hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ottawa (Wisconsin)
Ottawa es un pueblo ubicado en el condado de Waukesha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.859 habitantes y una densidad poblacional de 44,08 personas por km².

Condado de Waukesha
El condado de Waukesha (en inglés: Waukesha County), fundado en 1846, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 380,629 habitantes y una densidad poblacional de 251 personas por km². La sede del condado es Waukesha. El condado recibe su nombre por la palabra Pottawatomi, Waugooshance, que significa «pequeños zorros».
Tibaná
Tibaná es un municipio colombiano del departamento de Boyacá, ubicado en la Provincia de Márquez. El lema del municipio es «Tierra de paz, amor y amistad». Hace parte del Alto Valle de Tenza  y está ubicado muy cerca del departamento de Cundinamarca.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Honda Dominator
La Honda Dominator u Honda NX es un modelo de motocicleta trail que fue fabricado por la compañía Honda entre los años 1988 y 2002.  La Dominator reemplazó a las Honda 600 XLM y XLRM.

Es considerada un motocicleta legendaria para un uso dentro y fuera de carretera, debido a su ligero peso(152 kg)y su potente motor en bajos y medios proporcionando cerca de 50 cv, siendo muy ágil, con un motor calificado como indestructible y participando en diversos rallys consiguió el reconocimiento de la época.

Además del modelo NX 650, también se produjeron variantes de menor cilindrada, como las NX125, NX250, NX350, NX400 y NX500. La NX350 Sahara continuó en producción en el mercado Brasileño hasta 1999, cuando se reemplazó por el modelo NX400 Falcon.

El motor RFVC (Radial Four Valve Combustion) sigue siendo usado en la actualidad en la Honda XR650L
al ser considerado un motor muy fiable y duradero.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Cañamazo (tejido)
Se llama cañamazo a una clase de tejido o tela clara de cáñamo, lino o algodón cuyos hilos entrelazados en cuadro reciben y dirigen el punto del bordado de tapicería.

Para obtener el mejor cañamazo posible se usan generalmente hilos de algodón blancos y dobles de tres, cuatro o cinco cabos.

Cuando la cuadrícula del cañamazo es irregular —esto sucede siempre que las pasadas por la urdimbre están mal golpeadas—, los hilos que lo constituyen no son paralelos ni uniformes; en ese caso se alteran los contornos del dibujo ejecutado según el modelo y, muchas veces, el mismo cañamazo no queda suficientemente relleno por los puntos de tapicería. Se dice entonces que la tapicería está mal picada queriendo significar que los puntos no son uniformes y regulares.

Cáñamo
El cáñamo industrial es el resultado del cultivo de alguna de las subespecies de la planta del cáñamo (Cannabis) con fines industriales. Este producto tiene aplicaciones en varios sectores, tales como el textil (en forma de fibra) o el de la construcción, entre otros.
Slavomír Kňazovický
Slavomír Kňazovický (Piešťany, 3 de mayo de 1967) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre 1992 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996 en la prueba de C1 500 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 1999.

Piešťany
Piešťany (en alemán, Pistyan; en húngaro, Pöstyény) es una ciudad de Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 27 307 habitantes.

Es la mayor y más famosa ciudad balneario del país.
Reino Unido en los Juegos Paralímpicos
El Reino Unido en los Juegos Paralímpicos está representado por la Asociación Paralímpica Británica, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 2037 medallas en las ediciones de verano: 717 de oro, 664 de plata y 656 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 40 medallas en las ediciones de invierno: 3 de oro, 14 de plata y 23 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en dos ocasiones: Stoke Mandeville 1984 y Londres 2012.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Brest (Pleven)
Brest (búlgaro: Брест) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Gulyantsi de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 5 km al oeste de la capital municipal Gulyantsi, sobre la carretera 11 que lleva a Vidin.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
Ryūji Michiki
Ryūji Michiki (路木 龍次, Michiki Ryūji?,  nacido el 25 de agosto de 1973 en Nagasaki) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Michikifue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 1996. Michiki jugó 4 veces para la selección de fútbol de Japón entre 1996 y 1997. Michiki fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática 1996.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Municipio de Egg Creek
El municipio de Egg Creek (en inglés: Egg Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 65 habitantes y una densidad poblacional de 0,69 personas por km².

Condado de McHenry (Dakota del Norte)
El condado de McHenry (en inglés: McHenry County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5987 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Towner.
Auguste Chevrolat
Louis Alexandre Auguste Chevrolat (París, 29 de marzo de 1799 - París, 16 de diciembre de 1884) fue un entomólogo francés.

Desde muy joven demostró interés en la naturaleza, coleccionando aves y todo tipo de insectos, aunque posteriormente se especializó en un tipo particular de estos últimos, los escarabajos. Publicó más de 250 notas y artículos científicos, y describió más de 2000 especies. Fue uno de los fundadores de la Société entomologique de France en 1832, de la cual fue elegido miembro honorario en 1875. Al morir su colección se dispersó. Algunas partes se conservan en el Museo de Historia Natural de Londres junto con algunos manuscritos.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France ("Sociedad entomológica de Francia"), se dedica al estudio de los  insectos. Fue fundada en 1832.

La sociedad fue creada por dieciocho entomólogos parisinos, el 31 de enero de 1832. Su primer presidente fue Pierre André Latreille (1762-1833), quien fue elegido unánimemente, y se estableció el principio de la sociedad de modo de contribuir al progreso y desarrollo de la entomología en todos sus aspectos. Su principal publicación es el Bulletin de la Société Entomologique de France y, por unos pocos años  L'Entomologiste, Revue d'Amateurs. La biblioteca contiene 15.000 volúmenes y 1.500 títulos de vieja y nueva literatura.
Masacre de La Gabarra de 2004
La masacre de La Gabarra de 2004 fue una matanza perpetrada el 15 de junio de 2004, en el corregimiento de La Gabarra, de Tibú (Norte de Santander) en Colombia, cercano a la frontera con Venezuela. perpetrada por guerrilleros del Bloque Magdalena Medio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP), que dejó 34 muertos.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Astyanax pirapuan
Astyanax pirapuan es una especie de pez de agua dulce del género Astyanax, cuyos integrantes son denominados comúnmente mojarras o mojarritas. Habita en ambientes acuáticos subtropicales del centro de Sudamérica.

Río Cuiabá
El río Cuiabá es un largo río de Brasil, afluente del río Paraguay, que atraviesa la región del Pantanal.

Perteneciente a la Cuenca del Plata, nace en la meseta del Mato Grosso —o planalto del Mato Grosso—, en el estado de Mato Grosso; pasa cerca de la ciudad de Cuiabá para luego internarse en el Pantanal, donde recibe aguas de varios afluentes, entre los que se destaca el río São Lourenço. En el último tramo de su recorrido hace de límite entre los estados de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul. Es navegable en casi todo su curso.
Río Jerte
El Jerte es un río del interior de la península ibérica, afluente del río Alagón en la cuenca hidrográfica del Tajo. Su recorrido discurre íntegramente por el norte de la provincia española de Cáceres, en la que forma el valle del Jerte. Con una longitud de unos setenta kilómetros, nace en Tornavacas y desemboca en el Alagón en Galisteo.

Cuenca hidrográfica del Tajo
La cuenca hidrográfica del Tajo es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el oeste de la península ibérica y desemboca en Lisboa. Tiene una extensión de 78 467 km², que se distribuyen en un 66 % (55 645 km²) por suelo español y en un 34 % por tierras portuguesas (22 822 km²).

Es la tercera cuenca de mayor superficie de la península ibérica, después de la del Duero, con 98 258 km², y de la del Ebro, con 82 587 km².
Ulrike Felt
Ulrike Felt (nacida en 1957) es una científica social austriaca, activa en el campo de los Estudios de Ciencia y Tecnología. Actualmente desempeña la cátedra de Estudios Sociales de la Ciencia y es Decana de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Viena. Desde el 2002 hasta el 2007, ha sido editora en jefe de la revista "Ciencia, Tecnología y Valores Humanos".

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Antigua Casa de Gobierno de Parramatta
La Antigua Casa de Gobierno de Parramatta fue una residencia de campo utilizada como hogar por los primeros diez gobernadores de Nueva Gales del Sur de 1800 a 1847. Se encuentra en Parramatta, a las afueras de Sídney, Australia. Es el edificio gubernamental más antiguo de Australia que se conserva. En 2010 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de los Sitios australianos de presidios, un conjunto de once edificios históricos que representan «el fenómeno de la deportación masiva de delincuentes y de la expansión de las potencias coloniales europeas mediante la explotación de mano de obra reclusa».

Parramatta
Parramatta es un suburbio de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. Se encuentra al oeste del área metropolitana de Sídney, conocido como Gran Sídney (del inglés: Greater Sydney), 23 kilómetros (14 millas) al oeste del distrito financiero de Sídney, a orillas del río Parramatta. Es la sede administrativa del área del gobierno local de la ciudad de Parramatta. Una parte del suburbio es compartida con la ciudad de Holroyd.
Schellhorn
Schellhorn es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1489 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Jean-François Thomas de Thomon
Jean-François Thomas de Thomon (Berna, 1 de abril de 1760 - San Petersburgo, 23 de agosto de 1813), fue un arquitecto neoclásico francés que trabajó en Europa del Este en 1791-1813. Thomas de Thomon fue el autor del edificio para la Bolsa de Valores y de las famosas columnas rostrales en la strelka de la isla Vasílievski en San Petersburgo y el primer edificio del Teatro Odessa, destruido por un incendio en 1873. Thomas de Thomon, graduado de la Academia Francesa en Roma, importó el alto clasicismo practicado por esa escuela en la década de 1780 en Rusia y por lo tanto contribuyó a la formación de la variante nacional rusa del neoclasicismo practicado durante el reinado de Alejandro I.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
ImageMovers
ImageMovers (IM), antes conocida como South Side Amusement Company hasta 1997, es una productora estadounidense que produce animación CGI, captura de movimiento, películas de acción en vivo y programas de televisión. La compañía es conocida por producir películas como Náufrago (2000), Lo Que la Verdad Esconde (2000), El Expreso Polar (2004), Monster House: La Casa de los Sustos (2006) y Beowulf (2007). De 2007 a 2011, The Walt Disney Company e ImageMovers fundaron una empresa de animación conjunta conocida como ImageMovers Digital que produjo dos películas animadas CGI con captura de movimiento: Los Fantasmas de Scrooge (2009) y Marte Necesita Mamás (2011) para Walt Disney Pictures. ninguna de los cuales tuvo éxito financiero.

Captura de movimiento
La captura de movimiento (del inglés motion capture, o motion tracking, también abreviada mocap) es una técnica de grabación de movimiento, en general de actores y de animales vivos, y el traslado de dicho movimiento a un modelo digital, realizado en imágenes de computadora. Se basa en las técnicas de fotogrametría y se utiliza principalmente en la industria del cine de fantasía o de ciencia ficción, en la industria de los videojuegos o también en los deportes, con fines médicos. En el contexto de la producción de una película, se refiere a la técnica de almacenar las acciones de actores humanos, y usar esa información para animar modelos digitales de personajes en animación 3D.
Hāngi
Hāngi es un método tradicional maorí de Nueva Zelanda de cocinar alimentos usando piedras calientes enterradas en un horno de tierra, que sigue usándose en ocasiones especiales.

Preparar un hāngi implica cavar un pozo en el suelo, calentar rocas volcánicas en él con ayuda de un buen fuego, poner cestas de comida sobre las piedras, y cubrir todo con tierra durante varias horas antes de abrir o levantar el hāngi.

Hay muchas variantes y detalles que pueden cambiarse. Los expertos en hāngi han desarrollado y mejorado métodos que a menudo, al igual que las propias piedras, se pasan de una generación a otro. Otro nombre usado a veces es umu, por ejemplo en el umu tī, usado en la isla Sur para cocinar tī kāuka.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Alicia Nafé
Alicia Nafé (Buenos Aires, 4 de agosto de 1947) es una mesosoprano argentina. Obtuvo el Premio Konex en 1989 como una de las 5 mejores cantantes de ópera de la historia de la Argentina.

En su discografía figuran:

La clemenza di Tito

Così fan tutte

Las bodas de Fígaro

Un disco de madrigales

Un disco de arias de Claudio Monteverdi

La vida breve

La vida breve (ópera)
La vida breve es una ópera (drama lírico) en dos actos del compositor español Manuel de Falla, sobre un libreto de Carlos Fernández Shaw.
Aunque su idioma original es el español, fue estrenada en idioma francés, sobre una adaptación de Paul Millet, en el Casino Municipal de Niza, el 1 de abril de 1913.
Aerogem Aviation
Aerogem Aviation es una aerolínea de carga con base en Acra, Ghana. Efectúa vuelos de carga charter a todo el mundo. Sus principales bases de operaciones son el Aeropuerto Internacional Kotoka, en Acra y el Aeropuerto Internacional de Sharjah, Emiratos Árabes Unidos.

Aeropuerto Internacional de Kotoka
El Aeropuerto Internacional Kotoka (IATA: ACC, ICAO: DGAA) ubicado en Acra, Ghana, es la instalación aeroportuaria internacional más importante del país, teniendo capacidad para grandes aviones como el Boeing 747-400. El aeropuerto es operado por la Autoridad de Aviación Civil de Ghana y constituía el principal centro de conexiones de la extinta aerolínea de bandera Ghana International Airlines, que cesó operaciones en 2010, y a su vez era sucesora de Ghana Airways, desaparecida en 2004. También alberga instalaciones de la Fuerza Aérea de Ghana.

En 1967 el aeropuerto toma su nombre actual luego de la muerte del coronel Emmanuel Kotoka, durante un intento de golpe de Estado.

Las nuevas terminales de arribos y partidas abrieron durante 2004, aunque sin ser completadas las mangas que estaban planeadas. En su lugar, un servicio de buses es provisto para llevar a los pasajeros desde las puertas hasta el avión y viceversa.

En 2004 el aeropuerto manejó 806.365 pasajeros.
Cekov
Cekov es una localidad del distrito de Rokycany en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con la región de Bohemia Central.

Distrito de Rokycany
El distrito de Rokycany es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 602 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Rokycany.
Ivanovella
Ivanovella es un género de foraminífero bentónico de la familia Ivanovellidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ivanovella isensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ludloviense (Silúrico medio).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.