hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuruk
Nuruk (en hangul, 누룩) es un iniciador de fermentación coreano tradicional. Se utiliza para hacer varios tipos de bebidas alcohólicas coreanas, incluidos makgeolli, takju, cheongju y soju. Es un ingrediente esencial en Shindari y se mezcla con arroz. Históricamente, se usó en una variedad de provincias de Corea, incluida la isla de Jeju.

El trigo, el arroz (tanto del tipo glutinoso como no glutinoso) y la cebada se usan para hacer nuruk, ya sea como grano integral o en forma de sémola o harina. El trigo nuruk es la variedad más común. El grano seco se humedece, se transforma en una torta grande y se cuelga para fermentar durante 2 a 4 semanas en una habitación de ondol. La torta madura a una temperatura precisa hasta que se forma moho.

Ondol
Ondol (온돌 en coreano) es un sistema de calefacción tradicional de Corea. Fue introducido en el período de los Tres Reinos y en la actualidad se usa de forma modificada para calentar el suelo de una habitación.

Es semejante al hipocausto romano o a la gloria usada en Castilla desde el medievo.
Horning (Norfolk)
Horning es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1138 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Pixiv
Pixiv (ピクシブ, Pikushibu?) es una comunidad virtual de origen japonés dirigida a ilustradores y dibujantes, ya sean autores aficionados o profesionales. Fue lanzada por primera vez como una prueba beta el 10 de septiembre de 2007 por Takahiro Kamitani y Takanori Katagiri.

El objetivo de Pixiv es proporcionar un lugar para que los artistas expongan sus ilustraciones y obtengan opiniones a través de un sistema de calificación y comentarios de los usuarios. Las obras se organizan en una amplia estructura de etiquetas que constituye la columna vertebral del sitio web.

Pixiv, Inc., que fue fundada en 2005, tiene su sede en Sendagaya, Shibuya, en Tokio. En abril de 2020, el sitio contaba con más de 50 millones de miembros, más de 100 millones de envíos y recibía más de 3.700 millones de visitas mensuales.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Línea 4 (Montevideo)
La línea 4 fue una línea de transporte urbano de Montevideo. Unía la Plaza Independencia o Plaza España con Punta de Rieles mediante circuito.

En sus últimos años de funcionamiento contó con muy pocas salidas, siendo suprimida definitivamente en 2022.

Plaza España (Montevideo)
La Plaza España es una plaza y parque en la Ciudad Vieja de Montevideo, Uruguay. La plaza data de principios del siglo XX y está ubicada en la Rambla de Montevideo sobre el Río de la Plata.

En su lado occidental se encuentra el Templo Inglés, la primera iglesia anglicana del Uruguay y en su lado sur, el Monumento al Vizconde de Mauá, Irineu Evangelista de Sousa. Dentro de la plaza también se encuentran restos de la muralla colonial, el Portón de San Juan y monumentos a Don Quijote de la Mancha y a Isabel la Católica.
La costilla de Adán
La costilla de Adán (Adam's Rib) es una película estadounidense de 1949 dirigida por George Cukor y con Katharine Hepburn y Spencer Tracy como actores principales. El título de trabajo de la película fue Man and Wife. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Comedia romántica". En 1992, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Cinematográfico Nacional de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser «cultural, histórica o estéticamente significativa».

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
DP Leonis b
DP Leonis b es un planeta extrasolar que orbita la estrella DP Leonis, localizado aproximadamente a 1304 años luz, en la constelación de Leo.Este planeta tiene al menos un 6,28 veces la masa de Júpiter y tarda 23,8 años en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 8,6 UA. Este planeta orbita dos estrellas, una enana blanca y una enana roja. Fue descubierto el 16 de diciembre de 2009.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Partido Democrático Progresista (Paraguay)
El Partido Democrático Progresista (PDP) es un partido político de Paraguay que se declara socialdemócrata y
socioliberal, creado en 2007 para las elecciones presidenciales de 2008. Apoyó al entonces candidato a presidente Fernando Lugo, siendo uno de los ocho partidos políticos que integraron la Alianza Patriótica para el Cambio que promovió su candidatura. Según el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), el PDP cuenta con 8223 afiliados.

Tribunal Superior de Justicia Electoral
El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) es un organismo público autónomo en la República del Paraguay, que se encarga de convocar, juzgar, organizar, dirigir, supervisar y vigilar las  elecciones generales, departamentales y municipales, así como de administrar los derechos y los títulos de las personas elegidas en estos procesos. Tiene su sede en la ciudad de Asunción. Está constituido por tres miembros, quienes serán elegidos y removidos en la forma establecida para los ministros de la Corte Suprema de Justicia.
Microsoft Bookshelf
Microsoft Bookshelf fue una colección de obras de referencia presentada en 1987 como parte de una intensa campaña de Microsoft a fin de promover la tecnología CD-ROM como medio de distribución para la publicación electrónica. Tenía buena integración con Microsoft Office y soporte para 13 procesadores de texto. Fue discontinuada en el año 2000 con su última versión Bookshelf 2000.

Procesador de texto
El procesador de textos es una aplicación informática para el tratamiento de textos (creación, edición, modificación y procesamiento de documentos de texto con formato tal como el tipo y tamaño de la tipografía, adición de gráficos, etc.) a diferencia de los editores de texto, que manejan solo texto simple.
Nevo
Un nevo o nevus (del latín naevus, lunar) es una proliferación de distintos tipos de células en la piel. Así, puede haber nevos sebáceos, apocrinos (de las glándulas apócrinas de la piel), etc. Los más característicos son los nevos melanocíticos, que son proliferaciones de células pigmentadas llamadas "células névicas".

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Lenguas kxoe
Las lenguas khoe o kxoe (también llamadas khoisan central) son una pequeña familia de lenguas khoisán hablada en el sur de África, constituyen el grupo autóctono no bantú más importante del sur de África.

La lengua más numerosa y la única ampliamente estudiada es el nàmá de Namibia, también llamado khoekhoegowab u hotentote. El resto de lenguas de la familia se encuentran predominantemente en el desierto del Kalahari de Botsuana. Hay dos ramas de esta familia, la rama khoikhoi de Namibia y Sudáfrica y la rama tshu–khwe de Botsuana y Zimbabue. A excepción de los hablantes de nàmá el resto de hablantes de lenguas khoisán sufren una fuerte presión sociolingüística procedente de hablantes de lenguas nacionales o regionales como el setswana.

Kalahari
El desierto del Kalahari es una región del sur de África. Es uno de los desiertos más grandes del mundo con 930 000 km² y se extiende por Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Presenta una fauna variada compuesta por roedores, antílopes,  jirafas y leones. Alberga la Reserva de caza del Kalahari Central, el parque nacional de Chobe, el Parque transfronterizo de Kgalagadi y los Salares de Makgadikgadi. El río Orange lo atraviesa de oriente a occidente.
Músculo bulboesponjoso
El músculo bulbocavernoso o bulboesponjoso ([TA]: musculus bulbospongiosus) es un músculo par y superficial del periné, que varía en sus inserciones y trayecto en hombres y mujeres. En los hombres, recubre el bulbo del pene y en las mujeres, rodea el orificio de la vagina.    Por el más largo recorrido alrededor de la base del pene, el músculo bulbocavernoso en hombres es más largo que en las mujeres. Los trastornos de la contractilidad del músculo isquicavernoso y bulbocavernoso guardan relación con la etiología de la disfunción eréctil.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Elena Tasisto
Elena Tasisto (Buenos Aires, 24 de noviembre de 1948 - Buenos Aires, 21 de septiembre de 2013) fue una actriz argentina de teatro, cine y televisión. Egresó del Conservatorio Nacional de música y artes escénicas. Comenzó su carrera actoral en 1959, formando parte de los personajes del pueblo de la obra El farsante más grande del mundo. Integró los elencos estables del Teatro Municipal General San Martín y del Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires. Entre sus trabajos más destacados se encuentra la obra teatral Vita y Virginia presentada en 1997 en el Teatro Municipal General San Martín, obra por la cual ganó el premio ACE de oro y Las Troyanas presentada en el Teatro Coliseo/Fundación Konex en el 2004 dirigida por Rubén Szuchmacher por la que ganó el Premio ACE a la mejor actriz protagónica.

Alfonso De Grazia
Alfonso De Grazia  (Buenos Aires, 20 de noviembre de 1932-Buenos Aires, 28 de noviembre de 2000) fue un actor argentino de cine, teatro y televisión. Fue el hermano menor del también actor Julio de Grazia.
Boulogne-sur-Gesse
Boulogne-sur-Gesse  (en occitano Bolonha de Gessa) es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens y cantón de Boulogne-sur-Gesse.

Distrito de Saint-Gaudens
El distrito de Saint-Gaudens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 11 cantones y 236 comunas.
Aleksandar Kostadinov
Alexandar Stoyanov Kostadinov –en búlgaro, Александър Стоянов Костадинов – (Kiustendil, 28 de julio de 1988) es un deportista búlgaro que compite en lucha grecorromana. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Hermandad del Resucitado
Hermandad del Resucitado es el nombre con el que se conoce popularmente a las cofradías y hermandades de la Semana Santa en España que desfilan que desfilan el Domingo de Resurrección, representando la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo, entre las que destacan:

La Real Hermandad de Cristo Resucitado y Santa María de la Esperanza y del Consuelo de Zaragoza.

La Cofradía de Jesús Resucitado de Andorra.

La Cofradía del Resucitado de Cartagena.

La Hermandad del Resucitado de Córdoba.

La Hermandad del Resucitado de Écija.

La Hermandad del Cristo Resucitado de Herrera.

La Cofradía del Resucitado de Jaén.

La Archicofradía de Nuestro Señor Jesucristo Resucitado de Murcia.

La Hermandad de Ntra. Señora de Gracia y Jesús Resucitado de Ocaña de Ocaña.

La Procesión del Resucitado de Salamanca.

La Hermandad de La Resurrección de Sevilla.

La Cofradía de Nuestro Padre Jesús Resucitado y María Santísima de la Alegría de Valladolid.

La Cofradía de la Santísima Resurrección de Zamora.

Hermandad de Ntra. Señora de Gracia y Jesús Resucitado de Ocaña (Toledo)
Nuestra Señora de Gracia es despojada de su manto negro en presencia de su Hijo Resucitado, y no podía tener mejor marco que el de nuestra Plaza Mayor. Las hermanas de esta Hermandad al igual que la Santísima Virgen dan la vuelta a sus capas quedando todas vestidas de blanco, tras lo cual da lugar este particular desfile procesional, en el que grandes y chicos lanzan al paso de las imágenes las tradicionales "aleluyas" como celebración de la gran alegría por la Resurrección de Nuestro Señor Jesús.
Jennifer Lavoie
Jennifer J. Lavoie (Nashua (Nuevo Hampshire), 25 de febrero de 1971) es una modelo, actriz y empresaria estadounidense. Fue seleccionada Playmate del Mes para la revista Playboy en agosto de 1993, y  apareció en la portada del número de octubre de 1994 de la revista. Fue fotografiada por Richard Fegley. Jennifer ha aparecido en varios vídeos de Playboy y ediciones especiales, trabajando para Playboy durante más de siete años después de su desplegable central.

Jennifer fue una  de los miembros originales del Playboy Xtreme Team, un grupo de Playmates que compitieron un raid de aventura extremo. También fue parte del grupo de Playmates que compitió como equipo en el Eco-Challenge de 2000 en Borneo, el cual se emitió en la USA Network.

Nashua (Nuevo Hampshire)
Nashua es una ciudad ubicada en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 86.494 habitantes y una densidad poblacional de 1.047,31 personas por km².
Región de Benadir
Benadir (somalí: Banaadir, árabe: بنادر, Banādir) es una región de Somalia. Su capital es Mogadiscio, también capital del país al que pertenece.

El 13 de julio de 1998 los líderes de diversas facciones somalíes (Husayn Muhammad Aydid, Ali Mahdi Muhammad, Uthman Hasan Ali, alias Uthman Ato, y Muhammad Qanyareh Afrah) establecieron un acuerdo de siete puntos firmado en Mogadiscio por el cual se formó el Alto Comité para la Administración de Benadir dirigido por dos presidentes, Husayn Muhammad Aydid y Ali Mahdi Muhammad, y dos vicepresidentes, Uthman Hasan Ali y Muhammad Qanyareh Afrah. El Alto Comité velaría por los intereses de la región de Benadir y decidiría sobre todos los asuntos regionales, incluso formulando leyes y dictando órdenes. La región de Benadir tomaba fuerza legal a partir del 18 de julio de 1998 y se abrían el puerto y aeropuerto de Mogadiscio. No se estableció ninguna bandera regional.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
CERA (fármaco)
La CERA (siglas en inglés de Continuous erythropoietin receptor activator Activador continuo del receptor de la eritropoyetina) es el término genérico con el que se conocen los fármacos que son ESA (agentes estimuladores de eritropoyesis) de tercera generación. Los efectos de la CERA duran más que las ESAs de generaciones anteriores, y su mecanismo de funcionamiento es también distinto: la CERA estimula el receptor de la eritropoyetina (EPO), aumentando los efectos de la EPO, es decir, estimulando la hematopoyesis.

Hematopoyesis
La hematopoyesis o hemopoyesis (del griego αἷμα, -ατος-, 'sangre' y ποίησις, 'creación') es el proceso de formación, desarrollo y maduración de los elementos de la sangre (eritrocitos, leucocitos y trombocitos (plaquetas)) a partir de un precursor celular común e indiferenciado conocido como célula madre hematopoyética multipotente, unidad formadora de clones, hemocitoblasto o stem cell.

Las células madre que en el adulto se encuentran en la médula ósea, son las responsables de formar todas las células y derivados celulares que circulan por la sangre.

Las células sanguíneas son degradadas por el bazo y los macrófagos del hígado. 
También es conocida por su distribución en la sangre.
Harley Quinn (canción)
«Harley Quinn» es una canción de la banda regional mexicana estadounidense Fuerza Regida y el productor compatriota de música electrónica Marshmello. Fue lanzada originalmente el 20 de octubre de 2023 y lanzado como sencillo ese mismo año el 14 de diciembre a través de Sony Music Latin y Street Mob, siendo el octavo sencillo y decimoquinta pista del álbum de los primeros Pa las baby's y belikeada y el quinto sencillo y última pista del álbum de este último Sugar Papi.

Sugar Papi
Sugar Papi es el quinto álbum de estudio del DJ y productor discográfico estadounidense Marshmello. Fue lanzado el 3 de noviembre de 2023 bajo el sello de Joytime Collective. Con este álbum, Marshmello experimenta con diferentes ritmos de música latina, para lo cual se contó las colaboraciones de Young Miko, Lil Cake, Brray, Manuel Turizo, Tiago PZK, Anuel AA, Farruko, Polimá Westcoast, Nicky Jam, ChocQuibTown, Luísa Sonza y Fuerza Regida.
Rally de Escocia
El Rally de Escocia, oficialmente Scottish Rally es una prueba de rally que se disputa anualmente en Escocia desde 1932. La prueba se disputa en caminos de tierra que transcurren entre arboledas, en los alrededores de diferentes ciudades escocesas como Glasgow, Perth, Inverness, Dunoon o Dumfries. En 1960 no se celebró debido a la falta de participantes y hasta 1961 no hubo ganadores oficiales. En los años 60 y 70 los pilotos extranjeros comenzaron a dominar la prueba, especialmente los finlandeses que vencieron en varias ocasiones, como Simo Lampinen (1969), Ari Vatanen (1977) pero especialmente Hannu Mikkola que venció en cinco ocasiones (1972, 1978, 1980, 1982 y 1984). En 1978 fue incluido en la FIA Cup for Rally Drivers predecesora del campeonato del mundo de pilotos. Fue puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y desde 2000 fue puntuable para el Campeonato Británico de Rally y del Campeonato Escocés de Rally.

Simo Lampinen
Simo Lampinen (Porvoo, 22 de junio de 1943) es un antiguo piloto de rally finlandés, y uno de los primeros «finlandeses voladores».

Lampinen contrajo la poliomielitis a una corta edad, lo cual lo dejó con un pronunciado cojeo. Esto le permitió conseguir el permiso de conducir a los 17 años para así poder llegar y volver de la escuela con más facilidad. Al poco tiempo pasó a competir en carreras y ganó el Campeonato de Finlandia de Rally en 1963 y 1964. Sus primeras victorias las consiguió con un Saab 96, antes de unirse a Lancia en 1970 donde continuó ganando carreras. También corrió con Peugeot, Fiat y Triumph, aunque sin el mismo éxito.
Gotion
Gotion High Tech, conocida simplemente como Gotion, es un fabricante de baterías de iones de litio con sede en Hefei (China). En 2025, tenía una cuota de mercado del 3,5 %, lo que la convertía en el sexto mayor fabricante de baterías del mundo. Es propiedad parcial del Grupo Volkswagen, que adquirió una participación del 24 % en 2020 por 1100 millones de dólares.
Gotion produce baterías de litio-ferrofosfato y de óxido de litio, níquel, manganeso y cobalto. Además de celdas y baterías, la empresa también produce material activo para cátodos y ánodos.

Celda electroquímica
Una celda electroquímica es un dispositivo capaz de obtener energía eléctrica a partir de reacciones químicas (o bien, de producir reacciones químicas a través de la introducción de energía eléctrica, cuando se esté cargando la celda). Un ejemplo común de una celda 
electroquímica es la pila (por ejemplo, la estándar de 1,5 voltios o la recargable de 1,2), que es una celda galvánica simple, mientras una batería eléctrica consta de varias celdas conectadas en serie o paralelo.

Johann Wilhelm Ritter, un físico y filósofo alemán, construyó en 1802 la primera celda electroquímica, con 50 discos de cobre separados por discos de cartón humedecidos por una solución salina.
Warlords
Warlords es una saga de videojuegos de rol cuyo título original es Warlords Battlecry. El juego sitúa la acción en el imaginario mundo de Etheria, en el cual se distribuyen varios reinos de humanos, elfos, enanos y otras criaturas típicas de la fantasía medieval.

Elfo
Los elfos son criaturas de la mitología nórdica y germánica. Originalmente se trataba de una deidad menor de la fertilidad y representados como hombres y mujeres altos de estatura y jóvenes, de gran belleza, que viven en bosques, cuevas o fuentes. Se los consideraba como seres de larga vida o inmortales y con poderes mágicos.