hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stabsführer
Un Stabsführer (traducido como Líder del personal) se desempeñó como adjunto del líder de la Juventud Hitleriana, el Cuerpo Nacionalsocialista de Aviadores, el Cuerpo Nacional Socialista de Motoristas o la Sturmabteilung. Además, fue un rango militar de las Juventudes Hitlerianas que ocupaba el miembro más importante del Cuerpo de Liderazgo de Adultos.

Los SS-Oberabschnitt (distritos principales) y los SS-Abschnitt (subdistritos) de Allgemeine-SS tenían su propio Stabsführer para dirigir cierto personal del distrito. En las SS-Abschnitt, a menudo eran el líder de facto.

Nationalsozialistisches Fliegerkorps
El Cuerpo de Aviadores Nacionalsocialistas (en alemán: Nationalsozialistisches Fliegerkorps; NSFK) fue una organización militar vinculada al Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán que se fundó el 15 de abril de  1937 como sucesora de la Asociación Alemana de Deportes Aéreos; esta última había estado activa durante los años en que una fuerza aérea alemana estaba prohibida por el Tratado de Versalles. La organización NSFK se basó estrechamente en la organización tipo milicia Sturmabteilung (SA). Un grupo similar fue el Cuerpo de Automovilistas Nacionalsocialistas (NSKK).

Durante los primeros años de su existencia, el NSFK realizó entrenamiento de aviación militar en planeadores y aviones privados. Friedrich Christiansen, originalmente Generalleutnant más tarde General der Flieger de la Luftwaffe, fue Korpsführer de la NSFK desde el 15 de abril de 1937 hasta el 26 de junio de 1943, seguido del Generaloberst Alfred Keller hasta el 8 de mayo de 1945.
Gran Mezquita de Mahdía
La Gran Mezquita de Mahdía (en árabe: الجامع الكبير في الكبير) es una mezquita que fue construida en el siglo X en Mahdía, Túnez.

Situada en el lado sur de la península en la que se encontraba la ciudad antigua, la mezquita fue construida en el año 916 (303-304 en el calendario islámico), tras la fundación de la ciudad dentro de las murallas construidas por el califato sobre una plataforma artificial «reclamada al mar», como mencionó el geógrafo andaluz Abdallah al-Bakri. Los demás edificios erigidos en las cercanías en esa época han desaparecido desde entonces.

Ifriquía
Ifriquía (en árabe: إفريقية‎, Ifriqiya, pronunciado /ifri'qij:a/;  en tifinag ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) o Afriquía, en algunas fuentes el-Maghreb el-Adna (en árabe: المغرب الأدنى‎) es, en historia del islam medieval, un territorio del norte de África que corresponde aproximadamente al actual Túnez, excluyendo las partes más desérticas, la región de Constantina del noreste de Argelia y la Tripolitania (actual Libia). Su capital fue Cairuán (Túnez).
Cross Plains
Cross Plains es el nombre de algunas localidades situadas en los Estados Unidos de América:

Cross Plains (Tennessee)

Cross Plains (Texas)

Cross Plains (Wisconsin)

Cross Plains (condado de Dane, Wisconsin)

Cross Plains (Wisconsin)
Cross Plains es una villa ubicada en el condado de Dane en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.538 habitantes y una densidad poblacional de 777,48 personas por km².
Felipe Loyola
Felipe Ignacio Loyola Olea (Santiago de Chile, 9 de noviembre de 2000) es un futbolista profesional chileno. Juega de mediocampista, defensa central o lateral y su equipo actual es el Pisa S. C. de la Serie A de Italia.

Pisa Sporting Club
El Pisa Sporting Club, comúnmente conocido como Pisa S. C., es un club de fútbol profesional italiano con sede en Pisa, Toscana. Actualmente compite en la Serie A en la temporada 2025-26.

El club se fundó en 1909 como Pisa Sporting Club y se reformó en 1994 como Pisa Calcio (registrado en la Eccellenza , la división regional de fútbol de Italia), tras su liquidación parcial debido a problemas económicos. El Pisa fue excluido de nuevo del fútbol italiano en 2009, tras no lograr recaudar suficiente dinero para pagar sus deudas. En el verano de 2009, se reformó como AC Pisa 1909.
Príncipes de barrio
Príncipes de barrio fue una serie de televisión chilena, producida por Afro Films en colaboración con Canal 13 y dirigida por Sebastián Araya; trata del ascenso de un joven de un barrio de clase media baja en una carrera de futbolista profesional. Estrenada el 4 de marzo de 2015, finalizó el 27 de mayo del mismo año.

Creada por Luis Barrales, escrita por Nicolás Wellmann, con la colaboración de Patricio Heim y Diego Niño.

La serie —originalmente prevista para ser emitida a mediados de 2014, coincidiendo con la Copa Mundial de Fútbol de Brasil— estuvo protagonizada por Max Salgado, Susana Hidalgo, Daniel Muñoz y Begoña Basauri; la financiación fue del Consejo Nacional de Televisión.

Consejo Nacional de Televisión de Chile
El Consejo Nacional de Televisión (más conocido por su sigla CNTV) es un organismo del Estado de Chile cuya función es controlar el correcto funcionamiento de los servicios de televisión.

Fue creado por la ley N.º 17.377 del 24 de octubre de 1970. La constitución chilena consagra su existencia, designando su composición, organización y demás funciones y atribuciones en la ley N.º 18.838 de 1989, modificada por la ley N.º 19.131 de 1992. Desde el 2000, ha participado en la organización de los contenidos de CNTV Infantil, canal educativo de televisión por cable.
Hygrophorus chrysodon
Hygrophorus chrysodon es un hongo basidiomiceto comestible de la familia Hygrophoraceae. que habita en suelos calizos, normalmente en bosques de frondosas con cierto nivel de humedad. El cuerpo fructífero aflora en verano y otoño. El basónimo de esta especie es Agaricus chrysodon Batsch 1789, y su epíteto específico chrysodon significa "diente de oro". Su seta es comestible.

August Johann Georg Karl Batsch
August Johann Georg Karl Batsch (28 de octubre de 1761 - 29 de septiembre de 1802), fue un naturalista alemán y reconocida autoridad en materia de setas.

Batsch nace en Jena, Alemania, siendo sus padres George Lorenz Bratsch y Ernestine Franke. Estudia en la escuela municipal, y luego con tutores privados.

Estudia en la Universidad de Jena donde obtiene el doctorado en 1781. Y en 1786, el doctorado en Medicina, en ese año inicia la enseñanza de historia natural.

En 1790, crea el Jardín Botánico de Jena, y funda la Naturforschende Gesellschaft.
Acholeplasma
Acholeplasma es un género de bacterias sin pared celular de la clase Mollicutes. Las especies son anaerobios facultativos que pueden ser saprotrófos o patógenos. Hay 15 especies reconocidas. El contenido de G + C es bajo, oscilando entre el 26 y el 36 % (% en moles). Los genomas de las especies de Acholeplasma varían en tamaño de 1,5 a 1,65 Mbp. El colesterol no es necesario para el crecimiento. Las especies se encuentran en animales y algunas plantas. La temperatura óptima de crecimiento es de 30 a 37 grados Celsius.

La especie Acholeplasma laylawii es un contaminante común de los productos de los medios de cultivo celular y también se ha utilizado en estudios extensos del polimorfismo de lípidos porque este organismo altera su proporción de MGlcDG (monoglucosil diacilglicerol) a DGlcDG (diglucosil diacilglicerol) en respuesta a las condiciones de crecimiento.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Gift of a Friend
«Gift of a Friend» (Regalo de un amigo) es un sencillo promocional del segundo álbum de estudio Here We Go Again de la celebridad estadounidense Demi Lovato. Fue estrenada el 16 de diciembre de 2009 para promocionar la película Tinker Bell and the Lost Treasure.
Esta película está a cargo de Disney y se estrenó el 21 de noviembre de 2009 en España.

Tinker Bell and the Lost Treasure
Tinker Bell and the Lost Treasure (en España Campanilla y el tesoro perdido y en Hispanoamérica Tinker Bell y el Tesoro Perdido) es una película de animación de la compañía de Disney dirigida por Klay Hall y basada en el personaje de Campanilla (Tinker Bell en inglés) de J. M. Barrie, y fue estrenada en otoño del 2009.
Netrobalane
Netrobalane canopus es una especie de lepidóptero ditrisio de la subfamilia Pyrginae  dentro de la familia Hesperiidae, es el único miembro del género monotípico Netrobalane.

Se encuentra en la sabana de África, desde Sudáfrica a Kenia hasta Nigeria y sur de Sudán.

Tiene una envergadura de alas de 26-44 mm para los machos y de 42-45 mm las hembras. Los adultos se encuentran en vuelo desde septiembre hasta noviembre y desde febrero a mayo en el sur de África.

Las larvas se alimentan de especies del género Grewia (incluyendo Grewia occidentalis, Grewia similis y Grewia flavescens), especies de Dombeya  (incluyendo Dombeya cymosa y Dombeya calantha), y especies de Hibiscus y Pavonia (incluyendo Pavonia macrophylla y Pavonia burchelli).

Pyrginae
Los pirginos (Pyrginae) son una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Hesperiidae. Se conocen 130 géneros y unas 1.150 especies, de distribución cosmopolita, pero de  las cuales unas 750 son neotropicales.  Incluye las especies de la antiguamente considerada subfamilia Pyrrhopyginae.

Las alas delanteras de los machos presentan a menudo un pliegue costal que alberga los androconios. Se posan con las alas extendidas, frecuentemente en el envés de las hojas. El ala posterior tiene una forma redondeada o trapezoidal. Las orugas se alimentan de dicotiledóneas.
Tom Clancy's Ghost Recon: Desert Siege
Tom Clancy's Ghost Recon: Desert Siege es un videojuego de disparos táctico desarrollado por Ubisoft Red Storm y distribuido por Ubisoft para Microsoft Windows y PlayStation 2. Es la primera expansión del videojuego Tom Clancy's Ghost Recon.

Videojuego de disparos táctico
Un videojuego de disparos táctico es un subgénero dentro de los videojuegos de disparos en primera persona y los videojuegos de disparos en tercera persona. Estos videojuegos simulan un combate realista, lo que hace que las tácticas y la precaución sean más importantes que los reflejos rápidos como en otros videojuegos de acción. Por lo general videojuegos de corte militar, antiterrorista y policial, pertenecen a este género.
Taste of Buffalo
Taste of Buffalo (español: Sabor de Búfalo) es el festival gastronómico de dos días más grande en los Estados Unidos. El festival está centrado en el centro de Buffalo, Nueva York a lo largo de Avenida de Delaware desde Niagara Plaza por Ayuntamiento de Buffalo a Chippewa Calle. El festival exhibe comida de restaurantes numerosos y camiones alimentarios de la región de Búfalo y otras ciudades en Nueva York Occidental, además de algunos patrocinadores nacionales. Cuando descrito, la misión del Sabor de Búfalo es "para proporcionar un festival asequible y agradable de fin de semana en una manera socialmente responsable para familias de Nueva York Occidental; para realzar la calidad de vida en el Niagara Frontera y promover Búfalo céntrica."

Ayuntamiento de Búfalo
El Ayuntamiento de Búfalo es el ayuntamiento de la ciudad de Búfalo, Estados Unidos. Situado en el 65 de Niagara Square, este edificio de 32 plantas de estilo art déco se completó en 1931 y fue diseñado por Dietel, Wade & Jones.

Con 115 m de altura o 121 m de altura de antena, es uno de los ayuntamientos más altos de los Estados Unidos y también uno de los edificios más altos del oeste del estado de Nueva York. El edificio fue diseñado por el arquitecto John Wade con la ayuda de George Dietel. Los frisos fueron esculpidos por Albert Stewart y las esculturas realizadas por Rene Paul Chambellan.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1999.
Premio Craque do Brasileirão
El Premio Craque do Brasileirão (en portugués: Prêmio Craque do Brasileirão) es un trofeo creado en 2005 en una asociación entre la Rede Globo y la Confederación Brasileña de Fútbol, para ser el premio oficial de los jugadores que compiten en el Campeonato Brasileño de Fútbol.

En 2019, con nueve atletas en el equipo del Campeonato Brasileño, el Flamengo se convirtió en el club con más representantes en el mismo año.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Jean Ledoux
Jean Pierre Louis Ledoux (Beauchamp, 25 de abril de 1935-Biarritz, 30 de enero de 2019) fue un deportista francés que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1962, en la prueba de cuatro con timonel.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Hans Lippold
Hans Lippold ( 1932 - 1980 ) fue un botánico explorador alemán , que realizó extensas expediciones a Centroamérica y Cuba. Gran parte de sus colecciones botánicas se resguardan tanto en Viena, como en el Herbario del Jardín Botánico Nacional de Cuba, La Habana.

Jardín botánico Nacional de Cuba
El Jardín Botánico Nacional de Cuba es un jardín botánico de unas 500 hectáreas y en el que están expuestas unas 4 000 especies vegetales. Perteneciente a la Universidad de La Habana, tiene como objetivo promover el conocimiento en la población de los aspectos relacionados con las plantas, haciendo hincapié en la flora autóctona.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. El código de identificación del Jardín Botánico Nacional (Cuba) en el "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI) así como las siglas de su herbario es HAJB.
Quirnheim
Quirnheim es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 780 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
The Impractical Joker
The Impractical Joker es un corto de animación estadounidense de 1937, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Grampy.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Aniuar Gueduyev
Aniuar Borisovich Gueduyev –en ruso, Аниуар Борисович Гедуев– (Psygansu, 26 de enero de 1987) es un deportista ruso de origen cabardino que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 74 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de oro en la categoría de 74 kg.

Ha ganado una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2015 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2013 y 2014.

Campeonato Europeo de Lucha de 2014
El LXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Vantaa (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Trio Areena de la ciudad finlandesa.
Pansa Hemviboon
Pansa Hemviboon (en tailandés: พรรษา เหมวิบูลย์, Chanthaburi, Tailandia; 8 de julio de 1990) es un futbolista de Tailandia que juega en la posición de defensa central. Desde 2016 juega con el Buriram United de la Liga de Tailandia.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Sopot (Belgrado)
Sopot (serbocroata cirílico: Сопот) es un municipio suburbano de la ciudad de Belgrado, la capital de Serbia.

En 2011 su población era de 20 367 habitantes, de los cuales 4548 vivían en la villa y el resto en las 16 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (19 554 habitantes), con una pequeña minoría de gitanos (148 habitantes).

Su topónimo deriva de una antigua palabra eslava, en desuso en serbocroata, que viene a significar "fuente" o "manantial". Desde 1972 alberga un festival de cine anual llamado "Sofest".

Se ubica unos 25 km al sur de la capital nacional Belgrado.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Hans Heinrich Schaeder
Hans Heinrich Schaeder (* 31 de enero de 1896 en Gotinga; † 13 de marzo de 1957) fue un orientalista e iranologista alemán. Fue profesor en la Universidad de Berlín (desde 1931), y en la Universidad de Gotinga (1946-1957). Sus variados estudios incluyen diversos aspectos de las religiones e historia del pre-Irán islámico. Para varios problemas de Maniqueísmo, el ofreció diversas soluciones (Iranische Beiträge, 1930; Iranica, 1934).

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Lameiras
Lameiras es una freguesia portuguesa del concelho de Pinhel, en el distrito de Guarda, con 16,77 km² de superficie y 290 habitantes (2011), distribuidos en tres núcleos de población: Lameiras, Barregão y Vendada. Su densidad de población es de 17,3 hab/km².

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Retorno a la Isla Blanca
Retorno a la Isla Blanca es una novela de aventuras fantásticas escrita por Laura Gallego García. Publicada por Editorial Brief en 2001. Esta fue la novela número trece que escribió Laura Gallego Garcia. La escribió anteriormente a Finis Mundi, aunque Retorno a la Isla Blanca fue publicada después.

Laura Gallego García
Laura Gallego García (Cuart de Poblet, Valencia, 11 de octubre de 1977) es una autora española de literatura infantil y juvenil especializada en temática fantástica. Ha estudiado Filología Hispánica en la Universidad de Valencia.
Municipio de Grand Haven
El municipio de Grand Haven (en inglés: Grand Haven Township) es un municipio ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 15178 habitantes y una densidad poblacional de 198,53 personas por km².

Condado de Ottawa (Míchigan)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County, Míchigan), fundado en 1837, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.314 habitantes con una densidad poblacional de 163 personas por km². La sede del condado es Grand Haven.