hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Guillaume Farges
El Padre Paul Guillaume Farges (* Monclar-de-Quercy Tarn y Garona, 10 de febrero de 1844 - Chongqing, 29 de diciembre de 1912) fue un botánico y recolector de flora, francés, y misionero en Chongqing, China.

En 1867 se establece en China, residiendo al nordeste de Sichuan a fines de 1903, cuando es trasladado a Chongqing, donde fallece.

Colecta más de 4.000 especímenes de plantas, muchas de ellas nuevas para la ciencia (occidental), que envía al Muséum national d'histoire naturelle de París, donde las identifica y describe el botánico Adrien René Franchet. Por ejemplo, Farges fue el primer (1897) introductor del kiwi (Actinidia chinensis en aquel momento, Actinidia deliciosa actualmente) a Europa, al vivero de Maurice Vilmorin .

La abreviatura «Farges» se emplea para indicar a Paul Guillaume Farges como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
They Hunger
They Hunger es un videojuego de terror de un jugador. Es un mod del FPS de Valve Half-Life lanzado por Black Widow Games (compañía en la que trabajaba Neil Manke) en tres episodios, el primero en 1999, el segundo en 2000, y el final en 2001. Los tres fueron en un momento dado distribuidos con la revista PC Gamer.

Trata de un escritor con problemas económicos que va de viaje a un pequeño pueblo americano buscando inspiración para su nuevo libro, pero brota una plaga que convierte a las personas en muertos vivientes, algunos siendo capaces de usar armas.

PC Gamer
PC Gamer  es una revista de habla inglesa creada en el Reino Unido en 1993 y enfocada en la cobertura de videojuegos para PC. Es publicada en forma mensual por Future plc. La revista tiene varias ediciones regionales, y se ha convertido en la revista especializada en este tipo de videojuegos más vendida en Estados Unidos y el Reino Unido. La revista cubre noticias sobre la industria de los videojuegos, adelantos de títulos nuevos y reseñas sobre los últimos y más populares juegos para PC, además de otros temas relacionados con hardware, mods, juegos "clásicos" y otros. PC Gamer también tiene otro significado; ordenador gaming, considerado básicamente una súper máquina que se especializa en la ejecución de juegos de alto nivel gráfico. Una PC gamer acelera la velocidad de las herramientas de edición gráfica, hace fluida la ejecución de los programas y facilita la renderización de videos y efectos audiovisuales.
Cry of the Winged Serpent
Cry of the Winged Serpent es un telefilme estadounidense de acción y terror de 2005, dirigido por Jim Wynorski, que a su vez lo escribió junto a William Langlois, musicalizado por Chuck Cirino, en la fotografía estuvo Andrea V. Rossotto y los protagonistas son Adrian Alvarado, Robert Beltran y Maxwell Caulfield, entre otros. Este largometraje fue producido por Concorde-New Horizons y Glorioski Productions.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
R-29RMU2 Layner
El R-29RMU2.1 «Layner» (en ruso: Р-29РМУ2.1 «Лайнер») es un misil balístico intercontinental de lanzamiento submarino ruso desarrollado por la Oficina de Diseño de Cohetes Makeyev y producido por la Fábrica de Maquinaria de Krasnoyarsk. Sucesor del R-29RMU Sineva, puede transportar hasta 12 ojivas termonucleares MIRV maniobrables (MaRV) y/o, debido a su alta capacidad de carga, abundantes contramedidas para penetrar los escudos antimisiles. Tras un programa de pruebas iniciado en 2011, los Layner entraron en servicio con los submarinos atómicos Delta IV Delfín de la Armada Rusa en 2014.

Ojiva (arma)
Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya sección longitudinal tiene esa forma. También llamada cabeza bélica o de combate (y cabeza de guerra por traducción literal del inglés warhead), forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, vehículos o personas.

Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador.
Santiago Grimani
Santiago Grimani (28 de enero de 1925 - 5 de marzo de 1988) fue un escritor, filatelista, ajedrecista y químico italiano, que también escribió con el seudónimo de J. B. Marais. 
Crítico literario del diario La Prensa entre 1979 y  1983.

La Prensa (diario de Buenos Aires)
La Prensa es un diario de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundado en 1869 por José C. Paz –un rico estanciero y  político argentino, representante de la Generación del Ochenta– y que fue considerado uno de los diez periódicos más importantes del mundo.
Pan de Pascua
El pan de Pascua es un alimento  de la gastronomía de Chile, hecho con una masa dulce, parecida a un bizcocho, de color oscuro, cuya masa lleva jengibre y miel de abeja; y a la cual comúnmente se agrega fruta confitada, pasas corintos y, en ocasiones, frutos secos, tales como nueces y almendras. Es muy consumido durante la época de Navidad y Año Nuevo, frecuentemente acompañado del cóctel cola de mono.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Heiligenschein
Heiligenschein (del alemán para «halo» o «aureola», pronunciado /ˈhaɪlɪɡənˌʃaɪn/) es un fenómeno óptico en el que aparece un punto brillante alrededor de la sombra de la cabeza del espectador en presencia de rocío. En fotogrametría y teledetección, se conoce más comúnmente como el punto de acceso. También es ocasionalmente conocido como el halo de Cellini en honor al artista y escritor italiano Benvenuto Cellini (1500-1571), quien describió el fenómeno en sus memorias en 1562.

Las gotas de rocío casi esféricas actúan como lentes para enfocar la luz en la superficie detrás de ellas. Cuando esta luz se dispersa o se refleja en esa superficie, la misma lente vuelve a enfocar esa luz en la dirección de donde proviene. Esta configuración a veces se denomina retrorreflector de ojo de gato. Cualquier superficie retrorreflectante es más brillante alrededor del punto antisolar.

El efecto de oposición y gloria son efectos similares causados por diferentes mecanismos.

Benvenuto Cellini
Benvenuto Cellini (Florencia, 3 de noviembre de 1500-Florencia, 13 de febrero de 1571) fue un escultor, orfebre y escritor italiano. Se convirtió en uno de los orfebres más importantes del Renacimiento italiano y realizó monedas labradas, joyas, floreros y adornos exquisitos. Su autobiografía es un valioso testimonio de la época, aunque ciertas partes de la misma han sido tachadas de fantasiosas.
Poritidae
Poritidae es una familia de corales duros, de la subclase Hexacorallia.

Los miembros de esta familia forman colonias hermatípicas. Son variables en tamaño y forma, pero la mayoría son laminares, ramosas o masivas, y se fijan en el sustrato. Las paredes y septos del coralito son porosos. Los coralitos varían en tamaño, pero normalmente son pequeños, y la mayoría de las veces estrechamente compactados sin coenesteum. Normalmente tienen de 12 a 24 septos.

J.E.N. Veron no considera esta familia como un grupo natural, sino como una miscelánea de géneros que no se ajustan bien a su clasificación en otros grupos. En 2014, varios expertos han reestructurado la familia, tras estudiar sus especies mediante análisis filogenéticos moleculares y morfológicos, concluyendo con la descripción de un nuevo género monotípico, Bernardpora, y la reclasificación del género Alveopora en la familia Acroporidae, hasta ahora incluida en Poritidae.

Acroporidae
Acroporidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cada cabeza de coral está formada por un colonia de pólipos genéticamente idénticos que secretan un esqueleto de carbonato de calcio, lo que los convierte en importantes constructores de arrecifes de coral, como los demás corales pétreos del orden Scleractinia. En este sentido, esta familia es la más grande e importante contribuidora a la formación de arrecifes en todo el mundo. Sólo los géneros Acropora y Montipora reúnen al menos un tercio del total de especies de corales hermatípicos, o constructores de arrecifes.

Su éxito en la propagación, se debe a que son corales altamente adaptables, oportunistas, de rápido crecimiento y de reproducción exitosa, tanto sexual como asexualmente.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico, con tan sólo tres especies de Acropora, y de ningún otro género de la familia, en el océano Atlántico.
Bárbaros (serie de televisión)
Bárbaros (título original: Barbaren) es una serie de televisión alemana de 2020 ambientada en la época del primer emperador romano, Augusto. Fue estrenada en Netflix el 23 de octubre de 2020. La serie relata la lucha de los pueblos germanos contra el Imperio romano contada desde la perspectiva de los alemanes. Cabe también destacar que los romanos en la serie hablan en latín, el idioma de los romanos.

Thusnelda
Thusnelda (ca. 10 a. C.-17 d. C.) fue una noble germana. Era hija del jefe de los queruscos Segestes y esposa de Arminio. Es también la única mujer germana de esa época de la que se tiene noticia.

Su padre Segestes la había prometido a otro hombre, pero ella se había enamorado de Arminio y huyó con él. Fue capturada luego por su padre y en venganza por ello entregada al general romano Germánico durante la invasión de Germania. Estaba embarazada de Arminio cuando fue capturada, dando a luz durante el cautiverio a su hijo Tumélico. Ambos fueron luego llevados como trofeos por Germánico a Roma junto con otros germanos importantes el 26 de mayo del año 17 para figurar en su triunfo.

Tácito y Estrabón citan su captura como ejemplo de la firmeza y moderación de los ejércitos de Roma.
Pontinus nigropunctatus
El Pontinus nigropunctatus es una especie de pez de la familia Scorpaenidae. Es una especie marina oriundo del Atlántico sub-oriental, endémico de la Isla Santa Elena, que habita hasta profundidades de entre 146 y 183 m.

Alcanzan una longitud máxima de unos 35 cm. Su carne es blanca y suave, por lo que se le considera apto para consumo humano.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Goin' On
«Goin' On» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Se editó en sencillo con «Endless Harmony» como lado B, alcanzó el puesto 83 en Billboard Hot 100. Se incluyó en el álbum Keepin' the Summer Alive de 1980, y fue compilada en los álbumes Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys de 1993 y The Greatest Hits - Volume 3: Best of the Brother Years 1970-1986 de 2000.

Mike Love
Michael Edward "Mike" Love (Los Ángeles, 15 de marzo de 1941) es un cantante, músico, escritor y activista estadounidense. Formó, junto con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y un amigo, Al Jardine, el grupo The Beach Boys. Es el único beach boy en haber estado presente a lo largo de toda la carrera de la banda, grabó todos sus álbumes (incluyendo el abortado Smile) y ofreció cerca de mil conciertos. Es también el miembro más longevo del grupo.

Su hermano Stan Love y su sobrino Kevin Love son jugadores de baloncesto en la NBA.
Learning commons
Learning commons son espacios educativos, similares a las bibliotecas y salones de clase, que hacen uso de tecnologías de la información para educación remota o en línea, tutoría, colaboración, creación de contenido, reuniones y lectura o estudio.  Los Learning Commons se han vuelto cada vez más populares en bibliotecas académicas y de investigación, y algunas bibliotecas públicas y escolares han adoptado este modelo. La arquitectura, el amueblado y la organización del lugar son de especial importancia ya que estos espacios están diseñados para ser reorganizados por los usuarios de acuerdo a sus necesidades.

Los Learning Commons pueden también tener herramientas, equipo, hacklabs y/o servicios de edición disponibles para préstamo o uso. Junto con bibliotecas que han adoptado el modelo de librería, el cual está dedicado al servicio al cliente, bibliotecas sin libros o digitales, los Learning Commons son vistos como el modelo de la "biblioteca del futuro".

Hacklab
Un hacklab (en español: laboratorio hacker), y el término cercano hackspace o hackerspace (en español: espacio de hackers), es un sitio físico de encuentro para conocer, socializar y colaborar con gente con intereses en ciencia, en nuevas tecnologías, en artes digitales o electrónicas, así como en temas cercanos o relacionados con los recién citados. Dicho sitio puede ser visto como un laboratorio de comunidad abierta, como un espacio donde gente de diversos trasfondos puede unirse, poniendo así al alcance de aficionados y estudiantes de diferentes niveles, la infraestructura y el ambiente necesarios para desarrollar y profundizar en sus propios proyectos tecnológicos. El propósito de un hacklab o hackerspace es pues, concentrar recursos y conocimientos para fomentar la investigación y el desarrollo en esas temáticas recién enumeradas.
(6342) 1993 VG
(6342) 1993 VG es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Coronis, descubierto el 7 de noviembre de 1993 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Familia de Coronis (astronomía)
La familia de Coronis es una familia de asteroides situada en el cinturón de asteroides. Se cree que son los restos rotos de un solo cuerpo que fue destruido por una colisión. La sonda espacial Galileo visitó a uno de los miembros de esta familia, Ida, en 1993.

Pertenecen a este grupo 86 asteroides y están situados a una distancia media de 2,87 ua
Azorella selago
Azorella selago es una especie de planta en cojín originaria de las islas subantárticas del Océano Austral, incluidas las islas Crozet, las islas Possession, el territorio de las Islas Heard y McDonald, las Kerguelen y las islas del Príncipe Eduardo.

La Azorella macquariensis, estrechamente relacionada y endémica de la isla Macquarie, se separó taxonómicamente de ella en 1989. A. selago es a menudo una especie clave donde se encuentra y está bien estudiada por su contribución a sus ecosistemas nativos.

Islas del Príncipe Eduardo
Las islas del Príncipe Eduardo (en inglés: Prince Edward Islands) son dos pequeñas islas en el sur del océano Índico que son políticamente parte de la provincia Occidental del Cabo de Sudáfrica. Las islas tienen por nombre isla Marión y la isla Príncipe Eduardo. Los únicos habitantes humanos de las islas son el personal meteorólogo y biólogo de la estación de investigación controlada por el Programa Nacional Antártico Sudafricano en la isla Marión.
Chorros
Chorros es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Jorge Coscia y Guillermo Saura sobre su propio guion escrito en colaboración con Julio Fernández Baraibar que se estrenó el 11 de septiembre de 1987 y que tuvo como actores principales a Víctor Laplace, Javier Portales, Norberto Díaz y Rodolfo Ranni.

Julio Fernández Baraibar
Julio Fernández Baraibar (Tandil, 8 de junio de 1947) es un escritor, guionista, documentalista y político argentino. Integrante de la corriente política e intelectual argentina conocida como Izquierda nacional, ha sido candidato a diputado nacional en varias oportunidades. Es autor de varios libros y publicaciones. Desde 2022 es coordinador del Archivo Histórico de Radio y Televisión Argentina.
Municipio de Gay
El municipio de Gay (en inglés: Gay Township) es un municipio ubicado en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 80 habitantes y una densidad poblacional de 0,86 personas por km².

Condado de Taylor (Iowa)
El condado de Taylor (en inglés: Taylor County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 6958 habitantes con una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Municipio de Xochistlahuaca
El municipio de Xochistlahuaca es uno de los 85 municipios del Estado de Guerrero, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 29 891 habitantes.

La cabecera municipal es el pueblo de Xochistlahuaca o Suljaa', ubicado a 263 km de Chilpancingo, capital del estado.

Municipio de Chilpancingo de los Bravo
El municipio de Chilpancingo de los Bravo es uno de los 85 municipios que conforman el estado mexicano de Guerrero, ubicado al sur del país. Forma parte de la región Centro y su cabecera es la ciudad de Chilpancingo de los Bravo, capital del estado.
Oración de abandono
La Oración de abandono, ocasionalmente llamada Plegaria de abandono (en francés, Prière d'abandon), es una oración que se originó a partir de los escritos de Carlos de Foucauld (1858-1916), famoso militar y explorador de Marruecos, que se convirtió al catolicismo hacia 1886. Luego de seguir el camino trapense, y anticipando la etapa final de su vida como sacerdote en el desierto de Argelia, redactó un comentario al Evangelio de Lucas 23:46, que dio posteriormente origen a esta plegaria, síntesis y ejemplo del retorno a la espiritualidad del desierto en el siglo XX. Carlos de Foucauld, asesinado en Tamanrasset, en el Sahara argelino, y proclamado santo por la Iglesia católica, expresó con los pensamientos contenidos hoy en la Oración de abandono la confianza total en Dios Padre, a imitación de Jesucristo en la cruz.

Tamanrasset
Tamanrasset o Tamanghasset ciudad del sur de Argelia y capital de la wilaya (provincia) homónima, cuyo oasis, en el corazón del Sahara argelino, se extiende sobre una superficie de 556.000 km², al suroeste del macizo del Ahaggar.
Moment of Silence
«Moment of Silence» —en español: «Momento del silencio»— es una canción compuesta e interpretada por Ovidiu Anton, en inglés. Fue elegida para representar a Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2016 tras ganar la final nacional rumana, Selecția Națională 2016.

Ovidiu Anton
Ovidiu Anton (n. Bucarest, Rumania, 24 de febrero de 1983) es un cantante, compositor y músico rumano de género pop y rock.
Actualmente tras ganar la selección nacional eurovisiva, era el nuevo representante de Rumanía en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016, que se celebró en la capital sueca de Estocolmo.
En el festival iba a interpretar la canción titulada "Moment of silence" (en español: Momento de silencio) y que iba a ser cantada en inglés. Pero el 22 de abril del mismo año Rumanía fue expulsada del Festival por impago de la deuda por lo que no pudo participar.
James F. Glynn
James F. Glynn es teniente general de la Infantería de marina de los Estados Unidos.

La Casa Blanca envió a este oficial que luchó contra ISIS en Mosul para asesorar al ejército israelí en la guerra contra Hamás.

En 2004 luchó en Irak en Faluya. En 2006-2007 luchó en Ramadi. En 2017, Glynn supervisó la acción de las fuerzas de la coalición contra el grupo Estado Islámico en Mosul. Fue el oficial al mando del Marine Corps Recruit Depot Parris Island en 2018-2020. En 2020-2022, fue comandante del Mando de Operaciones Especiales de las Fuerzas del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Desde 2022 es Comandante del Cuerpo de Marines.

Marine Corps Recruit Depot Parris Island
La Marine Corps Recruit Depot Parris Island (a menudo abreviado como MCRD Parris Island) es una instalación militar perteneciente al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos que cuenta con una superficie de 32,9 km² y está ubicada dentro de Port Royal, Carolina del Sur, aproximadamente a 8 km al sur de Beaufort, comunidad que se asocia típicamente con la instalación. El centro de reclutamiento MCRD Parris Island se utiliza para la formación de los nuevos marines. A esta base acuden todos los reclutas masculinos que viven al este del río Misisipi y las mujeres de cualquier zona de Estados Unidos, para recibir su formación inicial. Los reclutas masculinos que viven al oeste del río Misisipi reciben su formación en el centro Marine Corps Recruit Depot San Diego.
Municipio de Hawkeye (condado de Divide)
El municipio de Hawkeye (en inglés: Hawkeye Township) es un municipio ubicado en el condado de Divide en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 33 habitantes y una densidad poblacional de 0,35 personas por km².

Condado de Divide
El condado de Divide (en inglés: Divide County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de  2283 habitantes en una densidad poblacional de 07 personas por km². La sede del condado es Crosby.
Municipio de Dexter (Minnesota)
El municipio de Dexter (en inglés: Dexter Township) es un municipio ubicado en el condado de Mower en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 310 habitantes y una densidad poblacional de 3,46 personas por km².

Condado de Mower
El condado de Mower (en inglés: Mower County), fundado en 1855 y con nombre en honor al trabajador maderero y político John Edward Mower, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 38.603 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Austin.