hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chilpan (Mexibús)
Chilpan es una de las 44 estaciones que forman parte de la Línea 2 del Mexibús del sistema de BRT Mexibús. Esta se ubica en la Colonia Buenavista del Municipio de Tultitlán de Mariano Escobedo, Estado de México.

Esta estación cuenta con servicio Ordinario Mixto y Rosa Ordinario y servicio Mixto Exprés y Rosa Exprés.

Tultitlán de Mariano Escobedo
Tultitlán de Mariano Escobedo (del náhuatl: tollin, titlan ‘tule, entre’‘"entre los tules" o "donde abundan los tules"’) o simplemente Tultitlán es uno de los siete pueblos y, a la vez, la cabecera del municipio de Tultitlán, en el Estado de México, que forma parte de la zona metropolitana del Valle de México, en la región central de la República  Mexicana.

En la plaza de Tultitlán se realizan actividades los fines de semanas que incluyen bailes prehispánicos y concursos de canto. Asimismo, ahí se lleva a cabo la tradicional Feria de Tultitlán, el Grito de Independencia, celebraciones de Navidad, entre otras fechas importantes.
Pistosaurus
Pistosaurus es un género representado por una única especie de pistosaurio que vivió en el Triásico medio, hace 240 millones de años, en lo que hoy es Europa, en las actuales Francia y Alemania. Este animal de 3 metros de longitud presentaba una columna vertebral rígida, de modo que debió de nadar impulsándose con las extremidades y no ondulando el cuerpo como una serpiente. La cabeza era muy similar a la de los plesiosaurios, pero poseía un paladar como el de los notosaurios, y numerosos dientes afilados, ideales para capturar y devorar peces.

Aunque es improbable que Pistosaurus fuera el ancestro directo de los plesiosaurios que aparecieron en el período Jurásico, su mezcla de características sugiere que estaba muy cercanamente relacionado con este último grupo.

Paladar
El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad bucal. Está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior. En el centro y en la parte más posteroinferior del velo del paladar cuelga la úvula. El paladar separa la cavidad bucal de las fosas nasales. Es una zona de roce cuya interacción lengua-paladar permite articular sonidos.
Anaglyptus mysticus
Anaglyptus mysticus es una especie de escarabajo longicornio del género Anaglyptus, tribu Anaglyptini. Fue descrita científicamente por Linné en 1758.

Las larvas se alimentan en una variedad de especies herbáceas o árboles cauducos, como Corylus avellana, Carpinus betulus, Fagus sylvatica, Acer campestre, Sambucus racemosa,así como Alnus, Crataegus, Rosa, Quercus. Los adultos se encuentran en flores, las larvas en ramas muertas o tocones.

Se distribuye por Albania, Alemania, Inglaterra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, España, Estonia, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Moldavia, Noruega, Nueva Guinea, Países Bajos, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, Suiza, República Checa, Turquía, Ucrania (Crimea) y Yugoslavia. Mide 6-14 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de abril, mayo, junio, julio y agosto.

Carpinus betulus
Carpinus betulus, el carpe blanco o carpe europeo, también conocido simplemente como carpe,  abedulillo, hojaranzo, charmilla u ojaranzo es un Carpinus nativo del oeste, centro y sur de Europa, extendiéndose tan al oriente como el oeste de Rusia y Ucrania.  Requiere un clima templado para buen crecimiento,  solo a elevaciones por encima de los 600 m s. n. m. Crece entremezclado con Quercus, y en algunas áreas con Fagus, y es un árbol común en bosques degradados.
Ivan Yendogurov
Ivan Ivanovich Yendogurov (ruso: Иван Иванович Ендогуров; 23 de octubre de 1861,  Kronstadt – 17 de mayo de 1898, Capri) fue un pintor ruso de paisajes y acuarelista, asociado a los Peredvizhniki. Su hermano pequeño Sergey fue también un reconocido pintor.

Kronstadt
Kronstadt (en ruso: Кронштадт) es una ciudad portuaria rusa, situada en la isla de Kotlin, en la bahía del Nevá del golfo de Finlandia, a cerca de 30 km al oeste de San Petersburgo, de la cual depende administrativamente.

En Kronstadt se encuentra la Comandancia General de la Armada de la Federación Rusa y la base general de la Flota del Báltico del mar homónimo, debido a la estratégica ubicación geográfica de la localidad, ya que permite defender la ciudad de San Petersburgo.

La etimología del nombre Kronstadt es de origen alemán y quiere decir 'Ciudad de la Corona' (Krone = 'Corona' y Stadt = 'Ciudad').
Stade du Pairay
El Stade du Pairay también conocido como Stade de la Boverie, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Seraing, Provincia de Lieja, en Bélgica. Es utilizado por el club RFC Seraing, que en 2025 jugara en la Segunda División de Bélgica. Fue inaugurado en 1906 y actualmente posee una capacidad para 8.200 espectadores.

El estadio tuvo su apogeo en las décadas de 1980 y 1990 cuando su club residente el RFC Sérésien, militó en la máxima categoría del fútbol Belga. Tras la desaparición de este en 1996 (absorbido por Standard de Liège), el estadio fue ocupado desde 1996 por Seraing RUL hasta el 30 de junio de 2014, fecha en la que desaparece en una fusión que crea el Racing Club Charleroi-Couillet-Fleurus.

Desde 1999 hasta 2004, y luego desde 2008 hasta 2015 el RFC de Liège también utilizó este estadio.

A partir de la temporada 2014-15, el “Stade du Pairay” vuelve a la antesala de la élite con la llegada del RFC Seraing al fútbol profesional.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Gloria (bebida)
La gloria es un licor o bebida alcohólica destilada a base de mosto y aguardiente que se elabora en los municipios de Guijo de Santa Bárbara y Castilblanco (Extremadura, España). La graduación alcohólica se sitúa en torno al 15 % y posee un sabor dulce y una apariencia color caramelo.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Bruma en el Riachuelo
Bruma en el Riachuelo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Schlieper según su propio guion sobre la adaptación de E. L. Proffy del sainete Rositas de olor, de Carlos Arniches que se estrenó el 11 de mayo de 1942 y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, Aída Luz, Ernesto Raquén y Pedro Maratea.

Olinda Bozán
Olinda Bozán (Rosario, Santa Fe, 21 de junio de 1894 - Buenos Aires, 8 de febrero de 1977) fue una actriz y comediante argentina, con una vasta lista en el cine clásico y el teatro de revista.Nacida en el seno de una familia circense, actuó en el circuito de vodevil y en películas mudas y sonoras. Se formó con los hermanos Podestá, con uno de los cuales se casó y que tienen uno de los premios de actuación argentinos más prestigiosos que lleva su nombre. Bozán apareció en 75 películas y fue considerada una de las mejores actrices cómicas del cine argentino del siglo XX.
Attila Molnár (atleta)
Attila Molnár (Budapest, 17 de enero de 2002) es un deportista húngaro que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Cantiasay
Cantiasay, antaño conocido como Kantiasay,  (Barangay Cantiasay) es un barrio de la ciudad de Surigao  situado en las islas de Aguasán y de Nonoc, adyacentes a la costa noroeste de la también isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
TKN (canción)
«TKN» (abreviatura fonética de «Tekken», un videojuego de lucha japonés de 1994) es una canción interpretada por la cantautora española Rosalía y el rapero y cantante estadounidense Travis Scott. Producida por Rosalía, El Guincho, Sky Rompiendo el Bajo, Tainy y Teo Halm, la canción fue lanzada el 28 de mayo de 2020, a través de Epic y Columbia Records. Esta es la segunda colaboración entre los artistas, la primera es un remix de «Highest in the Room» de Scott. La canción alcanzó el número uno en España y Colombia, así como los diez primeros en Panamá, Costa Rica, Portugal, Suiza, Bélgica, República Checa, Argentina y Nueva Zelanda. Su video musical, dirigido por Canadá, fue galardonado con un Grammy Latino al Mejor Video Musical Corto y un Premio Lo Nuestro al Video del Año, entre otros.

Tekken (serie)
Tekken (鉄拳? en español: Puño de hierro) es una serie de videojuegos de lucha desarrollado por Namco y distribuidos por Namco Bandai Games. Originalmente era un juego de arcade que al poco tiempo fue adaptado a la plataforma PlayStation, convirtiéndose así en una saga exclusiva de esta consola por mucho tiempo hasta la entrega Tekken 6, la cual es multiplataforma, aunque anteriormente también hubo versiones para varias portátiles como la portátil Game Boy Advance (Tekken Advance) o Wii U (Tekken Tag Tournament 2).
Jeremiah Manele
Jeremiah Manele (nacido en 1968) es un político salomonense que fue elegido por el parlamento como primer ministro después de las elecciones generales de las Islas Salomón de 2024. Obtuvo 31 de 50 votos después de que su predecesor, Manasseh Sogavare, decidiera no presentarse a la reelección. Es el primer ministro del país en venir de la provincia de Isabel.

Parlamento Nacional de las Islas Salomón
El Parlamento Nacional de las Islas Salomón es el órgano legislativo del país. Está compuesto de 50 diputados, elegidos en circunscripciones de un solo miembro. Entre las funciones del Parlamento destacan la elección del primer ministro de las Islas Salomón y la nominación de candidato a Gobernador General.
Orozco-Barrientos
Orozco-Barrientos es un dúo musical formado por Raúl "Tilín" Orozco y Fernando Barrientos surgido en la ciudad de Mendoza, en el año 2003. Su música es una mezcla alternativa de ritmos provenientes de su provincia natal como la tonada, gato, cueca combinando rock argentino y trova.

Liliana Herrero
Liliana Herrero (Villaguay, Entre Ríos, 22 de abril de 1948) es una música, cantante, licenciada en filosofía y docente argentina. A la fecha, cuenta con 15 trabajos discográficos como solista publicados y ha compartido escenario con otros reconocidos artistas del folclore, del rock y de la música popular como Luis Alberto Spinetta, Mercedes Sosa, Teresa Parodi, Fernando Cabrera, Ana Prada, Lisandro Aristimuño, Jorge Fandermole, Liliana Vitale, Carlos Aguirre y Adrián Iaies, entre otros.
Henicophaps foersteri
La paloma bronce de Nueva Bretaña o paloma bronceada de Nueva Bretaña (Henicophaps foersteri) es una especie de ave Columbiforme de la familia Columbidae endémica del sur del archipiélago Bismarck, en Papúa Nueva Guinea.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Maximiliano Correa
Maximiliano Correa (Córdoba Capital, Provincia de Córdoba, Argentina, 22 de noviembre de 1990) es un futbolista argentino. Juega como volante central y su primer equipo fue Instituto de Córdoba. Actualmente milita en Argentino (MM) del Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Settimo San Pietro
Settimo San Pietro (en sardo: Sèttimu) es un municipio de Italia de 5.949 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 13 km al noreste de Cagliari, en una terraza aluvial.

Ciudad metropolitana de Cagliari
La ciudad metropolitana de Cagliari o, en español áurico, Cáller —nombre poco frecuente hoy en día— (en italiano, città metropolitana di Cagliari; en sardo, tzitadi metropolitana de Casteddu), es un ente local italiano de la región Cerdeña, en la Italia insular. Su capital es la ciudad de Cagliari.

Fue creada el 4 de febrero de 2016 en sustitución de la provincia de Cagliari a partir de 17 municipios, los otros 54 municipios junto con los municipios de las provincias de Carbonia-Iglesias y Medio Campidano crearon la provincia de Cerdeña del Sur.

Tiene un área de 1248 km² y una población total de 431.302 hab. (2015).
Toninho Moura
Toninho Moura (nacido el 22 de julio de 1954) es un exfutbolista brasileño y entrenador.

Dirigió en equipos de Brasil como el Nacional, Internacional, Noroeste, Ferroviária, São José, Tupi y Grêmio Barueri.

Associação Atlética Internacional
El Associação Atlética Internacional, también conocido como Internacional de Limeira o Inter de Limeira es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Limeira, São Paulo. Fundado en 1913, actualmente compite en el campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del estado.
Claro calcáreo
Un claro calcáreo es un tipo de comunidad ecológica que se encuentra en el centro este de los Estados Unidos. Los claros calcáreos ocurren donde la roca madre, como la piedra caliza, se encuentra cerca o en la superficie, y tienen un desarrollo de suelo muy poco profundo y poco profundo. Debido al suelo poco profundo y las condiciones extremas creadas por él, los árboles a menudo no pueden crecer en los claros. Esto crea un hábitat que suele ser soleado, seco y cálido. La vegetación de claros calcáreos es más similar a la de un hábitat desértico que a un pastizal, y está dominada por pequeñas plantas anuales de primavera con plantas perennes geofíticas o suculentas ocasionales.

Las comunidades de claros calcáreos pueden integrarse con praderas rocosas secas, particularmente en hábitats en pendiente. Debido a su inadecuación para la agricultura, las comunidades de claros han sobrevivido hasta el día de hoy a un ritmo mayor que las comunidades de praderas de suelos más profundos.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Petra (ciruela)
Petra o también Švestka Petra es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1964 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de mediano a grande de forma oblongo alargada, con la piel color azul oscuro recubierta de pruina, ligera, plateada, y pulpa color anaranjado, textura moderadamente firme, jugo medio, y sabor dulce subácida y refrescante.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Tillandsia 'Litl Liz'
Tillandsia 'Litl Liz' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado  con las especies Tillandsia caput-medusae × Tillandsia streptophylla.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Liga de la Costa del Pacífico 1957-58
La Temporada 1957-58 de la Liga de la Costa del Pacífico fue la 13.ª edición y comenzó el 17 de octubre de 1957.

Esta fue la última temporada de la Liga de la Costa del Pacífico, dando fin a la primera etapa de la historia del béisbol profesional Invernal en México.

Para esta campaña los equipos de Mayos de Navojoa y Ostioneros de Guaymas formaron un equipo combinado llamado Navojoa-Guaymas, el cual terminó en segundo lugar.

Los equipos de Naranjeros de Hermosillo y Yaquis de Ciudad Obregón abandonaron la competencia por las pérdidas económicas el 22 de diciembre de 1957.

La temporada finalizó el 1 de febrero de 1959, con la coronación de los Venados de Mazatlán al terminar en la primera posición en el standing.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Torneo Apertura 2008 (México)
El Torneo Apertura 2008 fue la edición LXXX del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 25º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2008-09.

Para este torneo el lugar dejado por los Tiburones Rojos de Veracruz al descender a Primera División "A", fue ocupado por los Indios de Ciudad Juárez, que asciende para dejar atrás dieciséis años de ausencia en el primer circuito del fútbol profesional de México para Ciudad Juárez, vacío que dejó el Club de Fútbol Cobras.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Gaimberg
Gaimberg es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 822 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Tirol Oriental
Tirol Oriental es la parte más pequeña del estado austriaco de Tirol, localizada al oeste del país. La otra parte de este estado es Tirol Septentrional, con el que no comparte frontera. Corresponde con el distrito de Lienz, cuya capital es la ciudad homónima.

Aparte de estas dos regiones, la región histórica de Tirol durante muchos siglos también incluía Tirol del Sur —que corresponde a la Provincia autónoma de Bolzano— y Trentino —que corresponde a la Provincia autónoma de Trento—, ambas situadas al noreste de Italia, donde fueron anexionadas después de la Primera Guerra Mundial.

Tirol del Norte tiene frontera con el estado austriaco de Salzburgo por el norte, con Carintia por el este, y con Italia, en concreto con la provincia de Belluno por el sur y con Tirol del Sur por el oeste.
McDonnell XF-88 Voodoo
El McDonnell XF-88 Voodoo fue un birreactor de caza de largo alcance con alas en flecha, diseñado a finales de los años 1940 para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, por la McDonnell Aircraft Corporation. Aunque no entró en servicio, el diseño fue adaptado para el desarrollo del caza supersónico F-101 Voodoo.

Cañón M39
El  M39 es un  cañón revólver de 20 mm, desarrollado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos a finales de la década de 1940. Fue utilizado en un número de aviones de combate desde principios de la década de 1950 hasta  la década de 1980.
Xcacau Corona
Xcacau Corona es una corona (formación geológica en forma de corona) en el planeta Venus, en las coordenadas -56°S y 131°E.

Cubre una superficie circular de unos 200 kilómetros de diámetro. Está ubicado en el cuadrángulo de Henie.

El Xcacau Corona fue nombrado en 1997 en referencia a Xcacau, la diosa K'iche' del cacao y la fertilidad.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.