hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hilario Martínez Caballero
Hilario Martínez Caballero (Marín, Nuevo León; 1 de noviembre de 1872 - Monterrey, Nuevo León; 11 de abril de 1931) fue un político mexicano que fue alcalde de Monterrey entre 1921 y 1922

Nació en Marín, Nuevo León, 1 de noviembre de 1872 siendo hijo de Agustín Martínez y de Luisa Caballero de Martínez. Estudió en el Colegio Civil de Monterrey y fue regidor del Ayuntamiento de la ciudad en 1913, 1914, 1919 y 1929. Fue elegido alcalde suplente de Monterrey en 1920, y al año siguiente fue elegido alcalde propietario, sustituyendo a Ignacio Sepúlveda, ejerciendo el cargo también en 1922, entregándolo a Leocadio M. González. Antes fue diputado a la XXXVIII Legislatura local en 1919. Don Hilario Martínez murió en Monterrey el 11 de abril de 1931 y fue sepultado en el Panteón Dolores. Una calle de la ciudad de Monterrey lleva su nombre.

Ignacio Sepúlveda
Ignacio Edmundo Sepúlveda Cartagena (Concepción, Región del Biobío, Chile, 24 de octubre de 1996) es un futbolista chileno. Juega de delantero o extremo izquierdo y se encuentra jugando en Naval de la Tercera División A de Chile.
Geological Survey of California
Geological Survey of California (abreviado Bot. California) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por William Henry Brewer, Sereno Watson y Asa Gray. Fue publicado en dos volúmenes en los años 1876 - 1880.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Catedral de Santa Teresa de Ávila (Amos)
La catedral de Santa Teresa de Ávila (en francés: Cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila) es el único lugar de culto católico en Abitibi-Témiscamingue en Amos en la provincia de Quebec al este de Canadá que ostenta el título de catedral. Es la catedral de la diócesis de Amos.

La catedral fue construida en el estilo conocido como "romano-bizantino", lo que la hace única en América del Norte. La peculiaridad de este estilo es lo  circular, a diferencia de las catedrales románicas que se encuentran en forma de cruz. Se encuentra en la colina central de la ciudad, en la orilla este del río Harricana. Desde su posición, es visible desde lejos, y casi todos los accesos por carretera a la ciudad le son cercanos.

La estructura de la catedral es de acero y hormigón armado, materiales poco usuales en la construcción de lugares de culto en ese momento. Su construcción comenzó en 1922, obtuvo la condición de catedral en 1939.

Amos (Quebec)
Amos es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Abitibi y a su vez, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue. Hace parte de las circunscripciones electorales de Abitibi-Ouest a nivel provincial y de Abitibi-Temiscamingue a nivel federal.
Naizen
Naizen (en castellano ‘quien yo soy’) es una asociación que agrupa a familias de menores transexuales de Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra. Sobre un objetivo principal de ayuda, formación y asesoramiento a las familias de los menores transexuales, la asociación declara trabajar por la visibilización de la realidad de los menores transexuales y sus familias, la difusión de sus derechos y reivindicaciones, y la despatologización y aceptación de la transexualidad como un hecho más de diversidad.

Para ello promueve la formación y transmisión de información a los profesionales en relación con los menores transexuales, impulsa reformas legales en el mismo sentido, y busca formar una red de apoyo mutuo entre familias. Es habitual su aparición en los medios de comunicación dando testimonio de la realidad de sus hogares; han participado asimismo en diversos estudios, promoviendo publicaciones y diversos materiales para hacer visible y normalizar la transexualidad en menores.

Acción reivindicatoria
En derecho civil, la acción reivindicatoria es la acción judicial que puede ejercer  el propietario de una cosa contra las personas que la poseen sin ser propietarios. La propiedad como derecho está amparada por una serie de acciones judiciales tendentes a protegerla y a reprimir las violaciones o perturbaciones de que pueda ser objeto.

Los requisitos para su ejercicio según la jurisprudencia del Tribunal Supremo de España son:

La titularidad del propietario, es decir que el que ejerce la acción reivindicatoria sea efectivamente su propietario.

Posesión injustificada de la cosa por la parte demandada, pues se ha de demostrar que la posesión es indebida.

Identidad de la cosa objeto de la acción.

Las consecuencias de la acción reivindicatoria contra el demandado es la obligación de restituir la cosa objeto de reclamación, con los frutos, mejoras y accesorios.
Provincia de El Seibo
El Seibo es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el este del país. Limita al este con la provincia de La Altagracia, al sur con las provincias La Romana y San Pedro de Macorís, y al oeste con la provincia Hato Mayor. Está bordeada en la zona norte por el Océano Atlántico. La capital provincial es la ciudad de Santa Cruz del Seibo. Por tradición, se acostumbra a escribir El Seibo, pero originalmente su nombre es Santa Cruz de El Seibo.

Es una de las provincias iniciales del país; fue creada por la Constitución del 6 de noviembre de 1844 aunque ya existía como división territorial desde épocas coloniales. Luego otras provincias han sido creadas con parte de lo que fue su territorio original; la última segregación de territorio fue en 1992 para crear la provincia Hato Mayor.

Fue la primera provincia en dar el primer grito de independencia, sin embargo, es una de las provincias menos desarrolladas de la República Dominicana.

Provincia de La Romana
La Romana es una provincia ubicada en la costa este de la República Dominicana, Su capital es  la ciudad del mismo nombre. Es conocida por ser un importante destino turístico debido a sus hermosas playas, resorts de lujo y campos de golf. La provincia de La Romana cuenta con una población de alrededor de 379,038 habitantes y es un importante centro económico y turístico en la región.
Elena Colas
Elena Colas (Chambray-lès-Tours, Indre y Loira, 1 de mayo de 2010) es una gimnasta artística francesa. Fue campeona júnior de concurso completo, barras asimétricas y por equipos en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Femenina 2024.

Colas lideró al equipo francés hacia una medalla de oro en el Campeonato Europeo Juvenil de 2024, y ganó el título individual en el concurso completo. Luego, en la final del evento, empató con la italiana Giulia Perotti por la medalla de oro en las barras asimétricas, y ganó la medalla de bronce en salto de potro.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Muztagh Ata
El Muztagh Ata, que significa "padre de los hielos", es el segundo pico más alto de la cordillera de Kunlun, por detrás del Kongur.

Está situado a pocos kilómetros de la frontera entre China y Pakistán, muy cerca de la carretera del Karakórum y dentro de la Región Autónoma Uigur de Sinkiang. Es una montaña de cima redondeada y siempre cubierta de nieve, por lo que se puede descender desde la cima al campo base esquiando con bastante facilidad. La ascensión a esta montaña suele iniciarse en el lago Karakul. El Muztagh Ata ocupa el lugar número 47 entre las montañas más altas del mundo.

Aunque la primera expedición se realizó en 1893, la primera ascensión con éxito la realizó una expedición mixta chino-soviética en 1956, compuesta por 31 miembros y liderada por Eugeni Beletsky y Chu Ying Hua. Para ello, utilizaron la ruta más larga, que queda al sur de la ruta normal de hoy en día.

En la actualidad se utiliza como campo de entrenamiento antes de las ascensión al Everest.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Martha Guerrero Sánchez
Martha Guerrero Sánchez (Los Reyes Acaquilpan, Estado de México; 10 de mayo de 1965) es una política mexicana, miembro del partido Morena. Actualmente es presidenta municipal de La Paz desde el 1 de enero de 2025.

Los Reyes Acaquilpan
Los Reyes Acaquilpan (más comúnmente conocido como Los Reyes) es una ciudad mexicana ubicada del oriente del Estado de México, es cabecera municipal del municipio de La Paz. Es una localidad adyacente a la Ciudad de México; para fines prácticos se le considera parte de esta última. El área fue parte de una región llamada Atlicpac, una palabra náhuatl que se interpreta como arriba o a un lado del agua.
Giorgio Gaber
Giorgio Gaber, nombre artístico de Giorgio Gaberscik (25 de enero de 1939, Milán – 1 de enero de 2003, Montemagno di Camaiore), fue un cantautor, actor y comediógrafo italiano.

Cariñosamente llamado "el Señor G" por sus seguidores, fue también un guitarrista de valía, entre los primeros intérpretes de rock and roll en italiano, entre 1958 y 1960.

Su actuaciones como autor y actor teatral son muy apreciadas. Junto con Sandro Luporini, inició el género del teatro cantante.

A Giorgio Gaber se le ha dedicado el reformado auditorio del piso 31 de la Torre Pirelli de Milán.

Rai 1
Rai 1 (Rai Uno) es el principal canal de televisión de la Radiotelevisione Italiana (Rai), empresa de radiodifusión pública de Italia. Emite programación generalista para toda la familia y es líder de audiencia en su país. Como el resto de canales del grupo, se financia con un impuesto específico y publicidad. Su sede se encuentra en Roma.

Fue lanzado al aire el 3 de enero de 1954 y fue la primera cadena de televisión existente en Italia. Con la creación de un segundo canal en 1961, pasó a ser la emisora principal del ente público. Inicialmente conocido como Programma Nazionale, en los años 1970 cambió su nombre por Rete 1 y en 1983 adoptó su denominación actual.
Charles Horter
Charles John Horter (Filadelfia, 27 de abril de 1948) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la clase de Dragon.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Jostre
Jostre (en ucraniano: Гостре, romanizado: Hostre; en ruso: Острое, romanizado: Ostroye) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de Kurájove.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Sanjō Saneka
Sanjō Saneka (三条 実香, Sanjō Saneka?   1469 - 2 de abril de 1559) fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió durante la era Muromachi. Fue miembro de la familia Sanjō (derivado del clan Fujiwara) e hijo del cortesano Sanjō Kin'atsu.

En 1487 alcanzó al rango jusanmi, siendo cortesano de clase alta, en 1489 fue nombrado gonchūnagon y en 1490 como gondainagon. En 1491 fue ascendido al rango shōsanmi, en 1501 como junii y en 1504 como shōnii.

Desde 1507 hasta 1515 fue nombrado naidaijin, entre 1515 y 1518 fue ascendido como udaijin, promovido a sadaijin entre 1518 y 1521, y finalmente como Daijō Daijin (Canciller del Reino) entre 1535 y 1536. Ascendió al rango juichii en 1515.

En 1537 renunció a su vida como cortesano y se convirtió en monje budista (shukke), tomando el nombre de Taiku (諦空, Taiku?) y falleciendo en 1559. Tuvo como hijo al cortesano Sanjō Kin'yori.

Dainagon
Dainagon (大納言, Dainagon?), a veces traducido como Gran Consejero, fue un puesto gubernamental en el sistema gubernamental feudal japonés o ritsuryō.

El puesto fue institucionalizado en 702 por el Código Taihō. Los que ocupaban el cargo eran Señores de Tercer Rango. Asistían al Udaijin (Ministro de la Derecha) y al Sadaijin (Ministro de la Izquierda).
Guerras sicilianas
Las guerras sicilianas o guerras greco-púnicas fueron una serie de conflictos armados entre el Estado púnico y las polis de la Magna Grecia, encabezadas por Siracusa, por el control de Sicilia y el Mediterráneo occidental a lo largo de 335 años (de 600 a C. a 265 a C.). Tras muchos altibajos, los cartagineses se establecieron firmemente en el oeste de la isla italiana, en la que permanecerían hasta el final de la primera guerra púnica, y evitaron la conquista griega de Cerdeña. Los griegos de Focea se asentaron en el golfo de León. Fueron las guerras más duraderas de la antigüedad.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
DKISS
DKISS es un canal de televisión en abierto español propiedad del Grupo KISS Media, mediante una joint-venture con Discovery Communications (ahora Warner Bros. Discovery), que ofrece una programación para un público joven-adulto, preferentemente femenino. El canal fue lanzado el 28 de abril de 2016 y comenzó sus emisiones oficiales en mayo del mismo año.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Secretaría de Cultura de la Ciudad de México
La Secretaría de Cultura de la Ciudad de México es la dependencia de la administración pública de la Ciudad de México encargada de diseñar, coordinar y ejecutar políticas públicas funciones relativas a la investigación, formación, difusión, promoción y preservación del arte y la cultura para impulsar y desarrollar actividades culturales en la capital del país.

Museo Archivo de la Fotografía
El Museo Archivo de la Fotografía (MAF) es un museo  dedicado a la preservar, organizar, conservar y divulgar los acontecimientos históricos ocurridos durante el siglo XX, por medio de la fotografía.

Se ubica en el Centro Histórico de la Ciudad de México en la calle República de Guatemala número 34, esquina con Templo Mayor, el inmueble donde se encuentra es conocido como La casa de las Ajaracas perteneciente al Mayorazgo Nava Chávez y fue construido a fines del siglo XVI con estilo Neomudéjar en su fachada.
Phytophthora ramorum
Phytophthora ramorum es un protista de la clase Oomycetes que produce la infección denominada muerte repentina del roble, que afecta a las especies de roble y a otros árboles y arbustos causando una muerte rápida. También causa una enfermedad no mortal en las hojas de muchas otras plantas tales como rododendros y Umbellularia californica. No existe una cura conocida, pero nuevos estudios muestran que los incendios periódicos ayudan a proteger contra la enfermedad.

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Imanol Landeta
Imanol Goenaga Martí (Ciudad de México, 23 de julio de 1987), conocido también por su nombre artístico Imanol Landeta o simplemente como su nombre Imanol, es un actor y cantante mexicano. Su carrera de actuación empezó en Plaza Sésamo V. Realizó el cortometraje El Juego de los Besos, los largometrajes Última llamada, en 1996, y Elisa Antes del Fin del Mundo. En teatro dio vida a Marcelino en Marcelino Pan y Vino que en su primera temporada se presentó en el Teatro Insurgentes. Es hijo del también actor Manuel Landeta y Angelina Martí, y hermano de Jordi Landeta.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Wissam Ben Yedder
Wissam Ben Yedder (Sarcelles, Francia, 12 de agosto de 1990) es un futbolista francés de ascendencia tunecina que juega como delantero. Actualmente juega para el Wydad AC de la Botola Pro 1 de Marruecos.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Alfredo Carrillo
Alfredo Carrillo (Callao, Provincia Constitucional del Callao, Perú, 11 de septiembre de 1996) es un futbolista peruano. Juega como delantero y su equipo actual es Sport Machete de la Copa Perú. Tiene 28 años

Club Sport Machete
El Sport Machete es un club de fútbol peruano de la ciudad de Lircay, Departamento de Huancavelica. Fue fundado en 1924 y participa en la Copa Perú. Es uno de los clubes más antiguos de Huancavelica y considerado Patrimonio Deportivo por el Consejo Regional de ese departamento.
Hungary Heritage Cup 2016
La Hungary Heritage Cup 2016 (en español: Copa de la herencia de Hungría 2016) fue un torneo amistoso de fútbol en que se disputó del 1 al 3 de agosto de 2016 en Szarvas, Hungría. Contó con la participación de cuatro selecciones: Alta Hungría, Rutenia Subcarpática, País Sículo y Délvidék. El campeón del torneo calificó automáticamente a la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2018.

Selección de fútbol de Rutenia Subcarpática
La selección de fútbol de Rutenia Subcarpática (en húngaro: Kárpátalja) es el equipo que representa a la minoría húngara en la Rutenia Subcarpática (Óblast de Zakarpatia, Ucrania). No es afiliado a la FIFA ni a la UEFA, y por lo tanto no pueden competir por la Copa Mundial de fútbol o la Eurocopa. 
Sin embargo el equipo es miembro de ConIFA.

La Rutenia Subcarpática participó en la Copa Mundial de ConIFA de 2018, y acabó saliendo  campeón al derrotar al Chipre del Norte en los penales.
Matías Barrientos
Matias Manuel Barrientos (Famaillá, Provincia de Tucumán, Argentina; 8 de octubre de 1998) es un futbolista argentino. Juega como marcador central y su primer equipo fue Quilmes. Actualmente milita en Bartolomé Mitre del Torneo Federal A.

Club Atlético Bartolomé Mitre (Posadas)
Club Atlético Bartolomé Mitre, conocido como Bartolomé Mitre, es una entidad deportiva de la ciudad de Posadas, provincia de Misiones, Argentina. Actualmente participa en el Torneo Federal A.

Su clásico rival es el Club Deportivo Guaraní Antonio Franco, con el cual disputa el denominado clásico posadeño.

Bartolomé Mitre disputó en dos ocasiones el Campeonato Nacional, la máxima categoría del fútbol argentino. Participó por primera vez en 1972 y después en 1975. También ha disputado otro torneos nacionales como el Torneo Argentino B, Torneo Argentino C y la Copa Argentina 1970. A nivel regional ha participado en el Torneo Regional donde fue campeón en 1972 y promovido al Campeonato Nacional, y en la Liga Posadeña de Fútbol donde ha sido campeón en 27 ocasiones.
Sybille Schmidt
Sybille Schmidt (Apolda, RDA, 31 de agosto de 1967) es una deportista alemana que compitió para la RDA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.