hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Censo en Belén
Censo en Belén o  El empadronamiento en Belén (en neerlandés, De Volkstelling te Bethlehem) es una obra del pintor flamenco Pieter Brueghel el Viejo. Es un óleo sobre tabla, pintado en el año 1566. Mide 115,3 cm de alto y 164,5 cm de ancho. Se exhibe actualmente en los Museos reales de Bellas Artes de Bélgica de Bruselas, Bélgica.

El tema del empadronamiento en Belén, derivado del censo decretado por el emperador Augusto, y descrito en el Evangelio según san Lucas, no es muy frecuente en el arte. En este caso le sirve al artista para pintar un paisaje nevado propio del Brabante, en el que las figuras de los protagonistas (la Sagrada Familia, con el asno sobre el que va montada la Virgen y el buey) son de pequeño tamaño y aparecen perdidos en el entorno nevado.

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
Pringá
Se llama pringá (de «pringar», por la forma tradicional de comerla) a los ingredientes cárnicos del puchero o del cocido andaluz, es decir, a la carne —magro, falda, pollo, etcétera—, morcilla, chorizo y tocino, que, una vez cocinados junto al resto del guiso, se desmenuzan y pringan con trozos de pan para tomarlos como segundo plato, o bien se trituran para untarlos en pan. Son particularmente populares los montaditos de pringá, que se sirven como tapa. Se comercializa industrialmente a modo de paté. También se usa como ingrediente de otras recetas más elaboradas, particularmente croquetas. Es un plato típicamente andaluz.

Montadito
El montadito o simplemente montado, es un bocadillo realizado con un tipo de pan de barra muy pequeño que suele llamarse del mismo modo. Están muy extendidos en España, donde tienen una gran tradición desde los siglos XV-XVI, ya que el pan era alimento básico en todo el país y era la base de la alimentación. Se acostumbraba a «montar» ('poner encima') viandas, tocino o cualquier proteína sobre el pan. Los montaditos se sirven en reuniones informales, bien sean fríos o calientes.

Al igual que el bocadillo o bocata, se estima que la práctica de la preparación de comer varios ingredientes entre dos rebanadas de pan data de finales del siglo XV o principios del XVI en el sur de España, mucho antes de la aparición del sándwich.
Estación de La Granada
La Granada es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el municipio homónimo. Es una de las estaciones de la línea de Vilafranca, que une Barcelona y El Vendrell por el interior.

La Granada
La Granada es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Panadés, cuenta con una población de 2263 habitantes (INE 2024).
Capilla de Gallus
La Capilla de San Galo (en alemán: Gallus-Kapelle) es un edificio religioso protegido en el municipio de Greifensee, cantón de Zúrich, en Suiza.

El noble Hermann IV de Landenberg (el mariscal más joven), donó para su salvación y la de su esposa esta capilla en torno a los años 1330-1340, aunque originalmente la consagró a Santa Catalina. El edificio triangular es considerado como el más antiguo monumento gótico intacto de la ciudad medieval.

Su curvatura obedece al hecho de haber sido construida junto a la muralla de la ciudad. La principal característica arquitectónica que ofrece es la de estar soportada por un solo pilar, que al llegar a la bóveda resuelve la caprichosa e irregular forma de la planta con un ingenioso juego de nervarduras.

Durante siglos, esta pequeña capilla ha sido la iglesia parroquial de la ciudad de Greifensee.

La capilla y el Ayuntamiento de Greifensee

Vista desde el muro

Nervaduras de la bóveda estrellada

Torre

Galo de Arbona
Galo (en latín Gallus, c. 550, Irlanda - 16 de octubre de 645, Arbon) fue un ermitaño y misionero irlandés, venerado como santo por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y la Iglesia de Irlanda.

Fundador de la Abadía de San Galo en Suiza, es uno de los tres santo patronos de Suiza (junto con Nuestra Señora de las Ermitas de Einsiedeln y San Nicolás de Flüe).
Bairoletto, la aventura de un rebelde
Bairoletto, la aventura de un rebelde es una película argentina biográfica de 1985 dirigida por Atilio Polverini sobre su propio guion y argumento, escrito en colaboración con Sebastián Larreta y Miguel Torrado. Es protagonizada por Luisina Brando, Arturo Bonín, Camila Perissé y Franklin Caicedo. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 3 de octubre de 1985.

Miguel Ángel Regueiro tuvo a su cargo la coreografía y el director de fotografía fue el futuro director de cine Aníbal Di Salvo.

Aníbal Di Salvo
Aníbal Di Salvo (Bella Vista, provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de octubre de 1924 - Buenos Aires, Argentina, 26 de junio de 2010) fue un director de cine, guionista y director de fotografía argentino que desarrolló una valorable trayectoria a lo largo de siete décadas.
Teulada
Teulada es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 12 912 habitantes (INE 2025). Presenta dos núcleos de población, el núcleo urbano de Teulada, situado en el interior, y el de Moraira, en la costa.

Gata de Gorgos
Gata de Gorgos (antiguamente sólo Gata) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 6659 habitantes (INE 2024).
Agurapsta
Agurapsta (en georgiano: აღურაფსთა; en ruso: Агурипста; en abjasio: Аҕәраҧсҭа, romanizado: Aguriptsa) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Erato (dríade)
En la mitología griega Erato, Érato o Erató (en griego Ἐρατώ) era una dríade, ninfas comunes de las tierras de Arcadia, y profetisa de Pan. Al menos Pausanias nos da cuenta de ella:

Se dice que Pan antiguamente profetizaba y que la profetisa era la ninfa Érato, la que se casó con Árcade, hijo de Calisto.
Pausanias: Descripción de Grecia VIII 37, 11

Dicen que Érato alumbró a Árcade tres hijos: a Azán, a Afidante y a Élato. Él había tenido ya antes un bastardo, Autolao.

Acaso ese Pan es el mismo descrito en la Biblioteca: «Apolo, que había aprendido de Pan, hijo de Zeus y de Hibris, el arte adivinatoria».

Arcadia (antigua región)
Arcadia (en griego: Ἀρκαδία) fue una región del Peloponeso central. Según la mitología griega, tomó su nombre del personaje de Arcas y en ella era especialmente venerado el dios Pan. Por ejemplo, a Pan estaban consagrados tres montes de la región: el Ménalo, el Lampea y el Nomia.

La región de Arcadia, carente de salida al mar, era una de las más atrasadas de Grecia durante la Antigüedad. Por eso, en la poesía helenística y romana y, posteriormente, en las artes del Renacimiento europeo, Arcadia era imaginada por poetas y artistas como un lugar idílico, utópico, en el que sus habitantes vivían con la pureza de los primeros tiempos, ajenos a los vaivenes del progreso humano. De este modo, la Arcadia feliz quedó como un tópico literario y, como tal, ha pasado a la cultura popular.

También hay una unidad regional moderna de Grecia del mismo nombre, que es más extensa que la antigua región.
Walter Aduviri Calisaya
Walter Aduviri Calisaya (Distrito de Santa Rosa, 8 de agosto de 1980) es un doctor en administración, contador público y político peruano. Fue Gobernador Regional de Puno desde el 1 de enero de 2019 hasta el 10 de marzo de 2020. Debido a su acusación en las protestas producidas durante el Aymarazo, recibió 4 años de prisión suspendida.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
William Ernest Bowman
William Ernest Bowman (Scarborough, 30 de septiembre de 1911-1 de enero de 1985) fue un ingeniero, delineante y escritor británico.

Sus obras más conocidas son las comedias The Ascent of Rum Doodle, traducido al castellano como Hasta Arriba o Al asalto del Khili-Khili y The Cruise of the Talking Fish. Sin embargo, Bowman también escribió ensayos científicos y relatos cortos.

Delineante
El delineante (dibujante técnico o cadista, en algunos países en referencia a las siglas CAD) es aquel profesional proyectista encargado de la elaboración de planos técnicos utilizados en trabajos de arquitectura o ingeniería.

El trabajo del delineante consiste en elaborar planos que muestren directrices visuales sobre cómo construir un producto o estructura. Estos planos incluyen detalles técnicos y especificar dimensiones, materiales y procedimientos. Los delineantes representan la información gráfica elaborada previamente por ingenieros, topógrafos, arquitectos o científicos mediante dibujos, bocetos, especificaciones y cálculos.
Nicky Doll
Nicky Doll, nombre artístico de Karl Sanchez (Marsella, 14 de marzo de 1991), es una drag queen francesa que ejerce principalmente en Estados Unidos. Es conocida por haber participado en la duodécima temporada de RuPaul's Drag Race y ser la presentadora de Drag Race Francia, la edición francesa de la misma franquicia.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Kombo Norte/Saint Mary
Kombo North/Saint Mary es uno de los nueve distritos de la zona de gobierno local de Brikama (antes conocida como la División Occidental) de Gambia, que está situada al sur del río Gambia en el suroeste del país. Kombo Norte/Saint Mary está en el noroeste de Gambia, entre Kombo Sur y Kanifing LGA. Es el distrito único en el LGA con costas en el Océano Atlántico y en el Río Gambia, y es el distrito más poblado en el LGA, con 344,756 habitantes en el censo del 2013.

Los pueblos en el distrito incluyen Amdalai.

Brikama
Brikama es una de las ciudades más grandes de Gambia. Se encuentra al sur de la capital, Banjul, en la División Western. Es conocida por sus maderas talladas y sus músicos. Entre las atracciones locales se encuentra el Bosque Cultural Makatsu. Tiene una población censada en 42.480 habitantes (1993).
Copa de Brasil 2019
La Copa de Brasil 2019 (oficialmente Copa Continental Pneus do Brasil 2019 por razones de patrocinio) fue la 31.ª edición de la Copa de Brasil. Se llevó a cabo entre el 6 de febrero y el 18 de septiembre de 2019. La competencia fue disputada por 91 equipos, clasificados a través de la participación de sus respectivos campeonatos estatales (70 clubes), por el ranking CBF 2019 (10), por la Copa do Nordeste 2018 (1), por la Copa Verde 2018 (1), por la Série B 2018 (1) y por los clasificados para la Copa Libertadores 2019 (8).

El campeón de la Copa do Brasil 2019 obtuvo un cupo para disputar la fase de Grupos de la Copa Libertadores 2020 y la Supercopa de Brasil 2020.
El Athletico Paranaense de Curitiba resultó campeón, tras vencer en la final al Internacional de Porto Alegre.

Copa Verde 2018
La Copa Verde 2018 fue  la quinta (5º) edición del torneo que reúne equipos de la región norte y la región centro-oeste incluyendo el Estado de Espírito Santo. El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de partidos de ida y vuelta pasando solo un equipo a la siguiente fase.

Para esta edición, al igual que la anterior, serán 18 los equipos participantes de esta copa, los cuales clasifican por su desempeño en el respectivo campeonato estatal y su posición en el ranking de la CBF. Mediante el desempeño en el campeonato estatal, clasifican 12 equipos mientras que por su posición en el ranking de la CBF, clasifican los cuatro mejores equipos ubicados.
Óblast autónomo Komi-Ziriano
El Óblast Autónomo Komi-Ziriano (en ruso: Автономная область Коми-Зырян fue una división administrativa de la RSFS de Rusia en la Unión Soviética. Fue creado el 22 de agosto de 1921 de partes de las provincias de Arcángel y de Dvina Septentrional. En 1929 se colocó bajo subordinación del krai del Norte y perduró hasta 1936, cuando tomó el estatus y nombre de RASS de Komi. La capital se encontraba en Ust-Sysolsk (renombrada en 1930 como Syktyvkar).

Siktivkar
Siktivkar ([sɨktɨfˈkar] en ruso: Сыктывка́р; en komi: Сыктывкар) es la capital de la República de Komi en la Federación Rusa. Se encuentra en la margen izquierda del río Sysola, un afluente del río Víchegda que, a su vez, es afluente del Dviná Septentrional.
Hermandad de la Esperanza Macarena (Guadalajara)
La Ilustre y Fervorosa Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Salud y María Santísima de la Esperanza Macarena, conocida popularmente como la Hermandad de la Esperanza Macarena, es una hermandad de culto católico instaurada en la ciudad de Guadalajara (España). Tiene su sede en la iglesia de Santiago el Mayor, donde se venera una imagen con advocación de María Santísima de la Esperanza Macarena, que radica en la Basílica de La Macarena de la ciudad de Sevilla.

Basílica de la Macarena
La basílica de la Macarena, denominada oficialmente basílica de María Santísima de la Esperanza Macarena,[cita requerida] es un templo católico situado en el número 1 de la Plaza de la Esperanza Macarena, junto a la Ronda Histórica en el barrio Macarena,perteneciente al distrito Casco Antiguo de la ciudad de Sevilla (España).

El edificio constituye la sede de la Hermandad de la Esperanza Macarena, que hace estación de penitencia en la Madrugada del Viernes Santo con las imágenes de  la Esperanza Macarena y Nuestro Padre Jesús de la Sentencia.
William Wilkie Collins
William Wilkie Collins (Londres, 8 de enero de 1824-Londres, 23 de septiembre de 1889) fue un novelista, dramaturgo y autor de relatos cortos británico. Fue muy popular en su tiempo. Escribió veintisiete novelas, más de sesenta relatos cortos, al menos catorce obras de teatro y más de cien obras de no ficción.

Es considerado uno de los creadores del género de la novela policíaca, a través de una narrativa caracterizada por la atmósfera de misterio y fantasía, el suspense melodramático y el relato minucioso. Sus obras más conocidas son La dama de blanco (1860), Armadale (1866) y La piedra lunar (1868).

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Arteria marginal del colon
En anatomía humana, la arteria marginal del colon, también conocida como arteria marginal de Drummond o arteria de Drummond (en honor a Sir David Drummond (1852-1932), un médico inglés), es una arteria que anastomosa (conecta) la arteria mesentérica inferior con la arteria mesentérica superior. Esta arteria está casi siempre presente, aunque en ocasiones está ausente; su ausencia debe considerarse una variación anatómica.

Variación anatómica
Variación anatómica es un término empleado para definir la descripción de estructuras anatómicas en el ser humano que exhiben claras diferencias morfológicas con respecto a una estructura consensuada como patrón habitual. Las variaciones anatómicas son muy frecuentes en la especie humana pero se análizan con mayor atención por su importancia aquellas que puedan ser aprovechadas para la práctica clínica.Es un campo de estudio de la anatomía desde la antigüedad, pero desde hace varias décadas se ha llevado a cabo una sistematización progresiva de su conocimiento para facilitar la labor del personal sanitario en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades.
Profago
Término relacionado con el concepto de infección. Un profago es el estado del genoma de un virus atemperado cuando se replica en sincronía con el genoma del hospedador, dando inicio a un ciclo lisogénico y que no destruye la célula hospedadora. Este ADN podrá mantenerse así durante varias generaciones (tiempo durante el que la célula hospedadora será inmune a infecciones del mismo virus) hasta que se induzca su separación del ADN celular, momento en el comenzará un ciclo lítico.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Bruce Kimball
Bruce D. Kimball (Ann Arbor, 11 de junio de 1963) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de plataforma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. En los Juegos Panamericanos de 1983 consiguió una medalla de plata.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1982 y 1986.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference
La Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por doce universidades que compiten en 21 deportes (10 masculinos y 11 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en el Medio Oeste de los Estados Unidos, en los estados de Míchigan, Wisconsin, Indiana y Ohio, en la zona de los grandes lagos.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.
Rodolfo Menéndez Menéndez
Rodolfo Antonio Menéndez y Menéndez (Ciudad de México, 19 de mayo de 1941) es un político, empresario y administrador mexicano. Fue diputado en la LIII Legislatura del Congreso de la Unión de 1985 a 1988 y diputado local en la LIII Legislatura del Congreso del Estado de Yucatán de 1993 a 1995. También ha sido servidor público tanto en el Estado de Yucatán como a nivel federal, así como director de varias empresas industriales privadas en México. Descendiente por las ramas materna y paterna de los pedagogos cubanos-mexicanos Rodolfo y Antonio Menéndez de la Peña.

Rodolfo Menéndez de la Peña
Rodolfo Menéndez de la Peña fue un pedagogo, periodista y escritor cubano-mexicano. Nació el 15 de mayo de 1850 en San Juan de los Remedios, Cuba. Murió el 3 de noviembre de 1928 en Mérida, Yucatán. Hijo de Pantaleón Menéndez y Pérez y de Carmen de la Peña y Pérez ambos remedianos.
Gürsediin Saikhanbayar
Gürsediin Saikhanbayar (en mongol: Гүрсэдийн Сайханбаяр; Ulán Bator, 4 de julio de 1968) es un político mongol, gerente de la administración pública y oficial militar que ejerció como ministro de Defensa de Mongolia entre 2020 y 2024. Fue el trigésimo sexto ministro desde el establecimiento del ministerio en 1911 y el decimoséptimo desde el fin del comunismo en 1990. Tiene el rango militar de teniente general, otorgado en 2022.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.