hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 1991
El VI Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991 en el marco del VI Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Robin Atkin Downes
Robin Atkin Downes (Londres, 6 de septiembre de 1976) es un actor británico, reconocido principalmente por aportar su voz en videojuegos y películas de animación. Ha registrado apariciones en películas como How to Train Your Dragon, Steamboy, The Conjuring 2 y Superman vs. The Elite; en series de televisión como Angel, Babylon 5, Buffy the Vampire Slayer, Regular Show, Star Wars: The Clone Wars, The Avengers: Earth's Mightiest Heroes y ThunderCats; y en videojuegos como Yakuza, Gears of War, Metal Gear, No More Heroes, Ratchet & Clank, Saints Row: The Third, Team Fortress 2, The Elder Scrolls V: Skyrim, The Last of Us, Tomb Raider, Uncharted y X-Men Legends.

Downes nació en Londres y actualmente vive en Los Ángeles. Ha estado casado con la actriz Michael Ann Young desde 2004.

Cómo entrenar a tu dragón (película)
Cómo entrenar a tu dragón (en inglés How to Train Your Dragon) es una película de animación 3D estadounidense de 2010, basada libremente en la serie de libros del mismo nombre de la autora británica Cressida Cowell. El filme cuenta con las voces de Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrera, Christopher Mintz-Plasse y Craig Ferguson. La cinta se estrenó el 26 de marzo de 2010 y se trata de la decimonovena película de los estudios Dreamworks Animation.
Oliva Acosta
Oliva Acosta (Cádiz, 1960) es una directora de cine, productora y guionista española que dirigió en 2011 el documental Las constituyentes, sobre las primeras 27 diputadas y senadoras españolas después de la dictadura franquista. Acosta forma parte de la Asociación Andaluza de Mujeres de los Medios Audiovisuales (AAMMA), de la Academia de Cine Español y de la Academia de Cine de Andalucía. En la actualidad es directora de GENERAMMA, el Festival de Cine Realizado por Mujeres de AAMMA en Chiclana, Cádiz.

Premios Meridiana
Los Premios Meridiana son otorgados desde 1998 por el Instituto Andaluz de la Mujer para el reconocimiento público a la labor desarrollada por personas, colectivos, entidades o instituciones que hayan contribuido y destacado en la defensa de la igualdad de derechos y oportunidades entre mujeres y hombres. Los premios se entregan el mes de marzo coincidiendo con la celebración del Día Internacional de las Mujeres.

El jurado está presidido por la Directora del IAM y como mínimo por cuatro personas expertas en igualdad designadas por la agencia. Su composición se publica en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (BOJA).
Mercado de Portugalete
El mercado de Portugalete fue un antiguo mercado de la arquitectura del hierro  de la ciudad española de Valladolid. Estaba situado en donde hoy se encuentra la plaza de Portugalete, en un lateral de la catedral de Valladolid.

Arquitectura en hierro
Arquitectura en hierro, del hierro o arquitectura metálica son denominaciones historiográficas de una técnica constructiva y estilo arquitectónico del siglo XIX, originados en la disponibilidad de nuevos materiales que se produjo durante la Revolución Industrial.

En la época preindustrial hubo esporádicamente construcciones de hierro, y hay testimonios de construcción de varias pagodas chinas en hierro en la dinastía Tang (en el siglo IX; no confundir con la llamada pagoda de Hierro, realmente de ladrillo, cuyo color se asemeja al del hierro). Tampoco debe confundirse con la arquitectura de la Edad del Hierro, de las primeras civilizaciones históricas o protohistórica, en el I milenio a. C.

La referencia al hierro debe entenderse una denominación genérica, ya que realmente se usó tanto hierro, como diversas fundiciones y acero.
Caetano Horta
Caetano Xosé Horta Pombo (Noya, 15 de enero de 2003) es un deportista español que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo Juvenil de Remo de 2020, en la prueba de doble scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 y el octavo en París 2024, en la prueba de doble scull ligero.

Noya
Noya (oficialmente en gallego: Noia) es un municipio y una villa española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Se sitúa en el punto más interior de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. El término municipal tiene una superficie de 37,21 km². Es la capital de la comarca homónima, que comprende los municipios de Lousame, Noya, Outes y Puerto del Son. La comarca de Noya tiene actualmente 33 754 habitantes, 14 337 de ellos censados en el término municipal que le da nombre.

Según el nomenclátor de 2014, el término municipal comprende cinco parroquias y la capital, la villa de Noya, con un total de ciento seis entidades de población; o ciento cuatro asentamientos según el documento de aprobación inicial del PGOM de Noya del 2013 (103 rurales y 1 urbano, la villa de Noya).
Cráter de Batagaika
El cráter de Batagaika (en ruso: Батагайский кратер) es una estructura geológica con origen ligado al calentamiento global, ubicado en Siberia Oriental, 10 km al sudeste de la ciudad de Batagai, a 5 km al noreste del asentamiento de Ese-Khayya, y cerca de 660 km al nornoreste de la capital de Yakutia, Yakutsk.

Yakutsk
Yakutsk (en ruso: Якутск; en yakuto: Дьокуускай, Jokūskaĭ) es la capital de la República de Sajá, en Siberia oriental, Rusia. La ciudad está situada a unos 450 kilómetros del círculo polar ártico y su población es de 378 549 habitantes (según Сахастата a 1 de enero de 2023), la ciudad más poblada en el noreste de Rusia y la tercera ciudad del Lejano Oriente en términos de población (después de Vladivostok y Jabárovsk).

Yakutsk se encuentra en las llanuras del valle del río Lena, del que es su principal puerto, y es un importante centro cultural, científico y económico de la región. En la ciudad se encuentra la Universidad Federal del Noreste, el Aeropuerto de Yakutsk y el pequeño Aeropuerto de Magan.
NEF (formato de archivo)
NEF es la extensión o terminación de los nombres de archivo digital que se usan para las imágenes RAW de las cámaras Nikon.
Los archivos NEF (Nikon Electronic Format) contienen un formato de archivo RAW propio de las fotografías digitales tomadas con cámaras Nikon. Los archivos incluyen información sobre la lente, la configuración y la cámara, entre otros detalles (Exif). Los archivos RAW describen imágenes que están listas para procesar, para después imprimir o editar con editores gráficos de mapa de bits. Las imágenes de datos RAW representan los píxeles capturados por el sensor de la cámara y se consideran el equivalente a los negativos, o sea imágenes listas para ser procesadas o reveladas digitalmente. Los archivos NEF guardados en la tarjeta de memoria de la cámara pueden estar no comprimidos o comprimidos sin pérdida.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Radosław (Pomerania)
Radosław [pronunciación en polaco: /raˈdɔswaf/] Es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Tarroęgowo, dentro del Condado de Slupsk, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al norte de Tarroęgowo, 33 kilómetros al este de Słupsk, y 77 kilómetros al oeste de la capital regional, Gdańsk.

Antes de 1648, el área era parte del Ducado de Pomerania, y entre 1648-1945, de Prusia y  luego Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 127 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Joseph August Schenk
Joseph August Schenk ( * 17 de abril de 1815, Hallein- 1891, Múnich) fue un botánico, paleontólogo alemán.

Se especializó en fósiles vegetales.

Schenk estudia en Múnich, Erlangen, Viena y en Berlín historia natural y medicina, habilitándose en 1841. Y ejerce la docencia en Botánica en Múnich, y en Würzburg; donde en 1845 es Profesor de Botánica. En 1868 se ubica en la Universidad de Leipzig, donde desarrolla su Jardín Botánico.

Hallein
Hallein es una ciudad histórica de Austria, en el estado de Salzburgo y capital del Distrito de Hallein. Está situada al sur de la ciudad de Salzburgo en la región de Tennegau, a orillas del río Salzach y a la falda del macizo Untersberg, muy cerca de la frontera con Alemania. Con una población de 20.000 habitantes, Hallein es la segunda ciudad del estado de Salzburgo.
Harald Stehr
Harald Stehr (30 de abril de 1980) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002, en la prueba por equipos.

Estudió Derecho en la Universidad de Tubinga, y trabaja como abogado especialista en derecho penal en su propio bufete.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Vilmos Apor
Vilmos Apor de Altorja (29 de febrero de 1892 en Segesvár, Austria-Hungría (hoy Rumania) - 2 de abril de 1945, Gyor, Hungría) fue un obispo católico húngaro en la diócesis de Győr, nacido como barón. Protestó contra la persecución de la población judía húngara y su firme compromiso con los pobres trascendió fronteras y se hizo famoso por ello. Su protesta puso particular énfasis en proteger a las mujeres, asunto que lo llevó a sufrir lesiones fatales que lo llevaron a la muerte.

El obispo se dedicó a oponerse a  las ideologías relativas al comunismo y al nazismo, utilizando sus sermones para condenarlos, a sabiendas de que corría un grave riesgo personal para sí mismo. Era una figura muy querida en su diócesis, donde la gente lo aclamó como un gran santo al enterarse de su muerte, de manera tal que hubo grave pesar en los fieles de la diócesis ante su pérdida, a la que sirvió durante la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Cristóbal Este
Cristóbal Este es un corregimiento del distrito de Colón, en la provincia de Colón, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 20 del 30 de septiembre de 2014 segregándose del corregimiento de Cristóbal, no obstante, la norma indicaba que el corregimiento entraría en existencia el 2 de mayo de 2019; pero por la Ley 65 del 22 de octubre de 2015, su fundación fue adelantada al 2 de mayo de 2017. Su cabecera es Los Lagos.

Tenía una población de 64 846 habitantes en 2023.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Jristos Tsakmakis
Jristos Tsakmakis (en griego: Χρήστος Τσακμάκης; Augsburg, RFA, 6 de septiembre de 1987) es un deportista griego que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2007, en la prueba de C1 individual. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba de C1 individual.

RFA
La sigla RFA (República Federal de Alemania) se ha usado para denominar de forma corta a Alemania en dos períodos:

Alemania Occidental o Alemania del Oeste (1949-1990),

Alemania, Alemania unificada (1990-actualidad).
Odontesthes bicudo
Odontesthes bicudo es una especie de pez de agua dulce del género de peces Odontesthes, de la familia Atherinopsidae en el orden Atheriniformes. Habita en aguas del nordeste del Cono Sur de América del Sur, y es denominada comúnmente pejerrey. Posee una carne sabrosa, por lo que es buscado por los pescadores deportivos. Esta especie alcanza los 20,5 cm de largo total.

Atheriniformes
Los Atheriniformes es un orden de Actinopterygii (peces con espinas), con especies marinas y de río, que  incluyen peces plateados y varias menos conocidas familias, incluyendo a la inusual Phallostethidae. El orden está emparentado con los Beloniformes.

Sus miembros  usualmente tienen dos aleta dorsales, la primera con espinas flexibles, y una aleta anal con una espina al frente. La línea lateral está típicamente débil o ausente. Las larvas de Atheriniformes comparten varias características: el intestino es inusualmente corto, hay una sola fila de melanóforos a lo largo del trasero y las aletas  no se evidencian hasta luego de la eclosión de huevos.
UTC+10:00
UTC+10:00 es el octavo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 150 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 10 horas por delante del meridiano de Greenwich.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Barford (Norfolk)
Barford es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 546 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Cascadas de Reforma
La reserva ecológica Cascadas de Reforma se localiza en el municipio de Balancán, en el oriente del estado mexicano de Tabasco, y cuenta con una extensión de 5 748.35 hectáreas. Fue decretada como área protegida el 23 de noviembre de 2002.

Su vegetación principal consiste en selva mediana de puckte, chicozapote y manglar. En su interior se localizan el centro turístico Cascadas de Reforma y varios cuerpos lacustres permanentes y temporales. A 2 km de las cascadas de Reforma se encuentra la zona arqueológica de Moral Reforma, donde es posible admirar cinco estelas mayas, además de cuatro altares y un juego de pelota.

Esta reserva es muy importante debido a que funciona como corredor biológico, ya que es área de refugio del mono aullador negro (Alouatta pigra) y del coatí (Nasua nasua). Además de ser sitio para el ciclo biológico de diferentes especies.

Río San Pedro (Guatemala-México)
El río San Pedro es un río en el norte de Guatemala, y el sureste de México, donde es conocido como río San Pedro Mártir.

El río nace en el departamento guatemalteco El Petén en la coordenadas 17°08′05″N 89°54′10″O﻿ / ﻿17.134803, -89.902668﻿ (Río San Pedro). Tiene una longitud de 186 km en Guatemala, y fluye hacia el oeste hasta cruzar la frontera mexicana para entrar en el estado de Tabasco en las coordenadas 17°16′47″N 90°59′16″O﻿ / ﻿17.279636, -90.987697﻿ (Río San Pedro). Desde la frontera continúa con el nombre de río San Pedro Mártir hacia el noroeste para finalmente unirse al río Usumacinta. La parte guatemalteca de la cuenca del río San Pedro tiene una superficie de 14.335 km².
Pauline Starke (judoka)
Pauline Starke (31 de julio de 1997) es una deportista alemana que compite en judo.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, bronce en Minsk 2019 (–57 kg) y plata en Cracovia 2023 (equipo mixto). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2019, en la categoría de –57 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Isaac el ciego
Isaac el ciego también conocido como: Rabino Isaac Sagi Nehor (en hebreo: רַבִּי יִצְחַק סַגִּי נְהוֹר) nació en 1160 en el pueblo de Posquières, actualmente llamado Vauvert, en Francia, fue hijo del talmudista y rabino Abraham ben David de Posquières. Isaac el ciego fue un autor y un estudioso de la Cábala, el misticismo judío. Se le atribuye la autoría del Sefer ha-Bahir, un antiguo texto cabalístico. Algunos estudiosos de la Cábala como Gershom Scholem, creen que es una "errónea y totalmente infundada hipótesis". El Bahir apareció por primera vez en la Edad Media, en torno a 1200, en Francia, aunque los orígenes de la obra anónima son oscuros, había cabalistas importantes que estaban escribiendo al mismo tiempo en Francia. El más influyente de ellos fue Isaac el Ciego fuertemente influenciado por la filosofía del neoplatonismo. El rabino Isaac falleció en el año 1235.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Moesios
Los moesios en (griego Μοισοί Moisoi) eran una tribu tracia que habitaban en parte de lo que sería la provincia romana de Moesia, de los cuales tomó el nombre.
Los tracólogos sugieren que los moesios pudieron hablar un idioma o dialecto intermedio entre el dacio y el tracio.

De su idioma o dialecto, solo unos pocos términos están registrados; su etnónimo (Moesoi, Moesi), algunos topónimos y antropónimos, y un fitónimo: mendruta, el nombre moesio para la heleborina rojo oscuro (L. Veratrum nigrum) o la remolacha (L. Beta vulgaris).

Epipactis atrorubens
Heleborina rojo oscuro (Epipactis atrorubens (Hoffm. ex Bernh.) Besser 1826) es una especie de orquídea terrestre del género Epipactis. Se distribuyen en las zonas templadas del Oeste y Centro de Europa encontrándose en bosques y en espacios abiertos, con desarrollo bajo tierra, en suelos calcáreos, y a menudo en dunas húmedas cerca del mar.
Hessigheim
Hessigheim es un municipio alemán perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 2384 habitantes.

El asentamiento es probablemente de origen alamán, pero la primera referencia escrita clara de la localidad data del año 774, siendo mencionado en el Códice de Lorsch. En la Edad Media tuvo varios propietarios, entre ellos el margraviato de Baden y el electorado del Palatinado. En 1595 fue adquirido finalmente por Wurtemberg. Su historia ha estado marcada por la viticultura.

Se ubica a orillas del río Neckar, unos 10 km al norte de la capital distrital Luisburgo.

Distrito de Ludwigsburg
El Distrito de Ludwigsburg es un distrito rural (landkreis) situado en el centro del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) el Distrito de Heilbronn, en el este el Distrito de Rems-Murr, en el sur el Distrito Urbano de Stuttgart y  el Distrito de Böblingen. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ludwigsburg.
Elisávet Mystakidu
Elisávet Mystakidu (en griego: Ελισάβετ Μυστακίδου; Yanitsá, 14 de agosto de 1977) es una deportista griega que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –67 kg.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1993 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2000 y plata en 2002.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.