hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Gómez de Galleguillos
Antonio de Galleguillos II o Antonio Gómez de Galleguillos y Rojas (San Bartolomé de La Serena, 1638 - Hacienda Pachingo-Valle de Limarí 1695) 
fue un noble y Terrateniente Español, Militar, explorador, conquistador, poblador y gobernante colonial con importante participación en la conquista de Chile y Argentina, uno de los pioneros en la elaboración del Pisco y Vino de Chile.Miembro de la Familia Galleguillos una de las familias Criollas  más acaudaladas de San Bartolomé de La Serena y principales terratenientes del sector costero del Valle de Limarí desde principios del siglo XVII hasta fines del siglo XIX y tronco de una de las más importantes Familias chilenas del Norte Chico en el Chile colonial.

Maestre de campo
El maestre de campo, también conocido como maese o maestro de campo, era un rango militar establecido en 1534 por el monarca Carlos I de España. Este cargo fue creado para dotar a los Tercios de una estructura de mando intermedia que asegurara la coordinación y disciplina entre los soldados en un contexto de guerra, especialmente en el marco de las campañas en Europa y América.
Johnny Bravo Date-O-Rama!
Johnny Bravo Date-O-Rama! (también referenciado como Johnny Bravo in The Hukka Mega Mighty Ultra Extreme Date-O-Rama!) Es un videojuego multijugador desarrollado por EM Studios y publicado por Blast! Entertainment para PlayStation 2. El juego está basado en la serie animada de Cartoon Network, Johnny Bravo. Fue lanzado en Europa el 1 de noviembre de 2007 y en Australia el 15 de mayo de 2008. La versión de Nintendo DS fue publicada por MumboJumbo, y lanzada en Norteamérica el 9 de junio de 2007.

MumboJumbo
MumboJumbo, LLC es un desarrollador independiente de videojuegos para computadoras personales, consolas de juegos y dispositivos móviles. MumboJumbo Mobile, LLC publica software de entretenimiento para dispositivos Android e iOS.
Peregrina (telenovela de 2005)
Peregrina es una telenovela mexicana producida por Nathalie Lartilleux para Televisa y emitida por el Canal de las Estrellas.

Es versión de la telenovela venezolana Peregrina producida por Venevisión en 1973, historia original de Delia Fiallo.

Protagonizada por África Zavala y Eduardo Capetillo, con las participaciones antagónicas de Jacqueline Andere, Cynthia Klitbo, Natasha Dupeyrón y Joel Alvarez.

Delia Fiallo
Delia Fiallo (La Habana, 4 de julio de 1924-Coral Gables, Florida, 29 de junio de 2021) fue una escritora y guionista de radionovelas y telenovelas cubana residente en Miami, Florida. Sus obras televisivas se han producido principalmente en Venezuela, pero también escribió historias para las televisiones de Argentina, Brasil, Colombia, Estados Unidos, México, Perú y Puerto Rico.
Dendropsophus anceps
Dendropsophus anceps es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen zonas de arbustos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Provincia de Belluno
Belluno (en italiano: provincia di Belluno)  es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Limita al norte con Austria (Tirol y Carintia); al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Udine y provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Treviso y con la provincia de Vicenza; y al oeste con el Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento y provincia de Bolzano).

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Euopisthobranchia
Euopisthobranchia es un clado taxonómico de caracoles y babosas en el clado Heterobranchia dentro del clado Euthyneura.

Este clado fue establecido como un nuevo taxón por Jörger et al. en octubre de 2010. Euopisthobranchia es una porción monofilética de Opisthobranchia, ya que ese taxón se definió tradicionalmente, pero no es un nombre de reemplazo para ese grupo, ya que no se incluyen varias órdenes de opistobranquios marinos, incluidos Nudibranchia, Sacoglossa y Acochlidiacea.

Euopisthobranchia consta de los siguientes taxones:

Umbraculoidea

Anaspidea

Runcinacea

Pteropoda

Cephalaspidea s.s.

Euthyneura
Los eutineuros (Euthyneura) son un clado taxonómico de caracoles y babosas, que incluye especies de mar, de tierra y de agua dulce, marinos, moluscos gasterópodos acuáticos y terrestres en el clado Heterobranchia.
Amalienburg (Viena)
Amalienburg Castillo de Amalia) es el palacio de la viuda del emperador José I, Amalia Guillermina, frente a la entrada de la corte suiza en el Hofburg de Viena. La fachada del palacio está decorada con relojes únicos: uno regular en la parte superior y otro solar en la parte inferior. La construcción del castillo comenzó en 1575, pero en el siglo XVII fue remodelado significativamente. Fue en este palacio donde se ubicaron las habitaciones personales de la emperatriz Isabel de Baviera, y durante el Congreso de Viena, el zar ruso Alejandro I se alojó en este palacio.

Congreso de Viena
El Congreso de Viena fue un encuentro internacional celebrado en la capital del Imperio Austríaco, entre el 18 de septiembre de 1814 y el 9 de junio de 1815, convocado con el objetivo de restablecer las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón Bonaparte y reorganizar las ideologías políticas del Antiguo Régimen.

Así pues, su intención era retornar Europa a la situación anterior a la Revolución francesa (1789), no solo para restablecer las fronteras nacionales trastornadas casi 20 años antes, sino también para asegurar un equilibrio de poder que evitase otra serie de conflictos armados a gran escala, como fueron las anteriores guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas.
Iryna Merkushina
Iryna Merkushina (en ucraniano: Ірина Меркушіна; nacida Iryna Korshaguina, Kúibyshev, 8 de marzo de 1968) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón. Su hija Anastasiya compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2003 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2001 y 2002.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Aloha Jewish Chapel
Aloha Jewish Chapel fue construida en 1975 en unos terrenos de la base militar de Pearl Harbor, Honolulu, en la isla de Oahu, en el estado de Hawái. Fue diseñada por Vladimir Ossipoff y fue el primer lugar de culto construido por el gobierno de los Estados Unidos exclusivamente destinado para el culto judío. La congregación ahorró dinero y compró un nuevo rollo de la Torá, que fue dedicado el día 26 de Octubre del año 2008. Este fue el primer rollo de la Torá que se dedicó en el estado de Hawái.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Isla Chinquío
Isla Chinquío, también conocida como la «isla de los Curas», es un islote chileno ubicado en la costa occidental del seno de Reloncaví, en la comuna de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Desde 1944 pertenece al Colegio San Francisco Javier de Puerto Montt.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Telatycze
Telatycze [pronunciación en polaco: /tɛlaˈtɨt͡ʂɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nurzec-Stacja, dentro del Condado de Siemiatycze, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al este de Nurzec-Stacja, a 25 kilómetros al este de Sieatycze, y a 76 kilómetros al sur de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Quique Fornos
Enrique Fornos Domínguez, conocido como Quique Fornos (Puentes de García Rodríguez, 1 de enero de 1997), es un futbolista español que juega como defensa central en la Cultural y Deportiva Leonesa de la Segunda División de España.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Attundaland
Attundaland, o la tierra de los ocho hundreds, fue un antiguo reino vikingo de Suecia. Su nombre se refiere a la costumbre de proporcionar un leidang de 800 guerreros y 32 naves para los reyes de Gamla Uppsala. Snorri Sturluson menciona que Tiundaland era el más rico y fértil territorio de Suecia donde se encontraba el trono de los reyes de Upsala y del cual deriva y procede el nombre Uppsala öd. Attundaland tenía su propio thing pero todos los lagman estaban subordinados al titular de Tiundaland.

En abril de 2007, se resucitó el nombre Attunda como apelativo a la corte de apelaciones del distrito (tingsrätt), con la fusión de los distritos Sollentuna y Södra Roslags.

Leidang
Leidang (en nórdico antiguo: leiðangr; en noruego nynorsk: leidang; en noruego bokmål y danés: leding; en sueco, ledung; en latín: expeditio o algunas veces lething en inglés) era una institución de leva pública compuesta por granjeros libres (bóndaherrin) típica de la Escandinavia medieval. Fue una forma de conscripción para organizar flotillas costeras y actuar en incursiones estacionales y la defensa del reino.
Biblioteca Ambrosiana
La Biblioteca Ambrosiana es una biblioteca histórica en Milán, que también contiene la galería de arte conocida como Pinacoteca Ambrosiana.

La biblioteca, que debe su nombre a Ambrosio, el santo patrón de Milán, fue fundada en 1607, durante el periodo español del Ducado de Milán, por el cardenal Federico Borromeo, cuyos agentes recorrieron Europa occidental e incluso Grecia y Siria (Imperio otomano) en busca de libros y manuscritos. Algunas adquisiciones importantes de bibliotecas completas fueron los manuscritos del monasterio benedictino de Bobbio (1606), así como los de la biblioteca de Gian Vincenzo Pinelli, cuyos más de 800 manuscritos llenaron 70 cajas cuando fueron enviados a Milán, e incluían la famosa Ilíada iluminada, la Ilias Picta.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Loxops mana
El akikiki de Hawái o trepador hawaiano (en hawaiano: ʻalawī) (Loxops mana) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Es endémica de la isla de Hawái.

Está amenazado por las enfermedades, la pérdida de hábitat y la depredación por animales introducidos. Habita en bosques secos y montanos en elevaciones de 1000 y 2300 metros.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
El curioso incidente del perro a medianoche
El curioso incidente del perro a medianoche es una novela del escritor Mark Haddon. La novela ganó en 2003 el premio Libro del Año Whitbread, en 2005 el premio al Mejor primer libro para jóvenes lectores y en 2004 el Premio para Escritores de la Commonwealth como mejor primer libro. El título de la novela es una cita a un comentario hecho por el detective de ficción Sherlock Holmes en el cuento Estrella de plata de Sir Arthur Conan Doyle. 
La historia está escrita en primera persona  en Swindon (Wiltshire, Reino Unido). Aunque el trastorno de Christopher dentro del espectro del autismo no se determina explícitamente en la novela, el resumen del libro en la solapa interior de la portada lo describe como síndrome de Asperger.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Intruders (película)
Intruders es un thriller hispano-anglosajón dirigido por Juan Carlos Fresnadillo. El guion está firmado por el escritor Nicolás Casariego (finalista del Premio Nadal por su novela Cazadores de luz) y el director Jaime Marqués (Ladrones).

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Gastronomía de las Islas Salomón
La gastronomía de las Islas Salomón se ha desarrollado durante 5.000 años de influencias externas; de hecho, de los españoles las islas recibieron el ganado y a partir de los indios y asiáticos obtuvieron especias, verduras y frutas exóticas. Las islas fueron posteriormente colonia de los ingleses, que dejaron su marca culinaria.

Las principales ocupaciones de los locales son la pesca y la agricultura, por lo que el pescado, coco, yuca, batata y una alta variedad de verduras y frutas figuran en la gastronomía local.

Pueblo indio
El pueblo indio —alternativamente pueblo hindú— comprende a los nacionales o ciudadanos de la India, la nación más poblada del mundo, con un 17,50 % de la población mundial. «Indio» se refiere a la nacionalidad, en lugar de a una etnia o idioma particular; la nacionalidad india consiste en docenas de grupos etno-lingüísticos regionales, que reflejan la rica y compleja historia del país. Debido a la emigración, esta diáspora tiene presencia en todo el mundo, en especial en zonas de Asia, América y el Caribe, Oceanía y África.

El gentilicio «indio» se aplica hoy a los nacionales de la República de la India, aunque antes de la partición de la India en 1947, los nacionales que residían en la totalidad de la India británica (incluyendo lo que ahora es Pakistán y Bangladés) también se conocían como indios.
José Gregorio Camacho
José Gregorio Camacho Lascarro (Barinitas, 26 de abril de 1983) es un deportista venezolano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2011.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Mark Glowinski
Mark Glowinski (Wilkes-Barre, Pensilvania, 3 de mayo de 1992) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de lineman en New York Giants, equipo de la National Football League (NFL).

Wilkes-Barre
Wilkes-Barre es una ciudad ubicada en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 43,123 habitantes y una densidad poblacional de 2,430.6 personas por km². Wilkes-Barre es también la sede del condado.
Lynn Michaels
Lynn Michaels es una vigilante ficticia, y aliada del Antihéroe de Marvel Comics, Punisher. Fue creada por Chuck Dixon y John Romita Jr., y apareció por primera vez en The Punisher War Zone Vol. 1, # 7 (septiembre de 1992).

John Romita, Jr.
John Salvatore Romita, Jr. (Nueva York, 17 de agosto de 1956) es un historietista estadounidense, conocido por su amplio trabajo para Marvel Comics desde la década de 1970 hasta la década de 2000. Comúnmente se le conoce por las iniciales JRJR (abreviación de John Romita Jr.).
Sistema de señalización por canal común n.º 7
El sistema de señalización por canal común n.º 7 o SS7 es un conjunto de protocolos de señalización telefónica empleado en la mayor parte de redes telefónicas mundiales. Para el envío de señalización, utiliza un canal común (CCS), de propósito general, estandarizado internacionalmente por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) en 1980, al que se le asignaron las recomendaciones de la serie Q.700. Está optimizado para operar en redes de telecomunicaciones digitales junto con cambios controlados por programa.  Su principal propósito es el establecimiento y finalización de llamadas, si bien tiene otros usos. Entre estos se incluyen: traducción de números, mecanismos de tarificación prepago y envío de mensajes cortos (SMS). Este sistema es el más utilizado en telecomunicaciones públicas, porque soporta la señalización de abonados telefónicos analógicos y digitales.

Establecimiento de llamada
En telefonía, el establecimiento de llamada es el conjunto de operaciones técnicas necesarias para que se produzca una comunicación telefónica. Cuando un emisor emite una llamada se produce el establecimiento en cuanto el destinatario la acepta o cuando salta el buzón de voz.

Este servicio es aún cobrado por las teleoperadoras en algunos países. En España, por ejemplo, el precio del establecimiento de llamada es 30 céntimos de euro, siendo el más caro de Europa según la Comisión Europea. En ocasiones también es incluido en las ofertas de llamadas gratis, de modo que puede hablarse sin que cobren los minutos de la llamada, pero se cobra el establecimiento.
Glaciar Brunonia
El Glaciar Brunonia (en inglés: Brunonia Glacier) es un glaciar que fluye hacia el este a la dirección del Fiordo Atardecer, en la Bahía de las Islas, Islas Georgias del Sur. Fue trazada entre 1912 y 1913 por el ornitólogo y naturalista estadounidense Robert Cushman Murphy, quien visitó Georgia del Sur a bordo del bergantín de caza de focas Daisy de New Bedford (Massachusetts), al mando del capitán Benjamin D. Cleveland. Murphy nombró el glaciar por su alma mater de la Universidad Brown, siendo Brunonia una forma latinizada de su nombre.

Caza de focas
La caza de focas es una actividad consistente en la obtención de recursos a partir de focas, principalmente cachorros de foca pía (el 95% aproximadamente).

Principalmente se da en Canadá y Groenlandia, donde se estima que en total cada año se matan unos quinientos mil ejemplares.

El método más habitual para matarlas es aplastarles el cráneo con un pico de hierro o con palos con un garfio en una extremidad, si bien en ocasiones se emplean rifles. Según los ecologistas, en ocasiones también son despellejadas vivas.
Aeropuerto Internacional de Xi'an-Xianyang
El Aeropuerto Internacional de Xi'an Xianyang (en chino simplificado, 西安咸阳国际机场) (IATA: XIY, OACI: ZLXY) es el principal aeropuerto de la ciudad de Xi'an, capital de la Provincia de Shaanxi, China. Cubre una superficie de 5 km² y es el aeropuerto más grande en el noroeste de China. El aeropuerto fue el centro de operaciones (hub) de China Northwest Airlines hasta que se fusionó con China Eastern Airlines en 2002. Al Aeropuerto de Xi'an es también el hub de Joy Air y una ciudad de gran importancia para Hainan Airlines.

En 2011, el aeropuerto tuvo un tráfico de 21 163 130 de pasajeros, que le hacen el aeropuerto con más tráfico de China del noroeste y el octavo con más tráfico de todo el país. Es también el 14º con más movimiento de carga y el noveno con más operaciones.

Joy Air
Joy Air fue una aerolínea china nacida fruto de la colaboración entre China Eastern Airlines y AVIC I el 29 de marzo de 2008 con base en Xi'an. La aerolínea inició sus pruebas de servicio en junio de 2009 y con la intención de comenzar a operar a finales de 2009. Cesó sus operaciones el 27 de abril de 2025.