hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Luzhin Defence
The Luzhin Defence es una película del año 2000 dirigida por Marleen Gorris y protagonizada por John Turturro y Emily Watson. La cinta narra la historia de un Gran Maestro Internacional del ajedrez perturbado mentalmente y una joven que conoce mientras compite en un torneo de ajedrez en Italia. El guion está basado en la novela escrita por Vladimir Nabokov llamada La Defensa.

Emily Watson recibió nominaciones como mejor actriz en los British Independent Film Awards y London Film Critics Circle Awards.

Torneo de ajedrez
Un torneo de ajedrez es una serie de partidas de ajedrez, jugadas competitivamente para determinar un ganador, ya sea individual o en equipo.

De los torneos de ajedrez individuales, el Torneo Internacional Ciudad de Linares (ahora desaparecido) y el torneo Tata Steel están entre los más reconocidos. De los torneos por equipos las Olimpíadas de ajedrez son el torneo que cuenta con más jugadores, los cuales compiten por su país de la misma manera que en los Juegos Olímpicos. Desde 1950 los programas de ajedrez tienen sus torneos mediante el ajedrez por computadora.
Teddi Siddall
Theodora [cita requerida] "'Teddi" Siddall (12 de agosto de 1953–Evanston, Illinois 4 de febrero de 2018-Studio City, California) fue una actriz y escritora estadounidense. Apareció en varios papeles en las series de televisión "Anatomía de Grey", "Alas (serie de NBC)", "L.A. Law", "Canción triste de Hill Street" y "Días felices", así como en las películas "Fade to Black (película de 1980)", "Prizzi's Honor" y "Forever Strong". También apareció en varias películas para televisión.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Óbidos (vino)
Óbidos es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Óbidos, que abarca parte de los concelhos de Cadaval, Caldas da Rainha, Bombarral y Óbidos, situados en el centro oeste del país.

Los vinos de Óbidos pueden ser tintos o blancos.

Óbidos
Óbidos es una villa portuguesa perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región del Oeste e Vale do Tejo, con cerca de 3100 habitantes, forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. La vila dista de la capital Lisboa unos 88 km.

El nombre de Óbidos deriva del latín oppidum y significa «ciudadela», «ciudad fortificada». En sus proximidades se encuentra la población romana de Eburobrittium.
Distrito electoral de Pisgah (Illinois)
Pisgah (en inglés: Pisgah Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1028 habitantes y una densidad poblacional de 6,98 personas por km².

Condado de Morgan (Illinois)
El condado de Morgan es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 616 habitantes. La cabecera del condado es Jacksonville.
Luis Sagi Vela
Luis Sagi-Vela (Madrid; 17 de febrero de 1914 - ibid.  16 de febrero de 2013) fue un barítono español, hijo del famoso barítono catalán Emilio Sagi Barba y de la soprano valenciana Luisa Vela.

Considerado uno de los mejores cantantes de zarzuela y ópera del siglo XX, sus padres quisieron que estudiara Ingeniería, pero, tras comenzar la carrera de ingeniero eléctrico, la abandona tomando la decisión de una dedicación total a la música.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Curro Romero
Francisco Romero López, más conocido como «Curro» Romero o «El Faraón de Camas» (Camas, Sevilla, 1 de diciembre de 1933) es un torero retirado español. Comenzó su carrera profesional en el barrio de La Pañoleta, en Camas, el 22 de agosto de 1954 junto a Limeño.

Camas
Camas es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Se encuentra separado de la capital de la provincia por el río Guadalquivir, aunque la frontera administrativa de Sevilla abarca zonas de su orilla. Tiene una extensión de 11,66 km². Su población es de 29 089 habitantes (INE 2025).
Stretton-on-Dunsmore
Stretton-on-Dunsmore es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1113 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Ono Eijirō
Ono Eijirō (小野 英二郎, Ono Eijirō?) (prefectura de Fukuoka, 23 de junio de 1864-26 de noviembre de 1927) fue un economista, banquero y académico japonés conocido por su contribución a la modernización de las instituciones financieras de Japón y por fortalecer las relaciones internacionales entre Japón y Occidente, particularmente con Estados Unidos. Como académico pionero, fue uno de los primeros japoneses en realizar estudios económicos formales en el extranjero, lo que lo posicionó como una figura influyente en el desarrollo económico durante la era Meiji. Además, desempeñó papeles cruciales en la reconstrucción económica tras el gran terremoto de Kantō de 1923 y en la promoción de la cooperación internacional.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Reverence (álbum)
Reverence es el sexto álbum de estudio de la banda australiana de metalcore Parkway Drive. Fue lanzado el 4 de mayo de 2018 a través de Resist y Epitaph Records. El álbum fue producido por George Hadji-Christou. Los críticos señalaron que el álbum marcó un paso hacia un sonido de heavy metal más melódico y accesible, con un uso más prominente del canto limpio mientras las canciones abordan temas como la religión y la muerte.

La portada del álbum muestra una versión restaurada de la monumental pintura al óleo religiosa de Peter Paul Rubens, titulada como La caída de los condenados.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Yatafen
Yatafen es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tizi Ouzou en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4016 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, a poca distancia de la costa del mar Mediterráneo y al este de Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Nuestra Señora de Sichem
Nuestra Señora de Sichem es una advocación de la  Virgen María cuyos orígenes se encuentran en un templo ubicado debajo del Monte Garizín en Israel. El emperador romano Adriano restauró el templo citado y lo dedicó a  Júpiter. En ese lugar existía una comunidad cristiana que sufrió mucho por los ataques de grupos samaritanos. Como venganza contra estospor un ataque que habían realizado, en el año 474, el emperador Augusto dio a los cristianos el monte Garizim donde construyeron un templo dedicado a la  Santísima Virgen.

Después de conquistar los  musulmanes aquellos territorios, el cristianismo desapareció de la zona.

Monte Guerizín
El Monte Guerizín o Monte Garizín es uno de los dos montes colindantes con la ciudad cisjordana de Nablus (bíblica Siquén), en Palestina, que delimita por el sur el valle en que se sitúa esta ciudad, mientras que por el norte lo hace el Monte Ebal. Es una de las mayores elevaciones de Cisjordania, ya que alcanza los 868 metros de altura sobre el nivel del mar (69.5 metros por debajo del Monte Ebal). Tiene un especial escarpe en su cara que da al norte; está escasamente cubierto de vegetación en su cima, en donde hay un poblado samaritano (Kiryat Luza) y un asentamiento israelí llamado Har Brajá (La Montaña de la Bendición). En sus faldas hay una fuente que representa una provisión continua de agua viva para Nablus.
Nová Telib
Nová Telib es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 257 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Associação Esportiva Real
La Associação Esportiva Real  es un club de fútbol de la ciudad de São Luís do Anauá, en el estado de Roraima.

El equipo fue fundado el 11 de mayo de 2006, se mantuvo como equipo amateur hasta el 2011, cuando fue autorizada su profesionalización, con el objetivo de disputar el Campeonato Roraimense, convirtiéndose en el tercer equipo fuera de la capital Boa Vista a convertirse en profesional - el primero fue el Progresso de Mucajaí, el Rio Negro fue sede en la ciudad de Mucajaí en 2006 pero al año siguiente regresó a Boa Vista.

Juega como local en el Estadio Municipal de São Luiz do Anauá, que posee una capacidad estimada en 1.500 espectadores.

São Luís (Roraima)
São Luís (más conocida por São Luís do Anauá o Anauá) es un municipio de Roraima, siendo el menor en población del estado según la estimación de 2005 del Instituto Brasilero de Geografía y Estadística.
Elephant Butte
Elephant Butte es una ciudad ubicada en el condado de Sierra en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1431 habitantes y una densidad poblacional de 128,37 personas por km².

Condado de Sierra (Nuevo México)
El condado de Sierra es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Truth or Consequences, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 10.972 km² (de los cuales 145 km² están cubiertos por agua) y una población de 13.270 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1884.
Casubios
Los casubios (en casubio: Kaszëbi; en polaco: Kaszubi; en alemán: Kaschuben), también conocidos como kachubos o kashubos, son una etnia lejítica y, por lo tanto, eslavos occidentales nativos de Pomerelia, una región al este de Pomerania que se encuentra en el centro-norte de Polonia. Su área de asentamiento se conoce como Casubia. Hablan el idioma casubio, que se clasifica como un idioma separado estrechamente relacionado con el polaco o como un dialecto polaco.

De manera análoga a su clasificación lingüística, los casubios se consideran una comunidad étnica o lingüística.

Los casubios están estrechamente relacionados con los polacos. Los casubios se agrupan con los eslovincianos como pomeranos. De manera similar, la lengua eslovinciana (ahora extinta) y la casubia se agrupan como lenguas pomeranias, con el eslovinciano (también conocido como casubio de Leba) como una lengua distinta estrechamente relacionada con la casubia, o un dialecto casubio.

Lenguas lequíticas
Las lenguas lequíticas o lejíticas incluyen tres lenguas habladas en Europa Central, principalmente en Polonia, e históricamente también en Brandeburgo, Mecklemburgo y Pomerania Occidental, en la región noreste de la moderna Alemania. Este grupo de idiomas es una rama de las mayores lenguas eslavas occidentales.
Tratado de Aviñón
El Tratado de Aviñón firmado el 9 de marzo de 1365 en Aviñón, fue un tratado establecido entre el rey Carlos V de Francia y el rey Carlos II de Navarra.

Supuso una tregua, firmada el 6 de marzo de 1365, en los combates de la Guerra de los Cien Años, y fue firmada por plenipotenciarios navarros y franceses todos reunidos en Aviñón a petición del Papa Urbano V que presidió las negociaciones.

Tratado de paz
Un tratado de paz es un acuerdo entre dos o más partes hostiles, por lo general países o gobiernos, que culmina formalmente un estado de guerra entre las partes. Es diferente de un armisticio, que es un acuerdo para detener las hostilidades, o una rendición, en la que un ejército se compromete a renunciar a las armas, o un alto el fuego (tregua) en el que las partes pueden ponerse de acuerdo para dejar de forma temporal o permanente la lucha.
Truant
Truant, estilizado como truANT, es el tercer álbum de estudio del grupo de rock estadounidense Alien Ant Farm, que fue publicado el 19 de agosto de 2003 por DreamWorks Records. Los productores del álbum fueron el guitarrista y bajista de Stone Temple Pilots, Robert DeLeo y Dean DeLeo.

El sencillo «These Days» se lanzó a la radio el 1 de julio de 2003. «Glow» fue lanzado también por radio el 9 de septiembre de 2003. El vídeo musical de la canción «These Days» fue filmado en un techo al otro lado de la calle del Teatro Kodak en Los Ángeles. La grabación del vídeo sorpresa se filmó durante los premios BET Awards de 2003 mientras numerosos artistas de hip hop y raperos llegaban a la alfombra roja antes de la entrega de premios. El vídeo capta la reacción de muchos artistas, incluidos Nelly, Snoop Dogg y Lil' Kim, entre otros.

La carátula del álbum se basa en la clásica carpeta escolar de la marca Pee Chee, que presenta los rostros de los miembros de la banda.

BET Awards
Los premios BET fueron creados en el año 2001 por la cadena Black Entertainment Television para reconocer a las personas afroamericanas y de otras minorías étnicas que se destacan en el ámbito musical, deportivo y de entretenimiento. Los premios son entregados anualmente en una ceremonia que es transmitida en directo por BET.
What If... (álbum)
What If... es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Mr. Big, publicado el 21 de enero de 2011 por Frontiers Records en los Estados Unidos. Es el primer álbum de estudio de la banda desde su reunión en 2009 y el primer álbum con la formación clásica de la agrupación desde Hey Man de 1996.

Billy Sheehan
William "Billy" Sheehan (19 de marzo de 1953, Nueva York) es un bajista estadounidense, famoso por su trabajo con Mr. Big, Steve Vai, David Lee Roth, The Winery Dogs, Talas y Niacin.

Sheehan ha sido elegido por los lectores de la revista Guitar Player como el "mejor bajista de rock" cinco veces. Es conocido por sus solos en el bajo, donde domina varias técnicas y estilos, pero también es un bajista tradicional acompañando a guitarristas.
Bernardo Racedo Aragón
Bernardo Alejandro Racedo Aragón (Villa Ballester, Buenos Aires, 22 de junio de 1962) es un empresario, militar, experto turístico, emprendedor y político argentino. Se desempeña en la actividad turística desde el año 1984, tanto en el sector privado como en el público.

Villa Ballester
Villa Ballester es una ciudad ubicada en el centro del partido de General San Martín (provincia de Buenos Aires), Argentina, en la zona norte del Gran Buenos Aires. También es la decimotercera estación (Estación Villa Ballester) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea del ferrocarril Mitre. Por su población y grado de actividad económica es considerada la segunda localidad en importancia del partido. Actualmente se encuentra dividida en dos barrios separados: Villa Ballester Noroeste y Villa Ballester Noreste.
También se suelen considerar como parte de Villa Ballester a los barrios: Villa Gregoria Matorras, el este de Villa General Guido y de Villa General Sucre, Villa General Las Heras, Villa Zapiola y el sur de Villa Necochea.
Andrés Vázquez Romero
Andrés Vázquez Romero (Montevideo, Uruguay, 19 de mayo de 1933 - Órdenes, La Coruña, España, 25 de mayo de 1985) fue un maestro, historiador y político uruguayo, quien se desempeñó brevemente como subsecretario (viceministro) del Ministerio de Educación y Cultura de su país en el año 1985 y hasta su muerte.

Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay
El Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay es la secretaria de Estado encargada de la coordinación y ejecución de las políticas de Estado en materia educativa, así como también de la promoción del desarrollo cultural del país, de la preservación del patrimonio artístico, histórico y cultural de la nación, así como de la innovación, la ciencia y la tecnología y de la promoción y fortalecimiento de la vigencia de los derechos humanos. Además es responsable del desarrollo del sistema multimedia de comunicación estatal y de impulsar el acceso digitalizado de toda la población a la información. También es responsable de la formulación y coordinación de políticas respecto de la defensa judicial de los intereses del Estado y de asegurar la información necesaria para la correcta aplicación del derecho.
Luis Marcelo Torres
Luis Marcelo Torres (Temperley, Buenos Aires, Argentina; 6 de noviembre de 1997) es un futbolista argentino que juega como delantero y su equipo actual es Gimnasia y Esgrima La Plata de la Liga Profesional Argentina.

Fue internacional con la Selección de fútbol sub-20 de Argentina. Vistiendo la camiseta de la selección Argentina (10 partidos, 7 goles) fue el máximo goleador en el Sudamericano sub-20 (Ecuador 2017) con 5 tantos.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Doljevac
Doljevac (serbocroata cirílico: Дољевац) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Nišava del sureste del país.

En 2011 tiene 18 463 habitantes, de los cuales 1657 viven en la villa y el resto en las 15 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (17 008 habitantes), existiendo una importante minoría de gitanos (1218 habitantes).

Se ubica unos 10 km al sur de Niš, sobre la carretera 158 que lleva a Leskovac y a orillas del río Morava meridional.

Río Morava meridional
El río Morava meridional o Morava del sur (en serbio: Јужна Морава, Južna Morava; en búlgaro, Българска Морава) es un río que discurre por Macedonia del Norte y Serbia, siendo el menor de las dos fuentes, de 295 km, del río Gran Morava (la otra es el Morava del Oeste, Morava Zapadna).

Desde el siglo X al XIX, el Morava del Sur era conocido por el nombre de Morava búlgaro (de su nombre búlgaro, Balgarska Morava). Hoy en día, tiene 295 km de largo, fluyendo en general en dirección de sur a norte, desde la frontera de Macedonia del Norte a través de Kosovo hasta Serbia Central, donde se encuentra con el Morava occidental en Stalać, para dar lugar al nacimiento del Gran Morava.
Kębłowo Nowowiejskie
Kębłowo Nowowiejskie [pronunciación en polaco: /kɛmˈbwɔvɔ nɔvɔˈvjɛi̯skʲɛ/] (en alemán: Kamelow) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de gmina Nowa Wieś Lęborska, dentro del condado de Lębork, voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Nowa Wieś Lęborska, a 4 kilómetros al noreste de Lębork, y a 61 kilómetros al noroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 492 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.