hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Conrad von Hötzendorf
El conde Franz Xaver Joseph Conrad Graf von Hötzendorf (Penzing, 11 de noviembre de 1852 - Bad Mergentheim, 25 de agosto de 1925) fue un mariscal de campo austríaco y jefe del Estado Mayor del ejército de Austria-Hungría durante la crisis de Julio y la Primera Guerra Mundial. A pesar de muchas decisiones que casi llevaron al ejército austriaco a su destrucción, y lo hicieron dependiente del  ejército alemán, es considerado por muchos observadores como un genio militar.

En marzo de 1917, Carlos I lo destituyó como jefe del Estado Mayor después de que el emperador Francisco José muriera y la ofensiva de Trentino de Conrado no lograra su objetivo; entonces comandó un grupo de ejércitos en el frente italiano hasta que se retiró en el verano de 1918.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Holly Crawford
Holly Crawford (Sídney, 10 de febrero de 1984) es una deportista australiana que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2009 y 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, en la disciplina de halfpipe, ocupando el 18.º lugar en Turín 2006, el octavo lugar en Vancouver 2010 y el 26.º en Sochi 2014.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Ndolou
Ndolou es un departamento de la provincia de Ngounié en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 5727 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la cuenca hidrográfica del río Ngounié —el mayor afluente del río Ogooué tras el río Ivindo— y cerca de la frontera con República del Congo.

Río Ivindo
El río Ivindo, en Gabón, es el principal afluente del río Ogooué, en el cual desemboca por la orilla derecha. En su curso superior delimita la frontera con la República del Congo con el nombre de Djoua.
Marina Andrievskaya
Marina Andrievskaya –en ruso, Марина Андриевская– (Moscú, URSS, 20 de noviembre de 1974) es una deportista sueca que compitió en bádminton. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2000, en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Pendia
Pendia es un lugar perteneciente a la parroquia de Serandinas, concejo asturiano de Boal, en España.

No hay disponibles datos respecto a su población (INE, 2013), y se encuentra a unos 150 m de altura sobre el nivel del mar, atravesada por el río de Pendia, al que da nombre, y que es afluente del río Navia. Dista algo más de 6 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-12 en dirección a Navia y, a unos 5,5 km de Boal, desviándose a la derecha por una pista asfaltada de unos 800 m.

En las proximidades de Pendia se encuentra, en un pequeño promontorio a la orilla del riachuelo homónimo, el castro de Pendia, que data de época anterior a la romanización de la península ibérica.

Romanización (aculturación)
Se denomina romanización al proceso de asimilación cultural que tuvo lugar en la mayor parte de Europa Occidental y los Balcanes en la antigüedad, por el cual numerosas regiones bajo el poder político de Roma adoptaron sus instituciones, costumbres, organización social y su lengua. El proceso tuvo lugar en las diferentes provincias en que se dividía la república y posteriormente el imperio a medida que este se expandía por la cuenca del mar Mediterráneo.

Además de la lengua las élites adoptaron frecuentemente las formas exteriores distintivas de los romanos: vestido, estilo, religión, costumbres formales, etc. Esa adopción de elementos materiales romanos requiere frecuentemente el uso la importación o elaboración de productos típicamente romanos, lo cual frecuentemente implica también la importación de la tecnología para producirlo localmente.
Charm School (serie de televisión)
Charm School es un programa reality de Vh1. Es una derivación de Flavor of Love creado por los productores ejecutivos Cris Abrego y Mark Cronin. La primera temporada se llamó Flavor of Love: Charm School, fue presentado por la comediante Mo'Nique y 13 participantes de las dos primeras temporadas de Flavor of Love. La segunda temporada se llamó Rock of Love: Charm School, fue presentado por Sharon Osbourne y 14 participantes de las dos primeras temporadas de Rock of love. La tercera temporada se llamó Charm School con Ricki Lake, presentado por Ricki Lake y 14 participantes de la tercera temporada de Rock of Love Bus y Real Chance of Love. Los programas consisten en que las participantes a través de una serie de desafíos, tienen que aprender sobre etiqueta y aprender a comportarse como damas. La que consiguiera esto ganaría el título de Reina de Charm School y un premio en dinero. La primera temporada ofreció Us$50000 y las otras dos Ofrecieron Us$100000.

Ricki Lake
Ricki Pamela Lake (Nueva York, 21 de septiembre de 1968) es una actriz y presentadora de televisión estadounidense, conocida por representar el papel de Tracy Turnblad en la película Hairspray (1988) y por presentar un programa de entrevistas homónimo a su nombre.
Ifakara Health Institute
El Ikakara Health Institute (IHI) (en español: Instituto de Salud de Ifakara) es una organización de investigación sanitaria con oficinas en Ifakara, Dar es Salaam, Ikwiriri, Bagamoyo y Mtwara en Tanzania. El instituto lleva a cabo investigaciones relacionadas con la salud en diversas áreas, como la malaria y el VIH/SIDA.

Bagamoyo
Bagamoyo es una ciudad de Tanzania fundada a finales del siglo XVIII. Fue capital del África Oriental Alemana, y uno de los puertos comerciales más importantes del este de África. En la actualidad tiene unos 30.000 habitantes y es la capital del distrito de Bagamoyo.
Sound of Silence (canción de Dami Im)
«Sound of Silence» —en español: «El sonido del silencio»— es una canción compuesta por Anthony Egizii y David Musumeci, e interpretada en inglés por Dami Im. La canción ganó el Premio Marcel Bezençon en la categoría de compositores. Fue elegida para representar a Australia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2016 mediante una elección interna. Además, fue filtrada el 10 de marzo de 2016, un día antes de su fecha de lanzamiento inicial.

Premios Marcel Bezençon
Los Premios Marcel Bezençon son galardones anuales otorgados en reconocimiento a las mejores canciones que compiten en la gran final del Festival de la Canción de Eurovisión, llamados así en honor a Marcel Bezençon, expresidente de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), más conocido como "el padre de Eurovisión", ya que fue quien propuso la realización del festival en el año 1955. Fueron fundados por el cantante Christer Björkman (representante de Suecia en el Festival de Eurovisión 1992, jefe de la delegación sueca hasta el año 2021) y por Richard Herrey (también representante de Suecia como miembro del grupo Herreys, ganador en el Festival de Eurovisión 1984).

La primera entrega fue llevada a cabo durante el Festival de Eurovisión 2002, que tuvo lugar en la ciudad de Tallin (Estonia).

Hasta el Festival de Eurovisión 2008 se entregaban en la fiesta posterior a la final. Desde el Festival de Eurovisión 2009, los trofeos se entregan el día de la final, antes de la gala.
Ingenio Pedernales
El Ingenio Pedernales S.A., de C.V., de Grupo Santos, está localizado dentro de la comunidad de Pedernales, en el municipio de Tacámbaro, Michoacán (México). Su ramo industrial se centra en la fabricación de azúcar y mieles, productos derivados de la caña de azúcar. Actualmente, la fábrica pertenece a la empresa familiar regiomontana de "Grupo Santos," cuyo líder del corporativo adquirió del Gobierno Federal cuatro ingenios azucareros, a principios de la década de los años noventa.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Samrat Rana
Samrat Rana (en hindi: सम्राट राणा, 8 de enero de 2005) es un deportista indio que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025, oro en pistola 10 m y plata en pistola 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Carbonara di Po
Carbonara di Po es una localidad situada en la provincia de Mantua, en Lombardía.

Fue un municipio independiente hasta que el 1º de enero de 2019, como consecuencia del referéndum popular consultivo realizado el 11 de febrero de 2018, se fusionó con el municipio de Borgofranco sul Po para dar vida al nuevo municipio de Borgocarbonara, del cual es sede municipal.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Berzy-le-Sec
Berzy-le-Sec era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2023 pasó a formar parte de la comuna nueva de Bernoy-le-Château como comuna delegada.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Estación Hangares
La Estación Hangares, es una estación del servicio Transmetro y de Transpinula que opera en la Ciudad de Guatemala. Está ubicada sobre la 15 avenida y 18 calle de la zona 13 capitalina. Es una estación de transbordo tanto del Transmetro con la línea 13 como Transpinula con sus rutas 1 y 2.

TransPinula (Guatemala)
El Transpinula es un sistema de transporte público que funciona en el municipio de Santa Catarina Pinula y en el área sur de la ciudad de Guatemala. Se inauguró el 29 de enero de 2022 y actualmente cuenta con dos líneas y 21 estaciones.
Metropolitanato de Morfou
El metropolitanato de Morfou es una de las eparquías de las que se compone la Iglesia ortodoxa de Chipre. Surgió de la reorganización de la diócesis de Solon en 1973, a sugerencia del arzobispo Makarios III. El primer obispo de Morfou fue Chrisanthos Sarigiannis (1973-1997).

Gálata
Gálata es el antiguo nombre del barrio de Karaköy en Estambul, que se encuentra en la orilla norte del Cuerno de Oro. El distrito está conectado con el distrito histórico de Fatih por varios puentes que cruzan el Cuerno de Oro, sobre todo el Puente de Gálata. La ciudadela medieval de Gálata fue colonia de la República de Génova entre 1273 y 1453. La famosa Torre de Gálata fue construida por los genoveses en 1348 en el punto más al norte y más alto de la ciudadela. Gálata es ahora un barrio dentro del distrito de Beyoğlu en Estambul.
The Ziff Who Came to Dinner
The Ziff Who Came to Dinner, llamado El Ziff que viene a cenar en España y Artie Ziff viene a cenar en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 14 de marzo de 2004. El episodio fue escrito por Deb Lacusta y Dan Castellaneta, y dirigido por Nancy Kruse. Jon Lovitz es la estrella invitada, interpretando por cuarta y última vez a Artie Ziff. En el episodio, Los Simpson descubren a este viviendo secretamente en su ático después de haber quedado en bancarrota.

Dan Castellaneta
Daniel Louis Castellaneta (Chicago, Illinois; 29 de octubre de 1957) es un actor, comediante y escritor estadounidense. Es conocido por ser la voz en inglés de Homero Simpson, Krusty el payaso, el jardinero Willie y otros personajes populares de la serie de animación de FOX Los Simpson.
Agustí Roc Amador
Agustí Roc Amador (Molins de Rey, 28 de agosto de 1971) es un deportista español que compitió en esquí de montaña. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2005 y 2007, ambas en la prueba vertical.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005
El III Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Encamp (Andorra) entre el 1 y el 4 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Andorrana de Esquí.
Matematicismo
El matematicismo constituye cualquier opinión, punto de vista, escuela filosófica o filosofía que enuncia que todo puede ser descrito/definido/modelado en última instancia por matemáticas, o bien  que el universo y la realidad (tanto material como mental/espiritual) son fundamentalmente/completamente/únicamente matemáticos, i.e. 'todo es matemática ' incluyendo las ideas de lógica, razón, mente, y espíritu.

Espiritual
Un espiritual (traducción de la expresión inglesa spiritual song) o espiritual negro (negro spiritual) es un tipo de canto cristiano, que surgió a finales del siglo XVIII y se desarrolló a comienzos del XIX, en los Estados Unidos. Estos espirituales negros eran adaptaciones populares de los himnos religiosos católicos y protestantes, hechas por trabajadores afroamericanos que generalmente estaban esclavizados o discriminados.
Polyipnus triphanos
Polyipnus triphanos es un pez que pertenece a la familia Sternoptychidae. Habita en las aguas del Océano Indo-Pacífico a una profundidad que va desde los 322 a 966 metros.

Esta especie fue reconocida por primera vez en 1938 por Schultz.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Carcharhinus brevipinna
El Tiburón aleta negra, Carcharhinus brevipinna (Müller y Henle, 1839), es un gran tiburón con aletas de puntas negras, de hocico largo, cuerpo gris y ojos pequeños. Es un animal muy rápido y ágil que realiza nadando maniobras de gran complejidad.

Philipp Ludwig Statius Müller
Philipp Ludwig Statius Müller (25 de abril de 1725 - 5 de enero de 1776) fue un teólogo, profesor y zoólogo alemán. Estudió de 1741 a 1744 en Teología y Filosofía en la ciudad de Jena.

Statius Müller fue profesor de Ciencias Naturales en Erlangen. Entre 1773 y 1776 publicó una traducción alemana del Linnaeus's Natursystem. El suplemento de 1776 contiene la primera clasificación científica para varias especies, incluyendo el dugong (Dugong dugon), el guanaco (Lama guanicoe), el potto (Perodicticus potto), la garza tricolor, (Egretta tricolor), y el chiricote, (Aramides cajanea).
Vuelo 226A de Britannia Airways
El Vuelo 226A de Thomsonfly del 14 de septiembre de 1999 entre Cardiff, Gales, Reino Unido y Gerona, España, un Boeing 757-204 de 6 años y 7 meses con matrícula G-BYAG, sufrió un accidente durante el aterrizaje.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
La última primavera
La última primavera o El violinista que vino del mar (Ladies in Lavender) es una película británica del 2004, un drama escrito y dirigido por Charles Dance, con un guion basado en un relato breve de William J. Locke.

David Warner
David Warner (Mánchester, 29 de julio de 1941-Londres, 24 de julio de 2022) fue un actor británico, ganador de un premio Emmy. Fue conocido por interpretar frecuentemente en cine y televisión a personajes de naturaleza siniestra y malvada.
Lossimäe
Lossimäe es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Ladeira do Seminário
La Ladeira so Seminário fue una antigua vía pública de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Los otros nombres con que fue conocida fue Ladeira do Poço do Porteiro, da Mãe do Bispo y da Ajuda. Fue una de las tres vías de ascenso a la cima del morro do Castelo y la unía con la zona de las actuales Cinelândia y Avenida Rio Branco. En 1922, cuando se derrumbó el morro do Castelo, esta ladeira y la restante Ladeira do Carmo fueron totalmente desaparecidas. Sólo se ha preservado hasta la actualidad un pequño trecho de la Ladeira do Misericórdia que se encuentra adyacente a la iglesia de Nuestra Señora del Buen Suceso.

Cinelândia
Cinelândia es el nombre con el que se conoce popularmente a la zona en torno a la Plaza Floriano (Praça Floriano Peixoto en portugués), que es también el nombre oficial de la misma. Es la plaza pública más grande del Centro de Río de Janeiro, Brasil y fue nombrada en honor al segundo presidente de esa nación, Floriano Vieira Peixoto.