hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fornost
Fornost (‘fortaleza del norte’ en sindarin, o Norburgo), cuyo nombre completo es Fornost Erain (‘Norburgo de los reyes’), es una ciudad ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien como ambientación literaria de parte de los escritos de su legendarium. Se encontraba en el reino de Arnor durante la Tercera Edad del Sol de la Tierra Media.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
M-502
La M-502, también conocida como Carretera de Carabanchel a Aravaca, es una carretera de 5,310 km de longitud perteneciente a la Red Principal de la Comunidad de Madrid, que discurre entre las localidades de Madrid, en su enlace con la Autovía del Suroeste, y Pozuelo de Alarcón. La carretera se abre paso desde el barrio de madrileño Campamento, en el distrito de Latina, siguiendo el trazado de la Avenida de los Poblados. La línea ML2 del Metro Ligero de Madrid discurre paralela a la carretera desde su cabecera en el intercambiador de Colonia Jardín hasta el final de esta a su encuentro con la M-503.

El 12 de diciembre de 2011 la Consejería de Transportes e Infraestructuras de la Comunidad de Madrid proyecta la mejora del firme de la carretera M-502 del punto kilométrico 0 al 5,3 por un presupuesto final de 1.861.067,17 €.

Campamento (Madrid)
Campamento es el nombre que recibe en la ciudad de Madrid el barrio n.o 105, uno de los siete que componen el distrito de Latina. Su nombre se debe a la presencia de cuarteles militares en él, actualmente en desuso y en proceso de recalificación como terreno urbanizable (Operación Campamento).

El barrio está urbanizado en menos del 50% y sus barriadas se extienden de forma lineal en un margen de la Autovía de Extremadura.
Minusculodelphis
Minusculodelphis minimus es una especie extinta de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae. Es uno de los mamíferos de menor envergadura que han existido nunca a juzgar por los fósiles de una mandíbula con dientes de tamaño inferior a un milímetro. Los restos fósiles proceden de Brasil y están datados en el Paleoceno Medio.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Christian Friedrich Heinrich Wimmer
Christian Friedrich Heinrich Wimmer ( 30 de octubre de 1803 - 12 de marzo de 1868) fue un botánico y micólogo de Breslau.

Trabajó de Schulrat (maestro oficial) en Breslau, y desarrolló una prolífica autoría de la flora de Silesia. Se especializó en el estudio del género Salix.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
520 West 28th Street
520 West 28th Street, también conocido como Zaha Hadid Building, es un edificio neofuturista situado en Nueva York, adyacente al parque de la High Line. Diseñado por la arquitecta Zaha Hadid, fue su único proyecto residencial en la ciudad, y una de sus últimas obras realizadas antes de su fallecimiento.

High Line (Nueva York)
El High Line (también conocido como el parque de la High Line) es un parque lineal de 1,45 millas de largo (2,33 km) en el distrito de Manhattan en Nueva York. Este parque se encuentra en una sección elevada de la línea West Side Line de la extinta compañía de ferrocarriles New York Central Railroad. Inspirados por el Coulée verte René-Dumont de París, un proyecto similar de 4,7 kilómetros completado en 1993, el High Line se concibió como una pasarela verde elevada y parque sobre los raíles de una antigua vía ferroviaria.

El proyecto multidisciplinario fue realizado por James Corner Field Operations, Diller Scofidio + Renfro, y Piet Oudolf. En 2018 obtuvo el Veronica Rudge Green Prize in Urban Design que otorga bianualmente la Universidad de Harvard.
Alexandr Ushakov
Alexandr Andréyevich Ushakov (en ruso: Александр Андреевич Ушаков; Smirnovo, 18 de junio de 1948-14 de agosto de 2024) fue un deportista soviético que compitió en biatlón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1970 y 1977.

Se retiró de la competición en 1980. Posteriormente, trabajó como entrenador de biatlón y fue profesor titular de Educación Física en la Academia Espacial Militar A. F. Mozhaiski de Leningrado.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Liga ACT 2004
La temporada 2004 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) fue la segunda edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras en 2003. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 3 de julio en Orio (Guipúzcoa) y terminó el 19 de septiembre en Noja (Cantabria). Posteriormente, se disputaró el play-off para el descenso a la Liga Federativa Vasco-Cántabra o a la Liga LGT.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
Sliced sausage
La sliced sausage (inglés: ‘salchicha cortada’), Lorne sausage (‘salchicha Lorne’), flat sausage ('salchicha plana'), o square sausage (‘salchicha cuadrada’) es un producto alimenticio consumido principalmente en Escocia y el Nordeste de Inglaterra. La carne de salchicha (que puede ser cerdo, ternera o mezcla de ambas) se prepara con forma cuadrada y se corta en rebanadas de unos 7,5 cm y algo más de 1 cm de grosor. La salchicha rara vez es completamente cuadrada debido a la consistencia de la carne picada, que a menudo se sujeta con otros ingredientes, como el rusk.

La sliced sausage sigue siendo popular en el desayuno completo escocés y a menudo se toma en un panecillo. También tiene el tamaño ideal para usarse en un sándwich, usando una o dos rebanadas de plain loaf (pan tradicional) escocés. La salchicha se prepara friéndola en aceite o asándola unos 10 minutos.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Distrito de Saint-Amand-Montrond
El distrito de Saint-Amand-Montrond es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Cher, de la región Centro (en francés Centre). Cuenta con 11 cantones y 116 comunas.

Cher (departamento)
Cher (18) es uno de los seis departamentos que forman parte de la región de Centro-Valle de Loira.

El territorio departamental está dividido en 35 cantones y 290 comunas. El cantón es una división territorial del departamento, y que puede estar compuesto bien por diversas comunas, o bien por solo una. En el caso de las grandes ciudades, los cantones pueden estar compuestos por diversos barrios de estas. El cantón lleva el nombre de su chef-lieu, que en la mayoría de ocasiones es la ciudad más importante.
Historias de la puta mili (serie de televisión)
Historias de la puta mili es una serie de televisión cómica española de 13 episodios adaptada para la pequeña pantalla de la historieta (realizada por el historietista Ivà) y de la película del mismo nombre.

Ivà
Ramón Tosas Fuentes, conocido artísticamente como Ivà (Manresa, Barcelona, 28 de abril de 1941 - Briones, La Rioja, 22 de julio de 1993), fue un historietista español conocido por sus dos series más célebres: Makinavaja e Historias de la puta mili. Trabajó en las revistas El Papus (de la que llegó a ser director), Hermano Lobo, Barrabás y El Jueves, y para esta última creó sus dos series más conocidas, objeto de adaptaciones a otros medios artísticos. El propio Ivà se introdujo en la animación, y fue dueño del estudio Cinenick.
Annika Langvad
Annika Langvad (Silkeborg, 22 de marzo de 1984) es una deportista danesa que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través; aunque también disputó carreras de ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, entre los años 2015 y 2018, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2016. Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón entre los años 2011 y 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Fuerzas de Defensa Irlandesas
Las Fuerzas de Defensa Irlandesas (en irlandés y oficialmente: Fórsaí Cosanta na hÉireann  y Óglaigh na hÉireann) incluyen al Ejército de tierra, la Armada, la Fuerza aérea y la Fuerza de reserva de la República de Irlanda. Catherine Connolly, como Presidente de Irlanda, es formalmente comandante supremo de las Fuerzas de Defensa Irlandesas, pero en la práctica responden al Gobierno irlandés a través del ministro de Defensa. Las Fuerzas de Defensa consisten en el Ejército, el Servicio naval, el Cuerpo Aéreo y la Fuerza de reserva (en irlandés: Fórsa Cúltaca).

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.
Spincterules
Spincterules, en ocasiones erróneamente denominado Spincterulus, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lenticulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Nautilus costatus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Álvaro Ninco
Álvaro Moisés Ninco Daza (Fundación, 30 de marzo de 1994) es un activista, diplomático y político colombiano. Ejerció como embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Colombia ante los Estados Unidos Mexicanos. Fue destituido por su proceso de elección como embajador, ya que según el Consejo de Estado, el nombramiento estuvo plagado de irregularidades, tales como no contar con el título académico mínimo ni la experiencia exigida para dicho cargo.

Fundación (Magdalena)
Fundación es un municipio de Colombia perteneciente al departamento del Magdalena, está localizado cerca de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Es el tercer municipio más poblado del departamento del Magdalena después de Ciénaga y Zona Bananera, y el cuarto si se incluye el distrito especial de Santa Marta.
Acento circunflejo
El acento circunflejo, también llamado coloquialmente como gorrito, techito o sombrero ( ◌̂ ) es un signo diacrítico utilizado en la ortografía normal de diversas lenguas: francés, español medieval, portugués, rumano, neerlandés, galés, eslovaco, griego, esperanto, vietnamita, ligur, friulano, barese y siciliano entre otros. También representa una Potenciación en matemáticas. También es utilizado comúnmente en varios esquemas de transcripción y romanización. Su nombre proviene del latín circumflexus (plegado circularmente), que es una traducción del griego περισπωμένη (perispōménē).

En general este acento se usa sobre las vocales (â, ê, î, ô, û). En la ortografía del esperanto, en cambio, se coloca sobre consonantes: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ y ŝ.

Idioma ligur
El idioma ligur o genovés (lengua ligure o zeneize)  es una lengua romance que consiste en una continuidad de dialectos hablados en Liguria y en el sur de Piamonte, en la Italia noroccidental,  así como en zonas específicas de Cerdeña y Córcega, en la costa suroriental de Francia (en el distrito de Niza, por ejemplo con los dialectos nizardo, mentonasco y brigasco), en el Principado de Mónaco (monegasco) y en comunidades ligures presentes en varios países de América (sobre todo en Buenos Aires y Montevideo) y Australia. La continuidad dialectal ligur forma parte del grupo de lenguas del norte de Italia conocidas como galoitálicas.

El dialecto genovés es el más destacado, que se habla en Génova. El monegasco es la variante hablada en Mónaco.

Es hablado por unas 508 300 personas en Liguria y unas 8 200 personas en Mónaco.[cita requerida]

El ligur no debe confundirse con el antiguo ligur, ya extinto.
Richard Coffey
Richard Lee Coffey (2 de septiembre de 1965, Aurora, Carolina del Norte) es un exjugador de baloncesto estadounidense cuya carrera profesional transcurrió en distintos clubes de Estados Unidos, incluido los Minnesota Timberwolves de la NBA, y de Europa. Es el padre del también baloncestista profesional Amir Coffey.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Walter Bathe
Walter Bathe (Alemania, 1 de diciembre de 1892-21 de septiembre de 1959) fue un nadador alemán especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeón olímpico en 1912 en los 200 y 400 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Georgia Oakley
Georgia Oakley (Basingstoke, Inglaterra; 31 de julio de 1988) es una directora de cine británica conocida por su película Blue Jean en 2022, trabajo que le valió el reconocimiento de la crítica. Por dicho proyecto recibió una nominación en la 76° edición de los BAFTA al mejor director, guionista o productor británico novel.

También recibió una nominación en la 20° edición de los premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos a mejor debut.

Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos 2023
La 20ª edición de los Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos se celebró el 12 de febrero de 2023. La cinta británica Aftersun es la más nominada con 10 candidaturas. Le siguen la española Pacifiction con 9 nominaciones, y empatando con 7 nominaciones aparecen la francesa Saint Omer y la surcoreana Decision to Leave.
Zosterops stenocricotus
El anteojitos forestal (Zosterops stenocricotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae propia de África central. Anteriormente se clasificaba como una subespecie del anteojitos senegalés (Zosterops senegalensis).

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Yekaterina Fedórkina
Yekaterina Ígorevna Fedórkina –en ruso, Екатерина Игоревна Федоркина– (Kaluga, 29 de enero de 1983) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2004 y 2007, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Luiz de Barros
Luiz de Barros (Río de Janeiro, 12 de septiembre de 1910 — Río de Janeiro, 1982) fue un director de cine, productor y montador cinematográfico, guionista, director de fotografía y actor brasileño. Era también conocido como Teixeira Barros, Guilherme Teixeira y Teixeira de Barros.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Municipio de Lamont
El municipio de Lamont (en inglés: Lamont Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 85 habitantes y una densidad poblacional de 0,2 personas por km².

Condado de Hamilton (Kansas)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.670 habitantes. La sede de condado es Syracuse. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Alexander Hamilton, el primer Secretario del Tesoro de los Estados Unidos.
Estera Herceg
Estera Herceg (2 de abril de 2002) es una deportista croata que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
El café de los ciegos
El café de los ciegos es el segundo álbum de estudio, y el primero tras el regreso del grupo pionero del rock argentino La Cofradía de la Flor Solar, editado en 1997 por Suena.

El disco fue producido por Rocambole Cohen, quien también creó la tapa.

Ricardo Cohen
Ricardo Cohen, más conocido como Rocambole (Buenos Aires, 12 de mayo de 1943), es un artista plástico, diseñador gráfico y profesor de Bellas Artes argentino. A fines de los años 1960 fue uno de los fundadores de La Cofradía de la Flor Solar, un emprendimiento musical llevado a cabo en la ciudad de La Plata. Bajo el seudónimo de «Rocambole» fue el creador de la parte gráfica de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, realizando el arte de tapa de todos los discos, afiches y entradas de la banda. Además fue el encargado de dibujar el logo de las últimas 5 ediciones del Festival Cosquín Rock.

Su seudónimo proviene de un folletín francés publicado a finales del siglo XIX que se llamaba "Las hazañas de Rocambole" y que Cohen leía cuando era niño.