hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Liga LEB Oro 2012-13
La Liga LEB Oro 2012-13, conocida también por motivos de patrocinio como Adecco Oro es la decimoséptima edición de la máxima categoría de las competiciones LEB que organzia la Federación Española de Baloncesto. El campeón de la liga regular obtiene el derecho de participar en la edición 2013-14 de la liga ACB. A su vez, los equipos clasificados entre las posiciones segunda y novena disputan un play-off de ascenso cuyo vencedor también obtiene el ascenso a la ACB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Marquinhos Paraná
Marquinhos Paraná (nacido el 20 de julio de 1977) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Paraná, Figueirense, Avaí, Júbilo Iwata, Cruzeiro, Sport Recife, América y Ventforet Kofu.

Sport Club do Recife
El Sport Club do Recife, también conocido como Sport Recife o simplemente Sport, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Recife en el estado de Pernambuco. Fue fundado el 13 de mayo de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, y desde el año 2026 jugará en la Serie B del Campeonato Brasileiro.
Tempestad (álbum)
Tempestad es el segundo álbum de estudio del grupo de rock mexicano La Barranca. Gran parte de los temas, así como su diseño gráfico (donde aparece un monstruo indeterminado, parecido al Leviatán, y diseñado por el artista Joel Rendón), hacen referencias al mar, tema que se promovió como inspiración central del disco, sin que se trate de un proyecto conceptual. Los sencillos de Tempestad fueron La caída y Día negro (ambas con videos).

Con este disco comienza la costumbre de hacer claras las referencias intertextuales incorporadas a las canciones. Los dos casos aclarados en el impreso son las canciones "Tal vez ni dios" y "Como una sombra".

Además cabe señalar que Día negro comienza con un ruido indeterminado (algo que parece girar), el mismo con que termina Huitzilac, la última pieza de El fuego de la noche, con lo que se establece una continuidad sonora entre ambos trabajos.

Leviatán
Leviatán (del hebreo לִוְיָתָן, liwyatan, enrollado) es una bestia marina gigante narrada en la Biblia. Su creación por Dios se encuentra en el Génesis y Job describe su aspecto físico con semejanzas a un dragón.

De su boca salen hachones de fuego; centellas de fuego proceden. De sus narices sale humo, como de una olla o caldero que hierve. Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama.
Job 41:19-22

En los cultos satánicos, se considera uno de los demonios principales que conforma la trinidad demoníaca junto a Lucifer y Belial.
Paul, Apostle of Christ
Paul, Apostle of Christ es una película estadounidense de drama y bíblica escrita y dirigida por Andrew Hyatt. Es protagonizada por James Faulkner como San Pablo y Jim Caviezel (quien interpretó a Jesús en la película de 2004 La Pasión de Cristo) como San Lucas.

La película cuenta la historia de Pablo, quien fue conocido como un despiadado perseguidor de cristianos antes de su conversión al cristianismo. La trama se centra en él convirtiéndose en una figura esencial en la formación de la temprana Iglesia antes de ser ejecutado por el emperador Nerón en Roma.

El rodaje comenzó en septiembre de 2017 en Malta. La película fue estrenada el 23 de marzo de 2018 por Sony Pictures.

Conversión de San Pablo
Conversión de San Pablo o caída en el camino a Damasco, también conversión paulina, conversión damascena, cristofanía camino a Damasco y acontecimiento del "camino a Damasco", fue, según el Nuevo Testamento, un acontecimiento en la vida de Saulo/Pablo Apóstol que le llevó a dejar de perseguir a los primeros cristianos y a convertirse en seguidor de Jesús, son denominaciones de un episodio neotestamentario (Hechos de los apóstoles, 9, 1-18; Primera epístola a los corintios 15, 8-9), muy representado en el arte, que relata la conversión de Saulo de Tarso al cristianismo. La Iglesia católica celebra este hecho como fiesta litúrgica el 25 de enero.
Nunca digas su nombre
Nunca digas su nombre (Título original: The Bye Bye Man) es una película estadounidense de terror sobrenatural dirigida por Stacy Title y escrita por Jonathan Penner, basada en el capítulo «The Bridge to Body Island» del libro The President's Vampire de Robert Damon Schneck. Es protagonizada por Douglas Smith, Lucien Laviscount, Cressida Bonas, Doug Jones, Carrie-Anne Moss y Faye Dunaway. La fotografía principal comenzó el 2 de noviembre de 2015 en Cleveland, Ohio.

STX Entertainment estrenó el film el 13 de enero de 2017, recibió críticas negativas pero logró un moderado éxito, para una recaudación mundial más de $26 millones.

Cressida Bonas
Cressida Curzon Bonas (Winchester; 18 de febrero de 1989) es una  actriz y modelo inglesa. Es la hija menor de Lady Mary-Gaye Curzon y el empresario Jeffrey Bonas, y nieta de Edward Curzon, 6.º conde Howe.
Trochogaudryina
Trochogaudryina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto e invalidado por presentar una especie-tipo homónima posterior, que fue considerado un subgénero de Gaudryina, es decir, Gaudryina (Trochogaudryina), pero aceptado como sinónimo posterior de Gaudryinopsis de la subfamilia Verneuilininae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo era inicialmente Gaudryina neocomica var. robusta, subespecie homónima y sinónima posterior de Gaudryina robusta, pero fue sustituida por Gaudryinopsis plotnikovae. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Castro peña del Hombre
Castro Peña del Hombre o Castillo de Paradela es un asentamiento fortificado típico prerromano situado en Paradela de Muces, pedanía perteneciente al municipio de Priaranza del Bierzo en la comarca del Bierzo, provincia de León, al noroeste de la península ibérica, situado a 1147 m s. n. m. de altitud.

Su construcción puede situarse entre el 200 y 400 a. C. La extensión del castro es aproximadamente 7000 metros cuadrados.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
Distrito de Viborg
El distrito de Viborg (Viborg Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Ubicado en la costa occidental de la península de Jutlandia, su capital era la ciudad de Viborg.

A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado principalmente en la nueva región de Midtjylland y algunos territorios del norte en Nordjylland, como parte de la reforma administrativa implementada en el país.

Estaba compuesto por 17 comunas:

Organización territorial de Dinamarca
La organización territorial Dinamarca está dividida administrativamente en cinco regiones y estas en 98 municipios. Esta  está vigente desde el 1 de enero de 2007 tras ser abolida la histórica división del territorio en 13 distritos.
Robert Luther
Karl Theodor Robert Luther (16 de abril de 1822 - 15 de febrero de 1900) fue un astrónomo alemán que buscó asteroides mientras trabajaba en Düsseldorf. Dos de sus descubrimientos son ahora conocidos por tener propiedades inusuales: el asteroide binario con componentes iguales (90) Antiope y el de extremadamente lenta rotación (288) Glauke.

Asteroide binario
Un asteroide binario es un sistema de dos asteroides que orbitan en torno de un centro de masas común, de forma análoga a lo que ocurre en una estrella binaria.

Ida fue el primer asteroide binario en ser identificado, cuando la sonda espacial Galileo sobrevoló el asteroide en 1993. Desde entonces, se han descubierto numerosos asteroides binarios.

Cuando los asteroides que componen el sistema binario poseen tamaños similares, se les denomina compañeros binarios, o asteroides dobles, como por ejemplo Antíope. También existen asteroides binarios con pequeños satélites, tales como Calíope, Camila, Electra, Ida, Emma y Huenna.
Cyril Makanaky
Cyryl Makanaky (Douala, Camerún, 28 de junio de 1965) es un  exfutbolista camerunés que destacó en el mundial de Italia 1990. Jugaba de volante y su primer equipo fue FC Saint-Leu, también jugó en la liga española en las filas del CD Málaga y terminó su carrera como futbolista en el Barcelona Sporting Club de Ecuador.

Club Deportivo Málaga
El Club Deportivo Málaga fue un club de fútbol disuelto en 1992.

Denominado Club Deportivo Málaga desde 1941, se fundó en 1933 con el nombre de Club Deportivo Malacitano, tras la unión de los entonces equipos más representativos de la ciudad, y rivales entre sí: el Fútbol Club Malagueño y el Málaga Sport Club.

Dicha institución quedó liquidada en el verano de 1992 tras no solucionarse diversos problemas de insolvencia. El Club Atlético Malagueño, que había sido fundado como filial del C.D. Málaga en 1948 pero que se desvinculó del C.D. Málaga en 1959, y, por lo tanto, poseía un número de registro independiente en la Federación Española de Fútbol, se convirtió en el actual Málaga Club de Fútbol.
Región económica de Siberia Oriental
La región económica de Siberia Oriental (en ruso: Восточно-Сибирский экономический район, tr.: Vostochno-Sibirski ekonomícheski raión) es una de las doce regiones económicas de Rusia.

En esta área de mesetas, montañas, y cuencas hidrográficas, las principales ciudades son: Krasnoyarsk, Irkutsk, Ulán-Udé, y Chitá -conectadas al ferrocarril Transiberiano. Un ramal de este conecta Ulán-Udé con Mongolia y Pekín, República Popular China.

Existen centrales hidroeléctricas en Bratsk, Krasnoyarsk e Irkutsk. Está extendida por toda la región la minería del carbón, el oro, el grafito, el mineral de hierro, la bauxita, el zinc y el plomo. Hay cría de ganado.

Ocupa una superficie de 4.122.800 km², con una población de 9.128.000 hab. (densidad 2,2 hab./km²), de los cuales el 71 % es población urbana.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Sindicación
Sindicación es la redifusión de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos gracias a un contrato o licencia.

El término sindicación es un anglicismo que proviene de "syndication", habitual en la terminología anglosajona de los medios comunicación. Como tal, se desaconseja su uso en español, aunque se incorporó rápidamente a la jerga técnica con la popularización de la redifusión de contenidos web. "Sindicación de contenidos" o, en términos lingüísticos más recomendables, "redifusión de contenidos", son conceptos aplicados en las siguientes situaciones:

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Žďár (Mladá Boleslav)
Žďár es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1391 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Copa Nadal
La Copa Nadal, también conocida en castellano como Copa Navidad, es una tradicional competición de natación, que se disputa en Barcelona cada 25 de diciembre, día de Navidad, consistente en atravesar a nado 200 metros de aguas abiertas en el Puerto Viejo de Barcelona. Se creó en 1907, lo que la convierte la primera competición de natación disputada en España y una de las pruebas deportivas más antiguas de Barcelona y de Europa.

La particularidad de la prueba es que tiene lugar en pleno invierno, y cuando las temperaturas son más bajas en Barcelona. En múltiples ocasiones la prueba se ha llevado a cabo bajo la lluvia e incluso bajo la nieve. Es habitual ver a muchos nadadores hacer la prueba disfrazados con motivos navideños. La prueba, organizada por el Club Natació Barcelona, es popular y de inscripción gratuita, y está abierta a personas de todas las edades, que compiten en diferentes categorías en función de la edad.

Puerto Viejo de Barcelona
El Puerto Viejo (en catalán, Port Vell) es la parte más antigua del Puerto de Barcelona, en la ciudad de Barcelona, España. Es donde nació el puerto artificial de Barcelona, con más de 500 años de tradición (inicio de su construcción, 1477). Lo separa del mar una escollera, hasta hace poco uno de los lugares predilectos de ocio popular de la ciudad.

Actualmente las instalaciones del Puerto Viejo están destinadas a embarcaciones deportivas como el muelle del depósito y el muelle de La Barceloneta. También en la parte central se puede encontrar una zona dedicada al uso comercial, conocido como Maremagnum. Hay una parte del puerto también reservada a los cruceros.
Tomo Šokota
Tomislav Šokota (Zagreb, Yugoslavia, 8 de abril de 1977), más conocido como Tomo Šokota, es un exfutbolista croata que jugó en la posición de delantero.

Šokota fue un destacado delantero pero su carrera se vio opacada por lesiones frecuentes, sobre todo en la segunda mitad de la década de 2000. Dio sus mejores actuaciones durante su primer paso por el Dinamo Zagreb (1997-2001) y al equipo portugués Benfica (2001-2005), a nivel de selección disputó 8 partidos y anotó 2 goles, participó en la Eurocopa 2004 donde su selección no superaría la fase de grupos. Su último club fue el NK Olimpija Ljubljana de Eslovenia donde jugó 19 partidos y anotó 2 goles hasta su retirada en 2011 a la edad de 34 años.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2000
El XCI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Viena (Austria) del 6 al 13 de febrero de 2000. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austriaca de Patinaje sobre Hielo.

Participaron en total 158 patinadores de 33 países europeos.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Ann M. Fudge
Ann Marie Fudge (Washington, 23 de abril de 1951) es una empresaria estadounidense que forma parte de varias juntas corporativas, incluidas las de General Electric, Novartis, Unilever e Infosys, así como en varias juntas sin fines de lucro. Fue presidenta y directora ejecutiva de Young & Rubicam Brands, una red global de empresas de comunicaciones de marketing.  Fudge en 2010, participó en la Comisión Nacional de Reforma y Responsabilidad Fiscal del presidente Barack Obama.

Presidente del Consejo de Administración
El Presidente del Consejo de Administración (o PCA) es una persona elegida por los miembros del consejo de administración de una sociedad anónima (S.A.) o empresa de jerarquía equivalente. Tiene la responsabilidad de la dirección general de la sociedad y puede asistir al director general o a diferentes directores generales, quienes por lo general han sido nombrados bajo la recomendación del propio Consejo de administración.

En caso de que este cargo no tenga la asistencia de un director general, el presidente usualmente es entonces llamado presidente-director general (o PDG).

Las asociaciones civiles y cooperativas, también eligen presidente de consejo de administración, que representan a la organización, sin embargo tanto el presidente de consejo de administración y el consejo de administración están sometidos a la asamblea general de socios.
Chloe Kim
Chloe Kim (Long Beach, 23 de abril de 2000) es una deportista estadounidense que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Pyeongchang 2018, oro en Pekín 2022 y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de halfpipe.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2019 y 2025. Además, consiguió diez medallas en los X Games.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2019
El XIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 10 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Álvaro Riveros Abella
Álvaro Riveros Abella (Colombia) es un militar colombiano. General en retiro del Ejército Nacional de Colombia, conocido por liderar la Operación Anorí contra el Ejército de Liberación Nacional (ELN) en 1973.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Samu Chukwueze
Samuel Chimerenka Chukwueze (Ikwuano, Abia, 22 de mayo de 1999), conocido deportivamente como Samu Chukwueze, es un futbolista nigeriano que juega como delantero en el Fulham F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Ikwuano
Ikwuano es una localidad del estado de Abia, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 180 060 habitantes.

Situado dentro de la zona ecológica de bosque húmedo de Nigeria, Ikwuano recibe un promedio de 2.351 milímetros de precipitación anual y mantiene temperaturas diurnas mínimas de 22,9 °C, con una humedad relativa constante entre el 80 % y el 90 %.
Corazón salvaje (película de 1956)
Corazón salvaje es una película dramática mexicana de 1956 dirigida por Juan José Ortega y protagonizada por Martha Roth, Christiane Martel, Carlos Navarro y Rafael Bertrand.

Fue la primera adaptación cinematográfica de la novela homónima de Caridad Bravo Adams, publicada en 1957, un año después del estreno de la adaptación cinematográfica. La primera adaptación se realizó como radionovela.

Juan José Ortega
Juan J. Ortega (n. Matehuala, San Luis Potosí, México; 27 de octubre de 1904 - f. Ciudad de México, México; 27 de diciembre de 1996) fue productor, director y escritor de cine en la Época de Oro del cine mexicano.