hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guapis
Guapis (título original en francés: Mignonnes) es una película dramática francesa escrita y dirigida por Maïmouna Doucouré, en su debut como directora. La película está protagonizada por Fathia Youssouf, Médina El Aidi-Azouni y Maïmouna Gueye, en los papeles principales. Trata sobre una niña musulmana senegalesa que está dividida entre dos lados contrastantes: los valores tradicionales y la cultura de Internet, mientras que también habla sobre la hipersexualización de niñas preadolescentes. Se estrenó en el sector de la Competencia Mundial de Cine Dramático del Festival de Cine de Sundance 2020 el 23 de enero y ganó el Premio del Jurado de Dirección, elogiando el guion de la película.

Preadolescencia
La preadolescencia es un período de desarrollo del ser humano que abarca el pase de la infancia a la adolescencia.

Se extiende, dependiendo de las distintas interpretaciones y del sexo y el desarrollo psicológico y sexual de cada individuo, entre los 10 y los 12 años de edad. En la preadolescencia, el niño experimenta cambios biológicos y sociales, así como transformaciones cognitivas que le van a permitir enfrentarse a las tareas intelectuales propias de un adulto. El comienzo de este período está caracterizado por el desarrollo físico, mientras que lo que caracteriza su final es la aparición del pensamiento formal.
Reserva marina de Cape Rodney-Okakari Point
La reserva marina de Cape Rodney-Okakari Point es una zona protegida de 5,5 km² en la isla Norte de Nueva Zelanda.

La reserva tiene una superficie de 547 ha, que se extiende desde el cabo Rodney hasta Okakari Point, extendiéndose 800 m mar adentro. Te Hāwere-a-Maki / Goat Island se encuentra dentro de la reserva y Leigh es la ciudad más cercana. Fue creada en 1975 como la primera reserva marina de Nueva Zelanda.

La Universidad de Auckland gestiona el Laboratorio Marino de Leigh en la reserva. Los científicos del laboratorio disponen de equipos científicos en la reserva para estudiar el funcionamiento de los ecosistemas marinos.

Universidad de Auckland
La Universidad de Auckland (en inglés: University of Auckland; en maorí: Waipapa Taumata Rau) es una universidad pública de investigación ubicada en Auckland, Nueva Zelanda. Fundada en 1883 como colegio constituyente de lo que era la Universidad de Nueva Zelanda, la universidad actualmente es una institución independiente y la universidad más grande del país en términos de alumnos matriculados, albergando a cerca de 36 000 alumnos a través de cinco campus en Auckland.Su campus principal, el City Campus (Campus Ciudad), ubicada en el distrito financiero central de Auckland alberga la mayor parte de alumnos y facultades. La universidad cuenta con ocho facultades, incluyendo una Escuela de Derecho, así como a dos institutos de investigación de gran escala.
Real G
«Real G» es una canción de la cantante española Bad Gyal en colaboración con el cantante Quevedo. Fue lanzada el 2 de diciembre de 2022 bajo la discográfica Universal Music Latino y  Interscope Records, siendo el tercer sencillo de La Joia, el primer álbum de estudio de Bad Gyal.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Alina Habba
Alina Saad Habba (Summit, Nueva Jersey, 25 de marzo de 1984) es una abogada estadounidense. Desde el 20 de enero de 2025 se desempeña como consejera superior del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Es socia gerente de Habba, Madaio & Associates, un bufete de abogados con sede en Bedminster, Nueva Jersey, con una oficina en la ciudad de Nueva York. Desde 2021, Habba ha sido portavoz legal del presidente Donald Trump y asesora principal de MAGA, Inc., el Super PAC de Trump.

En 2024, fue considerada la favorita de Trump para el cargo de Secretaria de Prensa de la Casa Blanca.

Secretario de Prensa de la Casa Blanca
El secretario de Prensa de la Casa Blanca (en inglés: White House Press Secretary) es un alto funcionario del gobierno de los Estados Unidos cuya responsabilidad es la de actuar como portavoz de la administración ante los medios de comunicación de cualquier índole (nacional o internacional; público o privado; virtual o escrito, etc.). Generalmente esta persona ofrece conferencias de prensa a diario.

Dicho funcionario se encarga de recopilar información sobre las acciones y acontecimientos dados dentro de la administración del presidente de Estados Unidos, y la difusión de los comunicados oficiales del gobierno, respecto de su posición ante diferentes hechos que puedan ocurrir en el mundo.
Gloria (bebida)
La gloria es un licor o bebida alcohólica destilada a base de mosto y aguardiente que se elabora en los municipios de Guijo de Santa Bárbara y Castilblanco (Extremadura, España). La graduación alcohólica se sitúa en torno al 15 % y posee un sabor dulce y una apariencia color caramelo.

Graduación alcohólica
La graduación alcohólica o grado alcohólico volumétrico de una bebida alcohólica es el número de unidades de volumen de alcohol (etanol) contenidos en 100 unidades de volumen del producto, medidos a la temperatura de 20 °C. Se trata de una medida de concentración porcentual en volumen.

A cada unidad de porcentaje de alcohol en el volumen total le corresponde un grado de graduación alcohólica. Así, se habla de un vino con una graduación de 13,5° cuando tiene un 13,5 % de alcohol, o sea, 135 ml de etanol por litro.

En las etiquetas de las bebidas alcohólicas, el grado alcohólico volumétrico se indica mediante la palabra «alcohol» o la abreviatura «alc.» seguida del símbolo «% vol.». En la etiqueta del ejemplo anterior la inscripción sería: "alc. 13,5 % vol. "
Masacre de Caiazzo
La masacre de Caiazzo fue una matanza cometida contra 22 civiles italianos en Caiazzo, Campania (Italia meridional), el 13 de octubre de 1943 en el marco de la Segunda Guerra Mundial. La masacre, llevada a cabo por miembros de la 3.ª División de granaderos Panzer, fue descrita como particularmente brutal debido a la naturaleza de los hechos, siendo el teniente Wolfgang Lehnigk-Emden, líder de la matanza, capturado poco después por las Fuerzas Aliadas. Pese a confesar su participación en el crimen, Lehnigk-Emden fue accidentalmente liberado y logró evadir a la justicia durante cuarenta años. En 1994, una corte italiana lo condenó junto con un suboficial de la división, Kurt Schuster, a cadena perpetua in absentia, si bien nunca fue extraditado de Alemania, aunque fue juzgado allí por el Bundesgerichtshof, el cual lo halló culpable pero procedió a ponerlo en libertad debido a que el crimen había prescrito, lo que provocó gran ofensa en Alemania e Italia.

Granaderos Panzer
Granaderos Panzer es la traducción al español del término de origen alemán (Panzergrenadierⓘ), que suele abreviarse como PzGren o Pzg. Se usa para referirse a las tropas de Infantería Motorizada o mecanizada, y empezaron a emplearse a mediados de la Segunda Guerra Mundial. Este tipo de tropas están en servicio hoy día en los Ejércitos de las Fuerzas Armadas de Austria, en el Ejército alemán y en el Ejército de Suiza.
William R. Tolbert
William Richard Tolbert, Jr. (Bensonville, 13 de mayo de 1913-Monrovia, 12 de abril de 1980) fue un pastor bautista, presidente de la Alianza Mundial Bautista y el presidente de Liberia desde 1971 hasta su asesinato en 1980, durante un golpe de Estado comandado por Samuel Kanyon Doe.

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.
Febrero (miniatura)
Febrero es una miniatura realizada por los hermanos Limbourg en el libro Las muy ricas horas del duque de Berry. La mayoría de las imágenes de este libro se realizaron entre 1408 y 1416. Esta en concreto mide 15,4 cm de alto y 13,6 cm de ancho. Se conserva actualmente en el Museo Condé de Chantilly.

Hermanos Limbourg
Los hermanos Limbourg (en neerlandés: Gebroeders van Limburg) (Herman, Paul y Johan; fl. 1385-1416) fueron miniaturistas de fines de la Edad Media originarios de la ciudad de Nimega.

Se encontraban activos a principios del siglo XV en Francia. Son conocidos sobre todo por el manuscrito iluminado de Las muy ricas horas del duque de Berry.
Barry Elsby
Barry Elsby es un médico y político de las Islas Malvinas nacido en Gales, Reino Unido, quien ha servido como miembro de la Asamblea Legislativa por la circunscripción de Puerto Argentino/Stanley desde una elección parcial en 2011, que llenó la vacante dejada por Emma Edwards. Ganó la reelección en 2013 y en 2017. No postuló nuevamente en las elecciones de 2021.

Elsby llegó por primera vez a las Malvinas con su familia en 1990, inicialmente en un contrato de dos años. Trabajó en el Hospital Memorial rey Eduardo VII en la capital isleña como médico general, especializado en la Investigación del Cáncer. Antes de su elección en la Asamblea Legislativa, Elsby era un miembro de la Media Trust, actuó como el director general de Salud en varias ocasiones y fue elegido por padres para la Junta de Educación.

Elecciones generales de las Islas Malvinas de 2013
Las elecciones generales de las Islas Malvinas de 2013 se celebraron el 7 de noviembre de 2013 con el objetivo de renovar cada una de las 8 bancas (3 del Camp y 5 de Stanley) de la Asamblea Legislativa de las islas Malvinas. Sólo los candidatos independientes participaron en la elección ya que no existen los partidos políticos en las Malvinas.
Ramón Bonifaz
Ramón Bonifaz (nacido a finales del siglo XII-fallecido en Burgos en 1256), citado en ocasiones como Ramón de Bonifaz y Camargo, fue un mercader y marino, «rico hombre de Castilla», «sabidor de las cosas de mar», primer almirante de Castilla y creador de la Marina Real de Castilla. En el año 1247, Fernando III el Santo le encargó la organización y dirección de una flota que contribuyó de manera decisiva a la conquista de Sevilla.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Hannah Kearney
Hannah Angela Kearney (Hanover, 26 de febrero de 1986) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total dos medallas, oro en Vancouver 2010 y bronce en Sochi 2014, ambas en la prueba de baches.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2005 y 2015.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Weipa
Weipa es una ciudad minera costera en el área del gobierno local de Weipa Town en Queensland, Australia. Es la ciudad más grande de la Península del Cabo York. Existe debido a los enormes depósitos de bauxita a lo largo de la costa. El Puerto de Weipa participa principalmente en las exportaciones de bauxita. También hay envíos de ganado vivo desde el puerto.

En el censo de 2016, Weipa tenía una población de 3.899 personas.

Bauxita
La bauxita es una roca sedimentaria con un contenido de aluminio relativamente alto. Es la principal fuente de aluminio del mundo. La bauxita consiste principalmente en los minerales de aluminio gibbsita (Al(OH)3), boehmita (γ-AlO(OH)) y diásporo (α-AlO(OH)), mezclados con dos óxidos de hierro, goetita y hematita, minerales de la arcilla de aluminio, caolinita, y pequeñas cantidades de anatasa (TiO2 ) e ilmenita (FeTiO3 o FeO.TiO2).

Puede ser tanto blanda como dura, compuesta por óxidos de aluminio hidratados. Se origina como residuo producido por la meteorización química de una amplia gama de rocas comúnmente ricas en arcilla. Algunas bauxitas tienen un origen más complejo y pueden ser precipitados químicos reprocesados. Comúnmente se forma en los trópicos en zonas de clima cálido y húmedo.

La bauxita recibió su nombre en alusión a la ciudad de Les Baux, en Provenza (Francia), donde la identificó el geólogo Pierre Berthier en 1821 y la llamó bauxite, su nombre en francés.
Parque nacional Baritú
El parque nacional Baritú es un área natural protegida del departamento Santa Victoria de la provincia de Salta en Argentina. Es una de las zonas núcleo de la reserva de biosfera de las Yungas, junto al parque nacional Calilegua, la reserva nacional El Nogalar de Los Toldos, el parque provincial Laguna Pintascayo y el parque provincial Potrero de Yala. El centro geográfico de este parque nacional se ubica hacia las coordenadas 22°30′00″S 64°41′00″O﻿ / ﻿-22.50000, -64.68333.

Río Bermejo
El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco; en el tramo que se separa del río Bermejito hasta su confluencia con él se lo conoce también como río Teuco.

Nace en la sierra de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km.

Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las p rovincias del Chaco y Formosa.
James Hanson
James Hanson (nacido en Brisbane el 15 de septiembre de 1988) es un jugador de rugby australiano, que juega de hooker para la selección de rugby de Australia y para los Queensland Reds en el Super Rugby.

Su debut con los Wallabies se produjo en un partido contra la selección de rugby de Nueva Zelanda, celebrado en Brisbane el 20 de octubre de 2012. Formó parte de la selección australiana que quedó subcampeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Queensland Reds
Queensland Reds, en español Rojos de Queensland, conocidos como Reds, es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Brisbane, en Australia que compite en el Súper Rugby, el principal campeonato de selecciones provinciales del hemisferio sur, en representación del estado de Queensland. Fue campeón del Super Rugby 2011 y semifinalista en 1996, 1999 y 2001. Su nombre en castellano significa "Los Rojos".

El equipo jugaba originalmente en el Estadio Ballymore, y en 2005 pasó a utilizar el Estadio Suncorp. Su vestimenta es roja con vivos blancos, y su mascota es el koala, un animal nativo de Australia.
Tratado García Ortiz-Mangabeira
El Tratado García Ortiz-Mangabeira, formalmente conocido como Tratado Complementario de Límites y Navegación Fluvial, fue un acuerdo firmado en Río de Janeiro entre los ministros plenipotenciarios de los Estados Unidos del Brasil, y de Colombia, el 15 de noviembre de 1928. Este tratado tenía como objetivo finalizar la demarcación de la frontera entre Brasil y Colombia.

El acuerdo aceptó como frontera entre los ríos Caquetá y Amazonas la línea Apaporis-Tabatinga, que había sido ya negociada por el Perú y el Ecuador como sus límites con Brasil en los años 1851 y 1904, respectivamente. Fue aprobado por el congreso colombiano por ley 43 de 1929 y el canje de ratificaciones tuvo lugar el 9 de enero de 1930 en Bogotá.

Estados Unidos del Brasil
La República de los Estados Unidos del Brasil (en portugués: República dos Estados Unidos do Brasil), desde 1937 oficialmente Estados Unidos del Brasil (en portugués: Estados Unidos do Brasil), fue una república federal presidencialista ubicada en América del Sur, entre 1889 y 1968, y que precedió al actual República Federativa de Brasil. Comprende el periodo histórico desde la instauración de la República hasta el establecimiento de la Junta Militar de 1967.
Corneille
Corneille puede designar:

al pintor francés Corneille de Lyon (1534-1574), también conocido como Corneille de La Haye;

al pintor francés Michel Corneille (1601-1664);

al dramaturgo francés Pierre Corneille (1603-1684), conocido por su tragedia El Cid;

a su hermano, el también dramaturgo Thomas Corneille (1625-1709);

al fisiólogo belga Corneille Jean François Heymans (1892-1968), premio Nobel de Medicina de 1938;

al pintor contemporáneo belga Guillaume Corneille (1922-2010);

al músico ruandés Corneille Nyungura, (1977-).

Pierre Corneille
Pierre Corneille (Ruan, 6 de junio de 1606 - París, 1 de octubre de 1684) fue un poeta, teórico y dramaturgo francés. Es considerado como uno de los mejores escritores de la lengua francesa y la literatura universal.

La riqueza y diversidad de su obra cercana a la estética barroca, llena de inventiva teatral, que supo dotar de poder emocional y reflexivo, marcó las reglas del Clasicismo francés del siglo XVII. Su teatro hace eco de las inquietudes e interrogantes de su tiempo, el Gran Siglo francés, cuyas cuestiones abarcan desde el poder, la vida civil, la guerra, la muerte o la lucha por el trono. Hoy día es uno de los autores más interpretados y mundialmente reconocidos junto a Molière y Racine.
Busachi
Busachi (nombre oficial en idioma sardo inalterado en italiano, en la variante del sardo local y cooficialmente Busache) es una localidad italiana de la provincia de Oristán, región de Cerdeña, de unos 1.300 habitantes.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Brazalote
En un barco, se llama brazalote a un pedazo de cabo de grueso proporcionado o de cable de alambre encapillado en el calcés de un palo, o fijo por un extremo en el penol de una verga y provisto en el otro de un motón, cuando esta va guarnida con braza doble. En el primer caso termina en un guardacabo de hierro para poder enganchar en él los aparejos reales, los de corona y otros, y en el segundo lleva como se ha dicho engazado un motón por el que laborea el cabo o tira que forma la braza doble.

También hay brazalotes en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia, mas el uso de los primeros está proscrito en toda buena maniobra y por consecuencia excluido de los buques de guerra.

Asimismo suele encontrarse escrito bracelete y también le denominan brazalete y en lo antiguo llamaban al de las vergas corona de braza, de boza, de braga o de brazalote.

Cable (náutica)
En náutica, el Cable (ant. Gomena, Gumena, Cabre, Calabre) es un cabo muy grueso, generalmente de cáñamo, formado por tres guindalezas colchadas, y con el que se amarra un buque. (fr. Cable; ing. Cable; it. Canapo, Gomena).
Robert Van Damme
Robert Kovařík (Checoslovaquia, 11 de agosto de 1969), más conocido por su nombre artístico Robert Van Damme, es un actor pornográfico y productor de cine checo especializado en pornografía gay del ámbito gay-for-pay.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Herman (ciruela)
Herman es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en la década de 1970 en "Balsgard (SLU)" en el sur de Suecia, mediante el cruce de las variedades 'Czar' x 'Ruth Gerstetter'.

Las frutas son de tamaño mediano a grande, piel de color azul violeta oscuro recubierta de pruina azul pálido, sutura con línea bien visible, y su pulpa color amarillo verdoso brillante, con textura medianamente jugosa, y sabor agrio ligeramente dulce.

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Sabulodes aegrotata
Sabulodes aegrotata, conocida (en inglés) como la mariposa medidora omnívora, es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. Se distribuye desde el noroeste de América del Norte hasta el norte de California, una especie caracteristicamente costera desde el noroeste de Baja California hasta el noroeste de Oregón. Su nombre común se debe a que se alimentan del follaje de al menos 27 familias diferentes de árboles, arbustos y plantas caducifolios, incluyendo muchos cultivos agrícolas, como nueces, aguacates y cítricos, donde parecen ser una plaga.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.