hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Indianos
Los Indianos es una fiesta tradicional de la isla de La Palma que se realiza todos los años como homenaje a Cuba y como una parodia a los canarios regresados de Latinoamérica, y que a su regreso hacían alarde y ostentación de la riqueza obtenida en aquellas tierras, ambientado en los siglos XIX y XX. Uno de los aspectos más llamativos de la fiesta es el lanzamiento de polvos de talco y la vestimenta de los participantes: guayabera y pantalones blancos o traje de lino, además de sombrero panameño, trajes de época blanco y sombrillas de encajes.

La fiesta de los Indianos se aprovecha también para recordar los lazos entre la isla de La Palma y Cuba: la música, con sones, guarachas y guajiras, la gastronomía, con las típicas sopas de miel, los buñuelos, el ron de caña y el tabaco.

La fiesta está incluida dentro del programa de fiestas del carnaval de Santa Cruz de La Palma y se realiza el lunes de carnaval.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Chenia
Chenia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Chenia kwangsiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kunguriense (Pérmico inferior) hasta el Guadalupiense (Pérmico medio).

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).
Bangra Manjeshwar
Bangra Manjeshwar es una ciudad censal situada en el distrito de Kasaragod en el estado de Kerala (India). Su población es de 5791 habitantes (2011). Se encuentra a 27 km de Kasaragod y a 22 km de Mangalore.

Distrito de Kasaragod
Kasaragod (en malayalam; കാസര്‍ഗോഡ് ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 1 992 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 1 302 600 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Kasaragod.

Algo más de la mitad de la población está formada por hinduistas (56.8%), habiendo una minoría destacable de musulmanes (37.2%) y otra pequeña minoría de cristianos (6.7%). El malabar es la lengua mayoritaria en el distrito, aunque está también extendido el tulu. La alfabetización alcanza al 89.85% de la población.
Benzonatato
El benzonatato es un antitusivo derivado de cadena larga, químicamente relacionado con anestésicos de la clase del ácido p-aminobenzoico, como la procaína y la tetracaína y, como tales, produce anestesia en caso de que la sustancia entre en contacto con mucosas. Se puso en el mercado en 1958.

Tetracaína
Tetracaina es un anestésico local que se utiliza principalmente en forma de gotas en oftalmología o tópicamente en piel. Es uno de los fármacos incluidos en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.
Bus turístico diurno de Zaragoza
El bus turístico diurno de Avanza Zaragoza es una línea diurna de autobús que realiza el recorrido comprendido entre los diferentes puntos de interés turístico en la ciudad de Zaragoza (España). Está promovido por el Patronato de Turismo del Ayuntamiento de Zaragoza.

Tiene una frecuencia media de paso de 25 minutos.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
(3163) Randi
(3163) Randi es un asteroide que forma parte del grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte y fue descubierto por Charles Thomas Kowal el 28 de agosto de 1981 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Radio Portales de Talca
Radio Portales de Talca fue una estación radial chilena, fundada en Talca el 14 de abril de 1956 por los palestinos Raúl Tarud Siwady y su cuñado, Abraham Hasbún Ananías. Su señal fue CC-108 en amplitud modulada, y en onda corta CE-602 en la banda de 49 m y CE-984 en la banda de 30 m. Su planta transmisora estaba ubicada en el camino a Maule y sus estudios y auditorium se ubicaban en calle 1 Norte N° 1075, entre 7 y 8 Oriente. Su potencia transmisora era de 10 kW.

Es reconocida hoy, como la precursora de las emisoras Portales de Santiago y Portales de Valparaíso, ambas inauguradas en 1960 y vigentes en la actualidad.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Odzun
Odzun es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4048 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Raión de Turmanyan
El raión de Turmanyan es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al noreste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 40 006 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Oskar Hergt
Oskar Gustav Rudolf Hergt (Naumburg, 22 de octubre de 1869-Göttingen, 9 de mayo de 1967) fue un político nacionalista alemán, que sirvió simultáneamente como ministro de Justicia y Vicecanciller de Alemania del 28 de enero de 1927 al 12 de junio de 1928.

Ministerio Federal de Justicia
El Ministerio Federal de Justicia (en alemán: Bundesministerium der Justiz, abreviado BMJ) es un departamento ministerial de la República Federal de Alemania. Bajo el sistema federal alemán, son la administración a nivel federal responsable de la administración de justicia y la aplicación de leyes o sanciones. El Ministerio Federal de Justicia se dedica a crear y cambiar la ley en las áreas centrales clásicas relacionadas con el derecho constitucional, y también analiza la legalidad y la constitucionalidad de las leyes elaboradas por otros ministerios. Su sede está en Berlín.
Pastoriza (Lousame)
Pastoriza es una aldea situada en la parroquia de Lousame en el municipio de Lousame, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2023 tiene una población de 15 habitantes (10 hombres y 5 mujeres). Está situada a 162 metros sobre el nivel del mar a 1,7 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Cruído y Portobravo.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Belantamab mafodotina
Belantamab mafodotina, vendido bajo la marca Blenrep, es un medicamento utilizado para tratar el mieloma múltiple. Se emplea cuando otros tratamientos ya no son efectivos. Se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios comunes incluyen queratopatía, problemas de visión, náuseas, fiebre, reacciones asociadas a la perfusión y cansancio. Otros efectos secundarios pueden incluir niveles bajos de plaquetas (trombocitopenia). Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un anticuerpo monoclonal unido al agente citotóxico monometil auristatina F (MMAF). El anticuerpo se une al antígeno de maduración de células B (BCMA) presente en las células del mieloma.

El belantamab mafodotina fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2020. En Estados Unidos, a fecha de 2022, el costo era de aproximadamente 8800 USD por vial de 100 mg. En el Reino Unido, esta cantidad cuesta al NHS alrededor de £5700.

Trombocitopenia
La trombocitopenia es cualquier situación de disminución de la cantidad de plaquetas circulantes en el torrente sanguíneo por debajo de los niveles normales, es decir, con un recuento plaquetario inferior a 100 000/mm³. En términos generales, los valores normales se ubican entre 150 000/mm³ y 400 000/mm³ plaquetas por milímetro cúbico (en unidades SI: 150-400 x 109/L).

También se conoce como trombopenia o plaquetopenia.
Aarón (nombre)
Aarón es la forma castellana del nombre masculino hebreo Aharon (אַהֲרוֹן ’Ahărōn)  a través de su transcripción al griego Ααρών (Aarṓn). El nombre corresponde a un personaje bíblico, hermano de Moisés y primer sumo sacerdote de Israel.

Reino de Israel
El reino de Israel, reino del norte o reino de Samaria (en hebreo: ממלכת יִשְׂרָאֵל‎, romanizado: Mamlejet Isra'el) fue un Estado del Levante mediterráneo durante la Edad del Hierro. Tras dos décadas de ataques e invasiones por parte del Imperio asirio, Israel finalmente fue conquistada y el rey Sargón terminó exiliando una porción de sus habitantes.

Según el Tanaj (y, por ende, el Antiguo Testamento), fue el sucesor de la parte norte del reino unificado de Israel, dividido tras la muerte de Salomón, mientras la parte sur fue llamada reino de Judá. Actualmente no hay consenso sobre si Judá se desarrolló como una división del reino de Israel o de forma independiente.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1978
El XXXII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 20 y el 26 de febrero de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Estación Central (Córdoba)
La estación central, conocida coloquialmente como la estación de Madrid o simplemente como estación de Córdoba, fue una estación de ferrocarril que existió en el municipio español de Córdoba entre 1859 y 1994. A lo largo de su existencia constituyó un nudo ferroviario de gran importancia.

Construida inicialmente por la Compañía del ferrocarril de Córdoba a Sevilla, con posterioridad pasaría a manos de las compañías MZA y RENFE. Con el paso de los años la estación de Córdoba se convirtió en un importante nudo ferroviario en el que confluían varias líneas férreas, disponiendo además de un amplio conjunto de instalaciones ferroviarias: depósitos, cocheras, talleres, etc. La estación acogía tanto servicios de pasajeros como de mercancías, para lo cual disponía de una amplia playa de vías. Se mantuvo en servicio hasta su clausura en 1994, siendo sustituida por la actual estación de Córdoba.

En la actualidad se conserva el edificio de viajeros, que acoge la sede provincial de RTVA.

Rotonda (ferrocarril)
Una rotonda de ferrocarril ―también conocidas como Casa de máquinas― es un edificio de forma circular o semicircular utilizado por los ferrocarriles para dar servicio y almacenar locomotoras. Tradicionalmente, aunque no siempre es el caso hoy en día, estos edificios rodeaban o estaban adyacentes a una mesa giratoria.
Adam Reed
Adam Brooks Reed es un actor de voz, escritor, director y productor estadounidense, más conocido por sus producciones para Adult Swim.

Ha sido actor de doblaje, guionista, director y productor de Sealab 2021 y Frisky Dingo, que fue cocreado con Matt Thompson.

Reed está trabajando actualmente en FX en la serie de televisión Archer, que inició su primera temporada en enero de 2010.

Adam Reed y su compañero Matt Thompson comenzaron con Cartoon Network haciendo varios trabajos hasta que llegaron con su propio show llamado High Noon Toons en mediados de los años 90.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
(4350) Shibecha
(4350) Shibecha es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de octubre de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Premio Sade
El Premio Sade es un galardón literario francés creado en 2001 como homenaje al Marqués de Sade.

Fue creado por Lionel Aracil y Frédéric Beigbeder y es otorgado por un jurado a manera de "encuentro de autores, editores y otros artistas para la celebración del libertinaje contemporáneo". El premio se otorga cada año a fines de septiembre en honor a Sade, a quien los organizadores califican como: "auténtico liberal que ha logrado, más allá de las vicisitudes de la Revolución y del dominio del orden moral, deshacer las ataduras tanto de la literatura como de la política".

El ganador recibe una obra de un artista contemporáneo, entre quienes han estado en los últimos años: Éric Madeleine, Nobuyoshi Araki, Alberto Sorbelli, Fabrice Hybert y Jean-Paul Gaultier.

Jean-Paul Gaultier
Jean-Paul Gaultier ( [ʒɑ̃ pɔl ɡotje]; Bagneux, Isla de Francia, 24 de abril de 1952) es un diseñador de moda francés. Posee su propia marca de ropa, cuyo accionista mayoritario es la compañía española de moda y perfumes Puig. También fue director creativo de Hermès.
Roulette (Pensilvania)
Roulette es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Potter, Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 695 habitantes.

Condado de Potter (Pensilvania)
El condado de Potter (en inglés: Potter County) fundado en 1804 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120,044 habitantes en una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Coudersport.
Estadio Denizli Atatürk
El Estadio Denizli Atatürk (en turco: Denizli Atatürk Stadyumu) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Denizli, Turquía. El estadio inaugurado en septiembre de 1950 posee una capacidad para 18 745 espectadores. Alberga al club Denizlispor de la Superliga de Turquía.

En mayo de 2019 tras conseguir el club el ascenso a la Superliga tras nueve temporadas, el presidente del club Ali Çetin anunció que el estadio ampliara su capacidad en 3000 asientos. Los trabajos de remodelación comenzaron el 13 de junio de 2019.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Alma de diamante (canción)
«Alma de diamante» es una canción compuesta por Luis Alberto Spinetta e interpretada por la banda argentina Spinetta Jade. Es una de las canciones más destacadas e influyentes del jazz rock argentino. Fue lanzada como sencillo del clásico álbum de Spinetta Alma de diamante, publicado originalmente en 1980. Es considerada como una de las obras cumbres de Spinetta, y un clásico de su repertorio.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Dendropsophus ebraccatus
La rana arbórea amarillenta (Dendropsophus ebraccatus) es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Habita en Belice, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, plantaciones, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Es el primer vertebrado conocido capaz de depositar sus huevos tanto en el agua como en la tierra.

Reproducción

Vista dorsal

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Rotigotina
La Rotigotina es un agonista no ergolínico de la dopamina D1, D2, D3, D4 y D5 que fue aprobado por la FDA de los Estados Unidos para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson.

Se presenta como un sistema de administración transdérmica diseñado para liberación continua durante un período de 24 horas. El mecanismo exacto de acción no está claro, pero se cree que es el resultado de su capacidad para estimular el receptor D2 en el cerebro.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Ana de Trebisonda (reina de Georgia)
Ana Gran Comneno (en griego: Άννα Μεγάλη Κομνηνή; en georgiano: ანა კომნენა; 6 de abril de 1357-después del 30 de noviembre de 1406), fue una princesa trebera y reina consorte de Georgia como la segunda esposa de Bagrat V. Fue la madre de Constantino I, quien más tarde en 1407 sucedería a su medio hermano, Jorge VII y gobernaría como rey.

Fue miembro de la poderosa dinastía griega bizantina Comneno, que fue fundada por Isaac I Comneno en 1057.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.