hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una mirada a El Mundo
Una mirada a El Mundo, anteriormente llamado La vuelta al mundo, fue un programa de televisión emitido de lunes a jueves por la cadena española Veo Televisión en horario nocturno. En 2012, tras el cese de emisiones de Veo Televisión, el programa pasó a emitirse en Discovery MAX (canal que ocupó la frecuencia de Veo) hasta su cancelación.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Parque nacional marino de la Isla Lanbi
El parque nacional marino de la Isla Lanbi está ubicado en la isla de Lanbi, dentro del archipiélago de Mergui, en Birmania. Está administrado por la División de Conservación de Vida Silvestre y la naturaleza de Birmania, con un nivel de protección total. Las altitudes en el parque varían desde el nivel del mar hasta los 455 m.

Los principales objetivos de la reserva son la conservación del hábitat de los recursos marinos e insulares. Los hábitats típicos son los arrecifes de coral, los bosques tropicales de hoja perenne y los manglares. También existen hábitats de playa y dunas, así como praderas de pastos marinos de los que se alimentan los dugongos (Dugong dugon).

Lanbi Kyun
Lanbi Kyun o simplemente Isla de Lanbi (también antes conocida como isla de Sullivan) es una isla en el archipiélago de Mergui, al sur de Birmania. Su superficie es de 188 km². Administrativamente hace parte de la Región de Tanintharyi frente al Mar de Andamán y en la costa occidental de la Península de Malaca.
Bart Aernouts (triatleta)
Bart Aernouts (5 de junio de 1984) es un deportista belga que compite en triatlón y duatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia en los años 2015 y 2021. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de Ironman de 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ironman 70.3 entre los años 2012 y 2018.

En duatlón consiguió dos medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón en los años 2008 y 2010, una medalla en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2008 y una medalla en el Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia de 2013.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
San Luis (Santo Domingo Este)
San Luis es un distrito municipal dentro del municipio de Santo Domingo Este, en la provincia de Santo Domingo, República Dominicana. Anteriormente era una sección de Santo Domingo Este hasta que fue establecido como distrito en 2004, mediante la Ley Número 125-04. Destaca por el Ingenio Ozama, la Academia Militar de las Carreras y la Base Aérea de San Isidro.

Base Aérea de San Isidro
La Base Aérea de San Isidro es una base aérea ubicada en San Isidro en República Dominicana. Esta base comenzó a funcionar el 23 de marzo de 1953 y está situado a 25 km al este de Santo Domingo. Fue nombrado Base Aérea Presidente Trujillo hasta 1961, cuando el nombre fue cambiado a San Isidro. La mayoría de las unidades, los aviones y helicópteros de la Fuerza Aérea Dominicana se basan allí. La pista de San Isidro también ha sido escenario de eventos de carreras de automóviles.

Dicha instalación fue utilizada por los estadounidenses y por la Organización de Estados Americanos como base principal de operaciones durante la ocupación estadounidense de la República Dominicana (1965-1966).
Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.

Italia (época romana)
Italia, bajo la República romana y durante el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica, la cual constituía, de iure, el territorio metropolitano de la antigua Roma y que, en cuanto extensión natural del Ager Romanus, gozaba de un estatus administrativo, fiscal y jurídico único, privilegiado y distinto de los de las provincias y de cualquier otro territorio bajo dominio romano situado fuera de ella.
Pueblo nara
El pueblo nara, también llamado baria habita al norte del río Gash y de Barentu, en la región central de Eritrea.  Hablan nara, un idioma de la familia nilótica. Son mayoritariamente musulmanes sunnitas. Viven de la agricultura y el pastoreo. Poseen plantaciones de tabaco, linaza, sésamo y chat (Catha edulis), una planta estimulante. Tienen una población estimada de 56.000 personas.

Son originarios del valle del Nilo desde donde emigraron a sus actuales asentamientos en el siglo I. Inscripciones del siglo IV y un relato de viajes del siglo IX menciona a los nara en los límites del reino de Alwa, en el valle del Nilo. Se los considera parte de las etnias que trajeron la agricultura a la costa de África oriental. Durante décadas fueron atacados por grupos esclavistas. De hecho, su nombre significa literalmente “esclavo” en amhárico.

Idioma nara
El nara (también llamado nera, barya o barea, este último está en desuso) es una nilo-sahariana de la rama sudánica oriental, siendo el segundo idioma nilótico hablado en Eritrea occidental, en la región de Gash-Barka.

Esta lengua ha sido confundida con el kunama, con la que está, como mucho, muy remotamente relacionado. De acuerdo con Tsige Hailemichael, "el idioma nara está en peligro de desaparecer en breve". El idioma nara prácticamente no tiene historia de tradición literaria hasta 1976. Desde la década de 1990, el Ministerio de Educación de Eritrea ha intentado fortalecer el uso oral y escrito del nara.
El ángel de la oscuridad
El ángel de la oscuridad es una novela de 1997 escrita por Caleb Carr. fue publicada originalmente por Random House (ISBN 0-7515-2275-9) y es una secuela de El alienista (1994). En España fue publicada por Ediciones B y posteriormente por Ediciones Zeta en edición de bolsillo.

Grupo Zeta
El Grupo Zeta fue un grupo de comunicación español, con sedes principales en Barcelona y Madrid y delegaciones en Zaragoza, Córdoba, Castellón y Cáceres. Fue fundado en 1976 por Antonio Asensio Pizarro, quien lo dirigiría hasta su fallecimiento en 2001. Durante este periodo el grupo vivió una etapa de expansión empresarial, que incluyó la adquisición o creación de numerosas publicaciones periódicas.

El Periódico de Catalunya, editado en Barcelona, constituyó la principal cabecera periodística con la que contaba el grupo editorial. Su hijo Antonio Asensio Mosbah presidió la compañía hasta que en abril de 2019 fuera adquirido por el grupo editorial Prensa Ibérica presidido por Javier Moll.
Jordi Roca Mas
Jordi Roca Mas (Tarragona, 1970) es un político español que sirvió como diputado al Congreso de los Diputados entre la XI y XII legislaturas. Durante esta última, Roca presidió la Comisión Mixta de Control Parlamentario de la Corporación RTVE y sus Sociedades. Anteriormente fue diputado en el Parlamento de Cataluña en la IX y X legislaturas.

Comisión Mixta de Control Parlamentario de la Corporación RTVE y sus Sociedades
La Comisión Mixta de Control Parlamentario de la Corporación RTVE y sus Sociedades es una comisión conjunta de las Cortes Generales integrada por miembros del Senado y del Congreso de los Diputados que se encarga de ejercer el control parlamentario sobre la Corporación de Radio y Televisión Española y sus sociedades, así como velar por el cumplimiento de las funciones de servicio público que tienen encomendadas.

Esta comisión mixta se constituyó por primera vez en 2007, dando cumplimiento al mandato establecido en la Ley de la Radio y la Televisión de Titularidad Estatal de 2006. Anteriormente, la ley de 1980 sólo preveía que la cámara baja realizase dicho control parlamentario, existiendo una comisión permanente en el Congreso a tal efecto.
Carbón (color)
Carbón, carbón vegetal, carbón de leña o negro carbón es un color negro de aspecto mate y tonalidad nula (acromático) que se basa en el aspecto del carbón vegetal, materia sólida y porosa que resulta de la carbonización de maderas como las de abedul, brezo, álamo, sauce, encina, bonetero o arraclán.

El color carbón estándar es el que se encuentra normalizado en inventarios cromáticos y catálogos de colores; las coloraciones similares al mismo se denominan acarbonadas.

Frangula alnus
El arraclán (Frangula alnus) es un arbusto de 3 a 6 metros de altura que crece en bosques galería y de ribera, orlas de robledales, roquedos y zonas húmedas con suelos neutros o ácidos de Europa, Asia, norte de África y naturalizado en Norteamérica.
Harder Kulm
El Harder Kulm, también conocido como Harderkulm, es una estación de funicular ubicada a 1.322 metros de altura con vistas a los municipios de Interlaken y Unterseen en el oberland de Berna en Suiza. Está ubicada en el extremo occidental del Harder, que a su vez es la cumbre más occidental de la cordillera que domina la costa norte del lago de Brienz y abarca unos treinta kilómetros.

El mirador pertenece al municipio de Unterseen en el cantón de Berna, mientras que sus laderas pertenecen tanto al municipio de Unterseen como al de Interlaken. El mirador ofrece unas vistas panorámicas de Interlaken, de la llanura aluvial llamada Bödeli donde está ubicada, así como hacia el sur el valle del río Lütschine hasta los picos de Alpes berneses, que a su vez forman parte de los Alpes de Emmental.

Harder Kulm está ocupado por el restaurante inspirado en un castillo Bergrestaurant Harder Kulm y la plataforma donde está el mirador.

Unterseen
Unterseen es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Habkern, al este con Ringgenberg e Interlaken, al sur de nuevo con Interlaken y Därligen, y al oeste con Leissigen y Beatenberg.

La comuna se encuentra en el extremo oriental del lago de Thun. Hasta el 31 de diciembre de 2009 pertenecía al distrito de Interlaken.
Principio de reflexión
En teoría de conjuntos, una rama de las matemáticas, el principio de reflexión dice que es posible encontrar conjuntos que representen la clase de todos los conjuntos. Existen varias formas diferentes del principio de reflexión según se determine con exactitud el significado de «representar». La forma débil del principio de reflexión lo constituyen los axiomas de Zermelo-Fraenkel, mientras que formas más fuertes pueden resultar en axiomas nuevos y muy poderosos para la teoría de conjuntos.

El concepto de «principio de reflexión» proviene del hecho de que las propiedades del universo de todos los conjuntos se «reflejan» en un subgrupo más pequeño.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Blattella germanica
La cucaracha rubia o  alemana, también conocida como chiripa (Blattella germanica) es una especie de insecto blatodeo de la familia Blattellidae. Los ejemplares miden aproximadamente de 1,3 a 1,6 cm. Vive asociada a las viviendas humanas y se ha extendido por todos los continentes excepto en la Antártida.

Blattellidae
Los blatélidos (Blattellidae) son una familia del orden Blattodea (cucarachas y termitas). Esta familia contiene muchas de las más pequeñas cucarachas domésticas. Suele llamárselas cucarachas de la madera.
Amir Kubura
Amir Kubura (Zvornik, RS de Bosnia, 4 de marzo de 1964) fue comandante militar bosníaco del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina y oficial (capitán) en el antiguo Ejército Popular Yugoslavo (JNA). Formó parte de la lista de acusados de hechos punibles por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY). Fue sentenciado a dos años de prisión por "daños a la propiedad pública o privada".

Kakanj
Kakanj es una municipalidad y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Zenica-Doboj, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Kakanj es la localidad homónima.
Lego City Undercover: The Chase Begins
Lego City Undercover: The Chase Begins es un videojuego de acción y aventura de mundo abierto desarrollado por TT Fusion, que salió a la venta en la Nintendo 3DS en abril de 2013. A diferencia de los anteriores títulos de Lego desarrollados por Traveller's Tales, que se han basado en varias licencias, el juego se basa en la marca Lego City y fue publicado por Nintendo. Sirve como precuela de Lego City Undercover de la consola Wii U.

TT Games
El grupo TT Games es un desarrollador y distribuidor de videojuegos británico. Se compone de tres divisiones, Traveller's Tales, TT Fusion y la distribuidora TT Games Publishing. TT Games ha estado en funcionamiento desde 2005.

TT Games Publishing está ubicada en Maidenhead, Berkshire, Inglaterra, y es la única distribuidora especializada en juegos de ordenador y videojuegos para jugadores jóvenes y sus familias.

TT Games es muy conocido por sus títulos de Lego Star Wars. TT Games posee los derechos mundiales para desarrollar videojuegos de Lego. TT Games también posee los derechos de desarrollo y publicación de videojuegos del "Libro Guinness de los récords".

El 8 de noviembre de 2007, Warner Bros. anunció que iba a comprar el grupo TT Games por una cantidad no revelada como parte de su expansión en la industria del videojuego.
Jonas Kilthau
Jonas Kilthau (Fráncfort del Meno, 23 de abril de 1994) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Órgano artificial
Un órgano artificial es un dispositivo artificial o tejidos cultivados, que se implanta o integra en un ser humano para restaurar la función del órgano dañado. El objetivo que se busca es que el paciente puede regresar a una vida tan normal como sea posible. La función de sustitución no necesariamente tiene que estar relacionada con el apoyo vital.

Esta definición implica que el dispositivo no debe estar continuamente conectado a una fuente de energía estacionaria u otros recursos fijos, como los filtros o las unidades de procesamiento químico; el periodo de recarga de las baterías o de los productos químicos, y de limpieza, sustitución de filtros, y otros procedimientos similares excluiría que un dispositivo pudiera denominarse como órgano artificial. Así, una máquina de diálisis, aunque es un dispositivo de soporte vital muy exitoso y críticamente importante que reemplaza por completo las funciones de un riñón, no se considera un órgano artificial.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Under Lock and Key
Under Lock and Key es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock y heavy metal Dokken, publicado en 1985 por el sello Elektra. Ha sido considerado como el disco más completo y pesado de la banda, y recibió una crítica positiva por parte de la prensa especializada, destacando la técnica en los solos de guitarra de George Lynch.

Alcanzó el puesto 32 en la lista Billboard 200 en el mismo año y fue certificado con disco de oro cuatro meses después de su publicación. Finalmente en 1987 obtuvo disco de platino en los Estados Unidos al superar el 1 000 000 de copias vendidas. Para promocionarlo se extrajeron dos temas como sencillos; «In My Dreams» y «The Hunter», los que alcanzaron los puestos 24 y 25 en los Mainstream Rock Tracks respectivamente. Además, «In My Dreams» obtuvo la posición 77 en los Billboard Hot 100 en 1986.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Estación de Campus de Somosaguas
Campus de Somosaguas es una estación de la línea ML-2 de Metro Ligero Oeste situada en el campus universitario de Somosaguas de la Universidad Complutense de Madrid, ubicado en el término municipal de Pozuelo de Alarcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes, sin embargo, si se llega a dicho campus mediante una de las líneas de autobús de la EMT basta con un abono transportes de zona A.

Metro Ligero Oeste
Metro Ligero Oeste S.A.  (también conocido como Metro Ligero Oeste o  MLO) es una concesión de transporte público otorgado por la Comunidad de Madrid que desde julio de 2007 conecta los municipios de Boadilla del Monte, Alcorcón, Pozuelo de Alarcón y Madrid a la red de Metro, Cercanías y Autobuses Urbanos e Interurbanos que coordina el Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM).
Amazona pretrei
El loro de anteojos rojos (Amazona pretrei), también llamado loro charao, loro llorón, loro cabeza roja o amazona cabecirroja, es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae.  Es nativo del centro sureste de  América del Sur.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Marcel Schäfer
Marcel Schäfer (Aschaffenburg, Alemania, 7 de junio de 1984) es un exfutbolista alemán que jugaba de defensa.

La mayor parte de su carrera la pasó en el VfL Wolfsburgo, donde se convirtió en el jugador de campo que más partidos, 256, había jugado en 1. Bundesliga con el club. En junio de 2018 se retiró y regresó a la entidad para ejercer de director deportivo.

VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.
Nueva ola australiana
La nueva ola australiana (también conocida como renacimiento del cine australiano, nuevo cine australiano o, por antonomasia, la Nueva Ola) fue una época de resurgimiento de la popularidad mundial del cine australiano, especialmente en Estados Unidos. Comenzó a principios de los años 1970 y siguió hasta la segunda mitad de los años 1980. Esta época también marcó la aparición de la ozploitation, un género cinematográfico caracterizado por la explotación de la cultura coloquial australiana.

Mad Max
Mad Max es una película australiana de acción-policíaca de 1979 escrita y dirigida por George Miller y protagonizada por Mel Gibson. La película ambientada en Australia fue estrenada un año más tarde en el resto del mundo. Con una temática distópica, y un pequeño presupuesto de 350.000 dólares, el filme consiguió recaudar 100 millones de dólares en todo el mundo y produjo dos secuelas: Mad Max 2 en 1981 (conocida como The Road Warrior o El guerrero de la carretera) y Mad Max Beyond Thunderdome en 1985 (Mad Max, más allá de la cúpula del trueno), una secuela/reinicio: Mad Max: Fury Road en 2015, y una precuela de esta última: Furiosa: de la saga Mad Max en 2024.

Es considerada en la actualidad como una película de culto.
Colapso del Estado
El colapso del Estado o caída del Estado es el completo fracaso de un modo de gobierno dentro de un Estado soberano. A veces esto trae consigo un Estado fallido, como en la década final de Yugoslavia. Más a menudo, no es un proceso inmediato de transición a una nueva administración, y servicios básicos, tales como la recaudación de impuestos, la defensa, la policía, el servicio civil, y los tribunales se mantienen en la transición, como en Sudáfrica tras el fracaso del sistema del apartheid.

El colapso del Estado puede coincidir con su colapso económico. No siempre es sinónimo de colapso social, que a menudo es un proceso más prolongado.

No todos los intentos de cambio de régimen logran el colapso del Estado. La conjura de Babington del siglo XVI para asesinar a la reina Isabel I de Inglaterra, la revuelta del decembrismo del siglo XIX en Rusia y la invasión de Bahía de Cochinos en el siglo XX fracasaron.

Revuelta decembrista
La Revuelta decembrista o el Levantamiento decembrista (en ruso: Восстание декабристов, romanizado: Vosstanie dekabristov) fue una sublevación contra el Imperio ruso por parte de un grupo de oficiales del ejército ruso que dirigieron a cerca de 3 000 soldados el 14 de diciembre de 1825 (según el Estilo Antiguo, que corresponde al 26 de diciembre en el calendario gregoriano). Como este incidente ocurrió en diciembre, los rebeldes fueron denominados decembristas (en ruso: Декабристы, romanizado: Dekabristy). Los sublevados tomaron la Plaza del Senado en San Petersburgo que, en 1925 y para celebrar el centenario del acontecimiento, fue renombrada como Plaza Decembrista (en ruso: Площадь Декабристов).