hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stráž (Tachov)
Stráž es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1127 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Tachov
El distrito de Tachov es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Tachov.
Arroz de lisa
El arroz de lisa es un plato típico de Barranquilla, Colombia. Es una comida de extracción popular a base de la lisa, pez de mar que desova en aguas salobres como las desembocaduras de los ríos.

Además de las lisas, las cuales se secan y salan previamente, el arroz lleva verduras (cebolla, ají dulce, pimentón, cebollín y condimentos (comino, sal, pimienta). Se sirve en hoja de bijao con cebollín criollo finamente picado, acompañado de bollo de yuca, ensalada de aguacate y guarapo de panela.

También es tradicional consumirlo en cualquier andén a cualquier hora, acompañado con suero atollabuey, yuca cocida y queso costeño, entre otras combinaciones, comprado a vendedores ambulantes o estacionarios que lo transportan en grandes ollas en carritos de pedal.

Arroz de lisa.

Arroz de lisa en hoja de bijao con suero atollabuey, yuca cocida y queso costeño.

Vendedor de arroz de lisa.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Cirrus (red interbancaria)
Mastercard Cirrus es una red interbancaria mundial que proporciona efectivo a los titulares de tarjetas Mastercard. Como subsidiaria de Mastercard Inc., conecta todas las tarjetas de crédito, débito y prepago de Mastercard, así como las tarjetas de cajero automático emitidas por varios bancos en todo el mundo que llevan el logotipo de Mastercard / Maestro.

Las tarjetas Mastercard, Maestro están vinculadas a la red Cirrus por defecto, pero muy a menudo, se muestran los tres logotipos de Mastercard, Maestro y Cirrus. Los cajeros automáticos de Canadá, Estados Unidos y Arabia Saudita utilizan esta red junto a sus redes locales. Muchos bancos han adoptado Cirrus como su red interbancaria internacional junto a sus redes locales, a la competencia, Visa Plus, o ambas. En países como la India y Bangladés, la red Cirrus también sirve tanto de red interbancaria local como de red internacional.

Mastercard
Mastercard (NYSE: MA) es una multinacional de servicios financieros con sede en Purchase, Nueva York, Estados Unidos. Facilita las transferencias electrónicas de fondos en todo el mundo, más comúnmente a través de tarjetas de crédito, débito, prepago, regalo y monedero con la marca Mastercard. Mastercard proporciona a las instituciones financieras productos de pago con la marca Mastercard que luego usan para ofrecer programas de crédito, débito, prepago y acceso a efectivo a sus clientes. No emite tarjetas, no otorga créditos ni establece tasas y tarifas para los consumidores.
Distrito administrativo de Biel/Bienne
El distrito administrativo de Biel/Bienne (en alemán: Verwaltungskreis Biel, en francés Arrondissement administratif de Bienne) es uno de los 10 nuevos distritos administrativos del cantón de Berna, ubicado al noroeste del cantón en la nueva región administrativa del Seeland. Con una superficie de 98 km² es el más pequeño de los distritos berneses, aunque es el cuarto en población.

La sede del distrito está situada en el castillo de Nidau.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Ensenada Weber
La ensenada Weber es una amplia ensenada cubierta de hielo que penetra en la parte sur de la península Beethoven, situada al suroeste de domo Bennett, formando el brazo noroeste de la barrera de hielo Bach en la parte suroeste de la isla Alejandro I, en la Antártida. La ensenada fue cartografiada por primera vez a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición de Investigación Antártica Ronne entre 1947 y 1948, por Derek J.H. Searle de la British Antarctic Survey en 1960, y bautizada por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido con el nombre del compositor alemán Carl Maria von Weber.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Roberto Urretavizcaya
Roberto Julio Urretavizcaya (Chacabuco, Buenos Aires, 9 de septiembre de 1957-Junín, Buenos Aires, 25 de abril de 2023) fue un piloto de automovilismo argentino. Reconocido a nivel nacional por sus participaciones en el Turismo Carretera y en otras categorías del automovilismo nacional.

Inició su carrera deportiva en 1978, compitiendo en el Turismo Nacional al comando de un Fiat 128. En 1981 ingresó en la Fórmula Renault Argentina, de la cual se proclamó campeón en 1982. Debutó en 1986 en el Turismo Carretera, pasando también por categorías como el Turismo Nacional, Turismo Competición 2000 y Top Race, hasta su retiro definitivo en 2011. Tras su retirada inició su carrera dirigencial, ocupando puestos en la Comisión Directiva de la Asociación Corredores de Turismo Carretera.

Falleció el 25 de abril de 2023 en la ciudad de  Junín, Provincia de Buenos Aires, donde se hallaba internado como consecuencia de las heridas sufridas tras un accidente vial.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Raúl Rangel Frías
Raúl Antonio Rangel Frías (Monterrey, Nuevo León, 10 de marzo de 1913-íb., 8 de abril de 1993) fue un destacado abogado, político, intelectual y escritor mexicano. Fue rector de la Universidad de Nuevo León, y, posteriormente, gobernador del estado de Nuevo León.

Durante su gestión se dio un importante impulso a la cultura en todos los órdenes y se realizaron innumerables obras para dotar a los habitantes del Estado tanto de agua potable como de medios de comunicación y energía eléctrica. La salud, lo mismo que la agricultura y la ganadería, fueron otros rubros que el licenciado Rangel Frías apoyó decididamente.

Colegio Civil
Colegio Civil (también llamado Centro Cultural Universitario de Nuevo León) es la cuna de la máxima casa de estudios en el estado de Nuevo León, este inmueble desde su inicio fungía como sede de la Preparatoria número 1 de la UANL (Universidad Autónoma de Nuevo León), en el acceso norte de la fachada de hoy como el Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Recientemente desde la restauración del recinto año 2004 y 2005 terminó hasta 2006 permitió rescatar este edificio, que ha logrado admirable posicionamiento como centro cultural, sede de eventos sociales y académicos de gran trascendencia en la historia de Nuevo León. Este inmueble es de los pocos que su construcción empezó en los finales del siglo XVIII, empezó a construirse por los años de 1793 y 1794 el cual su primera misión era servir como hospital. En 1857 se definió finalmente como Colegio Civil y sirvió como tal.
Crossed
Crossed es una distopía de terror publicada inicialmente como serie limitada de diez números guionizada por Garth Ennis y dibujada por Jacen Burrows. El cómic explora las consecuencias de una pandemia global que convierte a las personas en maníacos homicidas, marcados por una distintiva erupción facial en forma de cruz. Comenzó su publicación en 2008 bajo la editorial independiente Avatar Press, concluyó en 2010.

Tras la serie original se publicaron varias entregas adicionales que amplían el universo de Crossed.

Analepsis
La analepsis (del griego ἀνάληψις, lit. «recuperación», «restauración», «renovación»), retrospección o escena retrospectiva —conocida también con la voz inglesa flashback— es una técnica utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. El término se usa particularmente para referirse a su uso literario, en tanto que el anglicismo flashback se prefiere generalmente para referirse a su uso en el cine y la televisión.
Torre de Hillbrow
La Torre de Hillbrow (Hillbrow Tower en inglés, Hillbrow-toring en afrikáans) es una torre de telecomunicaciones que se encuentra en el barrio de Hillbrow en Johannesburgo, Sudáfrica. Con 269 metros, ha sido la estructura y la torre más alta de África durante 40 años, también fue la estructura más alta en el hemisferio sur hasta 1978.

Torre de telecomunicaciones
Las torres y mástiles de telecomunicaciones son estructuras artificiales diseñadas para soportar antenas para labores de radiodifusión y telecomunicaciones. Desde el punto de vista de su soporte, hay dos tipos: autoportantes y atirantadas. Algunos están entre las estructuras más altas que se han construido.

Los mástiles suelen nombrarse como la organización de radiodifusión que los construyó o que los explota o simplemente con el nombre de la ciudad donde están ubicados.

Hay casos en los que el mástil entero es la antena, en estos casos se le llama mástil radiante.
Petchtanong Petchfergus
Petchtanong Petchfergus (en tailandés: เพชรทนง เพชรเฟอร์กัส; 6 de noviembre de 1985; Udon Thani, Tailandia) es un kickboxer tailandés que actualmente compite en la categoría de peso gallo de ONE Championship, donde ha sido Campeón Mundial de Kickboxing de Peso Gallo de ONE.

Desde diciembre de 2022, está posicionado como el peso pluma #2 del mundo según Combat Press.

Udon Thani
Udon Thani (en tailandés: อุดรธานี) es una ciudad de Tailandia. Se encuentra en el norte del territorio del Isaan en la provincia de Udon Thani y es la capital de ésta. La población local llaman a su ciudad simplemente como "Udon".

El área municipal de Udon Thani tiene una población de 142.670 habitantes según el censo del 2008.
Todas a mí
Todas a mí es una comedia de situación (sitcom) argentina, estrenada el 29 de octubre de 2011 a las 21 horas en América TV. La trama sigue a dos amigos que trabajan en una empresa de comerciales de televenta llamada "¡Compre A-hora!", de la que se transmiten dos episodios al día.

La sitcom fue protagonizada por Marcelo de Bellis y Matías Santoianni; contando además con las participaciones especiales de Alejandro Fiore, Alberto Martín y Norma Pons, quienes participaban regularmente. El resto del elenco es conformado por Alejandra Fidalme, María Nella Sinisterra (que trabajó también como coguionista), Virginia Gallardo y Solange Gómez además de invitados que contribuyeron en diferentes episodios.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Erik Lamela
Erik Manuel Lamela Cordero (Carapachay, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 4 de marzo de 1992) es un exfutbolista argentino. Jugaba como enganche o delantero. Actualmente es ayudante de campo de Matías Almeyda en el Sevilla F. C.

Se inició en las inferiores de River Plate y tuvo un frustrado pase al F. C. Barcelona cuando solo tenía doce años. El club catalán ofreció 120 000 euros anuales, pero sus padres rechazaron la oferta. En 2009 debutó en la primera división en el Club Atlético River Plate, donde jugó tres temporadas. Gracias a su desempeño en la última de ellas, en 2011 fue traspasado en 18 millones de euros a la AS Roma, club en el que se desempeñó dos años y no obtuvo ningún título. A mediados de 2013 fue transferido al Tottenham Hotspur de Inglaterra. En 2021, se convirtió en jugador del Sevilla Fútbol Club. Más tarde en el 2024 llegaría al AEK Atenas como agente libre donde duraría una temporada para después retirarse definitivamente del fútbol.

Wálter Perazzo
Wálter Osvaldo Perazzo Otero (Bogotá, Colombia; 2 de agosto de 1962) es un exfutbolista argentino nacido en Colombia. Jugó de delantero y su último club fue el Toronto Montreal - Supra de Canadá. Actualmente dirige a Nueva Chicago de la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.
Hypocnemis subflava
El hormiguero de pecho amarillo (en Perú) u hormiguero pechiamarillo (Hypocnemis subflava), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hypocnemis. Es nativo del centro oeste de América del Sur. Hasta el año 2007 era considerado una subespecie de Hypocnemis cantator de quien fue separado en conjunto con H. flavescens, H. peruviana, H. ochrogyna y H. striata.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Como (Illinois)
Como es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Whiteside en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 567 habitantes y una densidad poblacional de 189,54 personas por km².

Condado de Whiteside
El condado de Whiteside es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 60 653 habitantes. La cabecera del condado es Morrison.
Esclavitud en Colombia
La esclavitud en la actual Colombia fue practicada desde antes de la llegada de los españoles entre las poblaciones indígenas hasta su abolición definitiva en 1851. Este proceso consistió en la trata de seres humanos, primero entre los propios pueblos indígenas como los chibchas, los muzos o los panches, posteriormente por la introducción de esclavos africanos por parte de comerciantes europeos, especialmente portugueses, y más adelante por las élites comerciales de la temprana república. El proceso de abolición de la esclavitud comenzó en 1821, tras la independencia, pero fue gradual y la mayoría de los esclavos no fueron liberados hasta 1851.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Copa Davis 2005
La Copa Davis 2005 corresponde a la 94.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. 16 equipos participaron en el Grupo Mundial, llegando a la Final los equipos de Croacia y Eslovaquia. Ambos países, que llegaban por primera vez en la historia a estas instancias, se enfrentaron entre el 2 y el 4 de diciembre de 2005 en la ciudad de Bratislava. El equipo de Croacia, liderado por Ivan Ljubičić y Mario Ančić derrotó a los locales por 3-2 y se coronaron campeones del torneo.

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić (Banja Luka, 19 de marzo de 1979) es un extenista profesional croata, en lo que hoy es territorio de Bosnia-Herzegovina. Llegó a estar en el lugar 3º en el ranking ATP en mayo de 2006. Su mayor logro fue obtener el torneo Masters de Indian Wells 2010, pero también alcanzó otras 3 finales de torneos de categoría ATP Masters 1000. Además se tituló campeón de 2 torneos ATP 500 y 7 ATP 250. En Torneos Grand Slam obtuvo su mejor participación alcanzando la semifinal del torneo de Roland Garros 2006.
Trofeo de la Galleta
El Trofeo de la Galleta es un trofeo amistoso de fútbol disputado en la localidad de Aguilar de Campoo, provincia de Palencia (España). Se trata de un evento deportivo organizado por el Consistorio de Aguilar de Campoo, que cuenta con el apoyo de la Diputación de Palencia y de las marcas comerciales de galletas que tienen sus fábricas en la zona.

Los partidos se disputan en el estadio Alberto Fernández que debe su nombre al mítico ciclista cántabro con arraigo en  Aguilar de Campoo.

Alberto Fernández Blanco
Alberto Fernández Blanco (Cuena, Cantabria, 15 de enero de 1955 - Pardilla, Burgos, 14 de diciembre de 1984), apodado El Galleta, fue un ciclista español, profesional entre los años 1978 y 1984, durante los cuales logró 30 victorias.

Especialista en las etapas de montaña, está considerado un icono del ciclismo en España de los años 1980, donde logró destacadas victorias en el Giro de Italia y la Vuelta a España, que se quedó a seis segundos de ganar en su edición de 1984. Ese mismo año falleció en un accidente de tráfico en el momento cumbre de su carrera deportiva.
Všechovice
Všechovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 873 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Émile Louis
Émile Louis (21 de enero de 1934 en Pontigny, Borgoña - 20 de octubre de 2013 en Nancy, Lorena, Francia) fue un conductor de bus francés y principal sospechoso en la desaparición de siete jóvenes en el departamento de Yonne, Borgoña, a finales de 1970. En 2000 Louis confesó sus crímenes, pero se retractó de esta confesión un mes más tarde.

A partir de marzo de 2004 hasta su muerte, Louis cumplió una condena de cárcel de 20 años por la violación y tortura de su última esposa y de su hija. También fue declarado culpable dos veces de agresiones sexuales a menores de edad: una vez en 1983 por el que fue condenado a cuatro años de prisión, y de nuevo en 1989, con una pena de cárcel de cinco años.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Diamond (Misuri)
Diamond es un pueblo ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 902 habitantes y una densidad poblacional de 465,59 personas por km².

Condado de Newton (Misuri)
El condado de Newton (en inglés: Newton County), fundado en 1838, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2010, el condado tenía una población de 58,114 habitantes y una densidad poblacional de 35.9 personas por km². La sede del condado es Neosho. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario John Newton.
Andorra Telecom
Andorra Telecom es una empresa pública de telecomunicaciones del Principado de Andorra.

Es la única compañía en el país que ofrece servicios de telecomunicaciones, como telefonía fija y móvil, internet y televisión de pago. También es la encargada de distribuir y emitir las señales de la televisión digital terrestre y la radio en Andorra, además de gestionar el dominio de nivel superior territorial del principado, .ad. La empresa es propiedad del Gobierno de Andorra y opera en régimen de monopolio.

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.