hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Santísima de la Esperanza de Vegueta
María Santísima de la Esperanza de Vegueta es una imagen de la Virgen María que se venera en la parroquia de Santo Domingo de Guzmán en Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria, España. Fue la primera imagen que la Real e Ilustre Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Salud y María Santísima de la Esperanza de Vegueta, puso al culto.

José Paz Vélez
José Paz Vélez (Sevilla, 22 de diciembre de 1931-ibídem, 14 de enero de 2011) fue un escultor español nacido en Sevilla. Su obra es de temática religiosa, recibiendo encargos para la Semana Santa de Sevilla, de Andalucía y de Gran Canaria.
Carytown (Misuri)
Carytown es una ciudad ubicada en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 271 habitantes y una densidad poblacional de 7,24 personas por km².

Condado de Jasper (Misuri)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 104,686 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Carthage. El condado recibe su nombre en honor al Sargento William Jasper.
Calitera
Calitera (en latín, Callithera) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Es citada en el marco de la segunda guerra macedónica: Tito Livio menciona que fue una de las ciudades atacadas por los etolios el año 198 a. C., tras la retirada de Filipo V de Macedonia del territorio de Tesalia. Los defensores de Calitera ofrecieron una tenaz resistencia y a pesar de que los etolios lograron vencerles en una batalla no pudieron apoderarse del lugar. Se ha sugerido que debe identificarse con unos restos que se encuentran cerca de la población actual de Paliouri.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Comunidad de comunas intercomunal por el desarrollo de la región y aglomeraciones de Loudéac
La Comunidad de comunas intercomunal por el desarrollo de la región y aglomeraciones de Loudéac (Communauté intercommunale pour le développement de la región et des agglomérations de Loudéac, CIDERAL en francés), es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento francés de Costas de Armor de la región de Bretaña.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Stomp 442
Stomp 442 es el séptimo álbum de estudio de la banda de thrash metal estadounidense Anthrax. El álbum salió a la venta el 24 de octubre de 1995 por la discográfica Elektra Records. El álbum llegó al puesto número 47 en el Billboard 200.

Scott Ian
Scott Ian Rosenfeld, (Nueva York, 31 de diciembre de 1963) es un guitarrista estadounidense, popular por ser uno de los músicos fundadores de la banda de thrash metal Anthrax, además de haber escrito la mayoría de canciones en todos los discos de la agrupación. Ian es el guitarrista y fundador de la banda de crossover thrash Stormtroopers of Death. Ha presentado el programa The Rock Show en VH1 y ha aparecido en series de la misma cadena como I Love the..., Heavy: The Story of Metal y Supergroup. También es el guitarrista del supergrupo de heavy metal The Damned Things.
Weston Rhyn
Weston Rhyn es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2033 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Jadla
Jadla es una localidad de la India en el distrito de Shahid Bhagat Singh Nagar, estado de Punyab. Se encuentra a 30 kilómetros de la oficina central postal de Lassara, a 12 kilómetros de Nawanshahr, a 20 kilómetros de la sede del distrito Shaheed Bhagat Singh Nagar y a 80 kilómetros de la capital del estado, Chandigarh. El pueblo es administrado por Sarpanch un representante electo del pueblo.

Distrito de Shahid Bhagat Singh Nagar
Shahid Bhagat Singh Nagar (en punyabí: ਨਵਾਂਸ਼ਹਿਰ ਜ਼ਿਲਾ) es un distrito de la India en el estado de Punyab. Código ISO: IN.PB.ISO.

Comprende una superficie de 1258 km².

El centro administrativo es la ciudad de Nawanshahr.
Municipio de Washington (condado de Sanilac)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Sanilac en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1659 habitantes y una densidad poblacional de 17,71 personas por km².

Condado de Sanilac
El condado de Sanilac (en inglés: Sanilac County), fundado en 1822, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 44.547 habitantes con una densidad de población de 18 personas por km². La sede del condado es Sandusky.
Temporada 1983 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1983 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 4 de abril y finalizó cuando Baltimore Orioles derrotó en 5 juegos a
Philadelphia Phillies en la Serie Mundial. Rick Dempsey fue nombrado el jugador más valioso de la serie.
El Juego de las Estrellas fue disputado el 6 de julio en el Comiskey Park y fue ganado por la Liga Americana con un
marcador de 13-3; Fred Lynn, jardinero de California Angels, fue nombrado MVP del juego.

Fred Lynn
Fredric Michael Lynn (Chicago, Illinois, 3 de febrero de 1952), más conocido como Fred Lynn, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es poseedor de cuatro Guantes de Oro.
Lyanna Stark
Lyanna Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Si bien el personaje ya se encuentra fallecido en los sucesos cronológicos de la obra, cobra especial importancia dentro de ésta.

En la obra, Lyanna Stark es la difunta hermana pequeña del personaje de Eddard Stark, quien vive atormentado por la promesa que le hizo en su lecho de muerte, cuyo contenido no ha sido revelado aún dentro de la saga de Martin. Donde sí hace aparición física el personaje es en la serie de HBO Juego de tronos, donde Lyanna es interpretada por dos actrices: Cordelia Hill en su niñez, y por Aisling Franciosi en su juventud.

Casa Stark
La casa Stark es una familia noble ficticia que forma parte de la saga de literatura de fantasía medieval Canción de hielo y fuego, creada por el escritor estadounidense George R. R. Martin. Varios de los personajes principales de la saga son miembros de esta familia. Su fundador fue Brandon Stark hace miles de años, apodado "Brandon el constructor".

Es la principal casa nobiliaria del Norte de Poniente y cuenta con muchas casas vasallas. Su fortaleza es Invernalia, su blasón un lobo huargo cenizo pasante sobre campo de plata, y su lema es: «el invierno se acerca».

Para el momento del comienzo de las novelas, la casa Stark y sus vasallos forman parte de cerca de la mitad de la expansión territorial de Poniente, aunque gran parte de estas tierras se encuentran habitadas esporádicamente y se encuentran mayormente aislados de las regiones del Sur gracias a los pantanos del Cuello.
Acetilo
En química orgánica, acetilo (etanoílo), generalmente abreviado a acetil (etanoíl), es un grupo funcional, específicamente un radical, el acilo del ácido acético, con fórmula química -COCH3. Algunas veces se abrevia como Ac (no confundir con el elemento químico actinio). El radical acetilo contiene un grupo metilo unido por un enlace simple a un grupo carbonilo. El átomo de carbono del grupo carbonilo tiene un electrón desapareado disponible, con el que forma un enlace químico al resto R de la molécula.

El radical acetilo es un componente de muchos compuestos orgánicos, incluyendo el neurotransmisor acetilcolina, y la acetil-CoA, el analgésico acetaminofén y la aspirina.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Lois Austin
Lois Austin (3 de abril de 1901 – 26 de abril de 1957) fue una actriz cinematográfica y televisiva de estadounidense.

Nacida en Minneapolis, Minnesota, se hizo conocida por su participación en series televisivas como Ma and Pa Kettle at the Fair (1952) y Amos 'n' Andy (1951–53), en la que hacía el papel de "Harriett Harrington". También trabajó en You Are There en 1955.

Lois Austin falleció en Hollywood, California, en 1957, a causa de una caquexia. Tenía 56 años de edad. Fue enterrada en el Cementerio Forest Lawn Memorial Park de Glendale, California.

Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.
As Tears Go By (película)
As Tears Go By (conocida en Hispanoamérica como El fluir de las lágrimas, Calles violentas o Mientras pasan las lágrimas) es una película de Hong Kong de 1988 dirigida por Wong Kar-wai en su debut. Protagonizada por Andy Lau, Maggie Cheung y Jacky Cheung, fue comparada por la crítica especializada con Mean Streets del cineasta estadounidense Martin Scorsese, ya que la trama central gira en torno a un gánster tratando de alejar de los problemas a su mejor amigo. El filme fue proyectado en el Festival de Cine de Cannes de 1989 durante la Quincena de los Realizadores. Con una recepción generalmente positiva por parte de la crítica especializada y de la audiencia, la película cuenta actualmente con una aprobación del 82% en el portal de reseñas Rotten Tomatoes.

Mean Streets
Mean Streets (conocida como Malas calles en España y Calles peligrosas o Calles salvajes en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama y crimen de 1973 producida y dirigida por Martin Scorsese, escrita por Scorsese y Mardik Martin, y protagonizada por Robert De Niro, Harvey Keitel y David Proval. Fue estrenada por Warner Bros. Pictures el 2 de octubre de 1973. De Niro ganó el premio otorgado por la National Society of Film Critics a mejor actor de reparto por su papel como John "Johnny Boy" Civello.

En 1997, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Pedro Muñoz Zúñiga
Pedro Emiliano Muñoz Zúñiga (Las Cabras, Región del Libertador Bernardo O'Higgins, Chile, 9 de junio de 1986) es un futbolista chileno. Juega como extremo y su equipo actual es Deportes Melipilla de la Segunda División de Chile.

Club de Deportes Melipilla
El Club de Deportes Melipilla es un club  de fútbol de Chile con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 24 de enero de 1992, como sucesor del Club Deportivo Soinca Bata.

La institución obtuvo dos títulos de Primera B (2004 y 2006), en Primera División participó de cinco temporadas.

El club ejerce su localía en el Estadio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, inaugurado en 1942 y con una capacidad para 6500 espectadores. Actualmente disputa sus partidos como local en el Estadio Soinca Bata, por la remodelación del Estadio Roberto Bravo Santibáñez.
Vuelta a Alemania 2021
La 35.ª edición de la Vuelta a Alemania fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 26 y el 29 de agosto de 2021 en Alemania, con inicio en la ciudad de Stralsund y final en la ciudad de Núremberg sobre un recorrido de 720,5 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI ProSeries 2021 dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el alemán Nils Politt del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también alemán, y compañero de equipo del vencedor, Pascal Ackermann y el noruego Alexander Kristoff del UAE Emirates.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Erftstadt
Erftstadt (pronunciación en alemán: /ˈɛʁftˌʃtat/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Erft, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 49 513 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, a la orilla del río Erft —un afluente izquierdo del Rin— y a poca distancia al oeste de la ciudad de Colonia.

Río Erft
El río Erft es un río de Renania del Norte-Westfalia, afluente izquierdo del río Rin. Tiene una longitud de 106,6 kilómetros desde su nacimiento al pie de las montañas Eifel cerca del municipio de Nettersheim, hasta su desembocadura en el Bajo Rin.
Huérfanas
Huérfanas es una telenovela mexicana producida por Pedro Luevano en 2011 para TV Azteca.

Es el primer protagónico de los actores Ana Belena, Carla Carrillo, Lucía Leyba y Fernando Alonso junto a Mariana Torres, Anna Ciocchetti, Ariel López Padilla, Mayra Sierra y Francisco Angelini en los roles antagónicos. Y las actuaciones especiales de Fernando Ciangherotti y Verónica Merchant.

Las grabaciones empezaron el 17 de mayo de 2011 y concluyeron el 6 de noviembre del mismo año.

La telenovela contó con 130 capítulos, dio inicio el 29 de agosto de 2011 en el horario de las 18:00 por Azteca 13.

Azteca Uno
Azteca Uno (anteriormente llamada Azteca Trece) es una cadena de televisión comercial de México, perteneciente a la empresa privada Televisión Azteca. Su programación, de corte generalista, está constituida principalmente por reality shows, noticieros, programas de variedad, concursos, películas y series. Su nombre anterior provenía del canal original de su estación principal, XHDF, la cual transmitía en el canal 13 VHF analógico. Su nombre actual es por el canal virtual 1.1, el cual está asignado a nivel nacional. Es una de las 6 señales con mayor cobertura en el país, con una red de 91 estaciones propias. Además, se retransmite en 13 estaciones de Azteca 7 por medio de multiprogramación y cuenta con 2 repetidoras en señal abierta con horario diferido en Ciudad de México.
Edificio Casa de Francesc Cambó i Batlle
El Edificio Casa Francesc Cambó i Batlle o edificio de la Casa Cambó está situado en la Vía Layetana número 30 de Barcelona, esquina con la calle del Padre Gallifa. Construido entre 1923 y 1925, fue el primer edificio de la recién inaugurada gran avenida que llevó agua y electricidad al barrio de Ciutat Vieja en los años veinte del siglo pasado.

Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).
Biblioteca Czartoryski
La Biblioteca de los Príncipes Czartoryski (también conocida como la Biblioteca Czartoryski) es una filial del Museo Nacional de Cracovia, situada en la calle San Marcos 17, en Cracovia. Es una biblioteca polaca creada por iniciativa de los príncipes Adam Kazimierz Czartoryski e Izabela Czartoryska, nacida Fleming, en la segunda mitad del siglo XVIII.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Papiliolebias hatinne
Papiliolebias hatinne es una especie de pez de agua dulce que integra el género Papiliolebias de la familia de los rivulínidos en el orden de los Cyprinodontiformes.  Habita en charcos temporales del centro-norte del Cono Sur de América del Sur.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Pantera
Pantera (del griego: παν, "todo/a" - θηρα, "fiera") es un término genérico para designar a varios félidos de gran tamaño:

Panthera, género que agrupa a todos los félidos que son capaces de rugir.

Pantera negra. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color negro (con melanismo);

Pantera blanca. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color blanco (con albinismo, leucismo o una mutación genética);

Pantera nebulosa o longibanda (Neofelis nebulosa), un felino del sureste asiático;

Pantera de Florida, una población del puma norteamericano;

Pantera o leopardo de las nieves (Panthera uncia), habitante de las regiones centrales de Asia.

Panthera
Panthera es un género de mamíferos de la familia Felidae, al que pertenecen cinco especies actuales muy conocidas: el león, el tigre, el leopardo, el jaguar y el leopardo de las nieves. El género comprende aproximadamente la mitad de los grandes felinos.

El tigre, el león, el leopardo, y el jaguar son los únicos panterinos capaces de rugir, pues tienen las estructuras anatómicas adecuadas. Popularmente se cree que esto es debido a la osificación parcial del hueso hioides, pero nuevos estudios afirman que la capacidad de rugir se debe a adaptaciones morfológicas, sobre todo en la laringe y en las cuerdas vocales. El leopardo de las nieves, Panthera uncia, posee igualmente el hueso hioides semi-osificado, pero no en el mismo grado de desarrollo de las adaptaciones en la laringe y las cuerdas vocales, por lo que es incapaz de rugir.
2 × 2 = Shinobuden
2 × 2 Shinobu-den (ニニンがシノブ伝, Ninin Ga Shinobuden?) es una serie de anime de 12 episodios emitida en Japón en el año 2004. Como se puede ver en el título ("2 × 2 = 4" se dice ni-nin ga shi, 二二が四) la serie es una comedia bishōjo absurda que parodia a las series de ninjas; es protagonizada por Shinobu, una atractiva aprendiz de ninja.

Después de irrumpir en la casa de Kaede, una estudiante de instituto, Shinobu comienza a sentirse atraída por ella y la lleva a la mansión ninja, donde le presenta a Onsokumaru, el maestro de Shinobu. La atracción lésbica que Shinobu siente por Kaede se usa para hacer reír a los espectadores, al igual que la obsesión de Onsokumaru por las chicas.

Bishōjo
Bishōjo (美少女:びしょうじょ, ''Bishōjo''?  literalmente, «niña hermosa»), también transliterado como bishoujo, es un término estético japonés utilizado para referirse a chicas guapas, usualmente en una edad colegial.
Pablo García Fernández
Pablo García (Oviedo; 26 de diciembre de 1976) es un guitarrista asturiano conocido por su trabajo en el grupo de power metal WarCry. A lo largo de los años ha tocado con varias bandas españolas hasta centrarse en su actual grupo WarCry y ha asistido a varios cursos de Jazz impartidos por el pianista Joshua Edelman y los guitarristas Chema Saiz o Joaquín Chacón. Pablo ha declarado que las influencias que más le han marcado son grupos como Dream Theater o Symphony X y guitarristas como John Petrucci, Michael Romeo, Paul Gilbert, Steve Vai, Yngwie Malmsteen, entre otros.

Symphony X
Symphony X es una banda estadounidense de metal progresivo de Nueva Jersey. Fundada en 1994 por el guitarrista Michael Romeo, ha obtenido considerable atención dentro de la comunidad del metal progresivo.
Río Ammer
El río Ammer es un corto río de la parte meridional de Alemania, uno de los principales afluentes del río Isar, a su vez, afluente del río Danubio. Es el curso superior del río Amper, por lo que se suele referir al sistema como Ammer/Amper, que tiene una longitud total de 185 km.

Administrativamente, discurre íntegramente por el estado de Baviera.

Moosburg
Moosburg es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 210 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.