hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yopará
Yopará (fonéticamente /dʒopaˈɾa/, en guaraní: jopara) es un término con el que se caracteriza a gran parte del habla utilizada en Paraguay. Estas variedades no tienen ningún tipo de codificación oficial y se dan principalmente a nivel coloquial.

Es básicamente el idioma español con mayor influencia del guaraní que el típico español paraguayo, e inclusive al jopara se lo suele considerar un guarañol, es decir, un híbrido o mezcla entre español y guaraní, así como el spanglish (mezcla de español e inglés) o el portuñol (mezcla de español y portugués), entre otros.

Suele explicárselo popularmente como resultante de la fusión morfosintáctica, gramatical y semántica del idioma guaraní con el español. El término procede del guaraní y significa literalmente mezclado o mezcla. Se pronuncia «yopará» pero se escribe «jopara».

Portuñol
El portuñol (en grafía portuguesa: portunhol, portanhol) es un grupo de variedades lingüísticas con características procedentes tanto del portugués como del español. Se da entre los hablantes de algunas áreas lingüísticas fronterizas entre las de esas lenguas; esto ocurre en algunas partes de América del Sur —zonas de las actuales fronteras de Brasil con países hispanoamericanos (Argentina, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Colombia, Perú y Bolivia)— y en la península ibérica —zonas de las fronteras de España con Portugal—; además, desde un punto de vista histórico, ocurrió este intercambio en las Islas Canarias, concretamente en La Palma, hasta finales del siglo XIX.

Informalmente también se denomina portuñol o portañol a lo que habla una persona de lengua portuguesa que trata de hablar español, y viceversa.
Escalas de longitud
En física, la escala de longitud es un valor particular de la longitud o de la distancia determinada con la precisión de un orden (o de algunos órdenes) de magnitud. Diversos fenómenos ocurren en diversas escalas de longitud. Las longitudes típicas de todos los fenómenos que ocurren en la misma escala de energía son comparables.

La observación que diversos fenómenos se deben organizar según alizée y sus cálculos la escala de longitud (o, su equivalente, la escala de energía) es una de las ideas básicas del grupo de renormalización.

Por ejemplo, la escala de longitud de QCD ( cuántica), es alrededor 10 -15 metros, y los "radios" de partículas fuertemente interactuantes (tales como el protón) son aproximadamente comparables. La escala de longitud electrodébil es más corta, aproximadamente 10 -18 metros. La longitud de Planck (escala de Planck) es mucho más corta aun —unos 10 -35 metros—.

Cromodinámica cuántica
La cromodinámica cuántica (QCD) es una teoría cuántica de campos que describe una de las fuerzas fundamentales, la interacción fuerte. Fue propuesta a comienzos de los años 70 por David Politzer, Frank Wilczek y David Gross como teoría para comprender  la estructura de bariones (colectivos de tres quarks, como protones y neutrones) y mesones (pares quark-antiquark, como los piones). Por su trabajo en cromodinámica cuántica, a Gross, Wilczek y Politzer les fue concedido el Premio Nobel de Física en 2004.

La llamada «cromodinámica» viene de la palabra griega chromos (color). Este nombre es oportuno ya que a la carga de los quarks, partículas básicas dentro de esta teoría, se le designa como carga de color; aunque no está relacionada con la percepción visual del color. La cromodinámica cuántica es una parte muy importante del modelo estándar de la física de partículas.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2013-14
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2013-2014 (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio), fue la décima edición desde la implantación de esta competencia nacional de clubes, se inició el 11 de diciembre de 2013 con el programado partido inaugural de temporada entre Sporting Cristal y Deportivo Wanka.

Complejo Deportivo Niño Héroe Manuel Bonilla
El Complejo Deportivo Municipal Niño Héroe Manuel Bonilla es un centro deportivo peruano. Este complejo deportivo cuenta con un estadio de fútbol, un coliseo mayormente usado para el voleibol y un pequeño auditorio.

En el 2022 se anunció la remodelación del complejo deportivo que contará de un parque y la construcción de un gimnasio. El proyecto se inició con obras de excavación y después fue paralizada. En el 2023 se anunció la construcción de un centro de exposiciones en el lugar. En el 2025, la municipalidad señaló que se ha identificado complicaciones en la condición del suelo lo que implica altos costos de reparación para el municipio.
Kirchintellinsfurt
Kirchintellinsfurt es un municipio situado en el distrito de Tubinga, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2023 de unos 5723 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, a poca distancia de la orilla del rio Neckar —un afluente derecho del Rin—.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Anderson Roberto da Silva Luiz
Anderson Roberto da Silva Luiz (nacido el 1 de febrero de 1978) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Benfica, Corinthians, Náutico, Moreirense, Al-Rayyan, Naval 1º Maio, Portuguesa, Ponte Preta y Consadole Sapporo.

Hokkaido Consadole Sapporo
El Hokkaido Consadole Sapporo (北海道コンサドーレ札幌, Hokkaidō Konsadōre Sapporo?), conocido anteriormente como Consadole Sapporo (コンサドーレ札幌, Konsadōre Sapporo?) es un equipo profesional de fútbol de Sapporo, de la Prefectura de Hokkaido en Japón, fundado en 1935, perteneciente a la J. League desde el año 1998. Jugará en la J2 League a partir de la temporada 2025.

El nombre del club está formado por la unión de dos palabras, la palabra japonesa "Dosanko (道産子)" escrita al revés (KO-N-SA-DO), que significa persona nacida y criada en Hokkaido, más la palabra española "Ole". El equipo suele entrenar en el Miyanosawa Shiroikoibito Football Stadium (宮の沢白い恋人サッカー場, Miyanosawa Shiroikoibito Sakka Jyou?) que está situado justo al lado de la fábrica de chocolate de Ishiya Seika ("Shiroikoibito"), principal patrocinador del club, y también en uno de los campos de fútbol anexos al Sapporo Dome, conocido como Dome Sub. Las oficinas del club se encuentran en el interior del Sapporo Dome.
Château de la Grange aux Champs y parque
El château de la Grange aux Champs (en francés: Château de la Grange aux Champs) es un château francés erigido en la proximidad de Nettancourt (departamento de Mosa), desde el 3 de septiembre de 1992 inscrito en el título de los monumentos históricos.

El Parque del castillo de la Grange aux Champs (en francés: Parc du Château de la Grange aux Champs), es un arboreto de 22 hectáreas de extensión. Posibilidad de visita durante la operación de los "Rendez-vous aux jardins" el primer fin de semana de junio.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Pirofosfato de farnesilo
Pirofosfato de farnesilo (FPP), con la fórmula química C15H28O7P2 también conocido como farnesil difosfato (FDP), es un intermediario en la vía de la HMG-CoA reductasa utilizada por organismos en la biosíntesis de los terpenos , terpenoides y esteroles .

Se utiliza en la síntesis de CoQ (parte de la cadena de transporte de electrones), así como resulta ser el precursor inmediato de escualeno (a través de la enzima escualeno sintasa), dehidrodolicol difosfato (un precursor de dolicol, que transporta las proteínas a la luz del RE por N-glicosilación ), y pirofosfato de geranilgeranilo (GGPP).

Esterol
Los esteroles son esteroides con 27 a 29 átomos de carbono. Su estructura química deriva del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, una molécula de 17 carbonos formada por tres anillos hexagonales y uno pentagonal. En los esteroles, se añade una cadena lateral de 8 o más átomos de carbono en el carbono 17 y un grupo alcohol o hidroxilo (-OH) en el carbono 3.
Estas sustancias se encuentran en abundancia en los organismos vivos, sobre todo en animales y en algunas algas rojas. Son solubles en los disolventes orgánicos, y poseen un elevado punto de fusión.

La EFSA concluyó en 2012 que un consumo diario de 3 gramos de esteroles/estanoles (añadidos a productos como mayonesas, margarinas o yogures) consiguen reducir el colesterol LDL una media del 11.3 % en un plazo mínimo de 2 o 3 meses.
Copa de Serbia
La Copa de Serbia (en serbio: Куп Србије) es el torneo de copa nacional de fútbol de Serbia. El nombre oficial de la copa, y por motivos de patrocinio, es Lav Kup Srbije. La Copa de Serbia es el resultado de dos antiguas copas nacionales, la Copa de Yugoslavia y la Copa de Serbia y Montenegro.

Al igual que el campeonato de liga serbio, la Copa de Serbia fue creada en 2006 por la Asociación de Fútbol tras la disolución de Serbia y Montenegro. Los clubes de Montenegro pasaron desde ese entonces a disputar la Copa de Montenegro.

El equipo que se consagra campeón clasifica a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.

Asociación de Fútbol de Serbia
La Asociación de Fútbol de Serbia (en serbio: Fudbalski savez Srbije,  Фудбалски савез Србије) es el organismo rector del fútbol en Serbia, con base en Belgrado.

Fue creada en 2006, aunque los organismos oficiales la reconocen como sucesora de la disuelta Asociación de Fútbol de Serbia y Montenegro, que a su vez era la continuadora de la Asociación de Fútbol de Yugoslavia, fundada  en 1919.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Serbia, así como los partidos de la selección de fútbol de Serbia en sus distintas categorías.
Fuelle (neumático)
Un fuelle es un dispositivo mecánico cuya función es la de contener aire para expelerlo a cierta presión y en cierta dirección para diversos fines. Básicamente, un fuelle es un contenedor deformable el cual tiene una boquilla de salida. Cuando el volumen del fuelle disminuye, el aire sale expulsado del mismo a través de una boquilla. Un típico fuelle tiene también una entrada y salida de aire separadas o válvulas de no retorno (válvula check), lo que asegura que el aire entre y salga en una dirección determinada. En otros términos, se lo puede considerar como una especie de bomba neumática.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Ricardo Acuña
Ricardo Jorge Acuña Raimann (Santiago, Metropolitana, Chile; 13 de enero de 1958) es un extenista de los años 1980 y entrenador juvenil chileno. En el Circuito Mundial de la ATP ganó tres títulos ATP 250 en dobles. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual fue el 47.º en 1986 y en dobles, el 45.º en 1985. El mejor resultado de su carrera fueron los cuartos de final alcanzados en el Campeonato de Wimbledon en 1985, donde venció a Pat Cash en segunda ronda. Fue jugador del equipo chileno de Copa Davis de 1980 a 1989 y cuartofinalista en 1982. De sus 41 partidos en este torneo, ganó 23 y cayó en 18. Fue compañero de Álvaro Fillol, Hans Gildemeister, Belus Prajoux y Pedro Rebolledo. Fue el «chileno mejor clasificado» en la temporada de 1985.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Shaki-Zagatala
La región económica de Shaki-Zagatala (en azerí: Şəki-Zaqatala iqtisadi rayonu) es una de las 14 regiones económicas de Azerbaiyán. Está considerada como una de las regiones más ricas de la República de Azerbaiyán. Se sitúa en el noroeste del país, en la vertiente sur de las montañas del Gran Cáucaso, cubriendo el territorio de Regiones administrativas de Balakán, Gaj, Gabala, Oghuz, Zagatala y Shaki siendo esta última la ciudad más desarrollada e importante de la región.

Raión de Balakán
Balakán (en azerí: Balakən) es uno de los cincuenta y nueve rayones en los que subdivide políticamente la República de Azerbaiyán que se encuentra entre la República de Georgia y la Federación Rusa. Limita al sur con Georgia y Daguestán (Rusia) al este y norte. La capital es la ciudad homónima.
Alexander Slatnow
Alexander Slatnow (Teterow, RDA, 29 de septiembre de 1950-Nuevo Brandeburgo, Alemania, 21 de mayo de 2003) fue un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1971 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1971
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Toku (Antsla)
Toku es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Parque estatal del Fin del Mundo
El parque estatal del Fin del Mundo es un parque estatal en Pensilvania (EE. UU.) El parque casi rodeado por el Bosque estatal de Loyalsock, está en el valle de Loyalsock Creek. El nombre "Fin del Mundo" (Worlds End) se ha usado desde, al menos, 1872, pero sus orígenes son inciertos. Aunque fue fundado como Worlds End State Forest Park por el gobernador Gifford Pinchot en 1932, el parque fue conocido oficialmente como Whirls End State Forest Park desde 1936 a 1943.

Gifford Pinchot
Gifford Pinchot ( * 11 de agosto de 1865 - 4 de octubre de 1946) fue un político, ingeniero agrónomo y botánico estadounidense ; primer Jefe del Servicio Forestal de Estados Unidos (1905–1910) como asimismo fue gobernador de Pensilvania (1923–1927, 1931–1935), por los republicanos progresistas

Pinchot es conocido por reformar la dirección y desarrollo de los bosques en los Estados Unidos y por defender la conservación de las reservas de la nación por medio de su uso planeado y la renovación constante. Pinchot acuñó el término “conservación ética” de los recursos naturales.

La abreviatura «Pinchot» se emplea para indicar a Gifford Pinchot como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Moupinia poecilotis
El timalí colirrufo (Moupinia poecilotis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae endémica de China. Anteriormente se clasificada en la familia Timaliidae, pero se trasladó de familia cuando se demostró su proximidad genética con los miembros del género Sylvia.

Timaliidae
Timaliidae es una familia de aves paseriformes presentes en Asia. Los timalíidos son en general pájaros de pequeño tamaño y coloración variada, pero se caracterizan por tener plumaje de plumón suave. Son aves principalmente de áreas tropicales, encontrándose su mayor variedad en el sudeste asiático. Esta familia toma el nombre del  género Timalia: este nombre genérico fue creado por el zoólogo francés Georges Cuvier en 1821. Aunque Cuvier no explicó su etimología, se cree que está basado en una forma latinizada de un nombre vernáculo asiático (probablemente hindú o de lenguas indomalayas) para estas aves, ya que muchas especies de esta familia son nativas del sur y sudeste de Asia.
Máximo Lira
Máximo Ramón Lira Donoso (Santiago, 18 de noviembre de 1846-Tacna, 17 de octubre de 1916) fue un periodista, diplomático y político chileno. Se desempeñó como parlamentario, intendente y como embajador de Chile —en calidad de ministro plenipotenciario— en Brasil, Perú, Uruguay y Paraguay durante el gobierno del presidente Jorge Montt.

Jorge Montt
Jorge Montt Álvarez (Casablanca, 22 de abril de 1845-Santiago, 8 de octubre de 1922) fue un marino y político chileno, vicealmirante de la Armada de Chile. Fue presidente de la Junta de Gobierno de 1891 durante la Guerra Civil de ese año y ejerció como presidente de la República entre 1891 y 1896.
Federico Enrique Eugenio de Anhalt-Dessau
Federico Enrique Eugenio de Anhalt-Dessau (en alemán, Friedrich Heinrich Eugen von Anhalt-Dessau; Dessau, 27 de diciembre de 1705-Dessau, 2 de marzo de 1781) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania de la rama de Anhalt-Dessau.

Era el cuarto hijo del príncipe Leopoldo I de Anhalt-Dessau, con su esposa morganática, Ana Luisa Föhse.

Anhalt-Dessau
Anhalt-Dessau fue un principado y más tarde ducado en Alemania. Fue creado en 1396 tras la partición del principado de Anhalt-Zerbst. La capital del estado fue la ciudad de Dessau.

Anhalt-Dessau experimentó a lo largo de su historia una serie de particiones, la primera al crearse Anhalt-Köthen en 1471. El principado se dividió por segunda vez en 1544 con Anhalt-Plötzkau. Desde 1561 hasta 1603 Anhalt-Dessau estuvo bajo el dominio del príncipe de Anhalt-Zerbst, luego de este año recuperó su independencia, siendo elevado a la categoría de ducado en 1807.

Al morir el último Duque de Anhalt-Bernburg en 1863, todas las tierras de Anhalt pasaron a manos del Duque de Anhalt-Dessau, que luego tomó el nuevo título de Duque de Anhalt del recién creado ducado de Anhalt.
Culturama (festival)
Cada año, los habitantes de la isla de Nieves celebran su herencia en el festival Culturama, surgido durante la década de 1970 cuando surgió la preocupación por la desaparición progresiva de las costumbres y tradiciones folklóricas locales. Se celebra anualmente a finales de julio - principios de agosto y muchos habitantes de Nieves que se encuentran en el extranjero aprovechan la ocasión para regresar de vacaciones y reunirse con sus amigos y familias.

El festival es una conmemoración de diversas tradiciones culturales que han caído en desuso. Hay música todas las noches, festivales gastronómicos y conciertos, culminando en un desfile por el centro de la ciudad de Charlestown.

El festival comenzó en el año 1974 y desde entonces se celebra anualmente.

Isla Nieves
Nieves (del inglés: Nevis) es una isla de la región del Caribe ubicada en las islas de Barlovento, en las Antillas. Junto con la isla de San Cristóbal que está al norte, constituye la Federación de San Cristóbal y Nieves. Nieves posee al menos trece volcanes, cuya más reciente erupción ocurrió entre seis mil y diez mil años atrás, y su capital es la localidad de Charlestown.
Castillo de Oló
El castillo de Oló es una fortificación medieval del término municipal de Santa María de Oló, de la comarca del Moyanés, en Cataluña (España). Está situado en lo alto del pueblo viejo de Santa María de Oló, en el extremo sur del lugar donde se extiende actualmente este pueblo.

Santa María de Oló
Santa María de Oló (oficialmente en catalán: Santa Maria d’Oló) es un municipio español de la comarca del Moyanés, Barcelona. Además de la capital municipal, lo forman las entidades de la Frau, el Pla de Gassetes, Raval de Santa Eulàlia, Raval de la Rovirola, Sant Feliuet de Terrassola, San Juan de Oló (Sant Joan d’Oló) y San Vicente de Vilarrasan (Sant Vicenç de Vilaressau).
Axel Silva
Axel Steven Silva Cabrera (Santa Teresa, Carazo, 29 de marzo de 1993) es un futbolista nicaragüense que juega como defensa y actualmente milita en la Asociación Deportiva San Carlos de la Segunda División de Costa Rica.

Departamento de Carazo
Carazo es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Jinotepe. El municipio más poblado es Diriamba.

Está ubicado en la zona central de la región del pacífico, al sur de la capital de Managua, cerca de la cadena de volcanes de Nicaragua, pero es el único departamento de la región que no tiene conos volcánicos. Es unos de los departamentos más pequeños en cuanto a territorio del país.

Es conocido por sus bellas playas y por las festividades religiosas que se dan casi todo el año, las más importantes son las Fiestas Patronales de  San Sebastián, en Diriamba en el mes de enero, las Fiestas patronales de San Marcos patrono de la ciudad del mismo nombre , las fiestas patronales de santa teresa son dadas en agosto en el municipio que lleva su mismo nombre en el mes de abril y las fiestas de Santiago Apóstol Patrono de Jinotepe, fiestas patronales por excelencia del departamento.