hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacob van Schuppen
Jacob van Schuppen  (Fontainebleau (Francia) 26 de enero de 1670- Viena (Austria) 29 de enero de 1751) fue un pintor barroco francés de origen flamenco. Discípulo de Nicolas de Largillière ocupó el puesto de Pintor de Cámara del Emperador Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico y de Director de la Academia de Bellas Artes de Viena.

Fontainebleau
Fontainebleau (AFI: [fɔ̃tɛnblo]) es una ciudad del área metropolitana de París (Francia). Se encuentra a 55,5 km al sursureste del centro de París, en el departamento de Sena y Marne (Región de la Isla de Francia). Es la subprefectura del distrito de Fontainebleau.

Fontainebleau, la vecina ciudad de Avon y otras tres ciudades más pequeñas, forman un área urbana de 37 102 habitantes (población oficial en 2007). Esta área urbana forma parte de las ciudades satélite de París.

Fontainebleau es conocida por su hermoso y enorme bosque de Fontainebleau, uno de los rincones favoritos de los parisinos para el fin de semana, así como el histórico Palacio Real de Fontainebleau, que atrae a cientos de turistas todos los años.

De esta villa proviene el postre francés llamado Fontainebleau.
(2169) Taiwan
(2169) Taiwan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de noviembre de 1964  por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura  desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Ochthebius metellus
Ochthebius metellus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Orchymont en 1942.

Se distribuye por Turquía. Mide 1,4 milímetros de longitud y su edeago 0,32 milímetros. Se ha encontrado a altitudes de 800-1200 metros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Agrupación de Artillería Antiaérea de Ejército 601-Escuela
La Agrupación de Artillería Antiaérea de Ejército 601-Escuela (Agr AA Ej 601-Ec) es un conjunto de unidades y subunidades independientes del Ejército Argentino con asiento de paz en la guarnición de ejército "Mar del Plata" y asignada al Comando de la 3.ª División de Ejército de Bahia Blanca.

3.ª División de Ejército (Argentina)
La 3.ª División de Ejército "Tte. Grl. Julio Argentino Roca" (D Ej 3) es una gran unidad de batalla del Ejército Argentino con asiento en Bahía Blanca y con dependencia orgánica del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

En la guarnición militar Bahía Blanca se hallan también el Batallón de Comunicaciones 181, el Batallón de Inteligencia 181 y el Hospital Militar Bahía Blanca.
Colonia Dignidad
Colonia Dignidad (inicialmente Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad) es un asentamiento de colonos alemanes fundado en Chile en 1961 por el predicador y pederasta Paul Schäfer. Está ubicada en la comuna de Parral, Provincia de Linares, Región del Maule. Se hizo célebre por funcionar como un centro clandestino de detención, tortura y asesinato durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Adoptó el nombre de Villa Baviera a sugerencia del exoficial alemán de las Waffen-SS y traficante de armas Gerhard Mertins.

Centro clandestino de detención y tortura
Un centro clandestino de detención y tortura es una instalación donde fuerzas armadas o de seguridad de un país detienen en forma ilegal a prisioneros políticos y hace un uso sistemático de la tortura. Fueron utilizados por las últimas dictaduras del cono sur de América, en el marco del Plan Cóndor. En la actualidad este término también se usa para referirse a las prisiones clandestinas de Estados Unidos operadas por la CIA (también llamados black sites), generalmente ubicados fuera del territorio continental estadounidense y de su jurisdicción, con poca o ninguna vigilancia política o pública.
Garstang
Garstang es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6820 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Belecthor I
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de su novela El Señor de los Anillos, Belecthor es el decimoquinto Senescal Regente del reino de Gondor. Su nombre es sindarin y puede traducirse como «águila poderosa».

Nacido en el año 2545 de la Tercera Edad del Sol, en Minas Tirith, y es hijo de Húrin. Sucedió a su padre en 2628 T. E. y durante su gobierno las guerras de Gondor en su frontera del este y del sur no cesaron.

Murió en el año 2655 T. E., tras 27 años de reinado y 110 de vida. Es sucedido por su hijo Orodreth.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
(5554) Keesey
(5554) Keesey es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de octubre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Puerto Penrhyn
El Puerto Penrhyn (en galés: Porth Penrhyn; en inglés: Port Penrhyn)  es un puerto ubicado al este de Bangor, en el norte de Gales, en la confluencia del río Cegin con el estrecho de Menai. Antiguamente, era de gran importancia como el principal puerto para la exportación de la cantera de Penrhyn, la mayor cantera de pizarra en el mundo a finales del siglo XIX. Fue construida y ampliada más adelante, por el Penrhyn Quarry de la familia del cercano castillo de Penrhyn. Penrhyn es la palabra en idioma Galés para "promontorio". El puerto es utilizado por embarcaciones costeras con hasta aproximadamente 3.000 toneladas métricas de peso muerto (DWT) y por los buques pesqueros. Hay planes de expansión.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Caecilia caribea
Caecilia caribea es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales húmedos y a baja altitud, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Merike Blofield
Merike Blofield (24 de abril de 1972 en Finlandia) es politóloga y experta en América Latina en el German Institute for Global and Area Studies (GIGA), Hamburgo, Alemania. Es la actual directora del GIGA Insititute for Latin American Studies y profesora en la Universidad de Hamburgo.

GIGA
El GIGA (German Institute for Global and Area Studies, en español Instituto Alemán de Estudios Globales y Regionales) es un instituto de investigación de ciencias sociales con sede en Hamburgo. Es miembro de la Comunidad Leibniz que reúne 96 institutos de investigación de las más diversas disciplinas, cofinanciados por el gobierno nacional alemán y los Länder (estados federales).

El GIGA se dedica a la investigación de fenómenos políticos, económicos y sociales en África, Asia, América Latina y Caribe y el Medio Oriente. A su vez, el GIGA lleva a cabo investigaciones de carácter comparativo en relaciones internacionales, desarrollo internacional, seguridad y violencia, y sistemas políticos. Tiene un amplio programa de difusión de conocimiento y ofrece consultoría política. Desde 2009 tiene una oficina en Berlín.
Rēti'a
El rēti'a es una pasta de textura gelatinosa (parecido al budín inglés) elaborada de almidón diluido en agua de coco y cocida al horno con leche de coco. Es un aperitivo típico de la Polinesia Francesa.

Al calentarse en el horno su superficie se carameliza y queda crocante. Tradicionalmente se usa un horno de tierra tahitiano (ahima'a), aunque hoy en día se usan hornos eléctricos comunes.

La mezcla de leche de coco, almidón, agua de coco y azúcar se debe realizar en una olla a fuego medio sin dejar de remover hasta que espese, para evitar que el azúcar se queme. Adicionalmente se le puede agregar vainas de vainilla (o extracto de vainilla) para aromatizar.

Otros platos parecidos de la gastronomía tahitiana son el po'e y el tāota. Es también similar a la haupia hawaiana, pero en vez de hornearse se enfría en la nevera (como una gelatina).

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
Saint-Cirgues-la-Loutre
Saint-Cirgues-la-Loutre  (en occitano Sent Cirgues) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Saint-Privat.

Su población en el censo de 2008 era de 196 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Municipio de San Lucas Quiaviní
El municipio de San Lucas Quiaviní es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Tlacolula, dentro de la región valles centrales. Su cabecera es la localidad de San Lucas Quiaviní.

Distrito de Tlacolula
El distrito de Tlacolula (Guichiguiba, en zapoteco), es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 258 localidades repartidas entre 25 municipios.
Sacramentum caritatis
La exhortación apostólica Sacramentum caritatis es un documento realizado por el papa Benedicto XVI, que reúne las propuestas del Sínodo de Obispos realizado en 2005. Es su segundo documento como papa, después de la encíclica Deus Caritas Est.

En este documento se reúnen sugerencias relacionadas con la Eucaristía y con la Misa.

Algunos de los temas que trata son:

Exhortación apostólica
La exhortación apostólica es uno de los  documentos oficiales elaborados por el papa de la Iglesia católica. Este tipo de documentos tiene un carácter pastoral y con ellos el papa anima a todos los fieles, o una comunidad de fieles determinada, a llevar a cabo una actividad en particular, sin definir la doctrina de la Iglesia. Por su importancia, entre los documentos papales de carácter pastoral, se sitúa después de las encíclicas, pero es más importante que las cartas apostólicas, o de los documentos papales denominados simplemente cartas.

Cuando la exhortaciones apostólica parte de las propuestas concretadas en los trabajos de uno o varios sínodos de los obispos, reciben la denominación de exhortaciones apostólicas postsinodales.
Sveri (Kurta)
Sveri (en georgiano: სვერი) o Ser (en osetio: Сер) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Paralelo 66 sur
El Sexagésimo sexto paralelo al sur es un círculo de latitud que está a 66 grados al sur del plano ecuatorial de la Tierra, cerca de 61 kilómetros al norte del Círculo polar antártico. Cruza el Océano Atlántico y la Antártida.

A esta latitud el día dura 2 horas con 46 minutos en el solsticio de junio y 24 horas en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich y yendo rumbo al este, el paralelo 66 sur pasa a través de:

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Julius Tandler
Julius Tandler (Jihlava, Moravia, 16 de febrero de 1869 - Rusia, 25 de agosto de 1936) fue un médico y político socialdemócrata austriaco, cuyas investigaciones le aseguraron un lugar imborrable en la historia de la anatomía. Su principal logro fue su ambición de instaurar un sistema integral de salud pública y servicios sociales en el municipio de Viena durante el período de entreguerras.

Jihlava
Jihlava (pronunciado /ˈjɪɦlava/ (escucharⓘ); en alemán: Iglau, pronunciado /ˈiːɡlaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad checa de 51.079 habitantes, capital de la Región de Vysočina, en la parte central del país. Su término municipal está atravesado por la frontera entre las regiones histórico-naturales de Bohemia y Moravia, así como por el río Jihlava. Hasta 1946 fue un enclave lingüístico germanoparlante en pleno territorio de habla checa.
Bertram Millhauser
Bertram Millhauser (25 de marzo de 1892 - 1 de diciembre de 1958) fue un guionista y director de cine estadounidense. Escribió para más de 60 películas producidas entre 1911 y 1960. Nació en la ciudad de Nueva York, Nueva York. Contrajo matrimonio con Olga Gelbin desde 1916 a 1958 cuando falleció; volvió a contraer matrimonio con Olga Gelvin. Falleció a los 66 años, de un ataque cardíaco en Hollywood, California, sus restos descansan en el Cementerio Hollywood por Siempre.

Hollywood Forever Cemetery
Hollywood Forever Cemetery es uno de los cementerios más antiguos en Los Ángeles (California, Estados Unidos). Está ubicado en el 6000 de Santa Monica Boulevard, en el distrito de Hollywood de Los Ángeles. Los estudios Paramount Pictures se sitúan en el extremo sur de la misma manzana, sobre 16 ha que formaban parte del cementerio, pero en los que nunca hubo enterramientos.

Entre los difuntos enterrados en el cementerio hay numerosas celebridades del mundo del espectáculo, además de personas que desempeñaron un importante papel en el desarrollo de la ciudad de Los Ángeles. En el cementerio se celebran regularmente actos comunitarios, incluyendo música y proyecciones de películas de verano. En 2011, el cementerio coprodujo la película muda estadounidense Silent Life basada en la historia del ídolo de Hollywood Rodolfo Valentino, enterrado en un nicho del cementerio que le cedió la guionista June Mathis.
Farinet (moneda)
Farinet fue una moneda local complementaria utilizada en Valais desde 2017 hasta 2019 para dinamizar la economía local. La moneda fue nombrada en honor al falsificador de monedas suizo Joseph-Samuel Farinet.

Para octubre de 2018 había 200,000 farinets en circulación. Los farinet están disponibles en denominaciones de 1, 2, 5, 10, 13, 20, 50 y 100.

Los billetes fueron diseñados por Adrien Thétaz. A partir del 15 de octubre de 2018, se aceptan farinets en las cajas de determinados servicios en la ciudad de Sion.

Según el comité de disolución, después del 29 de febrero de 2020, el intercambio de farinets ya no estará garantizado.

Sion (Suiza)
Sion (pronunciación en francés: /sjɔ̃/; en alemán: Sitten) es una ciudad y comuna del oeste/suroeste de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 35 500 habitantes en 2018.
Días felices (historieta)
Días felices fue una serie de historietas infantiles creada en 1990 por Miguel Ángel Martín para "Gente Pequeña", suplemento dominical del periódico "Diario 16". Diez años después fue recopilado en formato álbum por La Factoría de Ideas.

Gente Pequeña
Gente Pequeña fue un suplemento dominical publicado por el periódico "Diario 16" entre 1990 y 1993.

Su primer número apareció el 11 de marzo de 1990, siguiendo el éxito de los suplementos infantiles de otros periódicos, como El Pequeño País de "El País" y Gente menuda, de "ABC".

En sus 16 páginas en color incluía las siguientes series:
Gustavo Rodríguez (político peruano)
Gustavo Rodríguez fue un político peruano.

En 1884 formó parte de la Asamblea Constituyente convocada por el presidente Miguel Iglesias luego de la firma del Tratado de Ancón que puso fin a la Guerra del Pacífico. Esta asamblea no sólo ratificó dicho tratado sino también ratificó como presidente provisional a Miguel Iglesias, lo que condujo a la Guerra civil peruana de 1884-1885.

Asamblea Constituyente del Perú (1884)
La Asamblea Constituyente de 1884 fue una Asamblea Constituyente instalada en el Perú convocada por el entonces presidente Miguel Iglesias luego de que este firmara el Tratado de Ancón poniendo fin a la Guerra del Pacífico.
Prisión de Soto del Real
El Centro Penitenciario Madrid V o prisión de Soto del Real es un centro penitenciario de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias de España, ubicado en el término municipal de Soto del Real, en la Comunidad de Madrid, España.

Secretaría General de Instituciones Penitenciarias
La Secretaría General de Instituciones Penitenciarias (SGIP) de España, o simplemente Instituciones Penitenciarias (IIPP), es el órgano directivo del Ministerio del Interior responsable de la dirección, el impulso, la coordinación y la supervisión de las instituciones penitenciarias.
Arma antisatélite
Un arma antisatélite (en inglés ASAT, anti satellite activities) es un arma espacial diseñada para incapacitar o destruir satélites con fines estratégicos militares. Actualmente, los Estados Unidos, Rusia, India y la República Popular de China son los únicos que se conoce que han desarrollado este tipo de armamento. Durante los años 1960, la URSS hizo los primeros experimentos con su serie de satélites destructores Istrebitel Sputnikov (IS), que entraron en servicio en 1973. El 13 de septiembre de 1985 Estados Unidos destruyó el satélite Solwind utilizando un misil ASM-135 ASAT. El 11 de enero de 2007 China destruyó un viejo satélite de investigación climática. Asimismo, Estados Unidos destruyó el satélite de reconocimiento USA 193 que presentaba mal funcionamiento el 21 de febrero de 2008.

Solwind
Solwind, denominado originalmente P78-1, fue un satélite artificial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos lanzado el 24 de febrero de 1979 mediante un cohete Atlas desde la base de Vandenberg. Fue destruido el 13 de septiembre de 1985 durante la prueba del misil antisatélite ASM-135 ASAT.

La misión de Solwind fue estudiar la ionosfera y magnetosfera terrestres. Para ello el satélite portaba un espectrómetro de rayos gamma, un detector de partículas, un coronógrafo, un heliógrafo ultravioleta, un espectrómetro de rayos X solares, un espectroheliógrafo, un monitor de rayos X y un monitor de aerosoles.

La destrucción durante una prueba militar de Solwind irritó a algunos científicos, ya que aunque en el momento de la destrucción solo permanecían funcionales dos de los instrumentos del satélite, algunos lo consideraban una pieza clave en la investigación de la corona solar.
Taladro de arco
El taladro de arco es una herramienta de perforación prehistórica. Comúnmente se usaba para hacer fuego por fricción, y por esta función también se lo llamaba taladro de fuego. Sin embargo, la misma técnica también se utilizó ampliamente en la perforación aplicada a la carpintería y odontología.

Yucca
Yucca es un género de plantas suculentas compuesto por 55 especies de la subfamilia Agavoideae nativas de Norte y Centroamérica, caracterizadas por sus rosetas de hojas con forma de espada y por sus racimos de flores blancas. No debe confundirse con el nombre común yuca de la especie Manihot esculenta.

Los primeros informes sobre la especie se confundían con la yuca (Manihot esculenta). En consecuencia, Linnaeus derivó erróneamente el nombre genérico de la palabra en taíno para esta última, yuca.  Los aztecas vivían en México desde antes de la llegada de los españoles, en náhuatl, llaman a la especie local de yuca (Yucca gigantea) iczotl, lo que dio al español izote.  Izote también se utiliza para Yucca filifera.