hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Etnográfico Liste
El Museo Etnográfico Liste de Vigo acoge una colección de más de 2 000 piezas de la cultura material y espiritual de Galicia, y que recorre de forma monográfica el patrimonio gallego de los oficios artesanales, muchos de ellos ya desaparecidos, el trabajo agrícola tradicional y abundantes ejemplos de la religión y de la medicina populares. Fue fundado en 1999 y declarado de interés cultural ese mismo año. En 2001 pasó a integrarse en el Consejo Gallego de Museos. En enero de 2012 se anuncia su cierre temporal, volviendo a abrir en el mes de noviembre de ese mismo año.

Exvoto
Un exvoto es un tipo de ofrenda votiva hecha a un dios o dioses. Estas ofrendas se depositan en santuarios o lugares de culto y pueden consistir en figurillas o dibujos que representan personas o animales, armas, alimentos, etc. Se obsequia en cumplimiento de una promesa, ya sea en gratitud o devoción, del latín ex voto suscepto que significa "de la promesa cumplida". El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas.[cita requerida]
Julian Eberhard
Julian Eberhard (Saalfelden, 9 de noviembre de 1986) es un deportista austríaco que compite en biatlón. Su hermano Tobias también compite en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2017 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el cuarto lugar en velocidad y en el relevo.

Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden am Steinernen Meer es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
Katsura Utamaru
Katsura Utamaru (桂 歌丸, Katsura Utamaru?  14 de agosto de 1936-2 de julio de 2018) fue un comediante de rakugo japonés más conocida por albergar el espectáculo de comedia shōten de Nippon TV. Es conocido como un maestro del arte cómico de rakugo japonés, en el que un solo intérprete o narrador aparece en escenario y cuenta historias cómicas a la audiencia.

Rakugo
El rakugo (落語, ''rakugo''?) es un tipo de entretenimiento japonés basado en monólogos humorísticos, cuyos orígenes se remontan al siglo XVII. En este género, el intérprete siempre se arrodilla sobre un cojín y viste un kimono. El rakugo consiste en una serie de anécdotas humorísticas, una narración jocosa de referencias cotidianas junto con otras de siglos de antigüedad.
Jesús Díaz (escritor)
Jesús Díaz Rodríguez (La Habana, 14 de octubre de 1941 - Madrid, 2 de mayo de 2002) fue un novelista, ensayista, guionista y director de cine cubano.

Estudió en la Escuela de Filosofía y Letras de la Universidad de La Habana. Se dio a conocer al ser galardonado en el año 1966 su libro Los años duros con el premio Casa de las Américas.

Fue director de la Asociación Encuentro de la Cultura Cubana, y profesor de la Academia de Cine de Berlín y de la Escuela de Letras de Madrid.

Su novela Las palabras perdidas fue finalista del premio Nadal en el año 1992, y Dime algo sobre Cuba fue finalista del premio Rómulo Gallegos en el año 1999.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
La habitación de al lado
La habitación de al lado (The Room Next Door en inglés) es una película dramática española de 2024, escrita y dirigida por Pedro Almodóvar, en su debut en idioma inglés, basada en la novela Cuál es tu tormento de Sigrid Nunez. Está protagonizada por Tilda Swinton y Julianne Moore junto a John Turturro, Alessandro Nivola y Juan Diego Botto.

Se estrenó el 2 de septiembre de 2024 en el 81.º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde ganó el León de Oro a la mejor película, y se estrenó en los cines de España el 18 de octubre de 2024, con distribución de Warner Bros. Pictures España.

Sigrid Nunez
Sigrid Nunez (Nueva York, 1951) es una escritora estadounidense, más conocida por sus novelas. Su séptima novela, The Friend, ganó el National Book Award for Fiction de 2018. Forma parte del cuerpo docente del Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Boston.
Aki Karvonen
Aki Tapani Karvonen (Valtimo, 31 de agosto de 1957) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1984 y 1988, obteniendo tres medallas en Sarajevo 1984, plata en la prueba de 10 km y bronce en 50 km y en el relevo (junto con Kari Ristanen, Juha Mieto y Harri Kirvesniemi).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1982 y 1989.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Ética jurídica
La ética jurídica se encarga del estudio de los valores del ser humano, lo bueno y lo malo, de la moral y el derecho, aplicados a los profesionales que trabajan en el ámbito jurídico, siendo una exigencia suya emitir una opinión más, acerca de lo bueno o lo malo; donde se trata de emitir juicios sobre la maldad o bondad de algo, pero dando siempre la causa o razón de dicho juicio. La realización de una conducta desleal por parte de los abogados puede dar lugar a una sanción disciplinaria impuesta por la respectiva asociación de éstos profesionales y además a una sanción penal. En una sociedad fundada en el respeto a la justicia, el abogado tiene un papel fundamental; su misión no se limita a ejecutar fielmente un mandato en el marco de la ley. En un Estado de derecho, el abogado es indispensable para la justicia y para los justiciables, pues tiene la obligación de defender los derechos y las libertades; es tanto el asesor como el defensor de su cliente.

Asistencia jurídica gratuita
La asistencia jurídica gratuita, asesoría jurídica gratuita o justicia gratuita, se refiere al servicio prestado por el Estado o por las organizaciones no gubernamentales que a ello se dedican, a los ciudadanos con el objetivo de satisfacer el derecho a tutela judicial y a un proceso con las máximas garantías de igualdad e independencia y respetando el derecho a la defensa de todo acusado. De esta manera se cubren las necesidades del ciudadano sin recursos económicos, bajo tutela policial o penitenciaria o en un proceso penal de recibir una tutela judicial efectiva. Así pues, se establece el turno de oficio o se declaran excepciones al pago de tasas, por ejemplo. Sin embargo existe gran diferencia en el alcance de estos servicios dependiendo del país e incluso la región.
El Consejo
El Consejo, fundado Nuestra Señora del Buen Consejo del Mamón, es un pueblo del estado de Aragua, en Venezuela, capital del municipio José Rafael Revenga. Está emplazada a 534 m de altitud en los valles de Aragua, colindando con las estribaciones de la cordillera de la Costa, en un punto estratégico entre Caracas y Maracay, a los que accede a través de la autopista Regional del Centro. El proceso de industrialización ha ocupado amplios espacios, originalmente destinados al cultivo de la caña de azúcar, que sirve de insumo básico para las fábricas de ron y centrales azucareras del área inmediata. Se cultiva café y plátanos en las laderas, pero no resulta significativa la producción si la comparamos con la de principios del siglo XX, cuando era una zona productora de añil, tabaco, algodón, café y cacao.

Su población, según el censo de 2011, es de 56 604 habitantes.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Primera Flota
La Primera Flota (en inglés: First Fleet) es el nombre dado al convoy de once barcos que salieron de Gran Bretaña el 13 de mayo de 1787 para establecer una colonia penal en Australia.

La flota estableció la primera colonia europea en Australia, en la región de Nueva Gales del Sur, cuya costa había sido explorada previamente por el capitán James Cook. En ella viajaban alrededor de 1400 personas, incluyendo unos 775 convictos (mujeres y hombres), infantes de marina con sus familias, la tripulación de los barcos y otros pasajeros. Fue liderada por el comodoro Arthur Phillip. Los barcos llegaron a la bahía de Botany en  Nueva Gales del Sur entre el 18 y el 20 de enero de 1788. El convoy fue reubicado a Port Jackson, donde el 26 de enero, en la cala de Sídney, fundaron la colonia que daría origen a la ciudad de Sídney.

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.
Monodelphis
Monodelphis es un género de marsupiales didelfimorfos de la familia Didelphidae conocidos vulgarmente como colicortos. Es el género más grande de Didelphidae con 20 especies.

Son zarigüeyas de pequeño tamaño, pero con grandes similitudes morfológicas, como es regla general en todos los didelfimorfos; no obstante, su estudio, a excepción del colicorto gris o doméstico (Monodelphis domestica), está poco avanzado.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Alberto Ponce Delgado
Alberto Ponce Delgado (Montevideo, 30 de junio de 1926 - ibidem, 10 de octubre de 2015) fue un ingeniero civil uruguayo reconocido internacionalmente como investigador, docente y proyectista, cuya pasión profesional fueron los puentes.

Universidad de Montevideo
La Universidad de Montevideo (UM) es una universidad privada urugauya, ubicada en Parque Batlle, Montevideo. Comenzó sus actividades académicas en 1986 y obtuvo el título legal de universidad en 1997. Es una universidad de identidad cristiana, está inspirada en las enseñanzas de Josemaría Escrivá, fundador del Opus Dei.
Asesinato de Yanqui Kothan
El asesinato de Yanqui Kothan Gómez Peralta ocurrió el 7 de marzo de 2024 en las inmediaciones de la Escuela Normal Rural "Raúl Isidro Burgos" de Ayotzinapa, Guerrero, México, de donde la víctima era estudiante. Fue resultado de los disparos hechos en el Libramiento Tixtla-Chilpancingo por policías del Grupo de Reacción Inmediata Centauro de la Policía Estatal del Estado de Guerrero.

Ayotzinapa
Ayotzinapa es una localidad en el estado mexicano de Guerrero, localizada prácticamente conglomerada con la ciudad de Tixtla de Guerrero, cabecera del municipio del mismo nombre. En esta localidad se encuentra la Escuela Normal Rural "Raúl Isidro Burgos".
Eupithecia gilata
Euphitecia gilata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Samuel E. Cassino habiendo sido descrita en 1925, con distribución descrita especialmente en el estado estadounidense de California, así como en Arizona. El holotipo y varios paratipos, fueron descritos entre los condados de Gila y Pinal cerca de Miami (Arizona). El nombre de la especie se debe al condado en el que fue capturada, a una altitud de aproximadamente 5000 pies (1524,0 m).

Paratipo
En taxonomía, un paratipo es cada uno de los ejemplares de la serie tipo que no es ni el holotipo ni el isotipo, ni uno de los sintipos si en el protolo se designaron simultáneamente dos o más especímenes como tipos.

En la mayoría de los casos en los que no se designa ningún holotipo tampoco habrá paratipos porque todos los especímenes citados serán sintipos. Sin embargo, cuando un autor designa dos o más especímenes como tipos, los restantes especímenes citados son paratipos, y no sintipos.
Distrito Escolar Unificado de Alhambra
El Distrito Escolar Unificado de Alhambra (Alhambra Unified School District) es un distrito escolar de California. Tiene su sede en Alhambra. Gestiona escuelas en Alhambra, Monterey Park, y San Gabriel. El distrito fue fundado en el año 1886 y se unificó en el año 2004.

Los miembros de la Junta Escolar son electos según el districo geográfico para un término de cuatro años. Las elecciones son realizadas en un Martes después del primer Lunes en el mes de noviembre junto a las elecciones para el Consejo Municipal de la Ciudad de Alhambra y las elecciones generales para puestos del Supervisor del Condado de Los Ángeles, la legislatura estatal de California y la Cámara de Representantes y el Senado de Estados Unidos en años parejos.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Corydalus cornutus
El acolote (en náhuatl: Acolótl ‘Alacrán de agua’‘atl, agua; colotl, alacrán’), manfe o patudo (Corydalus cornutus) es una especie de insecto megalóptero acuático grande de la familia Corydalidae y la  subfamilia Corydalinae, que se distribuye en cuerpos de agua de América del Norte y Colombia. Son utilizados por los pescadores como cebo.

Cebo
Se llama cebo a cualquier alimento o sustancia que imita su forma análogamente y es utilizada para atraer a una o varias presas. El objetivo principal del cebo es atraer a un animal al lugar donde se encuentra el cazador o una trampa o, en el caso de la pesca, obligarles a morder un anzuelo. También se utiliza el término emboscada si es el caso humano.
La liga (programa de televisión)
La liga fue un programa de investigación periodística de la televisión argentina, producido por Cuatro Cabezas y puesto en el aire por primera vez en 2005. El programa solía abordar temas de contenido social, ecológico, político, económico e investigativo, a través de una mirada joven, ágil y sin censura.

El ciclo tuvo una versión española, emitida por el canal Cuatro en 2006, y realizada por la misma productora, llamada "1 Equipo". También existe una versión chilena (con el nombre original) que se emitió entre 2007 y 2010 por el canal Mega. Entre el 4 de mayo de 2010 y el 19 de diciembre de 2016, se exhibió la versión brasileña por el canal Band.

María Julia Oliván
María Julia Oliván (Ezeiza, Provincia de Buenos Aires, 20 de diciembre de 1974) es una periodista argentina, modelo, presentadora de radio y televisión, ganadora de un premio Martín Fierro a la Mejor labor periodística femenina.
Ikayaki
El ikayaki (イカ焼き, ''ikayaki''?  lit. ‘calamar al horno’) es una comida rápida popular en Japón. Puede aludir a un plato hecho simplemente a la parrilla y cubierto con salsa de soja, o a un tipo de panqueque elaborado en Osaka.

El ikayaki tipo panqueque se prepara como una crepe doblada hecha con calamar troceado, masa dura, salsa Worcestershire y a veces huevo, y se cuece y prensa entre dos plancha de hierro. La popularidad del ikayaki se debe en parte a la rapidez con la que se prepara, necesitando solo un minuto. Es frecuente encontrarlo a la venta en la calle o en la playa.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Maṭāy
Maṭāy es un distrito de la gobernación de Menia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 319 592 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca de la orilla occidental del río Nilo, y al sur de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Wadworth
Wadworth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1131 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Madelein Meppelink
Madelein Meppelink (Rhenen, 29 de noviembre de 1989) es una deportista neerlandesa que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2014 y 2018.

Rhenen
Rhenen es una población y municipio de los Países Bajos, situado en la parte central del país. El municipio incluye también las localidades de Achterberg, Remmerden, Elst y Laareind. La ciudad se encuentra en la parte más meridional de la cadena montañosa conocida como Utrechtse Heuvelrug, donde este se encuentra con el río Rin.

Justo al este de la zona urbana, se encuentra la colina de Grebbeberg, con una elevación de 50m.
Jorge Marcelo Rodríguez Núñez
Jorge Marcelo Rodríguez Núñez (Montevideo, 13 de enero de 1985), apodado "El Japo", es un futbolista uruguayo que juega de mediocampista en Sportivo Bella Italia de la Primera División Amateur de Uruguay. Su hermano, también futbolista, era apodado Japonés, por lo que en un principio Jorge era conocido como el Japo Chico. Finalmente el apodo se redujo a simplemente Japo.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Resolución 108 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 108 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 8 de septiembre de 1955. Después de recordar la resolución 107 (1955) y de otro informe del Jefe de Estado Mayor del Organismo de las Naciones Unidas de Vigilancia de la Tregua, el Consejo tomó nota de que ambas partes aceptaron la exhortación del Jefe de Estado Mayor para un cese al fuego. El Consejo continuó apoyando la opinión del Jefe de Estado Mayor de que las fuerzas armadas de ambas partes debeían estar separadas clara y eficazmente por los medios que ha propuesto, y declaró que los observadores de las Naciones Unidas deben goazar de libertad de movimiento en la región a fin de poder cumplir su cometido.

Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua
El Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (también conocido como ONUVT por sus siglas en castellano, o UNTSO por sus siglas en inglés) es una entidad creada el 1948 para supervisar el alto el fuego en Oriente Medio, los acuerdos del armisticio, vigilar que ningún incidente aislado se convirtiera en el detonante de un nuevo conflicto y apoyar a otras misiones de mantenimiento de la paz de la región. El ONUVT es la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de mayor antigüedad, ya que fue la primera en constituirse y ha continuado desplegada hasta la actualidad.
Vuggevise
«Vuggevise» —en español: «Nana»— es una canción compuesta por Kjeld Bonfils e interpretada en danés por Ellen Winther. Se lanzó como sencillo en 1962 mediante Nordisk Polyphon Aktieselskab. Fue elegida para representar a Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1962 tras ganar la final nacional danesa, Dansk Melodi Grand Prix 1962.

Dansk Melodi Grand Prix
El Gran Premio de la Canción Danesa (en danés: Dansk Melodi Grand Prix o Dansk MGP) es una competición musical de carácter anual organizada por el ente de radiodifusión público danés Danmarks Radio. Se realiza desde 1957 y determina al representante de Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión. A pesar de que durante su historia ha producido tres ganadores del certamen europeo (1963, 2000 y 2013) y una buena cantidad de representantes situados entre los cinco primeros puestos, no ha tenido un impacto considerable dentro de las listas de popularidad danesas.
Río Guaiguasi (Paquisa)
El río Guaiguasi es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes y desemboca finalmente en la ribera derecha del río Paquisa.

No debe ser confundido con el río Guaiguasi (Caritaya), afluente del río Caritaya en la cuenca del río Camarones

Cuenca del río Camarones
La cuenca del río Camarones es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Camarones. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile con el número 015 que se extiende desde las laderas occidentales de la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 3 subcuencas y 5 subsubcuencas con un total de 4680 km².