hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El verdadero creyente
El verdadero creyente: Pensamientos sobre la naturaleza de los movimientos de masas  es un libro de no ficción escrito por el filósofo estadounidense Eric Hoffer. Publicado en 1951, describe diversos argumentos en términos de historia mundial aplicada y psicología social para explicar por qué surgen movimientos de masas para desafiar el statu quo. Hoffer analiza el sentido de identidad individual y el apego a ideales particulares que pueden llevar al fanatismo tanto entre líderes como entre sus seguidores.

Statu quo
El statu quo (literalmente 'en el estado en que'; pronunciado [statu-kuó]) es el estado de cosas de un determinado momento. El latinismo se usa para aludir al conjunto de condiciones que prevalecen en un momento histórico determinado y es la reducción de la fórmula diplomática in statu quo ante.
Pema Lingpa
Pema Lingpa o Padma Lingpa (en tibetano པདྨ་གླིང་པ་, 1450-1521) fue un santo butanés y siddha de la escuela Nyingma de budismo tibetano. Se le considera un terchen o "tertön preeminente" (descubridor de tesoros espirituales) y se le conoce como el principal de los "Cinco Reyes tertön". En la historia de la escuela Nyingma en Bután, Pema Lingpa ocupa el segundo lugar en importancia después de Padmasambhava. El quinto Dalái Lama fue seguidor de sus doctrinas e influyó a los practicantes del budismo Vajrayana en toda la región del Himalaya. Desde el año 2020, anualmente se celebra el día de Pema Lingpa el 26 de febrero en el monasterio de Tamshing.

Vajrayāna
El budismo vajrayāna (pronúnciese /ʋɐdʒɻɐ'jaːn̪ɐ/) es una rama del budismo mahāyāna que pone énfasis en el tantra y en la adopción de prácticas (upaya) tales como mantras, daranis, mudras, mandalas y la visualización de deidades y budas. Algunos de estos upaya son tradiciones esotéricas que solo pueden ser transmitidas por un maestro espiritual (lama o gurú) competente.

Fundado por los mahāsiddhas indios medievales, constituye la corriente predominante de budismo en el Tíbet, en Mongolia y en las repúblicas rusas de Buriatia, Calmuquia y Tuvá. También se ha desarrollado como una minoría histórica en otras regiones de Asia Oriental.
Mercado de Bakaara
El Mercado de Bakaara (en somalí: Suuqa Bakaaraha) es un marcado abierto Mogadiscio, Somalia. Es el más grande del país. El nombre Bakaaraha deriva de la palabra en somalí: Suuqa Bakaaraha para silo de grano o almacenamiento, baqaar.

El mercado fue creado hacia finales de 1972 durante el régimen de Mohamed Siad Barre. Diariamente, los propietarios venden productos esenciales como maíz, sorgo, frijoles, cacahuetes, sésamo, trigo y arroz, gasolina y medicamentos.

Es famoso por sus actividades ilícitas, como la falsificación de pasaportes somalíes, etíopes y keniatas, certificados de nacimiento, diplomas universitarios y otros documentos, mediante un proceso que solo dura unos minutos. Este submercado ilícito es conocido como Cabdalle Shideeye, por uno de sus primeros propietarios.

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Estación Maipú (Chile)
Maipú fue una antigua estación ferroviaria perteneciente al tren Santiago a Cartagena con destino al balneario de Cartagena. Estaba ubicada en las cercanías de Avenida Pajaritos con Camino a Melipilla, en la comuna de Maipú.

No obstante, iba a estar incorporada en el tramo Metrotrén del proyecto ferroviario Alameda a Melipilla, siendo finalmente descartada.

Cartagena (Chile)
Cartagena es una comuna y ciudad balneario ubicada en el litoral central de Chile. Hace parte de la provincia de San Antonio en la región de Valparaíso. Integra el distrito electoral N.º 7 y la 6.ª circunscripción senatorial (Valparaíso). Su actual alcaldesa es Lidia García.
Lampaul-Ploudalmézeau
Lampaul-Ploudalmézeau  (en bretón Lambaol-Gwitalmeze) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Brest y cantón de Ploudalmézeau.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Yūji Mitsuya
Yūji Mitsuya (三ツ矢 雄二, Mitsuya Yūji?,  Toyohashi, Prefectura de Aichi, 18 de octubre de 1954) es un actor, seiyū y supervisor de sonido japonés, actualmente afiliado a Combination. Se graduó de la Universidad de Meiji. Se le conoce por sus papeles en Touch como Tatsuya Uesugi, Saint Seiya como Shaka de Virgo, Chōdenji Robo Combattler V como Hyōma Aoi, Kiteretsu Daihyakka como Kōji Togari y el doblaje japonés de Back to the Future como Marty McFly.

El 12 de enero de 2017, Mitsuya reveló que era gay durante un programa de televisión.

Toyohashi (Aichi)
La ciudad de Toyohashi (豊橋市, Toyohashi-shi?) es una ciudad localizada al este de la prefectura de Aichi. Tiene un área de 261,26 km² y una población de 379.830 habitantes (2005). La ciudad fue fundada el 1 de agosto de 1906.
Otto Wilhelm von Struve
Otto Wilhelm von Struve (Durpat, Estonia, 7 de mayo de 1819 - Karlsruhe, Alemania, 14 de abril de 1905) fue un astrónomo alemán del Báltico. Su nombre en ruso se escribe normalmente Otto Vasílevich Struve (en ruso: О́тто Васи́льевич Стру́ве).

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
Idolator (canción)
«Idolator» —en castellano: «Idólatra»— es un tema interpretado por la banda alemana de heavy metal Axxis.  Fue escrita por Bernhard Weiss, Harry Oellers, Walter Pietsch y Keith Olsen.  Apareció por primera ocasión en el disco Matters of Survival, lanzado por la discográfica EMI Electrola en 1995.

Axxis
Axxis es un grupo alemán de heavy metal, fundado en 1980. La voz única del cantante Bernhard Weiß es una de las marcas distintivas de la banda. Con el tiempo, la banda añadió elementos de power metal a su repertorio.
Estación de Monistrol de Montserrat
Monistrol de Montserrat es una estación de las líneas R5 y R50 de la línea Llobregat-Anoia de FGC y del tren cremallera de Montserrat situada en el municipio homónimo. La estación de la R5 se inauguró en 1922, y la del cremallera el 11 de julio del 2003.

Tren cremallera de Montserrat
El cremallera de Montserrat está situado en el municipio barcelonés de Monistrol de Montserrat, Cataluña, España. Une la localidad con el Monasterio de Montserrat. Fue inaugurado el 6 de octubre de 1892 por la compañía Ferrocarriles de Montaña a Grandes Pendientes. En el año 2008 transportó a 489.665 viajeros. Tiene una capacidad de transporte para 1.500 personas cada hora. Utiliza el sistema Abt.

Actualmente, junto con el Cremallera de Núria, son los dos únicos sistemas de tren cremallera activos en la península iberica. Es propiedad y explotado por Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC).
Distrito de Librazhd
El distrito de Librazhd (en albanés: Rrethi i Librazhdit) fue uno de los 36 distritos de Albania. Su población aproximada era de 72000 personas (2004) y una extensión territorial de 1102 km². Se encontraba al este del país y su capital era Librazhd.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Leaden Roding
Leaden Roding es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 691 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Valenopsalis
Valenopsalis es un género extinto de mamífero que vivió durante el Paleoceno en América del Norte . Se han encontrado restos en Montana, Wyoming y Saskatchewan. Aunque originalmente se incluyó en el género Catopsalis (C. joyneri), se ha trasladado más recientemente a su propio género, ya que se entendía que el primero era un Taxón cajón de sastre. Actualmente se considera el representante más básico de Taeniolabidoidea.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Bay City (Míchigan)
Bay City es una ciudad ubicada en el condado de Bay, junto al fondo de la bahía de Saginaw del lago Hurón, en el estado estadounidense de Míchigan. En el censo de 2010, la población de la ciudad era de 34 932 habitantes. Es el principal conglomerado urbano del Área Estadística Metropolitana de Bay City, que está incluida en el área estadística combinada conocida como Saginaw-Midland-Bay City. La ciudad, junto con las cercanas Midland y Saginaw, forman la región "Gran Tri-Cities" (Greater Tri-Cities) de Míchigan central, que más recientemente ha sido llamada "Región de la Bahía de los Grandes Lagos".

La ciudad está geográficamente dividida por el río Saginaw; los viajes entre los lados este y oeste de la ciudad son posibles gracias a cuatro modernos puentes levadizos que permiten a los grandes barcos viajar fácilmente por el río. La ciudad es servida por el Aeropuerto Internacional de MBS, que se encuentra en las cercanías de Freeland, y por el aeropuerto municipal James Clements.

Condado de Bay (Míchigan)
El condado de Bay (en inglés: Bay County, Míchigan), fundado en 1857, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 110.157 habitantes con una densidad poblacional de 96 personas por km². La sede del condado es Bay City.
Leucocarbo bransfieldensis
El cormorán antártico (Leucocarbo bransfieldensis) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae que vive en la península antártica y en las islas Shetland del Sur. Anteriormente se consideraba una subespecie del cormorán imperial (L. atriceps), siendo su apariencia similar, pero ahora se consideran especies separadas. Alcanza a medir 80 cm.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Fray Diego de Valencia
Fray Diego de Valencia (Valencia de Don Juan, segunda mitad del siglo XIV - primera mitad del siglo XV) fue un poeta leonés judeoconverso.

Perteneció a la Orden franciscana y llegó a ser doctor en teología. También fue un reputado médico, astrólogo y maestro en otras ciencias (gran letrado, físico, astrologo, é mecanico). Se han conservado varios de sus poemas en el Cancionero de Baena. En sus sátiras contra sus antiguos correligionarios utiliza términos rabínicos y palabras en hebreo, que rima con palabras castellanas. En uno de sus más famosas sátiras se refiere a Juan de España. Del mismo modo que él dudaba de la sinceridad de la conversión de este, también la suya estaba en tela de juicio, y se le consideraba no tanto un marrano (que judaizara en secreto) como un indiferente en materia religiosa.

Valencia de Don Juan
Valencia de Don Juan es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado entre la vega del río Esla y los Oteros y cuenta con una población de 5103 habitantes (INE 2025). Forman parte del municipio las localidades de Valencia de Don Juan y Cabañas.
Urricelqui
Urricelqui (Urritzelki en euskera y cooficialmente) es un pueblo de la comunidad foral de Navarra situado a 19 km de la capital (Pamplona) que se encuentra en la comarca de Aoiz y dentro del municipio de Lizoáin con otros pueblos como Zalba, Laboa, Yelz, Uroz.

Tiene una superficie de 3,04 km cuadrados y con una población de 12 habitantes.

Tiene una casa rural, cultivos, y un dolmen de la Edad de Bronce.

Linzoáin
Linzoáin (Lintzoain en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Erro del cual es su capital. Se encuentra situada en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 33,0 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su superficie es de 6,5 km² y su densidad de población es de 305 habitantes, según INE (Instituto nacional de Estadística) en 2016.

El pueblo tiene 41 casas, un frontón y un parque. Es un pueblo pintoresco.
Dipteronia
Dipteronia es un género de dos especies perteneciente a la familia de las Sapindaceae, emparentado con los arces (Acer). Estos dos géneros constituían tradicionalmente la familia de las Aceraceae, que ha sido incluida en la familia Sapindaceae, ahora ampliada, pero una reciente propuesta bien podría resucitar esa familia tan claramente definida.

El nombre Dipteronia deriva del griego  "di-" (dos) & "pteron" (alas), de los brotes alados que tienen las semillas en ambos lados.

Son plantas caducas de arbustos o pequeños árboles que alcanzan los 10-15 metros de altura. Las hojas son opuestas y pinnadas. Las inflorescencias en panículas terminales o axilares. Las flores tienen cinco pétalos y sépalos con ocho estambres y flores hermafroditas. El fruto es una sámara conteniendo dos nueces.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Terencio Sierra
Terencio Esteban Sierra Romero (nacido el 26 de diciembre de 1849, Comayagua y falleció el 25 de octubre de 1907 en Diriomo, Granada, Nicaragua) fue político, militar con el grado de General de División y tipografista, y además vigésimo octavo Presidente de Honduras en el periodo del 1 de febrero de 1899 al 1 de febrero de 1903.

Departamento de Granada
Granada es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Granada. La ciudad de Granada fue fundada entre Xalteva, (Jalteva), y el lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua, por el conquistador español Francisco Hernández de Córdoba en el año 1524, constituyéndose en uno de los asentamientos coloniales más antiguos de Centroamérica.
Campeonato de Primera División C 1966 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1966 fue la trigésima segunda temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 26 de marzo y el 27 de noviembre de 1966.

El único nuevo participante del torneo fue General Mitre, campeón de la Primera D 1965.

El certamen consagró campeón por primera vez a Estudiantes (BA), que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Club General Mitre
El Club General Mitre es un club deportivo ubicado en Sarandí, Avellaneda que tuvo un breve paso por las categorías de ascenso del fútbol argentino a mediados de la década de 1960. Luego de ascender rápidamente, en su segunda participación en la Primera D y de ubicarse como subcampeón en la Primera C, quedando al borde de obtener el campeonato y el ascenso, el club se retiró de los torneos de la Asociación del Fútbol Argentino antes de comenzar la temporada 1967 y nunca más participó en los campeonatos de dicha asociación.

El club tuvo un meteórico ascenso y es de los pocos que se ha desafiliado de la AFA sin estar jugando en la última categoría. A pesar de ya no disponer de un equipo de futbol en las categorías más importantes del país, General Mitre continúa existiendo y disputando otros deportes de forma amateur. Su sede se encuentra en la calle Spurr 268, en pleno barrio de Sarandí.
Jonathan Kelly
Jonathan Kelly (Petersfield, 1969) es un oboísta inglés. Es el oboe principal de la Orquesta Filarmónica de Berlín.

Kelly nació en 1969 y se educó en la Magdalen College School, en Brackley, Northamptonshire, Reino Unido, donde comenzó con el oboe. Obtuvo una beca que le permitió estudiar con Helen Armstrong. En sus años de escuela tocó en la Joven Orquesta Nacional de Gran Bretaña y más tarde en la Joven Orquesta de la Unión Europea, siendo el primer ganador del Premio Mick Baines. Se licenció en historia en Cambridge y luego estudió con Celia Nicklin en la Royal Academy of Music,, donde ganó el Premio del Presidente. Realizó estudios de perfeccionamiento en París con Maurice Bourge.

En 1991 fue nombrado Oboe Principal en la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham, dirigida por Simon Rattle, donde permaneció hasta 2003, cuando fue nombrado Solista (Principal) de Oboe en la Filarmónica de Berlín, también con Rattle. Toca un Marigaux 901.

Royal Academy of Music
La Royal Academy of Music (en español: Real Academia de Música o a veces abreviado RAM por sus siglas en inglés) es un Conservatorio situado en Londres (Reino Unido), miembro de la Universidad de Londres, y una de las instituciones musicales más destacadas en todo el mundo.

Fue fundada por Lord Burghersh con el arpista Nicolas Bochsa en 1822, y en 1830 el rey Jorge IV le concedió una Carta Real "para promover la difusión de la ciencia musical, y tener acceso a instalaciones para obtener perfección en esta, asistiendo por instrucción general todas las personas deseosas de adquirir estos conocimientos". Una gran cantidad de músicos han estudiado en esta academia desde entonces.
FC Mina El Limón
El FC Mina El Limón es un club de la Mina el Limón en el municipio de Larreynaga, León. Actualmente juega en la Segunda División de Nicaragua. Fue fundado en el 2011 para darle oportunidad a los jóvenes de la comunidad y áreas aledañas.

Departamento de León
León es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es León. Tiene una extensión territorial de 5,138 km². Está ubicado al occidente del país, y es uno de los departamentos más productivos.
2001: A Space Odyssey (banda sonora)
2001: A Space Odyssey es un álbum de banda sonora de la película homónima, estrenada en 1968. Es conocido por el uso de muchas piezas clásicas y orquestales, y se le atribuye el resurgimiento de la popularidad de muchas de ellas, como el vals del Danubio Azul de Johann Strauss de 1866, el poema sinfónico Así habló Zaratustra de Richard Strauss y Atmosphères de György Ligeti. La banda sonora ha sido reeditada varias veces, incluida una versión remasterizada digitalmente en 1996.

Johann Strauss (hijo)
Johann Baptist Strauss II (Neubau , 25 de octubre de 1825-Viena, 3 de junio de 1899) fue un compositor austriaco conocido especialmente por sus valses, como El Danubio azul. Hijo del compositor Johann Strauss y hermano de los compositores Josef Strauss y Eduard Strauss, Johann es el más famoso de la familia Strauss. Fue conocido en su vida como «el rey del vals» y a él se debe en gran medida la popularidad del vals en la Viena del siglo XIX. Lo revolucionó, elevándolo de una danza campesina a una de entretenimiento apta para la Corte Imperial de los Habsburgo. Sus obras gozan de mayor popularidad que las de sus predecesores, como su padre y Josef Lanner. Algunas de sus polcas y marchas son también muy conocidas, así como su opereta Die Fledermaus (El Murciélago).
Scott O'Hara
Scott O'Hara (16 de octubre de 1961 – 18 de febrero de 1998) .fue un actor pornográfico, escritor, poeta y editor estadounidense. Alcanzó notoriedad a mediados de la década de 1980 por su participación en películas para adultos gay como Winner Takes All, Below The Belt e In Your Wildest Dreams. O'Hara escribió cuatro libros: SeXplorers: The Guide to Doing It on the Road, Do It Yourself Piston Polishing (for Non-Mechanics), Autopornography: A Memoir of Life in the Lust Lane y Rarely Pure and Never Simple: Selected Essays of Scott O'Hara. También editó y publicó la revista trimestral de sexualidad masculina Steam y la revista cultural Wilde.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).