hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrimonio artístico y monumental de la provincia de Almería
El territorio que ocupa la provincia de Almería ha estado poblado por humanos desde tiempos inmemoriales, como así lo testifican los numerosos hallazgos arqueológicos que se reparten por toda la geografía provincial.

Existen escasas pero probadas evidencias de la presencia humana en la provincia desde el Paleolítico Medio,  como lo prueban los trabajos que los ingenieros hispano-belgas Enrique y Luis Siret realizaron en el sureste español durante la segunda mitad del siglo XIX e inicios del XX, y desde este momento, todas las civilizaciones y culturas que han ido poblando estas tierras han ido dejando su legado para pasar a formar parte del patrimonio histórico y cultural no sólo de los almerienses, sino de toda la humanidad, como lo testifica la inclusión de muchos de estos tesoros como parte del Patrimonio Histórico Andaluz y de algunos de ellos, concretamente de las pinturas rupestres del arco mediterráneo español como integrantes del Patrimonio Mundial de la Humanidad.

El Ejido
El Ejido es un municipio y ciudad situada en la parte centro-sur de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Roquetas de Mar, La Mojonera, Vícar, Dalías y Balanegra.

El municipio ejidense cuenta con una población de 90 135 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de El Ejido —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Almerimar, Santa María del Águila, Las Norias de Daza, Balerma, San Agustín, Matagorda, Pampanico, Tarambana, San Silvestre, Guardias Viejas, La Redonda, El Canalillo y Paraíso Al Mar.

Es la tercera ciudad más poblada de la provincia, sólo precedida por la capital y Roquetas de Mar.
Samuel Purchas
Samuel Purchas (Thaxted, c. 1575 - Londres, 1626) fue un religioso e historiador inglés, autor de una amplia recopilación de relatos sobre viajes.

Estudió en el St John's College de la universidad de Cambridge; habiendo recibido las órdenes religiosas, fue clérigo de Purleigh en 1601, vicario de Eastwood entre 1604 y 1613, capellán del arzobispo de Canterbury George Abbot en 1614 y desde ese mismo año hasta su muerte rector de la iglesia de St. Martin's, en Ludgate.  En 1615 fue admitido en la universidad de Oxford con el grado de Bachelor of Divinity.

George Abbot
Goerge Abbott (Guildford, 19 de octubre de 1562-Surrey, 5 de agosto de 1633) fue un arzobispo anglicano.

Puritano celoso y predicador de la iglesia anglicana, fue deán de Winchester, obispo de Lichfield y de Londres y Arzobispo de Canterbury y tres veces vicerrector de la Universidad de Oxford, aunque fue destituido por sus ideas calvinistas (1627).

Tuvo el coraje de oponerse a la corte en numerosas ocasiones, en particular en el asunto del conde y la condesa de Essex, cuyo divorcio era vivamente perseguido por el rey. El arzobispo protestó porque el divorcio fuera concedido solamente por la mayoría de dos votos. Son numerosos sus escritos. Tradujo el Nuevo Testamento al inglés e intervino activamente en la traducción de la Biblia. También es preciso citar su Historia de las matanzas de la Valletine.
Cristóbal de Ordóñez
Cristóbal de Ordóñez fue un explorador, hijodalgo y conquistador español, conocido con el mote de “El Castellano”, recordado por haber participado en las primeras expediciones de exploración en el estado de Jalisco; ser el fundador de varios asentamientos en la región, y además haber sido alcalde de Villa Purificación y encomendero de Ayutla.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Mário Lago
Mário Lago (Río de Janeiro, 26 de noviembre de 1911-Río de Janeiro, 30 de mayo de 2002) fue un abogado, poeta, locutor de radio, compositor, escritor y actor brasileño. Es el autor de sambas populares como  "Ai! que saudade da Amélia" y "Atire a primeira pedra", ambos en sociedad con Ataulfo Alves, que se hicieron populares en las décadas de 1940 y 1950.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Vincaminol
Vincaminol es un alcaloide de los alcaloides de la vinca usado para sintetizar  vincamina.

Es un alcaloide obtenido de Vinca minor (apocináceas). Vasodilatador cerebral que incrementa la circulación cerebral y la utilización de oxígeno.

Vinca minor
Vinca minor  (brusela)  es una especie de planta con flor, nativa del centro y sur de Europa, desde Portugal, Francia, norte de Holanda y los países bálticos,  este del Cáucaso, y  también sudoeste de Asia en Turquía.
My Favourite Stranger
«My Favourite Stranger» (en español, Mi extraño favorito) es el sexagésimo disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el quinto desprendido de su álbum Memento Mori, dado a conocer en octubre de 2023 solo mediante plataformas digitales y solo en remezclas.

Es uno de los cuatro temas del álbum, y además el segundo publicado como sencillo, coescrito por Martin Gore junto con Richard Butler, de The Psychedelic Furs.

The Psychedelic Furs
The Psychedelic Furs es un grupo musical británico encuadrable dentro del post-punk. Su fundación data de 1977 en Londres. El núcleo creativo del grupo lo formaron durante años Richard Butler (n. 1956, vocalista y letrista), Tim Butler (n. 1958, bajo) y John Ashton (n. 1957, guitarra), aunque actualmente tienen una formación distinta. Su música pasó por varias fases, desde un sonido post-punk inicialmente austero, hasta tocar más tarde el new wave y el pop rock.

La banda tuvo varios éxitos al principio de su carrera. En 1986, el cineasta John Hughes utilizó su canción "Pretty in Pink" para su película del mismo nombre. Hicieron una pausa después de terminar una gira en 1992, pero se reunieron en 2000 y continúan presentándose en vivo. La banda lanzó Made of Rain, su primer álbum de estudio en casi tres décadas, el 31 de julio de 2020.
Verizon FiOS
Verizon FiOS es un servicio de comunicaciones integradas (Internet, telefonía, y televisión) que opera en una red de fibra óptica, ofrecido en algunas áreas de Estados Unidos por Verizon. Verizon atrajo la atención de los consumidores y los medios en el área del ADSL al ser el primer operador de los Estados Unidos en ofrecer Fibra Óptica a los hogares. El área de cobertura aún se está expandiendo; de todos modos, algunas áreas no tienen servicio o no pueden recibir TV y telefonía debido a algunos acuerdos de franquicias.

Como se describe en la marca registrada de Verizon, fios es una palabra Gaélica, traducida al español como «conocimiento».
Es muy probable que FiOS sea el acrónimo de Fiber Optics Service, Servicio de Fibra Óptica.

Línea de abonado digital asimétrica
ADSL (acrónimo en inglés de Asymmetric Digital Subscriber Line) es un tipo de tecnología de línea de abonado digital DSL.

Consiste en la transmisión de datos digitales apoyada en el cable de pares simétricos de cobre que lleva la línea telefónica convencional o línea de abonado (Red Telefónica Conmutada, PSTN), siempre y cuando la longitud de línea sea de hasta inclusive 10 km medidos desde la central telefónica, o no haya otros servicios por el mismo cable que puedan interferir.
Resolución 805 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 805 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 4 de febrero de 1993, observando con pesar el fallecimiento del juez de la Corte Internacional de Justicia Manfred Lachs el 14 de enero de 1993, el Consejo decidió que en concordancia al Estatuto de la Corte las elecciones para llenar la vacante se efectuarían el 10 de mayo de 1993 en una sesión del Consejo de Seguridad y durante la cuadragésimo séptima sesión de la Asamblea General.

Lachs había sido miembro de la Corte desde 1967, habiendo sido su presidente entre 1973 y 1976. Su período del cargo iba a terminar en febrero de 1994.

Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
El Estatuto de la Corte Internacional de Justicia es parte de la Carta de las Naciones Unidas, ya que viene en el Capítulo XIV de la misma. Los capítulos del estatuto son:

Capítulo I: Organización de la Corte (Artículos 2 - 33)

Capítulo II: Competencias de la Corte

Capítulo III: Procedimientos (Artículos 39 - 64)

Capítulo IV: Opiniones consultivas (Artículos 65 - 68)

Capítulo V: Modificaciones al Estatuto (Artículos 69 y 70)

Bajo el artículo 38.2, la Corte puede decidir un caso de características ex aequo et bono (de acuerdo a lo correcto y lo bueno) si así lo establecen.
Zijpe
Zijpe es un antiguo municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional. Limitaba al norte con Den Helder y Anna Paulowna, al este con Schagen y al sur con Bergen y Harenkarspel.  El municipio estaba compuesto por diez núcleos de población y aldeas.

Tenía una población de 11.568 habitantes (2012) y una superficie de 116,34 km², de los que 2,17 km² eran de agua.

Desde el 1 de enero de 2013 el municipio se fusionó con Schagen y Harenkarspel para formar el nuevo municipio de Schagen.

Den Helder
Den Helder es una localidad y un municipio al norte de la provincia de Holanda Septentrional en los Países Bajos. La región donde se ubica Den Helder se conoce como Kop van Noord-Holland o Noordkop. En la ciudad se encuentra el puerto base de la Armada Real de los Países Bajos. Localizada en el punto más extremo de la península de Holanda Septentrional, el mar de Frisia lo separa de la isla de Texel.
Franklin Mine
Franklin Mine es una pequeña área no incorporada en el Condado de Houghton, Míchigan, Estados Unidos. El área se encuentra sobre Quincy Hill, al nordeste de Hancock, y lindando parcialmente con el Municipio de Quincy y parcialmente con el Municipio de Franklin.

Franklin Mine está localizado en 47°08′24″N 88°34′24″O﻿ / ﻿47.14000, -88.57333 , y fue nombrado en honor de la homónima mina.

Municipio de Franklin (condado de Houghton)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Houghton en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1466 habitantes y una densidad poblacional de 27,48 personas por km².
Luke Greenbank
Luke Greenbank (Crewe, 17 de septiembre de 1997) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, plata en el relevo 4 × 100 m estilos y bronce en 200 m espalda.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Jugo de tomate
El jugo de tomate o zumo de tomate es un preparado procedente del jugo de los tomates que se suele emplear como bebida. Se suele distribuir en recipientes de conservas. Suele emplearse como ingrediente líquido en ciertos cocteles como son el norteamericano Bloody Mary (con Vodka), el Caesar, la cerveza preparada (con cerveza) y la Michelada mexicana. Suele emplearse en las bebidas por su sabor ácido y por su contenido de vitamina C, y minerales como el potasio y el yodo. El zumo contiene también antioxidantes (principalmente licopeno).

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
José Poveda Escribano
José Poveda Escribano (Elche, 1818-1885) fue un catedrático y político español. Desde niño residió en Alicante, se licenció en Derecho y desde 1857 hasta su muerte fue catedrático de Economía Política y Legislación Mercantil del Instituto de Enseñanza Secundaria de Alicante.

Miembro destacado del Partido Progresista, colaboró en los diarios El Porvenir (1858-1861), La Tertulia (1871-1873) y La Libertad (1883) y participó activamente en la revolución de 1868 formando parte de la Junta Revolucionaria de Alicante y como presidente de la Junta de Instrucción Pública en 1869. Fue elegido diputado al Congreso por el distrito electoral de Elche en las elecciones generales de 1871 y agosto de 1872. Durante el gobierno de Manuel Ruiz Zorrilla fue subsecretario de la presidencia y votó a favor de la ilegalización de la Asociación Internacional de Trabajadores (AIT). En 1880 firmó el Manifiesto a favor del nuevo Partido Progresista Demócrata.

Partido Democrático (España)
El Partido Democrático, Partido Demócrata o Partido Progresista Demócrata fue una formación política surgida en España en abril de 1849, pocos meses después de la Revolución de 1848 que conmocionó a toda Europa, como una escisión del Partido Progresista. Demandaba el pleno reconocimiento de los derechos ciudadanos y las libertades individuales, el sufragio universal, la desamortización de todos los bienes de la Iglesia, incluidos los del clero secular y la abolición de las quintas. Fue la primera fuerza política estable del republicanismo en España y adoptó el nombre de Partido Demócrata en lugar de Partido Republicano, porque con esta última denominación difícilmente hubiera sido legalizado, pero también por considerar la «democracia» como la culminación de la revolución liberal.
École nationale d'ingénieurs de Tarbes
La École nationale d'ingénieurs de Tarbes - ENIT (literalmente, Escuela Nacional de Ingenieros de Tarbes) es una gran escuela de ingenieros francesa fundada en 1963. Es miembro del Instituto Nacional Politécnico de Toulouse (Toulouse INP) y del Grupo ENI, que es una red de 4 escuela de ingenieros públicas. 200 estudiantes obtienen cada año el diploma de ingeniero generalista.

Universidad Federal de Toulouse Midi-Pyrénées
La Universidad Federal de Toulouse Midi-Pyrénées (UFTMP por las iniciales de su nombre en francés, Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées) es una universidad pública localizada en Toulouse, Mediodía-Pirineos (Francia).

La UFTMP es la agrupación de diversas universidades, institutos y escuelas universitarias:

Universidad de Toulouse I - Capitole

Universidad de Toulouse II - Le Mirail

Universidad de Toulouse III - Paul Sabatier

Institut national polytechnique de Toulouse

Institut national des sciences appliquées de Toulouse

Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace

Institut d'études politiques de Toulouse

Institut national universitaire Jean-François Champollion

École nationale supérieure des mines d'Albi-Carmaux

École nationale de l'aviation civile

École nationale supérieure d'architecture de Toulouse

École nationale supérieure de formation de l’enseignement agricole

Toulouse Business School

Institut catholique d'arts et métiers
Lago Rangrim
El lago Rangrim, también conocido como lago Nangnim, es un lago artificial en las montañas Rangrim de la provincia de Chagang, en el norte de Corea del Norte. Se formó represando el valle de un río para producir hidroelectricidad. El lago, con sus hábitats adyacentes de bosques templados de frondosas y mixtos, ha sido identificado por BirdLife International como un Área Importante para la conservación de aves (IBA) de 8600 hectáreas. Se encuentra a una altitud de 700 a 1700 metros sobre el nivel del mar.

Bosques templados de frondosas y mixtos
Los bosques templados de frondosas y mixtos son uno de los catorce biomas en los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres, incluyen los bosques caducifolios, bosques laurifolios y bosques mixtos.

Son bosques templados (de clima templado) mayormente dominados por angiospermas y que poseen gran variabilidad de temperatura y precipitaciones.

En el bosque templado del Este de Asia la estación seca se produce en invierno y en las regiones húmedas alrededor de las zonas de clima mediterráneo es seco en verano. En otras áreas, la distribución de lluvias a lo largo del año es más regular. Las precipitaciones anuales varían entre 600 y 1500 mm como promedio. Las temperaturas suelen ser moderadas, excepto en partes de Asia como la región del Ussuri, en el Extremo Oriente ruso, donde los inviernos son muy fríos.
Glaucidium tucumanum
El mochuelo tucumano (Glaucidium tucumanum) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que vive en Sudamérica. Algunos expertos lo consideran una subespecie del mochuelo caburé, con el nombre de Glaucidium brasilianum pallens.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Geretsberg
Geretsberg es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1187 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Savn (álbum)
Savn es el primer álbum de estudio del trío noruego de metal gótico del mismo nombre, lanzado en abril de 2014 bajo la etiqueta independiente CDR Records.

El disco fue editado en tres formatos: CD Digipack, 12" LP Gatefolder y 12" PictureDisc. La versión en CD Digipack presenta dos bonus tracks, "Hang On (Growling version)" y "The Demons in Me (Growling version)".

El álbum fue producido por el experimentado cantante y productor alemán Alexander Krull (Atrocity, Leaves' Eyes). También presenta la colaboración de los otros cuatro miembros de Leaves' Eyes: Liv Kristine, Felix Born, Thorsten Bauer y Sander van der Meer.

Previamente, el 15 de abril de 2014, fue estrenado el sencillo y vídeo musical de "Hang On". El vídeo fue filmado en el parque Trollskogen en la isla de Hundvåg, cerca de la costa de Stavanger, y fue dirigido por el productor Leo Moracchioli de Frog Leap Studios.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Henry Calvin
Wimberly Calvin Goodman, más conocido como Henry Calvin (Dallas, 25 de mayo de 1918 - Dallas, 6 de octubre de 1975), fue un actor, cantante lírico (bajo) y comediante estadounidense. Fue más conocido por su personaje del sargento García en la serie televisiva El Zorro.

Estudió en las escuelas públicas de Dallas y en la Universidad Metodista del Sur (9 km al norte de Dallas). Comenzó su carrera de cantante cuando era un niño, primero en el coro de la iglesia bautista que su familia visitaba y más tarde como el solista del coro (que visitaba otras iglesias y eventos sociales).

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Si vas por Chile/Yo vendo unos ojos negros
«Si vas para Chile/Yo vendo unos ojos negros» es un sencillo de la agrupación cubana Orquesta Aragón, lanzado en 1971 bajo el sello chileno DICAP y perteneciente al álbum en directo Saludo cubano, lanzado el mismo año por la misma casa discográfica.

El lado A es «Si vas para Chile», vals compuesto en 1942 por el chileno Chito Faró; el lado B es «Yo vendo unos ojos negros», tonada tradicional chilena de autor desconocido.

Yo vendo unos ojos negros (canción)
«Yo vendo unos ojos negros» —conocida también como «Los ojos negros»— es una canción de inspiración folclórica chilena que forma parte del repertorio musical tradicional de dicho país y cuyo autor es desconocido. Es una tonada, aunque también ha sido adaptada a cueca.

Uno de los primeros registros escritos que recopilaron esta canción se remonta a 1913, mientras que uno de los primeros registros sonoros aparece en el lado A del disco de vinilo que Elba Altamirano grabó circa 1940 para el sello RCA Víctor, con arreglos de Pablo Ara Lucena; fue este último quien lo habría registrado en el Departamento del Pequeño Derecho de Autor de la Universidad de Chile.