hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Babington
Anthony Babington (octubre de 1561, Dethick, Derbyshire-20 de septiembre de 1586, Londres) fue un conspirador inglés.

Siendo educado secretamente como católico, fue integrado por el sacerdote John Ballard al fallido complot Babington, con la intención de matar a la reina Isabel I de Inglaterra y subir al trono a su prisionera María I de Escocia. La conspiración involucró a muchos católicos, incluyendo a Felipe II de España en guerra con Inglaterra y la Liga Católica francesa, quien prometieron otorgar colaboración instantánea después del regicidio.

Babington fue encarcelado y ejecutado, junto con otros trece conspiradores, después de descubrirse la confabulación, al interceptarse la correspondencia que mantenía con María I, donde detallaban sus planes. Tiempo después las cartas se usaron también como evidencia en respaldo de la ejecución de María I.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Pijpersia
Pijpersia es un género de foraminífero bentónico de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Bonairea coronaeformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Elizabeth Yarnold
Elizabeth Anne Yarnold –conocida como Lizzy Yarnold– (Sevenoaks, 31 de octubre de 1988) es una deportista británica que compite en skeleton.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Sochi 2014 y Pyeongchang 2018, obteniendo en ambas ocasiones la medalla de oro en la prueba femenina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton, entre los años 2012 y 2017, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Skeleton de 2015.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2017
El LXII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en Königssee (Alemania) entre el 13 y el 26 de febrero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.

Inicialmente, el campeonato fue asignado a la ciudad rusa de Sochi, pero la FIBT revocó su decisión dos meses antes del inicio de las competiciones, argumentando que la situación generada por la segunda entrega del informe McLaren, que acusa a Rusia de dopaje de Estado en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, no sería la propicia para el correcto desarrollo de este evento internacional.

Las competiciones se realizaron en el canal de hielo de la Eisarena Königssee.
Sara López
Sara José López Bueno (Pereira, 24 de abril de 1995) es una deportista colombiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en los Juegos Mundiales entre los años 2013 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2013 y 2023.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023
El LII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín (Alemania) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Olímpico de la capital germana.
Francis Raymond Fosberg
Francis Raymond "Ray" Fosberg (20 de mayo de 1908-25 de septiembre de 1993) fue un botánico, micólogo, pteridólogo, y curador estadounidense. Fue un prolífico recolector y autor, jugando un significativo rol en el desarrollo de los estudios de arrecife de coral y biogeográficos de islas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Gregory Searle
Gregory Mark Pascoe Searle –conocido como Greg Searle– (Ashford, 20 de marzo de 1972) es un deportista británico que compitió en remo. Su hermano Jonathan compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Barcelona 1992 (dos con timonel), bronce en Atlanta 1996 (cuatro sin timonel) y bronce en Londres 2012 (ocho con timonel), y el cuarto lugar en Sídney 2000, en dos sin timonel.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Sergio Coronado
Sergio Coronado (Osorno, 13 de mayo de 1970) es un político francés de origen chileno, miembro del partido Europa Ecología Los Verdes (EELV). Fue elegido diputado de la Asamblea Nacional de Francia por la segunda circunscripción para los residentes de la Francia de ultramar (América Latina y el Caribe).

Se desempeñó como portavoz y director comunicacional de la candidatura de Eva Joly a las elecciones presidenciales de Francia de 2012.

Eva Joly
Eva Joly (nombre de nacimiento: Eva Gro Farseth) es una magistrada francesa, hoy jubilada, de origen noruego. Nació en Oslo el 5 de diciembre de 1943.

De 2009 a 2019, fue eurodiputada de la circunscripción de Isla de Francia, electa en la lista presentada por Europa Ecología. Fue también la candidata oficial del partido Europa Ecología Los Verdes para las elecciones presidenciales de Francia de 2012.
Veselé
Veselé es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 345 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Museo de Santa Elena
El Museo de Santa Elena (Museum of Saint Helena) es un museo en la isla Santa Elena, un territorio británico de ultramar en el sur del océano Atlántico. El museo aborda la historia, cultura y la fauna local y consta de tres secciones: la isla, el pueblo y la política. Es uno de los dos museos en la isla, el otro es el Longwood House.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Lámina beta
La lámina beta, hoja plegada β (β-sheet en inglés) es una de las estructuras secundarias posibles adoptada por las proteínas. Se forma por el posicionamiento paralelo de dos cadenas de aminoácidos dentro de la misma proteína, en el que los grupos N-H de una de las cadenas forman enlaces de hidrógeno con los grupos C=O de la opuesta.
Es una estructura muy estable que puede llegar a resultar de una ruptura de los enlaces de hidrógeno durante la formación de la hélice alfa.
Los grupos R de esta estructura están posicionados sobre y bajo el plano de las láminas. Estos R no deben ser muy grandes, ni crear un impedimento estérico, ya que se vería afectada la estructura de la lámina [cita requerida]. Son hidrófobas. Las laminas beta se presentan en las queratinas y en otras proteínas clasificadas como fibrosas, como el pelo de los mamíferos y la seda.

Efecto estérico
El efecto estérico (o efecto de la orientación) es un efecto descrito en la química orgánica causado por la influencia del volumen de un grupo funcional de una molécula en el curso de una reacción química, en la conformación o en las interacciones intermoleculares de una molécula. El término fue utilizado por primera vez en 1894 por Viktor Meyer, que lo acuñó al observar que algunas reacciones son muy lentas cuando en el área de la reacción hay grandes átomos o grupos. Hay que tener en cuenta que, para que se produzca una reacción entre dos moléculas, éstas deben colisionar de forma que su orientación relativa sea la correcta.

Este fenómeno también se observa cuando un sustituyente unido influye en átomos o grupos dentro de la cadena principal, alterando ciertas propiedades del compuesto, incluyendo su volatilidad y punto de ebullición.
Torneo de Acapulco 2018
El Abierto Mexicano Telcel 2018 fue un evento de tenis ATP 500 en su rama masculina y WTA International Tournaments en la femenina. Se disputó en el Puerto de Acapulco, Guerrero (México), en el complejo Fairmont Acapulco Princess y en pistas duras al aire libre, siendo parte de un conjunto de eventos que hacen de antesala al Masters de Indian Wells 2018, entre el 26 de febrero y el 3 de marzo de 2018 en los cuadros principales masculinos y femeninos.

Princess Mundo Imperial
El Princess Mundo Imperial es un hotel resort propiedad de Grupo Autofin, ubicado en Acapulco, Guerrero, México. Antiguamente llamado Fairmont Acapulco Princess siendo propiedad de Fairmont Hotels and Resorts. El hotel cuenta con ocho canchas de tenis, incluyendo un estadio de 6.000 asientos. En este lugar se lleva a cabo el Abierto Mexicano de Tenis, un evento anual en el circuito de la ATP y la WTA.Debido a los daños ocasionados por el embate del Huracán Otis, este hotel fue remodelado y actualmente en operación desde febrero de 2025.
II Campeonato Nacional Abierto de México
El II Campeonato Nacional Abierto de México 1965 fue una competición de bádminton realizada en noviembre de 1965 en la Ciudad de México.

En el evento de singles varonil, los semi-finalistas fueron: el número uno a nivel Mundial, el danés Erland Kops, el tailandés Channarong Ratanaseangsuang, el norteamericano Don Paup y el mexicano Antonio Rangel. En dichas semifinales, Erland Kops venció a Antonio Rangel (15-2, 15-4), mientras que Channarong Ratanaseangsuang le ganó a Don Paup (15-1, 15-10). En la final, Erland Kops mostró su clase mundial contra Channarong Ratanaseangsuang.

En el dobles varonil, los hermanos Antonio Rangel y Raúl Rangel perdieron en semifinales (15-2, 15-4) contra los futuros ganadores Erland Kops y Don Paup.

En las semifinales del singles femenil, la integrante del equipo campeón en la Uber Cup, la norteamericana Dorothy O´Neil, derrotó a la campeona mexicana Carolina Allier 7-11, 11-8 y 12-11.

Carolina Allier
Carolina Allier (Ciudad de México, México, 13 de diciembre de 1941) es una exjugadora mexicana de bádminton que compitió nacional e internacionalmente durante los años 1960 en las diferentes categorías de singles femenil, dobles femenil y mixtos.
Tomawa
Tomawa [pronunciación en polaco: /tɔˈmava/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łęki Szlacheckie, dentro del condado de Piotrków, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al norte de Łęki Szlacheckie, a 19 kilómetros al sureste de Piotrków Trybunalski, y a 64 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.
Tinción negativa
Tinción negativacontrastar las muestras mediante una sustancia opaca a los fotones (microscopía óptica) o a los electrones (microscopía electrónica). En el primer caso, se emplea nigrosina o tinta china; para el caso de bacteria, esta técnica permite visualizar las cápsulas como entes refringentes sobre un campo de fondo oscuro. En caso de microscopía electrónica de transmisión, se emplean sustancias de alto número atómico que, por tanto, resultan opacas a los electrones transmitidos. Típicamente, estas sustancias son acetato de uranilo, citrato de plomo o molibdato de amonio. Al electrónico, esta técnica permite visualizar virus, flagelos, bacterias y otros entes de escaso tamaño.

Tinta china
La tinta china es una tinta usada principalmente en caligrafía china, japonesa y caligrafía coreana, en la que se usa más frecuentemente  el sumi-e (墨絵, sumi e?). Posteriormente, llegó a Japón durante el siglo XIV en la era Muromachi y se empleó para realizar pinturas monocromáticas en tinta, las cuales poseían una profunda influencia de la cultura china y que fue propagada por los monjes zen, precursores de la técnica del sumi-e.
5.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 5.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 10 de mayo de 2023 con inicio en la ciudad de Atripalda y final en la ciudad de Salerno sobre un recorrido de 171 km. Esta fue ganada por el australiano Kaden Groves del equipo Alpecin-Deceuninck, mientras que el noruego Andreas Leknessund consiguió mantener el liderato.

Atripalda
Atripalda es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 11.143 habitantes, según censo de 2005, se extiende por una área de 8,53 km², teniendo una densidad de población de 1.317,00
hab/km². Hace frontera con los municipios de Aiello del Sabato, Avellino, Cesinali, Manocalzati, San Potito Ultra, Santo Stefano del Sole, y Sorbo Serpico

Se encuentra a tan solo cuatro kilómetros de Avellino, capital de la provincia.
Kathleen Loesch
Kathleen Loesch es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001
El VI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Florencia (Italia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Boidie
Boidie es una comuna o municipio del círculo de Barueli de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 22 056 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con la región de Kulikoró.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Carl von Clausewitz
Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz (Burg, ducado de Magdeburgo, 1 de junio de 1780-Breslavia, Silesia, 16 de noviembre de 1831) fue un militar prusiano, uno de los más influyentes historiadores y teóricos de la ciencia militar moderna. Es conocido principalmente por su tratado De la guerra, en el que aborda a lo largo de ocho volúmenes un análisis sobre los conflictos armados, desde su planteamiento y motivaciones hasta su ejecución, abarcando comentarios sobre táctica, estrategia e incluso filosofía. Sus obras influyeron de forma decisiva en el desarrollo de la ciencia militar occidental, y se enseñan hoy día tanto en la mayoría de las academias militares del mundo como en cursos avanzados de gestión empresarial y marketing.

Táctica
Una táctica es, en términos generales, un método empleado con el fin de obtener un objetivo. Originalmente se entiende como táctica la parte del arte militar que trata sobre el empleo de los medios de acción en el campo de batalla: la actuación de los mandos y sus tropas en relación con el enemigo existente y con las misiones a su cargo. Sin embargo, la utilización de este término hace tiempo que se ha extendido, con su significado más general, a otros usos y campos tanto teóricos (como, por ejemplo, la economía, el comercio o los juegos) como prácticos (como la negociación o la navegación).
Portgordon
Portgordon es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 820 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Fiordo Moray
El fiordo (o estuario o ría) de Moray (en inglés, Moray Firth; en gaélico escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) es un fiordo del mar del Norte, localizado en la costa nororiental de Escocia.

Es el fiordo más grande de Escocia, más o menos triangular, y su límite exterior está definido por una línea que une Duncansby Head (cerca de John O 'Groats) en el norte (en Highland), hasta Fraserburgh, en el sur (en Aberdeenshire). Interiormente, el fiordo llega hasta Inverness (capital del área concejil de Highland) y luego continua más al oeste en el fiordo interior de Beauly Firth. El fiordo de Moray tiene costas en tres áreas concejiles (council areas): Highland, en el oeste y sur; y Highland, Aberdeenshire y Moray, en el sur. El fiordo cuenta con más de 800 kilómetros (unas 500 millas) de costa, muchos de ellos de acantilado.

El geógrafo Claudio Ptolomeo mencionó que en la antigua Britania ambos lados del fiordo eran ocupado por el grupo tribal de los Decantae.
Castillo de Valacloche
El castillo de Valacloche se encuentra en el municipio de Valacloche, provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Se trata de un castillo roquero de origen estratégico-militar del siglo XIII, en la actualidad en estado de ruina absoluta, declarado –sin embargo- Bien de Interés Cultural por el Gobierno de Aragón, catalogado como bien Inmueble.

Tramacastiel
Tramacastiel es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 58 habitantes (INE 2024).
Scott Hamilton (patinador)
Scott Scovell Hamilton (Toledo, Ohio, 28 de agosto de 1958) es un patinador artístico estadounidense y medallista olímpico. Ganó cuatro campeonatos estadounidenses consecutivos (1981-1984), cuatro Campeonatos Mundiales consecutivos (1981-1984) y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1984.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
ISO 3166-2:RO
ISO 3166-2:RO es la entrada para Rumanía en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Rumanía los códigos ISO 3166-2 se definen para 41 departamentos y 1 municipio. Este último es la capital del país, Bucarest, que tiene un estatus especial, equiparable al de los departamentos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es RO, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Rumanía. La segunda parte tiene, según el caso:

una letra: municipio

dos letras: departamentos

Actualmente, las letras se usan en las placas de matrículas de automóviles.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
II SS Cuerpo Panzer
El II SS Cuerpo Panzer era un cuerpo acorazado de las Waffen-SS alemanas que entró en combate tanto en el Frente Oriental como en el Occidental durante la Segunda Guerra Mundial. Fue comandado por Paul Hausser durante la Tercera batalla de Járkov y la batalla de Kursk en 1943 y por Wilhelm Bittrich en el Frente Occidental en 1944.

Frente occidental (Segunda Guerra Mundial)
El frente de la Europa Occidental o frente occidental fue el segundo frente en importancia del teatro europeo durante la Segunda Guerra Mundial. Cubría el oeste de Europa y fue abierto inesperadamente por la Alemania nazi al invadir Noruega, Dinamarca y Francia en 1940, siendo cerrado por las fuerzas conjuntas de Estados Unidos y Gran Bretaña en 1945, manteniéndose inactivo desde la mitad de 1940 hasta la batalla de Normandía en junio de 1944.

La guerra librada en la Europa Occidental durante la Segunda Guerra Mundial puede dividirse en cinco etapas:

Los países que enviaron contingentes importantes de sus ejércitos a este frente fueron: Alemania, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Francia (Francia Libre y Francia de Vichy), Gran Bretaña, Noruega, Holanda, Italia y Polonia. Tropas de varios países de la Europa Oriental. Aunque Irlanda fue bombardeada accidentalmente por Alemania, este país nunca abandonó su estado de neutralidad.