hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera División 1926 de la AAPF (La Plata)
El Campeonato de Primera División 1926 fue la decimocuarta edición de la primera división del fútbol platense. También fue el único campeonato organizado por la Asociación Amateurs Platense de Football, asociación disidente de la Federación Platense.

El certamen consagró campeón por cuarta vez a Conservación y Tráfico, que obtuvo el derecho a disputar la fase final de la División Intermedia de la Asociación Amateurs de Football.

División Intermedia (Argentina)
El concurso de División Intermedia y Extra, más conocido como División Intermedia o simplemente Intermedia, fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en dos niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 22 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas del nivel superior.

El primer torneo se disputó en 1911, y el ganador fue el Club Estudiantes de La Plata.
Pietra dura
Se denomina piedra dura a una técnica de las artes decorativas consistente en el embutido por taracea de mármol o piedras semipreciosas como el jade, el cuarzo, el ágata, el jaspe, el lapislázuli, la calcedonia, el granito, el pórfido, etc. La artesanía de piedras duras se conoce habitualmente por el término italiano pietra dura (o, en plural, pietre dure), ya que fue en este país donde se inició esta técnica en el Renacimiento. Con esta técnica se solían realizar sellos, objetos de adorno personal o pequeñas piezas de decoración.

Surgió en Roma en el siglo xvi y alcanzó su plena madurez en Florencia, en el Opificio delle Pietre Dure instaurado por los Médicis.

En el siglo xviii se fundaron el Real Laboratorio delle Pietre Dure en Nápoles y el Real Laboratorio de Mosaicos y Piedras Duras del Buen Retiro en Madrid.

En Asia Meridional existe una técnica similar denominada parchin kari.

Pórfido
El pórfido es un tipo de roca ígnea, más concretamente una roca filoniana. Su nombre se deriva del latín (porphyra) y el griego antiguo πορφύρα (porphúra), que significan 'púrpura', debido a su color. El pórfido ha sido utilizado en la construcción desde la antigüedad por su dureza y aspecto decorativo.
Lenguas maláyicas
Las lenguas maláyicas forman una subrama de lenguas austronesias de la rama malayo-sumbawana que incluye el idioma malayo, la lengua nacional de Malasia, Brunéi e Indonesia, el idioma minangkabau de Sumatra central y el iban de Borneo septentrional.

Se cree que la región de origen de las lenguas maláyicas es la región occidental de Borneo, donde todavía se hablan las lenguas ibánicas. La rama malayana, más extensa, representaría una dispersión secundaria más tardía, probablemente desde Sumatra central y tal vez también desde Borneo.

Durante algún tiempo existió cierta confusión sobre la clasificación de algunas lenguas de Dayak, aunque ahora se sostiene que algunas de estas lenguas son del grupo maláyico y otras no. El maláyico de Dayak incluye al ibánico y a otras lenguas de Dayak del grupo maláyico situadas en la esquina noroeste de Kalimantan, entre el ibánico y el malayano.

Dayak
Los dayak, dyak o dayacos son una etnia de indígenas del sur y oeste de la isla de Borneo.

Dayak es un término genérico que no denomina con exactitud a una etnia o tribu, pero sí distingue a la gente indígena de la demás población malaya que habita en las zonas costeras de Malasia, Indonesia y Brunéi. La mayoría de los dayak son gente ribereña que vive en pequeñas comunidades de casas comunales. Tradicionalmente los niños viven con sus padres hasta que se casan y los varones, que por lo general buscan novias fuera de su pueblo natal, se quedan a vivir en la comunidad de su esposa. Su economía de subsistencia se basa en el cultivo del arroz, complementada con la caza y la pesca. Actualmente suman más de dos millones de integrantes y usan por idioma diversas lenguas dayak.
Corynanthera flava
Corinanthera es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Myrtaceae. Su única especie, Corynanthera flava J.W.Green, Nuytsia 2: 371 (1979), es originaria del oeste de Australia en Irwin.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Porvenir
Porvenir es una ciudad y comuna de la zona austral de Chile, situada en la Provincia de Tierra del Fuego, una de las provincias que componen la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La ciudad de Porvenir es la capital de la provincia chilena de Tierra del Fuego, y es la ciudad más habitada de la porción chilena de la Isla Grande de Tierra del Fuego.

Cordillera Darwin (Tierra del Fuego)
La cordillera Darwin es un cordón montañoso chileno cubierto por campos de hielo, ubicado íntegramente en el parque nacional Alberto de Agostini, en la parte suroeste de la isla Grande de Tierra del Fuego, entre el canal Beagle y el fiordo Almirantazgo.

Las laderas septentrionales de la cordillera descienden hasta el seno Almirantazgo del estrecho de Magallanes. Sus laderas sur desaguan al canal Beagle.
Oswaldo Rivero
Oswaldo Rivero (Parroquia 23 de Enero, Caracas, Venezuela), apodado Cabeza e' Mango, es un comunicador venezolano y figura comunicacional del chavismo. Por varios años fue moderador del programa de televisión Zurda Konducta. En 2023 fue despedido de Venezolana de Televisión por realizar comentarios críticos.

Chavismo
El chavismo es una ideología política surgida en Venezuela inspirada en los ideales de Hugo Chávez, quien gobernó entre 1999 y 2013. El propio chavismo se identifica como un movimiento cívico-militar de orientación socialista y bolivariana. Sus políticas gubernamentales se le han denominado como «Revolución bolivariana», dentro del fenómeno político de la «marea rosa».

Este movimiento ha permanecido en el poder de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 a través de los gobiernos del propio Chávez, Nicolás Maduro y de la actual presidenta Delcy Rodríguez.
Trongsa
Trongsa, antiguamente Tongsa (ཀྲོང་གསར་, Wylie: krong gsar), es una localidad y capital del distrito de Trongsa en la zona central de Bután. El nombre significa "villa nueva" en Dzongkha. El primer templo lo construyó, en 1543, el lama Drukpa Kagyu. Ngagi Wangchuck, que era el bisabuelo del Shabdrung Ngawang Namgyel, la persona que unificó Bután.

Idioma dzongkha
El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután.

El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission.
Lepidotes
Lepidotes es un género extinto de actinopterigios semionótidos, que usualmente se ha considerado como un género que abarcaba muchas especies del orden de los Lepisosteiformes del Mesozoico, aunque revisiones más recientes lo han restringido al período Jurásico (Toarciano) y cuyos fósiles hallados en Francia, Inglaterra y Alemania. Otras especies se han reclasificado en los géneros Scheenstia y Callipurbeckia. Fue un neopterigio primitivo, más avanzado que los actinopterigios primitivos anteriores.

Toarciense
El Toarciense o Toarciano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Pliensbachiense y precede al Aaleniense (primer piso del Jurásico Medio). Se inició hace unos 184,2 millones de años y terminó hace unos 174,7 millones de años.

El Toarciense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Thouars (latinizado como Toarcium), en el departamento de Deux-Sèvres (Nueva Aquitania, Francia).
Ingram (Texas)
Ingram es una ciudad ubicada en el condado de Kerr en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.804 habitantes y una densidad poblacional de 493,99 personas por km².

Condado de Kerr
El condado de Kerr es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Kerrville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.869 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua) y una población de 43.653 habitantes, para una densidad de población de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1856.
Provincia de Aktobé
Aktobé (en kazajo: Ақтөбе облысы/Aqtöbe oblısı/اقتوبە وبلىسى, en ruso: Актюбинская область) es una provincia de Kazajistán. Su capital es la homónima Aktobé. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Rusia, al este con Kostanay y Karagandá, al sureste con Kyzylorda, al sur con Uzbekistán, al suroeste con Mangystau, al oeste con Atyrau y al noroeste con Kazajistán Occidental.

El río Ilek, afluente del río Ural, fluye a través de la provincia.

Provincia de Karagandá
Karagandá (en kazajo: Қарағанды облысы) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es la homónima Karagandá y está ubicada en el centro del país.
Truttikon
Truttikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Andelfingen. Limita al norte con las comunas de Schlatt (TG) y Basadingen-Schlattingen (TG), al este con Waltalingen, al sur y suroeste con Ossingen, y al oeste con Trüllikon.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Caterina Casas Maymó
Caterina Casas Maymó (Molins de Rey, 23 de noviembre de 1888-Molins de Rey, 10 de mayo de 1974) fue una política española, republicana, militante de Esquerra Republicana de Catalunya, pionera del municipalismo femenino y la primera concejala del Ayuntamiento de Molins de Rei. Sufrió la represión franquista y fue recluida en la Cárcel de Mujeres de Les Corts.

Municipalismo
El municipalismo consiste en una ideología política que tiene como objetivo proporcionar una mayor autonomía a los municipios, teniendo en cuenta en particular la organización y las prerrogativas de las ciudades y pueblos, a través de una descentralización de la administración pública.

Los partidarios de esta línea de pensamiento suelen enfatizar la importancia de la ciudad como núcleo vital de las personas, pues es el espacio en el que viven, trabajan y se desarrollan personal y profesionalmente. Defensores de este movimiento en Iberoamérica, en países como Brasil, ven el municipalismo como el espejo en el que desarrollar su idea de ciudad y como espectro de lo que es el mundo real, mientras que la federación sería una institución abstracta y alienada de la provisión de servicios gubernamentales.
Valley Park (Misuri)
Valley Park es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 6942 habitantes y una densidad poblacional de 666,58 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Caleb (Buffy the Vampire Slayer)
Caleb es un personaje ficticio interpretado por Nathan Fillion en la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer creado por Joss Whedon. El personaje es un sádico sociópata con un odio patológico a las mujeres.

Según Whedon, el personaje fue introducido porque la naturaleza no corporal del Primer Mal "significaba que en realidad no teníamos nada para empujar en contra. Necesitábamos... un compañero. Alguien físico que podemos ver en el episodio a episodio." Whedon le describe como "el más espeluznante sacerdote", añadiendo que, "él es el más descarado misógino que hemos tenido desde, bueno, desde el año pasado, con Warren."

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
Bendik Ramsfjell
Bendik Ramsfjell (Oslo, 4 de marzo de 1996) es un deportista noruego que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2024.

Es hijo del jugador de curling Bent Ramsfjell, sobrino de Eigil Ramsfjell, y sus primos Magnus y Maia compiten en el mismo deporte.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2024
El L Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Lohja (Finlandia) entre el 16 y el 23 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Instituto de Deportes Kisakillio de la ciudad finlandesa.
Batalla de Raith
La Batalla de Raith tuvo lugar en 596 al del oeste del actual Kirkcaldy. Una fuerza de invasión angla desembarcó en la costa de Fife cercana a Raith y derrotó a una alianza de escotos, britanos y pictos liderados por Áedán mac Gabráin de Dál Riata.

Esto puede ser la batalla mencionada en el Libro de Aneirin en Y Gododdin como Catraeth (pese a que hay otros candidatos), siendo cath la palabra gaélica para batalla o lucha.

Anglos
Los anglos fueron uno de los pueblos germánicos procedentes de la Europa septentrional que ocuparon algunos territorios anteriormente pertenecientes al Imperio romano de Occidente. Se establecieron en la actual Inglaterra y junto con los sajones darían lugar a los anglosajones, que posteriormente se convirtieron en los ingleses.
Andrónico de Cirro
Andrónico de Cirro (en griego: Ανδρόνικος Κυρρήστου), también conocido como Andronicus Cyrrhestes, fue un astrónomo griego, que vivió alrededor del año 100 a. C.

Construyó un horologium en Atenas, la llamada Torre de los Vientos, de la cual todavía se conserva una buena parte. Presenta una forma octagonal, con figuras talladas en cada lado que representan los ocho vientos principales. En la Antigüedad se hallaba en la cumbre una figura de bronce de Tritón, que poseía una vara en su mano que giraba con el viento y apuntaba en función del mismo. De aquí proviene la costumbre de colocar veletas en lo alto de las torres.

Tritón (mitología)
En la mitología griega, Tritón (en griego: Τρίτων, Trítōn) es un dios griego del mar, hijo de Poseidón y Anfitrite, soberanos del reino marino. Tritón vivía con sus padres en un palacio dorado al fondo del mar. A menudo aparece representado con una caracola que toca como trompeta.

A Tritón generalmente se le representa con la parte superior del cuerpo de un hombre y la parte inferior del cuerpo de un pez (viene a ser el equivalente masculino de las sirenas) como el Kulullû (‘hombre-pez’) de la mitología babilónica. En algún momento durante la era griega y romana, tritón se convirtió en un término genérico para un hombre-pez en el arte y la literatura. En la literatura inglesa, a Tritón se le retrata como mensajero o heraldo del dios Poseidón (mejor transliterado Posidón). Tritón del lago o río Tritón de la antigua Libia es una figura mítica homónima que apareció y ayudó a los argonautas.
Xilosa
La xilosa también llamada azúcar de madera es una aldopentosa - un monosacárido que contiene cinco átomos de carbono y que contiene un grupo funcional aldehído- que tiene un isómero funcional que es la xilulosa.

Tiene forma de pirano (hexágono) y se encuentra ampliamente distribuida en distintas materias vegetales: madera (cerezo), paja, etc. También se puede encontrar en los tejidos conectores como en el páncreas o el hígado. Su función es principalmente alimenticia pero también se utiliza para hacer pruebas de la absorción intestinal.

Es uno de los ocho azúcares que son esenciales para la nutrición humana y entre estos azúcares encontramos la galactosa, la glucosa, la manosa, la N-acetilglucosaminíco, N-acetilgalactosamínico, la fructosa y el ácido siálico.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Juniti Saito
Juniti Saito (Pompeia, 12 de abril de 1942) es un militar brasileño, que se desempeñó como comandante de la Fuerza Aérea Brasileña entre 2007 y 2015. Hijo de los inmigrantes japoneses Iwataro Saito y Toshike Tamaoki, fue el primer nipo-brasileño que comandó uno de los tres brazos de las Fuerzas Armadas de Brasil.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Cavafe
Carlos Alberto Vázquez Fernández (Santiago de Cuba, Cuba; 25 de abril de 1999), comúnmente conocido como Cavafe, es un futbolista cubano que juega como defensa central para el club español Unión Adarve de la Segunda Federación y la Selección de fútbol de Cuba.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Avidemux
Avidemux es una aplicación libre diseñada para la edición y procesado de vídeo multipropósito. Está escrita en C/C++, y utiliza las bibliotecas gráficas GTK+ y Qt, por lo tanto es un programa de procesado de vídeo universal, verdaderamente independiente de la plataforma. Está disponible para la práctica totalidad de distribuciones GNU/Linux que sean capaces de compilar C/C++, GTK+/Qt y el motor de scripts de ECMAScript SpiderMonkey. También hay disponible una versión para Windows, como también adaptaciones y paquetes para Mac OS X, FreeBSD, NetBSD y OpenBSD. Avidemux ha sido ejecutado satisfactoriamente bajo Solaris, aunque solo existen para ello paquetes o binarios no oficiales. Avidemux puede ejecutarse en sistemas operativos de 64 bits que no estén basados en Windows o Macintosh.

Avidemux es un proyecto abierto, muchas sugerencias de usuarios han sido puestas en práctica.

Moving Picture Experts Group
Moving Picture Experts Group (MPEG) es un grupo de trabajo de expertos que se formó por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para establecer estándares para el audio y la transmisión video.
Grimes Golden
Grimes Golden es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Una variedad de manzana de la que se desconocen sus parentales de procedencia. Criado por Thomas Grimes en el condado de Brooks, Estado de Virginia Occidental (EE. UU.). Se conoció por primera vez en 1804. Las frutas tienen una pulpa crujiente, jugosa y de textura fina con un sabor dulce moderado. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel mínimo de 5, y máximo de 8.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Andréi Antrópov
Andréi Mijáilovich Antrópov (en ruso: Андрей Михайлович Антропов; Omsk, URSS, 21 de mayo de 1967) es un deportista ruso que compitió en bádminton para la URSS en las modalidades individual y dobles.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, plata en 1994 y bronce en 1988. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1994
El XIV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Den Bosch (Países Bajos) del 10 al 17 de abril de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Unión Neerlandesa de Bádminton.
Henley Park Hotel
El Henley Park Hotel es un hotel boutique de 96 habitaciones ubicado en 10th street y Massachusetts Avenue NW en Washington D. C.. Cuenta con un restaurante de lujo, The Tavern, y se destaca por su arquitectura única. Es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica
El Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica es una organización sin fines de lucro constituida por fondos privados con sede en Washington D.C.Trabaja en el campo de la preservación histórica en los Estados Unidos. La organización apoyada por miembros fue fundada en 1949 por estatuto del Congreso para apoyar la preservación de los diversos edificios históricos, vecindarios y patrimonio de Estados Unidos a través de sus programas, recursos y defensa.