hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metilecgonina
La metilecgonina, o ecgonina metil ester (EME), es un alcaloide tropánico, un éster metílico y un compuesto amino terciario. Junta a la benzoilecgonina (BE o BZE), son metabolitos primarios resultado de la hidrólisis de la cocaína en el cuerpo humano. La ecgonina metil ester surge por hidrólisis enzimática del grupo éster ubicado opuesto al átomo de nitrógeno en la molécula de cocaína. Se ha detectado EME en orina y/o plasma después de la administración de cocaína en humanos , babuinos, conejos, ratas, gatos y cerdos. También es detectable en el sudor.

La metilecgonina se utiliza como un marcador principal para detectar en pruebas toxicológicas de orina si una persona ha usado clorhidrato de cocaína, pasta de cocaína o crack.  Es un compuesto interesante en la búsqueda de antídotos contra la cocaína y, potencialmente, como potenciador de la cognición en la enfermedad de Alzheimer.

Se ha encontrado en plantas como Datura stramonium y D. inoxia.

Clorhidrato de cocaína
El clorhidrato de cocaína, o cocaína en polvo, es una sal ácida hidrosoluble de la cocaína, un alcaloide tropano, con actividad estimulante del sistema nervioso central (SNC) y anestésica local.

Al igual que la pasta básica de cocaína (principalmente sulfato de cocaína) y el crack, es una forma estable del alcaloide cocaína que se extrae de las plantas de la coca (Erythroxylum coca y Erythroxylum novogranatense) y sus variedades.

El clorhidrato de cocaína se administra directamente vía intranasal o vía intravenosa en combinación con agua, a diferencia de la pasta básica de cocaína, el crack y la cocaína de base libre que son fumables.
Unión Cristiana y Demócrata-Partido Popular Checoslovaco
Unión Cristiana y Demócrata – Partido Popular Checoslovaco (UCD-PPC, en checo: Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová – KDU–ČSL, también conocido como lidovci – literalmente „los populares“) es un partido político democristiano de la República Checa. El partido ha participado en casi todos los gobiernos checos desde 1990. En las elecciones de junio de 2006, el partido ganó el 7.2% de los votos y 13 de los 200 escaños; pero en las elecciones de 2010, este cayó al 4.4% y perdieron todos sus asientos. El partido recuperó su posición parlamentaria en las elecciones legislativas de 2013 ganando 14 escaños en el nuevo parlamento y convirtiéndose así en el primer partido en regresar a la Cámara de Diputados después de abandonar la Cámara. El partido obtuvo 10 escaños en las elecciones legislativas de 2017, con una pérdida de 4 escaños comparando a la legislatura anterior.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Raión de Verjovyna
Raión de Verjovyna (en ucraniano: Верховинський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ivano-Frankivsk. La capital es Verjovyna.

Comprende una superficie de 1271,7 km². Se ubica en el sur de la óblast, limitando al oeste con la óblast de Transcarpacia y al este con la óblast de Chernivtsí. Es fronterizo con Rumania al sur.

Fue fundado en 1966 al separarse del raión de Kósiv. Desde la reforma territorial de 2020, que no afectó a los límites del raión, pasó a dividirse en tres municipios: el asentamiento de tipo urbano de Verjovyna (la capital) y los municipios rurales de Biloberizka y Zelene. Hay un total de 43 localidades en el raión.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
(23294) Sunao
(23294) Sunao es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de diciembre de 2000 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Área micropolitana de Jayuya
El área micropolitana de Jayuya,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Jayuya, PR µSA  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en el municipio de Jayuya, en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 16.642 habitantes, convirtiéndola en la 5.º área metropolitana más poblada de Puerto Rico. El área micropolitana de Jayuya comprende el municipio de Jayuya.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Juan Antonio Alonso Muñoyerro
Fue un médico pediatra español nacido en Trillo, provincia de Guadalajara en 1886 y fallecido en Madrid en 1971.
Ocupó la dirección de la inclusa de Madrid y contribuyó con su trabajo y sus publicaciones a la mejora de la situación del niño abandonado en España.
En la localidad de Navacerrada en la provincia de Madrid, hay un parque público que lleva su nombre.

Navacerrada (Madrid)
Navacerrada es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situado a 1200 m de altitud, en la ladera sur de la sierra de Guadarrama. Se ubica junto el embalse del mismo nombre, a la entrada del valle de la Barranca.
Yeshivá de Har Etzion
La Yeshivá de Har Etzion (en hebreo: ישיבת הר עציון) es una yeshivá que está situada en el asentamiento de Alon Shvut, un asentamiento israelí situado en el bloque de Gush Etzion en la Cisjordania ocupada, cerca de la ciudad de Jerusalén. La yeshivá cuenta con un cuerpo estudiantil de aproximadamente 480 estudiantes, es una de las yeshivás más grandes de Israel y de Judea y Samaria.

Concejo Regional Gush Etzion
El Concejo Regional de Gush Etzion es un Concejo Regional en el Área de Judea y Samaria (Cisjordania) que administra los asentamientos israelíes de la región de Gush Etzion, al sureste de Jerusalén. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel los 19 asentamientos poseen una población de unos 20.000 habitantes (2010). La sede administrativa del concejo está ubicada en Alon Shvut y su actual presidente es Davidi Perl.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».
Bombardeta
La bombardeta fue una pieza de artillería del siglo XV y finales del anterior. Estaba construida, igual que la bombarda, con duelas y aros de hierro forjado Se componía de caña y recámara, que se acoplaban al terminar la carga.

Su calibre era menor, de 4 o 5 cm a 8 cm generalmente, y su longitud de ánima bastante mayor que la de la bombarda.

Hierro forjado
El hierro forjado es un tipo de hierro de bajo contenido de carbono que ha sido trabajado mediante repetidos procesos de calentamiento a temperaturas próximas a los 1000 °C y posterior martilleado en caliente, hasta darle la forma deseada. El resultado del proceso es un material muy resistente y duradero que funde a 1500 °C, aunque no es muy tenaz. Para conseguir mayor dureza, el hierro forjado cuando se encuentra a temperatura del rojo (800-900 °C) se enfría de forma rápida mediante inmersión en agua o en aceite (templado).  Para la soldadura o unión íntima del material de dos piezas, se requiere calentar a mayor temperatura, hasta alcanzar los 1.300 °C y, tras colocar las dos piezas en el yunque, golpearlas con fuerza antes que se enfríen, de forma que, por la presión y alta temperatura, las dos superficies quedan unidas.
Mafalda Favero
Mafalda Favero (Portomaggiore, Ferrara, 5 de enero de 1905; Milán, 3 de septiembre de 1981) fue una soprano italiana.

Estudió en Bolonia donde atrajo la atención del compositor Franco Alfano. Cantó en Cremona, y Parma debutando en La Scala como Eva en Die Meistersinger von Nürnberg dirigida por Arturo Toscanini en 1929.

Hasta 1950 cantó en La Scala con debuts en Covent Garden en 1937 y 1939, y el (Metropolitan Opera (La boheme) y la Ópera de San Francisco) en 1938.

En su repertorio incluyó muchas obras contemporáneas de Alfano, Pietro Mascagni, Riccardo Zandonai y Ermanno Wolf-Ferrari.

Famosa como Madama Butterfly, al retirarse comentó que el esfuerzo por cantarlo había acortado su carrera.

Registró Manon de Massenet en 1947 y Mefistofele de Boito en 1929.

Madama Butterfly
Madama Butterfly (título original en italiano) es una ópera en tres actos (originariamente en dos actos) con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Puccini basó su ópera (que estrenó en 1904) parcialmente en el cuento "Madame Butterfly" (1898), de John Luther Long, que fue dramatizado por David Belasco. Puccini también se basó en la novela Madame Chrysanthème (1887), de Pierre Loti. Según un estudioso, la ópera se basó en acontecimientos que realmente ocurrieron en Nagasaki a principios de los años 1890.
Synaptula lamperti
Synaptula lamperti es una especie de pepino de mar u holoturia en la familia Synaptidae en el phylum Echinodermata (invertebrados marinos que incluyen, además de los pepinos de mar, a los erizos y estrellas de mar), que habita en los arrecifes coralinos de los océanos Pacífico e Índico.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Archidiácono de Cleveland
El Archidiácono de Cleveland es un alto funcionario eclesiástico de un archidiácono, o subdivisión, de la Diócesis de York de la Iglesia de Inglaterra en la Provincia de York. El Arcediano de Cleveland se extiende al oeste desde Thirsk, al norte hasta Middlesbrough, al este hasta Whitby y al sur hasta Pickering. Tiene una geografía variada, incluidas las partes del sur de la conurbación de Teesside y los páramos abiertos del parque nacional North York Moors.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Horno tabún
Un horno tabún, u horno palestino (en inglés transliterado taboon, del árabe, طابون ṭābūn), es un horno de arcilla, con forma de cono truncado, con una apertura en el fondo que permite encender y alimentar el fuego. Construido y utilizado en tiempos bíblicos como horno familiar, horno del barrio u horno de todo un pueblecito, los hornos tabun continúan siendo construidos y utilizados en la actualidad, en algunos lugares de Oriente Medio. Algunos hornos tabun se fabrican de metal, también hoy en día, emulando épocas pasadas.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Adriana Díaz
Adriana Yamila Díaz González (Utuado, Puerto Rico, 31 de octubre del 2000) es una jugadora puertorriqueña de tenis de mesa. Actualmente, octubre de 2025, ocupa el puesto número 20 en la tabla clasificatoria mundial de la Federación Internacional de Tenis de Mesa, siendo la jugadora femenina no asiática mejor calificada del mundo. Díaz participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016 a los 15 años de edad logrando ser la primera jugadora puertorriqueña de tenis de mesa en participar en unos Juegos Olímpicos. Díaz es auspiciada por Butterfly y Adidas.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Tokumei Sentai Go-Busters
Tokumei Sentai Go-Busters (特命戦隊ゴーバスターズ, Tokumei Sentai Gōbasutāzu?) (traducido como Escuadrón de Operaciones Especiales Go-Busters) es la 36.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company, y emitida en TV Asahi del 26 de febrero de 2012 al 10 de febrero de 2013, constando de 50 episodios.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Torneo Regional Federal Amateur 2025-26
El Torneo Regional Federal Amateur 2025-26 fue la octava edición del certamen, perteneciente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Comenzó el 15 de octubre de 2025 y finalizó el 15 de febrero de 2026.

Otorgó cuatro ascensos al Torneo Federal A 2026. Los demás equipos retornaron a sus ligas de origen.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
David Warner (criquetista)
David Andrew Warner (Paddington, Sídney; 27 de octubre de 1986) es un exjugador internacional australiano de críquet. Disputó 112 Tests, 161 ODI y 110 T20I con Australia entre 2009 y 2024. Fue campeón del Mundial ODI 2015, del Mundial 2023 y del Campeonato Mundial de Pruebas 2021-2023. Su mayor anotación en Tests es 335* frente a Pakistán en el Adelaide Oval (2019). frente a Pakistán en el Adelaide Oval. Es el máximo anotador histórico de Australia en T20I.

Copa Mundial de Críquet de 2023
La Copa Mundial de Críquet de 2023 fue la decimotercera edición del principal torneo de selecciones masculinas de críquet. Tuvo lugar en la India del 5 de octubre al 19 de noviembre de dicho año. Fue la primera vez en el que el campeonato sea albergado plenamente en India. Tres ediciones anteriores tuvieron lugar en la India de manera parcial – 1987, 1996, y 2011.
Bombelli (cráter)
Bombelli es un pequeño cráter de impacto lunar situado en las tierras altas del norte del Sinus Successus. Fue designado previamente como Apolonio T antes de ser renombrado por la UAI. El cráter se encuentra al este-sureste de Apollonius.

Se trata de un cráter más o menos circular, con una ligera protuberancia hacia el exterior en el lado sursudoeste. Presenta una pequeña plataforma interior en el punto medio de las paredes interiores inclinadas, ocupando aproximadamente una cuarta parte del diámetro del cráter.

Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.
Iglesia de la Ascensión (Kolomenskoye)
La iglesia de la Ascensión en Kolómenskoye (en ruso: Церковь Вознесения Господня в Коломенском) es una iglesia ortodoxa rusa de la eparquía de Moscú. Se encuentra en el Distrito Administrativo del Sur de Moscú, llamado Nagátinski Zatón, en la localidad de Kolómenskoye. Es una obra maestra de la arquitectura mundial y el primero o uno de los primeros edificios de piedra religiosa que toman la forma de carpa en Rusia.

La iglesia fue inscrita en 1994 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, que la describe del siguiente modo:

Situada cerca de Moscú, en el predio imperial de Kolómenskoye, la iglesia de la Ascensión fue construida en 1532 para celebrar el nacimiento del futuro zar Iván IV el Terrible. Fue una de las primeras iglesias tradicionales con estructura de piedra y ladrillo rematada por una techumbre de madera. Este estilo arquitectónico ejerció una gran influencia la arquitectura religiosa posterior.
Descripción UNESCO

Distrito Administrativo del Sur
El Distrito Administrativo del Sur (del ruso: Ю́жный администрати́вный о́круг, Yuzhnyy administrativnyy okrug'), es uno de los doce distritos (okrugs) administrativos de Moscú, Rusia. Fue fundado en 1991 y tiene una superficie de 131,772 kilómetros cuadrados.

El distrito está bordeado por la avenida Leninsky en el norte, la carretera de circunvalación de Moscú en el sur, por el valle del río Moscova en el este, y por el valle del río y una parte del bosque Kotlovka Bitsevsky en el oeste.
Celulosa sintasa
Las celulosa sintasas son unas enzimas que catalizan la reacción de adición de una molécula glucosa a una cadena de celulosa en formación. Según el Comité de Nomenclatura de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular existen dos enzimas celulosa sintasa que utilizan UDP-glucosa o GDP-glucosa para llevar a cabo la reacción. Sus números EC son 2.4.1.12 y 2.4.1.29 respectivamente.

UDP-glucosa + (1,4-β-D-glucosil)n  UDP + (1,4-β-D-glucosil)n+1

GDP-glucosa + (1,4-β-D-glucosil)n  GDP + (1,4-β-D-glucosil)n+1

Ambas enzimas participan en la síntesis de la celulosa.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Christian Schwarzer
Christian Schwarzer (Braunschweig, 23 de octubre de 1969) es un exjugador de balonmano alemán que jugaba como pivote. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Alemania con la que disputó 318 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 965 goles, debutando un 21 de noviembre de 1989 contra la selección de la República Democrática alemana.

Rhein-Neckar Löwen
Rhein-Neckar Löwen es un club de balonmano de la localidad de Mannheim, Alemania.

El Rhein-Neckar Löwen compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.

Es uno de los equipos que más dinero ha invertido en los últimos años para conseguir títulos y esa inversión tuvo éxito tras la consecución de la Bundesliga en la temporada 2015/16.