hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melbourne Park
El Melbourne Park es un recinto deportivo que es parte del Complejo de Entretenimiento y Deporte de Melbourne, en la ciudad de Melbourne, Victoria, Australia.
Desde 1988 cuando se celebrara el Bicentenario de Australia, el Melbourne Park ha sido la sede del torneo de tenis del Abierto de Australia, tradicionalmente jugado en el mes de enero, y a veces en febrero o en diciembre de cada año.
El recinto es sede de eventos deportivos de Baloncesto, Netball y conciertos y otros eventos. En el pasado acogía otros deportes como la natación, ciclismo y motociclismo.
El Melbourne Park es propiedad de Melbourne & Olympic Parks, que también administra el Estadio Rectangular de Melbourne. La sección Yarra Park del recinto de deportes y entretenimiento se administra por separado.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Kyongae Chang
Kyongae Chang (hangul=장경애) (Seúl, 5 de septiembre de 1946) es una astrofísica surcoreana. Sus trabajos más destacado se han centrado en lentes gravitacionales, incluida la lente Chang-Refsdal .

Chang nació en Seúl. Trabajó como investigadora asociada en binarios astrométricos con los profesores van de Kamp y Heintz en el Observatorio Sproul desde 1969 hasta 1971.  Desde 1975 hasta 1980 trabajó en un Dr. rer. nat en la Universidad de Hamburgo, graduándose con su trabajo en la lente Chang-Refsdal. El resultado principal se publicó en Nature en 1979 inmediatamente después del descubrimiento de la primera lente gravitacional.

Regresó a Corea en 1985 y se convirtió en profesora en la Universidad de Cheongju.

Universidad de Hamburgo
La Universidad de Hamburgo es la mayor universidad en la ciudad de Hamburgo con una gran comunidad estudiantil. Fundada en 1919, está ubicada en el barrio Rotherbaum de la comuna de Eimsbüttel. A lo largo de su historia ha sido un referente, con profesores como los premios Nobel de Física Otto Stern, Wolfgang Pauli, Wolfgang Paul y J. Hans D. Jensen.
Sólo traigo mi ritmo
"Sólo traigo mi ritmo" es una canción interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne, incluido en su séptimo álbum de estudio Volver a nacer (1996) La canción está escrita Ximena Zapata y a la misma vez producida por el productor musical Estéfano. Se lanzó como el segundo sencillo del álbum en noviembre del año 1996 bajo el sello discográfico Sony Discos.

Volver a nacer (álbum de Chayanne)
Volver a nacer es el título del séptimo álbum de estudio grabado por el cantante puertorriqueño Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Latin y Columbia Records el 17 de septiembre de 1996.[cita requerida]
Jörg Lucke
Jörg Lucke (Berlín, 7 de enero de 1942) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1966 y 1975, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1969 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Sentinel-6
La misión Sentinel-6, también denominada misión Jason-CS, es un altímetro satelital desarrollado por la Agencia Espacial Europea (ESA) en el contexto del programa europeo Copérnico dirigido por la Comisión Europea, la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), la NASA y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), con el apoyo financiero de la Comisión Europea y el apoyo técnico del Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia (CNES).

Sentinel-6 incluye dos satélites idénticos que se lanzarán con cinco años de diferencia: Sentinel-6 Michael Freilich, que se lanzó el 21 de noviembre de 2020 y Sentinel-6B, que se lanzará en 2025.

Estos satélites continuarán las mediciones de los cambios del nivel del mar desde el espacio, que se han medido sin interrupción desde 1992.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Maria Martins (ciclista)
Maria Carolina Cruse Ribeiro Gomes Martins (Santarém, 9 de julio de 1999) es una deportista portuguesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2020 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba de ómnium.

Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.
Claudia Dobles Camargo
Claudia Vanessa Dobles Camargo (San Carlos, 19 de noviembre de 1980) es una arquitecta y planeadora urbana costarricense. Fue primera dama del país entre 2018 y 2022 durante la administración de Carlos Alvarado Quesada. En las elecciones generales de 2026 fue candidata a la presidencia de la República por la coalición Agenda Ciudadana (CAC), conformada por los partidos Acción Ciudadana (PAC) y Agenda Democrática Nacional (ADN). Tras esos comicios, resultó electa diputada por la provincia de San José, convirtiéndose en la cuarta ex primera dama en la historia de Costa Rica en acceder a la Asamblea Legislativa.

Dobles ha desarrollado su carrera principalmente en el sector privado y ha participado en iniciativas académicas y de investigación, incluida su residencia en el Loeb Fellowship de la Graduate School of Design de la Universidad de Harvard, así como en estudios de posgrado en el MIT.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Kamen Rider Gavv
Kamen Rider Gavv (仮面ライダーガヴ,, Kamen Raidā Gavu?) es el título de la 35° temporada de la franquicia Kamen Rider, producida por Toei Company y estrenada en TV Asahi desde el 1 de septiembre del 2024 al 31 de agosto de 2025. El eslogan de la temporada es "Bocadillos y el mal, los comeré!!!!" (お菓子も悪も、俺が食べつくす!!!!,, Okashi mo aku mo, Ore ga tabe tsukusu!!!!?)

Kamen Rider
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā?), traducido literalmente como Jinete enmascarado o en el contexto de la serie como Motorista enmascarado, y durante algunos años conocida en algunos mercados internacionales con el título de Masked Rider, es el título de la primera franquicia de la historia de la televisión japonesa del subgénero Henshin Hero dentro del género tokusatsu. Su creador fue el fallecido mangaka Shōtarō Ishinomori, y se compone de 35 temporadas de televisión muchas de ellas con películas asociadas, 5 películas independientes y varios mangas. Las temporadas televisivas se dividen a su vez en tres épocas, la llamada época Shōwa, emitida con varios parones entre 1971 y 1989, y la época Heisei, que comenzó en enero de 2000 y terminó en septiembre de 2019, dando lugar a la era Reiwa, la cual ya se encuentra en emisión desde entonces.
Ninón Lapeiretta de Brouwer
Ninón Lapeiretta Pichardo de Brouwer (4 de enero de 1907-22 de septiembre de 1989), también conocida como Ninón Lapeiretta de Brouwer, fue una compositora y pianista de República Dominicana. Es conocida por sus obras para varios instrumentos, incluyendo piano, conjunto de viento, orquesta y voz. A veces utilizó la música nacional dominicana como punto de partida para sus composiciones.

Música de la República Dominicana
La música de la República Dominicana se refiere a las manifestaciones musicales populares, tradicionales o folclóricas de la República Dominicana  orientadas a la descripción de los dominicanos y dominicanas, sus propios estilos bien definidos, así como una clara influencia externa y en

primer lugar, de la música española, africana y en menor medida elementos musicales indígenas, en los aspectos rítmicos, tonales y armónicos.
Puffinus elegans
La pardela subantártica (Puffinus elegans) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que se reproduce en el archipiélago Tristán de Acuña del océano Atlántico y en algunas de las islas subantárticas de Nueva Zelanda. A veces es tratada como subespecie de la pardela chica (P. assimilis).

Tristán de Acuña
Tristán de Acuña (en inglés: Tristan da Cunha Island) es un archipiélago británico compuesto por varias islas (la mayor, con el mismo nombre, y las deshabitadas Inaccesible y Ruiseñor) en el Atlántico sur. Junto con la isla de Diego Álvarez, todo el territorio se constituye como una dependencia de la isla de Santa Elena, el lugar habitado más cercano, situado a 2173 km al norte. El acceso a la isla principal es muy complicado, debido a su lejanía y a que está rodeada por acantilados de más de 600 metros de altitud. Tristán de Acuña es el lugar habitado más remoto (es decir, más alejado de cualquier otro lugar habitado) de la Tierra. La isla tiene una población de menos de 270 personas y como tal está inscrito en el libro Guinness de los Récords.
Científico de la información
Un científico de la información o informatólogo es un científico cuya área de investigación son las ciencias de la información. Su campo de actuación es amplio e interdisciplinar, donde se incluyen ramas del saber como la información, la documentación científica, la informática, la lingüística, las ciencias cognitivas, la bibliometría, o estudios sociales relativos a la producción de información y documentación, como puedan ser la economía o la legislación. Su aparición se produce después de la Segunda Guerra Mundial.

El término científico de la información (del inglés information scientist) fue propuesto por Brian Vickery en el Instituto de Ciencias de la Información (IIS) de Londres en 1958. No debe confundirse con otros semejantes como infónomo o informacionista, ya que estos últimos se refieren a profesionales de la información, es decir, a bibliotecarios o documentalistas especializados o documentalistas científicos.

Bibliometría
La bibliometría es una parte de la cienciometría que aplica métodos matemáticos y estadísticos a toda la literatura de carácter científico y a los autores que la producen, con el objetivo de estudiar y analizar la actividad científica. 
Para ello se ayuda de leyes bibliométricas, basadas en el comportamiento estadístico regular que a lo largo del tiempo han mostrado los diferentes elementos que forman parte de la ciencia. Los instrumentos utilizados para medir los aspectos de este fenómeno social son los indicadores bibliométricos, medidas que proporcionan información sobre los resultados de la actividad científica en cualquiera de sus manifestaciones.
Final Assault
Final Assault, conocido como Chamonix Challenge en Europa, originalmente Bivouac en francés, es una simulación de escalada de montañas distribuida por Infogrames y Epyx en 1987 para Amiga, Amstrad CPC, Apple IIGS, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS y ZX Spectrum. El lanzamiento original del juego estaba protegido contra copia.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Saimiri ustus
El mono ardilla de Geoffroy (Saimiri ustus) es un primate de la familia Cebidae.

Vive en la cuenca sur del río Amazonas, en el área al oriente de los ríos Purus, Madeira y Guaporé y hasta los ríos Juruena y Tapajós, en Brasil, en los estados de Amazonas, Mato Grosso, Pará y Rondônia. Cursos fluviales la separan del territorio boliviano, donde no habita.

Río Madera (Amazonas)
El río Madera (Madeira en portugués) es el principal afluente sur del río Amazonas y el único de la margen derecha que le aporta aguas de la parte en el hemisferio sur de la cordillera de los Andes. El sistema fluvial del Madera-Mamoré-Grande, con una longitud de 4207 km (que si se contara el tramo correspondiente del Amazonas, llegarían a los 6018 km), lo hacen uno de los principales cursos de agua de América del Sur y está entre los 20 más largos del mundo, así como también es uno de los 10 más caudalosos del mundo. También es el quinto río más importante del mundo.

Su enorme cuenca de 1 420 000 km² comprende parte de Brasil, Bolivia y Perú y le proporciona un caudal de unos 32 000 m³/s, dos veces más que el del río Misisipi o el del Ganges. El río Madera propiamente dicho transcurre casi íntegramente en territorio brasileño, por los estados de Rondonia y Amazonas, siendo en un pequeño tramo la frontera internacional con Bolivia.
Nyctalus
Nyctalus es un  género de murciélagos microquirópteros de la familia Vespertilionidae conocidos vulgarmente como nóctulos. Habitan en las áreas de clima templado y subtropicales de Europa, Asia y del norte de África, en países como Irlanda, Libia y la zona que comprende Europa Oriental.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
I Got Rhythm
«I Got Rhythm» es una canción compuesta por George Gershwin, con letra de su hermano Ira Gershwin, y publicada en 1930, que se ha convertido en un estándar de jazz.  Su progresión de acordes (rhythm changes) es la base para otras muchas composiciones de jazz, como el tema de Charlie Parker y Dizzy Gillespie, "Anthropology (Thrivin' From a Riff)".

La canción se compuso para el musical Girl Crazy, que también incluía otros temas que se convirtieron en estándares, como  "Embraceable You" o "But Not For Me", y ha sido interpretada por un gran número de artistas de jazz. Fue escrita originalmente como una canción en tempo lento para Treasure Girl (1928) y más tarde incorporada a Girl Crazy. Ethel Merman cantó la canción en la producción original de Broadway. La canción se convirtió en parte importante de la banda sonora de la película musical de 1951, Un americano en París, interpretada por Gene Kelly, que la bailaba además en claqué.

Un americano en París
Un americano en París (en inglés: An American in Paris) es una película musical estadounidense estrenada en 1951, basada en la obra homónima de George Gershwin. Fue dirigida por Vincente Minnelli y protagonizada por Gene Kelly, Leslie Caron, Oscar Levant, Georges Guétary y Nina Foch.

En 2006 fue incluida en el 9.º puesto en la lista de los mejores musicales del cine estadounidense por el American Film Institute.
Rafael Borges
Rafael Servando Borges Pellicer (25 de octubre de 1916, 16 de febrero de 2009) Reconocido Poeta del ámbito nacional venezolano, destacado durante la segunda mitad del siglo XX por medio de diversas publicaciones en diarios y revistas de circulación nacional, además de cuatro compilados donde mostró su capacidad en el género Lírico, se destacó por la composición de sonetos, himnos, octavas reales y décimas, cuyo tema central era el pueblo, sus costumbres y sus personajes.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Elly Lieber
Elly Lieber (1932-2020) fue una deportista austríaca que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Luge de 1959, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Luge de 1956.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Großniedesheim
Großniedesheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1238 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Distrito de Rin-Palatinado
El distrito de Rin-Palatinado (en alemán: Rhein-Pfalz-Kreis) es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona sureste del estado, a la orilla izquierda del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Tiene una población a finales de 2016 de 153 043 habitantes, una densidad poblacional de 500 hab/km² y una superficie de 304 km². Su capital es la ciudad de Ludwigshafen.
Lago de los Bosques (Territorios del Noroeste)
El lago de los Bosques (del francés: Lac des Bois) es un lago de Canadá localizado en los Territorios del Noroeste. El lago tiene una superficiede 469 km² y se encuentra a una altitud de 297 m. El lago se encuentra a 40 km al noroeste del Gran Lago del Oso. El lago drena por el río Anderson, cuya boca está en el extremo noroccidental, y que fluye en dirección noroeste hacia el mar de Beaufort, al este del delta del río Mackenzie.

Río Mackenzie
El río Mackenzie es un largo río de Canadá que fluye en dirección noroeste por el territorio de Territorios del Noroeste hasta desaguar en el mar de Beaufort, océano Ártico. Tiene una longitud de 1738 km, pero si se considera el sistema fluvial Mckenzie-Gran lago del Esclavo-de los Esclavos-de la Paz-lago Williston-Finlay alcanza los 4241 km convirtiéndolo en el segundo río más largo de Norteamérica —tras el Misisipi-Misuri— y el 12.º más largo del mundo.

El Mackenzie y sus tributarios drenan una gran cuenca de 1 805 200 km² y su caudal medio es 10 700 m³/s. Además del Gran lago de los Esclavos y del Williston, el Mckenzie drena otros muchos lagos: Athabasca, Gran lago del Oso, Grouard, Hottah, la Martre, Indin, Buffalo, Claire, Cree, Black, Scott, Selwyn, Wollaston, Pequeño lago de los Esclavos, Utikuma, Nonacho, Eileen, Artillery, Clinton-Colden, Aylmer y Mackay.
(537183) 2015 HO150
(537183) 2015 HO150 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 31 de enero de 2015 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Somos Floresta
Somos Floresta fue un programa transmitido por señal de cable Telemax perteneciente a TeleCentro. Producido y grabado en Buenos Aires, Argentina. Se emitió entre 2010 y 2013. Fue el único programa de televisión dedicado en exclusiva a cubrir las actividades del Club Atlético All Boys.

En el programa se mostraban noticias, novedades, entrevistas y notas en materia de Organización deportiva, Educación, Instalacines deportivas y las diversas Competiciones de la Institución.

Instalación deportiva
Una instalación deportiva es un recinto o una construcción provista de los medios necesarios para el aprendizaje, la práctica y la competición de uno o más deportes. Incluyen las áreas donde se realizan las actividades deportivas, los diferentes espacios complementarios y los de servicios auxiliares. Las instalaciones deportivas se componen de uno o más espacios deportivos específicos para un tipo de deporte.

Ejemplos de instalaciones deportivas son los estadios, los pabellones deportivos, velódromos, pistas de tenis, gimnasios, piscinas, canales de remo y piragüismo, marinas deportivas, estaciones de esquí, circuitos de bicicletas, campos de tiro, de hípica, de golf, etc.