hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dendropsophus
Dendropsophus es un género de anfibios anuros de la familia Hylidae que viven en América, desde el sur de México hasta el norte de Argentina. Había sido relegado a la sinonimia del género Hyla, pero los estudios genéticos lo han confirmado como un género claramente diferenciado, cuyas especies se caracterizan por tener 30 cromosomas.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Uniforme escolar hondureño
El uniforme escolar hondureño es el uniforme escolar utilizado en Honduras por la gran mayoría de las instituciones educativas de educación primaria y educación secundaria tanto públicas como privadas. El uniforme tradicional hondureño es inspirado en los colores de la bandera de Honduras (blanco y azul marino), y en general su uso es obligatorio en todas las escuelas del país. Con un diseño que ha variado poco desde su implementación, el uniforme es algo característico de la vida escolar hondureña.

En algunas escuelas rurales con recursos limitados, el uso del uniforme no siempre es obligatorio ya que para algunas familias el coste del uniforme podría ser una barrera de entrada a la educación básica. En estas escuelas, el gobierno suele distribuir uniformes y zapatos a las familias de manera gratuita. En 2015, el gobierno regaló uniformes escolares gratis a 500.000 estudiantes.

Barrera de entrada
La barrera de entrada es un concepto de la ciencia económica que refiere a un obstáculo que surge en el camino de una firma que quiere ingresar en un nuevo mercado.

Las barreras de entrada son una medida de la competitividad de un mercado.

Algunas de estas barreras son:

I+D: algunos mercados como el de microprocesadores requieren de una inversión tan alta en I+D que hace casi imposible que las nuevas empresas alcancen el nivel de conocimiento de las ya asentadas.

Costes irrecuperables: la inversión que no se puede recuperar si se desea abandonar el mercado aumenta el riesgo de entrada en el mercado.

Precio Límite: El entrante creerá que el establecido puede disuadir la entrada produciendo la producción límite. Es una amenaza no creíble, el entrante sabe que el establecido no podrá producir qM<q y tener p*<pM en el largo plazo.
Biely Kostol
Biely Kostol es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2553 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Walter Quiroz
Walter Quiroz (n. Walter Ramón Quiroz el 13 de noviembre de 1972, San Isidro, Buenos Aires, Argentina), es un actor de teatro, cine y televisión.
Pertenece a la nueva generación de actores argentinos de la década de 1990.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
San-Giovanni-di-Moriani
San-Giovanni-di-Moriani (en idioma corso San Ghjuvanni di Moriani) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 85 habitantes.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Marineros de Puerto Plata
Los Marineros de Puerto Plata es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Puerto Plata. Compiten en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Polideportivo Fabio González.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Ichijō Sanetsune
Ichijō Sanetsune (一条 実経, Ichijō Sanetsune?   1223 – 30 de agosto de 1284) fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió durante la era Kamakura. Fue padre fundador de la familia Ichijō (derivada del clan Fujiwara), una de las cinco familias que monopolizaron la regencia en la corte imperial de Japón (gosekke). Fue el cuarto hijo de Kujō Michiie y de la hija de Saionji Kinhira, y tuvo como hermanos a los regentes Kujō Norizane, Nijō Yoshizane (fundador de la familia Nijō) y el cuarto shogun Kamakura Kujō Yoritsune.

Shogunato Kamakura
El shogunato Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu?) fue el primer régimen militar feudal japonés establecido por los shōgun desde 1185 —formalmente reconocido en 1192— hasta 1333. El poder estaba centralizado en la ciudad de Kamakura, que era la capital del shogunato y que da nombre al período Kamakura. Desde 1203 el clan Hōjō ejerció el poder mediante un sistema de regencia, cuyos miembros eran los gobernantes de facto, mientras que los shōgun permanecían como meras figuras simbólicas.

Fue el primer shogunato en regir en Japón, lo que tendría importantes efectos ya que se instauró un gobierno militar que condujo al ascenso al poder de las clases guerreras, anteriormente consideradas como subordinadas e inferiores a la aristocracia tradicional. En definitiva, sentó un precedente de cara al futuro, como acabaría ocurriendo más tarde con los shogunatos Ashikaga y Tokugawa.
Matias Malmberg
Matias Gunnar Malmberg (Frederiksberg, 31 de agosto de 2000) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021, oro en persecución por equipos y bronce en ómnium.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Río Nemunėlis
El río Nemunėlis (en el idioma lituano significa «el pequeño Neman») o río Mēmele es un río que fluye por Lituania y Letonia.

Su naciente es en Lituania, en las cercanías del ciudad Rokiškis. Fluye al curso noroeste. Durante 76 km traza la frontera entre Letonia y Lituania. El río Nemunėlis confluye con el río Mūša en el ciudad letón Bauska y forma el río Lielupe.

Los mayores afluentes de Nemunėlis son:

Beržuona, Apaščia (por el margen izquierdo);

Laukupė, Vingerinė, Vyžuona, Nereta, Susėja, Viesytė (por el margen derecho).

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Daniel Alejandro Hernández
Daniel Alejandro Hernández González (Medellín, Antioquia, Colombia; 10 de diciembre de 1990) es un futbolista colombiano. Juega como mediocampista ofensivo y actualmente juega en el Atlético Huila de la Categoría Primera B de Colombia.

Estadio Palogrande
El estadio Palogrande es un estadio de fútbol localizado en Manizales, capital del departamento de Caldas en Colombia. Está situado a una altitud de 2125 m s. n. m. En este escenario juega sus partidos como local el equipo Once Caldas de la Categoría Primera A y Copa Colombia.

En el 2021-I equipo Millonarios jugo de local en la fecha 1 frente a Envigado F. C.
Kim Iryeop
Kim Il-yeop or Kim Iryeop (en hangul, 김일엽; en hanja, 金一葉; romanización revisada, Kim Il-yeop; McCune-Reischauer, Kim Iryŏp); 28 de abril de 1896 - 28 de mayo de 1971) fue una escritora, periodista, activista feminista, y monja budista coreana. Su nombre de nacimiento fue Kim Wonju (en hanja, 金元周), el de cortesía y budista dharma era Iryeop (en hanja, 一葉):). Kim Il-yeop fue una figura del movimiento feminista nueva mujer (sinyŏja) en los años 20, en Corea.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Röthenbach an der Pegnitz
Röthenbach an der Pegnitz es una ciudad situada en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 977 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Reactor UNGG
El UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz) es un diseño obsoleto de reactor nuclear desarrollado por Francia. Era moderado mediante el uso de grafito, refrigerado por dióxido de carbono, y alimentado con uranio natural.

Los UNGG eran reactores de doble uso que permitían producir plutonio de grado militar a escala industrial y, de hecho, con ellos se generó gran parte del material necesario para el programa francés de armas nucleares.

Plutonio-239
El plutonio-239 (239Pu) es un isótopo fisible del plutonio. Este isótopo es el principalmente usado en la producción de armas nucleares. Aunque el uranio-235 también se ha utilizado, es actualmente considerado un isótopo secundario. El plutonio-239 es también uno de los tres principales isótopos utilizados como combustible en reactores nucleares, junto con el uranio-235 y el uranio-233. La bomba atómica "Fat Man" que se utilizó para bombardear Nagasaki tenía un núcleo de plutonio-239. El 239Pu tiene un periodo de semidesintegración de 24 200 años.
Arquidiócesis de Guiyang
La arquidiócesis de Guiyang o de Kweyang (en latín: Archidioecesis Coeiiamensis y en chino tradicional, 天主教貴陽總教區; en chino simplificado, 天主教贵阳总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guiyang. Desde el 8 de septiembre de 2014 su arzobispo es Paul Xiao Ze-jiang, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 14 de julio de 1966. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis a diócesis de Guiyang en fecha no precisada, luego, en 1999 le anexó y suprimió la diócesis de Nanlong y la prefectura apostólica de Shiqian, sin asentimiento de la Santa Sede.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Parque nacional de Doi Pha Hom Pok
El parque nacional de Doi Pha Hom Pok  (en tailandés: อุทยานแห่งชาติดอยผ้าห่มปก), en el pasado llamado parque nacional de Mae Phang, es un área protegida que se encuentra en la provincia de Chiang Mai, en el norte de Tailandia. Tiene una superficie de 524 kilómetros cuadrados y fue creado en el año 2000.

Tailandia del Norte
Tailandia del Norte ([pʰâːk nɯ̌a] en tailandés: ภาคเหนือ) es uno de los cinco grupos regionales de Tailandia. Comprende 17 provincias:

La mayor parte de Tailandia del Norte es montañosa, haciéndola relativamente fresca comparada con Tailandia Central en lo referente a temperatura.

La historia de Tailandia del Norte está dominada por el reino Lannathai, fundado en 1259.
Little Things (canción de Good Charlotte)
«Little Things» —en español: «Pequeñas cosas»— es el sencillo debut de la banda estadounidense Good Charlotte. La canción es acerca de temas aparentemente insignificantes como rupturas o viajar en el autobús a la escuela que en realidad tienen un gran impacto en la vida de una persona. La canción fue relanzada en Reino Unido el 9 de marzo de 2009. La canción aparece en la película, Dude, Where's my Car?

Good Charlotte
Good Charlotte es una banda de pop punk estadounidense de Waldorf, Maryland que se formó en 1996, los miembros constantes de la banda han sido el vocalista Joel Madden, Benji Madden (guitarrista principal y vocalista de fondo), Billy Martin (guitarrista rítmico y tecladista) y Paul Thomas (bajista). Su último baterista es Dean Butterworth, quien ha sido miembro de la banda desde 2005.
Nebulosa Roja Cuadrada
Nebulosa Roja Cuadrada es un objeto celeste situado en la zona del cielo ocupado por la estrella MWC 922. Las primeras imágenes de esta nebulosa bipolar, tomadas por el telescopio Hale del Monte Palomar y el telescopio Keck-2 en Mauna Kea, fueron hechas públicas en abril de 2007. Es muy reconocible por su forma cuadrada, que de acuerdo con el astrofísico Peter Tuthill de la Universidad de Sídney, la hacen uno de los objetos celestes más simétricos jamás descubiertos.

La explicación propuesta por Tuthill y sus colaborador James Lloyd de la Universidad de Cornell es que esta forma surge de dos conos de gases expelidos recientemente, que curiosamente forman ángulos rectos desde el punto de vista de la Tierra. Esto también explica el "doble anillo" visto en la supernova SN 1987A, vistos desde otro ángulo. Esto parece indicar que la estrella MWC 922 pudiera explotar también en forma de supernova.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Índice de Reid
En fisiología, el índice de Reid es un cociente matemático que relaciona el espesor de la pared traqueo-bronquial del pulmón con las glándulas submucosas productoras de moco, localizadas en el punto de inspección. Al dividir el grosor de la pared del túbulo en cuestión entre el grosor de las glándulas, el índice normal es menor de 0.4, haciendo la contribución anatómica de la glándula serosa menor que el espesor del tubulo. En ciertas patologías del pulmón, como la bronquitis, la hipertrofia de las glándulas serosas hace que el índice de Reid aumente por encima de 0.4, haciéndose aún mayor con el progreso y empeoramiento crónico de la enfermedad.

Submucosa
La submucosa es la capa de tejido que está situada debajo de la mucosa. En el tubo digestivo ocupa el espesor de la pared, entre la capa muscular de la mucosa y la capa muscular propia.

La capa submucosa está formada por tejido conjuntivo denso desordenado con presencia de vasos sanguíneos, vasos linfáticos, fibras nerviosas y prolongación de glándulas de la mucosa.

La submucosa (sub + mucosa) es para una membrana mucosa lo que la subserosa (sub + serosa) es para una membrana serosa.
Nitean
Nitean es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7070 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Edicto de gracia
El edicto de gracia era el primer paso de las «visitas» de la Inquisición española a una ciudad o un área rural en el que se invitaba a la denuncia de uno mismo como hereje en un plazo generalmente de entre treinta y cuarenta días, durante el cual no sería castigado con penas severas. Este procedimiento fue sustituido a partir de principios del siglo XVI por el edicto de fe en el que el «período de gracia» fue suprimido. Posteriormente, solo volvió a ser utilizado en algunas ocasiones determinadas.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
L’amour masqué
L'amour masqué es una comédie musicale) en tres actos con música de André Messager y libreto en francés de Sacha Guitry, basado en la obra de Ivan Caryll. Se estrenó en el Théâtre Edouard VII, París, el 15 de febrero de 1923. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 6 representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.