hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandru Nilca
Alexandru Nilca (Târgu Mureș, 6 de noviembre de 1945) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1974 y 1977.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Más adelante
Más adelante es el título del decimocuarto álbum de estudio de La Arrolladora Banda El Limón. Fue lanzado  por la compañía discográfica Disa Records el 24 de marzo de 2009. Este álbum se convirtió en su primer número uno en la lista Billboard Top Latin Albums.

La Arrolladora Banda El Limón
La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, o simplemente La Arrolladora, es una agrupación musical mexicana de banda sinaloense. La agrupación sinaloense ha lanzado al mercado más de 23 álbumes, 19 de estudio y 4 en vivo. Es la banda más exitosa en la historia del regional mexicano.
Biatlón en los Juegos Olímpicos
El biatlón en los Juegos Olímpicos se realiza desde la edición de Squaw Valley 1960, aunque una competición similar, la patrulla militar, ya había sido organizada en los I Juegos Olímpicos de Invierno y, como deporte de exhibición, en tres ocasiones: 1928, 1936 y 1940.

En la edición de 1992 se disputaron por primera vez pruebas femeninas, y en Sochi 2014 se introdujo la competición de relevos mixtos.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de biatlón. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, oficialmente conocidos como IV Juegos Olímpicos de Invierno, fue un evento multideportivo internacional celebrado en Garmisch-Partenkirchen, Baviera (Alemania). La otra candidata para estos juegos olímpicos fue la ciudad de Sankt-Moritz (Suiza) que ya había acogido los juegos en 1928. La ciudad alemana fue escogida ya que ese mismo año los Juegos Olímpicos de Verano tendrían lugar en Berlín. Participaron 646 atletas (566 hombres y 80 mujeres) de 28 países.
KERNAL
KERNAL es el nombre designado por Commodore para el núcleo del sistema operativo residente en ROM en sus computadoras domésticas de 8 bits; desde el PET original de 1977, seguido de las versiones extendidas pero fuertemente relacionadas utilizadas en sus sucesores: el VIC-20, Commodore 64, Plus/4, C16 y C128.

GEOS
GEOS (Graphic Environment Operating System) fue un sistema operativo desarrollado por Berkeley Softworks (posteriormente Geoworks). Diseñado originalmente para la Commodore 64 y lanzado en 1986, proporciona una interfaz gráfica de usuario para esta popular computadora de 8 bits.
Pirveli Bagazhiasta
Pirveli Bagazhiasta (en georgiano: პირველი ბაგაჟიაშთა; en armenio: Բագաժիաշթա Առաջին) o Tsanbekuara (en abjasio: Цанбекуара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Diclorocarbeno
El diclorocarbeno es el reactivo intermedio con fórmula química CCl2. Aunque esta especie química no se ha aislado, es un intermediario común en la química orgánica y se genera a partir del cloroformo . Esta molécula diamagnética angular se inserta rápidamente en otros enlaces.

Especie química
En química, el término especie química se usa comúnmente para referirse de forma genérica a átomos, moléculas, iones, radicales, etc. que sean el objeto de consideración o estudio.

Generalmente, una especie química puede definirse como un conjunto de entidades moleculares químicamente idénticas que pueden explorar el mismo conjunto de niveles de energía molecular en una escala de tiempo característica o definida. El término puede aplicarse igualmente a un conjunto de unidades estructurales atómicas o moleculares químicamente idénticas en una disposición sólida.

En química supramolecular, especies químicas son aquellas estructuras supramoleculares cuyas interacciones y asociaciones se producen a través de procesos intermoleculares de enlace y ruptura.
Marko Cortés Mendoza
Marko Antonio Cortés Mendoza (Zamora, Michoacán; 17 de octubre de 1977) es un contador y político mexicano. Desde el 1 de septiembre de 2024 se desempeña como senador de la República y fue dirigente nacional del Partido Acción Nacional entre 2018 y 2024.

Xóchitl Gálvez
Bertha Xóchitl Gálvez Ruiz (Tepatepec, Hidalgo; 22 de febrero de 1963) es una ingeniera en computación, empresaria y política mexicana. Fue candidata a la presidencia de México en las elecciones federales de 2024 por la coalición Fuerza y Corazón por México, conformada por el Partido Acción Nacional (PAN), el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD).

Fue senadora de la República, perteneciendo al grupo parlamentario del PAN, entre 2018 y 2024. También se ha desempeñado como comisionada nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas entre 2000 y 2006 durante el gobierno de Vicente Fox y como jefa delegacional de Miguel Hidalgo entre 2015 y 2018.
Podrwinów
Podrwinów [pronunciación en polaco: /pɔdrˈvinuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kiełczygłów, dentro del Distrito de Pajęczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Kiełczygłów, a 11 kilómetros al noroeste de Pajęczno, y a 72 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Pajęczno
Pajęczno (polaco: powiat pajęczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Bełchatów, al este con Radomsko, al sur con Częstochowa y Kłobuck y al oeste con Wieluń; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Działoszyn y Pajęczno) y seis rurales (Kiełczygłów, Nowa Brzeźnica, Rząśnia, Siemkowice, Strzelce Wielkie y Sulmierzyce). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 803,77 km² y una población de 52 531 habitantes.
La celda de cristal
La celda de cristal (en alemán, Die gläserne Zelle) es una película de suspenso psicológico criminal de Alemania Occidental de 1978 dirigida por Hans W. Geißendörfer y protagonizada por Brigitte Fossey, Helmut Griem y Dieter Laser. Está basada en la novela homónima de Patricia Highsmith. Fue nominada a la categoría del Óscar a la mejor película de habla no inglesa de la edición de 1979.

La película fue rodada en los Bavaria Studios en los alrededores de Múnich y Fráncfort.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Avenida Palm (Tranvía de San Diego)
La Avenida Palm es una estación del Trolley de San Diego localizada en San Diego, California que funciona con la línea Azul. La siguiente estación Sur es Avenida Iris y la siguiente estación Norte es la Calle Palomar de ambas líneas.

Tranvía de San Diego
El Tranvía de San Diego es un sistema de transporte local y regional en el área metropolitana de San Diego en California. El operador es el San Diego Trolley, Inc., una subsidiaria del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (por sus siglas en inglés MTS). El tranvía empezó sus operaciones el 26 de julio de 1981, convirtiéndolo en el primer y moderno sistema de tranvía ligero de California y que actualmente opera tres líneas designadas por colores; Azul, Naranja y la Verde.

El Tranvía de San Diego es actualmente el sexto sistema de trenes ligeros con más pasajeros en los Estados Unidos. Al principio el sistema empezó a usar tranvías Siemens–Duewag U2 construidos en Alemania, similares a los de Edmonton y Calgary en Alberta, Canadá, y al igual que en Fráncfort del Meno, Alemania. Desde ese entonces el sistema ha ido expandiendo sus conexiones y agregando nuevos modelos como los Siemens SD-100 y Siemens S70.
Daryll Neita
Daryll Saskia Neita (Londres, 29 de agosto de 1996) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2023, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1990
El Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1990 fue la séptima prueba de la temporada 1990 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 17 de junio de 1990 en el Automotodrom Grobnik.

Automotodrom Grobnik
Automotodrom Grobnik  es un circuito de carreras localizado en Čavle, cerca de Rijeka, Croacia. Desde 1978 hasta 1990, albergó el Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo sustituyendo el Circuito de Opatija. Desde 2020 recibe a la NASCAR Whelen Euro Series.
Laguna Puyehue
La laguna Puyehue es un cuerpo de agua superficial ubicada en la comuna de Teodoro Schmidt muy cercana a la costa de la Región de la Araucanía.

(Existe otra laguna Puyehue en la cuenca del río Paicaví, al este del lago Lanalhue.: 68 )

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Libertalia
Libertalia o Libertatia es el nombre de una presunta colonia establecida en la costa norte de Madagascar, por el capitán pirata Misson y el dominico Caraccioli a finales del siglo XVII. De existencia discutida, se enmarca en el contexto de la piratería de los siglos XVII y XVIII, época de gran auge de corsarios y bucaneros y en la que florecieron gran número de asentamientos incontrolados de los mismos.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
My Way (canción de Limp Bizkit)
«My Way» —en español: «Mi Manera»— es una canción interpretada por la banda estadounidense Limp Bizkit. Fue lanzada como el cuarto sencillo de su álbum de 2000 Chocolate Starfish and the Hotdog Flavored Water. Esta canción fue el tema principal de WrestleMania X-Seven. En la canción DJ Lethal realizó un scratching y sampleó parte de la canción “My Melody”, un clásico de 1987 de Eric B. & Rakim en la frase "Check out my melody".

DJ Lethal
Leors Dimants (Riga, Letonia; 18 de diciembre de 1972), más conocido como DJ Lethal, es un disc-jockey y productor letón-estadounidense. Ha pertenecido a los grupos House of Pain y Limp Bizkit, actualmente es el DJ y productor principal del nuevo crew de rap hardcore, llamado La Coka Nostra. Colaboró en gran parte de The Open Door, segundo disco de estudio de la banda de rock alternativo Evanescence. En 2009 volvió de nuevo a Limp Bizkit .
General San Martín (La Pampa)
General San Martín o Villa Alba es una ciudad ubicada en el departamento Hucal, provincia de La Pampa, Argentina. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Caleu Caleu.

La ruta de acceso es la Nacional 35.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
Simon Desthieux
Simon Desthieux (Belley, 3 de diciembre de 1991) es un deportista francés que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo dos medallas, oro en Pyeongchang 2018 (relevo mixto) y plata en Pekín 2022 (relevo).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Asociación de Cronistas de Arte (República Dominicana)
La Asociación de Cronistas de Arte, también conocida por su acrónimo ACROARTE  es una organización dominicana sin fines de lucro basada en Santo Domingo, República Dominicana. Acroarte agrupa a los periodistas en arte y espectáculos. La asociación es la encargada de otorgar los Premios Soberano, entregados anualmente desde 1985.

Premios Casandra 1985
La primera entrega de los Premios Casandra, presentados por la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), honrando lo mejor del arte de la República Dominicana durante 1984, tuvo lugar el 15 de abril de 1985 en el Cine Olimpia en la calle Palo Hincado de la Ciudad Colonial en Santo Domingo. Esta primera entrega se llevó a cabo bajo la presidencia del periodista dominicano Carlos T. Martínez. La ceremonia fue transmitida por Telesistema 11.

La noche fue amenizada por Joseíto Mateo, Juan Luis Guerra y 440 y el cantante puertorriqueño Wilkins.
Subulatomonas
Subulatomonas tetraspora es un protozoo ameboflagelado que carece de mitocondrias, pero que presenta numerosas diferencias con respecto a otras amebas amitocondriales, por lo que se le clasifica en un grupo aparte, Breviatea, junto con la especie Breviata anatema.

Es un organismo marino microaerófilo caracterizado por la presencia de un largo cuello, que lo distingue morfológicamente de Breviata anatema. Otra característica distintiva es la formación de quistes en grupos de cuatro, de forma esférica y virtualmente idénticos. Se le incluye en la clase Breviatea, aunque las relaciones con los demás grupos no están claras. Cavalier-Smith lo incluye en Sulcozoa.

Thomas Cavalier-Smith
Thomas Cavalier-Smith (Londres, 21 de octubre de 1942-19 de marzo de 2021) fue un biólogo evolutivo, protozoólogo y taxónomo anglocanadiense, profesor titular de Biología Evolutiva del departamento de Zoología de la Universidad de Oxford y Presidente de la British Society for Protist Biology. Fue considerado el principal protozoólogo del mundo y ha sido responsable de una mejor comprensión del tronco del árbol de la vida, que es la filogenia profunda. Estableció más nuevas clases y filos que cualquier biólogo en la historia.

Le otorgaron el Premio Internacional de Biología de la Sociedad Japonesa para la Promoción de la Ciencia (10 millones de yenes) en 2004, la Medalla Lineana de Zoología 2007 y también ese año el Premio Frink.
Luis del Castillo Guevara y de Vargas
Luis Diego del Castillo Guevara y de Vargas Machuca fue un noble neogranadino,llamado cuarto Marqués de Surba y heredero del mayorazgo de San Lorenzo de Bonza.

En 1819 es enviado a militar bajos las ódenes de El Libertador Simón Bolívar que pasaba por las cercanías de Tunja mientras se libraba la renconquista de la Nueva Granada.

Se casó con Genoveva Lasprilla y Ramona Pulido con quien tuvo varios hijos.Era descendiente del militar Bernardo de Vargas Machuca quien buscó El Dorado junto a Antonio Berrio, yerno del conquistador Gonzálo Jiménez de Quesada.

Gonzalo Jiménez de Quesada
Gonzalo Jiménez de Quesada (Granada o Córdoba, España, 1509-Mariquita, Provincia de Mariquita, Nuevo Reino de Granada, 16 de febrero de 1579) fue un abogado, adelantado y conquistador español con el rango de Teniente General que conquistó el territorio al que llamó Nuevo Reino de Granada, en la Conquista de la Nueva Granada (actual Colombia). Quesada es considerado como uno de los conquistadores más importantes del Imperio Español, entre otras cosas porque es el único conquistador abogado que llegó al continente americano.

Fundó, entre otras, la ciudad de Santafé de Bogotá, actual capital de Colombia, el 6 de agosto de 1538. Gobernó Cartagena entre 1556 y 1557, y su última expedición la realizó entre 1569 y 1572 en busca de El Dorado.
Louis Hermann Pammel
Louis Hermann Pammel ( 12 de enero de 1862 - 10 de abril de 1931, Washington) fue un micólogo, y botánico estadounidense.

Se graduó de la Universidad de Wisconsin, siendo su primer estudiante receptor de un Bachillerato en Agricultura, en 1885; graduándose con honores por su estudio de hongos parásitos, incluyendo el mildiu del mijo. En 1898 recibió su M.Sc. en agricultura de la Universidad de Wisconsin, y su Ph.D., en 1898, de la Universidad de Washington.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Antonio Fernández Arce
Antonio Fernández Arce (Trujillo, 4 de mayo de 1931 - Huanchaco, 14 de mayo de 2014) fue un poeta, escritor, periodista y sinólogo peruano. Permaneció radicado en la República Popular China desde mediados del siglo XX, durante cerca de cincuenta años.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Islas Vernaci
Las islas Vernaci son un conjunto de siete pequeñas islas costeras de origen rocoso en el golfo San Jorge del mar Argentino, se encuentran ubicadas en la provincia argentina del Chubut. Más precisamente se halla en el Departamento Escalante, entre las penínsulas Aristizábal (por el sur) y Gravina (por el norte), en el sector de Bahía Bustamante, próximas a la boca de la Caleta Malaspina.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.