hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelegrín de Uranzu
Pelegrín de Uranzu (Irún siglo XIII) fue un marino y militar guipuzcoano del País Vasco.

Fue capitán de una de las naves que al mando del almirante Ramón Bonifaz tomó parte en el sitio de Sevilla (1247-1248), en el que tuvo actuación destacada al romper el puente de barcas, maderas y cadenas que unía la Torre del Oro con la de Triana el 3 de mayo de 1248.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Pedro Saad
Pedro Antonio Saad Niyaim (Guayaquil, 19 de mayo de 1909 – Ibídem, 26 de febrero de 1982) fue un abogado, sindicalista, político, asambleísta nacional constituyente ecuatoriano. Fue Secretario general del Partido Comunista del Ecuador desde 1957 hasta 1981. Fue padre del político e intelectual Pedro Saad Herrería.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Condado de Prades
El condado de las Montañas de Prades o simplemente condado de Prades fue creado en 1324 por el rey Jaime II de Aragón a favor de su hijo Ramón Berenguer mediante privilegio otorgado en la catedral de Barcelona el 6 de mayo de 1324.

El territorio comprendía los términos de Altafalla, Masroig, Falset, Mora de Ebro y Mora la Nueva, Marsá, Pratdip, Guiamets, Tivisa, Vandellós, García y toda la baronía de Entenza, es decir, la práctica totalidad de las Montañas de Prades.

Este título es posiblemente el título de "Conde" más antiguo de España.

García (España)
García (oficialmente en catalán Garcia) es un municipio de Cataluña, España, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca de Ribera de Ebro, situado a la izquierda del río Ebro y en el límite con la de El Priorato.
Phalanx (historieta)
Los Phalanx (Falange) son una raza de extraterrestres del cómic X-Men de Marvel Comics. Fueron creados por Scott Lobdell y Joe Madureira, partiendo del concepto de la "Technarchy", creada por Chris Claremont y Bill Sienkiewicz. Hicieron su debut en Uncanny X-Men vol. 1 # 305, en abril de 1994.

Chris Claremont
Christopher S. Claremont (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 25 de noviembre de 1950), más conocido como Chris Claremont, es un guionista de cómics y escritor, conocido principalmente por ser el autor que popularizó a los X-Men de los años 1980.

Durante sus 16 años ininterrumpidos (1975-1991) como guionista de Uncanny X-Men, Claremont redefinió casi por completo la serie, pasando de estar al borde del cierre a ser una de las más importantes de la editorial. La mayoría de los mutantes de Marvel Comics han sido creados o redefinidos por él, razón por la que es considerado como padre del «subuniverso» mutante de Marvel. Es considerado por muchos como el segundo guionista más importante en la historia de la editorial, tras Stan Lee.
Rafael Benjamín de Piano
Rafael Benjamín de Piano (Buenos Aires, 5 de marzo de 1926- 10 de junio de 2014) militar argentino que gobernó la provincia del Chubut entre el 24 de marzo y el 19 de abril de 1976, después del golpe de Estado que comenzó la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional».

En 1977, fue jefe de Operaciones del V Cuerpo de Ejército. El 8 de febrero de 1978, el presidente de facto Jorge Rafael Videla lo designó secretario general del Ministerio de Planeamiento.

En 1983, compareció para declarar ante la Comisión Rattenbach.

Falleció el 10 de junio de 2014.

Informe Rattenbach
El Informe Final de la Comisión de Análisis y Evaluación de las Responsabilidades del Conflicto del Atlántico Sur, más conocido como Informe Rattenbach, es un dictamen de la comisión acerca de las responsabilidades políticas, militares y estratégicas de la guerra de las Malvinas.

El 25 de enero de 2012 la presidenta Cristina Fernández de Kirchner anunció la creación de una «comisión que proceda a la apertura y conocimiento público del Informe Rattenbach». El 7 de febrero, anunció el levantamiento del secreto sobre el Informe mediante un decreto y creó una comisión para analizarlo, integrada por el hijo del teniente general (R) Benjamín Rattenbach. Sin embargo, hacía muchos años que el informe circulaba libremente en las librerías a la venta al público.
Rapaty (Olsztyn)
Rapaty [pronunciación en polaco: /raˈpatɨ/] (en alemán: Rapatten) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Gietrzwałd, dentro del Distrito de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al oeste de Gietrzwałd y 24 kilómetros al oeste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
El jardín amurallado de la verdad
Hadiqat al Haqiqa o Hadiqatul Haqiqah (en persa حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه), «El jardín de la verdad» o Hadiqat al Haqiqa va shariat at tariqa (también transcrito como Hadīqat al-Haqīqah wa sharīhat at-tariqah), «El jardín de la verdad y la ley del camino o sendero espiritual», más conocido como El jardín amurallado de la verdad, es la obra más conocida del poeta y místico persa Abul-Majd Majdud ibn Adam Sanai de Gazni (Gaznaví), Hakim Sanai (ca.1070-ca. 1135/1150 d. C.).

El Hadiqat al-Haqiqa no es sólo uno de los primeros masnavis de carácter didáctico en este prolijo género de la literatura persa, sino también una de las obras más populares en esta modalidad poética, como atestiguan el gran número de copias que desde su aparición, se han realizado en el transcurso de los siglos.

Gazni
Gazni, (del persa غزنى, Ġaznī) es una ciudad de Afganistán, situada en el centro del país. Es capital de la provincia homónima, y su población es de 157.277 habitantes (2007).

Está situada en una meseta de 7.280 pies (2.219 ms) sobre el nivel del mar. Está conectada por carreteras con Qalāt-e Ġilzay al suroeste, Kābul al noreste y Gardez al este. La población de Gazni es multicultural y multiétnica, con tayikos, pastunes, hazaras, y un pequeño número de hindúes.

Ghazna y Ghaznīn son otros nombres antiguos de Gazni.
Mister Chasman
Ricardo Gamero, más conocido por su nombre artístico de Mister Chasman (Zárate, 25 de mayo de 1938 - Buenos Aires, 20 de mayo de 1999), fue un humorista y ventrílocuo argentino. Formó un popular dúo con su muñeco Chirolita, Chasman y Chirolita, y se convirtió en el ventrílocuo más reconocido de su país.

Ventriloquía
La ventriloquía (palabra derivada de ventrílocuo, que a su vez proviene del latín ventrilocuus, «el que habla con el vientre») es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos. Dado que la ventriloquía está orientada al mundo del espectáculo, forma parte de la brillantez de la actuación el que la emisión de voz se haga de la forma más discreta posible, esto es, que el ventrílocuo sea capaz de dar voz al muñeco sin mover, o casi sin mover, los labios, de modo que una vez proyectada la voz, parezca originarse efectivamente en el propio muñeco. En un principio se pensó que era el resultado de un uso poco corriente del estómago durante la inhalación, y de ahí su nombre del latín venter, «estómago» y loqui, «hablar».

La práctica de la ventriloquía se realiza casi siempre mediante un diálogo, generalmente cómico o sarcástico, entre una persona y un muñeco al que aquel le presta la voz.
Stepan Yanovsky
Stepán Dmítrievich Yanovski (Ruso: Степа́н Дми́триевич Яно́вский; 1815 – 13 de julio de 1897, Suiza) fue un médico ruso conocido por haber atendido a la familia del escritor Fiodor Dostoievski. Cuidó la salud del escritor desde 1846 hasta 1849. También fue autor de memorias sobre Dostoievski (revista El Mensajero Ruso, 1885, №176). Algunas características de Yanovski y algunos eventos familiares de su vida se reflejaron en la imagen del personaje de Dostoievski, Pável Pávlovich Trusotski de la novela corta El eterno marido.

El eterno marido
El eterno marido (en ruso: Ве́чный муж, Vechny muzh) es una novela corta de Fiódor Dostoyevski, publicada en 1870. La trama de la novela gira en torno a la complicada relación entre Alekséi Velchanínov y Pável Trusotski, el marido de su difunta examante Natalia Vasílievna.
Challenger de Tempe 2017
El torneo Tempe Challenger 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputó su 1.ª edición sobre superficie dura, en Tempe, Estados Unidos, entre el 13 y el 19 de febrero de 2017.

Tempe (Arizona)
Tempe es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 161 719 habitantes y una densidad poblacional de 1.553,58 personas por km². Antes de la ocupación estadounidense, la ciudad se llamaba Río Salado.
Urs Freuler
Urs Freuler (Bilten, 6 de noviembre de 1958) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de keirin, persecución por equipos y puntuación, y ruta. Fue diez veces campeón mundial en pista.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1978 y 1989. En carretera obtuvo la victoria en quince etapas del Giro de Italia, una etapa del Tour de Francia y nueve etapas de la Vuelta a Suiza.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, ocupando el octavo lugar en la prueba de persecución por equipos.

Después de retirarse de la competición, siguió ligado al mundo del ciclismo, de 2002 a 2005 fue director deportivo del equipo Phonak Hearing Systems. En 2002 fue elegido miembro del Salón de la Fama de la UCI.

Vuelta a Suiza
La Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía de Suiza. Se celebra tradicionalmente a mediados de junio, como preludio al Tour de Francia, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

La primera edición de la carrera se remonta a 1933, siendo interrumpida en 1940 y 1943-45 debido a la Segunda Guerra Mundial y recientemente por la pandemia del coronavirus de 2020.

Es considerada oficiosamente la cuarta Gran Vuelta, pues es la cuarta carrera con más etapas (9) dentro de la categoría UCI WorldTour, tras las tres grandes.

El italiano Pasquale Fornara es el ciclista que cuenta con más victorias generales en su haber, concretamente cuatro, conseguidas en 1952, 1954, 1957 y 1958, y Peter Sagan es quien ostenta el récord de triunfos de etapas ganadas con 18.
Franck Fomeyem
Franck Ferry Fomeyem Sob (Yaoundé, 17 de octubre de 1999) deportivamente conocido como Franck Fomeyem, es un futbolista profesional camerunés. Actualmente juega como defensa central en el Córdoba Club de Fútbol.

Cabra.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Astelia
Astelia es un género con 25 especies de plantas bulbosas perteneciente a la familia Asteliaceae. Son plantas perennes nativas de la región del Pacífico, así como de las Islas Malvinas, Reunión y Mauricio. Las especies que crecen generalmente en los bosques, pantanos y entre la vegetación alpina baja, de vez en cuando son epífitas.

Thomas Frederic Cheeseman
Thomas Frederic Cheeseman (Kingston upon Hull, 1846 – 15 de octubre de 1923) fue un naturalista neozelandés.

Hijo de Thomas Cheeseman, un pastor metodista, la familia emigra a Nueva Zelanda en 1853. Thomas Frederic se interesa mucho en la Botánica y en 1872 ya publica su primer trabajo, On the Botany of the Titirangi District of the Province of Auckland.

En 1874 fue nombrado secretario del "Auckland Institute" y conservador del Museo de Auckland, tarea que ejerce unos cincuenta años. En 1876 censa una importante cantidad de especies de moluscos de la bahía de Auckland.

Se casó con Ellen Cawkell en 1889.

En 1906 apareció The Manual of the New Zealand Flora y, en 1914, Illustrations of the New Zealand Flora.
Oeax collaris
Oeax collaris es una especie de escarabajo longicornio del género Oeax, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Jordan en 1903.

Se distribuye por Camerún, Costa de Marfil, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Tanzania, Togo y Zimbabue. Posee una longitud corporal de 8-10 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril, mayo, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

La dieta de Oeax collaris comprende plantas y arbustos de la familia Moraceae, entre ellos, la especie Ficus exasperata del género Ficus.

Ficus
El género Ficus contiene alrededor de 900 taxones específicos e infraespecíficos aceptados de árboles, arbustos y trepadoras de la familia Moraceae, tribu monogenérica Ficeae, oriundas de la zona intertropical, con algunas de ellas distribuidas por las regiones templadas. La mayoría son perennes, excepto las que vegetan en latitudes no tropicales y zonas con una larga estación seca.
Austin Reaves
Austin Tyler Reaves (Newark, Arkansas, 29 de mayo de 1998) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de Los Angeles Lakers de la NBA. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Newark (Arkansas)
Newark es una ciudad ubicada en el condado de Independence en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1176 habitantes y una densidad poblacional de 259,91 personas por km².
Edmilsa Governo
Edmilsa Governo (Maputo, 28 de febrero de 1998) es una deportista mozambiqueña que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de 400 m (clase T12).

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Audrey Prieto
Audrey Prieto-Bokhashvili (Clermont-Ferrand, 13 de junio de 1980) es una deportista francesa que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2007 y bronce en 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2050 y 2010.

Campeonato Mundial de Lucha de 2008
El LIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Tokio (Japón) entre el 11 y el 13 de octubre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Japonesa de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nacional Yoyogi de la capital japonesa.
Hipogeo de Hal Saflieni
El Hipogeo de Hal Saflieni es el único templo subterráneo prehistórico conocido; fue excavado hacia el 2500 a. C. Se considera que su primera función fue la de santuario y que ulteriormente, pero aún en tiempos prehistóricos, se convirtió en una necrópolis. Está situado en extremo del municipio de Paola, en el sureste de la isla de Malta. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1980.

El Hipogeo de Hal Saflieni fue descubierto por accidente, en 1902, durante las obras de construcción de unas cisternas. Las primeras excavaciones estuvieron dirigidas por el padre Manuel Magri, de la Compañía de Jesús. Tras la muerte de Magri en 1907, el arqueólogo Themistocles Zammit tomó el relevo. Entre 1992 y 1996 se realizaron trabajos de restauración.

Hipogeo
Hipogeo (del griego ὑπόγαιον, cámara subterránea) es el nombre dado a galerías subterráneas o a pasajes excavados con funciones funerarias (sepulcros). A lo largo del tiempo han sido utilizados por innumerables sociedades: durante el Calcolítico de la península ibérica; en el Antiguo Egipto; o por los fenicios.
Yúriyev-Polski
Yúriyev-Polski (del ruso: Юрьев-Польский) es una ciudad del óblast de Vladímir, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se encuentra en el curso superior del río Kóloksha (afluente del Kliazma, a 68 km al noroeste de Vladímir. Contaba con 19.444 habitantes en 2010.

Óblast de Vladímir
Vladímir (en ruso: Влади́мирская о́бласть, tr.: Vladímirskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vladímir. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Yaroslavl e Ivánovo, al este con el río Oká que lo separa de Nizhni Nóvgorod, al sur con Riazán y al oeste con Moscú (óblast).

Las catedrales del siglo XII de Vladímir, Súzdal, Bogoliúbovo y Kídeksha son consideradas Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco.
Yeoryos Athanasiadis
Yeoryos Athanasiadis –en griego, Γεώργιος Αθανασιάδης– (Taskent, URSS, 5 de junio de 1962) es un deportista griego que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 1987 y 1990, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1987.

Campeonato Europeo de Lucha de 1987
El XXXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1987 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) y las de lucha libre masculina en Veliko Tarnovo (Bulgaria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Suonenjoki
Suonenjoki es una ciudad y municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 6765 habitantes, de los que unos cinco mil vivían en la propia ciudad.

Se ubica unos 40 km al suroeste de la capital regional Kuopio, sobre la carretera E63 que lleva a Jyväskylä.

Kuopio
Kuopio ([ˈkuo̯pio]ⓘ) es una ciudad y municipio finlandés, ubicada al este del país y rodeada por el lago Kallavesi. Kuopio era parte de la provincia administrativa de Finlandia Oriental hasta el final de 2009 y desde entonces forma parte de la región de Savonia del Norte, siendo su capital. Es la octava ciudad más grande de Finlandia y la más grande de su anterior provincia.

Se reconoce a Kuopio por su asociación con una de las delicias culinarias nacionales, el paté finlandés de pescado (kalakukko), y también por su dialecto savo, además de la colina Puijo y de la torre que aquí se encuentra. Varios barrios de la ciudad se encuentran en varias de las islas del Kallavesi.

Uno de los dos campus de la Universidad de Finlandia Oriental está situada cerca del centro de la ciudad y tiene unos 6000 estudiantes. Un departamento de la Academia Sibelius también actúa en Kuopio.
Ronald Oskar Determann
Ronald Oskar Determann ( 1957  ) es un botánico estadounidense; especialista en la taxonomía de la familia de las orquidáceas. Ha sido Superintendente del "Fuqua Conservatory", del "Jardín Botánico de Atlanta", en Atlanta, Georgia.

Jardín Botánico de Atlanta
El Jardín Botánico de Atlanta en inglés: Atlanta Botanical Garden es un jardín botánico de 12 hectáreas (30 acres) de extensión situado junto al Piedmont Park en el centro de Atlanta, Georgia, EE. UU.

Está administrado por una sociedad privada sin ánimo de lucro, la «Atlanta Botanical Garden, Inc.», cuya misión es la de desarrollar y mantener las colecciones de plantas para la exhibición, la educación, la investigación, la conservación y el disfrute del público en general.

El código de identificación del Atlanta Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es ATLAN.
Los últimos días de Pompeya
Los últimos días de Pompeya (en inglés: The Last Days of Pompeii) es una novela escrita por Edward Bulwer Lytton en 1834, que no hay que confundir con la novela homónima de la escritora rusa Yelizaveta Vasilievna Salias de Tournemir, de 1883. Se trata una novela histórica del romanticismo que narra los últimos días de la vida de unos cuantos habitantes de Pompeya, inmediatamente antes de la destrucción de la ciudad que provocó la erupción pliniana del Vesubio en el año 79.

Yelizaveta Vasílievna Salias de Tournemir
Yelizaveta Vasílievna Sujovó-Kobýlina, de casada condesa Yelizaveta Vasílievna Salias (adaptación de Salhias o Sailhas) de Tournemir, en ruso original Елизавета Васильевна Салиас-де-Турнемир, que usó el seudónimo de Eugenia Tur o Евгения Тур (Moscú, 1815 - Varsovia, 1892), fue una escritora rusa, hermana del dramaturgo Alexandr Vasílievich Sújovo-Kobylin y madre del también escritor ruso Yevgueni Salias de Tournemir