hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackfin
Blackfin se refiere a una familia de microprocesadores de 16/32-bits que incorporan funciones de procesamiento digital de señal (DSP), que son acompañados solamente por un pequeño microcontrolador con un rendimiento energético eficiente.

El procesador es producido por Analog Devices y está disponible Linux para estos procesadores.

Analog Devices
Analog Devices es una multinacional tecnológica estadounidense productora de dispositivos semiconductores. Analog Devices es especialista en ADC y DAC, MEMS y DSPs. Actualmente puede diseñar dispositivos en el rango de 0.055-3 micrómetros.
Jungle 2 Jungle
Jungle 2 Jungle (De selva a selva en Latinoamérica y De jungla a jungla en España) es una película estadounidense producida en 1997, protagonizada por Tim Allen, Martin Short y Sam Huntington. Es una versión de la película francesa de 1994 Un indio en París. La película estuvo dirigida por John Pasquin, y producida por Walt Disney Pictures y TF1 Films Productions.

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
The Year the Sun Died
The Year the Sun Died es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Sanctuary, publicado en 2014 por Century Media Records. Es la primera y única producción con el guitarrista Brad Hull, que ingresó en 2011 reemplazando a Jeff Loomis y además, es el último disco de estudio con material original con los músicos Jim Sheppard y Warrel Dane.

Es el primer disco de estudio de la banda desde Into the Mirror Black de 1990, por ende su lanzamiento generó varias expectativas. Luego de ser publicado, logró positivas críticas por parte de la prensa especializada e incluso ingresó en la lista Billboard 200 en el puesto 125, siendo el primer trabajo de Sanctuary en lograr una posición en el principal conteo estadounidense.

Jeff Loomis
Jeff Loomis (nacido el 14 de septiembre de 1971) es un músico estadounidense, conocido por su papel como guitarrista principal en el grupo de metal progresivo Nevermore. En noviembre de 2014 se anunció que sería el nuevo guitarrista de la banda sueca de death metal melódico Arch Enemy, Hasta diciembre de 2023 tras su salida de la agrupación.
2-aminobifenilo
El 2-aminobifenilo (2-ABP) es un compuesto orgánico con la fórmula C6H5C6H4NH2. Es un derivado amínico del bifenilo. Es un sólido incoloro, aunque las muestras envejecidas pueden aparecer coloreadas incluso de negro. Los paladaciclos obtenidos a partir de 2-aminobifenilo son catalizadores populares para el acoplamiento cruzado.

Se prepara por hidrogenación de 2-nitrobifenilo.

Reacción de acoplamiento cruzado
Una reacción de acoplamiento cruzado en química orgánica es una reacción en la que dos fragmentos se unen con la ayuda de un catalizador metálico. En un tipo de reacción importante, un compuesto organometálico del grupo principal del tipo R-M (R = fragmento orgánico, M = centro del grupo principal) reacciona con un haluro orgánico del tipo R'-X con la formación de un nuevo enlace carbono-carbono en el producto R-R'. Las reacciones de acoplamiento cruzado son un subconjunto de las reacciones de acoplamiento. A menudo se usa en arilaciones.
Lee Chae-Un
Lee Chae-Un –en coreano, 이채은– (11 de abril de 2006) es un deportista surcoreano que compite en snowboard. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de halfpipe.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Sigmoinella
Sigmoinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Sigmoilinitinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Sigmoinella borealis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Jürg Studer
Jürg Studer (Rüttenen, Cantón de Soleura, Suiza; 8 de septiembre de 1966) es un exfutbolista suizo. Jugaba de defensa y fue internacional absoluto con la selección de Suiza en seis encuentros entre 1992 y 1994.

Rüttenen
Rüttenen es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Lebern. Limita al norte con las comunas de Welschenrohr y Balm bei Günsberg, al este con Riedholz y Feldbrunnen-Sankt Niklaus, al sur con Soleura, y al oeste con Langendorf y Oberdorf.
Chloé Minoret
Chloé Minoret (Bourg-Saint-Maurice, 1977) es una deportista francesa que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 2001 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 2002.

Campeonato Europeo de Escalada de 2002
El V Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Chamonix (Francia) entre el 11 y el 14 de julio de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Bohunice
Bohunice es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Torneo de Marruecos 2025
El Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem de 2025 fue un torneo profesional de tenis femenino jugado en canchas de arcilla. Fue la 23.ª edición del torneo que formó parte de los torneos WTA 250 de 2025 de la WTA. Se llevó a cabo en Rabat, Marruecos entre el 19 y el 24 de mayo de 2025.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Golden Week
La Golden Week (ゴールデンウィーク, Gōruden Wīku?, literalmente, «Semana Dorada») es un término japonés que se refiere al período que comprende los siguientes días festivos:

29 de abril
Cumpleaños del Emperador (天長節, Tenchō Setsu), 1927–1948
Cumpleaños del Emperador (天皇誕生日, Tennō Tanjōbi), 1949–1988
Día del verdor (en) (みどりの日, Midori no Hi), 1989 hasta 2006)
Día de Showa (en) (昭和の日, Shōwa no Hi), a partir de 2007)

3 de mayo - Día en memoria de la Constitución (憲法記念日, Kenpō Kinenbi), desde 1947

4 de mayo
Fiesta Nacional (国民の休日, Kokumin no Kyūjitsu), 1985 hasta 2006
Día del verdor (みどりの日, Midori no Hi), desde 2007

5 de mayo - Día de los niños (こどもの日, Kodomo no hi), también conocido como Día de los chicos (端午の節句, Tango no Sekku)

Nota El festival de las muñecas (Hinamatsuri), dedicado a las chicas, es el 3 de marzo, y no es fiesta nacional.

Nótese que el 1 de mayo no es fiesta nacional, aunque muchas compañías dan el día libre a sus trabajadores.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Inge van der Ven
Inge van der Ven (nacida Inge van Caspel; 14 de julio de 1991) es una deportista neerlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2011 y 2015, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2012 y 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2015
El XLVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sedes: las preliminares en el estadio Sundby Idrætspark  y las finales en la plaza del Palacio de Christiansborg de la capital danesa.
Partido judicial de Santa Cruz de Tenerife
El partido judicial de Santa Cruz de Tenerife es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias , siendo el partido judicial n.º 3  de la provincia de Santa Cruz de Tenerife y uno de los 12 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de :

El Rosario, Santa Cruz de Tenerife

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Iván Guiriov
Iván Alexándrovich Guiriov (en ruso: Иван Александрович Гирёв; Gavrílov-Yam, 29 de junio de 2000) es un deportista ruso que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Santa María en Vallicella (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Santa María en Vallicella fue instituido el 18 de diciembre de 1937 por el papa Pío XI en la constitución apostólica Quum S. Thomae en Parione reemplazando al título de Santo Tomás en Parione cuya iglesia en relación estaba deteriorada.

El título cardenalicio es atribuido a un cardenal presbítero y se enlaza a la iglesia Santa Maria in Vallicella o Chiesa Nuova situada en el rione Parione de Roma.

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
Partido judicial de Toledo
El partido judicial de Toledo es uno de los 7 partidos judiciales en los que se divide la provincia de Toledo en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 5 de la provincia de Toledo.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Argés, Bargas, Burguillos de Toledo, Casasbuenas, Cobisa, Cuerva, Gálvez, Guadamur, Hontanar, Layos, Magán, Menasalbas, Mocejón, Nambroca, Navahermosa, Noez, Olías del Rey, Polán, Pulgar, San Martín de Montalbán, San Pablo de los Montes, Toledo, Totanés y Las Ventas con Peña Aguilera

Bargas
Bargas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Sagra, tiene una población de 11 099 habitantes (INE 2024) y está atravesado por el río Guadarrama de noreste a suroeste. Experimentó un notable ascenso de población a comienzos del siglo XXI debido a la expansión de las áreas metropolitanas de Toledo y Madrid.
Robert Anthony Buell
Robert Anthony Buell (10 de septiembre de 1940 – 24 de septiembre de 2002) fue un empleado del departamento de planificación de Akron, Ohio, arrestado y condenado por el asesinato de la niña de 11 años Krista Lea Harrison, ocurrido el 17 de julio de 1982. Ha sido relacionado con otros dos asesinatos, pero solo fue condenado por el asesinato de Krista Harrison.por ser el unico caso con pruebas

Buell fue ejecutado por inyección letal el 24 de septiembre de 2002.

Akron
Akron es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 212.110 habitantes y una densidad poblacional de 1232,53 personas por km².

Fue fundada en 1825 por Simon Perkins cerca del canal de Ohio y de Erie, y se convirtió en un centro de fabricación debido a su localización en una escalera de esclusas. Llegó a ser conocida por su relación con las industrias de neumáticos y del caucho en general. Desde el declive de la industria, la economía de la ciudad se ha diversificado hacia los sectores de la investigación, las finanzas y la alta tecnología.
Modernismo brasileño
El modernismo brasileño fue un movimiento cultural de amplio espectro, que afectó tanto a la literatura como a las artes plásticas, iniciado en Brasil en la década de 1920. En él se adaptaron elementos de las vanguardias europeas anteriores a la Primera Guerra Mundial, tales como el cubismo y el futurismo.

El modernismo pretendía construir una verdadera cultura brasileña, y con tal fin emprendió un revisionismo de las tradiciones culturales brasileñas. Tuvo dos fases: la primera, entre 1922 y 1930; la segunda, entre 1930 y 1945.

Guilherme de Almeida
Guilherme de Almeida es un deportista brasileño que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 2015.
ZERO1 International Junior Heavyweight Championship
El Campeonato Internacional de Peso Completo Junior de ZERO1 (ZERO1 International Junior Heavyweight Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional dentro de Pro Wrestling ZERO1 y sancionado por Wrestling Superstars Live. Este título solo lo pueden portar luchadores con un peso menor a los 100 kg (220 lb).

Ikuto Hidaka
Ikuto Hidaka (日高郁人, Hidaka Ikuto?) (5 de agosto de 1972) es un luchador profesional japonés. Es famoso por su trabajo en varias empresas de Japón y Estados Unidos, entre las que destacan Extreme Championship Wrestling y Pro Wrestling ZERO1, y es tenido como uno de los peso crucero más experimentados y respetados de su país.
Kasaritsa
Kasaritsa es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
RMS Andania (1921)
El RMS Andania fue un transatlántico británico botado en 1921. Fue el primero de una serie de seis barcos de 14 000 toneladas construidos para la compañía naviera Cunard Line a principios de la década de 1920, para hacer frente a la demanda del transporte marítimo de pasajeros tras el fin de la Primera Guerra Mundial. Los otros barcos de la misma clase fueron el Antonia, Ausonia, Aurania, Ascania y Alaunia.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Dictyna arundinacea
Dictyna arundinacea es una especie de araña araneomorfa del género Dictyna, familia Dictynidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1758.

Habita en América del Norte, Europa, Turquía, Cáucaso, Rusia (Europa al Lejano Oriente), Irán, Asia Central, China, Corea y Japón. La longitud del cuerpo sin incluir las patas es de aproximadamente 2 a 3,5 mm, siendo las hembras un poco más grandes que los machos. El caparazón es de color marrón oscuro. La cabeza está cubierta con cinco hileras de pelos blancos. El abdomen tiene un patrón de pelos blancos con un espacio en la región cardíaca y en la parte posterior. Las patas son de color amarillo parduzco.

Normalmente construye redes en plantas como Ulex y ericáceas, pero pueden construir en paredes y otros objetos.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Royal Rumble (2020)
Royal Rumble 2020 fue la trigésima tercera edición de Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la WWE. El evento tuvo lugar el 26 de enero de 2020 desde el Minute Maid Park en Houston, Texas.

Buddy Matthews
Matthew Adams (Melbourne, Victoria, 26 de septiembre de 1988) es un luchador profesional australiano, el cual trabaja en All Elite Wrestling y también en New Japan Pro-Wrestling (NJPW) bajo el nombre de Buddy Matthews.

Dentro de sus logros destaca dos reinados como Campeón en Parejas, uno como Campeón en Parejas de NXT junto a Wesley Blake y uno como Campeón en Parejas de Raw junto con Seth Rollins. Además está el haber sido Campeón Peso Crucero de la WWE con el tercer reinado más largo de su historia.
Abia (ciudad)
Abia (griego Ἀβία, latín Abia) fue una ciudad de Mesenia, ribereña del Golfo de Mesenia, cercana a la frontera entre Mesenia y Laconia. Formó parte, junto a Turia y Faras, de la Liga Aquea. Según Pausanias antiguamente se llamaba Ire, aunque es más plausible situarla cerca del monte Eira, próxima a Andania. Era una de las siete ciudades que Agamenón prometió a Aquiles según Homero. Se la identifica con el pueblo de Pailochora, al sur de Kalamata.

Según la tradición, cuando Hilo y los dorios fueron vencidos en una batalla por los aqueos, dicen que Abia, nodriza de Gleno, hijo de Heracles, se retiró a Ire, y por este motivo después Cresfontes le concedió honores y cambió el nombre de la ciudad por el de Abia. Se alzaba un Heracleo y un Asclepeion.

En el año 182 a. C., al separarse de Mesene se constituyó en polis: Ἀβεατὦν πόλιϛ. Puede que fuera una polis antes del 338 a. C. o antes, pero no hay textos ni evidencias arqueológicas antes del siglo II a. C.

Heracleo
Heracleo (en griego, Ἡράκλειον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Macedonia.

Es citada en el Periplo de Pseudo-Escílax como la primera ciudad macedonia que podía encontrarse tras atravesar el río Peneo, antes de llegar a Díon, Pidna y Metone.

Formó parte de la liga de Delos al menos entre los años 430 y 425 a. C.

En el año 169 a. C., durante la tercera guerra macedónica, los romanos enviaron un ejército de 2000 hombres bajo el mando de Popilio desde Fila a Heracleo y, tras un asedio por tierra y por mar, la tomaron gracias a un ataque realizado contra la parte más baja de las murallas de la ciudad utilizando un orden de batalla conocido como tortuga.