hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simonas Bilis
Simonas Bilis (Panevėžys, 11 de noviembre de 1993) es un deportista lituano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016, oro en los 100 m libre y bronce en 50 m libre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 50 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Windsor (Canadá) entre el 6 y el 11 de diciembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional instalada en el WFCU Centre de la ciudad canadiense.
Inmigración turca en México
Según el censo del año 2010, había 1,782 turcos viviendo en México. En 1890 residían más de 1,000 turcos en el país pero la gran mayoría emigró hacia los Estados Unidos a causa de la guerra revolucionaria. En el centro histórico de la Ciudad de México existe un monumento, conocido como "El reloj otomano" que conmemora la inmigración proveniente del Imperio otomano.

Entre los judíos que emigraron hacia México, muchos de ellos provenían de Turquía, estos judíos hablaban ladino y se entendían muy bien con los mexicanos, no fue difícil para ellos integrarse a las comunidades, la mayoría de estos turcos se estableció en Puebla y la Ciudad de México.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Genera Aroidearum exposita
Genera Aroidearum exposita (abreviado Gen. Aroid.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y horticultor austriaco Heinrich Wilhelm Schott y publicado en el año 1858.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
(4570) Runcorn
(4570) Runcorn es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de agosto de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
N-220
La N-220 es una carretera nacional de la Red de carreteras de España que sirve de acceso al Aeropuerto de Valencia desde la V-30.

En un principio el recorrido era desde la A-3 hasta la V-30 pero los primeros dos kilómetros fueron desdoblados y renombrados como V-11. Actualmente inicia su recorrido en el enlace con la V-11, que es el acceso al aeropuerto desde la A-3, y la  CV-37  (antigua CV-370 ) que une Manises con Ribarroja del Turia y finaliza en el enlace con la V-30 junto al polígono industrial Fuente del Jarro. Antes de 1988 su nombre era el de  V-611

En 2020 durante la realización de unas obras en el acceso al aeropuerto se destruyó una escultura cerámica de Enric Mestre situada junto a la vía.

El 25 de julio de 2023, la N-220 fue cortada para mejorar el acceso al Aeropuerto de Manises y conectar los barrios de Alameda Park y San Francisco con el resto de Manises

Ribarroja del Turia
Ribarroja del Turia (oficialmente en valenciano: Riba-roja de Túria) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia. Cuenta con 21 992 habitantes (INE 2018). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Monjurosuchidae
Los monjurosúquidos (Monjurosuchidae) son una familia de diápsidos arcosauromorfos coristoderos que vivieron a mediados del Cretácico, entre el Berriasiense al Aptiense, hace aproximadamente 140 a 120 millones de años. Sus fósiles se encontraron en China y Japón. El nombre fue propuesto por Endo en 1940.

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Centro de Danza Espiral
El Centro de Danza Espiral fue un centro de danza e institución cultural creado en 1985, en Santiago de Chile por la bailarina inglesa Joan Jara y Patricio Bunster. Su función era llevar la cultura y las artes a las masas populares, en el difícil ambiente político y represivo que reinaba desde comienzos de la dictadura del General Augusto Pinochet, que fue denominado el "apagón cultural".

El centro se instaló originalmente en un reconocido lugar de resistencia cultural a la dictadura militar, el Café del Cerro. Tanto Jara (viuda de Víctor Jara), como Bunster eran bailarines que previo al golpe de Estado de 1973 tuvieron una destacada participación en la vida cultural y política de Chile y tras el exilio de Jara se reúnen para reorganizar este proyecto de danza popular.

Apagón cultural
Apagón cultural es la denominación dada de manera informal al periodo cultural en Chile durante la dictadura militar, caracterizado por la intervención de universidades, el exilio de artistas e intelectuales, la proscripción de la prensa independiente y el ejercicio de la censura estatal en torno a posibles contenidos políticos en las artes.

En las décadas posteriores, tanto el concepto como su extensión han sido discutidos, relativizados y cuestionados.
Araeoncus curvatus
Araeoncus curvatus es una especie de araña araneomorfa del género Araeoncus, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Tullgren en 1955.

Las patas de la hembra son de color amarillo anaranjado, teñidas de negro; la longitud de su cuerpo es de 1,8 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Suecia y Estonia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Gastroenteritis eosinofílica
La gastroenteritis eosinofílica es una enfermedad rara que afecta a diferentes regiones del aparato digestivo, principalmente estómago, esófago, duodeno, intestino delgado y colon. Provoca síntomas no específicos consistentes en dolor abdominal, diarrea, náuseas, vómitos y pérdida de peso. El hallazgo más característico es la existencia de infiltrado por eosinófilos al observar al microscopio una biopsia del segmento del tubo digestivo afectado. Si la alteración es exclusiva del colon recibe el nombre de colitis eosinofílica. En general la enfermedad sigue un curso benigno y no son frecuentes las complicaciones.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
WTF Do I Know
«WTF Do I Know» —en español: «Qué carajos sé yo»— es una canción de la cantante estadounidense Miley Cyrus para su séptimo álbum de estudio Plastic Hearts (2020). Fue escrita por Cyrus, Ryan Tedder, Ali Tamposi, Andrew Wotman y Louis Bell mientras que la producción fue dirigida por los dos últimos.

Andrew Watt
Andrew Wotman (Nueva York, 20 de octubre de 1990), conocido profesionalmente como Andrew Watt, es un músico y productor discográfico estadounidense. Watt es reconocido por sus múltiples colaboraciones con músicos de diversos géneros, como Justin Bieber, Lady Gaga, Post Malone, Selena Gomez, Miley Cyrus, Camila Cabello, Avicii, Rita Ora, Blink 182, Ozzy Osbourne y 5 Seconds of Summer (5SOS). Además, tocó la guitarra en el supergrupo California Breed entre los años 2013 y 2015, junto a Glenn Hughes y Jason Bonham.
Rick Sánchez
Ricardo León «Rick» Sánchez de Reinaldo (Guanabacoa, Cuba, 3 de julio de 1958) es un presentador de televisión cubano-estadounidense y padre del futbolista español Robert Sánchez. En CNN, fue el anfitrión de Rick's List y se desempeñó como colaborador de Anderson Cooper 360° y CNN International, donde frecuentemente reportaba traduciendo entre inglés y español. Sánchez fue despedido de CNN el 1 de octubre de 2010, tras hacer comentarios polémicos de radio sobre Jon Stewart y los judíos.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Rally de Marruecos de 2019
El Rally Raid de Marruecos 2019 fue la 20.ª edición del Rally raid de Marruecos y se llevó a cabo en Marruecos del 3 al 9 de octubre de 2019. Fue la cita final de la temporada 2019 de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA y del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM. En la categoría de coches FIA, el catarí Nasser Al-Attiyah llegó a esta última cita del calendario con nueve puntos de ventaja sobre el francés Stéphane Peterhansel en el campeonato mundial de pilotos. En cambio en la categoría de motos FIM, ya estaba definido el campeón antes incluso de disputarse este rally, el británico Sam Sunderland.

Nasser Al-Attiyah se vio obligado a retirarse en la cuarta etapa impidiéndole sumar ningún punto y Stéphane Peterhansel consiguió acabar 5º en la clasificación final del Rallye consiguiendo los puntos necesarios para adelantar al catarí y proclamarse campeón de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA por primera vez.

Sam Sunderland
Sam Sunderland (Southampton, Inglaterra; 15 de abril de 1989) es un piloto británico de motocross y rally raid, actualmente en el equipo Gas Gas. Su logro más destacado es la victoria en el Rally Dakar de 2017 y 2022.
Liga ACB 1992-93
La temporada 1992-93 de la Liga ACB fue la décima temporada celebrada de la Liga ACB. En ella participaron 22 equipos, debido a la unificación del Club Baloncesto Málaga y el Mayoral Maristas, manteniendo el nombre del primero y la desaparición del CB Collado Villalba.

El sistema de campeonato fue nuevamente modificado, con un único grupo pero que a efectos de cruces se dividía en dos, jugando a doble vuelta entre los miembros del mismo grupo, y a una vuelta con el resto, dando lugar a 31 jornadas. Los 16 primeros clasificados jugarían los playoffs por el título, y los cuatro últimos por la permanencia.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
Geodena ansorgei
Geodena ansorgei es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1899, con distribución en Ruanda, Camerún y Uganda. Tiene gran parecido con otra especie de Uganda, Geodena funesta, ambos distribuidos en la misma localidad de Entebbe.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Phantasy Quartet
Phantasy Quartet, Op. 2, es el nombre que se le da a una composición de música de cámara de Benjamin Britten, un cuarteto para oboe y trío de cuerdas compuesto en 1932. En el catálogo del compositor, aparece como Phantasy (Fantasía), con el subtítulo: Quartetto in un movimento per oboe, violino, viola , violoncello. Se presentó por primera vez en agosto de 1933 en una retransmisión de la BBC.

Trío de cuerda
Un trío de cuerda es un grupo de tres instrumentos de cuerda o una pieza escrita para dicho ensamble, generalmente un violín, una viola y un violonchelo.

La formación más antigua de composición de trío de cuerdas constaba de dos violines y un violonchelo, un grupo que evolucionó a partir de la sonata a trío barroca. Por otro lado, el término también puede hacer alusión a las obras instrumentales del periodo clásico hasta el presente, las cuales tienen como instrumentos generalmente un violín, una viola y un violonchelo. Antes de la versión actual, las piezas de consorte del Renacimiento, y la sonata barroca, eran escritas para trío, tanto para violas o violines, con o sin bajo continuo.
Anne Terpstra
Anne Terpstra (Zierikzee, 5 de enero de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2021 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2012 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo el quinto lugar en Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2024
El XXXV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Pal Arinsal (Andorra) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Tahara (Aichi)
Tahara (田原市, Tahara-shi?) es una ciudad que se encuentra al sur de la Prefectura de Aichi, Japón. Esta ciudad abarca la península de Atsumi, que separa el este de la bahía de Mikawa (al norte) con el Océano Pacífico (al sur).

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 66.609 habitantes y una densidad de 353 personas por km². El área total es de 188,81 km².

La ciudad fue fundada el 20 de agosto de 2003, tras la fusión del pueblo de Tahara (fundado en 1955) con el pueblo de Akabane. El 1 de octubre de 2005 absorbió el pueblo de Atsumi.

En Tahara se ubica una de las plantas más importantes de la Toyota Motor Corporation, en donde se confeccionan los autos de la marca Lexus y otras marcas domésticas e internacionales de Toyota.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Arcas (Cuenca)
Arcas es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye también el núcleo de Villar del Saz de Arcas, tiene una población de 2332 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Compresión manual vascular
La compresión manual vascular es un procedimiento para el control de una hemorragia, ya que obtiene la hemostasia favoreciendo la formación del coágulo. Se realiza en punciones arteriales (ejemplo: arteriografía).

Hemostasia
La hemostasia es el conjunto de mecanismos aptos para detener los procesos hemorrágicos; en otras palabras, es la capacidad que tiene un organismo de hacer que la sangre en estado líquido permanezca en los vasos sanguíneos. La hemostasia permite que la sangre circule libremente por los vasos y cuando una de estas estructuras se ve dañada, permite la formación de coágulos para detener la hemorragia, posteriormente reparar el daño y finalmente disolver el coágulo.
Mischocyttarus
Mischocyttarus es un género numeroso de avispas eusociales, principalmente neotropical con unas pocas especies en el Neártico. Es el único miembro de la tribu Mischocyttarini. Los lóbulos tarsales asimétricos de Mischocyttarus lo separan de la tribu Epiponini.

Mischocyttarus es el género más numeroso de avispas sociales, con más de 200 especies y subespecies. Mischocyttarus construyen nidos relativamente simples con un solo panal. A veces el nido es construido a un metro de distancia de un nido de Polistes carnifex. Los adultos traen néctar y pequeñas orugas al nido para alimentar a las crías que están en celdillas individuales. Algunos nidos tienen más de una hembra inseminada. La biología es similar a la de especies del género Polistes. Sin embargo, Mischocyttarus parece tener una mayor sociabilidad y flexibilidad reproductiva que Polistes.

Polistes carnifex
Polistes carnifex, conocida como avispa ejecutora, avispa verdugo o avispa ahogadora, es un véspido neotropical del género cosmopolita Polistes, conocida por su picadura extremadamente dolorosa y potente.

La avispa es originaria de América Central y del Sur. Es una avispa de papel amarilla y marrón muy grande que establece pequeñas colonias que construyen nidos bajo los aleros de los edificios o suspendidos de ramas. Las colonias son fundadas por reinas solitarias. No todos los nidos tienen una hembra con ovarios desarrollados. Los adultos en busca de alimento traen néctar y presas maceradas al nido para alimentar a las larvas en desarrollo que se alojan individualmente en celdas separadas en el nido. Tiene mandíbulas con dientes.
Colegio Rabínico de América
El Colegio Rabínico de América (en inglés estadounidense: Rabbinical College of America) es una yeshivá jasídica del movimiento Jabad-Lubavitch ubicada en Morristown, Nueva Jersey. La yeshivá fue fundada y está bajo la dirección del Rabino Moshé Herson. El crecimiento del colegio rabínico ha tenido un efecto cultural significativo en el seno de la comunidad judía estadounidense y ha influenciado a muchas familias ortodoxas a mudarse para estar cerca de la yeshivá y de las sinagogas circundantes. La institución cuenta con el apoyo de varios filántropos judíos como David T. Chase y Ronald Steven Lauder de Estée Lauder Inc. El colegio tiene una licencia de la comisión de educación superior del estado de Nueva Jersey. La yeshivá concede una licenciatura de cuatro años en estudios religiosos acreditada por la Asociación de Escuelas Rabínicas Talmúdicas Avanzadas.

Morristown (Nueva Jersey)
Morristown es un pueblo en el condado de Morris, Nueva Jersey, Estados Unidos. En el censo del año 2010, la población de la ciudad era de 18 411 habitantes. Es la sede del condado de Morris. Morristown fue conocida como la capital militar de la revolución americana a causa de su función estratégica en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Santuario de Zeus Amón
El Santuario de Zeus Amón (en griego antiguo: Ἱερὸν τοῦ Ἄμμωνος Διός, romanizado: Hieron tū Ammōnos Dios) fue un antiguo santuario dedicado a Zeus Amón en la península de Palene (actual Kassandra) en Tracia, en la actual península de Calcídica en Grecia. Su yacimiento arqueológico se encuentra en el pueblo de Kallithea, en el municipio de Kassandra, en la costa oriental de la península de Kassandra.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).