hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síbota
Las islas Síbota son unas pequeñas islas de la Antigua Grecia, situadas entre el sur de Corcira y la Tesprotia, muy cerca de la costa continental.Actualmente conservan en su conjunto el nombre antiguo, y separadamente la occidental recibe el nombre de Mavron Oros o el de Síbota, y la oriental el de Hagios Nikólaos.Están deshabitadas y por su extremo sur están casi unidas formando entre ellas una bahía, que podía servir de refugio para una flota. Hay otro fondeadero al este de Hagios Nikólaos, y en el continente, al sudeste de las islas, está Puerto Mourtzo, con el que se puede identificar el antiguo puerto de Síbota.La batalla de Síbota, en 433 a. C. tuvo lugar entre las islas de Síbota y Leucimna, promontorio de Corcira.

Unidad periférica de Tesprotia
Tesprotia (en griego Θεσπρωτία, Thesprotía) es una unidad periférica de Grecia, con capital en la ciudad portuaria de Igumenitsa. Fue anexionada por el Estado griego en 1913 después de la primera guerra balcánica y delimitada en 1937. Pertenece a la periferia de Epiro.
Batalla de La Donjuana
La batalla de La Donjuana fue un enfrentamiento militar decisivo en el contexto de la guerra civil colombiana de 1876, librado el 27 de enero de 1877 entre Cúcuta y Pamplona. Supuso la destrucción de una columna de guerrilleros conservadores provenientes del Estado Soberano de Cundinamarca cuando intentaban invadir el Estado Soberano de Santander, tras la derrota las milicias rebeldes fueron relegadas a operaciones menores hasta el final del conflicto.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Ynysddu
Ynysddu es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 968 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
West Air Luxembourg
West Air Luxembourg (más tarde: West Air Europe) fue una aerolínea de carga filial de West Air Sweden y West Atlantic UK. La compañía operaba principalmente como aerolínea regional para compañías de transporte como TNT, DHL, FedEx y UPS.

TNT N.V.
TNT N.V. fue una empresa global de entrega de correo y servicios de empresa con sede en Hoofddorp, en los Países Bajos.

En los Países Bajos, TNT opera como servicio postal nacional bajo el nombre de TNT Post. El grupo también ofrece servicios postales en otros ocho países europeos, entre ellos Reino Unido, Alemania, Italia y Bélgica. Su división de ventas registró alrededor de 4.200 millones de € en 2007.
Ostratice
Ostratice es un municipio del distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 779 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
¡Qué verde era mi duque!
¡Qué verde era mi duque! es una coproducción hispano-mexicana de comedia estrenada en 1980, dirigida por José María Forqué y protagonizada en los papeles principales por José Luis López Vázquez, Susana Dosamantes, Francisco Cecilio, Florinda Chico y Alfonso del Real.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Denny (Denisova 11)
Denny (Denisova 11) es el fósil de un individuo híbrido de primera generación cuya ascendencia es una madre neandertal (Homo neanderthalensis) y un padre denisovano (Hombre de Denísova), siendo el único homínido híbrido de primera generación hallado. El Neandertal y el Homínido de Denisova se separaron hace 744.000 años.

Fue descubierto en el año 2012 en las cuevas de Denísova y en  2018 se publicó la secuenciación de su genoma realizada por el equipo  de Svante Pääbo del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva en Leipzig, Alemania.

Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva
El Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva (en alemán Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie) es una institución de investigación no universitaria fundada por la Sociedad Max Planck (MPG) en 1997, con sede en Leipzig. El instituto investiga la evolución humana desde una perspectiva interdisciplinaria, mediante análisis comparativos de genes, culturas, habilidades intelectuales, lenguas y sistemas sociales en poblaciones humanas (pasadas y actuales) y primates cercanos.

Emplea a cerca de 330 investigadores, incluyendo figuras destacadas como Svante Pääbo (Premio Nobel de Medicina 2022, genética evolutiva), Rusell Gray (evolución cultural), Richard McElreath (ecología del comportamiento) y Michael Tomasello (psicología comparada).
Marquesado de Villanueva de las Torres
El marquesado de Villanueva de las Torres en un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 24 de julio de 1673 a favor de Carlos Briceño y Coloma. Su nombre se refiere al municipio de Villanueva de las Torres, en la provincia de Granada.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Narciso Aldebó
Narciso Aldebó fue un pintor español.

Natural de Barcelona, obtuvo en 1766, con tan solo veinte años, el segundo premio de la tercera clase en el concurso general celebrado por la Real Academia de San Fernando. Ossorio y Bernard señala, en su Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX, que otro artista de igual nombre y apellido, quizá él, trabajó a principios del siglo XIX, en colaboración con José Ripoll, toda la parte de talla del monumento de Semana Santa de la catedral de Toledo.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Claviticinella
Claviticinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Ticinellinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Claviticinella digitalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense superior (Cretácico inferior).

Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).
Eleonora Trivella
Eleonora Trivella (Pisa, 30 de enero de 1990) es una deportista italiana que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2013 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, ambas en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Herradura
Las herraduras son piezas construidas en metal, caucho, plástico o cuero, que se clavan o se pegan en el borde de los cascos de los caballos y asnos. Las herraduras utilizadas para los bueyes y vacas tienen otra forma que se adapta a sus pezuñas, dos uñas en cada pata. Las herraduras se utilizan para proteger los cascos y pezuñas contra el desgaste y la rotura. Las primeras herraduras tenían clavos o lengüetas que sobresalían para proporcionar tracción adicional (estas aún siguen usándose en algunas competiciones de caballos).

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Julio Guani
Julio Felipe Guani Peypoch, (Montevideo, Uruguay, 26 de julio de 1875-ídem, 29 de agosto de 1970) fue un magistrado uruguayo, miembro de la Alta Corte de Justicia de su país entre 1929 y 1944 (denominada Suprema Corte de Justicia a partir de 1934).

Suprema Corte de Justicia de Uruguay
La Suprema Corte de Justicia (SCJ) es el máximo órgano del Poder Judicial de la República Oriental del Uruguay. Sirve como corte de apelaciones de última instancia, además de nombrar y supervisar a los demás jueces del país.

La Constitución de 1830 previó el establecimiento de una Alta Corte de Justicia como cima del orden jerárquico del Poder Judicial, al tiempo que autorizaba la suspensión de su actividad mientras no hubiera suficientes letrados y los medios necesarios. En tal caso, sus funciones serían ejercidas por el plenario de los dos Tribunales de Apelaciones. El 28 de octubre de 1907 se creó la Alta Corte de Justicia mediante la Ley N° 3.246, que establecía su residencia en Montevideo y su integración de cinco Ministros. La Constitución de 1934 cambió el nombre del órgano, que pasó a denominarse Suprema Corte de Justicia.
Nurislam Sanayev
Nurislam Sanayev (en kazajo: Нүрислам Санаев, nacido Artas Sanaa, en ruso: Артас Санаа; Chadán, URSS, 9 de febrero de 1991) es un deportista kazajo de origen tuvano que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2021, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de 57 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2018 y bronce en 2019, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Lucha, oro en 2018 y bronce en 2017.

Nació en la República de Tuvá, pero reside en Kazajistán, y antes de los Juegos de Río de Janeiro 2016 obtuvo la nacionalidad kazaja, se convirtió al Islam y cambió su nombre. Estudió Derecho en la Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi de Almaty.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Revaprazán
El revaprazán es un medicamento que reduce la secreción del jugo gástrico y se utiliza para el tratamiento de la gastritis. Actúa como antiácido potasio-competitivo. En junio de 2006, Yuhan Corporation obtuvo la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea para el uso de revaprazán en el tratamiento de la gastritis. Su uso no está aprobado en Europa ni en los Estados Unidos.

Gastritis
La gastritis es una enfermedad del estómago que se define como la inflamación de la mucosa gástrica.
El diagnóstico preciso se obtiene por exploración endoscópica. Dependiendo del aspecto de la mucosa se ha clasificado en gastritis erosivas y no erosivas. También se clasifican en agudas y crónicas, en esta última puede existir algún grado de atrofia (gastritis atrófica). Las causas son muy variadas, entre ellas, los malos hábitos alimentarios, el estrés, ingesta de alimentos a deshoras, el abuso en el consumo de antiinflamatorios no esteroideos (aspirina, piroxicam, indometacina, ketoprofeno, etc.), infección por Helicobacter pylori y trastornos autoinmunes como en la gastritis atrófica con presencia de autoanticuerpos y la enfermedad celíaca.
Crocus vernus
Crocus vernus, llamado popularmente azafrán silvestre o crocus holandés, es una planta ornamental, perenne y bulbosa perteneciente al género Crocus y a la familia Iridaceae. Es originaria de las zonas altas del sur de Europa, a excepción de los Pirineos. Ha dado origen a numerosas variedades de jardín, de flores grandes,

Richard Weston
Weston fue originalmente un hilandero de Leicester, y en algunos de su anónima obras se describe como un "caballero rural". En 1773 está viviendo en Kensington Gore, y más tarde vuelve a Leicester, donde sería secretario de la Sociedad de Agricultura. Por el número de obras publicadas, es evidente su muy sagaz visión de la flora, y de la literatura respectiva.

Su primera mayor obra "Tracts on Practical Agriculture and Gardening", con un catálogo de escritores ingleses sobre los viveros de jardinería y de botánica, fue publicado en 1769 y lo dedica a la Sociedad de Artes. Escribió dos obras multipartes con nombres en latín Botanicu Universalis y Flora Anglicana, además de obras más pequeñas, así como artículos en Gentleman's Magazine. También publicó obras sobre la historia y la literatura de Leicester.
Lago Spooner
El lago Spooner es un embalse artificial ubicado justo al norte de la intersección de la autopista 50 y la autopista 28, que está cerca de Spooner Summit, un paso en la Cordillera Carson en Sierra Nevada que lleva a Carson City, Nevada desde el lago Tahoe.

Está ubicado en el parque estatal Lago Tahoe-Nevada.

Cordillera Carson
La cordillera Carson es un espolón de la Sierra Nevada en el este de California y el oeste de Nevada que comienza en el paso Carson y se extiende hacia el norte hasta el río Truckee cerca de Verdi, Nevada.

La subcordillera fue llamado así en memoria del hombre fronterizo Kit Carson. Fue luego nombrado así oficialmente el 1 de enero de 1939.
FC Utrecht (femenino)
La sección femenina del FC Utrecht fue un equipo fútbol femenino de los Países Bajos con sede en Utrecht. Se creó en 2007 como uno de los equipos fundacionales de la Eredivisie femenina. Compitió en esta liga hasta 2012 y luego en la Liga BeNe hasta la desaparición del club en enero de 2014. La mayoría de clubes de la nueva Eredivisie se fusionaron con clubes amateurs que competían en la anterior liga no-profesional, llamada Hoofdklasse. En el caso del Utrecht, el club amateur al que se unió fue el Saestum, un equipo de la ciudad holandesa de Zeist en la provincia de Utrecht. El FC Utrecht se hizo responsable económicamente del Saestum a cambio de disponer de sus jugadoras como si fuera un equipo filial. Debutó en la Eredivisie, el 30 de agosto de 2007 enfrentándose de local al AZ con un resultado de 2-0 para los visitantes.

Zeist
Zeist es una ciudad y un municipio de la provincia de Utrecht, en el centro de los Países Bajos. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 65 043 habitantes.

El municipio tiene una superficie de 48,65 km², de los que solo una mínima parte está cubierta por el agua. Se localiza en una zona boscosa y muy verde del parque nacional Utrechtse Heuvelrug.

Además de Zeist forman el municipio: Austerlitz, Bosch en Duin, Den Dolder y Huis ter Heide.
M3 (revista)
M3 es un sitio web sueco de noticias tecnológicas, fundado en 2001 mediante la fusión de dos revistas de tecnología: Maxidata y Mobile World. La publicación estuvo disponible en formato impreso hasta 2014, año en el que pasó a un formato exclusivamente digital.

M3 fue influyente en Suecia durante la década de 2000, periodo en el que sus pruebas, reseñas e investigaciones eran citadas frecuentemente como fuentes en medios de comunicación generalistas como Dagens Industri, Svenska Dagbladet, Expressen, Dagens Nyheter, Aftonbladet, entre otros.

M3, junto con las publicaciones tecnológicas "Computer Sweden", "PC för alla" y "MacWorld", fueron propiedad de International Data Group hasta 2025, cuando fueron vendidas a la firma de capital inversión Regent LP.

International Data Group
International Data Group (IDG) es una editora especializada en publicaciones técnicas, eventos y páginas webs sobre tecnologías de la información. IDG se fundó en 1964 en Boston, Estados Unidos, de la mano de Patrick Joseph McGovern. En España se fundó en 1981, siendo PC World y Computerworld dos de sus cabeceras más exitosas.

IDG publica un total de 300 revistas en 85 países y está organizada en seis líneas de producción globales: Computerworld/InfoWorld, CIO, Macworld, Network World, Games (GameStar y GamePro) y PC World, del que ya han aparecido 175 ediciones. Patrick McGovern fue de conforma continua propietario y presidente de IDG hasta su fallecimiento en 2014.

La editorial tiene por principal característica la plantilla de reporteros y editores especializados en Tecnologías de Información. Sus artículos más especializados hablan sobre la tecnología que realmente se implementa en las empresas por voces de sus Directivos de Sistemas, CIOs e IT Managers.
Quinta Mayda
La Quinta Mayda o la Casona de los Yepes-Gil es una mansión construida en una parcela en forma cuadricular, en la carrera 16 y 17 con calle 42 y 43, justo al frente del Parque Ayacucho de la ciudad de Barquisimeto.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Estación Pidima
Pidima es una estación de ferrocarriles ubicada en la localidad homónima de la comuna chilena de Ercilla de la Región de la Araucanía, que es parte de la Línea Troncal Sur. Actualmente no existen servicios que se detengan en esta estación.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Verjni Mamón
Verjni Mamón (ruso: Ве́рхний Мамо́н) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el pueblo tenía una población de 7505 habitantes. El territorio del asentamiento incluye una pedanía, el jútor de Krasnoyarski, actualmente despoblado.

Se ubica unos 180 km al sur de Vorónezh, junto a la autopista M4 Don que lleva a Rostov del Don y Krasnodar. El río Don forma aquí un meandro, que dicha autopista aprovecha para cruzar con un puente.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Broadway (Tampa)
Broadway o la Avenida Broadway es una importante avenida de East Tampa, al este de Ybor City. Inicia desde la 50.ª Calle en el distrito Uceta Yard dirigiéndose al noroeste, cruzando bajo la Interestatal 75, hasta su extremo oriente en la Martin Luther King Jr. Blvd., cerca de Mango, Florida. EstA designada como la Ruta de Condado 574.

Mango (Florida)
Mango es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.313 habitantes y una densidad poblacional de 909,24 personas por km².
Thunderbolt (álbum)
Thunderbolt es el vigésimo segundo álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Saxon, publicado en 2018 por Silver Lining Music. El álbum en su totalidad está dedicado a la memoria del fallecido bajista y vocalista de Motörhead, Lemmy Kilmister.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister (Burslem, Staffordshire, 24 de diciembre de 1945-Los Ángeles, 28 de diciembre de 2015), más conocido como Lemmy Kilmister, fue un músico, compositor, cantante y bajista británico, conocido por ser el líder, fundador y vocalista de la banda de heavy metal Motörhead.