hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heliomonadida
Heliomonadida es un pequeño grupo de heliozoos que son inusuales por poseer flagelos a través de todo su ciclo vital. Comprende dos géneros: Heliomorpha, organismos minúsculos que se encuentran en agua dulce, y Tetradimorpha, más grandes, que se distinguen por tener cuatro, en vez de dos flagelos. Los paquetes de microtúbulos, típicamente dispuestos en un cuadrado, parten de un cuerpo situado cerca de la base de los flagelos y apoyan numerosos axopodios que se proyectan desde la superficie de la célula. Heliomonadida tiene un solo núcleo y mitocondrias con crestas tubulares.

Heliomonadida se denominaba antiguamente Dimorphida. Cavalier-Smith hasta hace poco los situaba en Cercozoa, pero en la actualidad los incluye en Cryptista.

Thomas Cavalier-Smith
Thomas Cavalier-Smith (Londres, 21 de octubre de 1942-19 de marzo de 2021) fue un biólogo evolutivo, protozoólogo y taxónomo anglocanadiense, profesor titular de Biología Evolutiva del departamento de Zoología de la Universidad de Oxford y Presidente de la British Society for Protist Biology. Fue considerado el principal protozoólogo del mundo y ha sido responsable de una mejor comprensión del tronco del árbol de la vida, que es la filogenia profunda. Estableció más nuevas clases y filos que cualquier biólogo en la historia.

Le otorgaron el Premio Internacional de Biología de la Sociedad Japonesa para la Promoción de la Ciencia (10 millones de yenes) en 2004, la Medalla Lineana de Zoología 2007 y también ese año el Premio Frink.
Abundio (nombre)
Abundio es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español. Proviene del latino Abundius, que deriva del adjetivo postclásico abundus, que significa "abundante", "copioso".

San Abundio es el nombre de diversos santos de la Iglesia católica.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Maravillas Modernas
Maravillas Modernas (Modern Marvels en inglés) es una serie de televisión norteamericana originaria del canal History. El programa se enfoca en cómo la tecnología e ingeniería ha sido usada o ha afectado a la sociedad actual.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Asadipus yundamindra
Asadipus yundamindra es una especie de araña araneomorfa del género Asadipus,  familia Lamponidae. Fue descrita científicamente por Platnick en 2000.

Se distribuye por Australia. La especie se mantiene activa durante los meses de marzo, mayo y agosto. Mide aproximadamente 6,2-7,6 milímetros de longitud.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Triguico
El triguico, también denominado triguico picao es un plato típico de Villena y del Alto Vinalopó en general, similar al blat picat que se consume en algunas comarcas de la Comunidad Valenciana. Es uno de los platos más tradicionales y sus ingredientes se aparecen recitados en la Jota de Villena.

El triguico se elabora con trigo picado, cerdo, alubias, pencas, nabos y patata. Es un plato de origen árabe, elaborado en un principio con pollo o cordero y al que se le añadió posteriormente la patata para hacerlo más nutritivo. La denominación de triguico picao (es decir, «picado») se debe a que el trigo, tras estar en remojo, se añade picado en un mortero, añadiendo un poco de harina para espesar.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Ciclamato sulfohidrolasa
La ciclamato sulfohidrolasa (EC 3.10.1.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

ciclohexilsulfamato + H2O  ciclohexilamina + sulfato

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el ciclohexilsulfamato y agua, mientras que sus dos productos son la ciclohexilamina y sulfato.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas concretamente a aquellas que actúan sobre enlaces entre átomos de azufre y nitrógeno. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es ciclohexilsulfamato sulfohidrolasa, aunque también se la conoce por los nombres ciclamato sulfamatasa, ciclamato sulfamidasa y ciclohexilsulfamato sulfamidasa. Esta enzima participa en la degradación de la caprolactama.

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Saint-Avit-Rivière
Saint-Avit-Rivière  (en occitano Sench Avit de Ribièra) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Monpazier.

Distrito de Bergerac
El distrito de Bergerac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región Aquitania. Cuenta con 14 cantones y 159 comunas.
Jean Puy
Jean Puy (Roanne, 8 de noviembre de 1876 – íd., 6 de marzo de 1960), fue un pintor fauvista francés.

Estudió arquitectura en Lyon y pintura con Jean-Paul Laurens en la Academia Julián entre 1897 y 1898. Conoció a Henri Matisse, André Derain y otros artistas cuando se trasladó en 1899 a París a la academia del pintor simbolista Eugène Carrière en 1899. Expuso su obra impresionista en 1901 en el Salon de los Independientes; y luego ya como fovista, en el Salón de Otoño de 1905.

Eugène Carrière
Eugène Carrière (Gournay-sur-Marne, 18 de enero de 1849 - París, 27 de marzo de 1906) fue un pintor simbolista y litógrafo francés.

Discípulo de Alexandre Cabanel, residió en París a partir de 1869. Tuvieron renombre sus obras inspiradas en el tema de la maternidad, y sus retratos (Paul Verlaine, Alphonse Daudet, Anatole France), cuadros brumosos tratados siempre de una forma literaria. Es conocido por su paleta monocromática de color marrón. Era amigo de Rodin y su obra influyó en Matisse y Picasso.

Maternidad (c. 1890)

Retrato de Paul Verlaine (1890)

Mujer acodada en la mesa (1893)
Yuko Koya
Yuko Koya (13 de junio de 1980) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Fernando Casablancas
Fernando Casablancas Planell (en catalán: Ferran Casablancas i Planell) (Sabadell, 28 de octubre de 1874 - 21 de octubre de 1960) fue un empresario e inventor español.

Inventó el mecanismo Casablanca, patentado en 1913. Gracias a este mecanismo consiguió grandes estirajes en hilaturas. En un principio el mecanismo se utilizó solo para el algodón, para luego pasar a utilizarse a otros tejidos, ampliándose el campo de su utilización. Este invento tuvo tanto éxito que su uso se generalizó en todo el mundo.

Es el abuelo de John Casablancas, empresario y agente de modelaje estadounidense fundador de la agencia de modelos Elite Model Management, y bisabuelo paterno de Julian Casablancas, cantante de la banda de indie-rock The Strokes.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Expedición Oasis Submarinos del Cañón de Mar del Plata: Talud Continental IV
La Expedición Oasis Submarinos del Cañón de Mar del Plata: Talud Continental IV fue una expedición oceanográfica al Cañón submarino de Mar del Plata organizada por el Grupo de Estudios del Mar Profundo de Argentina (GEMPA) y el Instituto Oceanográfico Schmidt, a bordo del buque de investigación RV Falkor (too), en julio y agosto de 2025.

RV Falkor Too
RV Falkor Too  es un buque de investigación oceanográfica reacondicionado durante los años 2021 y 2022 a partir del antiguo buque offshore MS Polar Queen. El barco fue comprado por el Schmidt Ocean Institute en marzo de 2021 como reemplazo del RV Falkor.
5150: Home 4 tha Sick
5150: Home 4 Tha Sick es el EP debut, lanzado por el rapero Eazy-E el 28 de diciembre de 1992, por las discográficas Ruthless y Priority Records y fue su primer lanzamiento desde la ruptura de N.W.A. "5150: Home 4 Tha Sick" alcanzó el puesto #70 en el Billboard 200, y el puesto #15 en los Top R&B/Hip-Hop Albums. El EP fue certificado Oro por la RIAA el 9 de febrero de 1993. Actualmente, el álbum esta ahora fuera de impresión. Todas las canciones fueron incluidas en la versión remasterizada de Eazy-E, Eazy-Duz-It. "Only If You Want It" fue dado tanto a un solo lanzamiento y el vídeo promocional de la canción. "Neighborhood Sniper" también tenía un vídeo promocional de la canción en libertad.

Priority Records
Priority Records es una casa discográfica estadounidense conocida por incluir artistas tales como N.W.A, Ice-T, Jay-Z, Snoop Dogg, Silkk the Shocker y Westside Connection. También distribuye los sellos discográficos de hip hop Death Row Records, Hoo-Bangin' Records, No Limit Records, Posthuman Records, Rap-A-Lot Records, Rawkus Records, Roc-A-Fella Records, Ruthless Records y Wu-Tang Records.

Según Billboard, "pocos sellos discográficos fueron tan importantes para el ascenso del hip hop de la costa oeste como Priority Records."
Octopus maya
El pulpo rojo (Octopus maya) pertenece al grupo de los octópodos (Octópoda, del griego, octó, ocho y podós, "pies"), son un orden de moluscos cefalópodos conocidos comúnmente como pulpos. Carecen de concha y poseen ocho brazos. Son animales marinos y carnívoros. Octopus maya es nombrado también como “pulpo de cuatro ojos”, “pulpo maya”. Es endémico de las costas de Campeche y Yucatán en México. Esta especie sustenta la mayor pesquería de cefalópodos en el continente americano.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Mythimna riparia
Mythimna riparia es una especie de polilla de la familia Noctuidae. Se encuentra en Marruecos, el sur de Europa, Turquía, Israel, Siria y Turkmenistán.

Los adultos vuelan de marzo a mayo y de septiembre a octubre. Hay dos generaciones por año.

Las larvas se alimentan de diferentes gramíneas, incluyendo especies de Calamagrostis y otras plantas herbáceas como Vicia y especies Trifolium.

Trifolium
Trifolium es un género que comprende unas 250 especies aceptadas, de las más de 1100 descritas, de plantas de la familia Fabaceae (Leguminosae), conocidas popularmente como tréboles. Se caracteriza por tener hojas que casi siempre se dividen en tres folíolos.
Historia de Jaén
La historia de Jaén, ciudad española en Andalucía, viene representada desde la Edad Antigua en que surge uno de los primeros núcleos identificados con la cultura ibera y que pasó a la ciudad romana.

En al-Ándalus fue primero sede de una cora y después capital de un reino de taifas, que fue incorporado a la cristiana Corona de Castilla bajo Fernando III el Santo a través de un pacto con el sultán nazarí Al-Ahmar, a partir de entonces Jaén, se convirtió en lugar importante de la frontera de Castilla y como capital del reino, fue una de las ciudades con voto en cortes, alojando en numerosas ocasiones la corte itinerante. Durante la Baja Edad Media, la ciudad sufrió dramáticas convulsiones económicas, demográficas y sociales.

El siglo XX, además de la trágica guerra civil, presenció hitos decisivos en la historia contemporánea de España, como la instauración de la Democracia y la creación de la autonomía andaluza.

Frontera de Granada
La frontera de Granada es un territorio histórico fronterizo situado entre el Reino de Granada y las últimas tierras integradas en la Corona de Castilla, que fueron los reinos cristianos de Murcia, Jaén, Córdoba y Sevilla. La primera frontera sufrió diversas modificaciones, pero a la muerte de Alfonso XI en 1350, la frontera de Granada se estabilizó geográficamente en líneas generales hasta el inicio de la guerra de Granada a finales del siglo XV.

El conjunto de enclaves cercanos a la frontera que dependieron de la jurisdicción del Concejo de Sevilla recibieron el nombre de Banda Morisca.
Trømborg
Trømborg es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 269 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Markiyan Ivashko
Markiyan Volodymyrovych Ivashko (en ucraniano: Маркіян Володимирович Івашко; Leópolis, URSS, 18 de mayo de 1979) es un deportista ucraniano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1999 y 2014, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2008 y 2012, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2006 y 2011.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el quinto en Londres 2012, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Iglesia de San Martín (Plasencia)
La iglesia de San Martín es un templo católico ubicado en la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres.

Se ubica en la plaza de San Martín, una pequeña plazuela del recinto intramuros situada inmediatamente al oeste de la Plaza Mayor. Se accede a esta iglesia desde la Plaza Mayor por un pequeño callejón situado entre la calle Los Quesos y la calle Rúa Zapatería.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Un lugar en la cumbre (novela)
Un lugar en la cumbre (Room at the Top) es una novela de 1957 del escritor inglés John Braine.

Esta novela narra la historia del imparable ascenso de Joe Lampton, un trepa de clase obrera, que se abre paso como puede en la estricta Inglaterra de los primeros años de la posguerra. Atrapado en un deprimente pueblo industrial de Yorkshire, Lampton, contable municipal cuyas principales aficiones son la cerveza y las jóvenes casaderas, aspira a crearse una «reputación social», para lo cual no dudará en ganarse el aprecio de las fuerzas vivas del lugar.

Un lugar en la cumbre es considerada como una de las novelas más emblemáticas de los Jóvenes airados británicos. Ha sido destacada por su penetrante análisis de la sociedad de clases británica y por lograr con su carácter transgresor e irreverente romper con las convenciones sociales y los códigos de comportamientos tradicionales.

Angry Young Men
Los Angry Young Men (jóvenes iracundos o jóvenes airados) fueron un grupo de escritores británicos de mediados del siglo XX.

Sus obras expresan la amargura de las clases bajas respecto al sistema sociopolítico imperante de su tiempo y la mediocridad e hipocresía de las clases media y alta. El mote les vino por la descripción de un agente de publicidad sobre John Osborne, cuya obra dramática Look Back in Anger de 1956, es el trabajo representativo del movimiento.

Entre los integrantes del grupo se pueden mencionar a John Wain (1925-1994), Kingsley Amis (1922-1995), Alan Sillitoe (1928-2010) y Bernard Kops (1926- ). Siendo una fuerza literaria de los años 1950, la corriente terminó marchitándose a principios de la siguiente década.
Champei
Champei es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chey, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8709 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Parque nacional de Preah Monivong
El Parque nacional de Preah Monivong es un área protegida en el sur del país asiático de Camboya. La atracción principal del parque es las estación de la colina de Bokor. El espacio es uno de los dos Parques patrimonio de la ASEAN de Camboya.

También se conoce como parque nacional de Phnom Bokor y el Parque Nacional de Bokor. Ocupa una superficie de 1.400 kilómetros cuadrados y tiene estatus de parque nacional desde 1993.
Amagi (Kagoshima)
Amagi (天城町, Amagi-chō?) es un pueblo en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizado en las islas Amami,  al sur de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 5465 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 68 personas por km².

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Nucleasa S1 de Aspergillus
La nucleasa S1 de Aspergillus (EC 3.1.30.1) es una enzima endonucleasa extraída de Aspergillus oryzae que rompe moléculas de ADN de cadena simple (ADNcs) y ARN para formar oligo o mononucleótidos. Esta enzima cataliza la siguiente reacción química:

Aunque la enzima tiene preferencia por los sustratos de cadena simple, ocasionalmente puede introducir rupturas en moléculas de ADN o ARN de doble cadena, o en híbridos ADN-ARN. La enzima hidroliza las regiones de cadena simple que se forman en los bucles o aperturas del ADN dúplex.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Quisiera ser (canción de Alejandro Sanz)
«Quisiera ser» es una canción escrita e interpretada por el cantante español Alejandro Sanz de su sexto álbum de estudio, El alma al aire (2000). El sencillo fue lanzado en un EP de cuatro tracks: «Quisiera ser», «Cuando nadie me ve» y dos mezclas adicionales de «Quisiera ser». El videoclip de la canción fue dirigido por Alejandro Toledo y lo protagoniza la modelo española Esther Cañadas.

«Quisiera ser» está incluida en MTV Unplugged, su segundo álbum en vivo, producido por el chileno-estadounidense Humberto Gatica y lanzado en 2001. En 2002, «Quisiera ser» fue interpretado en directo en los 44 Premios Grammy como un dúo entre Alejandro Sanz y Destiny's Child con letra en español e inglés.

MTV Unplugged (álbum de Alejandro Sanz)
MTV Unplugged es el nombre del segundo álbum en directo del cantautor español Alejandro Sanz grabado en el famoso teatro Gusman Center for the Performing Arts de Miami, Florida, Estados Unidos. Fue lanzado al mercado por WEA Latina el 20 de noviembre de 2001, precedido por su primer álbum en directo Básico en 1994. Alejandro Sanz hizo historia siendo el primer cantante español en hacer un MTV Unplugged. Este Unplugged se lanzó tanto en CD como en DVD, bajo la dirección de Manny Rodríguez y Jeanine Anuel, ha vendido sobre 1 millón de copias en todo el mundo.
Nintendo Software Technology
Nintendo Software Technology Corporation (más conocida como Nintendo Software Technology o NST) es una compañía estadounidense dedicada al desarrollo de videojuegos en plataformas Nintendo, siendo reconocida como una subsidiaria de esta. La compañía se dedica a la creación de videojuegos de un gusto más genuinamente americano/occidental que los videojuegos que vienen de Japón. Las oficinas de NST se encuentran en Redmond, Washington, EE. UU. y en ellas trabajan más de 80 empleados. Actualmente la dirige Shigeki Yamashiro.

Redmond (Washington)
Redmond es una ciudad localizada en Condado de King (Estado de Washington). Está situado a 26 km al este de Seattle, en el borde este del área metropolitana de Seattle. En 2010 la Oficina del Censo estimó que la ciudad tenía una población total de 54.144 personas, mayor a la del censo de 2000, de 45 256. Redmond es conocida por tener en ella la sede de Microsoft y de Nintendo of America. Redmond es también conocida como "Bicycle Capital of the Northwest" ("Capital de Bicicletas del Noroeste"), por la celebración anual de una carrera de bicicletas en su ciudad y en el único velódromo del estado.