hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kľúčovec
Kľúčovec es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 345 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Joseph Chavarría
Joseph Eladio Chavarría Rodríguez (San José, 14 de octubre de 1992) es un ciclista profesional costarricense.

Ganó la Vuelta al Táchira, y ha participado en Vuelta de la Juventud Costa Rica, Vuelta a Nicaragua, Vuelta a Guatemala, Vuelta a Costa Rica y otras competencias nacionales.

Campeonato de Costa Rica en Ruta
El Campeonato de Costa Rica en Ruta son dos carreras ciclistas tanto masculina como femenina que corresponden al torneo nacional del calendario de ciclismo en ruta.

Siempre disputada entre los meses de junio y julio, se creó en 1979 cuando se realizó por primera vez, posteriormente se retomó en el 2001; el campeonato nacional de ruta se realiza de manera ininterrumpida desde el 2003.

La Federación Costarricense de Ciclismo es la organizadora de dicha prueba.
Naravere
Naravere es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
John Romita, Jr.
John Salvatore Romita, Jr. (Nueva York, 17 de agosto de 1956) es un historietista estadounidense, conocido por su amplio trabajo para Marvel Comics desde la década de 1970 hasta la década de 2000. Comúnmente se le conoce por las iniciales JRJR (abreviación de John Romita Jr.).

Neil Gaiman
Neil Richard Gaiman (Portchester, Inglaterra, 10 de noviembre de 1960) es un escritor británico del género fantástico. Entre sus obras destacan la serie de cómics The Sandman y las novelas Stardust, Coraline y El libro del cementerio. Ha ganado numerosos reconocimientos, incluyendo los premios Hugo, Nebula y Bram Stoker, así como las medallas Newbery y Carnegie. En 2013, El océano al final del camino, fue votado Mejor Audiolibro del Año en el National Book Award.
Michal Vabroušek
Michal Vabroušek (Praga, Checoslovaquia, 21 de mayo de 1975) es un deportista checo que compitió en remo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2001, en la prueba de scull individual ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Valle de Rupert
El valle de Rupert (en inglés: Rupert's Valley o simplemente Rupert's) es un valle, pequeño asentamiento y principal puerto de la isla Santa Elena, que forma parte del distrito de la capital, Jamestown. Se ubica en las coordenadas 15°55′38″S 5°42′29″O﻿ / ﻿-15.92722, -5.70806.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Lorenzo Rota
Lorenzo Rota (Bérgamo, 23 de mayo de 1995) es un ciclista profesional italiano, miembro del equipo ciclista belga Lotto-Intermarché.

Su punto fuerte suelen ser las clásicas de un día, en las que en 2020 comenzó a obtener buenos resultados.[cita requerida]

Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Italia de fondo en carretera es la carrera anual organizada para otorgar el título de Campeón de Italia. El ganador tiene derecho a portar, durante un año, el maillot con los colores de la bandera italiana (verde, blanco y rojo), en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1906 ininterrumpidamente, a excepción por motivos políticos de los años 1894, 1895, del 1897 al 1905, del 1915 al 1918 y en el 1944.
Batiburrillo
El batiburrillo o batisburrillo es un caldo de menudencias perteneciente a la gastronomía de Paraguay, originado en el departamento de Misiones.

Fue desarrollado por el inmigrante vasco Sebastián Sasiaín Zubillaga, oriundo de Salinas de Léniz, quien se asentó en la región junto a su esposa Brígida Zubía en 1926. Sasiaín Zubillaga también creó una bebida para acompañarlo, denominada «siriki», un refresco a base de caña blanca, soda y limón.

Salinas de Léniz
Salinas de Léniz (oficialmente en euskera: Leintz-Gatzaga) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal, ubicado en la parte suroccidental de la comarca del Alto Deva, tiene una población de 210 habitantes (INE 2024).
Feuerthalen
Feuerthalen es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Andelfingen. Limita al norte con la comuna de Schaffhausen (SH), al este con Büsingen am Hochrhein (DE-BW) y Schlatt (TG), al sur con Laufen-Uhwiesen, y al oeste con Flurlingen.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Sant'Anastasia
Sant'Anastasia es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, en Campania. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2022, de 26 111 habitantes.

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Guadagni, Marra-Marciano, Ponte di Ferro y Starza Vecchia. Limita con los municipios de Casalnuovo di Napoli, Herculano, Pollena Trocchia, Pomigliano d'Arco y Somma Vesuviana.

El área comunal de Sant'Anastasìa está situada en el parque nacional del Vesubio.

Parque nacional del Vesubio
El parque nacional de Vesubio (en italiano, Parco Nazionale del Vesuvio) es un parque nacional en torno al volcán monte Vesubio, al este de Nápoles, Italia. El parque se creó en 1995 y se extiende por una zona de alrededor de 135 kilómetros cuadrados todos ellos dentro de la ciudad metropolitana de Nápoles.
Enrique Martínez Heredia
Enrique Martínez Heredia (Huesa, Jaén, 27 de enero de 1953). Es un exciclista español, profesional entre 1976 y 1983.

Paso a profesionales tras sus victorias en la Vuelta a Navarra en 1973 y en el Tour del Porvenir en 1974. Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España, prueba en la que logró 2 victorias de etapa en sus distintas participaciones.

En el Tour de Francia destacó al convertirse, en 1976, en el primer español en conseguir el maillot blanco  que distinguía al "mejor joven" de la prueba francesa.

Igualmente logró proclamarse campeón de España de ciclismo en ruta al imponerse en la edición de 1978.

Actualmente reside en Alcalá de Henares, donde tiene una tienda dedicada al ciclismo.

Huesa
Huesa es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía, perteneciente a la comarca de Cazorla, forma parte de su partido judicial. Cuenta con una población de 2419 habitantes (INE 2024). Su término municipal limita con Quesada al norte y al oeste, Hinojares y Pozo Alcón al este, y la provincia de Granada al sur. El gentilicio de sus habitantes es huesense, hueseño/a u osense.

Una pequeña parte de su municipio forma parte del parque natural de la Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas.
La Roldana Plataforma
La Roldana. Plataforma por la revisión de la Historia del Arte, está formada por profesionales de historia del arte, bellas artes y diseño que reivindican a las mujeres del pasado y del presente en las artes plásticas. Tiene como objetivo lograr que las mujeres figuren en los libros de texto. La plataforma es de ámbito estatal.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Mad Cool
Mad Cool es un festival de música (rock, indie, electrónica, pop... ) que se realiza en Madrid desde el año 2016. El arte, la moda, la gastronomía y el turismo se unen eclécticamente en este festival. La edición del 2020, fue cancelada debido a la pandemia del COVID-19. Desde 2017 se celebra pasados dos fines de semana del Orgullo de Madrid. La octava y más reciente edición del evento en Madrid en 2025 atrajo a más de 150.000 personas en total durante sus jornadas principales, consolidándose nuevamente en el recinto Iberdrola Music de Villaverde.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Lisa Gutfleisch
Lisa Gutfleisch (22 de marzo de 1999) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Caçarilhe e Infesta
Caçarilhe e Infesta (llamada oficialmente União das Freguesias de Caçarilhe e Infesta) es una freguesia portuguesa del municipio de Celorico de Basto, distrito de Braga. Según el censo de 2021, tiene una población de 510 habitantes.

Celorico de Basto
Celorico de Basto es una villa portuguesa del distrito de Braga, región Norte y comunidad intermunicipal del Támega y Sousa, con cerca de 2500 habitantes.

Es sede de un municipio con 181,10 km² de área y 17 645 habitantes (2021), subdividido en 15 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Cabeceiras de Basto, al este con Mondim de Basto, al sur con Amarante, al suroeste con Felgueiras y al oeste con Fafe.
Beriev MP-1
El Beriev MP-1 fue un versátil hidrocanoa monoplano cantilever y monomotor de patrulla costera de la Armada Soviética  desarrollado inicialmente en 1931 como un avión de pasajeros por Georgii Mikhailovich Beriev.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Embalse de Khoda Afarin
El embalse de Khoda Afarin (también llamado Khodaafarin o Hudafarin) (en azerbaiyano Xudafərin y en persa سد خداآفرین) se encuentra en el río Aras, la presa es de materiales sueltos y se encuentra entre las fronteras de Irán y Azerbaiyán, a 8 km al oeste de Khomarlu en la provincia de Azerbaiyán Oriental, que pertenece a Irán, y a 14 km al sudoeste de Soltanly, en el rayón de Cəbrayıl, en Azerbaiyán, que, de hecho pertenece a la región de Hadrut, de Nagorno Karabaj, controlada por Armenia. La presa está situada a 1 km por delante de los puentes de Khodaafarin, que separan ambos países. Por la cola del embalse desemboca el río Vorotán en el río Aras.

Yabrayil
Yabrayil (en azerí: Cəbrayıl), conocida como Jrakan (en armenio: Ջրական) mientras estuvo bajo control armenio, es una localidad considerada ciudad fantasma de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. La ciudad fue recuperada por Azerbaiyán el 4 de octubre de 2020 y consolidada tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj.

Según el orden "Sobre el establecimiento de días de las ciudades en los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación" firmado en julio de 2023 por el presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev cada año el 4 de octubre se celebrará solemnemente como día de la ciudad de Yabrayil.
Cubierta plana
Se denomina cubierta plana a una cubierta sensiblemente horizontal, comúnmente compuesta por uno o varios faldones de pendiente inferior al 5%. A diferencia de las cubiertas inclinadas, las cubiertas planas permiten el tránsito de las personas por su superficie, así como la colocación de maquinaria. Conceptualmente, el funcionamiento de una cubierta plana y un tejado o cubierta inclinada son distintos: mientras que el tejado trata de evacuar el agua, la cubierta plana la recoge para conducirla hacia los sumideros.

Faldón (arquitectura)
En las cubiertas de los edificios con cuatro vertientes se llama faldón a cada uno de los dos que caen sobre las paredes testeras. El faldón forma un triángulo cuya base es el largo de la pared testera, los lados las dos líneas tesas y su vértice está donde estas se juntan en el caballete.

En las chimeneas es la que forma su boca, a saber, los dos lienzos y el dintel.
Copa de baloncesto de Israel 2021-22
La 62ª edición de la Copa de baloncesto de Israel (en hebreo  גביע המדינה בכדורסל) se disputó entre el 16 de enero y el 17 de febrero de 2022, celebrándose la Final Four en Tel Aviv. La competición la organiza la Asociación de baloncesto de Israel.

El 10 de mayo de 2021, la Asociación de Baloncesto de Israel anunció un cambio en el formato del torneo de Copa. Solo los primeros ocho equipos al final de la primera vuelta de la Ligat ha'Al competirían en la misma, y no todos los equipos de la primera categoría y los de la Liga Leumit como se venía haciendo hasta ese momento.

El 31 de octubre de 2021, la Asociación de Baloncesto de Israel anunció que el sorteo del torneo se realizaría el 28 de diciembre.

Federación de baloncesto de Israel
La BAI (por sus siglas en inglés Basketball Association of Israel) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Israel. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.
Ariadna y Teseo
Ariadna y Teseo es un cuadro del pintor veneciano Niccolò Bambini, de aproximadamente 1730. La pareja conforma uno de los episodios más representados en las Artes, con múltiples obras de estos personajes, como las obras homónimas de Pietro da Cortona, Jean Baptiste Regnault o Willoughby Vera.

Pietro da Cortona
Pietro da Cortona, cuyo auténtico nombre era Pietro Berettini (o Berrettini)  (Cortona, 1 de noviembre de 1596-Roma, 16 de mayo de 1669) fue un pintor y arquitecto italiano.

Pietro de Cortona pertenece al período inicial del Barroco. Es conocido fundamentalmente por su trabajo en el terreno de los frescos decorativos y de la pintura. Durante el pontificado de Urbano VIII (de quien hizo un retrato), fue uno de los principales artistas establecidos en Roma, junto a Bernini y Borromini. Se puede decir que representa el máximo exponente del arte decorativo del Barroco pleno, haciendo olvidar a artistas anteriores como Giovanni da San Giovanni y oscureciendo a competidores como Giovanni Lanfranco.
Pedro Álvarez-Salamanca
Pedro Pablo Álvarez-Salamanca Büchi (Santiago, 10 de abril de 1948-Reñaca, 3 de septiembre de 2008) fue un profesor, empresario y político chileno. Militante de Renovación Nacional, fue diputado por el distrito N.º 38 durante los períodos 1990-1994, 1994-1998, 1998-2002, 2002-2006 y 2006-2010, el cual no pudo completar debido a su fallecimiento.

Empedrado (Chile)
Empedrado es una comuna de Chile, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, Región del Maule.

Limita al norte con Constitución y San Javier, al este con San Javier y al sur con Cauquenes y Chanco.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca el distrito electoral n.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Galerna del Sábado de Gloria
La Galerna del Sábado de Gloria fue un fenómeno meteorológico extremo que ocurrió el 20 de abril de 1878 en la costa norte de España, en el mar Cantábrico. Se trató de una turbonada muy intensa que afectó a las embarcaciones pesqueras de las provincias de Cantabria, Vizcaya y Guipúzcoa, resultando en la trágica pérdida de más de 322 vidas y el hundimiento de casi 500 embarcaciones en unas pocas horas. Esta galerna tuvo consecuencias desastrosas para las comunidades pesqueras del Cantábrico, no solo por las vidas perdidas, sino también porque muchas familias quedaron en la ruina al perder a sus principales sostenes de ingresos.

Fenómeno meteorológico extremo
Los fenómenos meteorológicos extremos incluyen fenómenos inusuales, lluvias y muchas cataratas severas o impropios de la estación; tiempo en los extremos de la distribución histórica (rango observado en el pasado). A menudo los acontecimientos extremos están basados en el registro meteorológico de una localización y definidos como ubicado en el diez por ciento más inusual. En años recientes algunos eventos extremos han sido atribuidos al calentamiento global antropogénico, con estudios que indican una amenaza creciente de fenómenos extremos en el futuro.
Lago Lindeman
El lago Lindeman es un pequeño lago en el Parque Provincial del Lago Chilliwack, Columbia Británica, Canadá.  Situado al final del sendero de Chilkoot, es un popular destino de senderismo. En este lago habita una gran variedad de peces, como la trucha de arroyo, la trucha degollada o la trucha arco iris. El lago se encuentra conduciendo 40,5 km desde Vedder Crossing por la carretera del lago Chilliwack.

Los árboles próximos a lo que fue el antiguo Camp Lindeman que rodean la orilla del lago Lindeman, así como los de las inmediaciones, contrastan con los del resto del paisaje por ser actualmente pinos y abetos de pequeño porte fruto de la deforestación producida durante el breve periodo de tiempo en que se produjo la estampida del oro del Yukón a finales del siglo XIX. Los bosques observados en Lindeman son la regeneración de los bosques talados por los buscadores de oro que, tan pronto como llegaron, desaparecieron en menos de dos años.

Oncorhynchus clarkii clarkii
La trucha degollada es la especie Oncorhynchus clarkii clarkii, que más que una subespecie es el sinónimo aceptado de Oncorhynchus clarkii. Es un pez eurihalino marino y de agua dulce de la familia salmónidos, distribuidos por el noreste del océano Pacífico, desde la mitad de Alaska al norte de California, aunque también introducida por el hombre en algunos lagos y ríos del este de Norteamérica. Es el pez emblema del estado norteamericano de Montana.

Al menos catorce especies han sido históricamente reconocidas.
Selector de frecuencias (maxisingle)
Selector de frecuencias es un maxisencillo del grupo musical Aviador Dro editado en el año 1982 por el sello "DRO" bajo la referencia DRO-020.

Contiene dos versiones (normal e instrumental) del tema aparecido en el primer álbum de la banda Alas sobre el mundo. Se decidió grabarla de nuevo y editar este maxisencillo cuando el productor de éxito Julián Ruiz (Tino Casal, Azul y Negro o Alaska y los Pegamoides) vio a Aviador Dro actuando en la sala Golden de Madrid.

Tino Casal
José Celestino Casal Álvarez, más conocido como Tino Casal (Tudela Veguín, Asturias, 11 de febrero de 1950 - Madrid, 22 de septiembre de 1991), fue un cantante y compositor español de música pop inscrito en las corrientes techno y new romantic de los años ochenta. Desarrolló también otras facetas, como productor de otros cantantes, pintor y escultor.

Casal es considerado una figura clave de la denominada Movida madrileña, en la que destacó por su experimentación musical, barroquismo visual y estética glam rock.Publicó cinco álbumes de estudio entre 1981 y 1989, cuatro de los cuales fueron número uno en España, y falleció en un accidente de coche en las cercanías de Madrid en 1991, a los 41 años.
Joel Soto
Joel Antonio Soto Torres (Valparaíso, 9 de abril de 1982)  es un exfutbolista profesional chileno que se desempeñó en diversos equipos de Chile y México. Fue internacional absoluto con la selección chilena. En 2023 fue condenado a 12 años de cárcel debido a condenas por tráfico de drogas y porte ilegal de armas de fuego.

Jaguares de Chiapas Fútbol Club
El Jaguares de Chiapas Fútbol Club, alguna vez conocido también como Chiapas Fútbol Club o Jaguares Fútbol Club, es un equipo de fútbol mexicano con sede en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas.

Participó en la Primera División de México, desde el 3 de agosto de 2002 hasta el 6 de mayo de 2017, cuando descendió. El 8 de junio de 2017, la FEMEXFUT anunció la desafiliación del cuadro chiapaneco por adeudos.

Después de siete años de ausencia, en el verano del 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.