hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piccata
La piccata es una preparación genérica de la cocina italiana realizada sobre ciertos alimentos (generalmente carnes o pescados), que se sirve picada, salteada y con una salsa que por regla general suele contener zumo de limón, mantequilla y especias diversas. Piccata es la forma femenina de la palabra italiana piccato.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Tepoto Norte (atolón)
Tepoto es un atolón del grupo de las islas de la Decepción, en el archipiélago de las Tuamotu, de la Polinesia Francesa. Administrativamente es una comuna asociada a la comuna de Napuka. Está situado a 16 km al noroeste de Napuka.

Es un atolón con la laguna seca, de 2,6 km de largo y 800 m de ancho. La superficie total es de 4 km²;. La villa principal es Tehekega con una población de 61 habitantes en el censo de 2012, sin embargo, en un informe de la BBC de Londres, se indica que en 2020 la población era de 40 habitantes, y un agente de policía local reportó que «13 de los cuales eran niños menores de 12 años». Se le denomina con la orientación Norte para diferenciarlo de Tepoto Sur, también en las Tuamotu en las islas Raevski.

Fue descubierto por el inglés John Byron en 1765 pero al ser pequeño y aislado ha tenido pocos contactos con el mundo occidental.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Guy Daignault
Guy Daignault (1954-2005) fue un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó veintidós medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Keith Remfry
Keith Remfry (17 de noviembre de 1947-16 de septiembre de 2015) fue un deportista británico que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en la edición de Montreal 1976 en la categoría abierta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1971 y 1973, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 1973.

Remfry murió a los 67 años el 16 de septiembre de 2015 tras largas enfermedades.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Treron vernans
El vinago cuellirrosa o vinago de cuello rosa (Treron vernans), es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia  Columbidae. Es originaria de Camboya, Indonesia, Malasia, Birmania, las Filipinas, Singapur, Tailandia, y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques húmedos o manglares tropicales o subtropicales y los bosques de montaña

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Fuente Dé
Fuente Dé o Fuentedé es una localidad española perteneciente al municipio de Camaleño, en la comunidad autónoma de Cantabria. Su circo glaciar, poblado de hayedos y en el cual nace el río Deva, es un punto de interés geomorfológico.

Pequeño Recorrido
Los senderos balizados como de Pequeño Recorrido (PR) son rutas de senderismo en España que tienen una distancia comprendida entre los 10 y los 50 km de distancia. En ocasiones puede tener menos de 10 km debido al desnivel, dificultad, etc. Se tarda una o dos jornadas en caminar sobre ellos. Están señalizados con marcas horizontales de pintura blanca y amarilla. La homologación, señalización, creación y difusión de estos recorridos los llevan a cabo las federaciones de montañismo autonómicas de acuerdo a las cesiones de marcas mediante convenio con la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.
El artista en conversación con Johann Jakob Bodmer
El artista en conversación con Johann Jakob Bodmer o El artista en conversación con Bodmer  (en alemán: Bodmer und Füssli vor der Büste Homers, "Bodmer y Füssli frente al busto de Homero"), es una obra del pintor suizo Johann Heinrich Füssli, realizada entre 1778 y 1780. Este óleo sobre lienzo es una escena de género que representa una conversación entre el pintor y Johann Jakob Bodmer, quien fue su profesor en el colegio Carolinum de Zúrich, frente a un imponente busto de Homero. Este autorretrato como filósofo se conserva en la Kunsthaus de Zúrich.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Parque nacional de Bouhedma
El Parque Nacional de Bouhedma es un parque nacional del sur de Túnez creado el 18 de diciembre de 1980. Con sus 16.448 hectáreas es el segundo parque natural tunecino por superficie. Se encuentra entre la Gobernación de Gafsa y la de Sidi Bouzid.

El parque nacional de Bouhedma es una de las últimas estepas arbóreas del Norte de África, y alberga  muchas especies vegetales y animales protegidas como últimos ejemplares de su especie, como la Acacia, la gacela dorcas o el arruí, prácticamente desaparecidos en Túnez. Otras especies han sido reintroducidas a partir de los años 80 después de su extinción a principios del siglo XX, como el órix blanco, el addax y el avestruz. También se ha reencontrado la gacela dama, que se pensaba desaparecida en Túnez desde los siglos XVII y XVIII. Su reintroducción tuvo lugar en la década de 1990.

El 28 de mayo de 2008, el gobierno de Túnez propuso este parque como candidato al título de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Ammotragus lervia
El arruí, arrui, muflón del Atlas o carnero de berbería (Ammotragus lervia) es un bóvido de la subfamilia Caprinae nativo de las zonas rocosas del Sáhara y el Sahel, del género monotípico Ammotragus. Comienza a abundar en fincas privadas de caza, en donde es más difícil enumerar su presencia. Los nombres arruí y aoudad, como se le conoce en varias lenguas europeas, proceden del idioma bereber. También está presente en reservas y cotos de caza de México, Sur de Estados Unidos, Región de Murcia, Comunidad Valenciana en las sierras más altas de la Marina Baja de Alicante, área de Jijona (comarca del Campo de Alicante), zonas serranas del Hoya de Alcoy y el Condado de Cocentaina, y sierra del Cid (cercana a Petrel). Posiblemente está población proviene de animales huidos de vallados cinegéticos. En Canarias y en Andalucía hay poblaciones introducidas de arruí.
Brydon (Virginia Occidental)
Brydon es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Oeste, una división civil menor del condado de Taylor (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549614.

Condado de Taylor (Virginia Occidental)
El condado de Taylor (en inglés: Taylor County), fundado en 1844, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 16.089 habitantes con una densidad poblacional de 36 personas por km². La sede del condado es Grafton.
Patricio Acevedo
Patricio Iván Acevedo Muena (Santiago, Chile, 4 de abril de 1978) es un exfutbolista y actor chileno nacionalizado palestino. Jugaba de mediocampista. En la actualidad se encuentra radicado en Indonesia, en donde ha actuado en algunas telenovelas locales. En 2006 jugó dos partidos por la selección de Palestina.

Selección de fútbol de Palestina
La selección de fútbol de Palestina (en árabe: منتخب فلسطين لكرة القدم‎) es el equipo representativo del Estado de Palestina en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Palestina de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y a la Federación de Fútbol del Oeste de Asia.
Placia
Placia (en griego, Πλακία) era una antigua colonia griega del Helesponto.

Fue fundada por los pelasgos, de quienes conservaban su lengua, al igual que la ciudad de Escílace y en tiempos de Heródoto pertenecía a los atenienses.

Plinio el Viejo la sitúa, al igual que Escílace, entre la ciudad de Cícico y el río Ríndaco.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Cusi Cusi
Cusi Cusi es una localidad y municipio de la provincia argentina de Jujuy cuyo territorio abarca parte del departamento de Santa Catalina y parte del departamento Rinconada. Está ubicado a 125 km al oeste de la ciudad de Abra Pampa, en el mencionado departamento de Santa Catalina, junto al límite con Rinconada, muy cerca de la República de Bolivia, y a 350 km de San Salvador de Jujuy, accediéndose a él primero por la Ruta Nacional 9 y por las provinciales 70, 71 y 85.

También hay una vía alternativa que se inicia en la Ruta Nacional 9, sigue por la Ruta Nacional 52 y la Ruta Nacional 40 (nueva traza), para continuar luego por las mencionadas rutas provinciales.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Biardy
Biardy [pronunciación en polaco: /ˈbjardɨ/] es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Łuków, dentro del condado de Łuków, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 12 kilómetros al norte de Łuków y 88 kilómetros al norte de la capital regional Lublin.

Łuków
Łuków es una ciudad del este de Polonia. Desde 1999, forma parte del Voivodato de Lublin, aunque anteriormente había formado parte del antiguo Voivodato de Siedlce (1975-1998). Es la capital del Condado de Lukow. Según datos del 30 de junio de 2009, la ciudad tenía 30.465 habitantes. Lukow, que históricamente pertenece a la Pequeña Polonia, se estableció cerca de 1233 como un bastión de vigilancia de la frontera oriental de Polonia contra sudovianos y lituanos —tribus del Oriente. Entre 1250 y 1257 Boleslao V el Casto, un soberano de Polonia, príncipe de Cracovia y Sandomierz, asentó Caballeros Templarios en Łuków.

Originalmente, Łuków perteneció al Voivodato de Sandomierz, pero en 1474 pasó a formar parte del Voivodato de Lublin (1474-1795). Łuków fue incorporada como ciudad en 1403, por el rey Ladislao Jagellón.
Iglesia de San Francisco de Asís (Praga)
La iglesia de San Francisco de Asís en Praga, también conocida como la Iglesia de San Francisco el Seráfico (en checo: kostel sv. Frantiska Serafinského) es una iglesia histórica de estilo barroco situada en la plaza de los Cruzados en la Ciudad Vieja de Praga (República Checa), concretamente en el lado norte del puente de Carlos.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Randy Tate
Randall Lee Tate (Florence, 3 de octubre de 1952-Muscle Shoals, 25 de marzo de 2021) fue un beisbolista profesional estadounidense que jugó como lanzador para los New York Mets en su temporada de 1975.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Oxalidales
Oxalidales es el nombre botánico de un orden de plantas con flor (angiospermas). El sistema APG II de clasificación de las angiospermas, ubica este orden dentro del clado "eurosidae I" con las siguientes familias:

Orden Oxalidales
Familia Oxalidaceae
Familia Connaraceae
Familia Elaeocarpaceae
Familia Cunoniaceae
Familia Cephalotaceae
Familia Brunelliaceae

Las plantas de este orden son morfológicamente muy heterogéneas, desde grandes árboles hasta pequeñas hierbas. Algunas son carnívoras, como las Cephalotaceae, localizadas en Australia, y dentro de las Oxalidaceae hay plantas que se utilizan con fines ornamentales.

En el antiguo sistema Cronquist, la mayoría de las familias nombradas más arriba formaban parte del grupo Rosales, mientras que la familia Oxalidaceae estaban dentro del grupo Geraniales y Elaeocarpaceae estaba entre los grupos Malvales y Polygalales, y, en este último caso, tratadas como Tremandraceae.

Cunoniaceae
Cunoniaceae es una familia de 26 géneros y cerca de 350 especies de plantas leñosas en la flora Antártica, nativa de Australia, Nueva Caledonia, Nueva Guinea, Nueva Zelanda, sur de Sudamérica,  islas Mascareñas y sur de África.  Muchos de estos géneros tienen rangos de disyunción encontrados en más de un continente, e.g. Cunonia en Sudáfrica y en Nueva Caledonia, y Caldcluvia y Eucryphia en  Australia y en Sudamérica. Caldcluvia se extiende al norte de Ecuador, y en  Filipinas,  y Geissois a Fiyi en el océano Pacífico.
Mary Elmes
Mary Elisabeth Jean Elmes (Cork, 5 de mayo de 1908 – Perpiñán, Pirineos Orientales. 9 de marzo de 2002)  fue una trabajadora humanitaria irlandesa que salvó la vida de al menos 200 niños judíos en varios momentos durante el Holocausto, escondiéndolos en la parte trasera de su coche.  En 2015, se convirtió en la primera, y hasta la fecha, única persona irlandesa honrada como Justa entre las Naciones por el Estado de Israel, en reconocimiento a su trabajo en la guerra civil española y la Segunda Guerra Mundial.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Velódromo de la Villa Deportiva Nacional
El Velódromo de la Villa Deportiva Nacional es un moderno velódromo ubicado en la Villa Deportiva Nacional en Lima, Perú. Es sede para las competencias de Ciclismo de Pista en los Juegos Panamericanos y Para-ciclismo de pista en los Juegos Parapanamericanos.

Juegos Parapanamericanos de 2019
Los Juegos Parapanamericanos de Lima 2019, oficialmente los VI Juegos Parapanamericanos, se llevaron a cabo entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 en Lima (Perú). Participaron deportistas de 30 países de América en 17 deportes. Los juegos sirvieron de clasificación para los Juegos Paralímpicos de 2020.
Adam Foods
Adam Foods es un grupo alimentario español propiedad de la familia Ventura. Fue fundado en 2015 como resultado de la escisión del grupo Nutrexpa en dos grupos alimentarios diferentes: Adam Foods e Idilia Foods. Adam Foods es propietaria de reputadas marcas que compiten en los sectores de las galletas, pan de molde, pastelitos y patés, y ostenta el liderazgo nacional en venta de galletas con una cuota de mercado del 21%.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
AOC Barsac
Barsac es un vino con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos, en Francia. El viñedo se encuentra situado en torno a la comuna de Barsac en el departamento de la Gironda sobre la orilla izquierda del río Garona a una treintena de kilómetros al sureste de Burdeos. La clasificación como denominación de origen se obtuvo por el decreto de 11 de septiembre de 1936. La producción media anual de esta denominación es de 11.800 hectolitros y la superficie declarada es de 539 hectáreas.

Se trata de una tierra arcilloso-calcárea de vides de uva blanca de tipo semillón (con el posible añadido de sauvignon y muscadelle) que producen un gran vino licoroso comparable al vecino Sauternes. Marida bien con el foie gras, queso roquefort, o simplemente con nueces y pan. Debe servirse fresco (8 °C), pero no helado.

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
Cabeza de Tecaxic-Calixtlahuaca
La cabeza de Tecaxic-Calixtlahuaca es una cabeza de terracota, que probablemente era parte de una figurilla más grande, descubierta en 1933 dentro de un ajuar funerario precolombino o poscolombino en el área de Tecaxic-Calixtlahuaca del valle de Toluca, aproximadamente a 65 km al suroeste de Ciudad de México.

Debido a que la cabeza tiene un estilo similar a los artefactos arqueológicos de origen romano, algunos creen que es una evidencia de contactos transoceánicos precolombinos entre Roma y las Américas varios años antes de la llegada de Colón a América, un concepto promovido por el arqueólogo mesoamericanista Romeo H. Hristov. Sin embargo, se han planteado varias explicaciones sobre su presencia.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.