hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudoaneurisma
El pseudoaneurisma o aneurisma falso es una lesión poco frecuente que puede afectar a la pared de una arteria o a la pared cardiaca. Se produce como consecuencia del efecto de algún estímulo lesivo contra esta estructura provocando la fuga de sangre hacia un compartimiento fibroso externo que contendrá el hematoma. Las fracturas de la base del cráneo pueden provocar pseudoaneurismas de la arteria carótida interna que se lesiona a su paso por el conducto carotídeo.

Los seudoaneurismas femorales pueden complicar hasta el 8 % de los procedimientos de intervención vascular. Los pseudoaneurismas pequeños pueden coagularse espontáneamente, mientras que otros necesitan un tratamiento definitivo.

Un pseudoaneurisma también puede ocurrir en una cámara del corazón después de un daño miocárdico debido a isquemia o trauma. Un pseudoaneurisma del ventrículo izquierdo es una complicación potencialmente letal de un infarto de miocardio.

Isquemia
En medicina, se denomina isquemia (en griego antiguo: ἴσχειν, ískhein, «detener»; y αἷμα, aíma, «sangre») al estrés celular causado por cualquier disminución transitoria o permanente del flujo sanguíneo en el capilar y consecuente disminución del aporte de oxígeno (hipoxia) y de la eliminación de productos del metabolismo del tejido. Este sufrimiento celular puede ser suficientemente intenso como para causar la muerte celular del tejido al que pertenece (necrosis).

Si la isquemia es muy grave puede llegar a la anoxia, lo que implica que los tejidos de esa región no podrán contar con la energía necesaria para sobrevivir y el tejido morirá. Cada tejido tiene un nivel diferente de tolerancia a la falta de oxígeno.
Diese Welt
«Diese Welt» (traducción en español: "Este mundo") fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1971, interpretada en alemán por Katja Ebstein.

La canción fue interpretada quinta en la noche (siguiendo a Peter, Sue & Marc de Suiza con "Les Illusions De Nos Vingt Ans" y antes de Karina de España con "En Un Mundo Nuevo". Al cierre de la votación obtuvo 100 puntos, ubicándose en 3.er lugar de 18.

La canción habla sobre la maravilla del mundo, con Ebstein cantando que "es un regalo que la vida nos dio" y recordando a sus escuchas que lo que pase con el mundo depende de sus habitantes.

Fue seguida como representante alemana en el festival del 72 por Mary Roos con "Nur die Liebe lässt uns Leben".

Festival de la Canción de Eurovisión 1971
El XVI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1971 en Dublín. La victoria fue para el principado de Mónaco, quien ganaba por primera y última vez el festival hasta la fecha, con el tema "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" con la cantante francesa Séverine. Por primera y única vez se otorgó también un premio a las segunda y tercera clasificadas: Karina (España) y Katja Ebstein (Alemania Occidental).

En esta edición se deroga la regla anterior que solo permitía participar a solistas y dúos acompañados por coros, y se introduce la limitación de que cada país podrá subir a escena hasta seis personas en total, tengan la función que tengan, intérpretes principales, coristas, músicos, bailarines, etc. Esta regla permanece vigente hasta la actualidad.
Luis Armiñán Pérez
Luis de Armiñán Pérez (Sancti-Spíritus, 14 de julio de 1871-Madrid, 3 de septiembre de 1949) fue un político, periodista y publicista español, ministro de Trabajo, Comercio e Industria durante el reinado de Alfonso XIII.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
C&A (equipo ciclista)
C&A fue un equipo ciclista belga que compitió profesionalmente en 1978. Se creó como sucesor del Fiat France. Fue el último equipo donde compitió Eddy Merckx. Estaba patrocinado por la cadena de tiendas de moda C&A.

C&A
C&A ([se en a] en neerlandés) es una cadena internacional de negocios de ropa. Surge en Sneek (Países Bajos) en 1841, con los hermanos Clemens y August Brenninkmeijer, al fundar una sociedad bajo el nombre de C&A.
Batalla de Custoza (1866)
La batalla de Custoza fue un enfrentamiento bélico ocurrido el 24 de junio de 1866 entre tropas del Imperio austriaco dirigidas por el Archiduque Alberto de Habsburgo y soldados del Reino de Italia al mando de los generales Alfonso La Marmora y Enrico Cialdini, la cual terminó con una derrota de las fuerzas italianas, a pesar de su superioridad numérica.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Partido Comunista (Italia)
El Partido Comunista (Partito Comunista en italiano) es un partido marxista-leninista italiano, creado en julio de 2009 bajo el nombre de Comunistas-Izquierda Popular (CSP). CSP nace a raíz de una escisión del Partido de los Comunistas Italianos (PdCI). Aboga por la salida de Italia tanto del euro como de la propia Unión Europea, así como de la OTAN, postura que aplican en sus respectivos países otros partidos comunistas europeos como el Partido Comunista de Grecia (KKE). Anteriormente utilizaban las siglas CSP-Partito Comunista, dejando claras sus intenciones de "reconstruir" el desaparecido Partido Comunista Italiano (PCI), del que ya se declaran en 2014 su reconstrucción al declararse "Partito Comunista, actualmente se encuentra sin representación parlamentaria.

Hoz y martillo
La hoz y el martillo (Unicode: ☭) es un símbolo que representa la unión obrero-campesina, generalmente es usado para representar al comunismo, así como a sus partidos. Está compuesto por una hoz superpuesta a un martillo. Estas dos herramientas son un símbolo del proletariado industrial y del campesinado, respectivamente; el hecho de que estén una sobre la otra simboliza la unidad entre todos los trabajadores.

El símbolo ―llamado серп и молот, serp i molot en idioma ruso― es conocido sobre todo por haber sido parte, junto con la estrella roja, de la bandera roja de la Unión Soviética (URSS).
Gunda Niemann-Stirnemann
Gunda Niemann-Stirnemann (nacida como Gunda Kleemann, Sondershausen, RDA, 7 de septiembre de 1966) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo en total ocho medallas: en Albertville 1992, oro en 3000 m y 5000 m y plata en 1500 m; en Lillehammer 1994, plata en 5000 m y bronce en 1500 m, y en Nagano 1998, oro en 3000 m, y plata en 1500 m y 5000 m.

Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1989 y 2000, y 14 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2001. Además, obtuvo 11 medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1988 y 2001.

Sondershausen
Sondershausen (pronunciación en alemán: /ˈzɔndɐsˌhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad y capital del distrito de Kyffhäuser en el estado federado de Turingia, Alemania, situada aproximadamente a 50 km al norte de Erfurt.

A 31 de diciembre de 2017 tenía una población de 21.768 habitantes.

Se conoce su existencia desde el año 1125, cuando se menciona en documentos de la diócesis de Maguncia. Obtuvo el estatus de ciudad en la primera mitad del siglo XIII. Hasta 1918 formaba parte del principado de Schwarzburgo-Sondershausen.
Hydrograd
Hydrograd es el sexto álbum de estudio de Stone Sour, lanzado el 30 de junio de 2017, lanzado a través del sello Roadrunner Records como el seguimiento de sus álbumes conceptuales de la banda, House of Gold & Bones - Part 1 y Part 2. Es el primer trabajo de la banda con el guitarrista Christian Martucci quien remplaza a Jim Root.

Jim Root
James Donald Root (Las Vegas, 2 de octubre de 1971)es un músico estadounidense. Es uno de los dos guitarristas de la banda de heavy metal Slipknot, en la que ocupa el puesto número 4, así como el ex guitarrista principal de la banda de rock Stone Sour.

Las revistas Guitar World, Kerrang, Revolver y Rolling Stone, le otorgaron en el 2008 el título de "Guitarrista del año" por el trabajo realizado en el álbum All Hope Is Gone de Slipknot, destacándose los riffs y solos de canciones como «Psychosocial»,«Dead Memories», etc. Fue ganador del Grammy con Slipknot en la categoría de Best Metal Performance por la canción «Before I Forget» en el año 2006 y ha tenido 6 nominaciones más con Slipknot y otras 3 más con Stone Sour en esta misma categoría. También ha tocado como músico de sesión para artistas como Sid Wilson de Slipknot y Jonathan Davis de Korn.
Monte Washington
El monte Washington (en inglés Mount Washington) es el pico más alto del Noreste de Estados Unidos con 1917 m y la montaña más prominente al este del río Misisipi. Es famoso por su tiempo peligrosamente errático. Durante 76 años, hasta 2010, un observatorio meteorológico en la cima tenía el récord por la ráfaga de viento más alta directamente medida en la superficie de la Tierra, 372 km/h o 103 m/s, en la tarde del 12 de abril de 1934. Antes de que los colonos europeos llegaran, la montaña era conocida como Agiocochook, u «Hogar del Gran Espíritu».

La montaña está situada en la cordillera Presidencial de las Montañas Blancas, en el municipio de Sargent's Purchase, Condado de Coos, Nuevo Hampshire. A pesar de que casi la montaña entera está en el Bosque Nacional de las Montañas Blancas, un área de 0,24 km² de los alrededores y que incluye la cima está ocupada por el Parque Estatal Monte Washington.

Estación meteorológica
Una estación meteorológica es una instalación destinada a medir y registrar regularmente diversas variables meteorológicas. Estos datos se utilizan tanto para la elaboración de predicciones meteorológicas a partir de modelos numéricos como para estudios climáticos.
Fanocles
Fanocles (en griego antiguo: Φανοκλῆς) fue un poeta elegíaco griego que probablemente floreció en la época de Alejandro Magno.

Sus fragmentos existentes muestran semejanzas en estilo y lenguaje con Filetas de Cos, Calímaco y Hermesianacte. Fue autor de un poema sobre la pederastia, titulado Los amores o los bellos (en griego antiguo: Ἔρωτες ἢ Καλοί). Un extenso fragmento en Estobeo (Florilegium, 64) describe el amor de Orfeo por el joven Calais, hijo de Bóreas, y su posterior muerte a manos de las mujeres bistónides. Los amores o los bellos describe entre otros el amor entre Dioniso y Adonis, Cicno y Faetón, Tántalo y Ganimedes, y de Agamenón y Argino. Es uno de los mejores ejemplares existentes de la poesía elegíaca griega.[cita requerida]

Cicno (hijo de Esténelo)
En la mitología griega, Cicno era hijo de Esténelo y la oceánide Clímene. Fue rey de Liguria tras su padre. Hermanastro de Faetón (por parte de su madre) y muy vinculado él, abandonó su reino para ir a llorarlo a las orillas del Erídano cuando supo la noticia de su muerte. Todo el día, y también la noche, iba en solitario a lo largo del río, exhalando sus lamentos en cantos melancólicos que se mezclaban con el suave chapoteo del agua y el estremecimiento de los álamos (que eran las Helíades, hermanas de Faetón, metamorfoseadas). Llegó a la vejez sin encontrar consuelo. Los dioses se apiadaron de él, cambiaron sus canas por plumas y lo transformaron en cisne.

Con esta forma, Cicno sigue recordando el rayo de Zeus que fulminó a su amigo: continuó dando tristes lamentos, sin atreverse a emprender el vuelo, en tierra rasa, viviendo en el elemento opuesto al fuego. Otros dicen que el cisne prosiguió detestando los resplandores celestes, lagunas y ríos en los que envejecía.
Integrated Motor Assist
El Integrated Motor Assist (comúnmente abreviado como IMA) es un sistema tecnológico de Honda integrada en sus vehículos híbridos, introducida en 1999 en el Honda Insight. Se trata de una aplicación específica de un híbrido paralelo. Utiliza una Motor eléctrico montado entre el motor de combustión interna y la transmisión para que actúe como Motor de arranque, equilibrado de motor y como Motor de tracción. Este sistema también puede considerarse como Sistema KERS (Sistema de recuperación de energía cinética)

Eje de equilibrado
En la ingeniería de los motores de pistones, un eje de equilibrado o eje de balanceo es un eje con contrapesos excéntricos, adicional al cigüeñal, el cual anula las vibraciones que se producen en los motores que no son inherentemente balanceados (por ejemplo, muchos motores de cuatro cilindros). Fue inventado originalmente por el ingeniero británico Frederick Lanchester en 1904.
Estatua de Kurlil
La Estatua de Kurlil data del año 2500 a. C., y fue elaborada en el Período Dinástico Arcaico de Mesopotamia, en época de la civilización sumeria, considerada la primera y más antigua civilización de la historia, que se extendió por el sur de Mesopotamia, en la zona de los ríos Tigris y Éufrates.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Takanori Iwata
Takanori Iwata (岩田 剛典, Iwata Takanori?,  Nagoya, Prefectura de Aichi, 6 de marzo de 1989) es un bailarín y actor japonés, miembro de los grupos Sandaime J Soul Brothers y Exile. Iwata se graduó de la Universidad de Keiō.

Exile
Exile (エグザイル, Exile?) es una boy band japonesa compuesta por diecinueve miembros. El exlíder del grupo es Hiro, quien debutó como miembro de Zoo en 1991. Exile ha lanzado todos sus sencillos y álbumes bajo el sello Rhythm Zone de Avex. Los orígenes de Exile se remontan a 1999 con el grupo J Soul Brothers, luego de que el vocalista Sasa abandonara la formación. Fue entonces cuando los bailarines Hiro, Matsu, Usa y Makidai junto con los nuevos vocalistas Atsushi y Shun formaron dicha banda. En 2013, se anunció que Hiro se retiraría de Exile para enfocarse en su trabajo como productor y  de LDH (un sello discográfico fundado por los miembros originales del grupo en 2003).

Exile ha vendido más de 20 millones de discos solo en Japón.
Establos Reales (Suecia)
Las Establos Reales (en sueco: Kungliga Hovstallet) son las caballerizas y los carruajes) de la monarquía sueca que proporciona el desplazamiento ceremonial a la familia real durante los eventos oficiales y las ceremonias festivas así como el transporte diario. Los establos reales datan de 1535 y fueron construidos originalmente en Helgeandsholmen, cerca del Palacio Real de Estocolmo. Los establos reales se encuentran hoy justo detrás de Strandvägen en Östermalm, en el centro de Estocolmo. El jefe de los Establos Reales es el Crown Equerry.

Los establos están abiertos al público a través de visitas guiadas. Allí se guardan alrededor de 50 carruajes tirados por caballos, trineos y coches de caballos, junto con unos veinte caballos, así como los automóviles de la familia real.

Familia real sueca
La familia real sueca (en sueco: Svenska kungafamiljen), está formada, desde 1818, por miembros de la familia de los Bernadotte, estrechamente vinculadas al rey de Suecia. Actualmente, aquellos que están reconocidos por el gobierno sueco, tienen derecho a ostentar títulos reales, y desempeñar compromisos y deberes de estado.

La familia del rey de Suecia (en sueco: Sveriges kungliga familj), comprende otros parientes cercanos al monarca, pero que no pertenecen a la casa real.
Volva (micología)
En micología, la volva es un término utilizado para describir una estructura en forma de copa o taza localizada en la base de los cuerpos fructíferos de algunos hongos, y que se conforma de los restos de la estructura de la que proviene, el velo universal. Esta característica es muy importante desde el punto de vista de la identificación de hongos silvestres, debido a que es fácilmente observable. Desde el punto de vista taxonómico también es relevante, ya que casi siempre que aparece, significa que el hongo pertenece a la familia de las Amanitaceae. Esto tiene especial importancia debido al elevado número de especies venenosas que pertenecen a esta familia.

La volva se presenta a menudo de modo parcial, o completamente enterrada en la tierra, y por ello, se debe tener cuidado al comprobar su presencia/ausencia con el fin de identificar al hongo. Intentar identificar al hongo una vez se ha cortado del suelo, sin saber si presenta o no volva, puede conducir a un error fatal.

Amanitaceae
Amanitaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. El género más conocido de la familia, y que le otorga su nombre, es Amanita, pero también incluye a Limacella. La situación taxonómica de estos géneros es discutida y unos autores los consideran dentro de Pluteaceae y otros de Agaricaceae. Morfológicamente, se trata de setas cuyo sombrero es ovoideo, al menos cuando son jóvenes, especialmente cuando mantienen el velo universal. Ecológicamente, surgen en bosques de pinos y frondosas. Algunas de sus especies son comestibles, y otras muy venenosas; de hecho, un buen número de intoxicaciones por hongos proceden de la ingestión de especies del grupo.
Luoshu
El diagrama de Luoshu (en pinyin), Lo Shu (en Wade-Giles) o diagrama de los nueve pasillos es un diagrama antiguo chino que recibe su nombre del río Luo, cerca de Luoyang, Henan. El Luoshu aparece en los mitos sobre la invención de la escritura por Cangjie y otros héroes culturales. Es un cuadrado mágico normal único de orden tres. Suele combinarse con el mapa del río o Hetu, llamado así en referencia al río Amarillo, y utilizarse con el mapa del río en diversos contextos relacionados con la geomancia china, la numerología, la filosofía y las primeras ciencias naturales.

Luoyang
Luoyang (en chino, 洛阳; pinyin, Luòyáng) es una ciudad-prefectura de la provincia de Henan en la República Popular China. Limita al norte con Jiyuan, al sur con Nanyang, al oeste con Sanmenxia y al este con Zhengzhou. Su área es de 15 235492 km² y su población total para 2020 superó los 7 millones de habitantes.
Dictyoconus
Dictyoconus, en ocasiones erróneamente denominado Dictyoconos, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Patellina egyptiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Oligoceno.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Jacques Coutrot
Jacques Coutrot (París, 10 de abril de 1898-Mormant, 17 de septiembre de 1965) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1936, obteniendo dos medallas, oro en París 1924 y plata en Berlín 1936. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1930 y 1951.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Manuel E. Amador Terrero (Veraguas)
Manuel E. Amador Terrero es un corregimiento del distrito de Las Palmas en la provincia de Veraguas, Panamá. Fue creado por la ley 32 del 10 de marzo de 2012, siendo segregado del corregimiento de Las Palmas. Su cabecera es la comunidad de Campana.

Su nombre toma del diseñador de la bandera de Panamá, Manuel E. Amador.

Manuel Amador Terreros
Manuel Encarnación Amador Terreros (Santiago de Veraguas, 25 de marzo de 1869 — Panamá, 12 de noviembre de 1952) fue un diplomático, pintor y lingüista panameño, hijo de Manuel Amador Guerrero, primer presidente de Panamá, y de María de Jesús Terreros, primera esposa de Amador Guerrero. Se le conoce por haber diseñado la bandera de la República de Panamá.
Nicole Vale
Nicole Vale Pacheco (Ciudad de México, México; 28 de marzo de 1993) es una actriz mexicana. Es hija de la también actriz Arlette Pacheco y del presentador venezolano Raúl Vale, así como hermana por parte de padre, de Angélica Vale.

Raúl Vale
Raúl Ricardo Vale Castilla (Maracaibo, 20 de abril de 1944-Houston, 7 de diciembre de 2003) fue un actor, comediante, cantante y compositor mexicano de origen venezolano. Reconocido por su versatilidad en el mundo del espectáculo, fue apodado "El hombre espectáculo" debido a su habilidad para destacar en múltiples áreas del entretenimiento. Vale se convirtió en una figura popular en la televisión mexicana durante las décadas de 1970 y 1980, participando regularmente en programas de variedades como Siempre en Domingo. Como compositor, colaboró con grandes artistas de la música, y su estilo humorístico lo consolidó como uno de los comediantes más queridos de su época. Su carrera también incluyó papeles en cine y teatro, además de trabajos como presentador de televisión. A lo largo de su vida, dejó una huella imborrable en la cultura popular mexicana.