hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatorio de Višnjan
El observatorio de Višnjan, Zvjezdarnica Višnjan o Višnjan Observatory está situado en Zvjezdarnica Višnjan (Croacia). Es un observatorio astronómico situado cerca de la aldea de Višnjan en Croacia. Su dirección está a cargo de Korado Korlević.

El observatorio está acreditado por el Centro de Planetas Menores con 1750 con asteroides descubiertos.

El observatorio trabaja en varios programas de verano para jóvenes interesados en la astronomía, la arqueología, la biología marina y otras disciplinas realizando así Campamento de Ciencia de la Juventud, la Escuela de la Ciencia de Verano y la Escuela de Astronomía de Višnjan.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Tito Fernández (cantautor)
Humberto Waldemar Asdrúbal Baeza Fernández (Temuco, 9 de diciembre de 1942-Puerto Montt, 11 de febrero de 2023), más conocido como Tito Fernández o El Temucano, fue un cantautor, folclorista, músico y activista político chileno, autor de más de 40 discos publicados desde principios de la década de 1970 hasta 2023.

A fines de los años 1980 fundó el Centro Integral de Estudios Metafísicos (CIEM). Desde 2020 estuvo siendo formalizado por delitos de violación en el marco del CIEM, y arriesgaba una condena de hasta 34 años de cárcel.

Premios Apes
Premios Apes fue un premio anual concedido por la Asociación de Periodistas de Espectáculos, Arte y Cultura de Chile (Apes), que tuvo su auge durante las décadas de 1980 y 1990. En 2014 fue la última entrega de este premio.

Entre 1968 y 2014, los periodistas que conforman el Apes premiaron a los representantes más destacados del cine, radio, teatro, ballet, música popular y televisión chilena, como estímulo a su trabajo, y como reconocimiento de los expertos. Los primeros galardones fueron otorgados en un evento realizado el 27 de diciembre de 1968 en el Hotel Floresta de Santiago.
Väike-Rõsna
Väike-Rõsna es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Pueblo abakulo
El pueblo abakulo se concentró históricamente en la margen derecha del río Tano, al sureste de Costa de Marfil.
En el año 1715 fueron atacados y sometidos por el pueblo anyi que a su vez huía de la persecución de los asantes. Tras ese episodio, el pueblo abakulo pasó a formar parte del reino Sanwi, fundado tras sucesivas victorias de los anyi sobre los aqua, aboisse y ekuebo. La capital del reino se estableció en Krinjabo. La evolución del reino Sanwi favoreció la mezcla de grupos y pueblos de la zona con los miembros del pueblo anyi que siguieron llegando a lo largo del siglo XVIII.

El pueblo abakulo desarrolló una economía agrícola alimentaria más la explotación del aceite de palma, café  y cacao. Complementan con la actividad pesquera.

Pueblo asante
Los ashanti o asantes son un importante grupo étnico del centro de Ghana (África). Los asantes hablan twi, una lengua similar al fante, pero con más hablantes, 7 millones de personas. Forman parte del complejo étnico y lingüístico akan.
Cable apantallado
Se llama cable apantallado o cable blindado a un cable eléctrico de uno o más conductores aislados recubierto por una capa conductora común. Esta capa actúa de jaula de Faraday para evitar el acoplamiento de ruidos y otras interferencias, tanto del entorno hacia el cable, como del cable al entorno.

La pantalla no tiene por qué ser única, y un cable puede contener en su interior varios conductores apantallados, para evitar diafonía entre ellos.

Los cables de conexión de los micrófonos en equipos de audio son cables apantallados que evitan que los ruidos (eléctricos) ambientales se acoplen a la entrada del amplificador.

Para que la pantalla sea efectiva debe conectarse a masa sólo en un extremo del cable, para evitar que por ella circule corriente que podría acoplarse a los hilos de señal, produciendo un efecto contraproducente. Esta es otra diferencia con el coaxial, en el cual sí debe conectarse.

Efecto Larsen
El efecto Larsen, también llamado acople, feedback o retroalimentación acústica es un fenómeno que aparece cuando un micrófono recibe el sonido emitido por un altavoz. Basta entonces que un sonido, incluso uno muy breve, se produzca ante el micrófono para que se oiga por el altavoz un sonido continuo. En el caso de una señal de vídeo, la imagen aparece repetida dentro de sí misma recursivamente. El nombre viene de Søren A. Larsen (1871-1957), físico danés que trabajó en el campo de la electroacústica. El fenómeno fue publicado en 1911.

Esto sucede porque el altavoz, excitado por la señal eléctrica enviada desde el micrófono, emite una onda sonora, la cual hace vibrar el micrófono, y el fenómeno se repite persiguiéndose los dos elementos del bucle indefinidamente. La energía que se precisa proviene del generador que alimenta el altavoz.
Álvaro Ramos (futbolista)
Álvaro Sebastián Ramos Sepúlveda (Iquique, 14 de abril de 1992) es un futbolista chileno que se desempeña como delantero y actualmente se encuentra en Deportes Iquique de la Liga de Ascenso de Chile.

Es el goleador histórico de Deportes Iquique con 106 goles, además en 2010, jugando por los dragones, fue elegido el Mejor jugador joven del fútbol chileno, confirmando por aquellos años su condición de promesa del fútbol chileno.

Balón de Oro de la ANFP
El Balón de Oro de la ANFP es el nombre que recibe la ceremonia de premios de carácter oficial en la Asociación de Fútbol Profesional, la ANFP. Se instituyeron en la temporada 2008 y reconocen a los jugadores, entrenadores, árbitros, dirigentes y clubes más destacados de cada campaña de todo el fútbol chileno. En el plano de los futbolistas, las primeras dos ceremonias, se elegía al mejor futbolista de cada posición; arquero, defensa, centrocampista y delantero, los cuales iban a una decisión final para definir el mejor jugador de la temporada, esto cambió en 2010, que se hacía un once ideal para definir el mejor. Para elegir el mejor técnico, árbitro, dirigente y otros premios como Jugador Joven, Revelación o de Proyección, es una decisión arbitraria en los organizadores del evento.
Es el premio más importante del fútbol chileno.
Manuel León Moncasí y Castel
Manuel León Moncasi y Castel (Albelda, 11 de abril de 1827-Madrid, 17 de abril de 1882) fue un abogado y político español, diputado a Cortes y gobernador civil de Barcelona durante el sexenio revolucionario. En 1872 fue promovido por la Sala de Gobierno del Consejo Supremo, y nombrado ministro togado del Consejo Supremo de la Guerra.

Albelda
Albelda es un municipio y población de España, perteneciente a la comarca de la Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 91,5 km de Huesca. Tiene un área de 51,9 km² con una población de 870 habitantes (INE 2008) y una densidad de 16,76 hab./km². El código postal es 22558.
(35020) 1981 EJ12
(35020) 1981 EJ12 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Lípido de membrana
Los lípidos constituyen aproximadamente el 50 % de las moléculas de las membranas biológicas, en la mayoría de las células. Sin embargo, en las membranas mitocondriales, esta proporción puede rebajarse hasta solo un 15% de la masa total de la membrana. Los lípidos se pueden juntar de distintos modos para formar una membrana: en micelas, en bicapas lipídicas o bien en liposomas, pero las membranas plasmáticas son siempre bicapas (con excepción de la "monocapa" presente en algunas de las arqueas, que son bastante más estables y resistentes a la disgregación, por lo tanto, no resulta extraño que este tipo de membrana sea habitual entre las arqueas hipertermófilas, que se desarrollan en ambientes con temperaturas muy altas).

Estas mismas, son las que permite que accedan distintos tipos de sustancias, lo que tienen que cumplir con la característica.

Fosfoinosítido
Un fosfoinosítido, fosfatidilinositol o simplemente inosítido es un fosfolípido resultante de la unión de un ácido fosfatídico a uno o más inositoles, modificados a su vez con uno o más grupos fosfato. Poseen especial relevancia en biología celular puesto que actúan como segundos mensajeros en la transducción de señal de las células.

Los fosfoinosítidos más importantes son los del grupo fosfatidilinositol bisfosfato. Cuando determinados ligandos se unen a receptores de la membrana, el fosfatidilinositol 4,5-bisfosfato es escindido por una fosfatidasa en inositol 1,4,5-trisfosfato que provoca la liberación de Ca2+, y 1,2-diacilglicerol que activa la proteína quinasa C.
Karim Mahmoud Abdel Aziz
Karim Mahmoud Abdel Aziz (15 de junio de 1985) es un actor egipcio.

Abdel Aziz nació en El Cairo. Su padre es actor egipcio Mahmoud Abdel Aziz y su hermano es productor y director de cine Mohamed Mahmoud Abdel Aziz.

Actuó en su primera película, ¿Por qué se ríe el mar?,  en 1995.

Se casó en 2011 y tiene tres hijos.

Demografía de Egipto
En Egipto existen tensiones de tipo religioso, especialmente con la minoría cristiana copta, que se queja de ser discriminada por su religión y que ha sido motivo de varias protestas en los últimos años. Asimismo, en Egipto existen reportes comprobados de persecución por motivos políticos, religiosos, de orientación sexual, identidad de género y hasta incluso por gustos musicales o por la forma de vestir.
Handbook of the Bromeliaceae
Handbook of the Bromeliaceae (abreviado Handb. Bromel.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico inglés John Gilbert Baker y publicado en Londres en el año 1889.

John Gilbert Baker
John Gilbert Baker (1834, Guisborough, Yorkshire - 1920, Kew) fue un botánico inglés. Trabajó en la biblioteca y herbario de los Royal Botanic Gardens, Kew entre 1866 a 1899, y fue conservador del Herbario.

Escribió libros de texto sobre muchos grupos vegetales, incluyendo Amaryllidaceae, Bromeliaceae, Iridaceae, Liliaceae, y helechos. Sus libros incluyen Flora de Mauritania y de las Seychelles (1877), y Manual de las Irideae (1892). Es el padre del botánico Edmund Gilbert Baker.
2000's Pop Tour (álbum)
2000's Pop Tour es el nombre del álbum en vivo de la gira homónima realizada por los artistas Dulce María, Motel, Kudai, Yahir, PeeWee, Bacilos, Fanny Lu, Playa Limbo, Nikki Clan, Paty Cantú y Kalimba. La grabación se tomó del concierto realizado el 10 de junio de 2022 en la Arena Ciudad de México, donde se contó también con la participación especial del cantante Iskander.

Fue lanzado digitalmente por BOBO Music el 17 de febrero de 2023, aunque los videos musicales ya habían sido publicados en YouTube desde el 9 de febrero.

Fanny Lu
Fanny Lucía Martínez Buenaventura (Cali, 8 de febrero de 1973), conocida artísticamente como Fanny Lu, es una cantante, actriz, modelo e ingeniera colombiana.

Participó como juez y coach en reality shows como Pequeños gigantes, La Voz Colombia y La Voz Kids, también participó en Mira Quién Baila All Stars. Ha hecho doblajes para Disney Enredados en 2010, Open Season - Amigos Salvajes, El Grinch 2018.

En la actualidad se le considera como «la reina del tropipop», un género nuevo donde se fusionan los ritmos tropicales y el vallenato colombiano.

Fanny Lu fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
Presión de estancamiento
En dinámica de fluidos, la presión de remanso es la presión estática en un punto de remanso o punto de velocidad cero en un flujo de fluido. En un punto de remanso la velocidad del fluido es cero. En un flujo incompresible, la presión de remanso es igual a la suma de la presión estática de la corriente libre y la presión dinámica de la corriente libre.

La presión de remanso se denomina a veces presión de pitot porque las dos presiones son numéricamente iguales.

Presión dinámica
Se puede decir que cuando los fluidos se mueven en un conducto, la inercia del movimiento provoca un incremento adicional de la presión estática al chocar sobre un área perpendicular al movimiento.  La presión dinámica depende de la velocidad y la densidad del fluido.

En mecánica de fluidos Se define como presión dinámica a la cantidad definida por:

donde (utilizando unidades del sistema internacional):

: presión dinámica en pascales

: densidad del fluido en kg/m³ (e.g. densidad del aire)

: velocidad del fluido en m/s
Lena Yada
Lena Yada (Honolulú, Hawái; 12 de noviembre de 1978) es una modelo, actriz, surfista profesional y luchadora de lucha libre profesional estadounidense. Es conocida sobre todo por su paso por la World Wrestling Entertainment (WWE).

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Skrapar
Skrapar es un municipio del condado de Berat, en el sur de Albania. Se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Bogovë, Çepan, Çorovodë, Gjerbës, Leshnjë, Potom, Qendër Skrapar, Vendreshë y Zhepë. El ayuntamiento tiene su casa consistorial en la villa de Çorovodë. La población total del municipio es de 12 403 habitantes (censo de 2011), en un área total de 831.44 km².

Recibe su nombre del desaparecido distrito de Skrapar. El actual municipio de Skrapar tiene los mismos límites que el antiguo distrito, pero sin la villa de Poliçan.

Skrapar es conocida por la producción de rakí (bebida alcohólica popular en los Balcanes y que en Skrapar se produce principalmente utilizando uvas), sus montañas imponentes y los impresionantes cañones.

Vendreshë
Vendreshë es un municipio del distrito de Skrapar, en el condado de Berat, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-sur del país, al sur de Tirana y al este del mar Adriático, con una población a finales de 2011 de 984 habitantes.
Castellología
Castellología (del latín «castellum», castillo) es el estudio de los castillos y fortalezas medievales (más concretamente desde el siglo X hasta el siglo XV) y, por extensión, de otras construcciones fortificadas de esta época. Se interesa por la evolución, función, forma y relaciones con el entorno de los castillos.

Un castellólogo sería, por tanto, un especialista en castellología.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Filoxeno de Eretria
Filoxeno fue un pintor de la Antigua Grecia nacido en la polis de Eretria, que trabajó en la segunda mitad del siglo IV a. C.

Según Plinio el Viejo fue discípulo de Nicómaco y descubrió nuevos procedimientos que facilitaban la rapidez de la ejecución: según ciertos testimonios realizó pinturas funerarias en solamente dos horas.

Aparentemente muy célebre en vida, ejerció su talento en la corte de los reyes de Macedonia Filipo II, Alejandro Magno y sus sucesores.

Su obra maestra fue la pintura de la Batalla de Alejandro contra Darío III, en el que se cree que está inspirado el mosaico del Museo Arqueológico de Nápoles, encontrado en 1831 en la Casa del Fauno de Pompeya. Según Plinio fue un encargo de Casandro. Algunos especialistas han datado la pintura después de la Batalla de Issos, otros en torno al 317-316 a. C.

Otras obras que se le atribuyen son las halladas en las tumbas reales de Egas.

Vergina
Vergina es una localidad griega situada en el municipio de Veria, en la unidad regional de Emacia, Macedonia Central. Según el censo de 2021, tiene una población de 2034 habitantes.

Tiene el estatuto de unidad municipal.

En la localidad se encuentra el yacimiento arqueológico de Aigai, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996.
Crispin Duenas
Crispin Nataniel Duenas (North York, 5 de enero de 1986) es un deportista canadiense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013
El XLVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Belek (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en unos campos de fútbol a las afueras de la ciudad turca, acondicionados especialmente para el evento.
Conquista japonesa de Birmania
La Campaña de Birmania en el frente del Sudeste Asiático de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar durante cuatro años desde 1942 hasta 1945. Durante el primer año de la campaña, el ejército japonés (con la ayuda de fuerzas tailandesas y de los insurgentes de Birmania) expulsó a la Mancomunidad de Naciones británica y a las fuerzas chinas de Birmania, y ocupó el país con la formación de un gobierno con una pequeña y superficial autoridad.

Campo petrolífero
Un campo petrolífero o petrolero es una zona con abundancia de pozos de los que se extraen hidrocarburos del subsuelo. Debido a que las formaciones subterráneas que contienen petróleo (yacimientos petrolíferos) pueden extenderse sobre grandes zonas, a veces de varios cientos de km², una explotación completa conlleva varios pozos o plataformas diseminados por toda un área. Además, puede haber pozos exploratorios que investigan los límites, tuberías para transportar el petróleo a cualquier lugar y locales de apoyo.
Catedral de San Francisco Javier (Green Bay)
La Catedral de San Francisco Javier  (en inglés: St. Francis Xavier Cathedral) Es el nombre que recibe un edificio religioso que sirve como la iglesia catedral católica de la diócesis de Green Bay en la ciudad de Green Bay, Wisconsin, al norte de Estados Unidos. La catedral fue nombrada así en honor de San Francisco Javier.

La catedral fue planeada y erigida entre 1876 y 1881 bajo el episcopado de Francis Xavier Krautbauer. Fue diseñado siguiendo el modelo de la Ludwigskirche, una iglesia histórica en el centro de Múnich, Alemania. Krautbauer ordenó una crucifixión monumental pintada por Johann Schmitt, un pintor alemán del movimiento nazareno.

Francisco Javier
Francisco de Jasso y Azpilcueta (Javier, 7 de abril de 1506–Isla de Sanchón, 3 de diciembre de 1552), más conocido como Francisco Javier, fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús, reconocido principalmente por su labor misionera en Asia Oriental.

Francisco de Javier fue un misionero jesuita de primer orden, miembro del grupo fundacional de la Compañía de Jesús y estrecho colaborador de su fundador, Ignacio de Loyola. Destacó por sus misiones que se desarrollaron en el oriente asiático y en Japón. Recibió el sobrenombre de Apóstol de las Indias, quien para ello se calcula que recorrió más de 120 000 km (tres veces la circunferencia máxima o perímetro de la Tierra).
Sezimovo Ústí
Sezimovo Ústí es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7233 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Species Algarum
Species Algarum (abreviado Spec. Alg.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el matemático, botánico, micólogo, pteridólogo, y algólogo sueco Carl Adolph Agardh y publicado en Lund, Greifswald en 2 volúmenes en los años 1820 a 1828 con el nombre de Species Algarum Rite Cognite, cum Synonymis, Differntis Specificis et Descriptionibus Succinctis.

Carl Adolph Agardh
Carl Adolph Agardh (Båstad, 23 de enero de 1785 - Karlstad, 28 de enero de 1859) fue un matemático, botánico, micólogo, pteridólogo, y algólogo sueco especializado en algas y estuvo designado como obispo en Karlstad.