hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomaž Blazinšek
Tomaž Blazinšek (14 de mayo de 1980) es un deportista esloveno que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2017, en la prueba de foso mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2017
El XXXVI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 21 de julio y el 3 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Azerbaiyana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Bakú.
(3832) Shapiro
(3832) Shapiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de agosto de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
11.ª etapa del Tour de Francia 2020
La 11.ª etapa del Tour de Francia 2020 tuvo lugar el 9 de septiembre de 2020 entre Châtelaillon-Plage y Poitiers sobre un recorrido de 167,5 km y fue ganada al esprint por el australiano Caleb Ewan del equipo Lotto Soudal. El esloveno Primož Roglič mantuvo el maillot amarillo de líder un día más.

Châtelaillon-Plage
Châtelaillon-Plage  es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de La Rochelle y cantón de Aytré.

Entre 1823 y 1896 estuvo integrado en Angoulins.
Ofensiva de Homs Oriental (2017)
La ofensiva del este de Homs en 2017 fue una operación militar del Ejército Árabe Sirio y sus aliados (SAA) en la parte oriental de la gobernación de Homs contra las fuerzas del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) durante la guerra civil siria.

Palmira
Palmira (en palmireno: ; en árabe: تدمر Tadmoro Tadmir) fue una antigua ciudad ubicada en el desierto de Siria, en la actual provincia de Homs a 3 km de la moderna ciudad de Tedmor o Tadmir (versión árabe de la misma palabra aramea "palmira", que significa "ciudad de los árboles de dátil"). En la actualidad solo persisten sus amplias ruinas que son foco de una abundante actividad turística internacional. La antigua Palmira fue la capital del Imperio de Palmira bajo el efímero reinado de la reina Zenobia, entre los años 268-272.

Palmira fue declarada como Patrimonio de la Humanidad en 1980. El 20 de junio de 2013, la Unesco incluyó a todos los sitios sirios en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro para alertar sobre los riesgos a los que están expuestos debido a la guerra civil siria. Las construcciones históricas que permanecían en pie fueron dinamitadas por el Estado Islámico en 2015.
Preben Isaksson
Preben Isaksson (Copenhague, 22 de enero de 1943-Greve, 27 de diciembre de 2008) fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución individual y el quinto lugar en persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1965.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Duars
Los Duars o Dooars (/ duˈɑːrz /) son las llanuras aluviales en el este y noreste de la India, que se encuentran al sur de las estribaciones exteriores del Himalaya y al norte de la cuenca del río Brahmaputra. Esta región tiene unos 30 km de ancho y se extiende a lo largo de unos 350 km desde el río Teesta en Bengala Occidental hasta el río Dhansiri en Assam. La región forma la puerta de entrada a Bután. Es parte de la ecorregión de sabana y pastizal del Terai-Duar.

Duars significa "puertas" en los idiomas asamés, bengalí, maithili, bhojpuri y magahi. Hay 18 pasajes o entradas entre las colinas de Bután y las llanuras de la India. Esta región está dividida por el río Sankosh en el Duars oriental y occidental, que consta de un área de 880 km². Los Duars occidentales también se conocen como los Duars de Bengala, y los orientales también como los Duars de Assam. Duars es análogo al Terai en el norte de la India y el sur de Nepal.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Vánočka
La vánočka es un pan tradicional checo, típico de Navidad. Es rico en huevo y mantequilla, lo que lo hace parecido al brioche. La piel de limón y la nuez moscada añaden color y sabor, conteniendo también la masa pasas y almendras, que se trenza como un jalá. La vánočka puede elaborarse a partir de tres trenzas cada vez más pequeñas, lo que a veces se interpreta como una escultura tosca del Niño Jesús envuelto en un manto y tumbado en un pesebre.

Tiene una reputación de ser difícil de preparar, por lo que en muchas casas el proceso tiene asociadas supersticiones y costumbres especiales. Cuando se hace vánočka, se dice que debe pensarse en alguien querido. Otra costumbre es evitar tocar con plata u otro metal la vánočka. Por último, la persona que hace la vánočka debe dar saltos mientras la masa sube.

Pesebre
El pesebre es el recipiente donde comen los animales. Puede fabricarse de madera (como un cajón o una artesa), de barro o bien ser obra de albañilería o labrarse directamente en piedra. Por extensión, también se llama pesebre al edificio o lugar dedicado a dar de comer a los animales. Es un término latino que procede de la voz «praesēpe».

Derivados de pesebre son "pesebrera", para el conjunto alineado en cuadras y caballerizas, y su aumentativo, "pesebrón", que en los coches de caballos, calesas y calesines era el cajón que servía de base para poner los pies o el propio suelo de madera del carruaje.
La reunión deluxe
La reunión deluxe es el nombre de la versión de lujo del EP de la banda de música regional mexicana Los Tigres del Norte, La reunión. Sin embargo, la versión deluxe es un álbum de estudio, lanzado el 20 de mayo de 2022 bajo las discográficas Fonovisa - UMLE. Fue nominado a los Premios Grammy al mejor álbum de música mexicana.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Wasserschloss (Hamburgo)
El Wasserschloss (lit. ‘Castillo de agua’) es un edificio histórico de la Speicherstadt de Hamburgo, en pleno Elba hamburgués (al norte de Alemania). Está ubicado en la punta de un pequeño saliente artificial que divide uno de los muchos brazos del delta interno de Hamburgo (Binnendelta der Unterelbe) en dos canales. Al otro lado del edificio, frente a su entrada principal, la calle que conecta las dos orillas se conforma de dos puentes, que se extienden sobre cada uno de los canales.

El edificio está catalogado como monumento arquitectónico de Hamburgo desde 1991. Es considerado uno de los hitos más fotografiados del histórico complejo de almacenes, siendo además uno de los pocos edificios originales del puerto que se han conservado hasta la actualidad en su forma original.

Speicherstadt
Speicherstadt (literalmente ciudad de almacenes), situado en Hamburgo, Alemania, es el barrio de almacenes con pilotes de madera más grande del mundo. Se sitúa en el Puerto de Hamburgo, dentro de HafenCity, y se construyó entre 1883 y 1927. Tiene 1,5 km de longitud y está atravesado por canales.

Este barrio se construyó como una zona franca para transferir bienes sin pagar aduanas. Actualmente, el barrio y sus alrededores están siendo remodelados como parte del proyecto HafenCity.
Piscogavialis
Piscogavialis es un género extinto de crocodiliano gaviálido gryposuquino. La única especie conocida es P. jugaliperforatus. Los fósiles de Piscogavialis se han encontrado estratos del Mioceno al Plioceno de la Formación Pisco en la Cuenca Sacaco en el sur de Perú, hallados en 1998. Constituye el primer reptil conocido de dicha formación, que por lo demás posee una gran diversidad de otros vertebrados fósiles.

Piscogavialis es conocido por solo un espécimen, pero tiene algunos de los materiales fósiles mejor preservados que se conocen de gaviálidos de América del Sur. El cráneo se preservó en tres dimensiones y está casi completo. También estaban asociados con el cráneo la mandíbula y algunos elementos de postcráneo. Varias características importantes de la región occipital del cráneo apoyan su clasificación en la familia Gavialidae, la cual incluye también al actual gavial y al falso gavial.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Leah O'Rourke
Leah O'Rourke (Newry, Irlanda del Norte; 12 de noviembre de 1988) es una actriz norirlandesa. Es más reconocida por su papel de Jenny Joyce, en la serie Derry Girls, creada y escrita por Lisa McGee y emitida entre 2018 y 2022 en Channel 4, así como para Netflix.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Gran Premio de la Región de Hradec Králové
El Gran Premio de la Región de Hradec Králové (oficialmente: Grand Prix Královéhradeckého kraje) es una carrera ciclista que tiene lugar en la región de ese nombre, en la República Checa.

Se creó en 2012 y desde entonces forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo en carreras de un día).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Philippe Pradayrol
Philippe Pradayrol (Aviñón, 16 de junio de 1966-Saint-Rémy-de-Provence, 8 de diciembre de 1993) fue un deportista francés que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1991 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1992. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó quinto en la categoría de –60 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Hans Enn
Hans Enn (Saalfelden am Steinernen Meer, 10 de mayo de 1958) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de bronce en Lake Placid 1980, en la prueba de eslalon gigante.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en el eslalon gigante.

En 1996 recibió la Condecoración de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden am Steinernen Meer es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
Ochthebius striatus
Ochthebius striatus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Castelnau en 1840.

Se distribuye por Turquía. Mide 1,8 milímetros de longitud y su edeago 0,4 milímetros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Eduardo Villacís Meythaler
El Doctor Eduardo Villacís Meythaler fue un médico cardiólogo y poeta ecuatoriano galardonado en 2008 por la República del Ecuador con el Premio Eugenio Espejo por su destacada actividad científica. Desde 1967 hasta 2011 dedicó su carrera médica a trabajar para el Hospital Carlos Andrade Marín de Quito, primero como Jefe del Laboratorio de Hemodinámica y después como Jefe del Servicio de Cardiología.

Fue Miembro de Número de la Academia Ecuatoriana de Medicina Anexo:Academia Ecuatoriana de Medicina

Premio Nacional Eugenio Espejo
El Premio Nacional Eugenio Espejo es el premio nacional de la República del Ecuador a favor de personas u organismos públicos o privados que destacan en el ámbito cultural del país. Fue instituido el 16 de agosto de 1975, durante el régimen del general Guillermo Rodríguez Lara, quien dictó al respecto los decretos números 677 y 699. El premio es conferido por el Presidente de Ecuador el 9 de agosto, día que en este país se celebra el Día de la Cultura Nacional y de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
François-Antoine Habeneck
François-Antoine Habeneck (Charleville-Mézières, 22 de enero de 1781–París, 8 de febrero de 1849) fue un violinista y compositor francés.

Entró al Conservatorio de París, y en 1816 fue nombrado primer violín de la Capilla Real. De 1821 a 1824 desarrolló las funciones de director de orquesta de la Ópera nacional de París, y se le nombró después profesor de violín en el conservatorio, donde era inspector de estudios, sirviendo en esta plaza hasta 1846.

Se distinguió como director de orquesta, y fue quien introdujo en Francia el gusto por la música instrumental de Beethoven. Compuso varios conciertos, árias, duetos, nocturnos y otras piezas para violín.

En 1806 ya dirigía los conciertos del conservatorio, pero cuando alcanzó mayor éxito fue a partir de 1828, al fundarse la Orquesta de la Sociedad de Conciertos del Conservatorio.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Georg Leibbrandt
Georg Leibbrandt (Hoffnungsthal, 6 de septiembre de 1899 - Bonn, 16 de junio de 1982), fue un burócrata y diplomático alemán que perteneció al Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), ocupando cargos relevantes en la Oficina de Asuntos Exteriores del Partido Nazi (APA) y el Ministerio del Reich para los Territorios Ocupados del Este, en calidad de experto de cuestiones relacionadas con Rusia. Ambas agencias estaban al mando del ideólogo nazi Alfred Rosenberg. Leibbrandt fue un participante de la Conferencia de Wannsee, en 1942.  En el período de la posguerra, se inició un proceso penal contra él, pero finalmente fue absuelto por falta de pruebas.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Arnarneshreppur
Arnarneshreppur era un municipio de Islandia situada el norte de la isla, en la región de Norðurland eystra. Pasó a formar parte de Hörgárbyggð en 2010. El nuevo conjunto es el actual municipio de Hörgársveit. En la localidad nacieron el poeta Davíð Stefánsson y el escritor Jón Sveinsson.

Davíð Stefánsson
Davíð Stefánsson, también conocido como Davíð Stefánsson frá Fagraskógi, (Fagraskógur í Hörgárdal, Eyjafjörður, Islandia, 21 de enero de 1895 – Akureyri, Islandia, 1 de marzo de 1964) fue un poeta, novelista y dramaturgo de Islandia.

Es principalmente conocido por su primer libro de poemas "Svartar fjaðrir" (publicado en 1919), por su novela "Sólon Íslandus" (publicada en 1941) y por su obra de teatro "Gullna Hliðið" (publicada en 1941).

Davíð Stefánsson fue el poeta islandés más importante de la primera mitad del siglo XX y es considerado un poeta nacional.
Scinax wandae
Scinax wandae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, praderas parcialmente inundadas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Nirukta
Nirukta (‘no evidente’ en sánscrito) es una de las seis disciplinas Vedanga del hinduismo. Trata acerca de etimología, en particular de palabras oscuras, especialmente las que aparecen en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Scale the Summit
Scale the Summit es una banda de metal instrumental/progresivo fundada en Houston, Texas en 2004 bajo Prosthetic Records. La banda posee influencias de otros grupos de la escena progresiva tales como Cynic y Dream Theater. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las bandas de metal progresivo, no tienen un vocalista, por lo que tocan música instrumental. La banda ha obtenido reconocimiento al participar de la gira Progressive Nation 2009 junto a Dream Theater, Zappa Plays Zappa y Bigelf. En 2010, realizaron un tour en Norteamérica en apoyo de Between the Buried and Me, junto a Cynic y Devin Townsend Project. En 2011, tocaron junto a Periphery, Fair to Midland, The Human Abstract, Cynic, 3, Protest The Hero, Last Chance To Reason, Volumes, Structures, Rings Of Saturn y The Contortionist.

The Human Abstract
The Human Abstract es una banda de metalcore progresivo formada el año 2004, actualmente está formada por los guitarristas Dean Herrera y A.J. Minette, el bajista Henry Selva, el baterista Brett Powell y el vocalista temporal Ryan Devlin, actual vocalista de la banda Corelia, tras la partida de Travis Richter en agosto del 2011.
Islas de Calamianes
Las  islas de Calamianes (del inglés: Calamián Islands) son un pequeño grupo de islas ubicado entre el mar de la China Meridional y el mar de Sulú, entre las islas de Mindoro, al noreste, y Palawan, al suroeste. Administrativamente pertenecen a las Islas Filipinas, parte de la provincia de Palawan (región de las Bisayas Occidentales). Tienen una superficie total de 1753 km² y una población de unos 88.000 habitantes (2007).

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.