hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo de Pueblos Atacameños
El Consejo de Pueblos Atacameños (CPA) es una asociación indígena chilena que representa a 18 comunidades atacameñas (lickanantay) de la cuenca del Salar de Atacama.

Se constituyó en 1994 de conformidad con la Ley Indígena N°19.253, como una organización de autoridades tradicionales y dirigentes provenientes de las 18 comunidades territoriales del área de desarrollo indígena denominada “Atacama La Grande”, en el interior de la Región de Antofagasta, incluyendo Río Grande, Machuca, Catarpe, Quitor, San Pedro de Atacama, Solcor, Larache, Yaye, Séquitor, Cúcuter, Coyo, Toconao, Talabre, Camar, Socaire, Peine, Solor y Huatín. Cada una de estas comunidades territoriales atacameñas descienden de poblados y ayllus, y cada una cuenta con su propia personalidad jurídica. El Consejo tiene por objetivos la integridad y preservación territorial de las comunidades atacameñas y el bienestar de las personas que en ellas habitan.

Socaire (Chile)
Socaire es un pueblo localizado en la segunda Región de Antofagasta a 3500 metros por sobre el nivel del mar, 25 kilómetros de Camar, 86 kilómetros de San Pedro de Atacama y a 402 kilómetros al este de Antofagasta. Es el último pueblo chileno en la ruta CH-23 hacia Argentina, a través del paso de Sico. Cuenta con telefonía 3G en banda 900 MHz gracias a Entel; y 3G, 4G, 5G de WOM y de Claro Chile en roaming. Las otras compañías como Movistar no llega a esta localidad.
Tuercas, Tornillos y Alicates
Tuercas, Tornillos y Alicates es el tercer álbum de la banda bogotana Los Speakers. Grabado con apoyo de la disquera Bambuco, entre julio y agosto de 1967, en él se destacan los covers "Un sorbito de champagne" y "Borracho" de la banda española Los Brincos, y una versión en español de Paperback Writer, llamada "El escritor de novelas", de Los Beatles.

Entre las características musicales particulares del disco, aparecen canciones originales como "Tú eres gente que no encuentra quien te quiera de verdad", de Luis Dueñas, que da cuenta de la experimentación sonora con efectos como el fuzz, muy utilizado en el rock-blues que exploraban The Yardbirds y Cream.

A raíz de la salida de Fernando Latorre, la función de baterista fue asumida por Édgar Dueñas, hermano de Luis, proveniente de Los Flippers.

El registro conseguiría el segundo disco de oro para la banda. Es el único álbum de Los Speakers calificado profesionalmente por Allmusic: 3 de 5 estrellas.

Efectos de guitarra
Los efectos para guitarra (o manipulación de señal) son alteraciones ya sean digitales, analógicas o acústicas en el tono o sonido de una guitarra, normalmente eléctrica. Los efectos para guitarra pueden producirse, bien por causas físicas, como la reverberación; bien por procesadores destinados a cumplir una función específica en la señal, tales como los pedales o los procesadores en formato rack.
Muchos efectos han ayudado a caracterizar muy bien a la música contemporánea desde la década de 1950.
Colombia en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Colombia participó en los 'XI Juegos Mundiales' por representación del Comité Olímpico Colombiano (COC), dicho evento se celebró en Birmingham, Alabama, USA, del 7 de julio al 17 de julio de 2022. Fue la Novena participación en los Juegos mundiales por parte de Colombia.

En lo que se refiere a esta edición, la federación colombiana estuvo integrada por un total de 65 atletas en 12 deportes, distribuidos entre (42) hombres y (23) mujeres.

Colombia ocupó el noveno lugar en la tabla general de medallas al conseguir (25) medallas de las cuales (9) fueron de Oro, (10) de Plata y (6) de Bronce y con este resultado hizo su segunda mejor participación en los Juegos Mundiales, solo por detrás de lo hecho en los Juegos Mundiales de Breslavia 2017.

Por otra parte, Johana Viveros Mondragon se convirtió en la atleta más exitosa de esta edición, al conseguir cuatro medallas de oro y una de plata en patinaje de velocidad.

Juegos Mundiales de 2022
Los Juegos Mundiales de 2022, oficialmente conocidos como los XI Juegos Mundiales, se realizaron del 7 al 17 de julio de 2022 en la ciudad de Birmingham, Alabama, Estados Unidos. La IWGA confirmó que 3 ciudades mostraron interés por acoger este evento. El 22 de enero de 2015 en la ciudad de Lausanna en Suiza, se anunció a la ciudad sede.

Originalmente, los Juegos estaban programados para 2021, ya que siempre se celebran un año después de los Juegos Olímpicos. Una vez que Tokio 2020 cambió de fecha debido a la pandemia de COVID-19, los Juegos Mundiales también se trasladaron para adaptarse a este cambio.
Labeobarbus acutirostris
Labeobarbus acutirostris es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas endémicos del lago Tana (Etiopía ), que pueden llegar alcanzar los 41 cm de longitud total.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Neorromanticismo
Al hablar de neorromanticismo podemos estar hablando de:

Neorromanticismo (música).

Neorromanticismo lingüístico o neohumboldtismo.

Neorromanticismo (literatura).

Neorromanticismo (arte).

neorromanticismo (danza)

Neohumboldtismo
El neohumboldtismo es el nombre que recibe una escuela filosófica y lingüística arraigada en Alemania casi exclusivamente en la última parte del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.

Inspirada directamente en las teorías de Humboldt (1737-1835), en lingüística también fue conocida como escuela neorromántica y teoría del campo lingüístico y léxico.

Esta corriente lingüística se basa en una concepción a un tiempo estática y dinámica de la lengua, que es capaz de autodescribirse sin recurrir al mundo exterior al tiempo que tiene una capacidad particular de creación.

Algunos de sus principales representantes fueron los filósofos Heymann Steinthal, Ernst Cassirer o Wilhelm Wundt (también fisiólogo y psicólogo), así como los lingüistas Walter Porzig, Jost Trier o Leo Weisgerber.
Jakob Venedey
Jakob Venedey (Colonia, 24 de mayo de 1805 – Badenweiler, 9 de febrero de 1871) fue un publicista y un político radical alemán. Dirigente de la Liga de los Proscritos, mostró una gran preocupación por la cuestión social aunque no puede considerársele un socialista.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Selección femenina de baloncesto de la República Democrática del Congo
La selección femenina de baloncesto de la República Democrática del Congo es el equipo de baloncesto que representa a República Democrática del Congo en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Ha conseguido 8 medallas en AfroBasket femenino en 14 participaciones.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Antonieta Rodríguez
Antonieta Rodríguez Paris (Puerto Montt, 1942) es una profesora y escritora chilena adscrita a la literatura infantil y juvenil vinculada al Grupo Polígono de Puerto Montt.

Es Profesora de Castellano y Filosofía de la Universidad Católica de Valparaíso y actualmente es miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua.

Ha dedicado su vida a la enseñanza y a la difusión del hábito de la lectura. Ha sido participante activa de "Encuentros de Escritores" regionales como el Arco Iris de Poesía, de Puerto Montt, así como también de Ferias de Libros en diversas ciudades del país, como La Serena, Castro, Puerto Varas, Puerto Montt y Osorno. Ha sido colaboradora del diario El Llanquihue de Puerto Montt, con artículos sobre literatura y educación.

Por otra parte, ha escrito ensayos para revistas de temas culturales, y sus poemas han aparecido en varias antologías. Es hija Ilustre de la ciudad de Puerto Montt y actualmente profesora de literatura en la Universidad San Sebastián.

Academia Chilena de la Lengua
La Academia Chilena de la Lengua es una de las veintitrés academias correspondientes de la Real Academia Española.  Forma parte de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y del Instituto de Chile.
Unterneukirchen
Unterneukirchen es un municipio situado en el distrito de Altötting, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3070 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Euphractus nationi
El armadillo peludo de la puna, peludo del altiplano, quirquincho de la puna o gualacate (Euphractus nationi) es una especie de mamífero cingulado de la familia Dasypodidae propia de Sudamérica.  Es endémica de Argentina, Bolivia, Chile y del Perú. Su cuerpo es usualmente gris amarillento, a veces manchado con pardo rojizo leve. Se lo halla por encima de los 2600 m s. n. m. Su caparazón es aplanada,  con pelos implantados entre las bandas de ésta; con grandes orejas, trompa nasal con pequeñas placas óseas, extremidades anteriores con grandes garras en sus cuatro dedos.

Es un mamífero solitario, terrestre, de muchos hábitats de la Puna.  Es omnívoro, alimentándose de una amplia gama de materia vegetal y animal. Se protege y habita en cuevas. Al contrario de la mayoría de las especies de armadillo, el amarillo es diurno más que nocturno.

Cingulata
Los cingulados (Cingulata, del latín cingula "cinturón") son un orden de mamíferos placentarios naturales del continente americano cuyas especies son llamadas armadillos. Las familias Dasypodidae y Chlamyphoridae son las únicas que sobreviven hoy en día.
Pasuk
Pasuk es un término hebreo que designa el versículo bíblico.

Etimológicamente significa división y es el participio pasivo de la primera forma del verbo pasak (dividir).

En cuanto a los orígenes de la división del texto sagrado en versículos creen los críticos que hay que buscarlos en la misma época y momento de la redacción última del canon actual, por más que hay divergencias en cuanto a este punto entre los Setenta y el texto hebreo; parece que la división en versículos de este último en su estado actual es obra de la Masora.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 42 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Oswald Szemerényi
Oswald John Louis Szemerényi (Pronunciación en húngaro: /ˈsɛmɛreːɲi/; Londres, 7 de septiembre de 1913 – Friburgo, 29 de diciembre de 1996) fue un indoeuropeísta húngaro especializado en lingüística comparativa. Formuló la conocida como ley de Szemerényi, por la que en protoindoeuropeo las consonantes -s y las laringales detrás de resonante a final de palabra desaparecen, con alargamiento compensatorio de la vocal anterior, como en PIE */ph₂térs/ ‘padre’ > *ph₂tḗr (griego antiguo πατήρ, sánscrito pitā́).

Lingüística comparativa
La lingüística comparativa o lingüística histórica comparada (anteriormente "filología comparada") es una rama y técnica utilizada en la lingüística histórica que se ocupa de comparar lenguas para establecer su relación histórica.

La relación genética implica un origen común o protolengua y la lingüística comparativa tiene como objetivo construir familias lingüísticas, reconstruir protolenguajes y especificar los cambios que han dado lugar a las lenguas documentadas. Para mantener una clara distinción entre las formas atestiguadas y reconstruidas, los lingüistas comparativos anteponen un asterisco a cualquier forma que no se encuentre en los textos supervivientes. Se han desarrollado varios métodos para llevar a cabo la clasificación de idiomas, que van desde la simple inspección hasta la prueba de hipótesis computarizada. Estos métodos han pasado por un largo proceso de desarrollo.
Historia de los judíos en Grecia
A lo largo de los años muchas comunidades judías han residido en territorio griego siendo consideradas parte de la historia del lugar. Algunas de ellas, han residido en la región de manera organizada durante más de 2000 años. El 1.er grupo judío instalado en Grecia fue el de los romaniotes o "judíos griegos". Tras los romaniotes, llegaron los sefardíes, que alcanzaron gran prosperidad en ciudades como Salónica durante la dominación otomana de Grecia. En la actualidad, la comunidad judía de Grecia cuenta sólo con 5.500 personas, que se concentran, principalmente, en Atenas, Salónica, Larisa, Volos, Calcis, Ioánina, Trikala y Corfú, quedando tan solo unos pocos en Kavala y Rodas.

Tríkala
Tríkala (en griego Τρίκαλα; antiguamente Τρίκκη, Τρίκκα, Trikka o Trica) es una ciudad en el noroeste de Tesalia, Grecia. Es la capital de la unidad periférica de Tríkala, y se encuentra al noroeste de Atenas y de Karditsa, al este de Ioánina y Métsovo, al sur de Grevená, al suroeste de Salónica, al oeste de Lárisa y está cerca de Meteora. La ciudad tenía 61.653 habitantes en 2011.
Tiempo de la Cruz
Tiempo de la cruz es la primera grabación del cantautor colombiano de música cristiana Alex Campos junto a su banda Misión Vida, producida por los productores independientes Freud Romero y Esteban Machuca. Con un estilo predominado por el Rock, el ska y la balada, la grabación fue llevada a cabo en vivo desde el antiguo auditorio de la iglesia El Lugar de Su Presencia en Bogotá, Colombia.

Esta grabación se llevó a cabo en el año 1999 y se lanzó al mercado a finales de 1999, siendo uno de sus temas Me robaste el corazón, el cual es de los más aclamados por cristianos.

En 2021, Alex lanzaría una nueva versión de «Tiempo de la Cruz» con nuevos arreglos a cargo de Raniero Palm en las cuerdas, Aneudy Maysonet y otros músicos en los créditos.

Iglesia El Lugar de Su Presencia
La Iglesia El Lugar de Su Presencia es una mega iglesia neopentecostal multisitio colombiana con sede principal en el barrio La Castellana en Bogotá, Colombia, frente a la estación Suba - Calle 95 del sistema de transporte masivo TransMilenio. Fue fundada en 1993 por Andrew Corson Symes y María del Rocío Ardila, más conocidos como Andrés y Rocío Corson. Para el 2018, esta sede contaba con una asistencia de 42.000 personas por fin de semana.

Además de la sede principal, la congregación cuenta con sedes en Bogotá en los barrios El Nogal y Suba La Campiña, así como en los municipios de Medellín (Antioquia), Cajicá (Cundinamarca), Chiquinquirá (Boyacá) y en la ciudad de Dallas (Estados Unidos).  La iglesia también presencia en YouTube, donde supera los 3.6 millones de suscriptores y reportó 21 millones de usuarios anuales en 150 países para el año 2020. Es reconocida por sus agrupaciones musicales Su Presencia Worship y NxtWave, que cuentan con 15 producciones musicales.
Rancho Las Putas
Rancho Las Putas fue una concesión de tierra de México de 35,516-acres (143.73 km²) en el término del condado actual de Napa. Entregado en 1843 por el gobernador Manuel Micheltorena a José de Jesús Berreyesa y Sexto "Sisto" Berreyesa. El nombre "Las Putas" vino del arroyo Putah Creek, que atravesaba la propiedad. La mayor parte de la subvención ahora está cubierta por la represa de Lago Berryessa.

Condado de Napa
El condado de Napa (en inglés: Napa County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 133 433 habitantes y una densidad poblacional de 69.1 personas por km². La sede del condado es Napa. El condado es conocido por ser una de las zonas que más producen vino en los Estados Unidos. Entre los valles más famosos se encuentra el Valle de Napa.
Estrecho de McMurdo
El estrecho de McMurdo se encuentra en el mar de Ross, océano Glacial Antártico, la Antártida. Sus aguas están obstruidas por el hielo de la barrera de hielo de McMurdo, sus dimensiones son aproximadamente 55 kilómetros (35 millas) de largo por el mismo ancho.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Hounoux
Hounoux  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 1999 era de 101 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes les Coteaux du Razès .

Distrito de Limoux
El distrito de Limoux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la région de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 8 cantones y 149 comunas.
Úrvalsdeild karla (baloncesto) 2019-20
La Úrvalsdeild karla 2019-20, conocida como Domino's deildin por motivos de patrocinio, fue la edición número 69 de la Úrvalsdeild karla, la máxima competición de baloncesto de Islandia. La temporada regular comenzó en octubre de 2019 y finalizó en marzo de 2020, a falta de una jornada para finalizar a causa de la pandemia por coronavirus de 2020, por lo tanto los playoffs no se llegaron a disputar. El Stjarnan fue designado como ganador de la liga regular mientras que el Fjölnir descendió a la 1. deild karla.

Fjölnir Karfa
El Ungmennafélagið Fjölnir karfa (traducido literalmente como Club Juvenil Fjölnir Baloncesto), conocido como Fjölnir o Fjölnir Reykjavík, es la sección de baloncesto masculino del Ungmennafélagið Fjölnir. Tiene su sede en el distrito de Grafarvogur de Reykjavík, Islandia y actualmente juega en la 1ª división, la segunda categoría del baloncesto islandés.
Abronia zongolica
El dragoncito de la Sierra de Zongolica (Abronia zongolica) es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia. Fue descrito por los herpetólogos Uri Omar García Vázquez, Adam G. Clause, Jorge Gutiérrez Rodríguez, Erasmo Cazares Hernández y Miguel Ángel de la Torre Loranca en 2022.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Monasterio de los Santos Traductores
El Monasterio de los Santos Traductores (en azerí: Quşçu məbədi; en armenio:  Սուրբ Թարգմանչաց վանք) es un monasterio armenio, fundado en el siglo cuarto. Se encuentra al norte de Daşkəsən, en Azerbaiyán.

El monasterio fue fundado por los Santos Mesrob Mashtots e Isaac de Armenia. En 411 tradujeron la Biblia del siríaco.

Según algunas fuentes, el monasterio fue construido en el final del siglo cuarto y el comienzo del siglo quinto. En el 989 y 1845 se reconstruyó el monasterio. El edificio se levantó durante el reinado del obispo Gabriel Harutunyan.

Isaac de Armenia
Isaac de Armenia, Isaac I el Grande, Isaac I el Parto, Sahak Magno o Sahak el Parto (en armenio: Սահակ Պարթև; romanizado: Sahak Part'ev, en parto: Sahak-i Parthaw) (c. 329-5 de septiembre de 439) fue un catolicós de la Iglesia apostólica armenia entre 387 y 428. También es celebrado como santo por la Iglesia armenia, siendo su festividad el 5 de septiembre.