hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de Sonfjället
El parque nacional Sonfjället, también escrito  Sånfjället (pronunciación en sueco: /²soːnˌfjɛlːɛt/; dialecto local: Sôna), es un parque nacional ubicado en  Härjedalen, en la zona central de Suecia. Fue creado en 1909, lo que lo convierte en uno de los parques más antiguos de Europa. Luego del agregado de tierras en 1989, actualmente abarca 103 km².

La zona montañosa esta poblada de grandes formaciones rocosas, intersectadas por una serie de lagos. Alrededor de la zona montañosa abundan los bosques.

El parque se destaca por los animales que moran en el mismo, que incluyen una manada de osos, y otra grande de alces, además de  lobos y linces.  Entre las aves que viven en el parque se cuentan águilas reales y águilas pescadoras.

Pandion haliaetus
El águila pescadora (Pandion haliaetus), también conocida como halieto, guincho o gavilán pescador, es una especie de ave accipitriforme de la familia Pandionidae.

Es un ave rapaz de tamaño medio, que aparece en todos los continentes, excepto en la Antártida, aunque en América del Sur es solo migradora no nidificante. Algunas clasificaciones lo colocan como el único miembro del género Pandion, mientras que otras consideran una segunda especie dentro de este género, Pandion cristatus.
Anne Zagré
Anne Zagré (13 de marzo de 1990) es una deportista de Bélgica que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 100 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Parque nacional Bundala
El Parque Nacional Bundala es un importante refugio de aves migratorias acuáticas durante el invierno que se encuentra en Sri Lanka. En Bundala residen ciento noventa y siete especies de aves, entre las que se destaca el flamenco, que migra en grandes bandadas. En 1969 Bundala fue designado refugio de vida salvaje y en 1993 se lo elevó a la categoría de parque nacional. En 1991 Bundala fue el primer humedal en ser declarado sitio Ramsar en Sri Lanka. En el 2005 el parque nacional fue reconocido por la UNESCO como una Reserva de la biosfera, convirtiéndose en la cuarta reserva de la biósfera en Sri Lanka. El parque nacional se encuentra ubicado a unos 245 km al sureste de Colombo.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Vía Verde del Noroeste
El Camino Natural Vía Verde del Noroeste es un camino que discurre por el itinerario del antiguo ferrocarril Murcia-Caravaca. Este tren estuvo en funcionamiento desde el año 1933 al 1971 en su recorrido completo. En ese año, se empezó a suspender el servicio por tramos. La senda acondicionada para senderismo y cicloturismo es de 76,8 km en total y va desde Murcia hasta Caravaca de la Cruz.

Este recorrido pertenece a la Red de Caminos Naturales del Ministerio de Agricultura, Pesca  y Alimentación.

Camino natural
Un Camino Natural es un itinerario acondicionado para practicar senderismo, cicloturismo, actividades ecuestres, o actividades de movilidad sostenible, en estas  antiguas infraestructuras de transporte recuperadas.

Además, estos itinerarios tienen otros aspectos a considerar, como su inmersión en la naturaleza, su valor paisajístico, su interés histórico y cultural así como facilitar un turismo alternativo usado como motor de desarrollo de las zonas rurales.
Alfredo Wyld
Alfredo Ricardo Guillermo Víctor Wyld Viteri (Ciudad de Guatemala, 16 de marzo de 1883-Saint-Cloud, 23 de abril de 1947) también conocido como Alfred William Wyld o Alfredo Wyld fue un compositor y pianista guatemalteco.

Saint-Cloud
Saint-Cloud es una ciudad del departamento de Altos del Sena, en la región de la Isla de Francia, en Francia. La ciudad está rodeada, por el norte: Suresnes, por el oeste: Rueil-Malmaison y Garches, y por el sur: Sèvres, Ville d'Avray y Marnes-la-Coquette. Su límite oriental está regado por el Sena que lo separa de la ciudad de Boulogne-Billancourt.

Saint-Cloud cuenta con 756 ha de superficie de las cuales 460 están ocupadas por el parque nacional. En 1999, el censo contaba 28 400 habitantes.

La ciudad está dividida en cinco barrios:

Val d’Or

Coteaux

Pasteur-Magenta

Montretout

El 31 de diciembre de 2004, una comunidad de comunes se estableció en Saint-Cloud, Garches y Vaucresson. Se denomina Cœur de Seine (Corazón del Sena).
Luanchuanraptor henanensis
Luanchuanraptor henanensis es la única especie conocida del género extinto  Luanchuanraptor   (“ladrón de Luanchuan”) de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 84 y 71 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Asia.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Iglesia de Nuestra Señora de las Cadenas
La Iglesia de Nuestra Señora de las Cadenas (en portugués: Nossa Senhora da Corrente) es un edificación de culto católico en la ciudad brasileña de Penedo, Alagoas.

Catalogada como patrimonial por el Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional, posee detalles arquitectónicos del barroco, rococó y neoclásicos, decorada con azulejos portugueses imperiales y piso de cerámica inglesa.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Victor Lovera
Victor Lovera (Saint-Martin-d'Hères, 5 de junio de 2000) es un deportista francés que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo (junto con Théo Schely, Hugo Lapalus y Mathis Desloges).

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d’Hères es una localidad y comuna de Francia, situada en el departamento de Isère y en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Sus habitantes se denominan en francés Martinérois. La comuna, que se sitúa al este de Grenoble, forma parte de una mancomunidad de municipios llamada Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole. Con Échirolles, es la principal ciudad de la periferia de Grenoble. Es conocida principalmente por albergar el gran campus universitario de Grenoble, que incluye la Universidad Pierre Mendès-France, la Universidad Joseph Fourier y la Universidad Stendhal, así como escuelas de ingeniería, como el INPG y Polytech'Grenoble.

Está comunicada con el centro urbano de Grenoble mediante a autobús y tranvía.
Martin Matin
Martin Matin (también conocida en países de habla hispana como Martín Martín y Martin Morning en su versión en inglés) es una serie infantil de televisión animada francesa de 104 episodios creada por Denis Olivieri, Claude Prothée, Luc Vinciguerra, dirigida por Jacky Bretaudeau y producida por Millimages, Les Cartooneurs Associés y France 3, con la animación producida por Shanghai Jingri Animation Company.

France 3
France 3 (estilizado como france·3) es un canal de televisión francés, perteneciente a la empresa pública France Télévisions. Se trata de un servicio nacional generalista con desconexiones regionales, cuya programación es suministrada por los centros de la radiodifusora pública. Entre la programación nacional destacan los concursos Cifras y letras y Questions pour un champion.

France 3 está dividida en 13 direcciones regionales que producen un total de 24 boletines informativos regionales, 44 locales y 6 en lenguas locales
Torneo de Bad Homburg 2021
El Bad Homburg Open 2021 fue un torneo de tenis jugado en canchas de césped al aire libre. Fue un torneo que perteneció a la categoría WTA 250 en el WTA Tour, fue la 1.ª edición del evento. El evento tuvo lugar en el TC Bad Homburg en Bad Homburg del 20 al 26 de junio.

Torneo de Bad Homburg
El Torneo de Bad Homburg, por patrocinios Bad Homburg Open presented by Engel & Volkers,  es un torneo profesional tenis femenino jugado en césped en Bad Homburg, Alemania. El evento está afiliado a la WTA, en la categoría WTA 500.

La jugadora que más ha ganado es Kiki Bertens con 2 títulos consecutivos.

En 2024, dejó de ser un torneo WTA 250 para convirtiéndose en un torneo WTA 500.
Adrasto de Afrodisias
Adrasto de Afrodisias fue un filósofo peripatético griego de mitad del siglo II. Suya es la autoría de un tratado citado por Simplicio de Cilicia y por Aquiles Tacio sobre la disposición de los escritos de Aristóteles y su sistema de filosofía. Algunos de sus comentarios sobre el Timeo de Platón también fueron citados por Porfirio; y sobre las Categorías de Aristóteles, por Galeno, a pesar de que ninguno de ellos haya llegado hasta nuestros días.

Timeo (diálogo)
El Timeo (Τίμαιος) es un diálogo escrito por Platón en torno al año 360 a. C. Precede al Critias o La Atlántida, y es considerado por muchos como el más influyente en toda la filosofía y ciencia posteriores. Su contenido profundiza esencialmente en tres problemas:

el cosmogónico, sobre el origen del universo

el físico, sobre la estructura de la materia

y el antropológico, sobre la naturaleza humana.

Los tres argumentos hallan correspondencia con otras partes en las que es posible subdividir la obra, y a las que se les añade el prólogo.
Marcos Delgado
Marcos Delgado (Chiclayo, Departamento de Lambayeque, Perú, 17 de febrero de 1988) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro defensivo  y su equipo actual es Asociación Deportiva Agropecuaria que participa en la Liga2 de Perú. Tiene 37 años.

Asociación Deportiva Agropecuaria
Asociación Deportiva Agropecuaria, mayormente conocido por sus siglas ADA Jaén, es un club de fútbol peruano oriundo de la ciudad de Jaén,  perteneciente al departamento de Cajamarca. Fue fundado el 12 de mayo de 1953 y participa a partir de 2024 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional. Es el campeón de la Copa Perú 2023.
Relación de las antigüedades del Reino del Perú
Relación de las antigüedades del Reino del Perú es una obra escrita por Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua a inicios del siglo XVII y publicada en 1879.

La obra es considerada una de las tres obras de gran importancia etnohistórica sobre la cultural andina, junto a la Nueva Corónica y buen gobierno de Guamán Poma de Ayala, y al Manuscrito de Huarochirí anotado por Francisco de Ávila.

Primer nueva corónica y buen gobierno
Primer nueva corónica y buen gobierno es una crónica escrita por Felipe Guamán Poma de Ayala como una carta dirigida al Rey de España en la que describe la situación de los indígenas en el Virreinato del Perú. Fue encontrada 300 años más tarde en la Biblioteca Real de Dinamarca.
Cansei de Ser Sexy (álbum)
Cansei de Ser Sexy es el primer álbum de larga duración de la banda brasileña de indie rock CSS. Fue lanzado el 9 de octubre de 2005 por Trama en Brasil, donde supuestamente vendió 5.000 copias y no llegó a las listas. Fue lanzado en los Estados Unidos el 11 de julio de 2006 en el sello Sub Pop y en el Reino Unido el 22 de enero de 2007 por Sire Records. Una versión de edición limitada del álbum incluía un CD-R. El propósito de esto era que el comprador pudiera grabar una copia del álbum en el CD-R para regalárselo a otra persona.

La canción "Alala" y el vídeo de "Let's Make Love and Listen to Death from Above" se incluyeron precargados en el reproductor multimedia Zune, lanzado en noviembre de 2006. Los sencillos "Alala", "Off the Hook" y "Let's Make Love and Listen to Death from Above", todos figuran en la lista de sencillos del Reino Unido, y el último de los tres alcanza el top 40.

Sub Pop
Sub Pop es un sello discográfico independiente de Seattle, Washington, famoso por ser el primero en contratar a bandas como Nirvana, Soundgarden y varias otras de la emergente escena local grunge. El sello ha sido considerado como uno de los que dio los primeros pasos para la popularización del grunge. Actualmente el 49% del sello es manejado por Time Warner, uno de los más grandes conglomerados de medios en el mundo.
Corraleña (manzana)
Corraleña es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada tradicionalmente en la sierra norte de Madrid Comarca Lozoya Somosierra, se encuentra en La Hiruela y en Puebla de la Sierra. Se está cultivando en el vivero de "La Troje" "Asociación sembrando raíces, cultivando biodiversidad", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo. Así mismo está cultivado en el IMIDRA- Banco de Germoplasma de Variedades Tradicionales de Frutales de la Comunidad de Madrid (Finca La Isla).

Comarca agrícola de Lozoya Somosierra (Madrid)
La Comarca agrícola de Lozoya Somosierra de la Comunidad de Madrid, en España, corresponde a la zona norte de la comunidad autónoma, está formada por 46 municipios con un total de 1492.45 kilómetros cuadrados, que en el año 2006 contaba con una población de 53080 habitantes, lo que supone una densidad media de población de 35.57 habitantes por kilómetro cuadrado.
Ujjwala Raut
Ujjwala Raut (Bombay, 11 de junio de 1978) es una modelo india vista como la modelo más internacional de su país. Ha desfilado para Yves Saint-Laurent, Roberto Cavalli, Hugo Boss, Cynthia Rowley, Diane von Furstenberg, Dolce & Gabbana, Betsey Johnson, Gucci, Givenchy, Valentino, Oscar de la Renta, y Emilio Pucci, Victoria's Secret Fashion Show. También ha posado para anuncios de Dolce & Gabbana, Gap, H&M, Pianegonda, Roberto Cavalli, y Yves Saint-Laurent. Raut ha modelado para las portadas de ELLE, Time, L'Officiel, Tank y Women's Wear Daily. Fue juez y presentadora del Kingfisher Calendar Hunt en 2012 junto a Milind Soman.

Raut tenía 17 años y era estudiante de comercio cuando ganó "Femina Look of the Year" en el concurso Femina Miss India 1996. También figuró en el top 15 en el concurso de 1996 Elite Model Look en Niza.

Betsey Johnson
Betsey Johnson (Wethersfield, Connecticut, 10 de agosto de 1942) es una de las diseñadoras de moda más conocidas, por sus diseños muy femeninos y caprichosos, inspirados en un estilo vintage chic. En 1967  se casó con John Cale. Se divorciaron un año más tarde. Betsey tuvo una hija, Lulu, en 1975, que ahora trabaja con ella.

Es una sobreviviente de cáncer de mama y colabora frecuentemente en campañas contra el cáncer demostrando su entereza y valentía.
Hérenguerville
Hérenguerville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Quettreville-sur-Sienne como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Giorgio Tuccinardi
Giorgio Tuccinardi (Údine, 22 de diciembre de 1985) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2014, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2013.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Carchi 04 Fútbol Club
El Club Carchi 04 FC es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Tulcán, Provincia de Carchi, Ecuador. Fue fundado el 1 de enero de 2014. Su directorio está conformado por el presidente, vicepresidente, gerente y coordinador; su presidente es el Sr. Yaco Martínez, el vicepresidente es el Sr. Marco Bayardo Rodríguez Fuentes y el coordinador es el Sr. Delvis Wander Martínez Pérez. Se desempeña en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría del Carchi, también en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Carchi.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
NGC 101
NGC 101 es una galaxia espiral localizada aproximadamente a 150 millones de años luz de distancia en la constelación de Sculptor. Fue descubierta por John Herschel en 1834 y su magnitud aparente es 12.8.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Dobkovice
Dobkovice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 667 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Ricardo Risatti II
Ricardo Leopoldo Risatti Genesio (Laboulaye, 3 de junio de 1957), conocido también como Ricardo Risatti II, es un expiloto argentino de automovilismo. Desarrolló su carrera deportiva a nivel nacional e internacional, siendo reconocido mayoritariamente por sus incursiones en categorías de monoplazas. A nivel nacional compitió en la Fórmula Renault Argentina, teniendo como mejor resultado un tercer puesto en el año 1981. Tras su participación en esta categoría, en el año 1983 inició su carrera internacional, compitiendo en la Fórmula 2 Codasur, para luego ir sucesivamente compitiendo en la Fórmula 3 Sudamericana, hasta debutar en el año 1997 en el Superturismo Sudamericano, única categoría de turismos en la que compitió y en la que anunciara su retiro de la actividad deportiva en el año 2000. Tras su retiro, acompañó en sus primeros pasos a la carrera deportiva de su hijo Ricardo III, continuando con el legado familiar que inició en los años 1930, su abuelo Ricardo I.

Laboulaye
Laboulaye (pronunciación en francés: /labulɛ/, aunque usualmente mal pronunciada como /labulaʒ/ o incluso /labulaʃ/) es una ciudad del sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la cabecera del departamento Presidente Roque Sáenz Peña.

Se encuentra ubicada en la Pampa Húmeda, sobre la ruta provincial 4 a 85 km de La Carlota y a la vera de la ruta nacional 7 a 65 km de la ciudad santafesina de Rufino.
Gabriel Vargas (artista)
Gabriel Vargas Bernal (Tulancingo, Hidalgo, 5 de febrero de 1915 - Ciudad de México, 25 de mayo de 2010) fue un historietista creador de la serie de historietas La familia Burrón, una de las referencias más importantes de este arte dentro de la cultura popular de México.

Tulancingo
Tulancingo es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Tulancingo de Bravo en el estado de Hidalgo. Se encuentra ubicada en la parte centro-oriente de México, dentro del denominado Valle de Tulancingo; Se localiza a 119 km de la Ciudad de México por la autopista 132 y a 40 km de Pachuca de Soto. Fue fundada por los Toltecas y luego por Chichimecas. Uno de los grandes atractivos de Tulancingo es su catedral de estilo neoclásico.
Municipio de Virginia (Iowa)
El municipio de Virginia (en inglés: Virginia Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1051 habitantes y una densidad poblacional de 11,13 personas por km².

Condado de Warren (Iowa)
El condado de Warren (en inglés: Warren County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 671 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Indianola.
Thomas Peszek
Thomas Peszek (Delaware, 4 de enero de 1985) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2017. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.