hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia Occidental (Islas Salomón)
La Provincia Occidental es la mayor en extensión de las Islas Salomón; su principal archipiélago son las islas Nueva Georgia. Posee muchas pequeñas lagunas y es la mayor receptora de turismo después de la capital del país, Honiara.

La capital provincial es Gizo, una ciudad con 3000 habitantes.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Yuri Kabanov
Yuri Kabanov (12 de marzo de 1939-8 de septiembre de 2014) fue un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1966 en la prueba de K1 4 × 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1966
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Berlín Oriental (RDA) en el año 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de la RDA.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas Berlín-Grünau, ubicado sobre el río Dahme, en la parte sudeste de la capital alemana.
Seno Ponsonby
Seno Ponsonby es un brazo de mar que se interna en el costado noreste de la isla Hoste entre las penínsulas Dumas y Pasteur en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena y su mitad oeste forma parte del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Cabo de Hornos (comuna)
Cabo de Hornos es una comuna de la zona austral de Chile, creada en 1927, denominada Navarino hasta el año 2001. Pertenece a la provincia Antártica Chilena, la que a su vez forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La comuna debe su nombre al punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, denominado de igual forma cabo de Hornos.

Su municipalidad, con asiento en Puerto Williams, administra desde 2002 la agrupación de comunas de Cabo de Hornos y Antártica.
Inga Karamchakova
Inga Karamchakova –en ruso, Инга Карамчакова– (29 de abril de 1978) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1998 y 2002, y 4 medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1998 y 2002.

Campeonato Mundial de Lucha de 2002
El LIV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Moscú (Rusia) entre el 20 y el 22 de septiembre, la lucha libre masculina en Teherán (Irán) entre el 5 y el 7 de septiembre y la lucha libre femenina en Calcis (Grecia) entre el 2 y el 3 de noviembre de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Condado de Lee
Condado de Lee es la denominación de diversos condados en los Estados Unidos:

Condado de Lee (Alabama)

Condado de Lee (Arkansas)

Condado de Lee (Carolina del Norte)

Condado de Lee (Carolina del Sur)

Condado de Lee (Florida)

Condado de Lee (Georgia)

Condado de Lee (Illinois)

Condado de Lee (Iowa)

Condado de Lee (Kentucky)

Condado de Lee (Misisipi)

Condado de Lee (Texas)

Condado de Lee (Virginia)

Condado de Lee (Texas)
El condado de Lee es uno de los 254 condados del estado norteamericano de Texas. La sede del condado es Giddings. El condado tiene un área de 1,642 km²(de los cuales 16 km² están cubiertos por agua) y una población de 15657 habitantes, para una densidad de población de 10 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1874.
La muerte blanca
La muerte blanca, conocida internacionalmente como Cocaine Wars (en inglés: Guerras de cocaína), es una película argentina-estadounidense de acción de 1985 dirigida por Héctor Olivera sobre el guion de Steven M. Krauser, según el argumento de David Viñas y Héctor Olivera, y protagonizada por John Schneider, Federico Luppi, Rodolfo Ranni y Kathryn Witt. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 1 de agosto de 1985.

El actor John Schneider tuvo una popularidad fugaz por su intervención en la serie televisiva Los Dukes de Hazzard, y la promoción del film hizo hincapié en su protagonismo más que en la historia en sí. Este filme fue una de las diez coproducciones que el productor estadounidense Roger Corman realizó con su estudio Rodeo Productions en Buenos Aires y en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, en el período entre 1982 y 1990.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Castillo de Mibu
El castillo de Mibu (壬生城, Mibu-jō?) fue una fortaleza japonesa situada en Mibu, al sur de la prefectura de Tochigi, en Japón. A finales del periodo Edo, el castillo de Mibu era la sede de casa a una rama del clan Torii, daimio del dominio de Mibu.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Sheng Lihao
Sheng Lihao (en chino: 盛李豪; Zhenjiang, 4 de diciembre de 2004) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Tokio 2020, en la prueba de rifle 10 m, y dos de oro en París 2024, en rifle 10 m y rifle 10 m mixto (junto con Huang Yuting).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro de 2022
El LIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 12 y el 27 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Campeonato de División Intermedia 1921 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1921 fue el torneo que constituyó la undécima edición de la División Intermedia y la vigésimo tercera temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur. Fue organizado por la Asociación Amateurs de Football.

El certamen contó con dos nuevos participantes: Palermo, afiliado de la Primera División de la AAF; y Excursionistas, afiliado de la División Intermedia de la AAF.

El torneo coronó campeón por primera vez a Palermo y obtuvo el ascenso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Alvear.

Club Atlético Alvear
El Club Atlético Alvear fue un club argentino de fútbol fundado en 1903 en el barrio de Villa Crespo, de la ciudad de Buenos Aires. Es reconocido por haber logrado jugar en la década de 1920 algunas temporadas en la Primera División de Argentina, la máxima categoría del fútbol argentino.
Diócesis de Ratchaburi
La diócesis de Ratchaburi (en latín: Dioecesis Ratchaburensis y en tailandés: เขตมิสซังราชบุรี) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tailandia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bangkok. Desde el 13 de junio de 2023 su obispo es Silvio Siripong Charatsri.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Pobednik
El Pobednik (literalmente, El Víctor) es un monumento situado en la Fortaleza Kalemegdan de Belgrado, Serbia, construido para conmemorar la victoria de Serbia sobre el Imperio Otomano y el Imperio Austro-Húngaro durante las Guerras de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial. Fue construido en 1928 y tiene 14 m de altura. Es una de las obras más famosas de Ivan Meštrović. También es una de las atracciones turísticas más visitadas de Belgrado y el símbolo más reconocible de la ciudad.

El monumento El Vencedor fue erigido en 1928 en la Zona alta de la Fortaleza de Belgrado con motivo del décimo aniversario de la victoria en el frente de Salónica. El monumento consta de una figura masculina de bronce, con un águila en la mano derecha y una espada bajada en la izquierda, trabajo del escultor Ivan Meštrović, que descansa sobre el pedestal diseñado como una columna dórica con acanaladuras y situada en una alta base cúbica, obra del arquitecto Petar Bajalović.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
Concrete Genie
Concrete Genie (en español Genio del Cemento) es un videojuego perteneciente al género de acción y aventura desarrollado por Pixelopus, un desarrollador que forma parte de SIE Worldwide Studios, para la PlayStation 4. El videojuego se anunció en el PlayStation Media Showcase de Sony en la Paris Games Week 2017 el 30 de octubre del año 2017 y se lanzó el 8 de octubre de 2019.

PlayStation Studios
PlayStation Studios (anteriormente como SCE Worldwide Studios y SIE Worldwide Studios), es un grupo de desarrolladores de videojuegos propiedad de Sony Interactive Entertainment. Es una entidad interna que se encarga de supervisar a todos los estudios de desarrollo dentro de SIE. Es responsable de la dirección creativa y estratégica del desarrollo y producción de todo el software y hardware desarrollado por los estudios propiedad de SIE, los que se crean para uso exclusivo dentro de la familia de consolas PlayStation.
Batalla de la Cima
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, y más concretamente en la historia narrada en El Señor de los Anillos, la Batalla de la Cima fue un enfrentamiento en singular combate entre dos poderosos maiar: Gandalf «el Gris» y el balrog de Moria. El enfrentamiento se produjo porque la Comunidad del Anillo intentaba salir con vida de Moria y el balrog que allí habitaba intentó impedirlo. Sucedió desde el 15 hasta el 20 de enero del año 3019 de la Tercera Edad del Sol.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Sutamarchán
Sutamarchán es un municipio colombiano que se encuentra situado sobre el ramal de la cordillera Oriental de los Andes, al occidente del departamento de Boyacá, provincia de Ricaurte. La topografía predominante se caracteriza por ser ondulada y montañosa presentando suelos de capas vegetales, formaciones de arenisca y rocas. La distancia a la capital del departamento ― Tunja ―, es de 44 km  y en tiempo, 45 minutos.

El área de este municipio presenta variaciones de altura de entre los 2100 m s. n. m. en el valle del Río Sutamarchán, hasta los 3400 m s. n. m. en Peña de Las Águilas.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Zilaq
Zilaq o zilatθ (del etrusco zil, que significa «gobernador», como zilic, zilath, y en el ámbito grecorromano equivale a «magistratus») designa lo relativo a la  magistratura, ya sea la persona que la ejerce o el magistrado elegido con cargo anual, como el conjunto de magistrados y sacerdotes etruscos.

Así el zilatθ meχl rasnal era el pretor federal elegido por la asamblea de Volsinii.

Idioma etrusco
El etrusco fue un idioma hablado y escrito en Italia en la antigua región de Etruria (la actual Toscana) y en algunas partes de las actuales Lombardía, Véneto, y Emilia-Romaña (donde los etruscos fueron desplazados por los galos). Más adelante el latín reemplazó totalmente al etrusco, dejando solo unos pocos documentos, unos pocos préstamos lingüísticos en latín (e.g., persona del etrusco phersu), y algunos topónimos, como Parma.
Torneo de Estambul 2017
El Torneo de Estambul 2017 (también conocido como el TEB BNP Paribas Istanbul Cup por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre. Se trató de la décima edición de la Copa de Estambul, y es parte de los torneos de la WTA Internacionales de la WTA Tour 2017. Se llevó a cabo en Estambul, Turquía, del 24 de abril hasta el 30 de abril de 2017. Fue la cuarta edición del torneo desde 2010. El evento no se llevó a cabo en el período 2011-2013 porque la WTA Tour Championships se celebró en Estambul durante esos años.

Elise Mertens
Elise Mertens (Lovaina, 17 de noviembre de 1995) es una jugadora de tenis belga.

Su mejor clasificación en la WTA ha sido la 12.ª jugadora del mundo, alcanzado en noviembre de 2018. Ha destacado especialmente en el circuito de dobles dónde ha sido la 1.ª jugadora mundial, la primera vez en mayo de 2021 y ha sumado un total de 6 títulos de Grand Slam.

Hasta la fecha, ha ganado 10 títulos individuales y 24 de dobles del circuito WTA además de 12 individuales y 14 títulos de dobles en el circuito ITF.
Mary Dee Vargas
Mary Dee Vargas Ley (Providencia, 7 de diciembre de 1996) es una deportista chilena que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2019 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2020 y 2025.

Fue la primera chilena en representar a a su país en esa disciplina en los Juegos Olímpicos, luego de competir en Tokio 2020. En mayo de 2024 clasificó directamente por ranking a los Juegos de París 2024 en la categoría –48 kg. En ese certamen cayó en los dieciseisavos de final del judo frente a la española Laura Martínez. En paralelo a su carrera como deportista, estudió arquitectura en la Universidad Católica de Chile.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Foula
Foula (del nórdico antiguo: Fugløy) es la isla habitada permanentemente más remota de las islas británicas. Se encuentra ubicada en el grupo de las Shetland, en Escocia. La isla, que ocupa una superficie de 1265 ha, se encuentra en la misma latitud que San Petersburgo.

Foula alberga una población de 38 personas, y el asentamiento más próximo se encuentra a 40 millas a través del Océano Atlántico, lo cual hace de Foula la isla habitada más remota de las islas británicas. Foula es conocida por sus acantilados de 370 metros de altura.

También es donde el RMS Oceanic, un transatlántico de la White Star Line, naufragó en un arrecife cercano. El barco famoso por su lujo, se encontraba sirviendo a la Marina Real británica y fue el primer buque que los aliados perdieron en la Primera Guerra Mundial.

Foula fue también el último lugar donde el idioma norn fue usado como primera lengua. El dialecto local está fuertemente influido por el antiguo nórdico.

Idioma norn
El norn o nórnico fue una antigua lengua nórdica hablada en las islas del norte de Escocia, concretamente en las Órcadas y las Shetland. Actualmente está extinta, pero se piensa que podría haber sobrevivido como lengua hablada hasta el siglo XIX. Su último hablante conocido fue Walter Sutherland, que murió aproximadamente en 1850.

En la actualidad, se está intentando recuperar el idioma norn moderno que en un 99 % es igual al feroés, poniéndolo como idioma oficial en los archipiélagos de las Órcadas y las Shetland y de obligado estudio en las escuelas de estos territorios.[cita requerida]
Saint-Jean-des-Bois
Saint-Jean-des-Bois era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tinchebray-Bocage al fusionarse con las comunas de Beauchêne, Frênes, Larchamp, Saint-Cornier-des-Landes, Tinchebray e Yvrandes.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Torneo de Austin 2024
El ATX Open 2024 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha duras al aire libre. Se trató de la 2.ª edición del ATX Open, un torneo WTA 250. Se llevó a cabo en Austin, Estados Unidos, del 26 de febrero al 3 de marzo.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Anticlea pectinata
Anticlea pectinata es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Frederick Hastings Rindge habiendo sido descrita en 1967, con distribución endémica en California. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Pinyon Crest del condado de Riverside. Las orugas se alimentan de las hojas del arbusto leñoso y viscoso Purshia glandulosa.

Purshia glandulosa
Purshia glandulosa es una planta herbácea perteneciente a la familia de las rosáceas. Es nativa del sudoeste de los Estados Unidos, en California, Arizona, sur de Nevada, y Utah.

Esta especie es un híbrido entre Purshia stansburyana y Purshia tridentata, a veces se considera una variedad de esta última especie. Se puede hibridar con ambas de sus especies  matrices.
Maruja Callaved
Maruja Callaved Gastón (Jaca, 30 de mayo de 1920 - Madrid, 9 de enero de 2018) fue una presentadora, periodista, directora y realizadora de televisión española. Desarrolló su carrera profesional en Radio Televisión Española. En la década de los sesenta fue presentadora del Telediario.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.