hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ninnio Craso
Ninnio Craso fue un escritor romano que tradujo la Ilíada a hexámetros latinos. No se dispone de información sobre su vida.  Se ha sugerido que pudo haber vivido a comienzos del siglo I a. C. De la traducción de Ninnio únicamente se conservan un verso y medio.

socii, nunc fite uiri, citado por Nonio Marcelo

man non<dum> coniui oculos ego deinde sopore, citado por Prisciano

Según Reinhold Glei, al valorar la calidad de la obra, "la pérdida del poema quizá no resulte demasiado lamentable".

Prisciano
Priscianus Caesariensis (fl. 500), más conocido como Prisciano, fue un importante gramático del latín, nacido en Caesarea, Mauritania, (en la actualidad la ciudad de Cherchell en Argelia). Según Casiodoro enseñó latín en Constantinopla.
Armand Puig Tàrrech
Armand Puig i Tàrrech (La Selva del Campo, Tarragona, 9 de marzo de 1953) es un sacerdote, exégeta, profesor y escritor católico español, actual presidente de la Agencia de la Santa Sede para la Evaluación y la Promoción de la Calidad de las Universidades y Facultades Eclesiásticas (AVEPRO), desde junio de 2023.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
9.ª etapa del Tour de Francia 2020
La 9.ª etapa del Tour de Francia 2020 tuvo lugar el 6 de septiembre de 2020 entre Pau y Laruns sobre un recorrido de 153 km y fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Emirates. El también esloveno Primož Roglič del equipo Jumbo-Visma se convirtió en el nuevo líder de la carrera.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Medalla Naval Almirante Luis Brión
La Medalla Naval Almirante Luis Brión es una condecoración de la Armada Bolivariana, componente de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) creada el 15 de julio de 1982.

Puede ser otorgada a personal militar y civil tanto nacionales como extranjeros, en reconocimiento a la dedicación, esfuerzo y superación en el ámbito profesional y académico dentro de la institución y fuera de ella.

Fue bautizada en honor al héroe de la Guerra de Independencia de Venezuela Luis Brión y se concede en una Única Clase.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Hundsbach (Renania-Palatinado)
Hundsbach es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 385 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Gran/Ringstad
Gran/Ringstad es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1638 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Supercopa de la CAF 2019
La Supercopa de la CAF 2019  fue la 27.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el ES Tunis de Túnez, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2018, y el Raja Casablanca de Marruecos, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2018, el encuentro fue disputado en el Estadio Thani bin Jassim de la ciudad de Doha, Catar, el 29 de marzo de 2019.

Raja Casablanca ganó el partido 1-2, ganando su segundo título de la Supercopa de la CAF, después de ganar en 2000.

Copa Confederación de la CAF 2018
La Copa Confederación de la CAF 2018, llamada Total CAF Confederation Cup 2018 por razones de patrocinio, fue la decimoquinta edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol y que cuenta con la participación de 54 equipos de 43 asociaciones miembro. El campeón del torneo jugará a la Supercopa de la CAF 2019 contra el ganador de la Liga de Campeones de la CAF 2018.

El TP Mazembe, campeón de las dos últimas ediciones, no participa en el torneo por estar clasificado a la Liga de Campeones de la CAF 2018.
Finales de la NBA de 1982
Las Finales de la NBA de 1982 fueron las series definitivas de los playoffs de 1982 y suponían la conclusión de la temporada 1981-82 de la NBA, con victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este. Cuatro jugadores de las Finales fueron posteriormente elegidos para el Basketball Hall of Fame, Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson y Bob McAdoo por parte de los Lakers, y Julius Erving por los 76ers.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Konishi Yukinaga
Konishi Yukinaga (小西 行長), bautizado con el nombre de Agustín (Agostinho en portugués), vivió desde el año 1558 hasta el 6 de noviembre de 1600. Fue un daimyō japonés bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi durante el período Azuchi-Momoyama de la historia de Japón.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
XXXII Festival del Huaso de Olmué
El XXXII Festival del Huaso de Olmué se llevó a cabo los días 26, 27 y 28 de enero de 2001, nuevamente transmitido y producido por Canal 13, con la animación a cargo de Juan La Rivera. Esta edición estuvo marcada por una fuerte presencia de artistas de folclor internacional, destacando las presentaciones de Víctor Heredia desde Argentina, Eva Ayllón desde Perú y el grupo boliviano Los Kjarkas, que le otorgaron un carácter latinoamericano al certamen. También se produjo el esperado regreso de Palmenia Pizarro al escenario del Patagual, así como una nueva presentación de Illapu.

Juan La Rivera
Juan Luis La Rivera Rojas (Santiago; 8 de marzo de 1941) es un periodista, animador de televisión y locutor de radio chileno. Actualmente anima festivales folclóricos a lo largo del país y otros eventos.
Reserva nacional Malleco
La Reserva nacional Malleco es un área protegida chilena ubicada en la provincia de Malleco, IX Región de la Araucanía. Se encuentra inserta en el sistema montañoso llamado Cordillera de Pemehue, el cual forma parte de la Cordillera de los Andes, caracterizada por poseer uno de los bosques de araucarias más importantes del país. Al sur limita con el Parque nacional Tolhuaca, que antiguamente formaba parte de la reserva.

Su superficie actual es del 16.625 ha. El poblado más cercano es Collipulli, situado a 75 kilómetros hacia el oeste. En el extremo oriental destacan las Termas de Pemehue desde la que fluyen aguas isotermales alcalinas a 37 °C.

Su creación se remonta al día 30 de septiembre del año 1907, mediante el Decreto n.º 1.540 del Ministerio de Relaciones Exteriores, convirtiéndola de esta forma en la primera área silvestre protegida creada en Chile y Latinoamérica, la tercera en el continente americano y la novena en el mundo.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Victor Wunderle
Victor Steven Wunderle (conocido como Vic Wunderle; Lincoln, 4 de marzo de 1976) es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Sídney 2000, plata individual y bronce por equipo (junto con Butch Johnson y Rodney White), el cuarto lugar en Atenas 2004 (equipo) y el sexto en Pekín 2008 (individual).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999 y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2001 y 2012.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2009.

Lincoln (Illinois)
Lincoln es una ciudad ubicada en el condado de Logan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 14504 habitantes y una densidad poblacional de 874,87 personas por km². La ciudad fue establecida en la década de 1830 y es la única ciudad en los Estados Unidos que fue nombrada en honor a Abraham Lincoln antes de que se convirtiera en presidente; él ejerció la abogacía allí desde 1847 hasta 1859.
Maximilien Drion du Chapois
Maximilien Drion du Chapois (Uccle, 28 de septiembre de 1997) es un deportista belga que compite en esquí de montaña.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2022.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Directo a plancha
Computer to Plate o simplemente CtP es una tecnología de artes gráficas por medio de la cual las placas de offset o flexográfica son copiadas por máquinas manipuladas directamente de un computador, mejorando notablemente el sistema tradicional de copiado de placas por medio de películas fotográficas. En español se traduce como "Directo a Placa" o "Directo a Plancha".

Película fotográfica
La película fotográfica es un medio de grabación sensible a la luz usado por una cámara analógica. El término se deriva del significado original del vocablo «película» como una capa delgada sobre otro material. Se trata de una superficie transparente, en la mayoría de los casos flexible, recubierta de una delgada capa de emulsión fotográfica formada por gelatina, en la que se introduce una sustancia sensible a la luz, como el bromuro de plata.

Los cartuchos de película que se introducen en las cámaras se llaman rollos o carretes.
Renault RS10
El Renault RS10 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Renault para la temporada 1979. Fue conducido por Jean-Pierre Jabouille y René Arnoux. Fue el primer monoplaza de Fórmula 1 turboalimentado en ganar, logrando la victoria en el Gran Premio de Francia de 1979. Esto cambió el marco de la F1, ya que este coche impulsó el desarrollo de los monoplazas turboalimentados de 1.300 CV (970 kW) de la década de 1980 y supuso la sentencia de muerte de los motores de aspiración normal. Este coche, junto con su predecesor, el Renault RS01, fue uno de los monoplazas más revolucionarios de todos los tiempos.

Automóvil de Fórmula 1
Los automóviles de Fórmula 1 son monoplazas con cabina abierta, con alerones delanteros y traseros y un motor situado detrás del conductor, destinados a competir en eventos de Fórmula 1. El reglamento que rige los coches es exclusivo del campeonato y se especifica que los coches deben ser construidos por las propias escuderías de la competición, aunque el diseño y la fabricación pueden ser subcontratados.
Charles Bradley Huff
Charles Bradley Huff (Fair Grove, 5 de febrero de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007, en la prueba de ómnium.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007
El CIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 29 de marzo y el 1 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Palma Arena de la capital balear. En total se disputaron 17 pruebas, 10 masculinas y 7 femeninas.
Kurt Browning
Kurt Browning (Rocky Mountain House, Alberta; 18 de junio de 1966) es un patinador artístico sobre hielo canadiense, cuatro veces campeón del mundo, entre los años 1989 y 1993.

Browning además, ganó la medalla de plata en el Mundial de 1992 celebrado en Oakland (Estados Unidos), donde fue superado por Viktor Petrenko (deportista de la Comunidad de Estados Independientes).

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
William Samuel Waithman Ruschenberger
Dr. William Samuel Waithman Ruschenberger (*1807-1895) fue un naturalista, inventor, médico cirujano de United States Army Medical Corps. Fue miembro de la Academy of Natural Sciences de Filadelfia. Sirvió como cirujano embarcado en varias naves militares de USN. Y fue miembro del Consejo de Nombramientos, cuyo propósito era fijar reglas y planes para la United States Naval Academy. Con el inicio de la guerra civil estadounidense, es designado cirujano jefe de la Boston Navy Yard. El Dr. Ruschenberger, USN, dejó el servicio activo como comodoro.

Academia de Ciencias Naturales de la Universidad Drexel
La Academia de Ciencias Naturales de la Universidad Drexel (en inglés, Academy of Natural Sciences of Drexel University), anteriormente la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia (Academy of Natural Sciences of Philadelphia), es a la vez una institución de investigación científica y un museo de historia natural. Está situada en la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania, en Estados Unidos. Fundada originalmente en 1812 es la institución científica más antigua de los Estados Unidos.
Copa de Campeones Árabe 2023
La Copa de Campeones Árabe 2023, llamada oficialmente «King Salman Club Cup 2023» (en árabe: كأس الملك سلمان للأندية 2023‎), fue la 30.ª edición del torneo fútbol a nivel de clubes del mundo árabe organizado por la UAFA, contó con la participación de 37 equipos. La fase final del torneo tuvo lugar en Arabia Saudita, por ello el nombre del torneo se debió al Rey de esa nación, Salmán bin Abdulaziz.

El Raja Casablanca de Marruecos partió como el campeón defensor, la competencia en pleno regresó tras las restricciones generadas por la pandemia de covid-19. Al-Nassr logró su primer título en la historia del torneo al derrotar a Al-Hilal por 2-1 en el tiempo suplementario, con dos goles de Cristiano Ronaldo.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Fernando Aceves
Fernando Aceves(Ciudad de México, 1965) es un autor y fotógrafo mexicano, que se ha centrado en la fotografía de grupos musicales en especial de rock, ha publicado libros y ha montado exhibiciones fotográficas en museos como el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, Museo de Forest Lawn. EL es conocido por su exhibición de David Bowie En México, que se ha ido a varios países alrededor del mundo. El tiene una hija y 0 niños.
 Museo de las Artes Universidad de Guadalajara Museo de las Artes Universidad de Guadalajara, y en la Cineteca Nacional.

Museo de Arte Moderno (México)
El Museo de Arte Moderno (MAM) es un recinto cultural dedicado principalmente a preservar, estudiar y difundir el arte mexicano producido a partir de la década de 1930.

Su sede, ubicada en Paseo de la Reforma, dentro del Bosque de Chapultepec de la Ciudad de México, México, fue inaugurada el 20 de septiembre de 1964, y construida a iniciativa del entonces presidente Adolfo López Mateos, responsable de gran parte de la infraestructura cultural del centro del país.
Nossa Senhora do Socorro
Nossa Senhora do Socorro es un municipio ubicado en el estado brasileño de Sergipe. Su población era de 185.706 (2020) y su superficie es de 155,02 km2 (59,85 millas cuadradas). Nossa Senhora do Socorro se encuentra a 36 km (22 millas) de la capital del estado de Sergipe, Aracaju.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Incidente de profanación de cuerpos talibanes por soldados de la marina estadounidense
El incidente de profanación de cuerpos talibanes por soldados de la marina estadounidense se refiere a la viralización de un vídeo en el año 2012 en el cual soldados de la marina estadounidense orinan sobre los cuerpos de los que al parecer serían combatientes talibanes de un área rural de Afganistán mientras ríen y bromean.

El video causó indignación en Afganistán, Oriente Medio y en todo el mundo. Un soldado afgano que mató a tiros cuatro soldados franceses en Afganistán e hirió a otros ocho seriamente declaró luego de ser capturado que lo hizo por venganza contra los soldados estadounidenses que orinaron en los cuerpos en el video.

Micción
La micción es un proceso biológico mediante el cual la vejiga urinaria expele la orina, contenida, cuando está llena.

La vejiga se encuentra comprimida por los demás órganos cuando está vacía. Su llenado se produce progresivamente, hasta que la tensión de sus paredes se eleva por encima de un valor umbral, lo cual desencadena un reflejo neurógeno denominado reflejo miccional, que produce la micción (orinar), y si no se consigue, al menos provoca el deseo consciente de orinar.

El proceso de la micción es controlado voluntariamente la mayoría de las veces. Se denomina incontinencia urinaria al control pobre o ausente de la micción.
Instituto Smithsoniano de Investigaciones Tropicales
El Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales o STRI (siglas del inglés Smithsonian Tropical Research Institute) es un centro de investigaciones administrado por el Instituto Smithsoniano y emplazado en Panamá. El centro es la única dependencia de dicha institución ubicada fuera de los Estados Unidos y se dedica al estudio de la diversidad biológica de los trópicos. El STRI cuenta con varias instalaciones en diferentes puntos del país, incluyendo la isla de Barro Colorado, una isla artificial ubicada en el lago Gatún del Canal de Panamá. Recibe anualmente más de 900 investigadores estadounidenses y de otras nacionalidades.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur