hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semana Santa en Santa Coloma de Gramanet
La Semana Santa de Santa Coloma de Gramanet conmemora la Vida, Pasión y Resurrección de Nuestro Santísimo Padre Jesús, a través de Procesiones.

Antiguamente las Procesiones de Santa Coloma de Gramanet eran muy conocidas en toda la provincia de Barcelona, acudían miles de fieles a ver las procesiones, pero en 1958 dejaron de procesionar pasos por causa del franquismo hasta que en 1993 un grupo de personas formaron la "Cofradía del Nuestro Padre el Santísimo Cristo de la Vera+Cruz, Virgen de la Piedad y María Santísima de los Dolores".

Paso procesional
El paso (del latín: passus ‘escena, eterna felicidad’)  es la plataforma donde se lleva en procesión a las imágenes religiosas en las procesiones. En algunos lugares de España son conocidos como andas o tronos.
Iósif Floriánovich Gueilman
Iósif Floriánovich Gueilman (en ruso: Иосиф Флорианович Гейльман; 3 de marzo de 1923 — 13 de junio de 2010) fue un experto soviético e internacional en lenguaje de señas, intérprete de lenguaje de señas y autor de múltiples publicaciones utilizadas aun hasta el día de hoy. Además, fue el fundador y primer director del primer centro educativo de toda Rusia para los sordos, también conocido como centro de Rehabilitación de Leningrado (CRL), donde las personas con discapacidad auditiva de toda la URSS acudían para adquirir educación superior o habilidades técnicas. Iósif Gueilman fue uno de los expertos clave en el comité encargado de desarrollar Gestuno, un sistema de signos internacional.

Sistema de Signos Internacional
El Sistema de Signos Internacional (SSI) es una variante de lengua de signos empleada en diferentes contextos, particularmente en reuniones internacionales como el congreso de la Federación Mundial de Sordos, las Sordolimpiadas, en videoclips producidos por personas sordas y destinados a otras personas sordas de todo el mundo y, de manera informal, socializando en viajes por todo el mundo. Es una lengua de señas pidgin. No es tan natural ni compleja como otras lenguas de signos naturales, además tiene un léxico limitado.
Glanegg
Glanegg es un municipio situado en el distrito de Feldkirchen, en el estado de Carintia, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 1778 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, cerca de la frontera con los estados de Salzburgo y Estiria.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Violencia de género en Chile en el siglo XIX
La violencia de género en Chile durante el siglo XlX considera todo tipo de abuso ya sea físico, psicológica o sexual ejercida sobre el género femenino desde el género masculino transcurrido en el territorio de Chile entre los años 1800 y 1899.

Las escenas de violencia contra la mujer eran parte de un contexto cotidiano en el Chile de este siglo, si bien sin poseer la aceptación total de la comunidad, existe una conciencia colectiva que reconoce la existencia de estas escenas, la cual está formada desde la presencialidad de estas instancias en múltiples casos, siendo una arista más de una sociedad que se comprende y se estudia como violenta. Es un habitual las discusiones y agresiones en este siglo. La violencia de género al estar siendo ejercida en este contexto es parte de un panorama social habitual.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Galgenfrist
Galgenfrist (traducido a español significa último respiro) es el título del tercer álbum de larga duración de la banda danesa de black metal y funeral doom, Nortt. Este álbum fue lanzado el 22 de febrero de 2008 bajo el sello italiano Avantgarde Music.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Gianluca Nijholt
Gianluca Nijholt (Utrecht, Países Bajos, 14 de febrero de 1990) es un futbolista neerlandés. Juega de centrocampista y su equipo actual es el NAC Breda de la Eredivisie. Es hijo del exjugador de fútbol Luc Nijholt.

NAC Breda
El NOAD Advendo Combinatie Breda, más conocido como N. A. C. Breda, es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Breda, en el Brabante Septentrional. Fue fundado el 19 de septiembre de 1912 y juega en la Eredivisie, la primera división del fútbol neerlandés.

El club surgió de la fusión de los clubes N. O. A. D. (abreviación de Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten; en español, "Nunca te detengas, siempre continúa") y A. D. V. E. N. D. O. (abreviación de Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning; en español, "Agradable por su entretenimiento y útil por su relajación"). La unión de todas esas abreviaciones forman Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten, Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning, Combinatie Breda, lo que lo transforman en el club de fútbol con el nombre más largo del mundo.

Tiene cierta rivalidad con el poderoso Willem II, pero el verdadero derby para la afición el Breda es con el Feyenoord.
Documento nacional de identidad (España)
El documento nacional de identidad (DNI), conocido coloquialmente como carné de identidad, es el documento de identidad que se expide en España para los ciudadanos españoles. Desde marzo de 2006 además incluye un chip electrónico. Es desde entonces emitido en soporte de una tarjeta plástica de policarbonato que incorpora un chip con información electrónica, que tiene unas dimensiones idénticas a las de las tarjetas de crédito comúnmente utilizadas.

Es obligatorio a partir de los 14 años de edad, aunque puede solicitarse desde la inscripción del menor en el Registro Civil. A fecha de diciembre de 2021 se habían emitido más de 85 millones de DNI electrónicos en España.

Comunicación de campo cercano
Near-field communication (NFC) o comunicación de campo cercano es una tecnología de comunicación inalámbrica, de corto alcance y alta frecuencia que permite el intercambio de datos entre dispositivos. Los estándares de NFC cubren protocolos de comunicación y formatos de intercambio de datos, y están basados en ISO 14443 (RFID, radio-frequency identification) y FeliCa. Los estándares incluyen ISO/IEC 18092 y los definidos por el Foro NFC (NFC Forum), fundado en 2004, por Nokia, Philips y Sony, y que hoy suma más de 171 miembros.
Anne Schellekens
Anne Schellekens (Róterdam, 18 de abril de 1986) es una deportista neerlandesa que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2009 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Evelyne Tschopp
Evelyne Tschopp (Muttenz, 19 de junio de 1991) es una deportista suiza que compite en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2017 y 2018, ambas en la categoría de –52 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2017
El LXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 20 y el 22 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Polaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Torwar de la capital polaca.
Alcmán
Alcmán (nominativo en griego antiguo: Ἀλκμάν / gen.: Ἀλκμᾶνος; Αλκμάν en neogriego) era un poeta griego coral lírico del siglo VII a. C. en Esparta.  Es el representante más antiguo del canon de Alejandría de los nueve poetas líricos (los demás son Safo, Alceo, Anacreonte, Estesícoro, Íbico, Píndaro, Simónides de Ceos y Baquílides). Trataba temas de la mousikê, una actividad artística donde las jóvenes formaban parte en todas las grandes fiestas religiosas de las partenias (coros de vírgenes).

Declinación del griego antiguo
La declinación del griego antiguo expresa numerosas relaciones gramaticales dentro de la oración. El griego antiguo es una lengua flexiva en la cual el sistema nominal (sustantivos, adjetivos, pronombres y determinantes) indica su función sintáctica por medio de sufijos:
François Bonlieu
François Pierre Philippe Bonlieu (Juvincourt-et-Damary, 21 de marzo de 1937-Niza, 18 de agosto de 1973) fue un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1956 y 1964, obteniendo una medalla de oro en Innsbruck 1964, en la prueba de eslalon gigante. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1954 y 1964.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Wenceslao Dutrem
Wenceslao Dutrem Domínguez (Barcelona, 1 de junio de 1909 - ib., 12 de enero de 1979) fue un médico, farmacéutico y exiliado español, Fundador de los Laboratorios FARBAR, inspector municipal de Sanidad de Barcelona, Militante de las JEREC, Dispensario Municipal de Moncada y Reixach y masón. Conocido por ser médico en el bando republicano, ayudó a crear el primer servicio de transfusión sanguínea de sangre citratada del mundo en Barcelona en 1936 y fue el doctor de cabecera de León Trotski.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Hovhannes Harutyunyan
Hovhannes Harutyunyan (en armenio: Հովհաննես Հարությունյան; Ereván, 25 de mayo de 1999) es un futbolista armenio que juega en la demarcación de centrocampista para el F. C. Noah de la Liga Premier de Armenia.

FC Noah
El F. C. Noah (en armenio: Նոա ֆուտբոլային ակումբ) es un equipo de fútbol ubicado en Ereván, Armenia. Juega en la Liga Premier de Armenia, máxima categoría nacional.

Luego de su ascenso a la máxima categoría del fútbol armenio, el Noah ha sido coronado campeón en 1 ocasión, ganándole la final de la Copa de Armenia 2020 al Ararat Armenia, luego de ir perdiendo 1-4, lograron empatar el partido y remontar 5-4 en tiempo extra, y aunque el partido terminó 5-5, el torneo se definió por penales en donde el Noah ganó 7-6.
Bolitoglossa stuarti
Bolitoglossa stuarti es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.

Habita en Guatemala y Chiapas (México).
Su hábitat natural son los bosques tropicales secos y los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Nasofaringe
La nasofaringe, rinofaringe, cavum o epifaringe, como su nombre lo indica, es la porción nasal de la faringe y yace detrás de la nariz y por encima del paladar blando. Se comunica hacia abajo con la orofaringe y la laringofaringe y es la única de las tres cavidades que permanece permeable, es decir, continuamente abierta al aire.

Velo del paladar
El velo del paladar consiste en un tejido blando, situado en la parte más posterior del paladar, que termina en un pliegue denominado úvula o, comúnmente, campanilla. En la pronunciación de las consonantes velares, la lengua se aproxima a este o lo toca.

Los músculos que conforman el velo del paladar son: músculo periestafilino interno (también llamado músculo elevador del velo del paladar o petrosalpingoestafilino), periestafilino externo (o músculo tensor del velo del paladar), músculos ácigos de la úvula (palatopalatino, palatoestafilino), músculo faringoestafilino y músculo glosoestafilino.
Kuroshitsuji: Book of the Atlantic
Kuroshitsuji: Book of the Atlantic (劇場版「黒執事 Book of the Atlantic」, Gekijō-ban Kuroshitsuji: Book of the Atlantic?) es una película japonesa animada sobre desastres sobrenaturales de 2017 basada en la serie de manga, Kuroshitsuji escrita e ilustrada por Yana Toboso. La película fue producida por A-1 Pictures, dirigida por Noriyuki Abe y escrita por Hiroyuki Yoshino, con diseños de personajes de Minako Shiba y música de Yasunori Mitsuda. Se estrenó en Japón el 21 de enero de 2017.

Unos meses después de su estreno en Japón, Funimation anunció que habían obtenido la licencia y proyectarían la película en un estreno limitado en cines de Norteamérica a finales de junio de ese año.

Yana Toboso
Yana Toboso (枢 やな, Toboso Yana?,  Warabi, Prefectura de Saitama, Japón, 24 de enero de 1984) es una mangaka japonesa, conocida principalmente por sus obras Rust Blaster y Kuroshitsuji. Actualmente reside en Yokohama.
Alex Scott
Alexandra Virina Scott (Londres, Inglaterra; 14 de octubre de 1984) conocida como Alex Scott, es una exfutbolista inglesa. Jugaba como lateral derecha principalmente para el Arsenal. También jugó en la Selección de Inglaterra durante 13 años y la de Reino Unido durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Jugó en tres ocasiones con el Arsenal, interrumpidas por una temporada en el Birmingham City y tres años en los Boston Breakers de la Women's Professional Soccer americana. Scott marcó el gol que le dio a los Gunners el título de Liga de Campeones de 2007.

En 2019, Scott fue incluida en el Salón de la Fama del fútbol inglés. Actualmente es presentadora en distintos programas deportivos de la televisión inglesa. Apareció como comentarista experta durante el Mundial de 2018 y el de 2019.

Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.
(3713) Pieters
(3713) Pieters es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de marzo de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2003
El IX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 14 y el 16 de marzo de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Organización de Atletismo del Reino Unido.

Las competiciones se llevaron a cabo en la National Indoor Arena. Se contó con la presencia de 589 atletas de 132 países.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1998 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de agosto de 1998 en el Masaryk Circuit, situado en Brno, Moravia, República Checa. La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Àlex Crivillé y Alex Barros. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Loris Capirossi y Marcellino Lucchi. La carrera de 125cc fue ganada por Marco Melandri, Kazuto Sakata fue segundo y Lucio Cecchinello tercero.

Lucio Cecchinello
Lucio Cecchinello (21 de octubre de 1969, Venecia, Italia) es un expiloto de motociclismo Italiano. Actualmente es director y creador del equipo Team LCR que empezó a operar en el año 1996 hasta la fecha.
Coryneliales
Coryneliales es un orden de hongos ascomicetos en la clase Eurotiomycetes y la subdivisión Pezizomycotina. Las especies en este orden son casi exclusivamente propias de los trópicos, primariamente como patógeno en gimnosperma Podocarpus, si bien ha sido encontrado en otras plantas como Nothofagus en el hemisferio sur y Drimys. El orden fue circunscrito por Fred Jay Seaver y Carlos E. Chardón en 1924.

Podocarpus
Podocarpus, los mañíos, es un género de coníferas, el más ampliamente distribuido y numeroso dentro de la familia de las podocarpáceas. Incluye 105 especies de fanerófitos perennifolios casi todos dioicos que llegan a medir entre 1 y 25 m (rara vez 40 m). Las hojas de 0,5-15 cm se suelen colocar espiralmente en la rama y son de laceoladas a oblongas en algunos casos con un surco medio característico. Las piñas tiene 5 estratos en los que rara vez se encuentran más de 2 semillas viables. En la madurez estos estratos adquieren una morfología de baya de color rojo o púrpura que dispersan los pájaros cuando se caen.
Vira Narasimha II
Vira Narasimha II fue el rey Hoysala de Kuntala desde 1220 hasta 1234, con su reino ubicado en lo que hoy es Karnataka en la India. Durante su reinado los Hoysalas ganaron mucha influencia en los asuntos del país tamil. Derrotó a los Kadavas y Pandyas y les impuso un tributo. Actuó como apoyo al rey Chola Rajaraja Chola III, quien posiblemente era su yerno, contra las incursiones Pandya. Durante su gobierno, Vira Narasimha hizo de Kannanur Kuppam, cerca de Srirangam, su segunda capital, con la intención de mantener una estrecha vigilancia y control sobre los asuntos del país tamil. Más tarde luchó nuevamente por la causa Chola y marchó hasta Rameswaram. El poeta kannada Sumanobana fue el poeta de la corte del rey Vira Narasimha II.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Incendio de Guáimaro
El Incendio de Guáimaro fue un hecho desarrollado el 10 de mayo de 1869, en el poblado de Guáimaro, Camagüey, Cuba. Se produjo bajo la orden del gobierno de la República en Armas, donde fungía su dirección, desde el 12 de abril del propio año.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Live in Europe (álbum de Transatlantic)
Live In Europe es el segundo disco en directo de Transatlantic, grabado el 12 de noviembre del 2001 en el 013 Club en Tilburg, Holanda. Cuenta con la participación especial de Daniel Gildenlöw, de Pain of Salvation en guitarras, teclados, percusión y voz.

Tilburg
Tilburg es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. El municipio incluye además de a la ciudad a los pueblos aledaños de Berkel-Enschot y Udenhout. Con una población de 201 259 habitantes en 2007, es la sexta ciudad más poblada de los Países Bajos, y la segunda del Brabante Septentrional, solo por detrás de Eindhoven.
Lituania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Lituania participó en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija (LRT) (Radio y Televisión Nacional Lituana en español), radiodifusora encargada de la participación lituana en el festival, decidió mantener el formato de selección de los últimos años, organizando el Pabandom iš Naujo! para elegir a su representante en el concurso eurovisivo.

La preselección fue celebrada en 5 fines de semana, siendo la final celebrada el 18 de febrero de 2023, en la cual fue declarada ganadora la cantante Monika Linkytė con la balada «Stay» compuesta por ella misma junto a Krists Indrišonoks y Jānis Jačmenkins.

Stefania (canción)
«Stefania» (En ucraniano: Стефанія, pronunciado [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ]) es una canción de 2022 del grupo ucraniano de folk-rap Kalush Orchestra. La canción representó a Ucrania en el Festival de Eurovisión 2022, después de que la ganadora de Vidbir 2022, Alina Pash, retirara su candidatura tras ser cuestionada como participante legítima. Es la tercera canción cantada íntegramente en ucraniano que representa al país en Eurovisión, pero la segunda que realmente compite en el concurso. Ganó el Festival de Eurovisión 2022 con 631 puntos, convirtiéndose en la primera canción de rap en ganar el concurso.