hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerstin Schmidt
Cerstin Schmidt (Zwickau, RDA, 5 de marzo de 1963) es una deportista alemana que compitió para la RDA en luge en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1981 y 1987, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1984 y 1988.

Zwickau
Zwickau (pronunciación en alemán: /ˈt͡svɪkaʊ̯/ⓘ) es una ciudad alemana, en el estado federado de Sajonia, situada en un valle al pie de los montes Metálicos, en la orilla izquierda del Mulde. Se encuentra a 130 km al sudoeste de Dresde, al sur de Leipzig y al sudoeste de Chemnitz. Su población es de poco más de 100 000 habitantes, y es accesible por las autopistas A72 y A4, además de por ferrocarril.
Un paradiso per due
Un paradiso per due es una película para televisión italiana que fue estrenada el 6 de abril de 2010 en la cadena italiana Canale 5. Cuenta con la participación de Vanessa Incontrada y Giampaolo Morelli como pareja principal adulta, y el protagónico de la actriz y cantante Laura Esquivel y el actor y productor Gaston Soffritti como pareja principal juvenil. Dirigida por Pier Belloni y producida por la producción india de Gabriele Muccino.

La película batió récords de audiencia durante su estreno en Italia, reuniendo más de 4.500.000 millones de espectadores y un 17,16% de share.Este éxito en audiencias está acreditado a la pareja protagonista juvenil, Laura Esquivel y Gastón Soffritti, debido al fenómeno que ambos actores generaron en Europa a finales de la década de los 2000 e inicios del 2010 como ídolos adolescentes y su presencia en televisión y música.

Canale 5
Canale 5 (Canale cinque) es un canal de televisión abierta italiano, operado por Mediaset, el principal grupo de medios de comunicación del país. Comenzó sus emisiones el 11 de noviembre de 1980 a través de una red de emisoras locales controlada por el empresario Silvio Berlusconi, presidente de Fininvest. El nuevo canal rompió el monopolio que ostentaba hasta entonces la RAI. Su éxito en audiencias y su rentabilidad publicitaria ayudaron a que Fininvest se hiciera con sus rivales Italia 1 y Rete 4, logrando así un monopolio de facto sobre la televisión comercial y un duopolio con la RAI que no se rompió hasta mediados de la década de 1990.

Canale 5 es líder de audiencia entre los canales de ámbito privado y el segundo con más espectadores de Italia.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1967
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1967 fue la segunda prueba de la temporada 1967 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 7 de mayo de 1967 en el Circuito de Hockenheim.

Hans-Georg Anscheidt
Hans Georg Anscheidt (Königsberg, Alemania, 23 de diciembre de 1935) es un expiloto de motociclismo alemán. Ganó tres campeonatos mundiales consecutivos de 50cc de 1966 a 1968 como miembro del equipo de carreras de Suzuki.
Gil Cordero (Cáceres)
Gil Cordero es uno de los personajes históricos de Cáceres más conocidos.

Vivió durante el siglo XIV cuidando ganado y fue el personaje al que se le apareció la Virgen de Guadalupe en la Sierra de las Villuercas.

Sierra de las Villuercas
La sierra de las Villuercas es un conjunto montañoso perteneciente a los montes de Toledo, en la provincia española de Cáceres. Su pico de mayor altitud le corresponde al Pico Villuercas de 1601 m sobre el nivel del mar.

La sierra de las Villuercas se extiende por cerca de 30 kilómetros en dirección nornoroeste-sursureste en el sureste de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura.
Mitsuru Chiyotanda
Mitsuru Chiyotanda (千代反田 充, Chiyotanda Mitsuru?, nacido el 1 de junio de 1980 en Minami-ku, Fukuoka, Fukuoka) es un exfutbolista japonés. Jugaba de defensa y su último club fue el Tokushima Vortis de Japón.

Minami-ku (Fukuoka)
Minami-ku (南区, Minami-ku?) es uno de los siete barrios de la ciudad de Fukuoka, Japón. Hasta el 1 de agosto de 2011 tenía una población estimada de 247.904 habitantes y una densidad de 8,000 personas por metro cuadrado. La superficie total del barrio es de 30,98 km².
Jordan Loveridge
Jordan Loveridge, (nacido el 26 de noviembre de 1993 en West Jordan (Utah)) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.98 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de alero. Actualmente juega con Fuerza Regia de Monterrey de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México.

Fuerza Regia de Monterrey
Fuerza Regia es un club que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil. Actualmente es el equipo más ganador a nivel profesional en México, con 6 campeonatos (2017, 2019, 2020, 2021, 2023 y 2025). Además de un campeonato femenil (2024).
Tour de Polonia 2016
La 73.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia se celebró en Polonia entre el 12 y el 18 de julio de 2016 sobre un recorrido de 1190 kilómetros. Comenzando en Radzymin y finalizando en la ciudad de Cracovia.

Hizo parte del UCI WorldTour 2016, siendo la decimonovena competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor belga Tim Wellens del equipo Lotto Soudal, en segundo lugar Fabio Felline (Trek-Segafredo) y en tercer lugar Alberto Bettiol (Cannondale-Drapac).

Fabio Felline
Fabio Felline (Turín, 29 de marzo de 1990) es un ciclista italiano que fue profesional entre 2010 y 2025.

Para la temporada 2010, el Footon-Servetto, de categoría UCI ProTeam le firmó para una temporada dando así el salto al profesionalismo y convirtiéndose en uno de los ciclistas más jóvenes de todo el pelotón, con solo 19 años. En 2011 se mantuvo en el equipo cuando cambió de nombre a Geox-TMC y descendió de categoría. Tras la desaparición del Geox, fichó por el equipo italiano Androni Giocattoli-Venezuela y volvió al ciclismo de primera división al ser contratado por el Trek Factory Racing en 2014. En este equipo puso fin a su carrera al terminar el año 2024, aunque seis meses después volvió a la competición con el MBH Bank Ballan CSB. A final de año volvió a retirarse, esta vez de manera definitiva.
Atlantic (canción)
«Atlantic» (en español: «Atlántico») es una canción de la banda inglesa Keane, lanzada como el primer sencillo de su segundo álbum, Under the Iron Sea como un video de descarga digital y después como un disco de vinilo limitado a mil piezas.

Under The Iron Sea
Under The Iron Sea (en español: Bajo el mar de hierro) es el segundo álbum de estudio de la banda británica de rock alternativo Keane. Fue producido por el grupo y por Andy Green, y es la continuación del aclamado Hopes and Fears. Considerado uno de los mejores álbumes británicos y de la historia, salió a la venta el 12 de junio de 2006 a nivel mundial, salvo en Estados Unidos y en Canadá, donde se publicó el 20 de junio. Debutó en cuarto puesto puesto del Billboard 200, vendiendo 75 000 copias en su primera semana de ventas. Ha sido etiquetado con un sonido más oscuro, triste e introspectivo que Hopes and Fears. Tiene un sonido más rock alternativo clásico sin dejar del lado el piano rock y britpop característicos del álbum anterior. Ha vendido más de tres millones de copias.
Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Lancia Aurelia
El Lancia Aurelia es un automóvil de turismo diseñado por Vittorio Jano y fabricado por la marca italiana Lancia entre los años 1950 y 1958.

El Aurelia es el primer automóvil de producción en serie en utilizar un motor de 6 cilindros en V, un motor diseñado por el ingeniero Francesco de Virgilio quien fuera empleado de Lancia entre 1943 y 1948 bajo la supervisión de Jano. El Lancia Aurelia contaba con soluciones técnicas muy vanguardistas para la época como el sistema transaxle, suspensión delantera de tipo "pilar deslizante" , frenos de tambor y neumáticos radiales.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Historia económica de África
La humanidad se originó en África, y tan pronto como existieron sociedades humanas empezaron a realizar actividades económicas. Los seres humanos más tempranos eran cazadores-recolectores que vivían en pequeños grupos familiares. Incluso entonces había un comercio considerable que podría cubrir largas distancias. Los arqueólogos han encontrado evidencias de que el comercio de artículos de lujo, como los metales preciosos y las conchas se dio a través de la totalidad del continente. Es así como se empieza a registrar la Historia económica de África.

La historia económica africana a menudo se centra en las explicaciones de la pobreza y oscurece otros aspectos como los logros de los agricultores, comerciantes y estados africanos, incluyendo mejoras en la seguridad alimentaria y episodios de crecimiento económico.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Souleyman Alaphilippe
Souleyman Alaphilippe (30 de junio de 2003) es un deportista francés que compite en taekwondo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –63 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2022, en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 19 y el 22 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Sam Greco
Salvatore "Sam" Greco (nacido el 3 de mayo de 1967 en Melbourne, Australia) es kickboxer y artista marcial mixto australiano de ascendencia italiana que peleó en Kyokushin karate, kickboxing profesional y torneos de K-1. Empezó a competir en torneos de full contact, en 1995 tuvo su debut en K-1 en el evento "K-1 Hercules", un año después participó en su primer torneo de "K-1 World Grand Prix". En el año 2005 tras haberse retirado de la competición profesional Sam se dedicó a entrenar a otros luchadores como Bob Sapp.

Desde el año 2007 se ha dedicado a actuar en series de televisión si bien anteriormente ya había trabajado como actor en películas como "Under the Gun", "Scooby-Doo" o en la comedia australiana "Fat Pizza".

Bob Sapp
Robert Malcolm "Bob" Sapp (22 de septiembre de 1973) es un peleador semirretirado estadounidense de kickboxing, artes marciales mixtas y lucha libre profesional. Sapp es especialmente famoso en Japón por su larga carrera en los cuadriláteros nipones, habiendo aparecido en numerosos programas de televisión. Junto a todo ello, Bob es actor.
Bestair
Bestair (Bestair Havayollari) fue una aerolínea con base en Estambul, Turquía. Era una aerolínea chárter privada que efectúa vuelos de cabotaje e internacionales. Sus aeropuertos principales eran el Aeropuerto Internacional Atatürk, en Estambul y el Aeropuerto de Antalya.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Popstars (Argentina)
Popstars es un programa de televisión argentino, basado en el programa homónimo neozelandés, que se transmitió por Azul Televisión en 2001 y por Telefe en 2002 y avisaron que en  2026 volverá. Es un reality show musical donde se busca a un grupo de jóvenes cantantes que conformarían, seleccionados por un grupo de productores, un grupo musical y permitía al espectador un seguimiento hacia su camino a la fama. El programa, en sus 2 primeras temporadas, fue un éxito de audiencia en el país y catapultando a sus grupos nacidos allí; de su primera temporada, integrada por mujeres se conformó Bandana y de su segunda, conformado por hombres, se creó Mambrú, los cuales gozaron de gran éxito por Latinoamérica y España.

Los Nocheros
Los Nocheros es una agrupación vocal de música tradicional argentina, fundado en Salta, que se enmarca en la balada folklórica. Está integrada actualmente por Mario Teruel, Rubén Ehizaguirre y Álvaro Teruel.

Con más de 20 álbumes editados hasta el momento, han vendido más de tres millones de copias solo en Argentina. Sus discos Signos y Señal de Amor fueron certificados diamante (al vender más de 500.000 copias el primero, y 250.000 el segundo) por CAPIF. Además cuentan con 24 certificaciones platino, y 3 de oro.

Obtuvieron diversos premios, como el Francisco Canaro, el Olimpia, el Pampa (Córdoba) y el Gardel. También fueron nominados a los Premios Grammy Latinos. Algunas canciones conocidas son Yo soy tu río, Entre la tierra y el cielo, Me enamoré de una zamba, entre otras.
Jardín Tunduru
El Jardín Tunduru es un jardín en el centro de la ciudad de Maputo, Mozambique, denominado Jardim Municipal Vasco da Gama antes de la independencia nacional.

La estructura tiene su origen en el Jardín de la Sociedad de Floricultura de finales del siglo XIX. Fue diseñado en 1885 por el jardinero británico Thomas Honney y profundamente remodelado en 1907, cuando se adoptó el diseño actual. Ha sido sede de la Federación de Tenis de Mozambique.

A finales de 2001 el jardín estaba en un estado avanzado de degradación, de forma que se firmó un protocolo entre entidades públicas y privadas para su rehabilitación por iniciativa del presidente del consejo municipal Daviz Simango. Después de un largo trabajo de rehabilitación finalmente fue reabierto al público el 21 de diciembre de 2015.

Daviz Simango
Daviz Mbepo Simango (7 de febrero de 1964 - 22 de febrero de 2021) fue un político mozambiqueño, Presidente del Consejo Municipal de la Orilla. Daviz Simango era hijo del exvicepresidente del Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO) Urias Simango.
Huttoft
Huttoft es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 594 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
(100108) 1993 FF45
(100108) 1993 FF45 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Natalia Kaczmarek
Natalia Kaczmarek-Bukowiecka (nacida Natalia Kaczmarek, Drezdenko, 17 de enero de 1998) es una deportista polaca que compite en atletismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en la prueba de 4 × 400 m mixto y plata en 4 × 400 m, y una de bronce en París 2024, en los 400 m. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de plata (400 m y 4 × 400 m mixto).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022 y dos medallas de plata en los Relevos Mundiales, en los años 2021 y 2024.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

Relevos Mundiales de 2021
La V edición de Relevos Mundiales se celebró en Chorzów (Polonia) entre el 1 y el 2 de mayo de 2021 bajo la organización de World Athletics y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Silesia de la ciudad polaca.
Experimental Hematology
Experimental Hematology es una revista médica de hematología revisada por pares, que publica artículos de investigación y revisiones originales, así como los resúmenes de las actas anuales de la Sociedad de Hematología y Células Madre (anteriormente conocida como Sociedad Internacional de Hematología Experimental). Elsevier publica mensualmente la revista y las actas anuales se publican en un número complementario. La revista es editada por Connie J. Eaves.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Imyudén
Imyudén (en árabe: إمجوطن‎, en francés: Imejoudène) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Aít Yusef U Ali, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Zakrzewo Wielkie (condado de Ciechanów)
Zakrzewo Wielkie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al sur de Grudusk, 18 km al norte de Ciechanów, y a 94 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Eduardo Burguete
Eduardo Burguete Babí (Benimámet, Valencia, 4 de enero de 1962-27 de febrero de 2023) fue un atleta de élite español, especialista en la prueba de pentatlón en la que llegó a competir en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Benimámet
Benimámet (en valenciano y oficialmente Benimàmet) es una pedanía de la ciudad de Valencia, situada en el noroeste de su término municipal, en el distrito de Poblados del Oeste limitando con las poblaciones de Burjasot y Paterna. Su población censada en 2022 era de 13 375 habitantes. Fue un municipio independiente hasta 1882, año en que pasó a ser una pedanía de Valencia. Conforma, junto con Beniferri, el distrito de Poblados del Oeste (en valenciano Poblats de l'Oest). En su término pedáneo se encuentra ubicada la Feria Muestrario Internacional de Valencia y el velódromo municipal Lluís Puig.
Parkitect
Parkitect es un videojuego de construcción y gestión desarrollado y publicado por Texel Raptor. Después de una exitosa campaña de Kickstarter y un período beta de acceso anticipado de dos años, el juego se lanzó el 29 de noviembre de 2018. Parkitect simula la gestión de un parque de atracciones, similar a la serie RollerCoaster Tycoon.

Videojuego de construcción y gestión
Los videojuegos de construcción y gestión son un subgénero de los videojuegos de simulación donde los jugadores construyen, expanden o gestionan comunidades ficticias o proyectos con recursos limitados. Los videojuegos de estrategia a veces tienen aspectos de este tipo de videojuegos en su economía, ya que los jugadores deben gestionar los recursos a medida que expanden el proyecto. Pero los videojuegos de construcción y gestión se diferencian de los videojuegos de estrategia en que el objetivo del jugador no es derrotar un enemigo, sino construir o llevar a cabo algo.

Un ejemplo de éxito en el género es SimCity. Otros juegos en el género van desde videojuegos de construcción de ciudades como Caesar, videojuegos de simulación económica como Hollywood Mogul, a verdaderos videojuegos de construcción y gestión como Theme Park. A veces los videojuegos de estrategia como Civilization y The Settlers incluyen aspectos de los juegos de construcción y gestión en su jugabilidad.