hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peder Olsen Walløe
Peder Olsen Walløe (1716-1793) fue un explorador noruego-danés del Ártico. Fue a Groenlandia como uno de los cinco colonos llamados por Hans Egede. Aprendió a hablar el idioma Kalaallisut y se estableció como comerciante con permiso para operar fuera de la colonia de Godthåb. En 1751-53, Walløe exploró las costas meridionales de Groenlandia, en nombre de la misión luterana danesa. El objetivo era localizar las pérdidas colonias orientales escandinavas. La expedición utilizó umiaks, un tipo de embarcación de los nativos capaz de navegar en las aguas poco profundas entre la costa y el mar de hielo. En los tiempos modernos, fue en el primer europeo que pasó el cabo Farewell y llegó a la costa oriental de Groenlandia. Después Walløe regresó a Dinamarca y nunca regresó a Groenlandia.

Nuuk
Nuuk (pronunciación en groenlandés [nuːk]; en danés: Godthåb) es la capital y ciudad más poblada del territorio autónomo danés de Groenlandia. También es su principal centro cultural y económico, además de la sede del gobierno de la municipalidad de Sermersooq. Localizada a 64° 10′ de latitud norte, y 51° 43′ de longitud oeste, 240 km al sur del círculo polar ártico, su ubicación la hace la capital más septentrional del mundo. Cuenta con una población de 20 113 habitantes (est. 2025), lo cual representan una cuarta parte de la población total de Groenlandia, y la hace una de las capitales menos pobladas del mundo.

Nuuk recibe su energía eléctrica principalmente de la central hidroeléctrica Buksefjord, que funciona con energía renovable, a través de una línea eléctrica de 132 kV que cruza el fiordo Ameralik en una distancia de 5376 m (17 638 pies), el tramo libre más largo del mundo.
William Magarity
William John "Will" Magarity (Rasunda, Provincia de Södermanland, 17 de junio de 1993) es un jugador de baloncesto sueco. Con 2.11 de estatura, es un jugador exterior que puede actuar tanto de alero como de pívot. Actualmente juega en el Acunsa GBC de la Liga ACB.

Provincia de Sudermania
La provincia de Sudermania[cita requerida] (en sueco: Södermanlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia, coincidente con la provincia histórica del mismo nombre. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el Estado. También posee una diputación provincial o landsting, representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Asset flip
El término asset flip (traducido como «volteo de activos») es un tipo de shovelware en el que un desarrollador de videojuegos compra activos prediseñados y los utiliza para crear numerosas permutaciones de videojuegos genéricos para venderlos a precios bajos. Los jugadores tienden a considerar que estos videojuegos no son creativos y desvían la atención de títulos de alta calidad menos populares. Se ha observado que este tipo de shovelware es un problema en muchas plataformas de distribución en línea, especialmente Steam. La eShop de Nintendo Switch también ha sido acusada de permitir la venta de assets flips.

A medida que los videojuegos móviles se hicieron populares durante la década de 2010, en las tiendas de aplicaciones como Google Play Store se han publicado numerosos videojuegos que son imitaciones de propiedades intelectuales populares en un formato similar.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Calmels-et-le-Viala
Calmels-et-le-Viala  (en occitano Caumèls e Lo Vialar) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Saint-Affrique.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Labyrinthodontia
Los laberintodontes o  laberintodontos (Labyrinthodontia) son un grupo obsoleto usado para referirse a una extinta clase o superorden polifilético que agrupaba anfibios primitivos, reptiliomorfos y tetrápodos basales de las eras Paleozoico y Mesozoico, caracterizados por tener un cuerpo alargado con un cráneo largo y grande en comparación con el tamaño corporal y dorsalmente achatado, lo que ha provocado que se compare a veces con las salamandra gigante. Su nombre se debe a la estructura interna de sus dientes, similar a un «laberinto».

Polifilético
En filogenia es polifilético aquel grupo que no incluye al antepasado común más reciente de todos sus miembros; está constituido por la unión artificial de ramas dispersas del árbol evolutivo.

Ejemplos de grupos polifiléticos son las algas, los esporozoos, los ungulados o los insectívoros. Los grupos polifiléticos son universalmente rechazados en las clasificaciones modernas, aunque por inercia se siguen empleando en obras divulgativas e incluso libros de texto.

Se deben a errores en la interpretación del parentesco, el criterio que se emplea para la clasificación de los seres vivos. Se explican, ya que no se justifican, por la presencia de caracteres comunes adquiridos de manera independiente, como consecuencia de fenómenos evolutivos como la convergencia o el paralelismo.
Erik Jazet
Erik Alexander Jazet (nacido el 19 de julio de 1971 en Schiedam) es un exjugador de hockey sobre hierba neerlandés. Desde el año 1996 hasta 2004 participó en 3 Juegos Olímpicos,  consiguiendo un total de tres medallas olímpicas, dos de ellas de oro. Con 308 internacionalidades, es el cuarto jugador que más veces ha vestido la camiseta de los Países Bajos.

Selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey desde 1926. Es una de las potencias mundiales, habiendo logrado dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 1996 y 2000, tres en el Campeonato Mundial de 1973, 1990 y 1998, una en la Liga Mundial 2012/13, dos en la Hockey Pro League, ocho en el Champions Trophy y siete en el Campeonato Europeo de 1983, 1987, 2007, 2015, 2017, 2021 y 2023.
Fernando Pérez de Traba
Fernando Pérez de Traba (c. 1100-Santiago de Compostela, 1 de noviembre de 1155),  fue un noble de Galicia, conde y tenente en Traba y en Trastámara, residió durante un tiempo en el Condado Portucalense. Era hijo de Pedro Froilaz conde de Traba, de la estirpe entonces más poderosa del Reino de Galicia, la Casa de Traba, y la condesa Urraca Froilaz. Fue tenente en Aranga, Monterroso, Valle del Dubra, Ventosa, Viones, y la mitad de Loño, además de otras mandaciones. Tuvo varios hermanos, entre ellos, Bermudo Pérez.

Aranga
Aranga es un municipio español de la provincia  de La Coruña (Galicia). Según datos del INE de 2022 cuenta con 1837 habitantes. Forma parte de la comarca de Betanzos. La superficie municipal es de 119,65 km² y por lo tanto su densidad de población es de 15,35 hab/km².
Distrito de Islay
El distrito de Islay es uno de los seis que conforman la provincia de Islay, ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Lego Harry Potter: Años 1-4
Lego Harry Potter: Años 1-4 es un videojuego de la franquicia de videojuegos de Lego, desarrollado por Traveller's Tales y publicado por Warner Bros. Se puso a la venta durante junio de 2010. El juego se basa en la línea de Lego Harry Potter y su historia abarca las primeras cuatro películas de la serie de Harry Potter. El juego está disponible en Wii, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo Switch, Xbox One, PlayStation 4, Nintendo DS, PlayStation Portable, Windows, Mac OS X y los sistemas Android y iOS.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Antonia Gutiérrez Pérez
Antonia Gutiérrez Pérez (Chiclana, Cádiz) es una bióloga celular y neurocientífica española, catedrática de Biología Celular de la Universidad de Málaga especializada en la neuropatología de la enfermedad de Alzheimer, en particular en el estudio de la neuroinflamación y la disfunción de las células gliales.

Actualmente dirige el Departamento de Biología Celular, Genética y Fisiología de la Universidad de Málaga, lidera el grupo de investigación NeuroAD y es presidenta electa de la Sociedad Española de Neurociencia (SENC), además de investigadora principal en el Instituto de Investigación Biomédica de Málaga (IBIMA-Plataforma BIONAND) y en el Centro de Investigación Biomédica en Red sobre Enfermedades Neurodegenerativas (CIBERNED).

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Iyore
Iyore (literalmente: El regreso: una vida después de la vida) es una película dramática nigeriana de 2014 ambientada en el Reino de Benín, dirigida por Frank Rajah Arase. Está protagonizada por Rita Dominic, Joseph Benjamin, Okawa Shaznay, Paul Obazele, Bukky Wright y Yemi Blaq. Antes de su lanzamiento, fue nominada en diez categorías en los premios Golden Icons Academy Movie Awards 2014.

Paul Obazele
Paul Obazele es un actor, filántropo y productor de cine nigeriano. Se desempeñó como presidente de la Asociación de Productores de Cine (AMP) y al final de su mandato fue nombrado presidente de Edo Film Makers Association (EFMA). Es el fundador de Legends of Nollywood Awards. Fue nombrado "uno de los rostros más consistentes en la televisión" por el equipo editorial de TV Guide, una publicación trimestral de la Autoridad Nigeriana de Televisión.
Francevillita
La francevillita es un mineral raro de uranio con la fórmula química Ba(UO2)2(VO4)2 · 5H2O. Pertenece al grupo de los minerales óxidos y vanadatos. Fue nombrado en 1957 por G. Branche, ME Ropert, F. Chantret, B. Morignat y R. Pouget por Franceville, la ciudad más cercana a la localidad tipo, en Gabón.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Marcelo Corvalán
Marcelo Gabriel Corvalán, también conocido como Corvata (Villa Crespo, Buenos Aires, 10 de noviembre de 1971) es un bajista, cantante y compositor argentino que tocó en la banda de groove metal A.N.I.M.A.L. y en la banda de Nü metal/Punk Rock Carajo.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Karene Agono Wora
Karene Agono Wora (25 de febrero de 1991) es una deportista gabonesa que compite en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Judo de 2018.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Marián Labuda
Marián Labuda (28 de octubre de 1944 – 5 de enero de 2018) fue un actor eslovaco.

Nació en Hontianske Nemce. En 1964 se graduó en la Academia de las Artes Escénicas en Bratislava. Se convirtió en miembro del Teatro nacional Eslovaco en Bratislava. En 1967 se trasladó al teatro Divadlo na Korze de la misma ciudad. Tras su cierre en 1971 se incorporó a Nová scéna en Bratislava.

En 1990 regresó al Teatro nacional Eslovaco. Representó a más de cien personajes en el escenario. También apareció regularmente en películas eslovacas y checas. Como cantante grabó el álbum Silvester 68 con varias personalidades conocidas en Eslovaquia. La canción "Pichni" del álbum fue escrita y cantada por él mismo.

Labuda murió en Bratislava el 5 de enero de 2018, a los 73 años.

Hontianske Nemce
Hontianske Nemce (en húngaro: Hontnémeti) es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1374 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.
Daniel O'Shea
Daniel O'Shea (conocido como Danny O'Shea; Pontiac, 13 de febrero de 1991) es un deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo.

Ganó tres medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2014 y 2024.

Estudió el grado en Negocio en la Universidad de Colorado en Colorado Springs.

Universidad de Colorado en Colorado Springs
La Universidad de Colorado, Colorado Springs (abreviado CU-Colorado Springs o UCCS) es una universidad pública situada en Colorado Springs en el estado de Colorado, Estados Unidos. Con aprox. 13.237 estudiantes (2012) es el centro de los tres que conforman el Sistema Universitario de Colorado.
Metro de Marsella
El metro de Marsella es un metro sobre neumáticos derivado de la tecnología desarrollada por la RATP para el metro parisino. Fue puesto en funcionamiento por primera vez en 1977. Consta de dos líneas, en parte subterráneas, de una longitud total de 19 km, totalmente situadas en el municipio de Marsella. Están en curso dos prolongaciones: la primera, en la línea 1, está actualmente en obras; la segunda está aún en fase de estudio.

Es un servicio público municipal administrado y controlado por la Régie des transports de Marseille (RTM).

Estación de Marseille-Saint-Charles
La estación de Marseille-Saint-Charles es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Marsella. Construida por el ingeniero Gustave Desplaces, está unida a la ciudad gracias a una escalera de piedra monumental clasificada como monumento histórico.

Durante mucho tiempo, y hasta la llegada del avión, la estación fue paso obligado de los viajes desde Europa hasta el norte de África y Oriente Medio, que utilizaban habitualmente el puerto de Marsella. La llegada de la alta velocidad, en 2007, duplicó su tráfico de viajeros al permitir viajes entre Marsella y París en 3 horas.
People of the South Wind
«People of the South Wind» (en español: «Gente del viento del sur») es una canción de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas, la cual se enlista originalmente en el álbum Monolith publicado en 1979 por Kirshner Records.  Fue compuesta por el guitarrista y teclista Kerry Livgren.  Se lanzó como sencillo en el mismo año por la misma discográfica.

En este sencillo se incluyó el tema «Stay Out of Trouble» («Aléjate de los problemas» en español) en la cara B del vinilo.  Fue escrita por el vocalista y teclista Steve Walsh, el  violinista y también cantante Robby Steinhardt y el guitarrista Rich Williams.

La canción fue exitosa en los Estados Unidos, pues llegó a posicionarse en el 32.º lugar del Billboard Hot 100 en 1979.  En Canadá «People of the South Wind» también obtuvo cierto reconocimiento, aunque no como en los EE. UU., ya que se ubicó en el puesto 59.º de la lista de la revista RPM Magazine el 28 de julio del mismo año.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Atelopus nahumae
Atelopus nahumae es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae.
Es endémica de Colombia, más concretamente de la zona del Parque nacional natural Sierra Nevada de Santa Marta.
Su hábitat natural son los bosques submontanos de los Andes entre los 1 900 y los 2 800 metros de altitud.
La principal razón por la que está amenazada de extinción es por la quitridiomicosis. También sufre el impacto de la pérdida y contaminación de su hábitat natural.

Parque nacional natural Sierra Nevada de Santa Marta
El Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta es una de las áreas protegidas del Sistema de Parques Nacionales Naturales de Colombia. Fue declarado como parque nacional en 1964, lo que lo convierte en el segundo más antiguo del país. Se encuentra ubicado en la región norte de Colombia, entre los departamentos de La Guajira, Magdalena y Cesar, en el sistema montañoso aislado de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Opa-opa
Opa Opa es el protagonista de la serie de videojuegos Fantasy Zone, de Sega. Su apariencia es la de una especie de huevo de Pascua con alas que también es capaz de usar sus patas si es menester, por ejemplo, para tomar tierra. Además, es capaz de lanzar disparos de arroz y bombas. Se le puede considerar el precursor de los personajes "monos" dentro del género de los matamarcianos, donde comparte línea temporal con TwinBee y es anterior a Parodius y Ordyne.

Tiene un hermano llamado Upa Upa, y su padre se llama O-Papa. Posteriormente apareció Opa Opa Jr.

Parodius
Parodius (パロディウス ～タコは地球を救う～, Parodius ～Tako wa Chikyū o Sukū～?, literalmente, "Parodius: El pulpo salva la Tierra") fue el primer juego de la serie Parodius creado por Konami para MSX en Japón. Es una parodia del juego Gradius y su nombre es una combinación de "Parodia" y "Gradius". Algunos de sus personajes provienen de Antarctic Adventure y Twinbee. Tienen clara influencia japonesa.
Kia Silverbrook
Kia Silverbrook (nacido en 1958) es un científico y emprendedor australiano. Es uno de los inventores más prolíficos del mundo, quien ha registrado más de 4744 patentes en EE. UU., y a nivel internacional ha obtenido el registro de más de 9874 patentes depositadas en la base de datos internacional de documentación de patentes (INPADOC). Silverbrook ha fundado empresas y desarrollado productos en una amplia gama de categorías, incluyendo gráficos para computadora, producción de video y audio, computación científica, automatización de fábricas, impresión digital, pantallas de cristal líquido (LCD), electrónica molecular, software de internet, gestión de contenido, análisis genético, dispositivos MEMS, tintas de seguridad, células solares fotovoltaicas y papel interactivo.

Papel digital
El papel digital, también conocido como papel interactivo, es un tipo de papel con un patrón impreso que se utiliza conjuntamente con un lápiz digital para crear documentos digitales manuscritos. El patrón de puntos impreso permite identificar singularmente las coordenadas de posición sobre el papel. El lápiz digital utiliza este patrón para almacenar la letra captada y cargarla en un ordenador.
Fjordgård
Fjordgård or Fjordgard es un pueblo pesquero en el municipio de Senja en Troms, Noruega. Está localizado en el norte de Senja, la segunda isla más grande del país. Fjordgård se extiende por el lado oeste del fiordo Ørnfjorden, el cual es una rama del Øyfjorden. Husøy está a 4 km.

Fjordgård está rodeado por montañas y se conecta con el resto de la isla por túneles. Tiene 213 habitantes. La capilla de Fjordgård se ubica aquí.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.