hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chilcano (caldo)
El chilcano es un caldo a base de cabezas y espinos de pescado, típico de la gastronomía del Perú. Se le suele añadir cebolla, ají amarillo, orégano, patatas, perejil, algunos trozos de pescado y zumo de limón.

Es un caldo picante elaborado desde la época prehispánica por los pescadores de la zona costera del Perú,(Tumbes) los cuales realizaban un potaje picante a base de pescado con algún elemento agrio. Su nombre proviene del pueblo de Chilca, al sur de Lima. Según Mejía Xeespe, el nombre original del plato es chalwa chupe chilcano, palabras quechuas que significan sopa (chupe) de pescado (chalwa) colérica (chillca).

Es un caldo que se suele acompañar de cebiche. También se asocia a su potencial teórico para aliviar los síntomas de la resaca.

Chilca (Cañete)
Chilca es una ciudad menor peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en el provincia de Cañete en el departamento de Lima. Se encuentra a una altitud de 31 m s. n. m. Tenía una población de 10,174 hab. en 2013.
Kratovo (ciudad de Macedonia del Norte)
Kratovo (en macedonio: Кратово) es un pequeño pueblo que forma parte del municipio de Kratovo en Macedonia del Norte ubicado al oeste del Monte Osogovo y a una altitud de 600 m (1968′ 6″) sobre el nivel del mar. Existe un clima tranquilo al estar localizado en el cráter de un volcán extinto. Es conocido por sus puentes y torres. Durante el periodo del Imperio Romano era conocido como Tranatura localizado junto a una ciudad moderna. Estaba al alado de una mina que fue tomada por las autoridades locales. No queda nada del asentamiento formado, con embargo, hay remanentes de fortificaciones romanas encontradas en Zdravče acerca de la ciudad. Los imperios bizantino y búlgaro gobernaron el área posteriormente.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Willy van der Kuijlen
Wilhelmus Martinus Leonardus Johannes van der Kuylen (Helmond, 6 de diciembre de 1946-Ibidem, 19 de abril de 2021) fue un futbolista neerlandés de los años 1970. Reconocido mediocampista y delantero del PSV Eindhoven, es el máximo goleador en la historia de la Eredivisie, al anotar 311 goles en 544 partidos, y para la IFFHS uno de los diez mediocampistas más goleadores del siglo XX en torneos de Primera División.

Helmond
Helmond es una ciudad y un municipio de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos. En enero de 2015 tenía 89.726 habitantes y 39.161 viviendas, que el 30 de abril de 2017 había pasado a ser 90.576, sobre una superficie de 54,75 km², de los que 1,52 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 1702 h/km².

El municipio tiene doce núcleos: la zona industrial del sur, Brouwhuis, Rijpelberg, Dierdonk, Helmond este, Helmond norte, Helmond oeste, Warande, Stiphout, ‘t Hout, Brandevoort y el centro de la ciudad.
De estos barrios Brandevoort es el que ha crecido más. Las características de Helmond del pasado son la industria de textil y metal. Al lado el escudo de la ciudad es un yelmo.
El eslogan de Helmond es: Helmond, una sonrisa en la provincia.

Helmond tiene un equipo de fútbol profesional, el Helmond Sport.
Devin White
Devin White (Springhill, Luisiana, 17 de febrero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Philadelphia Eagles, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Park Yeong-Suk
Park Yeong-Suk (en coreano: 박영숙; 4 de agosto de 1960) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 1979 y plata en 1981.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Stefano Mazzi
Stefano Mazzi (15 de septiembre de 1966) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2003 y 2005. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2004 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2004 y 2006.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Aalborg (Dinamarca) entre el 22 y el 28 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.
Kerstin Kowalski
Kerstin Kowalski (25 de enero de 1976 en Potsdam-Babelsberg) es una remera alemana. Se casó con el también remero Iradj El Qalqili. En los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 remó junto a su hermana gemela Manja.

Babelsberg
Babelsberg es el distrito más grande de Potsdam, la capital de Brandeburgo, Alemania. Son famosos el Palacio de Babelsberg y el Parque de Babelsberg, Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO, como también el Estudio de Cine de Babelsberg.
Dos caras (álbum de Plan 4)
Dos caras es el segundo álbum de estudio de la banda de groove metal Plan 4, editado en 2007. Tiene 14 temas y cuenta con la participación de Marcelo Corvalán (Carajo) en la canción Señor de la guerra.

Carajo (banda)
Carajo fue un power trío argentino fundado en el 2000 por Marcelo Corvalán, Andrés Vilanova y Hernán Langer. La banda se definió en una primera época como punk rock / nu metal, aunque posteriormente amplió su sonido hacia el groove metal. Durante su trayectoria grabaron 6 álbumes de estudio y un álbum en vivo.

El 18 de enero de 2020, a través de sus cuentas oficiales en redes, la banda anunció su disolución.
Suheyn Cipriani
Rashia Suheyn Cipriani Noriega (Lima, 17 de junio de 1996) es una modelo, psicóloga, exreina de belleza,  celebridad de Internet y televisión peruana.

Fue la primera peruana en coronarse como Miss Eco Internacional 2019 en El Cairo, Egipto, siendo destituida al año siguiente debido a su primer embarazo. Además, fue la primera finalista en el certamen de Miss Perú como madre de familia, tras regresar al modelaje en 2023.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Baronía de Biancavilla
La Baronía de Biancavilla es un título nobiliario italiano cuyo nombre se refiere al municipio siciliano de Biancavilla, en la provincia de Catania.

En Italia el título pasó a manos de la casa de Paternò, emparentada en España con la casa de los Vélez, que se unió a la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia, algunos de cuyos miembros usaron en España el título de barón de Biancavilla, aunque sin reconocimiento legal.

Biancavilla
Biancavilla es una comuna italiana de la ciudad metropolitana de Catania, en Sicilia. Tiene una población estimada, a fines de julio de 2021, de 22.827 habitantes.

Su superficie es de 70,28 km² y su densidad es de 324,8 hab/km².

Está situada en la falda del monte Etna, a 513 metros sobre el nivel del mar.

Las comunas limítrofes son Adrano, Belpasso, Bronte, Castiglione di Sicilia, Centuripe (EN), Maletto, Nicolosi, Paternò, Ragalna, Randazzo, Sant'Alfio, Santa Maria di Licodia, y Zafferana Etnea.
Movie Greats of the 60s
Movie Greats of the 60s es un álbum de estudio de la cantante Connie Francis, publicado en julio de 1966 a través de MGM Records. Este álbum contiene canciones de las bandas sonoras de las películas más recientes en ese tiempo.

MGM Records
MGM Records fue una discográfica de los estudios cinematográficos Metro-Goldwyn-Mayer.

El sello se fundó en 1946 para comercializar las bandas sonoras de las películas producidas por Metro-Goldwyn-Mayer. Más tarde también se comercializó música pop y hasta comienzos de los años 1950 fue uno de los grandes, denominados "Major Labels". En 1928 ya hubo una empresa llamada Metro-Goldwyn-Mayer Records, pero sus grabaciones no se pusieron a la venta, únicamente se reprodujeron junto a las películas de MGM en las salas de cine.
Equipo de Copa Davis de Checoslovaquia
El equipo de Copa Davis de Checoslovaquia compitió entre 1921 y 1992, ganando el torneo una vez, en 1980. Desde 1993, las naciones compitieron como:

Equipo de Copa Davis de la República Checa

Equipo de Copa Davis de Eslovaquia

Copa Davis 1980
La Copa Davis 1980 fue la 69.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 5 al 7 de diciembre de 1980. Checoslovaquia se proclamó como equipo ganador de la copa, venciendo al equipo de Italia por 4 a 1.
Divisor (lengua)
Divisor es, en el grupo de los determinantes, la clase de cuantificador numeral que divide el núcleo del sintagma nominal: "Media loncha".

En español solo se dispone de medio/a; a veces se emplean casi como prefijoides también tercio o cuarto: "Tercio-finalista", "cuarto-finalista" sin que lleguen a establecerse concordancias claras. Lo más usual es que el resto de las fracciones se indiquen, bien recurriendo al sufijo -av-, bien por medio de construcciones partitivas del estilo "un tercio de", "un cuarto de" etcétera.

Cuantificador
En lógica formal, un cuantificador es una expresión que indica la cantidad de veces que un predicado o propiedad P se satisface dentro de una determinada clase (por ejemplo, pertenencia, equivalencia u orden). Existen muchos tipos de cuantificadores, entre los más utilizados están:

Cuantificador universal

Para todo x, y...

Cuantificador existencial

Existe al menos un x, y...

Cuantificador existencial único

Existe exactamente un x, y...

Negación del cuantificador existencial

No existe ningún x, y...
4-2-2
Bajo la notación Whyte para la clasificación de las locomotoras de vapor, la denominación 4-2-2 representa una disposición de ruedas con cuatro ruedas delanteras en los dos primeros ejes, dos ruedas motrices en un tercer eje y dos ruedas traseras en un cuarto eje. Al igual que otros tipos de locomotoras de vapor con un solo par de ruedas motrices, también se las conocía como locomotoras sencillas.

Rueda trasera (ferrocarril)
En una locomotora de vapor se denomina rueda (o eje) trasero a un juego de ruedas generalmente sin motor, ubicado detrás de las ruedas motrices. El eje (o ejes) de las ruedas de arrastre normalmente se situaban en un bogie. En algunas locomotoras de grandes dimensiones, se montaba un motor de refuerzo en el bogie trasero para proporcionar un esfuerzo de tracción adicional al arrancar un tren pesado y a bajas velocidades en rampa.
Montmayor
El Montmayor es una montaña de la sierra Calderona en el término municipal de Altura (Alto Palancia, Comunidad Valenciana), cima más elevada de la sierra con 1.017 m.

La montaña está poblada por un bosque de pinos y encinas muy afectado por los incendios forestales. La cima del Montmayor es de formas suaves y en ella se encuentra una caseta de vigilancia forestal dada la panorámica tanto del Alto Palancia como de la Serranía del Turia que desde este punto se puede contemplar.

En las faldas de la montaña se encuentra el Santuario de la Cueva Santa y una carretera comarcal que pasa cerca de la cima (a la cuota 951 m), que se convierte en un paso concurrido para la actividad ciclista. También atraviesa la montaña el sendero GR-10.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Jason McCoombs
Jason McCoombs (Halifax, 24 de abril de 1993) es un deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2013, en la prueba de C1 4 × 200 m. En los Juegos Panamericanos de 2015 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Céline Lebrun
Céline Lebrun (París, 25 de agosto de 1976) es una deportista francesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –78 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1999 y 2005, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1997 y 2006.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Vieja Trova Santiaguera
Vieja Trova Santiaguera es un grupo cubano fundado en 1994 por Amado Machado (1912-1998), Aristóteles Limonta (*1913), Pancho Coba (*1913), (*1918) y Reynaldo Hierrezuelo (*1926).

Reinaldo Hierrezuelo La O, también conocido por Rey Caney - guitarra armónica y voz solista

Manuel Galbán Torralbas - guitarra acompañante y voz.

Ricardo Ortiz Verdecia - maracas, güiro y voz solista.

Reinaldo Creagh Verane - claves y voz solista.

Aristóteles Raimundo Limonta - contrabajo y voz.

Todos vienen de la región de Santiago de Cuba. La película Lágrimas negras (película) de 1998 trata de ellos.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Petter Menning
Petter Menning (nacido como Petter Öström, Estocolmo, 8 de agosto de 1987) es un deportista sueco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2022.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y plata en Cracovia 2023, en la prueba de  K1 200 m. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de K1 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Vicente Risco
Vicente Martínez Risco y Agüero (Orense, 1 de octubre de 1884-Orense, 30 de abril de 1963) fue un escritor, político y ensayista español de ideología galleguista y tradicionalista, miembro de la generación Nós. Una de las figuras más importantes y complejas de la historia de la literatura gallega, su aportación a esta conformó las bases del nacionalismo gallego.

Galleguismo
El galleguismo es una corriente intelectual cuyo objetivo es perpetuar, mediante la defensa y promoción activas, la cultura e identidad propias de Galicia en todas sus manifestaciones (lengua y literatura, música, folclore, gastronomía, tradiciones, etc.). Dichas actividades son llevadas a cabo tanto por instituciones públicas como por entidades privadas (asociaciones, fundaciones, ...).

Debido a la evolución histórica de Galicia, el galleguismo ha sido usado en diferentes ocasiones con fines políticos por diferentes partidos políticos sin una orientación ideológica definida (aunque predomina en aquellos partidos de ideología nacionalista).
3-(Hidroxiamino)fenol mutasa
La 3-(hidroxiamino)fenol mutasa (EC 5.4.4.3) e una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima tiene un sustrato, el 3-hidroxiaminofenol, y un producto, la aminohidroquinona. La enzima pertenece a la familia de las isomerasas, específicamente a las transferasas intramoleculares que transfieren grupos hidroxilo. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es 3-(hidroxiamino)fenol hidroximutasa, otros nombres con los que se la conoce son 3-hidroxilaminofenol mutasa y 3HAP mutasa.

La 3-(hidroxiamino)fenol mutasa de Ralstonia eutropha JMP134 se encuentra involucrada en la vía de degradación del 3-nitrofenol. La enzima es un único polipéptido con una masa de 62 KDa y no requiere de cofactores. El gen que codifica esta enzima en R. eutropha tiene la identificación Reut_A2057.

Isomerasa
En bioquímica, una enzima isomerasa es una enzima que transforma un isómero de un compuesto químico en otro. Puede, por ejemplo, transformar una molécula de glucosa en una de galactosa.

Catalizan reordenamientos intramoleculares.

Son isómeros dos cuerpos químicos que tienen la misma fórmula molecular pero unas características distintas debido a la organización diferente de los átomos en la molécula.
Pernis apivorus
El abejero europeo (Pernis apivorus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae; habita en el oeste de la Región Paleártica; invernante desde el sur de Europa e Irán hasta Sudáfrica. No se reconocen subespecies.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
George Mackey
George Whitelaw Mackey (St. Louis, Misuri, 1 de febrero de 1916 - Belmont, Massachusetts, 15 de marzo de 2006) fue un matemático y catedrático estadounidense, especialista en análisis. Mackey obtuvo su doctorado en la Universidad de Harvard en 1942 bajo la supervisión de Marshall H. Stone, y se integró en 1943 al departamento de matemática de esa Universidad, donde permaneció como profesor hasta jubilarse en 1983.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Julio Canessa Robert
Julio Octavio Canessa Robert (Antofagasta, 19 de marzo de 1925-Santiago, 24 de enero de 2015) fue un militar y político chileno, que alcanzó el rango de teniente general. Durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet se desempeñó como vicecomandante en jefe del Ejército, y como miembro de la Junta Militar de Gobierno en calidad de representante de dicha rama castrense. Luego del retorno de la democracia en 1990, ejerció como senador institucional entre 1998 y 2006; siendo designado por el Consejo de Seguridad Nacional (Cosena).

Senador designado
Los senadores designados se refieren a aquellos miembros del Senado que no son electos por votación popular, sino nombrados por diferentes personas y organismos de entre personas que cumplen determinados requisitos.
Claire City (Dakota del Sur)
Claire City es un pueblo ubicado en el condado de Roberts en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 76 habitantes y una densidad poblacional de 160,35 personas por km².

Condado de Roberts (Dakota del Sur)
El condado de Roberts (en inglés: Roberts County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 10 016 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Custer .
Ricardo Valderrama
Ricardo Valderrama (Caracas, 16 de enero de 1987) es un deportista venezolano que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2011 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.