hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Maier-Leibnitz
Heinz Maier-Leibnitz (28 de marzo de 1911, Esslingen am Neckar-16 de diciembre de 2000, Allensbach) fue un físico alemán. Realizó notables contribuciones a la espectroscopia nuclear, introduciendo técnicas de medición de coincidencias, trazadores radiactivos para bioquímica y medicina, e intervino en el desarrollo de la óptica de neutrones. Fue un educador influyente y asesor de la República Federal de Alemania sobre programas nucleares.

El reactor de investigación FRM II se denomina oficialmente Forschungsneutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz.

Espectroscopia nuclear
La espectroscopia nuclear es un grupo de métodos que utiliza las propiedades de un núcleo para sondear las propiedades del material. Por emisión o absorción de radiación del núcleo se obtiene información de la estructura local, como interacción de un átomo con sus vecinos más cercanos. O se detecta un espectro de radiación del núcleo. La mayoría de los métodos se basan en interacciones hiperfinas, que son la interacción del núcleo con la interacción de los electrones de su átomo y su interacción con los átomos vecinos más cercanos, así como con campos externos. La espectroscopia nuclear se aplica principalmente a sólidos y líquidos, raramente a gases. Sus métodos son herramientas importantes en la física de la materia condensada y la química del estado sólido.
Astraptes chiriquensis
Astraptes chiriquensis es una especie de mariposa de la familia Hesperiidae que fue descrita originalmente con el nombre de Telegonus chiriquensis, por Otto Staudinger, en 1876, a partir de ejemplares de procedencia desconocida.

Otto Staudinger
Otto Staudinger (Groß Wüstenfelde, 2 de mayo de 1830 - Lucerna, 13 de octubre de 1900) fue un entomólogo alemán, que destacó por la recolección de insectos por todo el mundo y su venta. También realizó las nomenclaturas de diversas especies.
Despertar de los elfos
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Silmarillion, el despertar de los elfos es el suceso en el cual los elfos, la creación de Ilúvatar, aparecieron por primera vez en Arda. Esto ocurrió en las Años de los Árboles en un lugar del extremo oriente de la Tierra Media conocido como Cuiviénen o la laguna del despertar.

Según los Anales de Aman escritos por el maestro de la ciencia élfica Rúmil de Tirion, el comienzo de la Primera Edad estuvo marcado por el Despertar de los elfos.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Sospecha
La sospecha  (en términos legales suspición del latín suspicionem) es una común cognición de desconfianza en la que una persona duda de la honestidad de otra persona o cree que otra persona es culpable de algún tipo de fechoría o delito, pero sin una prueba segura. La sospecha también puede despertarse en respuesta a objetos que difieren negativamente de una idea esperada. En los Estados Unidos, los tribunales usan el término sospecha razonable en relación con el derecho de la policía a detener a las personas en la calle. La palabra patrimonial en español tiene la correspondiente francesa 'sospeçon', que es  también una variación de las palabras italiana sospetto y latina tardía 'suspectum', derivadas del verbo latino  clásico suspicere (sub-spicere), que significa 'mirar abajo'.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
J. League Division 2 1999
La J. League Division 2 1999 fue la primera temporada de la J. League Division 2, categoría recién establecida por la J. League. Contó con la participación de diez equipos. El torneo comenzó el 14 de marzo y terminó el 21 de noviembre de 1999.

El campeón de la nueva categoría fue Kawasaki Frontale, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón F.C. Tokyo, quien también ganó su derecho a disputar la J. League Division 1.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Bertrand Roiné
Bertrand Roiné (Sainte-Gemmes-d'Andigné, 17 de febrero de 1981) es un exjugador franco-catarí de balonmano que jugaba como lateral izquierdo.

Comenzó jugando con la selección de balonmano de Francia, pero después de que Catar fuese designada como sede del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015, eligió como selección la selección de balonmano de Catar, cambio que causó mucha controversia en Francia.

Con la selección gala ganó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011, mientras que con la selección catarí logró el subcampeonato en el Mundial 2015.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
CITIC Plaza
CITIC Plaza es un rascacielos situado en el distrito de Tianhe, en Cantón, China. Su altura estructural es de 390 m (1 280 pies), incluyendo dos agujas en lo más alto del edificio. Tiene 80 plantas. Fue completado en 1996.

Localizado en el distrito de Tianhe, es una parte del complejo del mismo nombre, que también consta de dos edificios residenciales de 38 plantas. Se encuentra en las proximidades de una estación de tren que sirve las extremadamente ajetreadas líneas de Cantón-Shenzhen y Cantón-Hong Kong, de una nueva estación de metro y del estadio Tianhe. Está en el mismo eje que otros dos importantes proyectos de Cantón: el Guangzhou International Finance Center y la Torre de televisión de Cantón. Está rodeado por otros edificios altos y es un símbolo del crecimiento económico de la ciudad.

Torre de telecomunicaciones de Cantón
La Torre de televisión de Cantón (chino simplificado: 广州塔,tradicional: 廣州塔) antes conocida como Guangzhou TV, está ubicada en el Distrito de Haizhu, Cantón, de la República Popular China. Fue terminada a finales de 2009 y entró en funcionamiento el 29 de septiembre de 2010 para los Juegos Asiáticos de 2010. Con 604 metros de altura, es la segunda torre de telecomunicaciones más alta del mundo, tras la Tokyo Skytree y la quinta estructura más alta del mundo después del Burj Khalifa, de 828 metros de altura, Merdeka 118 de 679 metros ,Tokyo Skytree de 634 metros y la Torre de Shanghái de 632 metros.
Inna Suslina
Inna Yevguénievna Suslina (Инна Евгеньевна Суслина; Taskent, 5 de enero de 1979) es una exguardameta rusa de balonmano, internacional con Rusia, campeona mundial (2001, 2007 y 2009) y subcampeona olímpica en Pekín 2008.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Batalla de las Termópilas (279 a. C.)
La batalla de las Termópilas fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar en 279 a. C., entre tribus galas y un ejército griego de etolios, beocios, atenienses, y focidios en las Termópilas. Los galos, dirigidos por Breno, resultaron victoriosos, y avanzaron hasta la península griega del Peloponeso, donde llegaron a Delfos, pero fueron derrotados y masacrados en el regreso.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Matthew Boling
Matthew Boling (20 de junio de 2000) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de oro en el Relevos Mundiales de 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Estadio Municipal Nelson Valenzuela Rojas
El Estadio Municipal Nelson Valenzuela Rojas de Parral, también conocido como Estadio Fiscal de Parral es un estadio ubicado en la ciudad de Parral, Región del Maule, Chile. Es usado mayormente para la realización de partidos de fútbol. También cuenta con pista atlética donde se realizan otros deportes como atletismo, salto largo y también practica de Rugby. Fue remodelado el año 2022 y cuenta con una capacidad para 2000 a 3000 espectadores.

Es utilizado por el club Buenos Aires de Parral, actualmente en la Tercera División B de Chile.

Se encuentra ubicado en la Avenida Dos Sur altura del 900

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
(5969) Ryuichiro
(5969) Ryuichiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 17 de marzo de 1991 por Tsutomu Seki desde el Observatorio de Geisei, Geisei, Japón.

Observatorio de Geisei
Observatorio de Geisei en japonés: 芸西天文台: Geisei-tenmondai) es un observatorio astronómico en el municipio Geisei en la prefectura de Kōchi, Japón. Fundado en 1973. Su principal función es la observación de cometas y asteroides.
De sus telescopios destaca el telescopio newtoniano de 60 cm de apertura y 2,7 m de distancia focal. El director del observatorio es el astrónomo japonés Tsutomu Seki.
Copa de Europa de Balonmano 1956-57
La Copa de Europa de Balonmano de la temporada 1956/57 fue disputada por varios clubes de ciudades de toda Europa, la final se celebró el 9 de marzo de 1957 en París, donde el Praga ganó 21-13 al Örebro.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) es una ciudad ubicada en la región histórica de Närke (Suecia). Es la capital de la provincia de Örebro así como del municipio de Örebro. Se encuentra localizada en la orilla occidental del lago Hjälmaren, en el curso del río Svartån, en la que residen 126 604 personas.

Örebro es el centro económico de Närke y de la provincia de Örebro.

Esta ciudad está hermanada con la ciudad española de Tarrasa.
Distrito de Hasselt
El distrito de Hasselt (en francés: Arrondissement de Hasselt; en neerlandés: Arrondissement Hasselt) es uno de los tres distritos administrativos de la Provincia de Limburgo (Bélgica).

Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. El distrito judicial de Hasselt comprende también los municipios de Lommel, Hamont-Achel, Neerpelt, Overpelt, Hechtel-Eksel, Peer y Houthalen-Helchteren, que forman parte del distrito de Maaseik.

Lommel
Lommel es un municipio y ciudad ubicado en la provincia de Limburgo, al norte  de Bélgica y muy cerca de la frontera con Países Bajos.  Cuenta con 34.044 habitantes (2020) en una superficie de 102,37 km².
El alcalde actual es Bob Nijs [2] que ha sido alcalde desde 2019 [3].
La ciudad tiene mucha naturaleza, el Lommel Sahara es un paisaje de dunas y arena de hasta 193 hectáreas.
Lommel es también conocida por su parque de vacaciones Centerparcs De Vossemeren.
Badaguichiri
Badaguichiri es una comuna o municipio del departamento de Illela de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 115 491 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Illela
Illéla es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 335 785 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Kujavy
Kujavy es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
Asesinato por decreto
Asesinato por decreto es una película del género suspense estrenada en 1979. Fue dirigida  por Bob Clark y protagonizada por Christopher Plummer, James Mason y David Hemmings. En la cinta aparecen los personajes de Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes y el Doctor Watson, investigando los casos del asesino en serie conocido como Jack el Destripador. La historia detrás del argumento de la película procede del libro Jack the Ripper: The Final Solution de Stephen Knight, aunque los nombres de muchos de los involucrados fueron cambiados. La interpretación de Sherlock Holmes realizada por Plummer ha sido calificada como «brillante», por su parte la de Mason es valorada por Carlos Díaz Maroto como la mejor que se ha hecho de John H. Watson.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Rohō Yukio
Rohō Yukio (露鵬 幸生 en japonés, nacido el 9 de marzo de 1980 como Soslan Feliksovich Boradzov (Сослан Феликсович Борадзов en ruso), en Vladikavkaz, Osetia del Norte-Alania, Rusia), es un exluchador de sumo. El grado más alto que logró fue el de komusubi. Su hermano menor también es un exluchador de sumo, bajo el nombre de Hakurozan. En septiembre de 2008 ambos hermanos fueron prohibidos de por vida de praticar dicho deporte tras dar positivo en un resultado de cannabis.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
(100612) 1997 SL25
(100612) 1997 SL25 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1997 por Yoshisada Shimizu y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Observatorio de Nachikatsuura, Wakayama, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Historia de los ministerios de Defensa de España
Este artículo trata sobre los ministerios españoles que, a lo largo de la historia, han asumido competencias en materia de defensa.

El Ministerio de Defensa de España es el máximo y único responsable de la política de defensa española por debajo del presidente del Gobierno. Por estar formada por varios ejércitos, se refiere a ellos como el Ministerio de Defensa a cuya subordinación están los ejércitos de España.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
ACM Crossroads
ACM Crossroads es una publicación científica publicada en impreso y de forma electrónica por la Association for Computing Machinery. El texto completo está disponible en línea, sin descripción. La primera edición fue publicada en 1994. De acuerdo a ACM, está orientado por y para estudiantes, y fue su primera publicación electrónica. Las copias en circulación se reportan que son de aproximadamente 20.000. Los tópicos existen para cada trimestre desde 1994, con una tirada extra en 2001.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Laganosuchus
Laganosuchus es un género extinto de estomatosúquidos cocodriliformes. Se han encontrado fósiles desde Níger hasta Marruecos que datan del  Cretácico Superior. El nombre significa "cocodrilo panqueque"  del antiguo griego laganon ("panqueque") y souchos ("cocodrilo") en referencia al cráneo aplanado característico de los estomatosúquidos. Paul Sereno y Hans Larsson, los primeros que describieron el género en una monografía publicada en ZooKeys en 2009 junto con otros cocodriliformes del Sáhara como Anatosuchus y Kaprosuchus, le han apodado "PancakeCroc" (cocodrilo panqueque o crepa, en inglés).

La especie tipo es L. thaumastos del Cenomaniense en la formación Echkar en Níger. Una segunda especie, L. maghrebensis, se conoce de la Kem Kem Beds en Marruecos, que también es Cenomaniense.

ZooKeys
ZooKeys es una revista científica de acceso abierto con revisión por pares que abarca taxonomía zoológica, filogenia y biogeografía. Fue fundada en 2008 y su editor jefe fundador fue Terry Erwin (Institución Smithsonian) hasta su fallecimiento en 2020. En diciembre de 2023, Torsten Dikow fue nombrado nuevo editor jefe. La publica Pensoft Publishers.

ZooKeys incorpora todos los taxones nuevos a la Enciclopedia de la Vida el mismo día de su publicación.