hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaría General del Jefe del Estado
La Secretaría General del Jefe del Estado fue uno de los diversos organismos político-administrativos creados por el general Franco el 2 de octubre de 1936 tras su nombramiento como Jefe del gobierno. Fue una de las principales instituciones que configuraron la primera organización gubernamental creada por Franco, caracterizada por su provisionalidad y dispersión. Su existencia se desarrolló durante la Guerra Civil, y fue en todo momento dirigida por el hermano del Generalísimo, Nicolás Franco, quien tuvo así un considerable poder hasta que Ramón Serrano Suñer fue desplazándole poco a poco como principal colaborador del Caudillo. La Secretaría desapareció con la formación del primer gobierno de Franco el 30 de enero de 1938.

Fidel Dávila Arrondo
Fidel Dávila Arrondo, I marqués de Dávila grande de España (Barcelona, 24 de abril de 1878-Madrid, 22 de marzo de 1962), fue un militar español. Combatió en la guerra hispano-estadounidense y en la del Rif. Participó en el golpe de Estado contra la Segunda República que originó la Guerra Civil. Tras la muerte del general Mola fue nombrado comandante en jefe del Ejército del Norte, al mando del cual tomaría parte en algunas acciones destacadas de la contienda, como la toma de Bilbao, la ofensiva de Aragón, la batalla del Ebro o la ofensiva de Cataluña.

Fue miembro de la Junta de Defensa Nacional y posteriormente presidente de la Junta Técnica del Estado (origen de la administración pública en la zona sublevada) y Ministro del Ejército en los primeros Gobiernos del general Franco. Estuvo casado con la burgalesa Teresa Jalón.
Chanani
Un chanani es un dosel o baldaquino que se coloca en los gurdwaras (templos sij), por encima del Guru Granth Sahib, como señal de gran respeto.

Usualmente el chanani está confeccionado en tela adornada y se suele sujetar al techo por hilos o bien se sujeta con cuatro postes. Está presente en todos los gurdwaras por encima de sus sagradas escrituras, que cuando han de desplazarse, se utiliza conjuntamente con un palki, una especie de palanquín.

Baldaquino
El baldaquino (italianismo para baldacchino, proveniente a su vez de Baldac, nombre con que se conocía en la Edad Media a la ciudad de Bagdad) es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano, destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas, que siempre ocultaban por completo de la vista del pueblo el altar y los celebrantes, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.
Antonio de Borbón-Dos Sicilias
Antonio de Borbón-Dos Sicilias (Antonio María José Alfonso Adán de Todos los Santos; Cannes, Francia, 20 de enero de 1929-11 de noviembre de 2019) fue un príncipe de Borbón y miembro de la familia real de las Dos Sicilias.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Jarov (Pilsen Norte)
Jarov es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 141 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Mosbruch
Mosbruch es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada, a finales de 2019, era de 157 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Vulkaneifel
El distrito de Vulkaneifel (hasta el 31 de diciembre de 2006,  Condado de Daun) es un distrito en el Noroeste de Renania-Palatinado. Se encuentra en la región de Eifel y es la más comarca menos poblada en Renania-Palatinado. La sede de la Prefectura del departamento y, al mismo tiempo, la ciudad más poblada es Daun.
Ätte
Ätte es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Condado de Delta
El nombre condado de Delta se puede referir a tres divisiones administrativas de los Estados Unidos:

el condado de Delta, en el estado de Colorado;

el condado de Delta, en el estado de Míchigan; y

el condado de Delta, en el estado de Texas.

Condado de Delta (Míchigan)
El condado de Delta (en inglés: Delta County), fundado en 1843, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 38.520 habitantes con una densidad de población de 13 personas por km². La sede del condado es Escanaba.
Feria Internacional del Aire y del Espacio
La Feria Internacional del Aire y del Espacio (FIDAE) es una exposición de tecnología aeroespacial y de defensa que se realiza cada dos años en Chile.

Sirve de plataforma comercial, siendo el líder de América Latina dados los años de trayectoria y el importante número de expositores representando a empresas y países, así como una muestra a la que puede asistir el público en general. Actualmente se realiza en la II Brigada Aérea de la FACh, a un lado del Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez en la ciudad de Santiago.

Es la feria aeronáutica más importante de iberoamérica y el hemisferio sur, así como la tercera más importante a nivel mundial.

EMOL
El Mercurio On-Line, más conocido por su acrónimo EMOL, es el portal de internet matriz de la empresa chilena El Mercurio S.A.P.. Bajo su alero se encuentran todos los sitios web de los medios del grupo.
Cosmos 213
Cosmos 213 fue una misión no tripulado de una nave Soyuz 7K-OK lanzada el 15 de abril de 1968 desde el cosmódromo de Baikonur. Se acopló con la Soyuz de la misión Cosmos 212, también sin tripular, en el que fue el segundo acoplamiento automático de dos naves en el espacio y el primero en el que el acoplamiento fue total, incluyendo la interconexión de los sistemas eléctricos de ambas naves.

El lanzamiento de Cosmos 213 fue uno de los más precisos de la época, alcanzando órbita a sólo 5 km de Cosmos 212 y estando listas para el acoplamiento ya durante la primera órbita.

La Soyuz fue recuperada el 20 de abril de 1968, aunque tras aterrizar fue arrastrada varios kilómetros a través de la estepa debido a los fuertes vientos y a que su paracaídas no fue eyectado en el momento adecuado.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Mavis Gallant
Mavis Leslie de Trafford Gallant, más conocida como Mavis Gallant (Montreal, Canadá, 11 de agosto de 1922-París, Francia, 18 de febrero de 2014), fue una escritora canadiense que vivió la mayoría de su vida en Francia. A pesar de ser conocida por escribir cuentos cortos, también redactó novelas, obras de teatro y ensayos.

Editorial Impedimenta
Editorial Impedimenta es una editorial española con sede en Madrid fundada en 2007 por Enrique Redel. Su propuesta editorial está centrada en la difusión de literatura clásica y moderna. Su catálogo está integrado por Gran Narrativa perteneciente a la tradición occidental. Ha sido Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural en 2008.
Cristián Gutiérrez Zúñiga
Cristián Daniel Gutiérrez Zúñiga (Longueuil, Quebec, Canadá, 18 de febrero de 1997) es un futbolista profesional chileno-canadiense que se desempeña como lateral izquierdo en Unión La Calera de la Primera División de Chile.

Longueuil
Longueuil es una ciudad canadiense ubicada en la provincia de Quebec. Es la sede de la región administrativa de Montérégie y se encuentra en la costa sur del río San Lorenzo directamente a través de Vace Shocker. Es la tercera ciudad más grande del Gran Montreal, la quinta ciudad más poblada de Quebec y el decimonoveno mayor centro en Canadá. La ciudad se compone de tres distritos: Vieux-Longueuil, Saint-Hubert y  Greenfield Park. Los residentes de Longueuil se conocen como Longueuillois en francés.
Taberlaane
Taberlaane es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Casa de la Ara Máxima
La Casa del Ara Míxima es una domus de época romana, enterrada durante la erupción del Vesubio en el año 79 y encontrada a raíz de las excavaciones arqueológicas de la antigua Pompeya. También se le llama la Casa de Narciso o la Casa de Pinario.

Domus
Domus es la palabra latina con la que se conoce a un tipo de casa romana. Las domus eran las viviendas de las familias de un cierto nivel económico, cuyo cabeza de familia (paterfamilias) llevaba el título de dominus. La erupción del Vesubio en el 79 d. C. que sepultó Pompeya y Herculano, ha conservado muchas de ellas en un magnífico estado y ha permitido a los arqueólogos realizar estudios sobre su arquitectura. Por lo general, se tiende a confundir a la Domus con el modelo estándar de casa romana, pero esto está bastante alejado de la realidad, ya que un altísimo porcentaje de la población vivía en otro tipo de viviendas, elaboradas con materiales perecederos.
Håvard Bjerkeli
Håvard Bjerkeli (Isfjorden, 5 de agosto de 1977) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1999
El 27 Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Polonia entre el 28 de mayo y el 6 de junio de 1999 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1999. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Poloaca de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de Lituania, vencedor del EuroBasket 1997.

La Selección femenina de baloncesto de Polonia conquistó su primera medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 59-56.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Rusia obtuvo la medalla de bronce al ganar a Eslovaquia.

Selección femenina de baloncesto de Eslovaquia
La Selección femenina de baloncesto de Eslovaquia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad eslovaca que representan en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Instituto de Estudios Araneses-Academia Aranesa de la Lengua Occitana
El Instituto de Estudios Araneses-Academia Aranesa de la Lengua Occitana (en aranés: Institut d'Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana o IEA-AALO) es una institución académica que tiene por objeto el estudio de la variedad aranesa del occitano en el Valle de Arán y el establecimiento de criterios reguladores de acuerdo con los principios de la gramática occitana de Louis Alibert y las Normes ortografiques der aranés, como parte integrante del espacio lingüístico y cultural occitano.

Asimismo colabora también con entidades académicas, de investigación o culturales reconocidas por instituciones públicas del espacio occitano, en el establecimiento de la normativa lingüística de referencia para el conjunto de la lengua occitana.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
People's Vote
People's Vote (en español: «Voto del Pueblo») fue un grupo de interés británico que pedía un referéndum sobre el acuerdo final del Brexit pactado entre el Reino Unido y la Unión Europea. El grupo se creó en abril de 2018 en un acto en el que intervinieron cuatro miembros del Parlamento, junto con el actor Patrick Stewart y otras personalidades públicas. El grupo se disolvió finalmente el 31 de enero de 2020, al abandonar el Reino Unido el club comunitario.

Patrick Stewart
Sir Patrick Stewart (Mirfield, Inglaterra, 13 de julio de 1940) es un actor británico de cine, televisión y doblaje, conocido principalmente por sus papeles en obras de teatro de William Shakespeare y, especialmente, por ser Jean-Luc Picard, capitán, principalmente en la serie Star Trek: The Next Generation y en las películas Star Trek: Generations, Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection y Star Trek: Nemesis; y como almirante retirado en la serie Star Trek: Picard de la saga de Star Trek, así como el Profesor Xavier, en las películas de X-Men.

Fue nombrado oficial de la Orden del Imperio Británico en la lista honorífica de año nuevo de 2001.

Sus padres no le dieron un segundo nombre, pero usó profesionalmente «Patrick Hewes Stewart» —añadiendo como segundo nombre «Hewes»— durante un tiempo en la década de 1980.
Columba torringtoniae
La paloma de Ceilán (Columba torringtoniae) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las montañas de Sri Lanka.

En ese país, esta ave es conocida como Manila Goya (en sinhala: මයිලගොයා). Esta especie aparece en un sello postal cingalés de 25 centavos.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Hostal Morrison
Hostal Morrison es una serie animada infantil chilena en animación 2D, creada por la destacada ilustradora Bernardita Ojeda (creadora de El ojo Viudo) y producida por la productora Pájaro, la cual se estrenó el 2 de abril de 2011 en Canal 13 en el bloque infantojuvenil Cubox. Fue escrita por Carlos Bleycher (Puerto Papel, Pocoyó).

Las ilustraciones y animaciones de personajes son de la productora Pájaro. La musicalización fue realizada por Pedro Santa Cruz.

Su segunda temporada fue estrenada el 20 de julio de 2013 en Chilevisión. La serie fue también emitida en el canal argentino Pakapaka durante 2012 y 2014. De igual manera se transmitió por la señal andina de Cartoon Network Latinoamérica en noviembre de 2015.

Pakapaka (canal de televisión)
Pakapaka es un canal de televisión abierta argentino enfocado a la audiencia preescolar, infantil y juvenil. Lanzado originalmente el 17 de septiembre de 2010, es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U.  y operado por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.

Pakapaka está dirigido a chicos de 2 a 12 años, e incluye microprogramas, documentales y dibujos animados. La propuesta consiste en una señal infantil con contenidos de alta calidad orientados a educar y a entretener, abierto a la cultura de todos los sectores de Argentina y a distintas expresiones alrededor del mundo.

La voz pakapaka en idioma quechua significa «escondite» o «juego de niños», referido al juego de escondidas. El nombre correspondía originalmente a la franja infantil en el canal Encuentro, y luego se convirtió en el primer canal infantil público y educativo de origen argentino y estatal.
Área metropolitana de Corvallis
El Área Estadística Metropolitana de Corvalis, OR MSA , como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Corvallis, que solo abarca el condado de Benton en el estado de Oregón, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 85.579 habitantes.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Museo Brooklyn
El Museo Brooklyn, situado en el barrio de Brooklyn de la ciudad de Nueva York, es un museo de arte que contiene una colección de 1,5 millones de obras aproximadamente. Con 52 000 m² es el tercer museo más grande de la Ciudad de Nueva York en cuanto a superficie. Son especialmente destacables sus colecciones de pintura europea y estadounidense de finales del siglo XIX y comienzos del XX.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Kalletal
Kalletal es un municipio situado en el distrito de Lippe, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 818 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, a poca distancia al sur de la orilla del río Weser y de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Dunckerocampus pessuliferus
Dunckerocampus pessuliferus es una especie de pez de la familia Syngnathidae, en el orden de los Syngnathiformes.

Su nombre común es pez pipa anillado amarillo. Está emparentado con los caballitos de mar, y, como en ellos, es de las pocas especies en las que son los machos quienes incuban los embriones hasta su nacimiento.

Hippocampus
Hippocampus es un género de peces marinos conocidos como caballitos de mar o hipocampos. El género pertenece a la familia Syngnathidae, que también incluye a los peces pipa.

Su etimología, creada por San Isidoro de Sevilla en su obra Etimologías, procede de la combinación de los dos términos en griego clásico ίππος (hippos, que significa "caballo"), por el peculiar parecido que presenta su cabeza con la de los caballos, y kampos ("monstruo de mar").
Chryston
Chryston es una localidad situada en North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 3100 habitantes.

Está ubicada en el centro de Escocia, en el área metropolitana de Glasgow.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.