hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Elguín
El palacio Elguín es una palacio residencial de estilo ecléctico de Santiago de Chile, localizado en la esquina de Alameda Bernardo O'Higgins y avenida Brasil. Fue mandado a construir como residencia de Nazario Elguín, un acaudalado empresario minero, al reconocido arquitecto Teodoro Burchard en 1887. Fue declarado Monumento Nacional el 29 de abril de 2014 a través del Decreto N° 195 del Consejo de Monumentos Nacionales.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
BAP!!
BAP!! siglas de «Brigadas Anti Policiales» en español  («Brigada Anti Polizialak», «Babarruna ta Aza Popularra», «Alubia y berza popular») fue un grupo español de hardcore. Se forman en 1983 y se disuelven en 1996, dejando tres discos grabados. En 2003 se publicó un CD y DVD con el último concierto que dieron en el Centro Social Okupado de Andoáin. Tres de sus miembros se juntaron en 2004 para ensayar nuevas canciones en un nuevo grupo: Inoren Ero Ni.

Esan Ozenki Records
Esan Ozenki (en castellano: «Dilo alto» o «Grítalo alto») fue una discográfica del País Vasco durante 1991 y 2001, llegando a editar 200 referencias. Fue fundada por el grupo musical Negu Gorriak. Cuando el grupo se disolvió definitivamente en 2001, disolvió también Esan Ozenki. Después de una reorganización, se convirtió en Metak.

Paralelo a Esan Ozenki apareció el subsello Gora Herriak  («Vivan los pueblos»), con el que editaron material de artistas de fuera del País Vasco (Inadaptats, de Cataluña; Antón Reixa, de Galicia; Hechos Contra el Decoro, de Madrid...) y otros grupos de talla internacional (Banda Bassotti, de Italia; Todos Tus Muertos, de Argentina; Wemean, de Suiza, Zebda, de Francia, Aztlan Underground, de Estados Unidos).
Speed Racer: El Videojuego
Speed Racer: El Videojuego es un videojuego de carreras desarrollado por Sidhe Interactive para las consolas PlayStation 2 y Wii, por Virtuos para la Nintendo DS y por Glu Mobile para teléfonos móviles; y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment y Glu Mobile. Está basado en la película de 2008 Speed Racer, ambientada un año después de los acontecimientos. Los actores de la película repiten sus papeles en las versiones de consola de su versión del videojuego. La versión para móviles se lanzó en abril de 2008, y las versiones de Nintendo el 6 de mayo de 2008, mientras que la versión de PlayStation 2 se lanzó el 16 de septiembre de 2008, junto con el lanzamiento en DVD y Blu-ray. Debido al corto tiempo de desarrollo, Warner Bros. decidió no lanzar el juego en otras plataformas contemporáneas distintas a Nintendo.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Peter Jehle
Peter Jehle (Grabs, Suiza, 22 de enero de 1982) es un exfutbolista de Liechtenstein. Jugaba de guardameta y su último equipo fue el Fussball Club Vaduz de su país natal, que juega en la Challenge League de Suiza.

Fussball Club Vaduz
El Fussball Club Vaduz es un club de fútbol del Principado de Liechtenstein, con sede en la ciudad homónima, capital de dicho país. Fue fundado en diciembre de 1932, juega en la Challenge League (segunda división del fútbol suizo), y es el primer equipo de Liechtenstein en disputar la máxima categoría del fútbol de Suiza. Está considerado el principal club de su país, siendo el único profesional y el más laureado con 51 títulos de la Copa de Liechtenstein, siendo el club más hegemónico en una copa doméstica de fútbol en el mundo.
Methanocalculus
En taxonomía, Methanocalculus es un género de los Methanomicrobiales. Estos organismos son procariotas que producen metano.

Contiene cuatro especies:

Methanocalculus chunghsingensis

Methanocalculus halotolerans

Methanocalculus pumilus

Methanocalculus taiwanensis

El genoma de Methanocalculus es relativamente diferente de las de otros géneros de arqueas metanógenas, con menos del 90% de similitud entre sus genes 16S ARNr. Las especies dentro de Methanocalculus también son más tolerantes a alta salinidad que otros microorganismos, y pueden vivir a concentraciones de sal tan altas como 125 g/L. Sin embargo, algunas especies dentro de Methanocalculus son neutrófilas y Methanocalculus natronophilus, descubierta en 2013, es estrictamente alcalófila.

ARN ribosomal 16S
El ARN ribosomal 16S (ARNr 16S o 16S rRNA) es el componente de la subunidad menor (30S) de los ribosomas procariotas que se une a la secuencia de Shine-Dalgarno. Los genes que lo codifican son conocidos como genes del ARNr 16S, y se utilizan para la reconstrucción de filogenias debido a sus bajas tasas de evolución. Carl Woese y George E. Fox fueron dos de los pioneros que se basaron en las variaciones del 16S rRNA para establecer filogenias.

Pueden existir múltiples secuencias del gen 16S rRNA en una misma bacteria.
Teoría de la actividad
La Teoría de la actividad es una metateoría, paradigma, o marco de estudio psicológico, con raíces dadas por la psicología histórico-cultural del psicólogo soviético Lev Vygotski. Sus fundadores fueron Alekséi Leóntiev (1903-1979) y Serguéi Rubinstein (1889-1960), quienes buscaban entender las actividades humanas como complejos fenómenos socialmente situados, e ir más allá de los paradigmas del psicoanálisis y de la psicología conductista. Esta se convirtió en una de las mayores aproximaciones psicológicas en la antigua Unión Soviética, siendo usada ampliamente, tanto en la psicología teórica como en la aplicada, en áreas como la educación, entrenamiento, ergonomía, psicología del trabajo y psicología social.

Entrenamiento
El entrenamiento es cualquier preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual. En conexión con el deporte, el entrenamiento implica una preparación física, técnica y psicológica para el desarrollo máximo de las capacidades del deportista.

"Cada deportista es un mundo en si mismo que desafía el orden establecido y que nos obliga a razonar cada paso del arte de entrenar."
Aplasia
Aplasia (del griego a — no; plasis — formación) es generalmente definido como el desarrollo defectuoso o la ausencia congénita de un órgano o tejido. En el campo de la hematología, el término se refiere al retraso o desarrollo defectuoso o incompleto, o la cesación del usual proceso regenerativo.

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Ferrocarril del Sur de Devon y Tavistock
El Ferrocarril del Sur de Devon y Tavistock (nombre original en inglés: South Devon and Tavistock Railway) unía Plymouth con Tavistock en Devon (Reino Unido). Se inauguró en 1859, y se amplió en 1865 hasta Launceston (Cornualles), cuando se puso en servicio el Ferrocarril de Launceston y del Sur de Devon. Era una línea con vías de gran ancho, pero desde 1876 se equipó con vías de ancho mixto, de forma que los trenes de ancho estándar del Ferrocarril de Londres y del Suroeste pudieron circular por la línea entre Lydford y Plymouth. En 1892, toda la línea se convirtió solo al ancho estándar.

La línea se cerró a los pasajeros en 1962, aunque las secciones de sus dos extremos se mantuvieron durante un tiempo para transportar el tráfico de mercancías. Desde entonces, el Ferrocarril de Plym Valley reabrió un pequeño tramo como una línea preservada.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Liga ARC 2013
La temporada 2013 de la Liga ARC es la octava edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compone de dos grupos de 12 y 14 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 23 de junio en Ciérvana (Vizcaya) y terminó el 31 de agosto en Erandio (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
La Rouge
La Rouge era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-au-Perche al fusionarse con las comunas de Gémages, Le Theil, L'Hermitière, Mâle y Saint-Agnan-sur-Erre.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Jristos-Stefanos Xenos
Jristos-Stefanos Xenos (21 de marzo de 2000) es un deportista griego que compite en karate, en la modalidad de kumite. Es hermano del también karateca Dionysios Xenos.

Ganó una medalla en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2021 y 2023.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Universidad de Oriente Núcleo de Nueva Esparta
Universidad de Oriente Núcleo de Nueva Esparta (UDONE), es el núcleo de la Universidad de Oriente ubicado en el Estado Nueva Esparta. Inició sus operaciones con Cursos Básicos el 21 de enero de 1969 en su antigua sede de Porlamar, es la Universidad con mayor trayectoria en el Estado Nueva Esparta, en cuanto a infraestructura. Se encuentra dividida en 8 áreas departamentales: Socio-Humanidades, Cursos Básicos, Ciencias, Informática, Turismo, Decanato, Biblioteca Centro Regional de Investigaciones Ambiental y Cancha de usos múltiples.

Universidad de Oriente (Venezuela)
La Universidad de Oriente (UDO) es una universidad pública, fundada en el año 1958, es una de las universidades más importantes de Venezuela y la principal institución universitaria autónoma dedicada a la docencia, investigación y desarrollo del Oriente de Venezuela. Se divide en cinco núcleos repartidos en los principales estados del oriente venezolano: Anzoátegui, Bolívar, Monagas, Nueva Esparta y Sucre; con una amplia red de profesores en carreras de pregrado y postgrado que además interactúan con investigadores académicos en todos los continentes.

La sede principal de la UDO y oficina del Rector está situada en la ciudad de Cumaná y se creó como una casa de estudios nacional (federal), pública y autónoma, de la que han egresado miles de profesionales en diversas carreras.
Satu Salonen
Satu Maarit Anneli Salonen (Vahto, 27 de febrero de 1973) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997, en la prueba de relevo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998 y el séptimo en Salt Lake City 2002, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 21 de febrero y el 2 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Municipio de General Bravo
El municipio de General Bravo es uno de los 51 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Nuevo León. Situado al este del estado, su cabecera es la población de General Bravo.

Linares (Nuevo León)
Linares es una ciudad del estado de Nuevo León en México, nombrado Pueblo Mágico en 2015. Esta ciudad está ubicada en la parte central del estado, dentro de la "Región Citrícola". Su denominación actual proviene de su nombre antiguo de Villa de San Felipe de Linares, cuya fundación se realizó el 10 de abril de 1712, por el sargento mayor e Ingeniero, Gilberto Marin Uribe.

De acuerdo a los resultados del Censo de Población y Vivienda 2020, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio cuenta con una población total de 84,666 habitantes de los cuales 41,878 (49%) son hombres y 42,788 (51%) son mujeres. La ciudad de Linares es reconocida mundialmente por sus dulces de leche de vaca y cabra, entre los que resaltan las "Glorias de Linares".
Ergeshausen
Ergeshausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 138 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Lujuria, precaución
Lujuria, precaución (chino: 色戒; pinyin: Sè, Jiè; Lust, Caution, en inglés) es una novela de la escritora china Eileen Chang, publicada en 1979. La historia tiene lugar en Shanghái y en Hong Kong, República de China, durante la segunda guerra sino-japonesa. A la autora le tomó más de dos décadas terminarla. La novela fue llevada al cine con el mismo título en inglés: Lust, Caution, dirigida por Ang Lee. La novela se basa en la historia real de Zheng Pingru, una espía en tiempos de guerra. Según David Der-wei Wang, profesor de literatura china en la Universidad de Harvard, generó controversias debido a que el relato "parece proyectar la propia experiencia de guerra de Chang como amante de un colaborador”.

Zheng Pingru
Zheng Pingru (Lanxi, 1918-febrero de 1940) fue un espía y socialité china que reunió información sobre el Ejército Imperial Japonés durante la segunda guerra sino-japonesa. Ella intentó asesinar a Ding Mocun, el jefe de seguridad del gobierno títere japonés, pero no tuvo éxito y fue ejecutada. Se cree que su vida es la inspiración para la novela corta de Eileen Chang, Lust,Caution, que luego fue adaptada en la película homónima de 2007 por Ang Lee.
Manuel Arce Figueroa
Manuel Arce Figueroa, cuyo seudónimo era Marfil (Palmira, Valle del Cauca, 3 de octubre de 1909-Cali, Valle del Cauca, 17 de noviembre de 1987) fue un periodista y poeta colombiano.

Hasta 1985 continuó con sus escritos, incluyendo su último libro: La filosofía del improntus o la vocación de hacer poemas.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Ripley (Derbyshire)
Ripley es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 19 438 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Uladzislau Paleshko
Uladzislau Paleshko (en bielorruso: Уладзіслаў Палешко; 9 de febrero de 2001) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XLIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Samarcanda (Uzbekistán) entre el 23 y el 25 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Uzbeka de Piragüismo.

En este campeonato solo fueron disputadas las pruebas no incluidas en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Samarcanda.
Darkest White
Darkest White es el séptimo y último álbum de estudio de la banda gótica noruega Tristania, editado bajo la etiqueta Napalm Records. Su fecha oficial de lanzamiento fue el 31 de mayo de 2013 en Europa y el 11 de junio en el resto del mundo. El disco fue publicado en formato de CD tradicional y de digipack, que incluye el bonus track "Cathedral".

Es el primer disco que la banda publica en casi tres años y el segundo consecutivo con la italiana Mariangela Demurtas y Kjetil Nordhus en las voces principales.

El diseño de la cubierta fue creado por el artista gráfico británico Eliran Kantor, conocido por su trabajo con portadas de otras bandas metaleras. Tristania quería una cubierta oscura e inquietante y Kantor logró incorporar este estilo en cuanto conoció la música y las letras del álbum.

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Taras Mishchuk
Taras Viktorovych Mishchuk –en ucraniano, Тарас Вікторович Міщук– (Dubno, 22 de julio de 1995) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 1000 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Sean Hall
Michael Sean Hall (Williamsburg, 20 de agosto de 1967) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1995.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 (cuatro con timonel) y el séptimo en Sídney 2000 (cuatro scull).

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.