hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Manuel de Lara
José Manuel de Lara Carrasco (Motril, Granada, 19 de noviembre de 1929) es un poeta español. Es, tras Camilo José Cela y Tomás Buesa Oliver, el tercer español nombrado Académico correspondiente de la Academia Porteña del Lunfardo, de Buenos Aires. Es, igualmente, Miembro Benemérito de la Academia Cultural, Literaria y Artística de Felgueiras (Portugal) y Académico de la Academia Iberoamericana de La Rábida.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
MEO (operadora)
MEO es un servicio y marca de telecomunicaciones móviles y fijas de Altice Portugal (anteriormente Portugal Telecom), gestionado por MEO - Serviços de Comunicações e Multimédia. El servicio se puso a prueba en Lisboa en 2006 y luego se extendió a Oporto y Castelo Branco.

Línea de abonado digital asimétrica
ADSL (acrónimo en inglés de Asymmetric Digital Subscriber Line) es un tipo de tecnología de línea de abonado digital DSL.

Consiste en la transmisión de datos digitales apoyada en el cable de pares simétricos de cobre que lleva la línea telefónica convencional o línea de abonado (Red Telefónica Conmutada, PSTN), siempre y cuando la longitud de línea sea de hasta inclusive 10 km medidos desde la central telefónica, o no haya otros servicios por el mismo cable que puedan interferir.
Doble Bragado de 2012
La 77ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 29 de enero hasta el 5 de febrero de 2012, constó de 8 etapas de las cuales una fue contrarreloj individual con una distancia total acumulada de 1.331,9 kilómetros, siendo en ese momento la edición más larga de la historia.

El ganador fue el ciclista oriundo de Las Flores Laureano Rosas del equipo Ciudad de Chivilcoy, quien se impuso por primera vez en la clasificación general, batiendo el récord de ganar todas las etapas en línea y fue escoltado en el podio por su compañero de equipo Guillermo Brunetta y en tercer lugar fue el olímpico Walter Pérez perteneciente al equipo profesional continental Buenos Aires La Provincia.

Walter Pérez
Walter Pérez (n. en Isidro Casanova, Argentina el 31 de enero de 1975) es un ciclista argentino ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004. Participó en cinco Juegos Olímpicos: 1996, 2000, 2004 y 2008 (donde obtuvo medalla de oro) y 2012. Obtuvo también una medalla de plata (2007) y tres medallas de bronce (2003, 2004, 2006) en Campeonatos Mundiales. En Juegos Panamericanos, Walter ha obtenido un total de ocho medallas (dos de oro, cuatro de plata y dos de bronce) tanto en la categoría Madison como en persecución por equipos.
Lactobacillus delbrueckii
Lactobacillus delbrueckii (conocida hasta 1984 como Lactobacillus bulgaricus) es una de las lactobacterias empleadas en la elaboración del yogur. Este tipo de bacteria puede encontrarse en otro tipo de alimentos fermentados como el queso.  Fue identificada por primera vez en 1905 por el doctor búlgaro Stamen Grigorov, y por esta razón se le denominó posteriormente como Lactobacillus bulgaricus.[cita requerida]

Alimento fermentado
Los alimentos fermentados son aquellos que se obtienen del proceso de convertir carbohidratos en alcohol o ácidos. Esta actividad de fermentación permite que los alimentos modifiquen su sabor al mismo tiempo que aumentar su vida útil (permitiendo su conservación).
Accidente del EMB-120 de la Fuerza Aérea de Angola
El 14 de septiembre de 2011 a las 12:00 hora local, un Embraer EMB 120 Brasilia (registro T-500) de la Fuerza Aérea Nacional de Angola, se estrelló durante el despegue en el aeropuerto Albano Machado de la ciudad de Huambo, en un vuelo militar al aeropuerto Quatro de Fevereiro en el país africano de Angola. El avión se partió en dos partes y comenzó a arder. Diecisiete de los 23 pasajeros murieron en el accidente.

Aeropuerto Internacional Quatro de Fevereiro
El Aeropuerto Internacional Quatro de Fevereiro sirve a la ciudad de Luanda, capital de Angola,  cuenta con vuelos internacionales a más de 22 destinos y las principales aerolíneas del mundo empiezan arribar a este destino.

Actualmente se realizan obras de ampliación y mejora del aeropuerto que traerán una remodelación a la terminal de pasajeros y la construcción de una nueva pista de aterrizaje. Con estas obras se espera que la capacidad de recepción de pasajeros pase de 400 a 1000 por hora y también genere un aumento de capacidad de1.200.000 pasajeros al año a 3.600.000, con una inversión aproximada de 74 millones de dólares americanos.

Pese a estas obras, el actual aeropuerto ya se encuentra inmerso en la zona urbana y esto imposibilita su expansión, por esta razón las autoridades locales realizan estudios con vista a construir un nuevo aeropuerto en un municipio llamado Ícolo, provincia de Bengo, a unos 40km de Luanda.
Macintosh Portable
El Macintosh Portable fue el primer intento de Apple Inc. en hacer una Computadora Macintosh personal que tuviera el poder de una computadora de escritorio. También fue el primer ordenador portátil utilizado en el espacio y el primero en enviar un correo electrónico desde el espacio, en 1991, a bordo de misiones espaciales STS-43.

Lanzado el 20 de septiembre de 1989, fue recibido con entusiasmo por la mayoría de los críticos, pero con unas ventas muy pobres a los consumidores. Contaba con un blanco y negro de matriz activa LCD de pantalla en una tapa con bisagra que cubría el teclado cuando la máquina no estaba en uso. La función de ratón fue manejada por un trackball integrado, que podía quitarse y situados a ambos lados del teclado. Usaba SRAM caro en un esfuerzo por maximizar la vida útil y proporcionar un modo de suspensión con un encendido inmediato.

Trackball
La trackball (en inglés: bola de seguimiento), bola de desplazamiento o seguibola es un dispositivo apuntador estacionario, compuesto por una bola incrustada en un receptáculo que contiene sensores que detectan la rotación de la bola en dos ejes (como un ratón de computadora de tipo mecánico, boca arriba, con la bola sobresaliendo en la parte superior). Al girar la bola con el pulgar, los dedos, o la palma de la mano, el usuario puede mover el cursor mientras utiliza los demás dedos para controlar otros botones del dispositivo.

En ocasiones estos dispositivos se ajustan al lateral del teclado, y tienen botones integrados con las mismas funciones un ratón convencional.
Clase João Belo
La clase João Belo, también conocida como clase Comandante João Belo, es una serie compuesta por cuatro fragatas de diseño francés, idénticas a la clase Commandant Rivière, pero dotadas con equipamiento extra y la habitabilidad adecuada para operar en clima tropical. Fueron encargadas por la Marina portuguesa en 1964, los cuatro buques de la clase, fueron construidos en los astilleros de Nantes. Entraron en servicio entre 1967 y 1969, y substituyeron a las fragatas inglesas de clase River y clase Bay

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Parque Lecocq
El Parque Lecocq es un parque zoológico y centro de conservación de especies animales y vegetales ubicado en el departamento de Montevideo, Uruguay. Aunque se encuentra a unos 19,5 kilómetros del centro de la ciudad de Montevideo, su localización corresponde a una zona rural del departamento, y no a la trama urbana capitalina propiamente dicha.

El parque abarca 120 hectáreas y limita con el área protegida de los Humedales del Santa Lucía, en las márgenes del río Santa Lucía. Su rasgo distintivo es que alberga a los animales en condiciones de semi libertad, promoviendo su bienestar y reproducción en entornos lo más naturales posible. Actualmente, cuenta con más de 500 animales pertenecientes a 33 especies.

Además de su función como zoológico y reserva de fauna, el Parque Lecocq es uno de los sitios de avistamiento de aves más relevantes del país.

Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.
Barcelonazo
El Barcelonazo fue un intento de golpe de Estado en contra el gobierno del presidente Rómulo Betancourt ocurrido en el cuartel Pedro María Freites, ubicado en la ciudad de Barcelona, Estado Anzoategui el 26 de junio de 1961.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Combate de Pucarani (1855)
El Combate de Pucarani fue un enfrentamiento bélico que se llevó a cabo el 18 de septiembre de 1855 en la localidad de Pucarani en la actual Provincia de Los Andes del Departamento de La Paz entre las tropas gubernamentales leales al presidente Jorge Córdova (Ejército de Bolivia), las cuales estaban comandadas por el coronel Demetrio Molina contra las tropas rebeldes liderados por el general Gonzalo García Lanza ("Linaristas") que se habían proclamado a favor de que el abogado potosino José María Linares asuma la presidencia de Bolivia.

Provincia de Los Andes (Bolivia)
La provincia de Los Andes es una provincia del departamento de La Paz al oeste de Bolivia. Tiene una superficie de 1658 km² y una población de 116 690 habitantes (censo de 2024) con una densidad de 45,05 hab./km². La provincia limita al norte con la provincia de Larecaja y la provincia de Omasuyos, al oeste con el lago Titicaca, al sur con la provincia de Ingavi y al este con la provincia de Murillo.

La capital provincial es la ciudad de Pucarani.
Premios Blue Dragon Series
Los Premios Blue Dragon Series (en hangul,  청룡시리즈어워즈) son una ceremonia anual de premios organizada por Sports Chosun, cabecera perteneciente al grupo Chosun Ilbo, dedicados a la televisión por internet de Corea del Sur. Concurren a los premios únicamente las series de ficción originales originales y los programas de variedades producidos y distribuidos por servicios de trasnmisión libre (OTT) activos en Corea del Sur, como Netflix, Disney+, Seezn, Apple TV+, WATCHA, Wavve, Kakao TV, Coupang Play y TVING.

Kakao Entertainment
Kakao Entertainment Corp. (주식회사 카카오엔터테인먼트 ()), estilizado como kakao ENTERTAINMENT, es una empresa surcoreana de entretenimiento, medios de comunicación y publicación fundada en 2021. Filial de la empresa de Internet Kakao, se estableció tras la fusión de las dos filiales de esta última, KakaoPage y Kakao M.
Talkhamt
Talkhamt es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 19 973 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
The Show Goes On
"The Show Goes On" —en español: «El espectáculo continúa»— es una canción del rapero Lupe Fiasco la grabación, publicada el 26 de octubre de 2010 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio Lasers. Prominente construido en la línea de bajo de Canon de Pachelbel, la canción fue producida por Kane Beatz, y la melodía de la canción se basó en la canción de 2004 "Float On" de Modest Mouse. A diferencia de Canon, que es tradicionalmente en la tonalidad de Re, la canción se adapta a la clave G. Las características de los coros de canciones de JR Get Money. Fue lanzado en iTunes el 9 de noviembre de 2010 y debutó en el #57 en el Billboard Hot 100, llegando finalmente a un máximo de # 9. Fue lanzado en el Reino Unido el 20 de febrero de 2011.

Float On
«Float On» es la tercera canción y el primer sencillo del álbum Good News for People Who Love Bad News, de la banda Modest Mouse. La canción salió el 14 de febrero del 2004 y fue la primera canción del álbum en ganar popularidad. Más tarde ese año, la canción se convirtió en el primer hit de la banda en colocarse en posición #1 en el Billboard Modern Rock Tracks.
Christopher Aikman
Christopher Aikman, nacido en 1943, es un astrofísico canadiense que dedicó gran parte de su carrera (desde 1968 hasta 1997) al Dominion Astrophysical Observatory (DAO) en la localidad de Saanich, Columbia Británica, Canadá.

Al principio, sus investigaciones trataban sobre la espectroscopía de las estrellas de composición peculiar, cuya composición superficial varía sgnificativamente respecto a la del Sol, con el ánimo de entender el origen de sus anomalías. En 1991, pasó a dirigir un programa de seguimiento de asteroides cercanos a la Tierra (NEOs) con el histórico telescopio construido por John S. Plaskett, pero el proyecto fue cancelado en 1997.

Fue nombrado como representante canadiense en la fundación Spaceguard, un grupo que se ocupa de evaluar la amenaza de impacto de un asteroide sobre la Tierra. Como producto incidental de esta investigación fue el descubrimiento de cuatro asteroides entre 1994 y 1998 (como queda acreditado por el MPC).

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Toomlarn
Toomlarn es un distrito de la provincia de Salavan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 28 920 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven y cerca del río Mekong y de la frontera con Tailandia y Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Radio María Argentina
Radio María Argentina es una emisora de radio argentina asociada a la Familia Mundial de Radio María que emite desde las ciudades de Córdoba y Buenos Aires una programación completamente especializada en contenidos religiosos católicos.

Radio María Argentina es un medio de comunicación para la evangelización, actualmente con más de 270 emisoras en todo el país. Su objetivo es la difusión del mensaje evangélico de gozo y esperanza, y la promoción de las personas en su realidad cultural, conforme al espíritu de la Iglesia católica.

La emisora mariana se sostiene gracias al aporte generoso y voluntario de su audiencia. La sede central y sus principales estudios están en la ciudad de Córdoba, aunque cuenta con estaciones en toda Argentina, sumado a la presencia de voluntarios que aseguran 24 horas de transmisión los 365 días del año.

Radio María también posee un estudio en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, desde donde se realiza parte de la programación.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Taya (Sétif)
Taya es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 302 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Provincia de Sétif
La Provincia de Sétif (en árabe ولاية سطيف, en Cabilio Agezdu n Sṭif) es uno de los valiatos del norte de Argelia. Posee una extensión de territorio que ocupa una superficie de 6.504 km². Su capital es Sétif.
Tratado de Kėdainiai
El Tratado de Kėdainiai o Kiejdany se firmó el 17 de agosto de 1655 y fue un acuerdo sueco-lituano alcanzado durante la segunda guerra del norte. Después de que las fuerzas polacas fuesen vencidas en la batalla de Ujście y a consecuencia de ello las provincias de Poznań y Kalisz se rindiesen a los suecos, el hetman lituano Janusz Radziwiłł decidió poner fin a la guerra. En Kėdainiai,  aceptó la soberanía sueca. El tratado sueco-lituano además confirmó que no se disolvía la República de las Dos Naciones y que los ejércitos lituanos no lucharían contra los polacos, si bien el texto incluyó quejas de los lituanos por el escaso respaldo polaco. El 20 de octubre, al tratado lo sustituyó la Unión de Kėdainiai, que dispuso la integración del Gran Ducado de Lituania en el Imperio sueco.

Kėdainiai
Kėdainiai (pronunciado Kedáiñai) es una ciudad de Lituania central, en el condado de Kaunas, y una de las ciudades más antiguas del país. Está ubicada sobre el río Nevėžis, 51 km al norte de Kaunas. Es además la cabecera del municipio homónimo, distrito municipal de Kėdainiai, y contaba con 30 668 habitantes según el censo de 2010.
Ochote
Un ochote es una pequeña coral de cámara típica del norte de España, formada por ocho voces graves distribuidas dos por cuerda: tenores primeros y segundos, barítonos y bajos.

Los ochotes nacen hacia 1930, popularizándose en los bares del País Vasco donde se reúnen a cantar para animar fiestas y celebraciones. En un comienzo el repertorio está formado en su mayor parte por obras de corte folclórico, en euskera y castellano aunque, con el tiempo, algunos ochotes comienzan a incorporar obras de carácter religioso y polifónico. La calidad de estos «pequeños orfeones» llegó a ser tal que en la década de 1960 comienzan a celebrarse concursos anuales donde compiten ochotes del País Vasco, Cantabria y Miranda de Ebro, retransmitiéndose por la radio y alcanzando una enorme expectación.

Actualmente existen ochotes distribuidos por todo el mundo.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Gas licuado del petróleo
El gas licuado del petróleo (GLP) es la mezcla de gases licuados presentes en el gas natural o disueltos en el petróleo. Lleva consigo procesos físicos y químicos, por ejemplo el uso de metano. Los componentes del GLP, aunque a temperatura y presión ambientales son gases, son fáciles de licuar; de ahí su nombre. En la práctica, se puede decir que el GLP es una mezcla de propano y butano.

El propano y el butano están presentes en el petróleo crudo y en el gas natural, aunque una parte se obtiene durante el refinado del petróleo, sobre todo como subproducto de la destilación fraccionada catalítica (FCC, por las siglas en inglés de Fluid Catalytic Cracking).

Destilación fraccionada
La destilación fraccionada es un proceso físico utilizado en química para separar mezclas (generalmente homogéneas) de líquidos mediante el calor, y con un amplio intercambio calorífico y másico entre vapores y líquidos.Se emplea cuando es necesario separar soluciones de sustancias con puntos de ebullición distintos pero cercanos. Una de las fuentes más importantes de materias primas es el petróleo, procesado en grandes cantidades en las refinerías.

La principal diferencia que tiene con la destilación simple es el uso de una columna de fraccionamiento. Ello facilita el intercambio de calor entre los vapores (que ceden) y los líquidos (que reciben). Ese intercambio produce un intercambio de masa, donde los líquidos con menor punto de ebullición se convierten en vapor, y los vapores de sustancias con mayor punto de ebullición pasan al estado líquido.

La destilación fraccionada sirve para separar una mezcla homogénea compuesta por dos líquidos con un punto de ebullición próximo.
Wojciech Wojdak
Wojciech Jacek Wojdak (Brzesko, 13 de marzo de 1996) es un deportista polaco que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.