hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlevoix
Charlevoix es una región natural e histórica de Quebec (Canadá), ubicada en la costa norte del río San Lorenzo entre la Petite-Rivière-Saint-François y la desembocadura del Río Saguenay. También es una región turística de Quebec. Fue reconocida en 1988 como Reserva de la Biosfera por el programa el hombre y la Biosfera de la UNESCO.

Administrativamente Charlevoix forma parte de la región de la Capital Nacional y se divide en dos municipios regionales de condado : Charlevoix y Charlevoix Este. La región entre La Malbaie y Bahía de Saint-Paul corresponde al lugar de impacto de un asteroide, suceso producido hace aproximadamente 342 millones de años, conocido con el nombre de astroblema de Charlevoix (del francés: Astroblème de Charlevoix), haciendo un juego de palabras con «astro» y «problema».

Petite-Rivière-Saint-François
Petite-Rivière-Saint-François es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el condado regional de Charlevoix y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Charlevoix a nivel provincial y de Charlevoix−Montmorency a nivel federal.
Werner Rodolfo Greuter
Werner Rodolfo Greuter (27 de febrero de 1938) , Génova, Italia, nacionalizado suizo, es un prominente botánico taxónomo, profesor . Es muy conocido por ser catedrático del Comité Editorial del International Code of Botanical Nomenclature (ICBN) - habiéndolo sido en los previos St Louis Code (2000), y en el Tokyo Code (1994), pero no en el actual Vienna Code (2006). Su política propuesta de estrictos registros de los nombres botánicos resultó impopular, por lo que en 1999 no fue reelecto para un nuevo periodo que venció en 2005.

Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas
El Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas (ICN) es el compendio de reglas que rigen la nomenclatura taxonómica de los organismos tradicionalmente estudiados por la botánica (plantas, algas y hongos) a efectos de determinar, para cada taxón, un único nombre válido internacionalmente.

Hasta el año 2011, con la celebración del XVIII Congreso Internacional de Botánica en Melbourne (Australia), se denominaba Código Internacional de Nomenclatura Botánica (en inglés, ICBN, en español CINB).
Edificio de La Equitativa (Vigo)
El Edificio de la Equitativa (La Equitativa) es un inmueble singular que se encuentra en el chaflán de las calles Marqués de Valladares y Reconquista, en el centro de la ciudad de Vigo. El edificio fue proyectado en 1948 por el arquitecto Manuel Cabanyes Mata en un estilo academicista monumentalista, con toques clasicistas, manteniendo un lenguaje característico de esta etapa de posguerra con ornamentación que recuerda el eclecticismo. El edificio fue diseñado para acoger la sed de una compañía aseguradora (hoy integrada en AXA) y viviendas.

AXA
AXA es una multinacional francesa especializada en el negocio de los seguros fundada en 1985.  La empresa está presente en más de 50 países y emplea unas 150 000 personas y es considerada como una de las aseguradoras más grandes del mundo. En 2017, AXA fue elegida como la primera marca del sector asegurador en el mundo, por noveno año consecutivo, según la consultora Interbrand.
Thurman T. Scott
Thurman Thomas Scott (Winston-Salem, 28 de agosto de 1903 - Thomasville, 3 de enero de 1988) fue un editor y publicador estadounidense que dirigió la casa editorial Fiction House entre la década de 1930 y principios de la década de 1950.

Al mando de Fiction House, estuvo detrás del lanzamiento de varias revistas pulp al mercado, entre las que se encontraban Planet Stories y Jungle Stories; además, gestó e implementó una división de historietas en la compañía, lanzando al mercado Jumbo Comics, Fight Comics, Jungle Comics, Planet Comics, Rangers Comics y Wings Comics, entre otras.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Heavener
Heavener es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Invent Animate. El álbum fue lanzado el 17 de marzo de 2023 a través de UNFD. Fue autoproducido por la banda y Landon Tewers de The Plot in You.

El álbum fue precedido por cuatro sencillos: «Shade Astray», «Elysium», «Immolation of Night» y «Without a Whisper». Invent Animate realizó una extensa gira por Norteamérica, Europa y Australia a lo largo de 2023 para promocionar el álbum, que concluyó con una gira norteamericana como cabezas de cartel junto a las bandas australiana y sueca Void of Vision, Thrown y Aviana, respectivamente, durante el otoño de 2023.

Un año después del lanzamiento del álbum, el grupo reeditó Heavener (Definitive), una versión de lujo del álbum con tres canciones nuevas y una versión electrónica reelaborada de «Without a Whisper», el 31 de mayo de 2024, a través de UNFD.

UNFD
UNFD es una casa discográfica independiente australiana fundado en 2011. El sello cuenta con artistas australianos como Thornhill, Ocean Grove, Hellions e In Hearts Wake, así como con artistas internacionales como Erra, Stray from the Path, Silverstein, Invent Animate y muchos más. El sello tiene oficinas en Londres y Los Ángeles.

UNFD forma parte de UNIFIED Music Group, propiedad de Jaddan Comerford. Entre los géneros que el sello se especializa se incluyen, entre otros: metalcore, electronicore, metal progresivo y djent.
Oikistés
Oikistés (οἰκιστής, en plural oikistai, οἰκισται) es la palabra griega que designa al fundador de una nueva colonia (apoikia). A veces se les equipara a la condición de archegétes (ἀρχηγέτης), que propiamente corresponde al dios Apolo como líder y protector de las colonias (theos patroos) o a Heracles y a los heros ktistes, heros oikistés o héroes epónimos de las polis griegas originarias (reyes -basileos- o héroes -heros- de la Época Oscura).

Calcis
Calcis o Calcidia (en griego antiguo/katharévousa Χαλκίς/ Chalkís, en griego moderno Χαλκίδα,  Halkídha pronunciado [xal'kiða]), es la capital de la isla de Eubea en Grecia, aunque parte de su término municipal está en el continente, separado por el estrecho de Euripo, de 38 metros de anchura en su punto más angosto. En el continente limita con la unidad periférica de Beocia.
Juayúa
Juayúa es un distrito del municipio de Sonsonate Norte del departamento de Sonsonate, El Salvador. Es parte del recorrido turístico denominado "Ruta de las Flores", en el occidente del país. Según el censo oficial de 2024, tiene una población de 24 344 habitantes.

Tomás Medina Menéndez
Tomás Medina Menéndez (Santa Ana; junio de 1803-Ibidem, 13 de febrero de 1884) fue un hacendado y político salvadoreño que gobernó provisionalmente la República de El Salvador como senador del 1 al 3 de febrero de 1848.
Guerra de Iquicha (1825-1828)
La Guerra de Iquicha fue una rebelión indígena y campesina que estalló entre 1825 y 1828, enfrentando al ejército de la naciente República del Perú y los insurgentes realistas de Huanta, denominados iquichanos.

Los iquichanos defendían un régimen monárquico, corporativo, pluri-étnico y poliárquico inspirado en la monarquía tradicional y el pluralismo jurídico de los fueros del Imperio español (al que consideraban garante de su derecho consuetudinario con el pactismo de su vasallaje a la Corona española), siendo una reacción al constitucionalismo uniformizador y progresista, al centralismo limeño y a la democracia liberal (también inicialmente al bolivarianismo) por el peligro a que sus instituciones tradicionales no sean respetadas por un estado dominado por criollos y la desconfianza a la incertidumbre de las elecciones democráticas. También sería una lucha religiosa en defensa del catolicismo político contra las ideas nuevas heréticas de anticristos republicanos.

Huanta
Huanta es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Ayacucho. Está situada a 2627 m s. n. m. Por su clima cálido templado es conocida como "La esmeralda de los Andes".

Es la segunda ciudad más poblada del departamento luego de la capital, Ayacucho, con un población aproximada para 2015 de 35 429 hab. Esta ciudad constituye el nexo principal entre dicha ciudad y la región del VRAEM.
Avenida Francisco Bolognesi (Chiclayo)
La avenida Francisco Bolognesi es una de las principales avenidas de la ciudad de Chiclayo, en el Perú. Se extiende de oeste a este en el distrito de Chiclayo y Pimentel delimitando parte del Centro Histórico. Se destaca por ser un importante eje comercial de la ciudad.

Distrito de Chiclayo
El Distrito de Chiclayo es uno de los veinte distritos de la provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el Perú.  Limita por el norte con los distritos de Picsi, José Leonardo Ortiz y Lambayeque; por el sur con Zaña, Reque y La Victoria; por el este con Zaña; y, por el oeste con Pimentel y San José.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Olaff Crown
Olaff Crown (Caracas, Venezuela, 10 de mayo de 1972) es un artista plástico contemporáneo y humanista, especializado en arte sicalíptico, diseño gráfico, temas medio ambientalespaz y poesía.

Crown cuenta con doble nacionalidad (Venezuela - Colombia), y la mayor parte de su vida ha trascurrido en Bogotá, donde reside con su familia.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Sinthaweechai Hathairattanakool
Sinthaweechai Hathairattanakool (en tailandés: สินทวีชัย หทัยรัตนกุล; rtgs: Sinthawichai Hathairattanakun, provincia de Sakon Nakhon, Tailandia; 23 de marzo de 1982) es un futbolista de Tailandia que juega en la posición de guardameta que actualmente milita en el Police Tero FC de la Liga de Tailandia.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Gardiner Expressway
La Frederick G. Gardiner Expressway, conocida localmente como The Gardiner, es una autopista que discurre desde el sur del centro financiero de Toronto hasta los suburbios occidentales de la ciudad. Es una autopista municipal, es decir, que está administrada por la ciudad de Toronto. Se conecta con la Don Valley Parkway en su extremo este, y con la Highway 427 y la Queen Elizabeth Way en su extremo oeste. Ya que es una de las principales vías de transporte de Toronto, y conecta el centro financiero de la ciudad con sus suburbios del oeste (principalmente Mississauga), la Gardiner Expressway es escenario de frecuentes atascos, especialmente en la hora punta.

Por correr próxima a lo largo del litoral de la ciudad, separándola del Lago Ontario, es considerada por muchos como un desastre de planificación urbana. No obstante, las soluciones al problema, tales como el soterramiento de tramos de la autopista, son improbables incluso a largo plazo.

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Una cabeza cortada
Una cabeza cercenada es una novela satírica, a veces absurda, de Iris Murdoch de 1961. Fue la quinta novela publicada de Murdoch.

Los temas principales son el matrimonio, el adulterio y el incesto dentro de un grupo de personas cultas y educadas. Ambientada en Londres y sus alrededores, retrata una lucha de poder entre adultos de clase media que tienen la suerte de estar libres de problemas reales. Una cabeza cercenada fue un presagio de la revolución sexual que afectaría a Gran Bretaña en los años 1960 y 1970.

Farsa
La farsa (del latín farcire, “rellenar”) es una forma dramática en la que los personajes se desenvuelven de manera caricaturesca o en situaciones fantásticas. La farsa no existe en estado puro, ni es un género propiamente dicho; es más bien un proceso de simbolización que puede sufrir cualquier género dramático, en una relación similar a la existente entre la palabra y la metáfora.
Tour de California 2014
La 9.ª edición del Tour de California (nombre oficial Amgen Tour of California) se disputó desde el 11 hasta el 18 de mayo de 2014.

Contó con 8 etapas comenzando en Sacramento y finalizando en Thousand Oaks tras 1143 km de recorrido. De las 8 etapas, una fue una contrarreloj y dos culminaron con llegada en alto.

Integrada al calendario UCI America Tour, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría) fue la 17.ª carrera de dicha competición.

UCI America Tour 2013-2014
El UCI America Tour 2013-2014 fue la décima edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 6 de octubre de 2013 en Trinidad y Tobago, con la Tobago Cycling Classic y finalizó el 25 de diciembre de 2014 con la Vuelta a Costa Rica. En un principio (ya que el calendario no era cerrado y hubo modificaciones), la temporada contaba con 32 competiciones.
Rachid Raha
Rachid Raha Ahmed (Nador, 12 de febrero de1964) es un periodista y antropólogo marroquí nacionalizado español. Ha sido cofundador del Congreso Mundial Amazig y posteriormente de la Asamblea Mundial Amazig, organizaciones que también ha presidido.  Es autor de numerosos artículos de prensa y de investigación sobre la cultura, la identidad y la sociedad bereber.  En la actualidad es editor del periódico “Le Monde Amazigh”, que se publica en Rabat, presidente de la Fundación Montgomery Hart de Estudios Amazighs y vicepresidente para Europa del Congreso Mundial Amazig.

Nador
Nador (en árabe: الناظور‎, en lenguas bereberes: ⵏⴰⴹⵓⵕ) es una ciudad bereber del Rif, Marruecos, capital de la provincia homónima, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 165 kilómetros de Alhucemas, en el norte del país. En 2014 tenía cerca de 161 726 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el Mediterráneo marroquí.

En Nador la mayoría de la población tiene el rifeño como lengua materna y el árabe es una lengua minoritaria. Actualmente el uso del castellano está en aumento debido a la población de Melilla que visita Nador habitualmente, y viceversa.
Amicale Sportive de Poissy
El Amicale Sportive de Poissy es un equipo de fútbol de Francia que juega en el Championnat de France de National 2, la cuarta división de fútbol francés. El club ha jugado en el Ligue 2 en la temporada 1977-1978.

El centro de formación que tiene Poissy recibió en 2015 la Etiqueta "Jóvenes Excelencia", entre 192 clubs franceses, luego en 2016 la Etiqueta " Jóvenes Élite " concedido por la Federación francesa de fútbol. Este sello de calidad ha sido atribuido a solamente 76 clubs franceses.

Los equipos jóvenes y seniores frecuentan los niveles más altos regionales y nacionales desde hace muchos años. Los numerosos jugadores profesionales han sido formados en el seno del club a ejemplo de M'Baye Niang y Pierre Issa, jugadores internacionales.

Championnat National 2
El Campeonato de Francia Nacional 2 (en francés:Championnat de France National 2) —conocido como National 2—  y originalmente llamada Championnat de France Amateur (CFA), es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización del fútbol francés es la cuarta categoría detrás de la Ligue 1, Ligue 2 y el Championnat National.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un equipo de formación o reserva (conocido también como segundo equipo o filial) de un club profesional francés.

Los clubes de la National 2 tienen derecho a participar en la Copa de Francia.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1989
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1989 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Kingdome de Seattle.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Míchigan, que conseguía su primer título tras disputar su tercera final, derrotando a la Universidad Seton Hall, en su primera aparición en una Final Four. Glen Rice, de los Wolverines fue máximo anotador y elegido Mejor Jugador del Torneo.

Michigan Wolverines
Michigan Wolverines (español: Glotones de Michigan) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Míchigan. Los equipos de los Wolverines participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference. La universidad cuenta con 27 equipos oficiales.
Río Queriendo
El río Queriendo es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del Saja-Besaya; es afluente del río Argonza, al cual se une cerca de Bárcena Mayor, y por tanto subafluente del Saja (uniéndose cerca de Correpoco). Tiene una longitud de 10,109 kilómetros, con una pendiente media de 6,3º. Nace en el puerto de Palombera, creando un profundo barranco cubierto por extensos bosques.

Su curso divide los Montes de Bárcena Mayor (o Sierra de Bárcena Mayor) en dos submacizos: el Cordal de Tambuey a la izquierda y el Cordal Abedules-Ropero a la derecha.

Constituye un coto de pesca desde su nacimiento hasta Puente Bujén.

Correpoco
Correpoco es una localidad del municipio de Los Tojos (Cantabria, España). En el año 2024 contaba con una población de 43 habitantes (INE) siendo el núcleo menos poblado de todo el municipio. La localidad se encuentra a 462 metros de altitud sobre el nivel del mar, en un terreno algo desigual. Dista 4,5 kilómetros de la capital municipal, Los Tojos.

Cerca de esta localidad el río Argoza se une al río Saja. Una panorámica de la zona de Correpoco se obtiene desde el Mirador del Pico Castrón, situado al principio del Puerto de Palombera, cerca de El Tojo. La iglesia parroquial está dedicada a San Juan Bautista y data del siglo XVI. Contiene una pila bautismal de tradición románica. Celebra fiestas el día 24 de junio (San Juan, el 16 de agosto y el 2 de octubre –Feria de Covaldriz–).

El pueblo se asienta sobre un deslizamiento de ladera que ha afectado a varios de sus edificios.
Harvey Itano
Harvey Akio Itano (3 de noviembre de 1920 - 8 de mayo de 2010) fue un bioquímico estadounidense conocido por su trabajo en las bases moleculares de la anemia de células falciformes y otras enfermedades. Junto con Linus Pauling, Itano utilizó la electroforesis para demostrar la diferencia entre la hemoglobina normal y la hemoglobina de las células falciformes. Su artículo de 1949 Sickle Cell Anemia, a Molecular Disease (Anemia de células falciformes, una enfermedad molecular), en coautoría con S. J. Singer e Ibert C. Wells, fue un parteaguas tanto en la medicina molecular como en la electroforesis de proteínas.

En 1979, Itano se convirtió en la primera persona de ascendencia japonesa en ser electa para la Academia Nacional de las Ciencias de Estados Unidos en la sección de genética. Itano fue profesor emérito de patología en la Universidad de California en San Diego. Itano murió en la Jolla, California de complicaciones por mal de Parkinson.

Anemia de células falciformes
La anemia de células falciformes, llamada también drepanocitosis o anemia drepanocítica, es una alteración de la sangre que hace que los glóbulos rojos se deformen hasta adquirir apariencia de hoz (de ahí el nombre de «eritrocitos falciformes» o «drepanocitos»). Esta deformidad estructural entorpece la circulación sanguínea y causa en el enfermo obstrucciones vasculares, microinfartos en múltiples órganos y hemólisis. Se trata de una anemia crónica y grave que se diagnostica mediante el estudio de la hemoglobina, la molécula que transporta el oxígeno en la sangre.

La enfermedad tiene su origen en la sustitución, consecuencia de una mutación genética, de un aminoácido polar (el ácido glutámico) por otro no polar (la valina) en la sexta posición de la cadena de globina β, uno de los componentes de la hemoglobina adulta (HbA1) de tal manera que disminuye la unión de oxígeno y el eritrocito se atrofia.
Salto Grande (São Paulo)
Salto Grande es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2015 es 9.223, según el IBGE. Su extensión territorial es de 189,072 km². Salto Grande es a menudo llamada de "Cidade praia" ("Ciudad playa") debido a su playa, en las orillas del Río Paranapanema

Mortalidad infantil
La mortalidad infantil es el indicador demográfico que señala el número de defunciones de niños en una población de cada mil nacimientos vivos registrados, durante el primer año de su vida.

En el pasado, la muerte infantil era común, pues hasta la primera mitad del siglo XIX, entre el 40% y el 50% de los niños en Estados Unidos no sobrevivían más allá de los 5 años.En suecia en el período comprendido entre 1750 y 1780—, sus datos indican que el 40 % de los niños fallecían antes de los 15 años.
Copa de Clubes de la CECAFA 2001
La Copa de Clubes de la CECAFA 2001 fue la 27ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos representantes de África Central y África Oriental.

El campeón defensor Tusker de Kenia venció al Oserian FC de Kenia en la final disputada en Nairobi, Kenia para ganar el título por cuarta ocasión.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.