hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conus mucronatus
El Conus mucronatus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Hay una subespecie: Conus mucronatus segondensis Fenzan de 2008.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Atlántico Sur de Estados Unidos
El Atlántico Sur de Estados Unidos es una de las nueve divisiones de los Estados Unidos reconocidas por la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

La división está formada por nueve estados y un distrito; Delaware, Florida, Georgia, Maryland, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia, Virginia Occidental y el Distrito de Columbia. Junto con los estados del Centro Sureste de Estados Unidos (Alabama, Kentucky, Misisipi y Tennessee) y del Centro Suroeste (Arkansas, Luisiana, Oklahoma y Texas), el Atlántico Sur constituye la división de mayor tamaño de la región del Sur de Estados Unidos (las otras tres regiones son el Noreste, Medio Oeste y Oeste, todas ellas con dos divisiones).

Noreste de Estados Unidos
El Noreste de Estados Unidos es una región situada en el noreste de los Estados Unidos. Según la definición de la Oficina del Censo, abarca los estados  de Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva York, Nueva Jersey, Nuevo Hampshire, Pensilvania, Rhode Island, Vermont y el Distrito de Columbia.

En algunas fuentes se incluyen también Virginia y Virginia Occidental.

Una estimación del censo de 2006 indica que la población de la región (según la definición de la Oficina del Censo de los EE. UU.) es de 54.741.353 de personas; El Nordeste limita al norte con Canadá, al oeste por el medioeste, en el sur con el sureste, y al este con el océano Atlántico. Su mayor ciudad, la ciudad de Nueva York, es también la ciudad más grande y con el área metropolitana más grande de los Estados Unidos. El Nordeste es la región más rica de los Estados Unidos de América.

Estado de Nueva York por sí solo representa casi el 8% del producto interno de EE. UU. a partir de 2005.
Michał Żyro
Michał Żyro (Varsovia, Polonia, 20 de septiembre de 1992) es un exfutbolista polaco que jugaba en la posición de delantero. Durante su carrera como profesional jugó en varios clubes de la Ekstraklasa polaca como el Legia de Varsovia, el Korona Kielce, el Pogoń Szczecin, el Stal Mielec, el Piast Gliwice, el Jagiellonia Białystok y el Wisła Cracovia, así como para el Wolverhampton Wanderers y el Charlton Athletic en Inglaterra. Żyro se retiró a la edad de 31 años en el Wisła. Actualmente trabaja como analista y comentarista deportivo. Su hermano Mateusz también es futbolista.

Pogoń Szczecin
El Morski Klub Sportowy Pogoń Szczecin (en español: Club Deportivo Marítimo Pogonia de Szczecin), conocido simplemente como Pogoń Szczecin, es un club de fútbol de la ciudad de Szczecin, en Polonia. Fue fundado el 21 de abril de 1948 y milita actualmente en la Ekstraklasa, la máxima categoría de fútbol polaco. Los colores representativos del equipo son el azul y el granate, y en su escudo aparece un grifo.
TDM-GCC
TDM-GCC es un conjunto de compiladores para Microsoft Windows. Es un compilador que se recomienda habitualmente en muchos libros, tanto para principiantes[cita requerida] como para programadores con más experiencia.[cita requerida]

Combina la versión estable más reciente del conjunto de herramientas GCC, algunos parches para facilitar su uso en Windows y las API de tiempo de ejecución de MinGW, libres y de código abierto, para crear una alternativa de código abierto del compilador y el SDK de la plataforma de Microsoft. Es capaz de compilar binarios de 32 bits o 64 bits para cualquier versión de Windows desde Windows 98.

TDM-GCC es una redistribución de componentes que están disponibles libremente en otros lugares. Una diferencia importante radica en que modifica las bibliotecas predeterminadas de GCC para que estén enlazadas estáticamente y utilice una región de memoria compartida para el manejo de excepciones.

32 bits
32 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 32 bits (4 octetos).

Arquitectura de computadoras para describir enteros, direcciones de memoria, sistemas operativos, u otras unidades de datos de 32 bits (4 octetos).

Imágenes digitales, para referirse a una profundidad de color de 32 bits (color verdadero). Siendo el resultante de 24 bits más un canal alfa de 8 bits.

Los 32 bits son más conocidos por haber sido parte de las computadoras y videoconsolas de las décadas de 1990 y 2000, ocupando parte de la quinta generación de videoconsolas junto a los 64 bits.
Antonio Mesa
Antonio Mesa (13 de junio de 1895 - 21 de mayo de 1949), conocido como el Jilguero de Quisqueya, fue un cantante de la República Dominicana.

Antonio Mesa Bonc nació el 13 de junio de 1895, en el sector Santa Bárbara, de la Zona Colonial de Santo Domingo.

Fue el primer cantante dominicano en grabar discos de 78 r. p. m. para la empresa discográfica Columbia Records en el año de 1926 con el Trío Borinquen. Este conjunto, formado con los puertorriqueños Salvador Ithier y el jíbaro insigne Rafael Hernández, popularizó en la zona del Caribe el polémico tema de doble sentido «Menéalo, que se empelota». En 1927 grabó las canciones: «La muñeca» y «No puedo vivir sin tus palabras», ambas del compositor y músico dominicano Salvador Sturla.

Con posterioridad, Mesa llegó a grabar dos sones dominicanos: «La mujer del sacristán» de Esteban Peña Morel y «La negra parejera».

Antonio Mesa falleció el 21 de mayo de 1949 en medio de la pobreza.

Rafael Hernández Marín
Rafael Hernández Marín, también conocido como El Jibarito (Aguadilla, 24 de octubre de 1891-San Juan, 11 de diciembre de 1965), fue compositor puertorriqueño mundialmente conocido por sus boleros y canciones, principalmente El cumbanchero, Campanitas de cristal, Perfume de gardenias y Lamento borincano. Fue una figura cimera de la música popular puertorriqueña durante el siglo XX.
Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2018 (oficialmente Eyetime Motorrad Grand Prix Von Österreich) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar en el fin de semana del 10 al 12 de agosto de 2018 en el Red Bull Ring, situado en la ciudad de Spielberg, Estiria (Austria).

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Andrea Dovizioso. Francesco Bagnaia fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Miguel Oliveira y Luca Marini. La carrera de Moto3 fue ganada por Marco Bezzecchi, Enea Bastianini fue segundo y Jorge Martín tercero.

Temporada 2018 de MotoGP
La temporada 2018 de MotoGP fue la 70.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 18 de marzo en Lusail (Catar) y terminó el 18 de noviembre en Valencia (España). Por primera vez en 70 años de historia el campeonato tuvo 19 rondas, convirtiéndose en la temporada más larga de la historia hasta la fecha. La categoría mayor fue ganada por Marc Márquez tras el Gran Premio de Japón a falta de tres fechas por terminar la temporada.
Dodecaedro elongado
En geometría, el dodecaedro elongado, dodecaedro rómbico extendido, dodecaedro rombo-hexagonal o dodecaedro hexarrómbico es un dodecaedro convexo con 8 caras rómbicas y 4 caras hexagonales. Los hexágonos pueden hacerse equiláteros o regulares según la forma de los rombos. Puede verse como construido a partir de un rombododecaedro elongado mediante un prisma cuadrado.

Sólido de Johnson
En geometría, un sólido de Johnson es un poliedro estrictamente convexo, y cada una de sus caras es un polígono regular. Por otra parte, no es uno de los sólidos platónicos, ni uno de los sólidos arquimedianos, ni un prisma ni un antiprisma. No se requiere que todas las caras sean un mismo polígono, o que polígonos del mismo tipo se unan por los vértices. Un ejemplo de sólido de Johnson es la pirámide de base cuadrada con lados equiláteros J1, que presenta una cara cuadrada y cuatro triangulares.

En un sólido convexo estricto, al menos tres caras concurren a un vértice, y el total de sus ángulos es menor a 360°. Dado que un polígono regular tiene ángulos de al menos 60°, a lo sumo pueden concurrir cinco caras en cada vértice.
La pirámide de base pentagonal (J2) es un ejemplo de grado 5 (máximo).

Aunque no existen restricciones respecto a que un determinado polígono forme una cara de un sólido de Johnson, los polígonos aplicables siempre tienen 3, 4, 5, 6, 8 o 10 lados.
Salsa macha
La salsa macha es una salsa picante de origen mexicano. Su ingrediente principal es el chile de árbol, una variedad local bastante picante. Se puede sustituir por otro tipo de chile seco picoso, como el morita o el piquín. Opcionalmente, algunas recetas agregan ajonjolí (sésamo). En Veracruz, de donde parece ser su origen, suelen usar chipotles secos e incluyen cacahuates. En Orizaba, a menudo se usa chile serrano seco. Otras recetas veracruzanas incluyen chile serrano y morita fritos.

Su nombre proviene de «macho», por ser tan picante. Es una salsa muy versátil, usada para acompañar pozole, tacos, carne asada, marisco, quesadilla, chamorro, botanas...

Chile chipotle
El chile chipotle, chilpocle o chipoclito (del náhuatl, chilpoctli o xipoctli, «chile ahumado») es un tipo de chile picante que se ha dejado madurar hasta que se deshidrata y reduce notablemente su tamaño, para después ser ahumado. Por lo general, se prepara encurtido con panela o en adobo.
Juego electromecánico
Los juegos electromecánicos (juegos EM) son tipos de juegos arcade que funcionan mediante una combinación de circuitos electrónicos y acciones mecánicas del jugador para mover los objetos dentro de la máquina. Algunos de estos eran juegos de pistolas de luz que utilizaban sensores fotosensibles en los objetivos para registrar los impactos, mientras que otros eran juegos de simulación como juegos de conducción, simuladores de vuelo de combate y juegos deportivos.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Ischnura chingaza
Ischnura chingaza es una especie de zigóptero del género Ischnura, de la familia Coenagrionidae, endémica de la cordillera oriental de los Andes colombianos. Fue descrita por primera vez por Emilio Realpe en 2010.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
UGC 9128
UGC 9128 es una galaxia enana irregular a una distancia de entre 6.8–7.8 millones de años luz (2.1–2.4 Mpc); se cree que pertenece al Grupo Local, aunque no se sabe con certeza a qué pertenece. La galaxia tiene una masa de aproximadamente (1.3 ± 0.2) × 107 M☉, alrededor de 100 millones de estrellas y un diámetro de unos 3300 años luz. Por lo tanto, es bastante débil, por lo que no se descubrió hasta el siglo XX.

UGC 9128 se encuentra a unos 2.7 millones de años luz de GR 8, su vecina más cercana.

UGC 9128 es una galaxia con brotes de formación estelar, cuyo pico de formación estelar se produjo hace entre 20 y 100 millones de años. Se cree que tiene un halo y un disco.

Disco galáctico
Un disco galáctico es la región de la galaxia en donde se acumulan la mayor cantidad de estrellas, planetas, rocas etcétera. Esto se debe a la gravedad intensa que ejerce el centro galáctico sobre toda la galaxia. La gravedad es tan intensa que hace que toda la galaxia gire sobre sí misma, incluyendo los sistemas estelares, estrellas y todo cuerpo cósmico visible dentro de ella.

En sí es la región en donde todas las cosas giran a una velocidad determinada y de una manera estable, cuanto más cerca está del núcleo galáctico, la forma en la que giran los cuerpos celestes, va haciéndose más inestable, por lo que el centro de la galaxia parece una esfera de luz y lo que lo rodea (disco galáctico), una hoja de papel.
The Fine Art of Original Sin
The Fine Art of Original Sin (traducido como El bello arte del pecado original) es el primer álbum de la banda de post-hardcore Ink & Dagger.

Fue registrado en los primeros meses de 1998, en el estudio "Meatlocker" de Filadelfia, Pensilvania, con la adición de dos nuevos miembros: el bajista Joshua Brown y el baterista Ryan Mclaughlin, dándole una mayor solidez al sonido del grupo; además de incursionar con elementos electrónicos, como techno y drum and bass.

Fue publicado por Initial Records el 14 de junio de 1998, en los formatos de CD y vinilo LP. En 2013, el sello "Six Feet Under" lanzó el álbum como descarga digital.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Sigo siendo yo (Grandes éxitos)
Sigo siendo yo es el título de un álbum de grandes éxitos grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Marc Anthony, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 11 de julio de 2006. A diferencia de anteriores compilaciones de Marc Anthony, este álbum incluye canciones desde los álbumes Marc Anthony (1999) hasta Valió la pena (2004). Por lo tanto, este álbum no contiene canciones de su temprana carrera. El álbum incluye también dos canciones inéditas.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Girolamo Ghilini
Girolamo Ghilini (19 de mayo de 1589-12 de diciembre de 1670) fue un historiador de Italia, poeta, clérigo, protonotario apostólico, teólogo de la capitular de San Ambrosio de Milán,   y miembro de la Accademia degli Incogniti de Venecia.

Accademia degli Incogniti
La Accademia degli Incogniti (Academia de los Incogniti), fundada en Venecia por Giovanni Francesco Loredano en 1630 e inicialmente llamada "Loredana", fue una de las Academias más activas del Seiscientos veneciano y una de las más libres en la península italiana.

La Academia reunía en su círculo diversos nobles, literatos e intelectuales de la época, bien venecianos, bien refugiados procedentes de otros reinos de Italia sometidos a represión religiosa por ser librepensadores o por su actividad en torno a la investigación natural y filosófica, en el contexto de la Contrarreforma.
Unihammer
Una impresora Unihammer es un tipo de impresora matricial y de impresora de impacto. Las Unihammer fueron fabricados principalmente por Seikosha en la década de 1980 y fueron populares debido a su bajo precio en el sector de las computadoras domésticas, especialmente para las computadoras Commodore y Atari.

Seikosha
Seikosha (精工舎, Seikōsha?) era una rama de la compañía japonesa Seiko que produce relojes, maquinaria de reloj, impresoras y otros dispositivos. Era la raíz de las compañías de fabricación del grupo Seiko.
Sergey
Sergey es una comuna suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois en el cantón de Vaud.

En 2014 tiene 145 habitantes en una superficie de 1,46 km².

La localidad se menciona por primera vez 1321 como Sergeys. Inicialmente estuvo vinculada al señorío de La Mothe.

Se sitúa a medio camino entre Yverdon-les-Bains y la frontera con Francia.

Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains (antiguamente en alemán Ifferten) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Jura-Nord vaudois.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon y del círculo de Yverdon.
Kleinostheim
Kleinostheim es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se ubica a 40 km al sureste de Fráncfort, aguas arriba del río Meno, en el extremo occidental de las Spessart, cerca de Aschaffenburg.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Park Sun-Mi
Park Sun-Mi (22 de noviembre de 1972) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1994.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995
El XII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Manila (Filipinas) entre el 17 y el 21 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Filipina de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 598 atletas de 77 delegaciones nacionales.
Captura fluvial
Se denomina captura fluvial a un fenómeno hidrográfico por el que la erosión producida por las aguas de un río puede abrir una brecha en el cauce de otro río, capturando sus aguas y dejándolo decapitado, sin caudal, aguas abajo del lugar de la captura, que recibe el nombre de codo de captura. El cauce resultante suele adoptar una geometría típica de codo de captura. Son interesantes los casos del Alberche, el Júcar y el Ter en España, el Tuy en Venezuela, así como muchísimos ejemplos más en todos los continentes.

Río Tuy
El río Tuy es el principal río del Estado Miranda, en Venezuela. Tiene una longitud de 239 kilómetros. Nace cerca del Pico Codazzi, al este del topo el Zamuro, en el estado Aragua y discurre en sentido norte-sur hasta la población de El Consejo. De allí continúa hacia el Este atravesando todo el estado Miranda. Sus principales afluentes son: Río Guaire, y el río Caucagua, también llamado río Grande. Desemboca en el mar Caribe, específicamente en la costa aledaña a la población de Paparo.
La barrera Santaroga
La barrera Santaroga (The Santaroga Barrier) es una novela de ciencia ficción de 1968 del escritor estadounidense Frank Herbert. Considerada como una novela de "sociedad alternativa" o "cultura alternativa", trata temas como la psicología, la contracultura de la década de 1960 y las drogas psicodélicas. Originalmente se publicó por entregas en la revista Amazing Stories desde octubre de 1967 hasta febrero de 1968, y más tarde se editó como libro de bolsillo, bajo Berkley Books, en 1968. El libro ha sido descrito como "una utopía ambigua", y el propio Herbert le dijo a Tim O'Reilly que La barrera Santaroga pretendía describir una sociedad que "la mitad de mis lectores pensaría que es una utopía, la otra mitad pensaría que era una distopía ".

Tim O'Reilly
Tim O'Reilly, nacido el 6 de junio de 1954 en Cork (Irlanda) es el fundador y presidente de O'Reilly Media (editorial anteriormente denominada O'Reilly & Associates). Es un impulsor de los movimientos de  código abierto, así como uno de los autores del concepto Web 2.0 y participante en el desarrollo del lenguaje Perl. Es autor de varios libros, publicados todos ellos por su editorial.
Virgen del Valle
La Virgen del Valle es una advocación de la Virgen María, considerada patrona en muchos lugares de España e Hispanoamérica (Argentina y Venezuela).

Esta manifestación religiosa data del año 1530 cuando los españoles trajeron a la Virgen a la actual, isla de Cubagua, Nueva Cádiz primera ciudad fundada en Venezuela por el imperio español; luego del ciclón que azotó a ese territorio insular en 1542, fue trasladada hasta el Valle del Espíritu Santo en la Isla de Margarita, donde aún permanece, en un santuario construido en su honor. Es venerada en el oriente del país y en la ciudad de Barcelona

A partir del Mes de enero de 2023 en Madrid España se colocó su réplica en la Parroquia Santísimo Cristo de la Victoria en La ciudad de Madrid Junto a la bandera de Venezuela y España.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Mario Alberto Aviles
Mario Alberto Avilés,CO (Ciudad de México, 16 de septiembre de 1969) es un prelado católico estadounidense nacido en México, recientemente nombrado obispo de Corpus Christi desde 2025. Se desempeñó como obispo auxiliar de la Diócesis de Brownsville de 2018 a 2025. Es miembro de los Oratorianos.

Diócesis de Brownsville
La diócesis de Brownsville (en latín: Dioecesis Brownsvillensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Brownsville) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Galveston-Houston. Desde el 9 de diciembre de 2009 su obispo es Daniel Ernest Flores.
Kurt Schaffenberger
Kurt Schaffenberger (15 de diciembre de 1920 – 24 de enero de 2002) fue un artista de historietas estadounidense conocido por su trabajo en Capitán Marvel y la Familia Marvel durante las edades de oro y bronce de las historietas, así como también su trabajo en el título Superman's Girl Friend, Lois Lane entre las décadas de 1950 y 1960, entre otros títulos.

Súper amigos
Súper amigos (Super Friends en inglés) es una serie de dibujos animados de televisión estadounidense sobre un grupo de superhéroes transmitida por televisión de 1973 a 1986 por la cadena ABC como parte de su barra sabatina. Fue producida por Hanna-Barbera y estaba basada en personajes de la Liga de la Justicia de América y otros personajes de cómic publicados por la compañía DC Comics.

El nombre del programa, y del equipo representado, constantemente varió entre Súper Amigos y Superamigos a través de la historia del canal que transmitió el programa.