hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas jola
Las lenguas jola, joola o diola forman un continuo dialectal de lenguas habladas en Senegal, Gambia y Guinea-Bissau. Filogenéticamente, estas lenguas se clasifican dentro de la rama Bak de las lenguas atlánticas occidentales que a su vez formarían parte de la familia lingüística Níger-Congo.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.
Maria Regina de Vasconcellos Barbosa
Maria Regina de Vasconcellos Barbosa (1956) es una ingeniera forestal, botánica, curadora y profesora brasileña.

Desarrolla actividades académicas e investigativas como profesora asociada del Departamento de Botánica del Instituto de Biología, de la Universidad Federal de Pernambuco.

En 1980, obtuvo una licenciatura en silvicultura, por la Universidad Federal Rural de Rio de Janeiro; para obtener la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Federal de Río de Janeiro, defendió la tesis Cariniana Casar. (Lecythidaceae) del Macizo de Tijuca, Estudio Dendrológico, en 1985; y, el doctorado por la Universidad Estatal de Campinas, en 1996, defendiendo la tesis: Estudio florístico y fitosociológico de la Mata Buraquinho, remanente del bosque atlántico, João Pessoa, PB.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Mírala, míralo
"Mírala, míralo" es una canción y el segundo sencillo lanzado para el quinto álbum de estudio Libre de la cantante y compositora mexicana de rock Alejandra Guzmán a principios del mes de noviembre el año 1993 por la discográfica BMG U.S. Latín. La canción fue escrita por Gianpietro Felisatti, José Ramón García Flórez & Cayre Marella. Esta canción fue otra de sus primeras exitosas y del álbum de igual manera que las canciones Mala hierba y Yo te esperaba.

Libre (álbum de Alejandra Guzmán)
Libre es el título del quinto álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana de rock en español Alejandra Guzmán. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 15 de febrero de 1993 y es el primero para la dicha disquera y producido por el italiano Gian Pietro Felisatti. El disco no solo fue distribuido en México, sino también en Estados Unidos, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Venezuela, Perú, Uruguay, Ecuador, Bolivia y España, además de ser galardonado como triple disco de oro. Este álbum incluye canciones más personales y una gran variedad de ritmos. Los sencillos que se desprendieron de este material fueron: "Mala hierba", "Dime adiós", "Ángeles caídos", "Te esperaba" y "Mírala, míralo". Este disco mostraba a una Alejandra más sincera y debido a la calidad de la producción el público lo recibió de una manera en la que su regreso fue algo exitoso.
Riomanzanas
Riomanzanas es una localidad española del municipio  de Figueruela de Arriba, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León.

Ubicado en la comarca de Aliste, dista escasos kilómetros de la sierra de la Culebra, del río Aliste, y de la frontera con Portugal. Es una de las localidades más bellas de la zona, con el arroyo del Fontano, que parte el casco urbano por la mitad.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Batalla de Vučji Do
La batalla de Vučji Do (en serbio: Битка код Вучјег дола, romanizado: Bitka kod Vučjeg dola) fue una importante batalla de la guerra montenegrino-otomana de 1876-78 que tuvo lugar el 18 de julio de 1876 en Vučji Do, Montenegro, y se libró entre los fuerzas combinadas de tribus (batallónes) montenegrinas y de Herzegovina oriental contra el ejército otomano bajo el mando del gran Visir Ahmed Muhtar Pasha. Las fuerzas montenegrino-herzegovinas derrotaron fuertemente a los otomanos y lograron capturar a dos de sus comandantes. Además, capturaron un gran cargamento de armamento.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Claudia Testoni
Claudia Testoni (19 de diciembre de 1915–17 de julio de 1998), fue una velocista, corredora de vallas y saltadora italiana. Fue campeona europea en 80 metros con vallas en 1938. Nació en Boloña y murió en Cagliari.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Lago Chepelmut
El lago Chepelmut es un espejo de agua situado en el centro de la provincia argentina de Tierra del Fuego, en la isla homónima.

Centrado en las coordenadas 54°23′S 67°35′O﻿ / ﻿-54.383, -67.583, es de origen glaciar y tiene forma rectangular. El mismo desagua en el lago Yehuin a través del río In, que desagua en el lago Fagnano, por lo que el Chepelmut pertenece a la cuenca del océano Pacífico.

El lago es de aguas extraordinariamente transparentes y es muy concurrido por los adeptos a la pesca deportiva y el trekking.

Excursionismo
Excursionismo (en inglés, trekking), del vocablo excursio que significa 'viaje corto', compuesto por el prefijo ex ('hacia afuera'), el verbo currere ('correr'), del sufijo –sión ('acción') e ismo del latín ismus, indica la acción de desplazarse de un lugar a otro en forma de visita, paseo, recorrido o travesía, tanto con fines académicos como recreativos. Se considera una actividad física que generalmente se realiza a pie, en bicicleta o a caballo por un medio natural, como por ejemplo montañas, bosques, selvas, costas, entre otros.
Mitología vietnamita
La mitología vietnamita (en vietnamita: Thần thoại Việt Nam, 神話越南) comprende el folclore, los mitos nacionales, las leyendas o los cuentos de hadas del pueblo vietnamita con aspectos de la religión popular de Vietnam. El folclore y las tradiciones orales vietnamitas también habrían estado influenciadas por el contacto histórico con poblaciones vecinas de habla tai, otros pueblos de habla austroasiática y pueblos de la región que hoy se conoce como la Gran China.

Pueblos tai
Los pueblos tai se refieren a la población de descendientes de hablantes de una lengua tai común, incluidas las subpoblaciones que ya no hablan una lengua tai. Hay un total de aproximadamente 93 millones de personas de ascendencia Tai en todo el mundo, con los grupos étnicos más grandes que son los thai, isan, shan, lao, ahom y los pueblos del norte de Tailandia.

Los tai están dispersos en gran parte del sur de China y el sudeste de Asia continental, con algunos khamti o ahom, que habitan partes del noreste de India. Los pueblos tai son cultural y genéticamente muy similares y, por lo tanto, se identifican principalmente a través de su idioma.
Futuridium EP Deluxe
Futuridium EP Deluxe es un videojuego independiente del género Matamarcianos, desarrollado por la compañía italiana MixedBag para el PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows, OS X & Linux. Fue lanzado en América el 30 de septiembre de 2014 y en Europa el 1 de octubre del mismo año.

El diseño de este juego estuvo influido por el título de Commodore 64 llamado Uridium y por la saga Star Fox.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Ermita de San Benito de Gallegos
La ermita de San Benito de Gallegos es un edificio de culto católico ubicado en el término local de Chatún, entidad local menor del municipio de Cuéllar (Segovia).

Se sitúa en un monte de utilidad pública, en la carretera que une las localidades de Chatún con San Martín y Mudrián.

Se trata de una construcción del siglo XX, tiene advocación a San Benito, y adopta el apelativo de gallegos por hallarse en el término municipal en el que se asentaba el despoblado de Gallegos, uno de tantos despoblados de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar.

En torno a la ermita se realiza la romería de San Benito de Gallegos, que tiene lugar el último domingo de septiembre, y para la que las poblaciones limítrofes realizan un amplio programa de actividades.

Gallegos (Segovia)
Gallegos es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la antigua Comunidad de Villa y Tierra de Pedraza, y cuenta con una población de 93 habitantes (INE 2024).

En su término municipal, situado en la carretera N-110, se encuentran los despoblados de Galleguillos, Rehoyo (o Reollo), Sancho Iñigo y San Juan del Otero.
Sidebottomina
Sidebottomina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alliatininae, de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Cassidulina bradyi var. elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Tabernáculo
Según el Tanaj (véase Biblia Hebrea y Antiguo Testamento), el Tabernáculo o Santuario (en hebreo: מִשְׁכָּן‎, Mishkán, literalmente «morada»; en latín, tabernaculum, "tienda de campaña";
en latín, sanctuarium), fue el templo móvil construido por los israelitas según las instrucciones dadas por Yahveh a Moisés en el monte Sinaí. No debe confundirse con el templo de Jerusalén, también conocido como el templo de Salomón, construido en el siglo X a. C.

El Tabernáculo es también conocido como Tienda del Encuentro y fue un santuario itinerante dedicado a Yahweh. Constituye el primer ejemplo de articulación de espacios sacros en la cultura hebrea, involucrando a su vez a las primeras creaciones simbólicas del arte judío con un carácter litúrgico monoteísta.

Se lo ha denominado el «Santuario Terrenal» (Éxodo 25:8) y, según interpretación del cristianismo, se lo compara y contrasta con el «Santuario Celestial» de la Biblia.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Richelo Fecunda
Richelo Fecunda (6 de junio de 1996) es un futbolista de Curazao, se desempeña en el terreno de juego como defensor lateral y su actual equipo es el ADO Den Haag de la Primera División del fútbol holandés.

ADO La Haya
El ADO La Haya (en neerlandés y oficialmente Haaglandse Football Club Alles Door Oefening Den Haag), más conocido como ADO Den Haag, es un club de fútbol de La Haya, Países Bajos, fundado en 1905 y actualmente juega en la Eerste Divisie, la segunda división neerlandesa. Fue llamado durante mucho tiempo FC Den Haag.

El ADO La Haya ganó la Liga de Primera División (antes de crearse la Eredivisie) en 1942 y 1943. El mayor logro en Europa fue cuartos de final de la Recopa de Europa 1975-76 que perdieron contra el West Ham United de Inglaterra.
Slovakia Ring
El Automotódromo Slovakia Ring es un circuito de carreras situado Orechová Potôň, Distrito de Dunajská Streda en Eslovaquia, aproximadamente a 30km del Aeropuerto de Bratislava. Fue construido entre 2008 y 2009 y Andreas Zuber ostenta el récord actual del trazado establecido en 01:44.247.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Ola Salo
Ola Salo (nacido como Rolf Ola Anders Svensson el 19 de febrero de 1977, Avesta, Suecia), es un cantante y músico sueco, más conocido por su trayectoria en la banda sueca de glamrock The Ark. Tras la separación de The Ark participó en varios proyectos como por ejemplo la versión sueca de Jesus Christ Superstar, la versión sueca de The Voice (donde fue parte del jurado) y el programa Så Mycket Bättre. Actualmente ejerce como solista y desde 2020 está de vuelta con The Ark.

Avesta (Suecia)
Avesta es una localidad sueca situada en la provincia histórica de Dalarna. Está situada junto al río Dal y en las rutas nacionales 70 y 68. Tiene cerca de 14 506 habitantes, y es sede de la comuna homónima. Outokumpu tiene una fábrica allí.
Tapinoma luteum
Tapinoma luteum es una especie de hormiga del género Tapinoma, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Emery en 1895.

Se distribuye por Botsuana, Kenia, Mozambique, Namibia, Senegal, Sudáfrica y Zimbabue. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1600 metros. Vive en microhábitats como troncos y la hojarasca.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Les Fougerêts
Les Fougerêts en idioma francés y oficialmente, Felgerieg-al-Lann en bretón,  es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Bretaña , en el departamento de Morbihan.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Fougerêtais(es).

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Virginia Lee (remera)
Virginia Lee (Sídney, 6 de abril de 1965) es una deportista australiana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba de doble scull ligero, y el cuarto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1992 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
ABINIT
ABINIT es una suite de software de código abierto utilizada en ciencia de materiales, la cual se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL por sus siglas en inglés). ABINIT implementa la teoría funcional de la densidad, utilizando un conjunto base de ondas planas y pseudopotenciales. ABINIT puede calcular la densidad electrónica y las propiedades derivadas de ella de diferentes materiales.Los tipos de materiales que abarca van desde moléculas hasta superficies y sólidos. Es desarrollado de forma colaborativa por investigadores de todo el mundo. Una versión gráfica basada en una interfaz web, que solo permite el acceso a un conjunto limitado de funciones de ABINIT, está disponible para uso gratuito a través de la web nanohub .

La última versión disponible es 9.6.2, la cual fue lanzada el 9 de noviembre de 2021.

Suite de software
Un paquete de programas, programa, software, una suite de software o un paquete de aplicaciones, es el conjunto lógico de archivos y aplicaciones.

Dependiendo del sistema operativo, hay algunas prácticas de la gestión de software; los programas y procesos para crear y uso de paquetes de software se denomina gestión de paquetes.
Anayama Nobukimi
Anayama Nobukimi (穴山信君, Anayama Nobukimi?   fallecido en 1582), también conocido como Anayama Baisetsu fue un samurái japonés del período Sengoku, sobrino de Takeda Shingen y uno de sus Veinticuatro Generales.

Peleó para el clan Takeda durante las batallas de Kawanakajima de 1561, en Mikatagahara de 1572 y en la de Nagashino de 1575. Se le dio un castillo y tierras en la Provincia de Suruga después de que fue tomado en 1569 y permaneció ahí por más de una década. Después de la muerte de Shingen siguió bajo el mando de su hijo Takeda Katsuyori, aunque se sabe que se cambió al bando de Tokugawa poco después de la batalla de Nagashino e incluso lo ayudó en su campaña contra Takeda Katsuyori por motivos desconocidos hasta el día de hoy. Fue recompensado por sus servicios al clan Tokugawa con un feudo en la Provincia de Kai, pero fue asesinado por los simpatizantes del clan Takeda poco tiempo después.

Batalla de Mikatagahara
La batalla de Mikatagahara (三方ヶ原の戦い, Mikatagahara no tatakai?,  enero de 1573) fue una de las batallas más famosas del daimio Takeda Shingen y una excelente demostración de sus tácticas basadas en el uso de la caballería.
Ifeoma Iheanacho
Ifeoma Iheanacho (2 de enero de 1988) es una deportista nigeriana que compite en lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2009 y 2010. Ha ganado cinco medallas en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 2008 y 2014. Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos de la Mancomunidad en 2010

Campeonato Mundial de Lucha de 2010
El LXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Texas-Arlington Mavericks
Texas-Arlington Mavericks (o UT Arlington Mavericks), popularmente también conocidos como Mavs (Aventureros de la Universidad de Texas en Arlington), es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Texas en Arlington, institución académica ubicada en Arlington, Texas. Los Mavericks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Western Athletic Conference desde 2022.

Arlington (Texas)
Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas-Fort Worth metroplex. En el Censo de 2010 tenía una población de 365.438 habitantes y una densidad poblacional de 1.416,3 personas por km². 
Está situada aproximadamente 12 millas (19 kilómetros) al este de Fort Worth y a 20 millas (32 kilómetros) al oeste del centro de Dallas.

En Arlington se encuentra el estadio de béisbol Ameriquest Field (sede del equipo de los Texas Rangers), el AT&T Stadium (sede de los Dallas Cowboys) y el Cotton Bowl. Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas. En esta ciudad nació la actriz Jennifer Stone.
Catedral de San Jorge (Caracas)
La Catedral de San Jorge (alternativamente Iglesia de San Jorge) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y sigue el rito bizantino de la Iglesia greco-católica melquita una de las iglesias orientales en plena comunión con el papa en Roma. Se localiza en el sector de Montalbán en la 3.ª Avenida Montalbán 2 cerca de la Autopista Francisco Fajardo y el Río Guaire en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela.
Se diferencia de la Catedral de Caracas en que esta sigue el rito latino o romano, aunque ambas son iglesias católicas bajo la autoridad papal. Pertenece al exarcado apostólico melquita de Venezuela.

Como su nombre lo indica fue dedicada a San Jorge uno de los santos orientales que nació en Palestina y murió decapitado por orden del emperador Diocleciano.

Río Guaire
El río Guaire es un río corto de Venezuela, uno de los afluentes del río Tuy y la principal vía fluvial del valle de Caracas. Su longitud es de 72 km. Nace en la confluencia de los ríos San Pedro y Macarao, en un lugar que se denomina Las Adjuntas, y atraviesa la ciudad de Caracas en dirección sudeste.

Antes del siglo XX, el río no estaba contaminado, además era la fuente de agua de todos los habitantes. A finales del siglo XIX, durante el gobierno del presidente Antonio Guzmán Blanco, este dotó a Caracas de cloacas y alcantarillado, pero ordenó a que se utilizara el río Guaire como la vía principal de desagüe de las aguas residuales de la ciudad.

Desde comienzos del siglo XXI, el río Guaire se encuentra en una situación ecológicamente preocupante, puesto que constituye la principal vía de desagüe de las aguas residuales en la capital venezolana.