hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Honduras Progreso
El Club Deportivo Honduras Progreso es un club de fútbol de El Progreso, departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Liga de Ascenso de Honduras, a la que descendió en 2023, disputando una final por el no descenso contra el Club Deportivo Real Sociedad.

Torneo Apertura 2014 (Honduras)
El Torneo Apertura 2014 fue la sexagésima sexta (66.ª) edición de la Liga Nacional de Honduras, siendo el primer torneo de la Temporada 2014-15. Comenzó a disputarse el día 1 de agosto y culminó el 20 de diciembre de 2014.

El campeón disputó la Concacaf Liga Campeones 2015-16 y la Supercopa de Honduras 2015 (Apertura).

En la final ocurrió algo histórico, pues Diego Vázquez (DT de Motagua), quien fue jugador del director técnico de la Real Sociedad, el colombiano Horacio Londoño en el Vida allá en el 2007, le ganó la serie y se coronó campeón.
Llandysul
Llandysul es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1412 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
Bia: un mundo al revés (EP)
Bia: Un mundo al revés es el EP de la banda sonora del episodio especial para televisión web del mismo nombre, derivado de la serie Bia. Fue lanzado por Walt Disney Records el 12 de febrero de 2021, en plataformas digitales, una semana antes del estreno del especial.

Cuenta con 6 canciones originales presentes en el especial, con ritmos variados como el pop, el rock, la balada y el reguetón.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
Cristóbal Game
Cristóbal Emilio Game Jiménez (Chile, 9 de julio de 2002), más conocido como Cristóbal Game, es un jugador profesional chileno de rugby que se desempeña en la posición de wing derecho en Selknam Rugby, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Temporada 2007 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2007 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la segunda de dicho campeonato, regulado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en abril en el Circuito de Montmeló (Barcelona) y finalizó en octubre en el Circuito del Jarama (España).

Markus Bösiger se proclamó campeón por primera vez en su carrera, mientras que Buggyra International Racing System se proclamó campeón del título de equipos.

Circuito del Jarama
El Circuito del Jarama (desde febrero de 2022, Circuito de Madrid Jarama - RACE) es un autódromo de 3850 metros de longitud situado en San Sebastián de los Reyes, en la zona Norte de la Comunidad de Madrid (España). El circuito se inauguró oficialmente en 1967, acabando con una ausencia de 32 años sin circuitos permanentes en España y permitiendo el inicio de una nueva etapa para el desarrollo del automovilismo nacional en circuitos.
The Succulent Euphorbieae
The Succulent Euphorbieae (abreviado Succ. Euphorb.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado conjuntamente por A.C.White & R.A.Dyer & B.Sloane. Fue publicado en 2 volúmenes en el año 1941.

Alain Campbell White
Alain Campbell White (* 3 de marzo de 1880 Cannes - † 23 de abril de 1951) fue un experto jugador de ajedrez estadounidense, aficionado a la Botánica. Utilizó muchos pseudónimos: E. E. Bartlet(t), Ivan Caskowiski, Miss Eltoe, Eric Ericson, J.R. Jones, O. Lorde, Alphonse Rognon y H. (K. oder W.) Shinkright.

Los padres de Alain, estadounidenses, lo tuvieron en Cannes, y a los cinco años retornaron a EE. UU..
Centro Olímpico Ano Liosia
El SUNEL Arena acogió las competiciones de judo y lucha durante los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas, Grecia. El pabellón tiene un aforo de 10 000 personas, pero fue reducido a 6000 para los Juegos. El pabellón se sitúa en Ano Liossia, un suburbio al noroeste de Atenas.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».
Edayanchavadi
Edayanchavadi es una ciudad censal situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 12119 habitantes (2011). Se encuentra a 44 km de Tiruvallur y a 14 km de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Historia de Venezuela
La historia de Venezuela se remonta al poblamiento del territorio, por las migraciones amerindias. La historia escrita de Venezuela comienza con la llegada de los primeros españoles a finales del siglo XV. Venezuela se conforma como estado en 1777 a partir de la Capitanía General de Venezuela, provincia del Imperio español que había sido fundada en 1527.

Entre 1899 y 1935, la población venezolana creció lentamente, heredando el ritmo pausado del siglo XIX

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Ruth Underwood
Ruth Underwood (Ruth Komanoff, n. 23 de mayo de 1946) es una música profesional retirada, conocida sobre todo por tocar el xilófono, la marimba, el vibráfono y otros instrumentos de percusión con Frank Zappa and The Mothers of Invention.

Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.
Clara Sanchez (ciclista)
Clara Sanchez (Martigues, 20 de septiembre de 1983) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y keirin.

Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 2010 y plata en 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 en la prueba de velocidad individual y el cuarto lugar en Londres 2012 en keirin.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002
El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Siemens Arena de la ciudad danesa. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Edu Galán
Eduardo Galán (Oviedo, 12 de marzo de 1980), conocido como Edu Galán, es un escritor, guionista y crítico cultural español. Es uno de los creadores de la revista satírica Mongolia junto al ilustrador argentino Darío Adanti. Abandonó la publicación en junio de 2021.

Carlos Alsina Álvarez
Carlos Alsina Álvarez (Madrid, 15 de octubre de 1969) es un periodista, y locutor de radio español. Ganador de dos Premios Ondas (2015 y 2019), el premio de Periodismo Francisco Cerecedo (2023) y el Premio Luca de Tena (2025).
Xinux
Xinux es un sistema operativo de código abierto basado en el núcleo Linux, creado por los especialistas de UZINFOCOM. Se distribuye de forma gratuita bajo la licencia GPL 3.0. El sistema operativo cuenta con el soporte del equipo de código abierto de UZINFOCOM y la comunidad Xinux.

La imagen ISO de Xinux puede descargarse de forma gratuita, e instalarse en una computadora desde live DVD y live USB.

Imagen ISO
Una imagen ISO es un archivo informático donde se almacena una copia o imagen exacta de un sistema de archivos.

Se rige por el estándar que le da nombre.

Algunos de los usos más comunes incluyen la distribución y Live CD.
Katanagatari
Katanagatari (刀語, literalmente Historia de Katana) es una serie japonesa de novelas ligeras escritas por Nisio Isin e ilustradas por Take. Kodansha publica la serie bajo su sello Kodansha Box. A pesar de ser del mismo autor y utilizar el mismo tipo de títulos, esta historia no pertenece a la Saga Monogatari ni posee alguna relación argumental con ella.

El 25 de enero de 2010 comenzó a emitirse una adaptación al anime realizada por White Fox con la particularidad de emitir solo un episodio cada mes y que cada uno de los episodios tiene una duración de unos 50 minutos, el doble de un capítulo de animación japonesa habitual. La serie volvió a emitirse en Fuji Tv en su bloque de programación noitaminA en abril de 2013 con nuevas canciones tanto para el inicio como el final.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Selemon Barega
Selemon Barega (en amárico: ሰለሞን ባረጋ, 20 de enero de 2000) es un deportista etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 10 000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Entrenador del Mes de la NBA
El Entrenador del Mes de la NBA (en inglés: NBA Coach of the Month) es un premio mensual otorgado por la NBA al mejor entrenador en ambas conferencias (Este y Oeste) de cada mes. El premio fue creado en la temporada 1982-83, y hasta la 2002-03 no se entregó a un entrenador de cada conferencia. El primer ganador del premio fue Scotty Robertson de Detroit Pistons en noviembre de 1982.

Gregg Popovich es el entrenador con más premios con 17, seguido por Doc Rivers con 13, Phil Jackson y George Karl con 12, por Pat Riley con 11, y por Jerry Sloan, Flip Saunders, Mike D'Antoni y Erik Spoelstra con 10 premios cada uno.

Larry Bird es el único que ha ganado los premios de Jugador del Mes y Entrenador del Mes.

Gregg Popovich
Gregg Charles Popovich (East Chicago, Indiana, 28 de enero de 1949) es un exentrenador de baloncesto y dirigente deportivo estadounidense. Ha sido el entrenador principal de los San Antonio Spurs de la NBA desde 1996 hasta la finalización de la temporada 2024-25. Con los Spurs ha conseguido cinco campeonatos y con la selección de baloncesto de Estados Unidos una medalla de oro olímpico en Tokio 2020. Además, desde marzo de 2022, es el entrenador con más victorias en la historia de la NBA. Tras dejar los banquillos, ejerce como presidente de operaciones de baloncesto del equipo.
Ventilador de techo
Un ventilador de techo (o ventilador de plafón) es un dispositivo que consta de palas de ventilador ensambladas a un concentrador conectado a un eje de accionamiento girado por un motor eléctrico y suspendido de un techo de una habitación. A diferencia de los equipos de aire acondicionado más eficientes, no puede enfriar el aire pero utiliza menos energía eléctrica. Hay un día especial dedicado al ventilador de techo en Estados Unidos : National Ceiling Fan Day (#NCFD) el 18 de septiembre.

Techo
En construcción se denomina techo (también plafón en algunos países hispanoamericanos) al conjunto de disposiciones constructivas de la parte superior de un edificio, construcción, habitáculo, etc., que lo cubre y cierra, principalmente para proteger su interior contra el clima y la humedad.
De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techado, techumbre, tejado, cubierta y  artesonado.
Somatostatina
La somatostatina (o GHIH, del inglés Growth Hormone Inhibiting Hormone) hormona inhibidora de la liberación de somatotropina es una hormona peptídica con 14 aminoácidos producida por el hipotálamo y por las células delta de los islotes de Langerhans en el páncreas. Inhibe la producción de hormona del crecimiento por la hipófisis, tiene también efectos sobre el páncreas, donde inhibe la secreción de insulina y glucagón. Fue la primera proteína recombinante producida en E. coli. Esto supuso un éxito científico al conseguir obtener por primera vez una proteína recombinante. Fórmula global: C76H104N18O19S2

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Lijerica
La lijerica es un instrumento musical de cuerda frotada de la zona de Dalmacia en Croacia y las zonas croatas del este de Herzegovina. Tiene forma de pera, y tiene tres cuerdas las cuales se tocan con un arco. Se la toca para acompañar la danza denominada linđo que es tradicional de la región. El nombre lijerica deriva de la lira bizantina (griego: λύρα), el instrumento de arco del Imperio de Bizancio a partir del cual probablemente evolucionó.

Si bien a menudo se asocia la lijerica con la música folclórica, también se la utiliza en composiciones modernas de la región. Un artista que se destaca por el uso de este instrumento es Mate Bulić.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Chaos Lives in Everything
Chaos Lives in Everything» es una canción de la banda estadounidense de nu metal Korn. Fue lanzado el 22 de marzo de 2012 como el cuarto y ultimó sencillo de su décimo álbum de estudio The Path of Totality, editado en diciembre de 2011. Este fue el último sencillo de Korn grabado como cuarteto antes de que el guitarrista original Brian Welch regresara a la banda el año siguiente.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Chasing the Dragon
«Chasing the Dragon» es el segundo sencillo del álbum de estudio The Divine Conspiracy, tercer álbum de estudio de la banda neerlandesa de metal sinfónico Epica, lanzado en el año 2008.

Esta canción trata sobre las adicción a las drogas.

Este sencillo fue lanzado en su versión normal y en una edición especial de vinillo, tales ediciones incluyen la canción "Replica", cover de la banda de metal industrial y death metal Fear Factory.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Mínimo
Mínimo, superlativo de pequeño (el más pequeño o menor de entre todos), puede hacer referencia a:

Un concepto matemático:
Mínimo común múltiplo
Mínimo común denominador
Polinomio mínimo
Elemento mínimo
Árbol recubridor mínimo
Mínimo de una función

Un concepto físico:
Principio de acoplamiento mínimo

Un periodo climático:
Mínimo de Spörer
Mínimo de Maunder

Un concepto salarial:
Salario mínimo

Un concepto lingüístico:
Par mínimo

Un concepto genético:
Promotor mínimo

Una fruta llamada así en Honduras

No debe confundirse con

Minimo, un proyecto informático

Mínimo común denominador
Recibe el nombre de mínimo común denominador de dos o más fracciones el número que resulta de calcular el mínimo común múltiplo de los denominadores de esas mismas fracciones, generalmente con el objetivo de obtener otras dos (o más) fracciones de igual denominador y respectivamente equivalentes a las fracciones iniciales, dado que solo se pueden sumar o restar fracciones que tengan el mismo denominador.