hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karel Dormans
Karel Willem Dormans (Weert, 6 de marzo de 1975) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2003, en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Albert Bernhard Frank
Albert Bernhard Frank (17 de enero de 1839, Dresde - 27 de septiembre de 1900, Berlín) fue un  Licenciado en Ciencias naturales, biólogo, pteridólogo, micólogo y algólogo alemán. Fue el primero en utilizar los términos simbiosis, micorriza, tropismo y autótrofo.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
La leyenda de Lobo
La leyenda de Lobo es una película de tipo documental, del año 1962, que sigue la vida y aventuras de Lobo, un lobo que nació y creció en el suroeste de América del Norte. En esta película no se especifican ni el período de tiempo ni el lugar preciso, en parte debido a que la historia se cuenta tanto desde el punto de vista del narrador como del lobo. No hay diálogos en la película; la única interpretación es a través de una historia-canción compuesta y cantada por el grupo The Sons of the Pioneers, y la narración de Rex Allen. El rodaje tuvo lugar en Sedona, Arizona.

Lobo se basa en la historia Lobo the King of Currumpaw, una historia de lobos de la década de 1890 que describe con toques de ficción vivencias del naturalista Ernest Seton, quien en la vida real era el cazador de recompensas de la historia.

Rex Allen
Rex Allen (31 de diciembre de 1920 - 17 de diciembre de 1999) fue un director de cine, cantante y compositor estadounidense conocido por ser el narrador de muchas películas de Walt Disney. Uno de los sencillos más exitosos de Allen fue "No se acerquen a los indios", que alcanzó el top 5 de la tabla la revista Billboard's Hot Country Singles en noviembre de 1962. Es estrella del Paseo de la Fama de Hollywood (6821 Hollywood Blvd).
Raorchestes sanctisilvaticus
Raorchestes sanctisilvaticus  es una especie de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae. Se distribuye por los bosques del norte de los Ghats orientales y en parte de la meseta del Decán en la India, entre los 500 y los 1700 metros de altitud.

En 2004 en la evaluación de su estado de conservación se consideró que esta especie se encuentra en grave peligro de extinción debido a su reducida área de distribución y a la destrucción de su hábitat natural. Sin embargo en 2019 un estudio descubrió que Raorchestes terebrans, R. sanctisilvaticus y R. similipalensis son la misma especie, por lo que es más común y está más extendida que lo que previamente se creía.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
Valentín Paz Andrade
Valentín Paz Andrade (Pontevedra, 23 de abril de 1898 - Vigo, 19 de mayo de 1987) fue un jurista, político, empresario, escritor, poeta y periodista galleguista español en lengua gallega y castellana. En el año 2012 se le dedicó el Día de las Letras Gallegas.

Real Academia Gallega de Ciencias
La Real Academia Gallega de Ciencias (RAGC) es una academia científica que fue promovida por Enrique Vidal Abascal, Isidro Parga Pondal, Luis Iglesias Iglesias, Domingo García Sabell, Antonio Fraguas Fraguas y Eugenio Torre Enciso. Fue creada el 23 de abril de 1977. Federico Mayor Zaragoza es académico de honor.

Entre otras actividades la Academia otorga cada año los Premios de Investigación Ernesto Viéitez, los Premios de Transferencia de Tecnología y los Premios de Comunicación Científica.

En 2011 fue nombrado presidente de la Academia el profesor Ernesto Viéitez Cortizo, que fue sustituido a su fallecemiento por Miguel Ángel Ríos. En 2019 el catedrático de la USC Juan Manuel Lema Rodicio tomó posesión como nuevo presidente de la institución.
Marc Loving
Marc Loving Jr. (Toledo, Ohio, 16 de septiembre de 1994) es un baloncestista estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla del Atenas de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Masters of the Universe: The Arcade Game
Masters of the Universe: The Arcade Game es un videojuego de plataformas desarrollado por Adventure Soft para Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64 y ZX Spectrum y publicado por U.S.  Gold en 1987. El juego forma parte de la franquicia Masters of the Universe. La versión para Commodore 64 se titula He-Man and the Masters of the Universe: The Ilearth Stone.

Ese mismo año, U.S. Gold también publicó Masters of the Universe: The Super Adventure.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Gilles Marguet
Gilles Marguet (Pontarlier, 3 de diciembre de 1967) es un deportista francés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 2001 y bronce en 1993, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1995.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Guillaume Depardieu
Guillaume Depardieu (París, 7 de abril de 1971-Garches, 13 de octubre de 2008) fue un actor de cine francés.

Era hijo del actor Gérard Depardieu y la actriz Elisabeth Depardieu, y hermano de las actrices Julie Depardieu y Roxane Depardieu. En 1995 Depardieu tuvo un grave accidente de motocicleta, debido a una maleta que cayó de un vehículo frente a él. Depardieu necesitó numerosas operaciones de cirugía en la rodilla y en el hospital adquirió una infección por Staphylococcus aureus, lo que obligó a la amputación de la pierna dañada en 2003.

Falleció el 13 de octubre de 2008 
a los 37 años de edad después de contraer una "neumonía fulminante" a los tres días de regresar de un rodaje en Rumania.

Garches
Garches  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es la cabecera del cantón de su nombre, cuyo territorio comparte con una fracción de la comuna de Rueil-Malmaison.

Su población municipal en 2007 era de 18 196 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Cour de Seine.

En esta comuna se encuentra el Hospital Raymond Poincaré.
Calínico (exarca)
Calínico (Καλλίνικος en griego) fue el exarca de Rávena desde 597 a 602 o 603. Fue llamado Gallicinus, o Gallicini patricii, por el historiador lombardo Pablo el Diácono.

Los primeros años de su administración estuvieron marcados por una fortuna relativamente buena. En 598 se concluyó un armisticio entre los bizantinos y los lombardos en el que los segundos fueron reconocidos como gobernantes soberanos de las tierras en su poder, y que ambas partes observaron durante los años siguientes. Sin embargo, alrededor del 601, Calínico se aprovechó de una rebelión de los duques de Tridentum y Forum Julii y rompió la paz al secuestrar a la hija del rey lombardo Agilulfo y su esposo en Parma. En respuesta, Agilulfo invadió el exarcado, destruyendo Padua, saqueando Istria y luego derrotando a Calínico fuera de los muros de Rávena. Poco después, Calínico fue reemplazado por Esmaragdo.

Pablo Diácono
Pablo Diácono (c. 710-13 de abril de 799), también conocido como Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis (de la Abadía de Montecasino) o Paulus Warnefridus, fue un monje benedictino e historiador de los lombardos.
Navalonguilla
Navalonguilla es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Piedrahíta, tiene una población de 185 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Piedrahíta
El partido judicial de Piedrahíta es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Ávila y uno de los cuatro partidos judiciales de dicha provincia. La cabecera del partido judicial es la villa de Piedrahíta. Es Juzgado de Primera Instancia e Instrucción. Atiende a los municipios localizados al sudoeste de la provincia. Los municipios de este partido, exceptuando los de Diego del Carpio y San Miguel de Serrezuela, están englobados territorialmente en la Comarca de El Barco de Ávila - Piedrahíta. El partido abarca una superficie de 1893,3 km² y da servicio a 12997 habitantes en 64 municipios.

Sus datos postales son: Calle La Cárcel, 7, CP 05500. Piedrahíta, Ávila.
Río Sazliyka
El Río Sazliyka (en en búlgaro: Сазлийка, pronunciado [səzˈliːkə]; también transliterado Sazlijka o Sazliika) es un río en el sureste de Bulgaria, un afluente izquierdo del río Maritsa. Se origina en las montañas Sarnena Sredna Gora. En su curso superior hasta Radnevo, es también conocido como el Rakitnitsa o Syuyutliyka. El río mide 121.7 kilómetros de longitud y tiene una cuenca de drenaje de 3,366 kilómetros cuadrados. Su promedio de descarga en Galabovo es de 17 metros cúbicos por segundo. El Embalse Galabovo se encuentra en el transcurso del río.

El nombre se cree que deriva del turco Otomano saz, "junco", con un sufijo femenino búlgaro. El nombre de su curso superior, Syuyutliyka, es también de una raíz turca, söğüt, "sauce", mientras que Rakitnitsa en su traducción búlgara, el equivalente a la palabra "sauce" es rakita.

Río Maritsa
El Evros o Maritsa (en búlgaro: Марица; en griego antiguo: Ἕβρος; en griego: Έβρος, Évros, romanizado como Hebro; en turco: Meriç), es un río que nace en el noroeste de la montaña Rila, que está en el suroeste de Bulgaria. Es el curso de agua más importante de Tracia, y tiene cerca de 480 km de longitud. Está repartido entre Bulgaria, Grecia y la Turquía europea.
Marta Calvo Gómez
Marta Calvo Gómez (Madrid, 29 de agosto de 1996) es una deportista española que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2018, ambas en la categoría de –62 kg. Su hermana Eva también compite en taekwondo.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 13 de mayo de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de artes marciales Ak Bars de la ciudad rusa.
Harper Kamp
Harper Kamp, (nacido el 3 de septiembre de 1988 en Mesa (Arizona)) es un exjugador de baloncesto estadounidense con pasaporte alemán. Con 2.03 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot.

BG 74 Göttingen
El BG Göttingen es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Gotinga (Baja Sajonia), que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán. Disputa sus encuentros en el Sparkassen Arena, pabellón con capacidad para 3.447 espectadores.
Manuel González Llana
Manuel González-Llana y Pruneda (Oviedo, 1835-Madrid, 1911) fue un periodista y político español, hermano del dramaturgo y crítico teatral Félix González Llana.

Durante el Sexenio Democrático trabajó como profesor de instituto en Guadalajara, al tiempo que escribía como redactor del diario La Iberia. Entre 1868 y 1870 fue gobernador civil de la provincia de Alicante, cargo desde el que se enfrentó al dirigente republicano alicantino Eleuterio Maisonnave Cutayar. Tras la Restauración borbónica, se unió al Partido Liberal Fusionista, con el que fue elegido diputado al Congreso por el distrito electoral de Dolores, Alicante en las elecciones generales de 1881, pero tuvo que renunciar al año siguiente al ser nombrado director general de la Administración de las Islas Filipinas.

Elecciones generales de España de 1881
Las Elecciones Generales de 21 de agosto de 1881 en España fueron convocadas bajo el reinado de Alfonso XII sobre la base de lo dispuesto en la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923, en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
HD 95370
HD 95370 también conocida como i Velorum (i Vel) es una estrella en la constelación de Vela de magnitud aparente +4,38. De acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, se encuentra a 196 años luz de distancia del sistema solar.

i Velorum es una subgigante blanca de tipo espectral A3IV.
Tiene una temperatura superficial de 8511 K y una luminosidad 65 veces superior a la luminosidad solar.
Su diámetro angular estimado, 0,73 milisegundos de arco, permite evaluar su radio, siendo éste 4,7 veces más grande que el radio solar.
Gira sobre sí misma con una velocidad de rotación igual o mayor de 112 km/s, aunque otras fuentes sitúan este valor entre los 86 km/s y los 115 km/s.

La masa de i Velorum es 2,53 veces mayor que la masa solar.
Tiene una edad de 335 millones de años, lo que supone más del 90% de su vida como estrella de la secuencia principal.
Sus características físicas son muy parecidas a las de Sarin (δ Herculis) o a las de δ Delphini.

Diámetro angular
Diámetro angular (también expresado a veces como «tamaño angular») es la dimensión aparente del diámetro ecuatorial de un cuerpo celeste, expresándola como ángulo y suponiendo al observador en su vértice. Para el Sol, la Luna o los planetas la medida del diámetro angular se hace con procedimientos ópticos y micrométricos. En el caso de las estrellas más brillantes, el diámetro angular se mide con procedimientos interferométricos, mediante interferómetros. Cuando se trata del ángulo abarcado por el radio ecuatorial, se denomina semidiámetro.
Brooks (Oregón)
Brooks es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 410 habitantes y una densidad poblacional de 311 personas por km².

Condado de Marion (Oregón)
El condado de Marion es un condado del estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 347 119 habitantes.

La sede del condado es Salem, que es también su mayor ciudad.

Tiene un área de 3090 km² (de los cuales 30 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1843.
Visualizador flip-disc
Un visualizador flip-disc es un dispositivo de información (indicador electromecánico de tipo biestable), que usa el principio matricial de formación de la imagen. Se utiliza principalmente en los vehículos de transporte, en los paneles de los aeropuertos, en las estaciones de tren, en los estadios, las estaciones de servicio y en los indicadores de autopistas.

Para iluminarlos por la noche, se puede iluminar toda la matriz, haciendo uso de tintas fluorescentes o bien empleando una iluminación con LEDs. En este último caso se aplica la tensión al LED correspondiente mediante un reed switch activado por el cambio de dirección del campo del imán permanente al cambiar de cara (causado al aplicar el impulso al electroimán).

Reed switch
Un interruptor de lengüeta o reed switch o relé reed es un interruptor eléctrico activado por un campo magnético.

Cuando los contactos están normalmente abiertos se cierran en la presencia de un campo magnético; cuando están normalmente cerrados se abren en presencia de un campo magnético. Fue inventado por W. B. Elwood en 1936 cuando trabajaba para Laboratorios Bell.
Municipio de Maine (Iowa)
El municipio de Maine (en inglés: Maine Township) es un municipio ubicado en el condado de Linn en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1762 habitantes y una densidad poblacional de 18,94 personas por km².

Condado de Linn (Iowa)
El condado de Linn (en inglés, Linn County, Iowa), fundado en 1839,  es un condado del estado de Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 230 299 habitantes.

La sede del condado es Cedar Rapids.
La dote de los Angyar
«La dote de los Angyar» (en inglés, «The Dowry of Angyar») es un cuento de ciencia ficción de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin, publicado por primera vez en 1964. Es la primera obra del ciclo de Hain y está ambientada en un planeta ficticio de la estrella Fomalhaut; relata la historia de una mujer de clase alta que intenta recuperar una reliquia familiar. El cuento está enmarcado dentro de comentarios de etnólogos que estudian las formas de vida inteligente dentro del sistema de Fomalhaut, y toma elementos de la mitología nórdica y el tema de la dilatación del tiempo. Recibió comentarios por sus recursos estilísticos y también fue elogiado por su «prosa cristalina». Más tarde apareció como prólogo en la novela El mundo de Rocannon, de 1966. En publicaciones posteriores, el cuento tuvo el título de «El collar de Semley».

Narración enmarcada
La narración enmarcada o relato-marco es una técnica literaria que consiste en la inclusión de uno o varios relatos más breves dentro de una narración introductoria o principal. La narración enmarcada guía al lector desde una primera historia hacia una o más historias dentro de ella. La historia enmarcada también puede utilizarse para informar al lector sobre aspectos de la(s) narración(es) secundaria(s) que, de otro modo, serían difíciles de comprender. No debe confundirse con el marco narrativo, que es la situación espacio-temporal de la historia. Ejemplos notables son Las mil y una noches y el Decamerón.
Deividas Busma
Deividas Busma (nacido el 30 de marzo de 1987 en Klaipeda, Lituania) es un jugador de baloncesto de nacionalidad lituana que juega en las filas del Arkadia Traiskirchen Lions de la Admiral Basketball Bundesliga. Con 2.13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Saint-Marc-des-Carrières
Saint-Marc-des-Carrières es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Portneuf y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Portneuf a nivel provincial y de Portneuf a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Ribas del Sil
Ribas del Sil (en gallego y oficialmente, Ribas de Sil) es un municipio español de la provincia de Lugo en Galicia. Pertenece a la comarca de Quiroga y forma parte de la Ribeira Sacra.

La capital del municipio es San Clodio, aunque anteriormente la capital era Torbeo. San Clodio se encuentra junto al río Sil y está unido por varios puentes a Quiroga, entre ellos el Puente de Hierro, diseñado por el ingeniero de caminos Pelayo Mancebo de Agreda.

Las principales actividades económicas son la agricultura (sobre todo la vid), la ganadería, y la minería (existe una cantera en las proximidades de Rairos), aunque también merece ser destacado el turismo por encontrarse en la Ribeira Sacra, destacando el meandro de A Cubela, en el Cañón del Sil.

Cañón del Sil
El Cañón del Sil (en gallego: Canón do Sil) es una garganta excavada por el río Sil, en Galicia (España), cerca de la unión de este con el río Miño, en la zona de la Ribeira Sacra. El Cañón del Sil ejerce de frontera natural entre las provincias de Orense y Lugo e incluye los municipios de Nogueira de Ramuín, Pantón, Parada de Sil y Sober, con una superficie de 5961,49 hectáreas.

El cañón, que está catalogado como LIC, se puede recorrer en catamarán, desde el cual se pueden apreciar espectaculares reflejos del paisaje en el agua y también sus desniveles, de más de 500 metros en algunos puntos, y con pendientes de más de 50 grados, a veces casi verticales. En las paredes que formen los cañones encontramos viñas de la Denominación de Origen Ribeira Sacra que llegan hasta el agua.

Está cortado por varios embalses, que abastecen de agua y electricidad a buena parte de la población y alrededores.