hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methylococcaceae
Methylococcaceae es una familia de bacterias que obtienen el carbono y la energía a partir del metano, por lo que son metanotrofas. Esta familia incluye metanotrofos de tipo I, en contraste con Methylocystaceae que incluye metanotrofos de tipo II. Se clasifican en la subdivisión gamma de Proteobacteria y típicamente se incluyen en su propio orden, Methylococcales.

Las Methylococcaceae tienen membranas internas en forma de discos abultados perpendiculares a la pared celular. El metano es oxidado produciendo formaldehído, que es fijado por un proceso denominado ciclo RuMP. En este ciclo, el formaldehído se combina con el azúcar ribosa produciendo hexulosa. Este a su vez es descompuesto para producir gliceraldehído, que se usa para producir nueva ribosa u otros compuestos orgánicos. El catabolismo no comprende un ciclo del ácido cítrico completo.

Catabolismo
El catabolismo (del griego kato ‘hacia abajo’, y ballein ‘lanzar’) es la parte del proceso metabólico que consiste en la degradación de nutrientes orgánicos transformándolos en productos finales simples, con el fin de extraer de ellos energía química útil para la célula . La energía liberada por las reacciones catabólicas es usada en la síntesis del ATP.
Nombre de Mozart
El compositor Wolfgang Amadeus Mozart tuvo muchos nombres distintos durante su vida. Esto se debió en parte a las tradiciones religiosas de su época, y en parte al hecho de que Mozart era políglota y adaptó libremente su nombre a otras lenguas.

Políglota
Un polígloto o políglota (del griego antiguo πολύγλωττος, polýglottos, a su vez de πολύς, polýs, «mucho» y γλώσσα o γλώττα, glṓssa o glṓtta, «lengua») es una persona versada en varios idiomas o un texto escrito en otros tantos, reservándose el término bilingüe para aquellos que dominan dos (del latín bi = dos) y trilingüe (del latín tri = tres) para aquellos que dominan tres idiomas. Las palabras «plurilingüe» y «multilingüe» pueden ser usadas como sinónimo de políglota, aunque, en recientes usos, se refiere a una persona que aprende múltiples idiomas como un pasatiempo.
Kyrie Irving
Kyrie Andrew Irving (Melbourne, Victoria, Australia, 23 de marzo de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Dallas Mavericks de la NBA. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Ihor Shymechko
Ihor Myronovych Shymechko –en ucraniano, Ігор Миронович Шимечко– (Lvov, URSS, 27 de mayo de 1986) es un deportista ucraniano que compitió en halterofilia. Está casado con la halterófila Yuliya Kalina.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2009 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2009 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, el sexto en Londres 2012 y el 19.º en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2009
El LXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Goyang (Corea del Sur) entre el 20 y el 29 de noviembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Surcoreana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del KINTEX (Korea International Exhibition Center) de la ciudad surcoreana. En el evento participaron 329 halterófilos (196 hombres y 133 mujeres) de 57 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Municipio de Split Rock (Dakota del Sur)
El municipio de Split Rock (en inglés: Split Rock Township) es un municipio ubicado en el condado de Minnehaha en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 3248 habitantes y una densidad poblacional de 39,48 personas por km².

Condado de Minnehaha
El condado de Minnehaha (en inglés: Minnehaha County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2008 el condado tenía una población de 179 180 habitantes en una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es Sioux Falls.
Calorimetría indirecta
La calorimetría indirecta calcula el calor que producen los organismos vivos midiendo su producción de dióxido de carbono y desechos de nitrógeno (con frecuencia amoníaco en organismos acuáticos, o urea en los terrestres), o de su consumo de oxígeno. La calorimetría indirecta es el método mediante el cual el tipo y la tasa de utilización del sustrato y el metabolismo energético se estiman in vivo a partir de las mediciones de intercambio de gases (producción de dióxido de carbono y consumo de oxígeno durante el descanso y el ejercicio en estado estacionario). Esta técnica proporciona información única, no es invasiva y se puede combinar ventajosamente con otros métodos experimentales para investigar numerosos aspectos de la asimilación de nutrientes, la termogénesis, la energía del ejercicio físico y la patogénesis de las enfermedades metabólicas.

Patogénesis
La patogénesis o patogenia es el proceso por el cual se desarrolla una enfermedad o trastorno. Puede incluir factores que contribuyen no solo a la aparición de la enfermedad o trastorno, sino también a su progresión y mantenimiento. La palabra proviene del griego πάθος pathos 'sufrimiento, enfermedad' y γένεσις genesis 'creación'.
Primera División de fútbol sala 2016-17
La temporada 2016-17 de Primera División de fútbol sala es la 28.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España. Las 30 jornadas de la fase regular del campeonato se disputarán entre el 11 de octubre de 2016 y 2017.

El Movistar Inter se proclamó campeón por cuarta vez consecutiva derrotando al FC Barcelona en el quinto partido por (2-1).

Fútbol Club Barcelona (fútbol sala)
La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona es un equipo español de fútbol sala situado en Barcelona (España), que juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona se fundó oficialmente en 1978. Tras disolverse a principios de los años 80, el club volvió a constituirse en 1986 con la introducción de competiciones nacionales. El F. C. Barcelona es uno de los clubes que disputó la primera temporada de la LNFS en 1989. Es uno de los clubes de fútbol sala más exitosos de España y de Europa.
Cupulate
El cupulate, chocoazú o chocolate de copoazú es un dulce de sabor y textura similar al chocolate, que en lugar de fabricarse a partir del cacao (Theobroma cacao) se hace con las bayas de Theobroma grandiflorum, una planta conocida como copoazú («cupuaçu») en Brasil.

El producto fue desarrollado en la década de 1980 por la investigadora de la empresa EMBRAPA Raimunda Ribeiro de Nazaré en Belém. La empresa obtuvo la patente y marca registrada en Brasil y el resto del mundo, aunque no sin conflictos legales con otros fabricantes.

En particular la empresa japonesa Asahi Foods registró el copulate en Europa y Japón, aunque el gobierno japonés no aceptó registrar cupuaçu, y en Europa Embrapa logró ganar los litigios a partir de 2015. En mayo de 2008 el presidente de Brasil Lula da Silva promulgó una ley designando el cupuaçu como fruta nacional.

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
China Taipéi en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
China Taipéi (Taiwán) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 por seis deportistas masculinos que compitieron en cuatro deportes.

El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Stone Butch Blues
Stone Butch Blues es una novela de ficción histórica escrita por Leslie Feinberg sobre la vida de una lesbiana butch en los Estados Unidos de la década de 1970. Aunque ficticia, la obra está inspirada en la propia vida de Feinberg, que la ha descrito como su “llamada a la acción". Está considerada como una obra difícil pero esencial para la comunidad LGBT, porque »no evita representar el antisemitismo, el clasismo, la homofobia, la animosidad anti-butch o la transfobia a las que la protagonista Jess Goldberg se enfrenta diariamente, pero también muestra el poder curativo del amor y del activismo político.».

Butch y femme
Butch (término inglés para la mujer que se comporta masculina) y femme (término francés para mujer femenina) son dos términos empleados frecuentemente en la subcultura lésbica, sáfica y gay para describir la transformación queer de las funciones sociales de género tradicionales de la masculinidad y la feminidad en Occidente. Femme también se emplea frecuentemente en la comunidad transgénero.
Batalla de Santa Rosa (Costa Rica)
La Batalla de Santa Rosa fue un enfrentamiento bélico que ocurrió el 20 de marzo de 1856 en la Hacienda Santa Rosa, Guanacaste, Costa Rica, en el marco de la Campaña Nacional de 1856-1857, y tuvo como resultado la expulsión del ejército filibustero comandado por William Walker de territorio costarricense.

Liberia (Costa Rica)
Liberia es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Liberia y de la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

En Liberia se encuentra el Aeropuerto de Guanacaste, el segundo más importante de Costa Rica y el noveno de Centroamérica por movimiento de pasajeros y es el AIFA
Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne es una comuna de Francia, del departamento de Marne, en la región histórica de Champaña-Ardenas. Aunque Reims, en el mismo departamento, tenía mucha mayor población, Châlons es la prefectura departamental y lo era de la región hasta 2015, según lo establecido en la ley n.º 2015-29. Sus 45 829 habitantes son llamados "Châlonnais".

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Trial by Fire: Live in Leningrad
Trial by Fire: Live in Leningrad es el primer álbum en vivo del guitarrista sueco Yngwie Malmsteen, publicado el 12 de octubre de 1989 por Polydor Records. El disco alcanzó la posición n.º 31 en la lista de éxitos de álbumes en Suecia y la n.º 128 en la lista estadounidense Billboard 200. Un vídeo en VHS del concierto fue publicado el 1 de julio de 1991 por PolyGram Video. La edición en DVD salió al mercado el 12 de diciembre de 2006 a través del sello Universal Music.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Edificio Banco de Bogotá
El edificio Banco de Bogotá o Sede Judicial Hernando Morales Molina es un rascacielos de hormigón armado en la carrera Décima con calle Catorce, en el centro de Bogotá (Colombia). Fue construido en 1959 y fue la primera sede del Banco de Bogotá. Tiene 25 pisos y mide 89 metros, que en su momento representaron una altura significativa para el promedio de la ciudad. En la actualidad alberga despachos y oficinas judiciales, que llevan el nombre del jurista Hernando Morales Molina.Fue el edificios más alto de Bogotá desde su finalización hasta 1963.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
DytectiveU
DytectiveU es una aplicación gratuita para personas con dislexia, con el objetivo de superar esta barrera de manera divertida. Se trata de un videojuego multidispositivo, con el que se puede jugar tanto en el móvil, como en el ordenador o tableta. Está disponible para Android e IOS de manera gratuita. Ofrece juegos educativos, teniendo en cuenta las siguientes variables: procesos perceptivos, capacidades lingüísticas, memoria de trabajo y funciones ejecutivas.

Fue creado por  Changed Dyslexia, una empresa social, fundada por Luz Rello Sánchez, cuyo objetivo es la reducción global de las tasas de abandono escolar debidas a la dislexia.

Luz Rello Sánchez
Luz Rello Sánchez (Madrid, 1984) es una investigadora española, doctora por la Universidad Pompeu Fabra. En 2013 se convirtió en la primera española en recibir el premio European Young Researchers' Award (EYRA) (Premio para jóvenes investigadores europeos) otorgado por la asociación Euroscience por su trabajo en el campo de la dislexia.
Théodore Deck
Joseph Théodore Deck (Guebwiller, 2 de junio de 1823 - París, 15 de mayo de 1891) fue considerado uno de los mejores ceramistas franceses del siglo XIX.

Nació en Guebwiller (Alto Rin, Francia) el 2 de junio de 1823, y ya con 20 años aprendió el oficio de alfarero, dedicándose a la producción y comercialización de estufas cerámicas, hasta que se trasladó a París en 1847.

En 1856 abrió su propio taller, y comenzó creando una cerámica de estilo islámico. En 1861 comienza a obtener los reconocimientos que le acompañaron durante toda su carrera, cuando presenta en el Salón de las Artes y las Industrias de París parte de su obra. En 1880 comenzó una serie de trabajos de influencia china, en 1887 publicó un tratado de cerámica y ese mismo año le llega uno de sus mayores reconocimientos, al ser nombrado director de la Manufacture nationale de Sèvres, uno de los más famosos fabricantes de porcelana de Europa, con sede en la ciudad de Sèvres.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Valeriana (género)
Valeriana es un género de plantas de la antigua familia Valerianaceae, ahora subfamilia Valerianoideae. La especie,  más conocida es Valeriana officinalis, llamada comúnmente valeriana. Ciertas especies son nativas de Europa y otras de Norteamérica. Es usada frecuentemente como somnífero. Comprende 759 especies descritas y de estas, solo 217 aceptadas.

Hipnóticos
Para el estado psicológico, ver Hipnosis

Los fármacos somníferos o hipnóticos (del griego Hypnos, sueño) son una clase de drogas psicoactivas cuya función principal es inducir somnolencia o sueño (o bien inducir anestesia como la usada en cirugía).
Argentina en la Copa Mundial de Rugby de 2015
La Selección de rugby de Argentina fue una de los 20 países que participaron de la Copa Mundial de Rugby de 2015 que se realizó en Inglaterra por segunda ocasión.

En su octava participación, los Pumas alcanzaron las semifinales donde cayeron ante los Wallabies. Es el segundo mejor rendimiento del seleccionado en su historia.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Yovngchimi
Ángel Javier Aviles Monzón (San Juan, Puerto Rico, 16 de febrero de 1996), conocido artísticamente como Yovngchimi, es un rapero y compositor puertorriqueño que se desempeña en trap latino, reguetón y drill latino.

Empezó su carrera haciendo freestyle, mientras que su primer tema «Glizzy Walk» fue publicado en 2021. Siguió lanzando sencillos hasta que con «Glizzy Walk 2.0» logró obtener un nivel de reconocimiento en Puerto Rico. El 7 de abril del 2022, lanzó la segunda adaptación de su primera canción, «Glizzy Walk 2.5» contando con la colaboración de Eladio Carrión. En 2023 lanzó su primer álbum de estudio titulado WLGS y en ese mismo año hizo su primera presentación en el Coliseo de Puerto Rico, donde agotó todas las entradas.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Manuel Ríos
Manuel Ríos Ríos (22 de agosto de 1976 en Ciudad de México, México) es un ex futbolista mexicano que se desempeñaba en la posición de mediocampista. Jugó para el Pachuca Club de Fútbol, Club Deportivo Guadalajara, Club Irapuato, Club América, Querétaro Fútbol Club y Puebla Fútbol Club.

Debutó el 22 de marzo de 1997 con el Pachuca en un partido contra el Puebla que terminaría 1-0 a favor de la franja.

En 1998 es traspasado al Club Deportivo Guadalajara, donde permaneció 2 años y medio, logrando anotar 4 goles en liga y 3 goles en el torneo de la Copa Merconorte en su edición 2000. Para el 2001 es traspasado al Irapuato.

En 2002 fue campeón de liga con el América y tuvo participación en Copa Libertadores. Pasa por un torneo al Querétaro y finalmente llega al Puebla en el Apertura 2003 y permanece en la institución hasta el 2005.

Torneo Apertura 2003 (México)
El Torneo Apertura 2003 fue la edición LXX del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 15º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2003-04. Pachuca ganó el campeonato por tercera vez luego de ganarle la final del Torneo Invierno 2001 (México) precisamente a Tigres ante un Universitario lleno, esta vez sería más sencilla ya que el partido se resolvería prácticamente en la ida quedando 3-1 a favor y posteriormente perder por 1-0 quedando campeón por marcador global de 3-2.
Ꞑ
La N con descendente (Ꞑ, ꞑ) es una letra del alfabeto latino, utilizada en el alfabeto yaꞑalif de la década de 1930 (por ejemplo para el alfabeto tártaro) y continuado en las ortografías de la década de 1990 diseñadas para  restaurar el uso del alfabeto latino para la lengua tártara y la chechena.

En la mayoría de los idiomas, esta letra representaba una consonante velar nasal (como en la palabra angosto).

Debido a problemas con la visualización de esta letra en teléfonos y computadoras, a veces se reemplaza por eng (Ŋ ŋ), una letra con la misma función. Otras letras equivalente son la letra arábiga ng (ݣ) y la cirílica eng Ң.

Nasal velar
La nasal velar es un tipo de consonante usado en muchos idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ŋ⟩, y el símbolo X-SAMPA equivalente es N. El símbolo AFI es una letra n minúscula con una cola que apunta a la izquierda y sale del pie derecho. Tanto el símbolo como el sonido son comúnmente llamados "eng" o "engma" y a veces, en referencia al griego, "angma". El símbolo ŋ no debe ser confundido con el símbolo de la nasal palatal (ɲ), ni con de la nasal retrofleja (ɳ).
Martin Kühner
Martin Kühner (Espira, 15 de octubre de 1980) es un deportista alemán que compitió en remo. Su hermano gemelo Jochen compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2007 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Santa María de Besora
Santa María de Besora (en catalán y oficialmente Santa Maria de Besora) es un municipio español de la comarca de Osona, Barcelona, en el límite con la del Ripollés y en la subcomarca del Bisaura. Es también conocido como Besora.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.