hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Estatal de Connecticut Central
La Universidad Estatal de Connecticut Central (Central Connecticut State University en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en New Britain (Connecticut), Estados Unidos.

Es la universidad pública con más antigüedad de Connecticut, y está en tercer puesto si se toman en cuenta todas las universidades del estado, habiendo sido fundada en 1849.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Björn Bach
Björn Bach (Magdeburgo, 21 de junio de 1976) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Sídney 2000 y Atenas 2004, obteniendo en cada edición una medalla de plata, ambas en la prueba de K4 1000 m. Ganó 12 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2005, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2006.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
HabCat
El Catálogo de estrellas habitables (denominado en inglés: Catalog of Nearby Habitable Systems, cuyo acrónimo es: HabCat) es una especie de catálogo de sistemas estelares que son susceptibles de concebir planetas habitables. La lista ha sido desarrollada por las científicas Jill Tarter y Margaret Turnbull bajo los auspicios del Proyecto Phoenix, como parte del Proyecto SETI.

La lista toma como fuente inicial de partida el catálogo estelar denominado Catálogo Hiparcos (que posee catalogadas cerca de 118,218 estrellas) y la tarea ha sido filtrar las estrellas mediante un sistema de características muy amplio. La lista actual (2006) contiene cerca de 17,129 "HabStars".

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Plectotrochammina
Plectotrochammina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Plectotrochammina subglobosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Ataxophragmioidea
Ataxophragmioidea, tradicionalmente denominada Ataxophragmiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Cromane
Cromane es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee —la capital del condado—, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Kapelle-op-den-Bos
Kapelle-op-den-Bos es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene 9396 habitantes. Comprende tres deelgemeentes: Kapelle-op-den-Bos, Nieuwenrode y Ramsdonk.

Se ubica junto a la carretera A12 a medio camino entre Bruselas y Amberes. Por aquí pasan la línea de ferrocarril que une Malinas con Dendermonde y el Canal Marítimo Bruselas-Escalda.

Por su ubicación en un nudo de comunicaciones, la localidad fue duramente bombardeada durante la Primera Guerra Mundial. Posteriormente la localidad ha sido muy afectada por la contaminación del asbesto, que ha causado muchas muertes en la población local.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Campeonato Sudamericano de Gimnasia
La Confederación Sudamericana de Gimnasia (CONSUGI) organiza los Campeonatos Sudamericanos de Gimnasia en diferentes disciplinas de gimnasia: gimnasia artística, gimnasia rítmica, gimnasia en trampolín y tumbling, así como gimnasia aeróbica. Hasta la fecha, no se han disputado campeonatos en gimnasia acrobática.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Jan de Bakker
Jan Jansz de Bakker van Woerden (Johannes Pistorius Woerdensis) (Woerden, Países Bajos, 1499 - La Haya, Países Bajos, 15 de septiembre de 1525) fue un sacerdote católico que fue el primer predicador en los Países Bajos del Norte en ser martirizado como resultado directo de sus creencias protestantes.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
The Underdoggs
The Underdoggs es una película dramática de comedia deportiva estadounidense de 2024 dirigida por Charles Stone III y escrita por Danny Segal e Isaac Schamis. La película está protagonizada por Snoop Dogg, Tika Sumpter, Andrew Schulz, Mike Epps, Kal Penn, Kandi Burruss y George Lopez.

The Underdoggs fue estrenada por Amazon MGM Studios como exclusiva de Prime Video el 26 de enero de 2024.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios es una productora y distribuidora de cine y televisión subsidiaria de Amazon. Se especializa en el desarrollo de series de televisión y la distribución y producción de películas. Se inició a finales de 2010. El contenido se distribuye a través de los cines y Prime Video, el servicio de transmisión de video digital de Amazon, y es un competidor de servicios como Netflix y Disney+.
Ramón Julio Didiez Burgos
Ramón Julio Didiez Burgos fue un militar naval de la República Dominicana que se desempeñó varias veces como Jefe de la Marina de Guerra de su país entre 1947 y 1955. Es autor de la investigación que propuso por primera vez que la isla Guanahani, a la que llegó Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492, es el cayo más oriental que integra los Cayos Franceses de las Islas Bahamas.

Armada de República Dominicana
La Armada de República Dominicana (abreviada como ARD) es una de las tres ramas en que se divide el Ministerio de Defensa de la República Dominicana, junto con el Ejército de la República Dominicana y la Fuerza Aérea de República Dominicana.
Colineación
En geometría proyectiva, una colineación es una aplicación entre elementos uno a uno (una función biyectiva) de un espacio proyectivo en otro, o desde un espacio proyectivo en sí mismo, de manera que las imágenes de puntos colineales son ellas mismas colineales. Por lo tanto, una colineación es un isomorfismo entre espacios proyectivos, o un automorfismo desde un espacio proyectivo en sí mismo. Algunos autores restringen la definición de colineación al caso en que se trata de un automorfismo. El conjunto de todas las colineaciones de un espacio en sí mismo forman un grupo, llamado el grupo de colineación.

Función biyectiva
En matemáticas, una función es biyectiva si es al mismo tiempo inyectiva y sobreyectiva; es decir, si todos los elementos del conjunto de salida tienen una imagen distinta en el conjunto de llegada, y a cada elemento del conjunto de llegada le corresponde un elemento del conjunto de salida.
Teatro Municipal de San Fernando
El Teatro Municipal de San Fernando es un teatro público situado en la comuna chilena de San Fernando, provincia de Colchagua, en la región del Libertador General Bernardo O’Higgins. El edificio, inaugurado en 1938, forma parte de la infraestructura cultural municipal que incluye además la Casa de la Cultura, la Casa Lircunlauta y la Biblioteca Pública, siendo administrado por el Departamento de Cultura de la Municipalidad de San Fernando.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Sonata a la española
Sonata a la Española es una sonata para guitarra compuesta en 1969 por el compositor español Joaquín Rodrigo.

La pieza tiene tres movimientos. El primero de estos, allegro assai, introduce una cuerda constante sonido nasal. La segunda, adagio, tiene un tema centrado en las cuerdas más graves de la guitarra. El final, allegro moderato, es un bolero mezclado con la música española.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
CSS Chicora
El CSS Chicora fue un buque blindado confederado que luchó en la guerra civil estadounidense. Fue construido bajo contrato en Charleston, Carolina del Sur en 1862.

James M. Eason lo construyó según los planes de John L. Porter, utilizando la mayor parte de una asignación estatal de $ 300 000 para la construcción de baterías marinas; Eason recibió una bonificación por "habilidad y prontitud". Su escudo de hierro tenía 4 pulgadas (102 mm) de espesor, respaldado por 22 pulgadas (559 mm) de roble y pino, con una armadura de 2 pulgadas (51 mm) en sus extremos. Inaugurada en marzo, se encargó en noviembre, asumiendo el mando el comandante John Randolph Tucker, CSN.

Buque blindado
El buque blindado también llamado ironclad fue un tipo de buque de guerra propulsado por vapor de la segunda mitad del siglo XIX, que estaba protegido por una armadura compuesta de placas de hierro o acero.
Paolo Quinteros
Alfredo Paolo Quinteros (Colón, 15 de enero de 1979) es un exbaloncestista argentino. Jugando en la posición de escolta hizo una larga carrera como profesional en Argentina, España y Uruguay. Fue el máximo anotador de la temporada 2004-05 de la Liga Nacional de Básquet y MVP de la temporada 2012-13. Compitió a nivel internacional con la selección de baloncesto de Argentina, formando parte de la camada de jugadores pertenecientes a la que se denominó como La Generación Dorada.
Quinteros es considerado uno de los quince mejores jugadores de baloncesto de la historia Argentina.

Juego de las Estrellas de la Liga Nacional de Básquet
El Juego de las Estrellas de la LNB es un partido de carácter amistoso que se celebra todos los años a mitad de temporada de la Liga Nacional de Básquet, la máxima división de baloncesto de Argentina. Reúne a partir de una votación abierta vía web a los jugadores que la gente seleccione. También se llevan a cabo carreras de habilidades y concurso de volcadas y triples, generalmente disputados en dos días. El evento se desarrolla desde 1988, edición que se disputó en el Superdomo de Mar del Plata.
Aloysius Schwartz
Aloysius Schwartz (18 de septiembre de 1930 - 16 de marzo de 1992) fue un sacerdote que inició programas de beneficencia para los huérfanos y niños pobres en Corea, Filipinas y México. Fundó las congregaciones de «Las Hermanas de María» y «Los Hermanos de Cristo». Fue declarado venerable el 22 de enero del 2015.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Australia en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 189 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Jock Sturrock.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Martine Ripsrud
Martine Ripsrud (Hamar, 31 de octubre de 1995) es una deportista noruega que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2018 y 2024, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, European Single Distance Speed Skating Championships) se realiza en los años pares desde 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Alois Kothgasser
Alois Kothgasser SDB (Sankt Stefan im Rosental, Estiria, 29 de mayo de 1937-Salzburgo, 22 de febrero de 2024) fue un obispo católico austriaco, arzobispo de Salzburgo y primado de Alemania. Perteneció al Grupo de San Galo.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Bactrocera fulvifacies
Bactrocera fulvifacies
 es una especie de díptero que Perkins describió por primera vez en 1939. Bactrocera fulvifacies pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Nueva Caledonia.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Garret Wallow
Garret Wallow (Nueva Orleans, Luisiana, 25 de enero de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Houston Texans, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Salmat
Salmat es una empresa de marketing digital fundada por Phil Salter y Peter Mattick en 1979 con sede en Sídney, Australia, encargada del marketing multicanal de empresas australianas como Woolworths Limited, Target Australia, Telstra y el Gobierno de Australia. Salmat tiene más de 4 000 empleados distribuidos en Australia, Nueva Zelanda y Asia y cotizó en el Mercado de Valores de Australia.

Target Corporation
Target Corporation (NYSE: TGT) es una cadena de grandes almacenes estadounidense, fundada en Mineápolis, Minnesota en 1962. Es la sexta empresa de venta al por menor más grande de Estados Unidos, por detrás de Wal-Mart, The Home Depot, Kroger, Sears Holdings Corporation y Costco,y estaba listada en la 27.ª posición en la 2005 Fortune 500. También figura en el 3.er puesto dentro de las tiendas con más ventas de música en Estados Unidos.
Stanislav Cherchésov
Stanislav Salámovich Cherchésov (en osetio: Черчесты Саламы фырт Станислав / Ĉerĉesty Salamy fyrt Stanislav; Alagir, Osetia del Norte, Unión Soviética, hoy Rusia, 2 de septiembre de 1963) es un exfutbolista y entrenador ruso. Actualmente dirige al Ajmat Grozni.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Mehmet Emin Toprak
Mehmet Emin Toprak (11 de septiembre de 1974, en Yenice, Çanakkale - 2 de diciembre de 2002) fue un actor de cine turco.

Emin Toprak protagonizó la aclamada película Uzak en el 2002, lo que lo introdujo al Público angloparlante. Murió en un accidente automovilístico en el camino de regreso del Festival de Cine de Ankara, cerca de la ciudad de Çan a la edad de 28 años.

Unas semanas después del accidente, la película se mostró en el Festival de Cine de Cannes de 2003, donde Toprak fue nombrado póstumamente mejor actor.

Çanakkale
Çanakkale (pronunciado /tʃa'nakale/ en el AFI, o "chanácale" en español), antes en griego Dardanelos, es una ciudad y puerto de Turquía, perteneciente a la provincia homónima, sobre la costa asiática de los Dardanelos (o Helesponto). Existe un servicio de transbordador que la une con la costa europea, al norte del estrecho. Su población es de 143.622 habitantes (2021).

También es la mayor ciudad cercana a las ruinas de Troya. El caballo de madera que se utilizó en la película Troya se exhibe en el malecón. Çanakkale fue originalmente una fortaleza otomana llamada Kale-i Sultaniye (Fortaleza del Sultán) y después tomó fama por su alfarería, origen de su nombre moderno (del turco: çanak = "cerámica" y kale = "fortaleza"). A veces Çanakkale aparece nombrada como "Chanak".
The Impostors
The Impostors es una película del año 1998, escrita y dirigida por Stanley Tucci, y protagonizada por Tucci, Oliver Platt, Alfred Molina, Lili Taylor, Tony Shalhoub, Steve Buscemi y Billy Connolly.

La película, en la cual Oliver Platt y Stanley Tucci hacen un papel parecido al de El gordo y el flaco, un par de actores sin trabajo, está ubicada en la era de la Gran depresión de la década de 1930, el estilo "retro" de la película es una recreación de las comedias de esa década. La secuencia silenciosa del comienzo se remonta a los días dorados del cine mudo.

The Impostors cuenta también con la presencia de Woody Allen, realizando un cameo como un neurotico director de casting.

El Gordo y el Flaco
El Gordo y el Flaco fue el nombre que se le puso en español al dúo cómico Laurel and Hardy (en inglés), aunque ocasionalmente en español también se les llama "Laurel y Hardy" —la traducción literal—. Lo formaban los actores Oliver Hardy (el Gordo) y Stan Laurel (el Flaco), estadounidense y británico, respectivamente.

Su carrera como pareja se inició en el cine mudo, en los años 1920 y se prolongó hasta la segunda mitad del siglo XX. Considerados una de las mejores parejas cómicas del cine, consiguieron aunar sus distintos estilos de comedia en una sincronía casi perfecta.