hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forcipiger wanai
El pez mariposa hocicona de Cenderawasih (Forcipiger wanai) es una especie de pez marino con aletas radiadas, un pez mariposa de la familia Chaetodontidae. Es endémica de la bahía Cenderawasih en la región de la península de Doberai en Papúa Occidental.

Península de Doberai
La península de Doberai (en indonesio: Semenanjung Doberai), o península Cabeza de Pájaro (en indonesio: Kepala Burung, en inglés: Bird's Head Peninsula, y en neerlandés: Vogelkop), es una gran península que comprende la porción noroeste de la isla de Nueva Guinea. Constituye la mayor parte de las provincias indonesias de Papúa Occidental y Papúa Suroccidental.
Centro Administrativo Nacional
El Centro Administrativo Nacional o CAN es un complejo de edificios de instituciones gubernamentales colombianas ubicado en Bogotá. En el CAN se encuentran las sedes de los Ministerios de Defensa, Transporte, Educación, la Escuela Superior de Administración Pública (ESAP), Universidad Nacional de Colombia, Agencia Nacional de Tierras (ANT), INVIAS, Policía Nacional, Indumil, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), Registraduría Nacional y la RTVC Sistema de Medios Públicos, entre otras. Actualmente se adelantan obras en lo que fue una sede del ISS, adquirida por la Rama Judicial de Colombia.

RTVC Sistema de Medios Públicos
RTVC Sistema de Medios Públicos (abreviatura de Radio Televisión Nacional de Colombia) es una entidad estatal al encargo de la gestión de la radio y televisión pública en Colombia.

La entidad es financiada con recursos de los contribuyentes colombianos y está vinculada al Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y tiene como misión ofrecer información veraz, oportuna y neutral, garantizando la pluralidad de voces y acceso a contenidos que reflejen diversidad cultural y social en Colombia, además su principal función es la de producir, programar y operar los servicios de radio y televisión estatales, como Señal Colombia, Canal Institucional, Radio Nacional de Colombia y Radiónica.
Eduardo Kingman
Eduardo Kingman Riofrío (Loja, Provincia de Loja, 3 de febrero de 1913 - Quito, 27 de noviembre de 1997), conocido como El pintor de las manos, fue un pintor, dibujante, grabador y muralista ecuatoriano, considerado como uno de los maestros del expresionismo y el indigenismo ecuatoriano del siglo XX junto a Oswaldo Guayasamín y Camilo Egas.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Hey Violet
Hey Violet (antes Cherri Bomb) es una banda estadounidense de rock formada en Los Ángeles. Fue fundada en 2008 por Julia Pierce. En 2011 la banda firmó con la discográfica Hollywood Records. El nombre original de la misma viene de un libro llamado «Cherry Bomb: The Ultimate Guide to Becoming a Better Flirt, a Tough Chick, and a Hotter Girlfriend — and to Living Life Like a Rock Star» («Cherry Bomb: La guía definitiva para ligar mejor y convertirse en una chica dura y una novia más sexy, también para vivir la vida como una estrella del rock»), de la periodista y escritora Carrie Borzillo.

Sacaron su primer EP (como Cherri Bomb) llamado Stark el 18 de octubre de 2011 y su primer álbum, «This Is The End of Control» el 15 de mayo de 2012.

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Elecciones estatales de Guerrero de 1980
Las Elecciones estatales de Guerrero de 1980 se llevaron a cabo el domingo 7 de diciembre de 1980, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Guerrero. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Alejandro Cervantes Delgado.

77 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Foe (novela)
Foe es una novela de 1986 escrita por el premio Nobel J. M. Coetzee, entretejida alrededor de la trama existente de la novela Robinson Crusoe.

Está escrita desde la perspectiva de Susan Barton, una náufraga que desembarca en la misma isla habitada por Crusoe y Viernes en el momento en el que se producían las aventuras de ambos. Al igual que Robinson Crusoe, es una historia marco, desarrollada como narrativa de Barton mientras esta intentaba en Inglaterra convencer al escritor Daniel Foe para ayudar a transformar su historia en ficción popular. Centrada principalmente en temas de lenguaje y poder, cuando se publicó la novela fue objeto de críticas en Sudáfrica, donde se consideró inapropiada para la situación política del país. Coetzee analizó la composición de Robinson Crusoe en 2003 en su discurso de aceptación del Premio Nobel.

Narración enmarcada
La narración enmarcada o relato-marco es una técnica literaria que consiste en la inclusión de uno o varios relatos más breves dentro de una narración introductoria o principal. La narración enmarcada guía al lector desde una primera historia hacia una o más historias dentro de ella. La historia enmarcada también puede utilizarse para informar al lector sobre aspectos de la(s) narración(es) secundaria(s) que, de otro modo, serían difíciles de comprender. No debe confundirse con el marco narrativo, que es la situación espacio-temporal de la historia. Ejemplos notables son Las mil y una noches y el Decamerón.
Municipio de Colfax (condado de Dallas)
El municipio de Colfax (en inglés: Colfax Township) es un municipio ubicado en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 399 habitantes y una densidad poblacional de 4,21 personas por km².

Condado de Dallas (Iowa)
El condado de Dallas (en inglés: Dallas County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 750 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Adel.
Giovanni Martinelli
Giovanni Martinelli (Montagnana, 22 de octubre de 1885 - Nueva York, 2 de febrero de 1969) fue un tenor italiano.

Debutó en 1908 y en 1910 en el Teatro dal Verme de Milán. En 1911 el maestro Tullio Serafin lo escogió para el estreno romano de La Fanciulla del West de Puccini después de una audición donde se encontraban Puccini, Toscanini y Ricordi.

En 1913 fue invitado al Metropolitan Opera de New York teatro al que permaneció asociado hasta 1946 cantando novecientas veintiséis representaciones en treinta y ocho óperas.

Cantó varios de los roles asociados con el gran tenor como Guglielmo Tell (Rossini), Samson (Samson et Dalila), Canio (Pagliacci), Manrico (Il Trovatore), Radamès (Aida) y Otello (Verdi). En Covent Garden fue el Otello y Calaf favoritos, al cantar con la imponente Turandot de Eva Turner.

La fanciulla del West
La fanciulla del West (título original en italiano; en español, La chica del Oeste) es una ópera en tres actos con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Guelfo Civinini y Carlo Zangarini, basado en una pieza de David Belasco. Su estreno, muy publicitado, aconteció en la ciudad de Nueva York en 1910. Fanciulla siguió a Madama Butterfly, que también estaba basada en una obra de Belasco. La ópera tiene menos números brillantes de los que son característicos en otras obras de Puccini, pero es admirada por su impresionante orquestación y por una partitura que esta más integrada melódicamente que lo que era típico en su obra anterior. Fanciulla muestra la influencia de la obra de Claude Debussy y Richard Strauss sin ser en modo alguno una imitación.
Peter C. Doherty
Peter Charles Doherty (15 de octubre de 1940) es un veterinario e investigador australiano que fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1996.

Nació en 1940 en Brisbane, Queensland, donde asistió al Indooroopilly State High School. Se graduó en veterinaria en la Universidad de Queensland, y se doctoró en la Universidad de Edimburgo. En el momento de recibir el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1996, era profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Tennessee, y trabajaba en el hospital infantil Saint Jude, de Memphis (Estados Unidos).

Compartió el premio con Rolf M. Zinkernagel, ambos trabajando en el campo de la inmunología, más concretamente con los Linfocitos T Citotóxicos y modelos de restricción de MHC.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Leptostylopsis caliginosus
Leptostylopsis caliginosus es una especie de escarabajo longicornio del género Leptostylopsis, tribu Acanthocinini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Lingafelter & Micheli en 2009.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Asalto al IES Joan Fuster en Barcelona
El 20 de abril de 2015 tuvo lugar un asalto al IES Joan Fuster de Barcelona, Cataluña, España. El ataque fue llevado a cabo por un estudiante de trece años identificado como M.P.C., quien entró armado en el centro educativo a las 9:20 (hora local) y empezó a disparar en una clase con una ballesta con el resultado de un profesor de 35 años fallecido y otros cuatro estudiantes que resultaron heridos.

Dicho alumno fue reducido por su profesor de educación física tras convencerle de que depusiera las armas evitando así una posible masacre. Este asalto fue el primer y único caso de agresión a docentes en España en el que un profesor ha muerto.

Ballesta
La ballesta es un arma impulsora, consistente en un arco montado sobre una base recta que dispara proyectiles llamados saetas, a menudo también conocidos como pernos o virotes. Si bien se trata de un instrumento marcial muy antiguo, actualmente se siguen utilizando, aunque principalmente con fines recreativos y/o deportivos, como para el tiro al blanco y la caza.

Pese a que la denominación actual se encuentra firme, esta sufrió diversas variaciones a lo largo del tiempo y en las diversas culturas, como en el Medievo, en que recibió muchos otros nombres en su mayoría derivados de la palabra ballista.
Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand es una comuna en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Annecy y cantón de Thônes.

El municipio es un importante centro de deportes de invierno, y debe su nombre al río que lo atraviesa. Los habitantes de Le Grand-Bornand se denominan bornandinos.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Matthias Pfleiderer
Matthias Pfleiderer (Sonthofen, 9 de septiembre de 1995) es un deportista alemán que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín es la competición más importante del deporte de gimnasia en trampolín a nivel europeo. Es organizado desde 1969 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG), inicialmente en los años impares y a partir de 1997 en los años pares.
Huso neuromuscular
Los husos neuromusculares  son órganos altamente especializados, receptores sensoriales (propioceptivos) que se localizan en el interior del músculo, y que detectan cambios en la longitud muscular. Transmiten la información sobre la longitud del músculo al sistema nervioso central a través de neuronas sensoriales. Esta información puede ser procesada en el cerebro para determinar la posición de las partes del cuerpo. La respuesta de los husos neuromusculares en la longitud también tiene una función importante en la regulación de la contracción de los músculos, activando las motoneuronas a través del reflejo de estiramiento para resistir la fuerza del músculo.
Los HNM son de importancia fundamental en el sistema de control motor, que se evidencia porque tienen gran riqueza de inervación y requieren el gasto de recursos metabólicos y de espacio.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Silvia Vidal
Silvia Vidal (Barcelona, 17 de diciembre de 1970) es una escaladora, exploradora y alpinista española, profesional de la escalada de grandes paredes. Es conocida por sus logros en solitario en grandes muros de regiones montañosas remotas de Pakistán, India, Patagonia y Alaska de manera autónoma; así como por ser la primera española en ganar el Piolet de Oro en 2021.

Piolet de oro
El Piolet de oro es un premio de montañismo que otorga un jurado francés desde 1991. A partir de 2008 cambia la forma de entrega de los premios ampliando el número de categorías. Un mes antes dan una lista de nominados. Los premios son entregados en Chamonix-Mont-Blanc.

El jurado está compuesto por la asociación Groupe de Haute Montagne y la revista francesa Montagnes
Europa Europa (película)
Europa Europa (título en alemán Hitlerjunge Salomon, "Joven hitleriano Salomon") es una película de 1990 dirigida por Agnieszka Holland. Se basa en la autobiografía de 1989 de Solomon Perel, un judío que consiguió escapar al exterminio nazi haciéndose pasar por ario. En la película aparecen Marco Hofschneider, Julie Delpy y el propio Perel. Se trata de una coproducción internacional franco-germano-polaca.

No ha de confundirse con el filme de 1991 de Lars von Trier Europa, lanzado en los Estados Unidos de América con el nombre Zentropa para evitar tal confusión.

Orfanato
Un orfanato, orfanatorio,  orfelinato, centro de acogida de menores o "centro de protección de menores" (del latín: orphanus+torium (lugar) y este del griego ορφανος "abandonado") es una institución encargada del cuidado de los menores de edad, huérfanos o abandonados (expósitos) y de los niños o adolescentes a quienes las autoridades han separado de sus progenitores, retirándoles la patria potestad.
Fiestas Patronales de San Roque
Las Fiestas Patronales y Populares de San Roque de Altamira, es una de las fiestas más importantes del Huila, especialmente del centro del departamento, donde el festivo de la Asunción de la Virgen María, se reúnen feligreses de distintas partes de Colombia y visitantes extranjeros para rendir homenaje a San Roque, santo patrono de esta localidad.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Impostor (cuento)
Impostor (título original en inglés: Impostor) es un relato de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick publicado por primera vez en la revista Astounding Science Fiction de junio de 1953. Fue incluido en las antologías de cuentos de Dick A Handful of Darkness (1955), The Best of Philip K. Dick (1977) y en el segundo volumen de sus cuentos completos (Second Variety, 1989; We Can Remember It for You Wholesale, 1990 y Adjustment Team, 2011).

Sirvió como base para la película Impostor (Gary Fleder, 2001).

La segunda variedad (libro)
La segunda variedad (título original en inglés: Second Variety) es una colección de 27 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick de 1987.

Es el segundo volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick y fue reimpreso en We Can Remember It for You Wholesale (1990) y Adjustment Team (2011).
Murciélago (toro)
Murciélago fue un toro de lidia adquirido por el aragonés Joaquín Val a la viuda del ganadero Felipe Pérez Laborda en 1873, de Casta Navarra que fue indultado en 1879 por la bravura demostrada durante lidia.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
Rocambole
Rocambole es un personaje literario, entre un aventurero y un ladrón gentilhombre, creado por el prolífico escritor francés del siglo XIX Pierre Alexis Ponson du Terrail. Si bien casi olvidada por el público actual, la obra de Ponson du Terrail representa la transición entre la novela gótica y el folletín, y el héroe de ficción moderno de la novela de aventuras. El término rocambolesco es una alusión al protagonista, e indica o señala algo extraordinario o inverosímil. En el siglo XX, Rocambole fue protagonista de varias películas y series de televisión, especialmente populares en Latinoamérica y, principalmente, de producción mexicana. El gran éxito de las novelas en su época hizo que el personaje tuviera continuidad en manos de diferentes autores: Contant Gueroult, Jules Cardoze, Frédéric Valade, Michel Honaker, o Leite Bastos.

Aventurero
Un aventurero es aquella persona que busca aventuras. Antiguamente, se conocía de está forma al oficial o soldado de fortuna que no sentaba plaza, es decir, que no profesaba la carrera sino que asistía, generalmente a voluntad propia, a una guerra.

Tenía esa voz una acepción muy alta por las condiciones de la milicia, de la guerra y de la sociedad misma. Está relacionada con los términos mercenario (soldado que lucha por su beneficio económico y personal) o voluntario. Posteriormente, cuando se dejaron de correr aventuras, a lo más que se podía aplicar esta palabra era a algún oficial o paisano que durante alguna campaña estuviera sin destino reglamentario o sin cuartel general.
Somersham (Cambridgeshire)
Somersham es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3460 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1931
El VIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberhof (Alemania) entre el 13 y el 15 de febrero de 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.