hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Champions Challenge de hockey sobre hierba masculino de 2014
El VIII Champions Challenge de Hockey sobre Hierba de 2014 se celebra en Kuantan (Malasia) entre el 26 de abril y el 4 de mayo de 2014. El evento es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH).

Champions Challenge
El Champions Challenge o Desafío de Campeones fue el cuarto torneo en importancia según la Federación Internacional de Hockey, precedido por los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial y el Champions Trophy. Disputada cada dos años, esta competición fue introducida en 2001 y era considerada como el Trofeo de Campeones para las naciones del "segundo escalón" dentro del panorama mundial del Hockey sobre césped.

La selección que conseguía alzarse con la victoria, obtenía el derecho a participar en la siguiente edición del Champions Trophy, del mismo modo, el equipo que ocupaba el último lugar en el Trofeo de Campeones "descendía de categoría" para tener que disputar el Champions Challenge II.

Finalizada la edición de 2014, el torneo dejó de realizarse y fue reemplazado por la Liga Mundial de Hockey.
Klučov (Třebíč)
Klučov es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Alfredo Torero Fernández de Córdova
Alfredo Augusto Torero Fernández de Córdova (Huacho, Huaura, Lima; 10 de septiembre de 1930-Valencia, España; 19 de junio de 2004) fue un antropólogo y lingüista peruano que estableció la lingüística andina en el Perú con su artículo «Los dialectos quechuas», publicado en 1964. Investigó no solo desde el gabinete de estudio y las fuentes bibliográficas, sino también hizo trabajo de campo en contacto con las comunidades en indagación. Además de estudiar, analizar y describir las lenguas quechua, cholona y aimara, también describió lenguas extintas como la mochica, la puquina y la quingnam.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Batalla de Tripolje
La Batalla de Tripolje se celebró en noviembre de 1402 entre el Despotado serbio y la familia Brankovic. La Familia Brankovic, estaba tratando de apoderarse del trono de Serbia, se unió a la lucha junto a las tropas turcas que recibió de Suleiman Çelebi , pero fue derrotado decisivamente por Stefan Lazarevic .

El ejército serbio de Lazarevic vino del Principado de Zeta (ahora Montenegro ), asistido por un noble local serbio Đurađ II de la dinastía de balsa , el hermano del déspota.

Despotado de Serbia
El Despotado de Serbia (en serbio: Srpska despotovina/Српска деспотовина) fue uno de los últimos Estados serbios que cayeron en poder del Imperio otomano. Aunque el año 1389, el año de la batalla de Kosovo, se considera como el fin del Estado medieval serbio, el despotado, sucesor del Imperio serbio y de la Serbia Morava, Estado del knez Lazar, sobrevivió durante setenta años más, experimentando un renacimiento cultural y político en la primera mitad del siglo XV, antes de ser conquistado definitivamente por los turcos en 1459. Sin embargo, todavía continuó existiendo dentro del Reino de Hungría hasta mediados del siglo XVI, con sus gobernantes en el exilio en Hungría. Duró entre 1403 y 1540. Pavle Bakić fue el último déspota serbio en ser reconocido por los imperios otomano y de los Habsburgo.
Grace Kaufman
Grace Kaufman (Los Ángeles, California, 29 de abril de 2002) es una actriz estadounidense. Es conocida por haber realizado varios papeles en series de televisión, como Deema en Bubble Guppies, Chelsea en Clarence, Kate Burns en la comedia de situación de CBS Man with a Plan (2016-2020), Bronwen en la comedia de situación de CBS Bad Teacher (2014) y Ashley Chandler en la serie de acción y drama de TNT The Last Ship (2014-2018). Kaufman hizo su debut cinematográfico con la película Sister (2014).

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Sitona inops
Sitona inops es una especie de escarabajo del género Sitona, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Gyllenhal en 1832.

Se distribuye por Europa. Habita en Polonia, Austria, Rusia, Alemania, Omán, Mongolia, Checa, Ucrania, Estonia, Francia, Hungría, Italia, Turquía y Liechtenstein. Mide 3-4 milímetros de longitud. Se alimenta de la planta Medicago falcata.

Medicago falcata
Medicago falcata es una especie perenne del género Medicago también llamada alfalfa amarilla, alfalfa de flor o  alfalfa de hoz nativa de la cuenca del Mediterráneo, aunque está extendida por todo el mundo en la actualidad.
De su hibridación con  Medicago sativa se han desarrollado tipos de plantas muy apreciadas en agricultura como forrajeras.
Peroxirredoxina
Las peroxirredoxinas (Prxs, EC 1.11.1.15) son una ubicua familia de enzimas antioxidantes que controlan los niveles de peróxido inducido por citoquinas, y en consecuencia, median en la transducción de señales en células de mamíferos.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Alexandr Usov
Alexandr Usov (Minsk, 27 de agosto de 1977) es un ciclista bielorruso.

Debutó en el año 2000 con el equipo suizo Phonak, del español Álvaro Pino y compitió como profesional hasta el año 2010 siendo miembro del ISD-Neri. Era un destacado esprínter, pues la mayoría de sus victorias fueron casi todas ellas al esprint.

Phonak Hearing Systems
Phonak Hearing Systems (conocido simplemente como Phonak) fue un equipo ciclista profesional de Suiza. Participó en el UCI ProTour y tomó parte también en algunas carreras de los Circuitos Continentales. Su patrocinador principal era la empresa Phonak Hearing Systems. Por sus filas pasaron ciclistas como Óscar Pereiro, Tyler Hamilton, Floyd Landis, Santi Pérez, Santiago Botero o Víctor Hugo Peña.

El equipo tenía como director al español Álvaro Pino.
Aniselytron
Aniselytron es un género de plantas herbáceas de la familia Poaceae. Es originario de Sikkim, norte de Birmania, China, Japón, Taiwán, isla de Luzón y Sabah, al norte de Sumatra. Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Denise Karbon
Denise Karbon (Bresanona, 16 de agosto de 1980) es una deportista italiana que compitió en esquí alpino. Es prima del esquiador Peter Fill.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2003 y 2007, ambas en la prueba de eslalon gigante. En la Copa del Mundo consiguió seis victorias y dieciséis podios en total.

En 2008 fue nombrada «Deportista femenina del año» por la Federación Italiana de Deporte Invernal (FISI).

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2003
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 2 y el 16 de febrero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.

Las carreras tuvieron lugar en las pistas de Corviglia.
Andallón
Andallón (en asturiano y oficialmente: Andayón) es una aldea que pertenece a la parroquia de Santullano en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 126 m s. n. m. y está situada a 1 km de la capital del concejo, Santullano.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
Ammassivik
Ammassivik (danés: Sletten, antiguamente Angmagssivik) es una localidad en la municipalidad de Kujalleq, al sur de Groenlandia (Dinamarca), ubicado a 60°36′N 45°24′O. En 2010 tenía una población de 74 habitantes.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
El hombre olvidado
El hombre olvidado es una película de Argentina en 16 mm. dirigida por Mario Cañazarez sobre su propio guion que se produjo en 1981 y nunca fue estrenada comercialmente. Tuvo como actor principal a Oscar Ramón Quiroga y el director de fotografía fue el futuro director de cine Aníbal Di Salvo.

Oscar Quiroga es el autor de la obra El malevaje extrañao que Sergio Renán dirigió para Teatro Abierto.

Aníbal Di Salvo
Aníbal Di Salvo (Bella Vista, provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de octubre de 1924 - Buenos Aires, Argentina, 26 de junio de 2010) fue un director de cine, guionista y director de fotografía argentino que desarrolló una valorable trayectoria a lo largo de siete décadas.
Wollaston (Metro de Boston)
Wollaston  es una estación en la línea Roja del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Avenida Newport y la Calle Beale en Wollaston, Massachusetts. La estación Wollaston fue inaugurada el 1 de septiembre de 1971. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Quincy (Massachusetts)
Quincy es una ciudad ubicada en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 92 271 habitantes y una densidad poblacional de 1.324,09 personas por km².

Quincy es el lugar de nacimiento de los presidentes estadounidenses John Adams y John Quincy Adams, así como del estadista John Hancock. Fue nombrado en honor al coronel John Quincy, abuelo materno de Abigail Adams y por quien John Quincy Adams fue nombrado.
RoHS
RoHS (de las siglas en inglés Restriction of Hazardous Substances) se refiere a la Directiva 2011/65/UE de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, adoptada en junio de 2011 por la Unión Europea. La directiva está transpuesta a la legislación española por medio del Real Decreto 219/2013

El 16 de enero de 2023, de acuerdo al Real Decreto 993/2022, entraron en vigor las nuevas medidas RoHS.

Directiva (derecho de la Unión Europea)
La Directiva es una disposición y norma jurídica de la legislación europea que vincula a los Estados de la Unión en la consecución de resultados u objetivos concretos decretados por las instituciones europeas en un plazo determinado, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales (gobiernos estatales) competentes la debida elección de la forma y los medios adecuados a tal fin.
Las noticias de las 2
Las noticias de las 2 o LNDL2 fue un programa de televisión (magacín) nacional, basado en el humor, que fue producido por El Terrat y emitido en Cuatro desde el 8 de noviembre de 2011. Fue un programa diario, que la cadena ofreció de lunes a jueves a partir de las 21:30 horas. 11 emisiones y tres semanas después de su estreno, el 24 de noviembre de 2011, el programa se despedía de los espectadores tras sufrir una importante bajada de audiencia.

David Fernández Ortiz
David Fernández Ortiz (Igualada, Barcelona, 24 de junio de 1970) es un actor, actor de doblaje y humorista español.

Tras formar parte de la compañía teatral La Cubana empezó a ser más conocido después de aparecer en distintos programas de televisión, haciéndose especialmente famoso a raíz de que uno de los personajes por él interpretados, Rodolfo Chikilicuatre, fuera elegido, gracias a la audiencia, para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 en representación de España.
Aretí Athanasopulu
Aretí Athanasopulu –en griego, Αρετή Αθανασοπούλου– (Atenas, 17 de noviembre de 1977) es una deportista griega que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003, en la categoría de –59 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003
El XVI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 24 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 894 atletas de 97 delegaciones nacionales.
Constantino Maniaces
Constantine Maniaces (en griego: Κωνσταντῖνος Μανιάκης; fl. c. 830-866) fue un alto funcionario de la corte bizantina de mediados del siglo IX. Inicialmente un rehén bizantino, pronto ganó la confianza imperial y ascendió a través de la jerarquía cortesana siendo nombrado para puestos de alto nivel, como drungario de la guardia, patricio y logoteta postal. Además, estuvo involucrado en los eventos cortesanos de la época, como la ejecución de Teoctisto y las intrigas que rodearon a los patriarcas Juan VII el Gramático y Focio.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Andrés Álvarez Guerra
Andrés Álvarez Guerra (Zafra, 28 de abril de 1775 - París, d. de 1840) fue un militar, agrónomo y escritor español, hermano del filósofo y militar José Álvarez Guerra y el agrónomo, periodista y ministro Juan Álvarez Guerra.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Jackpot (serie de televisión)
Jackpot (en hangul, 대박; en hanja, 大撲; romanización revisada, Daebak), también conocida en español como Premio mayor y Apuesta final, es una serie de televisión histórica surcoreana emitida durante 2016 sobre un joven criado como plebeyo, con orígenes en la familia real, que se convierte en el mayor estafador y apostador de Joseon, que deberá enfrentar su mayor contrincante, el rey y todo el reino a sus espaldas.

Es protagonizada por Jang Keun Suk anteriormente protagonista en Bel Ami, Yeo Jin Goo en Orange Marmalade y Lim Ji Yeon de High Society. Además, es transmitida por Seoul Broadcasting System desde el 28 de marzo hasta el 14 de junio de 2016, con una extensión de 24 episodios emitidos cada lunes y martes a las 22:00 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Decalcomanía
La decalcomanía (del francés: décalcomanie) es una técnica pictórica que consiste en aplicar imágenes, por ejemplo de gouache negro, sobre un papel, el cual se coloca encima de otra hoja sobre la que se ejerce una ligera presión, luego se despegan antes de que se sequen. En su sentido más amplio, consiste «en pasar de un papel a objetos diversos de madera, porcelana, seda, etc., imágenes coloridas...».

En 1868, la revista Harper's Bazaar publica un artículo dedicado a esta técnica y en el cual hace mención de que ya «estaba de moda en tiempos de nuestras abuelas».

A finales del siglo XIX se perfeccionó la técnica para imitar el pan de oro para artilugios de hierro, como máquinas de coser, carruajes y carrocerías, etc., tanto por dentro como por fuera.

Carruaje
Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo privado de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre cuatro ruedas. Los de dos ruedas son más informales y suelen ser conducidos por sus propietarios. Los carros de guerra de dos ruedas y los carros, carretas y carromatos de dos y cuatro ruedas utilizados desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas fueron los precursores del carruaje. Su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y han pasado a convertirse en piezas de museo.
August Kubizek
August Friedrich Kubizek (3 de agosto de 1888, Linz, Austria – 23 de octubre de 1956, Eferding, Austria) fue un director de orquesta y escritor austríaco. 
Es principalmente conocido por haber sido amigo cercano de Adolf Hitler durante su juventud. Fue también autor de un libro de memorias, "Adolf Hitler, mein Jugendfreund" (1953) que narra acerca de su amistad cuando ambos eran adolescentes y ha sido de gran aporte para historiadores.

Eferding
Eferding es la localidad-capital del distrito de Eferding, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4100 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, a poca distancia de Linz —la capital del estado— y del río Danubio.
Deba bōchō
Los cuchillos deba bocho (出刃包丁, lit. «cuchillo de trinchar con punta»?) son cuchillos de cocina japoneses usados para cortar pescado, pero también pollo y carne. Existen diferentes tamaños llegando incluso a los 30 cm.

El deba bocho apareció por primera vez durante el período Edo en Sakai (Osaka).

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Elisa de Gortari
Elisa de Gortari  (Ciudad de México, 1988) es una escritora trans mexicana de diversos géneros como novelas, cuentos y poesía.

Estudió Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Autónoma de México. Es escritora, editora y colaboradora en medios como Letras Libres, Nexos, Proceso, Revista de la Universidad de México y Gatopardo.

Letras Libres
Letras Libres es una revista mexicana «mensual, de crítica y creación», dirigida por Enrique Krauze. La revista se declara «heredera de la tradición y el ánimo» de Vuelta de Octavio Paz, particularmente de su «espíritu liberal y abierto». Actualmente cuenta con dos ediciones, una en México y otra en España, esta dirigida por Daniel Gascón.

Publicada por Editorial Vuelta, S.A. de C.V., esta revista, cuyo nombre inventó Octavio Paz, brinda espacio a ensayos, poemas, cuentos, entrevistas, crónicas, reportajes, reseñas bibliográficas y semblanzas literarias, así como a las artes visuales, comentarios de los lectores y notas culturales. Presenta formato carta con forros e interiores en papel cuché en color, con fotografías e ilustraciones.
Sebastian J.
Sebastian Jacome, más conocido como Sebastian J., es un productor musical, compositor y escritor que reside en Los Ángeles, California.
Su trabajo en producción, programación, arreglos, orquestación y remezclas incluyen créditos con artistas como: Ines Gaviria, Ozomatli, Huecco, The Cheetah Girls, Jorge Villamizar (Bacilos), Laura Pausini, Lucho Gatica, Carlos Peña (Latin American Idol), Christian Chávez, Anahí, Heidi Montag, Paulina Rubio, Gloria Trevi, Justin Bieber, LMFAO y Enrique Iglesias.

Jacome fue nominado a un Grammy estadounidense en el 2008 por el álbum  "Don't mess with the Dragon" de Ozomatli.

Ozomatli
Ozomatli es un grupo musical formado en 1995 en Los Ángeles, California. Son conocidos tanto por su activismo político como por su diversidad de estilos musicales, que incluyen el rock en español, el hip hop, la salsa y la cumbia. Sus discos combinan canciones en inglés y en castellano, y sus miembros son notablemente diversos racialmente.