hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gótico meridional
El gótico meridional (en francés: gothique méridional), también llamado gótico to[u]losano (gothique toulousain) o gótico languedociano (gothique languedocien), designa una corriente de la arquitectura gótica religiosa desarrollada en el Middi francés.

Surgió a principios del siglo XIII tras la victoria de la Iglesia católica sobre los cátaros, cuando la iglesia buscaba restablecer su autoridad en la región. Como resultado, los edificios de las iglesias suelen presentar características extraídas de la arquitectura militar. Teniendo en cuenta las críticas de los cátaros a los lujos de la Iglesia católica, el gótico meridional es más simple y menos ornamentado que el gótico del norte de Francia, y además difiere en que el material de construcción suele ser ladrillo en lugar de piedra. Con el tiempo, el estilo llegó a influir en los edificios seculares y se extendió más allá del área donde había florecido el catarismo.

Mediodía francés
El Mediodía francés (en francés: Midi; en occitano: Miègjorn) designa el territorio del sur de Francia. Esta zona vagamente delimitada tiende a coincidir con los territorios de la región lingüística de Occitania, cuyos contornos son más precisos. El «acento del Midi» (expresión que designa al conjunto de acentos de los habitantes de esa parte de Francia) es en realidad, según la región, un acento occitano, un acento catalán y un acento vasco.
Sculptobaculites
Sculptobaculites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomarginulininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Ammobaculites goodlandensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Cenomaniense (Cretácico superior).

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Guillermo Lukšić
Guillermo Antonio Lukšić Craig (Santiago, 14 de enero de 1956-Santiago, 27 de marzo de 2013) fue un empresario chileno, uno de los líderes del grupo económico forjado por su padre, Andrónico Lukšić Abaroa, durante la segunda mitad del siglo XX.

Fue presidente de Quiñenco, matriz de los negocios familiares, entre 1982 y 2013, y a partir de ella de diversas filiales del área industrial.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Himno de Rusia Libre
El Himno de la Rusia Libre (en ruso: Гимн Свободной России, romanizado: Gimn Svobódnoi Rossíyi) fue un himno propuesto para la República Rusa después de la Revolución de Febrero. La música fue compuesta por el compositor ruso Alexander Gretchaninov y la letra fue escrita por Konstantín Balmont. Sin embargo, a diferencia La Marsellesa de los Trabajadores, el Himno de la Rusia Libre no fue adoptado por el Gobierno provisional ruso de 1917 ni fue aprobado durante varias reuniones especiales de artistas.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Annie Arniel
Annie Arniel (mayo de 1873-9 de febrero de 1924) fue una sufragista y defensora de los derechos de la mujer. Nacida en Harrington (Delaware) (Estados Unidos), se casó con Jorge Arniel, del Canadá, con quién tuvo tres hijos, dos de los cuáles sobrevivieron a la infancia, y enviudó en 1910. Annie desempeñó un papel fundamental para ayudar a ganar el voto femenino en los Estados Unidos.

Harrington (Delaware)
Harrington es una ciudad ubicada en el condado de Kent en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 3,174 habitantes y una densidad poblacional de 613 personas por km².
Klaudia Kardasz
Klaudia Kardasz (2 de mayo de 1996) es una deportista de Polonia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de lanzamiento de peso.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Pseudopodoces humilis
El carbonero terrestre  (Pseudopodoces humilis) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae que habita al norte de los Himalayas. Antiguamente estuvo clasificado en la familia Corvidae. En la actualidad se lo ha asignado a la familia Paridae, siendo la única especie del género Pseudopodoces.

Ibis (revista)
Ibis, subtitulada the International Journal of Avian Science (literalmente, La revista internacional de ciencia aviar), es la revista científica revisada por pares de la British Ornithologists' Union (Unión de ornitólogos británicos). Los temas que trata son la ecología, la conservación, el comportamiento, la paleontología y la taxonomía de las aves. Su redactor jefe es Paul F. Donald. La revista es publicada por Wiley-Blackwell impresa y en línea. Está disponible gratis por internet para las instituciones a través del esquema OARE (Online Access to Research in the Environment, acceso en línea para la investigación del medio ambiente).
Filólogo de Sinope
Filólogo de Sínope (en griego: Φιλόλογος της Σινώπης, romanizado: Philólogos tes Sinópes; en latín: Philologus) es uno de los Setenta Discípulos. No está claro si este Filólogo es el mismo Filólogo de Roma, uno de los Setenta Apóstoles. Sin embargo, la Iglesia Católica conmemora a ambos como santos en días diferentes: el 4 de enero y el 4 o 5 de noviembre.

Según la tradición cristiana, el apóstol Andrés «Protoklétos (el Primer Llamado)», lo consagró obispo de la ciudad de Sinope, ciudad de la región del Mar Negro.

Probablemente fue el padre del hereje Marción de Sínope, fundador del marcionismo.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Distrito de Tamarindo
El distrito de Tamarindo es uno de los siete que conforman la provincia de Paita ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de La Brea (Talara); por el sur con el río Chira y el distrito de La Huaca; por el este con el distrito de Marcavelica (Sullana) y; por el oeste con el distrito de Amotape.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Distrito de Marcavelica
El distrito de Marcavelica es uno de los ocho que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la costa norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
Feldkirchen bei Graz
Feldkirchen bei Graz es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 6308 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Gulpen-Wittem
Gulpen-Wittem (en limburgués: Gulpe-Wittem) es un municipio de la Provincia de Limburgo al sureste de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 1999 por la fusión de dos antiguos municipios: Gulpen y Wittem.

Idioma limburgués
El limburgués, también llamado como limburgiano o limbúrgico (en limburgués, lèmburgs; en neerlandés, limburgs; en alemán, limburgisch; en francés, limbourgeois) es un grupo de lenguas francas habladas en Limburgo belga, Limburgo neerlandés y Renania del Norte-Westfalia, sobre el área fronteriza entre Bélgica, los Países Bajos y Alemania. El área en que se habla forma un círculo desde Venlo, pasando por Düsseldorf, Aquisgrán, Maastricht, Hasselt y de regreso a Venlo. Es una lengua regional reconocida en los Países Bajos. Es hablado por alrededor de 1,6 millones de personas.
East Coast blues
El East Coast blues es un estilo de música blues que engloba tanto el Piedmont blues (estilo con influencias de la música ragtime caracterizado por su forma rápida y virtuosa de tocar la guitarra sin púa), el Rhythm and blues de Nueva York e incontables estilos regionales estadounidenses menores.

Plectro
El plectro, también llamado púa, espiga, plumilla, uña, uñeta o pajuela, es una pieza pequeña, delgada y firme, generalmente en forma de triángulo, hecha de diferentes posibles materiales que se usa para tocar la guitarra y otros instrumentos de cuerda, como un reemplazo o ayuda de los dedos.

En el clavecín las cuerdas se hacen sonar mediante plectros (antiguamente de pluma de aves y actualmente de poliacetal incorporados a los martinetes, que empujan las cuerdas hacia arriba en vez de percutirlas.
Estación de Sahagún
La estación de ferrocarril de Sahagún está situada en el PK 61.200 de la línea N.º 130 del Adif, Venta de Baños-Gijón. Se construyó a principios del siglo XX, cuando el antiguo edificio, hoy ya demolido, dejó de prestar servicio.

Báscula
La báscula (del francés bascule) es un aparato que sirve para pesar; esto es, para determinar el peso (básculas con muelle elástico), o la masa de los cuerpos (básculas con contrapeso).

Normalmente una báscula tiene una plataforma horizontal sobre la que se coloca el objeto que se quiere pesar. Dado que, a diferencia de una romana, no es necesario colgar el objeto a medir de ganchos ni platos, resulta más fácil pesar cuerpos grandes y pesados encima de la plataforma, lo que hizo posible construir básculas con una capacidad de peso muy grande, como las utilizadas para pesar camiones de gran tonelaje.
Vincent Keymer
Vincent Keymer (Maguncia, 15 de noviembre de 2004) es un ajedrecista alemán. Es el gran maestro alemán más joven hasta la fecha. Desde octubre de 2022, pertenece al grupo de los «supergrandes maestros», es decir, jugadores que han logrado una calificación Elo de 2700, que hasta ahora solo han logrado alrededor de 130 en todo el mundo, y solo nueve de ellos —como Keymer— eran menores de 18 años. En el Campeonato Mundial de Ajedrez Rápido de 2022, Keymer terminó segundo detrás de Magnus Carlsen.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Estación de Vorgartenstrasse
La estación de Vorgartenstrasse es una estación de la línea 1 del metro de Viena. Se encuentra en el distrito II. Se abrió el 3 de septiembre de 1982. Tiene conexiones con las líneas de autobús 11A y 11B.

Leopoldstadt
Leopoldstadt es el segundo distrito de Viena, la capital de Austria. Se encuentra inmediatamente al este del distrito I o central, la Innere Stadt, al otro lado del canal del Danubio, en alemán Donaukanal.
Plantae tinneanae
Plantae tinneanae (abreviado Pl. Tinn.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Karl Georg Theodor Kotschy y Johann Joseph Peyritsch. Fue editado en el año 1867 con el nombre de Plantae Tinneanae : sive descriptio plantarum in expeditione tinneana ad flumen Bahr-el-Ghasal eiusque affluentias in septentrionali interioris Africae parte collectarum.

Johann Joseph Peyritsch
Johann Joseph Peyritsch (20 de octubre de 1835 - 14 de marzo de 1889) fue un médico y botánico, nativo de Völkermarkt.

En 1864 defiende su doctorado de Medicina, de la Universidad de Viena, y de 1878 a 1889 será profesor de Botánica en la Universidad de Innsbruck. Fue editor de la célebre monografía de Heinrich Wilhelm Schott sobre Araceae, Aroideae Maximilianae, y con T. Kotschy (1813-1866) fue coautor de Plantae Tinneanae, texto que describe la flora recolectada en la expedición a Sudán de Tinné.
Saint-Berthevin
Saint-Berthevin  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Laval. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Saint-Berthevin.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Microexpresión
Una microexpresión es una momentánea e involuntaria expresión facial presentada en el rostro de las personas de acuerdo con las emociones que estas sienten. Suelen ocurrir en situaciones con un alto riesgo, donde la persona tiene mucho que ganar o perder. A diferencia de las expresiones faciales comunes es muy difícil esconder las micro-expresiones. Las micro-expresiones expresan siete emociones universales: Asco, Enojo, Miedo, Tristeza, Felicidad, Sorpresa y el Desprecio. No obstante, en los 90, Paul Ekman expandió la lista de emociones básicas, incluyendo el rango de emociones positivas y negativas, de las cuales algunas no son reacciones involuntarias de los músculos faciales. Estas emociones son: Diversión, Desprecio, Pena, Ansiedad, Culpa, Orgullo, Alivio, Satisfacción, Placer y Vergüenza. Las microexpresiones son de muy corta duración, con un intervalo entre 1/25 a 1/15 de segundo.

Alivio
El alivio es una emoción positiva que se siente cuando algo desagradable o doloroso se termina o no llega a suceder.

El alivio a menudo se acompaña de un suspiro, el cual marca la transición emocional. En todo el mundo la gente reconoce los suspiros de alivio y lo consideran una emoción fundamental.

En un estudio de 2017 publicado en Psychology, se sugiere que el alivio puede ser una emoción que puede reforzar ansiedad a través de la evitación, o ser un mecanismo adaptativo para el estrés y la frustración.
Bjørn Maaseide
Bjørn Maaseide (Stavanger, 7 de marzo de 1968) es un deportista noruego que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Su hermana Kathrine compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1993 y 1999. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996, el 19.º en Sídney 2000 y el 19.º en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1993
El I Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Almería (España) entre el 12 y el 16 de agosto de 1993 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Real Federación Española de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa de El Palmeral de la ciudad andaluza.
Gy (Ginebra)
Gy es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Limita al norte con las comunas de Machilly (FR-74) y Veigy-Foncenex (FR-74), al sureste y sur con Jussy, y al oeste con Corsier y Meinier.

Perteneciente a la República de Ginebra, fue parte del municipio de Jussy, hasta 1798.

Veigy-Foncenex
Veigy-Foncenex  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Es una población fronteriza con Suiza y atravesada por el río Hermance.
Cerro Jujure
El Cerro Jujure (10°25′56″N 67°44′44″O﻿ / ﻿10.432317, -67.745432) es una formación de montaña que forma parte de la falda norte del Parque nacional Henri Pittier al este de Ocumare de la Costa, Venezuela. El Cerro Jujure hace continuidad de norte a sur con el cerro la Glorieta, el Cerro Colorado, Cerro Campo Traviesa y el Cerro Jaibita hasta hacer proyección con el Mar Caribe por medio de los acantilados de Punta Galindo. Su porción oeste es habitada por las comunidades de La Vega de Santa Cruz y Las Monjas en el municipio Ocumare de la Costa de Oro.

Municipio Ocumare de la Costa de Oro
El municipio Ocumare de la Costa de Oro es uno de los 18 municipios que forman parte del estado Aragua, Venezuela. Tiene una superficie de 340 km² y una población de 14 205 habitantes (censo 2011). Su capital es Ocumare de la Costa. Está ubicado al noroeste del estado Aragua.

Hasta el año 1986 formaba parte del entonces Distrito Girardot con capital en la ciudad de Maracay. Ese año, se separó de dicho Distrito y pasó a formar parte del Municipio Mario Briceño Iragorry con capital en la población de El Limón. No obstante, este último se dividió nuevamente en el año 1999 y adquirió autonomía estableciéndose su capital en Ocumare de la Costa siendo hasta la fecha el Municipio más Joven de Venezuela.
Isocitrato deshidrogenasa cinasa
Isocitrato deshidrogenasa cinasa número EC 2.7.11.5 cataliza la reacción de fosforilación de la enzima isocitrato deshidrogenasa dependiente del NADP+ (IDH) utilizando para ello ATP:

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son ATP y la enzima isocitrato deshidrogenasa (NADP+), mientras que sus dos productos son adenosina difosfato y la isocitrato deshidrogenasa (NADP+) fosfato.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Campeonato Europeo Sub-18 1984
El Campeonato Europeo Sub-18 1984 se llevó a cabo en la Unión Soviética del 25 de mayo al 3 de junio y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Hungría venció en la final al anfitrión Unión Soviética para conseguir su tercer título del torneo en esta edición válida como la eliminatoria europea rumbo a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1985.

Selección de fútbol sub-20 de la Unión Soviética
La Selección de fútbol sub-20 de la Unión Soviética, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de la Unión Soviética, fue el equipo que representó a aquel país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y era controlada por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética.