hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Andersson (nadador)
Erik Tony Emanuel Andersson (Vänersborg, 10 de septiembre de 1984) es un deportista sueco que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2004, en la prueba de 4 × 50 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2004
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Viena (Austria) entre el 9 y el 12 de diciembre de 2004. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austriaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Wiener Stadthalle de la ciudad austriaca. Participaron un total de 36 países europeos.
Isidora Goyenechea
Isidora Goyenechea Gallo (2 de enero de 1835. Copiapó -París, 1897) fue una empresaria chilena, dueña de la Compañía Explotadora de Lota y Coronel, una gran minería del carbón, poseedora de una cuantiosa fortuna —la mayor del mundo en manos de una mujer hacia fines del siglo XIX, según importantes periódicos como el estadounidense The New York Times o el francés Le Figaro—, que incluía las minas de carbón de Lota y un palacete en la ciudad.

Le Figaro
Le Figaro es un diario de Francia, el más longevo de tirada nacional de los que aún se publican. Fue fundado el 15 de enero de 1826 y debe su nombre al célebre personaje creado por Beaumarchais. Su sede está en París.

La sociedad matriz que edita Le Figaro (Dassault Medias) es propiedad del industrial y político Serge Dassault y forma parte del Grupo Dassault. Hasta 2005 lo editaba Socpresse, parte del mismo grupo.
My Singing Monsters (Videojuego)
My Singing Monsters es una franquicia de videojuegos de 2012 desarrollada por Big Blue Bubble. El primer juego de la serie fue publicado y lanzado con la ayuda de Canada Media Fund el 4 de septiembre de 2012 para Apple iOS. Posteriormente, se lanzaron versiones del juego para otros sistemas operativos, incluidas versiones para Android, Amazon Kindle Fire, Barnes & Noble Nook y Steam. El juego también fue lanzado en la consola portátil PlayStation Vita. Desde su lanzamiento, My Singing Monsters se ha convertido en una franquicia multimedia, con una precuela, varios juegos derivados, libros, eventos y series en vivo, y un juego de mesa. El 12 de mayo de 2021, Big Blue Bubble anunció que la serie lanzaría su primer título de consola, My Singing Monsters: Playground, el 9 de noviembre de 2021.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Bajany
Bajany es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 438 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Venice International University
Venice International University (VIU) es un centro internacional de educación superior e investigación situado en la isla de San Servolo, en Venecia, Italia. Fue fundada el 15 de diciembre de 1995 como un consorcio de cinco universidades y dos instituciones italianas. Desde su fundación, la Venice International University ha crecido hasta reunir actualmente 16 miembros:

Boston College

Universidad de Duke

Ludwig-Maximilians-Universität

Universidad de Tel Aviv

Tongji University of Shanghái

Tsinghua University of Pekín

Ca' Foscari University of Venice

Koç University

University Iuav of Venice

Universidad Autónoma de Barcelona

Universidad de Waseda  de Tokio

Universidad de Padua

Universidad Europea de San Petersburgo

Consiglio Nazionale delle Ricerche - CNR

Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare

Provincia de Venecia

Consejo Nacional de Investigación de Italia
El Consejo Nacional de Investigación (Consiglio Nazionale delle Ricerche, en italiano), también llamado CNR, es una organización pública italiana instalada para apoyar investigación científica y tecnológica. Su sede está en Roma.
El halcón maltés (película de 1941)
El halcón maltés (título original en inglés: The Maltese Falcon) es una película estadounidense de cine negro estrenada en 1941 dirigida por John Huston, quien también escribió el guion basado en la novela homónima de Dashiell Hammett. Está protagonizada por Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre y Gladys George. Es la tercera versión de la novela de Hammett, que ya se había llevado al cine en 1931 y en 1936, y la primera película de John Huston como director. Se considera que esta obra marca el comienzo del cine negro.

Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de «Películas de misterio». La película fue candidata a los premios Óscar de 1942 en tres categorías: mejor película, mejor actor de reparto y mejor guion adatado.

En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Átropos o Las Parcas
Átropos, Las Parcas o El Destino es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa —llamada la Quinta del Sordo— que Francisco de Goya adquirió en 1819. Esta obra ocupaba probablemente la pared izquierda de la planta alta según se accedía a dicha planta, junto con Duelo a garrotazos.

El cuadro, junto con el resto de las Pinturas negras, fue trasladado de revoco a lienzo, a partir de 1874, por Salvador Martínez Cubells, por encargo del barón Émile d’Erlanger, un banquero francés, de origen alemán, que tenía intención de venderlos en la Exposición Universal de París de 1878. Sin embargo, las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen.

Valeriano Bozal
Valeriano Bozal Fernández (Madrid, 24 de noviembre de 1940 - Madrid, 2 de julio de 2023) fue un historiador e historiador del arte español, especializado en literatura e historia hispánica y, más concretamente, en estudios sobre el arte en España. Destacó por ser un estudioso de la obra de Francisco de Goya, siendo este tema recurrente en sus conferencias.

Era también colaborador habitual del Museo del Prado, el cual le distinguió entregándole varios premios. Ha presentado también numerosas exposiciones de esta institución, especialmente sobre Goya. Ha colaborado también con la redacción de la Enciclopedia del Museo del Prado, proyecto colaborativo del cual formó parte redactando gran parte de las voces que la componen. Es especialmente importante su obra sobre Goya, por la que ha recibido gran cantidad de premios en la categoría de Historia del Arte. También ha escrito sobre otros maestros de la pintura, como Piero della Francesca.
Marin Šego
Marin Šego (Mostar, 2 de agosto de 1985) es un exjugador de balonmano croata que jugaba de portero. Su último equipo fue el Frisch Auf Göppingen. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Castillo de Janowiec
El castillo de Janowiec (en polaco: Zamek w Janowcu) es un castillo renacentista construido entre 1508 y 1526, en una empinada ladera del río Vístula en Janowiec (14,5 km al sur de Puławy), Voivodato de Lublin, Polonia.

Puławy
Puławy (puˈwavɨⓘ) o Puławski es una ciudad del este de Polonia, en el voivodato de Lublin, asentada entre los ríos Vistula y Kurówka. Puławy es la capital del condado de Puławy

Cerca se encuentra Kazimierz Dolny, una villa medieval con una antigua plaza del mercado, rodeada de antiguas casas, tiendas, iglesias y una sinagoga.
Gabriella Dorio
Gabriella Dorio (Veggiano, Véneto, Italia, 27 de junio de 1957) es una atleta italiana especialista en carreras de media distancia que fue campeona olímpica de 1.500 metros en los Juegos de Los Ángeles 1984.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Evaldas Petrauskas
Evaldas Petrauskas (Šilutė, 19 de marzo de 1992) es un deportista lituano que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en el peso ligero. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Adrianales
Los adrianales eran unos juegos establecidos por Antonino en Puteoli en honor del emperador Adriano, su padre adoptivo.

Por el mármol 54 de Oxford se sabe que en estas fiestas había concursos de música y se celebraban en Roma, Tebas y en Éfeso. Las había de dos especies, unos anuales y otras que se celebraban cada cinco años.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Phillips Exeter Academy
Phillips Exeter Academy (también conocido como Exeter, Phillips Exeter, o PEA) es un colegio internado privado de alto rendimiento para estudiantes, ubicado en Exeter, Nuevo Hampshire. A fecha de 2016, su legado es de aproximadamente 1,150 millones de dólares, que es el legado más grande de colegios privados en Nueva Inglaterra.

La academia tradicionalmente educaba a sus pupilos con el fin de ingresarlos más tarde en la Universidad de Harvard. Tradicionalmente se considera rival de la cercana y homónima Phillips Academy de Andover (Massachusetts).

Exeter (Nuevo Hampshire)
Exeter es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.306 habitantes y una densidad poblacional de 277,09 personas por km².
Ellen Elzerman
Ellen Louise Elzerman (Bussum, Países Bajos, 22 de enero de 1971) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. espalda y estilo combinado. Consiguió tres medallas de bronce europeas durante los años 1991 y 1989 en pruebas de relevos.

Representó a Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Campeonato Europeo de Natación de 1991
El XX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Atenas (Grecia) entre el 17 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Helénica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital griega.
Cañaboncito (Caguas)
Cañaboncito es un barrio ubicado en el municipio de Caguas en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 27464 habitantes y una densidad poblacional de 1.393,42 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Lestodelphys halli
La zarigüeya o comadrejita patagónica (Lestodelphys halli) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae endémica de Argentina, donde habita en ambientes fríos y secos, especialmente en las Provincias Fitogeograficas Patagónica y del Monte, y quizás en la del Bosque Subantártico. Dada su distribución es el marsupial más austral del mundo, y se caracteriza por su baja densidad poblacional, a pesar de tener una amplia distribución geográfica.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Eovolutina
Eovolutina es un género de foraminífero bentónico de la familia Eovolutinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eovolutina elementa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludlowiense (Silúrico superior) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) es una organización fundada en 2003 en España para impulsar el reconocimiento de los traductores, correctores e intérpretes.

Es miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT).

Corrector de textos
Un corrector de textos (también corrector de estilo, corrector de pruebas, corrector de originales, editor o corrector) es el profesional de la edición que revisa y corrige los textos en diversas fases del proceso editorial.
(6300) Hosamu
(6300) Hosamu es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 30 de diciembre de 1988 por Tsutomu Hioki y el también astrónomo Nobuhiro Kawasato desde el Okutama Observatory, Japón.

Familia de Temis (astronomía)
La familia de Temis es una familia de Hirayama (teniendo elementos orbitales similares) encontrada en una región externa del cinturón de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter. A una distancia media de 3,13 ua del Sol, es una de las familias de asteroides más numerosa. Se compone de un núcleo bien definido de asteroides más grandes y una región circundante de otros más pequeños. Este grupo básico incluye (y lleva su nombre) al asteroide Temis, descubierto el 5 de abril de 1853 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis.

Los asteroides de la familia de Temis comparten los siguientes elementos orbitales:

Semieje mayor entre 3,08 ua y 3,24 ua

Excentricidades orbitales entre 0,09 y 0,22

Inclinaciones orbitales menores a 3°

La familia de Temis es una de las familias más grandes y dinámicas reconocida de asteroides y se compone de asteroides de tipo C con una composición que se cree que es similar a la condrita carbonáceas.
Juliana Huxtable
Juliana Huxtable (29 de diciembre de 1987) es una artista estadounidense, escritora, intérprete, DJ, y cofundadora del proyecto Shock Value, basado en Nueva York. Huxtable ha exhibido y actuado en varios locales, entre los que se incluyen Reena Spaulings Fine Art, Project Native Informant, Artists Space, el New Museum, el Museo de Arte Moderno de Nueva York, Portland Institute of Contemporary Arts, y Institute of Contemporary Arts. La práctica multidisciplinar de Huxtable abarca diversos temas y ámbitos, como internet, el cuerpo, la historia y el texto, a menudo a través de un proceso que llama "condicionamiento." Huxtable es autora  de dos libros publicado y miembro del colectivo establecido en Nueva York, House of Ladosha. Actualmente vive y trabaja en la Ciudad de Nueva York.

Tumblr
Tumblr es una plataforma de microblogueo y red social estadounidense fundada por David Karp en 2007. Con sede en Manhattan (Nueva York, EE. UU.), actualmente es propiedad de Automattic. El sitio web permite a los usuarios publicar contenidos multimedia —tales como imágenes, vídeos, audios— e incluso de otro tipo como: textos, enlaces y citas en un blog de formato corto, a manera de un tumblelog.

Como los usuarios tienen la capacidad de «seguirse» unos a otros y ver sus entradas conjuntamente a las suyas, así como los blogueros también pueden hacer que sus blogs sean privados, Tumblr es considerada una red social. Los miembros pueden acceder a muchas de las funciones del sitio web desde una interfaz de "panel de control". Su servicio enfatiza la facilidad de uso y la personalización; es muy sencilla de personalizar y ofrece diversas opciones de temas y, al permitir la incrustación de código HTML y Javascript, incluso incorporarle reproducción de música.[cita requerida]
Copa del Océano Índico 2007
La Copa del Océano Índico 2007 fue la cuarta y última edición del torneo de fútbol internacional a nivel de clubes de los territorios de ultramar de Francia para definir a un clasificado para la Copa de Campeones de Ultramar a jugarse en Francia.

El US Stade Tamponnaise de Islas Reunión venció en la final a FC Mtsapéré de Mayotte para ser el campeón por tercera vez y segunda de manera consecutiva.

Fue la última edición del torneo ya que la Federación Francesa de Fútbol decidió desaparecer la Copa de Campeones de Ultramar y reemplazarla por la Copa de Ultramar.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Historia de la Polinesia Francesa
La historia de Polinesia Francesa se puede dividir en varios periodos: antes de la llegada de los europeos, la evolución hacia el Protectorado Francés, los Establecimientos Franceses en Oceanía y finalmente la evolución bajo la Quinta República.

Raiatea
Raiatea (en tahitiano Ra’iātea) es una de las islas de Sotavento del archipiélago de las islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa. Está situada a 210 km al oeste de Tahití, entre Huahine, que se encuentra a 40 km, y Bora Bora.
Anoplotherium
Anoplotherium es un género extinto de mamíferos placentarios del orden de los artiodáctilos, conocidos vulgarmente como anoploterios. Vivió desde el Eoceno superior hasta el Rupeliense. Fue descubierto en las canteras de yeso próximas a París.

Ilustración del anoploterio

Fósil de anoploterio en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, París

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Héctor Moreno
Héctor Alfredo Moreno Herrera (Culiacán, Sinaloa, 17 de enero de 1988) es un exfutbolista mexicano con nacionalidad española, juega de defensa central y su equipo es el Club de Fútbol Monterrey de la Primera División de México. Fue jugador internacional con la selección de México.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.