hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modernización ecológica
La Modernización Ecológica es una escuela optimista del pensamiento en las ciencias sociales, que sostiene que los beneficios económicos están directamente relacionados con el ecologismo. Ha ganado atención entre los investigadores y los responsables políticos en las últimas décadas a nivel internacional. Es un enfoque analítico, así como una estrategia política y un discurso ambiental (Hajer, 1995).

Beneficio económico
El beneficio económico (también denominado utilidad) es un término utilizado para designar los beneficios que se obtienen de un proceso o actividad económica. Es más bien impreciso, dado que incluye el resultado positivo de esas actividades medido tanto en forma material o "real" como monetaria o nominal. (Ver más abajo). Consecuentemente, algunos diferencian entre beneficios y ganancia.

Desde un punto de vista general el beneficio económico es un indicador de la creación de riqueza o generación de mercaderías o  valor en la economía de una nación. Eso no es siempre el caso para los individuos (ver más abajo).

El beneficio generalmente se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y distribución.
Holy Grail
Holy Grail —en español: «Santo Grial»—, es el tercer álbum de estudio de la banda japonesa Versailles, y el segundo que lanzan como banda major tras firmar con Warner Music Japan. Fue lanzado el 15 de junio de 2011 en tres versiones distintas: Una edición regular, una limitada y un Deluxe Box, Todas incluyen un CD con 13 canciones, incluyendo la canción "Philia", tema central de la miniserie de TV "Onegai Kanaete Versailles" y "Vampire" tema de la película "Vampire Stories". La edición limitada incluye un DVD con los videos promocionales de las canciones "Destiny -The Lovers-" y "Philia" además de dos nuevos, "Masquerade" y "Vampire". La edición Deluxe Box también incluye un DVD, que contiene 5 versiones diferentes del video promocional de la canción "Masquerade", una por cada miembro de la banda (Kamijo, Hizaki, Teru, Masashi y Yuki), también contiene una entrevista con Kamijo y un Making of.

Alcanzó el número # 12 en el ranking del Oricon Albums Weekly Chart.

Majors (música)
Se conoce como a las majors a las tres compañías discográficas que lideran el mercado mundial de la industria musical, como también a los grupos y artistas que pertenecen a ellas. Se las ha llamado así en imitación de las majors del cine, fundadas ellas entre los años 1910 y 1920.

A finales de 2004, después de la fusión de Sony Music Entertainment y BMG Entertainment en Sony BMG Music Entertainment, cuatro sociedades pasaron a compartir la mayor parte del mercado. En 2011, Universal Music Group adquirió EMI dando paso a las denominadas Big Three que operan al día de hoy, estas representan en la actualidad el 73% del mercado mundial que involucra las ventas de producciones musicales:
El cuerpo y la sangre
El cuerpo y la sangre es una película de ficción religiosa chilena de 1962, dirigida por Rafael C. Sánchez, sobre la misa católica. El film generó grandes controversias al ser estrenado. Su director, por entonces sacerdote, fue fundador del Instituto Fílmico de la Universidad Católica y pionero del cine chileno. Con posterioridad Sánchez dejaría los hábitos para casarse. Fue la única película de ficción dirigida por Rafael Sánchez, quien además realizó unos treinta documentales y formó a varias generaciones de directores chilenos, como Ignacio Agüero, Ignacio Aliaga, Carlos Pinto y Ricardo Larraín.

Rafael C. Sánchez
Rafael C. Sánchez fue un realizador cinematográfico, guionista, docente y sacerdote jesuita de origen chileno (1920-2006). Es reconocido por ser autor del libro Montaje Cinematográfico: Arte de Movimiento (1970).y por fundar en Chile, el primer centro de formación de alumnos en las técnicas y lenguajes del cine.
Despotado de Epiro
El despotado de Epiro —en griego medieval, Δεσποτάτο της Ηπείρου— surgió en la región de Epiro en 1204, tras la caída de conquista de Constantinopla durante la cuarta cruzada y la creación del Imperio latino de Constantinopla. Existió entre 1205 y 1358.

Sitio de Constantinopla (1204)
El segundo asedio cruzado de Constantinopla ocurrió en abril de 1204 y fue provocado por no pagar la cantidad convenida entre el emperador bizantino Alejo IV y los cruzados para que éstos le colocaran en el trono.
Ley de División Territorial de la República de Colombia
La Ley de División Territorial de la República de Colombia fue una normativa legal expedida por el Senado y Cámara de Representantes de la Gran Colombia el 25 de junio de 1824, con el fin de regular la estructura político-administrativa del país, dividiendo el territorio grancolombiano en doce departamentos, con indicación sobre cuáles provincias y cantones pertenecían a cada uno de ellos.

Provincia de Apure
La provincia de Apure fue una de las antiguas provincias de Venezuela, cuando dicho país aún poseía un régimen centralista. La provincia fue creada el 17 de julio de 1823 al ser separada de la de Barinas, con un territorio similar al del actual estado venezolano de Apure.
Super-Charger Heaven
«Super-Charger Heaven» es una canción de la banda estadounidense de Heavy Metal White Zombie perteneciente a su álbum de 1995 Astro Creep: 2000 - Songs of Love, Destruction and Other Synthetic Delusions of the Electric Head. La canción también aparece en el álbum de Rob Zombie Past, Present & Future, el compilado The Best of Rob Zombie, y en el álbum de remixes Supersexy Swingin' Sounds. La portada del sencillo contiene una imagen del superhéroe japonés Devilman, el cual es mencionado en uno de los coros de la canción

Supersexy Swingin' Sounds
Supersexy Swingin' Sounds es un álbum de remixes de la banda estadounidense de groove metal White Zombie, publicado por Geffen Records en 1996. La mayoría de remixes del álbum son de canciones del disco Astro-Creep: 2000 de 1995. Las versiones distribuidas en Wal-Mart y K-Mart muestran a una mujer en traje de baño en la portada, mientras que en el resto de versiones la misma mujer aparece totalmente desnuda.
(2815) Soma
(2815) Soma es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de septiembre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Puerto Asís
Puerto Asís es un municipio colombiano localizado en el departamento del Putumayo. Conocido como la capital comercial del Putumayo por su predominio de las actividades del sector terciario o servicios en su economía que lo convierten el municipio con mayor peso relativo municipal en el valor agregado departamental (28,2%).

Puerto Asís tiene el honor de ser el único municipio en Colombia que supera en población a su capital departamental, con unos 73 893 habitantes, según el censo nacional de 2018.

Censo de Colombia de 2018
El Censo de Colombia de 2018 es el XVIII censo de población y VII de vivienda desarrollado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) en la República de Colombia, cuyas directrices y lineamientos se establecieron en el Decreto 1899 del 22 de noviembre de 2017.
Opočno
Opočno es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3107 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Monasterio de Voroneț
El monasterio de Voroneț es un monasterio medieval situado en el pueblo rumano de Voroneţ, en la actualidad parte de la ciudad Gura Humorului. Es uno de los famosos monasterios pintados del sur de Bucovina, en el distrito de Suceava. Fue construido por Esteban el Grande en 1488 en tres meses y tres semanas para conmemorar la victoria en la Batalla de Vaslui. Denominado a veces la «Capilla Sixtina del Este», los frescos de Voroneț tienen un tono intenso de azul conocido en Rumanía como "azul de Voroneț."

El monasterio está situado al sur de Gura Humorului, en el distrito de Suceava, en el valle del río Voroneț. La leyenda del origen de la iglesia une dos hombres fundamentales para la historia de Rumanía: el fundador del monasterio, Esteban el Grande, y San Daniil el Ermitaño, primer abad del monasterio. La tumba de San Daniil está dentro del monasterio.

Es una de las iglesias pintadas de Moldavia consideradas por la Unesco Patrimonio de la Humanidad.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Chris Livingston
Christopher «Chris» Livingston (Akron, Ohio, 15 de octubre de 2003) es un baloncestista estadounidense que se encuentra sin equipo. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero o de ala-pívot.

Akron
Akron es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 212.110 habitantes y una densidad poblacional de 1232,53 personas por km².

Fue fundada en 1825 por Simon Perkins cerca del canal de Ohio y de Erie, y se convirtió en un centro de fabricación debido a su localización en una escalera de esclusas. Llegó a ser conocida por su relación con las industrias de neumáticos y del caucho en general. Desde el declive de la industria, la economía de la ciudad se ha diversificado hacia los sectores de la investigación, las finanzas y la alta tecnología.
Fauna Japonica
Fauna Japonica es una monografía seriada que versa sobre la zoología del Japón.

El título completo de la obra es:

Fauna Japonica sive Descriptio animalium, quae in itinere per Japoniam, jussu et auspiciis superiorum, qui summum in India Batava imperium tenent, suscepto, annis 1825 - 1830 collegit, notis, observationibus et adumbrationibus illustravit Ph. Fr. de Siebold. Conjunctis studiis C. J. Temminck et H. Schlegel pro vertebratis atque W. de Haan pro invertebratis elaborata.

La obra está basada en los escritos de Philipp Franz von Siebold (quien escribió el texto) y su sucesor Heinrich Bürger en Japón. Los volúmenes que tratan sobre vertebrados son autoría de los naturalistas del Leyden Museum Coenraad Jacob Temminck y Hermann Schlegel. Wilhem de Haan, también del Leyden Museum, escribió los volúmenes de invertebrados asistido por los artistas naturalistas japoneses Keiga Kawahara, Kurimoto Masayoshi y otros.

Fue publicado serialmente en cinco volúmenes desde 1833 hasta 1850.

Heinrich Burger
Heinrich Bürger (o Heinrich Burger) ( * Hamelín, 29 de febrero de 1804, o 7 de noviembre de 1804, o 20 de enero de 1806, - Indramayu (Java) 25 de marzo de 1858) fue un médico, japonólogo, biólogo y botánico alemán de nacimiento, empleado por el gobierno neerlandés, y un emprendedor. Fue un importante científico en el estudio de la fauna y flora de Japón.
𐤍
La nun (𐤍) es la decimocuarta letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido sonante, nasal y alveolar transliterado como /n/. De esta letra derivan la nun siríaca (ܢ), la nun hebrea (נ), la nūn árabe (ﻥ), la ni (Ν) griega, la N latina y la Н cirílica.

Alfabeto siríaco
El alfabeto siríaco (en siríaco: ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ, romanizado: ʾālep̄ bêṯ Sūryāyā) es un sistema de escritura utilizado para escribir el siríaco a partir del siglo I a. C. Es uno de los alfabetos consonánticos de las lenguas semíticas, que provienen del alfabeto arameo.

Contiene 22 letras, todas consonantes (en siríaco: ܐܵܬܘܼܬܵܐ, romanizado: ˀātūṯā). Hay marcas diacríticas opcionales (en siríaco: ܢܘܼܩܙܵܐ, romanizado: nuqzā) a indicar las vocales (en siríaco: ܙܵܘܥܵܐ, romanizado: zāwˁā) y otras características. Además de los sonidos del idioma, las letras del alfabeto siríaco se pueden utilizar para representar números en un sistema similar al de los números hebreos y griegos. El alfabeto siríaco no contiene las mayúsculas, es decir, la primera letra de la frase no se distingue de todas las otras letras por medida. Por lo tanto, los nombres propios no se escriben con letras especiales.
Escudo de Terranova y Labrador
El Escudo de armas de la Provincia de Terranova y Labrador, Canadá fue originalmente concedido por el rey Carlos I de Inglaterra el 1 de enero de 1637 a David Kirke, gobernador de Terranova de 1638 a 1651. En 1928 fue redescubierto y adoptado oficialmente como escudo de armas del Dominio de Terranova. Las armas consisten en un campo rojo con una cruz blanca; en el primer y cuarto cuarteles, dos leones dorados; y en el segundo y tercer cuarteles, dos unicornios de plata. El escudo está sujeto por dos indígenas de la etnia Beothuk, portando un arco y flechas. Las armas están timbradas por una cimera con forma de alce. Sobre la base del escudo aparece la leyenda “Quaerite prime Regnum Dei” (Buscad primero el reino de Dios).

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Osteosíntesis
La osteosíntesis es un tratamiento quirúrgico de fracturas, en el que éstas son reducidas y fijadas en forma estable. Para ello se utiliza la implantación de diferentes dispositivos tales como placas, clavos, tornillos, alambre, agujas y pines, entre otros. Inicialmente estos implantes estaban fabricados de acero de grado médico, pero al ir evolucionando se han sumado otros materiales más biocompatibles como aleaciones de titanio y polímeros bioabsorbibles como el PLLA (polímero de ácido poliláctico).

Implante (medicina)
Un implante es un dispositivo médico creado para reemplazar, ayudar o mejorar alguna estructura biológica faltante. Los implantes quirúrgicos están hechos para los humanos, en contraste a un trasplante, en el cual se trasplanta tejido biomédico. La superficie de los implantes que llegan a tener algún tipo de contacto con el cuerpo pueden estar hechos de biomateriales, como: titanio, silicona, o apatito dependiendo de qué sea más funcional. Los metales biodegradables en esta categoría son las aleaciones a base de magnesio y las aleaciones a base de hierro, aunque recientemente también se ha investigado el zinc. Actualmente, los usos de los metales biorreabsorbibles son como implantes de fijación de fracturas. En algunos casos los implantes poseen materiales electrónicos, como por ejemplo un marcapasos y un implante coclear. Algunos implantes son bioactivos, tales como los dispositivos de administración de fármacos subcutáneos en forma de pastillas implantables o un estent.
Salvia iodantha
Salvia iodantha es una especie de planta herbácea perennifolia de la familia de las lamiáceas. Es originaria de las montañas del centro de México en Morelos en las laderas cercanas a Cuernavaca,  donde crece a una altitud de 700 a 2600 metros. Fue descrita por Merritt Lyndon Fernald en 1900 y apareció en la horticultura en los años 1980.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Samuel Mills Tracy
Samuel Mills Tracy ( * 1847 - 1920 ) fue un botánico, micólogo, agrónomo, agrostólogo estadounidense. Entre 1887 y 1897 fue director de la Estación Experimental de Agricultura de Misisipi", y en este último año, se desarrolló académicamente en el Ministerio de Agricultura de EE. UU.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
(2877) Likhachev
(2877) Likhachev (pronunciado Lijachov) es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de octubre de 1969 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Christopher Butler
Basil Christopher Butler O.S.B.  (7 de mayo de 1902–20 de septiembre de 1986). Fue un converso de la Iglesia de Inglaterra a la Iglesia católica a la edad de 26 años, sacerdote católico y Obispo, y el 7º Abad de la Abadía de Downside, Abad Presidente de la Congregación Inglesa Benedictina, académico respetado en Sagrada Escritura, defensor de la prioridad del Evangelio según San Mateo y, considerado por algunos, voz preeminente de los ingleses en el Concilio Vaticano II (1962-1965).

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Cuarteto de cuerda n.º 7 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 7 en mi bemol mayor, K. 160/159a, de Wolfgang Amadeus Mozart, fue escrito y estrenado a principios de 1773 en Milán. Se trata del último de una serie de seis cuartetos, conocidos como Cuartetos milaneses, ya que fueron compuestos en Milán, mientras Mozart estaba trabajando en su ópera Lucio Silla.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
The Deep (novela)
The Deep es un libro de fantasía de 2019 de Rivers Solomon, con Daveed Diggs, William Hutson y Jonathan Snipes. Representa una sociedad submarina construida por los descendientes de esclavas embarazadas arrojadas por la borda desde barcos de esclavos. El libro se desarrolló a partir de una canción del mismo nombre de Clipping, un trío experimental de hip-hop. Ganó el Premio Literario Lambda y estuvo nominada a los premios Hugo, Nébula y Locus.

Premio Literario Lambda
El Premio Literario Lambda (Lambda Literary Awards en inglés) (también conocidos por Lammies) son atribuidos cada año por la Fundación Literaria Lambda, de los Estados Unidos, a obras publicadas sobre temática LGBT. Los premios fueron instituidos en 1989 y sus categorías incluyen novela, biografía, ensayo y otras. Pueden concursar todos los libros publicados en los Estados Unidos el año a que se refiere el premio. La Lambda Literary Foundation indica que su misión es «celebrar la literatura LGBT y proveer recursos a los escritores, lectores, libreros, editores y bibliotecarios - toda la comunidad literaria».
Cristianización de Irlanda
La evangelización de Irlanda se desarrolló entre el primer cuarto del siglo V y finales del siglo VI. En esos pocos más de 150 años, Irlanda pasó de ser una isla pagana sin contacto con la cultura clásica a convertirse en la primera potencia cultural cristiana de occidente.

Armagh
Armagh (pronunciación en inglés: /ɑːɹˈmɑː/ /armá/; en irlandés: Ard Mhacha pronunciado [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə], /ard wája/ ) es la capital del condado de Armagh en Irlanda del Norte. De importancia histórica para el celtismo y el cristianismo sede, tanto para la Iglesia católica en Irlanda como para la Iglesia de Irlanda, del Arzobispado de Armagh.

Aunque está clasificada como una localidad de tamaño medio, en 1994, Armagh recibió el estatus de ciudad (city status). Su población es de 14.590 personas (de acuerdo al censo de 2001), lo que la convierte en la city menos poblada de Irlanda del Norte y de la isla de Irlanda y en la cuarta más pequeña del Reino Unido.
Birgit Jüngst
Birgit Jüngst (Hatzfeld, 1 de septiembre de 1967) es una deportista alemana que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2003 y 2005.

Hatzfeld
Hatzfeld es un municipio situado en el distrito de Waldeck-Frankenberg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3061 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.