hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Loma
La Casa Loma es una gigantesca mansión, y actualmente una atracción turística de la ciudad canadiense de Toronto, provincia de Ontario.

Fue construida por el excéntrico multimillonario Henry Mill Pellatt que intentaba copiar el castillo de Balmoral (Escocia). Con sus 6011 m² y 98 habitaciones, era la mayor residencia de Canadá, cuando fue completada en 1914. Sin embargo, sus altísimos gastos de mantenimiento arruinaron a Pellatt. En 1933, la ciudad de Toronto se apropió de la mansión, a causa de una deuda de 27 000 dólares. En 1937, fue abierta al público en general como museo.

Su propietario la llamó así, en español, por estar situada precisamente sobre una loma o colina de la ciudad de Toronto.

Cuenta por pagar
En contabilidad, una cuenta por pagar es cualquier aporte de una parte deudora, que aparece como resultado de una compra de bienes o servicios en términos de crédito, a una parte  acreedora.

Aunque una persona jurídica haga una compra sin emitir por escrito la intención de pago, registra en contabilidad, el monto adeudado como una obligación corriente en sus cuentas. Las compañías a menudo incurren en este tipo de débito a corto plazo con el fin de costear sus inventarios, especialmente en industrias donde el rendimiento de inventario es acelerado.
Lélchytsy
Lélchytsy (bielorruso: Ле́льчыцы) o Lélchitsy (ruso: Ле́льчицы) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel. Dentro del distrito, es la sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 12 406 habitantes.

Tiene su origen como una de las aldeas de la finca rústica "Ubart", feudo que en 1412 Vitautas donó a la diócesis de Vilna, al que en 1567 Segismundo II Augusto Jagellón concedió derechos de mercado y una feria anual. La aldea de Lélchytsy se menciona en documentos desde el siglo XVII y se separó de Ubart como una finca aparte en 1808. Hasta principios del siglo XX no alcanzó el millar de habitantes. En 1938, la RSS de Bielorrusia le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano.

Se ubica a orillas del río Ubort y cerca de la frontera con Ucrania, a medio camino entre Mazyr y Olevsk sobre la carretera P36.

Arquidiócesis de Vilna
La arquidiócesis de Vilna (en latín: Archidioecesis Vilnensis y en lituano: Vilniaus arkivyskupija) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Lituania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Vilna. Desde el 5 de abril de 2013 su arzobispo es Gintaras Linas Grušas.
Riay Tatary
Riay Tatary Bakry (Damasco, 19 de marzo de 1948-Madrid, 6 de abril de 2020) fue presidente de la Comisión Islámica de España así como imán de la Mezquita Central en el madrileño distrito de Tetuán y presidente de la Unión de Comunidades Islámicas de España.

Mezquita Central de Madrid
La Mezquita Central de Madrid (España) o Mezquita Abu-Bakr es un edificio situado en el n.º 7 de la calle Anastasio Herrero, en el barrio de Cuatro Caminos del distrito de Tetuán. Su proximidad a la Estación de Estrecho del Metro de Madrid ha hecho que la construcción también se conozca popularmente como la Mezquita de Estrecho  o Mezquita del Estrecho.
Hélène Langevin-Joliot
Hélène Curie-Joliot (París, Francia, 17 de septiembre de 1927) es una física nuclear francesa. Se educó en el Institut de physique nucléaire (en español: Instituto de Física Nuclear) en Orsay, un laboratorio que fue creado por sus padres Frédéric e Irène Joliot-Curie. Hélène es un miembro del comité asesor del gobierno francés.

En la actualidad, Hélène es profesora de física nuclear en el Instituto de Física Nuclear en la Universidad de París y directora de Investigación de la CNRS. También es conocida por su trabajo, en el que alienta a las mujeres a seguir carreras en los campos científicos.

Es presidenta del Grupo Especial que otorga el premio Marie Curie Excellence, un premio otorgado a destacados investigadores europeos. Y es presidenta del Union rationaliste.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
A1C
A1C fue un traje espacial desarrollado por David Clark para las misiones iniciales del programa Apolo, las misiones del Bloque I. Tras la muerte de los tres astronautas del Apolo 1, las misiones del Bloque I fueron canceladas, y el traje AC1 con ellas.

El traje era básicamente una modificación del traje G4C usado en las misiones del programa Gemini, estaba totalmente presurizado, era de ciclo cerrado y se construía a medida.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Cuturú
Cuturú es un centro poblado del departamento de Antioquia (Colombia), bajo jurisdicción del municipio de Caucasia. Ubicado en la orilla izquierda del rio Nechí, cerca al centro poblado Puerto Claver. Dista de la cabecera municipal de 3 a 4 horas aprox.

Caucasia
Caucasia es un municipio colombiano localizado en la subregión del Bajo Cauca del departamento de Antioquia. Es denominada la Capital del Bajo Cauca por ser el principal centro urbano y comercial de la subregión. Limita por el norte con el departamento de Córdoba, por el este con los municipios antioqueños de Nechí y El Bagre, por el sur con el municipio de Zaragoza, y por el oeste con el municipio de Cáceres.
Víctor Barberis Yori
Víctor Barberis Yori (Curicó, 10 de julio de 1930) es un médico y político chileno, militante del Partido Socialista de Chile. Fue elegido diputado en las elecciones parlamentarias de Chile de 1973 por la 7ª Agrupación Departamental, correspondiente a Santiago, pero no puedo completar su período tras el golpe de Estado ocurrido en septiembre de ese año. Fue presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (Fech) en el período 1954-1955.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).
Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2020 (oficialmente: myWorld Motorrad Grand Prix Von Österreich) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de agosto de 2020 en el Red Bull Ring, situado en la ciudad de Spielberg, Estiria (Austria).

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Joan Mir y Jack Miller. Jorge Martín fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Luca Marini y Marcel Schrötter. La carrera de Moto3 fue ganada por Albert Arenas, Jaume Masiá fue segundo y John McPhee tercero.

Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera (San Sebastián de los Reyes, Madrid, 29 de enero de 1998) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull Rookies Cup 2014 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2018 con Gresini Racing. Desde 2021 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2023 con el equipo Prima Pramac Racing. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia.

Es el primer piloto campeón con un equipo independiente en la era de MotoGP, así como el primer piloto madrileño en lograr la victoria y ser campeón del mundo de la categoría reina del motociclismo.
Isla de Menorca (vino)
Isla de Menorca (en catalán, Illa de Menorca) es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra procedentes de las zonas vinícolas de Menorca. Son vinos elaborados con las variedades blancas, Chardonnay, Macabeo, Malvasía, Moscatel, Parellada y Moll, y con las variedades tintas Cabernet Sauvignon, Merlot, Monastrell, Syrah y Tempranillo.

La isla de Menorca da nombre a los vinos de la tierra producidos con uva de esta área geográfica.

Macabeo (uva)
La macabeo, también muy conocida como viura, es una variedad de uva blanca de vino. En España es habitual en la producción de vino blanco de La Rioja, Aragón, Comunidad Valenciana y en la producción de cava en Cataluña, también es habitual su producción en la región francesa Languedoc-Rosellón.
Alfred Des Cloizeaux
Alfred Louis Olivier Legrand Des Cloizeaux (Beauvais, Oise; 17 de octubre de 1817-París, 6 de mayo de 1897) fue un mineralogista francés.

Se convirtió en profesor de mineralogía en la École Normale Supérieure y después en el Muséum National d'Histoire Naturelle de París. Estudió los géiseres de Islandia, y escribió también sobre la clasificación de algunas rocas eruptivas; pero su trabajo principal consistió en el examen sistemático de los cristales de numerosos minerales, en investigaciones sobre sus propiedades ópticas y sobre el tema de la polarización. Escribió especialmente sobre los medios de determinar los diferentes feldespatos.

Fue elegido como miembro de la Academia Francesa de Ciencias en 1869, y fue su presidente en 1889. La Sociedad Geológica de Londres le concedió la Medalla Wollaston, en 1886. Sus libros más conocidos son Leçons de Cristallographie (1861) y Manuel de minéralogie (2 vols., París, 1862, 1874 y 1893).

Sociedad Geológica de Londres
La Sociedad Geológica de Londres (en inglés: Geological Society of London) es una sociedad científica, del Reino Unido con sede en Burlington House, Londres, que tiene como fin estudiar la estructura mineralógica de la Tierra.

La sociedad, fundada en 1807, es la sociedad geológica más antigua del mundo y la más extensa de Europa. Su precedente se encuentra en la Sociedad Askesian, un club de debate para pensadores y científicos establecido en Londres en 1796.

Entre los miembros fundadores de la sociedad se encuentran, William Babington, Humphry Davy y George Greenough. En 1805, Jorge IV, le concedió la licencia real.

En 1831 se establece la Medalla Wollaston como recompensa anual para los investigadores que hubieran contribuido al conocimiento científico.

En 1874 se trasladó su sede a la "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres. Esta sociedad es miembro del Science Council fundado en 2000.
Templo funerario de Hatshepsut
El templo funerario de Hatshepsut, conocido como Djeser-Djeseru («el sublime de los sublimes») se encuentra en el complejo de Deir el Bahari, sobre la franja occidental del río Nilo, cerca del Valle de los Reyes, en Egipto. Este templo funerario fue construido en honor a Amon-Ra, el dios del Sol, y está ubicado junto al templo funerario de Mentuhotep II. Es considerado "uno de los monumentos incomparables del Antiguo Egipto".

Mentuhotep II
Nebhepetra Mentuhotep, o Mentuhotep II, fue un faraón de la dinastía XI de Egipto; gobernó unos cincuenta años, aproximadamente entre c. 2061-2010 a. C., y es considerado por los historiadores el fundador del Imperio Medio de Egipto.
Guerra hispano-rusa
La guerra hispano-rusa (1799-1801) fue un conflicto militar entre el Imperio ruso y el Reino de España  motivado por la alianza de la España borbónica con el Directorio Francés y la negativa de Carlos IV de España a reconocer a Pablo I de Rusia como gran maestre de la Orden de Malta.

A pesar del estado de guerra entre ambos países, nunca se llegaron a romper oficialmente las hostilidades.

Pablo I de Rusia
Pablo I de Rusia (del ruso: Па́вел I Петро́вич, Pável Petróvich), San Petersburgo, 20 de septiembrejul./ 1 de octubre de 1754greg. - San Petersburgo, 11 de marzojul./ 23 de marzo de 1801greg.) fue zar de Rusia desde 1796 hasta su asesinato en 1801.
Tillandsia 'Evita'
Tillandsia 'Evita' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1996 con las especies Tillandsia argentina × Tillandsia vernicosa.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Ángel Luna Lira
Ángel Enrique Luna Lira (San Diego, Carabobo, 3 de julio de 1978) es un abogado, administrador y político venezolano, quien fue concejal del municipio San Diego entre 2021 y 2025. En mayo de 2025 fue detenido arbitrariamente por funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana por motivos políticos, y fue excarcelado el 8 de febrero de 2026.

Municipio San Diego (Carabobo)
San Diego es uno de los 14 municipios autónomos que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela, así como también uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia. La capital del municipio es el pueblo homónimo de San Diego de Álcala. Se encuentra ubicado en la Región Oriental (centro-este) del Estado Carabobo. Posee una superficie de 106 km² y una población de 121.482 habitantes para el año 2023.

La jurisdicción posee 1 parroquia civil de nombre homónimo y es uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia. Se ha considerado como un municipio modelo de Venezuela y uno de los mejores del Estado Carabobo, debido a su desarrollo urbanístico, comercial e industrial, así como la infraestructura y su nivel de seguridad ciudadana.
Ricardo de Andria
Ricardo de Andria, religioso inglés que fue obispo de Andria en la Apulia elegido por el papa Adriano IV donde por su devoción recibió las reliquias de los santos Erasmo y Ponciano. Como obispo asistió al tercer concilio general de Letrán. Fallecido el 1196 en su sede de Andria.

Existe otra versión que dice que un obispo inglés llamado San Ricardo fue obispo de Andria nombrado en el 492 por el papa Gelasio II.

Es conmemorado el 9 de junio.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Provincia de Satsuma
Satsuma (薩摩国; Satsuma no Kuni) fue una provincia de Japón que actualmente constituye la parte occidental de la prefectura de Kagoshima, en la isla de Kyūshū. Su abreviatura es Sasshū (薩州).

Durante el período Sengoku, Satsuma fue un feudo del daimyō del clan Shimazu, que gobernó la mayor parte de Kyūshū desde su castillo en la ciudad de Kagoshima.

En 1871 con la abolición del sistema han y la instauración de las prefecturas tras la Restauración Meiji, las provincias de Satsuma y Osumi se unieron para formar la actual prefectura de Kagoshima.

Satsuma fue una de las provincias principales que se opuso al Shogunato Tokugawa a mediados del siglo XIX. A causa de esto, la oligarquía que llegó al poder tras la "Restauración Meiji" de 1868 tuvo una fuerte representación de la provincia de Satsuma, con líderes como Ōkubo Toshimichi y Saigō Takamori, que ocuparon puestos claves del gobierno.

Satsuma es conocida por su producción de boniatos 薩摩芋 (satsumaimo).

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Benjamin Savšek
Benjamin Savšek (Liubliana, 24 de marzo de 1987) es un deportista esloveno que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de C1 individual, el octavo lugar en Londres 2012, el sexto en Río de Janeiro 2016 y el undécimo en París 2024, en la misma prueba.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2025, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2025.

Fue el abanderado de Eslovenia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la jugadora de balonmano Ana Gros.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 tuvo lugar el 26 de julio de 2024 en París, desde las 19:30 hora local (17:30 UTC). Según lo dispuesto en la Carta Olímpica, las actuaciones incluyen un programa artístico que mostrará la cultura del país y la ciudad anfitriones, el desfile de atletas y el encendido del pebetero olímpico. Los Juegos fueron inaugurados formalmente por el presidente de Francia, Emmanuel Macron.

Como novedad de esta edición para unos Juegos Olímpicos de Verano, la ceremonia tuvo lugar por primera vez fuera de un estadio. Comenzó en el puente de Austerlitz y recorrió el Río Sena de este a oeste hasta llegar al Jardín del Trocadero, finalizando ahí.
Angiodisplasia
La angiodisplasia es una pequeña malformación que causa la dilatación y fragilidad vascular del colon, dando como resultado una pérdida intermitente de sangre desde el tracto intestinal. Las lesiones son a menudo múltiples e implican con frecuencia el ciego o el colon ascendente, aunque puede darse en otras zonas. Los tratamientos pueden ser intervenciones endoscópicas, medicación u, ocasionalmente, cirugía.

Esta condición está ampliamente relacionada con el envejecimiento y degeneración de los vasos sanguíneos, como ocurre en las personas adultas.

Es una de las causas de hemorragia digestiva baja y la principal causa de hemorragia digestiva de origen oscuro.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Viaje de la Castellana
Viaje de la Castellana fue un viaje de agua que abasteció a Madrid hasta comienzos del siglo XX. Este viaje construido en 1612, surtía de agua a diferentes barrios del centro, tal y como eran la calle de Hortaleza (fuente de los Galápagos), etc. En un total de una decena de fuentes públicas, siendo uno de los viajes principales de distribución: Alcubilla y los dos Abroñigales (alto y bajo).

A finales del siglo XIX se registró una contaminación por fiebre tifoidea en las zonas donde se abastece de este viaje. La epidemia cesó al cerrar el suministro de agua. El cierre definitivo del viaje se produjo con la edificación del Barrio del Pilar.

Calle de Hortaleza
La calle de Hortaleza es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Justicia, que discurre, en dirección sur-norte, desde el núcleo de la red de San Luis, en la Gran Vía hasta la plaza de Santa Bárbara, corriendo casi paralela a la calle de Fuencarral al oeste y el barrio de Chueca al este. Toma su nombre de haber sido en su origen un camino vecinal en dirección al pueblo de Hortaleza. A la altura del número 63 se encuentra el gran espacio museístico, docente y de servicios municipales creado por el COAM con la rehabilitación total de las Escuelas Pías de San Antón.
KNM-TH 13150
KNM-TH 13150 es el nombre de catálogo, conocida también comúnmente como mandíbula de Tabarin u hombre de Tabarin, de un fósil de una mandíbula parcial de 
Australopithecus anamensis o Ardipithecus ramidus, de una antigüedad de entre 4,15 y 5,25 millones de años, encontrada por Kiptalam Cheboi, en 1984, en un nuevo yacimiento paleontológico en Tabarin, Baringo (Kenia) y fue publicado por S. Ward y A. Hill en 1987.

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y TH al yacimiento paleontológico de Tugen Hills.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.