hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Europa de Balonmano 1971-72
La Copa de Europa 1971-72 fue la 12.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF y donde participaron 22 equipos.

El club yugoslavo Partizan Bjelovar ganó el título europeo en la final ante el conjunto de la República Federal Alemana VfL Gummersbach.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Éric Delaunay
Éric Delaunay (Saint-Lô, 4 de diciembre de 1987) es un deportista francés que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2011 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de skeet.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Martin Eden (película de 2019)
Martin Eden es una película de drama romántico histórico italiano-francés de 2019 dirigida por Pietro Marcello. Fue seleccionada para competir por el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2019, donde Luca Marinelli ganó la Copa Volpi al Mejor Actor. La película se basa libremente en la novela homónima de 1909 de Jack London y sigue a un marinero que intenta rehacer su vida como escritor en la Italia de la posguerra.

Pietro Marcello
Pietro Marcello (nacido el 2 de julio de 1976) es un director de cine italiano. Ha dirigido más de ocho documentales desde 2004. En 2015 dirigió su primera película de ficción, Lost and Beautiful. Varias de sus películas se han presentado en festivales internacionales de cine y han recibido varios premios y nominaciones.
Municipio de Pomme de Terre
El municipio de Pomme de Terre (en inglés: Pomme de Terre Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 133 habitantes y una densidad poblacional de 1,43 personas por km².

Condado de Grant (Minnesota)
El condado de Grant (en inglés: Grant County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6289 habitantes. La sede de condado es Elbow Lake. El condado fue fundado el 6 de marzo de 1868 y fue nombrado en honor a Ulysses S. Grant, el 18° Presidente de los Estados Unidos.
Llano del muerto
El Llano del muerto es una extensa área de aproximadamente 6 mil hectáreas de pinares y praderas. Está situado en el municipio de Perquín, Departamento de Morazán, El Salvador.
, con nacimientos de agua, que recorren las grandes formaciones rocosas hasta llegar a Río Sapo y Guaco.

Río Sapo
El río Sapo  es un corto río de El Salvador de aproximadamente 20 km de longitud que discurre por el departamento de Morazán. Es un afluente del río Torola y forma parte de la cuenca del río Lempa la profundidad del río sapo es de 1 a 2 metros y es uno de los ríos menos contaminados con aguas cristalinas.
Kottenbutter
Kottenbutter (denominado también como Kottenbotter) es una especie de tosta untada con mantequilla elaborada con pan negro u oscuro. Se suele acompañar con una salchicha de cerdo ahumada (Kottenwurst), unas rodajas de cebolla cruda finamente cortadas y mostaza picante. Se trata de un aperitivo servido localmente en las áreas del río Wupper que recorre las ciudades de Remscheid, Wuppertal y Solingen.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
Fricativa velar sorda
La fricativa velar sorda es un sonido del habla humana presente en algunos idiomas. En español, puede encontrarse como realización del fonema /x/ que se representa con la letra j, y con la g cuando está ante las vocales i y e. Algunos ejemplos de palabras que incluyen este fonema son: jamón, gente, mejor, página, reloj, etc. En unos pocos casos este sonido se puede representar con la letra x, como en México, Oaxaca o Xerez. En español este sonido no va nunca seguido en la misma sílaba de consonante líquida (/l/ o /ɾ/); en cambio en serbocroata, entre otras lenguas, existen palabras como hrast, donde la "h" suena como "j" en español.

En el inglés, francés, portugués y otros idiomas que no poseen naturalmente este fonema, se suele representar con kh. Esto ha dado lugar a pronunciaciones como califa, del árabe خليفة, /xa.liː.fa(t)/.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Temporada 2007 de Fórmula 3 Británica
La temporada 2007 de la Fórmula 3 Británica fue la 57.º edición de dicho campeonato. Comenzó el 9 de abril en Oulton Park y finalizó el 30 de septiembre en Rockingham.

El estonio Marko Asmer fue el ganador del Campeonato de Pilotos, mientras Sergio Pérez ganó la Clase Nacional.

Oulton Park
Oulton Park es un autódromo inaugurado en el año 1953 y situado en el condado de Cheshire, Inglaterra, a 21 km de la ciudad de Chester. En la actualidad, el circuito suele recibir a los principales campeonatos de deportes de motor del Reino Unido: turismos, Fórmula 3 y Superbikes; el gran ausente son los gran turismos. Oulton Park pertenece a MotorSport Vision desde 2004.

El circuito completo tiene 4307 metros de extensión, cuyo récord de vuelta de 1'29.49 lo registró Sebastian Hohenthal durante la temporada 2007 de la Fórmula 3 Británica. Existen dos variantes cortas de 3616 y 2656 metros, que recortan o eliminan la sección al borde del lago. Knickerbrook solía ser un curvón con peralte invertido muy peligroso; luego de la muerte de Paul Warwick, esa sección pasó a usarse con una chicana.
Fulakora chilensis
Fulakora chilensis es una especie de hormiga que pertenece a la subfamilia Amblyoponinae.

Endémica de Chile, habita en la zona sur del país, existiendo registros en la Región de los Ríos y Región de los Lagos. Son insectívoras, alimentándose de otros artrópodos gracias a sus poderosas mandíbulas.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Juana de Acre
Juana de Acre (Acre), abril de 1272-Clare, 23 de abril de 1307) fue hija del rey Eduardo I de Inglaterra y de Leonor de Castilla. Su nombre Acre proviene de su lugar de nacimiento en Tierra Santa mientras sus padres se encontraban en una cruzada.

Se casó dos veces; su primer marido fue Gilbert de Clare, conde de Gloucester y Hertford, uno de los más poderosos nobles del reino de su padre; su segundo marido fue Ralph de Monthermer, un sirviente de su exmarido, cuyo matrimonio ocurrió en secreto.

Juana es famosa por los milagros que han ocurrido en su tumba, y por la gran cantidad de referencias que existen acerca de ella en la literatura.

Clare (Suffolk)
Clare es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2121 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12 es organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol y la WBSC Américas desde el año 1988 en Venezuela resultando la Selección de béisbol de Cuba como primer campeón, además la Selección de béisbol de Venezuela es el más ganador con 12 títulos 5 de ellos consecutivos en dos ocasiones la primera desde 1998 hasta 2003 y desde 2007 hasta 2011.

WBSC Américas
La WBSC Américas (por sus siglas World Baseball and Softball Confederation Americas) y anteriormente conocida como Confederación Panamericana de Béisbol (COPABE), es el máximo ente rector del béisbol y softbol en América, con sede en Miami, Estados Unidos. Su actual presidenta es Aracelis León.
Yo soy sola
Yo soy sola es una película coproducción de Argentina y España filmada en colores dirigida por Tatiana Merenuk sobre su propio guion escrito en colaboración con Mari Ángeles Pérez que se estrenó el 15 de mayo de 2008 y que tuvo como actores principales a Mariana Anghileri, Mara Bestelli, Eugenia Tobal y Olivia Molina.

Mara Bestelli
Mara Beatriz Bestelli (Ramos Mejía, Buenos Aires; 16 de marzo de 1969) es una actriz y bailarina argentina. Es ganadora de un premio Sur como mejor actriz de reparto por su papel en la película El invierno (2016).
Perameles gunnii
El bandicut oriental (Perameles gunnii) vive en Australia en el estado de Victoria en un poblado llamado Hamilton y en Tasmania. Se trata de un pequeño bandicut de un 1 kg con una cola corta.
Se alimenta de insectos.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Río Dzhidá
El río Dzhidá (en ruso: Джида o Хилок, en mongol: Жида гoл, Jida gol, también aparece como Djida,  es un largo río asiático que discurre por parte oriental de la Siberia, un afluente de la margen izquierda del río Selengá, que, vía lago Baikal y río Angará, pertenece a la cuenca del Yeniséi.

Su longitud es de 565 km y su cuenca drena 23 500 km² (mayor que países como Yibuti o Belice).

Administrativamente, el río Dzhidá discurre por la república de Buriatia de Rusia, muy próximo a la frontera con Mongolia.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Blagdon
Blagdon es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1029 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Zu Xin
Zu Xin (祖辛) (siglo XIV a.  C.) fue un rey de China de la  dinastía Shang.

En las Memorias históricas, Sima Qian le coloca en el puesto decimocuarto de la lista de reyes Shang, sucediendo a su padre,  Zu Yi (祖乙). Fue entronizado en el año de Wuzi (戊子), con Bi (庇) como su capital. Gobernó alrededor de 16 años, antes de su muerte (los Anales de Bambú dan 14 años). Se le dio el nombre póstumo de Zu Xin, y fue sucedido por su hermano menor, Wo Jia (沃甲).

Inscripciones sobre huesos oraculares desenterrados en Yinxu dan como dato alternativo que fue el decimotercer rey de la lista de reyes Shang.

Nombre póstumo
Un nombre póstumo es un nombre honorífico dado a la realeza, nobleza o a miembros reconocidos de la sociedad, en algunas culturas, luego de que esta persona ha muerto. Su uso era frecuente cuando se nombraba a miembros de la realeza china, coreana, vietnamita y japonesa. En China y Vietnam eran dados para honrar la vida de personas que no tenían títulos hereditarios, como por ejemplo los cortesanos.

En la tradición japonesa, el emperador recibe un nombre póstumo acorde a su reinado. A una persona que no pertenece a la realeza se le puede otorgar un nombre póstumo budista, en este caso es llamado Kaimyo, aunque en la práctica generalmente se continúa usando el nombre que usó en vida.
Municipio de San Miguel el Alto
San Miguel el Alto es uno de los 125 municipios en los que se divide el estado mexicano de Jalisco; Está ubicado en la Región Altos Sur. Su cabecera es la localidad homónima.

Es conocida por su industria textil y ganadera, su producción de cantera rosa; fue declarado Zona de Monumentos Históricos por el INAH. Es parte de la macrorregión del Bajío Occidente o Centro Occidente de México

Municipio de Tepatitlán de Morelos
El municipio de Tepatitlán de Morelos es uno de los 125 municipios del estado mexicano de Jalisco. Su cabecera es la localidad de Tepatitlán de Morelos. Es parte de la macrorregión del Bajío. Es sede de grandes eventos como la Feria Tepabríl, la Feria Internacional del Huevo y el Campeonato Nacional de Ciclismo de Montaña.

Tepatitlán de Morelos pertenece al Área Metropolitana de Tepatitlán de Morelos, que, junto con Arandas, San Ignacio Cerro Gordo y San Miguel el Alto, reúnen una población de 288,635 hab., por lo que es la tercera zona metropolitana más poblada del estado, y la 44.ª del país.
Museo Rietberg
El Museo Rietberg es un museo en Zúrich, Suiza, especializado en exhibiciones de arte asiático, africano, americano y oceánico. Es el más grande museo de arte de culturas no europeas en Suiza, el tercer museo más grande de Zúrich y el más grande regido por la propia ciudad.[cita requerida]

Arte oriental
El arte oriental o arte asiático incluye un gran abanico de influencias de varias culturas y religiones, entre los que cabe destacar el Arte de China, el Arte de la India, el Arte coreano, el Arte de Japón, el Arte de Asia Central o el Arte de Oriente Próximo, cada uno de los cuales tiene significativas referencias del Arte Occidental y viceversa. Excluyendo el arte prehistórico, el Arte de Mesopotamia es el más antiguo del arte asiático.
Quetzalli Alvarado
Quetzalli Alvarado Godínez (Ciudad de México, México, 12 de junio de 1975) es una árbitro de fútbol mexicana. Es internacional desde 2004, su primer partido internacional fue el 8 de julio de 2004 entre las selecciones de México y Australia. Es una de las 14 árbitros internacionales de México.

Alvarado ha arbitrado partidos de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2008, en Nueva Zelanda, Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2010, en Trinidad y Tobago, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2010 en Alemania, la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2011 en Alemania, los Juegos Olímpicos de 2012, en Londres, Gran Bretaña, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2012 en Azerbaiyán, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2014 y la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015, ambas en Canadá.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2012
La Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Azerbaiyán 2012 (Qadin Fútbol üzrə Dünya çempionati U-17 2012, en azerí) fue la III edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17. La competición se celebró en Azerbaiyán entre el 23 de septiembre y el 13 de octubre de 2012, siendo la primera competición de la FIFA disputada en este país.

El campeonato estuvo compuesto de dos fases: en la primera, se conformaron cuatro grupos de cuatro equipos cada uno, avanzando a la siguiente ronda los dos mejores de cada grupo. Los ocho clasificados se enfrentarán posteriormente en partidos eliminatorios, hasta llegar a los dos equipos que disputaron la final en el Estadio Tofiq Bəhramov, con capacidad para 30.000 personas. Solo futbolistas nacidas a partir del 1 de enero de 1995 serán elegibles para la competición.
Liga Premier de Israel 2016-17
La Ligat ha'Al 2016-17 fue la decimoctava temporada desde su introducción en 1999 y la temporada 75.ª de fútbol de primer nivel en Israel. Comenzó el 20 de agosto de 2016 y terminó el 20 de mayo de 2017.

Hapoel Be'er Sheva se proclamó campeón.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
Konstantín Vasílievich Ivanov
Konstantín Vasílievich Ivanov (en cirílico, Константи́н Васи́льевич Ивано́в; Slakbaš, Chuvasia, 27 de mayo de 1890-Slakbaš, 26 de marzo de 1915) fue un poeta y traductor chuvasio.

Fuerte defensor de su lengua y su región, tradujo numerosas obras al idioma chuvasio, es considerado uno de los padres fundadores de la literatura moderna chuvasia. Su obra más famosa es Narspi, traducida a varios idiomas.

Un museo le fue dedicado en su ciudad natal. El Teatro Académico Chuvasio tiene su nombre, así como una calle en Cheboksary.

Cheboksary
Cheboksary (en ruso: Чебокса́ры, en chuvasio: Шупашкар, tr.: Šupaškar) es una ciudad del centro de Rusia europea, capital de la República de Chuvasia y puerto sobre el río Volga. Con múltiples fábricas textiles y de artículos de madera y cuero. También hay una central hidroeléctrica. Fundada en el siglo XIV, Cheboksari se transformó en un importante núcleo económico, tras finalizarse el enlace ferroviario con Kanash en 1939. En esta ciudad se encuentra la Universidad Estatal Chuvashia Ulyánov (1967).
Terrilactibacillus tamarindi
Terrilactibacillus tamarindi es una bacteria ácido láctica del género Terrilactibacillus, familia Bacillaceae. Fue descrita por Kingkaew, Engkarat; Nuhwa, Ratthanatda, Piluk, Jirabhorn, Thitiprasert, Sitanan, Thongchul, Nuttha, Tanasupawat y Somboon en junio de 2020. Fue aislada de la corteza de árboles de tamarindo en Tailandia; Se estudió taxonómicamente la cepa BCM23-1T, aislada de la corteza del árbol, utilizando enfoques polifásicos. La cepa fue recolectada en la provincia de Chiang Mai, en el norte de Tailandia, utilizando agar De Man, Rogosa y Sharpe (MRS) suplementado con 0,3 % de CaCO3 e incubados a 30 °C durante 72 horas.

Cultivos lácticos
Las bacterias del ácido láctico (BAL), bacterias ácido lácticas o cultivos lácticos (cultivo al ser procesadas y multiplicadas para su utilización como grupo) comprenden un caldo de bacterias fermentadoras y productoras de ácido láctico, función por la que son empleadas en la industria para darles ciertas cualidades a los alimentos y protegerlos contra la acción de otros organismos dañinos. Son un ejemplo los lactobacilos, que aportan al producto un buen cuidado.
Idiosoma mcnamarai
Idiosoma mcnamarai es una especie de araña migalomorfa del género Idiosoma, familia Idiopidae. Fue descrita científicamente por Rix & Harvey en 2018.

Esta especie habita en Australia Occidental. El holotipo masculino mide 18,4 mm y el paratipo femenino 26,0 mm.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Rui Lacerda
Rui Lacerda (8 de octubre de 1991) es un deportista portugués que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2024 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2018 y 2025.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.