hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolly Dearest
Dolly Dearest (conocida en España como Dolly Dearest (Jugando a Matar), en México como Dolly: La muñeca asesina y en Argentina como Mi querida Dolly) es una película de terror estadounidense producida por Channeler Pictures y distribuida por Trimark Pictures en 1991. Originalmente iba a ser lanzada directamente a vídeo, sin embargo tuvo un muy limitado lanzamiento en cine en algunas partes. La película está protagonizada por Denise Crosby, Sam Bottoms y Rip Torn.

La película se estrenó en algunos países como Child's Play 4: Dolly Dearest.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Salida de misa de doce del Pilar de Zaragoza
Salida de la misa de doce de la Iglesia del Pilar de Zaragoza está considerada como una de las películas que inauguran la historia del cine español. Eduardo Jimeno Correas, natural de Zaragoza, dirigió uno de los primeros filmes hechos en España por un español. En realidad se trataba de la segunda película del aragonés, ya que su primera obra (unas maniobras del ejército junto al Ebro) resultó técnicamente inútil por culpa de la falta de luz.

Maniobra (militar)
En el ámbito militar, se llama maniobra al conjunto de movimientos concertados para algún fin táctico.

La maniobra se diferencia de la evolución en que exige, para que propiamente sea tal, la concurrencia, cuando menos, de un batallón de infantería, dos escuadrones en la caballería y dos baterías en la artillería, y en el que la terminación de la maniobra se destine a un preciso término anteriormente calculado. Puede prescindirse de estas condiciones en los ejercicios doctrinales pero no en la guerra.

Se conoce como maniobrero al cuerpo que ejecuta con soltura y precisión las maniobras y también a las fracciones que en la maniobra representan por sí mismas una unidad.
Sol (moneda de Perú)
El sol (símbolo monetario: S/) es la moneda de curso legal del Perú desde el 1º de julio de 1991, se divide en 100 céntimos. El código de moneda ISO 4217 es PEN, y su código numérico es 604. El símbolo S/ se escribe delante de la cifra.

Bicentenario de la Independencia del Perú
El Bicentenario de la Independencia del Perú conmemora los 200 años de la proclamación de Independencia del Perú. Este acontecimiento tiene como fecha central el 28 de julio de 2021, y corresponde a diversas estrategias, actividades y planes de alcance nacional e internacional hasta el 2024, año en que se conmemoraron los 200 años de las batallas de Junín y Ayacucho que consolidaron la Independencia del Perú.

El 6 de julio del 2018, se creó el Proyecto Especial Bicentenario, entidad encargada de ejecutar, articular y dar seguimiento a todas las actividades requeridas; con un alto valor simbólico, para el fortalecimiento de la identidad nacional, la memoria histórica y los valores de una nueva ciudadanía de cara a su tercer siglo de vida republicana.
Lorenzo Insa Celma
Lorenzo Insa Celma (Calaceite, 18 de junio de 1874 - Tortosa, 2 de septiembre de 1936) fue un sacerdote español. Rector de los seminarios de Córdoba y Zaragoza. Martirizado durante  la persecución religiosa Española del siglo XX. Ha sido proclamado mártir por la Iglesia católica.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Niaftasuchus
Niaftasuchus es un género extinto de sinápsido. Solo se ha descrito una especie, Niaftasuchus zekkeli, de Nyafta, cuenca del río Mezen, Óblast de Arcángel, Rusia. La familia Niaftasuchidae fue establecida por Ivankhenko en 1990 e incluida inicialmente en Tapinocephalia, basándose esencialmente en su dentadura; posteriormente fue clasificado en Biarmosuchia, por compartir características como órbitas grandes y vómeres fusionados. Su cráneo tenía 9 cm de largo con una longitud corporal de 50 cm.

Vómer
El vómer es un hueso de la cara, de forma laminar, cuadrangular, irregular, compacta, impar y mediano. Constituye la parte posterior del tabique nasal, que divide la nariz en fosas nasales izquierda y derecha.
Anton Tomaž Linhart
Anton Tomaž Linhart (11 de diciembre de 1756-14 de julio de 1795) fue un dramaturgo e historiador esloveno, más conocido por ser el autor de la primera comedia en esloveno, Županova Micka (Micka, la hija del mayor). También se le considera como el padre de la historiografía eslovena por haber sido el primer historiador en haber escrito la historia de los eslovenos en cuanto unidad, rechazando los estudios precedentes por haber tomado como punto de referencia las provincias históricas.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Edney Silva Oliveira
Edney Silva Oliveira (Mineiros, 19 de junio de 1998) es un jugador de balonmano brasileño que juega de pívot en el Sporting CP. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Selección de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadores de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Sérgio Ricardo de Jesus Vertello
Sérgio Ricardo de Jesus Vertello (nacido el 19 de septiembre de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Juventus, Albirex Niigata, Avispa Fukuoka, Ituano, Vasco da Gama, MSV Duisburgo y Vila Nova.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Supercopa de la CAF 2018
La Supercopa de la CAF 2018  fue la 26.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el Wydad Casablanca de Marruecos, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2017, y el TP Mazembe de RD Coongo, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2017, el encuentro fue disputado en el Estadio Mohammed V de la ciudad de Casablanca, Marruecos, el 24 de febrero de 2018.

Wydad Casablanca ganó el partido 1–0, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Chen Meng
Chen Meng (Qingdao, Shandong, China; 15 de enero de 1994) es una jugadora de tenis de mesa china que a fecha febrero de 2020 está clasificada número 1 del ranking mundial, puesto que obtuvo por primera vez en enero de 2018.

Ha sido la subcampeona del mundo en 2019 en el campeonato celebrado en Budapest, donde fue superada por su compatriota Liu Shiwen. Además ha conseguido tres medallas de oro en campeonatos mundiales en la categoría de equipo, en 2014 celebrado en Tokio, en 2016 celebrado en Kuala Lumpur, y en 2018, en Halmstad, Suecia.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Radar Würzburg
El radar Würzburg fue un tipo de radar de control de tiro primario basado en tierra que trabajaba sobre la banda baja de la UHF, utilizado por las fuerzas aéreas y terrestres de la Wehrmacht (ejército alemán) durante la Segunda Guerra Mundial. El desarrollo inicial tuvo lugar antes de la guerra y el aparato entró en servicio en 1940. Con el tiempo se produjeron más de 4000 de estos radares de varios modelos. Tomó su nombre de la ciudad de Wurzburgo.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Olleta (Navarra)
Olleta  es una pequeña localidad y concejo del municipio de Leoz, situada en la Valdorba, un valle de la zona media de Navarra al nordeste de Tafalla.  En el que se pueden encontrar múltiples muestras de arte románico, como el puente y la iglesia de Olleta.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Copa de la CEI 2011
La Copa de la CEI 2011 es la 19.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes oranizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos.

El Inter Baku de Azerbaiyán venció al FC Shakhtyor Soligorsk de Bielorrusia en la final jugada en San Petersburgo para ser campeón del torneo por primera vez.

Esta es la última edición en la que participan equipos de fútbol, ya que a partir de la edición de 2012 será un torneo de selecciones menores.

Shamakhi FK
El Shamakhi FK (en azerí: Şamaxı Futbol Klubu), anteriormente conocido como Inter Baku, es un club de fútbol ubicado en Bakú, la capital de Azerbaiyán. Fue fundado en 1997 y juega en la Liga Premier de Azerbaiyán, de la que ha sido campeón en dos ocasiones.
Campeonato Africano Sub-17 de 2015
El Campeonato Africano Sub-17 de 2015 fue la 11.ª edición. El concurso se llevó a cabo en Níger del 15 de febrero al 1 de marzo. Los semifinalistas participaron en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se realizó en Chile, para la cual cuatro cupos estuvieron disponibles.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Linksys
Linksys Holdings, Inc. es una marca estadounidense de productos para redes de datos que vende principalmente a usuarios domésticos y a pequeñas empresas,  Los productos de Linksys incluyen routers inalámbricos, sistemas Wi-Fi en malla, extensores Wifi, puntos de acceso, y conmutadores de red. Tiene su sede en Irvine, California.

Cisco anunció en enero de 2013 que vendería su división de redes para el hogar y Linksys a Belkin, Con lo que Belkin tendría 30% del mercado de router. Belkin se comprometió a seguir dando soporte técnico y ofrecer garantías para los productos Linksys existentes. La venta se completó el 15 de marzo.

Rúter inalámbrico
Un rúter inalámbrico es un dispositivo que realiza las funciones de un enrutador, pero también incluye las funciones de un Se utiliza normalmente para proporcionar acceso a Internet o en una red informática. No se requiere un enlace por cable, puesto que la conexión se realiza  de manera inalámbrica, a través de ondas. Puede funcionar con LAN cableada (local area network), con una LAN inalámbrica (WLAN), o con una red mixta cableada/inalámbrica, dependiendo del fabricante y el modelo.
Sokna
Sokna es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 558 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Massagno
Massagno es una comuna suiza del Cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Vezia. Limita al norte con la comuna de Savosa, y al este, sur y oeste está rodeada por la ciudad de Lugano.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Leprechaun: In The Hood
Leprechaun in the Hood (titulada La Noche del Duende 5: La Maldición en España y El Duende Maldito en el Barrio en Hispanoamérica) es una película de terror y comedia de 2000 dirigida por Rob Spera. Es la quinta película de la saga Leprechaun. Fue lanzada directamente a formato de video el 28 de marzo de 2000. Fue la última entrega producida por Trimark Pictures.

Leprechaun (serie de películas)
Leprechaun es una serie de películas de terror y comedia que está compuesta por ocho películas, La serie inicia en 1993 con Leprechaun (filmada en 1991), se centra en un duende malvado y asesino llamado "Lubdan" (aunque nunca revela su nombre), quien, cuando alguien toma su oro, recurre a todos los medios necesarios para recuperarlo. La serie no está en orden cronológico. El actor inglés Warwick Davis interpreta el papel principal en todas las películas salvo en Leprechaun: Orígenes y Leprechaun Returns, donde fue sustituido por Dylan Postl y Linden Porco, respectivamente. En Hispanoamérica la saga es conocida como El duende maldito.
Obras completas & algo + (1975-2006)
Obras completas & algo + (1975-2006) es el segundo de los dos tomos que conforman la antología de poemas más completa a la fecha del escritor chileno Nicanor Parra. Este tomo fue publicado en 2011 en la serie «Opera Mundi» de las editoriales barcelonesas Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores. La antología completa fue supervisada por el propio Parra, y asesorada y establecida por Niall Binns, al cuidado de Ignacio Echevarría. En este segundo volumen además colaboró Adán Méndez.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
La victoria de la fe (pintura)
The Victory of Faith (La victoria de la fe) es un óleo sobre lienzo del artista irlandés Saint George Hare, terminado en 1891.  Actualmente se encuentra en la Galería Nacional de Victoria, Melbourne, Australia. Representa a dos mujeres desnudas durmiendo, una de ellas encadenada, aparentemente concebidas como mártires cristianas condenadas a muerte por bestias.

Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias o simplemente, ad bestias (latín para "condena a las fieras") fue un tipo particular de pena de muerte donde los condenados eran mutilados en la arena del circo o arrojados a una jaula de fieras, por lo general, leones.

La costumbre fue importada por la Antigua Roma alrededor del siglo II a. C. desde Asia, donde existía una pena similar desde al menos el siglo VI a. C.. En Roma, la damnatio ad bestias fue utilizada como entretenimiento y formó parte de los juegos inaugurales del Anfiteatro Flavio. Entre los siglos I y III, esta pena se aplicaba principalmente a los peores criminales y a los primeros cristianos durante las persecuciones (en latín: christiani ad leones, "cristianos a los leones"). La damnatio ad bestias fue suprimida en el año 681.
ISRIB
ISRIB (siglas en inglés de "inhibidor de la respuesta integrada al estrés") es un fármaco experimental que revierte los efectos de la fosforilación de eIF2α con una concentración inhibitoria media (IC50) de 5 nM. Fue descubierto en 2013 en el laboratorio de Peter Walter en la Universidad de California en San Francisco (UCSF) a través de un cribado semiautomatizado de una gran biblioteca de moléculas pequeñas realizado por Carmela Sidrauski, quien decidió seguir investigando sobre él.

Se ha demostrado que ISRIB inhibe la formación de gránulos de estrés (SG) inducida por la fosforilación de eIF2α. Como se sabe que este proceso está relacionado con la formación de la memoria, se probó ISRIB para ver si sería activo in vivo descubriéndose que atravesaba fácilmente la barrera hematoencefálica con una semivida de ocho horas.

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
Peulla
Peulla es una localidad lacustre en la orilla más oriental del lago Todos los Santos en la comuna de Puerto Varas (Región de Los Lagos, Chile). El clima de Peulla es lluvioso, con precipitaciones todo el año que se concentran entre los meses de abril a octubre.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Partido Liberal Radical Suizo
El Partido Liberal Radical / (PLR, denominados liberales-radicales; en alemán: Freisinnig-Demokratische Partei; en francés: Parti libéral radical; en italiano: Partito liberale-radicale svizzero; en romanche: Partida liberaldemocrata svizra) es un partido político de Suiza resultado de la unión en febrero de 2009 del Partido Radical Democrático (PRD) (fundado en 1894) y del Partido Liberal (PLS) (fundado en 1913).

En la primera lista "conjunta" en la que se presentó el nuevo partido Liberal Radical a las elecciones federales, lograron conservar 30/200 de los 35 escaños del Consejo Nacional y 11/46 de 12 en el Consejo de los Estados.

El partido es miembro de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa (ALDE) y miembro observador de la Internacional Liberal. Los presidentes del partido son Susanne Vincenz-Stauffacher y Benjamin Mühlemann. Los actuales representantes del FDP en el Consejo Federal son Ignazio Cassis y Karin Keller-Sutter.

Consejo de los Estados
El Consejo de los Estados (en alemán: Ständerat; en francés: Conseil des États; en italiano: Consiglio degli Stati; en romanche: Cussegl dals Stadis) es una de las dos cámaras que conforman la Asamblea Federal de Suiza, actuando como su cámara alta. Junto con el Consejo Nacional, forma el poder legislativo bicameral del país. Ambas cámaras tienen los mismos poderes, lo que configura un sistema de bicameralismo perfecto.
Wasp Hill
Wasp Hill es una colina de aproximadamente 72 m de altura en la isla Livingston en el archipiélago de las Islas Shetland del Sur. Se eleva 1,1 km al noroeste de Sealer Hill en la península de Byers.

El Comité de Nombres de Lugares Antárticos del Reino Unido lo nombró en 1993 después de la goleta estadounidense Wasp bajo el mando del Capitán Robert Johnson, quien funcionó desde 1821 hasta 1822 para cazar focas en las aguas alrededor de las Islas Shetland del Sur.

Península Byers
La península de Byers es una península principalmente libre de hielo que forma el extremo oeste de la isla Livingston en las islas Shetland del Sur de la Antártida. Ocupa 60 km², e incluye el pequeño lago Basalt de agua dulce. La península Byers tiene un régimen de protección ambiental especial bajo el Sistema del Tratado Antártico y requiere un permiso para ingresar.