hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Australia 2025
La Copa Australia 2025, conocida como Hahn Australia Cup por motivos de patrocinio fue la duodécima edición de la Copa Australia, el torneo de copa nacional de Australia. Fue la cuarta edición bajo el nombre de Copa Australia tras el cambio de nombre de la Federación a Football Australia.

Las rondas clasificatorias iniciaron el 31 de enero, mientras el torneo principal dio inicio el 22 de julio. La final fue jugada en el Lakeside Stadium de Melbourne, el 4 de octubre.

Macarthur FC, el campeón defensor, fue eliminado en cuartos de final por Newcastle Jets, quien eventualmente ganaría el campeonato tras derrotar al Heidelberg United en la final; este último fue el segundo equipo de la National Premier League y el primero de la Liga de Victoria en alcanzar la final.

Como campeón, Newcastle Jets clasificó a la Liga de Campeones 2 de la AFC 2026-27.

Newcastle United Jets Football Club
El Newcastle United Jets es un club australiano de fútbol de la ciudad de Newcastle, ubicada en la costa de Nueva Gales del Sur. El club compite actualmente en la A-League y juega sus partidos de local en el McDonald Jones Stadium.

El club fue fundado en el 2000 como Newcastle United, y jugaba en la ya extinta National Soccer League. El actual dueño del club es la empresa de origen chino Grupo Ledman liderada por Martin Lee.
Ezequiel Jiménez Rojas
Ezequiel Jiménez Rojas (San José, 6 de abril de 1869 - 4 de marzo de 1957) fue un pintor y caricaturista costarricense, hermano del destacado intelectual Elías Jiménez Rojas. Es uno de los primeros propulsores del arte pictórico nacional al introducir el paisajismo rural con casa de adobes, tema que eventualmente se transforma en imagen nacional y parte de la identidad costarricense.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Canal Icy
El canal Icy  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos principales, longitudinales, de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del canal Grappler.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Too Bad You're Beautiful
Too Bad You're Beautiful es el primer álbum de estudio de From Autumn to Ashes tras el lanzamiento, un año antes, del EP Sin, Sorrow and Sadness. El disco fue lanzado por Ferret Music y vendió 50.000 copias convirtiéndose en la banda que más discos vendió, en su momento, en la historia de Ferret. La banda, tras su éxito, se embarcó en giras como el Vans Warped Tour de 2001 y el Donington Festival inglés de ese mismo año con bandas como Metallica, Audioslave o Iron Maiden.

El surgimiento de la banda y el lanzamiento de este disco conllevó una importante innovación ya que la banda incluía las voces, simultáneamente, del baterista (Francis Mark) y el líder (Benjamin Perri), con los gritos de ambos de fondo característicos del screamo. En 2005 fue lanzada una reedición del álbum con la inclusión de los cuatro temas de Sin, Sorrow and Sadness.

Ferret Music
Ferret Music es un sello discográfico independiente fundado en 1996 por Carl Severson y Paul Conroy en Nuevo Brunswick, Nueva Jersey. Actualmente pertenece a la subdivisión de Warner Music Group, Independent Label Group (ILG).

El sello se ha caracterizado por trabajar con grupos de la escena metal underground hasta las diversas ramificaciones del hardcore, pasando por metalcore y post-hardcore. Ferret, recientemente, ha adquirido el festival Sounds of the Underground, rival del Ozzfest.
Ľubomír Jahnátek
Ľubomír Jahnátek ( 16 de septiembre de 1954 en Nitra) es un político eslovaco. Tiene raíces en la población de Komjatice en el Distrito de Nitra

Se graduó en la Slovenská vysoká škola technická (Universidad Técnica Eslovaca) en Bratislava en 1973.

De 1978 a 1992 trabajó en Výskumný ústav spracovania a aplikácie plastických látok (Procesamientos plásticos e Instituto de Investigación Aplicada).

De 1992 a 2005 trabajó como director general y Director de Manufactura y Tecnología en Plastika Nitra y como director de estrategia en Duslo Šala. Actualmente trabaja en la Slovenská technická univerzita (Universidad Técnica Eslovaca) en Trnava.

Es miembro del SMER. Fue el ministro de economía del Gobierno eslovaco que fue elegido en 2006 bajo la dirección de Robert Fico.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Švihov
Švihov es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1689 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Viktor Brandt
Viktor Jonas Brandt (Karlstad, 8 de julio de 1999) es un deportista sueco que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2024, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2024
El LVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 7 y el 18 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Saurolophinae
Los saurolofinos (Saurolophinae) son una subfamilia de dinosaurios ornitópodos hadrosáuridos que vivieron en el Cretácico tardío, hace aproximadamente entre 83.5 y 66 millones de años, en el Santoniense y Maastrichtiense, en lo que hoy es Asia, Norteamérica y Sudamérica.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Wu de Han
Wu de Han, también Han Wudi (156 a. C. – 29 de marzo de 87 a. C.), nacido como Liu Che, fue el sexto emperador de la dinastía Han de China. Gobernó entre el 141 y el 87 a. C. Es recordado principalmente por la gran expansión territorial que tuvo lugar bajo su reinado, así como por el potente y centralizado Estado confuciano que organizó. Es citado en la historia china como uno de los más grandes emperadores junto con el emperador Taizong de la Dinastía Tang y el emperador Kangxi de la Dinastía Qing.

Li Shimin
Li Shimin o Li Shih-min, Taizong o T'ai-tsung (28 de enero del 598 - 10 de julio del 649) fue el segundo emperador de la dinastía Tang de China.

En la batalla de su padre en contra de la dinastía Sui, Li Shimin fue el encargado de la conquista de la capital del este Luoyang. Ahí construyó una administración regional y un séquito de talentosos oficiales. Se dice que sus hermanos podrían matarlo, pero él los aniquiló y su padre pronto abdicó en su favor.

Li Shimin restituyó la administración civil al gobierno local y creó un servicio público unificado. Fomentó el desarrollo de las escuelas estatales creadas por su padre y promovió la edición de los textos clásicos confucianos.
Diócesis de Curlandia
La diócesis de Curlandia (en latín: Dioecesis Curoniensis, en alemán: Bistum Kurland y en letón: Kurzemes bīskapija) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Letonia. Fue suprimida de hecho al renunciar su último obispo católico en 1560. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Riga. Además de su función episcopal, los obispos de Curlandia tenían poder temporal, ya que Curlandia era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Curlandia.

Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico (en latín: princeps imperii, en alemán: Reichsfürst) era un título atribuido a un gobernante hereditario, noble o prelado reconocido como tal por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Giorgio Lalle
Giorgio Lalle (Roma, Italia, 4 de marzo de 1957) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo braza. Fue medalla de plata en la prueba de 100 metros braza en el Campeonato Europeo de Natación de 1977.

Representó a Italia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Raggal
Raggal es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 868 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Río Ill (Vorarlberg)
El río Ill es un río del estado austriaco de Vorarlberg, de 72 km de longitud, que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en el río Rin, a poca distancia al norte de la frontera con Liechtenstein. La ciudad más importante que atraviesa es Bludenz.
Sidarta Ribeiro
Sidarta Tollendal Gomes Ribeiro (Brasilia, 16 de abril de 1971) es un neurocientífico, divulgador y escritor brasileño, actual director del Instituto del Cerebro en la Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Es especialista en el ámbito de los sueños en el que ha escrito el libro de 2019 El oráculo de la noche. Historia y ciencia de los sueños. Ribeiro cuenta con una larga lista de distinciones, siendo miembro de la Academia Latinoamericana de Ciencias desde 2016, editor de las revistas PLOS One, contribuidor de Folha de S. Paulo y miembro de la Sociedade brasileira para o Progresso da Ciência, la Latin American School of Education, Cognitive and Neural Sciences y el Centro de Pesquisa, Inovação e Difusão em Neuromatemática, entre otros.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Batalla de Tiocajas
La batalla de Tiocajas puede corresponder a tres grandes enfrentamientos:

La Primera batalla de Tiocajas: sucedió a fines del siglo XV (aproximadamente en 1490) entre los ejércitos del Sapa Inca Túpac Yupanqui y del general quiteño Epiclachima con victoria de los primeros.

La Segunda batalla de Tiocajas: sucedió a inicios del siglo XVI (aproximadamente en 1520) entre los ejércitos del Sapa Inca Huayna Cápac y del general quiteño Talcuchimani con victoria de los primeros.

La Tercera batalla de Tiocajas: sucedió en 1534 entre los ejércitos de Sebastián de Benalcázar y el general inca Rumiñahui.

Huayna Cápac
Huayna Cápac (en quechua: Wayna Qhapaq, «magnánimo joven»), nacido como Titu Cusi Huallpa (Cuzco o Tomebamba, c. 1467-Tomebamba, c. 1527) fue el decimotercer y penúltimo inca del Tahuantinsuyo. Fue hijo y sucesor en el trono inca de Túpac Yupanqui.
Estación de Los Cansinos
Los Cansinos es una estación ferroviaria situada en el municipio de Córdoba, en la provincia homónima. Se encuentra ubicada entre las localidades de El Carpio y Alcolea. En la actualidad las instalaciones se encuentran cerradas al público y no disponen de servicios de pasajeros.

Alcolea (Córdoba)
Alcolea es un núcleo de población, localidad y barrio periférico del municipio de Córdoba (España). En el año 1991 contaba con 3942 habitantes (más de 5000 al englobar la Barriada de Los Ángeles, Parcelaciones El Sol, Los Encinares, Los Amigos, Valenzoneja y el Montón de la Tierra, todos ellos pertenecientes a pero no reconocidos por los lugareños), sin embargo la población ha disminuido hasta la actualidad con 2685 habitantes. Se localiza al este de la ciudad de Córdoba.
Johan Sadeler
Johan Sadeler (Bruselas 1550-Venecia, 1600), a veces llamado Jan Sadeler I o Jan Sadeler el Viejo, fue un dibujante, grabador a buril y editor de libros flamenco, cabeza de una extensa familia de grabadores y libreros.

Flamencos
Los flamencos (en neerlandés, Vlamingen) son un grupo étnico germánico que hablan flamenco, una variante del idioma neerlandés, y que son los habitantes tradicionales de la región de Flandes. Son uno de los dos principales grupos étnicos de Bélgica, siendo el otro grupo principal los valones francoparlantes.

Los flamencos constituyen la mayoría de la población belga (alrededor del 60%). Históricamente, el término flamenco se refiere a los habitantes del Flandes medieval, independientemente del idioma hablado. La región contemporánea de Flandes comprende una parte de este condado histórico, así como partes del ducado medieval de Brabante y el condado medieval de Loon.
La Chapelle-Baloue
La Chapelle-Baloue  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Dun-le-Palestel.

Su población en el censo de 1999 era de 143 habitantes.

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Eric Alexander (fútbol americano)
Eric Alexander (Tyler, 8 de febrero de 1982) es un jugador estadounidense de fútbol americano que ocupa la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League). Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Luisiana, siendo reclutado por los New England Patriots en 2004 sin pasar por un Draft de la NFL; jugó en este equipo hasta el año 2009, para luego hacerlo en los Jacksonville Jaguars (2010) y Cleveland Browns (2010).

Tyler (Texas)
Tyler es una ciudad ubicada en el condado de Smith en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 96900 habitantes y una densidad poblacional de 687,92 personas por km².

Es la sede de la diócesis católica de Tyler, creada en 1986.
Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Árbol de plata de Karakórum
El árbol de plata de Karakórum fue una escultura edificada frente al palacio del Kan en el centro de la ciudad de Karakórum, antigua capital del Imperio Mongol. Fue construida por el orfebre parisino Guillaume Bouchier en el siglo XIII. Durante muchos años fue el símbolo más importante de Karakórum hasta desparecer cuando la ciudad fue abandonada.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
La combinación de tres fármacos  antivirales ombitasvir, paritaprevir y ritonavir se utiliza en el tratamiento de la hepatitis C en combinación con el fármaco dasabuvir. Ambos están fabricados por Abbvie.

En los EE. UU., Viekira Pak es un producto que contiene pastillas de una combinación de ombitasvir/paritaprevir/ritonavir y pastillas dasabuvir.

En Europa, ombitasvir/paritaprevir/ritonavir está aprobado bajo el nombre comercial Viekirax para terapia de combinación junto con dasabuvir (nombre comercial Exviera), con o sin ribavirina.

AbbVie
AbbVie es una empresa biotecnológica y farmacéutica estadounidense. Fue fundada en 2013 como una escisión de Abbott Laboratories y cotiza en la Bolsa de Nueva York en el índice S&P 100.

Con sede en Lake Bluff (Illinois), la empresa opera en los ámbitos de inmunología, oncología, neurociencia y virología, entre otros. Sus ventas mundiales en 2020 fueron de 45800 millones de dólares.
Batalla Aérea de Mansura
La batalla aérea de Mansura fue una batalla aérea que tuvo lugar durante la guerra de Yom Kipur entre la Fuerza Aérea Egipcia (EAF) y la Fuerza Aérea Israelí (IAF) cerca de la ciudad de El Mansura, en el Delta del Nilo.

La fuerza aérea israelí lanzó ataques aéreos el 14 de octubre contra las bases aéreas egipcias en Tanta y Mansura. Los aviones israelíes fueron vistos acercándose desde el Mar Mediterráneo. La 104.ª Ala Aérea de la fuerza aérea egipcia envió a sus cazas al encuentro de los israelíes, recibiendo refuerzos adicionales de otras bases aéreas. La batalla aérea comenzó a las 15:15 y duró 53 minutos. El comandante egipcio era Hosni Mubarak. Según fuentes egipcias, varios aviones israelíes fueron derribados; esto es discutido por fuentes israelíes.

Tanta
Tanta (طنطا) es una ciudad del Bajo Egipto, la capital de la gobernación de Gharbia (Al-Gharbiyah, الغربية), que está situada en el centro del delta del Nilo, a 83 km al norte de El Cairo, a mitad de camino de Damietta (Dumyat) y Rosetta (Rashid), las ciudades costeras de los dos ramales principales del río Nilo.

Importante ciudad agrícola, donde se elabora el algodón recolectado y la lana producida en el delta. Es muy famosa por sus especiales dulces, degustados durante las fiestas del mulid.

Importante nudo ferroviario.

Dispone de universidad, fundada en 1962, con departamentos de Letras, Ciencias, Derecho, Ingeniería, Educación, Comercio, Agricultura, Veterinaria, Medicina, Estomatología, Farmacia y Enfermería.

En Tanta se celebran tres festivales anuales en honor de Ahmad al-Badawi, un personaje sufí muy venerado, del siglo decimotercero, que fundó el Badawiyyah tariqah, y está enterrado en la principal mezquita de la ciudad.
Ayuntamiento judío (Praga)
El Ayuntamiento judío (en checo: Židovská radnice) es un edificio barroco del siglo XVI ubicado en el distrito de Josefov de Praga, conocido como Ciudad Judía de Praga, que conforma el antiguo barrio judío de la ciudad. El edificio sirve como sede de la administración municipal judía en Praga. Al formar parte del centro histórico de la ciudad, clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1992, se considera automáticamente Monumento Histórico de la República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.