hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surco nasolabial
El surco subnasal, conocido como surco del filtrum o vomen,[cita requerida] es una parte de la cara, en concreto la pequeña depresión entre el labio superior y la nariz. Está definido por las dos crestas ligeras en la piel que lo circunscriben. Su longitud y anchura son variables. Acaba inferiormente en una prolongación llamada tubérculo labial.

Investigaciones recientes han confirmado que el surco subnasal es el vestigio de la unión entre la nariz y el labio superior que existió en nuestros ancestros hace 55 millones de años.[cita requerida]

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Hiroaki Kunitake
Hiroaki Kunitake (en japonés: 國武大晃, Kunitake Hiroaki; Agui, 10 de febrero de 2002) es un deportista japonés que compite en snowboard.

Consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno Aspen 2024. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2022, en la prueba de big air.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
MTV Entertainment Studios
MTV Entertainment Studios fue la rama de producción de cine y televisión del MTV Entertainment Group, una subsidiaria de la división Paramount Media Networks de Paramount Skydance Corporation. Fundada en 1991 como MTV Productions, es una consolidación del antiguo grupo MTV Films establecido en 1996 y el grupo MTV Production Development/MTV Studios de 2003-2021, ha producido programas de televisión originales como South Park, Beavis and Butt-Head, Æon Flux, Jackass, My Super Sweet 16, Daria, Celebrity Deathmatch, Secundaria de clones y The Real World y películas como Election, Joe's Apartment y Napoleon Dynamite. Sus películas son estrenadas por Paramount Pictures, la división de Paramount Skydance Corporation. La unidad de MTV Films formó parte de Paramount Players hasta 2020.

En 2025, la división se integró a Paramount Television Studios, tras una reestructuración de las divisiones de televisión de Paramount Skydance Corporation.

Election (película de 1999)
Election es una película estadounidense de comedia de 1999 dirigida por Alexander Payne, y basada en la novela homónima de Tom Perrotta. Estuvo protagonizada por Matthew Broderick, Reese Witherspoon y Chris Klein.

La película fue nominada al Óscar al mejor guion adaptado, a los Premios Globo de Oro en la categoría de mejor actriz (para Witherspoon) y a un Independent Spirit Award a la mejor película en 1999.
El andador
El andador es una película de Argentina en blanco y negro  dirigida por Enrique Carreras según el guion de Norberto Aroldi basado en su obra teatral homónima, que se estrenó el 24 de agosto de 1967 y que tuvo como protagonistas a Tita Merello, Jorge Salcedo, Luis Tasca y Juan Carlos Altavista.

Luis Tasca
Luis Tasca (Buenos Aires, 17 de diciembre de 1932 - Buenos Aires, 30 de enero de 1996) fue un actor argentino.

Proveniente de una familia de origen véneto, estaba casado con la actriz argentina Lilián Blanco, muy conocida por sus películas He nacido en Buenos Aires (1959) y La cuna vacía (1949) y falleció el 21 de septiembre de 1996. Su hermano mayor, Víctor Tasca, también fue actor.
Svínoy
Svínoy (en danés: Svinø) es una de las 18 islas pertenecientes al archipiélago de las Feroe (Dinamarca), situado en el mar de Noruega. La isla tiene 27 km² de superficie y un solo núcleo de población, también llamado Svínoy, con apenas 38 habitantes en 2011.

El nombre de la isla significa isla de los cerdos, un nombre que parece originado de una leyenda, puesto que no hay cerdos en la isla.

La isla es visitada diariamente por un pequeño transbordador del servicio postal que une a Fugloy y Svínoy con el pueblo de Hvannasund, en Viðoy. También hay un helipuerto y servicio de helicóptero tres veces por semana. Por la inaccesibilidad de la zona, la emigración ha supuesto uno de los grandes problemas de la región. Un ejemplo claro de ello es observar que en los años 1960, la población de la isla era de casi 200 personas. La economía depende de la ganadería de ovejas. Su pequeño y mal protegido embarcadero no permite la pesca a gran escala, aunque sí hay cierta piscicultura.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
USS Baltimore (CA-68)
El USS Baltimore (CA-68) de la Armada de los Estados Unidos fue el cabeza de serie de los cruceros pesados de la clase Baltimore. Fue puesto en gradas en 1941, botado en 1942 y asignado en 1943. Fue de baja en 1947 y re-asignado en 1951. Fue su baja definitiva en 1956 y posteriormente desguazado.

Crucero pesado
Los cruceros pesados fueron un tipo de crucero, un buque de guerra diseñados para operar a largo alcance, dotados de una alta velocidad y, normalmente. cañones de 203 mm (8 pulgadas). Los cruceros pesados, fueron diseñados entre 1915 y 1945, aunque el término 'crucero pesado' solo fue formalmente utilizado desde 1930. Los inmediatos precursores de los cruceros pesados, fueron los cruceros ligeros diseñados entre las décadas de 1900 y 1910, que a su vez, fueron precedidos por los cruceros acorazados hasta 1905.
Fegyver- és Gépgyár
Fegyver- és Gépgyártó Részvénytársaság ("Empresa de fabricación de armas y máquinas"), conocida como FÉG, es un conglomerado industrial húngaro fundado el 24 de febrero de 1891 en Csepel (ahora parte de Budapest).La empresa pasó a ser propiedad de MPF Industry Group en 2010. Era una importante empresa de fabricación de armas antes de la Segunda Guerra Mundial. Desde la adquisición, FÉG es uno de los mayores exportadores de productos de climatización (HVAC) a los mercados internacionales en la industria de dispositivos de calefacción de Europa Central y Oriental.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Susana Richino
Susana Victoria Richino, (Buenos Aires, Argentina 11 de diciembre de 1941) es una psicóloga argentina, investigadora en la problemática de la mujer en el mundo del trabajo y especializada en el campo de la psicología laboral y recursos humanos.

Forma parte del grupo de expertos pioneros que han ayudado a la introducción de esta materia en Argentina. Invitada por las Naciones Unidas, ha contribuido en el diseño de programas de formación para el acceso de la mujer a roles directivos. Ha sido miembro fundador de la Asociación Argentina de Psicología Institucional y del Trabajo. Ha ejercido la docencia en diversas universidades en Argentina como en la de Buenos Aires, Belgrano y Palermo.

Universidad de Belgrano
La Universidad de Belgrano es un centro de educación superior de gestión privada, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tomó su nombre del barrio porteño de Belgrano. Reparte sus facultades entre las sedes de las calles Zabala y Villanueva.
Everlast (marca)
Everlast es una marca estadounidense de equipamiento deportivo, enfocada al boxeo, artes marciales mixtas y fitness físico, que comercializa sus productos a nivel mundial. La empresa fue fundada en El Bronx y actualmente tiene su sede en Manhattan. En 2007, Everlast fue adquirida por el grupo minorista británico Frasers Group.

Everlast fábrica una amplia gama de productos para deportes de lucha, incluidos guantes de boxeo, equipos de protección (protectores para la cabeza y el cuerpo, protectores bucales, suspensorios, vendas para las manos ), sacos de boxeo, guantes de boxeo, ring de boxeo (y taburetes de esquina, lonas, cuerdas, cojines de esquina). La empresa también comercializa una línea de ropa y calzado que incluye camisetas, camisetas sin mangas, sudaderas con capucha, mallas, pantalones cortos, pantalones, prendas de compresión y zapatillas de deporte.

Guantes de boxeo
Los guantes de boxeo son los guantes acolchonados reglamentarios que los combatientes usan con el fin de suavizar el impacto de los golpes durante los combates de boxeo o kickboxing. Se utilizan a menudo con la ayuda de otro tipo de protección más en la defensiva (shell, protectores bucales, el pecho, etc.) según el deporte.

El uso de los guantes de boxeo modernos da como resultado menos heridas faciales pero mayor daño al cerebro de los púgiles, mientras que también se ha comprobado que reducen en un 70% la fuerza de los puñetazos lanzados por el luchador.
Tribunal oral
Tribunal oral fue un programa de televisión chileno, emitido por Canal 13 durante 2007.

Tribunal oral trataba de una corte en donde personas arreglaban problemas de diversa índole, siguiendo los procedimientos básicos de la justicia, específicamente de la Reforma Procesal Penal; un juez (Daniel Stingo Camus) dictaba sentencia a favor o en contra de la parte acusada, tras escuchar la argumentación o apelación de las partes involucradas (o "litigantes").

Este programa tuvo como inspiración el espacio Caso cerrado, de Ana María Polo. Otros dos programas de similares características se han emitido en la televisión chilena; La jueza, de Chilevisión, y Veredicto de Mega. A diferencia de los tres programas citados anteriormente, en Tribunal oral las partes estaban asesoradas por un abogado.

Su primer capítulo fue transmitido el 1 de marzo de 2007, y finalizó en septiembre de ese año para dar paso al programa de farándula Chocolate, ligado al espacio vespertino Alfombra roja.

Reforma Procesal Penal (Chile)
La Reforma Procesal Penal es la denominación del mayor cambio estructural de la Justicia Penal de la República de Chile, estableciendo el sistema procesal penal actualmente vigente en el país a través de la promulgación y entrada en vigencia del Código Procesal Penal, entre otras normas.

Se introdujo a través de un sistema de implementación diferida, comenzando a regir en distintas fechas entre 2000 y 2005 para las diferentes regiones del país.
Pedro Ordóñez de Ceballos
Pedro Ordóñez de Ceballos (Jaén, entre 1556 y 1557-Jaén, en 1636) fue un conquistador, corsario,  comerciante, cronista y sacerdote español que participó en varias gestas en Europa, América, África y Asia. Fue la primera persona en dar la vuelta al mundo desde América, partiendo de Guayaquil y regresando a la misma ciudad años después. Su historia se conoce casi exclusivamente por su autobiografía, Viaje del mundo, un trabajo epicista y de gran calado histórico que danza entre la realidad y la ficción.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Eneli Jefimova
Eneli Jefimova (Tartu, 27 de diciembre de 2006) es una deportista estonia que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en París 2024, en la prueba de 100 m braza.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
William Wallace (compositor)
William Wallace (Greenock (Escocia), 3 de julio de 1860 - Malmesbury (Inglaterra), 16 de diciembre de 1940) fue un compositor de música clásica, musicólogo, teórico, poeta, dramaturgo, pintor y profesor británico de origen escocés. Ocupó el decanato de la Facultad de Música en la Universidad de Londres.

Greenock
Greenock es una localidad ubicada en el municipio de Inverclyde en el oeste de Escocia, Reino Unido. Greenock se encuentra en la desembocadura sur del estuario del río Clyde. Junto con Gourock y Port Glasgow forma un núcleo urbano de unos 75 000 habitantes.

El censo británico de 2011 mostró que la localidad tiene una población de 44 248, una disminución de los 46 861 habitantes registrados en el censo de 2001.
Karl Knies
Karl Gustav Adolf Knies (Marburgo, 29 de marzo de 1821 - Heidelberg, 3 de agosto de 1898) fue un economista alemán de la escuela historicista alemana de economía, más conocido como autor de  La política económica desde la perspectiva del método histórico (1853). Knies enseñó en la Universidad de Heidelberg durante más de 30 años y fue quizás el economista más orientado a la teoría de la antigua escuela histórica.

Al igual que otros miembros de dicha escuela, Knies rechazaba las actitudes de la «escuela clásica» (Adam Smith, David Ricardo y sus seguidores), en particular su creencia de que la búsqueda del interés individual redundaba en el bien de la comunidad. En su obra  La política económica desde la perspectiva del método histórico, comenta que el interés propio es «por así decirlo, de interés público en su debilidad y peligroso en su fuerza» (gemeinnützig, so zu sagen, in seine Schwäche und gefährlich in seine Stärke).

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Cornélie Huygens
Cornélie Lydie Huygens (Haarlemmerliede, 13 de junio de 1848-Ámsterdam, 31 de octubre de 1902) fue una escritora neerlandesa, socialdemócrata y feminista. Se hizo conocida pronto por sus artículos feministas y debutó como novelista en 1877.

Haarlemmerliede en Spaarnwoude
Haarlemmerliede en Spaarnwoude es un antiguo municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 5588 habitantes. El municipio fue creado en 1857 y, como su propio nombre indica, es el resultado de la fusión de los municipios de Haarlemmerliede y Spaarnwoude. El municipio incluye también a Halfweg, Penningsveer, Vinkebrug y parte de Spaarndam.

Se sitúa entre Ámsterdam y Haarlem.
Batalla de Lauro
La batalla de Lauro (45 a. C.) fue el último enfrentamiento militar de la segunda guerra civil de la República romana. Después de la derrota de Munda, Cneo Pompeyo el Menor intentó huir de la Hispania Ulterior por mar pero fue obligado a desembarcar. Perseguido por los cesarianos mandados por Lucio Cesennio Lento, Pompeyo fue acorralado en una colina boscosa cerca de Lauro, donde él y la mayoría de sus seguidores fueron muertos.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Relaciones Granada-México
Granada y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1975. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Naciones Unidas, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Museo de Historia de la Medicina Andrés Soriano Lleras
El Museo de Historia de la Medicina Andrés Soriano Lleras

es uno de los tres componentes del Centro de Historia de la Medicina (CHM) de la Universidad Nacional de Colombia.

Como colección museal, se encarga de identificar, custodiar y exhibir objetos que sean testimonio de la historia de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia, del Hospital San Juan de Dios de Bogotá y de la práctica médica de sus profesores y egresados, con el objeto de contribuir a la historia de los saberes médicos y la educación en las áreas de la salud.

La colección del Museo de Historia de la Medicina se encuentra en el Claustro de San Agustín de la Universidad Nacional de Colombia.

Hospital San Juan de Dios (Bogotá)
El Hospital San Juan de Dios – Instituto Materno Infantil es un hospital de carácter público fundado en 1723 en la ciudad de Santafé, actual Bogotá, aunque venía prestando servicios de salud desde 1564.

Es uno de los símbolos más importantes de la historia de la medicina en Colombia y referente como el principal centro de salud pública y de investigación científica médica.

Fue clausurado el 29 de septiembre de 2001 y actualmente se presenta un conflicto laboral y de tradición sobre la propiedad, siendo arrendado al Distrito capital a través de la Empresa de Renovación Urbana, que proyecta construir en sus instalaciones un futuro Hospital Universitario de la Universidad Nacional de Colombia y de IV Nivel de la Red Hospitalaria Distrital administrado por la Secretaría de Salud de Bogotá, quien ya en 2006 arrendó las instalaciones del Instituto Materno Infantil que actualmente es operado en un 50% por el Hospital de la Victoria.
Mateo Manaure
Mateo Manaure (Uracoa, Monagas, 18 de octubre de 1926-Caracas, 19 de marzo de 2018) fue un artista moderno venezolano. Es considerado un maestro del abstraccionismo en su país, destacó por sus obras en la Ciudad Universitaria de Caracas y por crear del mural vítreo más grande del mundo.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Tratado de Greenville (1814)
El Tratado de Greenville de 1814 fue un acuerdo de paz y amistad entre los Estados Unidos y las tribus nativas americanas Wyandot, Delaware, Shawnee, Seneca y Miami. Se firmó en Greenville, Ohio, el 22 de julio de 1814, con el objetivo de establecer la paz entre las tribus y los EE. UU., así como formar una alianza contra Gran Bretaña durante la Guerra de 1812.

Miami (pueblo amerindio)
Los miamis son una tribu india algonquina, cuyo nombre procede del chippewa omaugeg, “pueblo de la península”. Los europeos les llamaron twightwees, que posiblemente procede de twah twah, el canto del cisne, y por confusión con tawa, desnudo,  los llamaron indios desnudos. Se dividían en seis grupos: atchatchatkangouen, kelatika, mengakonkia, pepicokia, wea (de wawiatenong) y piankashaw. Estas dos se independizaron como tribus.