hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curridabat Siglo XXI
El Partido Curridabat Siglo XXI es un partido político local de Costa Rica dentro del cantón de Curridabat.  El partido ha logrado la Alcaldía de Curridabat en las seis elecciones municipales de la historia de Costa Rica, eligiendo para la Alcaldía en el periodo 2002-2006 a Lucy Retana Chinchilla, para los periodos 2006-2010, 2010-2016 y 2016-2020 a Edgar Mora Altamirano, en el periodo 2020-2024 a Jimmy Cruz Jiménez y para el periodo más reciente 2024-2028 a Errol Solano Bolaños.

En las más recientes elecciones obtuvo 2 de los 4 Síndicos Propietarios de los distritos del cantón, mayoría en 3 de los 4 Concejos Distritales y 2 de los 7 Regidores Propietarios en el Concejo Municipal, aunque en 2025 ambos se separaron del partido y se declararon independientes.

Si bien ha afrontado varios conflictos internos, ha sido el partido cantonal costarricense más exitoso a nivel nacional, ya que ningún otro partido cantonal han tenido éxito en todas las elecciones municipales.

Elecciones municipales de Costa Rica de 2006
Las elecciones municipales de 2006 fueron un proceso electoral realizado el domingo 3 de diciembre en el que se eligieron a los diferentes cargos municipales (excepto los regidores): 81 alcaldes, y sus dos vicealcaldes, 8 intendentes, y sus suplentes, 469 síndicos propietarios, y sus suplentes (1 por cada distrito), 1844 concejales propietarios, y sus suplentes (4 por cada distrito) y a los 32 concejales municipales de distrito, y sus suplentes, para el período 2006-2010. Fueron las segundas elecciones municipales realizadas en Costa Rica.

Al igual que en el 2002, la participación en estas elecciones municipales fue muy poca. Los niveles de abstencionismo superaron el 76%.
Manglares de Tehuantepec-El Manchón
La ecorregión de manglares de Tehuantepec-El Manchón (WWF ID: NT1435) cubre una serie de bosques de manglares a lo largo de la costa del océano Pacífico en el estado de Chiapas, México. La ecorregión es relativamente grande y continua, con árboles de hasta 25 metros de altura. La región alberga rodales de un tipo de mangle amarillo (Rhizophora harrisonii) que normalmente solo crece más al sur. La costa de México aquí es húmeda - más de 2500 mm/año de lluvia. En la zona se encuentran cuatro humedales RAMSAR de importancia internacional y una Reserva de la Biosfera de la UNESCO ( Reserva de la Biosfera La Encrucijada). De particular importancia son la gran variedad de aves permanentes y migratorias de la zona.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Primera División de Montenegro 2024-25
La Primera División de Montenegro 2024-25 fue la edición número 19 de la Primera División de Montenegro. La temporada comenzó el 4 de agosto de 2024 y terminó el 4 de junio de 2025.

Dečić es el campeón defensor tras ganar su primer título la temporada anterior.

Fudbalski Klub Dečić Tuzi
El Fudbalski Klub Dečić Tuzi (en montenegrino cirílico: Фудбалски клуб Дечић Тузи) es un club de fútbol de Montenegro de la ciudad de Tuzi. Fue fundado en 1926 y se desempeña en la Primera División de Montenegro.
Giovani Luiz Neitzke
Giovani Luiz Neitzke (nacido el 28 de febrero de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como guardameta.

En 2007, Giovani se unió al Grêmio. Después de eso, jugó en el Cerezo Osaka, Lajeadense, Sergipe, Cruzeiro y Pelotas.

Esporte Clube Cruzeiro
El Esporte Clube Cruzeiro es un club brasileño de fútbol del estado de Río Grande del Sur, ubicado en la ciudad de Cachoeirinha. Actualmente, el club juega la tercera división del Campeonato Gaúcho, tras descender de la segunda división estatal en 2022. Fue el primer club gaúcho a estar en Europa. Ya ganó también el Campeonato Gaúcho, en 1929.
Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.

Gustav Radbruch
Gustav Radbruch (Lübeck, 
21 de noviembre de 1878-Heidelberg, 23 de noviembre de 1949) fue un jurista alemán, ministro de justicia y profesor universitario, especializado en filosofía del derecho. En virtud de sus aportes fue acuñada en el campo de la filosofía del derecho la «Fórmula de Radbruch».
Río Reur
El río Reur (en catalán: Reür) es un corto río pirenaico, afluente del Segre por la derecha. Tiene su inicio en la comuna francesa de Ur, formado a partir de la confluencia de los ríos Angoustrine y Brangolí. En su paso por Puigcerdá y Bourg-Madame, el río Reur es frontera natural entre España y Francia.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Sonia Gumpert Melgosa
Sonia Gumpert Melgosa (Madrid, 1966) es una abogada española, experta en Derecho procesal y Derecho internacional privado. Fue la primera mujer decana del Colegio de Abogados de Madrid durante el mandato 2012-2017 y vicepresidenta primera del Consejo General de la Abogacía Española.

Derecho internacional privado
El derecho internacional privado es la rama del derecho que tiene como objeto los conflictos internacionales sobre jurisdicción competente, conflictos de leyes, y la cooperación procesal internacional; en los casos donde se afecta intereses de un privado.

El derecho internacional privado es internacional debido objeto, no debido a su origen, puesto que se tata de un derecho esencialmente nacional. La internacionalidad significa el contacto con algún sistema jurídico distinto al  ordenamiento del juez que debe resolver la controversia.

Trata  temas de gran importancia sobre las relaciones jurídicas entre los Estados. En este orden de cosas, regula el execuátur y la extradición.
Municipio de Marboe
El municipio de Marboe (en inglés: Marboe Township) es un municipio ubicado en el condado de Sargent en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 29 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de Sargent
El condado de Sargent (en inglés: Sargent County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condado del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 3862 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 4,5 personas por milla² (1.7 por km²). La sede del condado es Forman.
Calderona
La Calderona es una histórica comarca de la provincia de Valencia en la Comunidad Valenciana, España. Actualmente se encuentra dividida entre las actuales comarcas de Campo de Murviedro y el Campo de Turia. Formaban parte de esta comarca por parte del Campo de Murviedro, los municipios actuales de Albalat de Taronchers, Alfara de Algimia, Algar de Palancia, Algimia de Alfara, Estivella, Gilet, Petrés, Segart, y  Torres Torres; Mientras los municipios de Marines, Náquera, Olocau, y Serra se integran por su parte, en el Campo de Turia. Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Alfara de la Baronía
Alfara de la Baronía (en valenciano y oficialmente Alfara de la Baronia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca del Camp de Morvedre. Hasta el 15 de enero de 2010 fue conocida como Alfara de Algimia (en valenciano Alfara d'Algímia).
Caricologia
Caricologia,(abreviado Caricologia.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, micólogo y farmacéutico alemán Carl Ludwig Willdenow. Fue publicado en el año 1805, con el nombre de Caricologia, sive descriptiones omnium specierum Caricis, in usum excursionum botanicarum pro amicis seorsim impressa....

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Campaña francesa contra Corea
La Campaña francesa contra Corea (Expédition française en Corée en francés) (병인양요 en coreano) fue una expedición punitiva emprendida por el Segundo Imperio francés en represalia contra los príncipes coreanos por la ejecución de varios misioneros católicos franceses. El encuentro en la isla Ganghwa duró casi seis semanas, y fue el primer encuentro armado entre Corea y una potencia occidental. El resultado fue la retirada francesa y el control de la influencia francesa en la región. El encuentro también produjo el aislamiento de Corea por otra década más, hasta que Japón la forzó para abrir un comercio en 1876 a través del Tratado de Kanghwa.

En Corea se le conoce como Byeong-in yangyo, o "Disturbio occidental en el año del byeong-in".

Flota
Una flota es un gran grupo de buques, de importancia numérica muy variable. En el Ejército equivale a un ejército de campo.

A veces, y erróneamente, se denomina a la armada con el nombre de flota. Esto en la mayoría de casos estaría mal, ya que la armada debe ser del tamaño de una flota para poder ser llamada de esta manera. En muchos países la flota es el conjunto de buques, submarinos, marines y aeronaves pertenecientes a la armada. En algunos países la armada se compone de varias flotas y fuerzas operacionales.

Unidades relacionadas con la flota son: flotilla (más pequeña que la flota, de buques pequeños, equivale a un cuerpo de ejército), fuerzas operacionales (grupo de flotas), escuadrón o escuadra naval (similar a una flotilla, pero de buques de gran tamaño).

También se define como "flota" al conjunto de vehículos de una empresa o un país.
Getatagh
Getatagh es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 182 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Castillo de Gérgal
El castillo de Gérgal es una construcción defensiva bajomedieval situada en el municipio andaluz de Gérgal, provincia de Almería (España). Su estratégico emplazamiento al nordeste de la población, sobre una de las lomas que forman las estribaciones de la sierra de los Filabres, le otorga amplias vistas sobre la villa y la rambla de Gérgal, y queda a su vez protegido al norte por la muralla natural que forma la loma de Tablas.

Sierra de los Filabres
La sierra de los Filabres es un macizo montañoso del sistema penibético situado en la provincia de Almería, en Andalucía (España). Su estribación oeste, Sierra de Baza, se encuentra en la provincia de Granada. Tiene una longitud de 63 km y una anchura de 28 km, con una superficie total de 151 000 hectáreas, y la línea de cumbres se mantiene en buena parte por encima de los 1900 m, siendo su cota más alta Calar Alto (2.168 m s. n. m. ).
Ikuhisa Minowa
Ikuhisa Minowa (美濃輪 育久, Minowa Ikuhisa?) (Hashima, Gifu; 12 de enero de 1976) es un luchador profesional y artista marcial mixto japonés. Minowa es conocido por su larga carrera en Pancrase y PRIDE Fighting Championships, así como en DREAM y otras empresas derivadas. Minowa es conocido por su excentricidad dentro y fuera de los cuadriláteros y por su tendencia a enfrentarse a luchadores mucho mayores, ganando contra casi todos ellos.

Fue ganador del torneo Super Hulk de DREAM y tiene victorias notables contra Gilbert Yvel, Phil Baroni, Hong-man Choi, Bob Sapp, Butterbean, Kimo Leopoldo, Errol Zimmerman, Stefan Leko y Don Frye, y en su cenit profesional derrotó también a Rameau Thierry Sokoudjou para convertirse en el campeón del Gran Premio Super Hulk 2009 (Open-Weight) de DREAM en el evento Dynamite!! 2009.

Bob Sapp
Robert Malcolm "Bob" Sapp (22 de septiembre de 1973) es un peleador semirretirado estadounidense de kickboxing, artes marciales mixtas y lucha libre profesional. Sapp es especialmente famoso en Japón por su larga carrera en los cuadriláteros nipones, habiendo aparecido en numerosos programas de televisión. Junto a todo ello, Bob es actor.
Estación de Grajal
Grajal es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Grajal de Campos en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Emlen Tunnell
Emlen Lewis Tunnell (29 de marzo de 1925 - 22 de julio de 1975) fue un jugador de fútbol americano.  Fue el primer afroamericano que jugó con los New York Giants, siendo seleccionado para ser miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 1967. Jugó en la National Football League para los Giants y los Green Bay Packers. Tunnell jugó al fútbol americano universitario para los Iowa Hawkeyes.

En 1999, Tunnell fue ubicado como el número 70 en la lista de los 100 Jugadores Más Grandes de Fútbol Americano de Sporting News.

Tunnell falleció prematuramente de una insuficiencia cardíaca el 22 de julio de 1975, a los 50 años. Está sepultado en el Cementerio de la Iglesia Unida de Cristo de Gulph en
West Conshohocken.

The Sporting News
The Sporting News es una revista deportiva estadounidense. Fue fundada por Alfred H. Spink, uno de los directores de los St. Louis Browns. Fue impresa por primera vez en 1886, y ha llegado a convertirse en la publicación dominante en su cobertura en cuanto al basket.

La principal cobertura deportiva de TSN incluye la Major League Baseball, la National Football League, la National Hockey League, la National Basketball Association, NASCAR, y el baloncesto y el fútbol americano de la NCAA, con coberturas ocasionales de otros deportes.

De 2002 a febrero de 2022, era conocida simplemente como Sporting News. En 2006 fue comprada por el grupo American City Business Journals. Después de 122 años de existencia como una publicación semanal, la revista cambió a una publicación bisemanal en 2008. Anteriormente en ese mismo año, fue lanzada la edición en línea, llamada Sporting News Today.
Jirō Akagawa
Jirō Akagawa (次郎 川 次郎, Akagawa Jirō) (Fukuoka, Japón, 29 de febrero de 1948) es un prolífico escritor japonés de novelas de misterio y novela ligera. Es mayormente conocido por la serie de novelas y relatos de misterio de La Gata Holmes, la cual cuenta con casi cincuenta libros. Entre sus trabajos más famosos también están Serafuku to Kikanju (Sailor suit and machinegun), la cual inspiró la película del mismo nombre, protagonizada por la idol Hiroko Yakushimaru, y dos series televisivas; y su novela Yūrei Ressha (Tren Fantasma), la cual le valió su primer premio literario y fue más tarde adaptada a un videojuego de FamiCom. Akagawa ha escrito más de 660 libros.

3DO Interactive Multiplayer
El 3DO Interactive Multiplayer, a menudo llamado 3DO, es una consola de videojuegos doméstica desarrollada por The 3DO Company. Concebida por el emprendedor y fundador de Electronic Arts Trip Hawkins, la 3DO no era una consola fabricada por la propia empresa, sino una serie de especificaciones, originalmente diseñadas por Dave Needle y R. J. Mical de New Technologies Group, que podían ser licenciadas por terceros. Panasonic produjo los primeros modelos en 1993, y GoldStar (ahora LG Electronics) y Sanyo lanzaron nuevas versiones del hardware en 1994.

A pesar de tener un lanzamiento muy promocionado (incluido ser nombrado "Producto del año 1993" de la revista Time) y ser una gran cantidad de tecnologías de vanguardia, el alto precio de 3DO y un mercado de consolas sobresaturado impidieron que el sistema lograra un éxito comparable al de los competidores veteranos Sega y Nintendo. Como resultado, se suspendió a principios de 1997, justo después de una temporada navideña infructuosa.
María Paz González
María Paz González Guzmán (Chile, 1981) es una periodista, cineasta, directora, productora, guionista y asistente de dirección chilena. Se ha desempeñado también como docente de la Escuela de Cine de la Universidad Diego Portales, Universidad Arcis y el Instituto Profesional de Arte y Comunicación ARCOS de Chile. Hija es su primer largometraje documental como directora.

Asistente de dirección
El asistente de dirección es el ayudante del director de teatro, televisión y cine. Dependiendo del tipo de producción está presente en todas las fases de la producción del filme: preparación, rodaje y posproducción. También, dependiendo del tamaño de la producción el Asistente de Dirección, tiene un equipo de soporte que incluye, segundo asistente de dirección y un grupo de asistentes de producción que están a su disposición. Es el jefe del departamento de producción en el set.

Sus tareas principales son:

Es el enlace del director con los jefes de los otros departamentos. (Vestuario, iluminación, etc).

Crear un desglose del guion, remarcando las necesidades: atrezzo, localizaciones, actores, extras, etc.

Con ayuda del desglose del guion, crea un programa o calendario de rodaje.

Durante el rodaje su objetivo principal será mantener la película en el presupuesto y horario previamente planeado.
Cannibal Corpse (álbum)
Cannibal Corpse es un demo de la banda estadounidense de death metal Cannibal Corpse. Lanzado en 1989, siendo el predecesor del álbum debut de larga duración Eaten Back to Life (1990).

La demo es generalmente conocida entre los aficionados y coleccionistas como "A Skull Full of Maggots" o simplemente "la demo", el logo de la portada fue diseñado por Chris Barnes. Posteriormente las pistas fueron publicadas en la caja recopilatoria 15 Year Killing Spree (2003).

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Carrera de Habilidades de la LNB
La Carrera de Habilidades de la LNB es uno de los concursos anuales del Juego de las Estrellas de la LNB. Se inició en la temporada 2009–10 y todas ediciones sus fueron individuales, a excepción de la cuarta, que fue en parejas.

Liga Nacional de Básquet 2009-10
La temporada 2009-10 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigésimo sexta edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Por motivos de patrocinio Liga Nacional de Básquet Nativa-Nación y se inició el 7 de octubre de 2009 con el programado partido inaugural de temporada entre el último campeón, Atenas y Quimsa en el Orfeo Superdomo.

Finalizó el 25 de mayo del siguiente año con el quinto partido de la serie final entre Atenas y Peñarol en el Polideportivo Islas Malvinas, en donde se consagraría campeón el equipo local, luego de vencer la serie final 4 a 1, en una reedición de la final de la temporada pasada.

En esta temporada se dio el retorno de Juan "pepe" Sánchez, quien tras estar en el extranjero desde 1996, pasar por la NBA y además ser jugador de selección argentina, volvió al país para formar parte de Obras Sanitarias.
Catay
Catay es el nombre que se dio en los relatos de Marco Polo a la región asiática que comprendía los territorios situados en las cuencas de los ríos Yangtsé y Amarillo, en la actualidad, parte de China. Deriva del nombre de los khitan o kitán, grupo que dominaba el norte de China durante la época en la que, según su relato, Polo habría visitado el país. Actualmente, es considerado como un nombre arcaico y literario de China.

Kitán
Los kitán (chino: 契丹; Pinyin: Qìdān), también conocidos como khitan, kitanos o kitai, fueron un grupo étnico proto-mongol que dominó gran parte de Manchuria. Está clasificado como uno de los grupos étnicos tunguses (東胡族; dōnghú zú), actualmente denominados ewenki.

En el 907 establecieron en el norte de China la dinastía Liao hasta el 1125, cuando fue derrocada por los yurchen, que establecieron la dinastía Jin en la zona conquistada. Después de la caída de la dinastía Liao en 1125 D. C., muchos kitán emigraron al oeste donde establecieron el estado Kara-Kitán, finalmente destruido por Genghis Khan en 1218.

Estaban organizados en una confederación de ocho tribus dirigidas por un jan elegido por un periodo determinado en una de las tribus.
Complejo Cultural Guerrero
El Complejo Cultural Guerrero (antes conocida como Casa Guerrero) es un centro cultural y de actividades recreativas en el cual existe una Orquesta infantil y Coros Comunitarios de Chilpancingo, salas de exposiciones donde se muestra la historia de las luchas y movimientos sociales de la entidad, teatro al aire libre, mediateca, fonoteca, ludoteca; también un planetario en honor al primer cosmonauta mexicano, Rodolfo Neri Vela; cuenta con una Unidad de Manejo Ambiental.

Se instaló también un globo aerostático, juegos infantiles, área de exposición de la cultura Mezcala y un arco falso Olmeca, jardín botánico, casa y granja ecológica y circuitos peatonales.

Las actividades que se han realizado son eventos como la Feria Guerrerense del Libro, Festival del Día del Niño y visitas guiadas.

Rodolfo Neri Vela
Rodolfo Neri Vela (Chilpancingo de los Bravo, 19 de febrero de 1952) es un doctor en ingeniería  mexicano. Fue el primer astronauta mexicano en ir al espacio en su primera misión y  el segundo latinoamericano (el primero fue el cosmonauta Arnaldo Tamayo Méndez, de Cuba), al crearse un programa de colaboración entre la Secretaría de Comunicaciones y Transportes de México (SCT) y la NASA.