hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl-Jesko von Puttkamer
Karl-Jesko von Puttkamer  (Fráncfort del Óder, 24 de marzo de 1900 - Múnich, 3 de abril de 1981) fue un marino alemán con el grado de almirante perteneciente a la Reichsmarine y luego a la Kriegsmarine durante las dos guerra mundiales y ejerció el cargo de edecán naval de Hitler y enlace del OKW en el Reichstag durante la Segunda Guerra Mundial.

Oberkommando der Wehrmacht
El Oberkommando der Wehrmacht (OKW), traducible al español como "Alto Mando de la Fuerza de Defensa", fue parte de la estructura de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. En la práctica cumplía la función del Ministerio de Guerra que había sido suprimido en 1938.
Marcelle Natureza
Marcelle Natureza es un parque zoológico localizado en el municipio gallego de Outeiro de Rey.
Los animales se alojan en condiciones que permitan la satisfacción de sus necesidades físicas y psicológicas y proceden de otros zoos, centros de recuperación o centros de rescate, nunca de capturas de animales en libertad.
En el parque podrás disfrutar de especies de la fauna autóctona, entre las que destacarían el lobo ibérico, el jabalí y el oso pardo; así como especies exóticas como por ejemplo bisontes, linces boreales, suricatos, avestruces, dromedarios, ualabíes, cebras, capibaras o lémures entre otros.

En el parque se pueden encontrar especies de la fauna autóctona, entre las que destacarían el lobo ibérico, el jabalí y el oso pardo; así como especies exóticas como por ejemplo bisontes, linces boreales, suricatas, avestruces, dromedarios, ualabíes, capibaras o lémures entre otros.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Guitarro
Los guitarros son instrumentos de cuerda pulsada tradicionales del Sureste de España, es decir, las provincias de Murcia y Almería, sur de Alicante y norte de Granada, y también La Mancha.

Son instrumentos parecidos a una guitarra pequeña, de distintos tamaños y afinaciones, así como varios tipos de encordaduras posibles, siendo probablemente la más original, observando las guitarras del Barroco, la de cinco órdenes dobles; encontramos también de seis, cinco o cuatro órdenes simples, y otras combinaciones. Aunque se puede puntear, generalmente se toca rasgueando y redoblando, nunca golpeando, como en muchas zonas del Sureste se toca la guitarra.

Actualmente únicamente se tocan en las cuadrillas de ánimas, que es como se llaman las agrupaciones musicales populares tradicionales del sureste, de carácter religioso-festivo.

Rasgueo
El rasgueo es un concepto comúnmente asociado a la guitarra y consiste básicamente en el acto mediante el cual se provoca la vibración de dos o más cuerdas simultáneamente con los dedos a la vez que se realiza una postura en el diapasón o mástil del instrumento con la finalidad de interpretar un acorde.

El rasgueo típico es el que sigue la secuencia de la 5a cuerda a la prima en orden meñique, anular, medio e índice. El maestro Sabicas popularizó el llamado “rasgueo de 3” cuya secuencia es pulgar hacia arriba (de prima a 5a o 6a) y meñique-o anular-e índice hacia abajo (de 5a a prima) con un leve movimiento circular de muñeca.

El rasgueo tiene su origen en la música popular o folclórica y a pesar de que sus inicios son casi tan antiguos como la guitarra misma, el desarrollo de nuevas técnicas se ha llevado a cabo incluso en nuestra época.
Tour de Turquía 2013
El Tour de Turquía 2013, la 49.ª edición de la prueba, tuvo lugar del 21 de abril al 28 de abril de 2013, sobre un trazado de 1204,5 km.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2012-2013 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la máxima categoría para vueltas de varias etapas: 2.HC.

En principio el ganador fue Mustafa Sayar (quien ganó la segunda de las etapas montañosas). Le acompañaron en el podio Natnael Berhane (vencedor de la primera etapa montañosa) y Yoann Bagot, respectivamente. Casi tres meses después, la Unión Ciclista Internacional comunicó que Sayar había dado positivo en una competición anterior disputada en marzo y le fue retirada la victoria en esta carrera. Finalmente el ganador fue Berhane, seguido de Bagot y Maxime Mederel.

En las clasificaciones secundarias se impusieron André Greipel (puntos), Sergiy Grechyn (montaña), Mikhail Ignatiev (sprints especiales) y Cofidis, Solutions Crédits (equipos).

Mijaíl Ignátiev
Mijaíl Borísovich Ignátiev (en ruso: Михаил Борисович Игнатьев; Leningrado, 7 de mayo de 1985) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta, perteneciendo al equipo ruso Katusha entre los años 2009 y 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo en total dos medallas, oro en Atenas 2004, en la prueba de puntuación, y bronce en Pekín 2008 en madison (haciendo pareja con Alexéi Márkov).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007, den la prueba de puntuación.

En carretera obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, entre los años 2005 y 2007, las tres en la prueba de contrarreloj sub-23.
Confederación Indígena
La Confederación Indígena (1567-1577), o Confederación Indígena de la Provincia de Caracas, fue el bando beligerante de los caribes y arawacos contra el imperio español y sus aliados indígenas, durante la guerra hispano-caribeña. Dicha confederación por su extensión y pueblos representó el mayor peligro de la permanencia de los españoles en Tierra Firme venezolana.

Juan Rodríguez Juárez (conquistador)
Juan Rodríguez Juárez (1529 - 1593), fue un militar de origen español, partícipe de la conquista del Tucumán a mediados del siglo XVI, en el actual territorio de la República Argentina. Junto con su esposa, Catalina Garzón, fueron la pareja fundadora del linaje Juárez Baviano, en San Miguel de Tucumán.
Eschrichtiidae
Los escríctidos o escrictíidos (Eschrichtiidae) son una familia de cetáceos del clado Mysticeti (cetáceos con barbas). Al haberse extinguido Eschrichtius globossus hace unos 300 años, la familia actualmente está representada solo por  una especie: Eschrichtius robustus (ballena gris).

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Roberto Aballay
Roberto José Aballay (n. Buenos Aires, 22 de noviembre de 1922-1982) fue un futbolista que jugaba de centrodelantero de escasa participación en primera división, pero que se ganó fama a base de convertir goles en las pocas ocasiones que tuvo de participar en partidos de manera titular.

De 1940 a 1941 jugó en River Plate, recaló en Argentinos Juniors en 1942, luego pasó a Banfield en 1943 y entre 1946 y 1948 jugó para San Lorenzo en donde fue campeón marcando 7 goles en sus 9 partidos. En México jugó para el club Asturias, obteniendo el campeonato de goleo en la temporada 1944-45.

Más tarde emigró a Europa y jugó en Italia en el club Genoa en el año 1949. En Francia participó en el Nancy entre 1950 y 1952 y en el Metz entre 1952 y 1955 y en el MC Alger entre 1955 y 1956. Después fue entrenador de Gimnasia y Esgrima de La Plata y Ciclista Lima.

Football Club de Metz
Football Club de Metz, comúnmente conocido como FC Metz, es un club de fútbol de la ciudad francesa de Metz, en la región de Lorena. Fue fundado en 1932 y milita en la Ligue 1, la primera categoría del fútbol nacional.
Elisabeth Risdon
Elisabeth Risdon (26 de abril de 1887 – 20 de diciembre de 1958) fue una actriz teatral y cinematográfica inglesa, que actuó en más de 140 películas estrenadas entre 1913 y 1952. Una belleza en su juventud, usualmente interpretaba a personajes de la alta sociedad.

Maurice Elvey
Maurice Elvey (Stockton-on-Tees, Inglaterra; 11 de noviembre de 1887 – Brighton, Inglaterra; 28 de agosto de 1967) fue un director cinematográfico británico, el más prolífico de la historia de su país. Dirigió casi 200 filmes entre 1913 y 1957, y en la época del cine  mudo dirigió unas veinte cintas anuales.
Primera línea (Chile)
Primera Línea fue el nombre de un colectivo de manifestantes, en su mayoría encapuchados o con el rostro parcialmente cubierto, dedicados a enfrentar físicamente a Carabineros de Chile en el contexto del estallido social mediante actos de desobediencia civil a los efectivos antidisturbios que proceden en las protestas. En palabras de un miembro, «se trata de disputar el poder de las autoridades». Está compuesta por una variedad de ciudadanos individuales y organizaciones de base llamadas «clanes», que carecen de autoridad central. Una amplia gama de organizaciones apoyan a la Primera Línea brindándoles ayuda, alimentos y asesoramiento legal. Los miembros son de diversos orígenes, incluidos trabajadores, inmigrantes, estudiantes universitarios e hinchas deportivos. Asimismo, fueron detenidos 16 menores de edad encapuchados e identificados como parte de esta fuerza de choque, los cuales fueron puestos  a disposición del Servicio Nacional de Menores (Sename).

Policía antidisturbios
La policía antidisturbios o antimotines es una unidad o grupo especializado de agentes de la fuerza policial, aunque también pueden existir similares en fuerzas militares, para controlar el accionar de multitudes y dispersar las manifestaciones no autorizadas, violentas o de cualquier índole según cada estado y decisión política. Otra de las funciones de la policía antidisturbios es hacer cumplir las órdenes de recuperación de los edificios o zonas ocupados ilegalmente. También pueden ser requeridos para mediar entre dos o más grupos de manifestantes con ideales opuestos y evitar que estos se hagan daño entre ellos y a personas no relacionadas, prevenir altercados en grandes eventos o protección de personalidades.
Campeonato Mundial de Carrera en Ruta de 2006
El Campeonato Mundial de Carrera en Ruta Debrecen 2006 fue una competición de 20 kilómetros organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF en inglés) que reemplazó a los Campeonatos Mundiales de Media Maratón que se venían realizando desde 1992 hasta 2005. La decimoquinta edición tuvo lugar el día 8 de octubre de 2006 en Debrecen, Hungría. Contó con la participación de 140 atletas provenientes de 39 países. La carrera femenina comenzó a las 11:00 tiempo local, mientras que la masculina dio inicio a las 13:00 horas.

Campeonato Mundial de Atletismo en Ruta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Ruta se efectúa desde 2023 por World Athletics. Anteriormente, se realizó entre 1992 y 2020 el Campeonato Mundial de Media Maratón.

En este campeonato se disputan seis carreras, en las distancias de 1 mi (1,609 km), 5 km y media maratón, tanto para hombres como para mujeres.
XCAT
xCAT (Extreme Cluster Administration Toolkit) es un sistema de computación distribuida de código abierto. Proporciona una interfaz unificada para el control de hardware, descubrimiento y despliegue diskful/diskfree del sistema operativo. Comenzó a desarrollarse en 1999 para grandes sistemas y servidores IBM bajo Linux. Desde la versión 2.0 es de código abierto.

Adquirió especial notoriedad en junio de 2008 como sistema elegido para el control de superordenador IBM Roadrunner, el más rápido hasta la fecha, situado en el Laboratorio Nacional Los Álamos de Nuevo México, Estados Unidos.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Ronny Claes
Ronny Claes (Stolberg, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 10 de octubre de 1957) es un ciclista belga que fue profesional entre 1980 y 1984. En su palmarés destacan algunas etapas cursas de una semana, como la Vuelta en el País Vasco y el Tour de Romandía, y la tercera posición final a la Lieja-Bastogne-Lieja de 1980.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Quinchamalí
Quinchamalí es una localidad ubicada en la Región de Ñuble, provincia de Diguillín, dependiente de la comuna de Chillán, está distante a 30 kilómetros al suroeste de la ciudad de Chillán, por el Camino a Huape.

La economía y sustento principal de este lugar es la alfarería de Quinchamalí, principalmente gracias al tradicional arte de la greda negra, este tipo de cerámica es realizada a mano, con la ayuda de rústicos elementos, que le han dado fama a nivel internacional. En 2014, las alfareras de Quinchamalí entraron a los registros de la Unesco como Tesoros Humanos Vivos, reconocimiento que, en Chile, se entrega a través del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Fueron postuladas por la Unidad de Patrimonio (UPA) de la Municipalidad de Chillán. Igualmente, la localidad destaca por su agricultura, especialmente la cereza, el trigo o la avena.

Provincia de Diguillín
La provincia de Diguillín (del mapudungún: digelen ‘punto de referencia que está a un lado’) es una provincia de la región de Ñuble, en Chile. Tiene una superficie de 5229,5 km². Su capital es la ciudad de Bulnes.
José R. Somoza
José R. Somoza (Masatepe, Nicaragua, 3 de mayo de 1914-Miami, Estados Unidos, 24 de diciembre de 2004) fue un militar de Nicaragua.

Hijo de Anastasio Somoza García y una sirvienta; Claudia Rodríguez, fue reconocido cuando Salvadora Debayle, esposa de su padre, le pidió a este que lo hiciera. Era hermano por parte de padre de Lillian, Luis Anastasio y Anastasio Somoza Debayle (Tachito). Criado por su abuela paterna, doña Julia García de Somoza, ingresó a la Academia Militar desde muy joven y alcanzó el rango de mayor. Se casó con la señora Leonor Abrego.

Salvadora Debayle
Ana Salvadora Debayle Sacasa (León, 27 de mayo de 1895-Washington D. C., 1 de febrero de 1987) fue primera dama de Nicaragua durante la presidencia de su esposo, Anastasio Somoza García, y madre de Lillian, Luis Anastasio y Anastasio Somoza Debayle, conocida popularmente como Doña Salvadorita y entre sus familiares Mamá Yoya.
Línea 68 de TMB
La línea 68 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre el Hospital Clínico y Provincial de Barcelona y la Pl. de la Libertad, en Cornellá de Llobregat, con una frecuencia en hora punta de 20-25min.

Vía Augusta (Barcelona)
La vía Augusta es una avenida de Barcelona (España), situada en el límite entre los distritos de Gracia y Sarriá-San Gervasio. Une los túneles de Vallvidrera con la avenida Diagonal, con una intersección con la ronda del General Mitre. En ella se encuentra el Instituto Químico de Sarriá (IQS), institución educativa de la Universidad Ramon Llull, y la iglesia de Santa Teresa del Niño Jesús.

La denominación actual fue aprobada el 20 de agosto de 1940 —aunque el nombre de Augusta ya lo llevaba desde el 6 de diciembre de 1931— y lo toma de la Vía Augusta, la calzada romana más larga de Hispania, que unía Cádiz (España) con Narbona (Francia) y pasaba cerca de Barcino.
Lago Karchower
El lago Karchower (en alemán: Karchowersee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 69.5 metros; tiene un área de 3 hectáreas.

Está ubicado a pocos kilómetros al oeste del lago Müritz, el mayor de Alemania, y a poca distancia al norte del estado de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Alana Haim
Alana Mychal Haim, conocida como Alana Haim (Los Ángeles, California, 15 de diciembre de 1991), es una cantante, música y actriz estadounidense. Es pianista, guitarrista y vocalista del grupo pop rock Haim, también integrado por sus dos hermanas mayores. En 2020 obtuvo una nominación en los Premios Grammy por el tercer álbum del grupo, Women in Music Part III.

En 2021, Paul Thomas Anderson la dirigió en la película Licorice Pizza, en la cual su interpretación recibió críticas positivas y fue nominada en los Globos de oro, en los Premios BAFTA y los Critics' Choice Award.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Desai Williams
Desai Williams (Basseterre, San Cristóbal y Nieves; 12 de junio de 1959 - Mississauga, Canadá; 10 de abril de 2022) fue un atleta canadiense, especializado en la prueba de 4 × 100 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1984.

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Christian Tiffert
Christian Tiffert (Halle, Alemania, 18 de febrero de 1982) es un exfutbolista y entrenador alemán que jugaba en la posición de volante y su primer equipo fue Tennis Borussia Berlin. Actualmente es segundo entrenador del Chemnitzer FC de Alemania.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Elijah Alexander
Elijah Alfred Alexander III (más conocido como Elijah Alexander, Dallas, 2 de agosto de 1970 - 24 de marzo de 2010) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League). Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Kansas, siendo reclutado por los Tampa Bay Buccaneers en el Draft de la NFL de 1992; jugó también para los Denver Broncos (1993–1995), Indianapolis Colts (1996–1999) y Oakland Raiders (2000–2001).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Grupo Breca
Breca (Breca: contracción de Brescia-Cafferata), antes conocido como Grupo Brescia, es un conglomerado empresarial de origen peruano nacido hace más de 100 años con operaciones en Perú y otros países de Latinoamérica, en los sectores de banca, seguros, retail, hotelería, minería, inmobiliaria y pesca.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Patricia Martín Briceño
Ana Patricia Martín Briceño (Mérida, 1972) es una fotógrafa, artista visual y gestora cultural mexicana, su trabajo se ha expuesto tanto en México como en el extranjero, en países como Estados Unidos, Francia, Colombia, España, Egipto, Japón, Canadá y China, y forma parte de colecciones de museos como el Museo Kiyosato de las Artes Fotográficas de Japón, la Lehigh University (Pensilvania), el de Bellas Artes de Houston, el Museum of Photographic Arts de San Diego, la Fototeca Nacional del Instituto Nacional de Antropología e Historia, el Museo del Chopo de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Instituto de Cultura de Yucatán, el Salón de Otoño de París y la colección FotoMuseo de Bogotá.

Fototeca Nacional (México)
La Fototeca Nacional es una fototeca dependiente del Instituto Nacional de Antropología e Historia, ubicada en la ciudad de Pachuca de Soto, estado de Hidalgo, (México). Constituye el acervo fotográfico más importante del país, resguarda alrededor de 900 000 piezas fotográficas provenientes de diversas adquisiciones y donaciones distribuidas en 46 colecciones; y representan el trabajo de más de mil autores y cubren un arco temporal que abarca desde 1847 hasta la fecha.