hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Crankers
Los Crankers es una banda de rock colombiana formada en 2012 en Barranquilla, Colombia. La alineación de la banda incluye a todos sus fundadores: Jairo Macías (voz principal, guitarra), Emanuel Gamarra (guitarra, coros), Sebastián Gamarra (bajo) y Hans Gamarra (batería, coros).

El grupo se formó de la unión de varias bandas de la escena alternativa de la costa Caribe colombiana. Los Crankers han desarrollado un estilo que combina beats de batería y bajo con influencias del jungle drum y el rock progresivo, riffs de guitarras con distorsión fuzz, el desert rock californiano y sintetizadores del indie rock británico.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (también conocidos como QOTSA o simplemente Queens) (en español: Reinas de la Edad de Piedra) es una banda estadounidense del stoner rock y del rock alternativo. Fue formada en 1997 por Josh Homme, dos años después de la desintegración de Kyuss, su banda anterior, y contó con la participación de sus excompañeros Nick Oliveri y Alfredo Hernández.

La banda ha lanzado siete álbumes de estudio y tres EPs. Su música, al igual que la de Kyuss, ha sido catalogada dentro del stoner rock, aunque la banda rechaza este término. Ha sido nominada a cuatro premios Grammy por sus canciones «No One Knows», «Go With the Flow», «Little Sister» y «Sick, Sick, Sick».
Egger Highlands (San Diego)
Egger Highlands es un barrio residencial del sur de San Diego. Limita con Palm City y Nestor al este, con la Bahía de San Diego al norte, con Imperial Beach al suroeste y con Chula Vista al noreste. Las vías principales de la zona son Coronado Avenue, Saturn Boulevard y Palm Avenue.

Imperial Beach
Imperial Beach es una ciudad del condado de San Diego, California, Estados Unidos. La población era de 26.992 en el censo del 2000.

Cada año la ciudad celebra el evento de castillos de arena, y atrae a más de 400.000 personas durante tres días.
Polyphonic Music of the Fourteenth Century
Polyphonic Music of the Fourteenth Century (Música Polifónica del siglo XIV), a veces abreviado como PMFC, es una obra que consta de 24 volúmenes, publicados entre 1956 y 1991 por L'Oiseau-Lyre, que presenta en notación musical moderna el repertorio completo de la música polifónica del siglo XIV, es decir, más de 2000 piezas, con la notable excepción del Manuscrito de Chipre publicado en 1960 en el Corpus Mensurabilis Musicae. Este manuscrito data de principios del siglo XV, pero cabe señalar que muchas piezas de la colección del PMFC traspasan la frontera del siglo XV, en particular buena parte del Manuscrito de Módena.

L'Oiseau-Lyre
Éditions de l'Oiseau-Lyre, también conocida como L'Oiseau-Lyre, es una editorial musical y una compañía discográfica francesa con sede en París y luego en Mónaco, especializada en música clásica antigua y barroca. Fue fundada en 1932 por Louise Hanson-Dyer.
Espacio de Hausdorff
En topología, un espacio de Hausdorff, separado o  es un espacio topológico en el que puntos distintos tienen entornos disjuntos.

Los espacios de Hausdorff se llaman así en honor de Felix Hausdorff, uno de los fundadores de la topología. La definición original de Hausdorff de un espacio topológico (de 1914) incluía la propiedad de Hausdorff como axioma.

Todo espacio métrico (y por lo tanto todo espacio normado) es un espacio de Hausdorff.

Espacio vectorial normado
En matemática, un espacio normado o espacio vectorial normado es un espacio vectorial en el que se ha definido explícitamente una norma vectorial. Podemos señalar los siguientes hechos que ayudan a comprender la importancia del concepto de espacio normado:

En un espacio euclídeo, la norma coincide precisamente con la longitud del vector.

Todo espacio vectorial normado es un espacio métrico con la distancia inducida por la norma.

Si el espacio vectorial es además completo se dice que es un espacio de Banach.

Nótese que sobre un espacio vectorial se pueden definir diferentes normas, lo cual da lugar a diferentes espacios normados que tienen el mismo espacio vectorial como base de la construcción.
Yūko Tanaka
Yūko Tanaka (田中 裕子, Tanaka Yūko?, nacida el 29 de abril de 1955) es una actriz japonesa oriunda de la prefectura de Osaka. Ha ganado varios premios por su actuación a lo largo de su carrera, tanto por su participación en series de televisión como en películas. Es principalmente conocida por su rol en el drama televisivo Oshin, donde interpretó a la protagonista. También se ha desempeñado como seiyū, dándole voz a personajes de anime. Se graduó en la Universidad de Meiji.

Ken Takakura
Ken Takakura (高倉 健, Takakura Ken?,  nacido como Gōichi Oda (小田 剛一, Oda Gōichi?); n. Nakama, Fukuoka; 16 de febrero de 1931 - Tokio; 10 de noviembre de 2014) fue un actor japonés, conocido especialmente por sus interpretaciones en películas ambientadas en temática de mafia japonesa.
Hisako Kyōda
Hisako Kyōda (京田 尚子 Kyōda Hisako), también conocida como Naoko Kyōda (Tokio, 22 de febrero de 1935), es una actriz y seiyū japonesa. Es conocida por participar en series de anime como Ranma ½, Sailor Moon, InuYasha, Vandread, Fushigi Yūgi y la película de Hayao Miyazaki, Nausicaä del Valle del Viento, entre otros trabajos. Su tipo de sangre es 0 y mide 1,44m.

Utawarerumono
Utawarerumono (うたわれるもの, ''Utawarerumono''?) es un videojuego de rol de aventura y con contenido eroge creado por la empresa Leaf y lanzado el 26 de abril de 2002. El juego tuvo un gran éxito en Japón y desde entonces se ha adaptado a una amplia variedad de otros medios, incluidas varias series de anime, CD drama, programas de radio por Internet y manga.

Se realizó una adaptación a manga en el 2005 y fue editado en la revista Dengeki G's Magazine. También, se realizó una anime de televisión, estrenándose el 3 de abril de 2006. El anime ha sido licenciada en Estados Unidos por Funimation Entertainment.

El 19 de octubre de 2019 se anunció una nueva adaptación al anime, titulada Utawarerumono: Mask of Truth. La serie de 28 episodios se emitió del 3 de julio al 25 de diciembre de 2022 en Tokyo MX y BS11.
Josep Llari
Josep Llari i Areny (Estada, 1865 - Tremp, 1941) fue un abogado y político español. Fue diputado por el distrito electoral de Tremp por Solidaridad Catalana en las elecciones generales de 1907, por la Conjunción Republicano-Socialista en las de 1910, y por el Partido Reformista en las elecciones generales de 1914, 1916 1918, y 1919. Fue senador por la provincia de Lérida entre 1921 y 1923. Fue candidato republicano independiente e las elecciones al Parlamento de Cataluña de 1932, pero no fue elegido. Al acabar la Guerra Civil fue juzgado en consejo de guerra por auxilio a la rebelión, pero murió antes de ser dictada sentencia aunque le fueron impuestas sanciones económicas tras fallecer.

Estada
Estada es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado la comarca del Somontano de Barbastro, tiene una población de 215 habitantes (INE 2025). El casco urbano está situado a la izquierda del río Cinca, muy cerca de la confluencia con el río Ésera.
Kairuku
Kairuku es un género extinto de pingüino. Contiene dos especies, K. grebneffi y K. waitaki. Este género es conocido a partir de huesos que datan de hace 27 millones de años, a finales del Oligoceno, siendo hallados en la formación Kokoamu Greensand de Nueva Zelanda. Kairuku es un término maorí que significa «buceador que vuelve con comida».

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Colegio Claret
El Colegio Claret de Barcelona es un colegio creado en 1871 en el barrio Camp d'en Grassot de la entonces villa de Gracia. Está regido por los claretianos, orden fundada en 1849 por San Antonio María Claret (1807 a 1870).

Villa de Gracia
La Villa de Gracia (oficialmente y en catalán, Vila de Gràcia), por antonomasia Gracia, es un barrio de la ciudad de Barcelona, perteneciente al distrito de Gracia. Uno de sus monumentos más identificativos es la torre del reloj que se alza en medio de la plaza de la Villa de Gràcia, donde se encuentra el antiguo ayuntamiento, hoy sede del distrito.
Templo de Zeus Fratrio y Atenea Fratria
El Templo de Zeus Fratrio y Atenea Fratria (en griego: Ναός του Διός Φρατρίου και της Αθηνάς Φρατρίας) era un antiguo templo griego situado en el lado occidental de la antigua Ágora de Atenas. Estaba dedicado a Zeus y Atenea.

Se construyó en torno a 350-338 a. C. El edificio del templo era pequeño y estaba situado entre la Estoa de Zeus y el templo de Apolo Patroos. Era de piedra caliza y medía unos 5,2 m de largo y 3,7 m de ancho. Consistía únicamente en una naos y un altar delante de ella. Estaba unido al templo de Apolo Patroos por un pequeño muro entre ambos edificios.

En el siglo I a. C., se añadió una pequeña puerta delante del templo. Solo se conservan partes de los cimientos del templo.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Potštát
Potštát es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1183 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Ecografía endoscópica
La ecografía endoscópica o ecoendoscopia es un procedimiento en el que se combina la técnica de endoscopia con el uso de ultrasonidos, obteniendo de esta forma imágenes de gran calidad de los órganos internos, sobre todo del esófago, estómago, páncreas y mediastino. Si se combina esta técnica con la ecografía Doppler, los vasos sanguíneos cercanos a estas estructuras también pueden ser evaluados.

La ecografía endoscópica se utiliza principalmente para evaluar los órganos del tracto digestivo superior y del sistema respiratorio. Puede ser realizado por gastroenterólogos o neumólogos. Para el paciente, este procedimiento se siente casi idéntico a la endoscopia convencional.

Mediastino
El mediastino es el compartimiento anatómico situado en el centro del tórax, entre los pulmones derecho e izquierdo, se encuentra por detrás del esternón y por delante de las vértebras torácicas. Por abajo está limitado por el diafragma que separa el tórax del abdomen y por arriba por la base del cuello. Para entender su situación, se puede dividir la cavidad torácica en tres espacios, dos laterales que son las cavidades pleuropulmonares formadas cada una por un pulmón y su pleura, y un espacio central, el mediastino.

Su importancia viene dada porque en este espacio se encuentran órganos vitales del sistema circulatorio, respiratorio y digestivo, entre ellos el corazón y los grandes vasos sanguíneos de entrada y salida al mismo. El mediastino es lugar de paso para el esófago, la tráquea, el conducto torácico y nervios importantes como el nervio vago y el frénico.
Ermita de El Salto al Cielo
La ermita de Salto al Cielo es una construcción religiosa del siglo XVIII situada en la campiña de Jerez y accesible desde la carretera que une las pedanías jerezanas de Cuartillos y San Isidro del Guadalete.

San Isidro del Guadalete
San Isidro del Guadalete es una localidad pedánea y EATIM, perteneciente al municipio de Jerez de la Frontera, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra situado a 15 km al sureste del centro de Jerez y a unos 42 km de Cádiz. El término pedáneo tiene 564 habitantes.
Municipio de General Toshevo
El municipio de General Toshevo (búlgaro: Община Генерал Тошево) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Dobrich.

En 2011 tiene 15 097 habitantes, el 70,34% búlgaros, el 12% gitanos y el 8,41% turcos. Casi la mitad de la población vive en la capital municipal General Toshevo.

Se ubica en el norte de la provincia y abarca la mayor parte de la frontera de esta provincia búlgara con el distrito rumano de Constanza. Por la capital municipal pasa la carretera que une las ciudades de Dobrich y Constanza.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Rescue Me (canción de 30 Seconds to Mars)
«Rescue Me» es una canción de rock electrónico interpretada por la banda estadounidense 30 Seconds to Mars y lanzada el 15 de junio de 2018 como tercer y último sencillo de su quinto álbum de estudio «America» (2018). Fue escrito y producido por Jared Leto y KillaGraham.

La canción fue descrita como una canción que explora temas como el dolor, el empoderamiento, la fe y la libertad. Los críticos reconocieron las influencias eclécticas que resuenan a lo largo de la pista, incluidos elementos del dance-rock.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Marciano de Heraclea
Marciano de Heraclea (en griego, Μαρκιανὸς Ἡρακλεώτης - Markianós Hērakleṓtēs; en latín, Marcianus Heracleensis) fue un geógrafo griego de la antigüedad tardía. Su ciudad de origen fue Heraclea Póntica. La época en la que vivió es incierta, pero se sabe que fue anterior a Esteban de Bizancio y posterior a Claudio Ptolomeo.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Valeska Gert
Valeska Gert (11 de enero de 1892-c. 16 de marzo de 1978) fue una bailarina, mimo, artista de cabaret y actriz alemana. Artista pionera de performance se dice de ella que sentó las bases y allanó el camino para el movimiento punk.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorf (Wiesbaden, Hesse, Alemania, 31 de marzo de 1939) es un director de cine, guionista, productor, documentalista y actor alemán. Es considerado uno de los directores clave del denominado nuevo cine alemán, movimiento en el que introdujo muchas de las características aprendidas de la Nouvelle Vague.
Ptéleo (Tesalia)
Ptéleo (en griego, Πτελεός) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón comenta que de Ptéleo de Tesalia era la ciudad de donde procedían los colonos que habían fundado la ciudad del mismo nombre en la región de Élide. Artemidoro de Éfeso la ubicaba a 110 estadios de Halo.

En el año 200 a. C., durante la segunda guerra macedónica, mientras los romanos y las tropas de Atalo asediaban Óreo, Ptéleo fue atacada por una parte del ejército de Atalo.

Se localiza en un lugar próximo al canal de Tríkeri, en una colina llamada Gritsa, cerca de una población que conserva el antiguo nombre de Pteleos. Allí se han encontrado restos de un asentamiento del periodo Heládico Medio así como restos de cerámica micénica. También se han excavado varios tholos del periodo Heládico tardío. Uno de ellos también contiene material del protogeométrico.

Óreo
Óreo (en griego antiguo: Ὼρεός, Ōreós,  latín Oreus) fue una ciudad griega antigua del norte de Eubea a orillas del río Callas y al pie del monte Teletrio. Su territorio fue llamado Horia.

Su nombre antiguo fue Histiea  (latín Histiaea, en griego antiguo: Ἱστίαια, en griego: Ιστιαία, transliterado Histiaia), nombre con el que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada. Estaba enfrente de la ciudad tesalia de Antrón.
Supercopa de España femenina de baloncesto 2016
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2016 o SuperCopa LF 2016 fue la 14ª edición desde su fundación. Se disputó en el Pabellón Municipal de Würzburg de Salamanca, Castilla y León, el día 22 de septiembre de 2016, donde el equipo local, el Perfumerías Avenida, conquistó el título por sexta vez en su historia, después de caer en la final el año anterior.

Club Baloncesto Avenida
El Club Baloncesto Avenida, también conocido como Perfumerías Avenida por razones de patrocinio, es un equipo de baloncesto femenino con sede en Salamanca, España. Compite en la Liga Femenina de España. El 29 de abril de 2017 disputó su partido oficial número 1.000 (646 victorias, 2 empates y 352 derrotas, en los que han intervenido 175 jugadoras y 12 entrenadores).

Al finalizar la temporada 2021/2022, fue el vigente campeón de la Liga Endesa Femenina y la Copa de la Reina, además de tercer clasificado de la Euroliga.
Velvet Assassin
Velvet Assassin es un videojuego de sigilo desarrollado por Replay Studios y publicado por SouthPeak Games. Fue lanzado para Microsoft Windows y Xbox 360 en 2009 y en Mac App Store en 2013. El título provisional de Velvet Assassin era Sabotage. Los jugadores toman el control de Violette Summer, una espía británica del Servicio Secreto de Inteligencia de la era de la Segunda Guerra Mundial que opera muy detrás de las líneas enemigas, intentando ayudar a frustrar el esfuerzo bélico nazi. La historia del juego se inspiró en una agente secreta/saboteadora de la vida real Violette Szabo.

App Store (macOS)
La App Store (también conocida como Mac App Store) es una plataforma de distribución digital de aplicaciones para macOS, desarrollada por Apple Inc. Fue anunciada el 20 de octubre del 2010 en el evento Back to Mac y se lanzó oficialmente el 6 de enero de 2011. Apple empezó a recibir solicitudes de aplicaciones de desarrolladores registrados el 3 de noviembre de 2010.

Mac App Store se lanzó el 6 de enero de 2011 como parte de la actualización gratuita de Mac OS X 10.6.6 para todos los usuarios actuales de Snow Leopard. Después de 24 horas de lanzamiento, Apple anunció que había más de un millón de descargas.

El 4 de junio de 2018, Apple anunció una nueva versión de la App Store para macOS Mojave.
Hurry Up, We're Dreaming
Hurry Up, We're Dreaming es el sexto álbum de estudio de la banda francesa de música electrónica M83. El doble álbum fue publicado en Francia por Naïve Records el 18 de octubre de 2011, y por Mute Records en los Estados Unidos. Fue candidato al Mejor álbum de música alternativa en los Premios Grammy de 2013.

Naïve Records
Naïve Records es una compañía discográfica independiente francesa con sede en París, especializada en música electrónica, pop, jazz y música clásica. Fue fundado en 1997 por Patrick Zelnik y Eric Tong Cuong.
Run the Jewels 3
Run the Jewels 3 es el tercer álbum de estudio del dúo de hip-hop Run the Jewels, integrado por los raperos estadounidenses El-P y Killer Mike. Fue autoeditado a través de su sello Run the Jewels, Inc., con la colaboración de RBC Records, siendo lanzado de manera digital el 25 de diciembre de 2016 y en formato físico el 13 de enero de 2017. El álbum contó con apariciones especiales de Danny Brown, Joi, Trina, Boots, Tunde Adebimpe, Zack de la Rocha y Kamasi Washington. Tuvo tres sencillos, «Talk to Me», «2100» y «Legend Has It».

Al igual que sus predecesores, Run the Jewels 3 fue elogiado por los críticos. Comercialmente, el álbum debutó en el puesto número 35 de la lista Billboard 200, con 23.362 unidades equivalentes a álbum en su primera semana. Se mantuvo ocho semanas en la lista y la posición más alta que alcanzó en esta fue la número 13. El dúo realizó una gira llamada Run the World Tour para promocionar el álbum, con presentaciones en América del Norte y Europa.

Danny Brown
Daniel Dewan Sewell (16 de marzo de 1981), conocido profesionalmente como Danny Brown, es un rapero estadounidense originario de Detroit, Michigan.

En 2010, después de varios mixtapes, Brown lanzó su primer álbum de estudio, The Hybrid. Comenzó a obtener un importante reconocimiento después de su segundo álbum de estudio, XXX, que recibió elogios de la crítica de medios como Spin, y le valieron el reconocimiento de "artista del año" por la revista Metro Times. En 2013, entró la lista Billboard 200 de Estados Unidos con el lanzamiento de su tercer álbum, Old, que alcanzó el número 18 y generó tres sencillos, "Dip", "25 Bucks" y "Smokin & Drinkin" que alcanzaron la lista Top R&B/Hip-Hop Songs. Su cuarto álbum de estudio, Atrocity Exhibition, fue lanzado el 27 de septiembre de 2016 y su quinto, U Know What I'm Sayin ?, el 4 de octubre de 2019.
Lars Rasmussen
Lars Rasmussen (Hillerød, 9 de abril de 1976) fue un jugador de balonmano danés y actual entrenador de balonmano. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2006 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 20 de enero y el 4 de febrero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de España, ganadora del Mundial de 2005. La mascota oficial de este campeonato fue la ardilla "Hanniball".
Toni Padilla
Toni Padilla Montoliu (Sabadell, Barcelona; 8 de diciembre de 1977) es un periodista español. Desde 2010 es el Jefe de Deportes del diario  Ara. Aparte, colabora en diversos medios como Bein Sports, RAC 1, Catalunya Ràdio, J_Sports, la cadena COPE o Fot-li Pou. Es miembro fundador de la revista Panenka y miembro del consejo editorial de la misma publicación. También es fundador del proyecto Marcadorint.com. En el pasado ha colaborado con otros medios como VilaWeb, TV3, Barça TV o Radio Marca.

Panenka (revista)
Panenka es una revista de periodo mensual que aborda la cultura futbolística a través de enfoques históricos, culturales, sociales o políticos. Fue fundada en 2011 por un grupo de periodistas, fotógrafos, ilustradores y diseñadores, y comenzó su actividad el 20 de junio, fecha del 35 aniversario del Penalti a lo Panenka.

En ocasiones la temática del número y la portada no coinciden.