hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fada N'Gourma
Fada N'gourma, también escrito Fada-Ngourma, o Noungu es una ciudad de mercado importante en Burkina Faso oriental, situada a 219 kilómetros (136 mi) al este de Uagadugú. Es la capital de la provincia de Gourma. Se la conoce por su fabricación de mantas, alfombras y miel.

Tiene una población de 51,421 habitantes (2012).

Alfombra
Alfombra es el término designado a cualquier tejido confeccionado en un telar, ya sea en seda, lana, hilo o fibra, con la finalidad de cubrir parte del suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno».

Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. También destacada como carpeta. Ejemplo, “Laura quiere una carpeta”.
Amígdala (DC Comics)
Amígdala es el alias del personaje de DC Comics, Aaron Helzinger, quien en algún momento fue un oponente de Batman. Tiene capacidad mental reducida, fuerza y resistencia casi sobrehumanas, y es propenso a estallidos de violencia debido a la experimentación médica en su cerebro, principalmente la extirpación de su amígdala.

Como se demuestra en síndrome de Klüver-Bucy, las personas con la amígdala lesionado con la experiencia de la vida real de una amplia gama de emociones, como la ira, pero con frecuencia en respuesta a los estímulos mal.

Aaron Helzinger apareció en la segunda temporada de Gotham interpretado por Stink Fisher y la segunda temporada de Batwoman interpretado por R.J. Fetherstonhaugh.

Síndrome de Klüver-Bucy
El síndrome de Klüver-Bucy (en inglés: Klüver syndrome) es un trastorno de la conducta que sucede cuando los lóbulos temporales bilaterales sufren alguna alteración. La amígdala está particularmente implicada en la patogenia de este síndrome.
Seven de la República 1997
El Seven de la República de 1997 fue la décimo-quinta edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la novena en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 29 y 30 de noviembre de 1997 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

La cantidad de participantes alcanzó la nueva cifra récord de veinticuatro equipos. Un mes antes de comenzar el torneo, la Unión de Rugby de la Cuenca del Salado presentó su solicitud de desafiliación a la Unión Argentina de Rugby y dejó de participar en torneos organizados por la misma.

El equipo de la Unión de Rugby de Rosario se quedó con su segundo título al derrotar 28-19 en la final a la selección de la Unión de Rugby de Buenos Aires. En el seleccionado rosarino jugaron Fernando del Castillo, Pedro Baraldi, Gonzalo García, Pablo Bouza, Lisandro Dippe, Gonzalo Romero Acuña y Magín Moliné, entre otros.

Unión de Rugby de Rosario
La Unión de Rugby de Rosario es el organismo que controla los partidos de rugby en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.

Trece Clubes están afiliados a la unión: el Club Atlético del Rosario compite en el torneo de la URBA, y el resto compite en el Torneo del Litoral, una competición que incluye equipos de otras uniones, como la Santa Fe y la Entre Ríos.

Clubes de Rosario disfrutaron del éxito en el Nacional de Clubes. Jockey Club (1997) y Duendes (2004, 2009 y 2011). En cuanto al Torneo del interior (segundo torneo más importante a nivel nacional) Duendes se consagró en 2003,2006,2012 y 2013 y Jockey en 2000 y 2002.. En 2019 Gimnasia y Esgrima se consagró campeón del Torneo del interior A venciendo en la final a Marista de Mendoza. Por su parte, en 2007 Universitario de Rosario se adjudicó el regional del centro del país y en 2008 lo compartió con Tala de Córdoba. Participa en la Primera División del Campeonato Argentino de Rugby.
Retrograde (álbum)
Retrograde es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Crown the Empire. Fue lanzado el 22 de julio de 2016 a través de Rise Records y fue producido por Drew Fulk. El álbum debutó en el puesto 15 en el Billboard 200. Este es el primer álbum que la banda lanzó sin el guitarrista principal Benn Suede, así como el último álbum antes de que el co-vocalista principal Dave Escamilla dejara la banda en enero de 2017.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE), conocida simplemente como «Norte», fue una empresa ferroviaria española creada por escritura pública del 29 de diciembre de 1858. Su red fue una de las más extensas de España, hasta que fue nacionalizada en 1941, quedando integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Sifón (anatomía)
Un sifón es una estructura anatómica que forma parte de los órganos blandos de los moluscos acuáticos de tres clases: Gastropoda, Bivalvia y Cephalopoda. En otros términos, algunos caracoles de agua de mar y de agua dulce, algunas almejas, los pulpos, calamares y sus parientes son animales que poseen sifones.

Los sifones son estructuras tubulares por las cuales fluye el agua (o raras veces, aire). En moluscos, el flujo de agua es utilizado para uno o más propósitos tales como la locomoción, alimentación, respiración y reproducción. El sifón forma parte del manto del molusco, y el flujo de agua es dirigido hacia (o desde) la cavidad del manto.

Algunos gastrópodos poseen un solo sifón. En aquellos bivalvos que poseen sifones, los mismos se encuentran apareados. En los cefalópodos existe un solo sifón o conducto que se denomina hiponome.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Haley Cope
Heley Cope (Estados Unidos, 11 de abril de 1979) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo espalda corta distancia, donde consiguió ser campeona mundial en 2001 en los 50 metros estilo espalda.

Consiguió la medalla de plata olímpica en Atenas 2004 nadando las series eliminatorias del relevo 4x100 metros estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Maura Gale
Maura Gale (a veces acreditada como Maula Gale) es una actriz de voz afroamericana conocida por su papel en Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty como "Fortune". También ha doblado la voz en otros videojuegos como en Enter the Matrix, diseñado para diversas consolas; o como la voz femenina de "Guillo" en Baten Kaitos Origins, videojuego RPG de Nintendo Game Cube.

También hace apariciones en programas de televisión, incluyendo NYPD Blue.

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (メタルギアソリッド2　サンズ・オブ・リバティ, Metaru Gia Soriddo 2 Sanzu Obu Ribati?), comúnmente abreviado como MGS2, es la continuación del popular videojuego de sigilo Metal Gear Solid, creado por Hideo Kojima y desarrollado por Konami, lanzado en Norteamérica el 13 de noviembre de 2001. MGS2 supuso el salto de la saga Metal Gear a las consolas de 128 bits, lo cual brindó la posibilidad a los diseñadores de hacer modelos 3D mucho más realistas, con expresiones faciales muy similares a las de los humanos y entornos mucho más detallados. En esta secuela no solo es destacable el apartado gráfico, sino también la adición de nuevos movimientos, como apuntar en primera persona, dar volteretas o colgarse de una barandilla.

En Metal Gear Solid 2 aparecen de nuevo personajes ya conocidos en la saga, como Otacon, el Coronel Roy Campbell y Solid Snake, que deja de ser el protagonista total en favor de Raiden.
Ángel Vera Coronel
Ángel Vera Coronel (Elda, 1897 - Pedrola, provincia de Zaragoza, 20 de julio de 1937) fue un político español. Fue asesinado por el bando sublevado en los inicios de la guerra civil española cuando era gobernador civil de la provincia de Zaragoza.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Microrregión de Sousa
La microrregión de Sousa es una de las  microrregiones del estado brasileño de la Paraíba perteneciente a la mesorregión  Sertón Paraibano. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 175.204 habitantes y está dividida en diecisiete municipios. Posee un área total de 4.784,729 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Klein-Neusiedl
Klein-Neusiedl es una localidad del distrito de Bruck an der Leitha, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 907 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sureste de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Colegio Comunitario de Laredo
El Colegio Comunitario de Laredo (también conocido en inglés como Laredo Community College ) es un colegio universitario que fue creado en Laredo, Texas el 28 de septiembre de 1946, por los ciudadanos del Distrito Escolar Independiente de Laredo. El distrito se amplió al construir otro colegio en el sur de Laredo. Ambos colegios sirven una área de tres condados: Webb, Jim Hogg y el Zapata en Texas.

Distrito escolar independiente de Laredo
El Distrito Escolar Independiente de Laredo (Laredo Independent School District) es un distrito escolar en Texas. Tiene su sede en Laredo. LISD, con una superficie de 13 millas cuadradas, gestiona 20 escuelas primarias, 4 escuelas medias, 4 escuelas secundarias, y 3 escuelas "magnet."
'Round Springfield
"'Round Springfield", llamado Alrededor de Springfield en España y Por la ciudad de Springfield en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la sexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 30 de abril de 1995. El episodio fue escrito por Al Jean y Mike Reiss, y dirigido por Steven Dean Moore. Ron Taylor, Steve Allen y James Earl Jones fueron las estrellas invitadas.

Steve Allen
Steve Allen, de nacimiento Stephen Valentine Patrick William Allen (Nueva York, 26 de diciembre de 1921-Los Ángeles, 30 de octubre de 2000), fue un comediante, creador y presentador de radio y televisión, actor, músico, compositor y escritor estadounidense.
Hinganghat
Hinganghat es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Wardha en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 101805 habitantes (2011). Se encuentra a 30 km de Wardha y a 97 km de Nagpur.

Distrito de Wardha
Wardha (en maratí; वर्धा जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Nagpur en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 6 310 km².

El centro administrativo es la ciudad de Wardha.
Mister Moonlight (canción)
«Mister Moonlight» es una canción escrita por Roy Lee Johnson, aunque es más conocida por la versión de The Beatles, que apareció por primera vez en 1964 en el álbum Beatles for Sale en el Reino Unido y Beatles '65 en los Estados Unidos.

Beatles '65
Beatles '65 es un álbum de estudio de la banda británica The Beatles. Fue editado en especial para el mercado estadounidense en 1964. Era el quinto álbum lanzado por Capitol Records, pero sexto contando con el primero lanzado por Vee-Jay Records.
Ángel de las Heras
Ángel de las Heras Díaz es un ex ciclista profesional español. Nació en Toledo el 19 de julio de 1957. Fue profesional entre los años 1981 y 1987.

Su mayor logro como profesional fue la victoria en la general final de la Vuelta a Burgos de 1983. En la Vuelta ciclista a España 1984 finalizó segundo en la novena etapa, con final en Soria, solamente superado por su compañero de escapada, el italiano Orlando Maini.

Entre 1991 y 2000 fue director del Equipo Ciclista Seguros Soliss.

Orlando Maini
Orlando Maini (* Bolonia, 17 de diciembre de 1952). Fue un ciclista italiano, profesional entre 1979 y 1988, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España y en el Giro de Italia al conseguir sendas victorias de etapa en las ediciones de 1984 y 1985 respectivamente. 
Actualmente es director deportivo del equipo Astana Qazaqstan Team.
Distrito de Juquila
El distrito de Juquila es uno de los 30 distritos en que se divide al estado mexicano de Oaxaca y conforma, junto con los distritos de Jamiltepec y Pochutla, la región de la Costa. 
Colinda al norte con el distrito de Sola de Vega, al oriente con los distritos de Miahuatlán y Pochutla, al sur con el Océano Pacífico y al oeste con el distrito de Jamiltepec. Se conforma de 418 localidades repartidas entre 12 municipios.

La Costa (Oaxaca)
La Costa es la región sur del estado de Oaxaca litoral del océano Pacífico. Es una importante región turística a nivel nacional; en ella se hallan las playas de Puerto Escondido, Puerto Ángel y Huatulco, además de Santa Catarina Juquila, que es el tercer mayor centro religioso de México.
Faro de Punta de Hartland
El faro de Punta de Harland (en inglés: Hartland Point Lighthouse) es un faro situado cerca de la localidad de Hartland, Devon, Inglaterra, Reino Unido, en la punta de Hartland. Marca la entrada suroccidental del canal de Bristol. Construido en 1874, en 2012 el faro fue apagado y delante de él se colocó una baliza con su misma característica pero con un alcance mucho más reducido.

Hartland (Devon)
Hartland es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 965 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y a la orilla del canal de Bristol (océano Atlántico).
Djurås
Djurås es una localidad sueca (tätort), sede del municipio de Gagnef, en la provincia de Dalarna y la provincia histórica de Dalecarlia. Tenía una población de 2268 habitantes en 2023, en un área de 4,18 km². Se encuentra localizada en la confluencia de los ríos Västerdal y Österdal, que desde ese punto se llama Dal (Dalälven).

Dalecarlia
Dalecarlia (en sueco: Dalarna, que significa «los valles») es una provincia histórica (en sueco: landskap, según la división política tradicional) al noroeste de la región de Sueonia, de la que era integrante. Situada al centro de Suecia, Dalecarlia limita con las provincias históricas de Jemtia, Gävleborg, Vestmania, Örebro y Vermelandia en Suecia, así como Hedmark en Noruega.

Aunque las provincias históricas no suelen tener entidad administrativa, en el caso de Dalarna coincide casi íntegramente con la actual provincia de Dalarna, salvo por una pequeña porción del noreste que actualmente se incluye en Hamra, en la Provincia de Gävleborg.
Abierto de Estados Unidos 2019
El Abierto de los Estados Unidos (en inglés: US Open) se llevó a cabo en las canchas de superficie dura del USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York (Estados Unidos), entre el 26 de agosto y el 8 de septiembre de 2019. Fue un evento de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés) que formó parte del Tour Mundial de la ATP de 2019 y del Tour de la WTA de 2019 bajo la categoría de Grand Slam. Además se trató la 139.ª edición del Abierto, este fue el cuarto y último torneo del Grand Slam del año.

El torneo se disputó en las 17 canchas de pista dura de DecoTurf del National Tennis Center, que incluye las tres canchas principales: Estadio Arthur Ashe, Estadio Louis Armstrong y el Grandstand. Los campeones defensores son Novak Djokovic y Naomi Osaka.

Ivan Dodig
Ivan Dodig (nació, 2 de enero de 1985 en Međugorje, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia) es un exjugador de tenis croata. En su carrera ha conquistado un torneo a nivel ATP y otro en dobles. Su mejor posición en el ranking fue n.º 29 en octubre de 2013. Como doblista llegó a ser n.º 2 del mundo en septiembre de 2023.
Dávid Verrasztó
Dávid Verrasztó (Budapest, 22 de agosto de 1988) es un deportista húngaro que compite en natación. Es hijo del nadador Zoltán Verrasztó, y su hermana Evelyn compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, y tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2016.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012
El XI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 16 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal instalada en el Pabellón Sinan Erdem de la ciudad turca.
Dreamcast Collection
Dreamcast Collection es una recopilación de videojuegos de la consola Dreamcast para Xbox 360 y PC. Incluye cuatro juegos, los cuales incluyen Sega Bass Fishing, Sonic Adventure (basado en el relanzamiento Sonic Adventure DX), Space Channel 5: Part 2 y Crazy Taxi. En 2016 se lanzó una reedición que también incluye Jet Set Radio y Nights into Dreams (a pesar de ser un título de Sega Saturn), a partir de 2020, también se incluyó Sonic Adventure 2.

En esta colección todos los juegos han sido remasterizados en Alta definición, agregándole soporte de pantalla de 16:9, Logros, etc.

Relación de aspecto
La relación dimensional, a menudo llamada relación de aspecto, ratio, ratio de aspecto, proporción de aspecto o razón de aspecto (traducciones literales de la expresión en inglés aspect ratio) de una imagen, es la proporción entre su anchura y su altura. Se calcula dividiendo la longitud entre la altura de la imagen visible en pantalla, y se expresa normalmente como «X∶Y».
Anton Menger
Anton Menger von Wolfensgrün (12 de septiembre de 1841, Maniów, Galitzia - 6 de febrero de 1906, Roma) fue un jurista y teórico social austriaco que, aparte de sus obras colegiadas, se dedicó predominantemente a la difusión de la literatura socialista en el campo jurídico. Es autor de "El Derecho al producto íntegro del trabajo en su desarrollo histórico" y "El Derecho Civil y los Pobres", entre otros. Era hermano del marginalista Carl Menger.

Marginalismo
El marginalismo es una escuela de pensamiento económico surgida a mediados del siglo XIX, en parte, como reacción a la escuela clásica y su teoría del valor-trabajo. Se centra en el "margen", es decir, en la última unidad producida o perdida de un bien. Su principal aporte fue la ley de la utilidad marginal decreciente según la cual el valor de un bien para su poseedor (partiendo así de la teoría del valor subjetivo) lo determina la utilidad de la última unidad producida de ese bien, decreciendo mientras más unidades posea. Los marginalistas introdujeron un lenguaje formalizado, que llevó a la asimilación de la matemática en la economía, aunque esta ya era parcialmente usada por la escuela clásica. Sus principales exponentes son William Jevons, Carl Menger, León Walras.