hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Saquisilí
El Club Deportivo Saquisilí es un equipo de fútbol profesional de Saquisilí, Provincia de Cotopaxi, Ecuador. Fue fundado en 1982 y se desempeña actualmente en la Segunda Categoría de Ecuador, aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado en este campeonato.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Cotopaxi.

Es, junto al Club Deportivo de la Universidad Técnica de Cotopaxi, uno de los dos equipos de fútbol cotopaxense que más años ha participado en la Segunda División, ya que de manera ininterrumpida desde el 2000 hasta el 2004 militó en la Serie B, logrando con ello representar a la provincia de Cotopaxi durante 5 años consecutivos.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Ryan Mikesell
Ryan Mikesell (St. Henry (Ohio), 29 de diciembre de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente juega en el  USC Heidelberg de la Basketball Bundesliga. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

St. Henry (Ohio)
St. Henry es una villa ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 2427 habitantes y una densidad poblacional de 567,58 personas por km².
Niederösch
Niederösch es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con la comuna de Koppigen, al noreste con Alchenstorf, al sureste con Rumendingen, al sur con Oberösch, y al oeste con Utzenstorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Eduardo Galeano
Eduardo Germán María Hughes Galeano (Montevideo, 3 de septiembre de 1940-Montevideo, 13 de abril de 2015) fue un periodista y escritor uruguayo, considerado uno de los escritores más influyentes de la izquierda latinoamericana.

Sus libros más conocidos, Las venas abiertas de América Latina (1971) y Memoria del fuego (1986), han sido traducidos a veinte idiomas. Sus trabajos trascienden géneros ortodoxos y combinan documental, ficción, periodismo, análisis político e historia.

Mario Benedetti
Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguay, 14 de septiembre de 1920-Montevideo, 17 de mayo de 2009), conocido como Mario Benedetti, fue un escritor uruguayo, integrante de la Generación del 45, uno de los más reconocidos en la lengua española.

Su prolífica producción literaria de más de ochenta libros incluye cuento, novela, poesía, ensayo, canción, teatro y crítica cinematográfica. Algunos de sus libros fueron traducidos a más de veinte idiomas y le otorgaron numerosos premios y reconocimientos, entre ellos el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el Gran Premio Nacional a la Actividad Intelectual de su país, cinco doctorados honoris causa y el nombre del asteroide (5346) 1981 QE3.

En su testamento dejó creada la Fundación Mario Benedetti para preservar su obra y apoyar la literatura y la lucha por los derechos humanos en Uruguay (en especial el esclarecimiento del paradero de los detenidos desaparecidos de ese país).
Who Will Save Your Soul
«Who Will Save Your Soul» es una canción escrita por Jewel  y producida por Ben Keith, incluida en su álbum debut Pieces of You. Fue lanzado como el primer sencillo del álbum en junio de 1996 en Estados Unidos, Alcanzó el puesto 11 en el Hot 100, así como el 3 en el Pop Songs de los Estados Unidos.

Mainstream Top 40
Mainstream Top 40 —también llamada Pop Airplay en Billboard.com y a veces referida como Top 40/CHR— es una lista musical de canciones de la revista estadounidense Billboard, la cual está basada en el nivel total de rotación —denominado airplay— que las canciones reciben semanalmente en las estaciones de radio top 40 de los Estados Unidos.

Es frecuentemente es confundida con la lista musical Pop 100 Airplay —antiguamente llamada Top 40 Tracks—. Pese a que ambas listas musicales están basadas en el airplay que las canciones —generalmente lanzadas como sencillos— reciben en las estaciones de radio top 40 de los Estados Unidos, Pop 100 Airplay —al igual que Hot 100 Airplay— es elaborada basándose en las impresiones estadísticas de airplay, mientras que Pop Airplay es elaborada según el número de reproducciones totales.
Lignières (Neuchâtel)
Lignières (en alemán Linieri) es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Neuchâtel. Limita al norte con la comuna de Nods (BE), al este con Plateau de Diesse (BE) y La Neuveville (BE), al sur con Le Landeron, y al oeste con Enges y Val-de-Ruz.

Nods
Nods es una comuna suiza del cantón de Berna. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 788 habitantes.

Está situada en el distrito administrativo del Jura bernés.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de La Neuveville.
Herman Ponsteen
Herman Ponsteen (Hellendoorn, 27 de marzo de 1953) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976, en la prueba de persecución individual, y dos veces el quinto lugar en persecución por equipos, en Múnich 1972 y en Montreal 1976.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1973 y 1980.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973
El LXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 22 y el 27 de agosto de 1973 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Iguania
Los iguanios (Iguania) son un suborden de saurópsidos (reptiles) escamosos que incluye a las iguanas, camaleones, agámidos, y varios lagartos del Nuevo Mundo, como los anolis y los frinosomátidos. Usando las características morfológicas como guía para las relaciones evolutivas, se creía que Iguania formaba el taxón hermano del resto de miembros de Squamata. Sin embargo, la información molecular ha situado a Iguania más dentro de Squamata como taxón hermano de Anguimorpha y cercanamente relacionado con las serpientes. Los iguanios son en general arborícolas y tienen lenguas primitivas, carnosas y no prensiles, aunque esta condición se encuentra muy modificada en los camaleones. El grupo tiene un registro fósil que se extiende hasta el Jurásico Inferior (siendo su miembro más antiguo conocido Bharatagama, el cual vivió hace unos 190 millones de años en la actual India), e incluye a las familias detalladas en la sección de Clasificación:

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Fekri Hassan
Fekri Hassan es un geoarqueólogo egipcio. Tras estudiar geología y antropología, Hassan comenzó, en 1974, a enseñar en el Dto. de Antropología de la Washington State University. De 1988 a 1990 fue funcionario del Ministerio de Cultura de Egipto. Actualmente es profesor emérito, siendo anteriormente catedrático Prof. Petrie de Arqueología, de 1994 a 2008, del Instituto de Arqueología y en el Dto. de Egiptología de la University College London. Editor de la revista African Archaeological Review, contribuyente de The Review of Archaeology y Pte. honorario de la Egyptian Cultural Heritage Organisation.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Estadio Sarawak
El Estadio Sarawak es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kuching, estado de Sarawak en Malasia, fue inaugurado en 1997 y tiene una capacidad para 40 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol y atletismo siendo uno de los estadios de mayor capacidad en el país. En la actualidad, es el estadio del club Sarawak FA que disputa la Super Liga de Malasia, sirve también en ocasiones de sede para juegos de la Selección de fútbol de Malasia.

El estadio se concluyó en abril de 1997, y es uno de los estadios de clase mundial en Asia. Consta de 4 niveles, con un marcador electrónico multimedia, pista de atletismo sintética, oficinas VIP, gimnasios, salas de masajes, cafetería, centro de control de seguridad, clínicas médicas, saunas etc. También ofrece excelentes instalaciones para discapacitados.

Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1997 en donde albergó la cantidad de diez partidos incluyendo un juego de semifinales.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Formulación farmacéutica
La formulación farmacéutica, en la industria farmacéutica, es el proceso mediante el cual se combinan diferentes sustancias químicas, incluido el fármaco activo, para producir un medicamento final. La palabra formulación se usa a menudo de una manera que incluye la forma de dosificación.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Convención para la Conservación de las Focas Antárticas
La Convención para la Conservación de las Focas Antárticas (CCFA) es un acuerdo internacional celebrado en Londres en 1972, y que entró en vigor en 1978 como parte del Sistema del Tratado Antártico.

El acuerdo tiene como objetivo promover, proteger, estudiar y gestionar de forma razonable los fócidos (Phocidae) para mantener su población en un equilibrio satisfactorio con el sistema ecológico de la Antártida.

Las especies protegidas por la convención son (artículo 1): elefante marino, leopardo marino, foca de Weddell, foca cangrejera, foca de Ross, lobo de dos pelos.

Lobodon carcinophaga
La foca cangrejera  (Lobodon carcinophaga) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos. Se estima que su población es entre 8 a 15 millones de individuos.  Es una de las focas más rápidas ya que puede nadar a unos 25,74 km/h.
La foca cangrejera se encuentra en la Antártida desde hace 15 a 25 millones de años, en una época en la que esa región era mucho más cálida que hoy día. También ha sido vista en zonas de América del Sur, Australia y Nueva Zelanda.
Siphoeggerella
Siphoeggerella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Karreriella de la subfamilia Eggerellinae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo era Gaudryina siphonella. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Al Sieber
Al Sieber (Mingolsheim  en Kraichgau, Baden, Alemania; 27 de febrero de 1843 - en Apache Trail en el condado de Gila, Arizona, Estados Unidos; 19 de febrero de 1907), en realidad Albert Sieber, fue un emigrante alemán que sirvió como militar. Estuvo activo en la guerra civil estadounidense y como explorador e intérprete en el Ejército de los Estados Unidos.

Entre otras cosas, se le asignó la tarea de capturar a los jefes apaches chiricahua Cochise y Gerónimo. Sirvió bajo el mando de los generales George Stoneman, George Crook, August Valentin Kautz, Orlando Bolivar Willcox, Benjamin Grierson y Nelson Appleton Miles.

Sieber fue considerado por los historiadores como una de las figuras más destacadas de la historia fronteriza de Arizona y como tal colocado junto a personalidades como John Clum, Mangas Coloradas y Tom Jeffords. Conoció a los líderes y personalidades más importantes de los apaches: Masai, Eskiminzin, Cochise y su hijo Naiche, Chiricahua- Loco, Gerónimo y Chato.

Naiche
Naiche, Naches, Nache, Nachez o Natchez (que podría traducirse por "revoltoso", ~1857-Reserva de Mescalero, Nuevo México, 16 de marzo de 1919) fue el último jefe apache chiricahua.
Era hermano de Taza y el hijo menor de Cochise.

Inicialmente pacífico y cooperativo con los blancos, desde 1881 se asoció con Gerónimo. Tras su derrota en 1886, fue prisionero en cárceles de Florida, Alabama y finalmente Fort Sill, Oklahoma. Fue también pintor, y padre de 15 hijos con 3 esposas.
Michel Sittow
Michel Sittow, también denominado Maestro Michiel, Mychel Flamenco, Melchior Alemán, y otras variantes con los nombres Michiel, Miguel, Michael, etc. (1468/9–1525/6), fue un pintor flamenco nacido y muerto en Tallin (Reval), en Estonia; por entonces una de las ciudades de la Liga Hanseática. Durante la mayor parte de su vida artística fue pintor de cámara para los Reyes Católicos de España y los Habsburgo hispano-germano-flamencos.

Galería Nacional de Dinamarca
La Galería Nacional de Dinamarca (en danés: Statens Museum for Kunst, abreviado como SMK) es una pinacoteca ubicada en el centro de Copenhague.

El museo colecciona, registra, conserva, investiga y gestiona el arte danés y extranjero que data del siglo xiv.
Marquesado de Valenzuela
El marquesado de Valenzuela es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV por real decreto del 10 de septiembre de 1624 y real despacho del 5 de septiembre de 1625 favor de Antonio Domingo Fernández de Córdoba y Lasso de Castilla, señor de Órgiva y de Busquitar y caballero de la Orden de Calatrava.

Su nombre se refiere a la localidad cordobesa de Valenzuela, cuyo señorío fue concedido en la segunda mitad del siglo XV al III conde de Cabra.

Valenzuela (Córdoba)
Valenzuela es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En 2016 contaba con 1208 habitantes. Su extensión superficial es de 19 km² y tiene una densidad de 63,58 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 341 m s. n. m. y a 84 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Perteneciente a la comarca de la Campiña Este-Guadajoz. Situada en el este de la provincia, su casco urbano se asienta en la falda del Alto de la Dehesa o cerro Boyero. El gentilicio es valenzoletana/o aunque se utiliza más el término "vinagorra/o" (derivado de vino o de biznaga). La localidad es famosa por sus alfombras de serrín coloreadas para la fiesta del Corpus Christi cada mes de junio.
Asia Rugby U19 2022
El Asia Rugby U19 del 2022 fue la undécima edición del torneo que organiza Asia Rugby, se disputó en Malasia.

El torneo se realizó en Padang Astaka ubicado en la ciudad de Petaling Jaya, Malasia.

El campeón clasificó al Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2023.

Petaling Jaya
Petaling Jaya es una ciudad de Malasia situada en las afueras de Kuala Lumpur, constituyendo una de sus ciudades satélite compuesta por áreas esencialmente industriales y residenciales. Se encuentra en el estado de Selangor. Tiene un área de 97,2 km².

Según el censo de 2004 su población era de 480.000 habitantes, compuesta en un 55% por chinos, 30% malayos, y un 13% de indios.

Fue fundada en 1954 con base en un desarrollo inglés de 800 casas iniciado dos años antes, en el sitio actualmente conocido como la "ciudad vieja". El 20 de junio de 2006 obtuvo el estatuts de ciudad.

Aquí se encuentra el Hospital Assunta, un centro de salud privado.
Johnyeeara
× Johnyeeara, (abreviado Jya) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Brassavola × Cattleya × Epidendrum × Laelia × Schomburgkia × Sophronitis. Fue publicado en Orchid Rev. 96(1141) cppo: 8 (1988).

Epidendrum
Epidendrum  L. (1763) es un género en el que se incluyen unas 1000  especies de orquídeas en su mayoría de hábitos epífitas, de la subtribu Laeliinae de la  familia (Orchidaceae). Se encuentran en la América tropical desde Florida, hasta el norte de Argentina. Debido a las grandes diferencias entre vegetación, tamaño de la flor y apariencia, muchas de las especies de este grupo se han separado para formar sus propios géneros tal como Barkeria, Dimerandra, Encyclia, y Oerstedella. Con la intención de organizar y clasificar las especies sobrantes del grupo, se pueden dividir en 50 subgrupos naturales. Por esto se pueden ver especies de Epidendrum clasificadas en uno de los muchos subgéneros tal como Diothonea, Epidanthus, Epidendropsis, Neolehmannia, Neowilliamsia y otros. Sin embargo todavía queda mucho trabajo por hacer para poner orden en este género.
Prodromus Florae Norfolkicae
Prodromus Florae Norfolkicae (abreviado Prodr. Fl. Norfolk.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico de Austria, numismático, político, y sinólogo, Stephan Ladislaus Endlicher. Fue publicado en el año 1833, con el nombre de Prodromus Florae Norfolkicae; sive, Catalogus stirpium quae in insula Norfolk annis 1804 et 1805 a Ferdinando Bauer collectae et depictae, nunc in Museo caesareo palatino rerum naturalium Vindobonae servantur. Vindobonae

Stephan Ladislaus Endlicher
Stephan Ladislaus Endlicher (24 de junio de 1804, Presburgo, Reino de Hungría – 28 de marzo de 1849, Viena, Imperio austríaco) fue un botánico, numismático, político, y sinólogo. Fue director del Jardín Botánico de Viena.
José María Arrubla Martínez
José María Arrubla y Martínez (Santa Fe de Antioquia, 4 de mayo de 1780-Santafé, 10 de septiembre de 1816) fue un comerciante colombiano, quien ocupó la presidencia de cundinamarca  del 26 de noviembre de 1812 al 13 de diciembre de 1812 como integrante de la Junta de gobierno que el general Antonio Nariño conformó para que actuara en su ausencia.

Santa Fe de Antioquia
Santa Fe de Antioquia es un municipio de Colombia, ubicado en la subregión Occidente de Antioquia, departamento del que fue capital hasta el 17 de abril de 1826. Limita por el norte con los municipios de Giraldo y Buriticá; por el nororiente con los municipios de Buriticá, Liborina y Olaya; por el oriente con los municipios de Olaya y Sopetrán; por el sur con los municipios de Ebéjico, Anzá y Caicedo; y por el occidente con los municipios de Caicedo, Abriaquí y Giraldo.

Santa Fe es monumento nacional por su admirable y hermosa arquitectura de la época colonial; posee siete iglesias y una gran cantidad de casas de los siglos XVI, XVII y XVIII. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Vorwärts, nicht vergessen solidarität!
Vorwärts, nicht vergessen solidarität! (en castellano: «Adelante, ¡no olvide la solidaridad!») es un álbum recopilatorio de canciones de protesta en vivo y en estudio de artistas de diversas nacionalidades. Fue lanzado en 1985 por el sello Eterna de la República Democrática Alemana.

El álbum posee una participación chilena importante: contiene la canción A Cuba de Víctor Jara, la interpretación de Mikis Theodorakis del poemario Canto General de Pablo Neruda y la versión Boykottiert die Mörder Chiles cuya música fue compuesta por Sergio Ortega, además de finalizar con el tema Venceremos, escrita por Claudio Iturra, musicalizada por Sergio Ortega e interpretada mayoritariamente por Inti-Illimani (los cuales no figuran en los créditos de este álbum).

Canto general
Canto general es el décimo poemario de Pablo Neruda, premio Nobel de literatura chileno, publicado por primera vez en México, en los Talleres Gráficos de la Nación, en 1950, y que empezó a componer en 1938. Con pocas semanas de diferencia, se imprimió y circuló en Chile una versión clandestina, con pie de imprenta ficticio (Imprenta Juárez, Reforma 75, Ciudad de México), a cargo de Américo Zorrilla y del ilustrador José Venturelli. La edición original que salió en México incluyó ilustraciones de los muralistas mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros.

Neruda explicó en sus memorias que consideraba Canto general como su libro más importante. Lo concibió como un «proyecto poético monumental» que aborda la historia de América Latina siguiendo los antiguos cantos épicos. Consta de quince secciones, 231 poemas y más de quince mil versos.