hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de la Compañía (Santiago de Chile)
La iglesia de la Compañía de Jesús fue una iglesia católica de Santiago, la capital de Chile, ubicada a una cuadra al poniente de la Plaza de Armas de Santiago, en la esquina norponiente de las actuales calles Compañía —nombrada de este modo por el templo— y Bandera, donde hoy se encuentran los jardines del edificio del ex Congreso Nacional de Chile.

Calle Bandera
Calle Bandera (antiguamente calle de La Bandera) es una calle del centro de la ciudad de Santiago, Chile, que inicia por el sur desde la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins y continúa por el norte hasta el río Mapocho.
Oksana Akínshina
Oksana Aleksándrovna Akínshina (en ruso: Оксана Сергеевна Акиньшина; 19 de abril de 1987) es una actriz rusa de cine y televisión. Se dio a conocer por su papel principal en la película sueca Lilya 4-ever (conocida en español como Las alas de la vida), dirigida por Lukas Moodysson.

Serguéi Bodrov (hijo)
Serguéi Serguéievich Bodrov (en ruso: Серге́й Серге́евич Бодро́в; Moscú, RSFS Rusia, 27 de diciembre de 1971 - Osetia del Norte-Alania, Rusia, 20 de septiembre de 2002), también puede aparecer escrito como Sergei Bodrov, Jr. (en ruso: Сергей Бодров-младший, Serguéi Bodrov-mládshiy), fue un actor, escenógrafo y director ruso, hijo del director Serguéi Vladímirovich Bodrov. Fue principalmente conocido por su papel protagonista en El prisionero del Cáucaso, "El hermano" y  El hermano 2. Falleció trágicamente tras un desprendimiento de hielo y rocas del glaciar de Kolka, en las montañas osetias de Karmadón, mientras se encontraba de rodaje.
9.ª etapa del Giro de Italia 2025
La 9.ª etapa del Giro de Italia 2025 tuvo lugar el 18 de mayo de 2025 y consistió en una etapa de perfil escarpado con inicio en la población italiana Gubbio y final en la ciudad de Siena, sobre un recorrido de 181 km. El vencedor fue el belga Wout van Aert del equipo Visma | Lease a Bike, mientras que el mexicano Isaac Del Toro del equipo UAE Team Emirates XRG se colocó como líder de la carrera.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Horné Plachtince
Horné Plachtince es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 209 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
FORMAC
El lenguaje FORMAC (FORmula MAnipulation Compiler), una extensión del FORTRAN con un amplio conjunto de extensiones para la manipulación simbólica de expresiones. Fue diseñado e implementado en la década de 1960 por Jean E. Sammet, como ayuda a la computación científica y de ingeniería.

Originalmente tenía una sintaxis y estructura general similar a FORTRAN, disponiendo de los tipos de datos admitidos en FORTRAN, además de números racionales, símbolos, matrices y expresiones. Los programas FORMAC podrían incluir subrutinas y funciones, y podrían utilizar otras facilidades de FORTRAN. Se implementó como un preprocesador en la parte superior de FORTRAN. A diferencia de los sistemas matemáticos simbólicos posteriores no disponía de meta-expresiones (reglas). Fue utilizado hasta principios de los años noventa.

Preprocesador
Un preprocesador es un programa separado que es invocado por el compilador antes de que comience la  traducción real. Un preprocesador de este tipo puede eliminar los comentarios, incluir otros archivos y ejecutar sustituciones de macros.

Los preprocesadores pueden ser requeridos por el lenguaje (como en  C) o pueden ser agregados posteriores que proporcionen facilidades adicionales (como el preprocesador Ratfor para FORTRAN).
Sivatherium giganteum
Sivatherium giganteum es una especie extinguida del género Sivatherium, que vivió hace más de un millón de años. Las primeras hipótesis atribuían a este animal el tamaño aproximado de un elefante africano, pero las nuevas hipótesis desechan esta suposición atribuyéndole el tamaño del mayor rumiante conocido.

Loxodonta
Loxodonta es un género de mamíferos proboscídeos de la familia de los elefántidos que incluye a las dos especies vivientes de elefante africano: el elefante africano de sabana (Loxodonta africana) y el elefante africano de bosque (Loxodonta cyclotis), que anteriormente eran considerados dos subespecies de una misma especie.
(2813) Zappalà
(2813) Zappalà es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de noviembre de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Coleman Young
Coleman Alexander Young (Tuscaloosa, 24 de mayo de 1918-Detroit, 29 de noviembre de 1997) fue un político estadounidense que de 1974 a 1994 se desempeñó como alcalde de Detroit, la ciudad más importante de Míchigan (Estados Unidos). Young fue el primer alcalde afroamericano de Detroit.

Young surgió de la izquierda en Detroit, pero tras de su elección como alcalde llamó a una tregua ideológica y obtuvo el apoyo de los líderes empresariales de la ciudad. Bajo su mandato se construyó el Joe Louis Arena y el Detroit People Mover. Ayudó a General Motors a construir su nueva planta "Poletown " en el sitio de la antigua planta Dodge Main en la ciudad de Hamtramck. Algunos opositores dijeron que usó dinero de los vecindarios para rehabilitar el Distrito Financiero en el Downtown, pero dijo que "no había otras opciones".

En 1981, Young recibió la Medalla Spingarn por logros de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).

National Association for the Advancement of Colored People
La Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color conocida por sus siglas en inglés NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) fue fundada el 12 de febrero de 1909 por un grupo de activistas multirraciales estadounidense que respondían al nombre de "The Call" (La Llamada). Inicialmente se llamaron a sí mismos National Negro Committee (Comité Nacional Negro), cambiando su nombre en el segundo congreso celebrado en mayo de 1910.
Guillermo Saccomanno
Guillermo Saccomanno (9 de junio de 1948, Buenos Aires) es un escritor, ensayista y guionista de historietas argentino. Considerado como uno de los artistas e intelectuales más destacados de su país, es también un columnista habitual del diario Página/12.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Oktiabrsk
Oktiabrsk (del ruso: Октябрьск) es una ciudad del óblast de Samara, en Rusia. Está situada sobre la orilla derecha del Volga, a la altura del embalse de Sarátov. Se encuentra a 96 km (143 km  por carretera) de Samara. En 2009 contaba con una población de 27.746 habitantes.

Embalse de Sarátov
El embalse de Sarátov (del ruso: Саратовское водохрани́лище) es un lago artificial formado en el curso inferior del Volga, en Rusia, por la presa de la central hidroeléctrica de Sarátov, situada en Balakovo.
Buster's Mal Heart
Buster's Mal Heart es una película estadounidense de 2017 del género drama, dirigida y escrita por Sarah Adina Smith y protagonizada por Rami Malek, DJ Qualls y Kate Lyn Sheil. Fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2016 y a nivel internacional el 28 de abril de 2017.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Municipio de Goshen (condado de Clermont)
El municipio de Goshen (en inglés: Goshen Township) es un municipio ubicado en el condado de Clermont en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 15505 habitantes y una densidad poblacional de 174,91 personas por km².

Condado de Clermont
El condado de Clermont es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Batavia, y la ciudad más poblada es Milford. El condado posee un área de 1.185 km² (de los cuales 15 km² están cubiertos por agua), la población es de 177.977 habitantes y la densidad de población de 152 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 6 de diciembre de 1800.
Muchacho que vas cantando
Muchacho que vas cantando es una película filmada en colores de Argentina dirigida por  Enrique Carreras sobre el guion de Jorge Milán y Eduardo Millán según la obra teatral de Kazimiersz Ertos y Wladystaw Slesicki que se estrenó el 12 de agosto de 1971 y que tuvo como protagonistas a  Palito Ortega, Miguel Gila, Nené Morales y Mona Quintana. Filmado parcialmente en las Cataratas del Iguazú.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Fernando Domínguez Cunchillos
Fernando Domínguez Cunchillos (Gallur, Zaragoza, 10 de junio de 1953) es un médico, cirujano e investigador español, experto en senología. Es Consejero de Salud del Gobierno de Navarra (2015-2019, y desde 2023).

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Nicias (alfarero II)
Nicias (en griego antiguo: Νικίας), hijo de Hermocles, fue un alfarero ático, activo en Atenas alrededor del 420-400 a. C.

Únicamente se le conoce por su firma en la base de una crátera de campana de figuras rojas que está en Londres, Museo Británico, número de inventario. 1898.7-16.6. En ella se menciona no solo el nombre de su padre, que de otro modo sería desconocido, sino también el del demo ático de Anaflisto. El Pintor de Nicias se llama así por él.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Métrica de De Sitter
El espacio de De Sitter (nombrado así por Willem de Sitter) es una variedad lorentziana (un espacio-tiempo) análogo a la esfera en geometría riemanniana. Posee curvatura constante y positiva y es maximalmente simétrico. En dimensión  se le denota por .

En relatividad general, el espacio de De Sitter es la solución de vacío máximamente simétrica de las ecuaciones de Einstein con constante cosmológica positiva (repulsiva). En el caso de que el número de dimensiones sea , constituye un modelo cosmológico para un universo en expansión acelerada.

Elemento de línea
En geometría, un elemento de línea o elemento de longitud se puede considerar informalmente como un segmento de línea asociado con un desplazamiento infinitesimal en un espacio métrico. La longitud del elemento de línea, que puede considerarse como una longitud de arco diferencial, es una función del tensor métrico y se denota por .

Los elementos de línea se utilizan en física, especialmente en las teorías vinculadas a la gravedad (especialmente, en la relatividad general) en las que el espacio-tiempo se modela como una variedad pseudoriemanniana curva con un tensor métrico apropiado.
Seno cavernoso
El seno cavernoso es un componente del sistema venoso del endocráneo, es un gran grupo de venas de pared fina que forman una cavidad limitada por el esfenoides, situado lateralmente con respecto a la silla turca y al hueso temporal del cráneo, que contiene en su interior a la arteria carótida interna y al VI par o nervio abducens. Por fuera tiene a los siguientes elementos: III par craneal o nervio oculomotor, IV par o nervio troclear o nervio patético y a la 1ª rama del V par o rama oftálmica del nervio trigémino.

Hueso temporal
El hueso temporal (Os temporale), hueso del cráneo, es un hueso par, irregular, neumático, situado en la parte lateral, media e inferior del cráneo. Contiene en su espesor el órgano vestibulococlear o de la audición.

De manera oficial el temporal solo tiene tres porciones: porción escamosa, porción mastoidea y porción petrosa. Para poder dar una mejor descripción se le agregan dos más: porción timpánica y la Apófisis estiloides (porción estiloidea)  dando un total de cinco porciones.
Kumade
Kumade (Garra de oso) es un golpe simple de karate.

La mano y los dedos se colocan en forma similar al hiraken, esto es, con los dedos flexionados con la primera falange. Las superficie golpeadora es la palma de la mano incluidos el talón y los nudillos de los dedos. Si abrimos los dedos para golpear la técnica se ha de llamar hirate.

Es una técnica adecuada para esquivar o golpear en cualquier lugar que no existan salientes óseos (como en el codo). Las mejores zonas serán aquellas compuestas de músculos y huesos como los bíceps, las costillas, el pecho y la nariz.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Tailandia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Tailandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 52 deportistas, 34 hombres y 18 mujeres, que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Somluck Kamsing.

Somluck Kamsing
Somluck Kamsing (en tailandés: สมรักษ์ คำสิงห์; rtgs: Somrak Khamsing) (Khon Kaen, Tailandia, 16 de enero de 1973) es un deportista olímpico tailandés que compitió en boxeo, en la categoría de peso pluma y que consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, siendo esta la primera medalla de oro olímpica conquistada por un tailandés en unos Juegos Olímpicos.

Fue el abanderado de Tailandia durante los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Karin Schnaase
Karin Schnaase (Lüdinghausen, 14 de febrero de 1985) es una deportista alemana que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2014, en la prueba individual.

Lüdinghausen
Lüdinghausen es un municipio situado en el distrito de Coesfeld, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 24 556 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos y de la orilla norte del río Lippe —un afluente derecho del Rin—.
Copa Venezuela 2016
La Copa Venezuela 2016 fue la 43.ª edición del torneo de copa entre clubes de Venezuela, y en el cual participaron clubes de la Primera División y Segunda División. El torneo fue dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Cyclopsina
Cyclopsina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Cyclopsina Milne-Edwards, 1840, y sustituido por Cyclopsinella de la subfamilia Cyclopsinellinae, de la familia Cyclolinidae, de la superfamilia Cyclolinoidea, del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Cyclopsina steinmanni. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Gran Premio de Europa de Motociclismo de 1995
El Gran Premio de Europa de Motociclismo de 1995 fue la decimotercera carrera de la temporada 1995 de motociclismo. La carrera se disputó en el  Circuito de Cataluña (Montmeló) el 8 de octubre de 1995.

La victoria de Àlex Crivillé en los 500cc propició una polémica por motivos políticos, ya que el hecho de que Crivillé completase la vuelta de honor con la bandera de Cataluña y que en el podio, sonara el himno catalán al lado del español y se izaron conjuntamente las banderas españolas y catalanas, provocó las quejas de algunas autoridades.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Ajtam Nazarov
Ajtam Nazarov (en tayiko: Аҳтам Назаров, Dushambe, Tayikistán, 29 de septiembre de 1992) es un futbolista de Tayikistán que juega en la posición de defensa y que actualmente milita en el FC Istiklol de la Liga de fútbol de Tayikistán.

FC Istiklol Dushanbe
El FC Istiklol Dushanbe (en tayiko: Дастаи Футболи Истиқлол, Dastayi Futboli Istiqlol) es un club de fútbol de Dusambé, Tayikistán con sede en la capital Dusambé, que milita en la Liga de fútbol de Tayikistán, la cual es la máxima competición de fútbol en el país. El club fue fundado en 2007 y disputa sus partidos como local en el Estadio Pamir.
Marino de Teana
Francesco Marino, conocido artísticamente como Marino di Teana o Marino de Teana (Teana, Basilicata, Italia, 8 de agosto de 1920 - Périgny sur Yerres, 1 de enero de 2012) fue un escultor, arquitecto y filósofo ítalo-argentino residente en París reconocido por sus esculturas monumentales, según el diario Le Monde "un filósofo del espacio"

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Tawan Thomas
Tawan Thomas (7 de julio de 2004) es un deportista francés que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025, en la prueba de relevo mixto.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XXVIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dresde (Alemania) del 17 al 19 de enero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Air Australia
Air Australia fue una aerolínea de pasajeros con base en Brisbane, Australia, fue una filial de Strategic Aviation Group Pty Ltd. La aerolínea poseía tanto el AOC francés como australiano y se centraba principalmente en el ACMI (Avión, Tripulación, Mantenimiento y Aseguramiento) o Wet lease de sus aviones a otras compañías de Europa y Asia-Pacífico.

Asia-Pacífico
Asia-Pacífico o Asia Pacífico (abreviado como Asia-Pac, AsPac, APAC, APJ, JAPA o JAPAC) es una región del mundo que se encuentra dentro o cerca del océano Pacífico occidental. Los países que la conforman varían según el contexto, pero siempre incluye a la totalidad del Sudeste Asiático y Oceanía, así como gran parte de Asia Oriental.

El término también puede incluir a Rusia (en el Pacífico norte) y a los países de América que se encuentran en la costa del este del océano Pacífico; el foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, por ejemplo, incluye a Canadá, Chile, Rusia, México, Perú y Estados Unidos. A veces, también comprende toda Asia y Australia, así como pequeñas, medianas o grandes naciones insulares del Pacífico.