hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whitworth
Whitworth es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7756 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Iglesia matriz de Santiago de Los Caballeros (Gáldar)
El templo matriz y arciprestal de Santiago de Los Caballeros de Gáldar, se encuentra en el municipio grancanario de Gáldar (noroeste de Gran Canaria). Asentado sobre el Palacio de los Guanartemes, el actual templo fue construido en el siglo XVIII, bajo supervisión del arquitecto Diego Nicolás Eduardo, aunque la parroquia data de 1486.
Con los privilegios jubilares, admitidos por Juan XXIII concediendo el Jubileo Plenario y en el que Juan Pablo II otorgó la Perpetuidad absoluta en 1992.

Catedral de Canarias
La Santa Iglesia Catedral-Basílica de Canarias o catedral-basílica de Santa Ana es una catedral, sede de la diócesis de Canarias de la Iglesia católica, que está ubicada en el casco histórico de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en el barrio de Vegueta, junto a la Plaza Mayor de Santa Ana.
Cada 26 de noviembre se celebra la fiesta de la dedicación de esta catedral. Está considerada como el monumento más importante de la arquitectura religiosa canaria.
Plagiosuchus
Plagiosuchus es un género monotípico de un anfibio carnívoro prehistórico extinto, cuya única especie es Plagiosuchus pustuliferus. El cráneo se caracteriza por una enorme fenestra, la reducción de los huesos circumorbitales y la expansión alargada de la mandíbula. La dentición se encuentra débilmente desarrollada. La morfología craneal de P. pustuliferus es notablemente divergente y destaca la extraordinaria diversidad dentro del cráneo, probablemente insuperable por dinosaurios de su misma familia. Su mandíbula contiene una fila marginal particularmente corta de dientes, dentadura débil y una cámara alargada para la musculatura aductora. Esta evidencia sugiere que su alimentación estaba basada en la captura de presas pequeñas, y posteriormente su succión.

Presas de caza
Presas de caza es el nombre del cuarto álbum de La Torre, lanzado en 1986 por RCA Victor.

De este disco destacan las canciones: Sálvame ábreme la puerta, Presas de caza, Tratando de cambiar el mundo y la más popular Estamos en acción.
Este fue el primer disco del grupo con Gady Pampillón, tras la salida del guitarrista original Carlos García López.
Air Mali
Air Mali, anteriormente conocida como Compagnie Aerienne du Mali (abreviada como CAM) es una aerolínea con base en Malí y fundada gracias a los Fondos para el Desarrollo Económico Aga Khan a través de su filial IPS, Oeste de África y el Gobierno de Malí en abril de 2005. Efectuó su vuelo inaugural el 7 de junio de 2005 de Bamako via Mopti a Gao y regreso con un Dash 8. La intención inicial era canalizar la demanda de vuelos internos en Malí.

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
Arshad Nadeem
Arshad Nadeem (en urdu: ارشد ندیم‎; Khanewal, 2 de enero de 1997) es un deportista pakistaní que compite en atletismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de lanzamiento de jabalina. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la misma prueba.

Fue el abanderado de Pakistán en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la nadadora Jehanara Nabi.

En 2023 fue condecorado con el Orgullo de Actuación de Pakistán.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Efectos neuroplásticos de la contaminación
Ciertas investigaciones indican que vivir en áreas con contaminación alta, tiene efectos graves sobre la salud a largo plazo. El vivir en estas zonas durante la niñez y la adolescencia, conduce a la disminución de la capacidad mental, así como un mayor riesgo de presentar daño cerebral. De igual manera, personas de todas las edades, que viven en áreas con alta contaminación por largos periodos de tiempo, se colocan a sí mismas en una situación delicada, ya que son propensos a desarrollar diversos trastornos neurológicos. Tanto a la contaminación atmosférica como a la contaminación por metales pesados se les ha atribuido tener efectos negativos sobre la funcionalidad del sistema nervioso central (SNC). La habilidad de las sustancias contaminantes para afectar la neurofisiología de las personas, posterior a la estabilización de la estructura del SNC es un ejemplo de neuroplasticidad negativa.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Huayllay
Huayllay (quechua: Wayllay) es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Pasco en el departamento de Pasco. Se encuentra a una altitud de 4.340 m s. n. m., a 40 kilómetros de la ciudad de Cerro de Pasco. Tenía una población de 2389 habitantes en 1993.

En los alrededores de su territorio se halla el bosque de piedras de Huayllay, donde la erosión ha esculpido en las rocas figuras que recuerdan formas humanas o animales.

Bosque de piedras de Huayllay
El Bosque de piedras de Huayllay está ubicado en el distrito de Huayllay, provincia y departamento de Pasco, Perú tiene una extensión de 6000 ha. Está protegido desde 1974 por el establecimiento del Santuario nacional de Huayllay. Constituye una maravilla natural andina, a 4,310 metros sobre el nivel del mar.

Es un atractivo turístico porque reúne más de 4.000 formaciones rocosas que semejan gigantescos perfiles humanos, como el caminante o pensador, y animales, como la tortuga, la alpaca, el cóndor, el elefante, la cebra, los pingüinos, el perro, el caracol, entre otros.
Gran Premio de Venezuela de Motociclismo de 1978
El Gran Premio de Venezuela de Motociclismo de 1978 fue la primera prueba de la temporada 1978 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 19 de marzo de 1978 en el Autódromo Internacional de San Carlos.

Autódromo Internacional de San Carlos
El Autódromo Internacional de San Carlos, también llamado Circuito Internacional de San Carlos o simplemente Circuito de San Carlos, es un autódromo ubicado en la ciudad de San Carlos, Venezuela. Es el Primer Autódromo construido en Venezuela.
Facultad de Medicina (Universidad de Alcalá)
La Facultad de Medicina de Alcalá es un centro educativo público de la Universidad de Alcalá (España) situado en su Campus Científico-Tecnológico o Externo, próximo a la A-2. Su edificio actual fue diseñado por José Ramón Álvarez García, e inaugurado en 1986. Su denominación oficial actual es Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, al incorporar todas las titulaciones relacionadas con las áreas de Medicina, Enfermería, Fisioterapia y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.

Centro de salud
Los términos centro de salud (CS) o centro de atención primaria (CAP) se refieren al edificio donde se atiende a la población en un primer nivel asistencial sanitario. El personal y actividad asistencial del mismo puede variar de un país a otro y de un centro a otro.
Blood Creek
Blood Creek es una película estadounidense de 2009, del género terror thriller, dirigida por Joel Schumacher sobre un guion original de Dave Kajganich y protagonizada por Dominic Purcell, Henry Cavill y Michael Fassbender.

Producida por Gold Circle Films y distribuida por Lionsgate, se filmó en Bucarest y MediaPro Studio.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Andreas Wellinger
Andreas Wellinger (Traunstein, 28 de agosto de 1995) es un deportista alemán que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: una de oro en Sochi 2014, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Andreas Wank, Marinus Kraus y Severin Freund), y tres en Pyeongchang 2018, oro en el trampolín normal individual, plata en el trampolín grande individual y plata en el trampolín grande por equipo (con Karl Geiger, Stephan Leyhe y Richard Freitag).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Alfonso Lasso Sedeño
Alfonso o Ildefonso Lasso Sedeño (Olmedo, ? - Palma de Mallorca, 21 de agosto de 1607) fue un eclesiástico y hombre de estado español.

Estudiante del colegio de San Antonio de Porta Coeli de Sigüenza, recibió las órdenes sacerdotales en 1574; fue arcediano de Maqueda en la archidiócesis de Toledo y confesor del arzobispo Gaspar Quiroga. 
En 1587 fue nombrado obispo de Gaeta, por aquel entonces parte del virreinato español de Nápoles. Nueve años después Clemente VIII lo promovió al arzobispado de Cagliari, en el virreinato de Cerdeña, donde además desempeñó el cargo de presidente del reino durante las ausencias del virrey Antonio Coloma y Saa. 
En 1604 fue trasladado a la diócesis de Mallorca con título de arzobispo; tras la muerte del virrey Fernando de Zanoguera, Lasso ofició también durante un breve periodo como su sustituto por mandato de Felipe III.

Universidad de San Antonio de Porta Coeli
La Universidad de San Antonio de Porta Coeli o Universidad de Sigüenza fue una universidad menor española que dio servicio en Sigüenza entre 1489 y 1824.

El arcediano Juan López de Medina fundó en 1476 el Colegio de San Antonio de Portacoeli. A este Colegio se subordinaría una universidad, aprobada por el papa Inocencio VIII en 1489, que finalizó su actividad académica en 1824.

El conjunto arquitectónico que albergó la Universidad durante gran parte de su historia se construyó en la primera mitad del siglo XVII, cuando se ampliaron de nuevo los límites de la ciudad, siendo la actual sede del palacio episcopal del diócesis de Sigüenza-Guadalajara.
Jjolmyeon
Jjolmyeon alude tanto a un tipo de fideo coreano que tiene una textura de chicle y se elabora a partir de harina de trigo y almidón, o a un plato frío y picante hecho con estos fideos y verdura. La salsa picante y especiada es una combinación de gochujang (pasta de guindilla), vinagre, azúcar y ajo picado. También es un tipo de bibim guksu (fideos surtidos).

El jjolmyeon es uno de los platos de fideos más populares en Corea del Sur, especialmente entre los jóvenes que acuden a busikjeom (bares de aperitivos coreanos). Es un plato representativo de Incheon, donde surgió el jjolmeyon a principios de los años 1970.

La primera sílaba del nombre viene del adverbio jjolgit-jjolgit (쫄깃쫄깃), que significa ‘masticable’ en coreano puro, mientras myeon es una palabra hanja que significa ‘fideos’. Así, el nombre significa literalmente ‘fideos masticables’.

Adverbio
Un adverbio es una parte de la oración que complementa a un verbo, un adjetivo, otros adverbios e incluso oraciones. Los adverbios expresan circunstancias, como pueden ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, negación, duda, etc., respondiendo a preguntas como ¿cuándo?, ¿dónde?, ¿cómo?, ¿de qué manera?, entre otras. Esta función es llamada función adverbial, y puede ser llevada a cabo por palabras aisladas (adverbios) o por grupos de dos o más palabras (locuciones adverbiales).

Algunas de las palabras consideradas por la gramática tradicional precientífica como adverbios pueden considerarse en categorías independientes. Por ejemplo, los adverbios de ubicación, modo y cantidad parecen formar una clase natural, pero otros adverbios («epistémicos», «adverbios de negación») parecen formar desde el punto de vista sintáctico una clase aparte.
Ramón Pérez Rodríguez
Ramón Pérez Rodríguez (Mecinilla, Granada 19 de marzo de 1868 – Cádiz, 28 de enero de 1937) fue un sacerdote católico español, obispo de Badajoz (1920-1929), obispo titular de Sión (1929-1930), vicario general castrense (1929-1932), patriarca de las Indias Occidentales (1930-1937) y obispo de Cádiz y Ceuta (1932-1937). También fue y senador del Reino por el Arzobispado de Sevilla en la legislatura de 1923.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Gliese 674 b
Gliese 674 b es un planeta extrasolar que orbita Gliese 674 a aproximadamente 15 años luz, en la constelación de Ara. Es un planeta de masa sub-neptuniana o sub-uraniana gaseoso o rocoso. Orbita a una distancia de 0,039 UA de su estrella, y el periodo orbital es sólo de 4,6938 días. Este planeta tiene una excentricidad similar a la de Mercurio (e=0,2). El descubrimiento del planeta fue anunciado el 7 de enero de 2007 usando el espectrógrafo HARPS montado en el telescopio de 3,6 metros de la ESO en el observatorio de La Silla, Chile

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Selección de fútbol sub-17 del Gabón
La Selección de fútbol sub-17 de Gabón es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en la Copa UNIFFAC; y es controlado por la Federación Gabonesa de Fútbol.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Kirstie Marshall
Kirstie Claire Marshall (Melbourne, 21 de abril de 1969) es una deportista australiana que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 1997 y bronce en 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Lillehammer 1994 y el decimocuarto en Nagano 1998.

Fue la abanderada de Australia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Lillehammer 1994. En 2000 fue condecorada con la Medalla Deportiva Australiana y en 2003 con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Giovanni Calabrese
Giovanni Calabrese (Novara di Sicilia, 30 de octubre de 1966) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de doble scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1987 y 1997.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Dragon Half
Dragon Half (ドラゴンハーフ, Doragon Hāfu?) es un manga japonés escrito y dibujado por Ryūsuke Mita. El manga fue publicado en la revista Dragon Magazine de la editorial Fujimi Shobo del 30 de enero de 1988 al 30 de abril de 1994. Fue adaptada en un OVA de dos episodios animado por Production I.G en 1993.

La trama gira en torno a Mink, una adolescente medio humana/medio dragón en la búsqueda de una poción que la convierta en humana completa para poder conseguir el amor del legendario cantante y cazador de dragones Dick Saucer.

La historia es una parodia de los juegos de rol japoneses y realiza bromas con muchos cliché de los anime, incluyendo momentos de erotismo, una colección de enemigos cómicamente patéticos, con un uso extenso de super deformed. El autor muestra una evolución en su estilo, pasando de trazos más simples en los primeros números a un acabado más estilizado y con líneas más definidas en las entregas posteriores.

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Hanitriniaina Rakotondrasoa
Hanitriniaina Rakotondrasoa (17 de abril de 1993) es una deportista malgache que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2012 en la categoría de –49 kg.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2012
El VIII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Antananarivo (Madagascar) en 2012 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ronald Verch
Ronald Verch (Dresde, 10 de febrero de 1986) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2014, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
David Gleirscher
David Gleirscher (Hall in Tirol, 23 de julio de 1994) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad individual, campeón olímpico en Pyeongchang 2018 y dos veces campeón mundial.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo dos medallas en Pyeongchang 2018, oro en la prueba individual y bronce por equipo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2020 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Luge de 2020.

Es hijo del piloto de luge Gerhard Gleirscher, y su hermano Nico compite en el mismo deporte.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.