hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ariadna Chueca Moreno
Ariadna Chueca Moreno (Santa Cruz de Tenerife, España, 8 de abril de 1991) es una árbitra internacional de baloncesto. Actualmente dirige partidos de la Liga ACB. Colegiada FIBA desde 2019, ha dirigido en los Juegos Olímpicos de París 2024, la Copa del Mundo Femenina 2022, el EuroBasket Women 2023 y la Copa del Mundo U17 masculina 2024. En clubes, forma parte del panel de la EuroLeague Women —donde arbitró la final 2024-25— y de la Basketball Champions League; además fue designada para la Copa Intercontinental FIBA 2024. En 2024 se convirtió en la primera mujer española en arbitrar en la NBA (Summer League).

Copa Mundial de Baloncesto Femenino de 2022
La XIX Copa Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Australia entre el 22 de septiembre y el 1 de octubre de 2022, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Australiana de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2018.  El ganador de esta edición obtuvo una plaza para los Juegos Olímpicos de París 2024.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de China con un marcador de 61-83. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Australia venció al de Canadá.
Hahnweiler
Hahnweiler es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 183 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Vuelo 183 de Nepal Airlines
El vuelo 183 de Nepal Airlines fue un vuelo nacional regular de pasajeros en un avión tipo de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, que se estrelló en la selva cerca de Dhikura VDC, unos 74 kilómetros al suroeste de Pokhara, Nepal el 16 de febrero de 2014. Un helicóptero avistó los restos carbonizados y todavía en llamas de la aeronave y notificó que el avión se había estrellado en una colina.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
El de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Actualmente: Viking Air DHC-6 Twin Otter), es un avión de pasajeros STOL y avión utilitario desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Es considerado a menudo el programa aeronáutico con más éxito de la historia de Canadá.

El tren de aterrizaje triciclo fijo, sus habilidades STOL y su relativamente alta tasa de ascenso lo han convertido en un exitoso avión de carga, de pasajeros regional y de evacuación médica (MEDEVAC). Además, el Twin Otter es popular en las operaciones de paracaidismo, disponiendo de una capacidad para 22 saltadores (una carga relativamente grande respecto a otros aviones). Actualmente, el Twin Otter es usado en paracaidismo en Suecia, Finlandia, Noruega, España, Australia, Estados Unidos, Guatemala, Chile y Perú.
Alternatives: Global, Local, Political
Alternatives: Global, Local, Political (Alternativas: Global, Local, Político) es una revista académica revisada por pares que cubre el campo de las relaciones internacionales. La editora en jefe de la revista es Lacin Idil Oztig (Universidad Técnica de Yıldız). Se publica desde 1975 y es editada por SAGE Publications en asociación con el Centro para el Estudio de Sociedades en Desarrollo, un instituto de investigación social establecido en Nueva Delhi.

SAGE Publishing
Sage Publishing es una editorial independiente estadounidense fundada en 1965 en la ciudad de Nueva York por Sara Miller McCune. Más tarde trasladó su sede a la ciudad de Thousand Oaks, California. Publica más de 1.000 revistas y más de 800 libros cada año,  así como obras de referencia y productos electrónicos en áreas como negocios, humanidades, ciencias sociales, ciencia, tecnología y medicina.
Erich Kunz
Erich Kunz (Viena, 20 de mayo de 1909 - Viena, 8 de septiembre de 1995) fue un barítono lírico austriaco, particularmente asociado con los roles de Papageno de La flauta mágica de Mozart y Beckmesser en Los maestros cantores de Núremberg de Wagner.

Estudió en Viena y debutó en 1933 en Opava, Checoslovaquia como Osmin en El rapto en el serrallo de Mozart, cantando luego en Plauen (1936-37) y Breslau (1937-41).

Debutó en la Wiener Staatsoper en 1940 siendo favorito en papeles mozartianos como Figaro, Leporello, Guglielmo y Papageno y en operetas de Johann Strauss, Franz Lehár y Lortzing.

Cantó en el Festival de Salzburgo, Festival de Glyndebourne, Aix-en-Provence, Festival de Bayreuth en 1943 y 1951, Metropolitan Opera de Nueva York en 1952-54, Paris y el Teatro Colón de Buenos Aires en 1949,

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2023
El Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2023 fue la cuarta edición de esta copa nacional organizada por la Asociación del Fútbol Argentino. Se enfrentaron River Plate, campeón de la Liga Profesional 2023, contra Rosario Central, campeón de la Copa de la Liga 2023. El partido se disputó en el estadio Único Madre de Ciudades, de Santiago del Estero, el 22 de diciembre de 2023.

El ganador fue el Club Atlético River Plate, que clasificó a la Supercopa Internacional 2023.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.
Mauri Röppänen
Mauri Röppänen (Outokumpu, 19 de enero de 1946) es un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1969.

Outokumpu
Outokumpu es un grupo de compañías con sede en Espoo, Finlandia, dirigido al sector del acero inoxidable. La compañía tiene aproximadamente 8.000 empleados en alrededor de 30 países en todo el mundo. Por varias décadas Outokumpu era conocido principalmente como una compañía minera y metalúrgica, pero ahora la única mina operacional se encuentra en Kemi para la extracción de mineral de ferrocromo, que es directamente usado como una materia prima para la producción de acero inoxidable.
Municipio de Liberty (condado de Saline, Misuri)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 601 habitantes y una densidad poblacional de 4,22 personas por km².

Condado de Saline (Misuri)
El condado de Saline (en inglés: Saline County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,756 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Marshall. El condado recibe su nombre en honor a Philip Saline.
Jardín de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo
El Jardín de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo (Jardin des Mères-et-Grands-Mères-de-la-Place-de-Mai en francés) es un pequeño jardín que rinde homenaje a los movimientos de Madres y Abuelas de Plaza de Mayo cuyos hijos y nietos desaparecieron en Argentina durante la represión militar llevada a cabo entre 1976 y 1983.

Está ubicado en el distrito XV de la ciudad de París (en la avenida Quai André Citroën) a orillas del Río Sena y frente al puente Mirabeau. Fue inaugurado el 7 de mayo de 2008 por la presidenta de la República Argentina, Dra. Cristina Fernández de Kirchner, y el alcalde de la ciudad de París, Bertrand Delanoë, junto a Estela Barnes de Carlotto (presidenta de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo) y Marta Ocampo de Vázquez (miembro de Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora).

XV distrito de París
El XV distrito de París (15.° distrito de París), también conocido como distrito de Vaugirard, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla izquierda del río Sena.

En este distrito se encuentra el mayor rascacielos de la ciudad: la Torre Montparnasse y la vecina estación de París Montparnasse. Al bordear el río Sena comparte con el XVI distrito hasta seis puentes. Erea muy conocido
Copa Gobierno del Estado de Sergipe
La Copa Gobierno del Estado de Sergipe, que también ya fue llamada Copa Governardor João Alves Filho y Copa Governador do Estado fue un torneo de copa de fútbol en donde participaan los equipos del estado de Sergipe en Brasil.

Fue un torneo organizado por la Federação Sergipana de Futebol (FSF) para decidir uno de los representantes estatales en la Copa do Brasil del año siguiente. El primer torneo se realizó en 2003, sin edición en 2004. En 2005, se reanudó la disputa de la Copa, siendo la disputa del torneo poco después de la finalización del Campeonato Sergipano. Después de controversias por su disputa en 2011, la competencia se realiza nuevamente en 2012, bajo el patrocinio de Banese, el banco estatal del estado de Sergipe. Desde 2013, el torneo se juega antes del Campeonato Sergipano, y los clubes que participan en la Copa del Nordeste no juegan la Copa del Gobierno del Estado.

João Alves Filho
João Alves Filho (Aracaju, Sergipe, 3 de julio de 1941-Brasília, Distrito Federal, 24 de noviembre de 2020) fue un ingeniero y político brasileño, afiliado al Partido del Frente Liberal. Fue gobernador del Estado de Sergipe por tres mandatos no consecutivos.
Samuel (Soure)
Samuel es una freguesia portuguesa del concelho de Soure, en el distrito] de Coímbra, con 31,65 km² de superficie y 1.254 habitantes (2001), distribuidos en diecinueve localidades. Su densidad de población es de 44,2 hab/km².

La primera referencia documental a Samuel data de 1258, cuando la actual freguesia era un territorio de realengo. Con las reformas del liberalismo, pasó a formar parte del concelho de Abrunheira y más tarde fue durante unos años municipio independiente, hasta ser anexada en 1853 al concelho de Soure.

En la época dorada del termalismo tuvieron importancia en la economía de la freguesia los balnearios establecidos en torno a las fuentes termales de Amieira, Azenha y Bicanho, algunos de los cuales han sido rehabilitados en los últimos años. No obstante, la economía sigue siendo principalmente agrícola.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Doncellas de Hui'an
Doncellas de Hui'an o mujeres de Hui'an son un subgrupo de chinos Han que forman parte de una comunidad Han distintiva que reside en el condado de Hui'an de Quanzhou, Fujian, China. Tienen una vestimenta distinta y costumbres maritales que han sido el foco tanto de los antropólogos como de la censura gubernamental por ser una fuente de influencia del tradicionalismo de las antiguas costumbres de China.

Subgrupos de la etnia han
Los subgrupos de la etnia han se definen en función de características lingüísticas, culturales, étnicas, genéticas y regionales. La terminología utilizada en mandarín para describir los grupos es: "minxi" (Chino: 民系; pinyin: mínxì Wade–Giles: min2 hsi4; lit.: linaje étnico, pronunciado [mǐ nɕi ̂ ]), utilizado en China continental o "zuqun" ( chino: 族群; pinyin: zúqún; Wade–Giles: tzu2 ch'ün; lit.: grupo étnico, pronunciado [tsǔ tɕʰwə ̌ n] ), utilizado en Taiwán . Ningún subgrupo Han es reconocido como uno de los cincuenta y seis grupos étnicos oficiales de la República Popular China. Académicos como James W. Hayes han descrito a los subgrupos de chinos Han como "grupos étnicos" rotundamente, al menos en el contexto de la sociedad de Hong Kong.
Sierra de Sandía
La sierra de Sandía o sierra de las Sandías (Sandia Mountains) es una sierra del sudoeste de los Estados Unidos de América, localizada en el estado de Nuevo México, en los condados de Bernalillo y Sandoval, al noreste de la ciudad de Albuquerque. Su punto más alto es la Cresta de Sandía con 3255 metros de elevación, mientras que, en el sur, el pico Sandía tiene 2957 metros.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Guillermo Israilevich
Guillermo Pablo Israilevich (Santa Fe, Argentina; 10 de septiembre de 1982) es un exfutbolista argentino con nacionalidad israelí. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Boca Unidos de Corrientes.

Club Renato Cesarini
El Club Renato Cesarini es un club de fútbol y escuela deportiva de la ciudad de Rosario, Argentina. Fue fundado el 15 de enero de 1975.

A nivel histórico, es un club que ha destacado por la calidad de jugadores que surgieron de la cantera, entre ellos, Javier Mascherano, Martín Demichelis, Augusto Solari, entre otros.

El equipo disputó en varias ocasiones la Primera División de Argentina, anteriormente conocida como Campeonato Nacional. También ha disputado otros torneos oficiales como el Torneo Argentino A y Torneo Argentino B. A nivel regional ha disputado torneos organizados por la Asociación Rosarina de Fútbol, como el Campeonato de fútbol de Rosario, donde se consagró campeón en varias ocasiones.
Höheischweiler
Höheischweiler es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 878 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.
Tortas de chanchigorri
Las tortas de chanchigorri (en euskera, txantxigorri opil; denominadas también tortas de chalchigorri o de chicharrones) son unas preparaciones reposteras muy típicas de la cocina navarra tradicional. Estos postres tienen forma redonda. Se elaboran durante el periodo de la matanza del cerdo. Entre sus principales ingredientes se encuentran los materiales grasos a partir de residuos fritos de la manteca de cerdo, masa de pan y azúcar. Suelen servirse templadas. Se comercializan sobre todo en los meses de otoño.

Se trata de la receta navarra de la torta de chicharrones, presente en toda la geografía española por ser uno de los dulces más extendidos del país.

Bolla de chicharrones
La torta de chicharrones es un característico dulce tradicional presente en la gastronomía de toda la geografía española, por ser una de las masas más extendidas del país.

Aunque su nombre más común es el de torta de chicharrones, en algunas regiones recibe otras denominaciones: en Cantabria es torta de coscorones, en Cataluña es coca de llardons, en Extremadura es bolla de chicharrones, en Galicia también se la conoce como torta de rixons, en La Rioja es sobada en chinchorras, en Huelva es torta follá y en Navarra y País Vasco se llaman tortas de chanchigorri.

Con la colonización española, la receta viajó a América, donde se adaptó con los ingredientes locales, perviviendo ejemplos en el norte de Argentina, donde se conoce como tortitas con chicharrones, en Chile y en Uruguay, donde tiene forma de rosca, denominándole rosca de chicharrones.
Elecciones generales de las Islas Malvinas de 1989
Las elecciones generales de las Islas Malvinas de 1989 se celebraron el jueves 12 de octubre de 1989 para elegir a los ocho miembros del Consejo Legislativo por sufragio universal, cuatro de la circunscripción de Stanley y cuatro de la de Camp mediante escrutinio mayoritario plurinominal (voto en bloque).

Tres candidatos se presentaron bajo el alero del Desire the Right Party, uno de los únicos partidos políticos en la historia de las islas, las cuales normalmente actúan como una democracia con candidatos independientes. Sin embargo, ninguno de sus candidatos resultó elegido.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Academia Transliteraria
La Academia Transliteraria es un colectivo de artistas y escritores transgénero, con sede en la ciudad brasileña de Belo Horizonte.

Surgió con el objetivo de reunir obras artísticas, literarias y otras obras culturales de la población transexual, travesti y transgénero.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Confalón
El confalón o gonfalón (del italiano antiguo confalone y antes de gonfanon) es una bandera más ancha que larga, a veces terminada en una o dos puntas, o con varias serpentinas, y suspendida de un travesaño. Fue adoptado originalmente por las comunas medievales italianas y, más tarde, por los gremios, corporaciones y distritos locales. Debido a este uso, los encuentros de una comunidad o vecindario local de Florencia, originalmente llamados gonfaloni, cedieron finalmente su nombre a este tipo de banderas o estandartes.

Puede ser diseñado como una insignia o escudo de armas, u ornamentarse con un diseño vistoso. Actualmente cada comuna italiana tiene un confalón luciendo su escudo de armas.

El confalón ha sido usado desde hace mucho tiempo en ceremonias eclesiásticas y procesiones. El umbráculo (ombrellino), un símbolo papal, es llamado a menudo gonfalone por los italianos debido a que suele representarse sobre uno.

Comuna medieval
La comuna medieval fue una entidad política característica de la Edad Media europea, cuando coexistió con otras como el Sacro Imperio Romano Germánico, el Papado (ambos considerados "poderes universales" en la Res publica christiana) y las monarquías feudales. Implicaba que los ciudadanos de una ciudad establecían un compromiso de fidelidad y defensa mutua, tanto defensa física como defensa de las "libertades" tradicionales. Tomó muchas formas y varió ampliamente en organización institucional. Las comunas se formaron a partir de finales del siglo XI y comienzos del XII, extendiéndose su modelo por el norte y centro de Italia, donde la ciudad-Estado italiana (Signoria) se basaba en un sistema representativo (frecuentemente denominado como "democracia"), mientras que en Alemania se desarrollaron las ciudades imperiales libres (freie Reichsstädte, cuya "independencia" se entendía como la no subordinación a la nobleza local).
Pamela Radcliff
Pamela Beth Radcliff (Passaic, 1956) es una historiadora e hispanista estadounidense, profesora de la Universidad de California.

Es autora de obras como From mobilization to Civil War. The politics of polarization in the Spanish city of Gijón, 1900-1937 (Cambridge University Press, 1996), y Making Democratic Citizens in Spain: Civil Society and the Popular Origins of the Transition, 1960-1978 (Palgrave Macmillan, 2011). También ha sido editora de Constructing Spanish Womanhood: Female Identity in Modern Spain (State University Press of New York, 1998), junto a Victoria Lorée Enders.

En 2022 colaboró en el libro colectivo Contra los lugares comunes. Historia, memoria y nación en la España democrática con el capítulo titulado «(Contra) la Transición como pacto de élites».

Passaic (Nueva Jersey)
Passaic es una ciudad en el condado de Passaic, Nueva Jersey (Estados Unidos). Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población total de 70 537 habitantes, con densidad poblacional de 8692,8 personas. Situada al norte de Newark sobre el río Passaic, fue poblada por primera vez en 1678 por comerciantes holandeses, como el municipio de Acquackanonk. La ciudad y el río sacaron sus nombres de la palabra lenape "pahsayèk" que significa "valle".