hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex continuaria
Alex continuaria es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Francis Walker en 1866 con distribución en las Indonesia. La especie ha sido descrita en las islas de Morotai, Ceram Nueva Guinea Occidental, Misoöl. Es una polilla ocre a marrón amarillento.

Ocre
Ocre (del latín ochra, y este del griego ὤχρα, ojra, de ὠχρός, ojros, ‘amarillo’) es el nombre que se aplica típicamente a un mineral terroso consistente en  óxido de hierro hidratado, que frecuentemente se presenta mezclado con arcilla, y que suele ser amarillento, anaranjado o rojizo.

«Ocre» es también la denominación del color de los minerales terrosos amarillentos producto de la oxidación de menas metalíferas donde no interviene el hierro, como el ocre de antimonio, de bismuto o de níquel.

El ocre se ha utilizado tradicionalmente como pigmento para pintura artística y para pintura corporal, y su uso se remonta a la Prehistoria.
Hércules (DC Comics)
Hércules (también conocido como Heracles y Herakles) es un personaje ficticio perteneciente a los Dioses del Olimpo del Universo DC. El personaje está basado en el semidiós griego y héroe del mismo nombre. Y perdió sus poderes al perder su cabello.

Hércules a pareció por primera vez en All Star Cómics #8 (diciembre de 1966) como parte de una historia de la Mujer Maravilla, fue creado por William Moulton Marston y Harry G. Peter, una de varias encarnaciones. Las siguientes versiones aparecieron en Superman #28 (mayo de 1968), creado por Jerry Siegel y Ira Yarbrough, Mujer Maravilla #105 (abril de 1967) y Hércules Unbound #1 (octubre de 1975) creado por Gerry Conway y José Luis García-López.

Jerry Siegel
Jerome "Jerry" Siegel (17 de octubre de 1914-28 de enero de 1996) fue un guionista de historietas estadounidense. Su más famosa creación fue Superman, la cual creó en colaboración con su amigo Joe Shuster. Solía usar seudónimos como Joe Carter o Jerry Ess.
Čoka
Čoka (húngaro: Csóka; serbocroata cirílico: Чока) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 11 398 habitantes, de los cuales 4028 vivían en la villa y el resto en las 7 pedanías del municipio. El principal grupo étnico son los magiares (5661 habitantes), con una minoría destacable de serbios (4437 habitantes) y otra minoría más pequeña de gitanos (351 habitantes).

Se ubica sobre la carretera 13 a medio camino entre Kikinda y Szeged, en la orilla oriental del río Tisza. Al otro lado del río se ubica a 2 km la vecina localidad de Senta.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Ariel (Plath)
Ariel es el último poemario de Sylvia Plath. Se publicó póstumamente en 1965. Contiene algunos de sus poemas más famosos, Daddy y Lady Lazarus.

Este poemario suscitó mucha controversia entre la comunidad feminista. En el momento de su suicidio en 1963, Sylvia Plath dejaba un manuscrito prácticamente acabado, titulado Ariel y otros poemas. La primera edición publicada es parecida a este manuscrito, pero no igual, Ted Hughes, marido y albacea literario de Sylvia, quitó algunos poemas para evitar que su obra pareciera manida y repetitiva. Algunos críticos consideraron esto una intromisión a la voluntad de Sylvia Plath, para otros no era tal ya que, Ted Hughes y Sylvia Plath tenían por costumbre ayudarse a finiquitar las obras de ambos.

Se publicó una nueva edición La Edición Restaurada: Ariel en 2004. con prefacio de Frieda Hughes, hija de Sylvia Plath y Ted Hughes.

Frieda Hughes
Frieda Rebecca Hughes (Londres, 1 de abril de 1960) es una poeta y pintora anglo-australiana. Ha publicado siete libros infantiles, cuatro colecciones de poesía y un cuento y ha realizado numerosas exposiciones. Hughes es hija de la novelista y poeta estadounidense ganadora del Premio Pulitzer Sylvia Plath y Ted Hughes, quien fue Poeta Laureado del Reino Unido desde 1984 hasta su muerte en 1998.
Albatros C.III
El Albatros C.III un biplano biplaza alemán del tipo cometidos generales construido por la compañía Albatros Flugzeugwerke durante la I Guerra Mundial. Era un desarrollo del modelo Albatros C.I; construido en mayores cantidades que cualquiera de los otros modelos del Albatros tipo C.,fue utilizado en una amplia gama de cometidos como: observación, reconocimiento fotográfico, bombardero ligero y escolta de bombarderos.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Eduardo Ávila
Eduardo Adrián Ávila Sánchez (Ciudad de México, 20 de diciembre de 1985) es un deportista mexicano que compite en judo adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020.

Yudo adaptado
El Judo adaptado es un deporte derivado del judo, practicado por personas con discapacidad visual. Está regulado por la Federación Internacional de Deportes para Ciegos. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Seúl 1988.
Samgyetang
El samgyetang es una sopa coreana también llamada sopa de pollo al ginseng. Los ingredientes principales del plato son la carne de pollo, el arroz glutinoso y el ginseng, el jujube seco, el jengibre y el ajo. El Samgyetang se sirve tradicionalmente en la estación de verano debido a sus nutrientes.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Daniel Altschuler
Daniel R. Altschuler (Montevideo, 1944) es un físico uruguayo vinculado en su actividad profesional al radiotelescopio de Arecibo en Puerto Rico. Escritor y divulgador, muy sensible a la crítica de las pseudociencias. En 2010 recibió el premio Andrew Gemant del American Institute of Physics.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Suicidio de Lucrecia (Durero)
El Suicidio de Lucrecia es un cuadro de Alberto Durero pintado al óleo sobre tabla de tilia con unas dimensiones de 168 x 75 cm. Está firmado y datado en 1518 y se conserva en la Pinacoteca Antigua de Múnich. Se trata de uno de los raros cuadros del artista dedicado a un asunto histórico-mitológico.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Take My Breath Away (canción de Berlin)
«Take My Breath Away» (en español: «Quítame el aliento») es el título de una power ballad interpretada por la banda estadounidense de synth pop, Berlin, lanzada en el año 1986 como parte del filme Top Gun y de la banda sonora homónima. Fue escrita y producida por Giorgio Moroder y coescrita por Tom Whitlock. Ganó el premio de la Academia como Mejor Canción Original y el Globo de Oro en esa misma categoría en el año 1987.

Se publicó en versión de 7" y de 12" pulgadas. Como lado B se incluyó «Radar Radio», otra composición de Moroder y Tom Whitlock, interpretada a dúo por Moroder y Joe Pizzulo.

The Motels
The Motels es una banda new wave estadounidense del área de San Francisco, formada en 1971. Sus canciones más conocidas han sido Only the Lonely y Suddenly Last Summer, cada una de las cuales alcanzó el n° 9 del Billboard Hot 100, en 1982 y 1983, respectivamente. Su canción "Total Control" llegó al n° 7 en los charts australianos en 1980. Martha Davis (nacida el 19 de enero de 1951), la vocalista líder, reformó la banda en 1998 dando lugar a una formación llamada "The Motels featuring Martha Davis" con la que salió de gira. En 2013, la banda fue renombrada permanentemente como "Martha Davis and The Motels". Desde entonces, se encuentra de gira alrededor del mundo con la formación que ha tocado con Davis por los últimos diez años. Es de destacar que esta última formación ha estado más tiempo tocando junta que la de los miembros originales de The Motels.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1982
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Cintura de avispa
Cintura de avispa es una silueta de moda femenina, producida por un estilo de corsé y faja, que ha experimentado varios periodos de popularidad en los siglos XIX y XX. Su característica principal es la transición abrupta y exagerada de una caja torácica de anchura natural a una cintura extremadamente pequeña, con las caderas curvándose por debajo. Debe su nombre a su parecido con el cuerpo segmentado de una avispa. La cintura muy ceñida también exagera las caderas y el pecho.

Pecho
El pecho se sitúa en la parte frontal del cuerpo humano, en oposición a la espalda y comprende la región desde la base del cuello y los hombros hasta el abdomen. En el interior se encuentra la caja torácica.

También se denomina pecho a la parte superior frontal del cuerpo de los animales.

Las mujeres tienen el pecho y sus mamas más desarrollados que los varones, esto cumple la función primordial para la lactancia de los bebés en su primera etapa de vida.
Ászár-Neszmély
Ászár-Neszmély (en húngaro Ászár-Neszmélyi borvidék) es una región vinícola de Hungría situada en Transdanubia Central. Está reconocida oficialmente en como una de las 22 regiones vinícolas productoras de vino vcprd del país, y como tal es utilizada como denominación de origen.

Se trata de una región de clima más fresco que la media y con menos horas de sol. Ocupa una superficie de 1.800 ha. de suelos de arena y loess principalmente. Se distinguen dos subregiones: Ászár y Neszmély.

La tradición vinícola de la región se remonta a la Edad Media, aunque no fue hasta el siglo XVIII cuando los vinos de la región empiezan a obtener reputación.

Vino de Calidad Producido en una Región Determinada
La etiqueta VCPRD, de sus siglas «Vino de Calidad Producido en una Región Determinada», es una indicación geográfica que garantiza el origen y la calidad de los vinos en la Unión Europea. Las siglas pueden variar en las distintas lenguas de la UE. Las más comunes son VQPRD, ya que coinciden en francés, italiano, español, portugués y catalán.
Real Sociedad Hockey Femenino
La Real Sociedad Hockey Femenino es el equipo de hockey sobre hierba femenino de la Real Sociedad de Fútbol, de San Sebastián, España.

Tiene tres equipos, uno en División de Honor Femenina de Hockey Hierba, otro en Primera División y otro en Segunda División.

Primera División Femenina de hockey hierba
La Primera División Femenina de Hockey Hierba es la segunda categoría del sistema femenino de ligas de hockey sobre hierba de España, siendo inmediatamente inferior a la División de Honor y por encima de la Segunda División.

La organiza la Real Federación Española de Hockey.
Szerencs
Szerencs es una ciudad en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en el norte de Hungría. Se encuentra a 35 kilómetros de Miskolc, y a 205 kilómetros de Budapest. Tiene un total de 8 360 habitantes (2024).

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolt͡s]ⓘ) es una ciudad situada en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en la parte nororiental de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 147 480 habitantes.

Es un centro regional y la capital del condado.
Isla Dawanshan
La isla Dawanshan (大万山岛) es una isla en el suroeste del archipiélago de Wanshan en la costa afuera de Cantón, República Popular de China. Tiene una superficie de 8.1 km² y una población de 3000 habitantes. La sede del poblado Wanshan (万山镇) de la ciudad-prefectura de Zhuhai está situada en la isla. Dawanding (大万顶) en la isla Dawanshan tiene una altitud de 443.13 m.

La isla Dawanshan se encuentra en una de las zonas pesqueras más importantes de China. Sin embargo, Perna viridis, una especie de mejillones, se encontró contaminada con HCH, DDT y PCB en la isla. Hay embalse en la isla por la disponibilidad limitada del agua dulce. La isla es accesible a través de los transbordadores desde el puerto Xiangzhou (香洲港) de Zhuhai.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Hold Me While You Wait
«Hold Me While You Wait» —en español: «Sostenme mientras esperas»— es una canción del cantante y compositor británico Lewis Capaldi, incluida en su primer álbum de estudio, Divinely Uninspired to a Hellish Extent (2019). Fue lanzada como segundo sencillo del álbum el 3 de mayo de 2019 bajo el sello de Virgin EMI Records. Según el artista, la letra de la canción habla sobre las inseguridades en una relación.

La canción alcanzó la primera posición de la lista oficial de éxitos de Escocia e Irlanda, siendo la segunda canción del artista en alcanzar la cima de ambos países. En el Reino Unido, logró la cuarta posición del UK Singles Chart y fue certificado con disco de platino.

Virgin EMI Records
Virgin EMI Records es un sello discográfico británico propiedad de Universal Music Group. Fue fundada en marzo de 2013 mediante la fusión de Mercury Records (UK) y Virgin Records Opera dos corrientes distintas de A&R y comercialización - Virgin y EMI Records.

Los artistas de Virgin EMI incluyen a Arcade Fire, The Vamps, Jake Bugg, Chase & Status, Elton John, Iggy Azalea, Rihanna, Emeli Sande, Paul McCartney, U2, Armin van Buuren, Bon Jovi, Cage the Elephant, Willie Nelson, Massive Attack, Alice In Chains, Kanye West, The Strypes,Queen, The Chemical Brothers, Lorde, Mike Oldfield, entre otros.

El 16 de junio de 2020, Universal renombró Virgin EMI Records como EMI Records y nombró a Rebecca Allen (ex presidenta del sello Decca de UMG) como presidenta del sello, y continuará operando Virgin Records como sello de EMI Records.
Isabel de Eslavonia
Isabel de Anjou de Hungría (en húngaro: Anjou Erzsébet) (1352 – 1380) fue una princesa húngara. Duquesa de Eslavonia, Duquesa consorte de Tarento y emperatriz consorte titular del Imperio Latino de Constantinopla. Isabel era nieta del rey Carlos I Roberto de Hungría.

Eslavonia
Eslavonia (en serbocroata: Slavonija) es una región geográfica e histórica en la zona este de Croacia. Es una llanura agrícola fértil, con grandes masas boscosas, limitada en parte por el río Drava al norte, el Sava al sur y el Danubio al este. Durante casi medio milenio fue un territorio bajo la cabeza del antiguo Reino de Hungría, cuyo monarca por lo general la confiaba a sus nobles más cercanos, al igual que ocurría con la administración vecina de Moesia.
Asphalt 4: Elite Racing
Asphalt 4: Elite Racing fue un videojuego de carreras publicado y desarrollado por Gameloft. Fue lanzado en iOS y iPod el 28 de agosto de 2008,en N-Gage el 20 de enero de 2009, para teléfonos móviles a mediados de julio de 2008 y DSiWare el 6 de julio de 2009. Este juego es el primer juego de la serie Asphalt en ser lanzado para iOS. El juego fue eliminado más tarde, en 2014, después de Asphalt 5.

Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.
El último unicornio (película)
El último unicornio es una película nipo-estadounidense de fantasía y animación de 1982 dirigida por Jules Bass y Arthur Rankin Jr.; Con las voces de Alan Arkin, Jeff Bridges, y Mia Farrow. La película fue producida por Rankin/Bass para ITC Entertainment, y animada por Topcraft. Basada en la novela The Last Unicorn escrita por Peter S. Beagle, quien también escribió el guion de la película, el argumento trata sobre un unicornio que, al enterarse de que es el último en el mundo, emprende un viaje tratando de averiguar qué pasó con el resto de su especie. La película cuenta con las voces adicionales de Tammy Grimes, Robert Klein, Angela Lansbury, y Christopher Lee. La banda sonora y las canciones fueron compuestas y arregladas por Jimmy Webb. La película ganó 2.250.000 dólares en su primer fin de semana y recaudó 6.455.330 dólares en su país de origen.

Mia Farrow
Mia Farrow, cuyo nombre real es María de Lourdes Villiers Farrow (Los Ángeles, 9 de febrero de 1945), es una actriz estadounidense.

Obtuvo notoriedad por primera vez por su papel de Allison MacKenzie en la serie de televisión Peyton Place y ganó más reconocimiento por su posterior matrimonio de corta duración con Frank Sinatra. Uno de sus primeros papeles cinematográficos, como Rosemary en Rosemary's Baby (1968), de Roman Polanski, la vio nominada a un Premio BAFTA y a un Globo de Oro a la mejor actriz. Luego apareció en varias películas a lo largo de la década de 1970. Su hermana menor es Prudence Farrow y también es hermana de Tisa Farrow.
Tursaansydän
El tursaansydän (finés: "corazón de Tursas") o mursunsydän ("el corazón de la morsa") es un símbolo antiguo usado en Europa del Norte, especialmente en la provincia de Laponia, probablemente usado en tambores chamanes. El símbolo proviene de tiempos prehistóricos e incorpora una esvástica.

El tursaansydän es un símbolo de buena suerte y ahuyentador de maldiciones, y fue usado como un motivo decorativo en muebles de madera y edificios en Finlandia. Durante el siglo XVIII la esvástica simple se hizo más popular en la decoración en madera de Finlandia que el tursaansydän complejo.

Se ha especulado que el tursaansydän representa al martillo rotativo y volador del dios del trueno Ukko (en Finlandia) o Thor (en Escandinavia). También es posible que la imagen sea una esfera luminosa, al igual que en las creencias eslavas. Otra teoría es que sea una representación del corazón del dios Tursas o de una morsa. El símbolo probablemente ha tenido muchos significados a través del tiempo.

Mitología eslava
La mitología eslava es la expresión del sistema de creencias cosmológicas y religiosas que los antiguos pueblos eslavos tenían antes de que adoptaran la religión cristiana. Se piensa que pudo desarrollarse a lo largo de 3000 años y que algunas creencias provienen del Neolítico o incluso del Mesolítico. Esta religión posee numerosos rasgos en común con otras descendientes de la religión protoindoeuropea.
Rafia
La rafia es un hilo o cordel de fibra natural, proveniente de una especie de palma de África y América tropicales del género Raphia, de grueso estipe, grandes hojas pinnadas, enormes frutos elípticos y a la cual debe su nombre.
Se trata de una fibra muy resistente y flexible. Se usa en la industria del cordado, en la textil como materia prima en sustitución del yute.

El término también se aplica a su imitación sintética, hoy más comúnmente usada, obtenida por extrusión de poliolefinas (polietileno y polipropileno).

También se conoce como rafia al tejido fabricado con este material, a partir de hilos o cintas flexibles entrelazados que se cruzan unos con otros formando ángulos de 90 grados. Esta fibra, particularmente tratada, queda con un aspecto lucido, rígido, ligero y resistente, utilizándose para confeccionar sacos y bolsas de carga, capelinas, tapices, y muchos objetos hogareños de decoración. Con el cordel también se suelen fabricar redes.

Saco (recipiente)
Un saco es un recipiente similar a una bolsa, pero en general más grande y sin asas. Están hechos principalmente con tejidos de lona, de tela resistente, o bien de cuero, de papel o de diferentes tipos de plástico. Suele ser un tubo de tela resistente con un cosido plano por los dos extremos de modo que queden cuatro puntas que pueden utilizarse en ocasiones como asas.

Se utiliza para almacenar y transportar una gran variedad de productos, representando el sector agrícola su mercado más importante: café, trigo, arroz, maíz, harina, patatas, etc.