hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wang Huanyu
Wang Huanyu (en chino simplificado, 王焕玉; Wen'an, Hebei, 29 de diciembre de 1954 – 4 de noviembre de 2018) fue un astrofísico chino que sirvió al Secretario del Comité del Partido Comunista Chino y fue vicedirector del Instituto de Física de la Alta Energía entre marzo de 2003 y octubre de 2014. Wang hizo una contribución significativa al proyecto de exploración lunar de China.

Wen'an
Wen'an léase Uén-An (en chino simplificado, 文安县; pinyin, Wén'ān xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Langfang. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 1036 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.
Testo Yonqui
Testo Yonqui es un libro de autoteoría, del escritor y filósofo contemporáneo Paul B. Preciado, publicado por primera vez en español en 2008 (Espasa Calpe), luego en inglés en 2013 por The Feminist Press, traducido por Bruce Benderson. Narra la experiencia multifacética y liminal de Preciado al tomar una testosterona tópica llamada Testogel como un acto político y performativo, mientras trabajaba en París, Francia, además de entrelazar perspectivas sobre los productos farmacéuticos y la pornografía. El libro fue elegido por McKenzie Wark en una lista de los 11 mejores libros académicos de la década de 2010 de The Chronicle of Higher Education.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Chicken fried steak
El chicken fried steak (en inglés ‘filete de pollo frito’), también conocido como pan-fried steak (‘filete frito en sartén’) y country fried steak (‘filete campero frito’), es un plato que consiste de un trozo de filete de carne de vacuno ablandado, recubierto con harina condimentada y frito en sartén. Suele asociarse a la cocina del sur de Estados Unidos y a la hospitalidad. Su nombre probablemente se debe a la similitud en su preparación con el pollo frito, si bien también se parece al clásico plato austriaco Wiener Schnitzel o a la milanesa, un corte de ternera ablanado cubierto de harina, huevo y pan rallado, y frito. Se parece al collops escocés. Suele considerar una comfort food.

Collops
Los collops son lonjas de carne. La derivación del término es incierta. Parece estar relacionado con la palabra sueca kalops, y no a la palabra francesa escalope.

En la época isabelina, "collops" llegó a referirse a rebanadas de panceta. El Lunes Collop, fue tradicionalmente el último día para cocinar y comer carne antes de la Cuaresma, cuando ese fue un período de ayuno de la carne.
Proscilaridina
La proscilaridina es un glucósido cardíaco, un tipo de medicamento que se puede utilizar en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva y arritmia cardíaca (latidos cardíacos irregulares). Es del tipo del bufadienólido y puede obtenerse a partir de plantas del género Scilla y en Drimia maritima (Scilla maritima).

Glucósido cardíaco
Los glucósidos cardíacos, también llamados glucósidos cardiotónicos, son glucósidos heterósidos con actividad sobre músculo cardíaco, compuestos de una genina esteroídica y azúcares. La genina, a su vez, tiene una lactona que puede ser pentagonal o hexagonal. Cuando la lactona es hexagonal los glucósidos se conocen como bufadienólidos, mientras que cuando es pentagonal se les llama cardenólidos. Los primeros son típicos de sapos del género Bufo y los segundos de plantas del género Digitalis como Digitalis purpurea, usada antiguamente en medicina en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca.
Estación de Moncada y Reixach-Manresa
Moncada y Reixach-Manresa (oficialmente y en catalán Montcada i Reixac-Manresa) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Moncada y Reixach, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe y forma parte de las líneas R4 y R7 de la red de Cercanías Barcelona.

El "añadido" Manresa se debe a la cercanía a la estación de Moncada y Reixach de la línea Barcelona-Portbou, así se denominó a ésta con esa coletilla que indicaba que los trenes procedentes de Barcelona que por la estación pasan se dirigen a Manresa.

Portbou
Portbou o Port-Bou (oficialmente en catalán: Portbou) es un municipio y localidad española situada en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con el municipio gerundense de Colera, y con las comunas de Cervera y Bañuls del Mar, en Francia.

A orillas de la Costa Brava, es el pueblo español más septentrional del mar Mediterráneo. Portbou es de terreno bastante accidentado y por su situación, de cara al golfo de León, sufre fuertes vientos de tramontana. En la parte central de su término municipal está la bahía de Portbou, donde se encuentra la mayor parte de su población. Entre 1994 y 2001 se construyó un puerto deportivo.
Municipio de Hagener
El municipio de Hagener (en inglés: Hagener Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 381 habitantes y una densidad poblacional de 2,96 personas por km².

Condado de Cass (Illinois)
El condado de Cass es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 13 695 habitantes. La cabecera del condado es Virginia.
MontenegroSong
El MontenegroSong es un festival de música pop organizado por la Radio-televizija Crne Gore (Radio y Televisión de Montenegro), en el cual la canción ganadora tiene el derecho de representar al país en el Festival de la Canción de Eurovisión. La primera edición de este festival tuvo lugar el 25 de febrero de 2007. La canción ganadora se define a través del televoto.

Radio i Televizija Crne Gore
Radio i Televizija Crne Gore (en cirílico Радио Телевизија Црне Горе; en español, «Radio y televisión de Montenegro»), más conocida por las siglas RTCG (РТЦГ), es la compañía de radiodifusión pública de Montenegro. Se fundó en 1944 y actualmente gestiona dos emisoras de radio y tres canales de televisión.

El ente público formó parte de la radiotelevisión yugoslava hasta 1991 y mantuvo su propia identidad cuando Montenegro se quedó en Yugoslavia. Tras aprobar la independencia en 2006, se convirtió en el único ente de radiodifusión pública del país. RTCG está dividida en una empresa de radio (Radio Crne Gore) y otra de televisión (Televizija Crne Gore).

RTCG es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 2001.
.bcn
.bcn es un dominio genérico de primer nivel para la ciudad de Barcelona, Cataluña, España, creado el 4 de junio de 2015.

Según el Ayuntamiento de Barcelona, el dominio .bcn pretende mantener una relación de «cooperación y suma de esfuerzos» con el dominio .cat, aunque la propuesta ha recibido críticas de la Generalidad de Cataluña y de diversas personalidades del mundo cultural y tecnológico de Cataluña.

Otro dominio genérico de primer nivel para Barcelona es .barcelona.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Prune Amere
Prune Amere es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Una variedad de ciruela antigua, Valonia (Bélgica) sus progenitores son desconocidos. Las frutas tienen un tamaño medio, alargado, ovoide, ligeramente dentado por ambos lados, con la sutura clara dividiendo la ciruela en una mitad alta más ancha y una mitad corta más estrecha, color de piel rojo púrpura sobre un fondo verde amarillento, punteado numerosos, pequeños, de color marrón rojizo, y pulpa de color verde amarillento a amarillo anaranjado, textura firme, poco jugo, de sabor agridulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Sportsmaster
Sportsmaster (Lawrence "Crusher" Crock) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Por lo general, se lo representa como un criminal que usa armas y artilugios de temática deportiva para cometer delitos.

Crock es interpretado por Neil Hopkins en la serie de televisión Stargirl para DC Universe y The CW network.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Catedral de San Nicolás (Ruski Krstur)
La Catedral de San Nicolás  o simplemente Catedral de Ruski Krstur (en serbio: Кафедральный собор св. Николая, Katedrala sv. Nikole) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que se encuentra en la localidad de Ruski Krstur, en la comuna de Kula, en el país europeo Serbia.

El templo sigue el rito Bizantino y sirve como la catedral de la eparquía de San Nicolás de Ruski Krstur. La iglesia fue elevada en catedral 28 de agosto de 2003, simultáneamente con la creación del exarcado apostólico para los católicos de rito bizantino de Serbia bajo el pontificado del papa Juan Pablo II.

El edificio actual fue construido en 1784 pero fue sometido a una reconstrucción en 1836, como lo demuestra la inscripción sobre el portal norte. Entre 1961-1963 se produjo la restauración completa del iconostasio. Algunas obras para su restauración se llevaron a cabo en 1972.

Iconostasio
El iconostasio (del griego εἰκών, -όνος, eikón «imagen» y στάσις, stásis «acción de poner») es una pared que va desde la parte septentrional (norte) a la meridional (sur) en un templo ortodoxo, separando el santuario (situado al este) de la nave, parte central del templo. En el iconostasio, en un orden específico, se colocan los iconos, hecho que le ha dado su nombre, pues la palabra proviene del griego εἰκονοστάσιον (eiconostásion), que significa ‘exposición de iconos’.

En el iconostasio hay tres puertas, que se abren o cierran en determinados momentos de la liturgia. La puerta central, con dos hojas, recibe el nombre de puerta santa, y está prohibido que entre por ella nadie que no sea clérigo. A la derecha se encuentra la puerta meridional, llamada también puerta diaconal, y a la izquierda la puerta septentrional.
Bandera de Amazonas (Colombia)
La bandera del Amazonas es el principal símbolo oficial del departamento colombiano del Amazonas. Fue oficialmente adoptada el 21 de agosto de 1974 por medio del Decreto Comisarial Nº 090. El diseño del pabellón es una tribanda horizontal de tres colores con tamaños desiguales, rasgos establecidos por el Gobierno Comisarial, que fue encabezado por el Comisionado Especial César Moreno Salazar y el Secretario de Gobierno José Salazar Ramírez.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Stylosomus
Stylosomus es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Suffrian en 1848. Esta es una lista de especies pertenecientes a este género:

Stylosomus arnoldi Warchalowski, 2006

Stylosomus biplagiatus Wollaston, 1864

Stylosomus corsicus Rey, 1883

Stylosomus cylindricus F. Morawitz, 1860

Stylosomus ericeti Suffrian, 1851

Stylosomus flavus Marseul, 1875

Stylosomus hartmanni Medvedev, 2003

Stylosomus ilicicola Suffrian, 1848

Stylosomus lutetianus Sainte Claire Deville, 1914

Stylosomus minutissimus Germar, 1824

Stylosomus nepalicus Medvedev, 2003

Stylosomus obscuritarsis Pic, 1914

Stylosomus rugithorax Abeille, 1877

Stylosomus tamarisci Herrich-Schaeffer, 1838

Stylosomus xantholus Rey, 1885

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Masacre de Mondoñedo
La masacre de Mondoñedo tuvo lugar en la hacienda El Fute, en una zona conocida como el Alto de Mondoñedo, una vía que une a Soacha y Mosquera, municipios del departamento de Cundinamarca y aledaños a Bogotá, Colombia.

El hecho se llevó a cabo los días 6 y 7 de septiembre de 1996, dejando como víctimas mortales, a 6 estudiantes de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas de Bogotá: Jénner Mora, Vladimir Zambrano, Juan Palacios, Arquímedes Moreno, Federico Quesada y Martín Valdivieso. Los estudiantes, quienes en esa época eran militantes de las juventudes de la Unión Patriótica fueron señalados por exfuncionarios de la Dijin de haber sido parte de milicias urbanas de las FARC-EP y tener responsabilidad en ataques a una estación de la Policía Nacional en la localidad de Kennedy en Bogotá en 1995. En dichos episodios, tres uniformados perdieron la vida.

Soacha
Soacha es el municipio más poblado del departamento de Cundinamarca en Colombia. Su área es de 184 km² (kilómetros cuadrados), y su población es de 808 288 (2022). Su área urbana está conurbada con la de Bogotá.

Es la capital de la provincia de Soacha, de la que solo forman además del municipio homónimo, Sibaté. Es el sexto municipio más poblado del país y el más poblado entre aquellos que no son capital de departamento.
Museo Cívico de Historia Natural Giacomo Doria
El Museo Cívico de Historia Natural Giacomo Doria (en italiano: Museo civico di storia naturale Giacomo Doria) es un museo de historia natural situado en Génova. Abrió sus puertas el 24 de abril de 1867 y tiene su sede en Via Brigata Liguria. Su nombre actual homenajea la memoria de Giacomo Doria, quien fue su fundador y director durante más de cuarenta años.

Las colecciones incluyen 3 800 000 objetos. Una veintena de salas están abiertas al público. El museo edita la revista Annals y la revista Doriana. Desde 1922, la Sociedad entomológica Italiana (fundada en 1869) tiene su sede en el Museo, mientras que la biblioteca de la Sociedad se encuentra en Corso Torino.

Odoardo Beccari
Odoardo Beccari (Florencia, 16 de noviembre de 1843-Florencia, 25 de octubre de 1920) fue un explorador y botánico italiano.

Huérfano en Florencia, Beccari estudia en Lucca y en las Universidades de Pisa y de Bolonia. Después de graduado, pasa algunos meses en el Real Jardín Botánico de Kew, donde está con Charles Darwin, William Hooker, Joseph Hooker, James Brooke, el primer Rajá de Sarawak. Esta última conexión le permite viajar 3 años (de 1865 a 1868) desarrollando investigaciones en Sarawak, Brunéi y otras islas de Malasia y Nueva Guinea. Descubre muchas nuevas especies de palmas.

Después de Abisinia, retorna a Nueva Guinea con el ornitólogo Luigi Maria d'Albertis en 1872.

Beccari funda el "Nuovo giornale botanico italiano" en 1869, y fue director del Jardín botánico de Florencia. En 1878 halla Amorphophallus titanum, localizada en Sumatra.

En 1882 se casa y tendrían 4 hijos.

Su colección botánica hoy forma parte del Museo di Storia Naturale di Firenze.
José Hernández (pintor)
José Hernández Muñoz (Tánger, Protectorado español de Marruecos, 5 de enero de 1944-Málaga, 20 de noviembre de 2013), fue un pintor y artista plástico español, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando desde 1989.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Palacio Carminali Bottigella
El Palacio Carminali Bottigella es un palacio noble construido por la antigua familia Beccaria de Pavía. La estructura original de la era Sforza se construyó entre 1490 y 1499. La fachada, que conserva las decoraciones originales de terracota, es uno de los principales ejemplos de la construcción civil renacentista en Pavía.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Jaded (canción de Aerosmith)
«Jaded» es una canción de la banda estadounidense de hard rock Aerosmith. Fue escrita por Steven Tyler y Marti Frederiksen. El sencillo fue lanzado el 21 de diciembre de 2000 como el primer sencillo del álbum Just Push Play.

La canción se estrenó públicamente en los American Music Awards y también se tocó en el espectáculo de medio tiempo de la Super Bowl XXXV en enero de 2001. Obtuvo el puesto número 86 de las 100 canciones más grandes de VH1 de la década de 2000.Ocupó el puesto 30 como mejor canción Pop en la premiación de los Latin Pop Songs publicada por la revista Billboard.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Villar de Serandinas
Villar de Serandinas (El Villar de Serandías en gallego-asturiano y oficialmente) es una aldea de la parroquia de Serandinas, en el concejo asturiano de Boal, en España.

Cuenta con una población de 5 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 190 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen izquierda del río Navia. Dista unos 10 km de la capital del concejo, tomando primero la carretera regional AS-12 en dirección a Navia y posteriormente desviándose por la local de 2.º orden BO-5.

Río Navia
El río Navia es un río del norte de la península ibérica, uno de los más importantes de la vertiente cantábrica, cuyo curso se reparte entre Galicia y Asturias (España). Nace en la aldea de Busnullán, en el municipio de Piedrafita del Cebrero (Lugo), y desemboca formando una ría en Navia, Asturias, en el mar Cantábrico, entre el cabo de San Agustín y Peñafurada. Drena un área de 2578 km².
Radotruncana
Radotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globotruncana calcarata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense superior (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Eumeswil
Eumeswil es una novela de 1977 del autor alemán Ernst Jünger. La narrativa está ambientada en un mundo post-apocalíptico no identificable en el tiempo, en algún lugar del actual Marruecos. Sigue la vida interior y exterior de Martín/Manuel Venator, un historiador de la ciudad-estado de Eumeswil que también tiene un trabajo de medio tiempo en el bar nocturno del tirano gobernante de Eumeswil, el Cóndor. El libro fue publicado en español en 1980 por Seix Barral (traducido por Marciano Villanueva) y en inglés en 1993, traducido por Joachim Neugroschel.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Premier de Tokio 2013
El Toray Pan Pacific Open 2013 es un torneo de tenis jugado en canchas duras al aire libre. Es la 30ª edición del Toray Pan Pacific Open, y parte de la Serie Premier del WTA Tour 2013. Se llevará a cabo en el Coliseo Ariake de Tokio, Japón, del 22 al 28 de septiembre de 2013.

Premier de Tokio
El Torneo de Tokio o Abierto del Pacífico (oficialmente llamado Toray Pan Pacific Open Tennis) es un torneo de tenis de la WTA, que se realiza anualmente desde 1984 en Tokio, Japón. Está clasificado como un evento WTA 500. Tradicionalmente el torneo se jugó sobre canchas de carpeta bajo techo en el Tokyo Metropolitan Gymnasium, pero a partir del 2008 se juega en pista dura al aire libre en el Ariake Coliseum.