hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sečovská Polianka
Sečovská Polianka es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2619 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Campeonato Panamericano de clubes de balonmano Masculino de 2017
El Panamericano de Clubes de Buenos Aires 2017, fue la XXIV edición del torneo continental americano (antes Sudamericano de Clubes) y la X edición del actual formato. El mismo reunió a los campeones y mejores equipos de América y clasificó a su ganador al Mundial de Clubes disputado en Doha, Catar en agosto de 2017.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Silvio Leonard Sarria
Silvio Leonard Sarría (Cienfuegos, 20 de septiembre de 1955) es un ex atleta cubano, especialista de eventos de velocidad. Logró importantes éxitos en los eventos de 100 metros planos, 200 metros planos y en el relevo 4 x 100 metros.

Aún conserva los records nacionales en 100 metros planos (9,98 segundos) y en 200 metros planos (20,06) impuestos en la década de 1970.
Durante su carrera obtuvo múltiples medallas en Juegos Olímpicos, Copas mundiales, Juegos Panamericanos y Juegos Centramericanos y del Caribe.

Se retiró como atleta en el año 1985, pero aún continua ligado al atletismo como entrenador. Estuvo vinculado al deporte mexicano como entrenador en el CODE en la ciudad de Guadalajara de los años 1992 a 1996.

Cienfuegos
Cienfuegos es un municipio y ciudad cubana, capital de la provincia del mismo nombre. Está ubicada en la península de la Majagua, a la orilla derecha de la bahía de Jagua, abierta al mar Caribe por un estrecho canal. En 2017, la población del municipio contaba los 177 113 habitantes. El centro histórico urbano de Cienfuegos está declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.
RM-2
La RM-2 o Autovía Alhama-Campo de Cartagena es una autovía autonómica de la Región de Murcia que comunica las poblaciones del Valle del Guadalentín con el Campo de Cartagena.

Tiene su inicio en la A-7, a la altura de Alhama de Murcia, y finaliza en la A-30, en el enlace de Lobosillo y Torre-Pacheco.

El tramo entre Alhama de Murcia y Cuevas de Reyllo es un desdoblamiento de la carretera original RM-602, mientras que en el tramo restante hasta la A-30 la autovía circula por un trazado de nueva construcción.

Fue inaugurada el 7 de abril de 2008 por el entonces Consejero de Obras Públicas, José Ballesta.

Consejo de Gobierno de la Región de Murcia
El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia es el órgano colegiado superior de la comunidad autónoma, al que corresponde el ejercicio de la potestad reglamentaria y el desempeño de la función ejecutiva. Está compuesto por el presidente, el vicepresidente (en su caso) y los consejeros.
Cristina Motta
Cristina Motta Chavarro (Oporapa, Huila; 15 de septiembre de 2005) es una futbolista colombiana juega como defensa en el Independiente Santa Fe Femenino de la Liga Profesional Femenina, ha sido internacional con la Selección Colombia femenina en las categorías Sub-20 y Sub-17.

Selección femenina de fútbol de Colombia
La selección femenina de fútbol de Colombia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol y de la FIFA.

Ha disputado las Copas Mundiales de 2011, 2015 y 2023, siendo en este último en el que ha logrado su mejor participación llegando hasta los cuartos de final. Terminó como subcampeona de la Copa América Femenina en las ediciones de 2010, 2014, 2022 y 2025. También participó en los Juegos Olímpicos de 2012, 2016 y 2024, además participará en 2028. Así mismo, obtuvo la medalla de oro en la edición de los Panamericanos Lima 2019 superando en la final a la selección de Argentina.

En categorías de fútbol base; la selección sub-17 fue campeona del Sudamericano Femenino de 2008 y obtuvo el subcampeonato en el Mundial Femenino 2022. También logró el segundo puesto en los Sudamericanos Femeninos Sub-20 de 2010 y 2022.
Macuxi
Macuxi es un pueblo indígena nativo de la región entre el monte Roraima y la cuenca de los ríos Branco y Rupununi. Su idioma pertenece a la familia lingüística Caribe.

Su territorio se extiende por dos áreas ecológicamente distintas: al norte, una zona selvática dominada por sierras; y al sur, los campos de la planicie. La población se reúne en aldeas durante los meses secos del verano, pero se dispersa en pequeños grupos durante la estación lluviosa. En ese período, cada familia se traslada a vivir a los bosques de la sierra, donde subsiste con los alimentos producidos en los cultivos familiares y los recolectados en la selva serrana.

Durante los meses de invierno, el agua de las lluvias torrenciales hace crecer los ríos y quebradas e inunda gran parte de los campos, con excepción de algunos lugares más altos en las planicies, que se convierten en pequeñas islas. Cultivan principalmente maíz, yuca, batata, ñames, banano, sandía y piña.jon

Citrullus lanatus
Citrullus lanatus, comúnmente llamada  sandía, melón de agua, acendría,  sindria, patilla, es una especie de la familia Cucurbitaceae. Es originaria de África con una gran presencia y difusión en todo el mundo. Se cultiva de manera extendida por todo el mundo debido a su fruto, el cual es un pepónide de enorme tamaño (el récord entre las frutas fue una de 88,5 kg).
Arp2/3
Arp2/3 (acrónimo inglés para Actin-Related Proteins, es decir, proteínas relacionadas con la actina) es una proteína celular implicada en el control de la disposición de la actina en el citoesqueleto de las células. Es de vital importancia en la fisiología celular y se encuentra ampliamente difundida por todo el dominio de los eucariotas. Compuesta por siete subunidades, algunas de ellas poseen una topología claramente relacionada con su función biológica: dos de sus subunidades, denominadas «ARP2» y «ARP3» , poseen una estructura muy semejante a la de los monómeros de actina. Dicha homología permite a ambas unidades comportarse como agentes nucleantes de la polimerización de los monómeros de actina G (actina libre o no polimerizada) a actina F (aquella que se halla en los microfilamentos), una de las funciones del complejo Arp2/3. Además, este complejo es necesario para establecer estructuras dendríticas complejas de actina F.

Fisiología celular
La fisiología celular es el estudio biológico de las actividades que tienen lugar en una célula para mantenerla viva. El término fisiología se refiere a las funciones normales en un organismo vivo. Las células animales, las células vegetales y los microorganismos muestran funciones similares a pesar de que varían en estructura.

La absorción de agua por las raíces, la producción de alimentos en las hojas y el crecimiento de los brotes hacia la luz son ejemplos de la fisiología de las plantas. El metabolismo heterótrofo de los alimentos derivados de plantas y animales y el uso del movimiento para obtener nutrientes (incluso si el organismo permanece en una posición relativamente estacionaria) son característicos de la fisiología animal.
Serguéi Shubenkov
Serguéi Vladímirovich Shubenkov (en ruso: Сергей Владимирович Шубенков, Barnaúl, URSS, 4 de octubre de 1990) es un deportista ruso que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2019, tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Gabapentina
La gabapentina es un medicamento originalmente desarrollado para el tratamiento de la epilepsia. Posteriormente se empezó a utilizar para el tratamiento del dolor, especialmente el de origen neuropático. Es bien tolerada por la mayoría de los pacientes y es eliminada por el organismo prácticamente sin metabolizar. La gabapentina fue sintetizada inicialmente para mimetizar la estructura química del neurotransmisor ácido gamma-aminobutírico o GABA y se cree que actúa en los mismos receptores cerebrales. Se desconoce su mecanismo de acción exacto, pero se piensa que su acción terapéutica en el dolor neuropático implica los canales iónicos de calcio tipo N dependientes de voltaje. Se piensa que se une a la subunidad α2δ de los receptores en el sistema nervioso central.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Challenger de Liberec 2017
El torneo Svijany Open 2017 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará en su 5.ª edición sobre superficie tierra batida, en Liberec, República Checa entre el 31 de julio al el 6 de agosto de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Schönkirchen
Schönkirchen es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6572 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
San Juan de Rioseco
San Juan de Rioseco es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Magdalena Centro, de la cual es la capital. Se encuentra a 94 km de Bogotá, sobre la via a Manizales y a una altitud de 1303 m s. n. m.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Jay Park
Park Jaebeom (también Jonathan Park; Seattle, Washington, 25 de abril de 1987), más conocido como Jay Park, es un rapero y cantautor surcoreano-estadounidense, y un miembro del equipo de breakdance de  Seattle Art of Movement (AOM).

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Pilar de luz
Un pilar de luz es un fenómeno óptico atmosférico en el que un haz de luz vertical parece extenderse por encima y/o debajo de una fuente de luz. El efecto es creado por el reflejo de la luz de pequeños cristales de hielo que están suspendidos en la atmósfera o que comprenden nubes de gran altitud (por ejemplo, cirrostratos o cirros). Si la luz proviene del Sol (generalmente cuando está cerca o incluso debajo del horizonte), el fenómeno se llama pilar del sol o pilar solar. Los pilares de luz también pueden ser causados por la Luna o por fuentes terrestres, como las farolas.

Claro de luna (astronomía)
En astronomía, un claro es la luz solar que un astro refleja sobre otro, y que disipa las tinieblas de la noche en este último. El claro de luna es la iluminación nocturna de la Tierra por la luz solar reflejada en la Luna.

Como la superficie lunar absorbe el 93% de la luz que recibe del sol, el claro de luna es bastante débil. No obstante, dada la proximidad de la Luna, esa luz permite orientarse, e incluso, fotografiar el paisaje (como la imagen de la derecha). Para los astrónomos tiene un efecto nefasto, ya que las partículas que se hallan en suspensión en el aire, al ser iluminadas por la Luna, provocan un resplandor del cielo que vela las placas fotográficas durante las exposiciones prolongadas.
Campeonato de Primera División C 1972 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1972 fue la trigésima octava temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 4 de marzo y el 12 de diciembre de 1972.

Los nuevos participantes fueron Defensores de Belgrano, descendido de la Primera B 1971, Acassuso y Central Argentino, campeón y subcampeón de la Primera Aficionados 1971, respectivamente.

El certamen consagró campeón por tercera vez a Defensores de Belgrano, que obtuvo el ascenso y de esta manera retornó inmediatamente a la Primera B. Por su parte, Flandria obtuvo el segundo ascenso al finalizar como subcampeón, tras ganarle en un desempate a Sarmiento de Junín.

Club Atlético Central Argentino (San Martín)
El Club Atlético Central Argentino es un club deportivo argentino radicado en Villa Maipú, partido de General San Martín, en el Gran Buenos Aires. Fue creado por los obreros ferroviarios del Ferrocarril Central Argentino (hoy día el FF.CC. Mitre), de la estación San Martin, un 20 de febrero de 1920. Es reconocido por haber disputado los torneos de Segunda División de Argentina, durante el amateurismo, y de la Tercera División de Argentina, en el profesionalismo.
Calvario de Paterna
El Calvario de Paterna, también denominado Alcázar de Paterna (en valenciano Calvari o Alcàsser) es un calvario ubicado en Paterna (Valencia, España), en el solar en que se levantaba el antiguo alcázar musulmán y cristiano de la villa. Está emplazado en el punto más elevado del antiguo casco urbano, en una posición estratégica conformada por una terraza con vistas al río Turia, las huertas y las poblaciones cercanas (Manises, Cuart de Poblet, Torrente, etc.). Así, domina visualmente el paso del río sobre la huerta por el sur, y por el norte conectaba con la Torre de Paterna. Está declarado bien de interés cultural.

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
Renato Sulić
Renato Sulić (12 de noviembre de 1979, Rijeka, Croacia) es un jugador profesional de balonmano que juega de pívot en el RK Zamet. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia, con  la que disputó 100 partidos, en los que marcó 221 goles.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003 y en los Juegos Mediterráneos de 2001, además de una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Atech Grand Prix
Atech Grand Prix fue una escudería de automovilismo británica fundada en 2007. Participó en GP3 Series, Superleague Fórmula y Fórmula Renault Británica, entre otros campeonatos.

Se formó en 2007 como Hitech Junior Team de David Hayle, que había vendido su escudería de Fórmula 3 Británica Hitech Racing al empresario austríaco Walter Grubmuller, Sr. La escudería pasó a llamarse Atech Grand Prix, al final de 2009.

Su mayor éxito ha sido lograr el triunfo absoluto de la temporada 2009 de Superleague Fórmula, con Adrián Vallés, al volante del Liverpool FC.

En 2013 fue absorbida por Bamboo Engineering.

Hitech GP
Hitech Grand Prix o Hitech GP (anteriormente Hitech Racing y actualmente Hitech TGR por motivos de patrocinio), es un equipo de automovilismo británico, fundado en 2002 por Dennis Rushen y David Hayle. El equipo comenzó a competir en el campeonato de Fórmula 3 Británica en 2003. En 2023, la escudería presentó su candidatura a la Federación Internacional del Automovilismo (FIA) para entrar en la Fórmula 1 en 2026, pero la propuesta fue finalmente rechazada.

Entre sus pilotos destacan Lucas di Grassi, Max Chilton, António Félix da Costa, Daniel Juncadella, George Russell, Nikita Mazepin, Jake Hughes, Álex Palou, Rinus VeeKay, Dan Ticktum, Jack Doohan, Ye Yifei, Liam Lawson, Luca Ghiotto, Ayumu Iwasa, Jamie Chadwick, Isack Hadjar, Marta García y Paul Aron, entre otros.
Takehiro Kanakubo
Takehiro Kanakubo (Prefectura de Kanagawa, 1 de julio de 1986) es un luchador japonés de lucha grecorromana. Compitió en cuatro campeonatos mundiales consiguiendo un quinto puesto en 2010. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014. Consiguió dos medallas de plata en Campeonato Asiático, en 2012 y 2014.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Playa del Sarchal
La playa del Sarchal está situada en el municipio de Ceuta, en la ciudad autónoma de Ceuta, España.

Es una playa con un impresionante acantilado y unas vistas espectaculares a la bahía sur de Ceuta y a Marruecos.

Ciudad autónoma
Una ciudad autónoma es una división administrativa con estatus especial que abarca solo una ciudad o conurbación. En la mayoría de los casos, es un único municipio (o un municipio central con un grupo de municipios menores) que no se encuentra integrado en ninguna división administrativa de rango intermedio.

La ciudad autónoma debe diferenciarse de la ciudad-Estado, la cual es una entidad independiente y soberana, reconocida internacionalmente, puesto que la ciudad autónoma siempre forma parte de un estado soberano que la contiene.
Boucles de la Mayenne 2019
La 45.ª edición de la competición ciclista Boucles de la Mayenne fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 9 de junio de 2019 en Francia, con inicio y final en la ciudad de Laval sobre un recorrido de 536,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría UCI 2.1. El vencedor final fue el francés Thibault Ferasse del Natura4Ever-Roubaix Lille Métropole seguido del uruguayo Mauricio Moreira del Caja Rural-Seguros RGA y el también francés Bryan Coquard del Vital Concept-B&B Hotels.

Bryan Coquard
Bryan Coquard (Saint-Nazaire, 25 de abril de 1992) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ómnium. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2019.

En carretera obtuvo la victoria en ocho etapas de la Estrella de Bessèges y en seis etapas del Cuatro Días de Dunkerque. Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2012 y 2023.
Alessio Sartori
Alessio Sartori (Terracina, 13 de noviembre de 1976) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo en total tres medallas, oro en Sídney 2000 (cuatro scull), bronce en Atenas 2004 (doble scull) y plata en Londres 2012 (doble scull), y el cuarto lugar en Atlanta 1996 (cuatro scull).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2012.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.