hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Folclore de Azerbaiyán
El folklore azerbaiyano (azerbaiyano: folkloru azərbaycan) es la tradición popular del pueblo azerbaiyano que se ha desarrollado a lo largo de los siglos. Está plasmado explícitamente en una gran colección de narrativas e implícitamente en artes representativas, como la pintura de jarrones y ofrendas votivas.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
Bandalos Chinos
Bandalos Chinos es una banda argentina de indie pop nacida en 2009 en la localidad de Beccar. Está integrada por Gregorio Degano (voz), Salvador Colombo (sintetizadores), Tomás Verduga (guitarra y coros), Matías Verduga (batería y percusión), Iñaki Colombo (guitarras y sintetizadores) y Nicolás Rodríguez del Pozo (bajo).

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Antena inteligente
Una antena inteligente es una antena cuyo patrón de radiación es dinámico. La posibilidad de controlar dinámicamente la forma de un patrón de irradiación es interesante porque puede ayudar a resolver problemas de sistemas de comunicaciones que van cambiando con el tiempo. A través de la combinación de patrones de antenas elementales se puede obtener un patrón dinámico. Se obtiene controlando el tiempo y la amplitud de la corriente que alimenta a cada antena elemental, sin necesidad de alterar el patrón de radiación propio de cada antena elemental. Si los valores de fase y amplitud de las corrientes alimentadoras son variados en forma continua, el patrón de radiación cambiará continuamente también.

Amplitud (física)
En física, la amplitud (del latín amplitdō) de un movimiento oscilatorio, ondulatorio o señal electromagnética, es una medida de la variación máxima del desplazamiento u otra magnitud física que varía periódica o cuasiperiódicamente en el tiempo. Es la distancia entre el punto más alejado de una onda y el punto de equilibrio o medio.
Resistencia calentadora
Un elemento calefactor convierte la energía eléctrica en calor mediante el proceso de calentamiento Joule. La corriente eléctrica a través del elemento encuentra resistencia, lo que resulta en el calentamiento del elemento. A diferencia del efecto Peltier, este proceso es independiente de la dirección de la corriente.

Efecto Joule
Se conoce como efecto Joule al fenómeno irreversible por el cual si en un conductor circula corriente eléctrica, parte de la energía cinética de los electrones se transforma en calor debido a los constantes choques que sufren con los átomos del material conductor por el que circulan, elevando la temperatura del mismo. El movimiento de los electrones en un alambre es desordenado; esto provoca continuas colisiones con los núcleos atómicos y como consecuencia, una pérdida de energía cinética y un aumento de la temperatura en el propio alambre.

El nombre es en honor a su descubridor, el físico británico James Prescott Joule.
Ratchanok Intanon
Ratchanok Intanon –en tailandés, รัชนก อินทนนท์– (Yasothon, 5 de febrero de 1995) es una deportista tailandesa que compite en bádminton, en la modalidad individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2013 y 2019.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2019
El XXV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Basilea (Suiza) entre el 19 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Suiza de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Forma normal de Hermite
En álgebra lineal, la Forma Normal de Hermite es un término análogo de la matriz escalonada para matrices de enteros. Del mismo modo que la matriz escalonada, puede ser empleada en la resolución de problemas que involucren sistemas lineales Ax=b, donde x está en Rn, la Forma Normal de Hermite puede resolver problemas en los que los valores de x se limiten a coordenadas enteras. Otras aplicaciones de la forma normal de Hermite incluyen programación en enteros criptografía, y álgebra abstracta.

Matriz (matemática)
En matemática, una matriz es un conjunto bidimensional de números. Dado que puede definirse tanto la suma como el producto de matrices, en mayor generalidad se dice que son elementos de un anillo. Una matriz se representa por medio de una letra mayúscula y sus elementos con la misma letra en minúscula con un doble subíndice donde el primero indica la fila y el segundo la columna a la que pertenece.

Los elementos individuales de una matriz  x , se denotan a menudo por , donde el máximo valor de  es , y el máximo valor de  es . Siempre que la matriz tenga el mismo número de filas y de columnas que otra matriz, estas se pueden sumar o restar elemento por elemento.

Pueden sumarse, multiplicarse y descomponerse de varias formas, lo que también las hace un concepto clave en el campo del álgebra lineal.
Asterisco
Un asterisco (*) es un símbolo tipográfico o glifo. Los ingenieros del software y los científicos lo denominan a veces como «estrella», por ejemplo: el algoritmo de búsqueda A-estrella para la representación A*. Este símbolo es usado en diversos campos desde la lingüística, computación, matemáticas, en la representación de ciertos eventos para los deportes tales como el cricket y el béisbol, telefonía, entre otros.

En general, se emplea para hacer llamadas a nota de pie de página, aunque tiene también algunos usos menos extendidos como marca de omisión de caracteres o separador de secciones. Ya que tiene diversos usos no lingüísticos.

En informática, el asterisco es también uno de los caracteres comodín más comunes.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Chick Hafey
Charles James Hafey (Berkeley, California, 12 de febrero de 1903-Calistoga, California, 2 de julio de 1973), más conocido como Chick Hafey, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero izquierdo en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Hontianska Vrbica
Hontianska Vrbica es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 584 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Manuel Astorga
Manuel Miguel Astorga Carreño (Iquique, 15 de mayo de 1937) es un exfutbolista chileno. Es considerado uno de los mejores arqueros y uno de los máximos ídolos y referentes del club Universidad de Chile. En dicho equipo jugó durante 12 temporadas, en las que ganó cinco Campeonatos Nacionales. En 1972 ingresó a la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile a estudiar Kinesiología, titulándose el año 1978.

Con la Selección de Chile participó en la Copa Mundial de 1962, en las Clasificatorias al mundial de 1966 y en la Copa América de 1967, disputó 13 partidos entre 1960 y 1971.

Kinesiología
La kinesiología o quinesilogía (del griego kínēsis 'movimiento', y logos, 'tratado, estudio') es el estudio científico del movimiento del cuerpo. La kinesiología aborda los principios y mecanismos de movimientos fisiológicos, biomecánicos y psicodinámicos. Las aplicaciones de la kinesiología a la salud humana (es decir, kinesiología humana) incluyen biomecánica y ortopedia (fuerza y acondicionamiento), psicología del deporte (control motor) adquisición de habilidades y aprendizaje motor, métodos de rehabilitación (terapia física y ocupacional) y fisiología del deporte y el ejercicio. Los estudios del movimiento humano y animal incluyen medidas de sistemas de seguimiento de movimiento, electrofisiología de la actividad muscular y cerebral. Así como varios métodos para monitorear la función fisiológica y otras técnicas de investigación cognitiva y conductual.
Siete Maravillas de Origen Portugués en el Mundo
Las Siete Maravillas de Origen Portugués en el mundo es una lista de construcciones edificadas en Portugal, y en otras partes del mundo de la lusofonía. La iniciativa cuenta con el apoyo del IPPAR (Instituto portugués de Patrimonio Arquitectónico) y de los Ministerios de Cultura y Educación portugueses. La iniciativa se creó a raíz de las Nuevas siete maravillas del mundo moderno. El objetivo principal era mostrar y divulgar el importante legado y patrimonio arquitectónico de Portugal, y en general, del Imperio portugués.

La elección, hecha de forma paralela con la iniciativa a escala global, contó con 350.000 votos a las diferentes candidaturas. Los resultados seleccionaron a 7 de entre 27 monumentos (22 de los cuales Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, repartidos en 3 continentes. Resultaron ganadoras el Monasterio de Alcobaça, Monasterio de los Jerónimos, Palácio de la Pena, Monasterio de la Batalla, El Castillo de Óbidos, La Torre de Belém y el Castillo de Guimarães.

Palacio da Pena
El Palacio Nacional de la Peña (en portugués: Palácio Nacional da Pena) fue una de las principales residencias de la familia real portuguesa durante el siglo XIX y a la vez constituye una de las máximas expresiones del estilo romántico del siglo XIX en Portugal. Se encuentra en la freguesia de São Pedro de Penaferrim en la ciudad de Sintra. El palacio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995.
Central de Autobuses de Pátzcuaro
La Terminal de Autobuses de Pátzcuaro es la principal estación de autobuses de la ciudad mexicana de Pátzcuaro, una de las principales conexiones entre las ciudades de Morelia y Uruapan. Proporciona servicio foráneo, ya que a la terminal llegan desde pequeños autobuses de las compañías Flecha Verde, Ruta Paraíso y Erandi hasta autobuses de doble piso de Autovías. Tiene 37 andenes.

Pátzcuaro
Pátzcuaro es una localidad del estado mexicano de Michoacán y cabecera del municipio homónimo. En la antigüedad era parte del señorío de los uacúsechas, la tierra de los purépechas. Pátzcuaro forma parte del programa turístico Pueblos Mágicos.
Julius (ciruela)
Julius es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1946 en el Centro de Investigación Polli Garden, Tartu, de semilla obtenida de polinización libre de la variedad 'Duke of Edinburgh'.

Las frutas de tamaño medio de forma ovoide redondeada en la parte superior, su epidermis con un color amarillo verdoso como el color principal, adquiere puntos o manchas rosadas en el lado soleado, cuando está completamente maduro es de color rojo pardusco, y de color secundario un tinte púrpura, y pulpa de color amarillo o amarillo oscuro, consistencia media, jugosa con muy buen sabor agridulce. Tolerancia a los inviernos de Estonia es media.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Uttoxeter
Uttoxeter es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 016 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Ihor Chervynsky
Ihor Volodymyrovych Chervynsky –en ucraniano, Ігор Володимирович Червинський– (Járkov, URSS, 16 de diciembre de 1981) es un deportista ucraniano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2000 y 2004, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1999 y 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Sídney 2000, en la prueba de 1500 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1999
El III Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 9 y el 12 de diciembre de 1999. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Portuguesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Jamor de la ciudad lusa.
Laringalización
La laringalización, también conocida como voz laringalizada o coloquialmente como alevines vocales (en inglés vocal fry, traducido como «fritura vocal»), es el registro vocal más bajo o grave de la voz humana. Este tipo de fonación se produce mediante un cierre glótico durante el cual los cartílagos aritenoides de la laringe se juntan, lo que hace que las cuerdas vocales se compriman con bastante fuerza y se vuelvan relativamente relajadas y compactas, vibrando de forma irregular entre 20 y 50 pulsaciones por segundo unas dos octavas por debajo de la frecuencia normal de la voz. En la laringalización el paso del aire por la glotis es muy lento, lo que hace posible que incluso se puedan escuchar las vibraciones individuales de las cuerdas vocales. [cita requerida]

Sonidos vocales producidos en la garganta (guturales) como la oclusión glotal o la laringalización son fenómenos fonéticos hallados en lenguajes como inglés, alemán o tagalo.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Bernhard Russi
Bernhard Russi (Andermatt, 20 de agosto de 1948) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallass, oro en Sapporo 1972 y plata en Innsbruck 1976.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1970 y 1976. En la Copa del Mundo consiguió diez victorias y veintiocho podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1970
El XXI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Val Gardena (Italia) entre el 8 y el 15 de febrero de 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Emblema nacional de Omán
El emblema nacional de Omán consiste en una daga janyar o khanjar, dentro de una envoltura que está sobrepuesta sobre dos espadas cruzadas. La daga es el símbolo tradicional de Omán; aparece también en su moneda nacional y en los aviones de su fuerza aérea.

Daga
La daga (del latín vulgar daca) es un arma blanca corta de lámina aplanada y remate agudo. Es más larga que un puñal y más corta que una espada (dos tercios más corta). Suele poseer filo doble al menos hacia la punta, así como guarda para proteger el puño. Se la utilizaba como arma secundaria, que complementaba a la espada. También solían llevarlas las mujeres como protección.[cita requerida]
CIMB Challenge Cup
La CIMB Challenge Cup fue un partido de carácter amistoso entre el combinado de Malasia XI y el F. C. Barcelona que se disputó en Kuala Lumpur, Malasia el 10 de agosto de 2013. El ganador del encuentro fue el F. C. Barcelona por un marcador de 1-3. Este partido fue el último de la gira asiática del equipo culé antes del comienzo de la temporada 2013/14.

Selección de fútbol de Malasia
La selección de fútbol de Malasia (en malayo: Pasukan bola sepak kebangsaan Malaysia) es el equipo nacional de ese país, y está coordinado por la Asociación de Fútbol de Malasia, perteneciente a la FIFA y a la AFC. Nunca ha disputado una Copa Mundial de Fútbol, aunque se clasificó para disputar los Juegos Olímpicos de Moscú. Sin embargo, decidió no participar después de unirse al boicot occidental encabezado por los Estados Unidos debido a la invasión soviética de Afganistán.

Antes de eso, Malasia participó en los Juegos Olímpicos de Múnich. Después de perder contra Alemania Occidental y Marruecos, ganó a Estados Unidos por 3-0. La mejor época del fútbol malayo fue en los años 1970 y comienzos de los 1980.

Hoy en día gracias a la organización del Mundial Sub-20 de 1997 que dio un gran impulso al fútbol en este país sumado a la incorporación de jugadores sudamericanos han permitido la clasificación a la Copa Asiática.
Murilo Fischer
Murilo Antonio Fischer (Brusque, 16 de junio de 1979) es un ciclista brasileño que fue profesional desde 2004 hasta 2016 que se retiró de la actividad deportiva, y estuvo varias temporadas ligado a equipos de Italia como el Liquigas. En 2010 se unió al equipo de Estados Unidos Garmin y en 2013 pasó al francés FDJ hasta el final de su carrera.

Se destacaba como esprínter y fue dos veces campeón de Brasil en ruta. Además, ganó el UCI Europe Tour en 2005.

Brusque (Brasil)
Brusque es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada en 2022 de 141 385 habitantes, siendo la 11ª ciudad más poblada del estado. Forma parte de la Región metropolitana del Valle de Itajaí.

La ciudad fue fundada en 1860 por colonos alemanes al mando de Maximilian von Schneeburg. Brusque es una de las ciudades pioneras en la industria textil del estado.
Avon Road (Metro de Filadelfia)
Avon Road  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Garrett Road & Avon Road en Upper Darby, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Municipio de Upper Darby
El municipio de Upper Darby (en inglés: Upper Darby Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 81.821 habitantes y una densidad poblacional de 4,014.6 personas por km².
Tizoc (luchador)
Tizoc, conocido en Japón como Griffon Mask (グリフォンマスク, Gurifon Masuku?), es un personaje del videojuego Garou:Mark Of The Wolves y de la serie de videojuegos The King of Fighters. Su Primera aparición fue en el juego Garou: Mark of the Wolves. Su seiyū es Hikaru Hanada. En The King of Fighters XIV adoptó el nombre de King of Dinosaurs.

The King of Fighters 2003
The King of Fighters 2003 es el décimo juego de la serie de videojuegos de lucha The King of Fighters. Fue la última entrega de la serie en aparecer en la placa arcade, Neo-Geo MVS y el primero programado y publicado por la compañía SNK Playmore. El juego tuvo versiones para PlayStation 2, Xbox y Neo-Geo MVS.
Jesús Manuel Díaz
Jesús Manuel Díaz Marulanda (Barrancas, La Guajira, Colombia; 14 de mayo de 2004) es un futbolista colombiano que juega como Interior o extremo derecho en el Independiente Yumbo de la Categoría Primera B. Es hermano menor del futbolista Luis Díaz y Roller Díaz Marulanda.

Independiente Yumbo
Independiente Yumbo es un club de fútbol del municipio de Yumbo, Valle del Cauca, Colombia, fundado el 11 de diciembre de 2025. Juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano a partir de la temporada 2026. Este club es sucesor del Atlético Huila, tras el traslado de la ficha por parte de su propietario, la Sociedad Farlay S. A., también conocida como el Grupo Independiente.
Distrito de San Pedro de Cajas
El distrito de San Pedro de Cajas es uno de los nueve que conforman la provincia de Tarma, ubicado en el departamento de Junín, en la sierra central de Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Tarma

Diócesis de Tarma
La diócesis de Tarma (en latín: Dioecesis Tarmensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. El 6 de agosto de 2022 su actual obispo, Mons. Timoteo Solórzano Rojas, de los Misioneros del Sagrado Corazón, tomó posesión de la Diócesis..