hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Añalejo
Añalejo es una especie de calendario para los eclesiásticos, que señala el orden y rito del rezo y oficio divino de todo el año, según las rúbricas del misal y breviarios romanos.

En cada diócesis se imprime el suyo distinto uno de otro e igualmente variado en cada uno de los institutos religiosos del reino y aún en sus provincias respectivas. En el reino de Aragón era conocido esta especie de calendario con el nombre de Gallofa, y en otras provincias con distintos nombres.

Su composición es siempre en latín y llena de signos y cifras. Los prelados le confían siempre a eclesiásticos doctos de sus obispados, quienes corren con su impresión y corrección.

Misal romano
El Misal romano (en latín, Missale Romanum) es el libro litúrgico de la Iglesia católica que contiene las ceremonias, oraciones y rúbricas para la celebración de la misa en el rito romano.

Se le llama «romano» porque es el oficial del rito romano. Por ello, es el misal de uso más extendido dentro de la Iglesia católica. El mismo consta de tres partes: el Ordinario de la Misa, con las oraciones de cada día; el santoral y las Misas votivas, y Misas de difuntos. Aunque escrito en latín, la lengua oficial de la Iglesia, ha sido aprobado por todas las conferencias episcopales una versión en las lenguas vernáculas.

La edición actual del misal, publicada por el papa Pablo VI en 1970, junto con los demás libros litúrgicos  promulgados tras el Concilio Vaticano II, es la única expresión de la lex orandi del rito romano. No obstante, la actual normativa eclesiástica permite autorizar el uso de la liturgia romana anterior bajo ciertas condiciones.
William Kamkwamba
William Kamkwamba (Kasungu; 5 de agosto de 1987) es un innovador, ingeniero y autor malauí. Ganó fama en su país cuando, en 2002, construyó un aerogenerador para alimentar algunos aparatos eléctricos en la casa de su familia en Wimbe (32 km al este de Kasungu) usando madera de eucalipto, piezas de bicicleta y materiales recolectados en un vertedero local. Desde entonces, ha construido una bomba de agua que funciona con energía eólica  que suministra agua potable a su pueblo y otras dos turbinas eólicas (la más alta de 11,8 m) y planea dos más, incluida una en Lilongüe, la capital política de Malaui.

Kasungu
Kasungu es la ciudad capital del Distrito de Kasungu, en la Región Central de Malaui.

Según estimaciones de 2008 es la quinta ciudad del país por población con 59.696 habitantes.
Se encuentra 130 km al noroeste de Lilongüe, capital del país y 35 al este del parque nacional Kasungu. La principal industria es la plantación y manufactura de tabaco.
Elección para gobernador de Dakota del Norte de 2024
La elección para gobernador de Dakota del Norte de 2024 se celebraron el 5 de noviembre, al mismo tiempo que las elecciones presidenciales de Estados Unidos. Las elecciones primarias se celebraron el 11 de junio de 2024. El congresista republicano Kelly Armstrong y el senador estatal demócrata Merrill Piepkorn buscan su primer mandato en el cargo. El ganador sucederá al titular republicano Doug Burgum, quien no busca un tercer mandato. El Partido Demócrata no ha ganado una elección para gobernador en Dakota del Norte desde 1988. Armstrong ganaría las elecciones por un margen del 42,3% sobre Piepkorn, su oponente más cercano, y se espera que asuma el cargo como gobernador de Dakota del Norte en diciembre de 2024.

Merrill Piepkorn
Merrill Piepkorn (Fargo, 20 de mayo de 1949) es un artista y político estadounidense que ha servido en el Senado de Dakota del Norte desde el distrito 44 desde 2016. Es miembro del Partido Demócrata. Piepkorn es candidato en las elecciones para gobernador de Dakota del Norte de 2024. También ha presentado programas de radio en Prairie Public Radio y se desempeñó como locutor de los Fargo-Moorhead RedHawks.
Wade Bootes
Wade Bootes (Toowoomba, 30 de mayo de 1974) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y BMX.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2000 y bronce en 2001.

En BMX obtuvo de una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2002.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) entre el 8 y el 16 de septiembre de 2001, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Área de conservación regional comunal Tamshiyacu-Tahuayo
El área de conservación regional comunal Tamshiyacu-Tahuayo (ACR CTT) es un área protegida de la Amazonia peruana. Fue establecida el 15 de mayo de 2009 mediante Decreto Supremo Nº010-2009-MINAM. Tiene un área SIG de 420 080 ha. (2500 km²). Políticamente está ubicado en las jurisdicciones de los distritos de Fernando Lores de la provincia de Maynas, Yavarí de la provincia de Mariscal Ramón Castilla, y Saquena y Yaquerana de la provincia de Requena, en el departamento de Loreto.

Cartográficamente está ubicada en la zona 18 del sistema de proyección UTM, entre las coordenadas 680 075 E, 9 528 176 N y 768 162 E, 9 444 073 N, con Datum WGS 84.

Provincia de Requena
La provincia de Requena es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el oriente del Perú. Limita por el norte con la provincia de Maynas, por el este con la provincia de Mariscal Ramón Castilla y Brasil, por el sur con la provincia de Ucayali y por el oeste con la provincia de Loreto. Jerárquicamente desde el punto de vista de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Requena.
Musa Alami
Musa Alami (Jerusalén, 3 de mayo de 1897-Amán, 8 de junio de 1984) (en árabe: موسى العلمي, Müsə al-'Alāmi) fue un político y filántropo palestino. De pensamiento nacionalista, Alami representó a Palestina en varias conferencias árabes, en la década de 1940 fue considerado como líder de los árabes palestinos.

Nacionalismo palestino
El nacionalismo palestino es el movimiento de liberación nacional del pueblo palestino. Surgió a partir del panarabismo y del rechazo hacia el colonialismo, el sionismo y el imperialismo, así mismo hunde sus raíces en todos aquellos movimientos que reclamaban la independencia y la liberación nacional. Sin embargo, a diferencia del panarabismo en general, el nacionalismo palestino ha dado una mayor importancia al autogobierno palestino y ha rechazado a lo largo de su historia el gobierno externo de otros países árabes, como es el caso de Egipto en la Franja de Gaza, y el de Jordania en la Cisjordania ocupada.
Pasta de almendra
La pasta de almendra es un producto de pastelería hecho de almendra molida y azúcar glas, al cual se le agrega un emulsionante. No debe confundirse con el mazapán.

La pasta debe contener un 50% de almendra, pero algunos tipos industriales de pasta de almendra se fabrican con semilla de damasco (albaricoque) o durazno (melocotón), que están emparentados con la almendra, a los que se les agrega aceite de almendra para darle su sabor característico.

Prunus armeniaca
Prunus armeniaca, llamado comúnmente  albaricoque, damasco, amasco, albergero o chabacano (en árabe: الْبَرْقُوق‎, romanizado: āl-barqūq «ciruela») es un árbol frutal originario de China (donde fue hallada la variedad originaria silvestre), Turquía, Irán, Armenia, Azerbaiyán y Siria.
Kobudō kōrōsha hyōshō
Kobudō kōrōsha hyōshō (古武道功労者表彰, ''Kobudō kōrōsha hyōshō''?   lit. «el Premio a los contribuyentes destacados del Kobudō" o "Ceremonia de reconocimiento a los distinguidos en las artes marciales tradicionales".»)  es un reconocimiento otorgado por la Asociación Japonesa de Kobudō. Se concede a individuos que hayan contribuido a la preservación y desarrollo de las artes marciales tradicionales.

Es el reconocimiento más prestigioso en el ámbito del Kobudō. Los destinatarios son seleccionados entre los miembros de la junta directiva de la Asociación Japonesa de Kobudō y las escuelas afiliadas que han realizado aportes significativos al Kobudō.

Los galardonados reciben un certificado y una insignia (Medalla al Mérito del Kobudō) y se publican en la revista mensual "Gekkan Budō" de la Nippon Budōkan.

Nippon Budokan
El Nippon Budōkan (日本武道館, Nippon Budōkan?)  (en español: «Estadio de Artes Marciales de Japón») es un estadio cubierto situado en el parque Kitanomaru de Tokio, Japón. Fue construido con motivo de los Juegos Olímpicos de 1964 y desde entonces es gestionado por la Asociación Japonesa de Budō, que engloba a todas las federaciones de artes marciales japonesas.

Aunque se usa principalmente para deportes de combate, el Nippon Budōkan también es conocido por albergar conciertos musicales a gran escala. En 2021 fue sede de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2008 (oficialmente A-Style TT Assen) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de junio de 2008 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Colin Edwards. Álvaro Bautista ganó la prueba de 250cc, por delante de Thomas Lüthi y Marco Simoncelli. La carrera de 125cc fue ganada por Gábor Talmácsi, Joan Olivé fue segundo y Simone Corsi tercero.

Assen
Assen es la capital y un municipio de la provincia de Drenthe, localizados en el norte de los Países Bajos. Assen tiene alrededor de 66 215 habitantes (2009). El circuito de Assen está ubicado cerca de la ciudad.
Sortes-Abc-Rabiete
Sortes-Abc-Rabiete es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Órgiva, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroccidental de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Órgiva capital, Las Barreras, Cerro Negro, Bayacas y Cáñar.

El pueblo está compuesto por tres barrios bien definidos: el Pago de Sortes, la Venta Abc y los Altos del Rabiete.

Cáñar
Cáñar es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Órgiva, Carataunas, Soportújar, Pampaneira, Bubión y Lanjarón. Por su término discurren los ríos Chico y Sucio.

El municipio cañarete comprende únicamente el núcleo de población de Cáñar —capital municipal— y varios diseminados. La mayor parte de su término lo ocupa el Parque Nacional y Natural de Sierra Nevada.
Richmond (Quebec)
Richmond es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es la sede del condado regional de Le Val-Saint-François en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Richmond a nivel provincial y de Richmond—Arthabasca a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Henri Lemoine
Henri Lemoine (Massy, 17 de junio de 1909-Malakoff, 21 de septiembre de 1991) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1951 y 1953.

Massy (Essonne)
Massy es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Essonne en la región de Isla de Francia.

La ciudad de Massy se ha desarrollado en muy poco tiempo. Con 6000 habitantes en los años 1950, supera los 37.000 habitantes en 1968. Desde esa fecha, su población, después de haber superado los 40.000 habitantes, se ha estabilizado.
François-Jean Willemain d'Abancourt
François-Jean Willemain d'Abancourt (París, 22 de julio de 1745-ibídem, 10 o 16 de junio de 1803) fue un escritor, poeta y bibliófilo francés.

Escribió una gran cantidad de libros, poemas, obras de teatro, fábulas, tragedias, epístolas y ensayos dramáticos la mayor parte de ellos publicados en el Mercure de France. También tradujo la tragedia Der Tod Adams (1757), de Friedrich Gottlieb Klopstock.

En ocasiones usaba el seudónimo de «Léonard Gobemouche».

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
Los Héroes (Metro de Lima y Callao)
Los Héroes es el nombre asignado a la penúltima futura estación de la línea 3 del Metro de Lima y Callao en Perú. La estación será construida de manera subterránea en el distrito de San Juan de Miraflores.

Distrito de San Juan de Miraflores
El distrito de San Juan de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Santiago de Surco; al noreste, con el distrito de La Molina; al este, con el distrito de Villa María del Triunfo; al sur, con el distrito de Villa El Salvador; al suroeste, con el distrito de Chorrillos; y al oeste, nuevamente con el distrito de Santiago de Surco.

En su ley de creación, se consignó como capital al entonces centro poblado de Ciudad de Dios; sin embargo, actualmente el distrito está totalmente urbanizado.

Es un distrito habitado por familias de nivel socioeconómico medio, medio bajo y bajo.
Municipio de Colfax (condado de DeKalb)
El municipio de Colfax (en inglés: Colfax Township) es un municipio ubicado en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 720 habitantes y una densidad poblacional de 6,52 personas por km².

Condado de DeKalb (Misuri)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 11,597 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Maysville. El condado recibe su nombre en honor al general revolucionario Johann DeKalb.
Jaime Acuña Iglesias
Jaime Acuña Iglesias (Pontevedra, 5 de marzo de 1978) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2002 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
The Children's Hour
The Children's Hour (en España, La calumnia; en Perú, La mentira infame) es una película estadounidense de 1961 del género de drama psicológico con guion de John Michael Hayes basado en la obra de teatro homónima, escrita por Lillian Hellman y estrenada en 1934.

La película fue dirigida por William Wyler, y contó con la actuación de Audrey Hepburn, Shirley MacLaine y James Garner.

Para recibir la aprobación dependiente del Código Hays, el director suprimió abundante material que hacía referencia implícita y explícita al lesbianismo de uno de los personajes.

En 1936, Wyler había dirigido Esos tres, otra adaptación cinematográfica de la misma obra teatral.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Wangari Kinoti
Wangari Kinoti  (Nairobi, 1979) es una asesora y feminista panafricanista de origen keniano y referente internacional en justicia económica y derechos de las mujeres. Asesora de políticas sobre derechos de las mujeres en ActionAid International.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.
Natália Falavigna
Natália Falavigna Silva (Maringá, 9 de mayo de 1984) es una deportista brasileña que compitió en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008 en la categoría de +67 kg. En los Juegos Panamericanos de 2007 consiguió una medalla de plata.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2001 y 2009, y una medalla en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2006.

Maringá
Maringá es un municipio del norte del estado brasileño de Paraná. Es una ciudad en un reciente proceso de urbanización y planeamiento, ocupando un tercer lugar en el estado con respecto a la población.

La ciudad fue fundada por la empresa "Companhia de Melhoramentos do Norte do Paraná", en 1947, y elevada a la categoría de municipio en 1951, desmembrándose de Mandaguari. Con un trazado urbanístico inicialmente planeado y modernista, siguiendo el principio de Ebenezer Howard de "Cidade-Jardim", sufrió un crecimiento acelerado en las décadas siguientes, dando origen a núcleos periféricos como Sarandi, Paiçandu y Mandaguaçu. Aun así, el municipio mantiene índices muy elevados de calidad de vida, preservando grandes áreas de selva nativa virgen en el perímetro urbano como el Huerto Forestal, el Parque de los Pioneros y el "Parque do Ingá", siendo que el "Parque do Ingá" y el Huerto Forestal están abiertos al público.
Billy Vaughn
William Richard Vaughn (12 de abril de 1919 - 26 de septiembre de 1991) fue cantante, multinstrumentista y director de orquesta estadounidense. Ejerció también el puesto de A&R para el sello discográfico Dot Records.

Artists and repertoire
Artists and repertoire (A&R) es la división de una discográfica o editorial de música responsable del descubrimiento de nuevos talentos y de supervisar el desarrollo artístico de músicos de la compañía. También actúa como enlace entre los artistas y la compañía discográfica o editorial, supervisando cualquier publicación o actividad relacionada con el artista.
Pedro José García (gobernador de Tabasco)
Pedro José García (Cunduacán, Tabasco, Nueva España, Imperio Español  -  ?) fue un político mexicano, que nació en la villa de Cunduacán, Tabasco, y que llegó a ser gobernador interino de su estado natal.

Fue elegido por el Congreso del Estado, como Primer Vocal del Consejo Electoral en 1827, por lo que al ser suspendido en sus funciones de gobernador del estado Marcelino Margalli y por enfermedad del vicegobernador Santiago Duque de Estrada, se encargó provisionalmente del Poder Ejecutivo Pedro José García, como Primer Vocal del Consejo Electoral desde el 18 de septiembre de 1828 hasta el 7 de noviembre del mismo año cuando el vicegobernador Santiago Duque de Estrada regresó de la ciudad de Campeche a donde había ido por motivos de salud y se hizo cargo del gobierno.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Carry On (álbum de Kansas)
Carry On es el segundo álbum recopilatorio de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue publicado por CBS Records en 1992.

Este álbum contiene canciones de los álbumes Kansas, Masque, Leftoverture, Point of Know Return, Monolith, Vinyl Confessions y Drastic Measures, todos lanzados de 1974 a 1983.

CBS Records
CBS Records (también conocida como CBS Records International) fue una compañía discográfica estadounidense, y una de las más conocidas debido a que es perteneciente a la famosa cadena estadounidense de televisión: CBS (Columbia Broadcasting System, Inc), fundada en 1962 inicialmente por Harvey Schein pero que ha tenido distintos accionistas a través del tiempo.

A pesar del tiempo aún la discográfica sigue activa y su música, aparte de Columbia Records, Philips Records y Sony Music Entertainment, también colaboran distintas discográficas que la distribuyen actualmente.

En 1990 CBS Records fue adquirida por Sony Music Entertainment al igual que fueron adquiridos los derechos de la discográfica. Ese fue el cese de la discográfica.

En el 2006 la misma compañía abrió una discográfica con el mismo nombre CBS Records (2006) que es subsidiaria de CBS.
Asociación Nacional de Empresarios de Locales de Alterne
La Asociación Nacional de Empresarios de Locales de Alterne (ANELA) es una asociación de empresarios del sector de la prostitución.Su sede se encuentra en Valencia y está ligado a la ultraderecha, concretamente se le relaciona con el partido España 2000. Es la principal organización relacionada con la prostitución en el país  y un importante grupo de presión en su ámbito.

El modelo de negocio oficial de los clubes miembros es permitir que las prostitutas trabajen independientemente del lugar, pagando únicamente el alquiler de las habitaciones y las bebidas. Sin embargo, una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía,  los Mozos de Escuadra y los testimonios de muchas trabajadoras sexuales, lo niegan.

Mozos de Escuadra
La Policía de la Generalidad-Mozos de Escuadra (PG-ME; oficialmente y en catalán: Policia de la Generalitat-Mossos d'Esquadra) es la policía autonómica de Cataluña, siendo parte de las fuerzas y cuerpos de seguridad, refundada, como cuerpo policial con competencias de policía integral, en 1983 por el Parlamento de Cataluña mediante la Ley 19/1983, de 14 de julio, por la que se crea la Policía Autonómica de la Generalidad de Cataluña.