hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunzenhausen
Gunzenhausen (pronunciación en alemán: /ɡʊnt͡sn̩ˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es un municipio y la capital del distrito de Weißenburg-Gunzenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 513 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la orilla del río Altmühl —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Río Atsá
El río Atsá (del ruso: Аца) es un río del krai de Zabaikalie, en Siberia oriental, Rusia. Es un afluente del río Chikói por la orilla izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi por el Chikói, el Selengá, el lago Baikal y el Angará.

Río Selengá
El río Selengá (también transliterado como Selenge o Selengue) (en mongol: Сэлэнгэ, Selenge mөrөn; en buriato, Сэлэнгэ мүрэн; en ruso: Селенга) es un largo río del norte de Mongolia y centro-sur de la Rusia asiática o Siberia, que nace por la confluencia de los ríos Ider y Delgermoron y fluye en dirección noreste hasta desaguar en el lago Baikal. Tiene una longitud de 1024 km, pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, el cual alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Drena una cuenca hidrográfica de 447 000 km².

La principal ciudad que atraviesa este río es Ulán-Udé, capital de la república de Buriatia, en Rusia. De noviembre a mediados de mayo, el río está congelado. Es navegable a partir de abril a noviembre hasta Sujbaatar (19 224 habs. en 2007), la capital del aymag mongol de Selengué.
Muro pantalla
Un muro pantalla o pantalla de hormigón in situ es un tipo de pantalla, o estructura de contención flexible, empleado habitualmente en ingeniería civil y edificación.

A diferencia de las pantallas de paneles prefabricados de hormigón, este tipo de estructura se realiza en obra. Es decir, en lugar de recurrir a paneles prefabricados, los elementos estructurales de este tipo de pantalla se ejecutan vertiendo hormigón in situ.

Las dimensiones de los paneles que conforman los muros pantalla son entre 1,5 y 5 m de longitud, y 26 a 150 cm de espesor.

Cada elemento que conforma un muro pantalla trabaja independientemente, y entre ellos presentan juntas que han de ser estancas (evitar el paso de agua a través de las mismas). El cálculo de las pantallas se suele realizar suponiendo que es una viga empotrada que soporta el empuje de tierras.

Estructura de contención
Una estructura de contención constituye una construcción estructural de ingeniería, cuyo fin es contener los empujes de tierras que pueden afectar a una determinada obra.

Puede ser una única obra con un único proyecto (como es el caso de la construcción de un muro de contención con el fin de obtener parcelas de superficie horizontal), o puede ser parte de un proyecto más grande, (como por ejemplo, un muro para contener el empuje de tierras próximo a una carretera, o pantallas para la construcción de los sótanos de un edificio).
Gloriana Villalobos
Gloriana de Jesús Villalobos Vega (San José, 20 de agosto de 1999), es una futbolista costarricense. Juega como volante y su actual equipo es el  Deportivo Saprissa de la Primera División de Costa Rica. Es internacional absoluta con la selección de Costa Rica, con la cual participó en el Mundial Femenino Canadá 2015 convirtiéndose así en la jugadora más joven de cualquier categoría de fútbol en participar una Copa Mundial. También ganó con su selección la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos Lima 2019.

Primera División Femenina de Costa Rica
La Primera División Femenina de Costa Rica, denominada comercialmente como Liga Promerica por motivos de patrocinio, es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Costa Rica y la principal competición a nivel de clubes del país.
Piedras Gordas (Coclé)
Piedras Gordas es un corregimiento panameño perteneciente al distrito de La Pintada, en la provincia de Coclé. La localidad fue fundada el 22 de septiembre de 1913 y la conforman 48 comunidades. Tiene 4.713 habitantes (2023).

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Jan Niemiec
Jan Niemiec (1941-2017) fue un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Hainsberg (RDA) entre el 22 y el 23 de julio de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de Alemania Oriental.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Rote Weißeritz, al sur de la localidad germana.
Giancarlo Monsalve
Giancarlo Monsalve Leyton (*Valparaíso, 4 de marzo de 1978) es un tenor lírico spinto chileno, embajador cultural de Valparaíso su ciudad natal, reconocido mundialmente como uno de los mejores tenores heroicos de su generación. Ha ganado fama por sus interpretaciones en el gran repertorio operístico verista y belcantista como Don José en Carmen, Cavaradossi en Tosca, Turiddu en Cavalleria rusticana, el rol titular en Don Carlos, Riccardo en Un baile de máscaras, el príncipe Calaf en Turandot, Radames en Aida y Don Álvaro en La fuerza del destino

Arena de Verona
La Arena de Verona es un anfiteatro romano ubicado en la ciudad italiana de Verona, conocida por las producciones de ópera que se realizan en él (Festival de Verona). Se trata de una de las estructuras de su estilo mejor conservadas.
Casa de huéspedes de Santa Ana
La casa de huéspedes de Santa Ana es un centro de salud católico ubicado en Grand Forks, Dakota del Norte, operado por las Hermanas Franciscanas de Dillingen. Ha estado en funcionamiento desde mediados de la década de 1940. La casa ofrece dos niveles de servicios para los residentes; atención básica para atender necesidades psicológicas, físicas y espirituales, también brinda servicios a personas con algún tipo de vulnerabilidad. Este sitio también está habilitado para ofrecer vida independiente, con una treintena de apartamentos y viviendas a un costo accesible.

Cuenta con una licencia oficial Departamento de Salud.

Grand Forks
Grand Forks es una ciudad ubicada en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 52 838 habitantes y una densidad poblacional de 1016 hab/km². Se encuentra a la orilla izquierda del río Rojo del Norte, que la separa de Minnesota.
Proteus (bacteria)
Proteus es un género de bacterias gramnegativas, que incluye patógenos responsables de muchas infecciones del tracto urinario. Las especies de Proteus normalmente no fermentan lactosa por razón de no tener una β galactosidasa, pero algunas se han mostrado capaces de hacerlo en el test TSI (Triple Sugar Iron en inglés, o "Triple Azúcar de Hierro"). Son oxidasa-negativas y ureasa-positivas. Algunas especies son mótiles. Tienden a ser organismos pleomórficos, no esporulados ni capsulados y son productoras de fenilalanina desaminasa. Con la excepción de P. mirabilis, todos los Proteus reaccionan positivos con la prueba del indol

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Península acadiana
La Península Acadiana (en inglés: Acadian Peninsula; en francés: Péninsule acadienne; antiguamente Bas-du-Comté) se encuentra en la esquina noreste de la provincia de Nuevo Brunswick, Canadá, y abarca porciones de los condados de Gloucester y Northumberland. Su nombre deriva de la gran población Acadiana que se encuentra allí. Dos grandes islas frente a la punta noreste de la península, Lamèque y la Isla Miscou, son consideradas culturalmente como parte de la península de Acadia.
La mayoría de los asentamientos en la península se produjo como consecuencia de la expulsión de los acadienses en la campaña del golfo de San Lorenzo (1758), donde muchas personas fueron deportadas a la fuerza por los británicos, la mayoría en el sur de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia.

Isla Miscou
La Isla Miscou (en francés: Île Miscou; en inglés: Miscou Island) es una isla canadiense en el golfo de San Lorenzo en la punta noreste del condado de Gloucester, en la provincia de Nuevo Brunswick.

Está separada de la vecina isla de Lamèque al suroeste por el canal Miscou y ambas islas forman el puerto Miscou. La isla Lamèque y la Miscou están separadas de la bahía Chaleur desde el golfo de San Lorenzo.

El canal Miscou tiene un puente llamado Miscou entre la comunidad de Little Shippegan en Lamèque y la comunidad de Puerto Miscou en la isla Miscou. El puente de 2000 m se inauguró en 1996, en sustitución de un ferry.

Miscou tiene una población de aproximadamente 650 residentes a tiempo completo. La isla es habitada por personas que en su mayoría son de origen acadiano y hablan francés, pero muchos son bilingües. También existe una población minoritaria de habla inglesa.
Tore Zetterholm
Tore Zetterholm (Estocolmo, 4 de octubre de 1915 - Höganäs, 9 de noviembre de 2001) fue un escritor, traductor y periodista sueco; debutó en 1940 con Stora Hoparegränd och himmelriket en 1940. En 1978 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca. Zetterholm fue un escritor polifacético que incursionó en cuentos, guiones, novelas y teatro.

Höganäs
Höganäs es un pueblo situado en el noroeste de la Provincia de Escania, en Suecia.

Höganäs es sede administrativa del Municipio de Höganäs, municipio que cuenta con pueblos turísticos tales como Arild y Mölle.

En su origen, Höganäs fue un pueblo de pescadores a partir del cual se creó también una industria minera de carbón y arcilla. Actualmente se conoce por su cerámica, destacando sobre todo la fabricación de jarras, orzas y cántaros, así como de azulejos. De hecho, las azoteas de la Ópera de Sídney se fabricaron con azulejos de la empresa "Höganäs AB".

Höganäs se conoce también como la ciudad que ha introducido el Euro en un país que rechazó la moneda única en el referéndum en septiembre de 2003. 
Desde el 1 de enero de 2009, residentes y turistas pueden usar tanto coronas suecas como euros en restaurantes y tiendas, así como en pagos de alquileres y facturas.
Irakli Tsirekidze
Irakli Tsirekidze (en georgiano: ირაკლი ცირეკიძე, 3 de mayo de 1982) es un deportista georgiano que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –90 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2007 y bronce en 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Europeo de Judo de 2007
El LV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 8 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Serbia de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena de Belgrado.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Varsovia (Polonia) el 1 de diciembre.
Embalse de Villagonzalo
El azud de Villagonzalo es un pequeño embalse ubicado en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España. El poblado de la central eléctrica del embalse es también cabecera de una de las 8 pedanías que forma el municipio de Garcihernández. Dicha pedanía, no cuenta con población censada actualmente.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Perdió este culo
«Perdió Este Culo» es una canción de la cantautora española Bad Gyal. Fue publicada el 26 de enero de 2024 como octavo single de su álbum debut La Joia (2024) a través de Universal Music Latino e Interscope Records.

El 24 de mayo de 2024 una remezcla de la canción fue publicada bajo el título «Perdió» junto a la cantante puertorriqueña Ivy Queen.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Madijas
Los Madija, Kulina o Culina son un pueblo indígena que habitan en las cuencas de los ríos Yuruá y Purus del estado de Acre y Amazonas (Brasil) y en la Amazonía peruana en el Alto Purús y en la cuenca de su afluente, el rio Santa Rosa. Hablan una lengua de la familia arawá.

Lenguas arauanas
Las lenguas arauanas o arawás son una familia de lenguas indígenas de la selva amazónica del occidente de Brasil y una parte limítrofe de la provincia peruana de Purús (selva amazónica suroccidental). La familia toma su nombre de una lengua actualmente extinta de la familia, el arawá.
Elecciones generales de Belice de 2025
Las elecciones generales de Belice de 2025, se llevaron a cabo el 12 de marzo de 2025, para elegir a los 31 miembros de la Cámara de Representantes. El actual gobierno del Partido Unido del Pueblo (PUP, por sus siglas en inglés) ganó un segundo mandato en el cargo contra un dividido Partido Democrático Unido (UDP, por sus siglas en inglés) de la oposición.

Partido Democrático Unido (Belice)
El Partido Democrático Unido (United Democratic Party) es un partido político de Belice. Dado el sistema bipartidista que impera en Belice, el Partido Democrático Unido es uno de los partidos dominantes junto al Partido Unido del Pueblo. Actualmente es el partido de oposición, de él emana el líder de la oposición, Patrick Faber. Ha ganado las elecciones generales de 2008, 2012 y 2015. El Partido Democrático Unido es considerado un partido conservador de centroderecha.
Parisátide (esposa de Alejandro Magno)
Parisátide fue una princesa persa, hija del rey Artajerjes III Oco y hermana de Arsés. Parisátide fue tomada como tercera esposa por Alejandro Magno en la ciudad de Susa en el año 324 a. C., luego de haberse casado con Barsine-Estatira, hija del rey Darío III Codomano y con Roxana, hija del sátrapa Oxiartes de Bactria. Falleció un año después, probablemente asesinada por Roxana, la primera esposa de Alejandro.

Después de la muerte de su padre, en 338 a. C., su hermano Arsés gobernó brevemente, antes de ser sucedido por su primo, Darío III, en 336 a. C. Es probable que, después de la muerte de su padre, Parisátide y sus hermanas continuaran viviendo en la corte persa. Durante la campaña de Darío contra la invasión de Alejandro, Parisátide y otros miembros de la élite acompañaron al ejército persa. En la batalla de Issos de 333 a. C., Parisátide y muchos de sus parientes fueron capturados por el general macedonio Parmenio.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Sampford Peverell
Sampford Peverell es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1210 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Mario Gerbaldo
Mario Ignacio Gerbaldo Nani (Morrison, Provincia de Córdoba; 22 de marzo de 1992) es un piloto argentino de automovilismo. Iniciado en el ambiente de los karts, compitió en diferentes categorías argentinas de automovilismo, destacándose en divisionales de monoplaza como las Renault Plus y Renault Argentina. Fue campeón de la FR Plus en 2008 y participó en la FR Argentina entre 2008 y 2012, teniendo como mejor resultado un tercer puesto en 2011. Continuó su carrera compitiendo en el TC 2000, categoría en la que debutó en 2013, teniendo también una participación en Súper TC 2000, en la competencia de los 200 km de Buenos Aires de 2014. En su debut en el TC 2000, tuvo la particularidad de haber obtenido la victoria el día de su debut absoluto en la categoría, logrando un éxito pocas veces repetidos en la historia de la categoría.

Morrison (Argentina)
Morrison es un pueblo ubicado en el departamento Unión, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a 191 km de la Ciudad de Córdoba, sobre la RN 9.

La principal actividad económica de la localidad es la agricultura seguida por la ganadería, siendo los principales cultivos la soja y el maíz.
Asimismo, existen numerosos establecimientos agrícolas como plantas de silos, criaderos, etc. La industria se encuentra estrechamente relacionada con el campo.

La localidad surgió con la construcción del ferrocarril, y su fiesta patronal se celebra el día 31 de octubre.

El clima de la localidad es templado con estación seca, registrándose unas precipitaciones de 700 mm aproximadamente, aunque en los últimos años se han provocado numerosas inundaciones que arruinan los cultivos y emprobrecen la zona.

Cuenta con un dispensario, varias escuelas primarias y dos secundarias,  un edificio municipal en donde se efectúan las funciones administrativas. Banco Nación  y Banco Córdoba.
Cloughey
Cloughey es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1075 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Estación Fiorito
Villa Fiorito es una estación ferroviaria de la localidad homónima, partido de Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina. La estación dejó de operar en 2017 con el cese de operaciones del ramal debido a un descarrilamiento. Pese a la suspensión de más de 5 años, la Comisión de Vecinos y Organizaciones del Belgrano Sur y las autoridades ferroviarias proyectan la reactivación del ramal.

Trenes Argentinos Operaciones
Trenes Argentinos Operaciones (legalmente Operadora Ferroviaria S.A.) es una empresa perteneciente al Gobierno de Argentina creada en 2008. Es encargada de la prestación de los servicios de transporte ferroviario que le sean asignados, tanto de cargas como de pasajeros, en todas sus formas, incluyendo el mantenimiento del material rodante. Integra el holding Ferrocarriles Argentinos junto a otras empresas públicas del sector ferroviario.
Clase Rodman-101
La Clase Rodman-101 es una serie de patrulleras de altura diseñadas y fabricadas por el astillero español Rodman Polyships, de la parroquia de Meira, municipio de Moaña, Pontevedra.

Están construidas con poliéster reforzado con fibra de vidrio monolítico.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Tarta de pollo y champiñones
La tarta de pollo y champiñones, pay de pollo y champiñones o pie de pollo y champiñones es una tarta típica del Reino Unido, considerada uno de los tipos de tarta salada más populares de ese país, donde se suele conseguir en restaurantes especializados en fish and chips. También es popular en Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)