hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Selpa
Andrés Selpa (n. Bragado, Buenos Aires, Argentina; 17 de enero de 1932 - Buenos Aires, Argentina; 23 de enero de 2003) fue un boxeador argentino de pesos mediano y semipesado, también fotógrafo y poeta. Fue apodado "El cacique de Bragado", es además el boxeador argentino con más peleas profesionales en toda la historia con 220 peleas.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Úrvalsdeild Karla 2020
La Úrvalsdeild Karla 2020 (conocida como Pepsi Deild Karla al ser patrocinada por Pepsi) fue la edición número 109 de la Úrvalsdeild Karla. La temporada comenzó el 13 de junio de 2020 y finalizó el 30 de octubre de 2020.

La temporada fue suspendida el 7 de octubre y se abandonó el 30 de octubre, debido a la Pandemia de COVID-19 en Islandia. La clasificación final se basó en los puntos por partidos jugados.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Clair Obscur: Expedition 33
Clair Obscur: Expedition 33 es un videojuego de rol de fantasía oscura desarrollado por Sandfall Interactive y publicado por Kepler Interactive. Fue lanzado el 24 de abril de 2025 en las plataformas de Steam, Playstation 5 y Xbox Series X/S. Fue galardonado con 9 premios en la gala de The Game Awards de 2025, incluyendo el premio al mejor juego del año.

Kepler Interactive
Kepler Interactive es una editorial de videojuegos fundada en septiembre de 2021. Tiene sede en Londres y Singapur y es copropiedad de un grupo de desarrolladores de juegos independientes. Entre sus juegos publicados se incluyen Tchia, Scorn, y Clair Obscur: Expedition 33, Sifu Y Rematch
Carrapateira
Carrapateira es una aldea ubicada en la costa oeste del Algarve, en el sur de Portugal. Administrativamente, forma parte de la freguesía de Bordeira, en el municipio de Aljezur; habiendo sido sede parroquial hasta el siglo xix. En Carrapateira están censados 98 habitantes (2023).

Entre sus puntos de interés se encuentran el Forte da Carrapateira, la Igreja Matriz da Carrapateira o el Museu do Mar e da Terra. Carrapateira es una de las localidades de la Costa Vicentina, un área conocidamente surfista. Desde Carrapateira se accede a las playas de Bordeira al norte y Amado al sur.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Copa de Francia de Ciclismo 2016
La Copa de Francia de Ciclismo de 2016 fue la 24ª edición de la competición. Comenzó el 31 de enero con el G. P. Ouverture la Marsellesa y finalizó el 2 de octubre con la celebración del Tour de Vendée.

Formaron parte de la competición dieciséis pruebas y el ganador fue Samuel Dumoulin del equipo Ag2r La Mondiale. En la clasificación de los jóvenes venció Bryan Coquard, mientras que por equipos HP BTP-Auber93.

Samuel Dumoulin
Samuel Dumoulin (Vénissieux, Ródano, 20 de agosto de 1980) es un ciclista francés que debutó como profesional en el año 2002 en las filas del equipo Jean Delatour. Gran parte de su carrera la pasó en el equipo Ag2r La Mondiale.

En mayo de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional al término de la temporada. En 2020 se convirtió en director deportivo del B&B Hotels-Vital Concept.
Liga ACT 2015
La temporada 2015 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la decimotercera edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 28 de junio en Málaga y terminó el 30 de agosto en Ciérvana (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Ciérvana
Ciérvana (oficialmente en euskera: Zierbena) es un municipio de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de la Margen Izquierda de la desembocadura del río Nervión, en el área del Gran Bilbao. Sin embargo, desde una perspectiva histórica, Ciérvana formó parte de los Cuatro Concejos del Valle de Somorrostro dentro de la comarca de Las Encartaciones y por ello se le mantiene en la subcomarca de la Zona Minera.

Hasta 1995, Ciérvana estaba integrado en el municipio de Abanto y Ciérvana. Pero ya a partir de 1878, Ciérvana realizó un primer intento de desanexión; el segundo se produjo en 1941, hasta que finalmente, tras un largo y judicializado proceso, en enero de 1995 Ciérvana logra su independencia.
Svartsoppa
La svartsoppa (‘sopa negra’) es un sopa consumida tradicional y principalmente en la provincia de Escania, al sur de Suecia. Su ingrediente principal es la sangre de ganso (o a veces de cerdo). Se come a menudo antes de un plato de ganso en la cena de Mårtens gås o Mårten gås el 10 de noviembre, víspera de la fiesta de San Martín. El ganso se toma tradicionalmente por esta fiesta en gran parte de Europa, por la leyenda que cuenta que este animal delató a Martín de Tours cuando se escondió para no ser obispo.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Greccio
Greccio es una localidad italiana de la provincia de Rieti, región de Lacio, con 1549 habitantes.

La localidad es sobre todo famosa por ser el lugar donde, el 24 de diciembre de 1223, san Francisco ideó el primer belén viviente para disuadir a los posibles peregrinos de ir a Belén, entonces bajo control de los musulmanes tras las victorias de Saladino.

Forma parte del Cammino di Francesco (Camino de San Francisco) y, desde 2016, forma parte del club de I borghi più belli d'Italia (Pueblos más bellos de Italia).

Provincia de Rieti
Rieti (en italiano Provincia di Rieti) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Rieti.

Tiene un área de 2749 km², y una población total de 147.550 hab. (2001). Hay 73 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Balti (pueblo)
El Balti es un grupo étnico que vive en la región de Gilgit-Baltistán en Pakistán y en la región Kargil, en la India. También se encuentran poblaciones más pequeñas en la región de Leh; otros están esparcidos en los centros urbanos importantes de Pakistán de Lahore, Karachi e Islamabad/Rawalpindi. Su ascendencia es principalmente tibetana, con aportes dárdicos —por lo que están también emparentado con los cachemires.

Distrito de Kargil
Kargil (en hindi; कारगिल जिला) es un distrito de la India en el territorio de Ladakh. Código ISO: IN.JK.KR.

Comprende una superficie de 14 036 km².

El centro administrativo es la ciudad de Kargil. La ciudad de Kargil registró la temperatura máxima histórica de 38,4 °C el 25 de julio de 2021.
Rokytnice nad Jizerou
Rokytnice nad Jizerou es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2670 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Live at Benaroya Hall with the Seattle Symphony
Live at Benaroya Hall with the Seattle Symphony es el primera álbum en vivo de la cantante estadounidense Brandi Carlile. Se lanzó el 3 de mayo de 2011, por ATO Records. El álbum alcanzó su punto máximo en el lugar sesenta y tres en el Billboard 200, el quinto lugar en Folk Albums y la ubicación catorce en los álbumes Rock de Estados Unidos.

ATO Records
ATO Records es una compañía discográfica independiente fundada por el líder Dave Matthews del grupo de rock estadounidense: Dave Matthews Band, y su mánager Coran Capshaw y también Chris Tetzeli y Michael McDonald.

La discográfica difunde música variada, desde rock, blues, funk, entre otros. También cuentan con una subsidiaria: TBD Records que es una de las que distribuyó dos álbumes del grupo británico de rock: Radiohead.

ATO Records es distribuido por Universal Music Group y Fontana Distribution.
Emily Alvarado
Emily Sofía Alvarado Natividad (El Paso, Texas, 9 de junio de 1998) es una futbolista mexicana-estadounidense que juega como guardameta para el Club Stade de Reims de la Division 1 Féminine (la Primera División Femenil de Francia) y para la Selección Nacional de México.

Selección femenina de fútbol de México
La selección femenina de fútbol de México es el equipo nacional de fútbol que representa a México en torneos y competencias internacionales femeniles como la Copa Mundial Femenina de Fútbol, los Juegos Olímpicos de Verano, la Copa de Oro Femenina de la Concacaf y los Juegos Panamericanos. Su organización está a cargo de la Federación Mexicana de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

La selección ha sido considerada como una de las mejores selecciones de la Concacaf en esta categoría. Calificó a la Copa del Mundo Estados Unidos 1999 y a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Como en muchos países, la selección femenil no recibe mucho apoyo por parte de su federación, equipos o el público mexicano. También padece una diferencia salarial de género respecto a la selección varonil.
Dolores Romero Arano
Dolores Romero Arano (Terriente, Teruel, 23 de enero de 1852 -Madrid, 15 de diciembre de 1936) fue una mecenas española que utilizó la herencia recibida tras la muerte de su marido, uno de los fundadores del Banco de España y propietario de varias acerías vascas, Francisco Curiel y Blasi, para financiar obras sociales dentro del ámbito de la educación y la asistencia sanitaria.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
La siesta (Martí Alsina)
La siesta (en catalán: La migdiada) es una pintura al óleo realizada por Ramón Martí Alsina en 1884 y que actualmente se expone en el Museo Nacional de Arte de Cataluña de Barcelona.

Esta pintura es un ejemplo de su realismo militante, influenciado por Gustave Courbet. Es una de las obras principales de Martí Alsina y uno de los paradigmas de la pintura realista catalana, que muestra la asimilación plena de esta nueva cultura figurativa que bebe en las fuentes de la pintura francesa contemporánea.

Gustave Courbet
Gustave Courbet (Ornans, Francia, 10 de junio de 1819-La Tour-de-Peilz, Suiza, 31 de diciembre de 1877) fue un pintor francés, considerado el principal representante del realismo. Se distinguió por desafiar las convenciones académicas y enfocarse en una representación directa y objetiva de la vida cotidiana, los paisajes y los problemas sociales de su época. Su enfoque provocó controversia, ya que abordaba temas sociales y políticos con un estilo franco y sin adornos. Además de su faceta artística, fue un activista político, particularmente durante la Comuna de París. Estudió en la Academia Suiza, donde se formó en el estudio de las obras de los principales maestros de las escuelas flamenca, veneciana y holandesa de los siglos XVI y XVII.
Playa de La Cabaña
La playa de La Cabaña, se encuentra en el concejo asturiano de Gozón, comunidad autónoma del Principado de Asturias, España,  y pertenece a la localidad de Verdicio. Su acceso es a través de esta última de la que dista unos 300 m mediante un camino resbaladizo y estrecho por lo que hay que tomar las debidas precauciones; una de ellas es procurar ir siempre acompañado. En su flanco oeste hay una gran roca que tiene forma de rana. La rodea un paisaje digno de mención y adecuado para los amantes de la fotografía.

Para los andarines está cercana la senda marítima «PR-AS 25» que va desde el Faro de San Juan de Nieva, o Faro de Avilés, hasta el Cabo de Peñas. La playa no dispone de ningún servicio y las actividades más recomendables son la pesca submarina y la deportiva y recreativa a caña.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Témiscaming
Témiscaming es una ciudad ubicada en el municipio regional de condado de Témiscamingue, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue de la provincia de Quebec, Canadá. En el Censo de 2011 Témiscaming tenía una población de 2385 personas.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Día Jamhuri
El Jamhuri Day es el día nacional de Kenia, celebrado cada 12 de diciembre para conmemorar el establecimiento de la República de Kenia el 12 de diciembre de 1964, y la independencia del Reino unido, ocurrida un año antes en la misma fecha. Se trata de la fiesta más importante del país, marcada por festividades que celebran el patrimonio cultural. Este día se asocia también con Dedan Kimathi, considerado por muchos keniatas como el héroe que consiguió la independencia del país.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Selección de fútbol sub-20 de Alemania Democrática
La Selección de fútbol sub-20 de Alemania Democrática, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Alemania Oriental, era el equipo que representaba a aquel país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y era controlada por la Federación de Fútbol de la Alemania Democrática.

Deutscher Fußball Verband der DDR
La Federación de Fútbol de la RDA (en alemán: Deutscher Fußball Verband der DDR, conocida por sus siglas DFV) fue el ente rector del fútbol en Alemania Oriental, entre los años 1948 y 1990. Su sede principal estaba ubicada en Berlín.
Pavčina Lehota
Pavčina Lehota es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 401 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Carlos Arvelo Guevara
Carlos Arvelo Guevara (Güigüe, Capitanía general de Venezuela, 1 de junio de 1784 – Maiquetía, Venezuela, 17 de octubre de 1862) fue un profesor y el primer médico militar venezolano,  jugó un papel importante en el establecimiento de los servicios de salud en el país.  Numerosos lugares recibieron su nombre, entre ellos el municipio Carlos Arvelo y el hospital militar Carlos Arvelo en Caracas.

Hospital Militar de Caracas
El Hospital Militar Universitario Dr. Carlos Arvelo (por resolución del Ministerio del Poder Popular para la Defensa) u Hospital Militar de Caracas, desde 1960, es una institución de salud venezolana localizada en la Urbanización San Martín de la Parroquia San Juan del Municipio Libertador en el Distrito Capital, al oeste de la ciudad de Caracas y al centro norte de Venezuela. Actualmente es sede de la Academia Militar de Ciencias de la Salud (ATMCS) y la Academia Militar de Medicina (AMMED), adscritas a la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Anteriormente se le conocía como Hospital Central de las Fuerzas Armadas
Apatochernes
Apatochernes es un género de pseudoescorpiones de la familia Chernetidae. La siguiente es una lista de especies que corresponden a este género:

Apatochernes antarcticus
Apatochernes antarcticus antarcticus
Apatochernes antarcticus knoxi
Apatochernes antarcticus pterodromae

Apatochernes chathamensis

Apatochernes cheliferoides

Apatochernes cruciatus

Apatochernes curtulus

Apatochernes gallinaceus

Apatochernes insolitus

Apatochernes kuscheli

Apatochernes maoricus

Apatochernes nestoris

Apatochernes obrieni

Apatochernes posticus

Apatochernes proximus

Apatochernes solitarius

Apatochernes turbotti

Apatochernes vastus

Apatochernes wisei

Pseudoscorpionida
Los pseudoescorpiones o seudoescorpiones (Pseudoscorpionida, del griego antiguo Ψευδης pseudés, "falso" y σκορπιο scorpio, escorpión) son un orden de diminutos arácnidos, cuyos pedipalpos recuerdan a los de los escorpiones. Sin embargo, no pertenecen al mismo orden, pues carecen de "cola" (metasoma) y de aguijón venenoso. Se han descrito unas 3300 especies.

En general, los pseudoescorpiones son beneficiosos para el ser humano, ya que se alimentan de larvas de la polilla de la ropa, larvas del escarabajo de las alfombras, del piojo de los libros, hormigas, ácaros y pequeñas moscas. Son diminutos y rara vez llaman la atención debido a su pequeño tamaño, a pesar de ser comunes en muchos entornos. Cuando la gente ve pseudoescorpiones, especialmente en interiores, a menudo los confunden con garrapatas o pequeñas arañas. Los pseudoescorpiones suelen realizar foresis, una forma de comensalismo en la que un organismo utiliza a otro para transportarse.
Effie Trinket
Effie Trinket, es un personaje secundario de la serie de libros Los juegos del hambre, escrita por Suzanne Collins, y aparece en cuatro de los cinco libros de la serie (Los juegos del hambre, En llamas, Sinsajo y Amanecer en la cosecha). Fue la escolta y estilista de Katniss Everdeen y Peeta Mellark en los 74os Juegos del Hambre.

Amanecer en la cosecha
Amanecer en la cosecha(título original en inglés: Sunrise on the Reaping) es una novela distópica escrita por la autora estadounidense Suzanne Collins. Es la segunda novela precuela de la trilogía original de Los juegos del hambre, después de Balada de pájaros cantores y serpientes, lanzada en 2020. Cuenta con 491 páginas y 27 capítulos. Está ambientada 24 años antes de los acontecimientos de la primera novela. Scholastic anunció su lanzamiento para el 18 de marzo de 2025. Además el 6 de junio de 2024 se anunció que una adaptación cinematográfica estaría en producción y será estrenada por Lionsgate el 20 de noviembre de 2026.
Son Soo-Min
Son Soo-Min (en coreano: 손수민; 15 de octubre de 1991) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012
El XXXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Shanghái (China) del 9 al 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Presa El Novillo
La Presa El Novillo, más formalmente llamada Presa Plutarco Elías Calles, es una represa ubicada en el cauce de los ríos Yaqui, Aros, Sahuaripa, Mulatos, y Moctezuma, entre los municipios de Soyopa y San Pedro de la Cueva, Sonora. Fue puesta en operación el 12 de noviembre de 1964 y su inauguración el 14 de noviembre de 1964, cuenta con una central hidroeléctrica que genera 135 megawatts de energía eléctrica. El embalse tiene una capacidad para albergar 2.925 hm³ de agua.

La presa el Novillo como su nombre lo dice se encuentra ubicada en un pueblo llamado El Novillo, Soyopa, Sonora. La presa se encuentra a 5 kilómetros de este pueblo, en el pueblo habitan alrededor de 600 personas.

Para poder crear esta presa se tuvieron que deshabitar los pueblos de Tepupa, Suaqui y Batuc ya que estos quedaron sumergidos en la presa. La gente que habitaba en ellos tuvo que irse a otras partes, algunos de ellos se quedaron en el pueblo el Novillo, y aún siguen ahí, muchos se fueron a otros lugares.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.