hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pronombre personal
Los pronombres personales son pronombres asociados primariamente a una persona gramatical; son por tanto morfemas sin contenido léxico, cuya referencia está condicionada por el contexto lingüístico o por inferencias pragmáticas. A pesar de su nombre, no solo hacen referencia a personas. Sintácticamente un pronombre es siempre un sintagma nominal o sintagma adjetival (en el caso de los pronombres personales posesivos). Si se acepta el análisis del sintagma determinante, los pronombres personales pueden considerarse como el núcleo de dicho sintagma.

Contexto lingüístico
El contexto lingüístico se refiere a todos los factores que afectan a la interpretación, adecuación e incluso significado de los enunciados lingüísticos. El contexto lingüístico es una parte importante del estudio de la pragmática, la cual analiza el modo en cómo afectan al significado de un mensaje los diferentes tipos de contexto.

Es un hecho elemental y bien conocido que el significado de un mensaje depende no solo de su estructura gramatical, sintáctica o léxica, sino también y en alto grado del contexto: lugar del acto de habla, relación entre los hablantes, tipo de sociedad, conocimiento previo compartido por los hablantes, etc. El contexto lingüístico es el entorno lingüístico que acompaña a una palabra, expresión o enunciado, y del cual depende en muchas ocasiones el sentido (ver sentido lingüístico) de los mensajes.
Gizaucourt
Gizaucourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 110 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
La sabiduría
La sabiduría es una película de Argentina filmada en colores dirigida por  Eduardo Pinto sobre su propio guion escrito en colaboración con Diego Fleischer y María Eugenia Marazzi que se estrenó el 12 de diciembre de 2019 y que tuvo como actores principales a Sofía Gala, Daniel Fanego, Diego Cremonesi y Lautaro Delgado.

Sofía Gala Castiglione
Sofía Gala Castiglione (Buenos Aires, 24 de enero de 1987) conocida artísticamente como Sofía Gala, es una actriz argentina. Es hija única de la actriz y presentadora Moria Casán y del actor Mario Castiglione.
Playa de Las Palmeras (Los Alcázares)
La playa de Las Palmeras se encuentra en el municipio de Los Alcázares, en la Región de Murcia (España), a la orilla del Mar Menor. Es una playa urbana dotada de servicios que recibe su nombre de la vegetación que la limita y se sitúa entre la avenida del Carril de las Palmeras hasta la avenida de Mariano Ballester.

Se extiende desde la playa de Los Narejos hasta la playa del Espejo. En la temporada de migración de las aves es una buena localización para observar sus movimientos. Está franqueada por un paseo y dispone de iluminación nocturna y de espacios para el desarrollo de actividades deportivas, así como chiringuitos.

Chiringuito
En España, un chiringuito es un pequeño establecimiento a pie de playa, que ofrece comidas y bebidas, y que posee una terraza o área de mesas al aire libre para sus clientes. Por su carácter vacacional, muchos chiringuitos solo abren durante la temporada alta del turismo, que es en verano (o el invierno, en Canarias). Los chiringuitos se han popularizado por todas las costas de España y forman parte del imaginario popular de los habitantes de este país.
Dăbuleni
Dăbuleni (pronunciado [dəbuˈlenʲ]) es una ciudad con estatus de oraș rumana perteneciente al județ de Dolj.

En 2011 tiene una población de 12 182 habitantes, de los cuales 11 925 rumanos y 158 gitanos.

Fue declarada villa en 2004 e incluye el pueblo o pedanía de Chiașu. Es famoso por el desierto de arena que hay al norte de la localidad y en la villa hay un Museo de la Arena; el paisaje al sur es el contrario, con grandes campos de melones junto al Danubio.

Se ubica en el límite con Olt, sobre la carretera 54A que sobre la costa norte del Danubio une Bechet con Corabia.

Cucumis melo
Cucumis melo, llamado comúnmente melón, es una especie de la familia de las cucurbitáceas. Domesticada hace más de cuatro mil años en la región mediterránea oriental y Asia occidental, el origen exacto de la especie silvestre es aún desconocido. Su dilatado cultivo en domesticación ha dado origen a numerosas variedades cuya producción se extiende por todas las regiones cálidas de la mayor parte del mundo con veranos secos y calurosos.
Oxyria digyna
Oxyria digyna es una especie de planta herbácea de la familia Polygonaceae. Es una especie común en la tundra del Ártico. Más al sur en la Región Circumboreal, crece en las alturas en áreas montañosas del hemisferio norte como los Alpes, Sierra Nevada, y Cascade Range.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1999 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de junio de 1999 en el Circuito de Assen, situado en la ciudad de Assen, Países Bajos. La carrera de 500cc fue ganada por Tadayuki Okada, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Sete Gibernau. Loris Capirossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Valentino Rossi y Jeremy McWilliams. La carrera de 125cc fue ganada por Masao Azuma, Noboru Ueda fue segundo y Roberto Locatelli tercero.

Roberto Locatelli
Roberto Locatelli (5 de julio de 1974, Bérgamo, Italia) es un expiloto de motociclismo profesional que corrió su último año con el Metis Gilera, compartiendo equipo con Marco Simoncelli.

Llegó a ser campeón del mundo de la categoría de 125cc en el 2000, consiguiendo 230 puntos, 13 puntos más que el segundo clasificado, el japonés Youichi Ui.
Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2000
Las Elecciones locales en Andes de 2000, se llevaron a cabo el 29 de octubre de 2000 en el municipio de Andes (Antioquia), donde fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2001:

Alcalde de Andes (Antioquia)

Gobernador de Antioquia.

13 miembros del Concejo municipal de Andes.

26 Diputados de la Asamblea de Antioquia.

Andes (Antioquia)
Andes es un municipio del Suroeste antioqueño, situado en la cordillera Occidental de los Andes Colombianos; en el extremo suroccidental del departamento de Antioquia, a los 5°39′29″ de latitud norte y 75° 52' 50″ de longitud oeste. Está ubicado a 1.350 m s. n. m., su temperatura media es de 22 °C, su precipitación media anual es de 2.092 mm y su población, según el PBOT del año 2012 es de 40.668 hab. Su cabecera dista 117 km de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia y posee una extensión de 403,42 km². Andes es célebre por ser la cuna del escritor, filósofo y periodista antioqueño Gonzalo Arango, fundador del movimiento nadaista, del escritor Juan de Dios "El Indio" Uribe, y de la humorista de Sábados felices María Auxilio Vélez.
Provincia de Tinta
La provincia de Tinta fue una de las 11 provincias que conformaron el primigenio departamento del Cusco en los inicios de la República. Comprendía el territorio de las actuales provincias de Canchis, Canas y Espinar. Limitaba al norte con la provincia de Quispicanchi, al este con el departamento de Puno, al sur con el Departamento de Arequipa y al este con las provincias de Chumbivilcas y Acomayo. Su capital era el pueblo de Tinta.

Historia republicana del Perú
La historia republicana del Perú compone los hechos históricos del país acontecidos desde su independencia de España, periodo que se prolonga hasta la actualidad. Oficialmente, la historia del Perú independiente empieza el 28 de julio de 1821, día en el que el general rioplatense José de San Martín, jefe de la Expedición Libertadora, proclamó la independencia del Perú en Lima, la capital del entonces Virreinato del Perú. Para el historiador Jorge Basadre el punto de partida del nacimiento de la República del Perú es la instalación del Primer Congreso Constituyente del Perú el 20 de septiembre de 1822.
Estación de Tremañes-Carreño
Tremañes, por Adif también denominado Tremañes-Carreño, es un apeadero ferroviario situado en el concejo de Gijón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe Operadora a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrado dentro del núcleo de Cercanías Asturias. Pertenece a la línea C-4 (antigua F-4) que une Cudillero con Gijón.

A 500 metros hacia el sureste existe una parada homónima en la línea del Ferrocarril de Langreo, usada por la línea C-5 que transcurre entre Laviana y Gijón.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Gonzalo Nieto Feliner
Gonzalo Nieto Feliner (Madrid, 1958) es un botánico y curador español. Profesor de Investigación del Real Jardín Botánico (CSIC), fue su director hasta junio de 2014.

Posee un doctorado en Biología (Botánica) por la Universidad Complutense de Madrid. Es especialista en filogenia y filogeografía de angiospermas, hibridación natural y sus efectos en la evolución.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Adulación
La adulación o lisonja es una alabanza exagerada e interesada, hecha con estudio de lo que se cree que puede halagar al otro, con propósito de ganarse su voluntad para fines interesados.

La adulación es tan antigua como el mundo y ejemplo evidente de ella en tiempos modernos es la célebre frase de Luis XIV «L'État, c'est moi» («El estado soy yo»), fruto de las más desatinadas adulaciones de los cortesanos y de no pocos literatos de su época, hasta el extremo de que la Academia propuso un concurso para premiar al que desarrollara mejor la tesis «¿Cuál es la más admirable de las virtudes de Luis XIV?» que el rey tuvo el buen sentido de mandar retirar.

La adulación así rodea a los monarcas como se utiliza por los demagogos para su medro personal. No debe confundirse la adulación con el aplauso al verdadero mérito ni con la galantería.

Demagogia
Demagogia (del griego δῆμος -dēmos-, 'pueblo' y ἄγω -ago-, 'dirigir') es una estrategia utilizada para conseguir el poder político que consiste en apelar a prejuicios, emociones, miedos y esperanzas del público para ganar apoyo popular, frecuentemente mediante el uso de la retórica, la desinformación, la agnotología y la propaganda política. Se considera una degradación de la democracia.
Rodolfo Espinoza
Rodolfo Espinoza Díaz  (Guasave, Sinaloa, 14 de junio de 1981), es un exfutbolista mexicano que jugaba como Centrocampista o lateral por derecha.

Debutó con el Club Necaxa en la Primera División de México y se retiró con los Loros de Colima en la Liga de Ascenso de México.

Loros de la Universidad de Colima
Para el equipo de baloncesto, véase Loros de la Universidad de Colima (baloncesto).

El club Loros de la Universidad de Colima fue un equipo de fútbol profesional mexicano, de la ciudad de Colima en el estado del mismo nombre. Participaba en la Liga de Expansión de México.
Empidonax wrightii
El mosquero gris (Empidonax wrightii), también denominado mosquerito gris o papamoscas bajacolita (en México, mosqueta gris o mosquero gris americano, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave migratoria que anida en el interior del oeste de América del Norte y migra hacia México en los inviernos boreales. Esta especie es considerada común en las regiones áridas del oeste de América del Norte, especialmente en la Gran Cuenca. Desde estepas de artemisia a bosques de enebros piñoneros y pinares ponderosa, este mosquero forrajea buscando insectos de los arbustos o ramas bajas de los árboles.

Pinos piñoneros
Existen dos especies de pino que suelen denominarse pino piñonero debido a que tienen un piñón comestible que puede servir de alimento: Pinus pinea en España y Pinus cembroides en México. Existen otras especies de pino que también producen piñones comestibles como el Pinus koraiensis (pino de Corea) cuyas semillas se comercializan internacionalmente y se llaman comúnmente piñón chino.
Wolverine (videojuego)
Wolverine es un videojuego de acción desarrollado por Software Creations y publicado por LJN para NES, y fue lanzado en Norteamérica en 1991. Es un juego con licencia basado en superhéroe del mismo nombre de Marvel Comics, así como en X-Men.

LJN
LJN Toys Ltd. fue una empresa estadounidense de juguetes y videojuegos con sede en Nueva York. Fue fundada en 1970 por Jack Friedman y adquirida por MCA Inc. en 1985, vendida a Acclaim Entertainment en 1990 y disuelta en 1995.
Bohuslav Karlík
Bohuslav Karlík (25 de noviembre de 1908-29 de septiembre de 1996) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo las modalidades de aguas tranquilas y eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Berlín 1936 en la prueba de C1 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1938 y 1950, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1933 y 1934.

En la modalidad de eslalon, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 30 y el 31 de agosto de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Arve, al este de la ciudad helvética.
Happiness (Wilfred)
«Happiness» (en español «Felicidad») es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión Wilfred. Fue estrenado originalmente en los Estados Unidos por FX el 23 de junio de 2011. En el episodio Ryan Newman conoce a su nueva vecina Jenna y a su perro, Wilfred, que Ryan lo ve como un humano en un traje de perro. Ryan pierde un objeto "presiado" por Wilfred y él le exige que le ayude a recuperarlo.

Este episodio marca el comienzo de la serie en su versión estadounidense. Fue escrito por David Zuckerman y dirigido por Randall Einhorn.

Randall Einhorn
Randall Einhorn (Cincinnati, Ohio; 7 de diciembre de 1963) fue un director de televisión y director de fotografía estadounidense.

Einhorn, conocido por su trabajo en The Office (versión EE. UU.). También ha dirigido The Accountants, webisodio spinoff de diez episodios de The Office, que se transmitió en línea entre la segunda y tercera temporada. El episodio "The Cover-Up" de The Office fue dedicado al padre de Randall, Larry, quien murió el 20 de abril de 2010.

Einhorn ha dirigido episodios de Survivor, por los que fue nominado a dos premios Emmy. También dirigió varios episodios en la temporada 5, 6 y 7 de It's Always Sunny in Philadelphia, y la mayoría de los episodios de la versión de EE. UU. de Wilfred.
Heutagogía
El término heutagogía, también conocido como autodidacticismo o autoeducación, es un concepto que describe el aprendizaje autodeterminado de los adultos. Según este concepto el proceso de aprendizaje es determinado por ellos mismos (es un proceso cada vez más cercano al autoaprendizaje). Fue acuñado por Hase y Kenyon (2000). Por tanto se distingue entre la pedagogía, que es la enseñanza en niños y adolescentes, y la andragogía, que es el aprendizaje en adultos pero mediado por un profesor. Bajo esta concepción, el desarrollo de la pedagogía a lo largo de la vida va evolucionando desde la propia pedagogía hasta la heutagogía, pasando por la andragogía.

En la base de la pirámide que representa el progreso hacia la heutagogía está la pedagogía, la cual requiere un fuerte control por parte del instructor y una buena estructuración del curso debido a la inmadurez del discente. Conforme la madurez del individuo es mayor (al subir la pirámide) el nivel de autonomía es cada vez mayor.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Cerianthidae
Cerianthidae es una familia de hexacorales marinos que pertenecen al orden Ceriantharia, dentro de la clase Anthozoa.

Su aspecto es similar a las anémonas marinas, y frecuentemente confundidos con ellas. Se diferencian en que los Ceriantharia carecen de disco pedal, siendo puntiagudo el extremo inferior de su elástico cuerpo, que, mediante presión hidrostática se ensancha en forma de bulbo. Con estos movimientos, consigue enterrarse en sustratos blandos y anclarse, o desaparecer ante algún peligro.

La familia se caracteriza por no poseer nematocistos especializados en su estructura interna. Tiene 3 géneros de los que se conocen la fase adulto y la de larva, pero hay más géneros de los que tan sólo se conoce la fase larvaria.

Hexacorallia
Los hexacorales o hexacoralarios (Hexacorallia), también conocidos como zoantarios (Zoantharia), son una subclase de cnidarios antozoos solitarios o coloniales que incluye las anémonas y los corales verdaderos. Los pólipos presentan una cavidad gastrovascular dividida en muchas cámaras por tabiques o sarcoseptos. Estos sarcoseptos, dispuestos en parejas, suelen estar en un número múltiplo de 6, y los hay de dos tipos: macroseptos y microseptos. Los primeros son completos, es decir, van desde la pared del pólipo hasta la faringe; los segundos son incompletos, ya que no llegan a la faringe. Tienen una o dos filas de tentáculos, nunca pinnados y también en número múltiplo de 6, y poseen cnidocitos de muchos tipos. Pueden ser desnudos o poseer esqueletos calcáreos o quitinosos, aunque siempre con ausencia de escleritos. Suelen incorporar zooxantelas simbióticas en la cara interna (endodermo).
20.ª etapa del Tour de Francia 2019
La 20.ª etapa del Tour de Francia 2019 tuvo lugar el 27 de julio de 2019 entre Albertville y Val Thorens sobre un recorrido inicialmente de 130 km pero debido al mal tiempo se recortó a 59,5 km. La etapa fue ganada por el italiano Vincenzo Nibali del Bahrain Merida y el colombiano Egan Bernal mantuvo el maillot jaune un día antes de llegar a París.

Val Thorens
Val Thorens es una localidad del Valle de Tarentaise en Saboya, Francia. Forma parte de la zona de los tres valles del esquí, unos 600 kilómetros de pistas esquiables, la mayor zona para esquí del mundo.

Val Thorens formó parte de la Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2018.
Selvamuthu Ramasamy
Selvamuthu Ramasamy es un deportista malasio que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 1986, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1986.

Juegos Asiáticos de 1986
Los X Juegos Asiáticos se celebraron en Seúl (Corea del Sur), del 20 de septiembre al 5 de octubre de 1986, bajo la denominación Seúl 1986.

Participaron un total de 4839 deportistas representantes de 22 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 270 repartidas en 25 deportes.
Cajabamba (Ecuador)
Villa La Unión o Cajabamba es una ciudad de  cantón de Colta de la Provincia de Chimborazo en el Ecuador.

Liribamba era el nombre del pueblo indígena que fue incendiado por Rumiñahui para que los invasores españoles no hallaran nada. Don Diego de Almagro fundó la primera ciudad española en el Ecuador el 15 de agosto de 1534 con el nombre de Ciudad de Santiago de Quito.
Cambiaron el nombre a Ciudad Muy Noble y Leal de San Pedro de Riobamba, hasta que fue completamente destruida por un terremoto en 1797 y fue trasladado a la llanura de Tapi a una distancia de 20 km.
Cajabamba integra junto con la parroquia de San Lorenzo de Cicalpa, formando juntas la denominada " Villa de la Unión", que surgió a la vida autónoma el 2 de agosto de 1884.

Provincias de Ecuador
En Ecuador, una provincia es una división político-administrativa integradas por la unión de dos o más cantones. En la actualidad, este país cuenta con veinticuatro (24) provincias.

La división administrativa de Ecuador en provincias tiene su origen en la época de dominio español, ya que en aquel entonces el hoy territorio republicano estaba dividido en las provincias de Quito, Guayaquil, Cuenca, Jaén y Maynas (llamadas gobiernos en esa época). En el periodo de la Gran Colombia esta división sufrió algunos cambios, pues el territorio ecuatoriano quedó dividido en 3 departamentos (Ecuador, Azuay y Guayaquil), cada uno de los cuales estaba subdividido en provincias y estas a su vez en cantones. Tras la disolución de la Gran Colombia en 1830, los departamentos fueron abolidos quedando tan solo las provincias y los cantones.