hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellen Bontje
Petronella Theodora Maria Bontje –conocida como Ellen Bontje– (Hilversum, 11 de junio de 1958) es una jinete neerlandesa que compitió en la modalidad de doma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata en la prueba por equipos, en Barcelona 1992 (junto con Tineke Bartels, Anky van Grunsven y Annemarie Sanders) y en Sídney 2000 (con Anky van Grunsven, Arjen Teeuwissen y Coby van Baalen), y el quinto lugar en Seúl 1988, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Doma, en los años 1994 y 1998, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1991 y 2001.

Juegos Ecuestres Mundiales de 1998
Los III Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Italiana de Hípica. Las competiciones se realizaron en el Estadio Flaminio, al norte de la capital italiana.

El campeonato contó con la asistencia de 382 jinetes de 42 países afiliados a la FEI, que participaron en 5 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, volteo y enganches; 11 pruebas fueron disputadas en total. La prueba de raid o carrera de larga distancia fue celebrada por separado en Abu Dabi (EAU).
Máximo Gómez (Cuba)
Máximo Gómez es una localidad cubana situada en la provincia de Matanzas, al oeste del país. El municipio de 325 km² incluye las aldeas de Rancho del Medio, El Coloso, Catalina, Admiración, Capitolio Nuevo, Capitolio Viejo y Algorta. Todos estos poblados en conjunto conforman el total de la población que es de 16361 habitantes .

La ciudad fue fundada en 1770 bajo el nombre de Guanajayabo, este nombre solo lo usaban los primeros habitantes de la localidad por lo que el pequeño asentamiento era nombrado "El Recreo" porque tenía varios bares y otros locales de diversión. Con el triunfo de la revolución, el nombre fue cambiado por el de Máximo Gómez, en honor del líder de la Guerra de la Independencia cubana.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Diócesis de Manzini
La diócesis de Manzini (en latín: Dioecesis Manzinien(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Manzini) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Suazilandia (o Esuatini), sufragánea de la arquidiócesis de Johannesburgo. La diócesis tiene al obispo José Luis Gerardo Ponce de León, I.M.C. como su ordinario desde el 29 de noviembre de 2013.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Subportátil
Una subportátil (del inglés subnotebook), es una computadora portátil de menor tamaño que mantiene las características de una portátil tradicional. La denominación suele aplicarse a equipos que operan versiones completas de sistemas operativos de escritorio como Windows o GNU/Linux, en vez de sistemas específicos como Windows CE o Palm OS.

Windows CE
Windows CE (también abreviado como WinCE), también llamado Windows Embedded Compact es un sistema operativo desarrollado por Microsoft para sistemas embebidos. Windows CE no debe confundirse con Windows XP Embedded ni Windows Embedded Standard 7, que son sistemas basados en Windows NT; Windows CE está desarrollado independientemente.

La versión actual de Windows Embedded Compact funciona en procesadores Intel x86 y compatibles, además de los tipos MIPS y ARM.

Se puede encontrar en teléfonos inteligentes, computadoras portátiles, Pocket PCs y GPS, Pantallas Multimedia de Automóviles y, sobre todo, en la consola de videojuegos Dreamcast.

El último sistema operativo creado a base de Windows CE fue Windows Phone 7 y sus actualizaciones (7.5 y 7.8)
Hermanos Farrelly
Peter Farrelly (17 de diciembre de 1956) y Bobby Farrelly (17 de junio de 1958), conocidos artísticamente como los hermanos Farrelly, son dos directores y guionistas de cine estadounidenses. Juntos han realizado once películas, entre las que se incluyen las notables Dumb and Dumber, Kingpin, Hall Pass, Me, Myself & Irene, Shallow Hal, There's Something About Mary y The Heartbreak Kid.

Kingpin (película)
Kingpin (en España, Vaya par de idiotas; en México, Locos por el juego) es una película cómica estadounidense de 1996 dirigida por Peter y Bobby Farrelly, y protagonizada por Woody Harrelson, Randy Quaid, Vanessa Angel y Bill Murray.
Relaciones entre Alemania y España
Las relaciones hispano-alemanas comprenden una amplia e intensa relación entre el Reino de España y la República Federal de Alemania. Debido a sus colaboraciones en materia política, económica y cultural, ambos países mantienen estrechos lazos de amistad. Estados miembros de la Unión Europea (UE), ambos forman parte del espacio Schengen y de la eurozona. Son también miembros del BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la COPANT, la Fundación EU-LAC, el G6, el G12, el G20, la OCDE, la ONU y la OTAN.

Oficina Internacional de Pesas y Medidas
La Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM) es el coordinador mundial de la metrología. Su sede está ubicada en Saint-Cloud, suburbio de París. Es la depositaria del kilogramo patrón internacional, última unidad materializada del Sistema Internacional de Unidades (SI) en uso, procedente del viejo sistema métrico decimal, hasta su redefinición en 2019.

Tiene su sede en Saint-Cloud, cerca de París, Francia. La organización se ha denominado IBWM (por su nombre en inglés) en la literatura más antigua..
Estrecho de la Sonda
El Estrecho de la Sonda (en indonesio, Selat Sunda) es un estrecho marino que separa las islas indonesas de Java y Sumatra. Conecta el mar de Java con el océano Índico.

El nombre del estrecho viene de Sunda, que significa el país de los sondanés, el pueblo que habita la parte occidental de la isla de Java. Sunda también ha dado su nombre a las islas de la Sonda, un nombre que tradicionalmente se aplica a una parte del archipiélago indonesio.

Sondanés
Sondanés o sundanés son poblaciones en el oeste de la isla de Java cuyo idioma es el sondanés.

Son un grupo étnico austronés nativo de la provincia indonesia de Java Occidental y Banten, que se encuentra en la parte occidental de la isla indonesia de Java. Son aproximadamente 40 millones, y forman el segundo grupo étnico con más población de Indonesia, después de sus vecinos javaneses. En su idioma, el sondanés, los sondaneses se refieren a sí mismos como Urang Sunda (Sondanés: pueblo Sunda), mientras que Orang Sunda o Suku Sunda es su equivalente indonesio.

Los sondaneses se han concentrado tradicionalmente en las provincias de Java Occidental, Banten, Yakarta y la parte occidental de Java Central. También se pueden encontrar migrantes sondaneses en Lampung y Sumatra meridional y, en menor medida, en Java Central y Java Oriental.
Estatua de Fernando Valdés Salas
La estatua de Fernando de Valdés y Salas, ubicada en el claustro del edificio histórico de la Universidad de Oviedo, que él mismo fundó, en la calle San Francisco, de la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España. La escultura, hecha en metal, es obra de Cipriano Folgueras Doiztúa, y está datada el 21 de septiembre de 1908.

Es una de las más de un centenar de esculturas urbanas que adornan las calles de la mencionada ciudad española. El paisaje urbano de esta ciudad se ve adornado por obras escultóricas, generalmente monumentos conmemorativos dedicados a personajes de especial relevancia en un primer momento, y más puramente artísticas desde finales del siglo XX.

Fernando de Valdés y Salas
Fernando de Valdés y Salas (Salas, Asturias, 1483 - Madrid, 9 de diciembre de 1568) fue un poderoso político y eclesiástico español, muy influyente durante el siglo XVI. Inquisidor general y presidente del Consejo Real de Castilla.
Nadezhda Olizarenko
Nadezhda ("Nadia") Fiódorovna Olizarenko, nacida Nadezhda Mushta, (Bryansk, RSFS de Rusia; 28 de noviembre de 1953-Odesa, Ucrania; 18 de febrero de 2017) fue una atleta rusa especialista en pruebas de distancia media que compitió representando a la Unión Soviética. En los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 ganó la medalla de oro en los 800 metros y la de bronce en los 1500 m.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
José Felipe Ferrer y Racaj
José Felipe Ferrer y Racaj(Ejea de los Caballeros, Zaragoza, 1749 - San Juan de la Peña, 1813), fue un historiador y abad de San Juan de la Peña de 1799 a 1813, tras haber sido previamente prior de Latiesas (1790). Estudió bachillerato y se licenció en la Universidad de Irache hacia 1791. Llegó a ser académico de la Historia el 5 de diciembre de 1794. Murió en 1813.

Institución Fernando el Católico
La Institución “Fernando el Católico” (IFC) es una entidad cultural dependiente de la Diputación Provincial de Zaragoza y adscrita al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) a través de la Confederación Española de Centros de Estudios Locales. Fue creada el 14 de febrero de 1943 para promover la “alta cultura aragonesa” y ha experimentado diversas modificaciones en sus estatutos. La última reforma, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza en 2006, la define como organismo autónomo de la Diputación Provincial.
Williams FW42
El Williams FW42 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Paddy Lowe para competir en la temporada 2019. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía fueron los mismos usados por Mercedes en dicha temporada. El monoplaza fue conducido por el debutante George Russell, campeón 2018 de Fórmula 2, y por Robert Kubica (kubitsa), que regresó a la categoría tras competir por última vez en 2010.

Los considerables cambios en la pintura del monoplaza se debieron a que Martini dejó de ser el patrocinador principal del equipo a finales de la temporada 2018 y lo pasó a ser la empresa de telefonía ROKiT.

Este coche es considerado el peor en la historia de Williams. El equipo solo consiguió 1 punto en toda la temporada 2019. Una de las principales deficiencias del modelo corresponndío a la falta de carga aerodinámica en comparación a los vehículos de las otras escuderías.

Temporada 2019 de Fórmula 1
La temporada 2019 de Fórmula 1 fue la 70.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Estuvo compuesto por 21 carreras. Lewis Hamilton ganó su sexto campeonato de pilotos y tercero consecutivo con 11 victorias y Mercedes su sexto campeonato de constructores y sexto consecutivo con 15 victorias.
Sara Gutiérrez Galve
Sara Gutiérrez Galve (Barcelona, 1994) es una cineasta catalana. Se graduó en Comunicación Audiovisual por la Universidad Pompeu Fabra donde empezó a desarrollar el que será su primer largometraje: Yo la busco producida por Nanouk Films. El film fue tutorizado por los cineastas Jonás Trueba, Mar Coll y Javier Rebollo .

Yo la busco, alejada de tópicos, retrata una pareja de amigos a la crisis vital de la pérdida de la juventud. Recibió el Premio al mejor actor protagonista (Dani Casellas) al Festival de Málaga 2018 y también fue premiada como Mejor película en el Festival de Audiovisual Catalán Somos Cine. El año 2019 fue una de las nominadas a mejor película en los Premios Gaudí.

Javier Rebollo
Javier Rebollo (nacido en Madrid, España, el 14 de septiembre de 1969) es director de cine, guionista, productor, profesor, conferenciante y performer. Es licenciado en Ciencias de la Información, en la especialidad de Imagen, por la Universidad Complutense de Madrid.
Jazmin Carlin
Jazmin Roxy Carlin –conocida como Jazz Carlin– (Swindon, 17 de septiembre de 1990) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas de 400 m libre y 800 m libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2015, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2016, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015.

Swindon
Swindon (/ˈswɪndən/ⓘ) es una ciudad y una autoridad unitaria en el suroeste de Inglaterra (Reino Unido). Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Cardiff y Londres, y está en el ferrocarril mayor entre Londres y Bristol.

La estación de trenes de Swindon es en el ferrocarril  de Londres, Paddington a Bristol. La autoridad de la división administrativa es independiente de la autoridad de Wiltshire desde 1997. El mote de Swindon es "Salubritas et Industria" (que significa en español "salud e industria"). Los ciudadanos de Swindon son conocido como Swindonians.

Swindon fue llamado un 'Expanded Town' (un Pueblo Expandido) por el 'Town Development Act 1952' (Ley de Pueblo Desarrollo, 1952) y este causaba un aumento inmenso de la población. En el censo de 2001, la población del barrio urbano de Swindon era 155.432, mientras unos 184.000 vivían en la división administrativa, que incluye las aldeas grandes de Highworth y Wroughton.
Ayuntamiento de Hamburgo
El Ayuntamiento de Hamburgo (en alemán, Hamburg Rathaus) es el ayuntamiento (Rathaus) de Hamburgo, Alemania. Se sitúa en el barrio Altstadt en el centro de la ciudad, cerca del lago Binnenalster y la estación central. Construido entre 1886 y 1897, el ayuntamiento aún alberga sus funciones gubernamentales, con la oficina del alcalde de Hamburgo y las salas de reuniones del Parlamento y el Senado de Hamburgo.

Iglesia de San Pedro (Hamburgo)
La iglesia de San Pedro (en alemán: Hauptkirche St. Petri, alemán coll.: Petrikirche) es una iglesia catedral de Hamburgo que se encuentra en el sitio en que se construyeron muchas catedrales antiguas. Construida por orden del papa León X, ha sido una catedral protestante de la Iglesia evangélica en Alemania desde la Reforma protestante y su congregación forma parte de la Iglesia Evangélica Luterana en el norte de Alemania.
Minzum Quina
Minzum Quina Asín (Callao, Perú, 11 de mayo de 1987) es un futbolista peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es el Unión Minas de la Liga2. Tiene 38 años. Es hermano gemelo del también futbolista Nelinho Quina.

Liga2 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional, conocida como Liga2, y por razones de patrocinio como Liga2 Caja Cusco es la liga de la Segunda División de Perú, segunda categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 15 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Tercera División del Perú.
Bol (música)
Un bol es una sílaba mnemónica que se utiliza en la música india para definir la tala (secuencia rítmica). Se trata de una de las partes más importantes del ritmo en la música india. La palabra bol deriva del hindi bolna que significa hablar.

Las sílabas mnemónicas son utilizadas en diferentes situaciones en la percusión clásica de India. Se hallan en el pakhawaj, la tabla y el mridangam.

Mridangam
Para el tambor usado en kirtans hinduistas, véase mridanga

El mridangam es un instrumento de percusión de madera del sur de la India. Es el instrumento rítmico base de los conjuntos de música carnática. El tablá es un derivado de este instrumento (aunque algunos investigadores sostienen que es al contrario: el mridanga habría derivado del tablá).

No se debe confundir con el mridanga bengalí de terracota.

Es nombrado como instrumento de percusión en el texto épico Majábharata (siglo III a. C.).
Pedro Analso de Miranda
Pedro Felipe Analso de Miranda y Ponce de León (¿?- 20 de agosto de 1731)
Perteneciente a la familia noble asturiana de los Valdecarzana-Miranda fue estudiante en Oviedo y colegial del Cuenca en Salamanca. Fue consejero de Felipe V, miembro de la Inquisición asentada en Santiago de Compostela y muy cruel y tiránico con sus vasallos.

Fue primero abad en Teverga en 1639, obispo de Teruel y finalmente abad en Teverga.

Abad de la colegiata de San Pedro de Teverga entre 1690 y 1720.

Es nombrado obispo de Teruel el 16 de septiembre de 1720, siendo ordenado como tal el 15 de diciembre de ese mismo año. Cargo que ocupa el hasta el 30 de noviembre de 1729.

Está enterrado en la iglesia de San Pedro junto a su padre, el marqués de Valdecarzana, siendo conocidos ambos por ser las momias de Teverga.

Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.
Aljezar
Los Aljezares (Denominado también Yesar o  Aljezería) son antiguas canteras (anteriores a la época industrial) de mineral de yeso ubicadas en algunas zonas de la península ibérica. La palabra aljez es la denominación en árabe del mineral de yeso, y la procedencia de su explotación se suele remontar en la mayoría de los casos a los periodos de romanización de la península que posteriormente se continuaron empleando durante el periodo del Al-Ándalus. Posteriormente el empleo del yeso se hizo popular gracias al uso que hacían los mozárabes y muy especialmente los mudéjares en los ornamentos arquitectónicos.

Yeso (mineral)
El yeso, piedra de yeso, yeso crudo, yeso natural o aljez es un mineral compuesto de sulfato de calcio hidratado; también, una roca sedimentaria de origen químico. Es un mineral muy común y puede formar rocas sedimentarias monominerales.

El yeso mineral cristaliza en el sistema monoclínico, en cristales de hábito prismático; tabular paralelo al segundo pinacoide; de forma rómbica con aristas biseladas en las caras. Se presenta en cristales, a veces grandes, maclados en punta de flecha y en punta de lanza; también en masas y agregados espáticos. Con frecuencia fácilmente exfoliable (selenita); puede ser sacaroideo y translúcido (alabastro), incoloro, blanco,  o de distintos colores, grisáceo, amarillento, rojizo o incluso negro, dependiendo de las inclusiones que contenga.
Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997
El VII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el  10 y el 13 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Complejo Municipal de Natación Nishi de la ciudad japonesa.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Christine Heatly
Christine Heatly –también conocida bajo su nombre de casada Christine Black– (16 de septiembre de 1954) es una deportista británica que compitió en bádminton para Escocia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1980, en la prueba de dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Victoriano López Gonzalo
Victoriano López Gonzalo (Terzaga, Guadalajara, 23 o 25 de marzo de 1735 - 21 de noviembre de 1805) fue un obispo español. De 1773 a 1786 estuvo al frente la Diócesis de Tlaxcala (o Puebla de los Ángeles). Posteriormente fue nombrado Obispo de Tortosa y de Cartagena en España.

Terzaga
Terzaga es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Situado al sur de la comarca del Señorío de Molina, dentro de la Sexma de la Sierra a una altitud de unos 1179 m sobre el nivel del mar, pertenece al parque natural del Alto Tajo y al Geoparque de la Comarca Molina-Alto Tajo. En su término municipal, que cuenta con una población de 24 habitantes (INE 2025), se encuentra el caserío deshabitado y en ruinas de Terzaguilla. Es una de las localidades por las que transcurre la ruta de las Tres Taifas del Camino del Cid.