hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de la Rosaleda
La Torre de la Rosaleda es un rascacielos situado en la ciudad española de Ponferrada (León). Se trata del segundo edificio más alto de su comunidad autónoma (Castilla y León) con sus 107 metros de altura y 30 plantas (solamente superado en altura por la torre de la Catedral Nueva de Salamanca, de 110 metros de altura). Se encuentra en el barrio de la Rosaleda, muy cerca del estadio de El Toralín.

Catedral Nueva de Salamanca
La catedral de la Asunción de la Virgen, llamada popularmente catedral nueva, es, junto con la Vieja, una de las dos catedrales de la ciudad de Salamanca, en España. Como tal, es la sede de la diócesis de Salamanca.

Fue construida entre los siglos XVI y XVIII mezclando los estilos gótico tardío, renacentista y barroco. Es una de las catedrales más altas de España, con 92 metros de altura.
We Wish You a Merry Christmas
We Wish You a Merry Christmas  («Nosotros le deseamos una feliz Navidad» en inglés) es un villancico popular anónimo del siglo XVI proveniente del West Country de Inglaterra. El origen de los villancicos de Navidad en la tradición inglesa se relaciona con la costumbre en que la gente rica de la comunidad regalaba dulces navideños a los cantores de villancicos en la víspera de Navidad, como figgy puddings y Christmas puddings.

Las versiones más populares son las de Bing Crosby y John Denver ,es uno de los pocos villancicos tradicionales ingleses que menciona al año nuevo

John Denver
Henry John Deutschendorf, Jr. (Roswell, Nuevo México, 31 de diciembre de 1943-Bahía de Monterrey, cerca de Pacific Grove, California; 12 de octubre de 1997), conocido por su nombre artístico John Denver, fue un músico de country y actor estadounidense. Fue uno de los artistas acústicos más populares de la década de 1970 y uno de los artistas más vendidos de esa década. AllMusic ha llamado a Denver «uno de los artistas más queridos de su época».

Murió a los 53 años de edad en un accidente aéreo cuando pilotaba un Rutan Long-EZ, un avión experimental de fibra de vidrio.
Kaľamenová
Kaľamenová es un municipio del distrito de Turčianske Teplice en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 96 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Base de la Fuerza Aérea Lackland
La Base de la Fuerza Aérea Lackland es un lugar designado por el censo y base aérea ubicada en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.918 habitantes y una densidad poblacional de 904,86 personas por km².

Condado de Béxar
El condado de Béxar (pronunciado Béjar en español, o Béar en inglés) es uno de los 254 condados de Texas (Estados Unidos). La sede del condado es San Antonio, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3255 km² (de los cuales 25 km² están cubiertos por agua) y una población de 1 392 931 habitantes, para una densidad de población de 431 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 20 de diciembre de 1836.
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Checoslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 70 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el gimnasta Josef Effenberger.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica
La Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica (SANDF) comprende las fuerzas armadas de Sudáfrica. El comandante de la SANDF es designado por el presidente de Sudáfrica entre uno de los servicios armados. A su vez, son responsables ante el ministro de Defensa y Veteranos Militares del Departamento de Defensa.

Entrenamiento
El entrenamiento es cualquier preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual. En conexión con el deporte, el entrenamiento implica una preparación física, técnica y psicológica para el desarrollo máximo de las capacidades del deportista.

"Cada deportista es un mundo en si mismo que desafía el orden establecido y que nos obliga a razonar cada paso del arte de entrenar."
Mérida Rugby Club
Mérida Rugby Club es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby. Tiene su sede en Mérida. Fue fundado en 1992 por un grupo de estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Los Andes, encabezados por el médico argentino Walter Bishop Gerber. Mérida RC es uno de los organizadores del Torneo Internacional de Rugby Los Andes.

Mérida Rugby Club ocupó el segundo lugar del Campeonato Nacional de Clubes en 2015 y 2016.

Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby
El Campeonato Nacional de Clubes es un torneo anual entre clubes masculinos de rugby 15 de Venezuela. Es organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Se jugó por primera vez en 1976 entre los equipos Rugby Club de Caracas y Anaucos Rugby Club. Rugby Club de Caracas se coronó campeón en ese año.
Luis Baraona
Luis Antonio Baraona Fornés (Santiago, 19 de julio de 1885) fue un agricultor y político chileno, quién sirvió como tercer y séptimo alcalde de la comuna de Pichilemu entre 1924 y 1925, y luego como diputado de la República por la 10.º Agrupación Departamental de Caupolicán, San Vicente y San Fernando desde 1926 hasta 1930.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Paula Zahn
Paula Ann Zahn (Omaha, Nebraska; 24 de febrero de 1956) es una periodista y presentadora de noticias estadounidense. Trabajó para las divisiones de noticias de Columbia Broadcasting System (CBS)-Televisión y American Broadcasting Company (ABC)-Televisión, y en los canales de noticias por cable Fox News Network y Cable News Network (CNN). En Fox News Channel presentó The Edge con Paula Zahn . En la CNN presentó Paula Zahn Now y People in the News, un programa producido conjuntamente por la CNN y la revista People.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Lisa Goddard
Lisa Marie Goddard (Sacramento, 23 de septiembre de 1966-Mount Kisco, 13 de enero de 2022) fue una climatóloga estadounidense que fue directora del Instituto Internacional de Investigación para el Clima y la Sociedad (IRI). Se unió al instituto en 1995 y se desempeñó como directora del mismo de 2012 a 2020. Goddard también fue profesora asociada adjunta en la Universidad de Columbia.

Su investigación se centró en la metodología de pronóstico, el pronóstico y la verificación del clima estacional, proyecciones del cambio climático y especialmente en la interpretación de los modelos climáticos y observaciones disponibles. Participó en actividades del Programa Mundial de Investigación del Clima y se desempeñó como copresidenta de CLIVAR, uno de los proyectos de ese programa, de 2013 a 2015.

Instituto de la Tierra
El Instituto de la Tierra (The Earth Institute) se fundó en la Universidad de Columbia en 1995. Se trata de un centro de investigación cuya misión declarada es, centrándose en el desarrollo sostenible, abordar los complejos asuntos que encaran el planeta y sus habitantes. Con un planteamiento interdisciplinar, esto incluye investigaciones sobre calentamiento mundial, geología, salud mundial, economía, gestión, agricultura, ecosistemas, urbanización, energía, peligros y agua. Las actividades del Instituto de la Tierra están guiadas por la idea de que la ciencia y las herramientas tecnológicas que ya existen podrían aplicarse para mejorar grandemente la situación de los pobres del mundo, a la vez que se preservan los sistemas naturales que sostienen la vida en la Tierra.
Peridinium
Peridinium es un género de protistas dinoflagelados de la clase Dinophyceae,  orden Peridiniales,  con dos flagelos heterocontos en el sulcus y el cíngulo. Son muy numerosos en el plancton. La división celular es oblicua, cada célula hija se lleva la mitad de la teca. Presentan forma globosa, bicónica, teca con placas ornamentadas.

Se ha encontrado que la especie Peridinium quinquecorne tiene una alga dorada (Chrysophyceae) endosimbionte que aún presenta plasto, mitocondria, dictiosoma y núcleo.

Teca (protista)
Teca es la estructura externa dura a modo de caparazón que protege la célula de algunos protistas, tales como diatomeas y dinoflagelados. Puede ser de naturaleza orgánica o mineral. En las diatomeas, la teca está compuesta por dos piezas que encajan como una caja y su tapadera y se denomina frústula. En los dinoflagelados se compone de varias placas. Otras denominaciones son armadura o lorica. Si es una concha interna, la denominación correcta es testa.
Dafnunte
Dafnunte o Dafno (en griego, Δαφνοῦς, cuyo significado es cubierto de laureles) es el nombre de una antigua ciudad portuaria griega que en algunos periodos históricos perteneció a la zona oriental de Lócride y en otros a Fócide.

En la época de Estrabón la ciudad había sido demolida y pertenecía a Lócride, pero el geógrafo señala que cuando la ciudad pertenecía a Fócide era el punto que separaba a Lócride oriental en dos partes: Lócride Epicnemidia al norte y Lócride Opuntia, al sur.

Estaba al nordeste de Elatea y su territorio llegaba hasta la entrada del valle del río Dipótamos. Se localiza cerca de la actual bahía de Agios Constantinos.

Fócida
Fócida o Fócide (en griego antiguo: Φωκίς, Phokís; en griego: Φωκίδα, Fokída) es una región de la Grecia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia que incluía la ciudad de Delfos y que se situaba entre la Lócrida, la Dórida y la Beocia.

Actualmente forma en su mayor parte la homónima unidad periférica de Fócida, aunque esta es sustancialmente mayor ya que incluye parte de las históricas Lócrida y Dórida.
Tsuta
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa y un barco auxiliar de desembarco de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Tsuta (蔦, enredadera?):

El Tsuta, de la Clase Momi, activo desde 1921 y hundido en 1943.

El Tsuta, de la Clase Tachibana, activo desde 1945 y cedido a la República de China en 1947.

El Tsuta, anteriormente USS LSSL-85, activo desde 1953, numerado LSSL-429 en 1957.

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón
La Fuerza Marítima de Autodefensa (海上自衛隊, Kaijō Jieitai?) es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas.

En 2007, esta Armada contaba con alrededor de 46 000 efectivos, empleando 119 unidades navales de importancia, incluyendo 20 submarinos, 53 destructores y fragatas, 29 minadores y dragaminas, 9 buques de patrulla y 9 de asalto anfibio, con un desplazamiento aproximado de 432 000 toneladas en total. Asimismo disponía de 179 aviones y 135 helicópteros.
Haslingden
Haslingden es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 252 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Sajówka
Sajówka [pronunciación en polaco: /Sajówka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Sławatycze, en el distrito de Biała Podlaska, voivodato de Lublin, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 107 habitantes.

Está ubicado cerca de la frontera con Bielorrusia, aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Sławatycze, a 37 kilómetros al sureste de Białun Podlaska y a 89 kilómetros al noreste de la capital regional, Lublin.

Biała Podlaska
Biała Podlaska es una ciudad del este de Polonia, con 58 047 habitantes en 2005. Se encuentra al nordeste de Lublin y al norte de Chełm, a unos treinta y tres kilómetros de la frontera con Bielorrusia. Desde 1999 la ciudad se encuentra en el voivodato de Lublin y es la capital del distrito homónimo, mientras que hasta 1998 pertenecía al voivodato de Biała Podlaska.
Udanoceratops tschizhovi
Udanoceratops tschizhovi es la única especie conocida del género extinto Udanoceratops (gr. "cara con cuernos de Udan") de dinosaurio ceratopsiano leptoceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 83 y 71 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Asia.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Josep Maria Bardolet
Josep Maria Bardolet (Vich, Barcelona), más conocido como Mia Bardolet, es un piloto de rally español actualmente retirado, que ganó el Campeonato de España de Rally de tierra 1991 y el de asfalto de 1993.

Ford Sierra
El Ford Sierra es un automóvil del segmento D desarrollado por la firma automovilística norteamericana Ford en Europa y fabricado entre los años 1982 y 1994.

Su fabricación empezó en 1982 en Genk (Limburg, Bélgica) extendiéndose inmediatamente a Alemania y al Reino Unido. El Sierra se posicionaba por encima del Ford Escort y por debajo del Ford Scorpio, reemplazando al Taunus. Además de ser desarrollado y fabricado en Europa, también se vendió como vehículo de serie en Argentina, Venezuela, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Norteamérica (Merkur XR4 Ti, producido por Karmann)

Cuando salió a la venta se mostró como algo totalmente nuevo y avanzado. Poseía una estética futurista y una mecánica comparable solo con automóviles de alta gama, por ejemplo, gracias a su tracción trasera con suspensión independiente.
Herbert Gustave Schmalz
Herbert Gustave Schmalz, conocido como Herbert Carmichael después de 1918 (1 de junio de 1856, Newcastle - 24 de noviembre de 1935, Londres) fue un pintor inglés, considerado miembro de los prerrafaelitas.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Arquidiócesis de Kampala
La arquidiócesis de Kampala (en latín: Archidioecesis Kampalaensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Kampala y en suajili: Jimbo Kuu la Kampala) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uganda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kampala. Desde el 9 de diciembre de 2021 su arzobispo es Paul Ssemogerere.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Poro germinativo
Un poro germinativo, en los hongos, es un pequeño poro en la pared externa de una espora a través del cual el tubo germinativo sale tras la germinación. Puede ser apical o excéntrico en su localización y, al microscopio óptico, presenta un color más suave en las paredes celulares.

El término «poro germinativo apical» se aplica a las esporas que presentan un poro en uno de sus extremos. Algunas esporas tienen un agujero en las paredes celulares, del cual el primer tallo de germinación del micelio emerge. Si la pared celular está dividida de un extremo al otro, esto se denomina «hendidura germinativa». Entre los géneros que presentan un poro germinativo apical se cuentan Agrocybe, Panaeolus, Psilocybe y Pholiota.

Panaeolus
Panaeolus es un género de hongos del orden Agaricales. Se había incluido anteriormente en las familias Bolbitiaceae,  Coprinaceae y Psathyrellaceae pero actualmente es incertae sedis. En Catalogue of Life existen 162 registros de especies mientras que en Index Fungorum se tienen 172. Algunas especies del género son hongos psilocibios.
Stephan Feck
Stephan Feck (Leipzig, RDA, 17 de febrero de 1990) es un deportista alemán que compitió en saltos de trampolín.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Saltos de 2015
El IV Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Rostock (Alemania) entre el 9 y el 14 de junio de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro de Natación Neptun de la ciudad germana.
Punta Fortuna
El punta Fortuna (en inglés: Luck Point) es una punta en el lado oeste de la entrada a la bahía Foca Leopardo, en la Bahía de las Islas, Georgia del Sur. El nombre parece haber sido utilizado por primera vez por el personal de Investigaciones Discovery que trazó este punto durante 1929-1930.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Confite
El confite (del catalán confit) es una golosina consistente en fruta seca, frutos secos, semillas o especias recubiertos de caramelo de azúcar. Los hechos con almendra (también llamados en algunos lugares peladillas) en una bolsa de muselina u otro envase decorativo, son un regalo tradicional en las celebraciones de bautismo y boda en muchos países de Europa y Oriente Medio, costumbre que se ha extendido a otros países, como Australia. Mientras los confites de regaliz suelen ser multicolores, los de almendra suelen ser blancos (aunque a veces también se colorean).

Una receta medieval está basada en semillas de anís, y sugiere también elaborar confites con hinojo, alcaravea, cilantro y dados de jengibre. Estos confites anisados parecen ser el precursor de los confites de anís.

Golosina
Las golosinas son dulces de consistencia elástica o gelatinosa, también conocidas coloquialmente como chuches (en España), chucherías (en Venezuela), confites (en Costa Rica), dulces (en Chile), gominolas, guarrerías o gomitas (en Argentina). Están hechas principalmente de gelatina, jarabe de glucosa, azúcar, aromas y colorantes.

Su consumo en exceso es un mal hábito que se ha extendido principalmente en los niños y adultos, y puede desencadenar problemas de salud como caries, obesidad, diabetes, e incluso malnutrición, debido a que ocasionan una pérdida de apetito, desplazando alimentos nutritivos; además son ricos en azúcares, hipercalóricos y de nulo aporte nutricional.