hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brotogeris chrysoptera
El periquito ala dorada o catita alidorada (Brotogeris chrysoptera) es una especie de ave ide la familia Psittacidae, que se encuentra en Brasil, Guayana francesa, Guyana, Surinam y Venezuela, en el oriente de la Amazonia y el bajo Orinoco.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Clem Beauchamp
Clement Hoyt "Clem" Beauchamp (26 de agosto de 1898-14 de noviembre de 1992), también conocido como Jerry Drew en su primera etapa como intérprete, fue un actor y director de segunda unidad de nacionalidad estadounidense, premiado en 1935 con el Premio Óscar al mejor asistente de dirección por su trabajo en The Lives of a Bengal Lancer. Además, al año siguiente fue nominado en la misma categoría por The Last of the Mohicans.

Segunda unidad
En cine, segunda unidad designa a un grupo de personas que, dentro de la producción de una película, se encarga de rodar planos de situación o de continuidad y escenas de exteriores, de acción, de especialistas o de masas que requieren de muchos figurantes y no de los actores principales. La segunda unidad se emplea principalmente en las grandes producciones y cuenta con un director propio, aunque el principal también supervisa las tomas.
Rigor Sardonicous
Rigor Sardonicous es una banda estadounidense de doom metal proveniente de Long Island, Nueva York. Rigor Sardonicous es una de las primeras bandas de doom metal estadounidenses que todavía continúan activas, junto a Novembers Doom y Evoken.
De acuerdo a una entrevista, la banda tomó ciertas influencias de agrupaciones de death metal como Obituary, Winter y Autopsy.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Gonatodes
Gonatodes es un género de gecos de la familia Sphaerodactylidae. Este género se distribuye por América Central, algunas islas del Caribe (incluyendo Cuba, La Española, Jamaica y San Vicente y las Granadinas) y en la parte norte de Sudamérica, incluyendo Perú, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Surinam, partes de Brasil, Venezuela y las islas de Trinidad y Tobago.

Se caracterizan por un acentuado dimorfismo sexual en coloración, con un grado variable de policromatismo en los machos. La mayoría de las especies del género son activas durante el día.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Universidad Valle del Momboy
La Universidad Valle del Momboy (UVM) es una Institución privada de Educación Universitaria de carácter comunitario, sin fines de lucro y de inspiración humanista – cristiana; fruto del esfuerzo de diversos sectores de la sociedad civil trujillana, que anhelaban una universidad propia para el Estado Trujillo antes de la llegada del siglo XXI, con el fin de contribuir al Desarrollo Humano Sostenible en esta localidad de los Andes venezolanos.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
LvivMozArt
El festival LvivMozArt es un festival internacional de música clásica que se celebra anualmente en Lviv y Brody, y sus alrededores, en Ucrania. Recibe su nombre en honor a Franz Xaver Wolfgang Mozart, hijo de Wolfgang Amadeus Mozart, que vivió en Lviv desde 1808 hasta 1838.

LvivMozArt combina música académica contemporánea y piezas clásicas interpretadas por músicos de múltiples países europeos, Estados Unidos y Sudáfrica. Su última edición anterior a la pandemia de COVID-19 atrajo a 9.500 espectadores.

Franz Xaver Wolfgang Mozart
Franz Xaver Wolfgang Mozart (26 de julio de 1791 - 29 de julio de 1844) fue un compositor de música clásica, pianista, director de orquesta y profesor austríaco, el menor de los dos hijos que sobrevivieron a su padre, el reconocido músico Wolfgang Amadeus Mozart. Fue llamado así en honor a su padre y al estudiante y amigo más cercano a este, Franz Xaver Süssmayr, quien terminó el Réquiem incompleto de Mozart.
Liga de Béisbol de Bogotá
La Liga de Béisbol de Bogotá es una organización deportiva de derecho privado, sin ánimo de lucro, con funciones de interés público y social, constituida con el fin organizar administrativa y técnicamente el Béisbol en Bogotá, por delegación de la Federación Colombiana de Béisbol.

Los colores distintivos de la Liga son blanco, amarillo y rojo.

Es objeto de la Liga, fomentar, patrocinar y organizar el Béisbol en la capital de Colombia, realizando así todas las actividades deportivas, recreativas y de formación, correspondientes a su práctica, ejerciendo las funciones que en efecto se entiendan delegadas por la Federación Colombiana de Béisbol.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Manuela Roka Botey
Manuela Roka Botey (Bariobé, 1973[cita requerida]) es una política ecuatoguineana que se desempeñó como primera ministra de su país desde el 1 de febrero de 2023 hasta el 17 de agosto de 2024, cuando sustituyó a Francisco Pascual Obama Asue, que dimitió junto a todo su gabinete dos meses después de las elecciones generales de 2022. Anteriormente había sido ministra delegada de Educación y vicerrectora de la Facultad de Letras y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE).

Roka fue la primera mujer en ocupar el cargo, lo cual fue destacado por el vicepresidente del país e hijo del jefe de Estado desde el año 1979, Teodoro Nguema Obiang Mangue, en unas declaraciones para TVGE: «Esta es una prueba más del compromiso con la igualdad de género en el país».

Elecciones generales de Guinea Ecuatorial de 2022
Las elecciones generales de Guinea Ecuatorial de 2022 se celebraron el 20 de noviembre de 2022, junto a elecciones municipales. Los comicios se llevaron a cabo con el propósito de elegir al presidente de la República y a los miembros de la Cámara de los Diputados y el Senado.

El presidente Teodoro Obiang Nguema fue reelegido para un nuevo mandato, mientras que el bloque oficialista obtuvo la totalidad de escaños en ambas cámaras legislativas.
ESP32
ESP32 es la denominación de una familia de chips SoC de bajo coste y consumo de energía, con tecnología Wi-Fi y Bluetooth de modo dual integrada. El ESP32 emplea un microprocesador Tensilica Xtensa LX6 en sus variantes de simple y doble núcleo e incluye interruptores de antena, balun de radiofrecuencia, amplificador de potencia, amplificador receptor de bajo ruido, filtros, y módulos de administración de energía. El ESP32 fue creado y desarrollado por Espressif Systems y es fabricado por TSMC utilizando su proceso de 40 nm. Es un sucesor de otro SoC, el ESP8266.

Balun
Se denomina balun (del inglés  balanced-unbalanced lines transformer ) a un dispositivo conductor que convierte líneas de transmisión desequilibradas en líneas equilibradas (se transmite la misma información por dos cables o par de cables, al mismo tiempo y con polaridades opuestas). La inversa también es cierta: el balun es un dispositivo reversible.
Enigma de mujer
Enigma de mujer es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Abel Santa Cruz y Carlos Adén, sobre la obra teatral Mi señorita esposa, de Abel Santa Cruz, que se estrenó el 27 de septiembre de 1956 y que tuvo como protagonistas a Ana Mariscal, George Rigaud, Lautaro Murúa y Aída Luz. También colaboró Vassili Lambrinos en la coreografía.

Lautaro Murúa
Lautaro Murúa Herrera (Tacna, Chile; 29 de diciembre de 1926-Madrid, España; 3 de diciembre de 1995) fue un actor y director de cine y de teatro chileno-argentino. Hizo la mayor parte de su obra en Argentina y se nacionalizó argentino.
Piedra Escrita
Piedra Escrita es un monolito granítico natural, enclavado en el término municipal de Cenicientos, al suroeste de la Comunidad de Madrid (España). En él aparecen grabados unos relieves y una inscripción romana por la cara frontal, y por la trasera una huella de plantígrado, claramente retocada sobre un bulto natural. En agosto de 2021 la Comunidad de Madrid lo declaró Bien de Interés Cultural, en la categoría de «Zona de Interés Arqueológico».

Relieve (arte)
Los relieves son una técnica escultórica de las que se habla, a diferencia de las esculturas de bulto redondo (que se esculpen reproduciendo su relieve o profundidad natural), están integrados en un muro, generalmente, o en caso de ser arte mobiliar, al soporte que los enmarca. Los relieves son muy comunes, particularmente, como decoración exterior de los edificios monumentales, como los templos. El friso del orden corintio se suele decorar con bajorrelieves, mientras que el altorrelieve puede verse en los frontones de templos clásicos, como el Partenón.

Los relieves pueden usarse para representar una escena aislada o ser parte de una secuencia narrativa. A pesar de las limitaciones técnicas que impone la disminución de la tercera dimensión que les es propia, el detalle con el que se esculpen puede llegar hasta mostrar los detalles de la musculatura.
Asedio de Valenciennes (1566)
El cerco de Valenciennes es una asedio que duró desde el 6 de diciembre de 1566 hasta el 24 de marzo de 1567 durante la cual las tropas españolas de Felipe de Noircarmes, gobernador de Henao, sitiaron y capturaron la ciudad de Valenciennes. Es parte de la represión que siguió a la revuelta iconoclasta de los mendigos del mar. Esta batalla es a veces considerada como la primera de la Guerra de los Ochenta Años. Durante el sitio se tomó también la ciudad de Tournai el 2 de enero de 1567.

El estatúder Felipe de Noircarmes ejecutó a muchos calvinistas, incluyendo Guido de Brés, ahorcados el 31 de mayo de 1567.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Robert Gordon (diplomático)
Robert Gordon GCB GCH PC (1791–8 de octubre de 1847) fue un diplomático británico, hijo menor de George Gordon, lord Haddo (hijo mayor del tercer conde de Aberdeen) y hermano de George Hamilton Gordon, cuarto conde de Aberdeen.

Se educó en el St John College de la Universidad de Cambridge.
De 1826 a 1828, fue enviado extraordinario del Reino Unido a Brasil, de 1828 a 1831 al Imperio otomano y de 1841 a 1847 a Austria. En 1830, adquirió un contrato de arrendamiento a largo plazo del castillo de Balmoral hasta su muerte en 1847 (se ahogó con una espina de pescado). El príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha compró el castillo un año más tarde, como regalo para su esposa, la reina Victoria.

Espina de pescado
Las espinas de pescado (también raspas) son la denominación popular que se le da al esqueleto (generalmente aletas y costillas) de los diversos pescados (Osteichthyes). La anatomía de las espinas de pescado diferencia claramente entre el esqueleto y el cartílago Existen diversos tipos de espinas de pescado: Epineuralia, Epicentralia, Epipleuralia y Myorhabdoi. En el dominio de la gastronomía, las espinas suelen ser retiradas mientras se comen los pescados (generalmente con un cuchillo de pescado), algunos platos suelen prepararse con las espinas y forman parte de sus ingredientes como son los caldos de pescado con el que se elaboran sopas y diversas preparaciones con arroces. Las espinas del pescado han tenido, en las sociedades preindustriales, una función similar a la de agujas.
Banco Nacional de la República Kirguisa
El Banco Nacional de la República Kirguisa (en kirguís: Кыргыз Республикасынын Улуттук Банкы, en ruso: Kyrgyz Respublikasynyn Uluttuk Banky) es el banco central de Kirguistán. Fue creado a partir de la independencia del país, en 1991. La institución promueve políticas de desarrollo para lograr una inclusión financiera y es miembro de la Alianza para la Inclusión financiera.

Alexandr Kremer ha sido su gobernador y representante en el Banco Mundial desde septiembre de 2010.

En diciembre de 2013, el banco publicó un borrador con las enmiendas legales relacionadas con el derecho antitrust, competencia y protección al consumidor frente a los bancos comerciales, entidades financieras e industrias de crédito, según Cistran Finance.

Inclusión financiera
La inclusión financiera alude al acceso a diversos productos financieros y servicios financieros de calidad. Con ella se facilita el acceso a servicios o productos financieros seguros de diversos segmentos de la población, en especial de los segmentos desbancarizados. Este acceso contribuye al incremento de los ingresos de esos segmentos, dando pie al crecimiento económico y mejora social, y por ende, logrando una mayor estabilidad financiera en vastos sectores de población.
Joe Musgrove
Joseph Anthony Musgrove (El Cajón, California, 4 de diciembre de 1992), más conocido como Joe Musgrove, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en San Diego Padres, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

El Cajón (California)
El Cajón es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California fundada en 1912. En el año 2010 tenía una población de 99 478 habitantes y una densidad poblacional de 2 638,67 personas por km². En el censo del año 2000, la ciudad tenía una población estimada de 94 869 personas. El Cajon, sin tilde, es el nombre oficial en inglés de la ciudad, pero es conocida y pronunciada como en español. Era terreno de la Misión San Diego de Alcalá y era usado para la agricultura y de misioneros españoles.
Oylegate
Oylegate es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 358 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Aragonés grausino
El aragonés grausino o simplemente grausino es la variedad dialectal local del aragonés perteneciente al bajorribagorzano. Es propio de Graus y los pueblos cercanos, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Dounia Issa
Dounia Issa (nacido el 3 de junio de 1981 en Toulouse, Mediodía-Pirineos) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Le Mans Sarthe Basket de la Pro A francesa. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de Ala-Pívot. Es internacional absoluto con Francia.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Heroes Comic Con
Heroes Comic Con Madrid, antiguamente conocido como Expocómic, fue un evento de historieta que se celebraba anualmente en Madrid de 1998 a 2019. Propiedad de la empresa EasyFairs desde 2016, celebró sus últimas ediciones en Ifema.

Por este evento pasaron un amplio listado de invitados internacionales y nacionales como Frank Miller, Mark Brooks, Phil Jiménez o Bruce Timm entre otros.

Al igual Comic Con de San Diego, se expandió más allá de los cómics y abarcó otros elementos de la cultura popular como el cine, series y videojuegos. Por ejemplo, al ofrecer a los asistentes la posibilidad sesiones de autógrafos y fotos de actores y creadores previo pago.

Convención Internacional de Cómics de San Diego
La Convención Internacional de Cómics de San Diego (en inglés, Comic-Con International: San Diego), conocida también como Comic-Con o Comic-Con de San Diego, es una convención de entretenimiento y cómics desarrollada anualmente en la ciudad de San Diego, Estados Unidos.A su vez, desde el año 2006 comenzó a realizarse el New York Comic Con, del mismo país. Mientras que otras versiones en otros países, como es MCM Comic Con en Inglaterra desde el año 2002 y desde el 2025, también se celebra la Comic-Con Málaga, en España.

Se le considera la Comic-Con de San Diego la convención más grande en su tipo en Estados Unidos , asistiendo cerca de 160.000 asistentes al centro de convención y a sus alrededores en Gaslamp Quarter. Y también es la cuarta más grande del mundo, solo superada por la Comiket en Japón, el Festival Internacional de la Historieta de Angulema en Francia y la Lucca Comics and Games en Italia.
La pionera
La pionera (título original: Pioneer Woman) es un telefilme estadounidense de wéstern de 1973, dirigido por Buzz Kulik, escrito por Suzanne Clauser, musicalizado por Al De Lory, en la fotografía estuvo Charles F. Wheeler y los protagonistas son Joanna Pettet, William Shatner y David Janssen, entre otros. Este largometraje fue realizado por Filmways Television y se estrenó el 19 de diciembre de 1973.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Leagues Cup 2024
La Leagues Cup 2024 (en español: Copa de Ligas 2024) fue la cuarta edición del torneo internacional y la segunda de carácter oficial, que sirvió como proceso de clasificación para la Copa de Campeones de la Concacaf 2025, formando parte del ecosistema de competiciones de clubes de la Concacaf. Lo organizaron la Major League Soccer y la Liga MX y participaron todos los clubes de ambas ligas. Se llevó a cabo entre el 26 de julio y el 25 de agosto y tuvo lugar en Estados Unidos y Canadá, con un total de 77 partidos.

Torneo Apertura 2023 (México)
El Torneo Apertura 2023 fue la centésima décima edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 55.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que abre la temporada 2023-2024.
Como particularidad esta edición tuvo una pausa en su desarrollo debido a la celebración de la Leagues Cup 2023, un torneo conjunto con los clubes de la MLS que se llevó a cabo entre el 21 de julio y el 19 de agosto en Estados Unidos y Canadá, y contó con la participación de los 18 equipos del máximo circuito del fútbol mexicano.

El campeón de este torneo fue América, que logró su décimo cuarto título al derrotar en la final a Tigres UANL con un resultado global de 4-1.