hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de San Juan de Salvamento
El Faro de San Juan de Salvamento (conocido también como el Faro del Fin del Mundo) se encuentra al noreste de la isla de los Estados, provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, en Patagonia, al sur de Argentina. Es el faro más antiguo de la República Argentina y el primero en ser edificado en cercanía a las aguas australes. La novela de Julio Verne El faro del fin del mundo, le dio al faro reconocimiento internacional como también su apodo.

Augusto Lasserre
Augusto Lasserre (Montevideo, 21 de octubre de 1832 - Buenos Aires, 20 de septiembre de 1906)fue un marino argentino de origen uruguayo, que participó en las guerras civiles de su país, y fue el fundador de la ciudad de Ushuaia.
Alexander Scheer
Alexander Scheer (nacido el 1 de junio de 1976 en Berlín Oriental) es un actor y músico alemán. Ha ganado varios premios nacionales por sus actuaciones en cine y teatro, incluido un Deutscher Filmpreis al "Mejor actor en un papel principal" y un Premio Bávaro del Cine al "Mejor actor", ambos en el año 2019.

Premios Bávaros del Cine
Los Premios Bávaros del Cine, los entrega el gobierno de Baviera (Alemania) de forma anual desde 1979 por los logros en el mundo cinematográfico alemán. Junto con los Premios Alemanes de Cine, son los más importantes del sector en Alemania.

La gala de entrega de premios se celebra a mediados de enero en el Teatro Cuvilliés en Múnich para galardonar a las cintas estrenadas el año anterior. Los premios están acompañados de una prestación económica, que totaliza 400,000 euros. La mayor dotación, de 200.000 euros, se entrega a la mejor producción. El resto de premios tienen una dotación de entre 10.000 y 25.000 euros. A los ganadores también se les entrega una estatuilla de Pierrot, el personaje de Commedia dell'arte, diseñado por Franz Anton Bustelli y fabricado por la Fábrica de Porcelana de Nymphenburg en Múnich.
Dylan Borlée
Dylan Borlée (Woluwe-Saint-Lambert, 20 de septiembre de 1992) es un deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Su padre es el atleta Jacques Borlée, y sus hermanos Jonathan, Kévin y Olivia han competido en el mismo deporte.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2025, dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2018 y 2024, y tres medallas de bronce en los Relevos Mundiales entre los años 2015 y 2024.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2023.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de 4 × 400 m mixto. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 400 m.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
Abdel Moneim El Shahat
Abdel Moneim El Shahat (árabe: عبد المنعم الشحات) (nacido 1970 en Alejandría) es el portavoz oficial del grupo salafista egipcio al-Da'wa al-Salafiya "La Predicación Salafí", un predicador religioso y político. Ingeniero de profesión, El Shahat se ha vuelto una cara habitual en debates de televisión desde la Revolución egipcia en 2011. Sus opiniones sobre el turismo, los monumentos, y la literatura causaron gran polémica en Egipto, mostrándose partidario de la censura en los medios de comunicación.  El Shahat acusó al premio nobel de literatura Naguib Mahfouz de incitar en sus novelas a la prostitución y el ateísmo. 
El Shahat y su grupo apoyaron el Golpe de Estado en Egipto de 2013 que derrocó el primer presidente elegido en elecciones en la historia del país, Mohamed Morsi

Naguib Mahfuz
Naguib Mahfuz (en árabe: نجيب محفوظ‎ Nagīb Maḥfūẓ AFI: [næˈɡiːb mɑħˈfuːzˤ]; El Cairo, 11 de diciembre de 1911-El Cairo, 30 de agosto de 2006) fue un escritor, columnista, dramaturgo y guionista de cine egipcio. En 1988 recibió el Premio Nobel de Literatura.

Junto con su coterráneo Taha Hussein, se considera a Naguib como uno de los exponentes más importantes del existencialismo árabe, y uno de los primeros escritores contemporáneos de la literatura árabe. Conocido por su narrativa, fue ganador del Premio Nobel de Literatura en 1988, siendo así el primer escritor en lengua árabe en recibir dicho galardón, y a la fecha el más reconocido de esta lengua.

Publicó en toda su vida alrededor de 34 novelas, más de 350 cuentos, varios guiones de películas, diversas columnas periodísticas y cinco obras teatrales en una extensa carrera de 70 años. Muchas de sus obras (no específicamente sus guiones) se han convertido en películas egipcias y extranjeras.
Agustín Aspiazu
Manuel Agustín Aspiazu Belmonte (Lunges, Irupana, Provincia de Sud Yungas, La Paz, 5 de mayo de 1826 - La Paz, 18 de marzo de 1897) fue un intelectual, escritor enciclopedista, científico, catedrático universitario, conferencista, periodista, historiador, novelista, poeta, jurista y político boliviano, también conocido con el sobrenombre de «El Sabio». Publicó libros sobre derecho, medicina legal,  física, astronomía, geología y geografía, fue autor de poemas y otros escritos literarios que se publicaron en periódicos y revistas de su época. Precursor de la codificación del Derecho Internacional en América Latina.

Provincia de Sud Yungas
La provincia de Sud Yungas es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de La Paz. Tiene como capital provincial a la población de Chulumani y cuenta con una población de 106.428 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra en la región subtropical conocida como Los Yungas.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2008
La 56.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del jueves 18 al sábado 27 de septiembre de 2008 en San Sebastián. Entre los eventos más destacados que tuvieron lugar a lo largo del certamen se encuentra el preestreno en España de Vicky Cristina Barcelona, última película de Woody Allen. Estuvieron presentes el propio Woody Allen, Javier Bardem y Rebecca Hall. La película de adaptación de la novela El niño con el pijama de rayas tuvo su estreno en España en el Festival de San Sebastián, con la presencia del director Mark Herman y de los actores Vera Farmiga y David Thewlis. También en margen de la Sección Oficial a concurso, estuvieron actores de fama internacional como Robert Downey Jr., Ben Stiller, Michael Fassbender, John Malkovich y Antonio Banderas.

Vera Farmiga
Vera Ann Farmiga (Clifton, Nueva Jersey; 6 de agosto de 1973), conocida como Vera Farmiga, es una actriz, productora, directora, bailarina y cantante estadounidense. En 2009, recibió varias nominaciones por su actuación en la película Up in the Air, entre ellas, la nominación a un Óscar y un Globo de Oro.
The Amazing Race Latinoamérica 2011
The Amazing Race Latinoamérica 2011 fue la tercera edición latinoamericana del programa The Amazing Race. Fue la primera temporada emitida por el canal Space en conjunto con Disney Media Networks Latin America y la firma venezolana Cinemat. Se contó con once parejas, con una relación preexistente, en una carrera en toda América Latina para ganar el premio de US$250.000.

Harris Whitbeck una vez más presentó el programa que nuevamente fue producido por Leonardo Aranguibel, Fernando Barbosa y Melyna Deluchi. Sin embargo, en esta ocasión la dirección general del espacio fue encomendada al venezolano Marco Colantoni.

El Calafate
El Calafate, llamado popularmente «Calafate», es una ciudad ubicada en la ribera meridional del lago Argentino, en la región de la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, a unos 80 km del glaciar Perito Moreno. Es la cabecera del departamento Lago Argentino.

Se encuentra a unos 320 km al noroeste de la capital provincial, Río Gallegos.

Debe su notoriedad por ser la puerta de acceso al parque nacional Los Glaciares, el cual posee atractivos turísticos como el glaciar Perito Moreno, el glaciar Upsala, y el cerro Fitz Roy, entre otros, todos propios de la región oriental del campo de hielo Patagónico Sur y lindantes al parque nacional Torres del Paine de Chile.
Provincia de Baglán
Baglán (persa/pashto: بغلان Baġlān) es una de las treinta y cuatro provincias de Afganistán. Está ubicado al norte del país. Su capital es Puli Khumri, pero el nombre de la provincia deriva de otra gran ciudad, Baglán. Otras ciudades importantes son Andarāb, Dahaneh-ye Ġawri, Nahrīn y Pol-e Humrī. Tiene una superficie de 21.112 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Tiene una población de 779000 habitantes.

Las ruinas de un templo de fuego del zoroastrismo, el Surkh Kotal, se localiza en Baglán.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Música clásica de México
La música clásica de México se refiere a los estilos musicales que se desarrollaron en el territorio mexicano por la influencia de la música académica europea desde el periodo virreinal hasta el siglo XXI.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Will Mellor
William Mellor (Stockport, Gran Mánchester, 3 de abril de 1976) es un actor y cantante británico. Es conocido por sus papeles de Jambo Bolton en Hollyoaks, Gaz Wilkinson en Two Pints of Lager and a Packet of Crisps, Warren Stamp en EastEnders, el agente Spike Tanner en No Offence, Steve Connolly en Broadchurch, Georgie en Barking! y Ollie Curry en White Van Man. Apareció en la telenovela de ITV, Coronation Street, como Harvey Gaskell (2021-2022, 2024). En 2024, interpretó al subdirector de correos Lee Castleton en el drama de la ITV, Mr Bates vs The Post Office, sobre el escándalo de la Oficina Postal Británica.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Göta Lejon
El Göta Lejon es un teatro sueco. Se encuentra situado en el número 55 de la calle Götgatan, en el barrio de Södermalm, Estocolmo. En su larga vida, se han representado numerosas comedias musicales, así como actuaciones de grupos musicales.

El hoy teatro abrió sus puertas en 1928 como cine y proyectaría películas hasta 1940. Luego, tras la Segunda Guerra Mundial, sufrió una profunda remodelación para convertirse en teatro. Desde los años 1980, el teatro es utilizado cada vez más como sala conjunta de eventos musicales y teatro.

En 1994, la comedia musical The Sound of Music tuvo un gran éxito de público. Los actores protagonistas fueron Tommy Körberg y Carola Häggkvist. Cuatro años más tarde, el teatro volvió a sufrir obras, tras las cuales reabrió sus puertas. Entre sus espacios renovados destacan un restaurante y un bar.

Manowar
Manowar es una banda estadounidense de heavy metal y power metal formada en Auburn, Nueva York, en 1980. La temática de sus letras está inspirada por la poesía épica, las batallas, la hechicería y la mitología, especialmente la nórdica, romana y griega

En 1984 superaron el récord Guinness de 126 dB, alcanzados por The Who en 1976, como el grupo musical con el sonido más potente. Posteriormente lo volvieron a superar en dos ocasiones. En 2008 dieron el concierto de heavy metal más largo de la historia, en Bulgaria, que duró cinco horas y diez minutos.
Flabellocyclolina
Flabellocyclolina es un género de foraminífero bentónico de la familia Mayncinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Flabellocyclolina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense (Jurásico superior) hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Nezzazatoidea
Nezzazatoidea, previamente denominada Nezzazatacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Max Kühner
Max Kühner (15 de enero de 1974) es un jinete austríaco que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2023, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Iglesia de Santiago Apóstol (Orihuela)
La iglesia de Santiago Apóstol es un templo católico ubicado en la ciudad de Orihuela (Alicante, España), edificado en el siglo XV y con reformas de los siglos XVI y XVIII. Consta de una sola nave y capillas laterales entre contrafuertes; posee dos portadas y una torre campanario, y fue declarada Monumento Nacional en 1933, con la ley de 1985 Bien de Interés Cultural.

Contrafuerte
Un contrafuerte, palabra proveniente del Latín contrafortis, también llamado estribo, es un engrosamiento puntual en el lienzo de una columna, normalmente hacia el interior, usado para transmitir las cargas transversales a la cimentación. Los contrafuertes, que permiten al muro resistir empujes, se conocen desde tiempos antiguos y han sido profusamente usados en todo tipo de construcciones, siendo elementos característicos del arte románico y gótico.
Parada de Eduardo Dato
Eduardo Dato es una parada de la línea de tranvía T1 de TUSSAM, conocida como Metrocentro. Se encuentra situada en el distrito de Nervión, a la altura del número 1 de avenida de San Francisco Javier esquina con la calle Manuel Casana y muy cercana al cruce con la avenida Eduardo Dato, de la que toma su nomnbre.

Esta parada tiene conexión con la estación de Nervión de la línea 1 del metro, la cual se encuentra situada a unos 120 metros de distancia.

TUSSAM
Transportes Urbanos de Sevilla, Sociedad Anónima Municipal (TUSSAM) es una empresa pública encargada de gestionar el servicio de autobuses y Tranvías urbanos de la ciudad de Sevilla. Su titularidad pertenece completamente al Ayuntamiento de Sevilla, siendo una de las cuatro empresas que forman parte de la Corporación de Empresas Municipales de Sevilla (CEMS), junto a EMVISESA, EMASESA y LIPASAM.
Provincia de Mary
La provincia de Mary (turcomano: Mary welaýaty, ruso: Мары велаяты) es uno de los welayatlar de Turkmenistán. Esta en el sudeste del país, en la frontera con Afganistán. Su capital es la ciudad de Mary. Tiene una superficie de 87.000 kilómetros cuadrados y una población de 1.146.800 hab. El promedio de densidad de población es de 13,2 personas por kilómetro cuadrado, pero esta cifra llega a 150-200 por kilómetro cuadrado en los más desarrollados oasis.

La industria de la región incluye la extracción de gas natural, generación de energía eléctrica y la producción de sustancias químicas. Cuenta con el 76% de la electricidad del Turkmenistán, 81% de la producción de fertilizantes, 100% lana pura, 40% de los textiles, el 81% de cuero y el 23% del calzado. En términos de la agricultura, esta región también produce 31% de fibras de algodón de Turkmenistán, el 32% de su aceite vegetal, y el 26% de los productos agrícolas.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Martin Isepp
Martin Isepp (Martin Johannes Sebastian Isepp) (30 de septiembre de 1930, Viena, Austria - 25 de diciembre de 2011, Londres, Inglaterra) fue un pianista acompañante y pedagogo austriaco-británico.

Su madre era la cantante Helene Hammerschlag, profesora de canto y maestra de Janet Baker y Heather Harper y su padre, el pintor y restaurador Sebastian Isepp (1884-1954). 
Nacido en Viena, su madre era judía y la familia emigró a Londres con el advenimiento de los nazis al poder
Se educó en Oxford y en el Royal College of Music debutando en la English Opera Tour.
Su carrera comenzó en 1957 en el Festival de Glyndebourne donde sería una de sus figuras indispensables hasta 1993.

Asimismo en la Juilliard School de Nueva York, el Opera Studio en Londres, el Metropolitan Opera y otras compañías.

Se destacó como acompañante de famosos cantantes como Janet Baker, Jessye Norman, Elisabeth Schwarzkopf, Elisabeth Söderström, Hugues Cuénod y John Shirley-Quirk.

Se casó en 1966 y tuvo tres hijos.

Escuela Juilliard
Escuela Juilliard (en inglés: The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York, Estados Unidos. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Es conocida como una de las instituciones de educación superior más prestigiosas con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos y del mundo.
Dávid Korisánszky
Dávid Korisánszky (Budapest, 10 de febrero de 1993) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
AbsolutePunk
AbsolutePunk es un sitio web, una comunidad en línea y una fuente de noticias de música alternativa fundada por Jason Tate. La página web principalmente se centra en artistas desconocidos para el mainstream (corriente principal), pero también fue conocida por incluir bandas que lograron un relativo éxito como Fall Out Boy, My Chemical Romance, Brand New, Green Day, Taking Back Sunday, Anberlin, All Time Low, Jack's Mannequin, Yellowcard y Relient K. El sitio web cubre, especialmente, emo, punk y rock alternativo en general.

Relient K
Relient K (rɨˈlaɪ.ənt keɪ), es una banda de rock originaria de Ohio, Estados Unidos. Fue fundada en 1998. En 2003, esta banda recibió muchas nominaciones por ser una de las mejores bandas de rock alternativo. Todos los miembros de esta banda son cristianos, según aseguró el líder de la banda, Matt Thiessen, en una entrevista.[cita requerida] Han grabado dos discos de rock cristiano.
Usson
Usson  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia, departamento de Puy-de-Dôme, en el distrito de Issoire y cantón de Sauxillanges.

Está integrada en la Communauté de communes des Coteaux de l'Allier.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.
Marselin Rusario Almeida
Marselin Rusario Almeida (n. 18 de junio de 1939) es un profesor, botánico, y pteridólogo indio, realizando actividades científicas como Oficial de Investigación (Ecología), en el Centro de Investigación Alchemie, Thane. Está casado con su colega Sarah M. Almeida (1940-).

Thane
Thane (nórdico antiguo: Þegn) era un título nobiliario asignado a la guardia personal de un lord (noble) en el reino de Escocia durante la Edad Media, equiparado a una baronía y con similitudes a los huscarles de los reinos vikingos en Escandinavia.

Entre los thanes reconocidos en la historia de Escocia se pueden encontrar figuras como Gillebride mac Gilladomnan, thane de Argyll en el siglo XII, quien fue padre de Somerled (m. 1164), el conquistador del reino de Mann y las Islas y rey de Kintyre; John Lyon (m. 1382), primer thane de Glamis, y Ulfcytel Snillingr (m. 1016), thane de Anglia Oriental.

William Shakespeare inmortalizó al thane de Cawdor, Macbeth, y al thane de Fife, Macduff, en su obra Macbeth.
Ciro en Babilonia
Ciro in Babilonia (título original en italiano; en español, Ciro en Babilonia) es una ópera seria en dos actos con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano de Francesco Aventi, basado en el Libro de Daniel de la Biblia 5,1-30. Se estrenó en el Teatro Comunale de Ferrara el 14 de marzo de 1812.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase Archivado el 14 de mayo de 2017 en Wayback Machine. aparece con solo 2 representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.