hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Mundial de Béisbol Sub-12
La Copa Mundial de Béisbol Sub-12 es el campeonato mundial de béisbol sub-12 organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC) y su antecesor la Federación Internacional de Béisbol (IBAF). El campeonato se celebra cada dos años desde 2011 en Taiwán, la Selección de béisbol de Estados Unidos es la más ganadora con un total de 5 títulos hasta la edición de 2023.

La Copa Mundial se juega bajo las Reglas Internacionales de la WBSC. Las dimensiones de la reglamentación de los estadios de béisbol (distancia a la cerca del campo, el montículo de lanzamiento, los caminos de base, etc.) aumentan significativamente en comparación con las ligas juveniles locales, debido a la naturaleza superior y la fuerza de los jugadores involucrados.

Debido a que la Copa Mundial de Béisbol Sub-12 se considera un evento de "campeonato mundial", los resultados de los torneos afectan la Clasificación mundial de la WBSC.

Selección de béisbol de los Estados Unidos
La Selección de béisbol de los Estados Unidos es el equipo formado por jugadores de nacionalidad estadounidense que representa a la Federación Estadounidense de Béisbol en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Béisbol (IBAF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Regimiento n.º 88 de Infantería
El regimiento n.º 88 de Infantería (Connaught Rangers), conocidos con el sobrenombre the Devil's Own, fue uno de los 8 regimientos irlandeses al servicio del Ejército Británico estacionados en Irlanda. Como parte de las reformas Cardwell-Childers fue fusionado con el 94.º el 1 de julio de 1881 dando lugar a los Connaught Rangers.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Calhoun (Virginia Occidental)
Calhoun es un área no incorporada ubicada dentro del condado de Barbour (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1536863.

Condado de Barbour (Virginia Occidental)
El condado de Barbour (en inglés: Barbour County), fundado en 1843, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 15.557 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Philippi.
Pedro Voltes
Pedro Voltes Bou (Reus, 1 de julio de 1926-Barcelona, 11 de marzo de 2009) fue un prolífico escritor, historiador, abogado, economista, periodista y profesor español, que publicó más de ochenta libros a lo largo de su vida.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Transporte naval
El transporte naval es la modalidad de transporte que se realiza en el agua, utilizando como vehículo algún tipo de barco. Existen dos variantes fundamentales: el transporte marítimo, que se realiza en el mar y canales marítimos, y el transporte fluvial, que se desarrolla en ríos y canales fluviales.

Entre las infraestructuras necesarias para el transporte naval destacan los puertos y todas sus instalaciones. Para facilitar la navegación existen otras infraestructuras, como los tradicionales faros.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Premios Casandra 2011
La XXVII entrega de los Premios Casandra se celebró la noche del 22 de marzo de 2011 en el Teatro Nacional en Santo Domingo. Fueron difundidos por Telesistema 11 a nivel nacional y Televisión Dominicana para los Estados Unidos. El productor de televisión y humorista Freddy Beras-Goico fue honrado con un homenaje póstumo. Fueron entregados un total de 44 premios, la mayoría de los premios fueron entregados durante el pre-show televisivo. El evento fue conducido por Roberto Ángel Salcedo con breves apariciones de las presentadoras Jatnna Tavárez, Honey Estrella y el comediante Cuquín Victoria. La jazzista dominicana Patricia Pereyra fue homenajeada con un Casandra Especial. La transmisión duró poco más de cinco horas, incluyendo la Alfombra Roja.

Telesistema
Telesistema es una cadena de televisión abierta dominicana. Fue fundada el 13 de marzo de 1974, pero inició sus transmisiones en 1976. Su programación es de carácter generalista y se compone de bloques infantiles, comedias, novelas, noticias, programas en vivo y películas.
Oreotrochilus chimborazo
El colibrí del Chimborazo o estrella ecuatoriana (Oreotrochilus chimborazo) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Oreotrochilus. Es nativo de altitudes andinas del noroeste de América del Sur.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
IzPack
IzPack es un generador de programas instaladores de software de código abierto cuyo objetivo es la plataforma Java.
Genera instaladores en un único archivo JAR. Como tales, los instaladores generados por IzPack son multiplataforma: el mismo instalador funciona en cualquier sistema operativo que tenga instalado Java Runtime Environment. IzPack en sí es una utilidade de línea de comandos, pero existe una aplicación que hace de front-end basada en Java Swing, PackJacket, cuyo objetivo es crear fácilmente instaladores generados con IzPack.

IzPack se lanza bajo los términos de la licencia liberal Apache License versión 2.0.

Front end y back end
Front end y back end son términos que se refieren a la separación de intereses entre una capa de presentación y una capa de acceso a datos, respectivamente. Según el contexto, para referirse a front end se usan otros términos como frontal o interfaz de usuario, mientras que a back end se le llama servidor, motor  o modo administrador.
Guardia de color
Una guardia de color es un destacamento de soldados asignados a la protección de los colores del regimiento. Este deber es tan prestigioso que la insignia del regimiento generalmente es llevada por un oficial joven, normalmente un alférez, mientras que los suboficiales experimentados, que normalmente son sargentos, tienen asignada la protección de la bandera regimental. Los soldados son comandados por suboficiales y van armados de manera ceremonial con sables y rifles. Su labor es proteger la bandera del regimiento. Las unidades encargadas de la protección de los colores regimentales generalmente están formadas por pelotones de infantería, pero también hay escuadrones de caballería.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Daniel Devita
Daniel Devita, también conocido como Doble D, (21 de septiembre de 1991), es un cantante, rapero, músico y escritor argentino. Es considerado como uno de los exponentes más relevantes del hip hop con contenido político en español y la fusión del mismo con diferentes ritmos musicales, los cuales van desde el heavy metal a sonidos autóctonos, originarios y folklóricos de la región.

Durante sus 15 años de actividad ha dado infinidad de conciertos, editado nueve álbumes y encabezado varias campañas de concientización social. Compartió escenario con figuras como Roger Waters, Liliana Herrero, Teresa Parodi, Bersuit Vergarabat y colaboraciones con artistas como Piero, el ex Megadeth Marty Friedman, Claudio El Tano Marciello, entre otros.

En el año 2019 fue distinguido con el premio Oesterheld como Patriota del Pueblo y en el año 2022 con el Premio Azucena que otorga el Centro de Estudios Azucena Villaflor.

Liliana Herrero
Liliana Herrero (Villaguay, Entre Ríos, 22 de abril de 1948) es una música, cantante, licenciada en filosofía y docente argentina. A la fecha, cuenta con 15 trabajos discográficos como solista publicados y ha compartido escenario con otros reconocidos artistas del folclore, del rock y de la música popular como Luis Alberto Spinetta, Mercedes Sosa, Teresa Parodi, Fernando Cabrera, Ana Prada, Lisandro Aristimuño, Jorge Fandermole, Liliana Vitale, Carlos Aguirre y Adrián Iaies, entre otros.
Muhammad al-Tawil de Huesca
Muhammad ibn Abd al-Malik al-Tawil, en árabe محمد بن عبد الملك الطويل  (?- 23 de octubre de 913), llamado Atauil o Ataoel en los textos medievales cristianos, fue un muladí, valí de Huesca y prominente señor feudal musulmán de la Marca Superior de Al-Ándalus a finales del siglo IX y principios del X.

Llevó a cabo su propia política exterior, independiente de sus superiores del Califato de Córdoba, y luchó tanto contra los cristianos como contra sus rivales musulmanes en la región, entre ellos los condes de Barcelona, Pallars y Aragón, el rey de Navarra y el gobernador Banu Qasi de la Marca Superior. Fundó la dinastía Banu al Tawil, que de forma intermitente gobernó Huesca, Barbastro y Lérida durante un siglo.

Marca Superior
La Marca Superior (en árabe: الثغر الأعلى‎, al-Ṯaġr al-Aʿlà, 'frontera' o 'marca superior') era una división administrativa y militar al nordeste de al-Ándalus, en el valle del Ebro. Sus límites coincidían grosso modo con la provincia romana y visigoda de la Tarraconense, comprendiendo aproximadamente el territorio incluido entre las orillas del Mediterráneo y los nacimientos de los ríos Duero y Tajo, donde empezaba al-Tagr al-Awsat o Marca Media.
Echigo-jofu
Echigo-jofu (越後上布, Echigo-jofu?) es un tejido de Echigo, Japón, que se encuentra desde 1995 en la lista nacional de Bienes Culturales Importantes, y en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO desde 2009. Está hecho de fibra fina de líber de la planta de ramio (Boehmeria nivea). Luego de tejerse en un telar de cintura llamado jibata (japonés: 地 機), la tela se extiende sobre campos de nieve (yuki-zarashi) donde la luz ultravioleta del sol crea ozono, blanqueándola. La tela se utiliza para hacer kimonos de verano y otras prendas tradicionales, cojines y ropa de cama.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
CU
Cu

El símbolo químico del elemento cobre.

El nombre de la letra Q.

También, cu puede hacer referencia a:

El código ISO 639-1 para el idioma eslavo eclesiástico antiguo.

.cu, el dominio de nivel superior geográfico para Cuba.

Además, las siglas CU pueden referirse a:

El código ISO 3166-1 de dos dígitos para designar a Cuba.

Ciudad universitaria.

Ciudad universitaria
Una ciudad universitaria es una ciudad en cuya población predomina la formada por estudiantes universitarios. Puede existir una única universidad o puede haber pequeñas instituciones agrupadas. También se habla de ciudades universitarias en casos en los que la población universitaria no es grande pero la presencia de instituciones universitarias influye de forma importante en la economía y la cultura de la ciudad. La universidad puede ser el principal lugar de trabajo de la ciudad.
Signo de Cullen
El signo de Cullen es una equimosis periumbilical que aparece, de forma excepcional, en la pancreatitis aguda necrohemorrágica como extensión de un hematoma por el ligamento redondo del hígado. En la pancreatitis aguda, la hemorragia suele ser, preferentemente, retroperitoneal, apareciendo el signo de Grey Turner. Solamente, si la hemorragia ocurre en la cabeza del páncreas y, a su vez, es muy extensa, puede llegar a alcanzar al hígado a través del epiplón menor.

El término fue dado en nombre de Thomas S. Cullen (1869-1953), un obstetra que describió, por primera vez, el signo del embarazo ectópico roto en 1916.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Claire Augros
Claire Augros (Dijon, 26 de junio de 1975) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Dragon Fall
Dragon Fall es una serie española de historietas que son una parodia de la serie de manga y anime Dragon Ball. Fue dibujada por los autores españoles Nacho Fernández y Álvaro López para Camaleón Ediciones a partir de 1993.

El estilo de dibujo de DF ha evolucionado a lo largo de la serie, manteniéndose al principio fiel a Akira Toriyama, para después evolucionar en tramas que se alejan mucho del argumento de la serie original (aunque parodiando a todos sus personajes).

Hellraiser (película)
Hellraiser es una película de terror británica estrenada en 1987, escrita y dirigida por Clive Barker, y basada en su propia novela titulada The Hellbound Heart. Se la considera tanto una película de culto como un clásico del género.

La película explora temas como el sadomasoquismo, la relación entre el dolor y el placer, y la moralidad de personajes sometidos al temor y la tentación. Es la primera entrega de una saga que llega hasta el año 2022 y presenta al personaje Pinhead, el cual rápidamente se convirtió en un icono del cine de terror.
Red de Toneyu
La Red de Toneyu es una formación de cuevas en el concejo de asturiano de Amieva (España), en la Sierra de Beza, que separa las cuencas del Cares y del Sella. Se trata de una red de cuevas que, si bien no tiene simas como la de Torca Urriellu, ya que la mayor es de 600 metros de desnivel, tiene un desarrollo de 19 kilómetros con tres entradas y una compleja configuración de galerías.

Fue declarado monumento natural el 13 de marzo de 2003.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Mariano Ortega
Mariano Ortega Martínez (Esparraguera, Barcelona, 15 de abril de 1971) es un exjugador y entrenador de balonmano español. Fue entrenador del Balonmano Guadalajara de la Liga Asobal hasta el año 2021. Actualmente entrena al Club Balonmano Villa de Aranda.

Como jugador, fue internacional con la selección de balonmano de España, disputando, entre otros, los Mundiales de Portugal 2003, Túnez 2005 y Alemania 2007 y los Europeos de Suecia 2002, Suiza 2006 y Noruega 2008.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Noruega entre el 17 y el 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Noruega de Balonmano.
Leptocometes nubilus
Leptocometes nubilus es una especie de escarabajo longicornio del género Leptocometes, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Melzer en 1935.

El período de vuelo de la especie se presenta durante el mes de diciembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Pastoret
Pastoret es una empresa española de lácteos con sede en San Guim de Freixanet, provincia de Lérida. Fue fundada por Xavier Pont y Teresa Vallès en 1992, y comprada por el grupo alimentario francés Andros (matriz de Dhul) en 2023 con el objetivo de expandir internacionalmente la marca.

En origen, Pastoret se inició como un pequeño obrador artesanal que vendía requesón a nivel local en la comarca de la Segarra. Con el tiempo, la gama de productos se amplió para incluir yogur, kéfir, quesos frescos, crema catalana, flanes y crème fraîche, manteniendo los procesos artesanales, vacas que pastan en libertad y un compromiso con el medio ambiente que incluye evitar el uso de envases de plástico y la repoblación forestal. En la actualidad, la compañía domina el segmento «premium» del mercado de yogures en España.

En el año 2023, Pastoret alcanzó una facturación de 39 millones de euros.

Crema catalana
La crema catalana (conocida también como crema quemada o, en Cataluña, simplemente crema) es un postre muy típico de la cocina catalana. Muy difundido por el resto de España y por toda Europa, consiste en una crema pastelera con base en yema de huevo que se suele cubrir con una capa de azúcar caramelizado en su superficie para aportar un contraste crujiente. Se come durante todo el año pero es costumbre el día de San José, celebrado el 19 de marzo. Hasta hace poco era, en general, un postre de fiestas. Su origen se encuentra en la cocina medieval.
Francisco Fernández Solís
El general Francisco Fernández Solís fue un militar mexicano que participó durante la Guerra contra el narcotráfico en México. Se desempeñó como secretario de Seguridad Pública de Tabasco en donde sufrió un atentado que puso en riesgo su vida. Fue director de la Escuela Militar de clases en Puebla; agregado militar en Washington y agregado militar en Panamá. Fue comandante de la 30 Zona Militar con base en Villahermosa, Tabasco. Dirigió operaciones durante las inundaciones en Tabasco de 1999.

Fue comandante de la Fuerza de Tarea Marte y encargado del combate al narcotráfico en los estados de Sinaloa, Chihuahua y Durango además de director de Seguridad Pública y Tránsito en el Estado de México de 1998 a 1999. Sobrevivió a un atentado de más de 200 tiros en donde murió su escolta y resultaron heridos algunos asaltantes el 6 de marzo de 2007.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.