hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerte Torna
El Fuerte Torna, también conocido como Prachandagad, es una gran fortaleza ubicada en el distrito de Pune, en el estado  indio de Maharashtra . Es históricamente significativo porque fue el primer fuerte capturado por el rey Shivaji Maharaj en 1646, a la edad de 16 años, formando el núcleo del imperio Maratha. La colina tiene una elevación de 1403 metros (4603 pies) sobre el nivel del mar, por lo que es la fortaleza más alta en el distrito. El nombre deriva de Prachanda,  para «enorme o masivo» y gadpara «fuerte» en  Marathi.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Gata de Gorgos)
La iglesia de San Miguel Arcángel está situada en el centro de la población alicantina de Gata de Gorgos (España), en la plaza de la Iglesia. Es la parroquia de la población, siendo un templo católico que pertenece al obispado de Valencia.

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Tlaxcalantongo
Tlaxcalantongo es un pueblo del estado mexicano de Puebla, localizado en la Sierra Norte de Puebla, en el Municipio de Xicotepec. En este lugar, el 21 de mayo de 1920 murió asesinado el presidente de México, Venustiano Carranza.

Tlaxcalantongo está ubicado en la región de la Sierra Norte de Puebla, en las coordenadas 20°18′54″N 97°52′22″O﻿ / ﻿20.31500, -97.87278 y a 1,885 metros sobre el nivel del mar y tiene una población de 1,948 habitantes. Tlaxcalantongo es una pequeña población rural dedicada a actividades agropecuarias, entre las que destaca el cultivo del café.

Sierra Norte de Puebla
La sierra Norte de Puebla, denominada como sierra Norte en el estado de Puebla, es una cadena montañosa que constituye el extremo sur de la Sierra Madre Oriental en México. Tiene una longitud aproximada de 100 kilómetros, con anchuras de hasta 50 kilómetros. Ocupa el norte del territorio del estado de Puebla —de donde toma su nombre— aunque también se extiende hacia el oriente del estado de Hidalgo. La sierra limita al oriente con la llanura Costera del Golfo, y al poniente y al sur con el Eje Neovolcánico.
Krieglach
Krieglach es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5305 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria y al norte de Graz —la capital del estado—.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
María Cristina Plata
María Cristina Plata (Bucaramanga) es una cantante, guitarrista y productora colombiana. La revista Forbes la reconoció como artista destacada del 2022 por su aparición en el Times Square de New York. Ha recopilado tres trabajos discográficos como solista, alrededor de 19 premios nacionales, y ha realizado giras en Europa, Cuba, México, Brasil y Colombia. A lo largo de su carrera ha compartido escenario con artistas como Andrea Echeverri, Piero, Muerdo, Elsa y Elmar, Monsieur Periné, Marta Gómez, Puerto Candelaria, Edson Velandia, entre otros.

Piero
Piero Antonio Franco De Benedictis (Galípoli, Apulia, 19 de abril de 1945), más conocido simplemente como Piero, es un actor y cantautor de canción social, trova y rock nacido en Italia y radicado en Argentina; también tiene nacionalidad colombiana desde su infancia. En su producción artística destaca la canción con sensibilidad social y pacifista.

Durante años Piero ha recorrido el continente americano, a veces visita algunos países de Europa y ciudades de Estados Unidos, realizando recitales con distintas bandas de acompañamiento.

Piero se ha sumado a diferentes causas sociales por las víctimas de la guerra en Colombia, contra la Trata de Personas y Hambre Cero a nivel global.
Domenico Zipoli
Domenico Zipoli (Prato, Gran Ducado de Toscana, 17 de octubre de 1688 – Córdoba, Virreinato del Perú, Imperio Español 2 de enero de 1726) fue un compositor ítalo-español del Barroco.

Está considerado como el compositor europeo más famoso que haya viajado hacia América durante el período virreinal, y también el músico más dotado que haya contribuido a las misiones jesuíticas en el continente.

Prato (Toscana)
Prato es una ciudad italiana, capital de la provincia de Prato, en la región de la Toscana. Sus 195.213 habitantes la convierten en la segunda ciudad más grande de la Toscana, solo por detrás de Florencia. Tres elementos le dan fama: su industria textil (y su importante minoría china), su historia y los cantucci.
Estación de Támega
Nota: no confundir con la Línea del Támega, también en Portugal.

La Estación Ferroviaria de Támega es una plataforma ferroviaria desactivada de la Línea del Corgo, que servía a la localidad de Curalha, en el ayuntamiento de Chaves, en Portugal.

Curalha
Curalha es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 7,36 km² de superficie y 469 habitantes (2011). Su densidad de población es de 61,7 hab/km².

Curalha se sitúa en la orilla derecha del río Támega, a unos 7 km de distancia de la ciudad de Chaves. Su origen se remonta a un castro celta, del que subsisten importantes restos cerca de la actual población. En su patrimonio histórico-artístico, además de estas ruinas, se cuenta un puente de granito sobre el Támega.
Tour Colombia 2020
La 3.ª edición del Tour Colombia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 11 y el 16 de febrero de 2020 en Colombia con inicio en la ciudad de Tunja y final en "Alto El Verjón" en las afueras de la ciudad de Bogotá. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 823,3 km.

La carrera formó parte del UCI America Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el colombiano Sergio Higuita del EF. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también colombiano Daniel Felipe Martínez y el ecuatoriano Jonathan Caicedo, ambos compañeros de equipo del vencedor.

Daniel Felipe Martínez
Daniel Felipe Martínez Poveda (Bogotá, 25 de abril de 1996) es un ciclista profesional colombiano que compite en la modalidad de ruta. Desde 2024 corre para el equipo alemán Red Bull-BORA-hansgrohe de categoría UCI WorldTeam.
Miss España 2010
La 50.ª edición del certamen Miss España tendrá lugar a finales de noviembre de 2010. Las 50 provincias y 2 ciudades autónomas que componen el territorio español estarán representadas. La ganadora representará a España en el certamen de Miss Universo 2011, siendo el resto de finalistas las encargadas de representar al país en los certámenes de Miss Mundo 2011 (la primera finalista), Miss Tierra 2011 (la segunda), Miss Internacional 2011 (la tercera), y así sucesivamente en importancia para los certámenes de Miss Europa, Reinado Internacional del Café y Reina Hispanoamericana. Actuaron para amenizar el evento cómplices y Amistades peligrosas, aportación del reconocido manager Jorge Riola García de Arboleya que además de ser el productor el evento, era el manager de todos los artistas.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Letonia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Letonia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.

Federación Letona de Fútbol
La Federación Letona de Fútbol (LFF) (en letón: Latvijas Futbola federācija) es el organismo rector del fútbol en Letonia, con base en Riga. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Letonia, así como los partidos de la selección nacional.

Fue fundada en 1921 y en una primera etapa estuvo afiliada a la FIFA desde 1921 hasta la anexión del país a la Unión Soviética en 1940. Tras la desintegración soviética, en 1992 nuevamente se afilió a la FIFA y ese mismo año fue admitida por vez primera en la UEFA.
José María Azcona
José María Azcona Díaz de Rada (Tafalla, 17 de noviembre de 1882-Tafalla, 1 de junio de 1951) fue un escritor, bibliófilo y bibliógrafo español, erudito publicista versado en el liberalismo y carlismo del siglo XIX, heraldista, político y hombre de negocios. Fue además alcalde de Tafalla (1910-1911) y diputado a Cortes representando a dicha circunscripción de Tafalla durante la Restauración (1914-1916) por el partido liberal. Reunió una biblioteca de más de 8000 libros, especializada en genealogía, heráldica e historia del siglo XIX.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
SmartQVT
SmartQVT es una implementación completa de código abierto de Java del lenguaje operacional QVT que se dedica a expresar Arquitecturas dirigidas por modelo, desarrollada por Orange Labs

Esta herramienta compila las transformaciones de QVT en programas de Java para poder ejecutar transformaciones de QVT. Los programas compilados Java son aplicaciones basadas en EMF.

Se proporciona como plug-ins Eclipse ejecutándose en lo alto del marco de metamodeling EMF y está sujeto a la licencia EPL.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Melanophryniscus cupreuscapularis
Melanophryniscus cupreuscapularis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Es endémica del noroeste de la provincia de Corrientes (Argentina), entre los 50 y los 70 m s. n. m.

Su hábitat natural incluye zonas de arbustos, praderas inundadas en algunas estaciones y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Trmice
Trmice es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3339 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Henri Betti
Henri Betti (24 de julio de 1917–7 de julio de 2005), fue un compositor y pianista de nacionalidad francesa.

Compositor y pianista acompañante de Maurice Chevalier entre 1940 y 1945, Henri Betti es sobre todo conocido por haber compuesto la música de las canciones C'est si bon (letra de André Hornez), Mais qu’est-ce que j’ai ? (letra de Édith Piaf), Maître Pierre (letra de Jacques Plante) y Rien dans les mains, rien dans les poches (letra de André Hornez) que fueron editadas por Paul Beuscher e interpretadas por Yves Montand.

Olympia de París
El Olympia (L’Olympia) de París, ubicado en el número 28 del bulevar de las Capuchinas, es un teatro que adquirió renombre internacional a partir de los años sesenta por la actuación de músicos y cantantes de muchos países y de estilos muy diferentes, y también por la acústica que hace que sea un lugar muy adecuado para grabar actuaciones en directo.
Ahmia
Ahmia es un servicio oculto de Tor, el cual es un motor de búsqueda en el internet superficial creado por Juha Nurmi.

Desarrollado durante el Google Summer of Code de 2014 con el apoyo de The Tor Project, el sitio fue inicialmente construido en Django y PostgreSQL. El sitio web filtra pornografía infantil.

Los operadores del sitio colaboran con los envíos de estadísticas de GlobaLeaks y Tor2Web para el descubrimiento de servicios ocultos. Hacia julio de 2015 contaba con 5000 páginas indexadas.

En julio de 2015, el sitio publicó una lista de cientos de enlaces .onion fraudulentos, la mayoría de la darknet; incluyendo a DuckDuckGo. De acuerdo a Nurmi, se crean sitios con un dominio similar al original con la intención de engañar y defraudar a usuarios.

DuckDuckGo
DuckDuckGo (DDG) es un motor de búsqueda que hace hincapié en la protección de la privacidad de los usuarios y en evitar la burbuja de filtros de los resultados de búsqueda personalizados. DuckDuckGo no muestra resultados de búsqueda procedentes de granjas de contenido. Utiliza varias API de otros sitios web para mostrar resultados rápidos a las consultas y para los enlaces tradicionales utiliza la ayuda de sus socios (principalmente Bing) y su propio rastreador.

La empresa tiene su sede en Paoli, Pensilvania, Estados Unidos, y contaba con 149 empleados en octubre de 2021. El nombre de la empresa es una referencia al juego infantil llamado, en idioma inglés, Duck, Duck, Goose (Pato, pato, Ganso).
Federico Gil
Federico Gil (Lanús, 29 de abril de 1988) es un abogado y tirador deportivo argentino en la especialidad skeet. Su hermana, Melisa Gil, es también extiradora olímpica y su padre, Horacio Gil, es el entrenador de la selección nacional.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
USS St. Louis (CL-49)
El USS St. Louis (CL-49) fue el buque líder de los dos cruceros ligeros de la clase St. Louis (derivada de la clase Brooklyn) de la Armada de los Estados Unidos. Prestó servicio de 1939 a 1946 y pasó a la marina de guerra de Brasil como Tamandaré (C-12) de 1951 a 1976. Fue desguazado en la República de China en 1980.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Supienie
Supienie [pronunciación en polaco: /suˈpjɛɲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Filipów, dentro del condado de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al noroeste de Filipów, a 29 kilómetros al noroeste de Suwałki, y a 129 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Vuelta al País Vasco 1994
La XXXIV Vuelta al País Vasco, disputada entre el 4 de abril y el 8 de abril de 1994, estaba dividida en 5 etapas para un total de 868,8 km.

Estos fueron los equipos que tomaron parte en la línea de salida: Mapei-Clas, ONCE, GB-MG, Banesto, Carrera-Tassoni, Motorola, Worldperfect, T.V.M.-Bison, Telekom, Gewiss-Ballan, GAN,  Lotus, LOTTO-Vetta-Caloi, Mercatone Uno-Medeghini, JOLLY-Cage 1994, Kelme-Sureña,  Artiach,  Fundación Euskadi-Petronor Ariostea, Deportpublic, Brescialat-Refin.

Triplete del suizo Toni Rominger en la carrera vasca.

Ariostea
El Ariostea (código UCI: ARIO) fue un equipo ciclista italiano que compitió entre 1984 y 1993. Dirigida los dos primeros años por Giorgio Vannucci, a partir de 1986 y hasta la desaparición del equipo fue Giancarlo Ferretti el mánager general. El equipo contó entre sus filas a ciclistas como Adriano Baffi, Moreno Argentin, Giorgio Furlan y Rolf Sørensen. Durante los diez años en qué compitió el equipo el patrocinador fue siempre la empresa de cerámica Ariostea, con sede en Castellarano.
Athesans-Étroitefontaine
Athesans-Étroitefontaine es una localidad y comuna francesa situada en el Nordeste de Francia. Esta municipalidad es una parte del departamento de la Haute-Saône y de la región del Franco Condado (Franche-Comté en francés).

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Kaneyoshi Muto
Kaneyoshi Muto (武藤金義, Kaneyoshi Muto?  romanizado Kaneyoshi Mutō) (Aichi, 8 de agosto de 1916 – Canal de Bungo, 24 de julio de 1945) fue un piloto de combate y as de la aviación de la Armada Imperial Japonesa.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Montes de la Tolfa
Los Montes de la Tolfa (en italiano, Monti della Tolfa) son una serie de colinas de origen volcánico no muy altas que forman parte de los Antiapeninos del Lacio septentrional, Italia central. Están delimitados por el Oeste y el Sur por la costa tirrena comprendida entre Civitavecchia y Santa Severa, al Este  por los Montes Sabatinos y al Norte por el río Mignone y los Montes Ciminos.

Antiapeninos
Los Antiapeninos (en italiano, Antiappennino o Antiappennini) son el conjunto de grupos montañosos situados en Italia y totalmente independientes de la cadena de los Apeninos, de los cuales están separados por largas y profundas depresiones. Los Antiapeninos están constituidos por un complejo  muy irregular de elevaciones montuosas, que se encuentran muy cercanas a la costa, en los bordes externos de la zona subapenínicas.

Por su naturaleza, los Antiapeninos se encuentran en muchas regiones de Italia. Sobre la vertiende adriática pertenecen a los Antiapeninos los montes Conero, de escaso relieve (572 m), el Gargano (1056m), espolón de la península, y los nivelados suelos calcáreos de las Murge y de la península Salentina. Hacia la vertiente tirrena las elevaciones montuosas que constituyen la fachada de los Antiapeninos, sobresalen mayormente.