hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturhistorische Reise durch einen Theil Schwedens
Naturhistorische Reise durch einen Theil Schwedens (abreviado Naturh. Reise Schwedens) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, botánico y micólogo alemán Georg Heinrich Weber y publicado en Gotinga en el año 1804.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Fausto Landini
Fausto Landini (San Giovanni Valdarno, Provincia de Arezzo, Italia, 29 de julio de 1951) es un exfutbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero. Es el hermano menor del exfutbolista Spartaco Landini.

Provincia de Arezzo
Arezzo (en italiano: provincia di Arezzo) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Arezzo.

Tiene un área de 3235 km², y una población total de 323.288 hab. (2001). Hay 38 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Nadezhda Shitikova
Nadezhda Shitikova –en ruso, Надежда Шитикова– (1923-1995) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1956 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Masacre de Chuknagar
Masacre de Chuknagar (en bengalí: চুকনগর গণহত্যা) fue una masacre cometida por el Ejército de Pakistán durante la guerra de liberación de Bangladés en 1971. La masacre tuvo lugar el 20 de mayo de 1971 en Dumuria en Khulna y fue una de las masacres más grandes durante la guerra. Se desconoce el número exacto de personas asesinadas en la masacre. La académica Sarmila Bose, en su polémico libro descarta las afirmaciones de que 10 000 personas fueron asesinadas como «inútiles» y argumenta que el número documentado de atacantes no podría haber disparado a más de varios cientos de personas antes de que se quedasen sin municiones. La mayoría de las personas muertas en la masacre eran hombres, aunque también fueron asesinados un número desconocido de mujeres y niños.

Ejército de Pakistán
El Ejército de Pakistán (en urdu: پاکستان فوج‎, romanizado: Pākistān Fãuj, ˈpaːkɪstaːn faːɔːdʒ), comúnmente conocido como el Ejército Paki (en urdu: پاک فوج‎, romanizado: Pāk Fãuj) es la rama del servicio terrestre y el componente más grande de las Fuerzas Armadas de Pakistán. El presidente de Pakistán es el comandante supremo del ejército. El jefe del Estado Mayor del Ejército (COAS), un general de cuatro estrellas, comanda el ejército. El ejército se creó oficialmente en agosto de 1947 después de que independencia de Pakistán del Imperio británico.

Según las estadísticas proporcionadas por el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) en 2023, el ejército de Pakistán tiene aproximadamente 560.000 efectivos en servicio activo, apoyados por la Reserva del Ejército de Pakistán, la Guardia Nacional y las Fuerzas Armadas Civiles. El ejército de Pakistán es el sexto ejército más grande del mundo. El Ejército de Pakistán es el ejército más grande del mundo islámico.
Dhofar 911
El meteorito conocido como Dhofar 911 es de los escasos meteoritos de origen lunar que se conocen.

Este meteorito fue encontrado en el desierto de Omán (latitud: 19°19.9'N, longitud: 54°46.6'E ) teniendo un peso total de 194 gramos separado en nueve partes. Es del tipo anortosita lunar.

Anortosita
La anortosita es una roca ígnea compuesta predominantemente por feldespato plagioclasa rico en calcio. Su nombre proviene de anortosa, una antigua denominación para las plagioclasas que también ha dado nombre a la anortita, una variedad específica de plagioclasa.

Las áreas claras de la superficie de la Luna corresponden campos de anortosita y han sido el objeto de mucho estudio.
Las anortositas también son comunes en intrusiones estratificadas en la Tierra. La anortosita de las intrusiones estratificadas se pueden formar como capas de cúmulo en las partes superiores de la intrusión o mediante su intrusión en una intrusión estratificada poco antes de esta cristalice totalmente.
Gastronomía de Seychelles
La gastronomía seychelense es criolla y se basa en el pescado y el arroz. También se utilizan mariscos (crustáceos, mariscos, moluscos, entre otros), así como frutas, verduras y tubérculos exóticos. Los platos que elaboran se aderezan con hierbas aromáticas y especias. Tan diversa como su población, la cocina seychelense también ha experimentado diversas influencias, lo que le permite combinar influencias francesas, chinas, indias y africanas.

Todos los platos se condimentan con especias (canela, nuez moscada, jengibre, cardamomo) y se acompañan de frutas, verduras y boniatos. Por último, el arroz es el acompañamiento típico de la cocina seychelense.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Martin Brauen
Martin Brauen (Berna, 15 de marzo de 1948) es un tibetólogo, etnólogo y conservador de museo suizo gran experto en mandalas.

Es tataranieto de Élie Ducommun.

Estudió etnología y teología en la Universidad de Zúrich y estudios budistas en la Universidad de Delhi, doctorándose más tarde de nuevo en la de Zúrich donde es catedrático.

De 2008 a 2012 fue conservador en el Rubin Museum of Art de Nueva York.

Universidad de Delhi
La Universidad de Delhi, en inglés University of Delhi, en hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय, es una universidad pública localizada en Delhi en el norte de India. Con más de 200.000 estudiantes es una de las mayores universidades del mundo. La Universidad de Delhi tiene buena reputación en los campos de la investigación y enseñanza de la música clásica india, de las Ciencias Naturales, Idiomas y Económicas. El canciller de la universidad es Mohammad Hamid Ansari, vicepresidente del país, mientras que el vicecanciller es Deepak Pantel.
Tseng Yi-Hsuan
Tseng Yi-Hsuan (5 de diciembre de 1988) es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2008 y 2012.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Pekín (China) entre el 18 y el 22 de mayo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación China de Taekwondo.

En el evento tomaron parte  delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Changping de la capital china.
Calle 125 (Manhattan)
La calle 125 (en inglés: 125th Street) es una calle de dos vías que va de este a oeste en Manhattan, Nueva York, desde la Primera Avenida al este hasta la calle Marginal, una calle auxiliar desde Henry Hudson Parkway a lo largo del río Hudson al oeste. Con frecuencia se la llama la "Calle Principal" de Harlem.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Curticantharis capacis
Curticantharis capacis es una especie extinta de coleóptero de la familia Cantharidae, la cual fue descrita científicamente por Jun-Feng Zhang en 1989; a partir de un exoesqueleto, el holotipo número 820289 de la colección 3. El cual fue hallado sobre sedimentos de lutita, provenientes de un ambiente lacustre del Mioceno, en el Parque nacional geológico de Shanwang de Linqu, China.

Lutita
La lutita (del latín lutum, 'lodo') es una roca sedimentaria clástica de grano muy fino, textura pelítica, variopinta; es decir, integrada por detritos clásticos constituidos por partículas de los tamaños de la arcilla y del limo. En las lutitas negras el color se debe a existencia de materia orgánica. Si la cantidad de esta es muy elevada se trata de lutitas bituminosas.

Colores gris, gris azulado, blanco y verde son característicos de ambientes deposicionales ligeramente reductores. Coloraciones rojas y amarillas representan ambientes oxidantes.

Las lutitas son porosas y a pesar de esto son impermeables, porque sus poros son muy pequeños y no están bien comunicados entre ellos. Pueden ser rocas madre de petróleo y de gas natural. Por metamorfismo se convierten en pizarras o en filitas. Su diagénesis corresponde a procesos de compactación y deshidratación.
Novoivánovka (Rostov)
Novoivánovka (en ruso: Новоивановка) es un selo del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado a orillas del Kugo-Yeya, afluente del Yeya, 36 km al suroeste de Zernograd y 89 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Guliái-Borísovskoye.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Banquete de los cisnes
El banquete de los cisnes fue una celebración de caballería medieval para el nombramiento como caballeros de 267 hombres en la Abadía de Westminster el 22 de mayo de 1306. El rey Eduardo I nombró caballero en primer lugar a su hijo el futuro Eduardo II, quien seguidamente nombró caballeros a los restantes 266.

Al banquete que siguió a la celebración el rey llevó dos cisnes y juró ante Dios y los cisnes vengar el asesinato de John III Comyn y la profanación de la iglesia de Greyfriears en Dumfries por Roberto I de Escocia y sus seguidores ese mismo año, así como luchar contra los infieles en Tierra Santa.

Entre los nombrados caballeros se encuentran Piers Gaveston, Hugh le Despenser, John de Warenne, Roger Mortimer y su tío Roger Mortimer de Chirk.

El evento inspiró los votos de Heron en los Robert de Artois y Eduardo III juraron conquistar Francia.

John de Warenne, VIII conde de Surrey
John de Warenne (30 de junio de 1286 - junio de 1347), VII conde de Surrey fue un noble inglés del siglo XIV, e importante cortesano de la corte de Eduardo II de Inglaterra.

Era hijo de William de Warenne, hijo único de John de Warenne, VI conde de Surrey y de Joan, hija de Robert de Vere, V conde de Oxford. Warenne tenía sólo seis meses cuando su padre falleció, y ocho años a la muerte de su madre. Fue criado por su abuelo, al que sucedió como conde de Surrey a los diecinueve años.
Friedrich August von Kaulbach
Friedrich August von Kaulbach, conocido también como Fritz August von Kaulbach (Múnich, Reino de Baviera, Confederación Germánica, 2 de junio de 1850 - Ohlstadt de Murnau am Staffelsee, Alemania, 26 de julio de 1920), fue un pintor alemán. Fue hijo del también pintor Friedrich Kaulbach. Es reconocido por sus retratos decorativos y de fantasía, especialmente de mujeres, en estilo francés del siglo XIX.

Ohlstadt
Ohlstadt es un municipio situado en el distrito de Garmisch-Partenkirchen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3240 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la frontera con Austria.
Hefersweiler
Hefersweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 514 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Chano
Chano (en leonés local de transición Chan) es una localidad del municipio de Peranzanes, integrado actualmente en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España, situado en la comarca tradicional de Fornela. Celebra sus fiestas patronales del 15 al 17 de agosto.

En sus cercanías se encuentra un castro, el Castro de Chano, que se cree fue habitado entre los siglos I a.d. C. y la primera mitad del I d. C. Dicho castro se entronca en la Cultura castreña del Noroeste.

Cultura castreña
La cultura castreña fue una cultura que se desarrolló, desde finales de la Edad del Bronce hasta principios de nuestra era, en el noroeste de la península ibérica, dentro de una zona que abarcaría desde las riberas septentrionales del río Duero hasta el río Navia por el nordeste, abarcando el norte del actual Portugal y Galicia, junto a las zonas central y occidentales del Principado de Asturias, oeste de la provincia de León y la provincia de Zamora, también delimitada al sur por el río Duero.
Canal 13 (México)
Canal 13 (también llamado Telsusa) es una cadena de televisión mexicana de cobertura limitada con sede en Villahermosa, Tabasco. Su estación principal es XHTVL-TDT y tiene asignado el canal virtual 13.1. Anteriormente, las estaciones de esta cadena estaban afiliadas a Grupo Televisa; a patir de 2017 se convirtió en una cadena independiente, esto tras obtener una concesión para instalar varias estaciones nuevas. Es propiedad de Remigio Ángel González, quien también es dueño Albavisión, cadena de la cual transmite varios programas.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Mapire
Mapire es una población que se encuentra a orillas del río Orinoco, además es epicentro de la Faja Petrolífera del Orinoco en el sur del Estado Anzoátegui en Venezuela . Es la capital y una de las 6 parroquias del Municipio José Gregorio Monagas. Mapire se encuentra a 160 km al sur de Pariaguán, y a 150 km de Ciudad Bolívar.

Mapire mucho antes del contacto con los europeos, ya constituía un importante centro de comunicación en el Orinoco medio, debido a su estratégica localización frente a la desembocadura del Río Caura y su comunicación por tierra con los Llanos. Se encuentra en las coordenadas N7 44 33.4 W64 42 34.1

Pariaguán
Pariaguán es una ciudad ubicada al sur del Estado Anzoátegui, Venezuela. Es la capital del municipio Francisco de Miranda. Se encuentra en una de las zonas con menos precipitación de Venezuela,debido a que forma parte de la meseta centro-oriental conocida como “La Mesa de Guanipa”. Esta ciudad se considera el corazón de la Faja Petrolífera del Orinoco, porque alberga la sede principal del Bloque Junín de la estatal petrolera PDVSA, y es un punto de interconexión hacia las áreas operacionales más importante de dicha empresa estatal, las cuales están situadas en el municipio José Gregorio Monagas.
Helipuerto de Tirvia
El helipuerto de Tirvia es un helipuerto construido en los años 1990 para servir a la comarca del Pallars Sobirá, en la provincia de Lérida.

Es propiedad de la Generalidad de Cataluña y lo gestionan los Bomberos de la Generalidad de Cataluña.

Tirvia
Tirvia (oficialmente en catalán: Tírvia) es un municipio español de la comarca del  Pallars Sobirá, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en el centro de la comarca, en la confluencia de los valles de Cardós, Ferrera y la Coma de Burg. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de La Bana y Terveu.
Palimpsesto Sinaítico
La versión Siríaca Sinaítica, sigla (syrs), también conocida como el Palimpsesto Sinaítico, del Monasterio de Santa Catalina, es un manuscrito de finales del siglo IV compuesto por 358 páginas, que contiene una traducción de los cuatro evangelios  canónicos del Nuevo Testamento al siríaco, el cual ha sido sobreescrito por una vita (biografía) de santos y mártires con una fecha que corresponde al 778 d. C. Este palimpsesto es la copia más antigua de los Evangelios en siríaco y uno de los dos manuscritos que sobreviven (el otro es el de los Evangelios curetonianos) que convencionalmente están fechados para antes que la Peshitta, la traducción normal de la Biblia al siríaco.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Dorida
Dorida (griego: Δωρίδα) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Fócida de la periferia de Grecia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Eupalio, Lidoriki (la actual capital municipal), Tolofón y Vardousia, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 998,9 km².

En 2011 el municipio tenía 13 627 habitantes.

Se sitúa en la costa noroccidental del golfo de Corinto, al suroeste del monte Giona, ocupando la esquina suroccidental de la periferia de Grecia Central. Su topónimo deriva de que se ubica en el entorno de la región histórica de Dórida.

Giona
El monte Giona (en griego: Γκιώνα, romanizado: Gkiona) es una montaña en Grecia Central, en la prefectura de Fócida, ubicada entre las montañas de Parnaso y Vardousia. Conocido en la antigüedad clásica como el Aselinon Oros (en griego: Ασέληνον όρος, lit. 'montaña sin luna'), es la montaña más alta al sur de monte Olimpo y la quinto en total de Grecia. Pyramida es su punto más alto, con 2510 metros.
USS Los Angeles (CA-135)
El USS Los Angeles (CA-135) de la Armada de los Estados Unidos fue un crucero pesado de la clase Baltimore. Fue puesto en gradas en 1943, botado en 1944 y asignado en 1945. Fue de baja en 1948, re-comisionado en 1951 y baja en 1963.

Crucero pesado
Los cruceros pesados fueron un tipo de crucero, un buque de guerra diseñados para operar a largo alcance, dotados de una alta velocidad y, normalmente. cañones de 203 mm (8 pulgadas). Los cruceros pesados, fueron diseñados entre 1915 y 1945, aunque el término 'crucero pesado' solo fue formalmente utilizado desde 1930. Los inmediatos precursores de los cruceros pesados, fueron los cruceros ligeros diseñados entre las décadas de 1900 y 1910, que a su vez, fueron precedidos por los cruceros acorazados hasta 1905.
Mega Shark Versus Mecha Shark
Mega Shark vs Mecha Shark es una película de desastres sobre monstruos gigantes enfrentados a robots gigantes producida por The Asylum, que se estrenó en DVD y Blu-ray Disc el 28 de enero de 2014. Secuela de Mega Shark vs Giant Octopus y Mega Shark vs Crocosaurus, está dirigida por Emile Edwin Smith y actores como Christopher Judge y Elisabeth Röhm, con Debbie Gibson retomando su papel como Emma MacNeil de la primera película.

Elisabeth Röhm
Elisabeth Röhm ([eˈliːzabɛt ˈʁøːm] Düsseldorf, 28 de abril de 1973) es una actriz germano-estadounidense, más conocida por haber interpretado a Serena Southerlyn en la serie Law & Order y a Kate Lockley en la serie Ángel.
Luís Cabral
Luís de Almeida Cabral (Bisáu, 10 de abril de 1931-Torres Vedras, Portugal, 30 de mayo de 2009) fue el primer presidente de Guinea-Bisáu y medio hermano de Amílcar Cabral. Irónicamente falleció pocos meses después del brutal asesinato del hombre que lo depuso a manos de milicianos no identificados por la muerte del oficial Batista Tagme Na-Wai.

Torres Vedras
Torres Vedras es una ciudad portuguesa del distrito de Lisboa. perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y 
a la región Oeste e Vale do Tejo. Su nombre deriva del latín y significa 'Torres Viejas' (de la misma forma que Pontevedra significa 'Puente Viejo').

Es sede del mayor municipio de la región Oeste y del distrito de Lisboa con 405,89 km² de área y 83 075 habitantes (2021), subdividido en quince freguesias. El municipio limita al norte con el de Lourinhã, al nordeste con Cadaval, al este con Alenquer, al sur con Sobral de Monte Agraço y Mafra y al oeste con el litoral del océano Atlántico. Torres Vedras posee la categoría de ciudad desde el 2 de marzo de 1979.
Electricidad doméstica
La electricidad doméstica es la tensión eléctrica de corriente alterna (CA) de propósito general para suministro de energía eléctrica. Otro término acorde es «energía domiciliaria» o «energía residencial». Dependiendo de la región el valor eficaz de la tensión puede variar desde 100 a 240 voltios; la frecuencia es únicamente 50 Hz o 60 Hz. Todas las tensiones de uso doméstico conllevan un riesgo de choque eléctrico si se tocan partes energizadas que puede causar fibrilación ventricular y muerte. Por ello se debe proteger tanto a animales como a humanos del contacto directo. Los cables siempre deben estar aislados o fuera del alcance de humanos y animales. Los gabinetes metálicos del equipo eléctrico deben ser puestos a tierra. Cada país tiene normas que especifican los detalles técnicos.

Choque eléctrico
Se denomina choque eléctrico  o accidente eléctrico a una lesión producida por el efecto de la corriente eléctrica en el ser humano o en un animal. Son varios los factores que determinan la envergadura del daño.

Pueden presentarse alteraciones químicas, daños térmicos y otras consecuencias de accidentes secundarios. En español se reservan los términos «electrocutar» y «electrocución» para los casos de accidente eléctrico con resultado de muerte.

Junto a las magnitudes de la tensión eléctrica, de la densidad de corriente y de la intensidad de corriente (también conocida como amperaje), también desempeña un papel el hecho de que se trate de corriente alterna o continua, así como también cuánto tiempo y por qué vía el cuerpo de la persona (o en su defecto, del animal) ha sido atravesado por la corriente eléctrica.