hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Goblet d'Alviella
Félicien Eugène Albert, conde Goblet d’Alviella (Ixelles, 10 de agosto de 1846 − Ixelles, 9 de septiembre de 1925) fue un abogado y político belga. Trabajó como senador liberal y profesor de Historia de las Religiones y rector de la ULB (Universidad Libre de Bruselas).

Era padre de Félix Goblet d’Alviella, abogado y director de la revista Revue de Belgique.

Se hizo famoso por el libro La migración de los símbolos, que es uno de los fundamentos religiosos de la arqueología. Era masón, miembro de la logia Les Amis Philanthropes (iniciada en 1870), gran maestre de la Gran Oriente de Bélgica (1884), y gran comendador del Supremo Consejo en 1900.

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Asociación Sueca de Fútbol
La Asociación Sueca de Fútbol (SvFF) (en sueco: Svenska Fotbollförbundet) es la institución responsable de organizar el fútbol en Suecia, con sede central en la localidad de Solna. Organiza la liga sueca de fútbol (Allsvenskan) y la selección mayor (como también menores y femenina) nacional.

Fue fundada el 18 de diciembre de 1904 y desde aquel entonces está afiliada a la FIFA. El primer partido internacional se jugó en Gotemburgo el 12 de julio de 1908, frente a la Selección de fútbol de Noruega, ganando Suecia 11-1.

Selección femenina de fútbol de Noruega
La selección femenina de fútbol de Noruega (en noruego, Norges kvinnelandslag i fotball) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Es considera como una de las selecciones más Importantes del mundo ya que junto con Estados Unidos y Alemania, son las únicas selecciones que se han coronado como campeonas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol; el torneo olímpico de fútbol y el torneo de su respectiva confederación (la Eurocopa Femenina).
Tierra Amarilla
Tierra Amarilla es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile ubicada a 15 kilómetros de Copiapó, en la Región de Atacama. Su principal fuente de ingresos proviene de la minería, donde los pirquineros tienen gran importancia local, y de la agricultura principalmente de uva. El sector llamado Paipote forma junto a la ciudad de Copiapó la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla.

Norte chico de Chile
El norte chico de Chile es una de las cinco regiones naturales en que la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) dividió al país en 1950. De acuerdo a esta clasificación sus límites son el río Copiapó por el norte, y el río Aconcagua por el sur. Limita al norte con el Norte Grande (siendo la otra subzona de la Zona norte de Chile), al este con Argentina, al oeste con el océano Pacífico y al sur con la Zona central de Chile. Está formada por la parte centro-sur de la Región de Atacama, la Región de Coquimbo, y la zona al norte del río Aconcagua en la Región de Valparaíso. Sus principales núcleos urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo, Copiapó, Ovalle, San Felipe y Vallenar.
Ocucajea
Ocucajea es un género extinto de cetáceo de la familia de los basilosáuridos del Eoceno Medio (etapa del Bartoniense) hallado en depósitos del sur de Perú. Ocucajea es conocido a partir del holotipo MUSM 1442, un esqueleto parcial. Fue recolectado en el sitio Valle de los Arqueocetos, en la formación Paracas de la Cuenca Pisco, que data de hace unos 37 millones de años. Fue descrito originalmente por Mark D. Uhen, Nicholas D. Pyenson, Thomas J. Devries, Mario Urbina y Paul R. Renne en 2011 y la especie tipo es Ocucajea picklingi.

Bartoniense
El Bartoniense o Bartoniano es el tercer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Luteciense y precede al Priaboniense. Se inició hace unos 41,03 millones de años y terminó hace unos 37,71 millones de años.

El nombre proviene de la localidad inglesa de Barton, en el condado de Hampshire, fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1857.
Mohammed Rafi
Mohammed Rafi (en hindi: मोहम्मद रफ़ी, en urdu: محمد رفیع‎, 24 de diciembre de 1924-31 de julio de 1980) fue un músico y cantante indio de Bollywood. Rafi cantó en muchas lenguas regionales como hindi, urdu, bengalí, panyabi, oriya, marathi, sánscrito, bhojpuri y telugu, sin embargo, es conocido y famoso —principalmente— por ser cantante del cine indio (también conocido como "Bollywood"). Sus canciones son muy famosas en toda la India y también en todas las comunidades indias (emigrantes de India) en el mundo. Junto a Mukesh y Kishore Kumar, Rafi fue uno de los tres grandes cantantes de playback en Bollywood de los años 1950 hasta los 1970.

En occidente es conocida su canción "Jaan Pehechaan Ho", la cual fue incluida en la película Ghost World (2001), dirigida por Terry Zwigoff y protagonizada por Scarlett Johanson, Thora Birch y Steve Buscemi.

Terry Zwigoff
Terry Zwigoff (Appleton, Wisconsin, 18 de mayo de 1949) es un director de cine estadounidense. Conocido por sus dos populares películas de bajo presupuesto, ambas surgidas del mundo de los cómic underground (o alternativos): el documental Crumb (1994), acerca de Robert Crumb, figura de los cómics underground; y Ghost World (2001), una adaptación al cine del cómic del mismo nombre escrito por Daniel Clowes. A menudo sus trabajos incluyen personajes inadaptados, antihéroes y temáticas como la alienación. Zwigoff ganó el Grand Jury Prize en el Festival de Cine de Sundance por Crumb y fue nominado a los Premios Óscar por el guion de Ghost World.
Kingdom Hearts II
Kingdom Hearts II (キングダムハーツII) es un ARPG desarrollado por Square Enix y publicado por la misma empresa y Buena Vista Games para la consola PlayStation 2. Es la secuela directa de Kingdom Hearts: Chain of Memories. Apenas un mes después de su salida logró vender más de un millón de copias en Norteamérica, convirtiéndose en el segundo juego más vendido del año 2006.

Esta secuela incorpora varias novedades, como la posibilidad de fusionarse con los miembros del equipo, permitiendo portar dos armas a la vez, así como nuevos enemigos, los Incorpóreos. Además se presentan varios mundos nuevos, que se suman a varios de los ya conocidos en Kingdom Hearts, como Coliseo del Olimpo, Atlántica, Ciudad de Halloween, o Bastión Hueco.

El juego es también, hasta el momento, la única entrega de la serie Kingdom Hearts que ha sido doblado en español.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Sound Transit
Sound Transit es la autoridad de transporte público del área metropolitana de Seattle (Washington, EE. UU.), cuyo nombre oficial es Central Puget Sound Regional Transit Authority (en español: Autoridad Regional del Tránsito Central del Estrecho de Puget). Fue creada en 1996 por los concejales de los condados de Snohomish, King y Pierce y comenzó a prestar servicio el 19 de septiembre de 1999. La compañía también opera por sí misma líneas de autobuses expresos, trenes de cercanías y servicio de trenes ligeros en toda la región y se encarga de los proyectos en ejecución, expansión y apoyo de cualquier servicio a la región.

Condado de Snohomish
El condado de Snohomish (en inglés: Snohomish County) fundado en 1861 es uno de los 39 condados en el estado estadounidense de Washington. En el 2010 el condado tenía una población de 711,100 habitantes en una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Everett.
Servicio Federal Ruso de Aduanas
El Servicio Federal Ruso de Aduanas (en ruso: Федеральная таможенная служба Российской Федерации, Federalnaya tamozhennaya sluzhba Rossiskoy Federatsii; abreviado ФТС России, FTS Rossii) es un servicio ruso gubernamental regulador de aduanas.

Desde el 12 de mayo de 2006 ha sido liderado por Andrey Belyaninov y estado bajo la autoridad directa del gobierno de Rusia. Hasta el 2006 el Servicio Federal Ruso de Aduanas estaba bajo la responsabilidad del Ministerio de Desarrollo Económico.

Gobierno de la Federación de Rusia
El Gobierno de la Federación de Rusia, comúnmente llamado Gobierno Federal Ruso, es el órgano político que en este país tiene encomendado por la Constitución el poder ejecutivo federal; sin embargo, la realidad de la arquitectura institucional rusa hace que, de hecho, esta potestad sea ejercida de forma compartida por el Gobierno con el presidente de la Federación, resultando así una estructura bicéfala del poder ejecutivo.

El Gobierno de la Federación está integrado por el presidente del Gobierno (a veces llamado primer ministro), nombrado por el presidente del país previa aprobación de la Duma del Estado, más los vicepresidentes y los ministros federales, nombrados todos estos por el presidente de la Federación a propuesta del presidente del Gobierno.
Las Barreras (Granada)
Las Barreras (también llamada popularmente Las Barreras de Órgiva) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Órgiva, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroccidental de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Tablones, Bayacas, Carataunas, Cáñar y Lanjarón.

Carataunas
Carataunas es un municipio y localidad española situada en la parte centro-oeste de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Órgiva, Cáñar, Soportújar, Pampaneira y La Taha. Por su término discurren los ríos Chico y Poqueira.

El municipio carataunero comprende los núcleos de población de Carataunas —capital municipal— y Las Cañadillas, más conocido como Padre Eterno, y situado a unos 4 km del primero.
COMAC ARJ21
El COMAC (anteriormente ACAC) ARJ21 Xiagfeng (en chino: 翔凤 xiángfèng, traducido al español: Fénix volador) es un avión de pasajeros regional desarrollado por la empresa COMAC. Es el primer avión a reacción para pasajeros desarrollado y fabricado en serie en República Popular de China. Este programa aeronáutico está apoyado por diecinueve proveedores aeronáuticos europeos y estadounidenses, incluyendo a General Electric (en el desarrollo del motor), Honeywell (sistemas fly-by-wire) y Rockwell Collins (aviónica).

El 13 de octubre de 2024 se filtró que el avión sería renombrado como Comac C909 y que el cambio de nombre podría anunciarse en el Airshow de Zhuhai.

Honeywell Aerospace
Honeywell Aerospace es un proveedor de motores aeronáuticos, sistemas aviónicos y otros sistemas en la industria aeroespacial. Su sede está situada en Phoenix, Arizona, y es una división del grupo empresarial Honeywell International.
NDTV
New Delhi Television Limited (NDTV) es una empresa de medios de televisión india fundada en 1988 por Radhika Roy, una periodista. NDTV comenzó como proveedor de contenido para Doordarshan, produciendo el programa The World This Week en noviembre de 1988. En 1998, NDTV comenzó su propio canal de noticias 24X7 con STAR y luego pasó a su propia empresa en 2003, lanzando las versiones en inglés e hindi del canal. El lema de NDTV es «Experiencia. Verdad primero».

A junio de 2019, la Junta de Bolsa y Valores de la India prohibió a Prannoy Roy y su esposa Radhika Roy acceder al mercado de valores durante 2 años después de que una investigación revelara que ocultaron información importante de los accionistas sobre acuerdos de préstamo y, por lo tanto, no pueden ocupar puestos de gestión en la junta de NDTV. En agosto de 2019, su directora ejecutiva, Suparna Singh, renunció después de que CBI contrató a promotores por presunta violación de las normas de IED.

Doordarshan
Doordarshan (en hindi, दूरदर्शन) es la empresa de televisión pública de la India, integrada en la radiodifusora pública Prasar Bharati. Gestiona canales de televisión a nivel nacional, regional y local en señal abierta y plataformas de cable y satélite, lo que la convierte en una de las mayores redes de televisión del mundo.
Lucía Muñoz (gimnasta)
Lucía Muñoz Jaén (Valencia, 11 de julio de 2008) es una deportista española que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Brasileña de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 1 del Parque Olímpico de Río de Janeiro.
Heckenmünster
Heckenmünster es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 139 habitantes.

Está integrado en la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Wittlich-Land.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Kateřina Novotná
Kateřina Novotná (Benátky nad Jizerou, Checoslovaquia, 12 de agosto de 1984) es una deportista checa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2009 y oro en 2010.

Benátky nad Jizerou
Benátky nad Jizerou es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7437 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.
Piñonada
Una Piñonada es una elaboración histórica de la repostería que tiene piñones con huevo y miel (en la actualidad azúcar), aromatizado con canela. Es un dulce que puede encontrarse en la actualidad, en el siglo XXI, en las pastelerías españolas. Antiguamente los piñones se cocían antes de ser ligados en huevo y miel, en la actualidad se rebozan con crema de mantequilla.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Konstantín Semiónov (jugador de vóley playa)
Konstantín Sergueyévich Semiónov –en ruso, Константин Сергеевич Семёнов– (Tokmak, URSS, 9 de junio de 1989) es un deportista ruso que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2015 y 2019. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el noveno en Londres 2012.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Janik Bastien-Charlebois
Janik Bastien-Charlebois es una profesora de sociología intersexual y defensora de los derechos de las personas intersexuales. Enseña en la Universidad de Quebec en Montreal, y sus áreas de estudio incluyen la democracia cultural, el testimonio, la epistemología, la homofobia y el feminismo.

Universidad de Quebec en Montreal
La Universidad de Quebec en Montreal (UQAM - en francés Université du Québec à Montréal) está localizada en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las Universidades de Quebec, y una de las dos universidades de Montreal que tienen el francés como lengua de instrucción principal (la otra es la Universidad de Montreal). La UQAM fue fundada para democratizar el acceso a la educación superior.
Ramiro Sánchez
José Ramiro Sánchez Carvajal (Manizales, Caldas, 5 de octubre de 1983) es un exfutbolista colombiano. Jugaba en la posición de portero. Actualmente es entrenador de porteros en las Divisiones menores del Cúcuta Deportivo.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Kristen Wiig
Kristen Carroll Wiig (Canandaigua, Nueva York, 22 de agosto de 1973) es una actriz de cine y televisión estadounidense, que formó parte de Saturday Night Live desde 2005 hasta 2012. Wiig fue miembro del grupo The Groundlings, y ha aparecido en varias películas y series de televisión, incluyendo Bridesmaids, MacGruber, Flight of the Conchords, Adventureland y Paul. Sus papeles como actriz de voz incluyen a "Ruffnut" en Cómo entrenar a tu dragón y "Lola Bunny" en la serie The Looney Tunes Show. Actuó junto a Maddie Ziegler en la presentación de la canción Chandelier de la cantante australiana Sia Furler en los Grammy Awards de 2015, usando las dos una peluca haciendo referencia al peinado de la cantante.

Chandelier
«Chandelier» (en español: «Candelabro») es una canción interpretada por la cantante y compositora australiana Sia, lanzada el 17 de marzo de 2014, como primer sencillo de su sexto álbum de estudio, 1000 Forms of Fear. La canción fue coescrita por Sia y Jesse Shatkin, mientras que la producción estuvo a cargo de Greg Kurstin. «Chandelier» es la primera canción de la cantante como artista principal en aparecer en la lista Billboard Hot 100, debutando en el puesto 75 y siendo el puesto 8 su mejor posición. Debido a esta canción, en 2015 Sia obtuvo cuatro nominaciones en la 57.ª edición de los Premios Grammy en las categorías grabación y canción del año, mejor interpretación pop solista y mejor video musical para la ceremonia de premiación que se realizó el 8 de febrero de 2015. La canción se utilizó en el comercial del perfume Miss Dior, el cual es protagonizado por Natalie  Portman.
Salchicha pequeña en salchicha grande
La salchicha pequeña en salchicha grande es un aperitivo inventado en Taiwán a finales del siglo XX. Se elabora enrollando un trozo de salchicha de cerdo taiwanesa en una salchicha de arroz glutinoso ligeramente mayor y más gruesa, sirviéndose normalmente a la parrilla de carbón. Puede compararse con un perrito caliente. Hay versiones más elaboradas a la venta en los mercados nocturnos de Taiwán, con condimentos tales como el bokchoi encurtido, el ajo, el wasabi y la pasta espesa de salsa de soja.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2015 (oficialmente Gopro Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 10 al 12 de julio de 2015 en el circuito de Sachsenring situado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal en el estado de Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Xavier Siméon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Johann Zarco y Álex Rins. La carrera de Moto3 fue ganada por Danny Kent, Efrén Vázquez fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Temporada 2015 de MotoGP
La temporada 2015 de MotoGP fue la 67.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Marc Márquez inició la temporada 2015 como vigente campeón tras conseguir su segundo título consecutivo en MotoGP la temporada anterior en el circuito japonés de Motegi.
Chicoreus brevifrons
Chicoreus brevifrons es un molusco gasterópodo prosobranchio conocido popularmente como burro o chivato.
 Los caracoles que constituyen a la familia Muricidae, a la cual se halla Chicoreus brevifrons, forman un grupo de unas 700 especies de gastropodos carnívoros que depredan primordialmente a bivalvos,  otros gastropodos, cirrípedos (dientes de perro) y corales, aunque también lo pueden hacer sobre otros invertebrados.

La familia está constituida por un grupo especies cuyas hembras desovan huevos contenidos en cápsulas coriáceas características, puestas de manera individual o en grupos masivos, que se adhieren a las rocas, raíces de mangle u otros objetos del sustrato.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.