hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siata
Siata (Società Italiana Auto Trasformazioni Accessori, en español Sociedad Italiana de Transformación y Accesorios para Automóviles) fue un taller de preparación de motores convertido en fabricante de automóviles, fundado en 1926 por el piloto de carreras aficionado Giorgio Ambrosini.

Inicialmente, Siata vendía piezas para modificar y afinar coches fabricados por Fiat. Tras la II Guerra Mundial, la compañía comenzó a fabricar sus propios deportivos bajo la marca Siata hasta su quiebra tras la  crisis del petróleo a mediados de la década de 1970.

Crisis del petróleo de 1973
La crisis del petróleo de 1973 comenzó el 16 de octubre de ese mismo año, a raíz de la decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo de no exportar más petróleo a los países que habían apoyado a Israel durante la guerra de Yom Kipur, que enfrentaba a Israel y Egipto. Aunque en un principio el embargo afectaba a Canadá, Japón, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos, posteriormente se extendió a Portugal, Rodesia —actual Zimbabue— y Sudáfrica.

El aumento del precio, unido a la gran dependencia que tenía el mundo industrializado del petróleo, provocó un fuerte efecto inflacionista y una reducción de la actividad económica de los países afectados. Estos países respondieron con una serie de medidas permanentes para frenar su dependencia exterior.
Asfixia
La asfixia es una condición de suministro deficiente de oxígeno al cuerpo que surge de una respiración anormal. Se aplica a una variedad de condiciones en las cuales la interfieren en el intercambio respiratorio es el factor común, y a los cambios que  suceden durante la carencia del proceso de respiración. En los seres vivos, el oxígeno presente en el aire o en el agua es un elemento vital de la actividad celular.

En la asfixia, el aire no puede entrar en los pulmones y el oxígeno no llega a la sangre circulante.

Se puede producir por razones que impidan la entrada de oxígeno, por su falta total o parcial en el fluido respirado o por incapacidad de los transportadores que lo hacen llegar de los pulmones a los tejidos a través de la sangre.

Cuando el nivel de oxígeno en el medio tisular es nulo, se habla de anoxia y cuando su falta es menor, se lo conoce como hipoxia.

Hematosis
La hematosis (del griego αἱμάτωσις [aimátosis], ‘cambio en sangre’) es el proceso de intercambio gaseoso entre el ambiente exterior y la sangre de un animal, cuya finalidad es la fijación de oxígeno (O2) y la eliminación de dióxido de carbono (CO2) durante la respiración. En todos los organismos se produce por difusión simple, es decir, a favor del gradiente de presión parcial y sin gasto energético. Por ello la presión parcial del oxígeno en el ambiente exterior es determinante en el proceso, y el organismo responde de diversas maneras a las variaciones de esta magnitud.
Desulfotomaculum halophilum
Desulfotomaculum halophilum es una bacteria halófila capaz de reducir sulfato. Generera endosporas, y posee una forma larga, con forma de bastoncillo entre recto y curvo y con cepa tipo SEBR 3139 T (= DSM 11559 T).

Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.
Mijaíl Tishko
Mijaíl Alexéyevich Tishko –en ruso, Михаил Алексеевич Тишко– (Járkov, 15 de enero de 1959) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Andrei Shuvalov, Pavel Kolobkov, Vladimir Reznichenko e Igor Tijomirov).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1990.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1985
El XLVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Barcelona (España) entre el 11 y el 21 de julio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Federación Española de Esgrima. La sede principal fue el Palau Blaugrana, mientras que el colindante Palau de Gel albergó algunas eliminatorias preliminares.
Río Cabo (afluente del Saja)
El río Cabo es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del Saja-Besaya. Tiene una longitud de 8,23 kilómetros, con una pendiente media de 2,0º.

En 1986 se desbordó e inundó trágicamente la localidad de Rinconeda, cosa que sucedía con frecuencia. Por eso, desde Sierrapando y hasta su desembocadura, el cauce se canaliza, enterrándose en algunos puntos. Estos desbordamientos aparecen en la novela El sabor de la Tierruca de José María de Pereda.

En la vega aluvial de Posadillo (una de las pocas de Cantabria), dentro del término municipal de Polanco, se le une el arroyo del Monte (en ocasiones nombrado como el de la Secada), en un entorno de fresnos, sauces cenizas y blancos, robles y chopos.

A su paso por Torrelavega pasa junto a un cementerio municipal al que da nombre. Parte de su recorrido transcurre en terrenos de la fábrica de Solvay.

Polanco (España)
Polanco es un municipio de España perteneciente a Cantabria, situado en la costa occidental de dicha comunidad. Limita al norte con el municipio de Miengo, al oeste con Santillana del Mar y Suances, al sur con Torrelavega y al este con Piélagos. En este municipio nació el célebre escritor cántabro José María de Pereda en 1833. Polanco está ubicado en la comarca del Besaya. De este municipio también cabe destacar el puerto de Requejada, infraestructura vital para las industrias de Torrelavega (Sniace y Solvay).
Centar Milenijum
El Centar Milenijum (en serbio: Центар Миленијум) es un pabellón multiusos localizado en la ciudad de Vršac, Serbia. Es casa del club de baloncesto KK Vršac y del ŽKK Vršac y tiene una capacidad de 4.400 asientos. Sus instalaciones fueron inauguradas el 5 de abril de 2001 y también son usadas para albergar espectáculos y conciertos.

KK Vršac
El Košarkaški klub Vršac Meridianbet, conocido como KK Vršac, es un club de baloncesto de la ciudad de Vršac, en la provincia serbia de Voivodina, que compite en la Košarkaška Liga Srbije, la primera división del país.
Quíquiam
El quíquiam (tagalo: kikyam; malayo: lorbak; chino: 五香, wǔxiāng) es un plato único de las cocinas de Fujian y Chaoshan servido en muchos hawker centres de Malasia y Singapur, además de su lugar de origen en el este de China. Es esencialmente una mezcla de varias carnes y verduras con otros ingredientes, como un rollo parecido a una salchicha que se elabora enrollando una piel de tofu y friendo cerdo y gamba o pescado picados condimentados con polvo de cinco especias, lup cheong, pepino, huevo centenario, jengibre, huevo frito, tofu frito, bolas de pescado y otros. Suele servirse con salsa picante y una salsa especial de la casa.

Muchos puestos en food courts y hawker centres singapurenses venden bee hoon frito con ngo hiang. Esta combinación es común para desayunar y comer.

Huevo centenario
Se denomina huevo centenario (en chino simplificado y tradicional, 松花蛋; pinyin, sōnghuādàn; en chino simplificado y tradicional, 皮蛋; pinyin, pídàn en el sur del país) a un plato considerado una delicia china y que se elabora mediante la preservación de un huevo de pato, gallina o codorniz en cal viva, arcilla, cenizas, y diversos minerales (generalmente requiere de un entorno alcalino) durante varias semanas o meses (dependiendo del tipo de procesado). A medida que pasa el tiempo la yema se va tornando de color marrón con tonos verdosos y el aroma que desprende recuerda al de un queso fuerte. La textura del huevo es gelatinosa y se sirve generalmente como un aperitivo.
IBM Personal Computer BASIC
IBM Personal Computer BASIC (IBM PC BASIC o IBM BASIC) fueron tres versiones del lenguaje de programación BASIC para la computadora IBM PC, llamadas: Cassette BASIC, Disk BASIC y Advanced BASIC. Fueron versiones licenciadas por IBM para IBM PC del intérpret BASIC de Microsoft.

El Disk BASIC tenía todas las características del Cassette BASIC, más algunas adicionales; y el Advanced BASIC tenía todas las características del Disk BASIC más algunas adicionales.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Eisenheim
Eisenheim es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1338 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Oldboy (película de 2013)
Oldboy (conocida como Old Boy: Días de Venganza en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2013, siendo un remake basado en la película surcoreana del mismo nombre del director Park Chan-wook, de 2003, y a su vez, en el manga homónimo. La película fue dirigida por Spike Lee, escrita por Mark Protosevich. Está protagonizada por Josh Brolin, Elizabeth Olsen y Sharlto Copley.

Se estrenó el 27 de noviembre de 2013, recibiendo críticas diferentes por parte de los críticos y el público, con elogios hacia la actuación y el estilo visual pero con críticas negativas al ser comparada con la cinta original. La película fue un fracaso en taquilla, siendo una de las producciones con peores resultados de taquilla de la carrera de Lee como director.

Michael Imperioli
James Michael Imperioli (Mount Vernon, Nueva York; 26 de marzo de 1966), conocido como Michael Imperioli, es un actor estadounidense. Es conocido por el papel de Christopher Moltisanti en Los Soprano, serie por la cual ganó el premio Emmy como mejor actor de reparto en una serie dramática en 2004. También interpretó al detective suplente Nick Falco en la serie dramática Law & Order. Entre 2008 y 2009 se lo pudo ver en el rol del Detective Ray Carling en la versión estadounidense de Life on Mars. Además, protagonizó la serie policiaca Detroit 1-8-7, interpretando al Detective Louis Fitch, hasta que fue cancelada. También escribió algunos episodios de Los Soprano.
Guillaume Camus
Guillaume Camus (4 de marzo de 2007) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2024 y 2025, ambas en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Miloš Slavíček
Miloš Slavíček (Pardubice, 24 de noviembre de 1993) es un deportista checo que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2017, en la prueba de skeet.

Pardubice
Pardubice (pronunciado /ˈpardubɪtsɛ/ (escucharⓘ); en alemán: Pardubitz, pronunciado /paːʁˈdyːˈbɪt͡s/) es la capital de la Región de Pardubice de la República Checa. Situada a orillas del río Elba. Pardubice está 104 km al este de Praga.

La ciudad se fundó alrededor de 1340 en un lugar en el que existía un monasterio desde principios del siglo XIII.

Pardubice es un importante centro industrial: allí se encuentra la factoría química Synthesia (que fabrica Semtex, un explosivo plástico), la refinería petrolífera Páramo, una fábrica de maquinaria pesada y una planta de equipamientos electrónicos de compañía Foxconn.
Seven Sudamericano Femenino 2019 (Lima)
El Seven Sudamericano Femenino de junio de 2019 fue la decimoséptima edición del principal torneo femenino de rugby 7 organizado por Sudamérica Rugby. Se disputó por primera vez en el Parque Panamericano de Villa María del Triunfo de la ciudad de Lima (Perú).

El equipo campeón del Sudamericano obtuvo la única plaza a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, mientras que el segundo y tercer clasificado disputarán el Torneo Preolímpico Mundial. Además, estuvo en juego la última plaza para los Juegos Panamericanos de 2019. Dicha plaza la obtuvo el mejor equipo del certamen salvo Brasil, Argentina y Perú (que ya estaban clasificados).

Torneo Preolímpico Mundial Femenino de Rugby 7 2021
El Torneo Preolímpico Mundial Femenino de Rugby 7 2021 fue un torneo de rugby 7 que clasificó a dos equipos al torneo femenino de rugby 7 en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

El torneo se disputó en el Estadio Luis II de Mónaco entre el 19 y 20 de junio de 2021.
Ku
Los términos ku, Ku o KU pueden referirse a:

Ku Klux Klan, grupo supremacista blanco.

La romanización del kana japonés く.

Código ISO 639 (alpha-2) para el idioma kurdo.

Código IATA de Kuwait Airways.

Banda Ku, banda de radiofrecuencia.

Universidad de Kansas (Kansas University, KU).

Ku (区) o barrio, división de ciudades en Japón.

Ku, proteína involucrada en la reparación de daño al ADN.

Banda Ku
La banda Ku ("Kurz-unten band") es una porción del espectro electromagnético en el rango de las microondas que va de los 11 a los 20 GHz.

La banda Ku se usa principalmente en las comunicaciones satelitales, siendo la televisión uno de sus principales usos. Esta banda se divide en diferentes segmentos que cambian por regiones geográficas de acuerdo a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU).

La cadena televisiva estadounidense NBC fue la primera en utilizar esta banda para sus transmisiones en 1983.
The Doomed
«The Doomed» es una canción escrita y grabada por la banda estodunidense de rock A Perfect Circle de su cuarto álbum de estudio, Eat the Elephant (2018) siendo esto su primer sencillo.

La canción es la primera en cuatro años, desde "By and Down" en 2013, de su álbum de grandes éxitos Three Sixty.

Alcanzó el puesto número 16 en la lista Billboard US Mainstream Rock Songs a partir de noviembre de 2017.

Three Sixty
Three Sixty es el primer álbum de grandes éxitos de la banda estadounidense A Perfect Circle lanzado el 19 de noviembre de 2013. El conjunto compila canciones de álbumes anteriores de la banda e incluye una nueva canción, "By and Down". El álbum también fue lanzado en una edición de lujo (con tapa azul oscuro en lugar de blanco) que incluye canciones de estudio adicionales del catálogo posterior de la banda y pistas en vivo de 2011 presentadas en la caja de edición limitada A Perfect Circle Live: Featuring Stone and Echo.
Russell Canouse
Russell Canouse (Lancaster, Pensilvania, Estados Unidos; 11 de junio de 1995) es un futbolista estadounidense. Juega de mediocampista central y su equipo actual es el D.C. United de la MLS de los Estados Unidos.

Lancaster (Pensilvania)
Lancaster, la Ciudad de la Rosa Roja, es una ciudad en el sector sur-central del estado estadounidense de Pensilvania y la cabeza del condado de Lancaster. Con 55 351 habitantes, ocupa el 515.º puesto de las ciudades más pobladas del país, aunque su área metropolitana es la 99.ª, con una población estimada de 490 562 habitantes (en 2005).
Ají de lengua
El ají de lengua es un plato tipo de la gastronomía boliviana, especialmente de Departamento Chuquisaca, donde predomina la producción de ají amarillo o rojo, que se utiliza en la receta.

Este ají, a base de lengua de res, se acompaña por papa cocida, una porción de tallarín, una porción de chuño y otra de ensalada denominada sarza.

Salsa criolla
Salsa criolla es la denominación común para un preparado simple en forma de salsa o adobo culinario, ampliamente difundido en Perú, Uruguay y Argentina. Por su sencillez y economía de ingredientes podría encontrarse en otras culturas con distintas denominaciones y variantes.
Sandra Arenas
Sandra Lorena Arenas Campuzano (17 de septiembre de 1993) es una marchadora que nació en Pereira, Colombia. Es medallista de plata en marcha de 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

En el Campeonato Mundial Junior de Atletismo de 2012 en Barcelona llegó tercera en los 10 kilómetros marcha con un tiempo de 45:44,46, logrando la medalla de bronce.  Ese mismo año fue ganadora de la Copa del Mundo de Marcha Atlética de 2012, celebrada en Saransk, Rusia; 45:57 fue el tiempo con el que Arenas ganó la prueba de los 10 km, convirtiéndose en la primera colombiana en lograrlo.

Su entrenador es Libardo Hoyos.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Ruta de Illinois 164
La Ruta de Illinois 164, y abreviada IL 164 (en inglés: Illinois Route 164) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la  US 34     en Gladstone hacia el este en la  US 34  IL 41   en Galesburg. La carretera tiene una longitud de 57,5 km (35.70 mi).

Galesburg (Illinois)
Galesburg es una ciudad ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 32195 habitantes y una densidad poblacional de 693,36 personas por km².
Chyše
Chyše es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 575 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Messe solennelle (Vierne)
La Messe solennelle (en español Misa solemne) es una pieza para coro y órgano escrita por el compositor francés Louis Vierne, la pieza esta en Do sostenido menor. Fue compuesta en 1899 originalmente para dos órganos y coro, la obra se publicó en 1901. La pieza fue adaptada a coro y un órgano por la dificultad de encontrar un sitio con dos órganos.

Misa solemne
La misa solemne (en latín: missa solemnis) es la forma ceremonial completa de la forma tridentina del rito romano. Se celebra por un sacerdote acompañado de diácono y subdiácono. Requiere que se cante la mayoría de las partes de la misa y que se use incienso. Se distingue de la —más sencilla— Misa Cantata, en que pueden cantarse partes de la Misa y usarse incienso pero en la que faltan el diácono y el subdiácono y alguna de las ceremonias relacionadas con ellos. Cuando la Misa Solemne es celebrada por un obispo, se le llama Misa Pontifical y también tiene sus ceremonias especiales.
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (en España y Argentina La Saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 1 y en Hispanoamérica Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 1) es una película estadounidense de género fantástico y romántico, dirigida por Bill Condon, es el primer episodio de la cuarta entrega (parte 4 de 5) de la saga cinematográfica de Crepúsculo. Es una historia contemporánea de adolescentes, vampiros protagonizada por
Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner quienes interpretan a Bella Swan, Edward Cullen y Jacob Black.

El guion fue escrito por Melissa Rosenberg, quienes participaron en las tres primeras entregas. La fecha prevista de la finalización de rodaje fue el 22 de abril de 2011. Este largometraje se estrenó el 18 de noviembre de 2011.

La película recibió reseñas generalmente mixtas a negativas de los críticos, pero, en respuesta de los fanes y otros críticos elogiaron la película y la consideraron como la mejor de toda la saga.

Peter Facinelli
Peter Alexander Joseph Facinelli Jr (Queens, Nueva York, 26 de noviembre de 1973) es un actor de cine y televisión estadounidense.

Es conocido por su papel en la serie de Fastlane (2002), junto a Bill Bellamy y Tiffani Thiessen, y por interpretar a Carlisle Cullen en la saga Crepúsculo.

Desde 2009 hasta 2012 interpretó el papel de Dr. Fitch "Coop" Cooper en la serie de televisión Nurse Jackie. Participó en la película colombiana Encerrada.
Reconciliatio et Paenitentia
Reconciliatio et paenitentia (Latín para Reconciliación y Penitencia) es una exhortación apostólica del Papa Juan Pablo II, pronunciada el 2 de diciembre de 1984 en la Basílica de San Pedro en Roma, que surgió de la Sexta Asamblea General del Sínodo de los Obispos celebrada en 1983. Es la tercera de las exhortaciones apostólicas de Juan Pablo II, presenta a Jesús como el Reconciliador de un mundo destrozado.

Sollicitudo rei socialis
Sollicitudo rei socialis (en español: Preocupación social) es la carta encíclica del papa San Juan Pablo II, promulgada el 30 de diciembre de 1987, con ocasión del vigésimo aniversario de la encíclica Populorum Progressio, acerca de la preocupación social de la Iglesia.