hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río de Oro
Río de Oro (en árabe: وادي الذهب‎, pronunciado /wa:di: að:ahab/ y con frecuencia trascrito como Oued Edhahab en ortografía francesa sobre la base de la pronunciación local) fue una de las dos divisiones territoriales[cita requerida] del Sahara Español, con capital en Villa Cisneros.

Abarcaba una superficie de 184 000 km².

Cabo Blanco (Mauritania)
El cabo Blanco (en árabe: رأس نواذيبو‎ rā's Nwāḏībū, en francés: cap Blanc) es un accidente geográfico situado en la costa atlántica del norte de África, en la frontera entre Mauritania y el Sáhara Occidental, situado aproximadamente a 21° de latitud norte. El cabo da también su nombre a la península de unos 65 kilómetros de longitud en cuyo extremo sur se sitúa el cabo. La bahía situada entre el continente y la península de cabo Blanco se denomina bahía de Lévrier o de Nuadibú.
Idiro
Idiro (en griego antiguo, Ἴδυρος) es el nombre de una antigua ciudad y de un río de Panfilia (Asia Menor).

Se cita en el Periplo de Pseudo-Escílax como una ciudad situada en el golfo del mismo nombre de Idiro, entre la ciudad de Fasélide y la isla Lirnatia.

Esteban de Bizancio, que recoge un fragmento de Hecateo de Mileto, cita tanto la ciudad como un río llamado Idiro o Idiris, en Panfilia.

Quizá fue miembro de la liga de Delos en el caso en que Idiro deba identificarse con Itira (en griego, Ἰτύρα) mencionada en el decreto de tasación de tributos de Atenas del año 425/4 a. C.

Se desconoce su localización exacta pero suele identificarse con unos restos  hallados en la actual Kemer.

El nombre del río Idiro tal vez esté atestiguado en una tablilla micénica en lineal B de Cnosos como «wi-du-ro».

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
Familia Camsaracano
La familia Camsaracano, también, familia Kamsarakan (en armenio: Կամսարական, transliterado Kamsarakan y latín: Camsaracanus) era una familia noble armenia descendiente de la casa de Carano, también conocida como Karen-Pahlav. Los Caranos eran una de las Siete grandes casas de Irán y eran de origen parto, además de reivindicar descender de la Dinastía arsácida da Armenia.

En la era bizantina-sasánida, los camsaracanos eran conocidos principalmente por seguir una política pro-bizantina. A finales del siglo VIII, se precipitó su caída como resultado de participar en un levantamiento contra el dominio árabe.

Después del siglo VIII, una rama de los camsaracanos, la Pahlavuni, saltó a la fama. Según el historiador Cyril Toumanoff, los pahlavunis a su vez tenían dos ramas: los Mkhargrdzeli, asociados con el Reino de Georgia y los hetúmidas, asociados con el Reino Armenio de Cilicia.

Dinastía hetumiana
La Dinastía hetumiana o hetúmida (en armenio: Հեթումյաններ) también conocida como la Casa de Lampron, fueron los gobernantes del Reino armenio de Cilicia desde 1226 hasta 1341. Haitón, el primero de los hetumianos llegaron al poder cuando se casó con la reina Isabel de Armenia, que había heredado el trono de su padre.
Rosario Prieto
Rosario de los Milagros Prieto Pérez (República Dominicana, 13 de abril de 1942), más conocida como Rosario Prieto, es una actriz, humorista y exbailarina venezolana que ha sobresalido en el género melodramático (telenovelas). Entre sus últimos trabajos destaca su participación en la telenovela de Venevisión Amor secreto, donde interpreta a Coromoto.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Biezwil
Biezwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Oberwil bei Büren (BE), al este con Lüterswil-Gächliwil, al sur con Messen, y al oeste con Schnottwil.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Historia postal de Colombia
Colombia es un país del noroeste de América del Sur. Colombia limita con Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú, Panamá y el Mar Caribe y el Océano Pacífico. Con una población de más de 45 millones de personas, Colombia tiene la segunda población más grande de América del Sur, después de Brasil. Su capital es Bogotá.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Bristol Brownie
El Bristol Type 91 Brownie fue un avión deportivo ligero producido en el Reino Unido por la Bristol Aeroplane Company en 1924. Era un avión monoplano cantilever de ala baja, de configuración convencional y tren de aterrizaje fijo con patín de cola. El piloto y el pasajero estaban sentados en cabinas abiertas en tándem. Ganó el premio de 1000 libras esterlinas del segundo puesto en las pruebas de aviones ligeros de Lympne en octubre de 1924.

Cabina de vuelo
La cabina de vuelo  o cabina de pilotaje es un área o un habitáculo que la tripulación técnica de una aeronave o de una nave espacial (piloto y copiloto, principalmente) utiliza para controlar y dirigir el vehículo.

La cabina de una aeronave contiene el instrumental y los controles que permiten al piloto hacer volar, dirigir y aterrizar el aparato. En la mayoría de las aeronaves comerciales, una puerta separa la cabina de vuelo de la cabina de pasajeros. Después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001, las principales aerolíneas han tomado medidas para fortificar la cabina con el objetivo de evitar cualquier posible secuestro.

La mayoría de las cabinas de vuelo tienen vidrios protectores de los rayos de sol y una o más ventanillas que pueden ser abiertas mientras el avión está en tierra.
Grivola
La Grivola es una montaña del macizo del Gran Paradiso, en los Alpes Grayos, con una altura de 3.969 m s. n. m. Se encuentra a lo largo de la divisoria de aguas entre el Valsavarenche y valle de Cogne en el Valle de Aosta. Es la tercera del macizo del Gran Paradiso. Según la clasificación SOIUSA, la Grivola pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Grayos

Subsección: Alpes del Gran Paradiso

Supergrupo: Macizo del Gran Paradiso

Grupo: Grupo Grivola-Gran Serra

subgrupo: Grupo de la Grivola

CÓDIGO: I/B-7.IV-A.3.b

Código de la SOIUSA
Por Código de la SOIUSA se entiende la codificación utilizada por la Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino (SOIUSA) para clasificar las diversas montañas del sistema alpino.
Henrique da Silveira
Henrique da Silveira (Isla Terceira, 9 de abril de 1973-Lisboa, 9 de abril de 1973) fue un deportista portugués que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Emirato de Afganistán (1929)
El Emirato de Afganistán fue un Estado no reconocido gobernado por los saqqawistas que existió desde el 18 de enero hasta el 13 de octubre de 1929. Habibulá Kalakani se convirtió en el único emir del estado en inicios de 1929. Después de la caída de Kalakani a finales del mismo año, el gobierno colapsó y el territorio volvió a ser integrado al Reino de Afganistán.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Tahani al-Gebali
Tahani al-Gebali (en árabe: تهاني الجبالي, Tanta, Al-Gharbiya, 9 de noviembre de 1950 - Agouza, 9 de enero de 2022) fue una magistrada egipcia, la vicepresidenta de la Suprema Corte Constitucional de Egipto. En 2003 fue nombrada para el puesto por el entonces presidente Hosni Mubarak, por lo que se volvió la primera mujer en tener un cargo en el poder judicial de Egipto. De hecho, lo fue hasta que en 2007 treinta y dos mujeres egipcias accedieron a cargos judiciales. Se unió al Partido Nasserista Democrático Árabe, aunque cesó su actividad política cuando fue elegida jueza.

Tanta
Tanta (طنطا) es una ciudad del Bajo Egipto, la capital de la gobernación de Gharbia (Al-Gharbiyah, الغربية), que está situada en el centro del delta del Nilo, a 83 km al norte de El Cairo, a mitad de camino de Damietta (Dumyat) y Rosetta (Rashid), las ciudades costeras de los dos ramales principales del río Nilo.

Importante ciudad agrícola, donde se elabora el algodón recolectado y la lana producida en el delta. Es muy famosa por sus especiales dulces, degustados durante las fiestas del mulid.

Importante nudo ferroviario.

Dispone de universidad, fundada en 1962, con departamentos de Letras, Ciencias, Derecho, Ingeniería, Educación, Comercio, Agricultura, Veterinaria, Medicina, Estomatología, Farmacia y Enfermería.

En Tanta se celebran tres festivales anuales en honor de Ahmad al-Badawi, un personaje sufí muy venerado, del siglo decimotercero, que fundó el Badawiyyah tariqah, y está enterrado en la principal mezquita de la ciudad.
Flecha Valona Femenina 2019
La 22.ª edición del Flecha Valona Femenina se celebró el 24 de abril de 2019 sobre un recorrido de 118,5 km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica rematando en el conocido Muro de Huy.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels-Dolmans, quien con esta victoria suma su quinto triunfo consecutivo en la carrera. El podio lo completaron la también ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton-Scott y la ciclista danesa Annika Langvad del equipo Boels-Dolmans.

Annemiek van Vleuten
Annemiek Adriana van Vleuten (Vleuten, 8 de octubre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en la contrarreloj y plata en la prueba de ruta.

En carretera ganó la clasificación general del Giro de Italia Femenino en 2018, 2019, 2022 y 2023, del Tour de Francia en 2022 y de la Vuelta a España en 2021, 2022 y 2023. Además, obtuvo nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020.

En pista obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de persecución individual.
Héctor Ártico
Héctor Oscar Ártico (Colonia Caroya, Córdoba; 24 de abril de 1949) es un exfutbolista argentino. Jugaba como mediocampista central, aunque también podía desempeñarse como marcador central. Su primer equipo fue Talleres de Córdoba y su último club antes de retirarse fue Defensores Unidos.

Es recordado por la campaña que hizo con River Plate en el Campeonato Metropolitano 1975, en la que se consagró como titular indiscutido y conquistó el torneo con su equipo.

Colonia Caroya
Colonia Caroya es una ciudad del norte de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento Colón, sobre la RN 9. Es una ciudad lineal, atravesada por la avenida San Martín, arteria de 9 kilómetros de extensión cubierta de plátanos (la más larga del país con esta característica)
Municipio de Calvin (Kansas)
El municipio de Calvin (en inglés: Calvin Township) es un municipio ubicado en el condado de Jewell en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 48 habitantes y una densidad poblacional de 0,59 personas por km².

Condado de Jewell
El condado de Jewell (en inglés: Jewell County), fundado en 1887, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 3,324 habitantes y una densidad de población de 1.4 personas por km². La sede del condado es Mankato. El condado recibe su nombre en honor a Lewis R. Jewell.
Calle Dragones
La calle Dragones es una arteria vial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. A excepción de su primer cuadra donde es doble mano, el resto de su recorrido se da en mano y contramano, más respectivamente en sentido nordeste-sudeste. En cierta parte de su recorrido rodea la Agencia Nacional de Rehabilitación y Discapacidad, el Centro de Rehabilitación del Lisiado y la sede de la UNSAM en el barrio de Belgrano. Termina en la Avenida Monroe continuando en dirección contraria como Ernesto A. Bavio. Debe su nombre a la ciudad salteña de Dragones, que se localiza en la Ruta Nacional 81 km. 1798 o al Regimiento de Dragones de Buenos Aires.

Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.
Portal de Centellas
El Portal de Centellas es un monumento de la población de Centellas perteneciente a la comarca catalana de Osona en la provincia de Barcelona. Es una edificación de arquitectura gótica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Nacional.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Hector Lavoe Live
Héctor Lavoe Live es el primer álbum en vivo de Héctor Lavoe, grabado en el Club La Clave en Hialeah (Miami, Florida) el 19 de febrero de 1988 y publicado el 21 de octubre de 1997. En este disco se pueden oír los mayores éxitos de Lavoe como Plato de Segunda Mesa, Juanito Alimaña, Periódico de Ayer, una versión extensa de Mi Gente y una versión corta de El cantante.

Fania Records
Fania Records es un sello discográfico fundado en la ciudad de Nueva York por el músico dominicano Johnny Pacheco y el productor, promotor y empresario estadounidense Jerry Masucci en 1964. La discográfica tomó su nombre de una antigua canción cubana cantada por Reinaldo Bolaño.

Fania fue conocida por su promoción de la denominada música salsa. La firma comenzó como una pequeña empresa, pero consiguió popularidad luego del éxito de su primer álbum oficial Cañonazo, que contó con Pete "El Conde" Rodríguez como vocalista. Entre las estrellas de Fania se encuentran: 
Héctor Lavoe, Willie Colón, Tito Puente, Celia Cruz, Larry Harlow, Ray Barretto, Ismael Miranda, Ismael Quintana, Bobby Valentin, Rubén Blades, Cheo Feliciano, Yomo Toro  y muchos otros.
José Antonio Valdés González
José Antonio Valdés González (La Serena, 1856-Santiago de Chile, 13 de febrero de 1940) fue un abogado y político chileno. Ejerció como diputado suplente por Combarbalá entre 1885 y 1888, y como diputado por La Serena entre 1888 y 1891. Además, fue el propietario de la hacienda San Pedro Nolasco, en el Valle de Elqui.

Valle del Elqui
El valle de Elqui, llamado antiguamente también como valle de Coquimbo, es el espacio cultural desarrollado en la cuenca del río Elqui ubicada en la provincia de Elqui, región de Coquimbo, en Chile. El principal río de esta cuenca es el Elqui, que nace de la confluencia de los ríos Claro y Turbio, provenientes ambos de la cordillera de los Andes, y desemboca en el océano Pacífico en la ciudad de La Serena.

En este valle se encuentra ubicado uno de los tantos embalses que posee la región, el embalse Puclaro, que se encuentra a 432 m s. n. m. en un sector conocido como Angostura Puclaro y que tiene una capacidad de 200 millones de m³ de agua y 760 ha.
Miss Mundo 2005
Miss Mundo 2005, la 55.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el Teatro Crown of Beauty en Sanya (China) el 10 de diciembre.

Representantes provenientes de ciento dos países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2004, María Julia Mantilla de Perú, coronó como su sucesora a  Unnur Birna Vilhjálmsdóttir de Islandia. Esta es la tercera —y más reciente— victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1985 y 1988.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Ricardo Cumming
Ricardo Cumming Dunn (circa 1843-Valparaíso, 12 de julio de 1891) fue un comerciante chileno, conocido por su activo rol como partidario del Congreso durante la Guerra Civil de 1891, participando en un fallido ataque a las fuerzas navales del gobierno del presidente José Manuel Balmaceda. Por dicho hecho fue fusilado.

Fue hijo de Tomás Cumming y María de la Luz Dunn.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Milan Ćopić
Milan Ćopić (4 de diciembre de 1897 - 1941) fue un comunista croata, voluntario en las Brigadas Internacionales, que dirigió la cárcel disciplinaria de las Brigadas Internacionales en el Campo Lucasz (Albacete) durante la Guerra Civil Española hasta abril de 1938, cuando trasladaron dicha prisión a Castelldefels. Era hermano del teniente coronel Vladimir Ćopić, comandante de la XV Brigada Internacional.

Su mando como director de la prisión disciplinaria de las Brigadas Internacionales en Castelldefels (Barcelona) duró de abril a mediados de mayo de 1938, cuando fue acusado de ejecuciones extrajudiciales y de tortura en dicha prisión. Fue juzgado por la República en 1938 y condenado a muerte, pero no fue (tal vez) ejecutado por la ayuda de su hermano. Ćopić murió en 1941 en un campo de concentración nazi, después de haber sido detenido en Francia.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Adrianus Dirk Jacob Meeuse
Adrianus Dirk Jacob Meeuse (15 de octubre de 1914, 15 de septiembre de 2010) fue un botánico y profesor neerlandés. Realizó extensas expediciones botánicas a Sudáfrica.

Obtuvo el doctorado por la Universidad de Leiden y allí fue profesor de botánica

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.