hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jens van 't Wout
Jens van 't Wout (Laren, 6 de octubre de 2001) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Melle compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo cuatro medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, tres de oros y una de bronce. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2025, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Jamie Browne
Jamie Browne (Basseterre, San Cristóbal y Nieves; 3 de julio de 1989) es un futbolista de las Islas Vírgenes Estadounidenses nacido en San Cristóbal y Nieves que juega en la posición de centrocampista y que actualmente milita en el Unique FC del Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses.

Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses
El Campeonato de futbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses es el máximo torneo de clubes en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, administrado por la Federación de Fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses.
Grupo Theja
El Grupo Theja, conocido legalmente como La Asociación Civil Theja de Venezuela, es un grupo de teatro venezolano de Caracas, fundado en el año 1973 por el director y productor teatral José Simón Escalona. Esta agrupación se caracteriza por realizar puestas en escena de autores clásicos y contemporáneos; y por la investigación del quehacer escénico relacionada con el rol del espectador. Durante dieciocho años tuvo como sede principal el Teatro Alberto de Paz y Mateos y ha realizado más de ochenta puestas en escena.

Pilar Romero
María del Pilar Romero León (Caracas, Venezuela, 18 de septiembre de 1952-Caracas, Venezuela; 8 de octubre de 2016), más conocida como Pilar Romero, fue una actriz, guionista, escritora, dramaturga, docente, locutora y productora de televisión venezolana.
Masters de Hamburgo 1970
El Abierto de Hamburgo de 1970 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 17 de agosto hasta el 23 de agosto de 1970.

Tom Okker
Tom Okker (n. 22 de febrero de 1944) fue un destacado jugador neerlandés de tenis durante fines de los años 1960 y la década de 1970. Nacido en Ámsterdam, fue campeón neerlandés entre 1964 y 1968, año en que se convirtió en profesional.
Anggisu Barbosa
Anggisu Barbosa (Dili, Indonesia; 16 de marzo de 1993) es un futbolista de Timor Oriental que juega la posiciones de centrocampista y delantero y que actualmente milita en el Boavista de la Liga Futebol Amadora.

Liga Futebol Amadora
La Liga Futebol Amadora es el nombre del cuerpo gobernante de la competencia de la liga, el cual además de organizar la Liga Futebol Amadora Primeira Divisão, organiza competiciones de copa como la Taça 12 de Novembro.
Astragalus aegacanthoides
Astragalus aegacanthoides es una  especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria de Asia

Es una planta herbácea perennifolia originaria de Asia donde se distribuye por la India en Uttar Pradesh.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Torneros del Bernesga
Torneros del Bernesga es una localidad española, perteneciente al municipio de Onzonilla, inserta en el área del Alfoz de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre la presa del Bernesga que vierte sus aguas al río Bernesga.

Los terrenos de Torneros del Bernesga limitan con los de Vilecha al norte, Castrillo de la Ribera al noreste, Marialba de la Ribera y Sotico al este, Alija de la Ribera al sureste, Villadesoto y Grulleros al sur, Viloria de la Jurisdicción al suroeste, Onzonilla al oeste y Ribaseca y Villacedré al noroeste.
Está situado a 10,3 kilómetros, a 16 minutos de la capital León (España).

Perteneció a la antigua Hermandad de Infantado.

El Infantado
El Infantado es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por el actual ayuntamiento de Onzonilla. La comarca esta a escasos kilómetros de la capital.

En la comarca del Infantado, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada al margen derecho del río Bernesga después de su paso por la capital. Históricamente el término se vincula a la Hermandad del Infantado, uno de aquellos movimientos populares nacidos para la defensa de los más débiles núcleos rurales frente a los cabildos urbanos.
Iván Merkúlov
Ivan Petrovich Merkulov (Иван Петрович Меркулов, 12 de agosto de 1900 - 12 de abril de 1987) fue un aclamado francotirador soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Nacido en la región de Stávropol, trabajó como minero hasta ser llamado a filas en 1941. Tras su primer año en combate fue nombrado francotirador de la 610.ª División de fusileros del frente Ucraniano.

Entre las meritorias acciones en combate de Merkulov destaca especialmente la realizada el 29 de septiembre de 1943 a orillas del río Dniéper, cuando abatió a 4 observadores de artillería encargados de una batería de morteros. El 19 de marzo de 1944 fue condecorado por su valentía con la Estrella Dorada al Héroe de la Unión Soviética. Al finalizar la guerra Merkulov sumaría un total de 125 bajas confirmadas en combate, lo que también le valdría la condecoración de la Orden de Lenin. Ivan falleció un 12 de abril de 1987.

Francotirador
La definición tradicional de francotirador (del francés franc-tireur) es la de un soldado de infantería experto en tareas de camuflaje y tirador de élite, que dispara con arma de fuego (normalmente un fusil de francotirador), a grandes distancias y desde un lugar oculto, a objetivos seleccionados. Típica e idealmente, un francotirador hábil se acerca al enemigo (que desconoce su presencia) y utiliza una bala por cada blanco.
Filip Šnejdr
Filip Šnejdr (Hradec Králové, 16 de abril de 1995) es un deportista checo que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 800 m.

Hradec Králové
Hradec Králové ([ˈɦradɛt͡s ˈkraːlovɛː]́ⓘ en alemán: Königgrätz) es una ciudad y la capital de región de Hradec Králové y del distrito de Hradec Králové en la República Checa. Está situada en el este del país, a orillas de los ríos Elba y Orlice, aproximadamente 100 km al este de la capital, conectada con autopista D11.

Es la ciudad más antigua de la República Checa (1225) con un conjunto de edificios históricos protegidos a nivel nacional, entre otras la catedral del Espíritu Santo, la Torre Blanca y el palacio obispal.

Las instituciones culturales más destacadas son la Filarmónica de Hradec Králové y el Teatro de Klicpera (Klicperovo divadlo). En el ámbito deportivo la ciudad cuenta con un parque acuático, estadio de fútbol y estadio de hockey sobre hielo.

La ciudad es sede de la Universidad de Hradec Králové y Universidad Carolina (Facultad de Farmacia y Medicina).

En sus inmediaciones tuvo lugar en 1866 la batalla de Sadowa, durante la guerra austro-prusiana.
Juan Manuel Fernández (político peruano)
Juan Manuel Fernández fue un político peruano.

Fue miembro de la Convención Nacional del Perú (1855) por la provincia de Quispicanchi entre 1855 y 1857 que, durante el segundo gobierno de Ramón Castilla, elaboró la Constitución de 1856, la sexta que rigió en el país.

Convención Nacional del Perú (1855)
El Convención Nacional del Perú de 1855 fue la quinta Asamblea Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 14 de julio de 1855, y cuya principal labor fue hacer reformas constitucionales, que dieron como resultado la promulgación de una nueva Constitución Política, el 19 de octubre de 1856, de corte liberal. Ratificó también como presidente provisorio de la República al mariscal Ramón Castilla. Asimismo, ejerció el Poder Legislativo en toda su extensión y dictó leyes de carácter permanente así como circunstanciales. Pero se desprestigió por su larga duración y fue disuelta por un grupo de militares descontentos, el 2 de noviembre de 1857, en plena guerra civil entre castillistas y vivanquistas. La misma Constitución tuvo una vida efímera, pues fue reemplazada por otra en 1860.
Eusebius McKaiser
Eusebius McKaiser (Grahamstown, Provincia del Cabo, 28 de marzo de 1979 – Johannesburg, Gauteng, 30 de mayo de 2023) fue un analista político, periodista y locutor sudafricano. A lo largo de su carrera, contribuyó en medios internacionales y nacionales de gran prestigio como Mail & Guardian, Sunday Times, Foreign Policy, The Guardian, The New York Times y Business Day, donde también mantuvo una columna semanal. Además, fue autor de tres libros que exploran diversos aspectos de la política y la sociedad sudafricanas, consolidándose como una voz clave en el análisis sociopolítico del país.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Torneo Regional del Noroeste 2001
El Torneo Regional del Noroeste 2001 fue la tercera edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Huirapuca se consagró campeón del regional del NOA por segunda oportunidad en su historia, ganando 2 de los 3 primeros regionales.

Unión Santiagueña de Rugby
La Unión Santiagueña de Rugby (USR) se fundó el 2 de octubre de 1968 en la ciudad de Santiago del Estero, y representa a los clubes de la provincia homónima. Para identificarse escogió un animal, siguiendo la tradición impuesta por la Unión Argentina de Rugby. El Pichi (Zaedyus pichiy), animal autóctono de la zona, es una especie de armadillo que habita la provincia y es característico de Santiago. De allí que lo implementaran en su escudo.

La USR organiza un campeonato local denominado Super X donde participan 10 equipos divididos en dos zonas de 5 equipos cada una. Cuenta con un campeonato desarrollo y otro de rugby femenino, con 8 equipos participando con el sistema de todos contra todos.

Además, participa del Torneo Regional del Noroeste, o NOA junto con las uniones Salteña, Unión Jujeña de Rugby y la de Tucumán, este último ha dominado en el certamen históricamente.
Diplolepis rosae
La avispa de las agallas del rosal (Diplolepis rosae) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Cynipidae que induce la agalla del rosal. Las agallas se encuentran en las hojas del rosal y tienen una longitud de 5 cm, con largos pelos rojos. Dentro de las agallas hay diversas cámaras, ocupadas por las larvas de dicho insecto.

La avispa que induce la agalla es de 4 a 5 mm de longitud; la cabeza y el tórax son negros; el abdomen es de color rojizo en la hembra y negro en el macho.

Hay una sola generación por año. Los machos son sumamente escasos. Las plantas preferidas son miembros de la familia Rosaceae, especialmente especies de rosas.

Gallarita de rosal

Gallarita de rosal

Gallarita de rosal en invierno

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.
Vlotbrug
Se denomina vlotbrug a un conjunto de tipos de "puentes flotantes". En su sentido más amplio, incluye puentes de pontones.  En un sentido más estricto, incluye puentes giratorios flotantes que pivotan centralmente o desde una o ambas orillas de un cuerpo de agua para permitir el paso de los barcos. (Un ejemplo moderno es el Puente de la Reina Emma en Curazao).

En la provincia de Holanda Septentrional, un vlotbrug es un puente de pontones retráctil que se abre al tráfico de agua al retraerse en su dirección larga, con la calzada deslizándose bajo estructuras fijas en la orilla del canal. Este artículo se refiere a puentes de ese diseño. En el este de los Países Bajos, este tipo de puente era llamado scholle.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Howard Shore
Howard Leslie Shore (Toronto; 18 de octubre de 1946) es un compositor y saxofonista canadiense, conocido por sus bandas sonoras para películas. Ha compuesto las partituras de más de ochenta películas, entre ellas El silencio de los corderos y las películas de El Señor de los Anillos, por las que obtuvo tres Premios de la Academia. Algo más recientemente compuso también la banda sonora de la trilogía  El hobbit. También es un colaborador constante del director David Cronenberg, habiendo compuesto desde 1979 todas las partituras de sus películas, a excepción de una.

También ha compuesto obras de concierto, incluyendo una ópera, The Fly, basada en la trama, aunque no en la banda sonora, de la película de Cronenberg de 1986, estrenada en el Théâtre du Châtelet de París el 2 de julio de 2008; una pieza corta titulada «Fanfare for the Wanamaker Organ» para la Orquesta de Filadelfia; y una breve obertura para la Orquesta de la Suisse Romande.

Orquesta de la Suisse Romande
La Orchestre de la Suisse Romande (OSR); literalmente, Orquesta de la Suiza francófona es una orquesta sinfónica de Suiza, con domicilio en Ginebra, en el Victoria Hall. Además de conciertos sinfónicos, la OSR actúa en las producciones operísticas del Grand Théâtre de Genève.
Incidente de Bihar de 2013
El incidente de Bihar de 2013 fue un incidente de intoxicación por ingestión de comida en mal estado el 16 de julio de 2013 en Dharmashati Gandama, en el distrito de Saran, estado de Bihar, India, donde al menos 23 estudiantes murieron y varias decenas más se enfermaron en una escuela primaria tras comer una comida al mediodía contaminada con pesticidas. Enfurecidos por las muertes y las enfermedades, los habitantes salieron a las calles en varias partes del distrito con protestas violentas. Posteriormente, el gobierno de Bihar tomó una serie de medidas para prevenir la repetición de tales incidentes.

Intoxicación
Una intoxicación es una reacción fisiológica causada por un compuesto xenobiótico denominado toxina. Se produce por exposición, ingestión, inyección o inhalación de una sustancia tóxica siempre y cuando sea de composición química ya que si el compuesto es natural se le llamara ingesta excesiva y esto por cualquier sustancia sea natural, química, procesada o creada. Las intoxicaciones accidentales o voluntarias debidas al consumo de medicamentos son las más frecuentes. Otros tóxicos son: productos industriales, domésticos, de jardinería, drogas, monóxido de carbono y alcohol en un uso excesivo. La gravedad de la intoxicación depende de la toxicidad del producto, del modo de introducción, de la dosis ingerida y de la edad de la víctima. Es fundamental detectar los signos de riesgo vital: comprobar el estado de conciencia, la respiración y también el pulso.

La rama de la Medicina que estudia las intoxicaciones es la Toxicología.
Caso Azul Rojas
El caso Azul Rojas fue un proceso judicial, se refiere a una sentencia histórica de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) que falló a favor de Azul Rojas en su caso contra el Estado peruano por la vulneración de sus derechos por parte de la justicia peruana.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Hecklingen
Hecklingen es una población del distrito de Salzland, en Sajonia-Anhalt, Alemania. El río Bode cruza la población, que está situada aproximadamente a 4 km al oeste de Staßfurt, y 12 km al noreste de Aschersleben.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Pueblo kachin
El pueblo kachin son un conjunto de diversos grupos etnolingüísticos que habitan las colinas de Kachin, en el estado de Kachin, al norte de Myanmar, así como la provincia de Yunnan en China y los estados nororientales indios de Arunachal Pradesh y Assam. Aproximadamente 1,5 millones de kachin viven en esta región.

En el uso contemporáneo, el término «pueblo kachin» suele referirse a un grupo específico de cuatro a seis etnias: los jingpo, los zaiwa, los lashi/lachik, los lawngwaw/maru y, en menor medida, los rawang y los lisu.  La identidad kachin es heterogénea y diversa, ya que abarca varios grupos etnolingüísticos que comparten territorios superpuestos, pero no todos comparten prácticas culturales coherentes ni estructuras sociales integradas.  Algunas definiciones distinguen entre los pueblos kachin y shan (tai), aunque algunos kachin han demostrado la excesiva simplicidad del concepto de identidad étnica basada en el linaje al «convertirse culturalmente en shan».

Estado Kachin
El Estado Kachin o Estado de Kachin (Jingphaw Mungdan) es el estado más septentrional de Myanmar. Limita con China por el norte y el este, con el Estado de Shan por el sur, y la división de Sagaing y la India por el oeste. La capital del estado es Myitkyina. Otra ciudad importante se llama Bhamo.

La montaña más alta de Birmania se encuentra en este estado. Su nombre es Hkakabo Razi, y tiene 5.889 metros de altura, conformando el extremo sur del Himalaya. El mayor lago de Birmania, el lago Indawgyi también se encuentra en este Estado.
École Pratique des Hautes Études
La Escuela Práctica de Altos Estudios (en francés: École Pratique des Hautes Études, EPHE) es una gran escuela de Francia, parte integrante del complejo universitario de París que mantiene «su misión inicial de capacitar en investigación» mediante la práctica en el campo establecido. Su ámbito abarca tanto humanidades (historia, filología, arqueología, historia del arte o lingüística) como «ciencias de la vida y de la tierra (biología de los sistemas integrados, estudio de los medios, organismos y evolución, salud, envejecimiento, neurociencias)».

Aunque instalada en la Sorbona, la EPHE está presente en otras universidades y centros de investigación, principalmente de París, pero también en Montpellier, Perpiñán, Burdeos, Lyon, Dijon, Dinard, Caen y en la Polinesia francesa (Moorea).

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
Cerro de la Merced
El Cerro de la Merced es un yacimiento de época íbera ubicado a unos 4 kilómetros del casco urbano del municipio cordobés de Cabra, España. Se trata de un recinto fortificado cuadrangular habitado desde el siglo V antes de Cristo y se le considera uno de los recintos ibéricos más relevantes de la Subbética. La zona correspondería a la conocida como Turdetania, muy cerca del límite con la Bastetania y se encontraría en una ruta comarcal entre Ipolcobulcula (Carcabuey) y Licabrum (Cabra).

Este yacimiento forma parte de la denominada ruta turística Andalucía Íbera. Además, la exposición "Entre Iberia e Hispania: El palacio ibérico del Cerro de la Merced de Cabra", que ya se desarrolló en la ciudad egabrense, estuvo presente durante cuatro meses en el Museo Íbero en Jaén desde el 19 de diciembre de 2019.

Carcabuey
Carcabuey es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, Andalucía. En 2016 contaba con 2529 habitantes. Su extensión superficial es de 79,74 km² y tiene una densidad de 31,72 hab/km². Se encuentra situado en la comarca de la Subbética Cordobesa.
Adam Ammour
Adam Ammour (Gießen, 7 de junio de 2001) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Su hermano Issam compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba doble (junto con Alexander Schaller).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2024 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2024 y 2026.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2024
El LXVII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Winterberg (Alemania) entre el 21 de febrero y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Bobsleigh de Winterberg.