hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolitoglossa schizodactyla
Bolitoglossa schizodactyla es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.

Habita en Costa Rica y Panamá.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud y los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Welcome to Wherever You Are
Welcome To Wherever You Are (Bienvenido a donde sea que te encuentres) es el octavo álbum de la banda australiana INXS. Fue lanzado al mercado el 3 de agosto de 1992 a través del sello Atlantic Records. El disco marca un giro en el estilo musical de INXS; un disco variado que incorpora sonidos grunge, alternativos, orquestas y algo de sitar. Recibió buenas críticas (se lo comparó con Achtung Baby de U2) pero lamentablemente no pudo mantener el mismo éxito de sus predecesores Kick y X.
Las ventas del álbum ascienden alrededor de los 5 millones de copias en todo el mundo.

En 2002 se lanzó una versión remasterizada del disco con cinco canciones inéditas.

Sitar
El sitar (urdu:ستار, hindi: सितार, bengalí: সেতার, persa: سی‌تار ) es un instrumento musical tradicional de la India y Pakistán, de cuerda pulsada originario de la India semejante a la guitarra, el laúd o el banyo pero con el mástil más grande. Se identifica por su sonido metalizado y sus glissandos.

El sitar es un instrumento versátil con sonido delicado y brillante, apropiado para expresar el lento desarrollo de los ragas, así como para servir a la interpretación virtuosa.
Marquesado de Valle del Turia
El Marquesado de Valle del Turia, es un título nobiliario español, creado el 27 de febrero de 1876, por el "rey" (pretendiente de la rama carlista), "Carlos VII", con la denominación de "Marquesado del Turia" a favor de José Belda y Balart.

El "Marquesado del Turia", fue reconocido como título del reino el 4 de mayo de 1960, acogiéndose a la Ley que el entonces Jefe del Estado, Francisco Franco Bahamonde, promulgó en 1948 y que permitió el reconocimiento de los títulos otorgados por los "reyes" carlistas, en la persona de Fernando de Belda y de Eguía, nieto directo de  José Belda y Balart, que se convirtió en el segundo "marqués del Turia", pero con la denominación de II marqués de Valle del Turia.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Karavanke
Las montañas Karavanke (en alemán: Karawanken y en esloveno: Karavanke) forman una cordillera que separa Eslovenia de Austria, formando así una frontera natural entre ambos países. Con una longitud total de 120 kilómetros, la cadena de los Karavanke constituyen un grupo montañoso de particular relieve dentro del conjunto de los Alpes. Según la definición de la SOIUSA, es una subsección perteneciente a los Alpes de Carintia y de Eslovenia. Se alza en el límite entre Eslovenia y Austria (Carintia). Afectan en una pequeña parte también a Italia (Friuli-Venecia Julia).

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Liga Premier de Israel 2014-15
La temporada 2014-15 fue la 16.ª edición de la Ligat ha'Al. la máxima competición futbolística de Israel. El Maccabi Tel Aviv es el actual defensor del título.

Los ascendidos de la Segunda División 2013/14 son el Maccabi Netanya (campeón) y el Hapoel Petah-Tikvah (Subcampeón).

Al final de la primera rueda los 6 equipos con mejor puntaje jugaron el Play-Off de Campeonato; mientras que los 8 restantes jugaron el Play-Off de Descenso.

Hapoel Petah-Tikvah
El Hapoel Petah Tikva (hebreo: הַפּוֹעֵל פֶּתַח תִּקְוָה) es un club de fútbol de Israel, con sede en la ciudad de Petah Tikva. El equipo juega en la Ligat ha'Al, la primera división del fútbol del país.
Gabriel de la Cueva, duque de Alburquerque
Gabriel de la Cueva, duque de Alburquerque es un cuadro de Giovanni Battista Moroni (1520 – 1578), pintor manierista italiano del siglo XVI, que representa a Gabriel de la Cueva y Girón, duque de Alburquerque. Actualmente se encuentra en el Museo Staatliche Gemäldegalerie de Berlín (Alemania).

Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.
Ipojuca Pontes
Ipojuca Pontes (João Pessoa, 10 de septiembre de 1942) es un cineasta, escritor, periodista, autor y productor teatral y ex crítico de cine brasileño.  Fue, además, Ministro de Cultura durante el gobierno de Fernando Collor de Mello.

Hijo del militar João Pontes Barbosa y de la enfermera Laís Holanda Pontes, madre de diez hijos, nació en João Pessoa, capital del estado de Paraíba, y, a lo largo de su carrera, ha ganado más de treinta premios nacionales e internacionales. En festivales de cine como Salónica - Grecia, Bangalore - India, Berlín - Alemania, Bilbao - España y en los festivales de cine de São Paulo, Brasília, Gramado, Cabo Frio y Lajes.

Una de sus películas, Canudos, fue seleccionada oficialmente para el Festival de Cannes en 1978.

Festival de Cine de Brasilia
El Festival de Cine de Brasilia, oficialmente el Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, es un evento cinematográfico celebrado en Brasilia, capital federal de Brasil. Conocido como la Semana del Cine Brasileño durante sus primeras dos ediciones, fue fundado por el diplomático de la Universidad de Brasilia Paulo Emílio Sales Gomes en 1965. Es el festival cinematográfico más antiguo de Brasil.

Los ganadores reciben el Troféu Candango y premios económicos.
Dattelzwetschge
Dattelzwetschge sinónimo: en España Ciruela Datilera es el nombre de una variedad cultivar de ciruela (Prunus syriaca). 
Una variedad de Prunus domestica var. domestica cultivada, que fructifica regularmente y es muy productiva. Lleva el nombre de "Ciruela Datilera" o "Ciruela Dátil", por la forma de los frutos extremadamente alargados y piel dorada como los dátiles. Pertenece al grupo de ciruelas alemanas antiguas de la herencia. Esta variedad fue la elegida por la asociación de pomólogos como la variedad de fruta de huerto del año 2003, en los estados federados de Baden / Württemberg. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Escoba de bruja
Una escoba de bruja es una deformidad en una planta leñosa, típicamente un árbol, en la cual la estructura natural de la planta se ve modificada. Una masa densa de brotes crecen a partir de un punto único, y la estructura resultante se asemeja a una escoba o nido de un ave.

La enfermedad escoba de bruja causada por fitoplasmas es económicamente importante en varias plantas productoras, incluido el árbol de cacao Theobroma cacao,
jujube (Ziziphus jujuba) y el árbol Melia azedarach del cual se aprovecha su madera.

Melia azedarach
Melia azedarach, llamado popularmente cinamomo, agriaz, piocha, canelo, lila, paraíso sombrilla o, de manera más imprecisa, árbol del paraíso (nombre que se refiere en principio a otras especies: Simarouba amara, Elaeagnus angustifolia), es una especie arbórea del género Melia de la familia Meliaceae. Nativo del sureste asiático, se difundió a mediados del siglo XIX como ornamental en Sudáfrica y América, donde se naturalizó con rapidez, convirtiéndose en una especie invasora que desplazó otras autóctonas. Se cultiva aún para decoración y sombra, sobre todo por su ancha y frondosa copa, a la que debe su nombre común.
Chipilo
Chipilo, oficialmente llamada Chipilo de Francisco Javier Mina es un pequeño pueblo mexicano del estado de Puebla, localizado a 12 kilómetros al sur de la ciudad de Puebla, en el Municipio de San Gregorio Atzompa. Se encuentra a 2150 metros sobre el nivel del mar. Su nombre oficial honra la memoria de Francisco Javier Mina. El gentilicio para las personas originarias de Chipilo es chipileño/chipileña. La mayoría de los habitantes de Chipilo hablan el chipileño, una variedad del idioma véneto.

Belluno
Belluno es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, ubicada en la región del Véneto, a unos 80  km al norte de Venecia. Su población estimada, al 31 de enero de 2021, es de 35 485 personas. Se encuentra cerca del río Piave, que cruza toda la provincia. La arquitectura de la ciudad es de estilo veneciano.
Imidazolidina
La imidazolidina es un compuesto heterocíclico, formalmente derivado de la adición de cuatro átomos de hidrógeno al imidazol. El intermediario, que resulta de la adición de sólo dos átomos de hidrógeno, se denomina imidazolina (dihidroimidazol). La conexión de la imidazolidina con los compuestos relacionados se indica en la siguiente figura.

Formalmente, la remoción de los dos hidrógenos del carbono 2 del anillo (el que se encuentra entre los dos nitrógenos), conduce a la formación del carbeno llamado dihidroimidazol-2-ilideno. Los compuestos derivados de este último comprenden una importante clase de carbenos persistentes.

Las imidazolidinas no substituidas son compuestos inestables y tienen tendencia a descomponerse con rapidez. La primera síntesis de una imidazolidina no sustituida fue reportada en 1952.

Imidazolina
La imidazolina es un compuesto heterocíclico derivado de la adición de dos átomos de hidrógeno (H2) a uno de los dos dobles enlaces del imidazol. Se presentan tres isómeros de este compuesto: 2-imidazolina, 3-imidazolina, y 4-imidazolina. Las 2- y 3-imidazolinas presentan un grupo imina, mientras que la 4-imidazolina presena un grupo alqueno. La 2-imidazolina está presente en varios fármacos.
Kampong Khleang
Kampong Khleang es una comuna (khum) del distrito de Soutr Nikom, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9551 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Kecamatan
Kecamatan es el tercer nivel de la subdivisión administrativa del territorio en Indonesia que se encuentra por debajo del nivel de Kabupaten o Kotamadya. A veces se le conoce como distrito. El nivel de Kecamatan se encuentra por encima del nivel desa o kelurahan.

En el contexto de la autonomía de Indonesia, kecamatan es parte del área del kabupaten o kotamadya que constituye el área de trabajo del Camat, que es la persona que rige el kecamatan. El término Kecamatan en la provincia de Nanggroe Aceh Darussalam se hace llamar "Sagoe Cut".

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).
Subregión del Ariari
Ariari es una subregión del departamento del Meta (Colombia), de la cual forman parte los siguientes municipios:

El Castillo

Fuente de Oro

Granada

Lejanías

Puerto Lleras

San Martín de los Llanos

San Juan de Arama

Fuente de Oro
Fuentedeoro es un municipio colombiano situado en el departamento del Meta.

Es un municipio que cuenta con aproximadamente 14.000 habitantes tanto en el área urbana como rural. Es bañado por numerosas fuentes de agua como lo son: el Río Ariari, Caño Iraca, Caño Guadualito, Caño Cural, y muchos otros más.

Su mayor atracción para visitar es el Museo de Guayupe, que se ubica en el centro poblado Puerto Santander, en el que se encuentran piezas de la cultura Guayupe. Su economía se basa principalmente en la agricultura y el ganado, siendo uno de los mayores municipios productores a nivel nacional de plátano.
Desiet Kidane
Desiet Kidane (en tigriña: ደሴት ኪዳነ ተኸስተ; Eritrea, 10 de octubre de 2000-Asmara, 8 de noviembre de 2021) fue una ciclista eritrea, especialista en ciclismo en ruta y contrarreloj, miembro del equipo de ciclismo World Cycling Centre.

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Rodolfo Terlizzi
Rodolfo Terlizzi (Florencia, 17 de octubre de 1896-Florencia, 11 de julio de 1971) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1932, obteniendo dos medallas, oro en Amberes 1920 y plata en Los Ángeles 1932. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1930.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Blažo Đukanović
Blažo Đukanović (Lukovo, Nikšić, 26 de noviembre de 1883-Nikšić, monasterio de Ostrog, 21 de octubre de 1943), militar yugoslavo, general de brigada, comandante chetnik y dirigente político en Montenegro durante la Segunda Guerra Mundial.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Marcio Valverde
Marcio André Valverde Zamora  (Bellavista, Provincia constitucional del Callao, Perú, 23 de octubre de 1987) es un futbolista peruano. Juega como centrocampista y su equipo actual es Comerciantes FC de la Liga2 de Perú. Tiene 37 años.

Distrito de Bellavista (Callao)
El distrito de Bellavista es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito del Callao; al este, con el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con el distrito de San Miguel, perteneciente a la provincia de Lima, y el distrito de La Perla; y al oeste, nuevamente con el distrito del Callao.

Es el segundo distrito más antiguo de toda la provincia. Su elevación distrital se dio el 6 de octubre de 1915 mediante la ley 2141, la cual también creó el distrito de La Punta. Es un distrito residencial consolidado y carente de espacio para expansión, se pueden distinguir 4 zonas residenciales diferentes: Cercado de Bellavista (sector histórico); Ciudad del Pescador; Urb. Virú y aledaños; y Urb. San Joaquín - San José.
Eugenio Bruni
Eugenio Bruni (Boulogne-Billancourt, 4 de febrero de 1884-Nanterre, 12 de octubre de 1956) fue un deportista italo-francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908
El XVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín y Leipzig (Alemania) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1908 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Steglitz (Berlín) y en el Velódromo del Sportplatz (Leipzig). En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Basketball Bundesliga 2018-19
La Basketball Bundesliga 2018-19 fue la edición número 53 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Bayern Munich, que lograba su quinto título, mientras que descendieron a la ProA los dos últimos clasificados, Eisbären Bremerhaven y Science City Jena.

Eisbären Bremerhaven
El Eisbären Bremerhaven es un equipo de baloncesto alemán que compite en la ProA, la segunda división del país. Tiene su sede en la ciudad de Bremerhaven, en el estado de Bremen. Disputa sus partidos en el Bremerhaven Stadthalle, con capacidad para 4200 espectadores.
Monica Rial
Monica Jean Rial (Houston, Texas, 5 de octubre de 1975) es una actriz, guionista y directora de doblaje estadounidense que trabaja para Funimation y Seraphim Digital/Sentai Filmworks. Ha brindado voces para versiones adaptadas al inglés de series y películas de anime japonesas.

Seraphim Digital
Seraphim Digital es un estudio de audio y video post-production, localizado en Houston, Texas. Se llamaba originalmente Amusement Park Media antes de ser vendida por A.D. Vision. El estudio es conocido por producir doblajes al inglés de anime y películas japonesas lanzadas por ADV Films y Sentai Filmworks. También han realizado trabajos para Warner Bros. en dos títulos, Appleseed EX Machina y Halo Legends.
Marcia (esposa de Catón)
Marcia fue la segunda esposa de Catón de Útica.

Vivió en el siglo I a. C.. Era hija de Lucio Marcio Filipo y, según las costumbres de su tiempo, después de ser "prestada" como esposa a Quinto Hortensio Hórtalo, luego de la muerte de este, volvió con el primero, transformándose así en un símbolo de fidelidad conyugal.

Dante Alighieri, que leyó probablemente su historia de Lucano, la colocó en el Limbo de los espíritus magnos junto a otras importantes mujeres de la mitología romana (Inf. IV, 128) y la citó también en el Purgatorio (I, 79) y en el Convivio, donde interpreta su historia en sentido alegórico:

Volvió Marcia desde el principio de su viudez a Catón, así como la noble alma al inicio de los sentidos vuelve a Dios. ¿Y qué hombre terrenal fue el más afortunado por Dios que Catón? Ciertamente ninguno.
Convivio IV, xxviii, 15

Limbo (teología)
En la teología católica, el limbo se refiere a un estado o lugar temporal de las almas de personas creyentes en el cristianismo que, pasada su vida física, murieron tiempo antes de la resurrección de Jesús (limbo de los patriarcas), y un estado o lugar permanente de los no bautizados que mueren a corta edad sin haber cometido ningún pecado personal, pero sin haberse visto librados del pecado original, mácula que solo puede ser eliminada a través del bautismo, en cualquiera de sus formas (limbo de los niños). Teóricamente, al menos según algunas interpretaciones, y a pesar de su nombre, también irían a este aquellos adultos que, no habiendo cometido pecado personal alguno, no hubieran tenido la oportunidad de conocer la doctrina cristiana ni ser bautizados; aunque el estado de concupiscencia provocado por el pecado original haría muy remota la posibilidad de que un caso así haya llegado a darse.
Yuzhong
Yuzhong (en chino simplificado, 渝中区; pinyin, Yúzhōng qū) es un distrito urbano bajo la administración del municipio de Chongqing, en el centro de la República Popular China. Su área es de 23 km² y su población para 2017 fue más de 600 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Cursorius
Cursorius es un género de aves caradriformes de la familia Glareolidae conocidas vulgarmente como corredores. Los corredores forman un grupo de especies que viven en estepas y desiertos del Viejo Mundo, desde las islas Canarias (Fuerteventura) hasta la India, el sur de Rusia y casi toda África.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).