hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asilo político
El asilo político es el derecho que tiene una persona a no ser extraditada de un país a otro que lo requiere para juzgarle por delitos políticos.

Cuando el asilo político se concede a personas que se encuentran en lugares que por las convenciones diplomáticas se consideran una extensión del territorio nacional, tales como la sede de embajadas o consulados, la residencia del embajador o los buques de guerra anclados en puertos extranjeros, se lo denomina asilo diplomático.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
Boulton y Watt
Boulton and Watt fue una de las primeras empresas británicas de ingeniería en el negocio del diseño y fabricación de máquinas de vapor marinas y estacionarias. Fundada en 1775 en los alrededores de Birmingham como una asociación entre el fabricante inglés Matthew Boulton y el ingeniero escocés James Watt, la empresa tuvo un papel importante en la Revolución Industrial y se convirtió en un importante productor de máquinas de vapor en el siglo XIX.

Motor de vapor marino
Un motor de vapor marino es una máquina de vapor que se utiliza para impulsar una embarcación. Este artículo trata principalmente de las máquinas de vapor marinas del tipo recíproco, que se utilizaron desde el inicio del barco de vapor a principios del siglo XIX hasta sus últimos años de fabricación a gran escala durante la Segunda Guerra Mundial. Las máquinas de vapor recíprocas fueron reemplazadas progresivamente en aplicaciones marinas durante el siglo XX por turbinas de vapor y por motores diésel marinos.
Castle Attack
Castle Attack fue un evento de lucha libre profesional producido por la empresa New Japan Pro-Wrestling (NJPW), que tuvo lugar el 27 y 28 de febrero de 2021 desde el Osaka-jō Hall en la ciudad de Osaka, Japón.

Tonga Loa
Tevita Fifita (Kissimmee, Florida, 7 de mayo de 1983) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Tonga Loa, además de ser miembro del stable MTF.

Anteriormente ya había trabajado para WWE, siendo en ese entonces conocido como Camacho. También ha laborado para otras compañías, como Total Nonstop Action Wrestling (TNA), donde fue conocido como Micah. Entre sus logros, destaca siete reinados como Campeón en Parejas de IWGP, uno como Campeón Mundial en Parejas de ROH, y uno como Campeón en Parejas de Florida de FCW junto a CJ Parker.
Cuevas Cathedral
Las Cathedral Caves son una serie de cuevas marinas localizadas en la costa de The Catlins, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Son una de las atracciones más famosoas del área. Las dos cuevas principales, dentro del acantilado, poseen un vano de 30 metros. El acceso a las cuevas desde la carretera obliga a atravesar propiedades privadas, debiendo pagar una tasa por atravesarlas. A ellas solo se puede acceder durante dos horas al día, mientras la marea se encuentra baja.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
TrapXFicante
TrapXFicante es el sexto álbum de estudio del cantante de reguetón puertorriqueño Farruko. Fue lanzado el 15 de septiembre de 2017 mediante el sello discográfico Carbon Fiber Music y el sello distribuidor Sony Music Latin. Cuenta con 22 canciones y las colaboraciones de Fetty Wap, Darell, Ñengo Flow, Arcángel, Anuel AA, Alexio La Bestia, Bad Bunny, Alexander Espina

.

El sencillo «Krippy Kush», alcanzó el puesto #5 en la lista Hot Latin Songs de la revista Billboard y fue certificada multiplatino por la RIAA. El 18 de abril de 2018, fue certificado como Disco de Platino por la RIAA.

Arcángel (cantante)
Austin Agustín Santos (Nueva York, 23 de diciembre de 1985), conocido artísticamente como Arcángel, es un cantante y compositor estadounidense. También es conocido por haber comenzado su carrera artística formando parte del dúo Arcángel & De la Ghetto.

En 2023, la revista Rolling Stone lo describió como «uno de los artistas más influyentes del género urbano». Ese mismo año, la revista Billboard lo colocó en su lista de «50 mejores raperos de la historia de la música latina».
Zhoushan
Zhoushan ⓘ (en chino, 舟山市; pinyin, Zhōushān shì; literalmente, ‘montaña barco’) es una ciudad-prefectura al noreste de la provincia de Zhejiang, en la República Popular China. La ciudad y debe su nombre a la isla más grande, la isla Zhoushan. Exploraciones arqueológicas revelan que este lugar ha sido poblado desde hace cinco mil años.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Alfredo Mejía
Alfredo Antonio Mejía Escobar (El Negrito, Yoro, Honduras; 3 de abril de 1990) es un exfutbolista hondureño que se desempeñaba como mediocentro defensivo o defensa central. Fue internacional absoluto con la selección de Honduras, con la que participó en todas sus categorías.

Juticalpa Fútbol Club
El Juticalpa Fútbol Club es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Juticalpa, en el departamento de Olancho. Fue fundado el 14 de agosto de 2004  con el nombre de Juticalpa Suliman y actualmente participa de la Liga Nacional de Honduras.

Disputa el Clásico olanchano con el Olancho Fútbol Club.
Cuando levanta la niebla
Cuando levanta la niebla es una película de suspenso y misterio mexicana de 1952 dirigida por Emilio Fernández y protagonizada por Arturo de Córdova, María Elena Marqués y Columba Domínguez. Fue rodada en los Estudios Churubusco en la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Manuel Fontanals.

Emilio Fernández
Emilio Fernández Romo (Mineral del Hondo, Coahuila, 26 de marzo de 1904-Ciudad de México, 6 de agosto de 1986), conocido como Emilio «El Indio» Fernández, fue un director cinematográfico, productor de cine y actor mexicano.
Uthaug
Uthaug es una localidad ubicada en el municipio de Ørland, provincia de Trøndelag, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 305 habitantes.

Está ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Uthaug, 2020

Uthaug harbour, 2020

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Shandong Airlines
Shandong Airlines (en chino simplificado, 山东航空; pinyin, Shān dōng Háng Kōng), también conocida como SDA (en chino simplificado, 山航; pinyin, Shānháng), es una aerolínea con sede en  Jinan, en la provincia de Shandong, China. Opera principalmente rutas desde las localidades de Jinan, Qingdao y Yantai a las principales ciudades de China. Shandong Airlines se fundó el 12 de marzo de 1994 y comenzó operaciones en septiembre del mismo año.

Yantai
Yantai (en chino, 烟台; pinyin, Yāntái) es una ciudad-prefectura y el mayor puerto pesquero de la provincia de Shandong en la República Popular China. Localizada al sur del mar de Bohai, la ciudad dispone de 909 km de costa. Ocupa un área de 2643,6 km² y su población total es de 6 510 000 (2011).
Cerro Challay
El cerro Challay es un cerro chileno, cuya cima define el límite entre la Región Metropolitana de Santiago y la Región de O'Higgins. Tiene una altura de 1.175 metros sobre el nivel del mar y está ubicado en una zona eminentemente agrícola rural. El cerro está a unos 50 kilómetros del centro de Santiago, en el sector de Angostura de Paine. A los pies de su ladera poniente pasa la ruta 5 Sur y se emplaza el casino Monticello, mientras que sus estribaciones orientales son atravesadas por la cuesta Chada.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Kehrsatz
Kehrsatz es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con el río Aare y la comuna de Muri bei Bern, al este con Belp, al sur con Wald, y al oeste con Köniz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Batalla de Herdonia (212 a. C.)
La batalla de Herdonia se libró en el 212 a. C. durante la segunda guerra púnica entre el ejército cartaginés de Aníbal y las fuerzas romanas dirigidas por el pretor Cneo Fulvio Flaco, hermano del cónsul. El ejército romano fue destruido, lo que dejó Apulia libre de romanos ese año.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Cosecha de hierro
La cosecha de hierro es la "recolección" anual de municiones no explotadas, alambre de espino, metralla, balas y elementos constructivos de trincheras recogidos por los agricultores belgas y franceses después de labrar sus campos. La cosecha generalmente proviene de material de la Primera Guerra Mundial, todavía encontrado en grandes cantidades a lo largo del antiguo Frente Occidental.

Metralla
La metralla (o esquirla) es cualquier fragmento del cuerpo de un artefacto explosivo, que se genera inmediatamente después de su detonación. También se les llama así a las submuniciones antipersona disparadas por un cañón, o desde un obús especializado.

La metralla es frecuentemente llamada shrapnel en fuentes no especializadas.
Jüriküla
Jüriküla es una localidad situada en el municipio de Põltsamaa, en el condado de Jõgeva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 62 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Gongylidiellum vivum
Gongylidiellum vivum es una especie de araña araneomorfa del género Gongylidiellum, familia Linyphiidae. Fue descrita científicamente por O. Pickard-Cambridge en 1875.

Se distribuye por Argelia, Turquía, Cáucaso e Irán. El cuerpo del macho mide aproximadamente 1,2-1,7 milímetros de longitud y el de la hembra 1,5-2 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Elecciones municipales de San Martín de 1966
Las elecciones municipales de San Martín de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de San Martín para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.

Elecciones municipales de Perú de 1966
Las elecciones municipales de Perú de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1967-1969. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry. Fueron las últimas elecciones subnacionales hasta 1980, tras el fin del gobierno militar y el restablecimiento de la democracia.

Los comicios se vieron marcados nuevamente por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza, si bien se mantuvo como la fuerza más votada y revalidó su victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país, perdió el gobierno de varias provincias como Arequipa y Cusco en manos de la Coalición.
Seguimiento de ojos
Seguimiento de ojos (traducido del inglés eye tracking) es el proceso de evaluar, bien el punto donde se fija la mirada (donde estamos mirando), o el movimiento del ojo en relación con la cabeza. Este proceso es utilizado en la investigación en los sistemas visuales, en psicología, en lingüística cognitiva y en diseño de productos.

Existen diversos sistemas para determinar el movimiento de los ojos. La variante más popular utiliza imágenes de vídeo a partir de las cuales se extrae la posición del ojo. Otros métodos utilizan bobinas de búsqueda o están basados en electrooculogramas.

Los dispositivos de seguimiento ocular portátiles también se utilizan cada vez más para aplicaciones de rehabilitación y asistencia (relacionadas, por ejemplo, con sillas de ruedas o brazos robóticos y control de prótesis)
.

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
Copa Europea Femenina de la FIBA 2022-23
La Copa Europea Femenina de la FIBA 2022-23 fue la 21.ª edición del campeonato europeo de clubes femeninos de baloncesto organizado por FIBA. Es el segundo nivel, tras la Euroliga.Se disputó entre el 5 de octubre de 2022 y el 12 de abril de 2023.

El campeón  de esta edición fue el LDLC Asvel Féminin tras imponerse por un rotundo 180-113 ante el Galatasaray Cagdas Factoring en las Finales.

Con la victoria del LDLC Asvel Féminin la Liga Francesa sumó su 4.º campeón distinto,  5.º título en total. También enlazó dos campeonatos consecutivos, pues en la temporada 2021-22 el Tango Bourges resultó vencedor. El Tango no defendió esta temporada su cetro, al participar en la Euroliga 22-23.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Ɔ
La o abierta o c invertida es una letra vocal adicional del alfabeto latino y también un símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional donde representa un vocal semiabierta posterior redondeada. Se adoptó a muchos sistemas de escrituras de lenguas africanas derivados del Alfabeto internacional africano o del Alfabeto africano de referencia.

Alfabeto internacional africano
El alfabeto internacional africano (AIA) es un alfabeto basado en el alfabeto latino propuesto en 1928 por el Instituto internacional de lenguas y civilizaciones africanas (Institut international des langues et civilisations africaines, IILCA) de Londres bajo la dirección de Diedrich Westermann. Fue creado para permitir la transcripción de las lenguas africanas para usos científicos y prácticos.
Método de elementos analíticos
El método de elementos analíticos (AEM) es un método numérico utilizado para la resolución de ecuaciones diferenciales parciales. Fue desarrollado inicialmente por O.D.L. Strack en la Universidad de Minnesota. Es similar en naturaleza al método de elementos de contorno (BEM), ya que no se basa en la discretización de volúmenes o áreas en el sistema modelado; solo se discretizan los contornos internos y externos. Una de las principales diferencias entre el AEM y el BEM es que las integrales de contorno se calculan analíticamente. Aunque se desarrolló originalmente para modelar el flujo de aguas subterráneas, Posteriormente, el AEM se ha aplicado a otros campos de estudio, como los estudios del flujo y la conducción de calor, las ondas periódicas y la deformación por fuerza.

Universidad de Minnesota
La Universidad de Minnesota Twin Cities es la universidad más importante del Sistema Universitario de Minnesota. Está situada en dos campus, en las ciudades de Mineápolis y Saint Paul, Minnesota. Ambos campus están comunicados a través de un sistema especial de buses. El cuerpo estudiantil es el cuarto más grande en los Estados Unidos de acuerdo a estadísticas del otoño de 2006, con 50.402 estudiantes.
Metsanuka
Metsanuka es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Torneo Metropolitano 2006 (Uruguay)
El Torneo Metropolitano 2006 fue la competencia organizada por la FUBB que se extendió 21 de abril de 2006 hasta el 1 de julio del mismo año.

En esta ocasión el torneo de la Segunda División del básquetbol uruguayo le dio el ascenso a los equipos de: Welcome (Campeón del torneo) y Hebraica (Vicecampeón). Además significó el descenso de Ateneo y Las Bóvedas.

Asociación Hebraica y Macabi
La Asociación Hebraica  es un club social y deportivo  de la Ciudad Vieja de Montevideo.

Fue fundado por miembros de la Comunidad Judía del Uruguay como resultante de dos movimientos: Macabi Hacoaj, que data de 1939, y Asociación Hebraica del Uruguay, que data de 1944, fusionadas en marzo de 1963.

Se coronó bicampeón de la Liga Uruguaya de Básquetbol, tras ganarle en las finales a Defensor en 2015-16, y, a Aguada en 2016-17.

En 2023 volvió a salir campeón ganándole las finales a Nacional.
Aproximante lateral velar sonora
La aproximante lateral velar es un tipo de sonido consonántico, utilizado en un número pequeño de lenguas habladas en el mundo. El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es ⟨ʟ⟩ (desde 1989) y el símbolo X-SAMPA equivalente es L\.

Las laterales velares del mundo implican a menudo una realización preoclusiva [ɡ͡ʟ].

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.