hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeffrey Scholten
Jeffrey Scholten (3 de noviembre de 1977) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1999 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2003.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Eduardo Paredes Martínez
Eduardo Paredes Martínez (Santiago, 8 de marzo de 1910 - ¿?) fue un ingeniero civil y político socialista chileno, que se desempeñó como ministro de Minas durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo, desde marzo a abril de 1953.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Yugada
Yugada es una medida agraria de superficie de carácter antrópico y tradicional, lo que la hace muy variable en distintas zonas y épocas. Su equivalencia con el sistema métrico va de un cuarto de hectárea (2500 m²) a 32 hectáreas. La hectárea tiene 10 000 m² por lo tanto 32 hectáreas serían 320 000 m².

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
Live at the Greek Theater
Live at the Greek Theater  es un DVD en vivo del grupo musical internacional de crossover clásico Il Divo, lanzado el día 21 de noviembre de 2006. 
Este DVD en directo corresponde a la grabación del concierto del día 27 de junio de 2006 en el Teatro Griego de Los Ángeles, California, como parte de su gira mundial de 2006.

Esta película captura todas las canciones que han establecido la popularidad del grupo y una versión extra inédita de la canción icónica «Somewhere».

Somewhere
Somewhere es una película de drama creada por Sofia Coppola, estrenada el 22 de diciembre de 2010. El 11 de septiembre de 2010 ganó un León de oro en el Festival de Venecia. Los principales actores son: Elle Fanning y Stephen Dorff.
Isidre Reventós
Isidre Reventós i Amiguet (Barcelona, 24 de junio de 1849 - 3 de julio de 1911) fue un poeta, publicista y maestro mayor de obras español. Desde su juventud, mostró su entusiasmo por la literatura catalana y por los ideales regionalistas, de los que fue un firme e incansable adalid desde las agrupaciones Jove Catalunya y otras similares. Colaboró en las revistas Lo Gay Saber, La Gramalla, La Renaixensa y La Ilustració Catalana, y fue fundador de otras, como La Llar y La Família Cristiana, que en los años 1874 y 1875 aparecieron en Barcelona con carácter exclusivamente literario.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Instituto Politécnico de París
El Institut polytechnique de Paris (también conocida como IP Paris) es una escuela de ingenieros de Francia.

Está ubicado en Palaiseau. También es miembro de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros generalistas de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.

El 15 de septiembre de 2020, el Instituto cofundó con HEC Paris el centro de investigación de inteligencia artificial Hi! PARIS.

Palaiseau
Palaiseau es una población y comuna francesa perteneciente al departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia. Cuenta con una población de 30.149 habitantes y una extensión de 15,1 km². Se encuentra a 16,9 km del centro de París.

Cuatro estaciones de RER pasan por este municipio: Massy - Palaiseau, Palaiseau, Palaiseau - Villebon y Lozère.

Este municipio tiene una gran concentración de centros de investigación y enseñanza:

École polytechnique desde 1976 ;

ENSTA, Escuela nacional superior de técnicas avanzadas;

ONERA;

SupOptique desde septiembre de 2006.
I Promise (canción de Radiohead)
"I Promise" es una canción de la banda de rock inglesa Radiohead, grabada durante las sesiones de su tercer álbum, OK Computer (1997). La banda consideró que "no era lo suficientemente fuerte como para lanzar en ese momento". Pero lo incluyó en la reedición de OK Computer de 2017, OK Computer OKNOTOK 1997 2017, y lo lanzó como una descarga con un video musical el 2 de junio de 2017.

Ed O'Brien
Edward "Ed" John O'Brien (Oxford, Inglaterra; 15 de abril de 1968) es un músico  británico, conocido por ser integrante de la banda Radiohead y de su banda solista EOB. Además de tocar la guitarra, usualmente se encarga de la parte vocal, los efectos de sonido y las percusiones. En 2003 la revista Rolling Stone lo situó en la Lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos como el 59.º mejor guitarrista.
Fuchsia magellanica
El chilco (Fuchsia magellanica), también llamado aljaba, thilco, chilca, chilcón, fucsia, jazmín del papa, palo blanco, pendientes de la reina, o tilca (del mapudungún De chillko /tʃiʎko/, chilko /tʃilko/ 'acuoso', aguachento. "Chilcon-estar aguanoso"), es un arbusto de la familia Onagraceae nativo de Argentina y Chile que crece cerca de cursos de agua y se cultiva como planta ornamental.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Cantaré, cantarás
«Cantaré, cantarás (I Will Sing, You Will Sing)» es una canción de 1985 cantada por varios importantes artistas latinoamericanos unidos con el nombre de «Proyecto Hermanos». La canción fue compuesta por Albert Hammond y Juan Carlos Calderón, con la letra de Anahí van Zandweghe.

Este sencillo fue la respuesta hispana a la canción estadounidense We Are the World. Para el momento de su estreno, todas las televisoras de Latinoamérica transmitieron simultáneamente un documental, narrado por el actor Ricardo Montalbán, de la grabación del tema, y posteriormente el video de la canción. Entre lo que se observa en este documental, está el hecho de que productor y director de We Are the World, Quincy Jones, asistió a la sesión de grabación, para saludar y felicitar a los intérpretes de la misma por contribuir a la realización de este tema.

Quincy Jones
Quincy Delight Jones Jr. (Chicago, 14 de marzo de 1933-Los Ángeles, 3 de noviembre de 2024), conocido como Quincy Jones o Q, fue un trompetista, compositor, director de orquesta, arreglista y productor estadounidense.

Fue el productor principal de Michael Jackson, de quien produjo los álbumes Off The Wall (1979), Thriller (1982) y Bad (1987), siendo el segundo de dichos álbumes, el álbum más vendido de todos los tiempos y también el más vendido de la carrera de Jackson.

Su interés musical abarcó géneros como el R&B y el jazz (swing y bop), con frecuente tendencia a su fusión.

Asimismo, fue intérprete ocasional de trompeta y piano, y también cantante. Su carrera incluyó grabaciones con Frank Sinatra, la composición de bandas sonoras para películas y su labor como productor discográfico. Fue también productor de la canción «We Are the World» (1985).

Recibió el Grammy Legend Award, el Premio Kennedy, la Medalla Nacional de las Artes y la Legión de Honor, entre otras distinciones.
Ayr United Football Club
El Ayr United Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Ayr. Fue fundado en 1910, luego de la fusión de Ayr Parkhouse y Ayr, y compite en la Scottish Championship, segunda categoría del fútbol escocés. Su apodo de los hombres honestos, viene de un párrafo de la obra narrativa poética «Tam o' Shanter» de Robert Burns.

Ayr
Ayr (en gaélico escocés: Inbhir Àir) es una localidad situada en el fiordo de Clyde, al sudoeste de Escocia, Reino Unido. Se convirtió en "pueblo real" (del inglés: Royal Burgh) en el año de 1205.

Es la capital del condado histórico de Ayrshire y del concejo de South Ayrshire. La población de la localidad en 2011 era de 46 849 habitantes. En 2002 fue una de las cuatro localidades escocesas que competían por ser reconocidas con el estatus de ciudad en el jubileo de diamante de la reina Isabel II, pero perdió en favor de Stirling.

Al norte de la ciudad se encuentra Prestwick, reconocida por la industria del golf y por la presencia del Aeropuerto Internacional de Glasgow-Prestwick. Otros lugares cercanos incluyen el suburbio de Alloway, conocido por sus vínculos con el poeta Robert Burns. Al sur se encuentra la turística Haven (antes Butlins) y la villa pesquera de Dunure, donde se puede visitar un castillo en ruinas que fue propiedad de la familia Kennedy.
El Guerrara
El Guerrara es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Gardaya en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 59 514 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Leimersheim
Leimersheim es un municipio situado en el distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2549 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin, y de la frontera con Francia y el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Germersheim
Germersheim es un distrito (Kreis) en el sureste de Renania-Palatinado, en Alemania. Los distritos vecinos son Südliche Weinstraße, Rhein-Pfalz-Kreis, el Distrito de Karlsruhe, así como la ciudad de Karlsruhe, y el Departamento del Bajo Rin en Francia.
Volta a Cataluña 1974
La Volta a Cataluña 1974 fue la 54.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 4 al 11 de septiembre de 1974 con un total de 1.208,1 km. El vencedor final fue el francés Bernard Thévenet del equipo Peugeot-BP-Michelin por delante de Andrés Oliva del equipo La Casera-Bahamontes, y de Domingo Perurena del Kas.

La tercera y séptima etapas estaban divididas en dos sectores. Había dos contrarrelojes individuales, una en el Prólogo de Lérida y el otro en el segundo sector de la séptima etapa.

Bernard Thévenet ganó la "Volta" gracias al último triunfo en la contrarreloj de Manresa.

Cenia
Cenia(oficialmente en catalán La Sénia) es una villa y municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Forma parte de la comarca del Montsiá. A lo largo del siglo XX y hasta la actualidad, Cenia ha sido reconocida por su destacada industria del mueble.
Hermipé (satélite)
Hermipé (en griego antiguo Ερμίππη), o Júpiter XXX, es un satélite irregular retrógrado de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard en el año 2001, y se le dio la designación provisional de S/2001 J 3.

Hermipé tiene unos 4 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 21,182 millones de km en 629,809 días, a una inclinación de 151° con respecto a la eclíptica (149° del ecuador de Júpiter), con una excentricidad de 0,2290.

En agosto de 2003 recibió el nombre definitivo de Hermipé, uno de los amores de Zeus (Júpiter) en la mitología griega.

Hermipé pertenece al grupo de Ananké, satélites retrógrados irregulares en órbita alrededor de Júpiter entre 19,3 y 22,7 millones de km, con inclinaciones de unos 150°.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Municipio de Cleveland (condado de Elkhart)
El municipio de Cleveland (en inglés: Cleveland Township) es un municipio ubicado en el condado de Elkhart en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 11158 habitantes y una densidad poblacional de 261,54 personas por km².

Condado de Elkhart
El condado de Elkhart (en inglés: Elkhart County), fundado en 1830, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 182 791 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Goshen. El condado es conocido por tener una gran población de Amish.
Houndé (departamento)
Houndé es un departamento de la provincia de Tuy, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 115 307 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Región Hauts-Bassins
La región Hauts-Bassins es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y tiene una población de 1 469 604 habitantes (2006). La capital de la demarcación es Bobo Dioulasso. Tres provincias integran la región - Houet, Kénédougou y Tuy.
Max Beier
Max Beier ( 6 de abril de 1903, Spittal an der Drau, Carintia - 6 de julio de 1979, Viena) fue un entomólogo y aracnólogo austríaco.

Entró en 1923 en la Universidad de Viena, donde obtuvo su doctorado en 1927. Trabajó en este tiempo como voluntario en el Museo de Historia Natural de Viena, donde trabajó por primera vez con escarabajos y sus larvas. Él descubrió por casualidad un pseudoescorpión en un recipiente y comienza a estar interesado en estos arácnidos, sobre los que publicó la mitad de sus 252 publicaciones científicas.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Provincia de Mahates
La provincia de Mahates fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio del departamento de Cartagena. Fue suprimida el 4 de mayo de 1865 y agregada a la provincia de Cartagena. Tuvo por cabecera a la ciudad de Mahates. La provincia comprendía parte del territorio de la actuales regiones bolivarenses del Dique y Montes de María.

Subregiones de Bolívar
Se conoce con el nombre de subregiones a las divisiones territoriales intermedias que conforman el departamento colombiano de Bolívar; oficialmente se les denomina Zonas de Desarrollo Económico y Social (ZODES). Las actuales siete subregiones fueron creadas para facilitar la administración del departamento, las cuales agrupan los 46 municipios de dicho ente territorial, incluyendo el área metropolitana de Cartagena de Indias, la capital.
Diócesis de Nacianzo
Nacianzo (en griego: Ναζιανζός Nazianzós; en latín: Nazianzus) era una antigua ciudad y sede episcopal de la antigua Capadocia, y de la provincia romana de Capadocia, ubicada a veinticuatro millas romanas al sureste de Archelais.

Milla romana
En la antigua Roma la milla romana equivalía a la distancia recorrida con mil pasos (en latín: mille passus, plural: milia passuum). Para los romanos, un paso equivalía a dos pasos de los actuales, puesto que consideraban la zancada como ciclo completo: distancia recorrida por uno de los pies después de apoyarse en el pie contrario. A su vez un passus equivalía a cinco pies romanos.
Shamb
Shamb es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 416 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Moses Lake (Washington)
Moses Lake es una ciudad ubicada en el condado de Grant en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 18.310 habitantes y una densidad poblacional de 567 personas por km². Su nombre se deriva del nativo americano Jefe Moses.

Jefe Moses
El jefe Moses (nacido como Kwiltalahun, posteriormente llamado Sulk-stalk-scosum, "El Jefe Sol") (c. 1829 – 25 de marzo de 1899) fue un jefe nativo americano de la banda Queatlican (Sinkiuse-Columbia), en lo que hoy es el estado de Washington. El territorio de su tribu se extendía aproximadamente desde Waterville hasta White Bluffs, en la cuenca del Columbia. A menudo se encontraban en la zona del lago Moses. La tribu contaba con unos pocos cientos de miembros.
LNB Pro A 2000-01
La LNB Pro A 2000-2001 fue la edición número 79 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 14 de octubre de 2000. y acabó el 23 de junio de 2001. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el ALM Évreux Basket y el Besançon BCD descendendieron a la Pro B.

El campeón sería por séptima vez en su historia el ÉB Pau-Orthez tras derrotar al ASVEL en la final en tres partidos.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Uia
Uia es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 44 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
(5651) Traversa
(5651) Traversa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 14 de febrero de 1991 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Forcalquier.
Parque de atracciones de Shijingshan Pekín
Parque de atracciones de Shijingshan Pekín ( en chino: 北京石景山游乐园 )  es un parque temático ubicado en Bajiao, distrito de Shijingshan, Pekín, China. Inaugurado el 28 de septiembre de 1986, actualmente es propiedad del gobierno de distrito de Shijingshan y está gestionado por él.  Está ubicado a 15 kilómetros  de la Plaza de Tiananmén. El parque tiene clasificación turística 4A.

Categorías de clasificación de atracciones turísticas de China
Las categorías de clasificación de atracciones turísticas de China  (en chino tradicional, 旅遊景區質量等級; en chino simplificado, 旅游 景区 质量 等级; pinyin, Lǚyóu Jǐngqū Zhìliàng Děngjí; literalmente, ‘Ranking de calidad de áreas escénicas turísticas’) son un sistema de clasificación utilizado por las autoridades chinas para determinar la calidad de la atracción turística con respecto a sus iguales en términos de importancia, seguridad, limpieza, saneamiento y transporte.

Se divide en las siguientes cinco categorías:

A (o 1A, el nivel más bajo), AA (2A), AAA (3A), AAAA (4A) y AAAAA (5A, el nivel más alto).