hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yael
Yael (Biblia de Jerusalén, Biblia de Martín Nieto, Nueva Biblia Española), Jael (Biblia Reina-Valera, Biblia Nácar-Colunga, Libro del Pueblo de Dios) o Jahel (Biblia de Torres Amat) es un personaje femenino del libro de los Jueces del Antiguo Testamento. Yael aparece como la heroína que mata a Sísara para salvar a Israel de las tropas de Jabín, rey de Canaán, clavándole una estaca en la cabeza con un mazo. Era esposa de Heber el ceneo (Jue. 4, 17-21 y 5, 24-27).

Félix Torres Amat
Félix Torres Amat o Félix Torres y Amat de Palou (Sallent de Llobregat, 6 de agosto de 1772-Madrid, 29 de diciembre de 1847) fue un obispo, traductor, escriturista, escritor, historiador de la literatura y helenista español.
Cantón de Orotina
Orotina es el noveno cantón de la provincia de Alajuela, en Costa Rica. Por su posición geográfica, el cantón se encuentra ubicado en la Región Pacífico Central. Se encuentra dividido en cinco distritos. Su cabecera es la ciudad de Orotina.

En la ciudad de Orotina, se encuentra la iglesia de Santo Domingo de Guzmán, erigida en 1905. La ciudad también destaca por su parque, donde hay varios monumentos como los dedicados al patriota cubano José Martí y al rey indígena Garabito. Una de las máximas expresiones culturales es la Banda Comunal de Orotina, que ha logrado varios reconocimientos a nivel nacional e internacional.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Bednáreček
Bednáreček es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
La noche (cuento de Ray Bradbury)
La noche (título original en inglés: The Night) es un relato del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en
la revista Weird Tales de julio de 1946.
Fue incluido en el primer libro de Bradbury, la antología de cuentos titulada Dark Carnival	(1947) y volvió a aparecer en The Small Assassin (1962) y The Stories of Ray Bradbury	(1980).

Esta historia formó parte del fix-up  titulado Dandelion Wine (1957). Fue reescrita en tercera persona con cambios sustanciales en el texto.

El vino del estío
El vino del estío (Dandelion Wine, traducción literal: Vino de diente de león) es una novela de Ray Bradbury publicada en 1957 cuatro años después de la aparición de Las doradas manzanas del sol y Fahrenheit 451. 
La historia transcurre en el año 1928, y narra las vacaciones de verano de Douglas Spaulding, un niño de doce años, en la ciudad ficticia de Green Town (Illinois). Douglas, el niño protagonista, lo observa todo con mucha precisión. El verano otorga al protagonista la posibilidad de vivir lo cotidiano como si se tratara de lo fantástico, mezclando realidad con ciencia ficción, en una especie de autobiografía surrealista del autor.

En el año 2006 Bradbury publicó una continuación, titulada El verano de la despedida (Farewell summer).

En 1971 los astronautas de la misión Apolo 15 nombraron un cráter de la luna «Cráter Diente de León (Dandelion)» en honor a esta novela.
Judo en los Juegos Panafricanos de 2011
El torneo de judo en los Juegos Panafricanos de 2011 se realizó en Maputo (Mozambique), entre el 4 y el 6 de septiembre. En total se disputaron en este deporte catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Usos médicos del ácido salicílico
El ácido salicílico se usa como un medicamento para ayudar a eliminar la capa externa de la piel. Para tratar verrugas, callos, psoriasis, caspa, acné, tiña e ictiosis. Se usa a menudo junto con otros medicamentos para tratar afecciones diferentes a las verrugas. Se aplica en la zona afectada.

Los efectos secundarios incluyen irritación de la piel y envenenamiento por salicilato. La intoxicación por salicilato tiende a ocurrir solo cuando se aplica a un área grande y en niños. No se recomienda su uso en niños menores de dos años.

El ácido salicílico se ha utilizado en uso médico desde al menos la época de Hipócrates. Está en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud.

Acné
El acné, también conocido como acné común o acné vulgar (acne vulgaris), es una enfermedad crónica inflamatoria de la piel que involucra las unidades pilosebáceas (folículo piloso y glándulas sebáceas), caracterizada por la formación de comedones, pápulas, pústulas, nódulos y cicatrices, que aparecen principalmente en la cara, parte superior del tronco y en ocasiones extremidades.
Isla Juncal
La Isla Juncal, perteneciente al Uruguay, se encuentra en el curso superior del Río de la Plata, al sur de la desembocadura del río Uruguay, aguas arriba de Carmelo y separada de la costa uruguaya por el canal de Camacho.

Un kilómetro al norte de Juncal se halla la también uruguaya isla Juncalito y al este, separada por el canal Principal, se encuentra la 1° Sección Islas perteneciente a la provincia de Entre Ríos en Argentina.

Carmelo (Uruguay)
Carmelo es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia. Fue fundada por José Gervasio Artigas y es cabecera del municipio homónimo. Su población, según los datos del censo de 2023, es de 19.915 habitantes. Es la segunda ciudad del departamento por población.
Julien Billaut
Julien Billaut (Tolón, 26 de noviembre de 1981) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, oro en 2004 y dos bronces en 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Kjøpsvik
Kjøpsvik es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 848 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Consejo insular
Un consejo insular (en catalán: consell insular) es una institución propia de autogobierno en el archipiélago balear (islas de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera). La isla de Cabrera no posee consejo insular propio, ya que pertenece administrativamente al ayuntamiento de Palma.

Sus miembros son elegidos por sufragio universal directo de los ciudadanos de cada isla.
Según el artículo 66 del Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares, el presidente del Consejo Insular es elegido por el pleno entre sus miembros.
Puede cambiar mediante una moción de censura posterior. Los consejos insulares abarcan diversas competencias establecidas en el Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983.

Consejo Insular de Formentera
El Consejo Insular de Formentera (en catalán y oficialmente: Consell de Formentera) es la institución de autogobierno en el ámbito de la isla de Formentera (Baleares, España), que ejerce las funciones de ayuntamiento y de consejo insular. Fue establecido en 2007 tras la aprobación del Estatuto de Autonomía de dicho año y se constituyó pasados cuarenta y cinco días de las elecciones municipales de 2007. Está regulado por la Ley de Consejos Insulares.

El Consejo de Formentera surge de la separación del antiguo Consejo Insular de Ibiza y Formentera que disponía el anterior estatuto de autonomía de 1983. La propuesta de creación fue aprobada en pleno municipal en el extinto Ayuntamiento de Formentera, el 15 de diciembre de 2005, e incluida en el artículo 60 del nuevo estatuto.
Salza di Pinerolo
Salza di Pinerolo (en occitano Salsa) es un municipio italiano, situado en la región del Piamonte. En el año 2007 tenía 78 habitantes. Está situado en el Valle Germanasco, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Massello, Perrero, Pragelato y Prali.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Willem Frederik Reinier Suringar
Willem Frederik Reinier Suringar (28 de diciembre de  1832-12 de julio de 1898) fue un botánico, y algólogo neerlandés. Era padre del también botánico Jan Valckenier Suringar (1864-1932).

Fue director de la Universidad de Leiden, de su Jardín Botánico y Herbario. Fue un especialista en algas y plantas recolectadas en las Antillas y América del Sur. Murió inesperadamente; su cuerpo fue encontrado en el laboratorio botánico de Leiden.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Teclado Dvorak
El Teclado Simplificado, comúnmente conocido como teclado Dvorak, es una distribución de teclado patentada en 1936 por August Dvorak y William Dealey. Con el paso del tiempo se realizaron algunos cambios hasta que en 1982 el ANSI implementó un estándar para el teclado Dvorak.

El objetivo de Dvorak y Dealey era diseñar un teclado más ergonómico para disminuir los errores de mecanografía, aumentar la velocidad y reducir la fatiga del mecanógrafo. Realizaron una investigación exhaustiva. Estudiaron el idioma inglés analizando el uso de las letras y sus combinaciones; también estudiaron la fisiología de las manos. En 1932 el resultado fue el Teclado Simplificado Dvorak.

Aunque el teclado Dvorak no ha conseguido desplazar al QWERTY, su acceso es más fácil en la era de las computadoras, ya que todos los sistemas operativos lo incluyen y permiten el intercambio de teclados a voluntad del usuario.

Christopher Sholes
Christopher Latham Sholes (14 de febrero de 1819-17 de febrero de 1890) fue un inventor y político estadounidense, conocido por diseñar la primera  máquina de escribir comercial y el teclado "QWERTY" que se usan en la actualidad. Y, junto con Samuel W. Soule, Carlos Glidden y John Pratt, ha sido considerado uno de Los inventores de la primera máquina de escribir en los Estados Unidos. También fue editor de un periódico y político de Wisconsin.
Take It Easy!
«Take It Easy!» es el octavo sencillo de la unit de Hello! Project, Buono!. "Take It Easy!" es usada para el cuarto ending del anime Shugo Chara!! Doki.

"Take It Easy!" fue lanzado el 26 de agosto de 2009 en Japón bajo la discográfica Pony Canyon. Se lanzó en dos ediciones diferentes: Regular y Limitada. La edición limitada incluye un DVD adicional. La primera impresión de la edición normal y limitada del sencillo venía con un photocard.

La edición Single V fue lanzada el 2 de septiembre de 2009.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
Municipio de Falam
El municipio de Falam (birmano: ဖလမ်းမြို့နယ်) es un municipio de Birmania perteneciente al distrito de Falam del Estado Chin. Su capital es Falam, que también es la capital distrital. En 2014 tenía 48 077 habitantes.

El municipio, con una extensión de 2667 km², se ubica en el tercio meridional del distrito. Limita al norte con el municipio de Tedim, al este con el municipio de Kale (región de Sagaing), al sur con los municipios de Hakha y Thantlang y al oeste con el estado indio de Mizoram.

Comprende una zona montañosa en torno a los ríos Manipur, Neyinzaya y Myittha, en el entorno de los montes Chin. En su territorio se ubican el monte Zinghmuh, segundo pico más alto del estado, y el lago Rih Dil.

En el término municipal hay 87 agrupaciones de pueblos y 178 pueblos. Además de Falam, otras localidades de cierta importancia son Lumbang, Simpi y Webula.

Región de Sagaing
La División de Sagaing es una división administrativa de Myanmar, localizada en la parte de noroeste del país entre la latitud 21 ° 30 ' al norte y la longitud 94 ° 97 ' el este. La división tiene un área de 93,527 kilómetros cuadrados, y la población (datos del año 1996) es de más de 5,300,000 habitantes. La capital es Sagaing.

La División de Sagaing consiste en 198 establecimientos y pueblos, 38 municipios y ocho distritos; Sagaing, Shwebo, Monywa, Katha, Col rizada, Tamu, Mawlaik y Hkamti. Las ciudades principales son Sagaing, Monywa, Shwebo, Katha, Kale, Tamu, Mawlaik y Hkamti. Mingun, con su campana famosa, está localizada cerca de Sagaing, pero puede ser alcanzada a través del Ayeyarwady de Mandalay.
TVBoy
Salvatore Benintende (Palermo, 16 de julio de 1980), conocido por el seudónimo de TVBoy (en varias variaciones de mayúsculas), es un artista callejero neo pop italiano. Es conocido por sus murales que representan de futbolistas y temas de actualidad, particularmente George Floyd luego de su muerte, Vladímir Putin luego de la invasión rusa de Ucrania en 2022 y Alexia Putellas luego de su primera victoria en el Balón de Oro Femenino. Habiendo comenzado su trabajo de arte callejero en 1996, ha sido descrito como «el Banksy de Barcelona», una de las ciudades, junto con Milán, que es conocido por decorar.

Artista callejero
Un artista callejero es una persona que desarrolla sus actividades artísticas en público, normalmente en calles y plazas. Estos artistas pueden ser retratistas, caricaturistas o artesanos de otro tipo. El término además puede incluir a malabaristas, cantantes, acróbatas, estatuas vivientes, actuaciones teatrales en la calle, etc. Estas actividades se remuneran con dinero, y en muchos sitios se requiere licencias que sirven para regular sus actividades.

En Nueva York, los artistas callejeros tienen un grupo de abogados que ha ganado varios juicios sobre sus derechos de expresión.
Theoretical Linguistics
Theoretical Linguistics: An Open Peer Review Journal es una revista científica de lingüística, editada por De Gruyter. Desde 2001, Manfred Krifka (Universidad Humboldt de Berlín) es su editor en jefe. Cada número de la revista contiene un artículo principal sobre un tema de lingüística general, junto con respuestas o comentarios de menor extensión sobre el mismo. La revista fue fundada en 1974 y tiene una periodicidad trimestral
Según Journal Citation Reports, en 2018 la revista tenía un factor de impacto de 4.500.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
(12188) Kalaallitnunaat
(12188) Kalaallitnunaat es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de agosto de 1978 por Richard Martin West desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Víndica
Vindica es una serie de televisión argentina que debutó el 29 de septiembre de 2011, y se emitió semanalmente en horario central por América TV. Fue realizada mediante el Concurso de Series de Ficción en Alta Definición, promovido por el INCAA.

Emilia Mazer
Emilia Elena Mazer (Buenos Aires, 11 de noviembre de 1965) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Mazer comenzó su trayectoria en 1983 y es conocida gracias a su participación en algunas de las tiras televisivas más recordadas del país y por ser una de las actrices más grandes del entretenimiento argentino.
Diócesis de Conocora
La diócesis de Conocora o de Conochora (en griego: Επισκοπή Χονοχόρων) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Antioquía en la actual Siria. Se trataba de una diócesis antioquena sufragánea del metropolitanato de Damasco. Fue suprimida después del siglo VII.

Tradición litúrgica antioquena
La tradición litúrgica antioquena es el conjunto de ritos litúrgicos derivados de la antigua iglesia de Antioquía. Esas liturgias son las contenidas en las constituciones apostólicas del siglo IV, luego la de Santiago en griego, la Liturgia Siria de Santiago y las anáforas sirias. La línea continúa con el rito bizantino (la más antigua liturgia de San Basilio y la posterior y más breve de San Juan Crisóstomo) y a través del rito armenio. La liturgia siríaca oriental usada por la antigua Iglesia del Oriente deriva también de la antioquena.
Péter Darázs
Péter Darázs (Jászberény, 12 de octubre de 1985) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermano de la también patinadora Rózsa Darázs.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2007 y bronce en 2009.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 16 al 18 de enero de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Javier Osuna
Javier Osuna (1961) es un presentador de radio, escritor e investigador centrado en la difusión del Carnaval de Cádiz, en el cual también ha participado como comparsista en la controvertida chirigota de 1986 'Los tontos de capirote'.

Chirigota
La chirigota es una agrupación musical coral del Carnaval en España que canta principalmente por las calles ofreciendo coplas humorísticas a la ciudad.

Las chirigotas canta coplas y poseen unas formas musicales muy simples procedentes del pasodoble, la rumba, el tanguillo, la seguidilla, la jota, la isa canaria, etc. Las letrillas inventadas ad-hoc se acoplan a esta música y tratan de muy diversos temas, centrándose sobre todo en la actualidad, tanto política como de la prensa del corazón. En muchos carnavales del mundo se celebran concursos donde los grupos compiten por diversos premios, valorándose principalmente tres aspectos: el vestuario o presentación, la calidad de las voces y la agudeza de las letras.

El objetivo principal de la chirigota es hacer crítica social y política a través de la música y el cachondeo.
Aspergilosis en las abejas
La aspergilosis es una enfermedad fúngica de la cría de abejas melíferas, también llamada la cría pétrea. Es una micosis similar a la ascosferosis pero de menor virulencia, y los agentes patógenos son hongos del género Aspergillus. Los síntomas son muy similares a los de la ascoferiosis, apareciendo momias (larvas secas deshidratadas) pequeñas de aspecto calcáreo.

Para diferenciar ambas enfermedades se debe observar las momias al estereomicroscopio y buscar los cuerpos reproductivos del hongo: en la ascoferiosis son ascosistos esféricos más o menos lisos, mientras que en las aspergilosis son conidióforos de aspecto glomerular. Es una enfermedad poco frecuente que suele presentar pocos problemas a los apicultores.

Aspergillus
Aspergillus es un género ampliamente distribuido de alrededor de seiscientos hongos (mohos). Aspergillus es un hongo filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas). El hábitat natural de las especies de Aspergillus son el heno y el compostaje. Dentro del tipo de hifas se encuentran las no pigmentadas, que reciben el nombre de hialohifomicetos. A su vez tiene dos formas de presentación: una saprofítica, en que aparece como un hongo con hifas septadas del que surgen los conidióforos, los cuales a su vez tienen una ampliación: la cabeza aspergilar de la que surgen unas estructuras de forma ampular, que son las fiálides, de las que surgirán las estructuras reproductivas (también llamados propágulos), y que reciben el nombre de fialoconidias.