hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Como un burro amarrado en la puerta del baile
«Como un burro amarrado en la puerta del baile» es una canción de 1993 interpretada por el grupo español de rock El Último de la Fila, integrado por Manolo García y Quimi Portet, y publicada en el álbum Astronomía razonable.

La canción combina ritmos rock con rumba catalana. También la letra, en su mayoría en español, tiene un fragmento en catalán donde se menciona que el protagonista de la composición es un barcelonés.

Manolo García
Manuel García García-Pérez (Barcelona, 19 de agosto de 1955), más conocido como Manolo García, es un cantautor y compositor español.

Grabó sus primeros discos con grupos como Los Rápidos y Los Burros, alcanzó el éxito comercial con El Último de la Fila y actualmente continúa su carrera en solitario. Se caracteriza por un sonido pop rock mestizo con ritmos árabes, aflamencados y melódicos y por sus letras que aúnan poesía, lírica y surrealismo.

El artista catalán se ha caracterizado durante toda su carrera por mantener su vida personal muy alejada de su vida pública, por lo que el estado civil de Manolo García, así como su vida privada y todo lo alejado de lo estrictamente artístico, queda fuera del conocimiento popular. No obstante, se sabe que es hermano de la también cantante Carmen García, componente del grupo Carmen.
Gobernador Castro
Gobernador Castro es una localidad argentina ubicada en el partido de San Pedro, provincia de Buenos Aires. Se encuentra a 6 km de la Ruta Nacional 9, a la altura del km 179,5 de la misma.

Se formó alrededor de la Estación Gobernador Castro del Ferrocarril Mitre, en tierras donadas por Emilio Castro en 1878, de allí el nombre de la localidad. La principal actividad económica es la agricultura, tanto de granos finos y gruesos como de cítricos, batatas y zapallitos, aunque se destaca la producción de duraznos. En la localidad se desarrolla la Fiesta Provincial del Durazno y la Producción.

Prunus persica
Prunus persica, originalmente Amygdalus persica L. y comúnmente conocido como melocotonero, es una especie de árbol del género Prunus de la familia Rosaceae. También se suele denominar duraznero en países hispanoamericanos y albérchigo (del árabe al-pérsico) en castellano antiguo. Su fruto es comúnmente conocido como melocotón (del latín malum cotonium, «manzana algodonosa» —en alusión a la piel del fruto—), durazno (del latín duracĭnus «que tiene la piel dura», —aludiendo a la piel del fruto—) o piesco (del latín [malum] persĭcum «manzana pérsica» —aludiendo al origen del fruto—).
Geotrupidae
Los geotrúpidos (Geotrupidae) son una familia de coleópteros polífagos, con más de 600 especies descritas. Su tamaño oscila entre 5 y 45 mm (milímetros). La mayoría son detritívoros, coprófagos (se alimentan de excrementos), pero también hay especies saprófagas (se alimentan de vegetales en descomposición) y micetófagas (se alimentan de hongos).

Machos y hembras excavan conjuntamente galerías subterráneas en las que depositan reservas de alimento (estiércol, restos de hojas) para las futuras larvas. Los túneles de algunas especies pueden medir más de 2 m (metros).

Algunas especies se comunican por estridulación, frotando las partes del cuerpo para producir sonido.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Cinta de enmascarar
La cinta de enmascarar, cinta de carrocero, cinta de pintor, cinta adhesiva protectora, tirro, pegote o conocida también por su nombre en inglés: masking tape, es un tipo de cinta adhesiva fabricada generalmente con papel, de fácil desprendimiento, autoadhesiva y utilizado en el arte.

Se usa principalmente en pintura artística para enmascarar áreas que no deben ser pintadas. El tipo de adhesivo  sin dejar residuos o dañar la superficie a la cual es aplicada. Se encuentra disponible en el mercado en diversas resistencias, clasificadas en una escala del 1 al 100 según la concentración del pegamento.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Papiro 116
El Papiro 116 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 116, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola a los hebreos y contiene la parte de Hebreos 2:9-11; 3:3-6. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos VI y VII.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Nacional de Austria (en alemán, Österreichische Nationalbibliothek o "ÖNB") (Pap. G. 42417), en Viena.

Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.
Rollo Ártico
Un rollo Ártico (en inglés Arctic roll) es un postre británico hecho de helado de vanilla envuelto en una capa fina de bizcochuelo para formar un rollo, con una capa de salsa de frambuesa saborizada entre el bizcochuelo y el helado. El postre fue inventado en la década de 1950 por el checo Ernest Velden, que emigró a Inglaterra en 1939. Puso en marcha una fábrica en Eastbourne que producía rollos Árticos en 1958, y el postre se hizo popular rápidamente. 
Las ventas cayeron en la década de 1990 y finalmente el fabricante del rollo Ártico, Birds Eye, dejó de producir el postre. La crisis económica del 2008 vio la reaparición del rollo Ártico mientras los consumidores buscaban alimentos de bajo costo. Más allá del relanzamiento del producto y la subida en ventas motivada, en parte, por la nostalgia, las ventas volvieron a caer unos años después.

Eastbourne
Eastbourne es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra, con una población estimada de 99.300 en 2011. Esta zona ha sido testigo de actividad humana desde la Edad de Piedra, albergando pequeños poblados, hasta hacer de Eastbourne un destino marítimo principal en la época de Eduardo VII.

Eastbourne es conocida por ser uno de los lugares más soleados de Inglaterra y, gracias a su situación junto al mar, en la costa sur, constituye un lugar ideal para estudiar y relajarse.
Vysoká
Vysoká es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 308 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Distrito Municipal de Motheo
Motheo es uno de los cinco distritos de la provincia del Estado Libre en Sudáfrica. La capital de Motheo es Bloemfontein. La mayor pasrte de sus 728 228 habitantes habla Sesotho (censo 2001). El código del distrito es DC17.

Sesoto
El sesoto (o soto meridional) es una lengua africana hablada en el África Austral, más específicamente en Lesoto y Sudáfrica. El primer país recibe su nombre de esta lengua, que es la lengua propia del pueblo sotho. El nombre vernáculo del país, Lesoto, puede traducirse como "el país de los que hablan sesoto".
Bas-en-Basset
Bas-en-Basset  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia, departamento de Alto Loira, en el distrito de Yssingeaux. Es cabecera y mayor población del cantón homónimo.
Está integrada en la Communauté de communes de Rochebaron à Chalencon , de la que es la mayor población.

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
José Manuel Suárez (actor)
José Manuel Suárez (Caracas, 19 de febrero de 1988), es un actor de cine y teatro, bailarín, coreógrafo y director venezolano. Ha participado en varias telenovelas venezolanas, entre las que destaca Más que amor, frenesí y Para verte mejor.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Distrito electoral federal 18 de Veracruz
El XVIII Distrito Electoral Federal de Veracruz es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 21 en los que se divide el Estado de Veracruz. Su cabecera es el pueblo de Zongolica.

Desde el proceso de distritación de 2005, el Distrito XVIII está formado por una zona sumamente montañosa del centro del estado de Veracruz, en la zona denomina como Sierra de Zongolica y las Cumbres de Acultzingo, cercana a las ciudades de Orizaba y Córdoba, pero que debido a su accidentada geografía es de difícil acceso; lo forman los municipios de Acultzingo, Astacinga, Atlahuilco, Camerino Z. Mendoza, Coetzala, Cuitláhuac, Huiloapan de Cuauhtémoc, Magdalena, Mixtla de Altamirano, Omealca, Rafael Delgado, San Andrés Tenejapan, Soledad Atzompa, Tehuipango, Tequila, Tezonapa, Tlilapan, Tlaquilpa, Xoxocotla, Yanga y Zongolica.

Municipio de Magdalena (Veracruz)
El municipio de Magdalena es uno de los municipios que conforman el estado de Veracruz y se ubica en la región montañosa en las coordenadas 18° 45” latitud norte y 97° 03” longitud oeste, a una altitud de  1500 m s. n. m. Su cabecera es la localidad de Magdalena.
Autoexperimentación en ciencia
La autoexperimentación es la experimentación científica en la que el investigador realiza un experimento sobre sí mismo. La autoexperimentación tiene una larga y bien documentada historia de la ciencia que continúa hasta hoy en día, y es especialmente frecuente en medicina. Algunos de estos experimentos han sido muy valiosos y han arrojado nuevos conocimientos sobre diferentes áreas de la ciencia, sin embargo, también plantean diversos problemas metodológicos, estadísticos y éticos.

Perforación intestinal
Una perforación intestinal es una ruptura a través de todas las capas del intestino delgado. Esta perforación puede ser una complicación donde se produce la liberación del contenido intestinal a la cavidad peritoneal produciendo peritonitis. El contenido intestinal también se puede liberar a órganos vecinos como el páncreas en el caso de la perforación de una úlcera en la cara posterior a nivel del duodeno produciendo una penetración al páncreas.
Tatiana Arias
Tatiana Arias (1979) es una botánica colombiana. Ha trabajado extensamente con investigaciones en la familia de las piperáceas de Centro y Sudamérica.

En 1996 comenzó estudios de biología en la Universidad de Antioquia, graduándose de la Licenciatura de grado de Ciencias. Durante sus estudios trabajó con la "Flora de Antioquía", y en el Herbario de la Universidad de Antioquia.

En 2008 trabajó en la División de Ciencias Biológicas del Jardín Botánico de Misuri, y en el Laboratorio Pires, para obtener su PhD en la Universidad de Misuri con estudios en Brassica cultivadas y silvestres (tribu Brassiceae).

La abreviatura «T.Arias» se emplea para indicar a Tatiana Arias como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad de Misuri
La Universidad de Misuri, oficialmente Universidad de Misuri–Columbia (en inglés University of Missouri–Columbia), también conocida como Mizzou, o MU es una universidad pública y centro de investigación situada en Columbia (Misuri) en los Estados Unidos.

Fundada en 1839, fue la primera universidad pública al oeste del río Misisipi y es la cabeza del Sistema Universitario de Misuri, siendo la mayor universidad del estado con 30.000 estudiantes de todo el estado, así como del resto del país y de otros 100 países. La universidad ofrece más de 300 títulos de pregrado, grado y postgrado en 20 facultades diferentes. Es una de las seis universidades públicas americanas que, en un mismo campus, ofrecen los grados de Medicina, Veterinaria y Derecho. Fue la primera universidad en ofrecer los grados de Periodismo (en 1908) y de Ingeniería eléctrica (en 1886). Es miembro de la Asociación de Universidades Americanas.
Picos Blechnum
Los Picos Blechnum (en inglés: Blechnum Peaks) son tres picos, el más alto de 640 m s. n. m., ubicados en un precipicio norte-sur entre el lago Gulbrandsen y el valle Olsen, en la costa norte de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fueron nombrados por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido, a raíz de trabajos biológicos del British Antarctic Survey en la zona, después de descubrir que el Blechnum penna-marina en la isla sólo crece en las laderas norte y este de los picos y en el cercano valle Olsen.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Juan Brito
Juan Ramón Brito (nacido el 7 de noviembre de 1977 en Santiago) es un receptor dominicano que jugó en las Grandes Ligas. Brito hizo su debut en las mayores con los Reales de Kansas City en 2002. Jugó con los Diamondbacks de Arizona en 2004.

Brito jugó su último partido en Triple-A con el equipo afiliado a los Nacionales de Washington, los Columbus Clippers en 2007.

Brito jugó en los eventos Clásico Mundial de Béisbol 2006 y Clásico Mundial de Béisbol 2009 para el equipo de República Dominicana.

Clásico Mundial de Béisbol 2006
El Clásico Mundial de Béisbol del 2006 fue la primera edición del Clásico Mundial de Béisbol.  Esta edición del evento se realizó del 3 de marzo al 20 de marzo del 2006 en las ciudades de Tokio (Japón), San Juan (Puerto Rico), Orlando, Phoenix, Anaheim y San Diego (Estados Unidos). Siendo la primera vez que un torneo de béisbol albergaba distintos jugadores locales y de las Grandes Ligas.

Para este torneo, participaron las selecciones de Corea del Sur, China Taipéi, China, Japón (Grupo A), Canadá, Estados Unidos, México, Sudáfrica (Grupo B), Cuba, Holanda, Panamá, Puerto Rico (Grupo C), y Australia, Italia, República Dominicana y Venezuela (Grupo D).

El campeonato, que se inició el 3 de marzo en el Tokyo Dome de Tokio y finalizó el 20 de marzo en el PETCO Park de San Diego, fue ganado por Japón.
Distrito de Będzin
El distrito de Będzin (en polaco, powiat będziński) es un distrito del voivodato de Silesia (Polonia). Según el censo de 2021, tiene una población de 147 259 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del Gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Está dividido en ocho municipios: cuatro urbanos (Będzin, Czeladź, Sławków y Wojkowice), uno urbano-rural (Siewierz) y tres rurales (Bobrowniki, Mierzęcice y Psary).

El distrito tiene una superficie de 364.13 km².

Czeladź
Czeladź es una ciudad del sur de Polonia, cerca de Katowice, situada en la sierra de Silesia, cerca del río Brynica, (afluente del Vístula), que se encuentra ubicada en la región histórica de Zagłębie Dąbrowskie, en el Área Industrial de Silesia Superior. Desde 2018, forma parte de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie.

Está situada en el voivodato de Silesia desde la creación de este en 1999, perteneciendo anteriormente al voivodato de Katowice. La población de la ciudad es 33556 (2010).

Fundada en el siglo XIII, a Czeladź se le concedió el estatus de ciudad en 1262. En los años 1434 - 1790, perteneció al Ducado de Siewierz. En el siglo XIX, Czeladź se convirtió en un importante centro minero, con la mina de carbón abierta en ese siglo. También fue el principal centro de cultura judía, destruido en el Holocausto.
Peggle
Peggle es un videojuego tipo puzle-casual, desarrollado por PopCap Games y publicado en febrero de 2007 para Windows. Tuvo versiones para múltiples plataformas como Mac OS X, iPod, Windows Mobile, Java ME, BREW, Nintendo DS, Xbox Live Arcade, iOS, PlayStation Network (para PS3 y más adelante para PSP), Zeebo y Android. El sucesor y último de la saga fue Peggle Nights, lanzada en septiembre de 2008.

El juego está basado en eliminar todas las fichas naranjas antes de que se te acaben las bolas. Al eliminar todas las fichas naranjas, el fiebrómetro del juego se llena, dando una fiebre extrema, donde dan puntos adicionales depende del hoyo de bonus en que caigas.

IPod
iPod fue una línea de reproductores de audio digital portátiles diseñados y comercializados por Apple Inc. Fue presentado por primera vez el 23 de octubre de 2001 por Steve Jobs en el Apple Town Hall en Cupertino, California con un costo de 399 dólares y descontinuado el 10 de mayo de 2022.

En sus inicios, el dispositivo de almacenamiento musical pesaba 184 gramos, contaba con 5GB de capacidad y una pantalla de cristal líquido de 2 pulgadas. Su batería permitía a los usuarios escuchar música por hasta 10 horas y tenía la capacidad de pasar más de 10 gigabytes de música a un dispositivo sin tardar días gracias a FireWire, la interfaz de alta velocidad de Apple para mover datos de una parte a otra. Con una velocidad de entre 50 y 400 megabytes por segundo, era mucho más rápido que la conexión USB estándar.
Nuevo Vulcano
Los Talleres Nuevo Vulcano era un astillero de Barcelona (España). Fundado en 1826, estaba especializado en la construcción y reparación de barcos a vapor. Junto a compañías como El Vapor, La España Industrial y La Maquinista Terrestre y Marítima fueron las fábricas más emblemáticas del inicio de la industrialización en Barcelona.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
María Daniela y su Sonido Lasser
María Daniela y su Sonido Lasser es un dúo musical independiente mexicano de género electropop, technopop , con toques de rock. Formado en 2002 por Emilio Acevedo  (Productor, DJ, música, letras y vocales)  y María Daniela Azpiazu originaria de Tuxtla Gutiérrez Chiapas Tamayo (letras y vocales). En alguna entrevista expresaron que lo que hacen es «sin alevosía y ventaja» y su fuente de inspiración es la adolescencia: «La adolescencia, es cuando pasan todas las primeras veces, todo es nuevo y emocionante, todos somos eternos adolescentes».

Bailando (canción de Paradisio)
«Bailando» es una canción del grupo belga Paradisio. Fue lanzado el 19 de mayo de 1996 como sencillo principal de su álbum debut, Paradisio. La canción está producida por Patrick Samoy y Luc Rigaux (también conocido como Unity Mixers) y alcanzó el número uno en Italia, Dinamarca, Noruega, Finlandia y Suecia. Alcanzó el puesto número 2 en Bélgica. En Suecia fue el sencillo más vendido al ser triple platino. La canción fue un éxito en la mayoría de los países de Europa durante el verano de 1997. En 1998, fue versionada por la cantante holandesa Loona. El sencillo alcanzó el número uno en Alemania y Suiza. En 2025 fue versionada por el grupo virtual Caramella Girls.
Lottie Brunn
Lieselotte Brunn, más conocida como Lottie Brunn (Aschaffenburg, 12 de octubre de 1925-Branson, 5 de agosto de 2008) fue una malabarista, acróbata y artista de circo alemana, nacionalizada estadounidense, considerada como «la malabarista más rápida de la historia».

Malabarismo
Por malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, por lo común sin dejar que caigan al suelo. Los malabares se conocen por su dificultad y belleza visual, y para esto se necesita cierta habilidad psicomotriz por parte de quien los realiza, al cual se le llama malabarista. Para ello, el malabarista se sirve de diversas partes del cuerpo, principalmente de las manos, pero también de los pies, brazos y/o cabeza. Los juegos malabares son unas de las atracciones clásicas del circo. Los accesorios más comunes son pelotas, palos o anillos. Algunos malabaristas utilizan objetos más dramáticos, como cuchillos, antorchas de fuego o sierras de cadena.