hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carriage paid to
Las siglas CPT (acrónimo del término en inglés Carriage Paid To, «Transporte pagado hasta, lugar de destino convenido») se refieren a un incoterm o término de comercio internacional que se utiliza en las operaciones de compraventa internacional. En su formulación contractual, el término CPT es seguido obligatoriamente por el nombre del punto de entrega.

Contrato de compraventa
La compraventa (en latín emptio venditio) es un contrato consensual, bilateral, oneroso y típico mediante el cual un sujeto (vendedor) se obliga a transferir la propiedad sobre un bien a favor de otro sujeto (comprador) a cambio de que este último le pague un precio en dinero. Es decir, es un contrato cuya causa es la transmisión del derecho de propiedad.
World RX de Bélgica 2014
El World RX de Bélgica 2014, oficialmente Rallycross of Belgium fue la sexta prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 12 al 13 de julio de 2014 en el Circuito Jules Tacheny Mettet ubicado en la ciudad de Mettet, Provincia de Namur, Bélgica.

La prueba fue ganada por Toomas Heikkinen quien consiguió su primera victoria de la temporada y de su carrera a bordo de su Volkswagen Polo, Timmy Hansen término en segundo lugar en su Peugeot 208 T16 y Johan Kristoffersson finalizó tercero con su Volkswagen Polo.

Peugeot 208
El Peugeot 208 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot. Salió a la venta en marzo de 2012 en Europa y en 2013 en América con la finalidad de sustituir al Peugeot 207. Este modelo es más pequeño que su antecesor, con un tamaño similar al Citroën DS3 y fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2012. De acuerdo al fabricante, el modelo base contiene 25% de materiales reciclados o naturales y su peso ligero le permite consumir menos combustible y emitir menos dióxido de carbono. Fue escogido como Coche del Año en España de 2013.

La gama 208 se compone de diferentes acabados, utilizando estos las siguientes denominaciones: Active, Signature, Tech Edition, GT-Line, GTi, además de contar con versiones especiales.
Tetiana Semykina
Tetiana Semykina –en ucraniano, Тетяна Семикіна– (Kiev, 19 de octubre de 1973) es una deportista ucraniana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atlanta 1996 y Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004 en la prueba de K4 500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo: plata en 2003 y bronce en 2001, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2001 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) en el año 2001 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
E-Prix de Diriyah de 2019
El e-Prix de Diriyah de 2019 fueron las primeras dos rondas de la temporada 2019-20 de Fórmula E, disputadas los días 22 y 23 de noviembre de aquel año en el circuito callejero de Al-Diriyah, en Diriyah (Arabia Saudita).

Sam Bird fue el vencedor de la carrera 1, seguido de André Lotterer y Stoffel Vandoorne. Mientras que la carrera 2 fue ganada por Alexander Sims, seguido de Lucas di Grassi y Vandoorne.

Alexander Sims
Alexander George Oliver Sims (Londres, Inglaterra, Reino Unido; 15 de marzo de 1988) es un piloto de automovilismo británico. Actualmente compite en distintos campeonatos de gran turismos y resistencia.

Tras sus inicios en Fórmula Renault y Fórmula 3, en 2011 y 2013 corrió en GP3 Series. Luego de esto se centró en competencias de GT, hasta su llegada a la Fórmula E en 2018, de la mano de BMW i Andretti. Participó en dos temporadas con dicho equipo, alcanzando una victoria. Para la temporada 2020-21 fue piloto de Mahindra Racing.
TSJC
TSJC pueden ser las siglas de los altos tribunales regionales de las siguientes comunidades autónomas españolas:

Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.

Tribunal Superior de Justicia de Cantabria.

Tribunal Superior de Justicia de Canarias.

Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (en catalán: Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, abreviado TSJC) es el máximo órgano del poder judicial en la comunidad autónoma española de Cataluña. Tiene su sede en Barcelona.
Trenton Gill
Trenton Gill (Hillsborough, Carolina del Norte, 1 de enero de 1999) apodado Gillotine, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de punter en Chicago Bears, equipo de la National Football League (NFL).

Hillsborough (Carolina del Norte)
Hillsborough es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Orange. La localidad en el año 2000, tenía una población de 5.446 habitantes en una superficie de 11,9 km², con una densidad poblacional de 459,1 personas por km².
Glastaria glastifolia
Glastaria es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Brassicaceae. Su única especie: Glastaria glastifolia, es originaria de Oriente Medio donde se distribuye por Siria e Irak.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Seiichi Sakiya
Seiichi Sakiya (崎谷 誠一, Sakiya Seiichi?,  nacido el 1 de diciembre de 1950 en Hiroshima, Hiroshima, Imperio del Japón) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Sakiya jugó 3 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1971 y 1972.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Fabián Martín
José Fabián Martín (provincia de San Juan, 3 de noviembre de 1968) es un abogado y político argentino.

Asumió como intendente del municipio de Rivadavia el 10 de diciembre de 2015 y fue reelecto en 2019, cargo en el que desempeñó hasta el 10 de diciembre de 2023, fecha en la que asumió como vicegobernador de la provincia de San Juan, junto a su compañero de fórmula Marcelo Orrego.

Departamento Rivadavia (San Juan)
Rivadavia es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Está ubicado en el centro sur de la misma, al oeste de la ciudad de San Juan. Posee 157 km² donde predomina un paisaje netamente urbanizado al este, causa por el cual conforma el aglomerado del Gran San Juan y desértico con serranías al oeste, con una importante presencia de atractivos turísticos y obras hidroeléctricas, sobre el río San Juan.

En cuanto a la población es uno de los departamentos más poblados de la provincia, que en 2001 tenía 76.150 pobladores. Los mismos se concentran principalmente en la zona este, en el límite con el departamento Capital.
Como actividades económicas se destaca la agricultura con plantaciones de vid, frutas y hortalizas varias, también presenta una importante actividad minera, turística y comercial por estar tan influenciado con la ciudad de San Juan.
Monte Columbia (Canadá)
El monte Columbia está situado en la cordillera Winston Churchill de las Montañas Rocosas. Es el punto más alto de Alberta, Canadá, y es el segundo después del Monte Robson por su altura y prominencia topográfica en las Rocosas Canadienses. Está situado en la frontera entre Alberta y Columbia Británica en el borde norte del campo de hielo Columbia. Su punto más alto, sin embargo, se encuentra en el Parque Nacional Jasper en Alberta.

La montaña fue nombrada en 1898 por J. Norman Collie en honor al río Columbia.  El río en sí lleva el nombre del barco estadounidense Columbia Rediviva capitaneado por Robert Gray, quien se aventuró por primera vez sobre un peligroso banco de arena y exploró los tramos más bajos del río en 1792.  El Monte Columbia fue ascendido por primera vez en 1902 por James Outram, guiado por Christian Kaufmann.

Banco de arena
Un banco de arena (también denominado barra arenosa, bajo, bajío o sirte) es una acumulación natural de arena, grava u otros sedimentos no consolidados que se deposita en el litoral, en el fondo de mares, estuarios, ríos o lagos como resultado de procesos de sedimentación y transporte hidráulico. Estas formas pueden permanecer sumergidas, aflorar parcialmente o emerger durante la marea baja o en periodos de estiaje, constituyendo con frecuencia un obstáculo para la navegación marítima o fluvial.

El término sirte es recogido por la Real Academia Española como sinónimo de bajo o banco arenoso. En sentido náutico, se consideran bajos o bajíos cuando la escasa profundidad supone riesgo de varadura.

Su formación responde a la interacción entre el oleaje, las mareas, las corrientes marinas o fluviales y la disponibilidad de sedimentos transportables.
Mine (canción de Bazzi)
«Mine» —en español: «Mía»— es el cuarto sencillo del cantautor libanés Bazzi. La canción fue lanzada auto-titulado digitales en Europa y los Estados Unidos el 12 de octubre de 2017. Inicialmente la canción no logró grabarse, pero debutó en la lista el 3 de febrero de 2018, luego de convertirse en un fenómeno de Internet. A partir del 26 de marzo de 2018, la canción se ha listado en varios países, incluyendo los Estados Unidos, donde actualmente se encuentra en la posición número 15 en el Billboard Hot 100. El sencillo está certificado de oro en Australia y Nueva Zelanda.

Fenómeno de internet
Un fenómeno de internet es un producto, campaña, franquicia o suceso que se populariza a través de internet. Tales fenómenos suelen popularizarse con rapidez debido a que el internet es un medio de fácil acceso y su uso está muy extendido. La fama de un fenómeno de internet suele durar unos pocos días o semanas.

En el año 2008, la convocatoria anual del SIMO prestó un área específica dedicada al fenómeno de Internet.
Åse-Marie Nesse
Åse-Marie Nesse (Klepp, 29 de abril de 1934 - 13 de julio de 2001) fue una escritora, traductora, académica y poetisa noruega. Además del mundo de la literatura, dictó la cátedra de literatura alemana en la Universidad de Oslo. En 1999 fue acreedora del Premio Dobloug, mientras que en 1993 recibió la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania.

Durante su carrera literaria fue galardonada en diversas ocasiones tanto por sus propias obras, como por la traducción y reescritura de obras de terceros. Incluso antes de su primera colección de poemas Av hav er du komen en 1970, ya era conocida por sus labores de traducción-reescritura de poemas. Ya como poetisa, fue acreedora del premio Ønskediktprisen; además, fue una de las líderes de la unidad noruega de PEN Club Internacional y miembro del consejo de la Asociación de escritores de Noruega.

Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
La Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (en alemán: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) o, abreviadamente, Cruz Federal al Mérito (Bundesverdienstkreuz), es la única orden que se otorga en Alemania a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario. Esta recompensa fue instituida por el Presidente Federal Theodor Heuss en el año 1951. Es la única distinción de carácter general existente en Alemania y, por tanto, máxima expresión de reconocimiento de la República Federal de Alemania por méritos contraídos en pos del bien común.
Patata paja
La patata paja o papas pay (deformación del francés "paille" /paj/) es un tipo de patata frita. Este tipo de patata se denomina así por ser el corte de la patata en juliana que tras la fritura llega a ser parecido a las pajas del trigo. Este tipo de preparación se emplea fundamentalmente en la decoración de algunos platos tradicionales como puede ser el bacalhau à brás (bacalhau dourado) de la cocina portuguesa.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Región de Imericia
La región de Imericia (en georgiano: იმერეთის მხარე, Imeretis mjare) es una de las diez regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de igual nombre. Comprende un territorio de 6552 km² y tiene una población de 533 906 habitantes (2014).

Imericia se sitúa en la parte central de Georgia, en la cuenca de los tramos medios del río Rioni y sus afluentes. Su capital y ciudad más grande es Kutaisi (147 635 hab.), que es la segunda ciudad más grande de Georgia. El georgiano es la lengua materna de toda la población de la región, también una parte importante habla en ruso especialmente en las ciudades.

Río Rioni
El río Rioni (en georgiano: რიონი Rioni) es el principal río de Georgia occidental. Con su antiguo nombre de Faso, Fasis o Phasis (Φᾶσις), fue uno de los límites del mundo conocido en la Antigüedad clásica.
Edificio del ayuntamiento de Levallois-Perret
El ayuntamiento de Levallois-Perret  (en francés: Hôtel de ville de Levallois-Perret) es un edificio municipal situado en Levallois-Perret, en el departamento francés de los Altos del Sena, en la periferia noroeste de París. El edificio, situado en la Place de la République, está incluido en el Inventario General de Monumentos del Ministerio de Cultura francés desde 1995.

Levallois-Perret
Levallois-Perret es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es la cabecera de dos cantones: Levallois-Perret Norte y Levallois-Perret Sur.

Su población municipal a 1 de enero de 2007 era de 63 225 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Creada en 1866 a partir de Clichy y Neuilly-sur-Seine.
Monte Iliamna
El monte Iliamna es un estratovolcán cubierto de glaciares en la Cordillera Aleutiana, en gran parte volcánica, en el suroeste de Alaska. Ubicado en la subcordillera de las montañas Chigmit en el parque nacional y reserva del lago Clark, el volcán se encuentra aproximadamente a 215 km al suroeste de Anchorage en el lado oeste de la parte baja del Cook Inlet. La actividad eruptiva holocena de Iliamna es poco conocida, pero la datación por radiocarbono parece indicar al menos algunas erupciones, todas antes del asentamiento europeo de Alaska. Sin embargo, las fumarolas situadas a aproximadamente 2740 m de elevación en el flanco oriental producen columnas casi constantes de vapor y pequeñas cantidades de gases sulfurosos. Estas plumas son bastante vigorosas y han dado lugar a numerosos informes piloto y los primeros relatos históricos de "erupciones" en el monte Iliamna.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Reizl Bozyk
Reizl Bozyk (Bydgoszcz, 13 de mayo de 1914 - Nueva York, 30 de septiembre de 1993) también conocida como Rose Bozyk y Róża Bożyk, fue una actriz estadounidense de origen polaco perteneciente al teatro yiddish. Se hizo mayormente conocida por interpretar a la abuela entrometida de Amy Irving en la película de Joan Micklin Silver Crossing Delancey (1988). También apareció en un episodio memorable de Ley y orden, "Noche y niebla", que se emitió en la temporada 3.

Joan Micklin Silver
Joan Micklin Silver (Omaha, 24 de mayo de 1935 - Nueva York, 31 de diciembre de 2020) fue una directora estadounidense de películas y obras de teatro. Nacida en Omaha, Silver se mudó a la ciudad de Nueva York en 1967, donde comenzó a escribir y dirigir películas. Es conocida por La calle Hester (1975), su primer largometraje; y Crossing Delancey (1988).
Dina St Johnston
Aldrina Nia Vaughan, conocida como Dina St Johnston (Londres, 20 de septiembre de 1930-30 de junio o 1 de julio de 2007) fue una programadora informática británica que creó la primera empresa de servicios de software del Reino Unido en 1959, y marcó el comienzo de la industria del software independiente en el Reino Unido.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Daniel Berrigan
Daniel Berrigan (Virginia, Minesota, 9 de mayo de 1921-Nueva York, 30 de abril de 2016) fue un sacerdote católico, activista por la paz y poeta estadounidense. Al igual que su hermano Philip, estuvo en la lista de los diez fugitivos más buscados del FBI por causa de su participación en las protestas civiles contra la guerra de Vietnam.

Virginia (Minnesota)
Virginia es una ciudad ubicada en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.712 habitantes y una densidad poblacional de 175,4 personas por km².
Stéphane Guivarc'h
Stéphane Pierre Yves Guivarc'h (Concarneau, Finisterre, 6 de septiembre de 1970) es un futbolista francés retirado. Jugaba de delantero y destacó como goleador, siendo el máximo realizador de la Primera división francesa en 1997 y 1998. Fue internacional con la selección francesa, con la que se proclamó campeón del mundo.

Actualmente es el entrenador del US Trégunc, equipo amateur que milita en la Promotion d'honneur de la Liga de la Bretaña (equivalente a la décima categoría de la liga francesa).

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Gens Cantilia
La gens Cantilia fue una familia romana de finales de la República. Se conoce principalmente de un solo individuo, Lucio Cantilio, secretario de los pontífices en 216 a. C. durante la segunda guerra púnica.

Después de la derrota de los romanos por Aníbal en la batalla de Cannas, Roma se vio acosada por malos augurios y pavor supersticioso. Pronto se descubrió que dos de las vírgenes vestales, Opimia y Floronia, habían sido corrompidas. Una de ellas se quitó la vida, mientras que la otra fue enterrada viva en la Porta Collina, que era el castigo tradicional por su delito. Cantilio, que había corrompido a Floronia, fue azotado hasta la muerte en el comitium por el Pontífice máximo.

Colegio de pontífices
El colegio de los pontífices (en latín,  collegium pontificum) fue una institución de la Antigua Roma que estaba compuesta por los sacerdotes de más alto rango de la religión estatal, de carácter politeísta. El colegio estaba compuesto por el pontífice máximo, las vestales, el rex sacrorum y los flamines. Era uno de los cuatro principales colegios sacerdotales, junto con el de augures, el quindecemviri sacris faciundis y el de los epulones.

La etimología del título pontifex proviene del término latino para «constructor de puentes», en lo que podría ser una alusión a un rol muy temprano de aplacar a los dioses y espíritus asociados al río Tíber. Varrón también cita esta etimología en el sentido de "ser capaces de hacer".