hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantón de Essômes-sur-Marne
El cantón de Essômes-sur-Marne (en francés cantón d'Essômes-sur-Marne) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Essômes-sur-Marne.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Teología católica sobre el cuerpo
La teología católica sobre el cuerpo es un término amplio para enseñanzas católicas sobre el cuerpo humano.

El dogma de la Asunción de la Bendita Virgen María, definido en la Constitución apostólica de 1950 del Papa Pío XII. 1950 constitución apostólica Munificentissimus Deus', es uno de los desarrollos más recientes de la teología católica del cuerpo.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Hîrjău
Hirjau (en rumano: Hîrjău; en ruso: Ержово, romanizado: Yerzhovo; en ucraniano: Єржово, romanizado: Yerzhovo) es una comuna y pueblo ubicado en la parcialmente reconocida República de Transnistria, dentro del distrito de Rîbnița, aunque de iure pertenece a Moldavia.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Colin-Wolber
El equipo ciclista 'Colin-Wolber'  fue un equipo ciclista  francés, maillot verde y dorado, activo entre 1930 y 1940, patrocinado por Colin. A partir de 1934, el equipo pasó a ser de nacionalidad belga.

Gustaaf Deloor
Gustaaf Deloor (De Klinge, 24 de junio de 1913 - Malinas, 28 de enero de 2002) fue un ciclista belga, profesional durante los años 30. Era hermano del también ciclista profesional Alfons Deloor.

Será recordado en el mundo ciclista por ser el primer ganador de la Vuelta a España. Fue también el primer corredor en ganar dos ediciones de esta carrera, lo que hizo de forma consecutiva en 1935 y 1936. En aquellas dos primeras ediciones, el líder vestía de naranja.

La edición de 1936 sigue siendo la edición con más tiempo en meta de la Vuelta ya que la carrera se corrió en 150: 07: 54. La carrera constaba de 22 etapas con una longitud total de 4.407 kilómetros. Gustaaf terminó primero y su hermano mayor Alfons terminó segundo en la general. La edición de 1950 es la única en la que se repitió este hecho, que dos hermanos ocuparan los dos primeros puestos de la clasificación al ganar en esta ocasión Emilio Rodríguez y quedando segundo su hermano Manuel Rodríguez.
Barra postorbital
La barra postorbital es una estructura ósea, formada por la unión del maxilar superior y el proceso cigomático, que rodea la parte posterior de la órbita en algunos grupos de mamíferos. Todos los primates estrepsirrinos poseen esta estructura y los grupos extintos relacionados, los adapiformes y omomíidos, al contrario de los catarrinos, los cuales poseen una estructura llamada septo postorbital que aísla las órbitas de los músculos temporales. En los estrepsirrinos se tiene la teoría que esta estructura tiene la finalidad de impedir que la visión se distorsiones durante la masticación y que a la vez tiene una función protectora del globo ocular.

Aparte de los primates estrepsirrinos, otros grupos de mamíferos poseen esta estructura, como los tenrecs, y algunos carnívoros, hiracoideos, artiodáctilos y marsupiales.

Hueso cigomático
El hueso cigomático, malar o pómulo es un hueso par, corto y compacto, situado en la parte más externa de la cara, en forma cuadrilátera que forma el pómulo de la cara y parte de la órbita y presentan un saliente o proceso cigomático que se une hacia atrás con el proceso cigomático del hueso temporal. Solo se denomina así en los mamíferos y se corresponde con el hueso yugal del resto de los vertebrados. Se articula con el temporal, el maxilar, esfenoides y el frontal.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Martina Granström
Anna Martina Granström (Upsala, Suecia, 5 de agosto de 1991) es un nadadora olímpica sueca especialista en estilo mariposa. Fue olímpica tras participar en Londres 2012 en las pruebas de 100 y 200 metros mariposa y 4x100 metros estilos.

Durante el Campeonato Europeo de Natación de 2012 se proclamó subcampeona de Europa en 100 metros mariposa, y además consiguió dos medallas de bronce  en las pruebas de 200 mariposa y 4x100 metros estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
Kenny Roberts Jr
Kenneth Leroy Roberts Junior (Mountain View, California, 25 de julio de 1973), más conocido como Kenny Roberts Jr., es un expiloto de motos, que fue campeón del mundo en el año 2000 de la categoría reina 500cc. Su padre es Kenny Roberts, que también fue campeón del mundo, y es el único tándem de la historia padre-hijo de campeones del mundo.

Mountain View (condado de Santa Clara)
Mountain View es una ciudad situada en el condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 81 785 habitantes.

El nombre de la ciudad deriva de las vistas de los montes Santa Cruz que desde allí se pueden apreciar.

Ubicada en el corazón de la región conocida como Silicon Valley, la ciudad es sede de varias corporaciones reconocidas a nivel nacional e internacional, así como de un importante número de empresas pequeñas.
Hay poco rock & roll
Hay poco rock & roll es el cuarto disco de Platero y Tú, grabado en mayo de 1994 en los estudios Box de Madrid y editado en vinilo y CD por DRO el 23 de septiembre de 1994.
Cuenta con la colaboración de Robe de Extremoduro y Evaristo de La Polla Records en el tema "Juliette". También, en el tema "La vecina" el músico vasco Iñigo Muguruza hace un solo de guitarra, mientras que Ángel Muñoz "El Reverendo" toca el órgano Hammond en "Maldita mujer".

El álbum está dedicado a la memoria de Lee Brilleaux, cantante y guitarrista de la banda de rock británica Dr. Feelgood, fallecido el 7 de abril de 1994. El tema "Si la tocas otra vez" está dedicado a uno de los ídolos de Fito Cabrales: Rosendo Mercado.

Los temas "Juliette" y "Hay poco rock & roll" fueron incluidos en la series de videojuegos SingStar Rocks! y Rock Band como DLC respectivamente.

SingStar Rocks!
SingStar Rocks! es un juego multijugador de karaoke del sistema PlayStation 2 publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Este es la 5ª entrega en la saga SingStar, y la primera lanzada en los Estados Unidos.
Inflación escrotal
La inflación escrotal, o infusión escrotal, es una práctica sexual en la que un fluido (normalmente una solución salina, pero también aire u otro gas) es inyectado en el escroto con el fin de aumentar considerablemente su tamaño.

Esta práctica conlleva el riesgo de sufrir complicaciones serias, tales como celulitis escrotal o un enfisema subcutáneo, e incluso mortales, como una gangrena de Fournier o una embolia gaseosa.

Embolia gaseosa
La embolia gaseosa (también, aeroembolia o aeroeembolismo) es la obstrucción de los vasos arteriales por un émbolo gaseoso. Hacen falta de 70-100 cc de aire por segundo para la muerte, que se produce por la tensión superficial entre la interacción del líquido nitrógeno.
Ysabel Ortega
Ysabel Ortega (Laoag, Ilocos Norte, Filipinas; 25 de enero de 1999) es una actriz, modelo comercial, cantante y bailarina filipina. Saltó a la fama por interpretar a la principal antagonista y villana Charlotte "Charlie" Quiñones en Pusong Ligaw. También apareció en varios programas como On the Wings of Love, Maalaala Mo Kaya, Ipaglaban Mo! y Born for You. Después de cuatro años con ABS-CBN, se transfirió a GMA Network.

Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.
Davos Seaworth
Lord Davos Seaworth es un personaje de la saga de novelas Canción de hielo y fuego escritas por el estadounidense George R. R. Martin. Cuenta con capítulos propios en tres de los libros publicados hasta la fecha: Choque de reyes, Tormenta de espadas y Danza de dragones.

Davos fue un famoso contrabandista que se convirtió en caballero y mano derecha de Stannis Baratheon después de salvarle la vida durante el asedio de Bastión de Tormentas. Sirve como capitán del buque Betha Negra y tiene siete hijos con su esposa Mariya. En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, el personaje es interpretado por el actor Liam Cunningham.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Athens (Wisconsin)
Athens es una villa ubicada en el condado de Marathon en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.105 habitantes y una densidad poblacional de 173,43 personas por km².

Condado de Marathon
El condado de Marathon (en inglés: Marathon County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 125,834 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Wausau.
Gante-Wevelgem 1996
La Gante-Wevelgem 1996 fue la 58.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 10 de abril de 1996 sobre una distancia de 208 km.

El vencedor fue el belga Tom Steels (Mapei-GB), que se impuso en un gran grupo de ciclistas. Los italianos Giovanni Lombardi (Team Polti) y Fabio Baldato (MG Maglificio) completaron el podio. Cabe destacar la grave lesión que sufrió el belga Wilfried Nelissen, con fractura de fémur y la tibia derecha.

Wilfried Nelissen
Wilfried Nelissen (nacido el 5 de mayo de 1970 en Tongeren) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1991 y 1996, durante los cuales logró 29 victorias.

Nelissen era un especialista en los sprints, cuyo mayor logro fuero dos victorias en la Omloop Het Volk (años 1993 y 1994).
Historia de Carmona
La historia de Carmona, y su Prehistoria, abarca desde la ocupación de la zona, que corresponde con el actual municipio de Carmona, en la provincia española de Sevilla, desde los grupos de cazadores-recolectores del Paleolítico, posteriores asentamientos neolíticos y de la Edad de los Metales hasta llegar a épocas históricas donde ha tenido continuidad hasta la actualidad.

Carmona
Carmona es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Pertenece a la comarca Campiña de Carmona, aunque geográficamente también está enmarcado dentro de la comarca de Los Alcores. Su población es de 30 240 habitantes (INE 2025).
Blankenbach
Blankenbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft (comunidad administrativa) de Schöllkrippen.

Se encuentra a unos 17 km de Aschaffenburg y Alzenau. Junto con los municipios de Kleinkahl, Krombach, Schöllkrippen, Sommerkahl, Westerngrund y Wiesen, Blankenbach forma la  Verwaltungsgemeinschaft (comunidad administrativa) de Schöllkrippen en Kahlgrund, una zona al norte de Spessart.

Spessart
Los montes Spessart forman una cadena montañosa baja en el noroeste de Baviera y Hesse meridional, Alemania. Está limitada por tres lados por el río Meno. Las dos ciudades más importantes ubicadas a los pies de los Spessart son Aschaffemburgo y Wurzburgo.

Aunque los Spessart forman una cadena montañosa más o menos circular, su principal cordal se extiende desde el suroeste al noreste. Continúa por la selva de Oden en el suroeste y por el Rhön en el noreste.

Su pico más alto es el Geiersberg (586 m), que se alza más de 400 m sobre el valle del Meno. Aparte de los bordes, la región está escasamente pobladas. Dos parques naturales, llamados Spessart bávaro y Spessart de Hesse ocupan amplias zonas de las colinas.
Meteorus
Meteorus es un género de avispas parasitoides pertenecientes a la familia Braconidae. Comprende más de 330 especies en todo el mundo, con unas 70 especies distribuidas en América Central y América del Sur. Las especies de Meteorus se desarrollan como endoparasitoides cenobiontes de larvas de coleópteros y lepidópteros. Algunos de sus hospedadores se consideran insectos plaga, incluyendo Agrotis ipsilon, Helicoverpa armigera, Lymantria dispar y Spodoptera frugiperda.

Spodoptera frugiperda
El cogollero del maíz (Spodoptera frugiperda) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae,  muy conocida en el ámbito agrícola por ser una plaga bastante importante que ataca a diversos cultivos de importancia económica, tales como maíz (Zea mays) y algodón (Gossypium spp.)

De su tejido ovárico derivan dos líneas celulares (Sf9 y Sf21) que son muy usadas actualmente para la investigación biomédica, como por ejemplo, para la infección con baculovirus o la expresión de proteínas recombinantes.
Fate/strange Fake
Fate/strange Fake es una serie de novelas ligeras japonesas de la franquicia Fate de Type-Moon, escrita por Ryōgo Narita e ilustrada por Morii Shizuki.

Originalmente se colocó en la página de inicio de Narita con el título de "Fake/states night" el 1 de abril de 2008, presentado como un prólogo y una introducción para un juego de rol como una broma de April Fool. El texto se eliminó después de April Fool's, pero luego se volvió a publicar en forma de novela incluida como extra con la revista TYPE-MOON Ace 2 en 2009, con ilustraciones de Morii Shizuki y un epílogo del autor.

En 2014, se anunció que se publicaría tanto una novela como una serie de manga, y se realizó un breve tráiler. Una adaptación cinematográfica de anime para televisión de A-1 Pictures titulada "Fate/strange Fake: Whispers of Dawn" se estrenará en julio de 2023. Se ha anunciado una adaptación de serie de televisión de anime también de A-1 Pictures.

Día de las bromas de abril
El Día de las bromas de abril (en inglés: April Fools' Day), más conocido en el mundo hispanohablante por su equivalente, el Día de los Inocentes, es una costumbre anual que se celebra el 1 de abril y que consiste en gastar bromas pesadas y engaños. Los medios de comunicación pueden participar en estas bromas, que pueden revelarse como tales al día siguiente. La costumbre de reservar un día para gastar bromas inofensivas al prójimo ha sido relativamente común en el mundo a lo largo de la historia. En España y Latinoamérica, este día se celebra erróneamente el 28 de diciembre ya que se confunde con el Día de los Santos Inocentes por su alcance de nombre.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La selección neozelandesa fue una de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995 que se realizó en Sudáfrica. Es la última participación de la era aficionada.

Los All Blacks llegaron como favoritos por su plantel lleno de estrellas. Ganaron todos los partidos camino a la final, marcando 39 tries e imponiendo un récord aun imbatible de la mayor victoria: 145–17 contra Japón. Pero en la final del torneo y el clásico más importante de la historia; todo cambió ante los Springboks.

Final de la Copa Mundial de Rugby de 1995
La Final de la Copa Mundial de Rugby de 1995 fue un partido de rugby que se jugó el 24 de junio de 1995 en el Estadio Ellis Park de Johannesburgo. La jugaron All Blacks y Springboks, siendo el enfrentamiento más importante de la rivalidad en la historia.

El partido fue muy parejo, con defensas altamente eficaces y constante juego físico, sin destacar ningún equipo pero neutralizando recíprocamente las cualidades del otro. Los puntos fueron anotados por los aperturas Andrew Mehrtens (12: tres penales y un drop) y Joel Stransky (15: tres penales y dos drops), quien marcó el drop en tiempo extra que selló la victoria y la consagración de Sudáfrica como campeón del Mundo.

Antes del partido Nelson Mandela, presidente sudafricano, ingresó al campo con una camiseta de los Springboks y saludó personalmente a los 30 jugadores. Al final, entregó la Copa Webb Ellis al capitán sudafricano Francois Pienaar; quien agradeció a su líder por unir a las razas sudafricanas.
Globigerinelloidinae
Globigerinelloidinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globigerinelloididae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Lentvora
Lentvora es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 79 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Paisaje cultural del Grand Pré
El Paisaje cultural de Grand Pré es un parque creado con el fin de conmemorar la historia del asentamiento de Grand Pré, en la región de Nueva Escocia, Canadá. Es el centro de asentamiento de los acadianos de 1682 a 1755 y su deportación, que comenzó en 1755 y continuó hasta 1762. La ciudad original de Grand Pré se extendía por 4 kilómetros y hoy día engloba Wolfville y Hortonville.

Fundada en 1682, Grand-Pré se convirtió rápidamente en la ciudad principal de Acadia. Destruida en 1704, cayó en manos de los británicos en 1713. Grand-Pré fue una víctima de la lucha per el control de América del Norte. El pueblo volvió brevemente a estar bajo control francés después de la batalla de Grand-Pré en 1747. La población fue deportada por los británicos en el otoño de 1755.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.