hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Racemización de aminoácidos
La racemización de aminoácidos es un método de datación química que consiste en la conversión de un compuesto L-aminoácido a un D-aminoácido o viceversa y permite datar muestras orgánicas hasta el Paleolítico Medio.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
Motines de la chicha
Los motines de la chicha fueron una series de acciones colectivas espontáneas llevadas a cabo por los consumidores contra los fabricantes debido el incremento en el precio de la chicha. Estos hechos ocurrieron entre el 6 y 9 de julio de 1929 en Bogotá.

Chicha
Chicha es el nombre que reciben diversas variedades de bebidas derivadas principalmente de la fermentación no destilada del maíz y otros cereales originarios de América; aunque también, en menor medida, se suelen preparar a partir de la fermentación de diferentes cereales y frutas.

La chicha es una bebida bastante consumida en América del Sur y América Central, que se está extendiendo a nivel global y que, por lo general, es una bebida elaborada artesanalmente.

Tiene versiones sin alcohol o con leve a mediana graduación alcohólica. En algunos países de Hispanoamérica es bebida no alcohólica, como la chicha holandesa consumida en Colombia o como la chicha criolla, consumida en Venezuela, la cual presenta muchas variantes tales como la chicha merideña, o la chicha andina (que sí se fermenta y está hecha con piña), y otras como la chicha de maíz, o de arroz, pasta y las que se le agregan jugos de fruta a la mezcla como fresas y durazno, y la chicha morada en el Perú.
Ostro
Ostro es el nombre tradicional italiano de un viento del sur en el Mar Mediterráneo, especialmente en el Adriático. Su nombre se deriva del nombre latino Auster, que también significó un viento del sur y es parte de la etimología de Australia. Se describe como un viento cálido y húmedo que a menudo lleva consigo lluvias, pero también a veces se identifica con el Libeccio y Siroco.

En el Levante español se lo denomina Migjorn o Mediodía. De acuerdo con la mitología griega, Notos era la personificación del viento del sur. Su nombre proviene de los términos medio y día en alusión al paso del sol por la mitad de su curso. Etimológicamente, derivaría del latín vulgar mĕdĭo diŭrno, ‘mediodía’.

Notos
En la mitología griega, Notos o Notus (griego antiguo: Νότος; en latín: Notus) era la personificación del viento del sur. Según Hesíodo, Eos (diosa del amanecer, también llamada de Erigenia) y Astreo tuvieron tres hijos: los anemoi (divinidades responsables del viento) Zéfiro, Bóreas y Euro, además de varias estrellas, destacando Heósforo, la estrella de la mañana. Higino lista los hijos de Astreo y Aurora como Zéfiro, Bóreas, Notos y Euro. En la mitología romana, está asociado a Austro.

Al contrario de sus hermanos Zéfiro y Bóreas, la mitología no registra ningún hijo de Notos.

Era considerado el responsable de traer el calor y, en consecuencia, está asociado al verano.
Dmitri Bejterev
Dmitri Bejterev –en ruso, Дмитрий Бехтерев– (4 de noviembre de 1949) es un deportista soviético que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Hořice
Hořice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 8637 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Maken-ki!
Maken-ki! (マケン 姫 っ, ''Maken-ki!''?) es una serie de manga japonesa creada por Takeda Hiromitsu. Actualmente, es serializada en Dragon Age Pure, y publicada por Fujimi Shobō. Una adaptación al anime del manga Maken-ki! en agosto de 2011. Se ha anunciado un OVA que incluirá el tomo 11, así como una segunda temporada que se estrenó el 15 de enero de 2014. Funimation Entertainment licenció el anime en los Estados Unidos y fue transmitido en el canal Toku.

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Arterias interlobulares del riñón
La arterias interlobulares del riñón (TA: arteriae interlobulares renis) son arterias que se originan en la arteria renal. Su función consiste en llevar sangre al riñón y su glándula suprarrenal y uréter cercanos.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Luis Fuentes (futbolista nacido en 1971)
Luis Alberto Fuentes Rodríguez (Chincolco, Petorca, Región de Valparaíso, 14 de agosto de 1971) es un exfutbolista Chileno que jugaba de defensa central, Actualmente es ayudante técnico de Jonathan Orellana en Provincial Ovalle.

Petorca
Petorca (del mapudungun:  ‘los picotazos’) es una comuna ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, en la Provincia de Petorca. 
Se encuentra a 220 kilómetros al norte de Santiago, Capital del país y 190 kilómetros al norte de Valparaíso, Capital Regional. Es la comuna más extensa de la región. Esta comuna es esencialmente rural y también es lugar de tradiciones huasas.
Tres bandas (banderas)
Las tres bandas componen uno de los diseños más comunes de banderas, y es el diseño de casi el 30% de las banderas nacionales.

Como sugiere el nombre, el diseño de una tres bandas es el formado por tres bandas o franjas de color paralelas del mismo tamaño. Si las tres franjas son del mismo tamaño y de colores diferentes, la tribanda se denomina tricolor.

Ejemplos de tres bandas horizontales son las banderas de Austria y Alemania, y ejemplos de tres bandas verticales incluyen la bandera de Perú y la de Francia. En cada uno de estos ejemplos, el segundo es también una tricolor.

Algunas banderas de tres bandas incluyen emblemas, como las banderas de Croacia o de Venezuela, y es muy discutible su definición como tres bandas puras. Otras, como la bandera de Colombia, tienen las franjas de diferente tamaño, por lo que también son variantes que no se consideran estrictamente tribandas.

Bandera de Croacia
La bandera de Croacia consiste en tres franjas horizontales de igual tamaño de color rojo, blanco y azul. En el medio se encuentra el escudo de armas de Croacia.

La bandera está en vigencia desde el 26 de diciembre de 1990, diez meses antes de su independencia. Mientras Croacia era parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia, la bandera era similar, pero tenía una estrella roja de cinco puntas con borde amarillo en lugar del escudo de armas, y las franjas azul y roja al revés.
Álvaro Mejía Pérez
Álvaro Mejía Pérez (Madrid, 18 de enero de 1982) es un exfutbolista español. Su posición habitual es la de defensa central, aunque también ha jugado de lateral derecho y de mediocentro defensivo. Debutó profesionalmente en el Real Madrid en la temporada 2003/2004 a las órdenes de Carlos Queiroz, y se retiró el 22 de agosto de 2020 en el Al-Shahaniya de la Qatar Stars League.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Clifford Gray
Clifford Barton Gray (Chicago, 29 de enero de 1892-Spring Valley, 9 de noviembre de 1969) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en las modalidades cuádruple y quíntuple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1928 y 1932, obteniendo dos medallas, oro en Sankt Moritz 1928 y oro en Lake Placid 1932. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1937.

Spring Valley (condado de San Diego)
Spring Valley es un área no incorporada en el condado de San Diego, California, Estados Unidos. La comunidad incluye a los barrios de La Presa y parte del barrio de Casa de Oro (en la cual se extiende hacia La Mesa). La Oficina del Censo de los Estados Unidos ha dividido Spring Valley en dos lugares designados por el censos (CDPs), Spring Valley y La Presa. La población de Spring Valley fue de 59 384 habitantes en el censo de 2000. Esta cifra combina la población del lugar designado de Spring Valley (26 633 residentes) y el lugar designado de La Presa (32 721 habitantes). Se afirma que el área del Gran Spring Valley tiene un total de 100 000 residentes  aunque esta afirmación son en realidad áreas no incorporadas de El Cajón y La Mesa.

Spring Valley tiene los códigos postales 91977 y 91978.
Juan Cordero
Juan Nepomuceno María Bernabé del Corazón de Jesús Cordero de Hoyos (Teziutlán del Carmen, Puebla, 10 de junio de 1824 - Popotla, Ciudad de México, 29 de mayo de 1884) fue un pintor mexicano perteneciente a la Escuela Clásica que obtuvo amplio reconocimiento en Roma y Florencia por obras como Cristóbal Colón en la corte de los Reyes Católicos y un Moisés que fueron reproducidas en grabado por toda Italia, y célebre por un retrato de Dolores Tosta, esposa de Antonio López de Santa Anna (1855) entre otras obras.

Popotla
Popotla, también barrio de Popotla, es una colonia semirresidencial ubicada en la alcaldía Miguel Hidalgo de la Ciudad de México. Su trazo original corresponde a un pequeño pueblo de origen prehispánico, el cual fue absorbido por la ciudad a mediados del siglo XX debido al crecimiento de la mancha urbana hacia el poniente del Valle de México. Destaca por conservar algunos ejemplos de arquitectura habitacional y de veraneo de finales del siglo XIX y principios del XX, así como los restos de un ahuehuete en donde según la tradición, Hernán Cortés lamentó la derrota de su ejército en 1520 después de la batalla de la Noche Triste.
Verena Stolcke
Verena Stolcke (Dessau, 1938) es una antropóloga alemana residente en España, catedrática emérita en el Departamento de Antropología Social y Cultural de la Universidad Autónoma de Barcelona. Defensora de la antropología histórica, sus investigaciones son pioneras en los estudios de raza y género. En sus trabajos ha investigado cómo distintos criterios de clasificación social tales como la clase social, las doctrinas raciales y sistemas de género se articulan en la configuración de las desigualdades de género. Entre los temas centrales destacan el nacionalismo, el racismo, la ciudadanía y la biotecnología. En la actualidad es investigadora principal en el grupo AHCISP (Antropología e Historia de la Construcción de las Identidades Sociales y Políticas) de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
Pico Macaya
El Pico Macaya (en criollo haitiano: Pik Makaya) es la segunda montaña más alta de Haití (después de Pico la Selle), con una altura de 2347 metros (7700 pies) sobre el nivel del mar. Está ubicado en el Macizo de la Hotte, 36 kilómetros (22 millas) al noroeste de Los Cayos y 195 km (121 millas) al oeste de Puerto Príncipe, La montaña se encuentra en el Parque Nacional de Macaya.

El Pico Macaya es una fuente de generación de agua y tiene suelos ricos que soportan sus densos bosques de pinos. Tiene una alta concentración de biodiversidad con numerosas especies endémicas y también es un lugar de anidación para el Pterodroma hasitata (Petrel antillano) en peligro de extinción.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
FIT
El término fit puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

al diminutivo de Fitness;

al diminutivo de bombre de galletas: Camofit;

a Fit tv, canal de televisión dedicado al cuidado de la salud;

a Fit-PC, computador empotrado;

a Wii Fit, juego de Nintendo;

Fit-PC
El fit-PC es un computador empotrado miniatura sin ventilador. Es fabricado por la compañía israelí CompuLab, y fue introducido en julio de 2007. El dispositivo es eficiente energéticamente (cerca de 5 W) y, por lo tanto, se considera que es un proyecto Green computing capaz de usar software libre y de crear mínima Chatarra electrónica.
Búlice
Búlice (en griego, Βύλλις) fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Varios autores mencionan su pertenencia a la región de Iliria. Mientras en el Periplo de Pseudo-Escílax se la sitúa en la región de Amantia, Estrabón la ubica entre Apolonia y Orico.

Se localiza en el condado de Fier en una colina llamada Gradishta, en Albania, donde se han hallado importantes restos arqueológicos que incluyen fortificaciones del siglo IV a. C. y otros restos del periodo helenístico donde destacan un estadio, una cisterna, un ágora, dos stoas, un teatro y un templo.

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
E. M. Wright
Edward Maitland Wright (Farnley, 13 de febrero de 1906-Reading, 2 de febrero de 2005) fue un matemático inglés, coautor del libro Hardy and Wright. An Introduction to the Theory of Numbers (Una introducción a la teoría de números) escrito junto a G. H. Hardy, en 1938.

Después de obtener un autodidacta grado de primera clase en matemáticas, como estudiante externo en la Universidad de Londres, Wright estudió en Oxford en el Jesus College y el Christ Church. Su carrera como investigador duró desde 1931 hasta comienzos de los 80's. Fue por muchos años profesor en la Universidad de Aberdeen, donde aún existe una construcción que lleva su nombre. Wright trabajó en diversas áreas, incluyendo la teoría de números y la teoría de grafos, y publicó sobre una centena de artículos científicos. Gran parte de su trabajo se enfocó en la teoría de números analítica.

Fue nombrado caballero en 1977, y condecorado con el Premio Berwick y la medalla de oro de la Orden de Polonia Resituta en 1978.

Premio Berwick
El Premio Berwick (Berwick Prize) y el Premio Berwick Senior (Senior Berwick Prize) son dos reconocimientos que la Sociedad Matemática de Londres entrega en años alternantes en memoria de William Edward Hodgson Berwick, un exvicepresidente de dicha organización.

A su muerte Berwick dejó cierta cantidad de dinero para que fuera entregado a la sociedad, con el objetivo de crear dos premios. Su viuda, Daisy May Berwick, donó el dinero a la sociedad, para el establecimiento de los premios, siendo el año de 1946 el primero en el que el Senior Berwick Prize fue entregado, mientras que el Junior Berwick Prize se empezó a entregar el año siguiente. Los premios son entregados "en reconocimiento de alguna investigación sobresaliente en el campo de las matemáticas... publicada por la sociedad" en los ocho años previos a la entrega del premio.

El Premio Berwick fue conocido como el Junior Berwick Prize (Premio Berwick Junior) hasta 1999 y fue renombrado a su nombre actual en 2001.
Provincia de Cremona
Cremona es una provincia italiana de la región de Lombardía. Su capital y ciudad más poblada es Cremona.

Tiene un área de 1771 km², y una población total de 335 950 habitantes (2001). Hay 115 comuni (municipios) en la provincia. Cremona fue una de las ciudades más afectadas por la pandemia de COVID-19 en el mes de marzo de 2020.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Murilo de Almeida
Murilo de Almeida (nacido el 21 de enero de 1989) es un futbolista timorense que se desempeña como delantero en el Dili Leste de la Super Liga Timorense.

Murilo de Almeida jugó 7 veces y marcó 6 goles para la selección de fútbol de Timor Oriental entre 2012 y 2014.

Dili Leste
El Ad. Dili Leste (o Associação Desportiva Dili Leste) es un equipo de fútbol de Timor Oriental que compite en la Super Liga Timorense, la liga de fútbol mayor del país.

Fue fundado en el 2010 en la capital Dili.
Lizy Tagliani
Lizy Tagliani (Resistencia, Chaco; 12 de septiembre de 1970) es una actriz, comediante y conductora argentina. Desde 2015 forma parte del canal Telefe donde durante 2021 y 2022 condujo el programa Trato Hecho. En 2021 fue co-coconductora del programa radial Perros de la calle en Urbana Play FM junto a Andy Kusnetzoff.

Urbana Play
Urbana Play FM es una emisora de radio argentina con sede en la ciudad de Buenos Aires.

Fue fundada el 3 de marzo de 2008 como parte de una iniciativa de "Nostalgie Amsud", empresa licenciataria de Aspen 102.3. Desde el 27 de enero de 2020 hasta el 24 de enero de 2021, retransmitió la programación principal de Radio Continental AM 590. El 17 de febrero de 2021, Kuarzo Entertainment Argentina se hizo cargo de la frecuencia con programación propia, bajo el nombre de "Urbana Play".
Munkbrarup
Munkbrarup es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población aproximada de 1 169 habitantes.

Está ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei y de la frontera con Dinamarca.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Oriental (1997-2015)
La región Oriental (en árabe: الجهة الشرقية‎) fue una de las dieciséis regiones en que estaba organizado Marruecos hasta 2015. Su capital era Uchda.

El decreto n.º 2-15-10 de 20 de febrero de 2015, que estableció en Marruecos una nueva división territorial con doce regiones, añadió a la nueva región Oriental la provincia de Guercif, procedente de la antigua región de Taza-Alhucemas-Taunat.

Provincia de Guercif
La provincia de Guercif (en árabe: إقليم جرسيف ) es una subdivisión de dominación rural de la región marroquí del Oriental. Tiene el mismo nombre que su capital Guercif. El norte de la provincia forma parte del Rif oriental.
Paulina Peda
Paulina Katarzyna Peda (Chorzów, 18 de marzo de 1998) es una deportista polaca que compite en natación, especialista en el estilo mariposa. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.