hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Hegurajima
Hegurajima (舳倉島, Hegurajima?) (Hegura o Hekura) es una isla pequeña localizada en el mar de Japón al norte de la Prefectura de Ishikawa, Japón. Se localiza a 47 km del punto más septentrional de la península de Noto, y está administrativamente bajo control del ayuntamiento de Amamachi dentro de la ciudad de Wajima.

La isla está hecha de andesita, con acantilados empinados en su parte norte, y una playa arenosa en el lado del sur. La isla tenía una población de 164 habitantes en el año 2000, que decayó a 110 personas en 2010.

Se cree que Hegurajima corresponde a la isla llamada Neko-no-Shima (isla del Gato) en un cuento encontrado en el Konjaku Monogatari, una colección de cuentos del siglo XIII.

Konjaku Monogatarishū
Konjaku monogatarishū (今昔物語集, Konjaku monogatarishū?,  traducido como "Antología de cuentos del pasado") es una antología japonesa de más de mil cuentos escritos alrededor de 1120, durante fines del Período Heian (794-1185). La colección completa se recopiló originalmente en 31 volúmenes, de los cuales solo 28 han llegado a nuestros días. Los mismos contienen varias historias de India, China y Japón.

Cada cuento comienza con la frase Érase una vez (今は昔) (ima wa mukashi), cuya lectura japonesa on'yomi (elidiendo la partícula は) es konjaku; de ahí el nombre de la antología. La obra es también conocida como "Konjaku monogatari" ("cuento(s) del pasado") aunque eso pudiese dar a entender que fuera un solo cuento y no una antología.
Luis Alberto Orta
Luis Alberto Orta Sánchez (La Habana, Cuba, 22 de agosto de 1992) es un deportista olímpico cubano que compite en lucha grecorromana,  consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en la categoría de 60 kg y la de bronce en París 2024 en 67 Kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Leonid Chuchunov
Leonid Guennádievich Chuchunov (en ruso: Леонид Геннадьевич Чучунов; Abakán, 27 de diciembre de 1974) es un deportista ruso de origen jacasio que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2000 y bronce en 1999.

Campeonato Europeo de Lucha de 1999
El LI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1999 en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Sofía (Bulgaria), las de lucha libre masculina en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre femenina en Götzis (Austria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Grabowa (Distrito de Opoczno)
Grabowa [ɡraˈbɔva] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Mniszków, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Mniszków, a 19 kilómetros al oeste de Opoczno, y a 58 kilómetros al sureste de la capital regional Lodz.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Selección de balonmano playa de Croacia
La Selección de balonmano playa de Croacia es la selección de Balonmano playa absoluta del país balcánico. Hasta ahora ha sido una de las selecciones más prestigiosas del mundo, al contar con dos mundiales y cuatro Europeos.

Balonmano playa
El Balonmano playa es un deporte de equipo en el que dos equipos pasan y hacen rebotar o rodar una pelota, intentando introducirla en la portería del equipo contrario. El juego es similar al balonmano estandar, pero se juega sobre arena en lugar de sobre un suelo sólido. Como la pelota pierde la mayor parte de su rebote en la arena, hay poco o ningún regate y los jugadores realizan más pases, ya que siguen aplicándose las reglas de desplazamiento.

Al igual que sucede en el vóley playa o en el fútbol playa, este se practica descalzo en una playa de arena. En el balonmano playa, hay dos equipos, cada uno con 4 jugadores (incluyendo el portero).
El amateur (película de 1999)
El amateur  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Juan Bautista Stagnaro sobre su propio guion escrito según la obra teatral homónima de Mauricio Dayub que se estrenó el 22 de abril de 1999 y que tuvo como actores principales a Mauricio Dayub,   Vando Villamil, Juan Verdaguer y Cacho Espíndola.

Fue filmada parcialmente en la ciudad de Chascomús, provincia de Buenos Aires y es la última película de Juan Verdaguer.

Cacho Espíndola
Oscar Espíndola, más conocido como Cacho Espíndola (Buenos Aires, 10 de marzo de 1940 - ibídem, 21 de agosto de 2004) fue un actor cómico argentino con una amplia trayectoria en cine, teatro y televisión. Su tío fue el aclamado primer actor Raúl Rossi.
Magali Faure-Humbert
Magali Faure-Humbert (Bar-le-Duc, 21 de enero de 1972) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1996 y 1997.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Thomas de Foix-Lescun
Thomas de Foix-Lescun (1485-1525), Mariscal de Francia más conocido como Lescun. Era hermano de Odet de Foix, Vizconde de Lautrec.

Nombrado Mariscal de Francia en 1518, participó en la Guerra Italiana de 1521. Dirigió una fuerza de caballería de 400 jinetes a lo largo de la carretera a Milán, con la que intentó flanquear las posiciones de Próspero Colonna en la batalla de Bicoca. Después de conseguir su objetivo, hubo de replegarse ante su aislamiento del resto del ejército.

Tras la batalla, quedó al mando de las tropas francesas en Italia. La posterior pérdida de Génova le obligó a llegar un acuerdo con Francisco I Sforza, por el cual el Castello Sforzesco en Milán, que seguía en manos francesas, rendía armas, y las tropas que había en su interior se retiraban cruzando los Alpes.

Combatió valientemente en la batalla de Pavía, tras la cual fue tomado prisionero. Murió en cautividad, el 3 de marzo de 1525.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Geminospira
Geminospira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alliatininae, de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Geminospira simaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Principio de Franck-Condon
El principio de Franck–Condon es una regla en espectroscopia y química cuántica que explica la intensidad de las transiciones vibrónicas. Las transiciones vibrónicas son los cambios simultáneos en los niveles de energía electrónicos y vibracionales de una molécula debidos a la absorción o emisión de un fotón de la energía apropiada. El principio dicta que durante una transición electrónica, un cambio desde un nivel energético vibracional a otro será más probable que ocurra si las dos funciones de onda vibracionales se solapan de manera significativa.

Faraday Society
La Faraday  Society (o Sociedad Faraday) fue una sociedad científica británica dedicada al estudio  de la química física. Fue fundada  en 1903 y fue nombrada así en  honor de Michael Faraday. En 1980, se unió con otras organizaciones científicas similares en 1980 para formar la Royal Society of Chemistry (RSC; Sociedad Real de Química).
Bivins (Texas)
Bivins es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 153 habitantes y una densidad poblacional de 41,46 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cass (Texas)
El condado de Cass es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Linden, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.487 km² (de los cuales 60 km² están cubiertos por agua) y una población de 30.438 habitantes, para una densidad de población de 13 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
No sé qué hacer contigo
No sé qué hacer contigo es el cuarto álbum que publicó la banda de rock Barricada en 1987. Fue editado por Polygram, que censuró la canción «Bahía de Pasaia», en la que se denunciaban las muertes de cuatro miembros de los Comandos Autónomos Anticapitalistas en una emboscada policial ocurrida en Pasajes en marzo de 1984.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Technomyrmex andrei
Technomyrmex andrei es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Emery en 1899.

Se distribuye por Angola, Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Gabón, Ghana, Guinea, Costa de Marfil, Kenia, Liberia, Nigeria y Uganda. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1800 metros. Vive en microhábitats como la hojarasca y troncos podridos.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
El piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de 2025 se realizó en el lago Xinglong de Chengdu (China) entre el 9 y el 10 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Margarita de Borbón-Parma
Margarita de Borbón-Parma (en italiano: Margherita, Principessa di Parma) (Lucca, 1 de enero de 1847Viareggio-29 de enero de 1893) fue la hija mayor de Carlos III, duque de Parma, y de Luisa de Francia, hija a su vez de Carlos Fernando, duque de Berry, y de la princesa María Carolina de las Dos Sicilias. Margarita era entonces bisnieta de Carlos X de Francia. Era sobrina de Enrique de Artois, disputado rey de Francia y de Navarra del 2 al 9 de agosto de 1830, y más tarde pretendiente legitimista al trono de Francia de 1844 a 1883. A través de su matrimonio con Carlos María de Borbón, duque de Madrid, pretendiente carlista al trono español, Margarita fue para los carlistas reina titular consorte de España y de Francia.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Jorge Flores (pintor)
Jorge Flores (1934-2008) fue un pintor mexicano nacido en Durango. Jefe del taller de David Alfaro Siqueiros, trabajó en su taller por más de cuatro años y fue colaborador en obras importantes como el Polyforum Siqueiros.

Ingresó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Autónoma de México en 1958, miembro del grupo Francisco Goitia. En 1973 colabora con el Quijote siglo XX en el Polyforum Cultural Siqueiros. Hace el mural de la Cámara de Senadores de México. Exposición permanente en la NASA. También su mural de gran polémica que fue destruido en el hotel Casino de la Selva en Cuernavaca, Morelos propiedad del mecenas Manuel Suárez y Suárez.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
18.º Ejército (Imperio alemán)
El 18.º Ejército (en alemán: 18. Armee / Armeeoberkommando 18 / A.O.K. 18) fue un nivel de mando de ejército del Ejército Imperial Alemán en la I Guerra Mundial. Fue formado para luchar en Francia el 27 de diciembre de 1917 a partir del anterior mando del Heeresgruppe Woyrsch. Sirvió exclusivamente en el frente occidental y fue disuelto el 2 de enero de 1919.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Born Innocent
Born Innocent es el cuarto álbum de estudio de la banda de heavy metal Alcatrazz, próximo a publicarse el 31 de julio de 2020. Representa el primer disco de estudio de la banda en 34 años. La banda ahora cuenta con Joe Stump como guitarrista y Mark Benquechea en batería, conservando los miembros originales Graham Bonnet en voz, Jimmy Waldo en teclados y Gary Shea en bajo.

Chris Impellitteri
Chris Impelliteri (Connecticut, EE. UU., 25 de septiembre de 1964) es el guitarrista principal y fundador de la banda de heavy metal Impellitteri. En 2008 la revista Guitar World nombró a Chris Impelliteri uno de los guitarristas más rápidos de todos los tiempos. Incluidos en esta lista están Eddie Van Halen, Randy Rhoads e Yngwie Malmsteen. En 2003 la revista Guitar One votó por Chris Impelliteri como el 2.º shredder más rápido de todos los tiempos seguido por Yngwie Malmsteen en el 3.er lugar. En 2023, Impellitteri fue incluido en el Salón de la Fama del Heavy Metal.
Abraham Sapien
Abraham Sapien, muchas veces llamado por el diminutivo Abe, es un personaje ficticio de los cómics de Hellboy creados por Mike Mignola. Se le identifica como un icthyo sapien, parecido a un hombre pez.

Junto con sus apariciones en Hellboy y B.P.R.D., Abe aparece también en un cómic one shot, Abe Sapien: Tambores de los Muertos, de Brian McDonald y Derek Thompson. En 2008 se espera la publicación de una miniserie llamada Abe Sapien: El Ahogamiento.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
La Course by Le Tour de France 2016
La 3.ª edición de La Course by Le Tour de France se celebró el 24 de julio de 2016 como preámbulo a la última etapa del Tour de Francia 2016 en los Campos Elíseos de París sobre 13 vueltas para un total de 89 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2016 como competencia de categoría 1.WWT. La prueba fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Rabo Liv Women
El podio lo completaron la ciclista belga Jolien D'Hoore del equipo Wiggle Honda y la ciclista neerlandesa Amy Pieters del equipo Liv-Plantur.

Jolien D'Hoore
Jolien D'Hoore (Gante, 14 de marzo de 1990) es una deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y ómnium, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ómnium, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2017 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2018.
Consejo de Seguridad Nacional de Chile
El Consejo de Seguridad Nacional (también conocido por su acrónimo Cosena) es un organismo chileno que asesora al presidente de la República en materias vinculadas a la seguridad nacional. En principio está regulado en el Capítulo XII de la Constitución Política de la República de Chile, conformado por los artículos 106 y 107.

Contraloría General de la República de Chile
La Contraloría General de la República es la entidad fiscalizadora superior de Chile, de carácter autónomo y rango constitucional, encargada de ejercer el control de legalidad de los actos de la Administración Pública, fiscalizar el ingreso y la inversión de los fondos fiscales, municipales y de los demás organismos y servicios que determinen las leyes, examinar y juzgar las cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes fiscales y municipales, llevar la contabilidad general de la Nación y desempeñar las demás funciones encomendadas por la ley.

En el ejercicio de sus funciones, la Contraloría toma razón de los actos de la Administración, actuación mediante la cual señala que el decreto o resolución se encuentra conforme a la Constitución y a las leyes, o bien, en caso contrario, procede a representarlo cuando tiene algún vicio de inconstitucionalidad o de legalidad.
MBA (Edificio de La Hermandad Moderna de América)
El MBA, o Hermandad Moderna de Edificio de América, también conocido como el El Edificio de Ladrillo y Azulejo, es un edificio de oficinas en Mason, construido en 1916-1917 para la Hermandad Moderna de América. El propósito principal era para proporcionar seguro de vida a sus miembros, y el edificio albergó aquellas operaciones.

Organización fraternal
Una organización fraternal (del latín frater: «hermano»), a veces también conocidas bajo el nombre de fraternidad o hermandad, es una orden, organización, sociedad o club de varones, damas o mixto, y asociados por objetivos en común que pueden ser religiosos o seculares y que representa la relación entre sus miembros como una hermandad.

El concepto occidental de fraternidad se desarrolló principalmente a través de las órdenes religiosas de la Iglesia Católica durante la Edad Media (ver cofradía). Un concepto que luego se extendió en el tiempo con los gremios, a los que sucedieron la primera formación moderna de los clubes de caballeros y otros como la masonería, la Orden independiente de Odd Fellows y las fraternidades estudiantiles.

Gran parte de las organizaciones místicas son a la vez fraternales. Si bien las fraternidades fueron y son en su gran mayoría exclusivas para varones, también existen fraternidades mixtas.
Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos en Alemania
Desde el 7 de mayo de 1945, los Estados Unidos han mantenido bases aéreas en Alemania, comenzando de manera inicial con las tropas de ocupación de la posguerra. Durante la Guerra Fría, se incrementó el número de bases para apoyar a la OTAN.

Al día de hoy, solamente las bases aéreas de Ramstein y la de Spangdahlem permanecen desplegadas a servicio completo en Alemania, como apoyo a las operaciones en curso en el Medio Oriente y los Balcanes.

Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos en Europa
Las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos en Europa (en inglés: United States Air Forces in Europe, USAFE) forman parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, del Mando Europeo y del Departamento de Defensa de Estados Unidos, y es uno de los dos principales comandos de la Fuerza Aérea fuera del territorio continental de Estados Unidos, siendo el otro las Fuerzas Aéreas que se encuentran en la zona del Pacífico. Es, sin embargo, el único comando mayor que tiene su sede fuera del territorio norteamericano.