hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simancas (Madrid)
Simancas es un barrio de la ciudad de Madrid, ubicado en el distrito de San Blas-Canillejas. Tiene una superficie de 227,80 hectáreas y una población de 28.836 habitantes (Mayo de 2022).

Limita al norte con el barrio del Salvador, al sur con los barrios de Hellín y Amposta, al este con el barrio de Canillejas y al oeste con el barrio de Pueblo Nuevo.

Está delimitado al sur por la avenida de Arcentales, al norte por la calle de Alcalá, al oeste por la calle Hermanos García Noblejas y al este por la avenida de Canillejas a Vicálvaro.

En el barrio hay una estación de la Línea 7 de metro de Madrid: Estación de Simancas.

Pueblo Nuevo (Madrid)
Pueblo Nuevo es un barrio al este de la ciudad de Madrid, en el distrito de Ciudad Lineal. Sus calles principales son la calle Alcalá y la calle de los Hermanos García Noblejas, que lo separa del distrito de San Blas-Canillejas. Entre los lugares más importantes del barrio se encuentra el centro comercial Alcalá Norte.
Idioma cumano
El idioma cumano fue una lengua túrquica hablada por los cumanos y los kipchaks, similar a las actuales lenguas kipchak-cumanas. Está documentada en varias obras medievales, entre ellas el Codex Cumanicus.

Los cumanos fueron un pueblo nómada que vivió en las estepas de Europa Oriental, al norte del mar Negro antes de la Horda de Oro. Luego se incorporaron en otros pueblos túrquicos: tártaros de Crimea, karachayos, cumucos, etc.

Tártaros de Crimea
Los tártaros de Crimea (qırımtatar, también qırım, qırımlı y qırım türkü), plural: qırımtatarlar (asimismo qırımlar, qırımlılar, qırım türkleri) son un grupo étnico de origen túrquico que residía originariamente en la península de Crimea, al sur de Ucrania y al oeste de Rusia, y que han emigrado durante el siglo XX hacia Turquía y Asia Central, retornando a Crimea hacia 1980. Hablan su propia lengua: el tártaro de Crimea, que forma parte del grupo de lenguas kipchak-cumanas.

En el ámbito religioso profesan el islam y pertenecen a la escuela hanafí (árabe: حنفى ), una de las cuatro escuelas de pensamiento (madhabs) o jurisprudencia (fiqh) dentro del islam suní.

Actualmente, 1,9 millones de personas viven en la República de Crimea, de los cuales aproximadamente el 15 % son tártaros de Crimea.
Hermandad de Jesús del Gran Poder (La Línea)
La Real, Venerable y Antigua Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder, María Santísima Reina de los Ángeles y Santa Cruz de Jerusalén es una cofradía católica de la ciudad de La Línea de la Concepción que procesiona desde el centro histórico de la ciudad, durante la noche del Jueves Santo.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Boris Trávníček
Boris Trávníček (Vyškov, 19 de mayo de 1998) es un deportista eslovaco que compite en tenis de mesa adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en la prueba de equipo (clase 4-5).

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
Ensalada de nopal
La ensalada de nopal o nopales compuestos es una típica ensalada mexicana cuyo ingrediente principal es el nopal, el cual es un ingrediente habitual en este país. También suele incluir cebolla morada, jitomate, aguacate, cilantro fresco, orégano, jugo de limón o vinagre, aceite de oliva y sal. Usualmente, se agrega queso fresco tipo añejo, ranchero, panela o Cotija. También se puede agregar chile serrano o en escabeche para aportarle picosidad. Se consume como plato entrante, guarnición o como relleno para tacos.

Por su popularidad, se considera un clásico de la cocina mexicana. Se consume en todo el país, pero es especialmente común en la Ciudad de México y sus  alrededores.

Queso añejo
El queso añejo es un queso fresco de leche descremada, que ha sido envejecido y es típico de México. Tiene una textura firme, y tradicionalmente se elabora con leche de cabra, aunque es más frecuente encontrarlo a base de leche de vaca. Una vez hecho, se enrolla en pimentón para agregar sabor adicional a su sabor salado y picante, que es algo similar al parmesano o al romano, pero no con un sabor tan fuerte como el cotija. Como queso fresco, se desmorona fácilmente. Cuando se seca, adquiere una textura firme, lo que permite que se triture o ralle fácilmente. El queso añejo es un buen queso para hornear o asar, que generalmente se espolvorea encima o se rellena en enchiladas, burritos y tacos. También se puede encontrar a la venta el queso añejo enchilado, es decir, espolvoreado con chile.
Walter Jones (fútbol americano)
Walter Jones, Jr. (nacido el 19 de enero de 1974 en Aliceville, Alabama) es un exjugador de fútbol americano, que jugó de offensive tackle en la National Football League (NFL) por trece temporadas. Jones jugó en el Fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Florida.

Jones estuvo en toda su carrera profesional en el Seattle Seahawks desde 1997 hasta 2009, donde fue elegido siete veces al equipo All-Pro y 9 al Pro Bowl. Disputó 180 partidos con los Seahawks; Jones permitió 23 quarterback sacks, y fue penalizado nueve veces por sujetar a un rival.

Con Seattle, Jones alcanzó la instancia de Super Bowl XL en la temporada de 2005, donde su equipo perdió con los Pittsburgh Steelers por 21 a 10.

En 2014, Jones entró al Salón de la Fama del Fútbol Americano en su primer año de elegibilidad.

En el Seattle Seahawks, retiraron el número 71, dorsal que utilizó Jones durante toda su carrera.

All-Pro
El término All-Pro es usado principalmente en el ámbito de la NFL para los mejores jugadores en cada posición durante una temporada. Comenzó como una serie de encuestas de escritores deportivos estadounidenses a principios de la década de 1920. También existe un segundo equipo de All-Pros, el cual denota a los jugadores que quedaron en segundo lugar en cada posición.
Neuroanatomía
La neuroanatomía es el estudio de la estructura y la organización del sistema nervioso.
Se llama neuroanatomía comparada a la ciencia que analiza y compara los sistemas nerviosos de las diferentes especies. Desde los sistemas más simples hasta el de los mamíferos y el hombre.

El primer registro escrito conocido de un estudio de la anatomía del cerebro humano es egipcio, el papiro de Edwin Smith. El siguiente desarrollo importante en neuroanatomía fue de unos mil años más tarde, cuando el griego Alcmeón determinó que el cerebro y no el corazón, como se creía, gobierna al cuerpo y recibe información de los sentidos. Uno de los fundadores de la neuroanatomía moderna fue el descubridor de la neurona, el español Santiago Ramón y Cajal, premio Nobel de medicina o fisiología en 1906.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.
Jaranty (Pomerania)
Jaranty [pronunciación en polaco: /jaˈrantɨ/] (en casubio: Jarantë) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Konarzyny, dentro del Condado de Chojnice, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al norte de Konarzyny, a 29 kilómetros al noroeste de Chojnice, y a 96 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, vea Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 39 habitantes.

Chojnice
Chojnice (En alemán: Konitz) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Chojnice es la capital del condado de Chojnice, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 39 670 habitantes (2004).
Miguel O'Gorman
Miguel O'Gorman, también llamado Michael Gorman u O'Gorman (Ennis, Irlanda, 1749 - Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata, enero de 1819) fue un médico que tuvo importante participación en los primeros pasos de la medicina en el Virreinato del Río de la Plata, actual República Argentina.

Reino de Irlanda
El Reino de Irlanda fue el nombre dado al Estado irlandés gobernado por los ingleses en 1542, por el Acta del Parlamento de Irlanda. Sucedió al Señorío de Irlanda, que había sido creado en 1171. El rey Enrique VIII se proclamó primer Rey de Irlanda desde los tiempos del Alto Reinado, que había existido antes de la invasión cambro-normanda de Irlanda (1169-1171). El nuevo reino no fue reconocido en Europa hasta los tiempos de la reina María Tudor.

El trono de Irlanda estaba ocupado por el soberano Inglés, como unión personal entre los reinos de Irlanda e Inglaterra. El Reino de Irlanda estaba gobernado por un ejecutivo presidido por el Lord Diputado, más tarde llamado Lord Teniente. Aunque algunos hombres irlandeses ocuparon el cargo, la mayoría de los Lores Teniente fueron nobles ingleses.
Sellos de España en 2002
Los sellos de España en el año 2002 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 102 sellos postales (12 en hoja bloque), comprendidos en 38 series filatélicas de temáticas diversas.

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
Eternamiente
Eternamiente es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Molotov, lanzado al mercado el 16 de octubre de 2007 por Universal Music Group. Contiene en total 18 canciones que se componen de los cuatro EP (de cuatro canciones cada uno y dos temas extras) que realizaron cada uno de los integrantes del grupo por separado. Estos EP son Hasta la basura se separa de Micky Huidobro, El Plan de Ayala de Paco Ayala, Sintitolo de Tito Fuentes y Miss Canciones de Randy Ebright.

El nombre Eternamiente hace creer al público que los integrantes de Molotov seguirán juntos para siempre después de superar el episodio de la falsa separación. Aunque oficialmente cada miembro realizó su trabajo por separado, Randy Ebright intervino en los cuatro EP  mientras que Tito Fuentes lo hizo en algunos temas.

Micky Huidobro
Miguel Ángel Huidobro Preciado, (Ciudad de México, 11 de enero de 1974), más conocido como Micky, es un bajista y vocalista mexicano, miembro de la banda de rock Molotov. Es hermano menor de Paco Huidobro, guitarrista de la banda Fobia.

Toca el bajo la mayoría de las veces, pero también toca la guitarra y la batería.
Cabo Nombre
El cabo Nombre es un accidente geográfico situado en el mar Argentino del océano Atlántico, en el sector nordeste de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la región austral de América del Sur. Pertenece al departamento Río Grande, de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en el sur de la Patagonia argentina.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Pirletidiscus
Pirletidiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Kasachstanodiscus kischkinensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense hasta el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Colección de Arte del Banco de la República
La Colección de Arte del Banco de la República es una colección que se encuentra en el Museo de Arte  Miguel Urrutia que hace parte del complejo cultural de la Biblioteca Luis Ángel Arango en el centro histórico de Bogotá (Colombia). Este pertenece al Banco de la República, el banco central del país.

Aunque la colección comenzó en 1957 con la donación realizada por la V Reunión de Bancos Centrales del Continente Americano, que incluía una "Mandolina" (1957) de Fernando Botero y obras de Eduardo Ramírez Villamizar, entre otras, la colección solo fue abierta al público en 1996.

En 2007 contaba con cerca de 4500 obras, de las cuales se exhiben habitualmente unas 450. En el año 2020 poseía más de 5.000.

Banco de la República (Colombia)
El Banco de la República (BRC) (BVC: BRE) es el banco central de Colombia, encargado de emitir, manejar y controlar los movimientos monetarios del país, así como emitir la moneda de curso legal, el peso colombiano.
Carola Casale
Carola Casale (Génova, 7 de noviembre de 1998) es una karateca italiana.

Es dos veces campeona europea en el evento de kata en el equipo femenino en el Campeonato Europeo de Karate. Ganó una de las medallas de bronce en el evento de kata por equipos femenino en el Campeonato Mundial de Karate de 2021 celebrado en Dubái. Perdió su partido por la medalla de bronce en el evento de kata femenino en los Karate en los Juegos Mundiales de 2022 celebrados en Birmingham, Estados Unidos.

Campeonato Mundial de Karate de 2021
El XXV Campeonato Mundial de Karate se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Karate (WKF) y la Federación Emiratí de Karate.

Originalmente, el campeonato estaba previsto para noviembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan de la ciudad emiratí.
Caso legal
Un caso legal es una disputa entre dos partes que se resuelve por un tribunal u otro proceso legal. Un caso legal puede ser civil o penal. La decisión de un tribunal suele publicarse de una forma u otra para su posterior consulta. En países como Estados Unidos, que tienen un sistema de derecho consuetudinario, las decisiones de un tribunal superior son vinculantes para los tribunales inferiores cuando los hechos y las cuestiones son similares. Stare decisis, o el concepto de precedente, significa seguir los casos que se decidieron anteriormente al juzgar el caso actual.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Toriten
El toriten es un pollo frito al estilo de la tempura japonesa. Es un plato originario de la prefectura de Oita, muy popular allí.

Puede hacerse con cualquier parte del pollo. Se corta en nuggets, se moja en salsa de soja, sake y ajo en polvo, se recubre en harina de tempura y se fríe. Suele servirse con verdura fresca, y se toma caliente inmediatamente después de freír. La salsa más común es el ponzu (hecha con salsa de soja y vinagre) con mostaza.

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
Abram Ioffe
Abram Fiódorovich (o Fyódorovich) Ioffe (en ruso: Абра́м Фёдорович Ио́ффе), 29 de octubre de 1880 [17 de octubre gregoriano] – 14 de octubre de 1960, fue un prominente físico ruso de la etapa soviética. Ioffe era un experto en electromagnetismo, radiología, cristales, física de alta energía, termoelectricidad y fotoelectricidad. Fundó laboratorios dedicados a la investigación sobre radiactividad, superconductividad, y física nuclear, transformados posteriormente algunos de ellos en institutos independientes. En su etapa final, tuvo un papel destacado en el desarrollo de la investigación sobre semiconductores en la URSS.

Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).
Equécrates
Equécrates es el nombre que recibe:

un joven que raptó a una sacerdotisa en el templo de Delfos;

un filósofo griego contemporáneo de Pitágoras; o

un militar de Tesalia que participó en la Batalla de Rafia.

Equécrates (Delfos)
Equécrates (en griego: Ἐχεκράτης) fue un oficial militar tesalio al servicio de Ptolomeo Filopátor durante la cuarta guerra siria contra Antíoco el Grande en el 219 a. C. A Equécrates se le encargó el reclutamiento de soldados y la organización de estas tropas en unidades separadas. Se le confió tanto el mando de las fuerzas griegas pagadas por Ptolomeo como el mando de toda la caballería mercenaria. Según Polibio, prestó buenos servicios en la guerra, especialmente en la Batalla de Rafia en el 217 a. C.

También se le conoce por un hecho durante el cual, según la leyenda, fue a visitar el templo de Apolo en Delfos, donde se enamoró de una joven sacerdotisa, la raptó y la violó. Para evitar la repetición de este escándalo, se estableció que no podían escogerse mujeres de menos cincuenta años para sacerdotisas de dicho oráculo, no solo por evitar otro rapto sacrílego, sino también para proteger el secreto del Oráculo de la facilidad de las doncellas.
Delphyne Burlet
Delphyne Burlet, también conocida bajo su nombre de casada Delphyne Heymann (Chamonix, 24 de noviembre de 1966), es una deportista francesa que compitió en biatlón. Estuvo casada con el también biatleta Andreas Heymann.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1993
El XXIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Borovets (Bulgaria) entre el 9 y el 14 de febrero de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.
Aderus arcuaticeps
Aderus arcuaticeps es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. Fue descrita científicamente por Maurice Pic en 1912. La identificación en el género Aderus no es completamente clara, está considerado incertae sedis.

Aderidae
Aderidae es una familia de coleópteros polífagos que tienen la apariencia de hormigas. La familia contiene unas 1000 especies en unos 50 géneros, la mayoría son tropicales aunque se distribuyen por todo el mundo.
Distrito electoral de Brewster (condado de Blaine, Nebraska)
Brewster (en inglés: Brewster Precinct) fue un distrito electoral ubicado en el condado de Blaine en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 181 habitantes. Al 23 de julio de 2021 está inactivo.

Condado de Blaine (Nebraska)
El condado de Blaine (en inglés: Blaine County), fundado en 1887 y su nombre en honor al político James G. Blaine, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 729 habitantes con una densidad de población de 0,33 personas por km². La sede del condado es Brewster aunque la ciudad más grande es Dunning.