hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serrapinnus piaba
Serrapinnus piaba es una pequeña especie del género de peces de agua dulce Serrapinnus, de la familia Characidae en el orden de los Characiformes. Habita en el centro-este de Sudamérica, desde el este del Brasil, hasta la cuenca del Plata, en el centro-este de la Argentina y Uruguay.

Los machos pueden alcanzar los 3,5 cm de longitud total.

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Ley fonética
Una ley fonética es un tipo de cambio fonético sistemático. Dicha ley puede expresarse mediante una fórmula que define el cambio experimentado por una articulación en una región determinada y un tiempo determinado. La regularidad del cambio fonético fue formulada por el indoeuropeísta August Leskien.

En el ámbito de la lingüística, una ley es una formulación de una regularidad estadística observada en la producción de cualquier fenómeno lingüístico (fonético, morfológico, semántico, etc.). Por ejemplo, en el paso del latín al español moderno, las oclusivas intervocálicas sonorizan.

El problema de las leyes fonéticas es uno de los más debatidos en la lingüística, por la multitud de irregularidades al intentar formular dichas "leyes". Una ley puede regir solo ciertas lenguas de un mismo grupo y únicamente para un momento determinado de su evolución, dejando fuera de su ámbito otras lenguas que por afinidad deberían ser regidas por la misma.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 de 2014
El III Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 se celebró en la República Checa entre el 28 de junio y el 6 de julio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Checa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2012.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro por tercera vez consecutiva al derrotar en la final a España con un marcador de 77-75, mientras que Hungría consiguió la medalla de bronce al vencer al equipo anfitrión 67-61.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Magistra Hersend
Hersend, conocida como Magistra Hersend, también llamada «Magistra Hersend physica» (fl. 1249–1259, París) fue una cirujana francesa que acompañó al rey Luis IX de Francia a la Séptima Cruzada en 1249. Está documentada como una de las dos mujeres que sirvieron como médicos o cirujanas reales.

Al mismo tiempo que atendiendo al rey, estaba a cargo de la reina y las acompañantes femeninas de los cruzados. En la ciudad de Acre recibió una pensión vitalicia de 112d diarios a cambio de sus servicios; aunque no se especifica cuáles fueron, es posible que Hersend atendiera a la reina Margarita de Provenza cuando dio a luz a su hijo Juan Tristán en Damieta. Más tarde se casó con el boticario del rey, un tal Jacques. Se cree que volvió a París en el año 1250 y que años después compraron una casa en el Petit Pont.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Mal de la cabeza
«Mal de la cabeza» es una canción del grupo uruguayo de rap rock El Peyote Asesino, incluida en su segundo álbum de estudio Terraja, lanzado en 1998 a través del sello Universal. La banda compuso, interpretó y produjo el tema junto con el músico y productor argentino Gustavo Santaolalla y fue escrita por la banda, J. L. Cobo y A. Latorre. La canción se consolidó como uno de los mayores éxitos del grupo, y se convirtió en una de las obras más emblemáticas del rock uruguayo de fines de los años noventa.

«Mal de la cabeza» combina hip hop, funk, rock alternativo y rap metal. A lo largo de los años, el tema se transformó en la canción insignia de Peyote Asesino, y marcó un punto de inflexión en la historia de la música uruguaya contemporánea al anticipar la mezcla de géneros que más tarde dominaría la escena rioplatense.

Fernando Santullo
Fernando Andrés Santullo Barrio (Montevideo, 31 de enero de 1968) es un cantante y músico uruguayo conocido por ser parte del grupo El Peyote Asesino, por ser colaborador del grupo Bajofondo y por su carrera como solista bajo el nombre de Santullo.
I'll Supply the Love
«I´ll Supply the Love» es una canción de la banda estadounidense Toto escrita por David Paich. Fue lanzado en febrero de 1979 como segundo sencillo de su álbum debut Toto. Alcanzó el número 45 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, donde pasó nueve semanas en la lista.

La canción fue un éxito menor tanto en Australia donde alcanzó el puesto número 92 como en Canadá donde llegó al 73. Tuvo mejor desempeño en Nueva Zelanda, donde alcanzó el puesto 29.

Cash Box dijo que tiene "acordes de guitarra poderosos, cambios rítmicos, canto apasionado y coro fuerte". El crítico de Classic Rock History, Brian Kachejian, la calificó como la sexta mejor canción de Toto, llamándola una "canción noqueadora".

"I'll Supply the Love" también aparece en la película de 2011 Zookeeper.

Zookeeper
Zookeeper (en España Zooloco y en Hispanoamérica El guardián del zoológico) es una película estadounidense de comedia, protagonizada por Kevin James y Rosario Dawson, y con voces de Adam Sandler,  Sylvester Stallone, Nick Nolte, Mary Elizabeth Winstead, Judd Apatow, Jon Favreau, Cher y Faizon Love. La película es producida por la compañía de Sandler, Happy Madison, y fue co-distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer y Columbia Pictures. La película se estrenó el 8 de julio de 2011.
Bernard Blancan
Bernard Blancan (Bayona, 9 de septiembre de 1958) es un actor vascofrancés. Ha aparecido en más de 85 películas y programas de televisión desde 1989. Compartió el premio al Mejor Actor por su papel en Days of Glory en el Festival de Cine de Cannes de 2006.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Sedan (Minnesota)
Sedan es una ciudad ubicada en el condado de Pope en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 34,13 personas por km².

Condado de Pope (Minnesota)
El condado de Pope es un condado estadounidense, situado en el estado de Minnesota. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 11 236 habitantes. La cabecera del condado es Glenwood.
(400052) 2006 SQ42
(400052) 2006 SQ42 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de septiembre de 2006 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
The Nut Job
The Nut Job (Locos por las Nueces en Hispanoamérica, y Operación cacahuete en España) es una película de 2014 en 3D dirigida por Peter Lepeniotis (quien también escribió la película con Lorne Cameron) y protagonizada por las voces de Will Arnett, Brendan Fraser, Gabriel Iglesias, Jeff Dunham, Liam Neeson y Katherine Heigl. La película está basada en el cortometraje de 2005 de Lepeniotis, Surly Squirrel. Fue estrenada el 17 de enero de 2014 por Open Road Films. Con un presupuesto de $42.8 millones, es la película animada más cara coproducida en Canadá y Corea del Sur.

A pesar de ser mal recibida por los críticos, fue un éxito en la taquilla, ganando $64.3 millones en América del Norte por un total de $113.3 millones.

Se estrenó la secuela, The Nut Job 2: Nutty by Nature, el 11 de agosto de 2017.

Will Arnett
William Emerson Arnett (Toronto, Ontario; 4 de mayo de 1970) es un actor, comediante, actor de voz y productor canadiense nominado al Premio Emmy, conocido por su papel como George Oscar "GOB" Bluth II en la comedia de Fox Arrested Development y por hacer la voz de BoJack Horseman.
Alonso Gómez de Encinas
Alonso Gómez de Encinas (Cuéllar, Segovia, Castilla, c. 1575 – Puná, Virreinato del Perú, 2 de junio de 1624) fue un fraile español de la Orden de la Merced martirizado en América. A juicio de los cronistas era "alto, lampiño y con tres lunares en el carrillo derecho".

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Municipio de Parke
El municipio de Parke (en inglés: Parke Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 485 habitantes y una densidad poblacional de 5,2 personas por km².

Condado de Clay (Minnesota)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 51.229 habitantes. Forma parte del área metropolitana de  Fargo–Moorhead. La sede de condado es Moorhead. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1862 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
José van Dijck
Johanna Francisca Theodora Maria "José" van Dijck (Boxtel, 15 de noviembre de 1960) es una autora e investigadora de los nuevos medios y profesora de Estudios de Medios Comparativos de la Universidad de Ámsterdam donde también fue decana. Es la autora de libros recientes como Mediated Memory in the Digital Age y The Culture of Connectivity (traducido al español como La Cultura de la Conectividad).

Desde 2010 Van Dijck ha sido miembro de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos. En 2015 fue elegida por los miembros de la Academia como presidenta de la organización y se convirtió en la primera mujer en ostentar dicha posición.

En 2016 la revista Opzij nombró a van Dijck como la mujer neerlandesa más influyente de 2016.

Boxtel
Boxtel es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, localizado en la histórica bailía de Bolduque. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 30.654 habitantes, con 65 km² de superficie, de los que 0,07 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, y una densidad de 481 h/km². En 1996 se agregó a Boxtel el antiguo municipio de Liempde, en tanto Gemonde, con algo más de dos mil habitantes, fue incorporado a Sint-Michielsgestel. Boxtel y Liempde, junto con la parroquia de Lennisheuven forman los principales núcleos de población del municipio.

Por el municipio discurre el río Dommel y la autopista A2, de Ámsterdam a Utrecht, Bolduque, Eindhoven y Maastrich hasta la frontera con Bélgica.
Buch am Buchrain
Buch am Buchrain es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1520 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
Laburnum
Laburnum es un género de 39 especies de árboles pequeños de la subfamilia Faboideae de la  familia Fabaceae, Laburnum anagyroides (laburno común) y L. alpinum (laburno alpino). Son plantas nativas de las montañas del sur de Europa desde Francia hasta la península balcánica. Algunos botánicos incluyen una tercera especie, Laburnum caramanicum, pero esta que es nativa del sureste de Europa y de Asia Menor se sitúa en un género diferente Podocytisus, aliado más próximo de Cytisus y de Genista.

Cytisus
Cytisus o el ceticio es un género de arbustos perteneciente a la subfamilia Faboideae, familia Fabaceae. Son naturales de Europa, Oriente Medio y norte de África. Comprende 384 especies descritas y de estas, solo 87 aceptadas.
Clare Higgins
Clare Frances Elizabeth Higgins (Bradford, Yorkshire; 10 de noviembre de 1955), más conocida como Clare Higgins, es una actriz británica, conocida por su actuación en la película Hellraiser (1987), dirigida y producida por Clive Barker.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Kamyshevátskaya
Kamyshevátskaya (del ruso: Камышева́тская) es una stanitsa del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla del mar de Azov junto a la punta arenosa Kamyshevátskaya, en la península de Yeisk, 40 km al suroeste de Yeisk y 170 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 5 029 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kamyshevátskoye.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Ruta 16 (Chile)
La ruta 16 es una ruta nacional que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Tarapacá. En su recorrido de 46,7 km totalmente asfaltados une la ruta 5 Panamericana, Huara y Pozo Almonte en el sector de las ex oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura con Alto Hospicio e Iquique en la costa del océano Pacífico.

Actualmente es una autopista denominada Rutas del Desierto, por el gran flujo vehicular que la convierte en una de las rutas más transitadas de la región, entró en operación el año 2015. Otro proyecto para brindar una mejor seguridad vial es la construcción de un enlace vial que conecte la cuesta del Toro y la avenida Huantajaya en la comuna de Alto Hospicio, además de la ejecución de tres aparcaderos de camiones y la instalación de cámaras y pantallas digitales (aparte de las ya instaladas).

El rol asignado a esta carretera fue ratificado por el decreto MOP N.º 2136 del año 2000.

Oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura
Las oficinas salitreras Santiago Humberstone y Santa Laura son dos antiguas oficinas salitreras, actualmente las más conocidas, están administradas por la Corporación Museo del Salitre y declaradas Monumentos Nacionales y Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se ubican en la comuna de Pozo Almonte, Región de Tarapacá, en Chile.

Ubicadas a 48,1 kilómetros al este de la ciudad de Iquique, son monumentos nacionales y, desde el 15 de julio de 2005, Patrimonios de la Humanidad de la Unesco. Dejaron de ser patrimonios en peligro el 3 de julio de 2019, gracias a un importante trabajo de restauración y conservación. Ambas salitreras, aunque originalmente funcionaron de forma separada, son en la actualidad el principal reflejo del período de esplendor y contrastes que vivió la región entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Santa Laura, en su mejor período, contó con una población de 426 habitantes, mientras que Humberstone sobrepasó los 3700 habitantes.
Liga I 2022-23
La temporada 2022-23 fue la centésima quinta edición de la Liga I la máxima categoría del fútbol profesional en Rumania, y organizada por la Liga Profesionistă de Fotbal. La temporada comenzó el 16 de julio de 2022 y finalizó el 1 de junio de 2023. En esta temporada se introdujo el uso del árbitro asistente de video, también conocido como VAR.

CFR Cluj fue el campeón defensor tras conseguir la temporada pasada su octavo título de liga de su historia y el quinto consecutivo.

El FCV Farul Constanța dirigido por el ex seleccionado Gheorghe Hagi se proclamó campeón de la Liga rumana por segunda vez en su historia.

Liga II
La Liga II es la segunda división en el sistema de ligas del fútbol rumano. Antes de la temporada 2006-07 fue llamada Divizia B. Durante su historia, la Liga II, ha pasado por muchos cambios de formato y consta actualmente de un grupo único de 20 clubes.
Philippe de Thaon
Philippe de Thaon o de Thaun fue un monje y poeta anglo-normando de principios del siglo XII.

Philippe de Thaon vivió en Normandía durante el reinado de Enrique I de Inglaterra. Fue autor hacia 1119, del Libro de las Criaturas o Comput, un poema didáctico sobre los cuerpos celestes y los cálculos del calendario. también es autor de un Lapidario, una obra sobre las piedras. Sin embargo, su obra más conocida es el Bestiairio, dedicado a la segunda esposa del rey Enrique, Adelaida de Lovaina. también se le atribuye una versión en prosa del Libro de Sibila.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Río Louros
El río Louros (en griego: Λούρος) es un curso fluvial de la región del Epiro, en el noroeste de Grecia. 
Nace en un gran manantial situado al norte de la población de Vouliasta (Ioánina). Discurre hacia el sur por un cañón donde se creó en la década de 1950 la presa artificial de una central hidroeléctrica. Atraviesa la ciudad de Filippiada y marca el límite entre las unidades periféricas de Arta y Préveza hasta que se introduce en esta última y atraviesa el municipio de Louros (que recibe su nombre del río). Finalmente, desemboca en el Golfo de Arta y forma un delta con terrenos pantanosos, de gran valor ambiental.

El río Louros posee una especie endémica de salmones (Salmo lourosensis), en peligro de extinción.

Unidad periférica de Ioánina
La unidad periférica de Ioánina (en griego: Ιωάννινα, Γιάννινα o Γιάννενα, Ioánnina, Giánnina o Giánnena, Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων) es una unidad periférica situada en el noroeste de Grecia. Limita al norte con Albania, al noreste con la unidad periférica de Kastoriá, al este con las de Grevená y Tríkala, al sur con las de Arta y Préveza y al oeste con la Tesprotia. Con estas tres últimas forma la periferia de Epiro. La de Ioánina es la más importante, puesto que ocupa casi la mitad de su territorio y en ella vive casi la mitad de su población. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.