hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yellowhead Highway
La Yellowhead Highway es la autopista más importante que cruza del este al oeste de Canadá. Conecta cuatro provincias occidentales: la Columbia Británica, Alberta, Saskatchewan y Manitoba. Aunque forma parte del sistema Trans-Canada Highway, la autopista no debería confundirse con la situada más al sur, originalmente designada Trans-Canada Highway.

La autopista fue oficialmente abierta al público en 1970.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Enfermedad de Pelizaeus-Merzbacher
La enfermedad de Pelizaeus Merzbacher (Trastorno del espectro de Pelizeaus-Merzbacher)  es una enfermedad hereditaria rara del sistema nervioso central que se caracteriza por pérdida progresiva de la grasa de la vaina de mielina que cubre las fibras nerviosas del cerebro, y las glándulas adrenales. Junto a otras enfermedades es clasificada como leucodistrofia.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Asedio del Castillo Uozu
El asedio del Castillo Uozu (魚津城の戦い, Uozu-jō no tatakai?) de 1582 fue parte de una disputa con relación a las fronteras entre dos daimyōs del período Sengoku de la historia de Japón. Los ejércitos de Oda Nobunaga y del clan Uesugi, liderados por Uesugi Kagekatsu, se enfrentaron en la provincia de Etchu.

Buscando asegurar las posesiones de Nobunaga, Shibata Katsuie y Sassa Narimasa, dos de sus principales generales, cabalgaron al corte del Castillo Toyama y asediaron tanto Uozu como el Castillo Matsukura con 16.000 soldados.

El Castillo Uozu cayó el 3 de junio de 1582, aunque Nobunaga moriría tres días después en Kioto durante el «Incidente de Honnō-ji».

Castillo Toyama
El castillo Toyama (富山城, Toyama-jō?), también llamado castillo Azumi (安住城, Azumi-jō?), es una fortificación del siglo XVI en Toyama, capital de la prefectura homónima (Japón). Aunque el tenshu (torre principal) fue demolido durante el período Meiji, en 1954 fue reconstruido y en la actualidad alberga el museo municipal.
La iglesia de Santa Catalina de Alejandría (Sloup v Čechách)
La iglesia de Santa Catalina de Alejandría (en checo: Kostel svaté Kateřiny Alexandrijské) en Sloup v Čechách, en el distrito de Česká Lípa, fue construida en su forma actual en 1706. La iglesia parroquial es un monumento cultural, al igual que la rectoría vecina.

Sloup v Čechách
Sloup v Čechách es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 721 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.
Yang Gyeong-Sun
Yang Gyeong-Sun (en coreano: 양경순) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1981, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1981
El XXXI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Punta Ala (Italia) entre el 4 y el 14 de junio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Venas frénicas inferiores
Las venas frénicas inferiores o venas diafragmáticas inferiores (TA: venae phrenicae inferiores) son venas que siguen a sus arterias homónimas. La del lado derecho desemboca en la vena cava inferior, y la del izquierdo, a menudo representada por dos ramas, desemboca, por una rama, en la vena suprarrenal izquierda o en la vena renal izquierda; por la otra, en la vena cava inferior. Drenan el diafragma.

Venas renales
Las venas renales es la vena que drena sangre venosa del riñón, así como del tejido adiposo que lo rodea, de la glándula suprarrenal y de la parte superior del uréter. La vena renal derecha suele tener un corto trayecto hasta vaciar en la vena cava inferior, mientras que la vena renal izquierda, más larga que la derecha, describe un trayecto oblicuo de unos 7 mm, a lo largo de lo cual cruza la cara anterior de la aorta abdominal. Por razón de la asimetría de la vena cava inferior, es frecuente que la vena renal izquierda reciba anastomosis de la vena diafragmática izquierda, la vena suprarrenal izquierda, la vena testicular u ovárica en mujeres y la segunda vena lumbar.
Rich tea
El rich tea (en inglés ‘té rico’) es un tipo de galleta dulce hecha con harina de trigo, azúcar, aceite vegetal y extracto de malta. Es popular en el Reino Unido, donde su sabor simple y consistencia lo hace especialmente adecuado para mojarlo en té y café. Originalmente llamado tea biscuit (‘galleta de té’), fue desarrollado en el siglo XVII en Yorkshire para las clases altas como aperitivo ligero entre las comidas. Se acredita como creador de la precursora de la galleta rich tea a Keryn Knight, un cocinero de Thomas Wentworth cuyo por lo demás mediocre servicio terminó en 1627 cuando murió de pelagra.

Quizá el fabricante más popular del Reino Unido sea McVitie's, si bien todos los supermercados principales venden una versión propia de la galleta.

McVitie's
McVitie's es una marca de galletas británica que pertenece a la multinacional United Biscuits.

Su nombre proviene del fabricante original escocés McVitie & Price, Ltd., ubicado en 1830 en Rose Street en Edimburgo.
Mateo Garralda
Mateo Garralda Larumbe (Burlada, Navarra, 1 de diciembre de 1969) es un exjugador y entrenador de balonmano español. En su palmarés personal constan, entre otros aspectos, los 463 partidos disputados en categoría absoluta con un total de 1.834 goles. Se mantuvo como jugador en activo hasta los 42 años. Ha participado en cuatro ediciones olímpicas (con dos bronces) y fue campeón del mundo en 2005 en Túnez.

Burlada
Burlada (cooficialmente en euskera: Burlata) es una localidad y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona, a 3 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte.

Burlada es el cuarto municipio más poblado de Navarra, cuenta con una población de 21 280 habitantes (INE 2025).
París-Niza 2018
La 76.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 11 de marzo de 2018 en Francia con inicio en el municipio de Chatou y final en la ciudad de Niza sobre un recorrido de 1186 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la sexta carrera de dicho circuito.

La general fue para el español Marc Soler (Movistar). Completaron el podio el británico Simon Yates (Mitchelton-Scott) y el también español Gorka Izagirre (Bahrain Merida).

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
John Szarkowski
John Szarkowski (Ashland  (Wisconsin), 18 de diciembre de 1925 - Pittsfield (Massachusetts), 7 de julio de 2007) fue un fotógrafo, conservador, historiador y crítico de arte estadounidense. Entre 1962 y 1991 fue director de fotografía del Museo de Arte Moderno de Nueva York.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Castillo de Aguiló
El Castillo de Aguiló es un monumento del municipio de Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà) declarado Bien de interés cultural. Situado en la cima de una colina, en cuya vertiente se encuentra el pueblo de Aguiló.

Desde la cima se disfruta de una buena panorámica de la Alta Segarra.

Aguiló
Aguiló es una entidad de población perteneciente al municipio español de Santa Coloma de Queralt, provincia de Tarragona, Cataluña. Está situada a 795 metros de altitud, en los alrededores de la Sierra de Aguiló.
Mountain View (condado de Natrona)
Mountain View es un Lugar designado por el censo ubicado en el condado de Natrona en el estado estadounidense de Wyoming. En el año 2010 tenía una población de 96 habitantes y una densidad poblacional de 9.7 personas por km² .

Condado de Natrona
El condado de Natrona (en inglés: Natrona County) fundado en 1888 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 66.533 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Casper.
Pull&Bear
Pull&Bear (también conocida como Pull and Bear) es una cadena de moda joven que está englobada en el grupo Inditex. Sus oficinas centrales se encuentran en Narón (La Coruña) España. Pull&Bear está presente en 74 mercados con una red de más de 970 tiendas.

Narón
Narón es un municipio y localidad española situada en el norte de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra entre el océano Atlántico y la ría de Ferrol, en la comarca de Ferrol. 
En 2022 contaba con una población de 38 938 habitantes,  siendo el octavo municipio más poblado de Galicia y el cuarto de la provincia de La Coruña tras La Coruña, Santiago de Compostela y Ferrol.
Juan Pablo Aldasoro Suárez
Juan Pablo Aldasoro Suárez nació en la "Casa Grande" de Real del Monte, Estado de Hidalgo, México el 14 de septiembre de 1893 y falleció el 4 de octubre de 1962, fue pionero de la aviación mundial.
Voló por primera vez en 1909 en la Ciudad de México y fue el primer Mexicano en volar alrededor de la Estatua de la Libertad.

Mineral del Monte
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Mineral del Monte

Mineral del Monte es una localidad cabecera del municipio de Mineral del Monte del estado de Hidalgo, en el centro de México. La ciudad tiene una tradición de la cocina de pastes, es famosa por sus minas de plata y su considerable afluencia turística.

En tiempos del Virreinato se le daba el nombre de Real por estar bajo el dominio de la Corona española, y del Monte por estar rodeada por montes; por tal motivo es más conocido como Real del Monte y, debido a la inmigración inglesa en el siglo XIX, es apodado el pequeño Cornualles.
Estanislao Arce Vásquez
Estanislao Arce Vásquez (Talca, 22 de octubre de 1779-Valparaíso, 1851) fue un político y jurista chileno.

Estudió con los padres jesuitas y obtuvo el grado de Bachiller en Leyes y Teología de la Universidad de San Felipe, en 1800. Participó de Primera Junta Nacional de Gobierno (1810), del lado de la causa patriota.

Elegido Diputado por Linares en 1818, reelegido en 1823. Por Constitución y Cauquenes en 1824, por Chillán y San Carlos en 1825, siendo reelecto en 1827, 1828 y 1829. En estos períodos legislativos estuvo integrando las Comisiones de Inspección de Diarios y la de Negocios Eclesiásticos.

Durante la Guerra Civil de 1830 fue perseguido por los triunfantes conservadores. En 1831 formó parte de la Gran Convención que redactó la Constitución de la República de 1833.

Elegido Diputado nuevamente por Chillán en tres períodos consecutivos (1831-1840), integrando en estos períodos la Comisión permanente de Negocios Eclesiásticos y la Calificadora de Peticiones.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist
Dr. Langeskov, The Tiger, y The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist (a veces abreviado como Dr. Langeskov) es un videojuego de exploración desarrollado por Crows Crows Crows, un estudio creado por William Pugh. El videojuego fue lanzado para Windows el 4 de diciembre de 2015 de forma gratuita. En el juego, el jugador, esperando participar en una historia narrativa sobre un robo, se encuentra ayudando a un narrador invisible antes de que pueda participar en la historia.

Simon Amstell
Simon Marc Amstell (nacido el 29 de noviembre de 1979, Gants Hill, al noreste de Londres) es un comediante nominado al BAFTA, presentador de televisión, guionista y actor británico, conocido por sus papeles como coanfitrión de Popworld, ex anfitrión de Never Mind the Buzzcocks y coescritor y estrella de Grandma's House.
Gastronomía de Guerrero
La gastronomía guerrerense es el conjunto de alimentos, técnicas culinarias y platos típicos del estado de Guerrero, en el sur de México. Se basa en el mestizaje de las tradiciones nahuas, purépechas, mixtecas, tlapanecas o yopes, amuzgas, etc. con la cultura española, francesa, africana y otras influencias europeas.

Como en todo México, los ingredientes esenciales de su dieta son el maíz, el chile y el frijol. También destacan el pescado y otros productos del mar, especialmente en las regiones Costa Chica y Costa Grande.

El cultivo del trigo fue introducido durante la colonia, y de la tradición panadera española se heredan numerosas preparaciones como las semitas tixtlecas, las «chilpacingueñas», el marquesote, el chilapeño, etc.

Pueblo amuzgo
El amuzgo o amochco es un grupo étnico indígena que habita en los actuales estados de Oaxaca y Guerrero en México. También se denomina amuzgo al idioma hablado por estos 33 294 hablantes. La lengua amuzga pertenece al grupo otomangue, tronco savizaa, familia mixteca. «Amuzgo» significa «lugar donde hay dulces o caramelos».
Peter Angelis
Peter Angelis, conocido como Pieter Angellis, Pieter Anchillus, Pieter van Angellis o Pieter Angelles (Dunkerque, 5 de noviembre de 1685-Rennes, 1734), fue un pintor francés activo en Flandes, Alemania, Italia, Inglaterra y Francia.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Distrito de José María Quimper
El distrito de José María Quimper, más conocido como distrito de El Cardo, es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Camaná en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Chuquibamba
La prelatura territorial de Chuquibamba (en latín: Praelatura Territorialis Chuquibambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 9 de febrero de 2024 su prelado electo y administrador apostólico es Juan Carlos Asqui Pilco.
Fuerza tractiva (hidráulica)
La fuerza tractiva, fuerza de corte o fuerza de arrastre, en hidráulica, es la fuerza que produce un flujo de agua ya sea en un canal o en una tubería, en el fondo del canal o en la generatriz inferior de un tubo. Esta fuerza tentará a arrastrar materiales que se encuentren depositados en el fondo.
El valor medio de la fuerza tractiva por unidad de área mojada, también llamada fuerza tractiva unitaria,
 es igual a:

donde:

= peso del agua
 = radio hidráulico
 = pendiente del canal

Hidráulica
La hidráulica es la rama de la física que estudia el comportamiento de los líquidos en función de sus propiedades específicas. Es decir, observa y analiza las propiedades mecánicas de los líquidos dependiendo de las fuerzas a las que son sometidas. Estos están sometidos a las fuerzas de gravedad que se ejercen al iniciar un proceso electromagnético ya que sus fluidos son flujos con fuerzas de electrones que atrae la fuerza de los núcleos
Ximena Órdenes
Ximena Loreto Órdenes Neira (Coyhaique, 9 de marzo de 1973) es una socióloga y política chilena. Desde marzo de 2018, se desempeña como senadora en representación de la Circunscripción n.º 14 (correspondiente a la región de Aysén), por el periodo legislativo 2018-2026. Durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se desempeñó como seremi (secretaria regional ministerial) de Obras Públicas y gobernadora de la provincia de Aysén (2006-2008); y durante el segundo mandato de la misma, ejerció como intendenta de la región de Aysén entre 2014 y 2015.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Schwallungen
Schwallungen es un municipio situado en el distrito de Schmalkalden-Meiningen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 270 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2400 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado al oeste de la ciudad de Suhl, y a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Schmalkalden-Meiningen
El distrito de Schmalkalden-Meiningen (en alemán: Landkreis Schmalkalden-Meiningen) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sudeste de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al noroeste son el distrito de Gotha, al este el distrito de Ilm y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Suhl, al sudoeste el distrito de Hildburghausen, al sur el distrito de Baviera de Rhön-Grabfeld, al este el distrito de Hessen Fulda y al noroeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Meiningen.
Jarred Ogungbemi-Jackson
Jarred Ogungbemi-Jackson (Winnipeg, Canadá, 11 de agosto de 1991) es un jugador de baloncesto canadiense con nacionalidad jamaicana. Juega de base y su actual equipo es el Donar Groningen de la Dutch Basketball League holandesa.

Galitos Barreiro Tley
El Galitos Barreiro Tley es un equipo de baloncesto portugués, con sede en la ciudad de Barreiro, que compite en la ProLiga, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Pavilhão Municipal Prof Luís de Carvalho.
John Edgar Dick
John Edgar Dick FRS FRSC (nacido en 1954) es titular de la Cátedra de Investigación de Canadá en Biología de células madre, científico principal del Centro Oncológico Princesa Margarita de la Red Universitaria de Salud y profesor del Departamento de Genética molecular de la Universidad de Toronto (Canadá). A Dick se le atribuye la primera identificación de las células madre del cáncer en ciertos tipos de leucemia humana. Sus revolucionarios descubrimientos pusieron de manifiesto la importancia de comprender que no todas las células cancerosas son iguales y, por tanto, dieron lugar a una nueva dirección en la investigación del cáncer. Dick también es conocido por su demostración de la capacidad de una célula madre sanguínea para reponer el sistema sanguíneo de un ratón, su desarrollo de una técnica para permitir que un ratón inmunodeficiente lleve y produzca sangre humana, y su creación del primer ratón del mundo con leucemia humana.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Elaphe quatuorlineata
Elaphe quatuorlineata (Nombres comunes: Culebra de cuatro rayas, Culebra rata búlgara) es un miembro de la familia Colubridae. La Culebra de cuatro rayas es una especie de serpiente no venenosa y una de las más grandes de las Colubridae.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]