hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caverna de Agia Fotini
Agia Fotini (en griego: Αγία Φωτεινή) es una cueva ubicada en la unidad periférica de Heraclión, en el monte Louloudaki, a 7 km de Avdou, a una altitud de 760 m. Dentro de la cueva hay una iglesia dedicada a Agia Fotini, un santuario, una escalera con seis peldaños, 2 estalagmitas, un altar, un balcón y un altar-retablo de madera utilizado como escondrijo para esconder bienes valiosos de los otomanos.

En el interior de la cueva se encontraron artefactos datados del período minoico, habiendo probablemente servido como lugar de culto religioso. Fue utilizada como monasterio al menos desde el siglo XIX y, además, tuvo participación crucial durante la revolución cretense, al servir de refugio a los guerrilleros.

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.
Javier Cabrera
Marcelo Javier Cabrera Rivero (Florida, Uruguay; 18 de marzo de 1992) es un futbolista uruguayo. Juega como delantero por afuera o extremo y su primer equipo fue Montevideo Wanderers. Actualmente milita en Peñarol de la Primera División.

Florida (Uruguay)
Florida es una ciudad situada en la República Oriental del Uruguay, capital del Departamento de Florida. Alberga a un total de 36.471 habitantes (según el censo 2023) y se encuentra a 91 km al norte de Montevideo.
Steilacoom (Washington)
Steilacoom es un pueblo ubicado en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 6.049 habitantes y una densidad poblacional de 1.126,2 personas por km².

Condado de Pierce (Washington)
El condado de Pierce (en inglés: Pierce County), fundado en 1854, es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 796 836 habitantes y una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede del condado es Tacoma.
The Wayans Bros.
The Wayans Bros. fue una serie de televisión de comedia de situación estadounidense que se emitió en The WB desde el 11 de enero de 1995 hasta el 20 de mayo de 1999. La serie era protagonizada por los hermanos Shawn y Marlon Wayans, y, desde la segunda temporada en adelante, también por John Witherspoon y Anna Maria Horsford.

The WB
The WB Television Network, también conocida como The WB o The Frog (debido a que su mascota era Michigan J. Frog), fue una cadena de televisión abierta estadounidense de televisión que inició transmisiones gracias a una unión entre el estudio Warner Bros. Entertainment de Time Warner y la Tribune Broadcasting de Tribune Company el 11 de enero de 1995. La programación, consistente por lo general de series de comedia de situación, drama, series animadas y reposiciones estaba enfocada principalmente a adolescentes y adultos jóvenes, destacando el bloque Kids' WB para el público infantil.

El 24 de enero de 2006, CBS Corporation (dueña de UPN) y Warner Bros. Entertainment anunciaron los planes de fusionar sus dos canales para lanzar The CW a fines de 2006. Esta nueva televisora fue estrenada el 18 de septiembre de 2006; tiene programación de The WB y UPN.
Hwang Eun-ju
Hwang Eun-ju (en coreano: 황은주; Yeosu, Jeolla del Sur, 22 de julio de 1987) es un luchadora surcoreana de lucha libre. Consiguió la 18.ª posición en Campeonato Mundial de 2015. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Logró la 5ª posición en Campeonato Asiático de 2018 y 2015.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Michael Rothwell
Michael Jon Rothwell (Honolulu, 30 de junio de 1953-Honolulu, 9 de febrero de 2025) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la clase Tornado. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 1974.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Estación Juan Vucetich
Juan Vucetich es el nombre de dos estaciones de ferrocarril ubicadas en la provincia de Buenos Aires, Argentina:

Estación Juan Vucetich correspondiente al Ferrocarril Roca, ubicada en el partido de Berazategui;

Estación Juan Vucetich correspondiente al Ferrocarril Urquiza, ubicada en el partido de José C. Paz.

Apeadero Juan Vucetich (Urquiza)
Juan Vucetich es el nombre de una estación ferroviaria ubicada en las afueras de la ciudad de José C. Paz, Provincia de Buenos Aires, Argentina en la localidad del mismo nombre. Pertenece al Ferrocarril General Urquiza de la red ferroviaria argentina.
Centro Velico Caprera
El Centro Velico Caprera (CVC) es una escuela italiana de vela. Desde su fundación, en 1967, ha contabilizado más de 100.000 alumnos. Tiene su sede legal en La Magdalena y su base operativa en la Isla de Caprera, en el archipiélago de la Magdalena. Es una asociación sin ánimo de lucro y es un miembro de la ISSA (International Sailing School Association).

Archipiélago de la Magdalena
El archipiélago de la Magdalena (del italiano: Arcipelago della Maddalena) es un grupo de islas costeras de Italia localizadas frente a la costa nororiental de la isla de Cerdeña, en aguas del mar Tirreno, al sur del estrecho de Bonifacio, el estrecho entre la propia Cerdeña y la francesa isla de Córcega. El archipiélago se compone de siete islas principales y muchos islotes pequeños.
Mauger de Altavilla
Mauger de Altavilla fue uno de los hijos más jóvenes de Tancredo de Altavilla (probablemente el penúltimo) con su segunda esposa, Fressenda. Viajó al Mezzogiorno con su hermano Guillermo y su hermanastro mayor Godfredo de Altavilla alrededor del año 1053, aunque algunas fuentes indican que pudo llegar más tarce, c. 1056.

Pronto se distinguió en batalla y fue investido con el condado del Capitanato poco después de su llegada por Hunifredo de Altavilla, otro de sus hermanastros, entonces conde de Apulia, pero no vivió mucho tiempo más. Según Goffredo Malaterra, murió en 1054, aunque otros cronistas datan su muerte en 1057 o incluso en 1060, tras ayudar a su hermano mayor, Roberto Guiscardo (el sucesor de Hunifredo) en una expedición contra un nuevo ejército enviado por el emperador bizantino Constantino X, que intentaba recuperar Langobardía. A su muerte su feudo iría a pasar a su hermano Guillermo.

Ducado de Apulia y Calabria
El condado de Apulia y Calabria, más tarde ducado de Apulia y Calabria, era un estado normando fundado por Guillermo Brazo de Hierro en 1042 que abarcaba Gargano, Capitanata, Puglia, Campania, y Vulture. El condado se transformó en ducado cuando Roberto Guiscardo fue elevado al rango de duque por el papa Nicolás II en 1059. Su capital estuvo originariamente Melfi, pero, a partir de 1077, pasó Salerno.

El ducado desapareció en 1130, cuando el último duque de Apulia y Calabria, Roger II de Sicilia, se convirtió en rey de Sicilia. El título de duque fue posteriormente utilizado intermitentemente para el heredero del reino de Sicilia.
Gran Principado de Hungría
Gran Principado de Hungría, Principado de Hungría o Ducado de Hungría (en húngaro: magyar nagyfejedelemség) son denominaciones historiográficas de una federación de tribus magiares (o húngaros) semi-nómadas, de religión pagana, que existió por cerca de doscientos años entre los siglos IX y XI. La figura del gran príncipe dominaba y conducía las tribus aliadas a la suya, sin embargo tras la muerte de Árpád, la figura del monarca supremo cayó en crisis y si bien la respetaban, los jefes solían obrar independientemente.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Río Cutis
El río Cutis, a veces llamado Cutre, es un corto riachuelo de Asturias, cuyas aguas discurren íntegramente por el concejo de Gijón.

Se forma en las vertientes del monte de La Tana y del lado de Moreda, feligresía de Tremañes, con las aguas del Pantano del Recuesto, feligresía de Roces. Tiene dos brazos principales y dos puentes, y con las aguas que bajan de la colina donde se halla la parroquia de Ceares y de los surgideros de que abunda el término del Humedal de la villa de Gijón se compone el mismo antes de su desembocadura en el mar.

En la actualidad en su desembocadura se encuentra construido un colector que lo une al río Pilón y que previene las inundaciones en varios barrios de la ciudad, que eran muy frecuentes en la década de los años 1980, llegando a ser necesarias intervenciones de los bomberos para rescatar a los vecinos de sus casas inundadas.

Roces
Roces es una parroquia histórica del concejo asturiano de Gijón (España) y, según su ayuntamiento, una de las parroquias en que se divide el término municipal. Una fracción de su territorio forma parte de la capital municipal, concretamente de su distrito Sur, y se divide en los barrios de Roces y Nuevo Roces. La fracción restante forma parte del distrito Rural del concejo.

La morfología de estas dos zonas en que se divide Roces es diferente entre sí, pues la urbana es mucho más moderna y planificada que la rural. No obstante, en la última también se ubica una parte del Área Industrial Roces-Porceyo, la cual comprende varios polígonos industriales.
Imidazolinonas
Las imidazolinonas son una familia de herbicidas cuyo modo de acción consiste en la inhibición de la síntesis de los aminoácidos de cadena ramificada de las plantas susceptibles. Si bien no presentan la misma estructura química que las sulfonilureas, comparten el mismo sitio de acción y muchas propiedades con ellas, como es el comportamiento en el suelo y muy baja toxicidad en los mamíferos. Estos herbicidas se absorben por las hojas y a través de las raíces y poseen actividad residual.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Moorea
Moorea (en tahitiano: Mo’orea) antiguamente también llamada Aimeho o Eimeo (Cook), Santo Domingo (Boenechea) e Isla York (Wallis), es una isla volcánica del grupo de las Islas de Barlovento en el archipiélago de la Sociedad en la Polinesia Francesa. A tan sólo 17 km al noroeste de Tahití es denominada a veces como «la isla hermana».

El nombre de Moorea quiere decir 'lagarto dorado'. Una leyenda explica que un lagarto gigante partió con la cola las dos bahías al norte. Estas bahías son las de Opunohu y la de Cook o Paopao. Curiosamente James Cook en 1777, ancló en la bahía de Opunohu y no a la de Paopao. El mirador de Belvedere (o Roto Nui) es un punto de atracción con espléndidas vistas a las dos bahías.

Isla volcánica
Las islas volcánicas son conjuntos de islas situadas comúnmente en zonas donde convergen las placas tectónicas. Nacen como volcanes en el fondo del mar y a lo largo de millones de años emergen a la superficie del océano convirtiéndose así en islas.

Están formadas por las erupciones sucesivas de un volcán, que hace que su cráter se vaya elevando por encima del nivel del mar y forme una isla. Muchas de estas islas son inestables y pueden igualmente desaparecer en algunos meses o años después de emerger.

Una de las últimas formadas, que continúa agrandándose en torno a tres cráteres que expulsan regularmente la lava está ubicada frente a Japón en las islas Ogasawara. Ocho meses después de emerger, la columna de partículas emitidas por este volcán se elevaba hasta 2.000 metros de altitud y la isla medía  1.550 metros de este a oeste y 1350 metros de norte al sur. En septiembre de 2013, una isla de este tipo emergió en Pakistán en el mar Arábigo.
Gérard Gropaiz
Gérard André Gropaiz (París, 1 de agosto de 1943-Mézy-sur-Seine, 6 de octubre de 2012) fue un deportista francés que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Relaciones Ecuador-Serbia
Las relaciones Ecuador–Serbia se refiere a las relaciones bilaterales entre la República del Ecuador y la República de Serbia. Ambas naciones disfrutan de relaciones amistosas.  Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas.

Ecuador y Yugoslavia (de la que Serbia formaba parte) establecieron relaciones diplomáticas en 1956.  Tras la disolución de la Unión de Serbia y Montenegro, la República de Serbia se constituyó como Estado sucesor del extinto país.

Ecuador está acreditado a Serbia desde su embajada en Budapest, Hungría.

Serbia está acreditado a Ecuador desde su embajada en Buenos Aires, Argentina.

Francisco Proaño Arandi, embajador (1990 - 1992)

Jaime Marchán Romero, embajador (1989 - 1990)

Teodoro Bustamante Muñoz, embajador

Hugo Ortiz, embajador

Pavle Zivkovic, embajador (1988 - 1992)

Samuilo Protic, embajador (1984 - 1988)

Bogdan Isoski, embajador (1980 - 1984)

Francisco Proaño Arandi
Francisco Proaño Arandi (Cuenca, 1944) es un novelista, cuentista y ensayista ecuatoriano. Formó parte del grupo Tzántzicos, movimiento contestatario y vanguardista ecuatoriano de los años sesenta. Según el escritor Raúl Vallejo su obra posee: «Una narración sustantiva, una atmósfera situada entre la realidad cotidiana y la realidad mágica, un mundo de "monstruos" domésticos, una permanente "economía del lenguaje", como lo requiere el cuento clásico».
Ingeniería de manufactura
La ingeniería de manufactura es una rama de la ingeniería que incluye la investigación, diseño y desarrollo de sistemas, procesos, máquinas, herramientas y equipos. El enfoque principal del ingeniero de manufactura es convertir la materia prima en un producto nuevo o actualizado de la forma más económica, eficiente y eficaz posible.

Este campo también se ocupa de la integración de las diferentes instalaciones y sistemas para la producción de productos de calidad, mediante la aplicación de los principios de la física y de resultados en los sistemas de fabricación tales como producción en cadena, sistema putting-out, sistema estadounidense de manufactura, manufactura integrada por computador, tecnologías asistidas por computadora, método justo a tiempo, impresión 3D, lean manufacturing, entre otros.

Producción en cadena
La producción en cadena, producción en masa, producción en serie o fabricación en serie fue un proceso revolucionario en la producción industrial cuya base es la cadena de montaje, línea de ensamblado o línea de producción; una forma de organización de la producción que delega a cada trabajador una función específica y especializada en máquinas también más desarrolladas.
Estación Clucellas (Belgrano)
Clucellas era una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de Estación Clucellas, y a 9 km al sur de la localidad de Clucellas, departamento Castellanos, provincia de Santa Fe, Argentina.

La estación fue habilitada a fines de los años 1880 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Plaza Clucellas
Plaza Clucellas es una localidad del departamento Castellanos, provincia de Santa Fe, Argentina. Se encuentra a 105 km de la ciudad de Santa Fe, 250 km de la ciudad de Rosario. Está a la vera de la RP 13, y a 4 km de la RN 19.
Camerata Mediterranea
Camerata Mediterranea es un grupo de Estados Unidos dedicado a la interpretación de música medieval, preferentemente del repertorio de los países de la cuenca mediterránea. Fue fundado en 1990 por su director: Joel Cohen, que también dirige The Boston Camerata.

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.
Ana María Navales
Ana María Navales Viruete (Zaragoza, 31 de mayo de 1935 - Borja, Zaragoza, 11 de marzo de 2009) fue una escritora e investigadora española, autora de varias novelas, relatos y libros de poesía. Fue una destacada especialista en literatura escrita por mujeres, y, muy especialmente, en la obra de Virginia Woolf.

Borja (Zaragoza)
Borja es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Borja, cuenta con una población de 5202 habitantes (INE 2025).
Sikana
Sikana es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Jùjú
El jùjú es un género de música popular nigeriana, nacido a partir de la percusión yoruba tradicional y el género apala, que se desarrolló en los años 20 en los clubs urbanos del país. Las primeras grabaciones de jùjú fueron de Rey Tunde y Ojoge Daniel.

Ajisari
Un ajisari es aquel que despierta a otros para rezar y para acudir al banquete durante el Ramadán. Va de casa en casa golpeando su tambor con un palo y cantando a toda voz, por lo que también recibe el mismo nombre el género musical. Esto es puramente un deber religioso; es voluntario. Aunque el ajisari no espera ser compensado por los creyentes, él cree que Alá lo recompensará en el futuro.

El nombre proviene de la palabra árabe suhur, que denomina a las primeras comidas del día durante el mes santo de Ramadán. Se deletrea y pronuncia como sari en idioma yoruba. El ajisari casi siempre trabaja solo, lo que explica por qué a veces le llaman el "Guardabosques Solitario". A finales de los años 70, sin embargo, un grupo en Ibadán, The Twin Brothers' Ajisari Group, violó aquella exclusividad cuando ellos de repente surgieron de la nada con un grupo que tocaba música ajisari.
Ábranse perras
Ábranse perras es una canción interpretada por la cantante y compositora mexicana Gloria Trevi, lanzada por la discográfica Universal Music Latino el 2 de mayo de 2019 en el decimosegundo álbum de estudio Diosa de la noche. Fue lanzada plataformas digitales ese mismo día de estreno así como también el video musical en su cuenta VEVO en YouTube.

Diosa de la noche
Diosa de la noche es el decimosegundo álbum de estudio de la artista Gloria Trevi. Se lanzó el 31 de mayo de 2019 en todo el mundo bajo el sello de Universal Music Latino.

Diosa de la Noche es un disco conceptual, en alusión a los seres divinos y la magia de la noche para lograr un momento único acompañado de la música "la vida es corta, pero la noche es larga",  con el cual Gloria realizó mancuerna con importantes productores discográficos como Armando Ávila, Alcover, Maffio y en el cual Trevi misma fungió como productora ejecutiva del proyecto.
La borrachera del tango
La borrachera del tango es una película argentina en blanco y negro muda de 1928, dirigida y producida por Edmo Cominetti, y protagonizado por estrellas como Nedda Francy, Eduardo Morera, Carlos Dux, Felipe Farah y Alicia Vignoli, entre otros. La fotografía estuvo a cargo del eximio Alberto J. Biasotti.

El tango que se utilizó como cortina de la película y que lleva el mismo nombre, fue interpretado en dos oportunidades por Carlos Gardel, una el 14 de enero de 1928 en Barcelona y otra el 20 de junio de 1928 en Buenos Aires. Fue compuesta por Adolfo R. Avilés y Enrique P. Maroni

Enrique P. Maroni
Enrique Pedro Maroni (Bragado, Buenos Aires, 17 de marzo de 1887 - Buenos Aires, 30 de diciembre de 1957) fue un periodista, poeta, escritor y locutor de radio argentino. Compuso alrededor de un centenar de obras, muchas de ellas tangos, incluyendo una letra para La cumparsita  que hizo en colaboración con Pascual Contursi.
Didrik Tønseth
Didrik Tønseth (Trondheim, 10 de mayo de 1991) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en el relevo 4 × 10 km (junto con Martin Johnsrud Sundby, Simen Hegstad Krüger y Johannes Høsflot Klæbo). Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.