hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servia-Velventós
Servia-Velventós (griego: Σέρβια-Βελβεντός) es un antiguo municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Kozani de la periferia de Macedonia Occidental. Se ubica en la esquina suroriental de la periferia, al sur de Kozani.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Servia (la actual capital municipal), Kamvounia, Livaderó y Velventós, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tenía un área de 728,166 km², de los cuales 400,116 pertenecían a la unidad municipal de Servia.

En 2011 el municipio tenía 14 830 habitantes, de los cuales 8611 viven en la unidad municipal de Servia.

A partir de 2019, el municipio de Servia-Velventós se dividió en dos, el de Servia y el de Velventós.

Kozani
Kozani (en griego Κοζάνη) es la capital de la unidad periférica homónima, la mayor de la región de Macedonia occidental en el norte de Grecia. Está emplazada entre las montañas de Bermio, Burino y Pieria, y distante unos 15 km del lago Polyfytos, que está a 708 metros sobre el nivel del mar. Se ubica asimismo a una distancia de 120 km de Tesalónica y a 470 km de Atenas. Su población es de 50.000 habitantes.
Hōkago no Pleiades
Deseo sobre las Pléyades, también conocida bajo el título japonés Hōkago no Pleiades (放課後のプレアデス, Hōkago no Pureadesu?,  lit. Pléyades después de la escuela), son cortos "anime original de internet desarrollado conjuntamente por Gainax y el productor de automóviles japonés Subaru. La serie fue lanzada en Youtube en cuatro partes simultáneamente el 1 de febrero de 2011, apareciendo la versión subtitulada en español 25 días después.

En abril de 2015 apareció en formato de televisión de 12 episodios, y también se anunció una película.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Siganus luridus
Siganus luridus es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Su nombre común es sigano nebuloso, y en inglés se utiliza dusky spinefoot (pie de espina oscuro) o squaretail rabbitfish (pez conejo de cola cuadrada).

Es pescado para consumo humano en parte de su rango de distribución geográfica, y ocasionalmente venenoso.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Tiroteo en la iglesia de Bahawalpur
El tiroteo de la iglesia de Bahawalpur fue un tiroteo masivo ocurrido en la iglesia de Santo Domingo en Bahawalpur, Punyab, Pakistán el 28 de octubre de 2001. El tiroteo fue perpetrado por seis asaltantes pertenecientes a Lashkar-e-Jhangvi. El guardia de la iglesia y otros 17 cristianos fueron asesinados.

Cristianismo en Pakistán
Los cristianos constituyen una de las dos minorías religiosas más grandes (no musulmanas) en Pakistán, junto con los hindúes . El número total de cristianos en Pakistán se estimó en 2.5 millones en 2005, o el 1.6% de la población.  De estos, aproximadamente la mitad son católicos y la mitad protestante .
Savoia-Marchetti SM.83
El Savoia-Marchetti SM.83 fue un monoplano trimotor de ala baja producido por la compañía SIAI-Marchetti a finales de la década de 1930 y utilizado como avión de largo alcance postal y de pasajeros por aerolíneas civiles y durante la Segunda Guerra Mundial por la Regia Aeronautica. Fue utilizado por la aerolínea regular italiana de propiedad estatal Linee Aeree Transcontinentali Italiane - LATI establecida con el fin de operar enlaces aéreos postales con América del Sur. También fue adquirido por la aerolínea belga SABENA para su ruta a través de África Central hasta el Congo belga.

SIAI-Marchetti
SIAI-Marchetti, (conocida entre las décadas de 1920 y 1940 como Savoia-Marchetti) fue una de las principales compañías aeronáuticas italianas. A finales de los años sesenta pasó a manos de Agusta; en 1997 fue adquirida por Aermacchi, que luego se convirtió en Alenia Aermacchi, para más tarde fusionarse con Finmeccanica S.p.A., hoy Leonardo S.p.A..
Habacuc (nombre)
Habacuc  es un nombre propio masculino en su variante en español. Procede del hebreo (חֲבַקּוּק de jabaq abrazar) y su significado es inseguro, bien podría significar «abrazar» o designar el nombre de una planta de jardín (nombre asirio de la planta, hambakuku).

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Curva de Mordell
En álgebra, una curva de Mordell es una curva elíptica de la forma y2 = x3 + n; donde n es una variable entera fija no nula.

Estas curvas fueron estudiadas en detalle por Louis Mordell, desde el punto de vista de la determinación de sus puntos con coordenadas enteras. Demostró que cada curva de Mordell contiene solo un número finito de puntos de coordenadas enteras (x, y). En otras palabras, las diferencias de cuadrados perfectos y cubos tienden a ∞. La cuestión de con qué rapidez se trató en principio por el método de Baker. Este asunto es tratado hipotéticamente por la conjetura de Marshall Hall.

Cubo (aritmética)
En aritmética y álgebra,  el cubo de un número n es la tercera potencia —el resultado de multiplicar por sí mismo tres veces:

En geometría, es la ecuación para obtener el volumen de un cubo (hexaedro regular) de arista a:
Onidere
Onidere (オニデレ, ''Onidere''?) es un manga shōnen realizado por Crystal na Yōsuke. El manga comenzó a publicarse en Shōnen Sunday de la editorial Shōgakukan, iniciando en la edición #18 del 2008. El nombre de este manga viene de la fusión de las palabras Oni y deredere (ser tímida/estar avergonzada), así que en cierto modo, puede ser traducido como Demonio Tímido.

Shūkan Shōnen Sunday
Shūkan Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē?) es una revista semanal de manga shōnen, publicada por Shōgakukan desde el 17 de marzo de 1959. Aunque su nombre Sunday quiere decir domingo, sale a la venta todos los miércoles.
Patriarca-catolicós de la Iglesia del Oriente
El patriarca-catolicós de la Iglesia del Oriente (también conocido como patriarca de Babilonia, patriarca del Oriente, patriarca-catolicós del Oriente o gran metropolitano del Oriente) es el obispo que lidera la Iglesia del Oriente. La posición data de los primeros siglos del cristianismo dentro del Imperio sasánida. En los siglos XVI y XVII, la Iglesia, restringida a su tierra original asiria en la Alta Mesopotamia, experimentó una serie de divisiones, lo que resultó en una serie de patriarcas y linajes en competencia. Hoy, cada una de las tres Iglesias que surgieron de estas divisiones tiene su propio patriarca (la Iglesia asiria del Oriente, la Antigua Iglesia del Oriente y la Iglesia católica caldea).

Iglesia del Oriente
La Iglesia del Oriente (en siríaco clásico: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ʿĒḏtā d-Maḏenḥā), también conocida como Iglesia persa, Iglesia siria oriental, Iglesia de Babilonia, Iglesia seleuciana, Iglesia de Edesa, Iglesia caldea, o Iglesia nestoriana, fue una Iglesia oriental de rito siríaco oriental basada en Mesopotamia.
Zwischenwasser
Zwischenwasser es una localidad del distrito de Feldkirch, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3203 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Ill y del Rin que la separa de Suiza y Liechtenstein.

Río Ill (Vorarlberg)
El río Ill es un río del estado austriaco de Vorarlberg, de 72 km de longitud, que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en el río Rin, a poca distancia al norte de la frontera con Liechtenstein. La ciudad más importante que atraviesa es Bludenz.
Marintoumania
Marintoumania es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8061 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
William Thom
William Thom (Aberdeen, 1799 - Dundee, marzo de 1850) fue un poeta escocés. Fue aprendiz desde muy joven de un tejedor y a lo largo de su vida se dedicó a dicha ocupación, muriendo en circunstancias de gran carestía. No empezó a escribir hasta casi la edad de cuarenta años, sus primeras creaciones estuvieron inspiradas por la contemplación de su propia pobreza y por la tristeza a razón de la muerte de su esposa. Después de obtener algo de fama, fue conducido a Londres e invitado a una cena pública. No se supo mucho más después de este acto. En 1844 apareció su Rhymes and Recollections of a Handloom Weaver, que tuvo un éxito moderado.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
NOM-005-STPS-1998
NOM-005-STPS es una norma oficial mexicana de la Secretaría del trabajo y previsión social relativa a las condiciones de seguridad e higiene que deben prevalecer en todo centro de trabajo dentro del territorio mexicano donde se realicen actividades de manejo, transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas. La última versión de esta norma data del 2 de febrero de 1999 en que fue publicada en el Diario Oficial de la Federación, quedando de esta forma desde entonces la norma como NOM-005-STPS-1998.

Producto químico
Un producto químico es un conjunto de compuestos químicos (aunque en ocasiones sea uno solo) destinado a cumplir una función. Generalmente el que cumple la función principal es un solo componente, llamado componente activo. Los compuestos restantes o excipientes, son para llevar a las condiciones óptimas al componente activo (concentración, pH, densidad, viscosidad, etc.), darle mejor aspecto y aroma, cargas (para abaratar costos), etc.

Por "producto químico" se entiende toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparación, ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.  Ello comprende las siguientes categorías  plaguicida, (incluidas las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas) y productos de la industria química.
Carl Koch
Carl Koch es el nombre por el que se conoce a:

Carl Ludwig Koch (1778-1857), entomólogo alemán;

Ludwig Carl Christian Koch (1825–1908), entomólogo alemán;

Carl Koch (1892-1963), director de cine y escritor alemán.

Carl Koch (director)
Carl Koch (Nümbrecht, Alemania, 30 de julio de 1892 - Barnet, Gran Bretaña, diciembre 1963) es un director y escritor de origen alemán. Amigo y colaborador de Bertolt Brecht y Jean Renoir, abandonó Alemania en 1936, huyendo de los nazis con su esposa, la cineasta Lotte Reiniger. Luego trabajó en Francia, Italia y Gran Bretaña. Finalmente se estableció en Londres con su esposa en 1949.
Felicitas Méndez
Felicitas Gómez Martínez de Méndez (Juncos, 5 de febrero de 1916 – Fullerton, 12 de abril de 1998) fue una activista puertorriqueña del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos. En 1946, junto a su esposo Gonzalo, lideraron una batalla educativa por los derechos civiles en California que sentó un precedente legal importante para poner fin a la segregación de iure existente en los Estados Unidos. Su histórico caso en contra de la segregación, conocido como Méndez v. Westminster, allanó el camino hacia una integración real y una reforma de la escuela pública.

Westminster (California)
Westminster, fundada en 1957, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 88,207 habitantes y una densidad poblacional de 3,368.6 personas por km².
Denton (Gran Mánchester)
Denton es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 36 440 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Mpohor (distrito)
Mpohor es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 54 421 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Ankobra
El Ankobra es un río del sur de Ghana. Nace al noreste de Wiawso y fluye por cerca de 209 km hacia el sur hasta el golfo de Guinea, justo al oeste de Axim. Sus principales afluentes son el Mansi y el Bonsa. La mayor parte de su cuenca hidrográfica se encuentra limitada por la del Tano en su zona occidental.
Arreboles en tierra septentrional
Arreboles en tierra septentrional (Hangul: 북방의 노을;Romanización McCune-Reischauer: pukpangŭi noŭl) fue un drama norcoreano transmitido por la Televisión Central de Corea entre el año 2017 y 2019. La serie de 10 capítulos que se centran en la vida de unos mineros de la "Mina Juventud 5 de Marzo" basado en la historia real de las minas en la que luchan para tener mejoras tecnológicas.

El drama fue producido por los propagandistas de Corea del Norte para mejorar el nivel de autosuficiencia y mejorar en la autoconfianza del país asiático.

Propaganda en Corea del Norte
La propaganda política de Corea del Norte -la cual ha sido históricamente construida en torno al culto a la personalidad de Kim Il-sung, de su hijo Kim Jong-il y de su nieto Kim Jong-un- descansa sobre el concepto ideológico Juche de “autosuficiencia”.
Desde su nacimiento hasta la actualidad, la propaganda norcoreana ha sido omnipresente.
Mont-Blanc (1791)
El Mont-Blanc fue un navío de línea francés de 74 cañones de la clase Téméraire. Antes de su nombre final fue bautizado con los nombres Pyrrhus, Trente-et-un-mai y Républicain. Sirvió primero a la Marina de la Francia revolucionaria y después a la Marina Imperial francesa. En 1805 combatió en la batalla de Trafalgar, del que consiguió escapar solo para ser más tarde capturado por los británicos en la batalla del Cabo Ortegal. El buque fue puesto en servicio por los británicos con el mismo nombre como depósito de pólvora hasta 1819, en el que se vende y desguaza. De acuerdo con los estándares británicos, quedó categorizado como navío de tercera clase, aunque originariamente quedó encuadrado como de Premier Rang.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Batalla de Chengpu
La Batalla de Chengpu (chino simplificado: 城濮 之 战; chino tradicional: 城濮 之 战) tuvo lugar en 632 a. C. entre el Estado de Jin y el Estado de Chu y sus aliados durante el Período de las Primaveras y Otoños de la historia china. Fue la primera gran batalla en el conflicto prolongado entre los estados del valle del río Amarillo y los estados del valle del río Yangtze. La victoria de Jin confirmó la hegemonía del duque Wen de Jin y comprobó las ambiciones de Chu en el norte durante al menos una generación.

Xu Chen
Xu Chen (en chino: 徐晨; Changzhou, 29 de noviembre de 1984) es un deportista chino que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de dobles mixtos (junto con Ma Jin), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2010 y 2015. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, oro en 2010 y plata y bronce en 2014.
Óscar Husillos
Óscar Husillos Domingo (Palencia, 18 de julio de 1993) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Glinno (Łódź)
Glinno [pronunciación en polaco: /ˈɡlinnɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Warta, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noreste de Warta, a 17 kilómetros al norte de Sieradz, y a 56 kilómetros al oeste de la capital regional Lodz.

Warta (Łódź)
Warta es un municipio de Polonia, en la voivodato de Łódź y en el condado de Sieradz. Se extiende por una área de 10,85 km², con 3 314 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 305,4 hab/km².
Selección masculina de voleibol sub-23 de Argentina
La selección masculina de voleibol sub-23 de Argentina es el equipo nacional juvenil de Argentina representado por jugadores de no mayores a los 23 años de edad,  controlado por la Federación de Voleibol Argentino (FEVA). Representa al país tanto en competiciones internacionales como en encuentros amistosos.

Su mayor logro fue el Campeonato Mundial de 2017 logrando imponerse 4-2 ante Rusia en la final.

Selección absoluta
En el ámbito deportivo, se denomina selección absoluta al conjunto o equipo de deportistas sin límite de edad -pueden jugar de distintas edades-, ni cualquier otra restricción, que puede ofrecer una asociación u organización del deporte (mayormente de jerarquía nacional pero también subnacional o de cualquier otra subdivisión geográfico-política), para que los represente en justas o competiciones. El o los seleccionadores escogen a quienes la integrarán gozando de amplias facultades, ya que disponen para elegir de la totalidad de los jugadores posibles, sin limitantes reglamentarios que cercenen la posibilidad de optar por determinados deportistas. El único límite refiere al género sexual del cual se selecciona, es decir, si se trata de formaciones masculinas o femeninas.

También son denominadas de manera ambigua como selección “A”, selección “mayor”, o selección “adulta”.
Norman Pirie
Norman Wingate Pirie (1 de julio de 1907 - 29 de marzo de 1997) fue un bioquímico y virólogo británico que junto a Frederick Bawden, descubrió que un virus podía ser cristalizado al aislar el virus del mosaico del tabaco en 1936, lo que fue un hito en el entendimiendo del ADN y del ARN.

Enseñó en su alma mater, la Universidad de Cambridge entre 1932 y 1940 antes de unirse al Rothamsted Experimental Station como jefe del departamento de bioquímica en 1947.

Fue elegido como miembro de la Royal Society en 1949, dio su Conferencia Leeuwenhoek en 1963 y ganó su Medalla Copley en 1971.

Virus del mosaico del tabaco
El virus del mosaico del tabaco, Tobacco mosaic virus (TMV) o Tobamovirus tabaci es un virus ARN que infecta plantas, especialmente al tabaco y a otros miembros de la familia Solanaceae. La infección produce manchas características en las hojas (de ahí su nombre).

Fue el primer virus descubierto. Aunque desde fines del siglo XIX se sabía que esta enfermedad infecciosa dañaba las cosechas de tabaco, hasta 1930 no pudo determinarse que el agente infeccioso era un virus.

El virus del mosaico del tabaco presenta un agente subvírico denominado virus satélite del mosaico del tabaco, el cual utiliza al TMV para llevar a cabo su reproducción.