hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hall of Sermon
Hall Of Sermon es un sello discográfico fundado por el músico alemán miembro de la banda Lacrimosa, Tilo Wolff, en el año de 1991.

Nacida bajo un ideal de defensa de la libertad artística, así como la necesidad de autonomía total para Lacrimosa, Hall of Sermon fue ganando terreno al ofrecer a más bandas del género, así como similares al Metal gótico, los servicios del sello para el desarrollo ilimitado e independiente del trabajo musical.

La disquera aún sigue produciendo todos los álbumes de Lacrimosa, así como de otras bandas similares.

Tilo Wolff
Tilo Wolff es un músico alemán, que actualmente vive en Suiza.

Su principal proyecto musical es la banda de Lacrimosa, que, desde su debut en 1990 mezcla elementos de metal gótico con tintes de orquesta. Wolff compone la mayoría de las letras del grupo, junto con Anne Nurmi, y los arreglos musicales, del mismo modo que toca bajo.
The Taking of Pelham 123 (película de 2009)
The Taking of Pelham 123 (titulada Asalto al tren Pelham 123 en España, Escape del Metro 123 en Argentina y Rescate del Metro 1 2 3 en México) es una película de thriller, acción y crimen de 2009 dirigida por Tony Scott y protagonizada por Denzel Washington, John Travolta y John Turturro. La película es una adaptación de la novela de Morton Freedgood (bajo el pseudónimo de John Godey) y un remake de la primera adaptación al cine de 1974.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Relaciones España-Túnez
Las relaciones España-Túnez son las relaciones bilaterales que existen entre el Reino de España y la República de Túnez. Túnez tiene una embajada en Madrid y dos consulados honorarios en Barcelona y Palma de Mallorca. España tiene una embajada en Tunecia.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
Derbent
Derbent (en ruso: Дербе́нт; en azerí: Dərbənd; en georgiano: დარუბანდი; en lezgiano, Кьвевар; en avar: Дербенд; en persa: دربند‎; en judeotati, דארבּאנד / Дэрбэнд / Dərbənd) es una ciudad en la república de Daguestán, Rusia, cerca de la frontera con Azerbaiyán. Es la ciudad más meridional de Rusia y la segunda más importante de Daguestán. Los lezguinos son el grupo étnico principal (32.2%), seguidos por los azeríes (31.7%), los tabasaranes (15.4%) y los Rutules (1%).
Derbent afirma ser la ciudad más antigua de Rusia, con documentación histórica que data del Siglo VIII a. C. lo que la convierte en una de ciudades habitadas más antiguas del mundo Debido a su ubicación estratégica, a lo largo de la historia, la ciudad cambió de dueño muchas veces, particularmente entre los reinos persa, árabe, mongol, turco y azerí. En el siglo XIX, la ciudad pasó de manos persas a manos rusas por el Tratado de Gulistán de 1813.

Idioma avar
El idioma avar (autónimo: магӀарул мацӀ, авар мацӀ) es una lengua hablada por los ávaros caucásicos, unas 600 000 personas en Daguestán, Azerbaiyán, Kazajistán y Turquía. Desde el siglo XV al siglo XVII se usó el alfabeto georgiano, posteriormente fue usado un alfabeto árabe modificado hasta 1924 en que se comenzó a usar el alfabeto latino. En 1938 se adopta el alfabeto cirílico, adicionando la palochka (Ӏ) como letra.

Esta lengua no debe confundirse con el ávaro hablado en la península balcánica por los ávaros, una tribu de origen probablemente túrquico, que no está relacionada con el avar caucásico.
Museo Arqueológico de Tegea
El Museo Arqueológico de Tegea es uno de los museos de la región de Arcadia, en Grecia. Se encuentra en la localidad de Alea (distinta de otra Alea situada en Argólide). En el año 2016 presentó su candidatura al premio del museo europeo del año, donde fue uno de los finalistas y obtuvo una mención especial.

Alea (Grecia)
Alea (en griego, Αλέα) es el nombre de una unidad municipal y de un  pueblo de Grecia que pertenece al municipio de Argos-Micenas, en la unidad periférica de Argólida. En el año 2011, la población de la unidad municipal era de 660 habitantes mientras la comunidad local contaba con 103.
Papiro 106
El Papiro 106 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 106, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 1:29-35 y 1:40-46. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms, shelf number P. Oxy. 4445), en Oxford.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Espluga de Cuberes
Espluga de Cuberes es un antiguo pueblo, actualmente despoblado, del municipio de Bajo Pallars, en la comarca leridana del Pallars Sobirá. Construido aprovechando las paredes de una concavidad, en un precipicio de la vertiente S de la sierra de Cuberes, sobre el barranco del Infierno, está situado en el sector más meridional del municipio, llegándose a él a través de pistas y senderos de montaña. Además de los restos de las viviendas también hay los de la iglesia de Santa Coloma de l'Espluga.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
The Last Post (1929)
The Last Post fue un largometraje mudo dirigido por la cineasta británica Dinah Shurey  estrenado en enero de 1929. Al año siguiente, se estrenó una versión sonora. Aunque no existen copias de ninguna de las dos versiones, la British Film Institute tiene varios fotogramas de la película entre sus archivos.

Esta película es una de las diez «más buscadas» del cine británico, junto con The Mountain Eagle (1926) la segunda película de Hitchcock, y Two Crowded Hours (1931) de Michael Powell.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Bruno Cornillet
Bruno Cornillet (Lamballe, 8 de febrero de 1963) es un ciclista francés, que fue profesional entre 1984 y 1995. Durante su carrera deportiva destacan las victorias al Gran Premio de Plouay de 1990 y la Vuelta en la Comunidad Valenciana de 1984.

París-Bourges
La París-Bourges es una carrera ciclista de un día francesa que se disputa entre París y Bourges.

La primera edición de la prueba tuvo lugar en 1913, siendo el vencedor el francés André Narcy. Hasta 1948 estuvo reservada a ciclistas amateurs, abriéndose al año siguiente a los profesionales. En 1980 y 1981 la prueba se disputó en dos etapas. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 1.1. Entre 1993 y 2008 formó parte de la Copa de Francia de Ciclismo.
Ellen Meliesie
Elisabeth Johanna Wilhelmina Meliesie –conocida como Ellen Meliesie– (Zwolle, 2 de enero de 1963) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1986 y 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1986
El XVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Raión de Ajtúbinsk
El raión de Ajtúbinsk (ruso: Ахту́бинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Astracán. Se ubica en el norte de la óblast y es fronterizo al este con Kazajistán. Su capital es Ajtúbinsk.

En 2021, el raión tenía una población de 60 973 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son étnicamente rusos, quienes conviven con una minoría importante de kazajos.

El raión es conocido por albergar en su territorio la reserva natural Bogdinsko-Baskunchakski. En la parte más septentrional del distrito se ubica la ciudad de Známensk, cuyo territorio no pertenece en la práctica al raión al estar organizada como ciudad cerrada bajo jurisdicción federal.

Ciudad cerrada
Una ciudad cerrada, ciudad secreta o pueblo cerrado es una población donde están restringidas las visitas y pernoctaciones, de forma que se requiere de una autorización especial para ello. El motivo puede ser la existencia de una base militar o un centro secreto de investigación científica.

En la Unión Soviética existían numerosas ciudades cerradas y tras su disolución en 1991, algunas mantuvieron su estatus en los países de la CEI, sobre todo en Rusia, donde se conocen oficialmente como complejos administrativo-territoriales cerrados (закрытые административно-территориальные образования, zakrytye administrativno-territorial'nye obrazovaniya, ZATO).
Václav Klement
Václav Klement (en checo [va:tslaf klɛmɛnt]) (16 de octubre de 1868 Velvary, Praga - 13 de agosto de 1938) fue un técnico y empresario checo, uno de los iniciadores de la industria checa y, junto con Václav Laurin, creador de la famosa motocicleta llamada Slavia y luego del coche turismo que lleva el nombre de sus autores (Laurin & Klement).

Velvary
Velvary es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3031 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.
Calle Corrientes (programa de radio)
Calle Corrientes fue un programa humorístico que se transmitió por Radio Splendid de Argentina, los sábados de 14 a 15 horas con libretos de Roberto Gil. El programa se transmitió durante 15 temporadas desde 1955 y estaba realizado con un elenco que incluía actores de importantes trayectorias.

Inda Ledesma
Inda Ledesma (Margarita Rodríguez) (Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires, 29 de marzo de 1926 - 26 de enero de 2010, Buenos Aires) fue una primera actriz, formadora de actores y directora teatral argentina de destacada actuación, especialmente en teatro, considerada una de las actrices contemporáneas más importantes del teatro argentino.
KDT Nacional Sporting Club
El KDT Nacional Sporting Club es un club de fútbol con sede en la Provincia Constitucional del Callao, Perú. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y militó en dos etapas en la Primera División del Perú: la primera fue entre 1962 y 1964 y la segunda entre 1968 y 1969, ya en campeonatos nacionales.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1962
La temporada 1962 de la Primera División del Perú fue la edición número 46 de la máxima categoría del fútbol peruano, tuvo diez equipos participantes.

Alianza Lima obtuvo el campeonato nacional al quedar primero en la tabla de posiciones, mientras que Atlético Chalaco perdió la categoría. Con el título de Campeón del Fútbol Peruano, Alianza Lima se clasificó a la Copa Libertadores 1963.

Este campeonato tuvo como goleador a Alberto Gallardo de Sporting Cristal con 22 tantos.
Edward Espinosa
Edward Manuel Espinosa Cordero (26 de junio de 1989) es un deportista dominicano que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2012 en la categoría de –54 kg.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2012
El XVII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Sucre (Bolivia) en 2012 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ganache
El ganache (del francés ganache) es una preparación que se compone de nata (o crème fraîche) mezclada en caliente con chocolate en trozos a partes iguales. Se emplea en la elaboración de los recubrimientos de los bombones de chocolate, de las tartas y de las pastas de té, o como relleno, como en la tarta ópera. La ganache puede ser más o menos oscura, blanda o consistente, dependiendo de la proporción de chocolate y nata que se emplee en su elaboración. Se elabora también con chocolate blanco. Se puede aromatizar con vainilla, moka, ron o licores diversos.

Crème fraîche
Crème fraîche es una expresión francesa que traducida literalmente significa ‘crema fresca’ o ‘nata fresca’. Es una crema de leche, entre blanca y amarillo pálido, con un contenido en grasa de 30–40 % y un 15% de lactosa, y ligeramente acidificada por los cultivos bacterianos que contiene. Es, sin embargo, menos amarga y más grasa que la crema agria que se le asemeja. Originariamente la crème fraîche era una especialidad francesa, pero hoy se ha extendido a lo largo de Europa y es muy empleada en sus cocinas, siendo fácil adquirirla en forma de tarrinas en la sección de refrigerados de los supermercados. Existen distribuciones comerciales especiales con menos contenido de lactosa para aquellas personas que padezcan intolerancia a la lactosa.[cita requerida]
Kaiserschmarrn
Kaiserschmarrn o Kaiserschmarren (lit. ‘Pedazos del emperador’) es una tortita ligeramente azucarada y desmenuzada que toma su nombre del emperador austriaco (káiser) Francisco José I, quien solía tomarla durante el desayuno (según las crónicas, su aperitivo favorito).

Káiser
Káiser (en alemán: Kaiser; en alto alemán antiguo: Keisar; en gótico *Kaisar; en latín: Caesar, [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es Kaiserin.

Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:

Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);

Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser).

Sin embargo, en alemán, la palabra Kaiser sirve en sentido genérico para cualquier emperador. Por ejemplo, para designar al emperador de China, se utiliza la expresión Chinesischer Kaiser o Kaiser von China.
Cotylea
Los cotílidos (Cotylea) son un suborden de gusanos platelmintos del orden Polycladida.

Se caracterizan principalmente por tener un órgano adhesivo glandular y musculoso en posición ventral. La clasificación de las especies en las distintas familias responde al tipo y posición de la faringe, la presencia de tentáculos, la presencia y forma de la vesícula prostática, y la dirección del aparato masculino y los canales uterinos.

Se han descrito unas 400 especies.

Faringe
La faringe es una estructura con forma de tubo con dos tejidos que está situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo así como del respiratorio. Ambas vías quedan separadas por la epiglotis, que actúa como una válvula. En el ser humano la faringe mide unos trece centímetros, extendida desde la base externa del cráneo hasta la sexta o séptima vértebra cervical, a la altura  del borde caudal del cartílago cricoides. Está ubicada delante de la columna vertebral.
Jared Cannonier
Jared Christopher Cannonier (Dallas, Texas; 3 de marzo de 1984) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso mediano en Ultimate Fighting Championship. Desde el 11 de junio de 2024, Cannonier se encuentra en la posición #5 en el ranking de peso mediano de UFC.

Israel Adesanya
Israel Mobolaji Temitayo Odunayo Oluwafemi Owolabi Adesanya (Lagos, Nigeria; 22 de julio de 1989), más conocido como Israel Adesanya, es un artista marcial mixto, boxeador y kickboxer nigeriano naturalizado neozelandés. Actualmente compite en la categoría de peso mediano de Ultimate Fighting Championship (UFC), resultando campeón del Campeonato Mundial de Peso Medio de UFC en dos ocasiones y en una ocasión del campeonato interino, donde acumuló cinco defensas exitosas. Desde 2025, ocupa el puesto número #6 en el ranking de peso medio de UFC.
Arrow Air
Arrow Cargo (originalmente conocida como Arrow Air) fue una aerolínea de carga estadounidense con sede en los terrenos del Aeropuerto Internacional de Miami, un área no incorporada al condado de Miami-Dade, Florida. Operaba más de 90 vuelos de carga programados semanalmente y tenía una fuerte actividad de vuelos chárter. Arrow Air cesó sus operaciones el 29 de junio de 2010, y solicitó la protección del capítulo 11 de bancarrota el 1 de julio de 2010. Después fue liquidada.

Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos
El capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos (en inglés Chapter 11 of Title 11 of the United States Code) permite a las empresas en el país estadounidense con problemas financieros a reorganizarse bajo la protección de la ley. Aunque el capítulo 11 también es válido para personas particulares, suele utilizarse para empresas. Por otro lado, el capítulo 7 regula la introducción de la quiebra por liquidación y el capítulo 13 se aplica para la mayoría de particulares.
UCI Asia Tour 2015
El UCI Asia Tour 2015 fue la undécima edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 1 de febrero de 2015 con el Tour de Filipinas y finalizó el 19 de diciembre del mismo año en Catar, con el Tour de Al Zubarah.

Tour de Filipinas
El Tour de Filipinas (oficialmente: Le Tour de Filipinas), es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Filipinas, a mediados del mes febrero.

Tiene sus orígenes en 1955, con una carrera de tres días entre Manila y Vigan. Posteriormente pasó a denominarse Tour de Luzón hasta 1998 en que sufrió un parón. Fue relanzada en 2002 con el nombre FedEx Express Tour y en 2005, Tour de Oro. De 2006 a 2009 se denominó Padyak Pinoy, hasta que en 2010 al ser incluida en el calendario internacional pasó a llamarse Tour de Filipinas formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Consta de cuatro etapas, la última de ellas de montaña.
Englewood
Englewood puede ser referido a:

Englewood (California)

Englewood (Colorado)
Englewood (RTD), estación de tránsito en Englewood (Colorado)

Englewood (Florida)

Englewood (Chicago), Illinois

Englewood (Kansas)

Englewood (Nueva Jersey)

Englewood Cliffs (Nueva Jesey)

Englewood (Ohio)

Englewood (Pensilvania)

Englewood (Tennessee)

West Englewood (Chicago), Illinois

Englewood (Tennessee)
Englewood es un pueblo ubicado en el condado de McMinn en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.532 habitantes y una densidad poblacional de 325,36 personas por km².
Mondottica
Mondottica es una empresa de ópticas basado en Hong Kong con presencia mundial concentrado en la licencia, diseño, manufactura y distribución de gafas de sol y lentes de marcas de lujo.

La compañía mantiene sus principales oficinas satélites en Londres, Nottingham, New Jersey, Paris, y Sídney.

Lujo
Lujo se refiere a aquellos bienes, arreglos, manufacturas, obra de arte u objetos que exceden lo necesario. Es aquello que para ser adquirido sobrepasa los medios normales, cuya demanda se incrementa proporcionalmente con el aumento de ingresos a diferencia de los bienes para cubrir necesidades. Aunque tenga unas implicaciones morales profundas, el lujo es beneficioso para la actividad económica, además algunos de los productos de lujo, tal es el caso de los automóviles en algunos países del mundo tienen que pagar impuesto al lujo.

Además ha sido definido como "Lo mejor que el dinero puede comprar".
Três Tigres Tristes
Três Tigres Tristes es una película de comedia dramática y musical brasileña de 2022, dirigida por Gustavo Vinagre. La película se centra en tres jóvenes queer de São Paulo que exploran la ciudad, en el contexto de una pandemia viral que infecta el cerebro y deteriora la memoria.

La película se estrenó en el programa Forum del 72.ª Festival Internacional de Cine de Berlín, donde fue ganadora del premio Teddy al mejor largometraje de temática LGBTQ.

Premio Teddy
El Premio Teddy (en inglés: Teddy Award)  es un premio alemán que se entrega desde 1987 para películas con protagonistas lesbianas, gais o trans. Se entrega la noche anterior a la entrega del Oso de Oro, dentro de los actos de la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín.