hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muscardinus avellanarius
El lirón enano o  lirón muscardino (Muscardinus avellanarius) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Es la única especie viva que actualmente está clasificada dentro del género Muscardinus. Mide de seis a nueve centímetros de largo con una cola de 5,7 a 7,5 cm. Pesa entre diecisiete y veinte gramos, aunque aumenta de peso en treinta o cuarenta gramos durante la hibernación. El lirón enano hiberna desde octubre hasta abril o mayo.

El animal es nativo del norte de Europa y de Asia Menor. Es el único lirón nativo de las islas británicas (pese a que el lirón gris, Glis glis, ha sido introducido por accidente y ahora tiene una población establecida) y por lo tanto simplemente se lo conoce como lirón en las fuentes de origen británico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Caván
En metrología, el caván es una unidad de masa y también es una unidad de volumen o medida seca, para áridos. Utilizada en las islas Filipinas durante el periodo colonial español, cuyo uso sigue siendo frecuente en el archipiélago.

Usualmente es una medida de capacidad, equivalente a 75 litros (una fanega, cuatro celemines y medio cuartillo), y subdividida en 25 gantas.

Fanega
La fanega es una unidad de medida de la metrología tradicional española, anterior al establecimiento y la implantación del sistema métrico decimal. Es tanto una unidad de volumen o capacidad como una unidad de superficie, con gran variabilidad según la región. En el marco de Castilla, la conversión es 55.5 litros de capacidad o 6459.6 m² para la fanega de superficie. Se utilizaba para medir productos agrícolas (especialmente cereales) o áridos, y fincas agrícolas. Se divide en dos cuartos, cuatro cuartillas o doce celemines.
Fascia superficial del perineo
La fascia superficial del perineo o fascia de Colles es una capa membranosa delgada y resistente que separa la piel y la grasa subcutánea de los músculos superficiales del periné (bulboesponjoso, isquiocavernoso, y el músculo transverso superficial). La fascia de Colles cubre los músculos de esta región.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Pilar Mañas Brugat
María del Pilar Mañas Brugat (Zaragoza, 24 de julio de 1975) es una militar española, la primera oficial del Ejército del Aire de las Fuerzas Armadas Españolas (FAS) en asumir el mando de una unidad en 2017 y nombrada "Mujer Referente" por el Instituto de la Mujer en 2018. En 2020 fue reconocida con la Encomienda de la Real y Militar Orden de San Hermenegildo.

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
John Murphy (político)
John Murphy (Columbia, Carolina del Norte; 1786-Condado de Clarke, Alabama; 21 de septiembre de 1841) fue un abogado y político estadounidense, 4.º gobernador demócrata del estado de Alabama. Ocupó el cargo durante dos mandatos entre 1825 y 1829.

Columbia (Carolina del Norte)
Columbia es un pueblo ubicado en el condado de Tyrrell en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Tyrrell. La localidad en el año 2000, tenía una población de 819 habitantes en una superficie de 1.2km², con una densidad poblacional de 678.3 personas por km².
Juegos Asiáticos de Invierno de 2025
Los Juegos Asiáticos de Invierno de 2025, oficialmente conocidos como los 9º Juegos Asiáticos de Invierno, y comúnmente conocidos como Harbin 2025 (哈尔滨2025 ), fue la novena edición de los Juegos Asiáticos de Invierno, un evento multideportivo celebrado entre el 7 y el 14 de febrero de 2025 en Harbin, Heilongjiang, China. Esta fue la segunda vez que Harbin fue sede del evento y la tercera vez que China fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Ferrocarril de Caldas
El Ferrocarril de Caldas fue una red ferroviaria de carga y pasajeros de Colombia, este sistema de transporte abastecía a lo que hoy se denomina Viejo Caldas, conectándolo con otras empresas de ferrocarriles y permitiendo el fácil transporte de mercancías y pasajeros, entre diferentes regiones del país.

Chinchiná
Chinchiná es un municipio colombiano ubicado en el Departamento de Caldas, a 18 km de la capital Manizales. Cuenta con 53.184 habitantes, su extensión territorial es de 112,4 km² y en sus territorios se cultiva café para exportación.

En esta población se ubican las plantaciones más tecnificadas para la producción del grano, "una de las más grandes y sofisticadas procesadoras de café liofilizado en el mundo" y las represas y plantas hidroeléctricas que abastecen de energía a los departamentos de Caldas, Quindío y Risaralda.
After Chabón
After Chabón es el tercer y último álbum de estudio del grupo musical de Argentina Sumo. Fue editado en 1987. Según el vocalista Luca Prodan este fue el mejor álbum del grupo ya que no contiene ningún éxito único. La idea de tapa fue de Roberto Pettinato.

El álbum fue presentado el 10 de octubre de 1987 en el Estadio Obras Sanitarias ante más de 4 000 personas, fue invitado al concierto el músico Andrés Calamaro.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
Parque nacional de Tlemcen
El parque nacional de Tlemcen (en árabe:الحديقة الوطنية تلمسان) está ubicado en la provincia de Tlemcen, en Argelia.

El nombre de Tlemcen se deriva de una ciudad cerca de este parque. El parque incluye los bosques de Ifri, Zariffet y Fezza Ain, las cascadas y acantilados de El Awrit, y muchos sitios arqueológicos como las ruinas de Mansoura, la antigua ciudad sobre cuyas ruinas se construyó Tlemcen, y la Mezquita de Sidi Boumediene, el santo patrón de Tlemcen.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).
María Mercedes Capa
María Mercedes Capa Estrada  (23 de agosto de 1970 en Valladolid) es una deportista española que compitió en golbol. Es ciega y compite bajo la clasificación B2. Participó en los Juegos Paralímpicos de Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

Golbol
El golbol o gólbol (del inglés goalball)  es un deporte creado específicamente para personas ciegas o con baja visión. Participan dos equipos de tres jugadores. El juego se basa principalmente en el sentido auditivo para detectar la trayectoria de la pelota, la cual lleva en su interior cascabeles que suenan al movimiento del balón; por lo que este deporte requiere una gran capacidad de orientación espacial para poder interceptar el balón, situarse estratégicamente en el campo y realizar el lanzamiento. Un dato a destacar es que todos los jugadores llevan antifaces opacos para igualar la falta de visibilidad de los participantes. En algunas competiciones los jugadores, además del antifaz, deben usar parches oclusivos.
Testorf-Steinfort
Testorf-Steinfort es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 56 metros.

Su población a finales de 2016 era de 621 habs. y su densidad poblacional, 26 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
K-1 World Grand Prix 2009 Final
La K-1 World Grand Prix 2009 Final será un evento de K-1 (artes marciales), que se celebrará el 5 de diciembre de 2009 en el Yokohama Arena en Yokohama, Japón. Será la edición número 17 del torneo que culminará un año repleto de torneos regionales eliminatorios. La competición seguirá el clásico formato de torneo de eliminación que se viene celebrando todos los años, bajo las reglas del K-1; tres asaltos de tres minutos cada uno.

Alistair Overeem
Alistair Cees Overeem (Hounslow, Reino Unido;  17 de mayo de 1980) es un artista marcial mixto y kickboxer neerlandés que competía en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship. Es excampeón de peso pesado de Strikeforce, DREAM y K-1, e hizo historia al ser el único luchador en tener el título mundial tanto en MMA como K-1 kickboxing al mismo tiempo.
Marcos Herschel
Marcos Martín Herschel (Pablo Nogués, Malvinas Argentinas, 5 de julio de 1972 - Buenos Aires, 25 de septiembre de 2017) fue un futbolista argentino que se destacó como volante creativo en Tigre durante la década de 1990.

Ingeniero Pablo Nogués
Ingeniero Pablo Nogués (o Pablo Nogués) es una ciudad del partido de Malvinas Argentinas, provincia de Buenos Aires, Argentina, en el centro-norte del Gran Buenos Aires, a 39 km de la ciudad de Buenos Aires. Por Ley Provincial 15212, el 9 de diciembre de 2020 fue declarada ciudad.

El ingeniero Pablo Nogués fue administrador de los Ferrocarriles del Estado, y en reconocimiento a su labor al frente de dicho organismo se le dio su nombre a esta localidad.
La Corchuela
La Corchuela es un parque periurbano de Andalucía creado en torno a un pinar centenario y que ocupa 85 ha de los municipios de Dos Hermanas y Los Palacios y Villafranca, en la provincia de Sevilla (España), acondicionado por ICONA para disfrute del área metropolitana de Sevilla capital. El acceso al parque se realiza por la carretera de Dos Hermanas a la Isla Menor, en las proximidades del polígono industrial carretera de la Isla y por la carretera de El Monte, desde Los Palacios y Villafranca

Además del bosque de pinos que constituye el núcleo del parque, también existen zonas ocupadas por encinas, cantuesos, lentiscos, jaras y diverso monte bajo, vegetación característica de los ecosistemas del Bajo Guadalquivir y del entorno mediterráneo.

Fue declarado parque periurbano por la Junta de Andalucía el 22 de febrero de 1998, protegiendo un área de 84,79 ha.

Lavandula stoechas
Lavandula stoechas, llamado comúnmente cantueso o tomillo borriquero, es un arbusto ramoso, muy aromático, de hasta un metro de altura de la familia de las lamiáceas. Es una especie nativa de la cuenca mediterránea y Macaronesia y está naturalizada en Australasia.
Movimiento Independiente Revolucionario-Comandos Armados
El Movimiento Independiente Revolucionario-Comandos Armados (acortado como MIR-COAR) fue una milicia urbana que tenía en su control 14 barrios de las comunas populares de Medellín y en algunas áreas rurales de municipios cercanos del Valle de Aburrá, comenzando su actividad armada en 1990.

Valle de Aburrá
El Valle de Aburrá es una región geográfica ubicada en el centro-sur del departamento de Antioquia (Colombia), en medio de la Cordillera Central de los Andes y es el lugar donde se sitúa la ciudad de Medellín. Administrativamente se encuentra bajo la figura de un área metropolitana.
Renacimiento flamenco
Renacimiento flamenco son expresiones historiográficas con las que se designan las producciones artísticas del periodo del Renacimiento en el territorio denominado tradicional pero equívocamente Flandes (no correspondiente a ninguna entidad territorial actual, sino a lo que en la época eran los Países Bajos de los Habsburgo); la denominación se aplica tanto al siglo XV (para el que se habla más bien de Gótico flamenco o Primitivos flamencos) como al siglo XVI, particularmente en su segunda mitad (un periodo que para el Renacimiento italiano se denomina Manierismo). Como en el resto de la Europa al norte de los Alpes, se le considera un Renacimiento nórdico. A finales del siglo XVI, con la división de los Países Bajos entre la zona católica, vinculada a la Monarquía Hispánica, y la zona protestante e independiente, se establecerá la división cultural y artística entre los núcleos artísticos del Sur ("escuela flamenca") y los del Norte ("escuela holandesa").

Antonio Moro
Antonio Moro (Utrecht, Principado de Utrecht, h. 1519 – Amberes, Ducado de Brabante, h. 1576-78) fue un pintor neerlandés de retratos. Debido a su fama internacional y a la costumbre de la época, su nombre se adaptó a diversos idiomas como Anthony More, Anthonis Mor, Antoon Van Dashort Mor o Antonis Mor Van Dashorst. Su fundamental labor fue como retratista. En 1552 pintó al emperador Carlos V  y a Felipe II en 1560. En 1554 estuvo en Londres pintando un retrato de María Tudor.
Gunilla Lundberg
Ingrid Gunilla Lundberg (nombre de casada Ingrid Gunilla Rasmuson; Umeå, 6 de febrero de 1957-Eskilstuna, 24 de marzo de 2024) fue una deportista sueca que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1974, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Eskilstuna
Eskilstuna [ˈɛskilstʉːna]ⓘ una ciudad en Suecia, localizada a 120 kilómetros al oeste de Estocolmo, a orillas del río Eskilstunaån (también Torshällan ån o Hyndvadsån ) que conecta los lagos Hjälmaren y Mälaren. Obtuvo estatus de ciudad en 1659 y tiene hoy 60.000 habitantes. La municipalidad de Eskilstuna, junto con Torshälla, tiene 91.000 habitantes. Eskilstuna es la nueva frontera occidental de la región metropolitana de Estocolmo.
Costa marítima de montaña de la Argentina
Se denomina costa marítima de montaña de la Argentina a la sección austral del borde costero de ese país en su porción sudamericana e insular bajo soberanía efectiva, la que es bañada por las aguas del mar Argentino del océano Atlántico sudoccidental así como por el canal Beagle. Obtiene su nombre del rasgo principal de este litoral, los continuos cordones serranos y montañosos que la enmarcan, los que en algunos sectores caen a pique sobre las aguas. Está comprendida en su totalidad en la parte austral y oriental del sector argentino del archipiélago de Tierra del Fuego, perteneciente al departamento Ushuaia. Suele ser denominada también costa marítima austral de la Argentina, sin embargo, esta denominación es ambigua o parcial, pues bajo ese concepto se asocian también otras costas fueguinas no incluidas en esta e incluso del sur de la Patagonia, en ambos casos pertenecientes al tramo de meseta.

Península Mitre
Se conoce como península Mitre al territorio ubicado en el sureste de la isla Grande de Tierra del Fuego, perteneciente al Departamento Ushuaia de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina. Posee características naturales y culturales importantes para la zona: colonias de aves y mamíferos marinos, extensos turbales, humedales, rasgos paleontológicos  de valor, testimonios de la presencia aborigen y de las primeras exploraciones al archipiélago Fueguino.
Miguel Rodríguez Sepúlveda
Miguel Rodríguez Sepúlveda (Tampico, Tamaulipas; 14 de febrero de 1971) es un artista mexicano que radica en la Ciudad de México. Su producción artística abarca diversas disciplinas y se ha posicionado como un artista internacional. Cuenta con más de 20 exposiciones individuales y con más de 150 colectivas en diversos países latinoamericanos así como Estados Unidos y Europa.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Temporada de lluvias en Niigata y Fukushima de 2011
La temporada de lluvias en Niigata y Fukushima de 2011 inició el 26 de julio y terminó el 30 de julio de 2011 y afectó a la Región de Chūetsu, prefectura de Niigata y a la Región de Kaetsu en Aizu, prefectura de Fukushima. En la prefectura de Niigata, el terraplén del río se rompió y causó grandes daños por inundaciones.

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Escúchame (álbum de Mari Trini)
Escúchame es el nombre del 3º álbum de estudio grabado por la cantante y compositora española Mari Trini. Lanzado por el sello discográfico español Hispavox en 1971, contó con la producción de Rafael Trabucchelli así como algunas versiones de canciones grabadas en francés. La canción más destacada del álbum es el tema "Yo No Soy Esa" qué hasta la fecha es uno de los más grandes éxitos de Trini.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Ferrocarril BNSF
El Ferrocarril Burlington Northern & Santa Fe (BNSF por sus siglas) es una empresa ferroviaria localizada en los Estados Unidos, cuya orientación es el transporte de mercancías.

Es uno de ocho ferrocarriles denominados clase 1, ya que los beneficios superan los 277.7 millones de dólares. La red férrea comprende Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Luisiana, Minnesota, Misisipi, Misuri, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo México, Dakota del Norte, Oklahoma, Oregón, Dakota del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Wisconsin y Wyoming, sumando un total de 27 estados. Tiene conexión con Ferromex a través del puente ferroviario internacional entre Cd Juárez y El Paso

La red férrea suma un total de 51 200 km (32 000 millas). También posee 48 km de vías en Canadá, en la ciudad de Vancouver, Columbia Británica, así como un patio de maniobras en Winnipeg, Manitoba.

Es rival de la Union Pacific, que posee 54 400 km (34 000 millas).

Grupo México Transportes
Grupo México Transportes (GMXT), anteriormente conocida como Ferromex, es una de las divisiones de transportes del conglomerado mexicano Grupo México. Fue fundada en 1998 y su sede central se encuentra en la Ciudad de México.

Opera la red ferroviaria más grande de México con 11,000 km de vía, cubriendo las principales zonas industriales y de consumo del país. Asimismo, cuenta con 13 puertos (9 en México y 4 en Florida, Estados Unidos) y 5 cruces fronterizos a través de los cuales conecta a México con el resto del mundo.
Christina Rosenvinge
Christina Rosenvinge Hepworth (Madrid, España, 29 de mayo de 1964) es una cantautora española de ascendencia danesa, vinculada a los géneros rock, pop e indie.

Inició su carrera musical en la adolescencia y ha formado parte de diversos grupos, como Ella y Los Neumáticos, Magia Blanca, Álex & Christina y Christina y Los Subterráneos. Tras una etapa de éxito comercial a finales de la década de 1980 y comienzos de los años 1990, ha desarrollado una trayectoria en solitario con un estilo introspectivo y experimental.

Sophie Calle
Sophie Calle (París, 9 de octubre de 1953) es una artista conceptual francesa, además de escritora, fotógrafa y directora de cine. El principal objeto de su obra es la intimidad y de modo particular la suya propia. Para ello utiliza gran diversidad de medios de registro como libros, fotografías, vídeos, películas o performances.
Fürstenberg/Havel
Fürstenberg/Havel es un municipio situado en el distrito de Alto Havel, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 6000 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Distrito del Alto Havel
El Distrito del Alto Havel (en alemán: Landkreis Oberhavel) es un landkreis (distrito) al norte del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los municipios vecinos al norte corresponden al estado de Mecklenburg-Vorpommern denominado Mecklemburgo-Strelitz, al este los distritos de Uckermark y Barnim, al sur tiene frontera con la ccomarca de Berlín y el distrito de Havelland y al oeste con el distrito de Prignitz Oriental-Ruppin. La capital de Oberhavel es la ciudad de Uraniemburgo.