hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liza Weil
Liza Weil  (Passaic, Nueva Jersey, 6 de junio de 1977) es una actriz estadounidense conocida por sus papeles de Paris Geller en la serie de televisión Gilmore Girls y de Bonnie Winterbottom en la serie How to Get Away with Murder.

Passaic (Nueva Jersey)
Passaic es una ciudad en el condado de Passaic, Nueva Jersey (Estados Unidos). Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población total de 70 537 habitantes, con densidad poblacional de 8692,8 personas. Situada al norte de Newark sobre el río Passaic, fue poblada por primera vez en 1678 por comerciantes holandeses, como el municipio de Acquackanonk. La ciudad y el río sacaron sus nombres de la palabra lenape "pahsayèk" que significa "valle".
Premios Emmy Internacional de Asuntos y Noticias
El Premio Emmy Internacional de Asuntos y Noticias (en inglés: International Emmy Awards Current Affairs & News) es otorgado por la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión (IATAS) en reconocimiento a la excelencia en la cobertura de noticias internacionales. Los premios se entregan actualmente durante los Premios Emmy de Noticia y Documental, organizados por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión (NATAS) en asociación con la IATAS.

Premios Emmy de Noticia y Documental
Premios Emmy de Noticia y Documental se presentan por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión  (NATAS) en reconocimiento a la excelencia en las noticias nacionales y la programación de documentales de los Estados Unidos. Ceremonias en general, se llevan a cabo en el otoño,se divide en cerca de 40 categorías.
Sólo dos categorías de premios honor de programación de noticias locales. El resto de los premios Emmy para las noticias locales y la programación de documental.
Imanol Zubero
Imanol Zubero Beaskoetxea (Bilbao, 16 de junio de 1961) es doctor en Sociología y profesor titular en la Universidad del País Vasco. Es autor y coautor de numerosos artículos y una docena de libros sobre sindicalismo y cambio tecnológico, nuevas tecnologías de la información, movimientos sociales, voluntariado, violencia y política en el País Vasco. Publicó una columna semanal en la edición vasca de El País entre 1997 y 2006; entre este año y hasta 2008 pasó a publicar semanalmente en el diario El Correo. Ha participado y animado diversas iniciativas y organizaciones sociales, en el ámbito del antimilitarismo, paz en el País Vasco y movimiento ciudadano. Fue uno de los promotores de Gesto por la Paz. En las elecciones al Parlamento Vasco de 2001 apoyó a Ezker Batua-Berdeak (referente vasco de IU). En 2004, fue uno de los impulsores de la plataforma Aldaketa para el cambio político en el País Vasco. Fue senador del PSE-EE por Vizcaya desde abril de 2008 a septiembre de 2011.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
Black Clouds & Silver Linings
Black Clouds & Silver Linings es el nombre del décimo álbum de estudio de la banda de metal progresivo Dream Theater, lanzado a través de Roadrunner Records el 23 de junio de 2009. El álbum cuenta con dos singles, una edición especial de tres discos con el álbum estándar, un CD con las versiones instrumentales de las canciones del álbum y otro CD con seis versiones, así como un LP de vinilo, y una caja recopilatoria especial.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Caños de Carmona
Los Caños de Carmona son un acueducto romano, posteriormente reconstruido por los almohades, que servían para el abastecimiento de agua a Sevilla (Andalucía, España) hasta comienzos del siglo XX.

La conducción comenzaba en Alcalá de Guadaíra, donde era subterráneo. Posteriormente, había un canal al aire libre. A las afueras de la ciudad, cerca de la Cruz del Campo, estaba conformado como un acueducto sobre arcos que finalizaba en la Puerta de Carmona. Fue reconstruido para abastecer de agua el Real Alcázar de Sevilla (fortificación de gobernadores y reyes musulmanes y cristianos) y por concesión de los reyes a las fuentes distribuidas por la ciudad, las casas y conventos que habían recibido un donadío del rey.

Convento de Santa Paula (Sevilla)
El convento de Santa Paula es un monasterio de clausura en Sevilla, España, de monjas de la Orden de San Jerónimo, catalogado como monumento histórico. Dedicado a Santa Paula de Roma, se encuentra situado en el centro histórico de la ciudad, a espaldas de la parroquia de San Marcos y muy próximo a otro de los grandes conventos sevillanos, el de Santa Isabel. En el pasado contó con un extenso terreno, ocupado principalmente por su huerta.

La configuración actual del inmueble es compleja, a consecuencia de las diferentes modificaciones y reformas llevadas a cabo a lo largo de su historia. En su interior se combinan construcciones de gran interés arquitectónico con otras muy sencillas de tipo doméstico, que se organizan en torno a amplios espacios vacíos destinados a patios, jardines o compases.

Está declarado BIC (Bien de Interés Cultural), como Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional por decreto de 3 de junio de 1931.
Túnel de viento
En ingeniería, un túnel de viento o túnel aerodinámico es una herramienta de investigación desarrollada para ayudar en el estudio de los efectos del movimiento del aire alrededor de objetos sólidos. Con esta herramienta se simulan las condiciones que experimentará el objeto de la investigación en una situación real. En un túnel de viento, el objeto o modelo permanece estacionario mientras se propulsa el paso de aire o gas alrededor de él. Se utiliza para estudiar los fenómenos que se manifiestan cuando el aire baña objetos como aviones, naves espaciales, misiles, automóviles, edificios o puentes.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Gertrud Grunow
Gertrud Grunow (8 de julio de 1870-11 de junio de 1944) fue una música y pedagoga alemana que formuló diversas teorías sobre las relaciones entre sonido, color y movimiento y una especialista en pedagogía vocal. Impartió cursos sobre la "teoría de la armonización" en la Bauhaus de Weimar, donde fue la primera maestra de la escuela y la única profesora durante los años de la escuela en Weimar.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Baja Garrocha
La Baja Garrocha (en catalá, Baixa Garrotxa), también llamada comarca de Olot (Comarca d'Olot), es una subcomarca natural de La Garrocha, comarca catalana de la provincia de Gerona (España). Un total de 15 municipios forman parte de esta subcomarca, que tiene su ciudad más importante en Olot. La parte norte de la comarca recibe el nombre de Alta Garrocha y cuenta con seis municipios en el Prepirineo oriental.

Prepirineo
El Prepirineo es la franja de los Pirineos situada al sur de la cordillera. Las montañas y valles de esta zona se caracterizan por tener unas altitudes menores que las del sector central de los Pirineos. Son pocos los picos del Prepirineo que superan los 2000 msnm.
Sofía Eduviges de Brunswick-Wolfenbüttel (1561-1631)
Sofía Eduviges de Brunswick-Wolfenbüttel (1 de diciembre de 1561 en el Castillo de Hessen-30 de enero de 1631 en Loitz) fue una princesa de Brunswick-Wolfenbüttel por nacimiento y por matrimonio duquesa de Pomerania-Wolgast.

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Parque estatal Manuka Wayside
El Parque estatal Manuka Wayside (en inglés: Manuka State Wayside Park) es un parque y arboreto, de 13.4 acres (5.4 hectáreas) de extensión, a unas 19 millas (31 km) al oeste de Naʻalehu, en la parte suroeste de la isla de Hawái, Hawái.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Condado de Sorróndegui
El condado de Sorróndegui es un título nobiliario español creado el 3 de mayo de 1875 por el rey Alfonso XII a favor de María Cristina de Sorróndegui y Martínez Alcaide, Dama de la Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa. El 6 de enero de 1879 se aprobó una resolución por la que se declaraba caducado el real decreto de concesión del título sin que se hubiera aprobado el real despacho por parte del rey, siendo aprobada de nuevo dicha concesión el 7 de julio de 1886, siendo regente la reina María Cristina de Habsburgo.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Delresto (Echoes)
«Delresto (Echoes)» es una canción de la cantante estadounidense Beyoncé y el rapero y cantante estadounidense Travis Scott con la voz invitada no acreditada de Justin Vernon de la banda de folk indie estadounidense Bon Iver. Fue lanzado a través de Parkwood Entertainment, Cactus Jack, Columbia y Epic Records como el segundo sencillo del cuarto álbum de estudio de Scott, Utopia, y tanto el sencillo como el álbum se lanzarán el 28 de julio de 2023. Producida por Scott, la canción fue escrita por los vocalistas junto con James Blake y los productores adicionales Beyoncé, Hit-Boy, Mike Dean y Allen Ritter.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Altura (geometría)
La altura de un objeto o figura geométrica es una  longitud o una distancia de una dimensión geométrica, usualmente vertical o en la dirección de la gravedad. Este término también se utiliza para designar la coordenada vertical de la parte más elevada de un objeto.

Coloquialmente, el sustantivo «altura» puede ser reemplazado por «alto» (adjetivo sustantivizado), que la Real Academia Española acepta como vigesimotercera acepción en su Diccionario.

Paralelogramo
En el campo de la geometría, un paralelogramo es un cuadrilátero cuyos pares de lados opuestos son iguales y paralelos dos a dos. La congruencia de lados opuestos y ángulos opuestos es una consecuencia directa del  postulado paralelo euclidiano y ninguna condición puede probarse sin apelar al postulado paralelo euclidiano o una de sus formulaciones equivalentes.

La contraparte tridimensional de un paralelogramo es un paralelepípedo.

La etimología (en griego παραλληλ-όγραμμον, parallēl-ógrammon, una forma "de líneas paralelas") refleja la definición.

En comparación, un cuadrilátero con un solo par de lados paralelos es un trapezoide en inglés americano o un trapezium en inglés británico.
Jabloňov
Jabloňov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 353 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Faro de Cabo Fagnet
El Faro de Cabo Fagnet o de Fécamp (en francés: Phare de Cap Fagnet o Phare de Fécamp) es un antiguo faro situado en el Cabo Fagnet junto a la localidad de Fécamp en el departamento de Sena Marítimo, en la región de Alta Normandía. Fue instalado en 1836 y consistía en una torre de mampostería de 15 metros de altura rematada por una linterna cuyo plano focal estaba a 130 metros sobre el nivel del mar. Era frecuentemente oscurecido por la niebla, por lo que en 1901 fue desactivado. En 1904 fue utilizado como torre de señales y, tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, fue usado como torre de observación para lo que le fue añadido un gran mirador. Tras este añadido, la torre alcanza los 21 metros de altura.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Anna Ferrer
Anna Ferrer (Essex, 10 de abril de 1947) es una cooperante británica afincada en Anantapur (India). Actualmente es Presidenta y Directora Ejecutiva de la ONG de desarrollo, Fundación Vicente Ferrer en la India.

Fundación Vicente Ferrer
La Fundación Vicente Ferrer es una organización no gubernamental para el desarrollo fundada por Vicente Ferrer en 1969 en Anantapur, Andhra Pradesh (India). Desde su creación está comprometida con el proceso de transformación y empoderamiento de las zonas rurales más empobrecidas y discriminadas.
Flore analytique et synoptique de l'Algérie et de la Tunisie
Flore analytique et synoptique de l'Algérie et de la Tunisie (abreviado Fl. Algerie Tunisie) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Jules Aimé Battandier y Louis Charles Trabut y publicado en París en  el año 1905.

Jules Aimé Battandier
Jules Aimé Battandier (Annonay, Ardèche, 28 de enero de 1848 - Argel, 18 de septiembre de 1922) fue un botánico, pteridólogo, y briólogo francés. Fue una autoridad de la flora de Argelia.

Luego de obtener su doctorado en ciencias naturales, es profesor en la Facultad de Medicina y de Farmacia de Argel en 1879.

Dirige la farmacia del "Hospital Musthafa", de Argel, en 1875.
Sigisfredo Mair
Josef Siegfried Mair –conocido como Sigisfredo Mair– (Dobbiaco, 10 de agosto de 1939-San Candido, 15 de mayo de 1977) fue un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en Innsbruck 1964 en la prueba doble. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1967.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Juliana Veloso
Juliana Rodrigues Veloso (Río de Janeiro, 22 de diciembre de 1980) es una deportista brasileña que compitió en saltos de trampolín y plataforma. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2003 y 2007.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
(5199) Dortmund
(5199) Dortmund es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de septiembre de 1981 por Liudmila Karachkina desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Karachkina
Liudmila Gueórguievna Karáchkina (en ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна, en ruso: Людмила Георгиевна Карачкина, 3 de septiembre de 1948 en Rostov del Don) es una astrónoma rusa-ucraniana.

Ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea desde 1978, ha descubierto un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5324) Lyapunov y el asteroide troyano (3063) Macaón.

Tiene dos hijas, María y Renata.
Rouge 15 Anos
Rouge 15 Anos fue una gira del grupo de chicas brasileño Rouge, formado en la realidad televisiva Popstars, que se muestra en el canal brasileño SBT. Marca el regreso definitivo del grupo con su formación original después de la gira promocional Chá Rouge, además de celebrar los 15 años del grupo. La gira comenzó el 27 de enero de 2018 en Fortaleza, Ceará, y terminó el 11 de agosto de 2018, en Recife.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
The Best of 1990-2000
The Best of 1990-2000 es un álbum recopilatorio de la banda irlandesa de Rock U2 publicado en 2002. En diciembre del mismo año, fue publicado un DVD bajo el mismo título.

El álbum incluye dos nuevas canciones: "Electrical Storm", publicada como sencillo, y "The Hands That Built America", publicada en la banda sonora de la película de Martin Scorsese Gangs of New York con un arreglo distinto a la versión incluida en el álbum.

Supone también la primera publicación de U2 en incluir "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me", un sencillo de 1995 incluido en la banda sonora de Batman Forever, así como "Miss Sarajevo", otro sencillo de 1995 publicado en el álbum Original Soundtracks No. 1 y acreditado a Passengers, un seudónimo utilizado como proyecto paralelo por U2, Brian Eno y otros invitados.

La edición en DVD es más extensa e incluye vídeos de cada canción, así como comentarios del director, varias canciones no disponibles en la versión CD y tres documentales de corta duración.

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
«Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me» es un sencillo lanzado por la banda de Rock irlandesa U2 como parte de la banda sonora de la película Batman Forever, la canción fue un éxito en Estados Unidos, y fue nominada a los MTV Movie Awards.
Globigerinatheka
Globigerinatheka es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Porticulasphaerinae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo es Globigerinatheka barri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense medio (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Spinomantis bertini
Spinomantis bertini es una especie de anfibio de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos, ríos y áreas rocosas.
Las amenazas a su conservación son la pérdida y degradación de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.