hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera División 1912 de la FAF (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1912 de la Federación Argentina de Football, fue el vigésimo segundo torneo de la Primera División del fútbol argentino, y el primero de los tres que organizó esa entidad disidente, no reconocida entonces por la FIFA. Se disputó desde el 14 de julio hasta el 23 de diciembre, simultáneamente con el desarrollo de la Copa Campeonato 1912 de la Asociación Argentina de Football. Participaron ocho equipos, de los cuales tres habían abandonado el mencionado torneo de la Asociación oficial, otros cuatro, pertenecientes a la División Intermedia de la Asociación Argentina, fueron promovidos a Primera División por la Federación, y uno se afilió para disputar el torneo, tras haberse rearmado ese año. Se jugaron dos ruedas por el sistema de todos contra todos.

El campeón fue el Club Atlético Porteño, tras imponerse en el desempate al Club Atlético Independiente, con lo que obtuvo su primer título.

División Intermedia (Argentina)
El concurso de División Intermedia y Extra, más conocido como División Intermedia o simplemente Intermedia, fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en dos niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 22 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas del nivel superior.

El primer torneo se disputó en 1911, y el ganador fue el Club Estudiantes de La Plata.
Highway: Rodando la Aventura (banda sonora)
Highway: Rodando la Aventura, el soundtrack o Highway: Rodando la Aventura soundtrack es el primer álbum de la miniserie de Disney Channel, Highway: Rodando la Aventura. Los intérpretes de las canciones son los conductores del Zapping Zone, Roger González, Valeria Baroni, Vanessa Andreu, Paulina Holguín, Daniel Rodrigo Martins, Miguel González, María Clara Alonso y Walter Bruno.

Zapping Zone
Zapping Zone fue un programa de televisión diario, emitido por la cadena Disney Channel, entre el año 2000 y 2012. Entre 2000 y 2009 hubo dos versiones para Hispanoamérica, una para la zona sur, y otra para la zona norte. Desde 2010 ambas versiones se unifican en una sola para toda Hispanoamérica.
Beechcraft MQM-107 Streaker
El MQM-107 Streaker es un remolcador no tripulado de blancos aéreos, propulsado por turborreactor y reutilizable, construido por Beechcraft, usado por el Ejército y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para pruebas y entrenamiento. El Ejército lo usa para probar varios sistemas de misiles superficie-aire, como el FIM-92 Stinger y el MIM-104 Patriot. La USAF los usa en enfrentamientos de práctica para sus misiles aire-aire, como el AIM-9 Sidewinder y el AIM-120 AMRAAM.

AIM-9 Sidewinder
El AIM-9 Sidewinder es un misil aire-aire de corto alcance y guía pasiva por infrarrojos, montado principalmente en aviones de caza para combate aire-aire y, posteriormente, también en algunos helicópteros de ataque. La primera versión del misil entró en servicio con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos a principios de los años 50s, y sus variantes y actualizaciones continúan en servicio activo en un gran número de fuerzas aéreas después de casi siete décadas.

El "Sidewinder" es el misil más ampliamente utilizado para las guerras en los países occidentales, con más de 110 000 misiles producidos para los Estados Unidos y otros 27 países, de los cuales quizás solo el uno por ciento ha sido utilizado en combate. Fue fabricado bajo licencia en algunas naciones entre las que se incluye Suecia. El AIM-9 es uno de los misiles aire-aire más antiguos, menos caros, y más exitosos, se estima que ha logrado unos 270 derribos de aeronaves en todo el mundo hasta la fecha.
La Tempestad (España)
La Tempestad fue un periódico fundado en la ciudad de Segovia en el año 1880 por Vicente Rubio. Se publicaba los domingos y se autodefinía como periódico dominguero, tempestivo y joco-satírico.

Se trataba de un periódico que pretendía ofrecer las noticias con un toque de humor. Su director fue su fundador, y la publicación desapareció en 1910 a consecuencia de la muerte de éste. Dentro de los números especiales destacaba el que dedicaba al día 24 de abril, con un ejemplar profusamente decorado y dedicado a Juan Bravo, líder de los comuneros y al resto de sus compañeros.

Fue parte de la prensa habitual de la ciudad durante treinta años.

Comunero
Comunero es quien, en 1520 y 1521, participó en la revuelta de las Comunidades de Castilla o en reivindicaciones posteriores relacionadas con esta. El nombre deriva del término «Comunidades de Villa y Tierra», que aparece por primera vez a modo revindicativo en un escrito de protesta al rey Carlos I con motivo del desvío de impuestos:

… pedir al rey nuestro señor tenga por bien se hagan arcas de tesoro en las Comunidades en que se guarden las rentas de estos reinos para defenderlos, acrecentarlos y desempeñarlos, que no es razón Su Cesárea Majestad gaste las rentas de estos reinos en las de otros señoríos que tiene…
Archivo General de Simancas.
Bains-les-Bains
Bains-les-Bains era una comuna francesa situada en el departamento de Vosgos, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Vôge-les-Bains al fusionarse con las comunas de Harsault y Hautmougey.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
La boda de Luis Alonso
La boda de Luis Alonso o La noche del encierro es un sainete lírico (zarzuela) en un acto, dividido en tres cuadros, en verso, con música de Gerónimo Giménez y libreto de  Javier de Burgos y Larragoiti. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, el 27 de enero de 1897. Su intermedio instrumental es probablemente el más popular de la zarzuela. En la partitura, Giménez cita el aria de Angèle, del tercer acto de El dominó negro (1837), de Daniel Auber.

Sainete
El sainete es una pieza dramática jocosa en un acto, de carácter costumbrista y popular, representado en España durante el intermedio o al final de una función. Sustituyó al entremés en los siglos xviii, xix y xx.
Tiny BASIC
El Tiny BASIC es una versión muy sencilla y simplificada de un intérprete del lenguaje de programación BASIC que originalmente fue programado en assembler y cabía en tan solo 2 a 3 KB de memoria. Este pequeño tamaño resultaba muy útil en los comienzos de los primeros microcomputadores, a mediados de los años 1970, cuando el tamaño típico de la memoria RAM era de 4 a 8 KB.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Persea indica
Persea indica (L.) Spreng., conocida en castellano como viñátigo, es una especie de árbol perenne de la familia de las Lauraceae. Es originaria de Macaronesia, siendo uno de los componentes del bosque de laurisilva atlántica.

Es una especie tradicionalmente apreciada en ebanistería.

Laurisilva
La laurisilva (del latín: laurus+silva ‘bosque de laurel’), también llamada selva templada o bosque laurifolio, es un tipo de bosque nuboso subtropical o selva alta, propio de lugares húmedos, cálidos y con leves heladas o sin ellas, con grandes árboles, bejucos y lianas cuyas hojas se parecen a las del laurel, de lo cual toma el nombre. La laurisilva se da en regiones de clima templado húmedo y cálido.
Nuestra Señora de Fátima (premetro de Buenos Aires)
Nuestra Señora de Fátima es una estación tranviaria del premetro que forma parte de la red de subterráneos de Buenos Aires. Pertenece al ramal que une la estación Intendente Saguier, con las estaciones Centro Cívico y General Savio.

Metrovías
Metrovías S.A. es una empresa de transporte argentina, concesionaria del servicio de pasajeros metropolitano del Ferrocarril General Urquiza, la llamada Línea Urquiza.

Entre 1994 y 2021 operó directamente la red del Subte de Buenos Aires. Desde 2021 opera indirectamente la red a través de la concesionaria, Emova, consorcio propiedad de Metrovías y de su grupo matriz, Roggio S.A.
Terquemia
Terquemia es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Terquemia Tate, 1868, y sustituido por Boldia de la subfamilia Gavelinellinae, de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Rotalina lobata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense (Eoceno medio).

Gavelinellidae
Gavelinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Chabrac
Chabrac  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Chabanais.

Su población en el censo de 1999 era de 464 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Distrito de Confolens
El distrito de Confolens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente, de la región de Poitou-Charentes. Hasta 2007 contaba con 6 cantones y 63 comunas. Desde principios de 2008 hay 4 cantones y 140 comunas.
Telex-Chile
Telex-Chile Comunicaciones Telegráficas S.A. fue una empresa de telecomunicaciones presente en Chile que principalmente se dedicó al servicio de telegrafía, los cuales eran enviados a través de una red de télex parecida a la red telefónica. Cuando se masificó el servicio telefónico, tanto residencial como móvil, y el uso de internet en Chile, el servicio de telegramas disminuyó, extinguiéndose la empresa. Actualmente sólo tiene existencia legal pero ya no realiza la función primordial para la cual fue creada originalmente, que es el servicio de telegrafía.

Télex
La red télex es una red de teletipos conmutada de cliente a cliente similar a una red telefónica, que utiliza circuitos de conexión de grado telégrafo para mensajes de texto bidireccionales. El télex fue un método importante para enviar mensajes escritos electrónicamente entre empresas durante el período posterior a la Segunda Guerra Mundial. Su uso disminuyó a medida que la máquina de fax creció en popularidad en la década de 1980.
Jumilhac-le-Grand
Jumilhac-le-Grand  (en occitano Jumilhac lo Grand) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Jumilhac-le-Grand.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Ermatingen
Ermatingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen. Limita al norte con las comunas de Reichenau (DE-BW) y Constanza (DE-BW), al este con Gottlieben y Tägerwilen, al sur con Wäldi, y al oeste con Raperswilen y Salenstein.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Gaffati
Gaffati es una comuna o municipio del departamento de Mirriah de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 46 379 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, al noroeste del lago Chad y al norte de la frontera con Nigeria.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Línea C-3 (Cercanías Cantabria)
La línea C-3 de Cercanías Cantabria es la línea más corta de las tres que componen el núcleo. Recorre 26,9 km a lo largo del este de Cantabria entre las estaciones de Liérganes y Santander, pasando por Maliaño. No todas las circulaciones llegan hasta Liérganes, acabando varias de ellas en la estación de La Cantábrica.

Esta línea transcurre en tronco común con la línea regional R-3 Santander - Bilbao hasta Orejo, con dos circulaciones diarias. Aunque la R-3 no está cubierta por cercanías, hasta la estación de Gibaja, el precio de tren regional se incluye en la zonificación de Cercanías Cantabria. Pasado Orejo, el tren rota hacia el sur por el ramal hacia Liérganes.

Maliaño
Maliaño es una localidad del municipio de Camargo (Cantabria, España). La localidad está situada junto a la bahía de Santander, a 5 kilómetros de la capital autonómica, y a 20 metros de altitud. En él se sitúa el aeropuerto cántabro de Severiano Ballesteros, siendo el único aeropuerto comercial de la provincia. Su población en el año 2020 ascendía a 9535 habitantes (INE), convirtiéndose en el segundo núcleo más poblado del municipio, solo por detrás de la capital, Muriedas. Según el INE en 2006 tenía 8911 habitantes, por lo que Maliaño es el núcleo que ha registrado un mayor número de nuevos vecinos con respecto a 1996, donde contaba con 5601 habitantes, lo que supone 4056 habitantes más, es decir cerca de un 67% de incremento.
South Bucks
South Bucks era uno de los cuatro distritos de gobierno local del condado no metropolitano de Buckinghamshire (Inglaterra).

Fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, como una fusión del distrito rural de Beaconsfield y parte de Eton. Hasta el 1 de abril de 1980, el distrito se llamó Beaconsfield.

El distrito fue abolido el 31 de marzo de 2020 y el área es ahora administrada por el unitario Concejo de Buckinghamshire.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Wolf Haas
Wolf Haas (Maria Alm, 14 de diciembre de 1960) es un escritor austríaco conocido por sus novelas policiacas protagonizadas por el detective Simon Brenner. Varias de sus novelas se han llevado al cine.

Pasó su infancia y adolescencia en su ciudad natal y estudió psicología, filología germánica y lingüística en la Universidad de Salzburgo y trabajó como lector en Swansea, Gales, antes de regresar a Austria con 30 años.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Javier Padilla
José Javier Padilla Martínez (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras; 23 de agosto de 1963) es un exfutbolista hondureño y actual director técnico. Su actual club es el Real de Minas, de la Liga Nacional de Honduras.

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Fahma Mohamed
Fahma Mohamed, (Países Bajos, 1996) es una activista británica por los derechos de la mujer y más específicamente contra la mutilación genital femenina. Comenzó a hacer campaña activamente cuanto tenía 14 años,uniéndose al proyecto End FG con Integrate Bristol, una organización benéfica cofundada por su profesora de inglés del colegio, Lisa Zimmerman.

Lisa Zimmermann
Lisa Zimmermann (Núremberg, 2 de marzo de 1996) es una deportista alemana que compite en esquí acrobático.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015, en la prueba de slopestyle. Adicionalmente, consiguió una medalla de oro en los X Games de Invierno.
Amegilla arcana
Amegilla arcana es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1936. Aparece registrada y publicada en una sección de Catalogue of Afrotropical bees (Hymenoptera: Apoidea: Apiformes). Zootaxa, Vol. 2455 de 2010.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
ART Quimbaya
El ART Quimbaya es una Aeronave Remotamente Tripulada (ART)  táctico diseñado para misiones de observación, parte del sistema del mismo nombre. Tiene una resistencia de hasta 8 horas durante una misión principal de reconocimiento y vigilancia.

El Quimbaya tiene una longitud de 4,11m, una envergadura de 5,24m y pesa 74kg, con una capacidad para portar 7kg de carga útil. Tiene un motor 2 tiempos Hirth serie 41 de 100 cc, el cual alimenta una hélice de empuje. Alcanza una velocidad máxima de 170km/h, y velocidad de crucero de 100km/h con un techo de vuelo de más de 3600m (11.811pies).

Altitud de crucero
El crucero es una de las fases del vuelo en el cual una aeronave se nivela después de un ascenso hasta que comienza a descender para aterrizar. El crucero generalmente comprende la mayor parte de un vuelo y puede incluir pequeños cambios en el rumbo (dirección del vuelo), la velocidad aerodinámica y la altitud.
Línea 16 (TUC Pamplona)
La línea 16 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplon (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta los pueblos de Berriosuso, Berrioplano, Aizoáin, Berriozar, Noáin y Beriáin por Pamplona. Además, da servicio a Cordovilla y Esquíroz.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la estación de autobuses de Pamplona, el parque de la Taconera, el parque de Trinitarios, la estación RENFE, REFENA, el Polígono Berriainz, el Polígono Iruregaña, el Polígono El Soto, el Polígono Plazaola, la plaza de los Fueros, el estadio El Sadar, la Zona Comercial Galaria, el Polígono Noáin-Ezquiroz, el Polígono Talluntxe, el parque de los Sentidos y el Acueducto de Noáin.

Plaza de los Fueros (Pamplona)
La Plaza de los Fueros de Navarra, que sería su nombre completo, es un espacio moderno de la ciudad de Pamplona construida entre 1973-1975 y con una superficie de 18 000 m² lo que la convierte en la más grande de la ciudad, por delante de la Plaza del Castillo, y de Navarra. Desde 2022 luce en ella la mayor bandera de Navarra fuera de un edificio oficial. Su diseño es obra de Rafael Moneo y Estanislao de la Quadra-Salcedo.
Rutules
Los Rutules (en rutul: Мыхабыр, Mykhabyr) son un grupo étnico del Cáucaso Norte, en la república de Daguestán de la Federación de Rusia. Según el censo ruso de 2010 su número es de 35.240 habitantes. Su lengua propia es el idioma rutul. Se calcula entre 36 aldeas de rutules, 24 en Daguestán y 12 en Azerbaiyán.

Idioma rutul
El rutul o rutuliano es una lengua hablada por los rutuls, un grupo étnico que vive en Daguestán (Rusia) y algunas partes de Azerbaiyán. Lo hablan 30.000 personas en Daguestán (censo de 2010) y 17.000 (sin fecha) en Azerbaiyán. La palabra Rutul deriva del nombre de un pueblo daguestaní donde los hablantes de esta lengua constituyen la mayoría.

Rutul está en peligro de extinción en Rusia y está clasificado como "definitivamente en peligro" por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO.
Luis Blanc Bofill
Luis Blanc Bofill (Barcelona, 17 de noviembre de 1939-Barcelona, 3 de diciembre de 2022) fue un escultor español, que trabajó diferentes materiales entre los que destacan piedra, hierro, madera y bronce. Se especializó en el arte abstracto y figurativo, donde empleó técnicas y procesos como el assemblage, entre otros.

Blanc Bofill se encuentra incluido en el Archivo de Artistas Abstractos en España (AAAeE) y varios de sus trabajos aparecen publicados en revistas especializadas de arte. Realizó exposiciones individuales en diversas casas culturales, fundaciones, museos, galerías y escuelas de arte a nivel nacional e internacional.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.