hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Castro
Patricia Castro Ortega (Madrid, 6 de agosto de 1992) es una deportista española que compite en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Obrium brunneum
Obrium brunneum es una especie de escarabajo longicornio, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Fabricius en 1793.

La especie mide 4-7 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en mayo, junio, julio y agosto. Se distribuye por Armenia, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Crimea, Croacia, Dinamarca, Estonia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Moldavia, Países Bajos, Polonia, España, Rumania, Rusia europea, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Suiza, Chequia, Turquía y Ucrania.

Obriini
Los obriínos (Obriini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Con 43 géneros se distribuye en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en las Indias Occidentales, en América del Sur y el Sudeste Asiático.
Nyassa
El Nyassa fue un vapor de pasajeros portugués, de origen alemán, con 8980 toneladas de desplazamiento, 120 metros de eslora y 14 nudos de velocidad máxima. Había sido concebido para transportar 108 pasajeros de primera clase, 106 de segunda y 1828 de tercera.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Municipio de Millwood (Misuri)
El municipio de Millwood (en inglés: Millwood Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 918 habitantes y una densidad poblacional de 8,61 personas por km².

Condado de Lincoln (Misuri)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 50,123 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Troy. El condado recibe su nombre en honor al General Benjamin Lincoln.
Grant Riller
Grant Lucas Riller (Orlando, Florida; 8 de febrero de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Beijing Royal Fighters de la CBA china. Con 1,91 metros de estatura, puede jugar en la posición de base o de escolta.

Beijing Royal Fighters
El Beijing Royal Fighters (en chino, 北京紫禁勇士) es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Beijing, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Workers Indoor Arena, con capacidad para 13.000 espectadores.
Žinkovy
Žinkovy es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 867 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Benjamin Huntsman
Benjamin Huntsman (4 de junio de 1704–20 de junio de 1776) fue un inventor y relojero británico, creador del acero de crisol, cuyo novedoso proceso derivó en la obtención de acero fundido más uniforme en composición y menos impurezas que antes.

Nació como tercer hijo de un granjero cuáquero en la ciudad de Epworth, Lincolnshire. Sus familiares eran alemanes. Instaló una fábrica en Sheffield el año de 1740, donde se producía acero para la manufactura de resortes para relojes.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Yadé Kara
Yadé Kara (Çayırlı, 1965) escritora turcoalemana.

Nacida en la región de Anatolia Oriental, se crio en Berlín occidental. Estudió filologías inglesa y alemana y arte dramático en el Teatro Schiller. Ha trabajado como actriz, profesora y periodista en ciudades como Londres, Estambul o Hong Kong y publicado varios artículos para radio y televisión.

Su primera novela Selam Berlin (2003) ganó el Deutschen Bücherpreis y el Premio Adalbert-von-Chamisso en 2004.

Distrito de Çayırlı
Çayırlı es un distrito de Turquía en la Provincia de Erzincan en la región de Anatolia Oriental. Cubre un área de 1.480 km² y tiene una altitud de 1.520 m. El distrito tiene una población de 10.261 habitantes, de los que 5.447 viven en Çayırlı. El alcalde es Fevzi Kılıç (AKP).
Rapadoiro (Carballo)
Rapadoiro (en gallego y oficialmente, O Rapadoiro) es una aldea de la parroquia española de Noicela, situada en el municipio de Carballo, provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en la parte nororiental de la comarca de Bergantiños.

Comarca de Bergantiños
La comarca de Bergantiños es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con el Océano Atlántico; al este, con la comarca de La Coruña; al sur, con las comarcas de Órdenes y Jallas; y al oeste, con la comarca de Tierra de Soneira.
Mary Ann Newman
Mary Ann Newman es una escritora, traductora y lingüista estadounidense, sobrina del dramaturgo Arthur Miller. Se licenció en literatura española y literatura catalana en la Universidad de Nueva York. Ha enseñado lenguas y literaturas españolas y catalanas en diversas universidades estadounidenses, ha publicado artículos sobre literatura y traducción, y ha publicado traducciones del español y del catalán al inglés, de autores como Quim Monzó o Xavier Rubert de Ventós. Es coordinadora institucional del Institut Ramon Llull, y miembro de la North American Catalan Society. En 1998 recibió la Creu de Sant Jordi, y en 2022 el Premi Internacional Ramon Llull.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Angraecinae
Angraecinae es una subtribu perteneciente a la familia Orchidaceae. Consiste en unos 18 géneros y una 360 especies. El género tipo es Angraecum. La mayoría de los géneros osn endémicos de África, Madagascar y otras islas de Océano Índico, con unos pocos géneros en América.

Jumellea
Jumellea  es un  género de  unas 40 a 50 especies monopodiales epífitas o litófitas, ocasionalmente terrestres  de orquídeas. Se encuentran la mayoría en las islas del Océano Índico Islas Comores , las Islas Mascareñas y sobre todo en Madagascar, hay 2 especies en el Este del África tropical continental. Este género está muy próximo a Angraecum.
Marcos Carneiro de Mendonça
Marcos Carneiro de Mendonça (Cataguases, 25 de diciembre de 1894 - Río de Janeiro, 19 de octubre de 1988), también conocido simplemente como Marcos, fue un futbolista brasileño que logró notoriedad jugando para Fluminense y Brasil. Fue el primer guardameta de Brasil y jugó un papel clave en el primer título de Brasil, el Campeonato Sudamericano 1919.

Con Brasil, jugó 10 partidos (sin ningún solo gol anotado) entre 1914 y 1922. Fue incluido en el grupo de los convocados en los Campeonatos Sudamericanos de 1919 y 1922.

Fue un historiador, escritor y futbolista brasileño, después de haber jugado en America, Brasil y el Fluminense.

Cataguases
Cataguases es un municipio brasilero del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2009 era de 70.507 habitantes. Se localiza en la Mesorregión de la Zona del bosque minera. La sede dista por carretera a 320 km de la capital Belo Horizonte.
Egebæk
Egebæk es una localidad situada en el municipio de Esbjerg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1190 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa oeste de la península de Jutlandia con el mar del Norte.

Esbjerg (municipio)
El municipio de Esbjerg es un municipio en la región de Dinamarca Meridional en la costa oeste de la península de Jutlandia en el suroeste de Dinamarca. Su alcalde es Johnny Søtrup, del Partido Liberal. El 1 de enero de 2007, como resultado de una reforma municipal, el antiguo municipio de Esbjerg se fusionó con los de Bramming y Ribe para formar el actual municipio de Esbjerg. Este municipio tiene un área de 741 km² (286 millas cuadradas) y una población total de 115.112 (2012). Es el segundo municipio más poblado de la región y el quinto del país.
Iowa Colored Cowboys
Los Iowa Coloured Cowboys eran un equipo de sóftbol barnstorming (un equipos deportivo que viaja a varios lugares, generalmente pueblos pequeños, para organizar partidos amistosos), compuesto principalmente por jugadores negros, que jugó durante la década de 1960. El equipo tenía su base en Sioux City, Iowa, Estados Unidos.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Philippe Cuénoud
Philippe Cuénoud (nacido en 1968) es un entomólogo y botánico suizo viviendo en Ginebra, que trabajó sobre los psocopteros de Suiza (con Charles Lienhard) y Papua Nueva Guinea (de los cuales describió las especies Novopsocus caeciliae y  N. magnus) así como la filogenia vegetal (con Pierre-André Loizeau, Rodolphe Spichiger, Vincent Savolainen y Mark Chase).

Colaboró en particular con el proyecto IBISCA ("Investigating the Biodiversity of Soil and Canopy Arthropods"), un programa de investigación dirigido por Bruno Corbara, Maurice Leponce, Hector Barrios y Yves Basset (con el apoyo inicial de Edward O. Wilson) lo que permitió comprender mejor la biodiversidad del bosque tropical de San Lorenzo, en la costa caribeña del istmo de Panamá (en un artículo escrito por el equipo de IBISCA y presentado en la portada de la prestigiosa revista científica Science, el número total de las especies de artrópodos en el bosque se estima en alrededor de 25,000).

Edward Osborne Wilson
Edward Osborne Wilson (Birmingham, Alabama, 10 de junio de 1929-26 de diciembre de 2021), citado como Edward O  Wilson, fue un entomólogo y biólogo estadounidense conocido por su trabajo en evolución y sociobiología, considerado el biólogo más importante y destacado del mundo en su tiempo. Se le ha llamado «el padre de la biodiversidad y de la sociobiología», por sus contribuciones pioneras en estos campos. Pionero en la defensa de la unión de los conocimientos y la información de distintas disciplinas para crear un marco unificado de entendimiento, su especialidad biológica fue el estudio de las hormigas, campo en el que fue considerado la mayor autoridad mundial.
Wacław Sieroszewski
Wacław Kajetan Sieroszewski (1858-1945) fue un escritor, soldado de las Legiones Polacas de la Primera Guerra Mundial (condecorado con la Orden Virtuti Militari) y político socialista polaco. Por actividades subversivas contra el Imperio ruso, pasó muchos años exiliado en Siberia.

Durante la Segunda República Polaca, Sieroszewski fue senador y presidió la Unión de Escritores Polacos (Związek Zawodowy Literatów Polskich, 1927-30) y la Academia Polaca de Literatura (Polska Akademia Literatury, 1933-1939).

Senado de Polonia
Senat es el nombre de la cámara alta (senado) del parlamento polaco. La cámara baja se llama Sejm. En arreglo a la Constitución polaca, está compuesto de 100 miembros, que son elegidos mediante un sistema mayoritario de distritos uninominales.

La historia del Senado polaco se remonta a más de 500 años; fue uno de los primeros órganos constituyentes de un parlamento bicameral en Europa y existió sin pausa hasta la partición final del estado polaco en 1795. Tras un breve período de existencia bajo la Segunda República de Polonia, se volvió a abolir el Senado. No se restableció hasta el colapso del gobierno comunista y el restablecimiento de la democracia en Polonia en 1989. El Senado tiene su sede en Varsovia y está ubicado en un edificio que forma parte del Complejo Sejm en la calle Wiejska, muy cerca de la Plaza de las Tres Cruces y Castillo de Ujazdów.
Étienne-Jean Georget
Étienne-Jean Georget (2 de abril de 1795 – 14 de mayo de 1828) fue un psiquiatra pionero francés. Es conocido por sus escritos sobre la monomanía. Fue también el pionero de la psiquiatría forense, y el primer psiquiatra en sostener la defensa por locura en cargos criminales.

Monomanía
En psiquiatría se denomina monomanía (del griego monos ‘uno’, y mania ‘locura’, acuñado por primera vez en francés por Jean Étienne Dominique Esquirol en 1814) a un tipo de paranoia en el que el paciente solo puede pensar en una idea o tipo de ideas. Una monomanía emocional es aquella en la que el paciente está obsesionado con una única emoción o varias relacionadas con ella; una monomanía intelectual es aquella en la que su pensamiento se centra en torno a una única idea o conjunto de ideas.

En términos coloquiales, el término «monomaníaco» se relaciona frecuentemente con subculturas determinadas que al público en general le parecen extravagantes. De hecho, en muchos casos la diferencia entre la monomanía y la pasión hacia un determinado tema puede ser difícil de distinguir.
Ante
El ante, gamuza o suede es un tipo de piel de animal adobada y curtida.

El cuero de ante se fabrica a partir de la parte interna de la piel, normalmente de cordero, pero también se usa de cabra, cerdo, ternero o alce.

Su suavidad, delgadez y ductilidad lo hacen adecuado para prendas y usos delicados del cuero; así, originalmente fue usado para hacer guantes de mujer. El ante también es popular para su uso en tapicerías, zapatos, bolsos, otros accesorios y como forro para otros productos de cuero.

Alces alces
El alce (Alces alces) (en algunos lugares también conocido como ante o anta) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Es un habitante típico de los bosques nórdicos de todo el mundo.

Debido a la intensa caza a la que ha sido sometido desde hace siglos, el área de distribución original se ha reducido mucho, pero todavía quedan unos dos millones de ejemplares, más o menos, repartidos por igual en Norteamérica y Eurasia.
Quinto Emilio Bárbula
Quinto Emilio Bárbula (en latín Quintus Aemilius Q. f. L. n. Barbula) cónsul en el año 317 a. C., año en que se hizo un tratado con la ciudad de Teanum Apulum, Nerulum fue tomada por Bárbula, y la Apulia totalmente sometida.

Bárbula fue cónsul de nuevo en el año 311 a. C., y tuvo la conducción de la guerra contra los etruscos, con quienes libró una batalla indecisa según Tito Livio. Los fastos, sin embargo, le asignan un triunfo sobre los etruscos, pero Niebuhr piensa que este fue un invento de la familia, sobre todo porque en la siguiente campaña contra los etruscos no se señala a los romanos que habían sido previamente conquistadores.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Ría de Oyambre
La ría de Oyambre o ría de la Rabia es un estuario situado en la costa oeste de Cantabria (España), entre los municipios de San Vicente de la Barquera, Valdáliga y Comillas, no siendo la desembocadura de ningún curso fluvial importante; entre los pequeños arroyos y ríos que aportan agua dulce destaca el pequeño río Turbio. De ella toman el nombre el parque natural de Oyambre y la playa de Oyambre. Tiene una superficie de 100,2 hectáreas y un perímetro de 13,6 kilómetros, con una superficie intermareal del 86 %. La zona exterior o en contacto directo con el mar, en la que se juntan las rías de la Rabia y el Capitán, es una zona arenosa con un puntal carente casi del todo de vegetación.

Comillas
Las comillas son un signo ortográfico doble de puntuación. En español existen tres tipos de ellas: las angulares, españolas o latinas (« »), las altas o inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’).

Son utilizadas para marcar niveles distintos en una oración. Las comillas angulares se escriben sobre la parte media del renglón, mientras que las altas y simples se escriben en la parte alta de este.

Por ser un signo doble, en español se escriben pegadas al primer y último signo (ya sea letra, número u otro signo ortográfico) del periodo que enmarcan, es decir, no se deja espacio alguno. Asimismo, se distingue entre comillas de apertura («, “ y ‘) y comillas de cierre (», ” y ’). Las comillas inglesas (altas) de apertura se llegan a presentar en forma simétrica a las de cierre, o en forma inversa a estas últimas.
Elecciones generales de España de 1903
Las elecciones generales de España de 1903 tuvieron lugar el 26 de abril bajo el reinado de Alfonso XIII de España y por sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

No obstante lo anterior, el empeño del por entonces ministro de Gobernación, Antonio Maura, de intentar limitar la intervención gubernamental en estos comicios aseguró que las fuerzas republicanas pudiesen alzarse con triunfos significativos en grandes ciudades como Madrid y Barcelona.

Raimundo Fernández Villaverde
Raimundo Fernández Villaverde y García del Rivero (Madrid, 20 de enero de 1848 - Madrid, 15 de julio de 1905) fue un político español, presidente del Consejo de ministros durante el reinado de Alfonso XIII y ministro de Gobernación, de Gracia y Justicia, de Hacienda, y de Ultramar en diferentes gobiernos formados durante el reinado de Alfonso XII, la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y el reinado de Alfonso XIII.
(2412) Wil
(2412) Wil es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Juan Pérez de la Serna
Juan Pérez de la Serna (Cervera del Llano hacia 1573 - Zamora, 8 de agosto de 1631). Arzobispo-Obispo de Zamora y anteriormente Arzobispo de México.

Llegó a su sede en 1613 y pronto cobró fama de docto y celoso. En 1619 deseando evitar desórdenes, impulsó la excomunión a quienes transitaran del Convento de San Francisco al Humidallero (glorieta de Carlos IV) después de las oraciones de la noche de los viernes de Cuaresma. Siendo esta de orden civil, entró en conflicto con la Audiencia.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.