hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo del Prototipo
El museo Prototipo - Personas. Fuerza. Coches. (en alemán: Prototyp – Personen. Kraft. Wagen.), conocido como Museo de vehículos del Prototipo (Automuseum PROTOTYP), es un museo automovilístico de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Se trata de una colección privada enfocada en los coches deportivos y de carreras, en su estructura y en sus conductores y pilotos. El museo se centra en vehículos alemanes, historia automovilística alemana y personas de esta nacionalidad.

El museo, inaugurado el 12 de abril de 2008, se encuentra en la HafenCity, en la antigua fábrica de la Harburger Gummi-Kamm-Compagnie, construida entre 1902 y 1906. Está cerca del Museo Marítimo Internacional de Hamburgo.

HafenCity
HafenCity (ciudad puerto) es una operación urbanística desarrollada en Hamburgo (Alemania) que estuvo destinada a transformar la “Speicherstadt” (ciudad almacén) antigua zona de descarga y almacenamiento de la ciudad.

El proyecto hará crecer el centro urbano un 40%. Oficinas, plazas, locales comerciales y hasta departamentos para adultos mayores cambiarán la imagen de Hamburgo, contribuyendo a mantener su importancia como la segunda ciudad más grande del país, todo ello gracias a las más de cien obras en ejecución con un coste estimado en 5000 millones de euros y que sólo estará terminado en 2025.
Tenorio Mendocino
El Tenorio Mendocino es una representación de la obra Don Juan Tenorio de José Zorrilla que se celebra anualmente el fin de semana más próximo al 31 de octubre en las calles y en los principales monumentos de la ciudad de Guadalajara (España). Está declarada como Fiesta de Interés Turístico Regional por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y como Fiesta de Interés Turístico Provincial por la Diputación de Guadalajara.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
Aguar
Aguar fue fundado el 30 de enero de 1890 como anexo del Distrito de Caujul, Provincia de Cajatambo en Lima, Perú. Posteriormente el 5 de noviembre de 1986, se crea la Provincia de Oyón y pasa a formar parte de esta nueva provincia; limita por el norte con el Distrito de Caujul, por el este con San Benito, por el Sur con Lancha y Liple, por el oeste con Distrito de Naván.

Provincia de Cajatambo
Cajatambo es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima, en el centro del Perú. Su capital es la ciudad de Cajatambo. La provincia limita al norte con el departamento de Áncash, al este con el departamento de Huánuco, al sur con la provincia de Oyón y al oeste con la provincia de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Primera batalla del Aisne
La primera batalla del Aisne (en francés: 1ère Bataille de l'Aisne) fue la siguiente ofensiva aliada contra el ala derecha del Primer Ejército alemán (liderado por Alexander von Kluck) y el Segundo Ejército (liderado por Karl von Bülow) que se había detenido en las orillas del Aisne después de su retirada de la Primera Batalla del Marne a principios de septiembre de 1914.

El 13 de septiembre, tras la derrota franco-británica y la estabilización del frente, los alemanes se retiraron a las alturas del Aisne: así comenzó la guerra de trincheras. La ofensiva se desplazó hacia el oeste, dando lugar a una serie de acciones rotatorias, y luego hacia el norte, lo que empujó a las fuerzas rivales a las costas del Mar del Norte a partir de octubre: esto fue conocido como « La Carrera hacia el Mar».

Karl von Bülow
Karl von Bülow (Berlín, Prusia, 24 de marzo de 1846 - Berlín, República de Weimar, 31 de agosto de 1921) fue un Mariscal de Campo alemán que lideró el Segundo Ejército Alemán en la Primera Guerra Mundial.
Kjell Grede
Kjell Birger Grede (Estocolmo, 12 de agosto de 1936 – Nyköping, 15 de diciembre de 2017) fue un director de cine y guionista sueco. Dirigió nueve películas entre 1967 y 2003. Estuvo casado con la actriz Bibi Andersson desde 1960 hasta 1973.

Nyköping
Nyköping es una ciudad de Suecia. Sede administrativa del municipio de Nyköping y la provincia de Södermanland.

Se ubica en la costa de Södermanland, desemboca del río Nyköping en el mar Báltico. Según investigaciones arqueológicas, es uno de los sitios poblados más antiguos de Suecia, con datación aproximada de 2000 años de antigüedad. Uno de sus monumentos principales es el Castillo de Nyköping.
Guajaray
Guajaray es una localidad rural perteneciente al Municipio de Álamos ubicada en el sureste del estado mexicano de Sonora cercana a los límites divisorios con los estados de Chihuahua y Sinaloa. El pueblo es lugar de residencia de un importante número de gente indígena guarijía. Según los datos del Censo Poblacional y de Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Guajaray tiene un total de 242 habitantes. Fue fundada en 1797, al expedirse estas tierras a nombre de Bartolomé Salido y Exodar.

En el año de 1976 el gobierno de México nombró al asentamiento como un ejido. En la localidad se encuentra una población importante de gente indígena guarijío.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Provincia de Vestrobotnia
La provincia de Vestrobotnia (en sueco: Västerbottens län}) (Botnia Oeste) es una de las 21 provincias administrativas que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia tiene un territorio que corresponde a las provincias históricas de Vestrobotnia, Laponia y Ångermanland y limita al norte con la provincia de Norbotnia; al este, con el golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Västernorrland; al suroeste, con la provincia de Jämtland; y al oeste, con Noruega, con la provincia de Nordland.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Terremoto de Nankai de 1946
El terremoto de Nankai de 1946 fue un gran terremoto en Nankaidō, Japón, que ocurrió el 21 de diciembre de 1946, a las 04:19 hora estándar de Japón. El terremoto midió 8,3 en la escala de magnitud de momento y se sintió desde el norte de Honshū hasta Kyūshū. Ocurrió dos años después del terremoto de Tōnankai de 1944, que rompió la parte adyacente del mega-empuje de Nankai.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Malá Tŕňa
Malá Tŕňa es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 342 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Make a Woman Cry
Make a Woman Cry (en hangul, 여자를 울려) también conocida en español como Haz llorar a una mujer, es una serie de televisión de surcoreana emitida por MBC y protagonizada por Kim Jung Eun (anteriormente Todo sobre Eva) y Song Chang Eui (anteriormente Dr. Frost).

Fue emitida desde el 18 de abril hasta el 30 de agosto de 2015, con una longitud de 40 episodios emitidos cada sábados y domingos a las 20:45 (KST).

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Březolupy
Březolupy es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1693 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Graptemys barbouri
La tortuga mapa de Barbour (Graptemys barbouri) es una especie de tortuga acuática de la familia Emydidae originaria de América. Es endémica de la región oriental de Estados Unidos. Se encuentra en diferentes ríos ubicados en Florida, Georgia y Alabama. Principalmente se alimentan de moluscos, insectos y pequeños peces que habitan en ríos. Su nombre es en honor al herpetólogo americano Thomas Barbour.

Thomas Barbour
Thomas Barbour (19 de agosto de 1884-8 de enero de 1946) fue un naturalista, herpetólogo y ornitólogo estadounidense.

Desde 1927 hasta 1946, fue el director del Museo de Anatomía Comparada fundado en 1859 por Louis Agassiz en la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts.
Andy Diggle
Andy Diggle es un guionista de cómics británico y antiguo editor de 2000 AD. Es conocido por su creación para la línea Vertigo de DC Comics Los perdedores, y por su trabajo en las series La Cosa del Pantano, Hellblazer, Adam Strange y Silent Dragon, para DC Comics, y Thunderbolts y Daredevil para Marvel.

En 2013, Diggle abandonó su trabajo en Action Comics y empezó a colaborar con la editorial independiente Dynamite Entertainment, escribiendo la serie policiaca y paranormal Uncanny. En la actualidad también realiza otro "thriller" para dicha editorial con su mujer, Angela Cruickshank, llamado Control.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Gran Duque de Fráncfort
El Gran Duque de Fráncfort (o Frankfurt) era un título alemán creado por Napoleón para el arzobispo y elector de Maguncia Karl Theodor von Dalberg. Este título hacía referencia al Gran ducado de Frankfurt, que llevaba el nombre de la ciudad de Fráncfort del Meno pero tenía su capital en Aschaffenburg. En 1813, más concretamente el 26 de octubre, el arzobispo von Dalberg abdicó sus poderes sobre el Gran Ducado en el hijo adoptivo de Napoleón, Eugène de Beauharnais. A pesar de esto, el ducado cesó de existir oficialmente el 5 de noviembre de 1813 cuando fue ocupado por los aliados.

Karl Theodor von Dalberg
Karl Theodor Anton Maria von Dalberg (Mannheim, Alemania, 8 de febrero de 1744 - Ratisbona, Alemania, 10 de febrero de 1817) fue arzobispo y elector de Maguncia, archicanciller del Sacro Imperio Romano Germánico, Príncipe de Ratisbona, primado de la Confederación del Rin y Gran Duque de Fráncfort.
Peter Banks
Peter William Brockbanks de nombre artístico Peter Banks (Barnet, Londres, 15 de julio de 1947-Hertfordshire, 7 de marzo de 2013)fue un músico inglés conocido por ser el guitarrista original de la banda de rock progresivo Yes.

Municipio de Barnet
Barnet es un municipio del Gran Londres, (Inglaterra) Reino  Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(London Borough of Barnet). Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965, con partes de los condados de Middlesex y Hertfordshire.

Es el segundo municipio de Londres por población, con 331.500 habitantes y abarca una superficie de 86,74 km², el cuarto en extensión. Limita con Hertfordshire al norte y otros cinco municipios de Londres: Harrow y Brent al oeste, Camden y Haringey al sudeste y Enfield al este. El municipio se formó en 1965 a partir de trozos de los condados de Middlesex y Hertfordshire. La autoridad local es Barnet London Borough Council.
La casa de la Troya (película de 1948)
La casa de la Troya es una película mexicana de 1948 dirigida por Carlos Orellana y protagonizada por Armando Calvo, Rosario Granados, Ángel Garasa y Luis Alcoriza. Está basada en la novela homónima de Alejandro Pérez Lugín. Los escenarios de la película fueron realizados por Manuel Fontanals.

Ángel Garasa
Ángel Garasa Bergés (Madrid, España, 12 de diciembre de 1905 - Ciudad de México, 27 de agosto de 1976) fue un actor español, especialmente conocido como uno de los actores que más películas filmó con el comediante mexicano, Mario Moreno "Cantinflas".
Saline (Fife)
Saline es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1080 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Ligeruela (uva)
La Uva ligeruela es una variedad de uva autóctona, propia de la Sierra de Gredos en España. La localidad de Pedro Bernardo mantiene un arraigo especial y la mayor presencia de cepas antiguas de esta variedad en viñas particulares de su término municipal. En este municipio se elabora un vino pasificado monovarietal, el célebre Ligeruelo, único en la región.

Se conoce la existencia de cepas en muy inferior número, casi testimonial, en otros pueblos limítrofes como Gavilanes, San Esteban del Valle o Santa Cruz del Valle

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Granas
Los Granas (en hebreo: גורנים‎ Gorneyim, sing. Gorni «de Legorn», es decir Livorno) son los judíos españoles y portugueses establecidos en la ciudad toscana de Livorno, tras su expulsión de la península ibérica en el siglo XV, así como sus descendientes. Esta comunidad hablaba un sociolecto específico, bagitto.

Sociolecto
Un sociolecto, dialecto social o variedad diastrática describe la variedad lingüística usada por una clase social. Dentro de la clasificación de las variedades lingüísticas los sociolectos se corresponden con lo que Eugen Coșeriu llama variedades diastráticas, estrechamente relacionadas con las variedades diafásicas o registros de la lengua.
Víctor de la Fuente
Pedro Víctor de la Fuente Sánchez (Ardisana, Llanes, España, 12 de abril de 1927 - Le Mesnil-Saint-Denis, Isla de Francia, Francia, 2 de julio de 2010) fue un historietista español, residente en Francia, que cultivó sobre todo el western (Sunday, Amargo, Los Gringos o Tex) y la fantasía heroica (Haxtur, Mathai-Dor, Haggarth), ganando prestigiosos premios como el Yellow Kid en 1980. Hermano mayor de los también dibujantes Chiqui y Ramón de la Fuente.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Jaroslav Huleš
Jaroslav Huleš (Čimelice, 2 de julio de 1974 - Písek, 7 de julio de 2004) fue un piloto de motociclismo checo, que estuvo compitiendo en la categoría de 125 y 250cc. Murió pocos días después de cumplir su 30 aniversario, seguido de una nota de suicidio, y dejando huérfano a un niño de cuatro años.

Después de competir a nivel europeo compitió en la categoría de 125cc el Mundial de 2000, alcanzando la octava posición en Donington Park. Sus resultados mejoraron en 2001, con 11 puntos y un sexto lugar en el Circuit de Barcelona-Catalunya. También compitió en 2002, pero no consiguió entrar en posiciones de puntos en ninguna carrera antes de dar el salto a 250cc a bordo de una Yamaha.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
José María Martín Senovilla
José María Martín Senovilla, conocido como J. M. M. Senovilla (Ávila, España, 25 de noviembre de 1960) es un físico español que ha realizado importantes contribuciones a la gravitación. Se licenció en la Universidad de Salamanca en 1982, cuando tenía 21 años, y se doctoró en física en 1986 en la misma universidad. Fue becario "Fleming" del British Council en el Queen Mary College (Londres) entre 1987 y 1989. Allí tuvo la oportunidad de coincidir con físicos conocidos a nivel mundial, como Stephen Hawking. Posteriormente, en 1990 obtuvo una plaza de profesor titular de física en la Universidad de Barcelona. Desde 1999 es catedrático de Física Teórica en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y compagina su labor investigadora con la docencia.

British Council
El British Council (Consejo Británico en español) es un instituto cultural público del Reino Unido cuya misión es difundir el conocimiento de la lengua inglesa y su cultura mediante la formación y otras actividades educativas. Además, este ente público cumple una función relevante para mejorar las relaciones exteriores del Reino Unido. Su sede principal se encuentra en Londres.
Zope Content Management Framework
El  Zope Content Management Framework (CMF) es una serie de herramientas software libre para Zope que forma un marco de trabajo que proporciona muchos de los principales servicios que un sistema de gestión de contenidos pudiera necesitar. El zCMF puede ser usado como un producto independiente, o puede ser construido en la parte superior de, por ejemplo, en los casos de Plone o Nuxeo CPS. El CMF proporciona herramientas básicas como el flujo de trabajo, la personalización y la catalogación. El desarrollo del CMF está dirigido por Zope Corporation y es un producto código abierto con las contribuciones de los desarrolladores de todo el mundo.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Oculudentavis khaungraae
Oculudentavis khaungraae es la especie tipo del género fósil Oculudentavis de saurópsido escamoso de incierta posición filogenética, conocido en base a un único ejemplar conservado en ámbar de Birmania.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Anthony Brea
Anthony José Brea Salazar (Carabobo, 3 de febrero de 1983) es un ciclista profesional venezolano.

Ha participado en la Vuelta al Táchira,( vueltas internacionales) . ( Juegos paramericanos). (Juegos suramericanos). (Juegos del alba) campeonatos mundiales Madrid . Campeonatos paramericanos . Vuelta a Venezuela y otras competencias nacionales e internacionales.

Vuelta por un Chile Líder
La Vuelta por un Chile Líder (en sus primeros años Vuelta Líder al Sur) fue una carrera ciclista por etapas disputada en Chile. Creada en 1997, estaba abierta a profesionales desde que se creó el UCI America Tour en 2005 encuadrada en la categoría 2.2. No se organizó más desde el año 2007.