hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime Rest
Jaime Rest (2 de julio de 1927 - 8 de noviembre de 1979) fue un traductor, escritor, profesor y crítico literario argentino.

Desde el año 2001 su fondo documental se encuentra disponible para la consulta en la Biblioteca Max von Buch de la Universidad de San Andrés.

Universidad de San Andrés
La Universidad de San Andrés (UdeSA) es una universidad privada argentina cuya sede principal está ubicada en la localidad de Victoria, Partido de San Fernando, 28 km al noroeste de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con varias sedes en el microcentro (Ciudad de Buenos Aires), donde se ministran cursos de posgrado y educación ejecutiva.

Desde su creación, en 1988, la Universidad funcionó dentro del ámbito de la Asociación Civil Educativa Escocesa de San Andrés (ACEESA). Años más tarde se decidió escindir su funcionamiento. Para ello, se creó la Fundación Universidad de San Andrés (FUdeSA) en 2010, entidad que se haría cargo del gobierno y gerencia de la Universidad.

Se ubica en el séptimo lugar entre las universidades argentinas en los QS World University Rankings 2019.
Vijećnica
El Ayuntamiento de Sarajevo, conocido como Vijećnica (en bosnio, Gradska vijećnica Sarajevo), es un edificio de la capital de Bosnia y Herzegovina inaugurado en 1896 que combina el estilo morisco español con detalles arabescos inspirados en mezquitas. Costó más de un millón de coronas de la época y fue uno de los edificios más onerosos en su momento.

Hasta 1949 funcionó en Vijećnica la sede del gobierno local, cuando fue reconvertida en la Biblioteca Nacional y, tras su destrucción en la Guerra de Bosnia y el Sitio de Sarajevo en agosto de 1992, fue restaurada y reinaugurada en 2014 como Biblioteca Nacional y Universitaria de Bosnia-Herzegovina, salón de sesiones del ayuntamiento, espacio de recepciones oficiales y museo, además de albergar exhibiciones artísticas y conciertos.

Vijećnica se encuentra de cara al río Miljacka, muy cerca del centro histórico y el barrio turco de Baščaršija.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Membrana epirretiniana
La membrana epirretinal (es decir "membrana sobre la retina") o pucker macular o membrana epirretínica es una enfermedad del ojo consistente en el desarrollo de una sutil membrana casi translúcida sobre la mácula (es decir, la zona central de la retina que es fundamental para la visión). Cuando tal membrana se contrae y se arruga causa una deformación y una progresiva distorsión de la mácula misma con los consecuentes defectos visuales.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.
Teorías desacreditadas sobre el origen del VIH/SIDA
Han surgido varias teorías alternativas que intentan explicar orígenes diferentes del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), con afirmaciones que van desde una exposición accidental hasta posibles acciones intencionadas. Como resultado, se han realizado diversas investigaciones, concluyendo que cada una de estas teorías se basa en información errónea o infundada. Se ha comprobado que el VIH evolucionó a partir del virus de inmunodeficiencia en simios (VIS) o que tiene una relación cercana con él en África Central Occidental a principios del siglo XX. El VIH fue descubierto en los años 80 por el científico francés Luc Montagnier. Antes de esa época, el VIH era una enfermedad mortal desconocida.

Luc Montagnier
Luc Montagnier (Chabris, 18 de agosto de 1932 - Neuilly-sur-Seine, 8 de febrero de 2022) fue un virólogo e investigador francés. Realizó su doctorado en Medicina en la Universidad de Poitiers y en 1967 inició sus investigaciones en virología. En 1972 fue nombrado jefe de la Unidad Oncológica Viral del Instituto Pasteur, y en 1974 fue designado también director del Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS, en francés). En 2008 obtuvo el Premio Nobel de Medicina, junto a Françoise Barré-Sinoussi, por el descubrimiento del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), causante del sida; dicho galardón fue compartido con Harald zur Hausen, quien fue premiado por el descubrimiento de los virus del papiloma humano que causan cáncer cervical.
Isla de Aves
Isla de Aves es una pequeña y remota isla venezolana de aproximadamente 4,5 ha, ubicada en el mar Caribe al oeste de las islas de Sotavento, a 110 km al oeste de Guadalupe y Dominica. Tiene una longitud que no excede los 375 m y no más de 50 m de ancho, su punto máximo es de 4 m s. n. m. en un día calmo. En algunas ocasiones, durante fuertes tormentas, la isla queda sumergida completamente.

La isla forma parte de las dependencias federales de Venezuela. En ella se ha instalado una base científica naval por parte de la Armada Nacional de Venezuela, levantada sobre pilotes para protegerla de la marea.

Es un lugar de descanso y reproducción para las aves marinas y para la tortuga verde. La isla está compuesta de arena y alguna vegetación. El área es peligrosa para la navegación y muchos barcos han naufragado en su costa.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Selección femenina de hockey sobre hierba de Irlanda
La selección femenina de hockey sobre césped de Irlanda es el equipo que representa a la isla de Irlanda (tanto la República de Irlanda como Irlanda del Norte) en las competiciones internacionales femeninas de hockey sobre césped.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Yanet Bermoy
Yanet Bermoy Acosta (La Habana, 29 de mayo de 1987) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y plata en Londres 2012. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2007 y 2011.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2005 y 2009, y nueve medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Mundial de Judo de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 11 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Egipcia de Judo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio de El Cairo.
Lucio Pabón
Lucio Pabón Núñez (Convención, 21 de octubre de 1914- Bogotá, 19 de julio de 1988) fue un abogado, académico, escritor, periodista, político y diplomático colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Ocaña (Colombia)
Ocaña es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, al nororiente del país. Se encuentra dentro de la Subregión de Occidente en la región del Catatumbo, conocida coloquialmente como la Provincia de Ocaña. El municipio cuenta con una extensión de 672,27 km² y una altitud media de 1202 m s. n. m. Está ubicado al occidente del departamento, sobre la cordillera oriental y se encuentra atravesado por dos ríos: el Algodonal (nombre que recibe el río Catatumbo en el municipio) y el Tejo, además de varias quebradas.

Es conocido en la historia de Colombia por la Convención de Ocaña, así como su gastronomía y la Virgen de Torcoroma.

Con 135.990 habitantes en 2025, es la segunda ciudad más poblada de Norte de Santander, tras Cúcuta. Es uno de los municipios de Colombia que ha recibido la constante recepción de migrantes venezolanos en el marco de la Crisis de refugiados venezolana, por lo que la anterior cifra podría ser mayor.
Selección masculina de hockey sobre césped de Brasil
La selección masculina de hockey sobre césped de Brasil (en portugués: Seleção Brasileira de Hóquei sobre a Grama Masculino) es el equipo nacional que representa a Brasil en las competiciones internacionales masculinas de hockey sobre césped.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Val (Rychnov nad Kněžnou)
Val es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 301 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Isaac Díaz Pardo
Isaac Díaz Pardo (Santiago de Compostela, 22 de agosto de 1920-La Coruña, 5 de enero de 2012) fue un intelectual galleguista, pintor, ceramista, diseñador, editor y empresario español.

En 2009, recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes de España.

Galleguismo
El galleguismo es una corriente intelectual cuyo objetivo es perpetuar, mediante la defensa y promoción activas, la cultura e identidad propias de Galicia en todas sus manifestaciones (lengua y literatura, música, folclore, gastronomía, tradiciones, etc.). Dichas actividades son llevadas a cabo tanto por instituciones públicas como por entidades privadas (asociaciones, fundaciones, ...).

Debido a la evolución histórica de Galicia, el galleguismo ha sido usado en diferentes ocasiones con fines políticos por diferentes partidos políticos sin una orientación ideológica definida (aunque predomina en aquellos partidos de ideología nacionalista).
Julia Taubitz
Julia Taubitz (Annaberg-Buchholz, 1 de marzo de 1996) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en las pruebas individual y por equipo (junto con Tobias Wendl, Tobias Arlt, Max Langenhan, Dajana Eitberger y Magdalena Matschina), y el séptimo lugar en Pekín 2022, en la prueba individual.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2020 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Municipio de Delaware (condado de Pike)
El municipio de Delaware (en inglés, Delaware Township) es una subdivisión administrativa del condado de Pike, Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 7.453 habitantes.

Condado de Pike (Pensilvania)
El condado de Pike (en inglés, Pike County) es un condado del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 59 952 habitantes.

La sede del condado es Milford.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2018
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2018 fue la duodécima edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

El calendario estuvo compuesto por seis carreras.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Barbus massaensis
Barbus massaensis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes. Son peces dulceacuícolas restringidos a las cuencas de los uadis Sous y Massa de Marruecos.

Como otras especies de barbos marroquíes, su situación taxonómica es discutida, pudiendo formar parte del género Luciobarbus.

Luciobarbus
Luciobarbus  es un género de peces de la familia ciprínidos, orden Cipriniformes.

Para otros ictiólogos Luciobarbus es un subgénero de Barbus, pues aunque existen diferencias entre ellos, no son lo suficientemente importantes como para disgregarlos.
Quarnbek
Quarnbek es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1763 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Throop and Holdenhurst
Throop and Holdenhurst es una parroquia civil en el distrito de Bournemouth, Christchurch and Poole, en el condado de Dorset, Inglaterra. La parroquia civil está situada a 12 km de Wimborne Minster. La parroquia civil se estableció el 1 de abril de 2024.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Minamoto no Shitagō
Minamoto no Shitagō (源順, Minamoto no Shitagō?) (911-983) fue un poeta waka, estudioso y noble japonés de principios del período Heian. Fue el compilador original del Wamyō Ruijushō (和名類聚抄, Wamyō Ruijushō?), el primer diccionario japonés organizado temáticamente. Fue designado miembro de los treinta y seis poetas inmortales por sus distinguidos trabajos poéticos. Además del Wamyō Ruijushō, se mantiene una colección de sus trabajos poéticos bajo el nombre de Minamoto no Shitagōshu (源順集, 'Minamoto no Shitagōshu'?). Algunos estudiosos piensan que puede ser el autor del Taketori Monogatari.

Como uno de los Cinco hombres de la cámara de la pera (梨壺の五人), Minamoto no Shitagō asistió a la compilación del Gosen Wakashū. También trabajó en la compilación del kundoku (訓読, 'kundoku'?), lecturas de textos del Man'yōshū.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Cazalla de la Sierra
Cazalla de la Sierra es un municipio español situado en la provincia de Sevilla, Andalucía. Está localizado en la Sierra Norte y forma parte del parque natural de la Sierra Norte de Sevilla, limitando con la comunidad autónoma de Extremadura. En 2022 contaba con 4700 habitantes. Su extensión superficial es de 356,15 km² y tiene una densidad de 13,45 hab/km².

Cazalla está situada en el norte de la provincia de Sevilla, a 80 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, y cercana a la confluencia con las provincias de Córdoba y Badajoz. Se encuentra a una altitud de 580 metros, rodeada por montañas y cursos fluviales accidentados. El municipio es cabeza del segundo de los quince partidos judiciales que se constituyeron en Sevilla en 1834 y que engloba a los municipios de Alanís, Almadén de la Plata, Cazalla de la Sierra, Constantina, El Pedroso, El Real de la Jara, Guadalcanal, La Puebla de los Infantes, Las Navas de la Concepción y San Nicolás del Puerto.

San Nicolás del Puerto
San Nicolás del Puerto es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Está situado a 93 kilómetros al noreste de Sevilla capital, a 583 m sobre el nivel del mar. Su población es de 604 habitantes (INE 2025), con una extensión de 44,94 km².
Raffaella Baracchi
Raffaella Baracchi (Turín, 25 de marzo de 1964) es una actriz y ex modelo italiana, ganadora del concurso de belleza Miss Italia en Salsomaggiore Terme en 1983 y representante de Italia en Miss Universo 1984.

Salsomaggiore Terme
Salsomaggiore Terme (conocido en el dialecto parmesano del emiliano-romañol como Sälsmagiór, y más localmente como Sèls) es un municipio situado en el territorio de la provincia de Parma, en Emilia-Romaña (Italia).

En 2022, el municipio tenía una población de 19 848 habitantes. Es el tercer municipio más poblado de la provincia, después de Parma y Fidenza.

El municipio es conocido por albergar una de las estaciones de aguas termales más importantes del país. Estas aguas termales eran conocidas ya por los celtas y romanos, pero sus propiedades curativas no fueron estudiadas hasta 1839-1842, cuando el médico Lorenzo Berzieri elaboró e hizo público un informe detallado. La salinidad de estas aguas (150 g/l) cuadruplica la del agua marina de la región.

Se ubica en la periferia suroccidental de Fidenza.
Ashuradeh
Ashuradeh es la única isla iraní en el mar Caspio. Forma parte de la provincia de Gulistán. Dista 3 kilómetros de Bandar Torkaman, de cuya demarcación forma parte. Queda a 23 km de Gorgan. Asuradeh queda en el extremo este de la península de Miankaleh, siendo la única isla habitada de la misma. La vegetación es subtropical. Fue ocupada por Muhammad Sah Kayar en el año 1840.

Gorgán
Gorgán o Gurgān (en persa: گرگان‎; mazandaraní Vergen) es la capital de la provincia de Golestán, Irán. Está aproximadamente a 400 kilómetros de Teherán. En 2005 tenía una población estimada de 241 177 habitantes. A unos 150 kilómetros al este de Gorgán está el parque nacional de Golestán. La ciudad tiene un aeropuerto regional y varias universidades. El Aeropuerto Internacional de Gorgán se inauguró en septiembre de 2005.
Municipio de Adams (condado de Harrison)
El municipio de Adams (en inglés: Adams Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 135 habitantes y una densidad poblacional de 1,76 personas por km².

Condado de Harrison (Misuri)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 21,997 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Bethany. El condado recibe su nombre en honor al Congresista Albert G. Harrison.
Torneo Nacional de Futsal
El Torneo Nacional de Futsal fue una competición anual que enfrentaba a los mejores equipos de fútbol sala de la Argentina.
Participaban del mismo dos clubes del Campeonato de Futsal AFA y de las Ligas del Interior que previamente disputaban torneos clasificatorios. El torneo fue reemplazado por la Liga Nacional de Futsal Argentina.
El campeón del Torneo Nacional obtenía el derecho a participar en la Copa Libertadores de Futsal.

Todos los campeones fueron representantes de la Primera División de Fútbol Sala de la AFA.

Copa Libertadores de Futsal
La CONMEBOL LIbertadores Futsal (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futsal), es una competición internacional que enfrenta a los mejores equipos de fútbol sala de Sudamérica. Está oficiado formalmente por la CONMEBOL desde 2002.

Los clubes más galardonados son el Carlos Barbosa y el Jaraguá con 6 campeonatos cada uno. El campeón actual es el Peñarol de Uruguay.