hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso Bermúdez
Alfonso Bermúdez, (fl. 1092-1129), miembro de la alta nobleza asturleonesa y gallega, vivió a caballo de los siglos xi y xii. Fue hijo  segundón del conde Bermudo Ovéquiz y de su esposa Jimena Peláez. A diferencia de sus hermanos, los condes Suero y Gutierre Bermúdez, no llegó a ostentar la dignidad condal ni ocupar cargos políticos de relevancia.

Aparece por primera vez en 1092 con su padre y hermanos confirmando una donación al monasterio de Cornellana. En 1115, con su hermano Suero y su hijo Pedro Alfonso, asistió al concilio de Oviedo. En 1121 realizó una donación al monasterio de Lorenzana y en 1129 estuvo presente en la coronación del rey Alfonso VII de León, a quien había apoyado desde el principio contra su madre la reina Urraca y Alfonso el Batallador.

Monasterio de San Salvador (Cornellana)
El monasterio de San Salvador está situado en la localidad asturiana de Cornellana en el concejo de Salas, en la confluencia de los ríos Narcea y Nonaya. Está catalogado como Monumento Nacional desde 1931.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», fue incluido como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-006) del camino primitivo.
Ilyos Zeytulayev
Ilyos Zeytulayev (en uzbeko: Илёс Зейтулаев, Angren, RSS de Uzbekistán, 13 de agosto de 1984) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Uzbekistán que jugaba en las posiciones de centrocampista y delantero. Actualmente es el entrenador del San Salvo Calcio de Italia.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Warta Poznań
El Warta Poznań es un club deportivo de la ciudad de Poznań, en Polonia. Fue fundado en 1912 y es la institución deportiva más antigua de la capital del Voivodato de Gran Polonia. Milita actualmente en la II Liga de Polonia, la tercera categoría del fútbol polaco. El Warta Poznań dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de hockey sobre césped, vencedora del campeonato de Polonia en doce ocasiones, y las secciones de atletismo, boxeo, tenis y voleibol, entre otros.

Copa de Polonia
La Copa de Polonia (en polaco: Puchar Polski) es la copa nacional de fútbol y torneo de eliminatorias más importante del fútbol polaco. La competición es organizada por la Asociación Polaca de Fútbol, fue creada en 1926 y se disputa continuamente desde 1962. El club con más títulos es el Legia de Varsovia con 21 copas.

La primera edición de la Copa de Polonia tuvo lugar en 1926, pero fue abandonada rápidamente. A finales de 1930, la Copa de fútbol del Presidente de Polonia fue disputada entre 1936 y 1939, y contó con los equipos de los distritos regionales de la PZPN.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, y obtiene el derecho de enfrentar al campeón de la Ekstraklasa en la Supercopa de Polonia.
Maria Eisner
Maria Eisner (8 de febrero de 1909 - 8 de marzo de 1991) fue una fotógrafa, editora y agente fotográfica.

Nació en Milán pero estudió en Alemania. Comenzó trabajando como fotoperiodista en la agencia Alliance Photo que fue una de las primeras agencias que se formaron en Francia y se creó en 1934 al unirse Eisner al grupo del Studio Zuber del que formaban parte Robert Capa, Pierre Boucher, David Seymour, Emeric Feher, René Zuber y Denise Bellon.

Como había emigrado de Alemania en 1933, al producirse la invasión de Francia durante la Segunda Guerra Mundial fue trasladada a un campo de refugiados en los Pirineos, pero lo abandonó y a través de Portugal se trasladó a Estados Unidos. En 1947  junto a los fotoperiodistas Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, David Seymour, George Rodger y William Vandivert fundó la agencia Magnum.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Nicu Vlad
Nicolae Vlad (conocido como Nicu Vlad; Piscu, 1 de noviembre de 1963) es un deportista rumano que compitió en halterofilia (en el año 1994 compitió bajo la bandera de Australia).

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo en total tres medallas: oro en Los Ángeles 1984 (categoría de 90 kg), plata en Seúl 1988 (100 kg) y bronce en Atlanta 1996 (108 kg), y el cuarto lugar en Barcelona 1992.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1984 y 1994, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1985 y 1996.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Janet Stephens
Janet Stephens (Kennewick, Washington), de soltera Janet Scott, es una peluquera estadounidense que estudia peinados históricos, considerada la primera peluquera-arqueóloga de la historia y una de las pocas personas no académicas que ha publicado en el Journal of Roman Archaeology, además de haber sido la primera persona en recrear el peinado de las vírgenes vestales romanas.

Kennewick
Kennewick es una ciudad ubicada en el condado de Benton en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 153.851 habitantes y una densidad poblacional de 1045,4 personas por km². Se encuentra en la zona de confluencia de los ríos Columbia y Snake.
Casa Aranda (Málaga)
Casa Aranda es una tradicional churrería de la ciudad española de Málaga, que data de 1932, tal y como reza uno de sus rótulos. Se trata de la churrería malagueña por excelencia, con sus típicos churros alargados (las llamadas "porras" en Madrid) alcanzando una gran afluencia de público en fechas señaladas, como Navidad, Semana Santa o la Feria de agosto.

Además de churros con chocolate puede tomarse café, pitufos (bocadillos) y otros productos, como en una cafetería normal y corriente.

Se encuentra ubicada en cuatro locales (uno de ellos bastante amplio) en la calle Herrería del Rey, haciendo esquina con calle Alhóndiga.

Feria de Málaga
La Feria de Málaga o Feria de Agosto es la celebración de la entrada de los Reyes Católicos a la ciudad el 19 de agosto de 1487. Comienza el segundo viernes de agosto, con el espectáculo de los fuegos artificiales.
Glendale (Arizona)
Glendale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona, 10 millas al noroeste de la ciudad de Phoenix. Según el censo de 2022 tenía una población de 252.136 habitantes y una densidad poblacional de 1.619,59 personas por km².

Entre el 17 y 18 de marzo de 2023, Glendale fue renombrada temporalmente como Swift City en honor al The Eras Tour de la cantautora estadounidense Taylor Swift.

Condado de Maricopa
El condado de Maricopa es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado y su ciudad más importante es Phoenix. El condado posee un área de 23 891 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua), la población es de 4,485,414 habitantes y la densidad de población es de 160 hab/km² (según el censo nacional de 2019). Este condado se fundó el 14 de febrero de 1871. El condado de Maricopa es el más poblado de Arizona. Cerca del 60 por ciento de la población del estado vive dentro del condado de Maricopa.
Rincón Ruana
Rincón Ruana (51°54′S 59°28′O﻿ / ﻿-51.900, -59.467) es una península bañada por las aguas del Estrecho de San Carlos que se encuentra en la costa suroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Se ubica al norte del puerto Rey, y al este de los islotes Tyssen. Como la mayoría de los topónimos malvinenses, su nombre es de origen español, anterior a la ocupación británica de las Malvinas, y podría referir a un caballo de que tiene pelos blancos en el cuerpo distribuidos de forma uniforme entre pelos pardos o negros.

Caballo ruano
Los pelajes ruanos (o roanos) tienen pelos blancos en el cuerpo distribuidos de forma uniforme entre pelos pardos o negros. Cada pelaje ruano concreto (por ejemplo el negro-ruano) puede imaginarse como la superposición de un patrón ruano genérico (y virtual) sobre el pelaje de base (el negro en el caso del ejemplo).
El patrón ruano "añade" pelos blancos en el cuerpo y deja el resto del pelaje prácticamente sin modificar.
Hay una mala tradición de definir los pelajes ruanos como formados por pelos de tres colores. En realidad no es así ni mucho menos.
S-500 Prometey
El S-500 "Prometey" ("Prometeo") es un sistema de misiles antiaéreos con capacidad antibalística de origen ruso, actualmente en desarrollo por la empresa Almaz-Antey. Es también conocido como 55R6M "Triumfator-M" («Триумфатор-М»). Busca reemplazar el sistema de misiles A-135 actualmente en uso y complementar al S-400. Inicialmente planeado para estar en producción en 2014, la primera unidad entró en servicio en 2021 con el 15.º Ejército Aéreo.

Almaz-Antey
JSC Concern VKO "Almaz-Antey" (ruso: ОАО "Концерн ВКО "Алмаз-Антей"») es una compañía paraestatal rusa de industria de armamentística, resultado de una fusión de Antey Corporation y NPO Almaz, unificando algunas de las empresas militares nacionales, en particular, los desarrolladores de sistemas de defensa antiaérea. La organización tiene su sede en Moscú y es el 12.º contratista de defensa más grande del mundo por ingresos en 2013. En 2013, Almaz-Antey tuvo ventas de armas de 8.330 millones de USD.
Condado de Castellflorit
El condado de Castellflorit es un título nobiliario español creado el 5 de noviembre de 1626 por el rey Felipe IV a favor de Martín de Torrellas y Bardají Fernández de Heredia y Luna, señor de las baronías de La Almolda y de Antillón.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Steinebach
Steinebach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1240 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Kjell Carlström
Kjell Carlström (Porvoo, 18 de octubre de 1976) es un ciclista finlandés.

Fue profesional a partir de 2002 cuando debutó en el Amore & Vita-Beretta. Luego pasó al Liquigas (2005) y las temporadas 2010 y 2011 corrió para el equipo Sky Procycling. Fue campeón de campeón de Finlandia en ruta en 2000, 2004, 2009 y 2011. También ganó una etapa de la París-Niza en 2008. Terminó segundo en la octava etapa del Tour de Francia 2006 disputada entre Saint-Méen-le-Grand y Lorient solo superado por Sylvain Calzati.

Desde 2013 fue director deportivo del nuevo equipo suizo IAM Cycling. Tras la desaparición de este equipo en 2016, ejerció para el conjunto Cycling Academy Team a partir de la temporada 2017.

Tour de Francia 2006
El 93.er Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 2006 sobre un recorrido de veinte etapas más el prólogo inicial y con un total de 3657 km, que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,784 km/h. La carrera comenzó en Estrasburgo y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, pasando por un total de seis países diferentes: Francia, Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Alemania y España. Por primera vez desde 1999, no hubo contrarreloj por equipos.

El vencedor final fue Floyd Landis, aunque menos de una semana después fue desposeído de su título al haber resultado positivo en un control antidopaje. Tras un largo proceso, la victoria fue adjudicada al segundo clasificado, el español Óscar Pereiro.
Balbisia calycina
Balbisia calycina, conocido como té andino o té de burro, es un género de plantas con flores  descrita por primera vez por Gris. Balbisia calycina pertenece al género Balbisia, y a la familia Vivianiaceae.Se encuentra distribuido por Argentina, especialmente documentada a una altitud of 2000 a 3000 metros (6561,7 a 9842,5 pies) sobre el nivel del mar en la Provincia de Catamarca, La Rioja, San Juan y San Luis.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
División de Honor Plata de balonmano 2017-18
La División de Plata de Balonmano 2017-18 fue la 24ª edición de la categoría, segundo eslabón en el sistema de competición profesional de balonmano en España.

La temporada regular comenzó en el mes de septiembre de 2017 y después de disputar 30 partidos el campeón fue el Secin Group Alcobendas, que ascendió directamente a la Liga ASOBAL, mientras que los siguientes cuatro equipos sin contar filiales se enfrentaron entre ellos en un playoff de ascenso que venció el DS Auto Gomas Sinfín, acompañando al campeón en el ascenso de categoría.

Los tres peores equipos al término de la liga fueron relegados a Primera Nacional para la siguiente temporada.

Primera División Nacional de balonmano
La Primera División Nacional de Balonmano es la tercera categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la División de Honor Plata, y por delante de la Segunda División Nacional de Balonmano.
Colegio Metodista de Santiago
El Colegio Metodista de Santiago es un colegio chileno ubicado en la comuna de Santiago, Santiago de Chile y fundado en 1956 bajo la tutela de la Iglesia Metodista de Chile. Es catalogado como uno de los mejores de la comuna de Santiago.[¿según quién?]

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Valerie Thomas
Valerie L. Thomas (8 de febrero de 1943) es una científica e inventora estadounidense. Inventó el transmisor de ilusión, por el que recibió una patente en 1980. Fue responsable del desarrollo de los sistemas de procesamiento de imágenes de formatos de medios digitales utilizados en los primeros años del programa Landsat.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Fiestas populares (serie filatélica)
Festividades populares es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2000 y 2006.(En 2011 se volvió a emitir un sello), dedicada a las principales fiestas populares españolas. En total fueron puestos en circulación 9 sellos en 7 fechas de emisión diferentes.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Aydian Dowling
Aydian Dowling (Long Island, 16 de julio de 1987) es un Youtuber, emprendedor, modelo y activista trans estadounidense. Comenzó su canal de YouTube en 2009 para documentar su transición tomando testosterona y su experiencia como hombre transgénero. En 2015, Aydian apareció en la portada de la revista FTM recreando una foto de Adam Levine desnudo, lo que lo llevó al ascenso de su carrera como modelo. Aydian ganó el premio Reader's Choice Award de Men's Health en 2015 y apareció en la portada de la edición especial en noviembre del mismo año. Fue el primer hombre transgénero en aparecer en una portada de Men's Health. Posteriormente apareció en las portadas de la revista Gay Times y de la revista IN en 2016.

Men's Health
Men's Health (MH) es una publicación mensual elaborada por Hearst Magazines en Nueva York, Estados Unidos. Es la revista masculina más grande del mundo, con cuarenta ediciones en cuarenta y siete países.También es la revista para hombres más vendida en locales de Estados Unidos.

La revista trata diversos temas como el fitness, la nutrición, sexualidad, estilo de vida y otros aspectos de la vida de los hombres y la salud. El sitio web de la revista, MensHealth.com, registra en promedio 60 000 000 de visitas al mes.
Ed McIlvenny
Edward Joseph McIlvenny (nacido el 21 de octubre de 1924 en Greenock, Renfrewshire, Escocia; fallecido el 18 de mayo de 1989 en Eastbourne, Sussex, Inglaterra) más conocido como Ed McIlvenny, fue un futbolista estadounidense de origen escocés. Se destacó como capitán de la selección de los Estados Unidos en la victoria ante Inglaterra por 1–0 en la Copa Mundial de Fútbol de 1950.

Eastbourne
Eastbourne es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra, con una población estimada de 99.300 en 2011. Esta zona ha sido testigo de actividad humana desde la Edad de Piedra, albergando pequeños poblados, hasta hacer de Eastbourne un destino marítimo principal en la época de Eduardo VII.

Eastbourne es conocida por ser uno de los lugares más soleados de Inglaterra y, gracias a su situación junto al mar, en la costa sur, constituye un lugar ideal para estudiar y relajarse.
Comunicaciones en Guatemala
Las Comunicaciones en Guatemala son una representación del desarrollo que se ha venido produciendo en este país. Dado que al momento de la apertura del mercado, Guatemala era uno de los países latinoamericanos con menores índices de penetración de servicios de comunicaciones. Poco más de una década más tarde, era por mucho un país en el que los operadores presentes querían invertir para mantener y promover el desarrollo del mercado, con carteras de clientes cada vez más exigentes; alcanzando 119.54% de penetración del servicio móvil, con una población total estimada en 14,700,000 habitantes.

Claro
Claro es un conglomerado brasileño-mexicano de servicios de telecomunicaciones, entretenimiento, servicios en la nube, streaming y comercio electrónico presente en América Latina, de propiedad de la empresa mexicana América Móvil. La marca fue creada y lanzada por primera vez el 17 de septiembre de 2003 en Brasil, a partir de la fusión de varios operadores telefónicos de ese país pertenecientes a América Móvil.  En 2005, América Móvil anunció la expansión de la marca a otros países de América Latina.

Claro cuenta con presencia en 15 países del continente, con cerca de 262 millones de clientes inalámbricos, 30 millones de líneas fijas, 17 millones de accesos de banda ancha y 16 millones de abonados de televisión por cable.
Shirván-Salyan
La Región Económica de Shirvan-Salyan es una de las 14 regiones económicas de Azerbaiyán. Limita al oeste con Irán y con las regiones económicas de Mil-Mughan, Central Aran, Shirván montañosa, Absheron-Khizi, Bakú, y Lankaran-Astara. La región está formada por los distritos de Bilasuvar, Hajigabul, Neftchala, Salyán, así como la ciudad de Shirván. Tiene una superficie de 6080 km². Su población se estimó en 501,300 habitantes en enero de 2021.

Organización territorial de Azerbaiyán
Azerbaiyán se divide administrativamente en 70 distritos o raiones (en azerí: rayon, plural: rayonlar) y 11 ciudades (en azerí: şəhər, plural: şəhərlər) que están subordinadas a la República. De estos, 7 raiones y 1 ciudad están ubicados dentro de la República Autónoma de Najicheván. Los distritos se dividen además en municipios (en azerí: bələdiyyə).

Además, los distritos de Azerbaiyán se agrupan en 14 regiones económicas (en azerí: İqtisadi Rayon). El 7 de julio de 2021, el presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev firmó el decreto "sobre la nueva división de regiones económicas en la República de Azerbaiyán".
Municipio de Walshville (Illinois)
El municipio de Walshville (en inglés: Walshville Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 347 habitantes y una densidad poblacional de 3,64 personas por km².

Condado de Montgomery (Illinois)
El condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 30 652 habitantes. La cabecera del condado es Hillsboro.