hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humster
Un humster (del inglés human —humano— y hamster —hámster—) es una línea celular híbrida hecha de un ovocito de hámster fecundado con espermatozoides humanos. Esto es posible debido a la promiscuidad única de los óvulos de hámster, que les permite fusionarse con espermatozoides que no sean de hámster. Siempre está formado por células individuales y no puede formar un ser pluricelular. Los humsters suelen ser destruidos antes de dividirse en dos células, y aunque llegaran a dividirse permanecerían inviables.

Los humsters se crean habitualmente principalmente por dos motivos:

Para evitar problemas legales con el trabajo con líneas de células madre embrionarias humanas puras.

Para evaluar la viabilidad del esperma humano para la fecundación in vitro.

Los híbridos de células somáticas entre humanos y hámsters o ratones se han utilizado para el mapeo de varios rasgos al menos desde la década de 1970.

Cultivo celular
El cultivo celular es el proceso mediante el que células, ya sean células procariotas o eucariotas, pueden cultivarse en condiciones controladas. En la práctica el término "cultivo celular" se usa normalmente en referencia al cultivo de células aisladas de eucariotas pluricelulares, especialmente células animales. El desarrollo histórico y metodológico del cultivo celular está íntimamente ligado a los péptidos cultivares del cultivo de tejidos y el cultivo de órganos.

El cultivo de células animales empezó a ser una técnica rutinaria de laboratorio durante los años 50, pero el concepto de mantener líneas de células vivas separadas del tejido de origen fue descubierto en el siglo XIX.
Corystospermales
Las Corystospermales son un orden de plantas que aparecieron en el Pérmico y se extinguieron en el Cretácico. Se trata de un grupo relativamente pequeño de plantas con distribución principalmente en Gondwana. Fueron las plantas dominantes del hemisferio sur durante el Triásico, y se utilizan en la bioestratigrafía y paleoecología de ese periodo.
Se caracterizan por tener un raquis principal bifurcado en sus frondes. Los tallos presentaban  verdadero crecimiento secundario en "cuñas" de xilema centrífugo y centrípeto. Los órganos de reproducción femeninos son tipo cúpula, que surgen de braquiblastos (pequeñas ramas abortadas). Los órganos masculinos son sinngios y presentan un polen disacado.
El género más común es Dicroidium. Otra género conocido es Zuberia, que presenta pínulas intercalares a lo largo del raquis.

Bioestratigrafía
La bioestratigrafía es la disciplina, parte de la paleontología aplicada, que ordena y separa las unidades litológicas, los cuerpos de roca, en función de su contenido en fósiles. La unidad básica de estudio es la biozona.
Crónica de Erik
La Crónica de Erik (sueco: Erikskrönikan) es la crónica sueca más antigua que ha llegado hasta la actualidad. Fue escrita por un autor desconocido (o, menos probablemente, varios) entre los años 1320 y 1335.

La crónica es la más antigua en rima sobre acontecimientos políticos, además de una de las primeras y más importantes fuentes narrativas de Suecia. Su autoría, precisión y prejuicios son debatidos, pero está claro que el protagonista de la crónica y héroe es Erik, duque de Södermanland, hermano del rey Birger.

La crónica está escrito en knittelvers, una forma de coplas, y en su versión más antigua tenía 4.543 líneas. Comienza en 1229, con el reinado de Erico XI (m. en 1250), pero se centra en el período de 1250-1319, terminando cuando Magnus II sube a los 4 años al trono. Sobrevivieron seis manuscritos del siglo XV y otros catorce de los siglos XVI y XVII.

Erik Magnusson de Sudermania
Erik Magnusson (cerca de 1282-Nyköping, 1318). Príncipe de Suecia, hijo segundo de Magnus Ladulás y Eduviges de Holstein. Duque de Sudermania.

Fue uno de los hombres más poderosos de la Suecia de su tiempo. Su desmedida ambición le condujo a desatar una guerra civil que involucró a los tres reinos nórdicos, uno de los episodios más grises de la historia de su país. Sus vastas posesiones incluían territorios en Suecia, Noruega y Dinamarca. Logró involucrarse dentro de la familia real noruega y colocar a su hijo Magnus Eriksson como heredero de ese reino.
Fuentes tipográficas de Microsoft Windows
En Microsoft Windows se incluyen una amplia variedad de fuentes tipográficas. Algunas fueron creadas específicamente para Microsoft por diversos diseñadores y empresas de diseño tipográfico como Monotype.  En otros casos, Microsoft obtuvo la licencia de las fuentes de diversas fundiciones para incluirlas en Windows.

Las fuentes tipográficas suministradas con Windows han evolucionado a lo largo del tiempo. En esta tabla se recogen todos los tipos de letra que se incluyeron alguna vez en las diversas versiones de Windows, desde Windows 3.1 hasta Windows 11, y que todavía están disponibles al instalar el sistema, aunque sea opcionalmente, o que se puedan obtener con Microsoft Office. No se incluyen las fuentes que siempre han sido de instalación opcional ni las que solo se suministraron con Microsoft Office u otras aplicaciones de Microsoft. Los datos que se indican de cada familia corresponden a la última versión disponible.

Monotype
Monotype Imaging, Inc es una compañía de diseño de tipografías (o type foundry, en inglés) responsable de muchas innovaciones en la tecnología de la impresión —en particular la primera máquina de composición tipográfica completamente mecánica: Monotype— y en el diseño y producción de tipografías en los siglos XIX y XX. Su producto más conocido es la fuente tipográfica Times New Roman.
Premio Edward Lewis Wallant
En 1962, se creó el premio Edward Lewis Wallant en la Universidad de Hartford, Connecticut, Estados Unidos, por Fran e Irving Waltman. Se entrega anualmente a un escritor cuya ficción se considera que tiene un significado importante para los judíos estadounidenses. El premio lleva el nombre del escritor judío estadounidense Edward Lewis Wallant, fallecido prematuramente en 1962, a los 36 años de edad.

Universidad de Hartford
La Universidad de Hartford (University of Hartford, UHart) es una universidad privada situada en West Hartford (Connecticut). Su campus principal se extiende por el término municipal de Hartford y llega hasta la vecina Bloomfield. La universidad atrae a estudiantes de 48 estados y 43 países y cuenta con programas de estudio acreditados por la EAC/ABET, la AACSB y la NEASC-CIHE).
Ruta A354
La ruta A354 (en inglés: A354 road) es una carretera primaria de Inglaterra, que se extiende entre Salisbury (Wiltshire) y la isla de Pórtland (Dorset), recorriendo una distancia total de 82 km. La carretera cruza Cranborne Chase y se fusiona brevemente con la A350 en la circunvalación de Blandford Forum antes de cruzar los Dorset Downs y de unirse con la A35 en la circunvalación de Puddletown. Siete kilómetros al oeste, se separa de la circunvalación de Dorchester se encamina a Weymouth corriendo por el costado del lago Radipole, y cruza un pequeño puente sobre Chesil Beach hacia la isla de Pórtland. La circunvalación de Upwey ha estado planeándose durante varios años.

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Orchidarium Estepona
El Orchidarium Estepona también denominado como orquidiario Estepona es un invernadero especializado en orquídeas de unas 1000 m² de extensión que se encuentra en el municipio de Estepona, provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, España.

Se encuentra incluido en el parque botánico-orquidario.

Amorphophallus titanum
El aro gigante (Amorphophallus titanum, del latín 'falo amorfo titánico') es una planta herbácea, tuberosa de gran tamaño que produce una inflorescencia en espádice llamada a veces «la flor más fea del mundo».

Esta especie es originaria de las selvas tropicales de Sumatra (Indonesia), y además de su extraordinario tamaño, posee otra característica que la hace única: desprende un fétido olor a carne podrida, lo que impide estar cerca de ella por mucho tiempo. Por esta razón se la ha denominado «flor cadáver» (en indonesio bunga bangkai). La función de este desagradable aroma es la de atraer insectos polinizadores para que se encarguen del intercambio de polen necesario para su reproducción; atrae moscas que buscan cadáveres en los que depositan sus huevos, de los que saldrán luego larvas saprófagas.
Dongfeng (Jiamusi)
Dongfeng (en chino, 东风; pinyin, Jìnghú; literalmente, ‘viento del este’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Jiamusi en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 142 km² y su población total para 2010 superó los 150 mil habitantes.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Steinar Ege
Steinar Ege (10 de abril de 1972, Kristiansand, Noruega) fue un jugador profesional de balonmano que jugaba como portero. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Noruega con la que disputó 262 partidos internacionales, lo que le convierten en el jugador con más partidos internacionales con la selección noruega, con la que debutó un 4 de marzo de 1995 contra la selección de Azerbaiyán.

VfL Gummersbach
VfL Gummersbach es un club de balonmano de la localidad de Gummersbach, Alemania.

El VfL Gummersbach compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.

Es uno de los clubes más laureados a nivel internacional.
Batallas de La Güera y Tichla
Las batallas de La Güera y Tichla tuvieron lugar entre el 10 y el 22 de diciembre de 1975, cuando el Ejército mauritano invadió la parte meridional del Sáhara Occidental, que era la zona que se acordó anexar a Mauritania en los Acuerdos de Madrid. Las tropas mauritanas se enfrentaron a las guerrillas del Frente Polisario, lo que obligó al Ejército Real de Marruecos a intervenir en nombre de Mauritania. A finales de 1975, Mauritania controlaba la mitad sur de la antigua colonia española de Río de Oro.

Ejército de Tierra de Mauritania
El Ejército de Tierra de Mauritania es el componente terrestre de las Fuerzas Armadas de Mauritania. En marzo de 1985, la Agencia de Inteligencia de la Defensa, informó que el ejército mauritano tenía 8.300 efectivos, sin contar con las fuerzas de reserva, estos datos proceden de un informe de la inteligencia militar estadounidense, sobre la región del Sáhara.
María Isabel de Austria-Toscana
María Isabel de Toscana (en italiano, Maria Isabella di Toscana; Florencia, 21 de mayo de 1834 - Lucerna, 14 de julio de 1901) fue por nacimiento una princesa de Toscana y archiduquesa de Austria, así como la esposa del príncipe Francisco de Paula de las Dos Sicilias, conde de Trápani.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Iglesia de San Jorge (Armazi)
La iglesia de Ksani (en georgiano: ქსნის ეკლესია) o iglesia de San Jorge un edificio religioso de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Armazi, en el distrito de Leningor de la de facto independiente República de Osetia del Sur, aunque su estatus de iure está dentro del municipio de Ajalgori, parte de Georgia. La iglesia fue construida a principios del siglo XI y reconstruida en el siglo XIX.

Armazi (Ajalgori)
Armazi (en georgiano: არმაზი; en ruso: Армази) o Armaz (en osetio: Армаз) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.
Sendero Alto del Kandel
El Sendero Alto del Kandel (en alemán: Kandelhöhenweg) es un sendero de gran recorrido en la Selva Negra en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Este sendero fue creado en 1935 y es mantenido desde entonces por el Club de la Selva Negra. Tiene una longitud de unos 110 km y su punto más alto es el Kandel con 1241 m. El sendero comienza en Friburgo y termina en Oberkirch (o al revés) y la señal a seguir es un rombo de color rojo con una K de color blanco en su interior. Se puede comenzar en cualquier lugar. Oficialmente el Club de la Selva Negra divide el camino en cinco etapas:1. Friburgo - St. Peter (17 km)2. St. Peter - Waldkirch (18 km)3. Waldkirch - Biederbach-Höhenhäuser (22 km)4. Höhenhäuser - Gengenbach (28 km)5. Gengenbach - Oberkirch (25 km)

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Pist.On
Pist.On (también estilizado como Pist*On, Pist-On, Pist•On, PistOn y Piston) es un grupo de heavy metal estadounidense de Staten Island, Nueva York. La banda publicó dos álbumes en los años noventa. Se separaron en 2001, y anunciaron su regreso en 2015.

Johnny Kelly
Johnny Kelly (Brooklyn, 9 de marzo de 1968) es un baterista estadounidense, reconocido por su trabajo en las bandas Type O Negative, Kill Devil Hill y Danzig. Actualmente, y tras la muerte de Frankie Banali a quien reemplazara en varios conciertos, forma parte de Quiet Riot.
Hadchit
Hadchit, otros nombres, Hadshit o Hadchite, (en árabe : حدشيت),  es un antiguo asentamiento fenicio situado en el distrito de Bsharri, de la Gobernación del Norte del Líbano, se encuentra a 126 kilómetros de Beirut, y a una altitud de 1.290 metros sobre el nivel del mar. Su población es de 3.900 habitantes, cuenta con tres escuela, no hay hospitales en Hadchit, hay cuatro empresas con más de cinco empleados. Está situado en el Valle de Qadisha , con vistas al sur del valle Wadi Qannoubine, la mayoría de sus pobladores son aderentes a la fe católica maronita.

Valle de Qadisha
Uadi o Ouadi Qadisha (en español Valle del Qadisha), también conocido como Valle Santo es un valle del Líbano declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. En él abundan monasterios cristianos maronitas únicos en Oriente Medio.
Samuel Schatzmann
Samuel Schatzmann (12 de octubre de 1955–Oftringen, 2 de noviembre de 2016) fue un jinete suizo que compitió en la modalidad de doma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Otto Hofer, Christine Stückelberger y Daniel Ramseier). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1990 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Doma de 1989.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Ley de Walras
La Ley de Walras es, en la teoría del equilibrio general, un principio que establece que la suma de la demanda (o demanda agregada) (D) debe igualar, tomando en consideración los precios (p), a la suma de la oferta (S). Es decir,  Σ pD - Σ pS = 0.

De lo anterior, siguen dos corolarios:

Si en un sistema de n mercados hay equilibrio en n − 1 mercados, el n-ésimo mercado estará en equilibrio.

Si en un sistema de mercados hay un exceso de demanda positivo en algún sector, entonces debe haber al menos algún otro sector en el cual hay un exceso de demanda negativo.

Corolario
Corolario (del latín corollarium) es un concepto referido a una proposición tanto en matemática como en lógica que se utiliza para designar la consistencia de un teorema  ya demostrado, sin necesidad de invertir esfuerzo adicional en su demostración. En pocas palabras, es una consecuencia obvia que no necesita demostración.

Siempre se  refiere a una inferencia escueta e inmediata, si bien la distinción entre teorema y corolario  es tan subjetiva como entre lema y teorema, siendo el lema una proposición breve.
Literatura del naturalismo
Atendiendo a criterios puramente semánticos, el Diccionario de la lengua española, elaborado por la Real Academia Española, define naturalismo, en su tercera acepción, como la "corriente literaria del siglo XIX que intensifica los caracteres del realismo inspirándose en la ciencia experimental y en la concepción determinista de las actitudes humanas". El corpus teórico del naturalismo literario fue establecido por É. Zola (prólogo a la segunda edición de Thérèse Raquin, 1868) como resultado de la conjugación de la literatura realista (Balzac, Stendhal, Flaubert) con el cientificismo positivista (Comte, Taine, C. Bernard). Aplicando a la literatura métodos científicos, el naturalismo pretendía reproducir la realidad con la máxima objetividad y en todos sus aspectos, incluso en los más vulgares.

Ciencia experimental
La ciencia experimental es una derivación de las ciencias naturales. Esto también se  refiere a una ciencia que recurre a experimentos o situaciones preescogidas y controladas en las que el resultado en esas condiciones no es conocido. En su mayoría, las ciencias naturales son además ciencias experimentales, aunque en general la astronomía no se considera una ciencia experimental, ya que en la mayoría de los casos no es posible escoger de antemano las condiciones de movimiento de los astros. Muchas ciencias sociales pueden recurrir a experimentos: de los  ejemplos, las ciencias cognitivas y la psicología frecuentemente recurren a sujetos en laboratorio que responden ante situaciones preparadas. Ciencia experimental es la ciencia que realiza experimentos con el fin de encontrar razón o cualquier modo de explicar o de hallar fenómenos.
Lamborghini Veneno
El Lamborghini Veneno es un automóvil superdeportivo de dos puertas de tijera biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción en las cuatro ruedas, producido por fabricante italiano Automobili Lamborghini S.p.A. de 2013 a 2014.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Fartón
El fartón (castellanización de la palabra valenciana fartó) es un dulce típico del municipio valenciano de Alboraya (España) que es un tipo de bollo alargado blando, dulce y absorbente que se moja en horchata, una bebida refrescante obtenida a partir de una planta denominada chufa.

Aunque su nacimiento se debe a la horchata, al ser un bollo ligero y esponjoso (elaborado con aceite de girasol y no con mantecas), combina perfectamente con bebidas calientes como el chocolate a la taza o incluso el  café con leche, ya que también resulta un bollo ideal para absorber bebidas típicas del desayuno o merienda.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Brachys zikani
Brachys zikani es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Brachys, categorizada en la tribu Trachyini, de la subfamilia Agrilinae.

La especie ha sido registrada y reportada desde América del Sur, en el Brasil. Se sabe que varios ejemplares de B. zikani se preservan en la Fundación Oswaldo Cruz, en Río de Janeiro, en una colección entomológica que comprende a cinco ejemplares. También en una colección que reposa en el Museo Nacional de Brasil, donde se preservan hasta dos ejemplares.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Músculo esfínter de la pupila
El músculo esfínter de la pupila (esfínter del  iris, esfínter pupilar, músculo circular del iris, fibras circulares) es un músculo en la parte del ojo llamada iris.

Se halla en vertebrados y algunos cefalópodos.

En humanos, funciona para constreñir la pupila ante luz brillante (reflejo pupilar) o durante el reflejo de acomodación. Sus dimensiones son de cerca de 0,75 mm de ancho por 0,15 mm de espesor.

Es controlado por fibras parasimpáticas originadas del núcleo de Edinger-Westphal, atraviesa a lo largo del nervio oculomotor (CN III), sinapsis en el ganglio ciliar, y luego entra al ojo vía los nervios ciliares cortos.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.