hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laxton's Early Gage
Laxton's Early Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de una plántula de 'Reina Claudia Bavay' criado por "Laxton Bros. Ltd.", Bedford. Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, color de piel verdoso o amarillo calabaza claro con manchas irregulares más claras, sin chapa, a veces con salpicaduras y puntos aislados de color carmín, punteado lenticelar abundante muy menudo, a veces formando grupos compactos, blanquecino, con aureola verdosa o imperceptible, y pulpa de color amarillo verdosa o ambarina, con una textura firme, poco jugosa, y un sabor subácido, poco dulce y rico.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Fantoft
Fantoft es uno de los cinco distritos de la comunidad de Bergen. Está situada al final del valle de Bergen, en Noruega, entre la montaña Løvstakken y el macizo de Byfjellene, a unos 5 kilómetros al sur del centro de Bergen.

Justo a diez minutos a pie de Fantoft se encuentra la residencia de verano de la familia real noruega, denominada Gamlehaugen (Jardín viejo), rodeada por unos grandes jardines abiertos al público, justo al lado del fiordo de Norteås. A unos 15 kilómetros de Fantoft se encuentra el aeropuerto de Flesland.

Fantoft es conocido sobre todo por la iglesia de madera de Fortun y por la residencia estudiantil Fantoft.

Palacio de Gamlehaugen
El Palacio de Gamlehaugen es la residencia oficial del rey de Noruega cuando está en Bergen.

Fue construido entre 1899 y 1900 por el arquitecto Jens Zetlitz Kielland para Christian Michelsen, un estadista y magnate noruego, que fue primer ministro de Noruega entre 1905 y 1907. Al morir en junio de 1925, la mansión fue cedida al Estado como residencia real, museo y "propiedad nacional".
Rinkaby
Rinkaby es una localidad situada en el municipio de Kristianstad, Escania, Suecia con 745 habitantes en 2010. Está cerca del lago Hammarsjön y a 12 kilómetros de Kristianstad. El pueblo tiene una escuela de preescolar y primaria, que se encuentra en un edificio originario del siglo XIX. Hay un centro de ocio, un club de fútbol y algunas tiendas.

El área tiene despojos de la Edad de Piedra, el nombre de la aldea se deriva probablemente de la palabra "rekkr", que significa "hombre" o "guerrero", y "by" se refiere a un acuerdo en sueco antiguo. La iglesia parroquial fue construida en el siglo XIII y contiene pinturas murales medievales y un reloj astronómico. Es una comunidad agrícola; en el siglo XIX, la zona era famosa por el cultivo del tabaco, pero ahora se especializa en la cría de ganado angus.

Municipio de Kristianstad
El municipio de Kristianstad (en sueco: Kristianstads kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Kristianstad. Su área total es de 1818,24 kilómetros cuadrados, lo convierte en el municipio más grande de la provincia de Escania por área.
Neusäß
Neusäß (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯zɛs/ⓘ) es una ciudad en Baviera (Alemania) en el Distrito de Augsburgo.

La ciudad se encuentra en el Noroeste de Augsburgo y limita con el parque natural de Augsburgo. Las poblaciones limítrofes son Gersthofen, Aystetten, Diedorf, Stadtbergen y Augsburgo.

Neusäß se compone de ocho barrios que anteriormente eran pueblos independientes. Estos son Alt Neusäß, Steppach, Westheim, Täfertingen, Ottmarshausen, Hainhofen, Hammel y Schlipsheim.

Los barrios se encuentran a ambos lados del río Schmutter. Este pequeño río discurre a través del valle Schmuttertal. Al Oeste del Schmuttertal se encuentran los barrios más pequeños Hammel (800 habitantes), Ottmarshausen (1600), Hainhofen (1000) y Schlipsheim (500). Al Este los barrios más grandes Täfertingen (1700), Alt Neusäß (8600), Westheim (3500) y Steppach (4000).

Neusäß es, básicamente, una zona residencial de Augsburgo.

Distrito de Augsburgo
El distrito de Augsburgo (en alemán: Augsburg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con la ciudad de Augsburgo y los distritos de Aichach-Friedberg, Landsberg, Algovia Oriental, Baja Algovia, Gunzburgo, Dilinga y Danubio-Ries. La ciudad de Augsburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Juan Ricardo Lozano
Juan Ricardo Lozano Amaya (Bogotá, 23 de septiembre de 1965) es un actor y humorista colombiano, conocido por su participación en el programa humorístico en la radio La Luciérnaga y de la televisión colombiana Sábados Felices y por sus personajes como Alerta, El Cuentahuesos y El coordinador.

Universidad Distrital Francisco José de Caldas
La Universidad Distrital Francisco José de Caldas es una universidad pública colombiana, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. Su nombre es honor a Francisco José de Caldas, prócer de la independencia de Colombia. Ofrece sus servicios en 10 sedes ubicadas en Bogotá. Cuenta con 43 programas de pregrado y 34 programas de posgrado. Al finalizar el año 2015 la universidad contaba con un total de 24.310 estudiantes, de los cuales 22.922 cursaban proyectos curriculares de pregrado y 1.388 en los proyectos de postgrado.
Barbara Piecha
Barbara Piecha (Katowice, 4 de marzo de 1948) es una deportista polaca que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge, oro en 1970 y bronce en 1971, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1971.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Estación de Edimburgo-Waverley
La estación de Edimburgo-Waverley (código: EDB) es la principal estación ferroviaria de Edimburgo, la capital de Escocia. Es denominada por Network Rail directamente como «estación de Edimburgo», aunque no sea la única estación de la ciudad.

Ocupa 100 000 m² en el fondo de un valle en pleno centro de Edimburgo, siendo uno de los puntos más bajos del centro de la ciudad. Es una estación pasante con conexiones por el este hacia Londres y por el oeste hacia toda Escocia. Es considerada la última estación de la East Coast Main Line.

Network Rail
Network Rail es la empresa propietaria (a través de su filial Network Rail Infrastructure Ltd, conocida como Railtrack plc antes de 2002) y gestora de infraestructuras de la mayor parte de la red ferroviaria de Inglaterra, Escocia y Gales. Network Rail es un organismo público del Departamento de Transporte del Reino Unido sin accionistas, que reinvierte sus ingresos en los ferrocarriles.

Los principales clientes de Network Rail son las empresas privadas de explotación de trenes, responsables del transporte de pasajeros, y las empresas de explotación de mercancías, que prestan servicios ferroviarios en la infraestructura que la empresa posee y mantiene. Desde el 1 de septiembre de 2014, Network Rail está clasificada como "organismo del sector público".
Yuzuru Hiraga
Yuzuru Hiraga (平賀 譲, Hiraga Yuzuru?,  Tokio, 8 de marzo de 1878-Tokio, 17 de febrero de 1943) fue un influyente arquitecto naval japonés en los años 1910 y 1920, responsable del diseño de la mayoría de los  principales buques de guerra de la Armada Imperial Japonesa que posteriormente participarían en la Segunda Guerra Mundial, especialmente los cruceros pesados que debían cumplir los requerimientos del Tratado Naval de Washington.

Buque capital
Buque capital (del inglés capital ship) es un concepto anglosajón aplicado a los principales y más importantes buques de guerra de una armada o flota; tradicionalmente, eran los mejor armados y blindados. Un buque capital ejerce normalmente en una flota el papel de buque insignia, aunque puede figurar también junto a otros buques capitales.El buque insignia es donde reside el mando.

El buque capital pertenece al tipo de barco desde el que se organiza toda la flota; constituye su columna vertebral y la pieza central de una fuerza naval. Sin embargo, inicialmente, el término no era relativo a una flota determinada era absoluto y válido para todas las flotas de combate.
Elecciones generales de San Cristóbal-Nieves-Anguila de 1975
Elecciones generales tuverion lugar en San Cristóbal-Nieves-Anguila el 1 de diciembre de 1975. El resultado fue una victoria para el Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves, el cual ganó siete de los nueve escaños. La participación electoral fue de 72.0%.

Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves
El Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves (en inglés: Saint Kitts and Nevis Labour Party) es un partido político de centroizquierdista de San Cristóbal y Nieves. Actualmente está dirigido por el médico y político Terrance Drew.
Kågen
Kågen (Northern Sami:Gávvir) es una isla del municipio de Skjervøy en la provincia de Troms, Noruega. Tiene una superficie de 85,7 km² y en 2001 tenía 27 habitantes. Posee varias montañas con una altura superior a los 1000 m sobre el nivel del mar. La montaña más alta es la Store Kågtind con 1228 m. Kågen está en la posición 52 entre las islas más grandes de Noruega.

Existe una ruta de transbordador entre Arnøya y Laukøya hacia el norte, mediante el puente Skjervøy que conecta con Skjervøya al este y el túnel Maursund conecta con el continente al sur.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Kristina Clonan
Kristina Clonan (Maryborough, 13 de abril de 1998) es una deportista australiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2023
El CXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 9 de agosto de 2023 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Perfiles específicos de enzimas PRIAM
Perfiles específicos de enzimas PRIAM (PRofils pour l'Identification Automatique du Métabolisme) es un método para la detección automática de enzimas probables en secuencias proteicas. PRIAM usa matrices de puntuación de posiciones específicas (también conocidas como perfiles) generada automáticamente para cada entrada de enzima.

Secuencia de aminoácidos
Se denomina secuencia de aminoácidos o secuencia peptídica o secuencia aminoacídica al orden en que están dispuestas las unidades individuales llamadas aminoácidos, que se encadenan mediante enlaces peptídicos formando estructuras mayores denominadas péptidos.
Rodrigo Badilla
Rodrigo Badilla Sequeira (San José; 22 de junio de 1957) es un árbitro de fútbol retirado de Costa Rica, conocido por supervisar tres partidos durante la Copa Mundial de la FIFA 1994 celebrada en los Estados Unidos: el partido del Grupo D Nigeria - Bulgaria, el Grupo C España - Bolivia y los cuartos de final Brasil - Holanda.

Selección de fútbol de Bulgaria
La selección de fútbol de Bulgaria es el equipo representativo de dicho país en el fútbol internacional masculino y es administrado por la Unión Búlgara de Fútbol, una federación miembro de la UEFA. La sede del equipo es el Estadio Vasil Levski en Sofía.

Los mejores logros de Bulgaria son llegar a la final de los Juegos Olímpicos 1968 y las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol de 1994. También han competido en la Copa de los Balcanes, ganando tres títulos. Sin embargo, Bulgaria no se ha clasificado para ningún torneo importante desde la Eurocopa 2004.
Liga Musulmana
Liga Musulmana o  Liga Musulmana Panindia (en inglés, All India Muslim League, en bengalí: নিখিল ভারত মুসলিম লিগ, en urdu: آل انڈیا مسلم لیگ), fundada en Daca en 1906, fue un partido político de la India británica que luchó por la creación de Pakistán como un estado musulmán independiente en el Subcontinente Indio. Después de la independencia de la India y Pakistán, la Liga continuó como un partido político menor en la India, sobre todo en Kerala, donde a menudo forma parte del gobierno, frecuentemente en coalición con otros partidos. En Pakistán, la Liga formó el primer gobierno del país, pero se desintegra a partir de 1958 después de un golpe de Estado militar encabezado por Ayub Khan. Una o varias facciones de la Liga Musulmana han estado en el poder en la mayor parte de los gobiernos civiles de Pakistán desde 1947. En Bangladés, el partido fue revivido en 1976 y ganó 14 escaños en la elección parlamentaria de 1979. Desde entonces se ha convertido en un partido de poca importancia.

Ayub Khan
Mohammed Ayub Khan, más conocido com Ayub Khan (Haripur, 14 de mayo de 1907-Islamabad, 19 de abril de 1974), fue un oficial del ejército paquistaní que sirvió como segundo presidente de Pakistán de 1958 a 1969. Anteriormente se desempeñó como tercer comandante en jefe del ejército de Pakistán de 1951 a 1958. Fue el primer general de cuatro estrellas nativo de la India Británica y el único mariscal de campo del ejército pakistaní.
Shavarsh Karapetyan
Shavarsh Vladímirovich Karapetyan (en armenio: Շավարշ Վլադիմիրի Կարապետյան; Kirovakan, Armenia; 19 de mayo de 1953) es un exnadador con aletas de la Unión Soviética, poseedor de once récords mundiales, campeón del mundo diecisiete veces, campeón de Europa de trece veces y siete veces campeón de la URSS. Además, salvó treinta vidas en un autobús que cayó en una presa en Ereván.

Vanadzor
Vanadzor (en armenio: Վանաձոր), antes llamada Kirovakan, es una comunidad urbana de Armenia. Es la tercera ciudad más grande de Armenia y está situada en el norte del país. Capital de la provincia de Lorri. Famosa por su gran planta química, localizada en las afueras.
Anticlea pectinata
Anticlea pectinata es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Frederick Hastings Rindge habiendo sido descrita en 1967, con distribución endémica en California. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Pinyon Crest del condado de Riverside. Las orugas se alimentan de las hojas del arbusto leñoso y viscoso Purshia glandulosa.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Universidad de Hankuk de Estudios Extranjeros
La Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros (del coreano: 한국외국어대학교) es una universidad privada con sede en Seúl, Corea del Sur. Fue fundada en 1954 para promover la educación de la lengua extranjera en Corea luego de la Segunda Guerra Mundial. Tiene sedes en Seúl y Yongin. El nombre de la universidad se deriva de la romanización de la palabra coreana hankuk (coreano: 한국, Hanja: 韓國) que significa Corea.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Niels Baldur
Niels Baldur (27 de marzo de 1958) es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1998 y 2000. En los Juegos Mundiales de 1997 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998
El VI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Oldenburgo (Alemania) entre el 3 y el 7 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.
Zheleznogorsk
Zheleznogorsk (ruso: Железного́рск) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Kursk. Está directamente subordinada a la óblast como ókrug urbano y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino raión homónimo sin formar parte del mismo.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 97 038 habitantes. En su territorio no hay pedanías, ya que las últimas que tenía pasaron a considerarse barrios de la ciudad en 2008. Es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Kursk.

Se ubica junto al límite con la óblast de Oriol, unos 70 km al suroeste de Oriol sobre la carretera A142 que lleva a Hlújiv.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Scampitella
Scampitella es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.737 habitantes, se extiende por una área de 15 km², teniendo una densidad de población de 96 hab/km². Linda con los municipios de Anzano di Puglia, Bisaccia, Lacedonia, Sant'Agata di Puglia, Trevico, Vallata, y Vallesaccarda.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Ole Aanderud Larsen
Ole Aanderud Larsen (18 de diciembre de 1884 – 6 de octubre de 1964) fue un diseñador de buques y hombre de negocios de Noruega.

Larsen nació en el pueblo de Tønsberg, y falleció en Sandefjord, en el condado de Vestfold.

Larsen adquirió notoriedad por haber diseñado el bergantín de tres mástiles Endurance, a bordo del cual Sir Ernest Shackleton navegó hacia la Antártida en la Expedición Imperial Transantártica de 1914. Fue el primer director general y uno de los fundadores de la empresa Jotun Group Private Ltd., basada en Sandefjord especializada en la venta de pinturas y recubrimientos especiales para la industria marina. En la actualidad la empresa se ha expandido por todo el mundo y comercializa una gran variedad de pinturas y recubrimientos para todo tipo de industrias.

Tønsberg
Tønsberg ([ˈtœ̂nsbær(ɡ)]ⓘ) es una ciudad de Noruega situada en la provincia de Vestfold. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 794 habitantes.

Es la capital de la provincia.

Es consideraba la ciudad más antigua de Noruega, fundada por los vikingos en el siglo IX. Fue una de las ciudades más importantes del país durante la Edad Media, pero perdió relevancia al ser arruinada por incendios. En el siglo XVIII recuperó vitalidad y se convertiría en un destacado centro ballenero y naviero. Actualmente, la economía de la ciudad gira principalmente en torno a los servicios, entre ellos el turismo, pero las actividades industriales y agrícolas no son desdeñables.

La ciudad de Tønsberg forma una conurbación con la vecina ciudad de Nøtterøy. La Oficina Central de Estadística de Noruega considera a Tønsberg la décima región metropolitana de Noruega, con alrededor de 115 000 habitantes.
Ocotea racemifolia
Ocotea racemifolia  es una especie de planta en la familia Lauraceae. Es un árbol endémico de Guatemala que fue únicamente registrado en el departamento de Alta Verapaz. Crece en bosque alto, y puede alcanzar una altura de 16 m.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Bruchus
Bruchus es un género de coleópteros de la familia Chrysomelidae, subfamilia Bruchinae. Se encuentran principalmente en el Paleártico, especialmente en Europa. Hay otros en otras partes del mundo como en Norteamérica, África y Australia, como especies introducidas. Algunas especies son plagas de la agricultura.

A veces se los llama gorgojos, pero no son verdaderos gorgojos (Curculionidae). Las larvas se desarrollan dentro de las semillas, especialmente de Fabaceae (arvejas, guisantes, lentejas, etc.). La subfamila Bruchinae antes era considerada una familia, Bruchidae hasta los 1990s.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.