hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wendelstein
Wendelstein es un municipio situado en el distrito de Roth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 717 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al este de la ciudad de Núremberg y cerca del río Rednitz —uno de los cabeceras del río Pegnitz, afluente del Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Rednitz
El río Rednitz es un río alemán, de la región de Franconia. Es tributario del Regnitz, que pertenece a la cuenca del Rin.
El Rednitz se forma por la confluencia de los ríos Rezat Franconio y Rezat Suabo, en Georgensgmünd (distrito de Roth). El Rednitz fluye hacia el norte por Roth y Schwabach y por el suroeste de Núremberg. El Rednitz se une al Pegnitz para dar lugar al río Regnitz en la ciudad de Fürth.
En total, tiene una longitud de 46 kilómetros.
Sakura (canción folclórica)
Sakura Sakura es el nombre de una canción folclórica tradicional japonesa que describe la primavera, estación en la cual el cerezo florece, aludiendo el título a esta flor en japonés.
Fue compuesta durante el período Edo dirigida a niños aprendiendo a tocar el Koto. La canción ha sido popular desde el período Meiji, cuando su letra tomó la forma que se conserva hasta el presente. La canción o sólo su música suele usarse internacionalmente como símbolo de Japón. A lo largo de los años ha sufrido muchos arreglos, pero la versión tocada por Michio Miyagi suele ser considera como la mejor de todas.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Lori J. Pierce
Lori Jo Pierce es una oncóloga radioterapeuta estadounidense. Es profesora titular y vicerrectora de Asuntos Académicos y Docentes en la Universidad de Míchigan. Su investigación se centra en el uso de la radioterapia en el tratamiento multimodal del cáncer de mama, con énfasis en la radioterapia de intensidad modulada en el cáncer de mama con ganglios positivos, el uso de agentes radiosensibilizantes y los resultados de las mujeres tratadas con radiación por cáncer de mama que son portadoras de un gen de susceptibilidad al cáncer de mama BRCA1 / 2.

En 2019 fue elegida miembro de la Academia Nacional de Medicina en reconocimiento a su “investigación en el desarrollo de tratamientos de radiación para el cáncer de mama que aprovechan los avances en la física médica y la ciencia de laboratorio y por los esfuerzos nacionales para atraer a mujeres y personas de color a la medicina".

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
Mohamed Abdulá Hassan
Sayyid Mohamed Abdulá al-Hassan (en árabe: محمّد عبد اللّه حسّان‎) o, en somalí Sayid Maixamed Cabdille Xassan (7 de abril de 1856-21 de diciembre de 1920), llamado por los británicos El mulá loco (en inglés: Mad Mullah), fue un líder religioso y militar nacionalista somalí que comandó el movimiento derviche y mantuvo durante veinte años una guerra antiimperialista contra italianos y británicos. Sayyid Mohamed fue uno de los primeros ejemplos de enfrentamiento entre la Sharía o ley islámica y la sheer o costumbre tradicional somalí.

Región de Benadir
Benadir (somalí: Banaadir, árabe: بنادر, Banādir) es una región de Somalia. Su capital es Mogadiscio, también capital del país al que pertenece.

El 13 de julio de 1998 los líderes de diversas facciones somalíes (Husayn Muhammad Aydid, Ali Mahdi Muhammad, Uthman Hasan Ali, alias Uthman Ato, y Muhammad Qanyareh Afrah) establecieron un acuerdo de siete puntos firmado en Mogadiscio por el cual se formó el Alto Comité para la Administración de Benadir dirigido por dos presidentes, Husayn Muhammad Aydid y Ali Mahdi Muhammad, y dos vicepresidentes, Uthman Hasan Ali y Muhammad Qanyareh Afrah. El Alto Comité velaría por los intereses de la región de Benadir y decidiría sobre todos los asuntos regionales, incluso formulando leyes y dictando órdenes. La región de Benadir tomaba fuerza legal a partir del 18 de julio de 1998 y se abrían el puerto y aeropuerto de Mogadiscio. No se estableció ninguna bandera regional.
Ódarne
Ódarne (búlgaro: О̀дърне) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Pórdim de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 10 km al sureste de la capital municipal Pórdim, sobre la carretera 3501 que lleva a Letnitsa.

El topónimo es de origen túrquico y viene a significar "pequeño lugar elevado para sentarse o dormir". Siempre ha sido una localidad étnicamente mixta donde han convivido búlgaros y turcos. Durante la Sublevación de Abril de 1876, la localidad fue uno de los centros de operaciones del revolucionario Bacho Kiro.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
Midsund
Midsund es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2049 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Marco Julián Mena Rojas
Marco Julián Mena Rojas (La Palmera, San Carlos, 3 de noviembre de 1989) es un futbolista costarricense que se desempeña como delantero y actualmente milita en la Inter de San Carlos de la Segunda División de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Ring Them Bells
Ring Them Bells es el sexto álbum en directo de la cantante estadounidense Joan Báez, publicado por la compañía discográfica Proper Records en septiembre de 1995. El álbum, grabado durante los conciertos que ofreció en abril de 1995 en el Bottom Line de Nueva York, incluyó la colaboración de artistas como Mary Chapin Carpenter, Mimi Farina, Dar Williams, the Indigo Girls y Mary Black.

En febrero de 2007, Proper Records reeditó Ring Them Bells con seis temas extra.

The Night They Drove Old Dixie Down
«The Night They Drove Old Dixie Down», en castellano La noche que derrotaron al viejo  Dixie, es una canción compuesta por el músico canadiense Robbie Robertson y publicada en el segundo álbum de estudio homónimo del grupo de rock The Band, en 1969.
Municipio de Lincoln (condado de Lucas)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 517 habitantes y una densidad poblacional de 6,11 personas por km².

Condado de Lucas (Iowa)
El condado de Lucas (en inglés: Lucas County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 9422 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Chariton.
Queen Jane Approximately
«Queen Jane Approximately» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en el álbum de estudio Highway 61 Revisited. La canción también fue publicada como cara B del sencillo «One of Us Must Know (Sooner or Later)» en enero de 1966. Fue versionada por artistas como Grateful Dead y The Four Seasons.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Cañada del Provencio
La Cañada del Provencio es una localidad del municipio de Molinicos (Provincia de Albacete), dentro de la comarca de la Sierra del Segura, y de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 1040 m sobre el nivel del mar, y dista 18 km del núcleo principal del municipio a través de la carretera provincial AB-31 CM-412 – Vegallera).

Situada en la zona noroeste del municipio, cercana a la sierra del Agua, la Cañada del Provencio es recorrida por el arroyo del mismo nombre que forma un estrecho valle separado del río Mundo, en el que desemboca, por los Picos del Oso.

CM-412
La CM-412 es una carretera autonómica de 1.er orden que atraviesa buena parte del sur de Castilla-La Mancha, partiendo desde un cruce en el tramo de CM-403 Torrijos - Porzuna - Piedrabuena - Abenójar (Ciudad Real) hasta Almansa.
Museo Arqueológico de Izernore
El Museo Arqueológico de Izernore (en francés: Musée archéologique d'Izernore) es un museo dedicado a la historia antigua, situado en Izernore, en el departamento de Ain, Francia. Ostenta la categoría de Museo de Francia.

Cabe señalar que el templo romano de Izernore, situado en las cercanías, está protegido como monumento histórico.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Jesús López Carril
Jesús López Carril (Santa Marta Carbayín, Siero, Asturias 7 de noviembre de 1949) es un exciclista español, profesional entre 1976 y 1980. Fue hermano del también ciclista Vicente López Carril. Brilló con éxito en el campo amateur, llegándose a proclamar campeón de España de ruta en el año 1974. Sin embargo dio muy tarde el salto a profesionales ya que lo hizo a los 26 años. Su mayor éxito deportivo lo obtuvo en la Vuelta a España al ganar la etapa que finalizaba en Gijón en la edición de 1980.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Códice de Calkiní
El Códice de Calkiní también conocido como la Crónica de Calkiní es una serie de manuscritos muy antiguos que narran cómo los mayas del linaje Ah Canul poblaron la región noroeste de la Península de Yucatán, después de la destrucción de Mayapán, de las incursiones y viajes de los españoles a través del cacicazgo de Ah Canul cuya capital fue Calkiní, de la resistencia de los pobladores a la conquista española, de la entrada de Francisco de Montejo y León "el Mozo", y su estancia en la zona , así como algunos datos curiosos de la cultura maya.

Francisco de Montejo el mozo
Francisco de Montejo, el mozo (Sevilla, diciembre de 1508 - Guatemala, 8 de febrero de 1565) fue un conquistador español. Fundador en 1540 de la ciudad de San Francisco de Campeche, capital del Estado de Campeche y en 1542 de la ciudad de Mérida, capital del Estado de Yucatán, México. Hijo de Francisco de Montejo, el adelantado. Hacia junio de 1527 zarpó junto con su padre y su primo, Francisco de Montejo, el sobrino desde Sanlúcar de Barrameda hacia Cozumel iniciando la primera campaña militar de la conquista de Yucatán.
El veterano
El Veterano es una colección de relatos cortos del escritor y autor de superventas británico Frederick Forsyth. El libro fue publicado en el año 2001 y reúne cinco relatos de intriga que destacan por su ritmo y los giros inesperados de la trama.

Los cinco relatos breves incluidos en la obra son El veterano, Arte puro, El milagro, El ciudadano y Brisa Susurrante. Las historias están ambientadas en diferentes lugares y épocas, como los Estados Unidos de 1876, la Siena de 1975 o el Londres de finales del siglo XX.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Borovói (Ujtá)
Borovói (ruso: Борово́й; komi: Борӧвӧй) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Komi. Dentro de la república, forma parte del ókrug municipal de Ujtá, en el cual es sede de una de sus ocho subdivisiones de desconcentración administrativa.

En 2021, la localidad tenía una población de 760 habitantes. En su territorio administrativo se incluye como pedanía el posiólok de Tobys, que añade medio centenar de habitantes a la población.

Se ubica unos 50 km al suroeste de Ujtá, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Kotlas.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Voki
Voki es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Retrato de Fritza Riedler
Retrato de Fritza Riedler (en alemán: Porträt der Fritza Riedler) es un óleo del pintor austriaco Gustav Klimt, pintado en 1906. La obra se encuentra en la colección de la Galería Belvedere de Viena desde 1937.

Galería Belvedere
La Galería Belvedere (en alemán: Österreichische Galerie Belvedere) o simplemente Belvedere es un importante museo de arte situado en el Palacio Belvedere en Viena, Austria. Su colección, incluye obras maestras que van desde la Edad Media y el Barroco, hasta el siglo XXI, aunque está enfocado principalmente en pintores austríacos de fin de siècle y del modernismo (Jugendstil), incluyendo obras de Gustav Klimt, Egon Schiele, Oskar Kokoschka y Max Oppenheimer.
Jennifer Warner
Jennifer Warner Pearcy (Santiago, 29 de marzo de 1972) es una destacada periodista y presentadora de televisión chilena.

Se hizo conocida por ser la presentadora del primer programa televisivo de espectáculos de su país, SQP. Condujo el exitoso talk show de ayuda social Cuestión de peso en Canal 13. Tras un tiempo alejada de la televisión, y luego de vivir en Asia, en 2012 firmó contrato con La Red donde primero fue panelista del matinal Mañaneros y al año siguiente asumió la conducción de Intrusos. Además, condujo un programa llamado Cero stress en Radio Agricultura.

Buenos días a todos
Buenos días a todos es un programa chileno de tipo magacín matinal, transmitido simultáneamente por TVN y su señal internacional TV Chile. Se emitió por primera vez el 9 de marzo de 1992. El programa se llamó Muy buenos días desde el 22 de agosto de 2016 hasta el 23 de octubre de 2019. Fecha en que el programa retomó su nombre original Buenos días a todos, que mantiene hasta el presente.
Krasne Małe
Krasne Małe [pronunciación en polaco: /ˈkrasnɛ ˈmawɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jasionówka, dentro del Condado de Mońki, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Jasionówka, a 21 kilómetros al sureste de Mońki, y a 23 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Jaime de Angulo
Jaime de Angulo (1887-1950) fue un lingüista, novelista y etnomusicólogo del oeste de Estados Unidos. Nació en París de padres españoles. Llegó a Estados Unidos en 1905 para convertirse en vaquero, arribando finalmente en San Francisco en vísperas del gran terremoto de 1906. Vivió una vida picaresca que incluyó períodos como vaquero, médico y psicólogo, una década de trabajo de campo en lingüística y antropología de los nativos americanos y más de cuarenta años de participación en la cultura literaria, artística y bohemia del Área de la Bahía de San Francisco.

Novela picaresca
La novela picaresca es un subgénero literario narrativo en prosa muy característico de la literatura española, aunque trascendió hasta todas las literaturas de Europa e incluso América. Surgió en los años de transición entre el Renacimiento y el Barroco, durante el llamado Siglo de Oro de las letras españolas.
14.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 14.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 21 de julio de 2018 entre Saint-Paul-Trois-Châteaux y Mende sobre un recorrido de 188 km y fue ganada en solitario por el ciclista español Omar Fraile del equipo Astana. El ciclista británico Geraint Thomas del equipo Sky conservó el maillot jaune.

Tour de Francia 2018
La 105.ª edición de la competición ciclista Tour de Francia, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas celebrada entre el 7 y el 29 de julio de 2018 en Francia con inicio en la comuna francesa de Noirmoutier-en-l'Île y final en la ciudad de París sobre un recorrido de 3329 kilómetros. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la vigésimo quinta competición del calendario de máxima categoría mundial.

Obtuvo la victoria final el corredor británico Geraint Thomas, del equipo Sky, estrenando su palmarés en las Grandes Vueltas, además de ser el primer galés en conquistar el Tour de Francia. Completaron el podio Tom Dumoulin del equipo Sunweb y Chris Froome del Sky.
Pitorro
Pitorro, pito, pitón o pico vertedor es una embocadura provista de un pequeño orificio que tienen algunas vasijas y recipientes para facilitar y dosificar la administración del líquido contenido en su interior. Esta protuberancia suele presentar forma "cilíndrica, cónica o subcónica" y en la alfarería tradicional se añadía al cuerpo del vaso una vez modelado este, y por lo general en su parte superior. También se denomina así el alargado vertedor cónico del porrón y la regadera.

Se documenta ya en algunos modelos de jarras cretenses del periodo cicládico, y es un elemento de identificación habitual en los análisis arqueológicos.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).