hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rockwell (Metro de Chicago)
Rockwell es una estación en la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4648 North Rockwell Street en Chicago, Illinois. La estación Rockwell fue inaugurada el 14 de diciembre de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue renovada y abierta el 16 de agosto de 2006.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Emilio Aldekoa
Emilio Aldekoa Gómez (Deusto, Vizcaya, España, 30 de noviembre de 1922-Lloret de Mar, Gerona, España, 4 de septiembre de 1999) fue un futbolista y entrenador español. Jugaba como delantero y militó en varios equipos de la Liga española en las décadas de 1940 y 1950. Con posterioridad, llevó a cabo una carrera como entrenador a lo largo de tres décadas, en las que llegó a entrenar a varios equipos de la Segunda División.

Deusto
Deusto (en euskera: Deustu) es el distrito número 1 de Bilbao (País Vasco, España). Tiene 49 193 habitantes (2019) y una superficie de 4,96 km².

Sus barrios ocupan solo 3,19 km² y el terreno restante es la ladera del monte Archanda y del monte Banderas.

Se divide en los barrios de Arangoiti, Ibarrekolanda, San Ignacio-Elorrieta y San Pedro de Deusto-La Ribera. La anteiglesia de San Pedro de Deusto fue municipio independiente hasta el 1 de enero de 1925, día en el que la capital vizcaína se anexionó su superficie para continuar con la expansión de la villa.

El distrito es regionalmente conocido como una zona de ambiente estudiantil al ser sede de la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad del País Vasco, de la Escuela Oficial de Idiomas y, especialmente, de la Universidad de Deusto y de varios centros escolares.
Łukasz Krawczuk
Łukasz Krawczuk (Kłodzko, 15 de junio de 1989) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, plata en 2016 y bronce en 2014, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2017 y plata en 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2014
El XXII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 12 y el 17 de agosto de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Suiza de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Letzigrund de la ciudad helvética.
Jasper Tissen
Jasper Tissen (15 de septiembre de 1992) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Estación de bomberos de Hook & Ladder Company 8
La estación de Hook & Ladder Company 8 es una estación de bomberos del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY), ubicada en el número 14 de la North Moore Street en su intersección con Varick Street, en el barrio de Tribeca, Manhattan, Nueva York. Su exterior se ha hecho famoso como la base de los Cazafantasmas en la franquicia de películas de comedia sobrenatural del mismo nombre.

Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York
El Departamento de Bomberos de Nueva York (originalmente y en inglés Fire Department of New York, o abreviado FDNY) es el cuerpo de bomberos oficial de la ciudad de Nueva York, y tiene la responsabilidad de proteger a los ciudadanos y los bienes de los incendios en cinco distritos de la ciudad, proporcionando servicios médicos de emergencia, técnicas de rescate, así como primera respuesta ante riesgos biológicos, químicos, nucleares y radiactivos.

El FDNY tiene aproximadamente 11.600 oficiales y bomberos y unos 3.200 paramédicos, que cubren un ámbito extraordinariamente variado. Además de responder a incendios en cualquier tipo de edificios -incluyendo los rascacielos de Manhattan, deben hacerlo en multitud de puentes y túneles, grandes parques y zonas boscosas, sin olvidar el mayor sistema de metro del mundo. Este cuerpo es apodado "The New York's Bravest" (Los más valientes de Nueva York).

Tiene su sede en 9 MetroTech Center, Downtown Brooklyn.
Oxnard
Oxnard, fundada en 1903, es una ciudad del condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 200 004 habitantes y una densidad poblacional de 2942 personas por km². Se encuentra en el borde occidental de la fértil llanura Oxnard, y es uno de los más importantes centros agrícolas del mundo, al distinguirse como capital de la fresa y habas. Es la ciudad más grande del área metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura y la 21.ª de California.

La ciudad es sede de dos grandes bases de la Armada de los Estados Unidos (Puerto de Hueneme y NAS Point Mugu). El Puerto de Hueneme es el puerto comercial más ocupado de Los Ángeles y San Francisco. Oxnard es también un importante centro de tránsito del Sur de California, con Amtrak, Union Pacific, Metrolink, Greyhound, Intercalifornias y otras empresas férreas en Oxnard. Oxnard también tiene un aeropuerto regional llamado Aeropuerto Oxnard (OXR).

Union Pacific
La Union Pacific (Union Pacific Railroad Company), siglas: UP, filial de "Union Pacific Corporation", es una empresa ferroviaria estadounidense dedicada al transporte de mercancías.

Fundada en 1862, es una de las siete compañías de ferrocarril denominadas Clase 1, ya que sus beneficios superan los 277,7 millones de dólares. Es una de las mayores compañías de ferrocarril de Norteamérica.

Posee una red viaria de 52.838 km (32.832 millas), que abarca un total de 23 estados. Su red viaria es la de mayor longitud del país. Su inmediato competidor, la Burlington Northern Santa Fe (BNSF), posee 51.200 km de vías (32.000 millas). Cuenta con unos 46.000 empleados.
Georges Mathonnet
Georges Mathonnet (4 de febrero de 1967) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1991, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 1992.

Campeonato Europeo de Judo de 1992
El XL Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Loïc Lerouge
Loïc Lerouge (21 de enero de 1977) es un deportista francés que compitió en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1997 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2002, ambas en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1997
El VI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 9 de marzo de 1997 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palais Omnisports de Paris-Bercy. Se contó con la presencia de 712 atletas de 118 países.
Servomotor de modelismo
Un servomotor de modelismo —conocido generalmente como servo o servo de modelismo— es un dispositivo actuador que tiene la capacidad de ubicarse en cualquier posición dentro de su rango de operación, y de mantenerse estable en dicha posición. Está formado por un motor de corriente continua, una caja reductora y un circuito de control, y su margen de funcionamiento suele ser de menos de una vuelta completa.

Los servos de modelismo se utilizan frecuentemente en sistemas de radiocontrol y en robótica, pero su uso no está limitado a estos.

Radiocontrol
Radiocontrol (RC) es la técnica que permite el control de un objeto a distancia y de manera inalámbrica mediante una emisora 
de control remoto.

En el radiocontrol entran en juego tres técnicas fundamentales: la electrónica que se encarga de transformar los comandos dados en ondas de radio en el transmisor y a la inversa en el receptor, la electricidad, encargada de proporcionar la energía necesaria a los dispositivos tanto el comando (o transmisor) como el receptor y la mecánica encargada de mover los accionadores (o servos) que dan las señales eléctricas demoduladas o decodificadas en movimiento mecánico.

Existen todo tipo de vehículos de modelismo dirigidos por radiocontrol, siendo los más populares los coches, los aviones, los barcos, los helicópteros y los submarinos.
Primitivo Lázaro
Primitivo Lázaro Martínez (Fuentemolinos, Burgos, 2 de marzo de 1909 — Huelva, 10 de mayo de 1997) fue un compositor y pianista español.

Ciego desde los tres años de edad, estudió solfeo y piano en el Real Conservatorio de Madrid. Desde 1936 a 1938 residió en la ciudad de Salamanca, donde formó su propia orquesta. En 1939 fue nombrado Delegado Provincial de la ONCE en Huelva, donde se casó con la también pianista y soprano Maruja Carrasco y donde residió prácticamente el resto de su vida.

Es autor de numerosas obras de temática reliogiosa. Además, Primitivo Lázaro estrenó en 2000 en Huelva de manera póstuma la zarzuela Cuando se ponga el sol, siendo la última zarzuela estrenada en España.

Las obras completas de Lázaro, interpretadas por todo el mundo, han sido grabadas por la pianista Sandrine Erdely-Sayo y distribuida por el sello independiente OnClassical.

Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
El Real Conservatorio Superior de Música de Madrid es un conservatorio superior de música, la más antigua institución pública de enseñanza musical en España, que imparte enseñanzas superiores (equivalentes a universitarias) en música. Su historia, de siglo y medio de duración, es representativa de los avatares de la música en la sociedad española. De sus aulas han salido gran parte de los más importantes intérpretes y compositores españoles de los dos últimos siglos.
Riverdance
Riverdance (Danza del río) es un famoso espectáculo teatral de música y danza tradicionales irlandesas creado por el músico y compositor Bill Whelan. Estrenado en el Festival de Eurovisión 1994, ha dado la vuelta al mundo en varias ocasiones.

Michael Flatley
Michael Ryan Flatley (n. Chicago, Illinois; 16 de julio de 1958) es un bailarín, flautista y coreógrafo irlandés estadounidense que alcanzó el éxito internacional gracias a espectáculos como Riverdance, Lord of the Dance y Celtic Tiger. Ha alentando a muchas personas con su lema "nada es imposible...sigue tus sueños".
Guillermo Cabrera Infante
Guillermo Cabrera Infante (Gibara, Holguín, Cuba, 22 de abril de 1929 - Londres, Inglaterra, 21 de febrero de 2005) fue un escritor y guionista cubano, quien tras exiliarse de su país obtuvo la ciudadanía británica. Recibió el Premio Cervantes 1997.

John Huston
John Huston (Nevada, Misuri, 5 de agosto de 1906-Middletown, Rhode Island, 28 de agosto de 1987) fue un director, guionista y actor de cine estadounidense-irlandés. Como director, realizó treinta y siete largometrajes, escribiendo la mayoría de los guiones de estos. De su filmografía destacan clásicos como El halcón maltés, El tesoro de Sierra Madre, The Asphalt Jungle, The African Queen o The Man Who Would Be King. Está considerado como uno de los mejores directores del cine clásico estadounidense, pese a que se encuentra minusvalorado por ciertos sectores de la crítica.

Fue padre de Anjelica Huston y Danny Huston, ambos actores y directores.
Lalm
Lalm es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 336 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Pizzolo
El pizzolo (en siciliano pizzòlu) es un producto típico de la cocina siciliana, en particular de Solarino y Sortino, que puede encontrarse en todas las pizzerías de la provincia de Siracusa o en pizzolerie especiales de toda la provincia y de algunas ciudades del sureste de Sicilia.

Consiste en una pizza redonda de unos 20 cm de diámetro, superficialmente aderezada con aceite, orégano, pimienta, queso parmesano y sal (como la focaccia) y rellena con diversos ingredientes, tanto salados (a base de salumi, verdura, queso o carne) como dulces (crema de pistacho, crema de chocolate, requesón y miel). Típica de Sortino es la focaccia (en dialecto local nfigghiulata) rellena de higos y nipitedda (Melissa nepeta).

Sus orígenes son inciertos. Es sin embargo un plato típico de la tradición campesina de Solarino y Sortino (donde la receta original consistía en una focaccia rellena de pimiento) comercializado sin embargo solo desde los años 1990.

Crema de chocolate
La crema de chocolate o crema de cacao es una pasta con sabor a chocolate que se come normalmente untada sobre pan y tostadas, o sobre dulces tales como magdalenas o pitas. También sirve como relleno en pasteles y tartas.

La crema de chocolate es un producto preferido normalmente por niños, siendo muy frecuente su uso en sándwiches y bocadillos para ellos.

Aunque sabe, huele y parece chocolate, no se solidifica. La pasta suele contener sólidos de cacao y aceite, y también leche e ingredientes adicionales para darle sabor y olor. También es frecuente que incluya frutos secos o miel. La crema de chocolate suele venderse en tarros de cristal o tubos de plástico.
Bougoula (Kolondieba)
Bougoula es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6281 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Simulación espacial
Un simulador espacial es un sistema que intenta replicar o simular de la manera más realista posible, el espacio exterior o el vuelo en una nave espacial. Esto incluye una réplica de una cabina de vuelo, montada sobre brazos hidráulicos, controlados por computadoras o complejos tanques de agua, para la simulación de ingravidez. Los simuladores de vuelos espaciales son usados casi exclusivamente por la industria aeroespacial y militar, para el entrenamiento de cosmonautas o astronautas, diseño de aeronaves y simulación de desastres.

Existen dispositivos conocidos, usados por científicos para estudiar la física y el medio ambiente del espacio exterior, tales como el Large Space Simulator (Gran Simulador Espacial), ubicado en el European Space Research and Technology Centre, y el Space Simulator (Simulador Espacial), que se encuentra en el Laboratorio Nacional de Los Álamos.

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Contributa Iulia
Contributa Iulia Ugultunia fue una antigua ciudad romana ubicada en la provincia Baetica según el libro Historia Natural de Plinio el Viejo. También es mencionada por Ptolomeo en su libro Geografía como un lugar de la Turdetania y aparece descrita en el Itinerario de Antonino como una mansio de la vía XXIII.

Actualmente se encuentra en el término municipal de Medina de las Torres, en el sur la provincia de Badajoz, en una zona conocida como el yacimiento de Los Cercos.

Mansio
En la Antigua Roma, una mansio, que proviene del latín mansus, forma verbal derivada de manere (que significa "lugar donde pasar la noche durante un viaje"), era una parada oficial en una calzada romana, mantenida por el gobierno central para el uso de oficiales y hombres de negocios a lo largo de sus viajes por el Imperio. A lo largo del tiempo fueron adaptadas para acomodar a viajeros de toda condición, incluso al emperador. Pueden considerarse el precedente de las posadas, paradores y ventas, y a su vez de los establecimientos en ruta.

Las mansiones estaban bajo la gerencia y supervisión de un oficial denominado mansionarius.
Sládkovičovo
Sládkovičovo es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5386 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Municipio de Francisco I. Madero (Coahuila)
El municipio de Francisco I. Madero es uno de los 38 municipios que conforman el estado mexicano de Coahuila de Zaragoza. Se encuentra ubicado en la Comarca Lagunera, cercano a la ciudad de Torreón. Su cabecera es la ciudad de Francisco I. Madero.

Bolsón de Mapimí
El Bolsón de Mapimí es una cuenca endorreica localizada en las Sierras y Llanuras del Norte de México. En su interior se encuentra la zona llamada la Comarca Lagunera, y es una amplia región natural completamente desértica compartida por los estados mexicanos de Durango, Chihuahua, Coahuila y Zacatecas. Toma su nombre de Mapimí, ciudad duranguense cuyo nombre proviene del etnónimo mapeme (“piedra en lo alto”). En el Bolsón de Mapimí se encuentra la décima conurbación más poblada de México, la Zona metropolitana de la Laguna, que supera el millón de habitantes.
Pánino (Vorónezh)
Pánino (ruso: Па́нино) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 6349 habitantes, de los cuales 5995 vivían en el asentamiento y el resto repartidos en tres pedanías: el pueblo (seló) de Kalmychok y los posiolki de Otrada y Javionka.

Se ubica unos 60 km al este de Vorónezh y unos 30 km al noroeste de Anna.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Castillo de Fuentidueña
Castillo de Fuentidueña puede designar:

España España
Castillo de Fuentidueña, situado en el municipio segoviano del mismo nombre.
Castillo de Fuentidueña, como se conoce abreviadamente al castillo de Fuentidueña de Tajo, situado en el municipio madrileño del mismo nombre.

Fuentidueña
Fuentidueña es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situada en el extremo norte de la provincia, la villa de Fuentidueña se alza sobre un estrecho valle formado por el río Duratón, situación geográfica única que explica la importancia de la villa durante la Edad Media.
Marian Ciobanu
Marian Ciobanu es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1978, en la prueba de K4 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1978
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
City of Ember
City of Ember es una adaptación cinematográfica de 2008 de la novela La ciudad de la oscuridad, de Jeanne DuPrau. Guionizada por Caroline Thompson y producida, entre otros, por Tom Hanks.

Fiel a la novela, la película plantea la alegoría de la caverna de Platón en un futuro postapocalíptico. Los habitantes de una ciudad subterránea llevan más de doscientos años sin ascender a la superficie tras una guerra nuclear.

Caroline Thompson
Caroline Thompson (Washington D. C., 23 de abril de 1956) es una cineasta y novelista estadounidense. Escribió los guiones para las películas de Tim Burton Edward Scissorhands, The Nightmare Before Christmas y Corpse Bride. Coescribió la historia para Edward Scissorhands y se encargó de producir una nueva versión para teatro junto con el coreógrafo Matthew Bourne.

Thompson adaptó además el guion para la película Wicked Lovely, basada en la serie literaria fantástica del mismo nombre, pero hasta la fecha no se ha podido materializar su grabación. Dirigió las películas Black Beauty (1994); Buddy (1997) y Blancanieves (2001), la cual también produjo y escribió.