hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfo de Taganrog
El golfo de Taganrog o bahía de Taganrog (del ruso: Таганро́гский зали́в) es el principal golfo del mar de Azov, en las costas de los estados de Rusia y Ucrania. Su entrada está delimitada al sur por el cordón litoral de Dólgaya y al norte por el de Belosarái.

Tiene una longitud de 140 km y una anchura en su entrada de 31 km. Tiene un área de 5 600 km². Su profundidad media es de 4,9 m. Se congela en algunos inviernos de diciembre a marzo.

En la bahía desembocan los ríos Don (1950 km), Kalmius (209 km), Mius (258 km) y Yeya (311 km), cuyas aguas son las principales responsables de las corrientes en el mar de Azov. Las aguas del golfo son desiguales en cuanto a su salinidad. La parte oriental que recibe las aguas del Don es sensiblemente menos salada que la occidental.

Los principales puertos a orillas del golfo son Taganrog (260.692 hab. en 2007), Yeisk (97.176 hab. en 2011) y Azov (83.139 hab. en 2008), en Rusia, y Mariúpol (477.900 hab. en 2007), en Ucrania.

Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.
Catedral basílica Nuestra Señora de las Mercedes (Mercedes)
La Catedral Basílica "Nuestra Señora de las Mercedes" se encuentra en la ciudad de Mercedes, provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabeza de la arquidiócesis de Mercedes-Luján ya que en ella se alberga la cátedra episcopal.

El actual templo de estilo neogótico fue construido en 1904. En él se encuentran los restos de don Saturnino Unzué y doña Inés Dorrego de Unzué, sus principales benefactores.

El 19 de abril de 2010, la Catedral Basílica fue declarada Monumento Histórico Nacional, bajo el decreto 492/2010.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Miguel Rodríguez Torres
Miguel Eduardo Rodríguez Torres (Caracas, 21 de enero de 1964) es un exmilitar venezolano, mayor general del Ejército Bolivariano (FANB) con especialidad paracaidismo militar. Fue director de la agencia de inteligencia de Venezuela en tres períodos no consecutivos (en la era DISIP en dos ocasiones y una en su reestructuración como SEBIN) y Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, de 2013 a 2014.

Rodríguez fue arrestado el 13 de marzo de 2018, luego de expresar su desacuerdo con el gobierno de Nicolás Maduro y fue inhabilitado para ejercer cualquier cargo público durante un año por la Contraloría General de Venezuela.  En 2023, fue expatriado a España por el gobierno de Maduro.

Expatriado
Un expatriado (en femenino, una expatriada) es una persona que reside en un país diferente del país en el que nació o del país del que tiene nacionalidad o tiene residencia de ese país. El término viene del ex («fuera de») y patria («país», «madre patria»). El término se usa comúnmente en el caso en que las empresas envían a sus profesionales o trabajadores a sus delegaciones en el extranjero.

No existe una definición establecida e inamovible de la palabra. Así, una persona que es vista desde su país como expatriado puede ser percibida como inmigrante en el país anfitrión. Sin embargo, un jubilado que viva en otro país normalmente se considera expatriado. La aplicación selectiva de la calidad de expatriado, por lo general a favor de personas provenientes de países desarrollados, ha llevado a que este término sea señalado como racista y excluyente.
Salvia chiapensis
Salvia chiapensis es una planta herbácea de la familia de las lamiáceas. Es originaria de Chiapas, México, a una altitud de 2500 a 3400 metros en el bosque nuboso. Fue introducida en la horticultura en el año 1980, Fue introducido a la horticultura en la década de 1980, probablemente como resultado de un viaje de recolección de la Universidad de California Botanical Garden, Berkeley.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Elecciones generales de Costa Rica de 1932
Las elecciones presidenciales de Costa Rica de 1932 se realizaron el domingo 14 de febrero de 1932. La candidatura del expresidente Ricardo Jiménez Oreamuno fue la más votada, sin embargo, como sucedió en las elecciones de 1923, no consiguió la mayoría absoluta, por lo que debía efectuarse una segunda vuelta y entre él y el candidato que había quedado en segundo lugar, Manuel Castro Quesada. Sin embargo, este último renunció a su derecho de participar en la segunda vuelta, y el Congreso Constitucional optó por nombrar a Ricardo Jiménez Oreamuno como Primer Designado a la Presidencia y llamarlo a ejercer la primera magistratura durante todo el período presidencial 1932-1936.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Epigonión
Un epigonión (en griego: ἐπιγόνιον) era un antiguo instrumento de cuarenta cuerdas mencionado por Ateneo, posiblemente de características similares al arpa, introducido por Epígono en el siglo VI a. C.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Fernando García Arenal
Fernando Ángel Augusto García Arenal  (Madrid, 29 de junio de 1850  - Chamartín de la Rosa, 1925), fue un ingeniero de caminos, canales y puertos español. Destacó tanto por su trayectoria profesional como por sus aportaciones educativas y sociales.

Chamartín de la Rosa
Chamartín de la Rosa fue una villa y municipio al norte de Madrid (España), donde hoy se encuentran los distritos de Chamartín, Tetuán y la parte norte de Ciudad Lineal, conocida como Pinar de Chamartín.
Helo (Élide)
Helo (en griego, Έλος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaba Néstor.

En época de Estrabón, no se sabía donde estaba situada. El geógrafo comenta que algunos creían que era un territorio cerca del río Alfeo y otros que estaba en una zona pantanosa (el significado de Έλος es «pantano»), cerca del Alorio, en un lugar donde había un santuario de Artemisa Helia o de Artemisa Limnatis, cuyo culto pertenecía a la región de Arcadia. Este santuario estaba cerca de la actual población de Vrestos, en el monte Lapithas.

Se ha relacionado esta antigua ciudad con un topónimo que aparece en una de las tablillas micénicas de lineal B, bajo la forma, en dativo, e-re-i, aunque dado que su significado es pantano o marisma, podría ser solo una coincidencia.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Espoleta
En la terminología militar, y en sentido estricto, se denomina espoleta al dispositivo integrado en un proyectil que inicia la detonación de su carga después de ser disparado. Más genéricamente se utiliza para designar a cualquier aparato que sirva de detonador.

Las espoletas están presentes en muchos tipos de proyectiles, como granadas, cohetes, misiles o torpedos; existiendo varios tipos en función del objetivo: de percusión, proximidad, retardadas o por control remoto. Por lo general, y por razones de seguridad, las espoletas permanecen almacenadas separadas del proyectil y solo se ensamblan momentos antes de su uso.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Folio (revista)
Folio, también conocida como Folio: The Magazine of Magazine Management y Folio: Magazine, es una revista comercial para la industria de las revistas. La revista fue fundada en 1972 por Joe Hanson de Hanson Publications, Inc. y se hizo conocido como “la biblia de la industria editorial de revistas”.

Las iniciativas asociadas incluyen The FOLIO: Show, una feria y conferencia de la industria de las revistas; FOLIO: 400, una reseña completa de las principales revistas estadounidenses; The FOLIO: Ad Guide, que analiza la publicidad en revistas; y el FOLIO: Source Book, una guía del comprador para editores. Los editores de Folio también organizan los Premios Eddie & Ozzie en reconocimiento a las revistas de alta calidad e incorporan a los nuevos miembros al Salón de la Fama Editorial y de Diseño.

A partir de 2020, se anunció que la revista Folio dejaría de publicarse. Sin embargo, el editor continuaría apoyando sus otras actividades industriales.

Revista comercial
Una revista comercial, también llamada periódico comercial (o también coloquialmente o despectivamente un trade rag, «trapo comercial»), es una revista o periódico cuyo público objetivo son las personas que trabajan en un comercio o industria en particular. El término colectivo para esta área de publicación es la prensa especializada (en inglés trade press).
Mett
El mett es una receta de carne de cerdo picada popular en Alemania. El nombre procede del bajo alemán mett (‘carne de cerdo picada sin panceta’) o del sajón antiguo meti (‘comida’).

Consiste en carne de cerdo picada, normalmente condimentada con sal y pimienta, y regionalmente también con ajo o carvia. Se consume cruda. También se le puede añadir cebolla picada, en cuyo caso se denomina zwiebelmett. Legalmente, el mett alemán no puede tener más de un 35% de grasa. Salvo que sea preenvasado, la Hackfleischverordnung (‘directiva de carne picada’) alemana solo permite su venta el día de fabricación.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Assault on Precinct 13 (película de 2005)
Assault on Precinct 13 (Asalto al distrito 13 en España o Masacre en la cárcel 13 en Latinoamérica) es una película de acción del 2005, dirigida por Jean-François Richet con Ethan Hawke y Laurence Fishburne en los papeles principales.

Es una versión de Asalto a la comisaría del distrito 13 (1976), que fue dirigida por John Carpenter, que, a su vez, estaba inspirada en Río Bravo (1959), de Howard Hawks, de la que el propio Hawks había realizado una versión en 1966 (El Dorado).

El Dorado (película de 1966)
El Dorado es un western producido y dirigido por Howard Hawks en 1966, interpretado por John Wayne y Robert Mitchum y distribuido por Paramount Pictures. Está basado en una novela de Harry Brown, y toma su nombre del pueblo donde tiene lugar la acción.

Se trata de la segunda entrega de una trilogía dirigida por Hawks sobre la idea de un sheriff defendiéndose de los delincuentes de la ciudad. Las otras dos películas fueron Río Bravo (1959) y Río Lobo (1970). A diferencia de Río Bravo, película en la que había dos cantantes (Ricky Nelson y Dean Martin) que entonaban una canción, en ésta el personaje que interpreta James Caan recita un poema que le había enseñado un amigo jugador y borrachín. Este poema se titula El Dorado y es de Edgar Allan Poe.
Solfataras
Se denomina solfatara a un tipo de terreno geológico donde se desprende, por las fisuras, vapor de agua que contiene ácido sulfhídrico (hidrógeno sulfurado). Se llama también solfataras a los depósitos de azufre que resultan de estas efusiones gaseosas. En los terrenos volcánicos, es una abertura por donde salen, a diversos intervalos, vapores sulfurosos.

Las solfataras son una variación de las fumarolas que se diferencia por su mayor riqueza en vapor de agua, temperatura sensiblemente menor (inferior a 200 °C) y por expulsar chorros intermitentes de vapor de agua, hidrógeno sulfurado, gas carbónico y otros gases.

Se encuentran solfataras sobre todo en Islandia y en el parque nacional de Yellowstone. Se dice a menudo de la solfatara que recuerda a un paisaje lunar.

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
Mikurajima (Tokio)
Mikurajima (御蔵島村, Mikurajima-mura?) es una villa que se encuentra en Tokio, Japón; específicamente en la zona de las islas Izu, dentro de la subprefectura de Miyake.

Según datos del 2010, el pueblo tiene una población estimada de 317 habitantes y una densidad de 15,4 personas por km². El área total es de 20,58 km².

Fue creado como villa el 1 de octubre de 1923 y añadido a la subprefectura de Miyake en 1943.

Se ubica a unos 200 km al sur de la zona continental de Tokio, a unos pocos kilómetros al sur de Miyakejima. La villa la componen la isla de Mikurajima y la pequeña isla deshabitada de Inanbajima. El relieve de Mikurajima es muy montañoso con una máxima altura en el monte Oyama (851 m). La población de la villa se concentra exclusivamente en la zona norte de la isla de Mikurajima.

Mikurajima
Mikurajima (御蔵島, Mikurajima?) es una isla volcánica en el archipiélago Izu, en Japón, que forma parte del parque nacional Fuji-Hakone-Izu. Mikurajima se encuentra al sur de Tokio y al sureste de la península de Izu, que está en la prefectura de Shizuoka.

La villa de Mikurajima (御蔵島村 Mikurajima-mura), está bajo el Gobierno Metropolitano de Tokio, y es la que dirige la administración de la isla. La ciudad también administra la deshabitada isla de Inanba.

Mikurajima tiene una superficie de 20,58 km² y una población de aproximadamente 300 personas. La isla no tiene puertos importantes. Debido a la escasa de población y el número limitado de visitantes, el hábitat natural sigue siendo relativamente no contaminado. El monte Oyama es el punto más alto de la isla.
Vishal-Shekhar
Vishal Dadlani y Shekhar Ravjiani o Vishal-Shekhar, es un dúo de cantantes y compositores indios, autores de muchas canciones de películas de Bollywood en la que incluyen diversos ritmos, tales como el Jhankaar, Om Shanti Om, Salaam Namaste, Dus, Bluffmaster, Bachna Ae Haseeno, Dostana, Anjaana Ra. Ellos han experimentado un notable éxito. Pero también están destacados como unos cantantes de playback o reproducción, sobre todo Vishal Dadlani es el que más ha compuesto.

Además, Vishal Dadlani también interpreta música electrónica, ha producido temas musicales para diferentes canales de televisión en programas musicales, como en Canal V. Shekhar Ravjiani ha entrenado un género musical de la India.

Ra.One
Ra.One es una película de superhéroes india de 2011 dirigida por Anubhav Sinha y protagonizada por Shah Rukh Khan, Arjun Rampal, Kareena Kapoor, Armaan Verma, Shahana Goswami y Tom Wu en los roles principales. El guion, escrito por Anubhav Sinha y Kanika Dhillon, se originó como una idea que Sinha tuvo cuando vio un comercial donde unas personas controlaban de manera remota a un humano.
José Luis García Saiz
José Luis García Sáiz (Guecho, 23 de septiembre de 1940-Santader, 31 de enero de 2018) fue un futbolista español que se desempeñaba como delantero. Falleció el 31 de enero de 2018 en Santander a los 77 años de edad.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Astyanax dolinae
Astyanax dolinae es una especie de pez de agua dulce del género Astyanax, cuyos integrantes son denominados comúnmente mojarras o lambaríes. Habita en ambientes acuáticos tropicales del centro de Sudamérica.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Condado de Altamira
El condado de Altamira es un título nobiliario español, creado el 13 de marzo de 1455 por el rey Enrique IV de Castilla a favor de Lope Sánchez de Ulloa y Moscoso, señor de las casas de Altamira.

Elevado a la Grandeza de España el 31 de octubre de 1613 por el rey Felipe III a favor de Lope de Moscoso Osorio, V conde de Altamira.

La fecha de creación comúnmente aceptada (Diputación de la Grandeza) es la de 1455, aunque no se puede asegurar como cierta sin alguna duda ya que algunos historiadores sostienen que se creó con anterioridad por Juan II de Castilla y hay quien data la creación en fecha posterior, concretamente en 1475 por Isabel I de Castilla. La sucesión es agnaticia.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Hotel Yyldyz
El Hotel Yyldyz (en turcomano: Ýyldyz oteli) es un hotel de lujo situado en Asjabad, Turkmenistán. Construido en 2013 por Bouygues, tiene 155 habitaciones y 24 plantas, con una altura máxima de 107 metros.

En la construcción de este hotel de gran altura fueron utilizadas cerca de siete toneladas de acero y más de 14.000 metros cuadrados de vidrio. El edificio tiene forma de lágrima. La superficie total es de 50.620 metros cuadrados. La superficie equipada es de casi 85.000 metros cuadrados. Toda la estructura tiene un alto grado de resistencia sísmica.

Lágrima
Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual.

La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.
Justin Bieber: Seasons
Justin Bieber: Seasons (en español: Justin Bieber: Estaciones) es una serie documental de televisión web estadounidense lanzada el 27 de enero de 2020 en YouTube Premium que documenta el regreso del cantante canadiense Justin Bieber a la música. Está dirigido y producido por Michael D. Ratner de OBB Pictures con el fotógrafo Joe Termini. El documental es producido por Bieber Time Films, SB Projects y OBB Pictures, con Bieber como productor ejecutivo.

Televisión web
Televisión web (abreviadamente web TV) es contenido original de televisión producida para difusión a través de la World Wide Web.

Contenido de televisión web incluye serie web como Maridos  (2011-presente); miniseries originales como Dr. Horrible's Sing-Along Blog (2008 ); cortos animados como los de Homestar Runner; y videos exclusivos que complementan las emisiones de la televisión convencional.

Algunos distribuidores principales de televisión web son YouTube, Myspace, Newgrounds, Blip.tv, y Crackle (Crujido).

Algunos ejemplos de empresas de producción de televisión web son: Next New Networks, Vuguru, Revision3, Deca, Generate LA-NY y Take180.
El laberinto griego
El laberinto griego es una película española de thriller estrenada en 1993, coescrita y dirigida por Rafael Alcázar, basada en la novela homónima protagonizada por Pepe Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán, quien participó en la elaboración del guion. Fue protagonizada en los papeles principales por Omero Antonutti, Penélope Cruz, Eusebio Poncela y Aitana Sánchez-Gijón.

La película fue nominada en la categoría de mejor guion adaptado en la 7ª edición de los Premios Goya, galardón que recayó finalmente en el film El maestro de esgrima.

Manuel Vázquez Montalbán
Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, España, 14 de junio de 1939 - Bangkok, Tailandia, 18 de octubre de 2003) fue un escritor español conocido sobre todo por sus novelas protagonizadas por el detective Pepe Carvalho.

Personalidad casi inabarcable, se definió a sí mismo como "periodista, novelista, poeta, ensayista, antólogo, prologuista, humorista, crítico, gastrónomo, culé y prolífico en general", campos todos en los que destacó.