hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional Matecaña
El Aeropuerto Internacional Matecaña (IATA: PEI, OACI: SKPE) es un aeropuerto internacional que sirve a la ciudad de Pereira (departamento de Risaralda) y a toda la región del Eje Cafetero y Norte del Valle, en Colombia. En caso de emergencia, es el aeropuerto alternativo al de las ciudades de Armenia, Cartago y Manizales, así como al de los aeropuertos El Dorado de Bogotá, Alfonso Bonilla Aragón de Cali y José María Córdova de Medellín. Fue construido entre 1944 y 1946 y abierto al público el 7 de agosto de 1947. Actualmente, tiene operación regional, nacional e internacional, además de poseer una dependencia de carga totalmente nueva, en reemplazo de la original construida en 1978, como parte del actual proceso de remodelación de la terminal aérea.

Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón
El Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón (anteriormente llamado Aeropuerto Internacional de Palmaseca) (IATA: CLO, OACI: SKCL) localizado en el corregimiento de Palmaseca del municipio de Palmira, Valle del Cauca, Colombia, sirve a la ciudad de Cali. Fue inaugurado en 1971. En la actualidad, es el tercer aeropuerto de Colombia en movimiento de pasajeros, después del Aeropuerto Internacional El Dorado de la ciudad de Bogotá y el Aeropuerto Internacional José María Córdova de Medellín

Es la base para aviones privados y comerciales, además de ser la sede de la escuela de formación de pilotos Aeroccidente.

Manejado por la Aeronautica Civil a partir del 2025, han comenzado a hacer obras de remodelación y modericacion, anteriormente, estaba manejado por AeroCali.
Aslamidium
Aslamidium es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito por Borowiec en 1984.

Aslamidium bolivianum Borowiec & Sassi, 2001

Aslamidium bolivianum Borowiec & Sassi, 2001

Aslamidium capense (Herbst, 1799)

Aslamidium coca Borowiec, 1998

Aslamidium coca Borowiec, 1998

Aslamidium ecuadoricum Borowiec, 1998

Aslamidium ecuadoricum Borowiec, 1998

Aslamidium flavomaculata Staines, 2006

Aslamidium flavomaculata Staines, 2006

Aslamidium formosum (Spaeth, 1907)

Aslamidium impurum (Boheman, 1850)

Aslamidium lepidium Staines, 2006

Aslamidium lepidum Staines, 2006

Aslamidium lescheni Borowiec, 1998

Aslamidium lescheni Borowiec, 1998

Aslamidium pichinchaensis Borowiec, 1998

Aslamidium pinchinchanesis Borowiec, 1998

Aslamidium quatuordecimmaculatum (Latreille, 1811)

Aslamidium semicirculare (Olivier, 1808)

Aslamidium strandi (Uhmann, 1930)

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1993
El V Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Kobe (Japón) entre el  12 y el 15 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Pratt-Read TG-32
El Pratt-Read TG-32 fue un planeador de entrenamiento militar estadounidense de los años 40 del siglo XX, diseñado y construido por la Gould Aeronautical Division del fabricante de pianos Pratt, Read & Company de Deep River (Connecticut), para la Armada de los Estados Unidos. El planeador Pratt-Read era un monoplano con fuselaje de tubos de acero recubierto de tela, y alas y cola de madera. Su forma única de "renacuajo" fue una sugerencia del aerodinamicista Charles Townsend Ludington, antiguo propietario de la Ludington Line.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Arquidiócesis de Barranquilla
La arquidiócesis de Barranquilla (en latín: Archidioecesis Barranquillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barranquilla. Desde el 14 de noviembre de 2017 su arzobispo es Pablo Emiro Salas Anteliz.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Represa El Dique Uraca
La represa El Dique Uraca, es un muro de concreto armado con un aliviadero lateral y compuerta metálica móvil, ubicado en la carretera nacional Uraca, entrando por La Pesita, en la parroquia Choroní de Maracay, estado Aragua. Actualmente es un área de interés recreacional y turístico para la población local y los visitantes.

Fue construida durante la segunda década del siglo XX, y formaba parte de un complejo hidroeléctro de Choroní que alimentaba a la ciudad de Maracay. Es una de las primeras represas hidroeléctricas de Venezuela.

La planta hidroeléctrica de Uraca fue un proyecto a cargo del Ministerio de Obras Públicas, ejecutado en 1923 por el ingeniero Carlos Blascitz con tecnología adquirida en Alemania por la firma H. Ceballos & Cía.

Choroní
Choroní es un pueblo y una parroquia venezolana ubicada en una zona costeña en el extremo norte del municipio Girardot, estado Aragua, Venezuela, ubicada en las faldas de la cordillera de la Costa, lo que le añade los elementos naturales peculiares de la faja litoral del parque nacional Henri Pittier. Su población se estima en menos de 5000 habitantes, con una población flotante cercana al millón. Sus principales actividades económicas están ligadas a la pesca, la agricultura del cacao y el turismo, que ha tomado mayor importancia durante la última década. La palabra Choroní proviene del nombre de los indígenas que habitaban el valle ocupado por la parroquia del mismo nombre.
Fiskebøl
Fiskebøl es un pueblo en Hadsel Municipio en Nordland condado, Noruega. El pueblo está situado en la isla de Austvågøya en la costa sur de la provincia de Hadselfjorden. Tiene un muelle para el ferry de Melbu–Fiskebøl. El pueblo está situado justo al oeste de la Sloverfjord Túnel donde la ruta Europea E10 cruza el Sloverfjorden.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Mariya Poliakova
Mariya Yúrievna Poliakova –en ruso, Мария Юрьевна Полякова– (Moscú, 8 de mayo de 1997) es una deportista rusa que compite en saltos de trampolín.

En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo dos medallas, una de oro y una de plata. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2018 y bronce en 2013.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Colosenses 2
Colosenses 2 es el segundo capítulo de la Epístola a los Colosenses es el duodécimo libro del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue escrito, según el texto, por Pablo el Apóstol y Timoteo, y dirigido a la iglesia en Colosas, una pequeña ciudad de Frigia cerca de Laodicea y aproximadamente a 100 millas (160,9 km) de Éfeso en Asia Menor.

Laodicea
Laodicea (griego: Λαοδίκεια πρός τοῦ Λύκου; latín: Laodicea ad Lycum, también transliterado como Laodiceia o Laodikeia, antes conocida como Dióspolis y Roas; turco moderno: Laodikya) es una ciudad del antiguo Imperio seléucida, establecida entre 261 a. C. y 245 a. C. por el rey Antíoco II Teos y nombrada en honor de su esposa Laódice. Estaba ubicada a unos 6 km al norte de la actual ciudad turca de Denizli, en la provincia del mismo nombre, cerca de la aldea de Eskihisar.

Fue una próspera ciudad comercial, ubicada en la intersección de dos importantes rutas, y famosa por sus textiles de lana y algodón. Era un centro clave en el comercio y el mundo bancario. Vendía una muy conocida pomada para los ojos y también prendas de vestir de alta calidad hechas de excelente lana negra. También contaba con un acueducto que les proveía de agua tibia.
Marina Soliva Corominas
Marina Soliva Corominas (Tremp, 9 de junio de 1914 - El Masnou, 22 de octubre de 2006) fue una médica española, especializada en ginecología y obstetricia e investigadora en el campo de la farmacología y la citogenética.

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
J. Ezra Merkin
Jacob Ezra Merkin (nacido en 1954) es un administrador financiero. Fue socio de negocios de cerca de Bernard Madoff, se alega que han desempeñado un papel importante en el fraude Madoff. Se desempeñó como Presidente no ejecutivo de la GMAC hasta su renuncia el 9 de enero de 2009, ante la insistencia del gobierno de EE. UU.

Él es el socio general de Gabriel Capital LP, un grupo de 5 mil millones dólares de fondos de cobertura.

El 6 de abril de 2009, Merkin fue acusado de fraude civil por el Estado de Nueva York, por "secreto de dirección 2.4 mil millones dólares en dinero de los clientes en el fraude  Bernard Madoff sin su permiso" El 18 de mayo de 2009, Merkin accedió a las demandas del procurador general de Nueva York Andrew Cuomo de dimitir como director de sus fondos de cobertura y de ponerlos en suspensión de pagos.

Procurador general
El procurador general en diversos países de América Latina es un alto cargo del ministerio o departamento de Justicia que tiene atribuidas diversas competencias en relación con la defensa de los intereses públicos y la protección de los derechos de los ciudadanos.

El ámbito exacto de sus funciones varía de unos países a otros. En algunos casos es equivalente a la figura del fiscal general en España, pero en otros coexiste con un fiscal general y ejerce funciones más propias del defensor del pueblo o de un abogado del Estado.

También se suele traducir como procurador general a la figura del solicitor general del Derecho anglosajón, que ejerce la defensa del Estado o del Gobierno de su país, como el procurador general de los Estados Unidos.
Ignas Navakauskas
Ignas Navakauskas (Marijampolė, 22 de septiembre de 1989) es un deportista lituano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2015 y 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Viktor Volein
Viktor Volein es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2009, en la prueba de C4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
Abror Haider
Abror Haider (19 de agosto de 1973) es un deportista danés que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, plata en 1992 y bronce en 1994. Además, consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1993.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1994
El X Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Zagreb (Croacia) entre el 28 y el 30 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (WTF) y la Federación Croata de Taekwondo.
Concierto para violín (Chávez)
El Concierto para violín de Carlos Chávez es una composición musical para violín y orquesta realizada bajo pedido del gerente y publicista Murray D. Kirkwood.

Su planeación inicia en 1947 y el autor la escribe entre 1948 y 1950 para darle estreno en México el 29 de febrero de 1952 en el Palacio de Bellas Artes, con Viviane Bertolami como solista y la Orquesta Sinfónica Nacional dirigida por el propio autor.

Carlos Chávez
Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez (Popotla —hoy perteneciente a la Ciudad de México—, 13 de junio de 1899-Ciudad de México, 2 de agosto de 1978), conocido como Carlos Chávez, fue un compositor, director de orquesta, profesor y periodista mexicano. Fue también fundador de la Orquesta Sinfónica de México. De sus seis sinfonías, la segunda, llamada Sinfonía India, que utiliza instrumentos de percusión yaqui, es quizás la más conocida. Chávez fue, además de pianista, compositor y director de orquesta, hombre público, funcionario, educador y político. Con Carlos Chávez se consolidó definitivamente el movimiento musical nacionalista de México.
Sony Ericsson W300i
Sony Ericsson W300i es un teléfono que pertenece a la serie W, incluye la tecnología Walkman de Sony y Megabass para reproducir música. El W300 es un modelo cuatribanda EDGE de apertura en forma de concha con el cual pretende acercar la experiencia de un teléfono móvil Walkman. Su serie fue lanzada en el 2005. En su proceso de fabricación tuvo el nombre clave de "Mulan" y fue lanzado al mercado el 28 de febrero de 2006, disponible en cuatro colores, blanco, verde, gris y negro.

Este teléfono celular es catalogado como superior frente a una versión más moderna pero menos eficiente que es el Sony Ericsson W200 ya que posee bluetooth que es un sistema de conexión inalámbrica superior al infrarrojo (que también posee el w300i).

Su hardware es derivado del Sony Ericsson Z530, aunque poseen diferencias ya que el Z530 posee una pantalla de matriz pasiva (UBC), mientras que el W300 posee una de tipo activo (TFT).

Mega Bass
Mega Bass es un sistema de ecualización ideado por la empresa japonesa Sony, que aumenta el sonido de bajos tanto en equipos de automóviles, domésticos o en los dispositivos de audio portátil, como los Walkman; también en los equipos de telefonía móvil de la serie "W" de Sony Ericsson.

La empresa competidora de Sony, Panasonic denomina a su sistema de ecualización análogo como XBS (Xtra Bass System), el cual también intensifica los agudos de igual manera que los sonidos graves.
DC vs. Marvel
DC vs. Marvel / Marvel vs. DC es una serie limitada de cómics publicada por Marvel y DC Comics en 1996. La primera serie fue escrita por Ron Marz y Peter David, y dibujada por Dan Jurgens y Claudio Castellini. En la serie, compuesta de cuatro tomos, los héroes y villanos de cada compañía se enfrentan entre sí para decidir qué universo es el mejor y en consecuencia, cuál de las dos editoriales debe sobrevivir.

En 1996, la miniserie ganó el Cómics Buyer's Guide Fan Award como la mejor Serie Limitada. Esta miniserie es el arco argumental para el lanzamiento de la Línea Amalgam.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Hypericaceae
Hypericaceae es una familia cosmopolita del orden Malpighiales, aceptada por la APG II (2003), con alrededor de 560 especies repartidas en 9 géneros. Se extiende desde las regiones templadas hasta los trópicos.

Édouard Spach
Édouard Spach ( 23 de noviembre de 1801, Estrasburgo - 18 de mayo de 1879, París) fue un botánico y pteridólogo francés.

Hijo de un comerciante de Estrasburgo, va a París en 1824 asistiendo a los cursos de los botánicos René Desfontaines (1750-1831) y Antoine-Laurent de Jussieu (1748-1836).

Es secretario de Charles-François Brisseau de Mirbel (1776-1854). Cuando de Mirbel pasa a profesor en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, él le sigue y pasa así toda su vida.
EN221
La EN221 es una carretera nacional de Portugal que une Miranda de Duero con la ciudad de Guarda. Es una carretera de dos carriles (uno por cada sentido) aunque tiene algunos tramos con tres carriles (dos en un sentido y uno en el contrario). Pasa por las localidades portuguesas de Miranda de Duero, Mogadouro, Freixo de Espada à Cinta, Figueira de Castelo Rodrigo, Pinhel y Guarda.

Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo es una villa y municipio portugués perteneciente al distrito de Guarda, Región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, sede del municipio, cuenta con cerca de 2300 habitantes, mientras que el municipio, que tiene 508,57 km² de superficie y 5148 habitantes de población (2021) está subdividido en 10 freguesias. Se encuentra comprendido dentro del parque natural del Duero Internacional.
Baildon
Baildon es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 983 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Catedral ortodoxa griega de San Jorge
La Catedral Ortodoxa Griega de San Jorge o bien la Catedral de San Jorge (en árabe:  كاتدرائية القديس جاورجيوس للروم الارثودكس)  es la sede del obispo metropolitano  Ortodoxo griego de la arquidiócesis Ortodoxa de Beirut y sus dependencias, en el país asiático del Líbano]. Es la más antigua iglesia existente de la ciudad.  El establecimiento de la arquidiócesis de Beirut se atribuye según la tradición ortodoxa griega al Apóstol Quartus de Berytus, uno de los "setenta discípulos", quien se desempeñó como primer obispo de Beirut. El emperador bizantino Teodosio II emitió un decreto c. 449 - c. 450 AD elevando el obispado de Beirut al rango de obispo Metropolitano. La ciudad era hasta entonces una diócesis de la Metrópoli de Tiro.

En 1772 la iglesia fue reconstruida en una planta cruciforme, con tres naves, se añadió un nuevo pórtico a la fachada norte, la principal fachada occidental fue ampliada y un nuevo campanario fue construido en la esquina noroccidental.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.