hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Bowl XII
El Super Bowl XII fue la 12.ª edición del juego por el campeonato de fútbol americano de la National Football League y se disputó el 15 de enero de 1978 en el Louisiana Superdome de New Orleans, Luisiana. Los Dallas Cowboys, campeones de la NFC (15–2) derrotaron a los Denver Broncos, campeones de la AFC (14–3) por maracador de 27–10, llegando así a su segundo título de Super Bowl.

Los Cowboys dominaron prácticamente todo el partido, forzando a los Broncos a 8 pérdidas de balón y permitiendo sólo 8 pases completos para 61 yardas. Por primera y única vez en la historia de los Súper Bowls, dos jugadores compartieron el honor de ser nombrados como el jugador más valioso del juego. También fue la primera vez que un liniero defensivo conseguiría dicho galardón.

Conferencia Nacional (NFL)
La Conferencia Nacional (NFC por sus siglas en inglés: National Football Conference) es una de las dos conferencias que forman parte de la National Football League (NFL). La NFC fue creada después de que la liga se fusionara con la American Football League (AFL) en 1970.

La NFC tuvo 13 equipos ese año, y todos ellos jugaban en la NFL antes de la fusión. Mientras tanto, todos los antiguos equipos de la AFL junto con los Cleveland Browns, Pittsburgh Steelers y Baltimore Colts, que habían pertenecido a la NFL, formaron la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 31 ocasiones, siendo la última obtenida por Seattle Seahawks en la edición 2026.
Lenore Ulric
Lenore Ulric (nacida Lenore Ulrich; 21 de julio de 1892 – 30 de diciembre de 1970) fue una estrella del teatro de Broadway y de las películas de Hollywood de la época del cine mudo y de principios del cine sonoro.

Descubierta en 1913 por el director teatral David Belasco, que dirigiría su carrera en los escenarios, destacó por representar a mujeres fogosas y de sangre caliente del tipo vampiresa.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Mescalero (álbum)
Mescalero es el décimo cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock y blues rock ZZ Top, publicado en 2003 por RCA Records, convirtiéndose en el último trabajo por dicho sello, ya que al año siguiente ponen fin al contrato. 
El sonido del disco se apega al ya conocido hard rock y blues rock propios de la banda, aunque también se aprecian sonidos del country y la música tejana. Además, este es uno de los pocos trabajos del grupo en donde Gibbons participa como único compositor en la gran mayoría de los temas.

Alcanzó el puesto 57 en la lista estadounidense Billboard 200. Mientras que para promocionarlo se lanzó la pista «Piece» como sencillo, sin éxito relevante. También y como parte de la gira promocional son invitados a participar en el festival benéfico de Eric Clapton, Crossroads Guitar Festival, celebrado en el Estadio Cotton Bowl de la ciudad de Dallas en junio de 2004..

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Athamanta
Athamanta es un género de plantas herbáceas que pertenece a la familia  Apiaceae, son endémicas del Sur de Europa y del Norte de África.

Comprende 110 especies descritas y de estas, solo once aceptadas.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Martin Fourcade
Martin Fourcade (Céret, 14 de septiembre de 1988) es un deportista francés que compitió en biatlón; seis veces campeón olímpico y trece veces campeón mundial. Su hermano Simon compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo en total siete medallas: oro en Vancouver 2010, dos oros y una plata en Sochi 2014 y tres oros en Pyeongchang 2018.

Ganó veintiocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2011 y 2020.

Por su exitosa carrera deportiva recibió en 2013 la medalla Holmenkollen. Fue el abanderado de Francia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pyeongchang 2018. En 2022 fue elegido miembro del Comité Olímpico Internacional.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2011
El XLVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Janti-Mansisk (Rusia) entre el 3 y el 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Rusa de Biatlón.
Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf
Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf (Scooby Doo y la Carrera de los Monstruos en su título en español) es una película animada de 1988 producida por Hanna-Barbera. Esta es la última de las películas de la serie de Hanna Barbera Superstars 10, todas lanzadas directamente a televisión y vídeo. Marca también la última aparición oficial de Scrappy-Doo en la franquicia hasta la fecha.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
República de Transmurania
La República de Transmurania (en húngaro: Vendvidéki Köztársaság, Mura Köztársaság; en esloveno: Murska Republika, Republika Prekmurje; en transmurano: Reszpublika Szlovenszka okroglina, Mörszka Reszpublika) era un estado no reconocido ubicado en Transmurania, un área conocida tradicionalmente en húngaro como Vendvidék ("Marca Vendica"). El 6 de junio de 1919, Transmurania se incorporó al recién establecido Reino de los serbios, croatas y eslovenos (rebautizado como "Yugoslavia" en 1929).

El estado limitaba con Austria al norte, Hungría al este y el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos al oeste y al sur.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Merindad de Río Ubierna
Merindad de Río Ubierna es un municipio español situado en la provincia de Burgos, región histórica de Castilla la Vieja, actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alfoz de Burgos, dentro del partido judicial de Burgos.

El ayuntamiento está situado en la localidad de Sotopalacios.

Valle de Sedano
Valle de Sedano es un municipio situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, partido judicial de Burgos, cuya capital es la villa de Sedano.
Ogygopsis
Ogygopsis es un género de trilobites del Cámbrico de la Antártida y América del Norte, proveniente de las lutitas de Burgess Shale. Es el más común de los fósiles entre los estratos fósiles del monte Stephen, pero poco frecuente en otras faunas del Cámbrico. Sus principales características son un prominente arco superciliar con los cantos de los ojos, falta de espinas pleurales, un gran pigidio sin espinas y casi tan largo como el tórax o Céfalon, y su longitud de hasta 12 centímetros.

Pigidio
El pigidio es la parte posterior del cuerpo o caparazón de los crustáceos y de algunos otros artrópodos, como los insectos y los extintos trilobites. En él está contenido el ano y, en las hembras, el oviscapto. Está compuesto por la unión de varios segmentos, en los que a veces se incluye una cola, y están separados de los segmentos torácicos por una articulación.
Champions Hockey League (2008)
La Champions Hockey League, por sus siglas CHL (traducible al español como Liga de Campeones de Hockey sobre Hielo), fue un torneo de hockey sobre hielo a nivel europeo organizado por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo y que incluía a los mejores equipos de las principales ligas de Europa. Este torneo sustituyó en 2008 al anterior campeonato, la Copa de Campeones de Europa de la IIFH.

El campeón del torneo ganaba el Trofeo Silver Stone y un millón de francos suizos, y además tenía derecho a disputar la Victoria Cup. Tras cancelarse la edición de 2009/10 por falta de patrocinadores, la Federación Internacional confirmó que la liga quedaba suspendida definitivamente a mediados de 2010.

Franco suizo
El franco suizo (en alemán: Franken, francés y romanche: franc, e italiano: franco) es la moneda oficial de Suiza y Liechtenstein. También es de curso legal en los enclaves italiano y alemán de Campione d'Italia y Büsingen am Hochrhein, donde circula junto al euro. El Banco Nacional Suizo es el encargado de emitir los billetes, y la Swissmint federal acuña las monedas.

El franco suizo es la única moneda denominada en francos que queda en Europa. Se divide en 100 céntimos (en alemán: Rappen, en francés: centime, en italiano: centesimo, y en romanche: rap). Su código ISO 4217, utilizado por la mayoría de los bancos e instituciones financieras, es CHF, aunque la abreviatura Fr. también se emplea de manera menos oficial.
Jackie Sewell
Jackie Sewell (Whitehaven, 24 de enero de 1927-Nottingham, 26 de septiembre de 2016) fue un entrenador y jugador de fútbol británico que jugaba en la demarcación de delantero. En 1951 fichó por el Sheffield Wednesday por 34 500 libras esterlinas, un traspaso récord para la época. Sewell anotó 40 goles en 145 partidos con el Aston Villa entre 1955 y 1959, con el que ganó la FA Cup en 1957. Seis veces internacional con la selección, formó parte del equipo que perdió y fue goleado por la selección de Hungría en Wembley en 1953 tras un resultado de 3-6, anotando Sewell el primer gol de los ingleses.

Whitehaven
Whitehaven es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 706 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.
Juan Carlos Cariñena
Juan Carlos Cariñena Luque es un ex ciclista profesional español. Nació en Mollet del Vallés (Provincia de Barcelona) el 24 de enero de 1980.

Solamente fue profesional la temporada 2007, con el Andalucía-CajaSur.

Mollet del Vallés
Mollet del Vallés (oficialmente en catalán: Mollet del Vallès) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el suroeste de la comarca del Vallés Oriental, se encuentra a 10 km de Granollers (capital comarcal) y a 25 km del centro de Barcelona.
Somasso
Somasso es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 948 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Atentado de Mogadiscio de junio de 2017
El atentado de Mogadiscio de junio de 2017 se refiere a un atentado ocurrido el 15 de junio de 2017 en la capital somalí de Mogadiscio; el primer ataque lo realizó un hombre alrededor de las 7:00 p. m. al estrellar su vehículo y posteriormente hacerlo explosionar en el hotel Posh al sur de la ciudad y unas horas después, un grupo de encapuchados tomaron el control de la pizzería House, en ambos ataques los atacantes tomaron prisioneros, desatándose un combate entre los atacantes y la policía somalí, esta última recién logró tomar el control de ambos locales la madrugada del día siguiente al matar en total a cinco atacantes, los atentados dejaron en total hasta ahora 43 víctimas civiles. El grupo yihadista Al-Shabbaab se adjudicó el ataque, todo ocurrió durante el inicio del Ramadán (mes sagrado del calendario musulmán).

Calendario musulmán
El calendario musulmán, calendario islámico o calendario hijri (en árabe: التقويم الهجري‎ - al-taqwīm al-hijrī) es un calendario lunar que consta de doce meses lunares en un año de 354 o 355 días. Se utiliza para determinar los días apropiados de las festividades y los rituales islámicos, como el período anual de ayuno y el momento apropiado para el Hach (peregrinación a La Meca). En casi todos los países donde la religión predominante es el islam, el calendario civil es el calendario gregoriano, con nombres de meses siríacos utilizados en el Levante y Mesopotamia (Irak, Siria, Jordania, Líbano y Palestina), pero el calendario religioso es el musulmán.

Comienza en el año 622 del calendario gregoriano y del calendario juliano, año en que Mahoma, profeta del islam, tuvo que huir de la ciudad de La Meca hacia Medina (Hégira), por la persecución de sus adversarios.
Oldsmobile Aurora
El Oldsmobile Aurora fue un automóvil de tamaño completo sedán deportivo hecho por Oldsmobile (división de General Motors). El Aurora montó la misma plataforma del Buick Riviera.

El Aurora se convirtió en el deportivo de alta gama de Oldsmobile impulsado por un motor V8 de 4.0 L con 32 válvulas. Suplantó al Oldsmobile Toronado y, finalmente, al Oldsmobile 98 en la línea de sucesión. En el Aurora se ofrece tanto con un motor V6 como con un V8 de la versión alimentada desde 2001-03. Estaba equipado con una transmisión automática de 4 velocidades con Performance Algorithm Shifting.

Motor V6
Motor V6 es una configuración de motor de combustión interna en la que seis cilindros están dispuestos en dos bancadas de tres cilindros unidas por el cigüeñal debajo de estos, formando una "V". Estos pueden ser tanto de ciclo Otto, como de Diésel.
Puente de San Miguel (Arcos de la Frontera)
El puente de San Miguel, situado en Arcos de la Frontera, en España, es un puente carretero que cruza el río Guadalete. El puente es de tipo celosía metálica con una luz de 62 metros y 10 metros de altura sobre el río. Da acceso en la actualidad al Barrio Bajo de Arcos desde el casco urbano. Anteriormente fue el acceso por carretera hacia la cercana localidad de El Bosque y a otros pueblos de la Sierra de Cádiz.

Armadura (estructura)
En ingeniería estructural, una armadura o celosía es una estructura reticular de barras rectas interconectadas en nudos formando triángulos planos (en celosías planas) o pirámides tridimensionales (en celosías espaciales). En muchos países se les conoce como armaduras o reticulados. El interés de este tipo de estructuras es que las barras trabajan predominantemente a compresión y a tracción, presentando comparativamente flexiones pequeñas. El término está tomado de la celosía arquitectónica tradicional.

Las celosías pueden ser construidas con materiales diversos, como acero, madera o aluminio. Las uniones pueden ser articuladas o rígidas. En las celosías de nudos articulados, la flexión es despreciable siempre y cuando las cargas que debe soportar la celosía estén aplicadas en los nudos de unión de las barras.

Una cercha es una celosía de canto variable a dos aguas.
Ruta Estatal de California 203
La Ruta Estatal de California 203, abreviada SR 203 (en inglés: California State Route 203) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la Cumbre Minaret en sentido Este hasta finalizar en la US 395     cerca de Mammoth Lakes. La carretera tiene una longitud de 14 km (8.67 mi).

Mammoth Lakes
Mammoth Lakes, fundada en 1984, es un pueblo ubicado en el condado de Mono en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 5,269 habitantes y una densidad poblacional de 110.5 personas por km².
Bosques tropicales de Queensland
La ecorregión de los bosques tropicales húmedos de Queensland (WWF ID:AA0117) abarca una parte de la costa de Queensland, en el noreste de Australia y perteneciente al reino de Australasia. El bosque contiene el mejor registro vivo del mundo de las principales etapas de la historia evolutiva de las plantas terrestres del mundo, incluyendo la mayoría de las especies de plantas relictas del mundo del antiguo supercontinente de Gondwana. La historia de la evolución de los marsupiales y las aves canoras también está bien representada.

Historia evolutiva de las plantas
La historia evolutiva de las plantas pretende narrar la evolución biológica de las plantas, las cuales se describen en los muy diversos niveles de complejidad, que van desde la aparición de las microalgas unicelulares marinas, pasando por las primeras plantas terrestres como los musgos, luego la aparición de las plantas vasculares como licopodios y helechos, llegando hasta el desarrollo de la mayor complejidad que se observa en las plantas con conos (coníferas) y plantas con flores (angiospermas).p
Asesinato de María Jimena
El asesinato de María Jimena ―también conocido como el asesinato del «monstruo de la bicicleta»― es el nombre que recibe el homicidio que tuvo lugar el 1 de febrero de 2018 contra la menor María Jimena Avellaneda Ruíz de 11 años, previamente abusada sexualmente, posteriormente estrangulada con una soguilla y por último dejado el cuerpo de la niña en llamas en el distrito limeño de San Juan de Lurigancho (Perú). El caso despertó el debate sobre el aumento de la violencia sexual contra niños en Perú.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Gloria Pampillo
Gloria Pampillo (Buenos Aires, 11 de noviembre de 1938; Buenos Aires, 27 de febrero de 2013) fue una escritora, profesora y feminista argentina. Destacada representante de la escritura feminista de ficción latinoamericana, y precursora de los talleres de escritura. Escribió cinco novelas y diversos libros de relatos y técnica narrativa. Fue una de las fundadoras de Sudestada, organización de mujeres escritoras de Buenos Aires, que tiene como misión poner en contacto a las escritoras argentinas. Los textos de Gloria Pampillo "reproducen una representación de la sociedad donde las luchas de poder entre hombres y mujeres son continuas" y "presenta una mirada crítica acerca del estatus subalterno de la mujer en ese contexto". Sus relatos "reconfirman las propuestas teóricas feministas acerca de la formación de la identidad genérica y revelan una identidad colectiva en creación, por y para la mujer".

Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en la calle Puán 480, en el barrio porteño de Caballito. Cuenta con más de 15 000 alumnos.
HMS Ardent (1782)
El HMS Ardent fue un navío británico del siglo XVIII de 64 cañones nominales, botado en 1782 en Bursledon, Hampshire. El buque desapareció en 1794, presumiéndose destruido por un incendio tras una explosión.

Según el sistema de clasificación de la Royal Navy estaba considerado como navío de tercera categoría.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Chejendé
Chejendé es una localidad del Estado Trujillo, Venezuela. Es capital del municipio Candelaria. El pueblo constituye la parroquia más extensa del municipio y es reconocido por su agradable clima, su arquitectura de estilo colonial, sus festividades tradicionales y su iglesia de notable belleza. La parroquia está conformada por diversos sectores y caseríos, muchos de ellos de carácter rural. Las comunidades más alejadas se conectan con el centro poblado a través de una red de vías que incluye carreteras asfaltadas, caminos de tierra y tramos de concreto, facilitando el acceso y la integración territorial dentro de la parroquia. Se ubica al noreste del estado Trujillo. Sus coordenadas son 9°23′47.18″N 69°37′51.89″O﻿ / ﻿9.3964389, -69.6310806

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
NRX
NRX era un reactor nuclear de investigación, moderado por agua pesada, refrigerado por agua ligera, en los Chalk River Laboratories de Canadá, que sufrió uno de los mayores accidentes mundiales de reactores el 12 de diciembre de 1952.

El reactor entró en funcionamiento el 22 de julio de 1947 bajo la gestión del National Research Council of Canada, haciéndose cargo Atomic Energy of Canada Limited (AECL) poco antes del accidente de 1952. NRX funcionó durante 45 años, procediéndose a su desconexión permanente en 1992. Actualmente se está procediendo a su desinstalación en el emplazamiento de Chalk River Laboratories.

Laboratorios de Chalk River
Los Chalk River Laboratories o Chalk River Labs y anteriormente Chalk River Nuclear Laboratories es una instalación canadiense dedicada a la investigación de las reacciones nucleares situada cerca de Chalk River, Ontario.