hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fútbol en los Juegos del Océano Índico
El fútbol es uno de los deportes jugados en los Juegos de las Islas del Océano Índico, un evento multideportivo para las islas africanas del océano Índico, que cuentan con un torneo de fútbol. Las Maldivas han sido invitados en algunas ocasiones.

La primera edición oficial se celebró en 1979, aunque desde 1947 hasta 1963 un precursor llamado Triangulaire se organizó entre Madagascar, Mauricio y Reunión.

Juegos de las Islas del Océano Índico
Los Juegos de las Islas del Océano Índico son un evento multideportivo en el que participan los países y dependencias que se encuentran dentro del océano Índico. Se llevan a cabo cada cuatro años y la última edición fue en 2023.

Los países y territorios que participan de estas justas son: Mauricio, Seychelles, Comoras, Madagascar, Mayotte, Reunión y las Maldivas.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1987
El XX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 17 y el 19 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.

Bourg-Saint-Maurice
Bourg-Saint-Maurice es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (en francés bureau centralisateur) y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la comunidad de comunas de Haute Tarentaise.
Jorge Brito (artista visual)
Jorge Brito  (Buenos Aires, 11 de junio de 1925 - Villiers-le-Bel, 12 de febrero de 1996) fue un pintor, escultor y muralista figurativo-constructivista argentino. Es conocido por ser firmante del Manifiesto de cuatro jóvenes.

Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Valle del Oise, en la región Isla de Francia.

La comuna se encuentra a unos veinte kilómetros al norte de París.

Hasta los años cincuenta, la comuna era rural y solo estaba urbanizado el barrio de la alcaldía y la de la estación de tren. A partir de esa época se construyeron numerosos edificios sociales, destinados a la población inmigrante.
Larga Marcha 3
Larga Marcha 3 o Changzheng-3 (CZ-3) es un cohete chino de la familia de cohetes Larga Marcha, cuyo desarrollo comenzó en los años 1980.

Fue diseñado para elevar cargas de hasta 1.500 kg a una órbita de transferencia geoestacionaria. La primera y segunda etapas, así como la mayor parte de la tecnología usada en este cohete, derivan y fueron probadas con el lanzador CZ-2C. La tercera etapa era una etapa criogénica, alimentada por LOX e hidrógeno líquido, la primera de su tipo en un cohete chino. Era capaz de un reencendido y fue un gran salto en cuanto a rendimiento de motores cohetes fabricados por China.

Oxígeno líquido
El oxígeno líquido o dioxígeno líquido (también abreviado como LOx, LOX o Lox en la industria aeroespacial, submarina y del gas) es la forma líquida del dioxígeno.

Tiene un color azul pálido y es fuertemente paramagnético. La densidad del dioxígeno líquido es de 1,141 g/cm³ (1141 kg/m³) y es criogénico. Su punto de congelación es 50,9 K (-222,65 °C); el punto de ebullición es 90,122 K (-182,96 °C) a 101 325 kPa (760 mm Hg).

En el comercio, el dioxígeno líquido está clasificado como un gas industrial y ha sido extensamente usado con propósitos industriales y médicos. El dioxígeno líquido se obtiene del dioxígeno natural que se encuentra en el aire mediante destilación fraccionada compuesta. El dioxígeno líquido tiene una relación de compresión de 843:9, y por esto actualmente se usa en aviones comerciales y militares.
Daniel McFarlan Moore
Daniel McFarlan Moore (Northumberland, Pensilvania, 27 de febrero de 1869 – East Orange, Nueva Jersey,  15 de junio de 1936) fue un ingeniero eléctrico e inventor estadounidense.

Desarrolló una fuente de luz novedosa, la "lámpara de Moore", que fue la primera fuente de luz comercialmente viable basada en descargas de gas en lugar de incandescencia. Fue el predecesor de la iluminación de neón contemporánea y la iluminación fluorescente. Posteriormente Moore desarrolló una lámpara de neón en miniatura que fue ampliamente utilizada en pantallas electrónicas, así como en tubos de vacío que se utilizaron en los primeros sistemas de televisión.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Cucurbita pepo var. georgica
Cucurbita pepo subsp. pepo var. georgica es una variedad de Cucurbita pepo establecida por Teppner (2000) que describe poblaciones cultivadas de la especie distribuidas en Georgia (en la anterior Unión Soviética) que se utilizaban para verdura y para semillas, los tegumentos de las semillas parecen un mutante más delgado que el tipo silvestre pero más grueso que las semillas de testa delgada de Styria (Cucurbita pepo var. styriaca). Por arriba de la capa de clorénquima sólo están presentes la placenta-epidermis y la capa de aerénquima, gruesa, lo que le confiere un grosor intermedio a la testa que deja ver con dificultad el clorénquima, el margen es lignificado. Teppner lo llamó uno de los tipos de testa "semi-delgada".

Nombre establecido (taxonomía)
En taxonomía, un nombre establecido (o "nombre disponible" en el Código de Zoología, "nombre válidamente publicado" en los Códigos de Botánica y de Bacterias) es un nombre que fue publicado según las reglas formuladas por su Código respectivo y pasa a ser considerado un nombre formal para ese Código, y parte de un taxón nominal.

Posteriormente a ser establecido puede descubrirse o determinarse que ese nombre establecido es ilegítimo, como consecuencia deja de considerarse un nombre formal para ese Código.

Seguir leyendo en: Nomenclatura biológica
Supercopa de la CAF 2010
La Supercopa de la CAF 2010  fue la 18.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el TP Mazembe de RD del Congo, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2009, y el Stade Malien Bamako de Malí, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2009, el encuentro fue disputado en el Stade Frederic Kibassa Maliba de la ciudad de Lubumbashi, RD del Congo, el 21 de febrero de 2010.

TP Mazembe ganó el partido 2–0, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.

Lubumbashi
Lubumbashi (antiguamente en francés: Élisabethville o en neerlandés: Elisabethstad) es la segunda mayor ciudad de la República Democrática del Congo. Se encuentra situada cerca de la frontera con Zambia, a aproximadamente 1230 m s. n. m. Tiene una población aproximada de 1,5 millones de habitantes. Es la capital de la provincia del Alto Katanga (anteriormente Shaba). Es la principal ciudad del sureste del país.

La ciudad se encuentra en el centro de las líneas ferroviarias que conducen a Ilebo, Kindu y Kolwezi y posee también aeropuerto. Entre los atractivos más importantes de la población se encuentran el jardín botánico, el parque zoológico, una cervecería y la Universidad de Lubumbashi. También se encuentra en la ciudad la prisión de Kasapa.

Está ubicada cerca de la frontera con Zambia y se conecta con varias ciudades de dicho país.
Bertha Granados
Bertha Granados es una cantante de ópera de tesitura soprano Dramática de coloratura originaria de Santiago Zapotitlán en la Ciudad de México. Es una de las cantantes más importantes de México en el ámbito internacional de estos tiempos.[cita requerida]

Santiago Zapotitlán
Santiago Zapotitlán es uno de los siete pueblos originarios de la alcaldía Tláhuac en la Ciudad de México. Se localiza al noroeste de la cabecera de Tláhuac, al pie del volcán Xaltepec, en la Sierra de Santa Catarina, y está atravesado por la Avenida Tláhuac. Con una población aproximada de 76 mil habitantes, se considera uno de los más poblados de la alcaldía.
Es conocido por sus ferias y fiestas tradicionales, entre las que sobresale la Feria de Luces y Música y el carnaval. Actualmente, el pueblo está dividido en siete barrios y una colonia:
Barrio de Santiago: Santiago Sur, Santiago Centro y Santiago Norte.
Barrio de Santa Ana: Santa Ana Sur, Santa Ana Centro, Santa Ana Norte y Santa Ana Poniente.
Colonia La Conchita Zapotitlán.
Tillandsia 'Flaming Cascade'
Tillandsia 'Flaming Cascade' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1988 con las especies Tillandsia stricta × Tillandsia recurvifolia.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Bergljot Hobæk Haff
Bergljot Hobæk Haff (Botne, 1 de mayo de 1925 - 12 de febrero de 2016) fue una escritora noruega; una de sus primeras publicaciones fue la novela Raset en 1956. En 1985 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca.

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
Primera División de Venezuela 1963
La temporada 1963 de Primera División fue la séptima edición de la máxima categoría del fútbol profesional venezolano.

Deportivo Italia alcanzó su segunda corona con el técnico brasileño Orlando Fantoni. Debutaron Deportivo Galicia (tomó el puesto del equipo "Celta"), Unión Deportiva Canarias y Tiquire Flores del estado Aragua, que se convirtió en el primer equipo "no caraqueño" en jugar en el torneo profesional y disputó la mayoría de sus partidos en el Estadio Olímpico de la UCV. El conjunto "tomatero" era de la ciudad de La Victoria. Nino (Deportivo Portugués) fue el máximo goleador con 15 tantos.

La victoria 2:1 del Deportivo Italia sobre el Deportivo Portugués, que dio el título de campeón al equipo de la comunidad italiana de Venezuela, fue presenciado el 22 de junio de 1963 por más de 30 000 espectadores logrando un nuevo récord de público en el fútbol profesional de Caracas.

La Victoria (Aragua)
La Victoria, fundada el 18 de noviembre de 1620 como Nuestra Señora de La Victoria, es una ciudad del Estado Aragua, Venezuela, capital del Municipio José Félix Ribas, situada en la Autopista Regional del Centro, que une Caracas con Valencia y en una encrucijada de carreteras hacia la Colonia Tovar y a los llanos centrales. Desde la década de 1960 se ha desarrollado industrialmente, lo que generó un gran crecimiento demográfico, conduciendo a la conformación de una conurbación múltiple en las ciudades de Las Tejerías y El Consejo. Según el INE, en el año 2020 La Victoria poseía una población de 172 981 habitantes, llegando a los 281 285 en su área urbana.

El 12 de febrero de 2014, en conmemoración de los 200 años, fue declarada como Capital Internacional y Cultural de Venezuela por un día. Además fue reconocida como la Ciudad de La Juventud Venezolana, inaugurándose dos Monumentos Nacionales: El Paseo Bicentenario y el Cerro de la Juventud.
Frontera entre Jordania y Siria
File:Jordanian-Syrian border in Dec 2009.jpg|Hito fronterizo en la frontera entre Jordania y Siria

La frontera entre Siria y Jordania tiene una extensión de 375 km.  Fue creada en 1921, con el establecimiento del Emirato de Transjordania. Separa las gobernaciones sirias (oeste a este) de Quneitra, Daraa, As-Suwayda, Damasco, y Homs de las gobernaciones jordanas (de oeste a este) de Al Mafraq e Irbid. Pasa por las proximidades de Basora (Siria).

Transcurre al sur de los Altos del Golán, ocupados por Israel a lo largo del río Yarmuk y, hacia el este, pasa entre Ar Ramtha y Daraa a través del paso fronterizo de Daraa y hacia el paso fronterizo de Nasib en la carretera de Amán-Damasco, y más allá hacia 32° 18' 40" N, 36° 50' 18" E, donde gira al noreste, recorriendo en línea recta a través del desierto de Siria, que finaliza en el trifinio de Jordania-Siria-Irak a 33° 22' 29" N, 38° 47' 37" E pasado el mar de Galilea.

Gobernación de Mafraq
Al Mafraq (en árabe: محافظة المفرق) entre locales Mafrag o Mafra', es una de las gobernaciones de Jordania, localizada al nordeste de Amán, la ciudad capital del Reino Hachemita de Jordania. Su capital es la ciudad de Mafraq.
Louis-Philippe Loncke
Louis-Philippe Loncke es un explorador y aventurero belga, así como orador motivacional.  En 2008 fue el primero en cruzar a pie el desierto de Simpson en una travesía de norte a sur pasando por su centro geográfico.

Reserva natural de Tasmania
La Reserva Natural de Tasmania (en inglés Tasmanian Wilderness) fue inscrita por la Unesco en el año 1982, como Patrimonio de la Humanidad. Se amplió en el año 1989, abarca una superficie de 13 800 km², cubriendo cerca del 20 % de la isla de Tasmania, siendo una de las zonas más vastas protegidas en Australia.

Los restos encontrados en las cuevas calizas, atestiguan de una ocupación humana desde hace más de 20 000 años en la zona.
Regla de Konowaloff
La regla de Konowaloff afirma que en una solución de líquido en líquido, el vapor en equilibrio con el líquido es más rico en el componente más volátil. Esta es una conclusión de la ley de Raoult para soluciones ideales, que relaciona la composición de cada sustancia en fase líquida con su presión de vapor, y de la ley de las presiones parciales de John Dalton, que relaciona la presión parcial de cada gas con su composición molar en la mezcla gaseosa.

John Dalton
John Dalton Greenup (Eaglesfield, 6 de septiembre de 1766-Mánchester, 27 de julio de 1844) fue un naturalista, químico, matemático y meteorólogo británico. Entre sus trabajos destacan el modelo atómico y su tabla de pesos relativos de los elementos, que contribuyeron a sentar las bases de la química moderna.

También es conocido por haber descrito el daltonismo, defecto visual relativo a la percepción de los colores que padecía y que lleva su nombre.
Oberndorf (Renania-Palatinado)
Oberndorf es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 263 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Selección de baloncesto de Senegal
La selección de baloncesto de Senegal es el equipo formado por jugadores de nacionalidad senegalesa que representa a la Federación Senegalesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Ha sido cinco veces medallista de oro (en 1968, 1972, 1978, 1980 y 1997), seis veces medallista de plata y seis veces medallista de bronce en el Campeonato FIBA África. Senegal fue el primer equipo de África subsahariana en clasificarse para el Torneo de Baloncesto de los Juegos Olímpicos.

El equipo ha incluido varios jugadores que han competido en la NBA de Estados Unidos, incluido el excentro de los Charlotte Bobcats, DeSagana Diop, y el actual centro de los Minnesota Timberwolves, Gorgui Dieng, y está considerado, junto con los de Nigeria y Angola, un equipo africano de primer nivel.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Vasil Radoslavov
Vasil Hristov Radoslavov (en búlgaro: Васил Христов Радославов; Lovech, 15 de juliojul./ 27 de julio de 1854greg.-Berlín, 21 de octubre de 1929) fue un político búlgaro, jefe de Gobierno durante el reinado del zar Fernando en dos ocasiones. Decidió la intervención de Bulgaria en la I Guerra Mundial y atacó Serbia (1915), aliándose con los Imperios Centrales. Dimitió en junio de 1918, poco antes de que se produjera el desastre militar que obligó a Bulgaria a firmar el armisticio de 1918. En septiembre huyó a Alemania, donde se instaló hasta su muerte en 1929. Se le considera el principal político búlgaro de la corriente rusófoba de comienzos del siglo XX.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Athene cunicularia
El mochuelo de madriguera (Athene cunicularia) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es un búho pequeño, aunque muchos crean que es una lechuza y de patas largas que se encuentra en todos los paisajes abiertos de América; ha sido observado en pastizales, áreas agrícolas, desiertos y cualquier otra área seca libre de vegetación baja. Anidan y descansan en madrigueras, como las excavadas por perritos de la pradera (Cynomys spp.) o por las vizcachas (Lagostomus maximus). A diferencia de la mayoría de las lechuzas, permanecen activas a menudo durante el día, a pesar de que tienden a evitar el calor del mediodía. La mayoría de la caza se sigue haciendo desde el atardecer hasta el amanecer, al igual que muchas lechuzas 
aún pueden usar su visión nocturna y la audición en su beneficio.

Charles B. Cory
Charles Barney Cory (1857-1921) fue un destacado ornitólogo estadounidense, nacido en Boston.

Especializado en la avifauna caribeña, entre sus obras principales destacan:

The Birds of Haiti and San Domingo (1885)

The Birds of the West Indies (1889)

The Birds of Illinois and Wisconsin (1909)

Catalogue of the Birds of the Americas, completado póstumamente por Carl Eduard Hellmayr.
Grandfontaine (Bajo Rin)
Grandfontaine es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 369 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 9 h/km².

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Klubina
Klubina es un municipio del distrito de Čadca en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Luis Barrancos
Luis Barrancos Álvarez (Vallegrande; 19 de agosto de 1946) es un árbitro retirado de fútbol boliviano. Es conocido por haber arbitrado el partido de la Copa Mundial de 1982 entre Argentina y El Salvador.

Vallegrande
Jesús y Montes Claros de los Caballeros del Vallegrande, conocida simplemente como Vallegrande, es un municipio y una pequeña ciudad de Bolivia, capital de la provincia de Vallegrande en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 3.191 km² y cuenta con una población de 17.208 habitantes (según el Censo INE 2012).
Roberto Flores Álvarez
Roberto Flores Álvarez (Vallenar, 15 de noviembre de 1909-La Serena, 10 de diciembre de 1984) fue un contador, escritor y político chileno, diputado por la provincia de Atacama e intendente de la provincia de Coquimbo.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.