hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desastre de Suecia
El desastre de Suecia es el nombre con el que se conoce a la temprana eliminación de la Selección Argentina de la Copa Mundial de 1958 a manos de Checoslovaquia. El encuentro se disputó el 15 de junio de 1958 en el Estadio Olimpia de la ciudad de Helsingborg, Suecia, país sede del campeonato. Aquel día, Checoslovaquia goleó a Argentina por 6-1. El resultado final significa la derrota más abultada del seleccionado albiceleste en una Copa del Mundo, y la mayor caída de su historia, posteriormente igualada por la selección de Bolivia, en abril de 2009 en el marco de la 12.ª fecha de las eliminatorias para el Mundial 2010; y por la selección española, en un amistoso de marzo de 2018.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contó con cuatro cupos directos y un cupo para la repesca contra el cuarto lugar de la clasificatoria de la Confederación de Fútbol de Norte y Centroamérica.

Por cuarta vez consecutiva la clasificatoria sudamericana fue disputada en un formato todos contra todos.

Las selecciones de Brasil, Chile, Paraguay y Argentina clasificaron directamente. Uruguay logró la clasificación tras vencer en la repesca internacional contra Costa Rica.
August: Osage County (película)
August: Osage County (titulada Las vueltas del destino en Hispanoamérica y Agosto en España) es una película de 2013 de comedia-drama escrita por Tracy Letts y basada en su obra ganadora del premio Pulitzer del mismo nombre. La película está dirigida por John Wells y producida por George Clooney, Jean Doumanian, Grant Heslov, Steve Traxler, Bob Weinstein y Harvey Weinstein. El reparto está encabezado por Meryl Streep y Julia Roberts, quienes por sus interpretaciones fueron nominadas al Óscar en las categorías de Mejor actriz y Mejor actriz de reparto, respectivamente.

Bob Weinstein
Robert "Bob" Weinstein (18 de octubre de 1954) es un productor de cine estadounidense. Fue el fundador y director de Dimension Films, excopresidente de Miramax Films, fue también jefe de The Weinstein Company y cofundador junto con su hermano Harvey.

Se ha centrado en realizar películas de acción y terror de éxito comercial.
Jardín Botánico de Ajuda
El Jardín Botánico de la Ayuda (en portugués: Jardim Botânico da Ajuda) es un jardín botánico y arboreto de 35000 m² de extensión, que se encuentra en Ajuda, concejo de Lisboa. Está inscrito en el BGCI, y presenta programas de conservación para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es LISI.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2013
El XXI Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Serbia entre el 6 y el 22 de diciembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Serbia de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Noruega, vencedor de la edición pasada.

El equipo de Brasil conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Polonia.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
The Skulls
The  Skulls es un thriller psicológico estadounidense del año 2000 protagonizado por Joshua Jackson, Paul Walker y Leslie Bibb, y dirigido por Rob Cohen. Su argumento está basado a algunas de las teorías de conspiración que rodean a la fraternidad Skull & Bones de Yale.

La película fue muy criticada, pero lo suficientemente exitosa para generar dos secuelas directas a vídeo, The Skulls II, dirigida por Joe Chappelle y protagonizada por Robin Dunne, Ashley Lyn Cafagna y The Skulls 3, con Clare Kramer como la primera mujer miembro de la sociedad.

Organización fraternal
Una organización fraternal (del latín frater: «hermano»), a veces también conocidas bajo el nombre de fraternidad o hermandad, es una orden, organización, sociedad o club de varones, damas o mixto, y asociados por objetivos en común que pueden ser religiosos o seculares y que representa la relación entre sus miembros como una hermandad.

El concepto occidental de fraternidad se desarrolló principalmente a través de las órdenes religiosas de la Iglesia Católica durante la Edad Media (ver cofradía). Un concepto que luego se extendió en el tiempo con los gremios, a los que sucedieron la primera formación moderna de los clubes de caballeros y otros como la masonería, la Orden independiente de Odd Fellows y las fraternidades estudiantiles.

Gran parte de las organizaciones místicas son a la vez fraternales. Si bien las fraternidades fueron y son en su gran mayoría exclusivas para varones, también existen fraternidades mixtas.
Esquino de Élide
Esquino (en griego Αισχηνός) fue un atleta de la Antigua Grecia, de la región de Élide, campeón de la V edición de los Juegos Olímpicos (antiguos), celebrada en el año 760 a. C., en la disciplina de stadion (carrera de 180 metros).

Esta fue la única competición deportiva durante las 13 primeras olimpíadas, luego se fueron agregando otras, como deportes de combate, boxeo (pancracio), interdisciplinas como pentatlón, competiciones artísticas, carreras de hoplitas (hoplitodromos, carreras con escudo y casco) y otras.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Ecuos
Los ecuos  (en latín aequi) fueron un pueblo antiguo del noreste del Lacio, en Italia, cuyo nombre es mencionado constantemente por Tito Livio como enemigos de la antigua Roma, durante los tres primeros siglos de existencia de esta ciudad.

Ocupaban la parte superior del valle del río Anio (Aniene), del Tolenus (Turano) y del Himella (afluente del Aia, en Rieti), de los montes Hérnicos y del lago Fucino, entre el Lacio y los Abruzos. Su territorio estaba entre los latinos y los marsos, cercanos a los hérnicos (al este) y a los sabinos (al oeste).

Estos cursos fluviales eran torrentes de montaña que fluían hacia el norte y desembocaban en el Nar (Nera) (del sabino azufre), río de Italia que nace en el Fiscellus, que separa la Sabina de la Umbría y se lanza en el Tíber hacia Ocriculum.

Río Aniene
El río Aniene es un río de la parte central de Italia, un afluente del río Tíber. Antiguamente, Anno.

Se origina en los montes Simbruinos al suroriente de Roma, recorriendo unos 108 km hasta unirse al Tíber en el norte de esta ciudad. En el primer siglo de nuestra era, Nerón creó un grupo de lagos artificiales en el trayecto superior del caudal y construyó una villa allí, cuyas ruinas aún perduran.
Byōdō-in
Byōdō-in (平等院, Byōdō-in?) ("Salón de la Igualdad") es un templo budista ubicado en la ciudad de Uji, prefectura de Kioto, Japón. Es un templo usado conjuntamente por las sectas Jōdo shū y Tendaishū. Su sección más importante es el llamado Salón del Fénix.

Uji (Kioto)
Uji (宇治市, Uji-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 181 682 habitantes y una densidad de población de 2690 personas por km². Su área total es de 67,54 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 1 de marzo de 1951.

Uji es famosa por su producción de té y por ser el lugar del clásico de la literatura japonesa Genji Monogatari, véase una extensa colección de fotografías de templos y de locales citados en la obra de Murasaki Shikibu en la sección de Enlaces externos.
Vladímir Belous
Vladímir Belous [en ruso: Владимир Белоус] (29 de julio de 1993) es un jugador de ajedrez ruso, que tiene el título de Gran Maestro desde 2013.

En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) del mayo de 2016, tenía un Elo de 2557 puntos, lo que le convertía en el jugador número 62 (en activo) de Rusia, y el número 395 del ranking mundial. Su máximo Elo fue de 2641 puntos en la lista de mayo de 2014 (posición 295 en el ranking mundial).

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Serie del Caribe 2012
La Serie del Caribe 2012 fue la 54.ª edición del clásico caribeño, un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el  Estadio Quisqueya, en Santo Domingo, República Dominicana. Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los países que integran la Confederación del Caribe: Venezuela, Puerto Rico, México y República Dominicana.

Se desarrolló del 2 al 7 de febrero de 2012.

El formato consistió en doce partidos, en un formato doble de todos contra todos con cada equipo enfrentándose dos veces entre ellos.

La Serie del Caribe 2012 estuvo dedicada a ocho jugadores dominicanos que participaron en la Serie Mundial 2011: Albert Pujols, Adrián Beltré, Nelson Cruz, Rafael Furcal, Octavio Dotel, Neftalí Féliz, Alexi Ogando y Esteban Germán. Fue transmitida a través de cuatro canales de televisión y veintiséis emisoras de radio que incluye ESPN2 en cobertura internacional; CERTV y CDN en cobertura nacional.

Adrián Beltré
Adrián Beltré Pérez (Santo Domingo, República dominicana; 7 de abril de 1979) es un ex tercera base dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Rangers de Texas (2009-2018), Dodgers de Los Ángeles (1998-2004), los Marineros de Seattle (2005-2009), los Medias Rojas de Boston (2010) y los Texas Rangers desde 2011 hasta su retiro en 2018.
Vitreorana castroviejoi
Vitreorana castroviejoi es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Es endémica del cerro El Humo y zonas cercanas (Venezuela). Habita entre los 580 y los 800 m de altitud.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
Schwarzenberg
Schwarzenberg es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte con la comuna de Malters, al este con Kriens y Hergiswil (NW), al sur con Alpnach (OW), y al oeste con Entlebuch y Werthenstein.

Cantón de Nidwalden
El cantón de Nidwalden o Unterwalden Bajo (NW, en alemán Nidwalden, en francés Nidwald, en italiano Nidvaldo, en romanche Sutsilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Stans.

Junto con el cantón de Obwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza.
De Nieuwe Grond
De Nieuwe Grond es un ressort de Surinam, que se encuentra en el distrito de Wanica. Posee una población de 20 219 habitantes (censo 2004).

Por el este De Nieuwe Grond limita con el ressort de Houttuin, por el sur limita con el distrito de Lelydorp, mientras que en el oeste se encuentra el distrito de Koewarasan y al norte del distrito de Paramaribo.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Paleoleishmania
Paleoleishmania es un género extinto de kinetoplástidos, un grupo monofilético protozoosflagelados parásitos unicelulares. Actualmente pertenece a la familia Trypanosomatidae. El género incluye dos especies, Paleoleishmania neotropicum y la especie de tipo Paleoleishmania proterus.

El género se conoce a partir de depósitos de ámbar birmano de edad Albiana, hallados en el norte deMyanmar, y depósitos de ámbar dominicano de edad Burdigaliense de la isla Hispaniola.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Schönberg im Stubaital
Schönberg im Stubaital es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1101 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
St. Edward's Park
St. Edward's Park es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 764 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Edificio Los Portales
El edificio Los Portales, actual edificio consistorial de Freirina, es un monumento histórico localizado en la comuna Freirina, Región de Atacama, Chile. Su data de construcción se remite al año 1873.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1980 en virtud del D. S. 8377 del 2 de octubre del mismo año junto a la Iglesia Parroquial de Freirina; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Virgilio Trettenero
Virgilio Trettenero (4 de febrero de 1822 - 23 de mayo de 1863) fue un matemático y astrónomo italiano nacido en Recoaro Terme, provincia de Vicenza, Italia . Activo entre 1848 y 1863, su nombre está vinculado a la creación de los catálogos estelares, un trabajo iniciado por Giovanni Padovani en 1838 utilizando el círculo meridiano, que compró. El asteroide 16715 Trettenero , descubierto el 20 de octubre de 1995 en el Observatorio de San Vittore, en Bolonia, fue nombrado así en su honor.

Provincia de Vicenza
Vicenza (en italiano: provincia di Vicenza) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vicenza.

Tiene un área de 2722 km², y una población total de 678.089 hab. (2004). Hay 114 comuni (municipios) en la provincia. Es famosa por ser el lugar en el que el arquitecto Andrea Palladio construyó gran parte de sus palacios.

Algunas ciudades importantes de la provincia son Bassano del Grappa, Schio, Thiene, Marostica, Lonigo y Arzignano.
Microrregión de Meruoca
La microrregión de la Meruoca es una de las  microrregiones del estado brasileño del Ceará perteneciente a la mesorregión  Noroeste Cearense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 22.243 habitantes y está dividida en dos municipios. Posee un área total de 283,538 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Erbdrostenhof
El Erbdrostenhof es un palacio aristocrático barroco en Münster, situado en Salzstraße 38. Fue construido según los planos de Johann Conrad Schlaun para el drost hereditario de Münster Adolf Heidenreich, barón Droste zu Vischering, entre 1753 y 1757. El edificio de tres alas destaca por su diseño muy representativo en un espacio muy reducido. Johann Christoph Manskirch participó en el diseño escultórico. Los frescos de Nikolaus Loder, destruidos durante la Segunda Guerra Mundial, fueron reconstruidos por Paul Reckendorfer entre 1965 y 1967.

La ciudad de Münster y la Asociación Regional de Westfalia-Lippe (LWL) han arrendado el Erbdrostenhof hasta el año 2057.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Sandare
Sandare es una comuna o municipio del círculo de Nioro de Sahel de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 25 616 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noreste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Lago Undozero
El lago Undozero (del ruso: о́зеро Ундозеро) es un lago de agua dulce de Rusia, situado al oeste del distrito de Plesetsky, en el óblast de Arcángel (Arjánguelsk). Es uno de los lagos más grandes de la región de Arcángel y el segundo más grande del distrito de Plesetsky. El área del lago es de 44,7 km², y el área de su cuenca es de 709 km². El lago Undozero es el origen  del río Undosha, que pertenece a la cuenca del río Onega y, por lo tanto, a la cuenca del Mar Blanco.

El lago tiene una forma sinuosa y contiene varias islas. Es popular por ser punto de partida para hacer rafting por el río Undosha.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.