hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ninja Scroll
Ninja Scroll (獣兵衛忍風帖, Jūbē Ninpūchō?) es una película de anime japonés de 1993 del género jidaigeki-chanbara y fantasía oscura. Dirigida por Yoshiaki Kawajiri e inspirada por las obras del autor Futaro Yamada, narra la historia de un ninja vagabundo del período Edo llamado Jubei Kibagami que se ve envuelto en una conspiración para derrocar al shogunato Tokugawa. En España e Hispanoamérica, partiendo por Venezuela, fue estrenada en los cines en 1996 y fue distribuida en VHS y DVD.

Jidaigeki
El jidaigeki (時代劇, 時代劇; lit. "drama de época"?) es un género de cine, televisión, videojuegos y teatro en Japón. Literalmente "dramas de época", se establecen con mayor frecuencia durante el período Edo de la historia japonesa, de 1603 a 1868. Algunos, sin embargo, se establecen mucho antes -Portrait of Hell, por ejemplo, se basa en el último período Heian- y la era Meiji temprana también es un escenario popular. Los jidaigeki muestran las vidas de los samuráis, agricultores, artesanos y comerciantes de su tiempo. Las películas jidaigeki son a veces referidas como películas del chambara, o cine de samuráis, una palabra que significa "lucha de espadas", aunque el chambara es más exactamente un subgénero del jidaigeki. El jidaigeki se basa en un conjunto establecido de convenciones dramáticas, incluyendo el uso de maquillaje, diálogo, coletillas y trama especializada.
Calle de la Reina
La calle de la Reina es una breve vía de Madrid (en el barrio de Justicia del distrito Centro) entre las calles Hortaleza y Marqués de Valdeiglesias, en el barrio de Chueca. Corre paralela a la Gran Vía madrileña en sentido oeste-este, y lleva tal nombre en recuerdo de la reina Margarita de Austria.

Margarita de Austria-Estiria
Margarita de Austria (en alemán, Margarete von Österreich; Graz, 25 de diciembre de 1584-San Lorenzo de El Escorial, 3 de octubre de 1611) fue reina consorte de España y de Portugal (1599-1611) por ser esposa del rey Felipe III.
Burshtín
Burshtín (en ucraniano: Бурштин) es una ciudad de Ucrania perteneciente a la óblast de Ivano-Frankivsk. Hasta 2014 pertenecía al raión de Halych.

En 2023 tiene una población estimada de 12 761 habitantes. Su nombre significa literalmente «ámbar». Antiguamente era un shtetl próximo a la Zona de Asentamiento. Está atravesada por el río Gnila Lipa.

Aquí vivió durante un tiempo el compositor austríaco Franz Xaver Wolfgang Mozart. Es también la ciudad de origen de la cantante Mika Newton.

Raión de Hálych
Raión de Hálych (en ucraniano: Галицький район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Ivano-Frankivsk. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Ivano-Frankivsk.

Comprendía una superficie de 723 km².

La capital era la ciudad de Hálych.
Steve Dillon
Steve Dillon (Luton, 1962-Nueva York, 22 de octubre de 2016) fue un dibujante de historietas británico, conocido por sus trabajos en Juez Dredd, Hellblazer, Predicador (Preacher) y El Castigador (The Punisher).

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Say Goodbye
«Say Goodbye» es un sencillo del cantante estadounidense de R&B Chris Brown, perteneciente a su álbum homónimo. Fue estrenada el 8 de agosto de 2006 por Jive Records. Apareció en la película Step Up. Llegó al puesto 10 del Billboard Hot 100 el 31 de octubre de 2006.

Jive Records
Jive Records fue una compañía discográfica británica que se especializó en producir y lanzar música pop y hip hop. Fue una sub-compañía de la desaparecida Zomba Records. Fueron creadas, manejadas y distribuidas en los años 1980 hasta 1987 por Arista Records/BMG, de 1988 a 1990 por RCA/BMG. Jive Records desde 1993 hasta el 2002 se manejó sola. En el 2003, So So Def, Jive Records y LaFace Records fueron absorbidas por Zomba Music Group, que después formarían parte de Sony BMG Music Entertainment (ahora Sony Music Entertainment). Los artistas más destacados de esta compañía incluyen Backstreet Boys, Britney Spears y *NSYNC. El 7 de octubre de 2011, Jive Records, junto a Arista Records y J Records, fueron fusionadas con RCA Records formando así un solo sello para ser dejadas de utilizar. Los artistas de Jive Records pasaron a RCA Records.
Municipio de Olmsted
El municipio de Olmsted (en inglés: Olmsted Township) es un municipio ubicado en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 13513 habitantes y una densidad poblacional de 538,21 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Habokok
El río Habokok es un cañón (fiumara) que se encuentra en el condado de Turkana, al noroeste de Kenia (región del Valle del Rift de África Oriental), a 400 km de Nairobi.

Desemboca por un jardín en el Lago Turkana.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Municipio de Lone Tree (condado de Charles Mix)
El municipio de Lone Tree (en inglés: Lone Tree Township) es un municipio ubicado en el condado de Charles Mix en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 170 habitantes y una densidad poblacional de 1,76 personas por km².

Condado de Charles Mix
El condado de Charles Mix (en inglés: Charles Mix County, South Dakota), fundado en 1862,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 9350 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Lake Andes.
Çandarlı
Çandarlı es una localidad situada al borde del mar en el distrito de Dikili en la provincia de Esmirna en Turquía.

Bien desarrollada y orientada hacia el turismo, Çandarlı está situada en la costa norte del golfo de Çandarlı, enfrente del importante centro industrial de Aliağa.

La ciudad histórica fue construida en el siglo XV por el gran visir Çandarlı Ibrahim Paşa. El castillo que lleva el nombre del visir en homenaje suyo, porque lo reconstruyó, permanece intacto y abierto a los visitantes. La función del castillo era proteger al sultán Murad II, que prefería vivir en la ciudad vecina de Manisa, ante un eventual ataque exterior.

En la Antigüedad clásica, Çandarlı se llamaba Pitane. Las ruinas están en las proximidades.

Aliağa
Aliağa es una ciudad y un distrito a unos 50 km al norte de Esmirna en la costa turca del Egeo en la provincia de Esmirna.

Una refinería de petróleo, varias empresas de desmantelamiento de buques y el turismo son los principales pilares económicos Aliağas. A unos quince kilómetros al norte de Aliağa se encuentran los restos de la antigua ciudad eólica de Myrina, a unos seis kilómetros al sur están las ruinas de Kyme y a 20 kilómetros al este las de Aigai. A unos 12 km al este de la ciudad está la presa de Güzelhisar.

Tras una reforma administrativa en 2014, todos los distritos están directamente subordinados al alcalde de Izmir. Los antiguos alcaldes de los municipios (Belediye) fueron degradados al rango de Muhtar. Desde entonces, la ciudad es idéntica al condado en términos de población y superficie.
GTP difosfoquinasa
La GTP difosfoquinasa (EC 2.7.6.5) es una enzima que cataliza las siguientes reacciones químicas:

Por lo tanto, los tres posibles sustratos de esta enzima son el ATP, el GTP y el GDP, mientras que sus dos productos son AMP y guanosina 3'-difosfato 5'-trifosfato, o alternativamente guanosina 3'-difosfato 5'-difosfato.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Grupo de Investigación del Observatorio Vaticano
VORG (Vatican Observatory Research Group) - el Grupo de Investigación del Observatorio Vaticano - es una institución científica unida con el Observatorio Vaticano.

El sede del VORG se localiza en le Observatorio de Steward de la Universidad de Arizona.

El grupo fue creado en 1980 sobre iniciativa del director del Observatorio Vaticano de entonces George Coyne SJ.

El instrumento básico dedicado a las observaciones astronómicas es para el grupo un telescopio moderno de nueva generación VATT. Además las observaciones, el grupo conduce también investigaciones teóricas e interdisciplinarias y dispone de una rica colección de meteoritos.

George Coyne
George V. Coyne (Baltimore, Maryland, 19 de enero de 1933-Syracuse, Nueva York, 11 de febrero de 2020) fue un astrónomo y sacerdote jesuita estadounidense que fue director del Observatorio Astronómico Vaticano durante casi treinta años (1978-2006).
Lottomatica
GTECH S.p.A. (ya Lottomatica S.p.A.) es una empresa italiana que se ocupa de la gestión de la lotería y otros juegos de azar en Italia y otros lugares del mundo, siendo la mayor operadora de loterías a nivel mundial (dueña entre otras de la estadounidense Gtech); se encarga, además, de explotar las terminales de recaudación de otros servicios como:

pagos de multas, cánons

pagos de certificados

venta de recargas de teléfono móvil

servicio de reserva y venta de entradas

Tiene su sede en Roma, y está presente en la bolsa de Milán.

Bolsa de Italia
La Bolsa Italiana (Borsa Italiana S.p. A.), situada en Milán, es la principal bolsa de valores de Italia. Se fundó en 1808 y se encuentra en operaciones desde el 2 de enero de 1998.
Su capitalización bursátil es de 669 mil millones de euros y su volumen anual es de 607 mil millones de euros (2016)
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 se realizaron en tres sedes: Riviera Country Club (doma), Westchester (concurso completo) y el Estadio Olímpico (salto) de Los Ángeles del 10 al 14 de agosto de 1932.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Teatro Hakuhinkan
El Teatro Hakuhinkan (博品館劇場, Teatro Hakuhinkan?) es un teatro público ubicado en el distrito de Ginza, Chūō, en Tokio. Su fundación tuvo lugar el 1 de octubre de 1978. A pesar de que mayormente se utiliza para musicales, también se llevan a cabo presentaciones de rakugo, conciertos y espectáculos de danza, entre otros. Su nombre oficial es Ginza Hakuhinkan Gekijō.

Rakugo
El rakugo (落語, ''rakugo''?) es un tipo de entretenimiento japonés basado en monólogos humorísticos, cuyos orígenes se remontan al siglo XVII. En este género, el intérprete siempre se arrodilla sobre un cojín y viste un kimono. El rakugo consiste en una serie de anécdotas humorísticas, una narración jocosa de referencias cotidianas junto con otras de siglos de antigüedad.
SA-305
SA-305 es una carretera autonómica que une la localidad de La Fuente de San Esteban en la provincia de Salamanca con el Límite de la Provincia de Zamora.

Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León.

Pasa por las localidades salmantinas de La Fuente de San Esteban, Buenamadre, Pelarrodríguez, Casasola de la Encomienda, Sando y Ledesma.

Sando (Salamanca)
Sando es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Cabeza de Diego Gómez, Fuentes de Sando, Iruelo del Camino y Sando, además de por los despoblados de Tremedalejo, El Campillo y Villagarcía, ocupa una superficie total de 60.58 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 113 habitantes.
Mao Dun
Mao Dun (chino: 茅盾, pinyin: Máo Dùn, Wade-Giles: Mao Tun) (Tongxiang, China; 4 de julio de 1896 - Pekín; 27 de marzo de 1981) fue un escritor chino contemporáneo, uno de los principales escritores en idioma chino del siglo XX.

Vinculado desde su fundación al Partido Comunista Chino, se le considera un representante del realismo socialista chino. Su principal obra es la novela Medianoche, historia de estilo naturalista sobre la sociedad capitalista del Shanghái de principios del siglo XX.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
Control-AS
Control-AS (en ruso: Контроль-АС, Menthol anti-dog, en ruso: Aнтидог с ментолом) es un arma de autodefensa a gas y marca registrada de Tyumen Aerosol Factory. La marca se registró en 2019, el mismo año en que la fábrica comenzó a producir armas defensivas de gas.

En 2020, Tyumen Aerosols se convirtió en el ganador del concurso de toda Rusia "Exportador del año", y obtuvo el orgulloso segundo lugar en la "Nominación del año".

Guz
Un guz (también escrito gaz; en persa: گز‎; en hindi: गज़) o yarda mogol, es una unidad de longitud usada en distintos lugares de Asia. Históricamente, era una medida regionalmente variable, similar en tamaño a la yarda inglesa, y que como esta, se usaba a menudo para medir productos textiles. Los valores del guz variaron entre 24 a 41 pulgadas (61,0 a 104,1 cm) a lo largo del tiempo. Hoy en día, el término guz se usa generalmente en el subcontinente indio para denominar a la yarda del sistema imperial de unidades. Por ejemplo, la tela de un sari moderno mide 7 guz, mientras que uno tradicional puede medir hasta 9 guz.
Prokópis Pavlópoulos
Prokópis Pavlópoulos (en griego: Προκόπης Παυλόπουλος, Kalamata, 10 de julio de 1950) es un abogado y político griego, expresidente de la República Helénica (2015-2020).

Ha sido diputado por Nueva Democracia (1990-2014) y ministro del Interior (2004-2009). Fue sucedido por Katerina Sakellaropoulou el 13 de marzo de 2020, quien se convirtió en la primera mujer en ejercer la presidencia de Grecia.

Universidad Europea de Chipre
La European University Cyprus (o European University – Cyprus) es un establecimiento universitario privado con ánimo de lucro basado en Nicosia (capital de Chipre). Se fundó en 1967 bajo el nombre de Cyprus College (Colegio de Chipre).
En 2007 obtuvo el derecho de llamarse «universidad».

La Universidad Europea de Chipre ofrece cursos de grado (licenciaturas) y de posgrado en Economía y gestiones, en Informática y también en ciencias sociales.
Tiene 3500 estudiantes.
Espardenyà
La espardenyà o espardenyot (en valenciano alpargatazo, golpe con alpargata, que puede significar tanto castellanismo burdo o cosa mal hecha) es un plato valenciano que recibe este nombre por la extraña mezcla de ingredientes que lo componen. Es un plato similar al All i pebre pero que además de anguila incluye diversos tipos de carne, generalmente pollo aunque también es común añadirle pato o conejo e incluso huevos escalfados.

El origen de esta receta se sitúa en las orillas del lago de la Albufera, situado apenas a unos diez kilómetros al sur de la ciudad de Valencia.

Alpargata
La alpargata o esparteña es un tipo de calzado confeccionado con fibras hiladas,  puede tratarse de vegetales como el algodón, mimbre o bien de lona, con suela de esparto, fique, cáñamo, yute,  caranday o una mezcla de algunas de estas. Se asegura al pie por ajuste o con cintas.

Es de uso común en España, el sur de Francia y varias regiones de América.
Cosquín Rock 2020
Cosquín Rock 2020 es la vigésima edición del festival Cosquín Rock. Al igual que en los últimos años, se realizó en el aeródromo de la localidad de Santa María de Punilla, provincia de Córdoba, Argentina.

Un evento notable durante esta edición fue la ausencia del cantautor Charly García por problemas de salud. En su lugar, se realizó un show homenaje con invitados: Nito Mestre, Celeste Carballo, León Gieco, Fernando Ruiz Díaz, Louta, Nathy Peluso, Rosario Ortega, Zorrito Von Quintiero, Goyo Degano, Hilda Lizarazu, Patricio Sardelli, Ciro Martínez y Los Auténticos Decadentes.

Además, se anunció la realización de un Cosquín Rock por única vez en Buenos Aires, en octubre de 2020. El evento luego fue cancelado por la pandemia de COVID-19 y en su lugar hubo una edición virtual el 8 y 9 de agosto de ese año, con cámaras múltiples, meet & greets por Zoom y puestos de comida virtuales con delivery.

Airbag (banda argentina)
Airbag es una banda argentina de Rock fundada en Don Torcuato, Gran Buenos Aires, en el año 1999. La banda fue fundada e integrada por los hermanos Gastón Sardelli, Patricio Sardelli y Guido Sardelli donde empezaron con los primeros ensayos a mediados de los años noventa bajo el nombre de Los Nietos de Chuck, donde hacían covers de Chuck Berry, The Beatles y Creedence, entre otros.

La agrupación cuenta con el cantante y guitarrista principal Patricio Sardelli, el guitarrista rítmico y cantante Guido Sardelli, el bajista Gastón Sardelli, el tecladista José Luis Berrone y el baterista Sebastián Roascio Goldar.
Jenny of Oldstones
«Jenny of Oldstones» (también llamada «Jenny's Song» y traducida como Jenny de Piedrasviejas o la Canción de Jenny) es una canción compuesta por la banda de rock indie británica Florence and the Machine que formó parte de la banda sonora de la octava y última temporada de la serie de HBO Juego de Tronos, apareciendo en el episodio «A Knight of the Seven Kingdoms». En primera instancia, la canción fue interpretada durante el episodio por el personaje de Podrick Payne, interpretado por el actor escocés Daniel Portman. Posteriormente, durante los créditos finales del episodio, volvía a repetirse, en esta ocasión cantada por Florence Welch. Al día siguiente del estreno del episodio, el 22 de abril de 2019, el grupo lanzó la canción como sencillo.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Men Rauch
Men Rauch (Scuol, Grisones, 29 de enero de 1888 - 4 de octubre de 1958) fue un ingeniero, compositor y escritor en retorrománico, de estilo popular. Fue uno de los fundadores con Peider Lansel de la Lia Rumantscha/Ligia Romontscha, sociedad para desarrollar el cultivo de la lengua retorrománica y pedir autonomía política para los pueblos réticos. Cultivó el teatro, la poesía, la narración breve y la biografía. Fundador, editor y redactor de la Gazetta Ladina en 1922, pasó en 1939 a redactor literario del nuevo Fögl Ladin. A partir de 1951, dio vida a una compañía de teatro ambulante. Entre sus obras hay que mencionar Il nar da Fallun (narración), Chanzuns umoristicas cun la guitarra, El amanecer e la s-charbunada (narración en verso), Gian Travers e la chanzun da la guerra de Müsch, Il premio da la vita (teatro, en colaboración con Men Gaudenz), In bocca de luf, Il Battaporta (poesía), Chanzuns por la guitarra.

Lenguas retorromances
Las lenguas retorrománicas o retorromances forman un grupo de lenguas romances occidentales del área alpina que según algunos autores representan el resto de un área romance más amplia que llegaba por el norte hasta el Danubio.
Saharet
Paulina Clarissa Molony (23 de marzo de 1878 – 24 de julio de 1964), conocida profesionalmente como Saharet, fue una bailarina australiana que actuó en locales de vodevil y en producciones de Broadway, tanto en Estados Unidos como en Europa, con lo que alcanzó gran fama y notoriedad.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.