hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dattatreya
En el marco del hinduismo Dattatreya o Dattátreia es una deidad y/o un sabio Hindú, hijo del gran rishí (sabio) Atri (autor de varios himnos del Rig-veda) y de Anasuia.
Para los hinduistas es considerado una encarnación (avatara) de la Trinidad (Trimurti) de los dioses Brahmá, Vishnú y Shivá.
Estos tres dioses, propiciados por las penitencias de Atri y su esposa Anusuia, se convirtieron en porciones de sí mismos, y nacieron a su vez como 
su propio hijo y de Anusuia (o como hijo(s) de Atri y Anusuia: Soma, Dattá y Durvasa).
Así, dentro de las deidades del hinduismo, se adora a Dattátria como la personificación que representa al Trimurti.

dattatreya, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

दत्तात्रेय, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /datátreia/.

Etimología:

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Michael Voslensky
Mikhail Sergeyevich Voslensky -Михаил Серге́евич Восленский- (Berdyansk, Ucrania, 6 de diciembre de 1920 – Bonn, Alemania, 8 de febrero de 1997) fue un escritor, científico, diplomático y disidente de la Unión Soviética.

Voslensky actuó como intérprete durante los juicios de Núremberg. En 1953-1955 trabajó para el Consejo Mundial de la Paz; posteriormente, para la Academia de Ciencias de la Unión Soviética.

En 1974, tras cuatro años de exilio en la Alemania occidental, se le retiró la ciudadanía soviética (que se le devolvió en 1990) y trabajó para el Forschungsinstitut für Sowjetische Gegenwart ("Instituto de investigación para la Unión Soviética).

Consejo Mundial de la Paz
El Consejo Mundial de la Paz (CMP; en inglés: World Peace Council, WPC), a veces traducido como Consejo Mundial por la Paz, es un organismo internacional conformado en 1949, poco después del final de la Segunda Guerra Mundial y del comienzo de la Guerra Fría.

El fin del CMP es el de promover la coexistencia pacífica entre las naciones y el desarme nuclear. Es una organización internacional que aboga por el desarme universal, la soberanía, la independencia, la coexistencia pacífica; y las campañas contra el imperialismo, las armas de destrucción masiva y de todas las formas de discriminación. Fue fundada en 1950 para promover campañas de paz en todo el mundo con el fin de oponerse a las políticas «guerreristas» de los Estados Unidos.

Su primer presidente fue el físico comunista Frédéric Joliot-Curie. Su sede estuvo ubicada inicialmente en Helsinki, Finlandia (1968-1999), y a partir del año 2000 su sede está en la ciudad de Atenas, Grecia.
Referéndum sobre la soberanía de las Islas Malvinas de 1986
El referéndum sobre la soberanía de las Islas Malvinas de 1986 fue un plebiscito no oficial que se llevó a cabo en las Islas Malvinas el 2 de abril de 1986 para indagar sobre el estatus político de las islas. El resultado fue de 96% a favor de continuar la soberanía británica, con un 88% de los votantes registrados que participaron.

El referéndum se llevó a cabo a través de un cuestionario enviado por la Asociación de las Islas Malvinas y el Instituto Marplan a todos los votantes registrados en las islas. Los resultados de dicha "encuesta sobre la soberanía de las islas" fueron difundidos por el Marplan, el 2 de abril.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Rosalie Abella
Rosalie Silberman Abella (n. 1 de julio de 1946, Stuttgart) es una jurista canadiense de origen judeo-alemán. Fue nombrada en 2004 a la Corte Suprema de Canadá, convirtiéndose en la primera mujer judía en formar parte de la Corte Suprema de Canadá.

Corte Suprema de Canadá
La Corte Suprema de Canadá (en inglés Supreme Court of Canada y en francés Cour Suprême du Canada) es el más alto tribunal de justicia de Canadá, y está localizada en la capital del país, Ottawa.

Constituye la última instancia para todos los recurrentes, sean individuos particulares o el gobierno. Aplica tanto las leyes de derecho continental (Civil Law) de la provincia de Quebec y el derecho anglosajón (Common Law) de las otras provincias y territorios. Al manejar casos de derecho continental, la Corte Suprema posee el cuidado de revisar tales casos por tres diferentes jueces, que están siempre en la Corte.

La Corte Suprema de Canadá está formada por ocho jueces y un presidente, también juez. Estos son designados por el Gabinete de Canadá y aprobados simbólicamente por el Gobernador general de Canadá. Desde el año 2017, el Juez presidente es Richard Wagner.
Ocreatus peruanus
El colibrí de raquetas peruano, colarraqueta peruana o colibrí cola de raqueta peruano (Ocreatus peruanus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, anteriormente considerada una subespecie de Ocreatus underwoodii. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
AS SONABEL
El Association Sportive Société Nationale d'Electricité du Burkina Faso (en español: Asociación Deportiva de la Sociedad Nacional de Electricidad de Burkina Faso), conocido simplemente como AS SONABEL, es un equipo de fútbol de Burkina Faso que juega en la Primera División de Burkina Faso, la liga de fútbol más importante del país.

ASFA Yennenga
El Association Sportive du Faso-Yennenga es un equipo de fútbol de Burkina Faso que milita en la Primera División de Burkina Faso, categoría mayor de fútbol en el país, con sede en Uagadugú.

Fue creado en 1947, en 1973 ganaron la liga con el nombre de Jeanne d'Arc.
Teófilo (rey)
Teófilo (Griego: Θεὀφιλος) fue un rey indogriego menor que gobernó por escaso tiempo en Paropamisos. Posiblemente era pariente de Zoilo I, y es conocido solo por las monedas. Es posible que algunas monedas de Teófilo pertenezcan, de hecho, a otro gobernante de Bactriana, aproximadamente del mismo periodo.

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
Pittsburgh Post-Gazette
El Pittsburgh Post-Gazette, también conocido simplemente como PG, es el mayor periódico del área metropolitana de Pittsburgh, Pensilvania. Descendiente de la Pittsburgh Gazette, fundada en 1786 como el primer periódico publicado al oeste de las montañas Allegheny, el periódico existe con su título actual desde 1927.

Dejó de publicarse a diario en 2018 y actualmente solo saca ediciones impresas dos días a la semana, pasando a ser solo en línea el resto de la semana. En la década de 2010, el tono editorial del periódico cambió de liberal a conservador, especialmente después de que las páginas editoriales del periódico se fusionaran en 2018 con The Blade de Toledo, Ohio. Tras la fusión, Keith Burris, el editor de la página editorial pro-Trump de The Blade, dirigió las páginas editoriales de ambos periódicos.

En 2019, el Pittsburgh Post-Gazette fue miembro fundador de Spotlight PA, una asociación de investigación periodística centrada en Pensilvania.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Geisenheim
Geisenheim (pronunciación en alemán: /ˈɡaɪ̯zn̩ˌhaɪ̯m/ⓘ) es una población del distrito de Rheingau-Taunus, en Hesse, Alemania. En 2005 tenía unos 12.000 habitantes. Se encuentra en la margen derecha del Rin, 3 km al este de Rüdesheim am Rhein y 21 km al oeste de Maguncia. Esta ciudad es sede del Forschungsanstalt Geisenheim (“Instituto de investigación Geisenheim”), un importante centro de investigación sobre enología y viticultura.

Distrito de Rheingau-Taunus
El distrito de Rheingau-Taunus (en alemán: Rheingau-Taunus-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Darmstadt del estado federado de Hesse (Alemania). La capital del distrito es la ciudad de Bad Schwalbach, donde se encuentra la administración territorial de la ciudad; antiguamente la capital era Rüdesheim del Rin. El distrito incluye la comarca del Rin (Rheingau). Los municipios vecinos por el norte son el distrito de Limburg-Weilburg, al este el distrito del Alto Taunus y el distrito de Meno-Taunus, al sudoeste la ciudad independiente de Wiesbaden, al sur el Rin como límite natural con el estado federado de Renania-Palatinado (allí se encuentra el distrito de distrito de Maguncia-Bingen), así como por el oeste el distrito de Rin-Lahn.
Villa Capinota
Villa Capinota es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, capital de la Provincia de Capinota, en el Departamento de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 540 km² y cuenta con una población de 19.477 habitantes (según el Censo INE 2012).

Está situada en los nacientes del río Caine, donde se unen el río Arque con el río Rocha para dar nacimiento al río Caine. Su actividad económica está centrada en los frutales y la vid, así como en algunas destilerías. Limita al norte con el municipio de Santiváñez, al este la provincia de Esteban Arze, al sureste con el departamento de Potosí, al suroeste con la provincia de Arque, al oeste con el municipio de Sicaya, y al noroeste con la provincia de Quillacollo.

Río Rocha
El río Rocha es un río amazónico boliviano, cuyo afluente forma parte de la cuenca del río Grande  y se encuentra en la ecoregión de los bosques secos interandinos.

En la historiografía se registra que la fundación nominal de la ciudad de Cochabamba fue realizada a orillas este río, al que dio su nombre el capitán Martín de la Rocha por haberlo desviado para trabajos agrícolas.
Cerro El Empalao
El Cerro El Empalao es una colina de unos 705 m de altitud ubicado al este de la ciudad de Cagua, estado Aragua. El Empalao es un lugar apreciado por trotadores, deportistas y la población general de la región en busca de actividad física. Desde la cima se pueden tomar vías que conducen hasta Zuata y San Mateo, capital del municipio Bolívar del estado Aragua. Desde él se pueden visualizar los tres lagos de la región: El Lago de Los Tacariguas, La Laguna de Taiguaiguai y La Laguna de Zuata

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Castillo de Santo Estêvão
El Castillo de Santo Estêvão ( en portugués: Castelo de Santo Estêvão) es un castillo medieval situado en la parroquia civil de Santo Estêvão, municipio de Chaves, en el distrito portugués de Vila Real . Se encuentra situado en la parte alta del pueblo con vistas a todo el valle del río Támega, y cercano a la frontera con España. Quedan dos torres en buen estado de conservación.

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Provincia de Olbia-Tempio
Olbia-Tempio (en italiano Provincia di Olbia-Tempio) fue una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. Sus capitales fueron las ciudades de Olbia y Tempio Pausania.

Tuvo un área de 3397 km² y una población total de 138.334 hab. para el 2001. Estaba constituida por 26 municipios (fuente: ISTAT, véase este enlace).

En 2016, siguiendo la ley de la reforma de provincias en Cerdeña (Ley Regional 2/2016), se reasignaron los territorios de la de Olbia-Tempio  a la provincia de Sassari (incluyendo los municipios de San Teodoro y Budoni), que constituyen hoy la zona homogénea de Olbia-Tempio para el ejercicio autónomo de funciones provinciales dentro de la provincia de Sassari.

Olbia
Olbia, Terranoa (topónimo cooficial en lengua sarda) o Tarranoa (topónimo en lengua galluresa) es una ciudad de 60.477 habitantes, con una extensión de 376 km². Se encuentra en la zona noreste de la isla de Cerdeña.

Es parte de la provincia de Gallura - Cerdeña Nororiental, de la cual es capital junto con Tempio Pausania, y se encuentra en la subregión de Gallura.
Es el principal centro económico de la Gallura y del noreste de Cerdeña (centro comercial, industrias alimentarias).
Gibil
Gibil en la mitología sumeria es el dios del fuego, teniendo diversas versiones, como hijo del dios del cielo An con la diosa de la tierra Ki, de An con la diosa de la guerra Shala o bien, del dios de las tormentas Ishkur con Shala. Más tarde se desarrollaría en el dios acadio Gerra.

En algunos textos se le identifica como hermano de los dioses Enki, Ninhursag, Shara y Enlil.

En algunas versiones del poema Enûma Elish se dice que mantiene afilada la punta de las armas, tiene gran sabiduría, y que «su mente es tan grande, que todos los dioses juntos, no pueden ni imaginar». Otras versiones señalan que Gibil, como señor del fuego y la forja, también posee la sabiduría de la metalurgia.

Forja
La forja es un proceso de manufactura que implica dar forma al metal.

Al igual que la laminación y la extrusión, es un proceso de fabricación de objetos conformado por deformación plástica en el que la deformación del material se produce por la aplicación de fuerzas de compresión.

Este proceso se utiliza para dar una forma y unas propiedades determinadas a los metales y aleaciones a los que se aplica mediante grandes presiones. La deformación se puede realizar de dos formas diferentes: por presión, de forma continua utilizando prensas, o por impacto, de modo intermitente utilizando martillos pilones.

Hay que destacar que es un proceso de conformado de metales en el que no se produce arranque de viruta, con lo que se produce un importante ahorro de material respecto a otros procesos, como por ejemplo el mecanizado.
Elecciones federales de 2021 en Chihuahua
Las elecciones federales de 2021 en Chihuahua se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

16 diputados federales. Miembros de la cámara baja del Congreso de la Unión. Nueve elegidos por mayoría simple y siete mediante el principio de representación proporcional a partir de la lista regional por partido correspondiente a la primera circunscripción electoral. Todos ellos electos para un periodo de tres años a partir del 1 de septiembre de 2021 con la posibilidad de reelección por hasta tres periodos adicionales.

Redes Sociales Progresistas
Redes Sociales Progresistas (RSP) fue un partido político mexicano existente entre 2020 y 2021. Fue fundado el 19 de enero de 2019 como asociación civil. Posteriormente obtuvo su registro como partido político nacional el 14 de octubre de 2020 por decisión del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación.

En las elecciones federales de 2021 Redes Sociales Progresistas no alcanzó el 3% de la votación emitida, requisito necesario para mantener su registro como partido político. En consecuencia el Instituto Nacional Electoral le retiró su registro como partido político el 30 de agosto de 2021.
Rock and a Hard Place
«Rock and a Hard Place» —en español: «Entre la espada y la pared»— es una canción de la banda inglesa The Rolling Stones de su álbum Steel Wheels. Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 4 de noviembre de 1989.

Lisa Fischer
Lisa Fischer (Nueva York, 1 de diciembre de 1958) es una cantante y compositora estadounidense. Saltó a la fama en 1991 con su álbum debut So Intense, que incluyó el sencillo «How Can I Ease the Pain» por el que ganó el Premio Grammy a la mejor interpretación vocal de R&B femenina en 1991 y que compartió con Patti LaBelle por «Burnin'». Conocida por su amplio rango vocal, de alto alcance, Fischer ha sido reconocida como una de las más exitosas cantantes de sesión de la época. Ha colaborado con diversos artistas, entre ellos Luther Vandross y Tina Turner; además, ha estado de gira con los Rolling Stones desde 1989, donde su popularidad entre los fanes la ha llevado a realizar dúos con Mick Jagger constantemente en el escenario para varias canciones.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Nueva Zelanda participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, además organizó las ediciones de Nueva Zelanda 1987 y Nueva Zelanda 2011.

Los All Blacks consiguieron su mejor resultado al consagrarse campeones en 1987, 2011 e Inglaterra 2015, también obtuvieron el subcampeonato en Sudáfrica 1995.

Andrew Mehrtens
Andrew Philip Mehrtens (Durban, Sudáfrica, 28 de abril de 1973) es un exjugador neozelandés de rugby nacido en Sudáfrica que se desempeñaba como apertura.

Andrew Mehrtens fue uno de los mejores jugadores de la década de los 90's y la década del 2000's, de excelente juego con el pie; precisión, eficiencia y potencia, gran habilidad de manos y visión de juego, aunque carecía en defensa; evitaba el juego físico, comprometido embolsando el balón con presión y debilidad en el tackleo. Se lo considera uno de los mejores aperturas que tuvieron los All Blacks.
Theodor Corbeanu
Theodor Alexander Corbeanu (Burlington, Ontario, 2 de mayo de 2001), conocido deportivamente como Theo Corbeanu, es un futbolista canadiense que juega de delantero en el Toronto F. C. de la Major League Soccer.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Dentsville (Carolina del Sur)
Dentsville es un lugar designado por el censo ubicado en el Condado de Richland en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 13.009 habitantes en una superficie de 18.7 km², con una densidad poblacional de 712.3 personas por km².

Condado de Richland (Carolina del Sur)
El condado de Richland es un condado estadounidense, situado en el estado de Carolina del Sur . Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población era de 320,677 habitantes, se estima que la población en 2006 era de 348 226. La cabecera del condado es Columbia.
Petros Petrosian
Petros Petrosian –en armenio, Պետրոս Պետրոսյան– (28 de noviembre de 2002) es un deportista armenio que compite en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2023, en la categoría de 109 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2023
El CI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Ereván (Armenia) entre el 15 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Armenia de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Mariazel Olle Casals
Mariazel Olle Casals (Martorell, Barcelona, España, 9 de agosto de 1982) es una conductora, actriz, modelo española.

Inició su carrera como actriz en TV Azteca, participando en distintas producciones como Lo que callamos las mujeres. Posteriormente inició su participación en el Programa "Está Cañón" con Yordi Rosado, se sumó al equipo de Televisa Deportes en donde tiene participación en "¿A Quién le vas?", "Más Deporte", "Zona Puma" y "Yarda 1".

Machos (telenovela mexicana)
Machos fue una telenovela mexicana producida por Alexandra Muñoz para TV Azteca, es una versión de la telenovela chilena Machos, inició el 3 de octubre de 2005. Protagonizada por Iliana Fox y Rodrigo Cachero, con las participaciones antagónicas de Plutarco Haza y Vanessa Acosta y las actuaciones estelares de Héctor Bonilla, Julieta Egurrola, José Alonso, Pedro Sicard, Carlos Torres y Alberto Cassanova.
(4712) Iwaizumi
(4712) Iwaizumi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de agosto de 1989 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.