hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rick Steves
Richard John Steves Jr. (10 de mayo de 1955) es un escritor de viajes, autor, activista y personalidad televisiva estadounidense. Su filosofía de viaje invita a su audiencia a explorar las áreas menos turísticas de los destinos y a empaparse de la forma de vida de la población local. Desde 2000, presenta la serie de viajes Europa de Rick Steves a través de la distribuidora American Public Television. También tiene un programa sobre el mismo tema que se transmite por la radio pública estadounidense llamado Viaje con Rick Steves (de 2005 al presente) y es autor de numerosas guías de viaje, la primera de las cuales fue la popular Europa a través de la puerta trasera. En 2006, se convirtió en columnista de un periódico sindicado y, para 2010, su empresa lanzó una aplicación para teléfonos móviles llamada "Rick Steves' Audio Europe" que contiene recorridos a pie autoguiados e información geográfica.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Campeonato Europeo de 49er
El Campeonato Europeo de 49er es la máxima competición de la clase de vela 49er a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela, abierta para regatistas de ambos sexos, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Federación Europea de Vela
La Federación Europea de Vela (en inglés, European Sailing Federation, EUROSAF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel europeo así como de supervisar y organizar regatas continentales. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la World Sailing (ex ISAF)

La EUROSAF fue fundada el 29 de marzo de 1998 en Roma por representantes de 23 federaciones nacionales europeas.

Tiene su sede oficial en Suiza y la secretaría General en Viena (Austria) y cuenta, en 2017, con la afiliación de 51 federaciones nacionales. El presidente actual (2017) es Josep M.Pla de Andorra .
Cevide
Cevide es una pequeña aldea conocida por ser el punto más septentrional de Portugal. Se localiza en el Distrito de Viana do Castelo y en la subregión de Alto Minho en la freguesia de Cristoval en el municipio de Melgaço, muy próximo al río Miño, el cual forma la frontera con España.

Es bordeado por Crecente en la Provincia de Pontevedra y Padrenda en la Provincia de Orense. La desembocadura del río Trancoso (o Barxas) en el río Miño marca el punto más norte de todo Portugal.

Creciente (Pontevedra)
Creciente (oficialmente, en gallego, desde 1985, Crecente) es un municipio español de la provincia de Pontevedra, perteneciente a la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, parte de la comarca de Paradanta, tiene una población de 1938 habitantes (INE 2024).
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1978
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1978 fue la quinta prueba de la temporada 1978 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 14 de mayo de 1978 en el Circuito de Mugello.

Eugenio Lazzarini
Eugenio Lazzarini (Urbino, 26 de marzo de 1945) es un expiloto de motociclismo italiano que compitió en el Campeonato del Mundo de Velocidad.

Lazzarini comenzó su carrera en los Grandes Premios en la temporada de 1969 en la categoría de 250 cc con una Benelli. Ganó su primer Gran Premio en 1973 en Holanda con una Maico. Ganó el Campeonato del Mundo de 125 cc conduciendo una MBA. Continuó con dos campeonatos del mundo más en la categoría de 50cc en 1979 y 1980 pilotando una Kreidler. Participó en el campeonato del mundo durante 15 temporadas. Fue además cuatro veces campeón de Italia, dos en 50cc (1976 y 1978) y dos en 125cc (1973 y 1977).

En 2003 el presidente italiano Ciampi le concedió el título de Commendatore dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana a él y a otros campeones del mundo italianos como Giacomo Agostini, Pier Paolo Bianchi, Bruno Ruffo y Carlo Ubbiali.
Juan Luis Carrillo Soberanis
Juan Luis Carrillo Soberanis (Cancún, Quintana Roo; 5 de noviembre de 1983) es un político mexicano, miembro del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), y anteriormente del Partido Revolucionario Institucional (PRI).Licenciado en Derecho por la Universidad Anáhuac Cancún. Fue presidente del Frente Juvenil Revolucionario (FJR, ala juvenil del PRI en el estado de Quintana Roo ), diputado local por el distrito 01 en la XIV Legislatura del Congreso del Estado de Quintana Roo, presidente de la Comisión de Puntos Legislativos y Técnica Parlamentaria. Presidente del Municipio de Isla Mujeres por dos periodos (2016 al 2021).

Congreso del Estado de Quintana Roo
El Congreso del Estado de Quintana Roo es el órgano depositario del poder legislativo del Estado Mexicano Libre y Soberano de Quintana Roo; se integra por un total de 25 diputados, siendo 15 electos por mayoría relativa en cada uno de los 15 distritos electorales uninominales en los que se divide el estado, y 10 son electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de listas registradas por los partidos políticos.

El Congreso de Quintana Roo se originó con la creación del estado el 8 de octubre de 1974, siendo el primer congreso electo el 10 de noviembre de 1974 con carácter de constituyente y entrando en funciones el día 25 del mismo año, posteriormente fue elegida la I Legislatura; actualmente se encuentra en ejercicio la XVIII Legislatura.
Borda (edificio)
Una borda es un nombre genérico utilizado en el Pirineo para la edificación empleada generalmente para resguardar el ganado o para almacenar productos agrícolas, especialmente comida para los animales.

Se trata de una construcción rural aislada de dos plantas y construida en piedra y madera, con tejado de pizarra. Habitualmente era edificada a una cierta altura para aprovechar los pastos.

Se las conoce en los Pirineos por este nombre en Occitania, el País Vasco, Navarra, Aragón, Cataluña y Andorra.

Muchas bordas han sido abandonadas a consecuencia de la decadencia de las prácticas agrícolas tradicionales y de los cambios en la forma de vida en las zonas rurales durante la segunda mitad del siglo XX.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Slumber Party Massacre III
Slumber Party Massacre III es una película slasher de 1990 dirigida por Sally Mattison. Es la segunda secuela de la película de 1982 The Slumber Party Massacre. Fue escrita por Bruce Carson y producida por Catherine Cyranthe junto a Roger Corman, quien había producido la primera secuela en 1987.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Common Log Format
Common Log Format, también conocido como NCSA Common log format (anteriormente conocido como NCSA HTTPd) es un formato de archivo de texto estandarizado usado por los servidores web para generar logs. Ya que el formato está estandarizado, los archivos pueden ser leídos y analizados por una gran cantidad de programas de análisis, como por ejemplo, Webalizer, Analog o awstats.

Servidor web
Un servidor web o servidor HTTP es un programa informático que procesa una aplicación del lado del servidor, realizando conexiones bidireccionales o unidireccionales y síncronas o asíncronas con el cliente y generando o cediendo una respuesta en cualquier lenguaje o aplicación del lado del cliente. El código recibido por el cliente es renderizado por un navegador web. Para la transmisión de todos estos datos suele utilizarse algún protocolo. Generalmente se usa el protocolo HTTP para estas comunicaciones, perteneciente a la capa de aplicación del modelo OSI. El término también se emplea para referirse a la computadora donde se ejecutan esas tareas.
Nasal velar sorda
La nasal velar sorda es un tipo de sonido consonántico, usado en algunas lenguas habladas. El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es ⟨ŋ̊⟩, una combinación de la letra para la nasal velar y un diacrítico que indica la ausencia de sonoridad. (Por razones de legibilidad, el anillo normalmente se coloca por encima de la letra, en lugar de lo normal ⟨ŋ̥⟩). El símbolo X-SAMPA equivalente es N_0.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Túnel de Ülemiste
El Túnel de Ülemiste (en estonio: Ülemiste tunnel) es un túnel para una carretera en la ciudad de Tallin, la capital de Estonia. Conecta la carretera Peterburi con la carretera Järvevana. Fue inaugurado el 9 de octubre de 2013. El Túnel es de 320 m de largo, con la parte superior a 355 m, con dos secciones divididas por un denso muro de hormigón. Es el único túnel de carretera en Estonia en su tipo.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Cacique Mulato
Chumjaluwün (Patagonia, Siglo XIX - Valle río Zurdo, cerca de Punta Arenas, 1905), más conocido como El cacique Mulato fue el último gran jefe de los tehuelches de la Patagonia. Era hijo de Casimiro Biguá, sucesor y hermano del cacique Papón desde 1892 hasta su muerte en 1905, donde pasó sus últimos días en la reserva indígena Valle Río Zurdo, cerca de Punta Arenas en el sur de Chile.

Reserva india
Las reservas indias de Canadá (indian reserve/réserve indienne) y Estados Unidos (indian reservations) son territorios que se encuentran bajo una soberanía limitada de las tribus nativas de Norteamérica, las cuales pueden, entre otras actividades, abrir casinos y locales de juego y azar, actividades prohibidas en muchos estados.
Rambal
Alberto Alonso Blanco (Gijón, 1928 - Cimadevilla, 19 de abril de 1976), más conocido como Rambal, fue un transformista español que murió asesinado en Gijón.

Si bien durante su vida fue una figura muy querida en su barrio pero desconocida fuera de él, tras su asesinato se convirtió en un símbolo LGBT en Asturias, con numerosos homenajes y presencia en publicaciones periodísticas, literarias, musicales y cinematográficas.

Transformismo
El transformismo es un sustantivo usado para referirse a la actividad de caracterizarse, generalmente un individuo del sexo masculino, como alguien del sexo contrario, adoptando las formas culturales (maquillaje, vestimenta, gestos, forma de hablar) que convencionalmente se le asignan al sexo contrario. Esto puede estar relacionado o no con la identidad sexual, y el mismo sustantivo se puede aplicar a las mujeres que simulan el rol masculino.[cita requerida]

Muchas culturas incluyen esta práctica como una expresión artística, como es el caso de los onnagatas del teatro kabuki japonés, o los actores masculinos que representaban roles femeninos en la ópera tradicional china, así como también se acostumbraba en siglos pasados en el teatro de algunos países de Europa, cuando las mujeres tenían prohibido ser actrices.[cita requerida]
Haplogrupo A (ADNmt)
En genética humana, el Haplogrupo A es un haplogrupo mitocondrial típico del Asia Oriental y de los pueblos nativos americanos, en especial de América del Norte.

Se originó en Asia hace unos 30 000 a 50 000 años. Desciende del macrohaplogrupo N y sus marcadores genéticos son 152, 235, 663, 1736, 4248, 4824, 8794, 16290 y 16319.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.
Rueda de la fortuna (filosofía)
La Rueda de la Fortuna (en latín, Rota Fortunae), como concepto de filosofía antigua y medieval simboliza la naturaleza caprichosa del Destino (Fatum, en latín). La rueda se asocia a la diosa romana Fortuna (equivalente griego Tique) cuya mano la hace girar al azar, cambiando las posiciones de los que están en la rueda: algunos sufren grandes desgracias, otros ganan ganancias inesperadas: la «volubilidad de la fortuna» como recuerdo de «la fugacidad de las cosas mundanas».

La metáfora ya era un estereotipo en la Antigüedad, de la que se quejó Tácito, pero fue muy popularizada para la Edad Media por su tratamiento extendido en la Consolación de la Filosofía de Boecio escrita en el 523. Se convirtió en una imagen común en los libros manuscritos, mostrada después en diversos soportes y formatos, donde Fortuna, a menudo con los ojos vendados, hace girar una gran rueda del tipo utilizado en los molinos de agua, donde se incluyen a reyes y otras figuras pudientes.

Fortuna (mitología)
Fortuna era, en la mitología romana, la diosa de la suerte o «sucesos fortuitos».  Como diosa a veces es buena y a veces es mala,  aunque siempre se tendió a asociarla con la buena suerte —lo fasto— y la fertilidad; de modo que la adversidad ha pasado a ser casi sinónimo de infortunio.
Dodonaea
Dodonaea es un género de cerca de 70 especies de planta con flores de la familia de las sapindáceas, con una distribución cosmopolita en regiones tropicales, subtropicales, templadas y calientes de África, América, sur de Asia, Australasia. Lejos la mayor diversidad de especies está en Australia.

Son arbustos y pequeños árboles de 1-5 m de altura. Hojas alternas, simples o pinnadas. Flores producidas en cortos racimos. El Fruto es una cápsula, con dos o tres alas.

Fue nombrado este género por Rembert Dodoens, también conocido como Rembertus Dodonaeus.

Especies

Las especies de Dodonaea son alimento de larvas de algunas especies de Lepidoptera incluyendo a Aenetus eximia y Aenetus ligniveren.

Racimo
El racimo es un tipo de inflorescencia indefinida, racimosa. La floración se produce en sentido acrópeto, es decir, se abren antes las flores inferiores del eje y la maduración progresa hacia el ápice de la inflorescencia. El meristemo apical es capaz de crecer indefinidamente, generando un eje principal continuo que lateralmente produce meristemos florales.

La inflorescencia compuesta formada por un racimo de racimos (racimo compuesto) recibe el nombre de panícula, siendo el ejemplo más famoso la vid. El resto de los tipos de inflorescencias racimosas simples (espiga, amento, umbela, etc.) se pueden derivar fácilmente de esta estructura.
Allein Gott in der Höh sei Ehr
Allein Gott in der Höhe sei Ehr (en español: Solo Dios sea alabado en las alturas) es un himno litúrgico luterano de 1522/1523 atribuido al compositor alemán Nikolaus Decius. Fue tomado por los reformistas protestantes como el Gloria de la Deutsche Messe, en reemplazo a su versión en latín. En esa línea y como parte del uso de lenguas vernáculas, la letra ha sido traducida y adaptada a diferentes idiomas, manteniéndose la melodía.

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo, llamado también doxología mayor, es un himno litúrgico, habitualmente cantado en forma silábica o semisilábica, que forma parte de las piezas obligatorias del ordinario de la misa, tanto en las liturgias de la Iglesia católica como de la ortodoxa.

El Gloria es un himno cristiano antiquísimo y venerable con el que la Iglesia, congregada en el Espíritu Santo, glorifica a Dios Padre y glorifica y le suplica al Cordero.
Vajra
En idioma sánscrito, la palabra vajra (pronunciada vashra) significa tanto ‘diamante’ como ‘rayo’.

vajra, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita), en el que la letra jota se pronuncia como en el inglés John.

वज्र, en escritura devánagari.

Etimología: ‘lo duro’ o ‘lo poderoso’. Representa la dureza del diamante y la fuerza irresistible del rayo.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Airinė Palšytė
Airinė Palšytė (nacida el 13 de julio de 1992 en Kaunas, Lituania) es una atleta lituana especializada en la disciplina de salto de altura.

Ha representado a su país en numerosas competiciones internacionales, destacándose por su desempeño en campeonatos europeos. Palšytė ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2016, celebrado en Ámsterdam. En pista cubierta, se proclamó campeona de Europa en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017, disputado en Belgrado, y obtuvo la medalla de bronce en la edición de 2019 en Glasgow.

Palšytė ha sido múltiple campeona nacional y ha establecido récords lituanos tanto al aire libre como en pista cubierta en salto de altura. Su mejor marca personal es de 2,01 metros en pista cubierta, registrada en 2017, que constituye también el récord nacional.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. Puesto que el torneo se llevó a cabo en año olímpico, no se disputaron las pruebas de marcha y el maratón fue reemplazado por el medio maratón. Este campeonato fue la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguieran la marca mínima olímpica.

Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la  IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso.
Towards the Sun
«Towards the Sun» es una canción interpretada por la cantante barbadense Rihanna para la banda sonora de la película Home. Escrito por Tiago Carvalho, Gary Go y Rihanna, se estrenó en la BBC Radio 1 el 24 de febrero de 2015 y fue lanzado para descarga digital como primer sencillo el mismo día de la banda sonora. «Hacia el Sol» es una balada pop a medio tiempo con influencias R&B y cuenta con letras positivas y optimistas. Su composición recibió comparación con las obras de la banda británica Coldplay y su colaboración con Rihanna en el 2012, Princess of China.

Princess of China
«Princess of China» es una canción de la banda británica Coldplay en colaboración con la cantante barbadense Rihanna. Es la décima pista del quinto álbum de estudio de Coldplay, Mylo Xyloto. Fue escrita por Guy Berryman, Jonny Buckland, Champion, y Chris Martin, junto con Brian Eno. Contiene influencias de los géneros musicales del rock electrónico, R&B y el electropop, estilos recurrentes de Rihanna. La canción fue recibida con una respuesta mixta de los críticos de la música, algunos alabando la colaboración entre Martin y Rihanna, mientras que otros la criticaron por ser aburrida. La canción se dio a conocer en la radio el 14 de febrero de 2012, por lo que es el cuarto sencillo de Mylo Xyloto.
Valle de El Guarco
El Valle de El Guarco es una depresión tectónica, que se encuentra ubicada en la provincia de Cartago, Costa Rica.

Está al oriente del Valle Central, entre los montes dependientes de la cordillera de las Cruces y la Cordillera Volcánica Central. En él se encuentra ubicado el área metropolitana de la ciudad de Cartago, la cual incluye las áreas urbanas de los cantones adyacentes de Paraíso, Oreamuno y El Guarco.

Constituye la segunda mayor área metropolitana del país, solo superada por la de San José, capital de la República.

Cantón de Oreamuno
Oreamuno es el cantón número 7 de la provincia de Cartago, Costa Rica. Su ciudad cabecera es San Rafael, unida a la conurbación de la ciudad de Cartago de la que apenas la separa un kilómetro de distancia, hacia el noreste. El cantón está situado a las faldas del volcán Irazú.
Catedral de Génova
La catedral de San Lorenzo (en italiano: Cattedrale di San Lorenzo) es la sede episcopal católica de la ciudad de Génova y la iglesia más importante de la diócesis de Génova, en la región italiana de Liguria. Fue consagrada por el papa Gelasio II en 1118 y está dedicada a san Lorenzo.

Se trata de un edificio fundamentalmente medieval, con algunos añadidos posteriores. Fue construida entre el siglo XII y el siglo XIV. Las naves secundarias y las portadas laterales son de estilo románico, la fachada principal es gótica (de comienzos del siglo XIII), las columnas con capiteles y los pasillos interiores datan de comienzos del siglo XIV, la torre del campanario y la cúpula son del siglo XVI.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.