hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indigofera tinctoria
Indigofera tinctoria (nombre científico), conocida comúnmente como Añil, es una planta perteneciente a la familia de las leguminosas y es la fuente original de tinte índigo. Está naturalizada en Asia tropical y templada, y partes de África, su hábitat primigenio no se conoce.

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Zorion Eguileor
Zorion Egileor Bilbao (Mundaca, Vizcaya, 15 de marzo de 1946) es un actor, cantautor y locutor español, reconocido principalmente por interpretar el papel de Trimagasi en la película de 2019 El hoyo y su precuela de 2024 El hoyo 2.

Salto al vacío
Salto al vacío es una película española dirigida por Daniel Calparsoro. El filme, con guion del propio Calparsoro, fue estrenado en 1995. Supuso el primer largometraje de su director, quien tras rodar varios cortometrajes durante sus estudios en Nueva York como La playa (1990) o W.C. (1992) dio el salto al gran formato con este título.

La presentación de la película tuvo lugar en la sección Panorama del Festival de Berlín. Con una gran acogida por parte de público y crítica, como recoge entre otros la autora Ann Davies en su obra monográfica sobre el autor: Daniel Calparsoro editado en el año 2009.
Toni Padilla
Toni Padilla Montoliu (Sabadell, Barcelona; 8 de diciembre de 1977) es un periodista español. Desde 2010 es el Jefe de Deportes del diario  Ara. Aparte, colabora en diversos medios como Bein Sports, RAC 1, Catalunya Ràdio, J_Sports, la cadena COPE o Fot-li Pou. Es miembro fundador de la revista Panenka y miembro del consejo editorial de la misma publicación. También es fundador del proyecto Marcadorint.com. En el pasado ha colaborado con otros medios como VilaWeb, TV3, Barça TV o Radio Marca.

RAC1
RAC1 (acrónimo de «Ràdio Associació de Catalunya 1») es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la radio más escuchada en Cataluña, con alrededor de 950 000 oyentes. La emisora está gestionada por la sociedad Radiocat XXI, propiedad del Grupo Godó.

Emite en frecuencia modulada en Cataluña y en Andorra, fuera de estos territorios exclusivamente en internet.
Melissa Jefferson-Wooden
Melissa Jefferson-Wooden (nacida Melissa Jefferson, Mount Pleasant, 21 de febrero de 2001) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro en el relevo 4 × 100 m y bronce en la prueba de 100 m.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, y una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Moncharmontia
Moncharmontia es un género de foraminífero bentónico la familia Charentiidae, de la superfamilia Biokovinoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Neoendothyra apenninica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Biokovinina
Biokovinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2013
El XXXIX Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Stavanger (Noruega) entre el 22 y el 30 de noviembre de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Noruega de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Sørmarka Arena de la ciudad noruega.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Grupo Servicios Junín
Grupo Servicios Junín Sociedad Anónima es una empresa que brinda acceso a Internet por banda ancha, telefonía por IP, gas natural, servicios sanitarios, catastro digital y seguimiento satelital de vehículos.

Tiene sede en Junín, Argentina y es una novedosa experiencia de sociedad anónima con participación mayoritaria del Estado municipal, dado que el 90% de las acciones pertenecen a la Municipalidad de Junín.

Nació en 1992 únicamente como proveedora de gas natural. Luego fue incorporando la prestación de otros servicios, por lo que en 2005 tomó su denominación actual.

Mario Meoni
Mario Andrés Meoni (Ascensión, 22 de enero de 1965-Partido de San Andrés de Giles, 23 de abril de 2021) fue un político argentino. Fue ministro de Transporte de la Nación desde el 10 de diciembre de 2019 hasta su fallecimiento el 23 de abril de 2021. Además fue intendente del partido de Junín, en la provincia de Buenos Aires, entre 2003 y 2015.
Tarta colibrí
El hummingbird cake (pronunciación en inglés: /ˈhʌmɪŋˌbɝd keɪk/ «tarta colibrí») o pastel colibrí, es un pastel a base de banana y piña típico de la gastronomía del sur de los Estados Unidos, aunque originario de la gastronomía jamaicana. Como ingredientes incluye harina, azúcar, sal, aceite, plátano maduro, piña, canela, nueces pecanas, extracto de vainilla, huevos y agente leudante. A menudo se le agregan una o varias capas intermedias de glaseado elaborado con queso crema, o se sirve aparte.

Es uno de los pocas tartas sureñas que usa aceite en vez de mantequilla, esto hace que, sumado a las frutas, el pastel permanezca húmedo por más tiempo. Se considera un clásico de la repostería sureña, junto con la red velvet cake, la carrot cake, la lane cake o la key lime pie.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Social Blade
Social Blade (a veces escrito SocialBlade) es un sitio web que rastrea estadísticas y análisis de redes sociales. Social Blade rastrea más notablemente la plataforma de YouTube, pero también tiene información analítica sobre Twitch, Instagram, Twitter, Tiktok,  Facebook, Mixer, Dailymotion y DLive. Social Blade funciona como un tercero en las respectivas plataformas de redes sociales. Jason Urgo es el CEO de Social Blade.

Dailymotion
Dailymotion es una plataforma francesa para compartir vídeos en línea, propiedad de Canal+. Antes de 2024, la empresa pertenecía a Vivendi. Entre sus socios de lanzamiento en Norteamérica se encuentran Vice Media, Bloomberg y Hearst Digital Media. Es una de las primeras plataformas conocidas en ofrecer vídeo en resolución HD (720p). Dailymotion está disponible en todo el mundo en 183 idiomas y 43 versiones localizadas con páginas de inicio y contenido locales. Cuenta con más de 300 millones de usuarios mensuales.

Es una de las plataformas de videos más grande del mundo, ofreciendo una mezcla de contenidos entre los usuarios, creadores independientes y socios premium. Su sede está en París, Francia.
Nitro (canal de televisión)
Nitro fue un canal de televisión perteneciente a Atresmedia que emitió a través de la TDT y en las plataformas de televisión de pago Movistar TV, R, ONO, Canal+ y Euskaltel en España. con series que habían tenido éxito en su emisión en la cadena matriz (Antena 3), redifusiones, series, deporte, espacios de producción propia, reposiciones y cine.

R (empresa)
R, cuya razón social es R Cable y Telecable Telecomunicaciones, S.A.U., es un operador regional de telecomunicaciones, filial de Euskaltel, que a su vez es una filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV). R opera en Galicia, Cantabria y la provincia de León. Tiene una red propia de telecomunicaciones de fibra óptica FTTx (con soluciones FTTB y FTTH) con la que llega a 935.000 hogares y empresas de más de 100 poblaciones gallegas, en las que lleva invertidos 1000 millones de euros.
Mabote
Mabote es un distrito y el nombre de su capital situado en la parte septentrional de la provincia de Inhambane, en Mozambique.

Limita al norte con los distritos de Machaze de la provincia de Manica y Machanga de la provincia de Sofala, al oriente con los distritos de Govuro e Inhassoro, al sur con Funhalouro y al occidente con Chigubo y Massangena de la provincia de Gaza.

Tiene una superficie de 14.577 km² y según el censo de 2007 una población de 45.101habitantes, lo cual arroja una densidad de 3,1 habitantes/km². Se ha presentado un aumento de 13,7% con respecto a los 39.661 habitantes registrados en 1997.

Provincia de Manica
Manica es una provincia de Mozambique, fronteriza con la de Manicalandia en la vecina República de Zimbabue.

Tiene una superficie de 62.272 km² y una población de 1 945 994 habitantes en 2017. Chimoio es su capital.

En la provincia se encuentra el Monte Binga, que con sus 2.436 m s. n. m. constituye el punto más elevado de todo Mozambique.
Etnia somalí
La etnia somalí son cualquier miembro de un cuantioso grupo de personas que ocupan la totalidad de Somalia y partes de Yibuti, Etiopía, Yemen, y Kenia.
Su lenguaje es de la rama de las lenguas cushíticas de la familia afroasiática. Sumando más de siete millones, los somalíes están divididos en grupos del norte, centro y sur. Todos han sido musulmanes desde por lo menos el siglo XIV.

Son principalmente pastores nómadas, que a causa de intensa competencia por los recursos limitados, han sido extremadamente individualistas y se han visto frecuentemente implicados en enemistades a muerte o guerras con los clanes y pueblos vecinos.

Una segunda categoría de somalíes son los ciudadanos y los agricultores de las concentraciones urbanas, especialmente a lo largo de la costa del Cuerno de África, muchos de los cuales trabajan como intermediarios comerciales entre el Mundo árabe y los nómadas del interior.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Corriente de Islandia Oriental
La corriente de Islandia Oriental (acrónimo inglés EIC) es una corriente oceánica de agua fría que se forma al este de Groenlandia a 72°N, 11°W como rama de la corriente de Groenlandia Oriental que fusiona con la corriente de Irminger fluyendo hacia el sur hasta que topa con el sector nordeste  de Islandia. Rápidamente rota en sentido antihorario y fluye hacia el este a lo largo de la Dorsal Islandia-Feroe antes de girar al norte e incorporarse al mar de Noruega. La EIC fluye a un índice medio de 6 centímetros por segundo, con una velocidad máxima de 10 centímetros por segundo, lo que ocurre cuando la corriente gira hacia el este.

Sentido del reloj
Cuando nos referimos a giros, el sentido del reloj, también denominado sentido horario o sentido de las manecillas, es el de un objeto que gira en el mismo sentido que las manecillas de un reloj, es decir, hacia la derecha considerando la parte superior del objeto en cuestión (o hacia la izquierda viendo la parte inferior), tal como indica la figura. El giro en sentido contrario se denomina contrarreloj, antihorario o contra reloj.

El sentido habitual de giro se conoce como dextrógiro, mientras que el contrario se denomina levógiro.

En notación cartesiana, el giro en sentido horario se corresponde con el sentido negativo y el giro en sentido antihorario con el positivo.
Connie Carpenter-Phinney
Helen Constance Carpenter-Phinney (conocida como Connie Carpenter-Phinney; Madison, 26 de febrero de 1957) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad y ciclismo (en las modalidades de ruta y pista). Está casada con el exciclista profesional Davis Phinney y madre del ciclista Taylor Phinney.

Participó en dos Juegos Olímpicos, en las ediciones de verano obtuvo una medalla de oro en Los Ángeles 1984, en la carrera de ruta, y en las de invierno el séptimo lugar en Sapporo 1972, en los 1500 m de patinaje de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, plata en 1977 y bronce en 1981.

En el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista consiguió dos medallas, oro en 1983 y plata en 1982, ambas en la prueba de persecución individual.

Davis Phinney
Davis Phinney (nacido el 10 de julio de 1959 en Boulder, Colorado) fue un ciclista estadounidense, profesional durante los años 1980 y 1990, que logró más de 300 victorias. Es padre de Taylor Phinney también ciclista profesional.

Phinney fue el primer ciclista estadounidense que, corriendo para un equipo nacional, ganó una etapa en el Tour de Francia, en la edición de 1986, y es junto a Armstrong y LeMond el único que ha ganado más de una etapa. En su palmarés, además de otra etapa del Tour de 1987, figura un campeonato nacional de fondo en carretera y una medalla de bronce en la prueba de contrarreloj por equipos en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Tras su retirada del ciclismo profesional, se ha mantenido ligado al deporte como comentarista y periodista.

Phinney fue diagnosticado como enfermo de Parkinson. El mismo ciclista, creó una fundación para destinar fondos a la investigación relativa a esta enfermedad.
Distrito de Inahuaya
El Distrito peruano de Inahuaya es uno de los 6 distritos de la Provincia de Ucayali, ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del  Vicariato Apostólico de Requena.

Río Ucayali
El río Ucayali es uno de los principales ríos del Perú. Históricamente se ha considerado que de su confluencia con el río Marañón nace el río Amazonas. El río Ucayali discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país. Tiene una longitud de 1771 km, aunque considerando sus fuentes más alejadas (Tambo, Ene y  Apurímac) alcanza los 2801 km.

El río da nombre a la región Ucayali.
Mr. Mercedes
Mr. Mercedes es una novela policíaca de Stephen King, publicada en inglés por la editorial Scribner el 3 de julio de 2014. La versión en español se publicó el 6 de noviembre del mismo año. Mr. Mercedes es la primera novela negra del autor en el género policial o de detectives (hard boiled). Vía Twitter, el autor anunció que Mr. Mercedes es el primer volumen de una próxima trilogía, cuya segunda entrega se publicó a mediados de 2015 con el título Quien pierde paga. La tercera entrega que cierra esta trilogía es Fin de guardia.

En julio de 2017 se publicó el primer tráiler de la adaptación a televisión de esta novela, que se estrenó el 9 de agosto del mismo año.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Agua potable en los barcos
Las navegaciones marítimas largas hacen que sea imprescindible el transporte de agua potable a bordo de un barco. Dependiendo de las circunstancias ambientales y de la calidad de los alimentos sólidos ingeridos, una persona necesita una cierta cantidad diaria de agua para mantener un nivel de salud óptimo. Si se bebe menos se produce la deshidratación del cuerpo en un grado más o menos perjudicial. Una persona puede resistir unos tres días sin beber antes de morir de sed (por deshidratación).
El transporte del agua potable necesaria se puede reducir a dos tipos de recipientes: los recipientes móviles y los depósitos integrados en el barco.

Otros dos sistemas fueron empleados tradicionalmente para complementar la cantidad de agua potable disponible: la recogida de agua de lluvia y la destilación de agua de mar en un alambique. Modernamente, desde hace algunas décadas, existen sistemas de potabilización por ósmosis inversa.

Ósmosis
La ósmosis u osmosis es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de un disolvente a través de una membrana semipermeable. Tal comportamiento supone una difusión simple a través de la membrana, sin gasto de energía. La ósmosis del agua es un fenómeno biológico importante para el metabolismo celular de los seres vivos.
Clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2022
La competición de clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2022 es una competición de fútbol femenino Sub-19 que determinará los siete equipos que se unirán a la anfitriona automáticamente clasificada, República Checa, en la fase final del campeonato.

Selección femenina de fútbol sub-20 de la República Checa
La selección femenina de fútbol sub-20 de República Checa es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de la República Checa, miembro de la UEFA y la FIFA.
Montalto di Castro
Montalto di Castro es una localidad italiana de la provincia de Viterbo, región de Lacio, con 8.787 habitantes. También cuenta con el Parque Solar Montalto di Castro, uno de los más importantes de Europa.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Plaza Azcuénaga
La Plaza Azcuénaga se encuentra ubicada en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Está en el cruce de las avenidas 19 y 44.

Su nombre data de 1901, cuando se le impuso esta denominación en homenaje a quien fuera miembro de la Primera Junta de Gobierno y partícipe de la Revolución de mayo de 1810, don Miguel Ignacio de Azcuénaga.

Antiguamente era atravesada por la diagonal 73, pero luego fue cerrada al tránsito construyendo dos maceteros circulares en sus extremos. El espacio donde antiguamente estaba la diagonal 73, es usado los fines de semana para distintos eventos, como la feria "Manos Platenses" coordinada por el Instituto de Economía Social y Desarrollo Sustentable, encuentros gastronómicos, o actividades sociales solidarias.

Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno
Flecha Valona 1963
La Flecha Valona 1963 se disputó el 6 de mayo de 1963, y supuso la edición número 27 de la carrera. El ganador fue el francés Raymond Poulidor. Los holandeses Jan Janssen y Peter Post fueron segundo y tercero respectivamente.

Peter Post
Peter Post (Ámsterdam, 12 de noviembre de 1933–Ámsterdam, 14 de enero de 2011) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1969.

En carretera ganó la París-Roubaix de 1964 y la clasificación general de la Vuelta a los Países Bajos de 1960 y de la Vuelta a Bélgica de 1963. Su victoria en la París-Roubaix de 1964 fue la más rápida en la historia hasta 2017.

Después de retirarse de la competición, fue director del equipo profesional TI-Raleigh de 1974 a 1992.
Heptamerón
El Heptamerón es una colección de 72 cuentos escritos en francés por la reina Margarita de Navarra, consorte de Enrique II de Albret. En 1973, el realizador de cine francés Claude Pierson (1930-1997) produjo una adaptación de esta obra, titulada Ah! Si mon moine voulait... (Ah, si mi monje quisiera...) con Alice Arno en el reparto.

Enrique II de Navarra
Enrique II de Navarra (Sangüesa, en la casa de los Sebastianes, 25 de abril de 1503 - Hagetmau, 25 de mayo de 1555) fue rey de Navarra en la Baja Navarra desde 1517 hasta su muerte, copríncipe de Andorra, conde de Foix, de Périgord, de Bigorra, señor de Albret y vizconde de Bearn, Tursan, Gabardan, Tartas y Limoges. La casa natal de Enrique II de Albret es el palacio de los Sebastianes, edificio tardogótico, del siglo XV en el n.º 56 de la calle Mayor.