hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Louis Blues
Los St. Louis Blues (en español: Blues de San Luis) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Enterprise Center.

Fue fundado en 1967 como equipo de expansión, y debe su nombre a la canción St. Louis Blues, de W. C. Handy.

St. Louis Arena
Saint Louis Arena (también conocida como Checkerdome 1977-1983), fue una arena techada ubicada en Saint Louis, Misuri desde 1929 hasta 1999.

La arena fue constantemente remodelada desde que fue inaugurada, al comienzo tenía una capacidad para 15 000 personas, a comienzos de 1967 12 000 personas, en algún momento logró tener capacidad para 20 000 personas.

La arena fue demolida el 27 de febrero de 1999.
Orden del Gallo
La Orden del Gallo fue una orden militar instituida por Luis el Obstinado hijo de Felipe el Hermoso rey de Francia.

La orden fue instituida en obsequio y memoria de haberle salvado la vida el valeroso Claudio Polier en la batalla de Courtrai dada en el año 1302. Dio a la Orden las armas de Polier, que eran un gallo en campo de plata, añadiéndolas este mote: Gallus ex periculo eripuit gallum, colocado entre el casco y el eje del escudo y nombró al mismo Polier primer caballero de esta Orden.

Luis X de Francia
Luis X de Francia (París, 4 de octubre de 1289-Vincennes, 5 de junio de 1316), llamado Luis el Obstinado (en francés: Louis le Hutin), fue rey de Navarra y conde de Champaña y Brie (como Luis I) desde 1307 y rey de Francia desde 1314 hasta su muerte.
(5367) Sollenberger
(5367) Sollenberger es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de octubre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Thane
Thane (nórdico antiguo: Þegn) era un título nobiliario asignado a la guardia personal de un lord (noble) en el reino de Escocia durante la Edad Media, equiparado a una baronía y con similitudes a los huscarles de los reinos vikingos en Escandinavia.

Entre los thanes reconocidos en la historia de Escocia se pueden encontrar figuras como Gillebride mac Gilladomnan, thane de Argyll en el siglo XII, quien fue padre de Somerled (m. 1164), el conquistador del reino de Mann y las Islas y rey de Kintyre; John Lyon (m. 1382), primer thane de Glamis, y Ulfcytel Snillingr (m. 1016), thane de Anglia Oriental.

William Shakespeare inmortalizó al thane de Cawdor, Macbeth, y al thane de Fife, Macduff, en su obra Macbeth.

Cawdor (fuerte romano)
El fuerte romano de Cawdor es una fortaleza romana situada cerca de la aldea escocesa de Galcantray, 10 kilómetros al este de Inverness. Es uno de los emplazamientos romanos más septentrionales de las islas británicas.
Vicariato apostólico de Pucallpa
El vicariato apostólico de Pucallpa (en latín: Vicariatus Apostolicus Pucallpaënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 31 de julio de 2019 su vicario apostólico es el obispo Augusto Martín Quijano Rodríguez, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Línea 18 del Transmetro (Guatemala)
La línea 18 es la cuarta línea del servicio de transporte público Transmetro de Guatemala. Esta línea recorre desde la 18 calle de la zona 1 (Plaza Barrios) hasta la colonia Atlántida Zona 18 (Centra Atlántida) donde hay una conexión con la línea que proviene de San Rafael zona 18, pasando así por varias calles emblemáticas de la ciudad capital incluyendo el Parque Colón, fue inaugurada el 25 de abril de 2014 por el alcalde Álvaro Arzú.

Centra Atlántida
La Estación Centra Atlántida es una estación del servicio Transmetro y es una terminal de autobuses interurbanos y urbanos. La estación sirve de transbordo para las líneas 18, Extensión San Rafael y línea 17 del Transmetro y el servicio de Transurbano. Fue inaugurado por el alcalde Ricardo Quiñones el 17 de febrero de 2020.
Iglesia de la Santa Cruz de Telovani
La iglesia de la Santa Cruz de Telovani (en georgiano: თელოვნის ჯვარპატიოსნის ეკლესია) es una iglesia ortodoxa georgiana de los siglos VIII al IX en el municipio de Mtsjeta en la región oriental de Mtsjeta-Mtianeti, Georgia. El interior contiene ahora murales muy dañados, incluida una de las primeras representaciones georgianas de Mandylion. La iglesia está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Mandylion
Mandylion (palabra griega bizantina no aplicable a otro contexto), lienzo de Edesa o imagen de Edesa son distintos nombres que se dan a una reliquia cristiana consistente en una pieza de tela cuadrada o rectangular en que se habría impreso milagrosamente el rostro de Jesús, siendo por tanto el primer icono (imagen) del cristianismo. Otro nombre con el cual se conocía la imagen de Edesa era Tetradiplon que significa en griego doblado cuatro veces, lo que es interpretado como una identificación entre esta reliquia y la Sábana Santa, a lo que también lleva la etimología siríaca propuesta para mandylion ("sudario").
Lago subglaciar
Un lago subglaciar es un lago que se halla permanentemente cubierto de hielo. Pueden presentarse debajo de glaciares y casquetes de hielo. Existen numerosos lagos subglaciares, siendo el lago Vostok, en la Antártida, de lejos el más extenso con una superficie de unos 15.000 km².

El agua bajo el hielo permanece líquida debido a la presión de la fría capa sobre ella y al calor geotérmico.

El más reciente hallado ha sido el lago CECs por el Centro de Estudios Científicos de Valdivia (Chile).

Centro de Estudios Científicos
El Centro de Estudios Científicos  —o CECs— es una corporación y centro académico de derecho privado, sin fines de lucro, dedicada al desarrollo, fomento y difusión de la investigación científica de alta complejidad, ubicado en la ciudad de Valdivia, Chile.
Cultura de Estonia
La cultura de Estonia incorpora patrimonio indígena, como el idioma nacional, el estonio, origen ugrofinés y la sauna, con aspectos culturales mayoritariamente nórdicos y europeos. Debido a su historia y geografía, la cultura de Estonia se ha visto influida por las tradiciones de las áreas adyacentes; los pueblos fineses, bálticos y germanos así como el desarrollo cultural de los antiguos poderes dominantes, Suecia y Rusia. Tradicionalmente, Estonia ha sido vista como un área de rivalidad entre el oeste y el este de Europa en muchos niveles. Un ejemplo de este legado geopolítico es una excepcional combinación del reconocimiento a nivel nacional de la tradiciones cristianas: una occidental iglesia protestante y una oriental iglesia ortodoxa. Como la cultura dominante en los países nórdicos.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Zuzana Rehák-Štefečeková
Zuzana Rehák-Štefečeková (Nitra, Checoslovaquia, 15 de enero de 1984) es una deportista eslovaca que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, obteniendo tres medallas en la prueba de foso, plata en Pekín 2008, plata en Londres 2012 y oro en Tokio 2020. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba de foso mixto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2003 y 2022, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2006 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Superstitious
«Superstitious» es una canción de la banda sueca de glam metal Europe, lanzada en 1988 como sencillo en el su álbum Out Of This World. La canción lideró las listas de Suecia y Noruega, mientras que en los Estados Unidos llegó al puesto 30 en el Billboard Hot 100, al puesto 9 en el Mainstream Rock Tracks y al puesto 34 en el UK Singles Chart del Reino Unido.

El tema comienza con un trío a cappella de los integrantes de la banda, que da paso al riff de guitarra eléctrica y teclado. En el estribillo se repite el coro del principio pero con los instrumentos de fondo.
El solo de guitarra es virtuosamente ejecutado por el guitarrista Kee Marcello que debutaba en el álbum de la banda.

El videoclip está grabado en una vieja casa en Long Island (New York). A veces, cuando la banda toca la canción en directo, en mitad de ella tocan No Woman No Cry de Bob Marley.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Norton Center
Norton Center es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.671 habitantes y una densidad poblacional de 572,3 personas por km².

Condado de Bristol (Massachusetts)
El condado de Bristol (en inglés: Bristol County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2005 el condado tenía una población de 546 331 habitantes. La sede del condado es Taunton.
Sector 5 (Bucarest)
El Sector 5 de Bucarest es una de las seis divisiones administrativas que componen la capital de Rumanía. El sector se halla ubicado entre el Sector 4 (al este), el Sector 6 al oeste y el Sector 1 (al norte).

Este quinto sector está formado por los siguientes distritos: Rahova, Ferentari, Cotroceni, 13 Septembrie, Dealul Spirii.

En la actualidad, el alcalde de la localidad es Daniel Marian Vanghelie, del Partido Socialdemócrata. El ayuntamiento de este sector cuenta con 27 escaños, repartidos en 2004 a través de los resultados electorales de la siguiente manera:

Justicia y Verdad: 12 escaños

Partido Socialdemócrata: 8 escaños

Partido Nacional Liberal: 12 escaños

Partido Demócrata: 7 escaños

Partido de la Gran Rumanía: 4 escaños

Partido Conservador: 2 escaños

Justicia y Verdad (Rumania)
Justicia y verdad, en rumano Dreptate şi Adevăr (DA) es una alianza política rumana compuesta por dos partidos políticos; el Democrático y el Nacional Liberal. Las siglas de la alianza, DA, significan en rumano Sí.

La coalición fue formalmente creada en septiembre de 2003 a iniciativa del presisten del PNL, Valeriu Stoica, pero es la culminación de la colaboración iniciada entre los dos partidos desde 2002. En las elecciones legislativas de 2004, DA consiguió 112 diputados y 49 senadores. Además, un miembro del Partido Demócrata, Traian Băsescu, alcanzó la presidencia del país en la elección presidencial del mismo año.

Aunque DA obtuvo peores resultados que el Partido Socialdemócrata de Rumania, Călin Popescu-Tăriceanu (del PNL) se convirtió en primer ministro del país con los votos de la Unión Democrática de Húngaros en Rumania y las minorías nacionales.
Puerta de San Romano
La puerta de San Romano, actual Topkapi («Puerta del cañón»), es una puerta, todavía conservada, de las murallas de la ciudad de Constantinopla (actual Estambul), que fue construida en el siglo V por el prefecto del pretorio Antemio, regente del emperador Teodosio II.

Prefectura del pretorio de Oriente
La Prefectura del pretorio de Oriente (en latín: praefectura praetorio Orientis, en griego: ἐπαρχότης/ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τῆς ἀνατολῆς: ἐπαρχότης/ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τῆς ἀνατολῆς) era uno de cuatro grandes prefecturas del pretorio en las que fue dividido el Imperio romano Tardío.
Como comprendía la parte más grande del Imperio Romano Oriental, su sede estaba en Constantinopla, El prefecto pretoriano era el segundo hombre más poderoso del Este, después del Emperador, sirviendo como su primer ministro.
Tefta Tashko-Koço
Tefta Tashko-Koço (Fayún, 2 de noviembre de 1910-Tirana, 22 de diciembre de 1947) fue una cantante soprano albanesa. Fue una figura destacada en la industria de la música regional y es considerada una de las personalidades más influyentes del siglo XX en el mundo de habla albanesa.

Fue galardonada póstumamente con el título de Artista del Pueblo.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Río Chicama
El río Chicama es un río de la vertiente del Pacífico localizado en la costa central de la Región La Libertad, en el Perú.

El río Chicama nace en las alturas de las minas de Callacuyán con el nombre de río Perejil, nombre que mantiene hasta la localidad de Coina, punto a partir del cual toma el nombre de río Grande o Alto Chicama a partir de la hacienda el Tambo, nombre con el cual desemboca en el océano Pacífico.

Coina (Perú)
Coina es un Centro Poblado peruano ubicado en el distrito de Usquil, provincia de Otuzco del Departamento de La Libertad. Con 5,39 km² de superficie y 1.576 habitantes (2022). Su densidad de población es de 292,4 hab/km². Se destaca por la producción de  lima.

El Centro Poblado de coina fue creado con Ordenanza Municipal N°017-2021-MPO un 28 de octubre de 2021, siendo la proclamación de dicha Ordenanza Municipal en Coina el 31 de diciembre del 2021 y quedando instaurada como fecha de aniversario.
Benjamin Savšek
Benjamin Savšek (Liubliana, 24 de marzo de 1987) es un deportista esloveno que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de C1 individual, el octavo lugar en Londres 2012, el sexto en Río de Janeiro 2016 y el undécimo en París 2024, en la misma prueba.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2025, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2025.

Fue el abanderado de Eslovenia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la jugadora de balonmano Ana Gros.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Mujeres en la prehistoria
Se ha dedicado una gran cantidad de investigaciones sobre la prehistoria al papel de la mujer en la sociedad preliteraria. Se cree que las tareas típicamente realizadas por mujeres formaron una importante división sexual del trabajo en relación con la crianza de los hijos, la recolección y otras ocupaciones cotidianas. Sin embargo, investigaciones más recientes han sugerido que las mujeres también desempeñaban un papel activo en la caza y otras actividades físicas en lugar de los roles exclusivamente domésticos que tradicionalmente desempeñaban las mujeres en las civilizaciones literarias.

El estudio de las mujeres prehistóricas es de particular interés para la arqueología feminista y la arqueología de género, que busca desafiar los supuestos androcentrismos de la arqueología convencional.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Lámpara halógena
La lámpara es una evolución de la lámpara incandescente con un filamento de Wolframio dentro de un gas inerte y una pequeña cantidad de halógeno (como yodo o bromo).

El filamento y los gases se encuentran en equilibrio químico, mejorando el rendimiento del filamento y aumentando su vida útil. El vidrio se sustituye por un compuesto de cuarzo, que puede soportar la elevada temperatura de 250 °C (482 °F) necesaria para que se produzca el ciclo halógeno (lo que además permite  lámparas de tamaño mucho menor, para potencias altas).

Algunas de estas lámparas funcionan a baja tensión (por ejemplo 12 V), por lo que requieren de un transformador para su funcionamiento. La lámpara halógena tiene un rendimiento un poco mejor que la incandescente (18 – 25 lm/W) y su vida útil se aumenta hasta las 2000 – 4000 horas de funcionamiento.

Vida útil
La vida útil es la duración estimada que un objeto puede tener, cumpliendo correctamente con la función para el cual ha sido creado. Normalmente se calcula en horas de duración.

Cuando se refiere a obras de ingeniería, como carreteras, puentes, represas, etc., se calcula en años, sobre todo para efectos de su amortización, ya que en general estas obras continúan prestando utilidad mucho más allá del tiempo estimado como vida útil para el análisis de factibilidad económica.
Siarhei Smal
Siarhei Mikalayevich Smal (en bielorruso: Сяргей Мікалаевіч Смаль, en ruso: Сергей Николаевич Смаль, Serguéi Nikoláyevich Smal; Réchytsa, 30 de septiembre de 1968) es un deportista bielorruso que compitió para la Unión Soviética en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 57 kg; y el undécimo lugar en Atlanta 1996.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1990 y 1994, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 2000.

Campeonato Europeo de Lucha de 2000
El LII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 2000 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Moscú (Rusia)  y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Ermita de la Virgen de Avellá
La ermita de la Virgen de Avellà, también conocida como el Ermitorio de l'Avellà, en el municipio de Catí (Alto Maestrazgo) es una construcción de tipo religiosa a 5 kilómetros de distancia de la aldea del Avellà. Situada sobre la sierra, a unos 900 metros de altura sobre el nivel del mar. Junto a ella hay dos chopos (Populus nigra) monumentales y la fonda del siglo XVIII del tío Tulio

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Blue Gene
Blue Gene es un supercomputador desarrollado por IBM que se convirtió en 2005 en el ordenador más rápido del mundo. Está instalado en el laboratorio estadounidense Lawrence Livermore. Esta máquina se dedicará principalmente al almacenamiento y transmisión de datos entre diversos sistemas informáticos. Gracias a esta computadora, EE. UU. volvió a encabezar la lista de las máquinas más potentes del mundo, arrebatándole el título a Japón, que lo tenía desde 2002 con el Earth Simulator.

Supercomputadora
Una supercomputadora, supercomputador o superordenador es un dispositivo informático con capacidades de cálculo superiores a las computadoras comunes y de escritorio, ya que se usan con fines específicos. Hoy día los términos de supercomputadora y superordenador se están reemplazando por computadora de alto rendimiento y ambiente de cómputo de alto rendimiento, ya que las supercomputadoras son un conjunto de poderosos ordenadores unidos entre sí para aumentar su potencia de trabajo y rendimiento. Al año 2019, los superordenadores más rápidos funcionaban en aproximadamente más de 148 petaflops (un petaflops, en la jerga de la computación, significa que realizan más de 1000 billones de operaciones por segundo). La lista de supercomputadoras se encuentra en el ranking TOP500.
Jupi77er
Jupitter Pimentel Zamboni (São Paulo, 4 de septiembre de 1992), popular con el nombre artístico Jupi77er, es una persona no binaria dedicada al rap, la composición, el activismo y la producción cultural de Brasil, conocida por formar parte del dúo musical Rap Plus Size.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.