hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audrey Harper
Audrey Harper (16 de octubre de 2007) es una deportista estadounidense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025, en la prueba de C2 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Philip Ifil
Philip Nathan Ifil (Willesden, Inglaterra, 18 de noviembre de 1986) es un futbolista inglés, se desempeña en todas las posiciones de la defensa y actualmente se encuentra sin equipo tras acabar su contrato en 2011 con el Dagenham & Redbridge FC.

Dagenham & Redbridge Football Club
El Dagenham & Redbridge Football Club es un club de fútbol de Inglaterra en el municipio de Barking y Dagenham en Londres. Fue fundado en 1992 por la fusión de Redbridge Forest F.C. y Dagenham F.C. El equipo juega en la Conference South, el sexto nivel del sistema de la liga de fútbol Inglés.

Los colores tradicionales del equipo son el rojo y el azul, para representar al equipo fusionado.
Península de Kanín
La península de Kanín (del ruso: полуостров Кáнин) es una gran península del distrito autónomo de Nenetsia, dependiente del óblast de Arcángel, Rusia. Está situada al noroeste de la Rusia europea, aproximadamente entre los 67-69°N y 43-47°E.

Está rodeada al sur por la bahía de Menzen, al oeste por el mar Blanco, al este la bahía de Chesha y al norte se extiende el mar de Barents. Su extensión es de unos 10.500 km² y su longitud de norte a sur, de unos 300 km. Su vegetación consiste básicamente en musgos y líquenes típicos de la tundra ártica.

En frente de la península se halla la isla Kolgúyev, una isla deshabitada a 75 kilómetros de Kanin. La isla estuvo poblada por los nénets hasta que éstos fueron echados alrededor de 1900.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Selección femenina de baloncesto de Gran Bretaña
La Selección femenina de baloncesto de Gran Bretaña es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad británica que representa a Gran Bretaña en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Solanorum Generumque Affinium Synopsis
Solanorum Generumque Affinium Synopsis (abreviado Solan. Syn.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y micólogo francés Michel Félix Dunal y publicado en Montpellier en el año 1816 con el nombre de Solanorum Generumque Affinium Synopsis, seu Solanorum Historiae Editionis Secundae Summarium, ad Characteres Differentiales Redactum, Seriem Naturalem, Habitationes Stationesque Specierum breviter Indicans.

Michel Félix Dunal
Michel Félix Dunal (Montpellier, 24 de octubre de 1789 - 29 de julio de 1856) fue un botánico y micólogo francés. Fue profesor de botánica en Montpellier; y tuvo la cátedra de Historia Natural médica de 1816 a 1819.

Fue muy reconocido por su obra con el género Solanum, publicando un importante trabajo sobre él Solanorum generumque affinium Synopsis seu Solanorum Historiae, editionis secundae summarium ad characteres differentiales redactum, seriem naturalem, habitationes stationesque specierum breviter indicans. Montpellier, 1816.
Community Shield 2025
La Community Shield 2025 fue la centésima tercera edición de la Community Shield. La disputaron el Liverpool F. C., como campeón de la Premier League 2024-25,  y el Crystal Palace, como campeón de la FA Cup 2024-25.

El Crystal Palace consiguió su primer título de Community Shield, tras vencer en la tanda de penaltis a Liverpool 3-2, tras empatar 2-2 en tiempo regular.

Crystal Palace Football Club
El Crystal Palace Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la parte sur de la ciudad de Londres. Fue fundado en 1905 y participa en la Premier League, la máxima categoría del fútbol inglés. El club tuvo un antecesor homónimo nacido alrededor de 1861. Disputa sus encuentros como local en el estadio de Selhurst Park, con capacidad para 25 456 espectadores.

Durante la temporada 2012-13 de la Football League Championship (Segunda División del fútbol inglés), el club terminó quinto y consiguió incorporarse de nuevo a la Premier League en la promoción de ascenso (play-offs). En su primera temporada después de ocho años en Segunda División, el Crystal Palace terminó undécimo en la tabla, lo que le valió a Tony Pulis ser nombrado Entrenador del Año de la Premier League. El club ha ganado tres títulos nacionales: una FA Cup, una Community Shield y una Full Members Cup.
Amy Litt
Dra. Amy Litt (n. 1970 ) es una taxónoma, y botánica estadounidense especialista en el género de planta carnívora Nepenthes. Es Directora de Genómica Vegetal, y curadora Cullman.

Posee un Ph.D., por la City University of New York, en el New York Botanical Garden, de 1999. Defendió la tesis: "Floral morphology and phylogeny of Vochysiaceae".

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Torneo de Róterdam 2008
El Torneo de Róterdam 2008 fue un torneo de tenis jugado en pista dura. Fue la 35.ª edición de este torneo y formó parte de los International Series Gold del ATP Tour 2008. Se celebró en el estadio Ahoy, en Róterdam (Países Bajos) desde el 18 de febrero hasta el 24 de febrero de 2008.

El cuadro estaba encabezado por el n.º 2 ATP y reciente semifinalista del Abierto de Australia 2008 Rafael Nadal, el ganador de Moscú 2007 Nikolái Davydenko y el finalista de la Tennis Masters Cup 2007 y cuartofinalista en el Abierto de Australia 2008 David Ferrer. También estuvieron presentes el ganador del Torneo de Chennai 2008 Mijaíl Yuzhny, Tomáš Berdych, Andy Murray, Juan Carlos Ferrero y Marcos Baghdatis.

Torneo de Chennai 2008
El Chennai Open 2008 fue un torneo de tenis jugado en pistas dura. Fue la edición nº13 de este torneo, y formó parte de los International Series del ATP Tour 2008. Se celebró en el SDAT Tennis Stadium en Chennai, India, desde el 31 de diciembre de 2007 hasta el 6 de enero de 2008.

El cuadro principal estaba encabezado por el n.º 2 ATP, triple campeón de Roland Garros, y semifinalista en el Torneo de Chennai 2007 Rafael Nadal, el semifinalista en París 2007 TMS Marcos Baghdatis, y el cuartofinalista en US Open 2007 y vencedor en los de torneos de Chennai 2004 y Chennai 2005 Carlos Moyá. También estaban presentes en el cuadro el semifinalista de San Petersburgo 2007 Mijaíl Yuzhny, el semifinalista en Metz 2007 Nicolas Mahut, Jürgen Melzer, Werner Eschauer y Marc Gicquel.
Jubileum
Jubileum es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en la década de 1980 en "Balsgard (SLU)" en el sur de Suecia, mediante el cruce de las variedades 'Giant' x 'Yakima'.

Las frutas son de tamaño grande, piel de color rojo púrpura, recubierta de capa fina de pruina azul pálido, sutura con línea bien visible, de color algo más oscuro que el fruto, situada en una depresión, y su pulpa color amarillo verdoso brillante, con textura medianamente jugosa, y sabor agridulce.

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Tarhonya
La tarhonya (en húngaro: tarhonya; palabra de origen turco) es un tipo de pasta tradicional de la cocina de Hungría. Elaborada con harina de trigo, huevo y un poco de agua, se deja secar antes de pasarla por un rallador de agujeros gordos para obtener unas perlas de tamaño un poco más pequeño que un garbanzo.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Marianela Denegri
Marianela Del Carmen Denegri Coria (Santiago, 17 de enero de 1955- 21 de octubre de 2022), Psicóloga e Investigadora especializada en el área de la Psicología Económica.

Estudió en la Universidad Católica de Santiago y luego realizó estudios de Posgrado en Canadá y España, donde obtuvo su Magíster y Doctorado en Psicología respectivamente.

Sus estudios han profundizado la comprensión del impacto del modelo económico neoliberal en el comportamiento de consumo y en la construcción de identidad en las sociedades posmodernas.

Desarrolló estudios, creó instrumentos y fomentó la Educación Financiera crítica tanto a nivel nacional como internacional.

Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico
El Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (FONDECYT) es un fondo público del Gobierno de Chile, dependiente de la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID), para incentivar la investigación científica en todas las áreas del conocimiento.

Fue abierto en 1984 y desde entonces ha financiado más de 13.500 proyectos de investigación, que incluyen la participación de más de 12 mil investigadores.
Glenda Miranda
Glenda Cecilia Miranda Alvarado (Babahoyo, 6 de diciembre de 1985) es una deportista ecuatoriana que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Panamericano de Judo de 2005
El XXX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caguas (Puerto Rico) entre el 19 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Fuerte Saint Joseph
El Fuerte San José es un sitio histórico registrado en Estados Unidos situado en Niles, Míchigan, EE. UU.

Comprende los restos de una misión jesuita y un fuerte del siglo XVII de época de Nueva Francia.

Fuerte
Fuerte (también llamada plaza fuerte o fortificación) es toda obra pequeña de fortificación, permanente o pasajera, que defiende un paso o constituye parte de un sistema. Según su traza, objeto, disposición o capacidad, el fuerte es abaluartado, aislado, abierto, avanzado, cerrado, de estrella, destacado, independiente, etc.
Videotex
El videotex, en España comercializado por Telefónica como Ibertex, se trataba de una aplicación interactiva que permitía difundir, a través de una red de telecomunicación, información de forma paginada suministrada por un sistema informático y visualizada sobre un terminal y una línea telefónica.

El decodificador, que es el software característico de las aplicaciones de videotex, era el responsable de presentar la información en páginas también denominadas pantallas, las cuales se transmitían o recibían en bloque. Cada pantalla contenía un menú de opciones cuya selección controlaba las siguientes operaciones a realizar. Una limitación importante de la generación inicial de terminales era la baja velocidad de la conexión de éstos a la línea telefónica, de aproximadamente 1200 bits por segundo.

En España este sistema fue sustituido por InfoVía.

Sistema informático
Un sistema informático (SI) es un sistema que permite almacenar y procesar información. Es el conjunto de partes interrelacionadas: hardware, software y personal informático. El hardware incluye computadoras o cualquier tipo de dispositivo electrónico, que consisten en procesadores, memoria, sistemas de almacenamiento externo, etc. El software incluye al sistema operativo, firmware y aplicaciones, siendo especialmente importante los sistemas de gestión de bases de datos. Por último, el componente humano incluye al personal técnico que apoya y mantienen el sistema (analistas, programadores, operarios, etc.) y a los usuarios que lo utilizan.
Marino Alonso
Marino Alonso Monje (Fresno de la Ribera, Zamora, 16 de noviembre del 1965) es un exciclista profesional español que destacó durante los años 1990.

Debutó como profesional en el equipo Teka, en el año 1986. Desde su etapa como ciclista reside en Sobarzo, Cantabria (España).

Teka (equipo ciclista)
El Grupo Deportivo Teka fue un equipo español de ciclismo profesional, afincado en Cantabria, activo entre los años 1976 y 1990, y patrocinado por la marca de electrodomésticos Teka. El gerente del equipo fue Santiago Revuelta. El equipo fue uno de los clásicos del ciclismo mundial de los años 1980 junto al Reynolds y al Kas.

El equipo, con directores deportivos como San Emeterio, Perurena o González Linares, y ciclistas como Gonzalo Aja, Marino Lejarreta, Alberto Fernández, Reimund Dietzen o Alfonso Gutiérrez, llegó a ser uno de los más combativos del pelotón. Después de cerca de 500 victorias y 16 años, una caída en la Vuelta a España de 1990 que retiró prematuramente del ciclismo a su líder (Dietzen), y la falta de un repuesto sólido de cara al Tour de Francia de ese año hizo que la multinacional retirase su patrocinio al equipo ciclista (de más de 200 millones de pesetas) para centrarse en la sección de balonmano.
Raión de Pítkiaranta
El raión de Pítkiaranta (ruso: Питкяра́нтский район; carelio: Pitkänrannan piiri) es un distrito administrativo (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el suroeste de la república y su capital es Pítkiaranta. Desde 2023, su autogobierno local tiene la forma jurídica de ókrug municipal, por lo que todo su territorio se gobierna por un solo ayuntamiento.

En 2019, el raión tenía una población de 17 390 habitantes.

El raión se ubica en la costa septentrional del lago de Ládoga. Alberga un total de 36 localidades. Antes de la formación del ókrug municipal en 2023, se dividía en cinco entidades locales: la ciudad de Pítkiaranta y los asentamientos rurales de Impilajti, Liáskelia, Salmi y Jarlu. Estas cinco entidades locales se conservan como mera subdivisión geográfica de desconcentración administrativa y ya no tienen ayuntamiento propio.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Gasparilla Bowl
El Gasparilla Bowl, llamado Union Home Mortgage Gasparilla Bowl por razones de patrocinio, es un bowl de fútbol americano universitario que se juega anualmente en el Raymond James Stadium en Tampa, Florida.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Provincia de Bamiyán
Bamiyán (nombre original: باميان ) es una de las 32 provincias de Afganistán. Está en el centro del país. Limita al norte con las provincias de Samangān y Sar-e Pul, al sur con la provincia autónoma de Daikondi y la provincia de Ġaznī, al sureste con la provincia de Vardak, al este con las provincias de Parwān y Baglán y al oeste con la provincia de Ġawr.
Su capital es Bamiyán, otras ciudades importantes son: Panjāb y Qil Qal'eh.

Provincia de Vardak
Vardak es una de las 34 provincias de Afganistán. Se encuentra en el centro del país. Su capital es Meydan Shahr.

La población, alrededor de los 70.000 habitantes, es una mezcla de un 70% de pastunes, 20% de hazaras y 10% de miembros de otros grupos étnicos.
Línea de Porto a Póvoa y Famalicão
La Línea de Porto a Póvoa y Famalicão, igualmente conocida como Línea del Litoral del Miño o Línea de Póvoa, fue un ferrocarril de vía estrecha en Portugal, que unía la ciudad de Oporto con las localidades de Póvoa de Varzim y Famalicão. El primer tramo, entre las Estaciones de Porto-Boavista y Senhora da Hora, fue inaugurado el 1 de octubre de 1875, llegando la línea a Famalicão el 12 de  junio de 1881.

Línea de Guimarães
La Línea de Guimarães es una línea férrea portuguesa de servicio mayoritariamente urbano, que se comprendió, en su extensión máxima, entre la Estación de Porto-Trindade y la localidad de Fafe; fue inaugurado, en su totalidad, el 30 de  octubre de 1938.
Caitlin Thompson
Caitlin Thompson (2 de marzo de 1987) es una deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2005 y plata en 2006, ambas en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Centrales Eléctricas de Nariño
Centrales Eléctricas de Nariño S.A. E.S.P. (CEDENAR) es una empresa colombiana de servicios públicos encargada de la distribución y comercialización de energía eléctrica en el departamento del Nariño. Esta certificada y vigilada por la Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios.

La empresa posee 4 centrales hidroeléctricas. La cantidad de clientes con contrato de condiciones uniformes vigente para 2023 fue de 528.343.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Bartabas
Clément Marty, con nombre artístico Bartabas, nacido el 02 de junio de 1957 en Courbevoie (Hauts-de-Seine), es un jinete, pedagogo, coreógrafo y escenógrafo francés, fundador del Théâtre équestre Zíngaro y es desde 2003 responsable de la Académie du spectacle équestre de Versailles. Hijo de padre arquitecto y de madre médico laboral, se apasiona desde su infancia con los caballos. Destaca en 1977 en el marco del festival off d'Avignon y luego como cofundador del “Théâtre Emporté” y el del Circo Aligre.

Carolyn Carlson
Carolyn Carlson  (nacida en 1943) es una coreógrafa norteamericana (de ascendencia finlandesa) de danza contemporánea artista y poeta.

Carolyn es la vicedirectora del Centro Coreográfico Nacional en Roubaix y del Atelier de París en  La Cartoucherie de Vincennes  en París. Se le concedió el título de Chevalier des Arts et des Lettres  de la República Francesa.
Semiología médica
En medicina, la semiología clínica es el cuerpo de conocimientos que se ocupa de cómo  identificar las diversas manifestaciones patológicas (signos o manifestaciones clínicas objetivas y síntomas o percepciones subjetivas), de cómo buscar estas manifestaciones (semiotecnia), de cómo reunirlas en síndromes, y de cómo interpretarlas, jerarquizarlas y razonarlas (clínica semiológica o propedéutica). Gracias a ese cuerpo de conocimiento se puede llegar al diagnóstico.

Esta información se obtiene, generalmente, durante la confección de la historia clínica (fundamentalmente el interrogatorio y el examen físico del paciente) en el contexto de la entrevista médica.
El método de trabajo o los procedimientos aplicados para la obtención de los datos se conocen como método clínico.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.