hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lindesnes (1964-2019)
Lindesnes fue un antiguo municipio de Noruega, en el antiguo condado de Vest-Agder. Formaba parte del distrito tradicional de Sørlandet. El centro administrativo del municipio estaba en Sør-Audnedal. Lindesnes fue creado como un nuevo municipio el 1 de enero de 1964 después de la fusión de los antiguos municipios de Spangereid, Sør-Audnedal y Vigmostad. Desapareció el 31 de enero de 2019, con la creación del nuevo municipio de igual nombre, Lindesnes

Era un municipio costero, con una larga franja de litoral en el sur. También limitaba con el municipio de Audnedal al norte, Lyngdal al oeste y Mandal y Marnardal al este. El faro de Lindesnes se alza en el punto más meridional de Noruega.

Lyngdal
Lyngdal es un municipio del condado Agder, Noruega. Lyngdal se estableció como municipio el 1 de enero de 1838. Austad y Kvas fueron separados de Lyngdal el 1 de enero de 1909, pero se fusionaron de nuevo con Lyngdal el 1 de enero de 1964, junto con el área de Spangereid oeste de Lenesfjorden.

Es un municipio costero, y limita al sureste Lindesnes municipio, Audnedal al noreste, Hægebostad al norte, y Kvinesdal y Farsund al oeste. Lyngdal fue declarada municipio el 1 de enero de 2001.

Las principales fuentes de ingresos son el procesamiento de la madera, la agricultura y el comercio. El turismo es también fundamental para la comunidad, las playas de Kvavik y Rosfjord son populares centros turísticos durante el verano.
Embalse Peñol-Guatapé
El embalse Peñol-Guatapé, en ocasiones llamado represa de Guatapé, es un embalse colombiano localizado en el oriente de Antioquia de las Empresas Públicas de Medellín. Para su construcción fue necesaria la demolición (literalmente) y desplazamiento del casco urbano de El Peñol, así como de diversas viviendas rurales, tanto en El Peñol como en Guatapé; de hecho, cubre la cuarta parte del territorio de Guatapé. Construido en dos etapas (la primera terminada en 1972 y la segunda en 1979), es el embalse de Colombia con mayor regulación. Los deportes náuticos se practican a diario en este lugar, además de paseos en lanchas a motor, motos acuáticas y yates. Es el cuerpo lacustre más extenso de Antioquia y uno de los ecosistemas lénticos más grandes de Colombia.

Moto de agua
Las motos de agua, motos acuáticas o motos náuticas son un tipo de embarcación ligera con un sistema de conducción similar al de una motocicleta convencional. La principal diferencia de las motos de agua con otros tipos de embarcación es que no usan hélice externa, sino interna, ya que son propulsadas por turbina.

Se puede encontrar de dos tipos —de recreo o deportivo— y en dos modalidades —monoplaza (jet ski) o multiplaza (runabout)—. Hay gran variedad de potencias, desde los 50 cv hasta los 350 cv de serie y jets de hasta 163 cv. Las motos de agua pueden ser monoplazas (conocidas como jets), biplazas, triplazas e incluso cuadriplaza.
Bahía Stokes
La bahía Stokes está situada en la costa sur de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Santa Inés
La isla Santa Inés forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas. Está dentro de los deslindes de la Reserva Nacional Alacalufes.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XIX este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Proteína A
La proteína A es una proteína de superficie de 42 kDa que se encontró originalmente en la pared celular de Staphylococcus aureus y que es capaz de reconocer moléculas de la matriz extracelular. Está codificada por el gen spa y su regulación está controlada por la topología del ADN, la osmolaridad celular y un sistema de dos componentes llamado ArlS-ArlR. Está compuesta por cinco dominios homólogos de unión a Ig que se pliegan en un paquete de tres hélices. Es ampliamente usada en bioquímica por su capacidad de reconocimiento de anticuerpos, especialmente IgG. Interactúa con la cadena pesada y se une a la región Fc. Su función biológica sería, en el suero sanguíneo, unir los anticuerpos en el sentido opuesto al esperado, lo cual dificultaría la opsonización y la fagocitosis.

Péptido señal
Un péptido señal es un secuencia particular formada por entre 5 y 30 aminoácidos, que son los primeros que aparecen cuando se está sintetizando la cadena polipeptídica. El péptido señal decide sobre el destino, la ruta de transporte y la eficiencia de secreción de una proteína.
Maniobra aérea acrobática
Una maniobra de acrobacia aérea es una maniobra aérea usada en las competiciones de acrobacia aérea y en festivales aéreos, realizadas por pilotos acrobáticos en aviones acrobáticos.

Estas maniobras derivan principalmente de cinco maniobras básicas: líneas (vuelo recto y nivelado), rizos, toneles, barrenas y caídas de ala. La mayoría de las figuras acrobáticas son compuestas de estas maniobras básicas con toneles superpuestos.

Avión acrobático
Un avión acrobático es un aerodino (una aeronave más pesada que el aire) usada en la acrobacia aérea, tanto en exhibiciones de vuelo como en competiciones de acrobacia aérea.

Están diseñados con el objetivo de obtener las mejores prestaciones en vuelo acrobático. Este diseño conlleva una pérdida de funcionalidad general, como capacidad turística (autonomía, capacidad de carga, número de pasajeros) o facilidad de manejo. En un nivel básico, los aviones capaces de realizar maniobras acrobáticas pueden ser fáciles de manejar, tener una buena capacidad turística mientras mantienen la capacidad de realizar acrobacia básica.
Pacific Rugby League Championship 2023
La Pacific Rugby League Championship 2023 fue la segunda edición del torneo de rugby league para las selecciones más fuertes de Oceanía.

El torneo fue organizado por la Australian Rugby League Commission, autoridad que controla la National Rugby League.

En esta edición los participantes se dividieron en dos secciones, según el ranking de la International Rugby League.

International Rugby League
La International Rugby League (anteriormente Rugby League International Federation) es la federación internacional que gobierna el deporte del rugby league. Su sede se encuentra en Londres. El actual presidente es Troy Grant.

Las principales tareas son para decidir qué disposiciones oficiales válidos en todo el mundo y gestionar una serie de competiciones entre los cuales el más importante es la Copa del Mundo del Rugby League. Entre los torneos dirigidos por el RLIF también incluyen el Cuatro Naciones y la Copa del Pacífico, mientras que las competiciones europeas se llevan a cabo bajo la supervisión de la Liga de Rugby Federación Europea (RLEF).

El RLIF, desde 2004, también se ocupa de premiar anualmente a todos los jugadores que se han destacado en el rugby league.
Campeonato Mundial de Futsal de 2007 (AMF)
El Campeonato Mundial de fútbol de salón de la AMF 2007 se disputó en las principales localidades de la Provincia de Mendoza (Argentina), entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de ese año. El torneo fue organizado por la Confederación Argentina de Fútbol de Salón (CAFS) y la Asociación Mundial de Futsal (AMF) en este certamen participaron 16 selecciones nacionales.

Los partidos se disputaron en Las Heras, Luján de Cuyo, Maipú, Junín, Godoy Cruz y San Rafael.

Federación Italiana de Fútbol de Salón
La Federación Italiana de Futsal, conocida por sus siglas FIFS, es la federación deportiva que se ocupa de promover el fútbol de salón (calcio a 5 indoor, en italiano), bajo las reglas de juego de la Asociación Mundial de Futsal (AMF). Organiza torneos nacionales, internacionales y amistosos para equipos de representación nacional, de clubes, eventos de afiliados y competiciones para personas con discapacidad. Además, organizó en cinco ocasiones, desde 1992 hasta 1996, en colaboración con The Walt Disney Company Italia, el Trofeo Topolino, así como la Copa del Mediterráneo (Masculino y Discapacitados) y la Copa del Mundialito. Tiene su sede en Milán, y el actual presidente es Axel Paderni, quien asumió el cargo en julio de 2009. Es la única federación deportiva italiana reconocida por la Asociación Mundial de Futsal (AMF) y, por lo tanto, la única autorizada para utilizar las marcas y logotipos internacionales de la AMF.
Islas Hawar
Las islas Hawar (en árabe: جزر حوار‎, Juzur Ḥawār) son un grupo de islas situadas frente a la costa occidental de Catar, en el golfo de Baréin, a su vez parte del golfo Pérsico. Tienen una superficie total de 50,6 km² y según el censo de 2001 tenían 3.875 habitantes.

A pesar de su proximidad a Catar las islas pertenecen al Reino de Baréin. Han sido foco de conflicto entre ambos países, e incluso existe un movimiento separatista en Europa, con poca evidencia de apoyo en las islas pero también existe otro movimiento separatista en Arabia Oriental o golfo Pérsico o golfo de Baréin por la Casa real Al Aqili. Las islas fueron parte de la municipalidad de Juzur Hawar, aunque ahora son administradas a través de la Gobernación Sur de Baréin.

En 2002, Baréin solicitó que, por ser un hábitat único para diversas especies protegidas, a las islas se las reconociera como patrimonio de la Humanidad.

Gobernación Sur
La Gobernación Sur ( en árabe: المحافظة الجنوبية‎; transliterado: Al-Muḥāfaẓat al-Janūbīyah) es una de las cuatro gobernaciones de Baréin. La más grande en superficie y la menos poblada

Su Gobernador es el Shaikh Abdulla bin Rashid Al Khalifa, hijo del ministro del Interior Tte. Gral. Sheikh Rashid bin Abdulla Al Khalifa.

Incluye las antiguas municipalidades de Al Mintaqah al Gharbiyah, Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah y Juzur Hawar.
Angelica (banda)
Angelica es una banda canadiense de hard rock liderada por el guitarrista Dennis Cameron. La agrupación ha sido etiquetada como parte del movimiento del rock cristiano, debido al contenido de sus letras.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Nastassia Novikava
Nastassia Novikava –en bielorruso, Настасся Новікава; en ruso, Анастасия Новикова, Anastasiya Novikova– (Zhodzina, URSS, 16 de noviembre de 1981) es una deportista bielorrusa que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 53 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2007 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2004 y 2011.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Annie Lush
Annie Fabienne Lush (Poole, 11 de abril de 1980) es una deportista británica que compitió en vela en las clases Yngling y Elliott 6m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Yngling de 2007 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Yngling entre los años Campeonato Europeo de Yngling de 2004. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Match Race Femenino entre los años 2010 y 2018. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la clase Elliott 6m.

Campeonato Mundial de Yngling
El Campeonato Mundial de Yngling es la máxima competición internacional de la clase de vela Yngling. Se realizó anualmente entre los años 2002 y 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, tripulada solo por mujeres, fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Novela latina
El Satiricón de Petronio es la primera obra latina que puede denominarse propiamente novela. Se conserva de ella lo suficiente para demostrar que contenía una narración continuada de considerable extensión. Sobre la mitad del siglo II aparecieron las Metamorfosis de Apuleyo, obra llamada también El asno de oro, una serie de historias que corresponden a las aventuras de un héroe, transmutada su figura en un asno. Esta novela tiene un final sorprendente y serio con la descripción de la iniciación del héroe en los misterios. Aparte de estas dos grandes obras es muy poco lo que se conoce sobre la novela latina. La anónima Historia de Apolonio, rey de Tiro puede haber sido escrita originalmente en griego en el siglo III y traducida al latín en el siglo VI con un barniz cristiano.

Las metamorfosis (Apuleyo)
Las metamorfosis de Apuleyo —que, según Agustín de Hipona, se conocía como El asno de oro (Asinus aureus)— es la única novela latina completa que se ha podido hallar. Fue escrita en el siglo II d. C., y era una adaptación de un original griego, cuyo autor fue posiblemente Lucio de Patras (si es que ese nombre no deriva simplemente del personaje principal y narrador de la obra). El texto griego se perdió, pero existe Λούκιος ἢ ὄνος (Lucio o el Asno), historia similar de autor desconocido que probablemente sea una abreviación o epítome del texto de Lucio de Patras, en la Antigüedad erróneamente atribuida a Luciano de Samosata, contemporáneo de Apuleyo.
Del otro lado del puente (película de 1953)
Del otro lado del puente es una película argentina dirigida por Carlos Rinaldi sobre guion de Eduardo Borrás y Alfredo Ruanova que se estrenó el 8 de julio de 1953 y que tuvo como principales intérpretes a Nelly Meden, Carlos Cores y Eduardo Cuitiño.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Corymbia terminalis
Corymbia terminalis o Corymbia opaca (formalmente clasificada como Eucalyptus opaca) es una especie de árbol nativo de Australia Central, particularmente alrededor de Alice Springs. Su  nombre común es madera de sangre.

Los pueblos originarios de Australia colectan agallas de este árbol.

Lawrence Alexander Sidney Johnson
Lawrence Alexander Sidney Johnson, (26 de junio de 1925, Cheltenham, Sídney – 1 de agosto de 1997, St Leonards, Sídney) conocido por Lawrie Johnson, fue un taxónomo botánico australiano. Trabajó en el Real Jardín Botánico de Sídney, toda su carrera profesional, primero como botánico (1948 a 1972), Director (1972 a 1985) e Investigador Asociado Honorario (1986 a 1997).

Solo o en colaboración con colegas, distinguió y describió cuatro nuevas familias de fanerógamas, 33 nuevos géneros, y 286 especies nuevas (incluyendo a publicaciones póstumas), y reclasificado otras 395 especies.

De las familias que describió, Rhynchocalycaceae (con B.G.Briggs, 1985) se hab aceptado por la Angiosperm Phylogeny Group (APG); Hopkinsiaceae y Lyginiaceae, que él y Barbara G. Briggs propusieron en 2000, quedando afuera Anarthriaceae, no aceptada por la APG.

Lawrie Johnson sucumbe al cáncer en 1997.
Rodiles Fútbol Sala
Rodiles Fútbol Sala, cuyo nombre comercial es El Gaitero Rodiles FS debido al patrocinio de El Gaitero, es un club de fútbol sala de Villaviciosa, Asturias (España). Tiene equipos masculino y femenino. El equipo femenino, con una trayectoria más destacada, compite en Segunda División, mientras que el masculino lo hace en Tercera División. También tiene un equipo femenino "B" que compite en la división regional Femenino Senior Fútbol Sala.

El equipo femenino ascendió a Segunda División en 2017.

En 2021, su entrenador, Julio Delgado, recibió el galardón como Mejor Entrenador del Mundo de equipos femeninos otorgado en los Futsalplanet Futsal Awards.

Tercera División de fútbol sala
La Tercera División RFEF de FútSal (hasta la temporada 2010-2011 se llamaba Primera Nacional "B") es la cuarta división del fútbol sala español. Es la inmediatamente inferior a la segunda división B. Es una categoría de carácter nacional perteneciente a la Real Federación Española de Fútbol, aunque está gestionada por las federaciones territoriales, por lo que su ámbito geográfico es autonómico y no estatal.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025
El XI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 26 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse Tel Aviv (Israel), pero debido a la guerra Israel-Gaza, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Leipzig.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Bethany (Indiana)
Bethany es un pueblo ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 habitantes y una densidad poblacional de 329,2 personas por km².

Condado de Morgan (Indiana)
El condado de Morgan (en inglés: Morgan County), fundado en 1822, es un condado del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000 tenía una población de 66 689 habitantes con una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Martinsville.
Wer Dank opfert, der preiset mich, BWV 17
Wer Dank opfert, der preiset mich, BWV 17 (Quien da gracias, me alaba) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimocuarto domingo después de la Trinidad y estrenada el 22 de septiembre de 1726.

John Eliot Gardiner
John Eliot Gardiner (Fontmell, Dorset, Inglaterra, 20 de abril de 1943) es un  director de orquesta británico  famoso por su interpretación historicista de música del Barroco y del Clasicismo con instrumentos de época. Gardiner ha hecho más de 250 grabaciones.
Badlands
Las badlands, anglicismo por tierras baldías o tierras yermas son un tipo de paisaje de características áridas y de litología rica en lutitas, extensamente erosionado por el agua y el viento, debido a la falta de vegetación. Cañones, cárcavas, barrancos, canales, chimenea de hadas (columnas de roca con formas en sus picos) y otras formas geológicas del estilo son comunes en las badlands. A menudo es difícil caminar por ellas. Dependiendo de las sucesiones sedimentarias que las conformen, estas tierras pueden presentar una espectacular gama de colores, que alterna capas que van del negro azulado oscuro, característico del carbón, al color de los materiales blandos, como el blanco del caolín o el yeso, por el rojo brillante, característico de algunas arcillas; o al variado de las margas.

Estrato
En geología se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididos los sedimentos, las rocas sedimentarias, las rocas piroclásticas y las rocas metamórficas cuando esas capas se deben a los procesos de sedimentación. La rama de la geología que estudia los estratos recibe el nombre de estratigrafía.

Hay que tener en cuenta que otros fenómenos geológicos distintos pueden dar origen a capas, que entonces no se llamarán estratos. Es el caso, por ejemplo, de las lajas que se forman durante el metamorfismo cuando grandes presiones afectan a las rocas, originando cortes perpendiculares a la fuerza de compresión. Por último, las intrusiones ígneas pueden formar diques o capas interestratificadas que aparecen como si fuera un estrato más, aunque debe tenerse en cuenta que los diques pueden tener una forma lenticular cuando forman un manto o sill que, cuando llegan a ser bastante abombados suelen llamarse lacolitos.
The Lighthouse
The Lighthouse (título original en inglés; en español, El faro) es una ópera de cámara en un prólogo y un teatro con música de Peter Maxwell Davies sobre un libreto del compositor libremente inspirado en un hecho real ocurrido en diciembre de 1900 en Escocia: un faro en Escocia quedó abandonado por su personal. Se estrenó el 2 de septiembre de 1980 por The Fires of London en Edimburgo bajo la dirección de Richard Buffalo.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 5 representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera de Maxwell Davies.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Lago Bay
Lago Bay es un lago de agua dulce ubicado en el departamento de Pando, al norte de Bolivia. Se encuentra en la Reserva nacional de vida silvestre Amazónica Manuripi-Heath. El lago es alimentado por el río Manuripi y se encuentra a 111 km de la ciudad de Cobija. Es hábitat de aves, reptiles y mamíferos Al este del lago se encuentra la pequeña localidad de Curichón.

Río Manuripi
El río Manuripi es un río amazónico largo de curso sucesivo de aproximadamente 225 km de longitud que nace en la República del Perú en la región de Madre de Dios e ingresa a territorio boliviano por el departamento de Pando específicamente por la provincia de Manuripi. El río Manuripi es navegable en gran parte de su curso y durante todo el año, pero sobre todo en los meses de diciembre a marzo debido a la gran crecida de sus aguas por la época de lluvia. Discurre en dirección este y se une con el río Tahuamanu para formar el río Orthon.
Våler (Hedmark)
Våler es un municipio de la provincia de Hedmark, Noruega. Es parte de la región tradicional de Solør y su centro administrativo es el pueblo de Våler.

Este municipio contaba con 3906 habitantes en 2008. Våler tiene una superficie de 705 km².

Reino de Solør
El reino de Solør es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Actualmente comprende el valle de Glomma entre Elverum al norte y Kongsvinger al sur; es parte del condado de Hedmark.