hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escena nocturna en Yoshiwara
Escena nocturna en Yoshiwara es posiblemente la obra más famosa de Katsushika Ōi. Es también conocida como Cortesanas mostrándose a los paseantes a través de las rejas (tal y como aparece en el catálogo del Ukiyo-e Ōta Memorial Museum of Art). La obra fue realizada en el año 1850, cerca del final del período Edo, y después de las Reformas Tenpō. Con la intención de no tocar temas que pudieran chocar con las Reformas Tenpō, muchos de los artistas de Ukiyo-e de la época se decantaron por las representaciones de escenas de viaje o imágenes de la naturaleza, hasta que, en el año 1845, el daimio Mizuno Tadakuni fue removido de su cargo en el gobierno, y las restricciones al entretenimiento dejaron de ser aplicadas. Fue entonces cuando volvieron a aparecer los retratos de actores y las escenas de cortesanas como la que presenta esta obra.

Reformas Tenpō
Las reformas Tenpō (天保の改革, tenpō no kaikaku?) fueron una serie de medidas gubernamentales introducidas en 1842 durante la era Tenpō del Shogunato Tokugawa, como respuesta al caos social producido por la Gran hambruna de Tenpō entre 1832 y 1836. Estas reformas son el precedente de la Restauración Meiji y su intención era el de fomentar cambios en el desordenado ejército del país, en la economía, la agricultura, las finanzas así como los sistemas religiosos y sociales.

Se prohibió la inmigración a Edo, la formación de sociedades y el rangaku (aprendizaje holandés). Las familias fueron obligadas a registrarse en el santuario sintoísta más cercano los días 16 de enero y 16 de julio de cada año. Mensualmente debía realizarse un festival, reunión o peregrinaje sintoísta.

Las reformas fueron principalmente conducidas por Mizuno Tadakuni.
Cholín
Ignacio María Alcorta Hermoso de Ordorica (Tolosa, 13 de diciembre de 1906-Granada, 30 de noviembre de 1967), deportivamente conocido como Cholín, fue un futbolista internacional español entre las décadas de 1920 y 1940.

Fue con 127 goles el máximo goleador histórico de la Real Sociedad de Fútbol durante muchos años, hasta que se vio superado en los años 1980 por Roberto López Ufarte (129) y por Jesús María Satrústegui (162).

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Breaking All the Rules
Breaking All the Rules es el séptimo álbum de estudio de Peter Frampton, publicado en 1981. La canción homónima, coescrita por Frampton y Keith Reid, compositor de Procol Harum, logró buena difusión radial y se convirtió en la más reconocida del álbum.

Keith Reid
Keith Stuart Brian Reid (Hertfordshire; 19 de octubre de 1946-Londres; 23 de marzo de 2023) fue un poeta y letrista británico, que se hizo popular por haber escrito la letra de todas las canciones de la agrupación Procol Harum, excepto versiones o instrumentales.
George Bălan
George Bălan (Turnu Măgurele, Distrito de Teleorman, Reino de Rumania, 11 de marzo de 1929 - Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania, 3 de enero de 2022) fue un filósofo, musicólogo y aforista rumano.

Turnu Măgurele
Turnu Măgurele es un municipio situado en el distrito de Teleorman, en Rumania. Según el censo de 2021, tiene una población de 19 597 habitantes.

Fue fundado en 1836 por edicto del primer gobernante del Principado de Valaquia, Alexandru Ghica.

En la parte sur del municipio, a un kilómetro de la confluencia del río Olt con el Danubio, se encuentran las ruinas de la ciudad medieval de Turnu. La fortaleza jugó un rol importante en el sistema defensivo de Rumania, especialmente durante el Gobierno del prínicipe Mircea I de Valaquia. En ese entonces el monarca levantó un muro frente a la amenaza otomana desde el sur del Danubio.
Casa Sinfónica de Winchester
La Casa Sinfónica de Winchester es una casa histórica ubicada en el barrio de Eau Gallie de Melbourne, Florida. Fue construida en 1886 para William Treutler, director del Banco Estatal de Eau Gallie y propietario de un hotel en Eau Gallie, la construyó. El condado de Brevard y el estado de Florida declaran este edificio sitio histórico.  Actualmente, sirve como sede del personal administrativo de la Orquesta Sinfónica de Brevard.

Melbourne (Florida)
Melbourne es una ciudad ubicada en el condado de Brevard en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 76.068 habitantes y una densidad poblacional de 742,23 personas por km². La ciudad fue nombrada en honor de Melbourne su primer postmaster, Cornthwaite Juan Héctor, un inglés que había pasado gran parte de su vida en Melbourne, Australia.
American Orient Express
El American Orient Express, anteriormente American European Express, fue un tren de pasajeros de lujo en servicio chárter entre 1989 y 2009 y operó en rutas por toda América del Norte. La empresa tenía su sede en Seattle, Washington. No existe relación entre este tren y el Venice-Simplon Orient Express ni ningún otro servicio Orient Express.

Orient Express
El Orient Express ("Expreso de Oriente") fue el servicio de tren de larga distancia que, en su mayor trayecto, cubría la ruta París-Estambul. Desde su inauguración en 1883 hasta el 2009, su ruta cambió en diversas ocasiones, ya sea por razones logísticas o por problemas políticos. Fue considerado uno de los trenes más lujosos del mundo, con pasajeros que incluían a millonarios, políticos e incluso miembros de la aristocracia europea.

Actualmente dos compañías privadas utilizan la marca en trenes turísticos de lujo.
Milena Paola Quiroga Romero
Milena Paola Quiroga Romero es una política, docente, ingeniera civil y funcionaria pública mexicana. Luego de ser elegida diputada por la XV Legislatura del Congreso del Estado de Baja California Sur en 2018, tomó protesta como presidenta municipal de La Paz, Baja California Sur en 2021; en 2024 registró su candidatura ante el Instituto Estatal Electoral para contender por la reelección. Adicional a su carrera política, Quiroga se ha desempeñado como docente y ha ocupado cargos de supervisión y coordinación en empresas de urbanización y construcción.

Instituto Estatal Electoral de Baja California
El Instituto Estatal Electoral de Baja California (IEEBC) es un organismo público, autónomo, local electoral, que organiza las elecciones en Baja California. Se encarga, entre otras cosas, de las elecciones para gobernador, presidentes municipales y diputados locales, que suelen ser elegidos cada seis años en el caso de gobernador, y cada tres años en el caso de diputados y presidentes municipales.

Con la excepción del proceso electoral 2018-2019 en el que los periodos que tendrán esos tres cargos, una vez realizada la elección, serán de dos años. Esto con el fin de empatar los tiempos con las elecciones federales en México.
Río Slepyshija
El río Slepyshija (del ruso: Слепышиха) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es un afluente por la derecha del río Vagái, que lo es del río Irtish, y éste a su vez del río Obi, a cuya cuenca hidrográfica pertenece.

Óblast de Tiumén
Tiumén (en ruso: Тюменская область; tr.: Tyuménskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tiumén. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Janti-Mansi, al este con Omsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Kurgán.

El óblast de Tiumén tiene jurisdicción administrativa sobre dos ókrugs o distritos autónomos: Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia. Excluyendo a los ókrugs, el óblast tiene un área de 159 869,7 km² y una población de 3 264 841 habitantes (según el censo ruso de 2002). Tiumén es la ciudad más grande, con más de medio millón de habitantes.
Caleta Constitución
Caleta Constitución, también conocida como El Yeso o Camino del Yeso, es una localidad, que de acuerdo con su población es de 37 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas, sería denominada como un caserío. y forma parte de la Comuna, Provincia y Región de Antofagasta, esta a 33 km de Antofagasta y a 36 km de Mejillones, se encuentra ubicada en el sur de la Península de Mejillones, es orillada por el Océano Pacífico y conectada por la Ruta B-430. Como principales atracciones contaría con la Playa Constitución, la pesca artesanal y cercana a la Isla Santa María.

Mejillones
Mejillones es una comuna y ciudad del Norte Grande de Chile, situada a 65 kilómetros al norte de la ciudad de Antofagasta, en la provincia y región del mismo nombre.

El nombre “Mejillones” viene a ser plural de “mejillón”, Choromytilus chorus, un molusco de la familia Mytilidae conocido en Chile como "choro" y que se caracteriza por ser un pequeño bivalvo que abunda en las costas del norte del país y que constituyó uno de los alimentos principales de los habitantes aborígenes de la zona.
Milán-San Remo 1964
La Milán-San Remo 1964 fue la 55.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1964, siendo el vencedor final el británico Tom Simpson, que se impuso por 2 segundos a Raymond Poulidor. Esta fue la primera victoria de un ciclista holandés en la Milán-Sanremo.

Raymond Poulidor
Raymond Poulidor (Mérignat, 21 de abril de 1936-Saint-Léonard-de-Noblat, 13 de noviembre de 2019), también conocido por el apodo de Pou Pou, fue un ciclista profesional francés. Pasó a la posteridad como el eterno segundo, ya que terminó el Tour de Francia tres veces en el segundo puesto, y cinco veces en tercer lugar.
Emma Calvé
Emma Calvé (Decazeville, 15 de agosto de 1858 - Millau, 6 de enero de 1942) fue una célebre soprano francesa.

Alumna de Manuel Vicente García y Mathilde Marchesi, debutó en Bruselas como Margarita en el Fausto de Gounod y realizó una gira por Italia actuando en La Scala de Milán, Roma y Florencia, donde vio a la trágica actriz Eleonora Duse, que la influenció en su histrionismo.

En París creó el papel de Suzel en L'amico Fritz de Pietro Mascagni y luego Santuzza en Cavalleria Rusticana, de ese mismo autor.

Obtuvo un gran triunfo como Carmen en 1894 y en América como Mignon ese mismo año. Cantó en el Metropolitan Opera de Nueva York entre 1893 y 1904. Entre sus roles más notables se encuentran Ophelie, Pamina, la Condesa Almaviva y Safo, pero es especialmente recordada como una de las grandes encarnaciones de Carmen de Bizet.

Se retiró de la escena en 1925.

Escribió dos autobiografías: "My Life" (1922) y "Sous tous les ciels, j'ai chanté".

Manuel García (barítono)
Manuel Patricio Rodríguez Sitches, más conocido como Manuel García (Madrid, 17 de marzo de 1805 - Londres, 1 de julio de 1906), fue un cantante de ópera (barítono), y maestro de canto español, inventor del laringoscopio. Su  Tratado completo del arte del canto de los años 1840 y 1847 es un documento importante para comprender la práctica del estilo operístico del bel canto en las últimas décadas del siglo XVIII y primeras del siglo XIX.
Nacional Records
Nacional Records es una compañía discográfica independiente fundada en el 2005 por Tomas Cookman, que es uno de los pocos sellos que distribuye música en español y rock en español, aparte de distribuir música latina y distintos géneros musicales, que se enfocan especialmente en Latinoamérica y España. Incluyendo artistas de Chile, Colombia, México, Argentina, Venezuela, Ecuador, entre otros.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
Kyle Kuric
Kyle Kuric (Evansville, Indiana, 25 de agosto de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense con pasaporte eslovaco. Con 1,93 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta, actualmente pertenece al Morabanc Andorra de la Liga Endesa.

Evansville (Indiana)
Evansville es una ciudad situada en el condado de Vanderburgh, Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 115 749 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el sur del estado, sobre la orilla derecha del río Ohio, que la separa de Kentucky.

Tiene una altitud promedio de 122 metros sobre el nivel del mar y se localiza a 233 km de Indianápolis y 408 km de Fort Wayne.

Es la tercera ciudad más grande por población del estado de Indiana y la ciudad más grande del sur de Indiana.

La ciudad fue fundada en 1812, está situada en una curva en el río Ohio y es a menudo referida como «la ciudad del río». Una de las atracciones más populares de la ciudad es Bally's Evanville, el primer casino del estado. Evansville es también sede de la Universidad de Evansville y de la Universidad de Southern Indiana.
Arjut
Arjut es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 990 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Ivo Viktor
Ivo Viktor (Křelov, Checoslovaquia, 21 de mayo de 1942) es un exfutbolista internacional y entrenador checo, considerado el mejor portero de la historia de Checoslovaquia; en 1976 acabó tercero en el premio al Balón de Oro. Actualmente trabaja con la Federación de Fútbol Checo y tiene un campamento de verano para jóvenes porteros, también tiene su propia escuela de fútbol de 10 a 14 años de edad y en 1996 ganó la medalla de plata como entrenador de porteros en la Eurocopa 1996.

Křelov-Břuchotín
Křelov-Břuchotín es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1711 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.
Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.

Humedad relativa
La humedad relativa (RH) es la relación entre la presión parcial del vapor de agua y la presión de vapor de equilibrio del agua a una temperatura dada. La humedad relativa depende de la temperatura y la presión del sistema de interés. La misma cantidad de vapor de agua produce una mayor humedad relativa en el aire frío que en el aire caliente. Un parámetro relacionado es el del punto de rocío.
Richard Margison
Richard Charles Margison (Victoria, Columbia Británica, 15 de julio de 1953) es un tenor de ópera canadiense. Se encuentra entre los tenores más aclamados en la actualidad y es uno de los cantantes de ópera más famosos en Canadá.

Recientemente ha representado la obra I Pagliacci en el Teatro Real de Madrid. Fue nombrado oficial de la Orden de Canadá, la condecoración civil más importante de ese país, en 2001.

Pagliacci
Pagliacci (título original en italiano; en español, Payasos) es un drama en dos actos con un prólogo en el que la música y el libreto en italiano pertenecen al compositor Ruggero Leoncavallo. La historia relata la tragedia de un payaso y la infidelidad de su esposa en una compañía teatral de la comedia del arte. El coro interviene en dos ocasiones. Al principio de la obra y al comienzo del segundo acto.
Principio de Dirichlet (teoría del potencial)
En matemática, el principio de Dirichlet en teoría del potencial expresa que, si la función u(x) es la solución de la ecuación de Poisson

en un dominio  de  con condición de frontera

entonces u puede ser obtenido como el minimizador de la energía de Dirichlet

entre todas las funciones doblemente diferenciables  tales que  sobre  (proporcionando la existencia de al menos una función que hace la integral de Dirichlet finita). Este concepto es llamado en honor al matemático alemán Peter Gustav Lejeune Dirichlet.
Puesto que la integral de Dirichlet está acotada inferiormente, la existencia de un ínfimo está garantizada. Que ese ínfimo se alcanza fue dado por hecho por Riemann (quien acuñó el término principio de Dirichlet) y otros hasta que Weierstraß dio un ejemplo de un funcional que no alcanzaba su mínimo. Más tarde, Hilbert justificaría el uso, por parte de Riemann, del principio de Dirichlet.

Ecuación de Poisson
En matemática y física, la ecuación de Poisson es una ecuación en derivadas parciales con un amplio uso en electrostática, ingeniería mecánica y física teórica. Se debe al matemático, geómetra y físico francés Siméon-Denis Poisson, que la publicó en 1812 como corrección de la ecuación diferencial parcial de segundo orden de Laplace para la energía potencial.

La ecuación de Poisson se define como:

donde  es el operador laplaciano, y f y  son funciones reales o complejas. En un sistema de coordenadas cartesianas tridimensional, toma la forma:

Si , la ecuación se convierte en la ecuación de Laplace
Metro de Praga
El Metro de Praga (en checo: Pražské metro) es una red de ferrocarril metropolitano de tres líneas, 61 estaciones y 65,2 kilómetros. El metro de Praga dio servicio a 568 millones de pasajeros en 2021 (unos 1,55 millones diarios).

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
The Walking Dead: Survival Instinct
The Walking Dead: Survival Instinct es un videojuego de terror y de acción en primera persona basado en la serie estadounidense de AMC The Walking Dead, a modo de precuela de la misma. Fue lanzado mundialmente en marzo de 2013.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Vittorio Occorsio
Vittorio Occorsio (Roma, 9 de abril de 1929-Roma, 10 de julio de 1976) fue un magistrado italiano, víctima del llamado Terrorismo nero durante los años de plomo italianos. Había participado en el proceso de la piazza Fontana y en el proceso al movimiento de inspiración neofascista Ordine Nuovo.

Años de plomo (Italia)
Los años de plomo (en italiano: anni di piombo) es un término utilizado para un período de agitación social y política en Italia que duró desde finales de la década de 1960 hasta finales de la década de 1980, marcado por una ola de incidentes de extrema izquierda, extrema derecha y del terrorismo político.
A menudo se considera[¿quién?] que los años de plomo comenzaron con las huelgas de Otoño Caliente a partir de 1969; con la muerte del policía Antonio Annarumma en noviembre de 1969; con el atentado de Piazza Fontana en diciembre de ese año, que mató a 17 personas y fue perpetrado por terroristas de extrema derecha en Milán; y, también la posterior muerte, ese mismo mes, del trabajador anarquista Giuseppe Pinelli mientras se encontraba bajo custodia policial por la sospecha de un delito que no cometió.
Fuerte de San Miguel (Uruguay)
El Fuerte de San Miguel es una antigua fortificación militar uruguaya ubicada seis kilómetros al sur de la Laguna Merín, dentro del departamento de Rocha y próxima a la ciudad de Chuy. Fue erigido en 1737 en el Cerro de San Miguel por parte de los portugueses, luego de haber abandonado el intento poblador de Maldonado.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Ortoiroide
Ortoiroide es un cultura arqueológica asociada con los primeros grupos humanos que llegaron a las Antillas. Se supone que eran originarios del valle del Orinoco, en Sudamérica y que migraron a las islas pasando desde Trinidad a Puerto Rico. Irving Rouse considera que la cultura ortoiroide se desarrolló durante un largo período en América del Sur antes de trasladarse a las Indias Occidentales. La datación por radiocarbono más antigua de los materiales ortoiroides se remonta al 5230 a. C. en Trinidad y la más reciente corresponde a 190 d. C. y procede de Puerto Rico.

La mayoría de los yacimientos arqueológicos asociados a la cultura ortoiroide se encuentran cerca o en la costa. Se han encontrado restos de mariscos en estos yacimientos, lo que indica que era un alimento importante en la dieta de este pueblo. Los portadores de esta cultura fueron desplazados por otras migraciones, correspondientes a los grupos de cultura saladoide.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.