hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diplomado (curso)
Un diplomado (en griego: δίπλωµα. díplōma) en Hispanoamérica es un curso de corta o mediana duración (80 a 120 horas), generalmente dictado por una universidad o institución de educación superior, que tiene el propósito de enseñar, complementar o actualizar algún conocimiento o habilidad específica. Se diferencia de una especialización, en que los diplomados no conducen a la obtención de ningún título ni grado académico.

Los diplomados pueden ser dictados de forma presencial o a distancia (virtuales), con ayuda de las tecnologías de la información y la comunicación. Aunque suelen estar dirigidos a los egresados universitarios, no siempre se les exige el poseer un grado académico para poder cursarlos.

Entre los diplomados de mayor demanda tenemos:

Administración de empresas

Administración de proyectos

Habilidades directivas

Recursos humanos

Ventas

Mercadotecnia

Planeación estratégica

Finanzas

Administración pública

Especialización
Especialización es el proceso por el que un individuo, colectivo o institución se centra en una actividad concreta o en un ámbito intelectual restringido en vez de abarcar la totalidad de las actividades posibles o la totalidad del conocimiento. Tales actividades o ámbitos restringidos se denominan especialidades. El que ha conseguido una especialización se denomina especialista. Lo opuesto a la especialización son las actividades o conocimientos generalistas.
Visto desde otro punto de vista, la especialización puede hacer referencia al número de actividades o tareas que un individuo realiza dentro de su actividad laboral, a mayor número de tareas, menos especialización tiene ya que nada sirve.
Gens Durmia
La gens Durmia era una familia plebeya de la antigua Roma. Se conoce principalmente por un solo personaje, Marco Durmio, un triumvir monetalis bajo el reinado de Augusto. Acuñó varias monedas, entre ellas una con la cabeza de Augusto en el anverso y un jabalí en el reverso; otro con un león que se alimenta de un ciervo; y un tercero con cabeza juvenil y una cuadriga, con la inscripción Honori, probablemente refiriéndose a los juegos de Virtus y Honor celebrados por Augusto.

Virtus (virtud romana)
Virtus es una de las tres virtudes cardinales de la moral romana junto a la pietas y la fides. Pertenece a las virtudes públicas que, para la cultura romana, deberían ser compartidas por toda la sociedad. Es personificada en la Antigua Roma por la deidad Virtus.

Virtus, palabra en latín (de vir, "hombre", "varón", "marido", "soldado", "persona importante", "héroe"),  tiene connotaciones de un conjunto de cualidades propias de la condición física y moral del varón, como valor, virilidad, excelencia, coraje, valentía, carácter, mérito o energía. También vida familiar (familia romana, pater familias) y anteposición del bien común (res publica) sobre el propio.

Por todo esto, era frecuentemente una virtud que se asignaban los emperadores romanos.
Y ahora voy a salir (Ranxeira)
Y ahora voy a salir (Ranxeira) es el decimocuarto sencillo de Mägo de Oz y el primero del álbum La Ciudad de los árboles.

El videoclip de la canción fue estrenado el 10 de octubre del 2007, en la página web oficial del grupo.

La canción mezcla la ranchera mexicana y la muñeira gallega; de donde proviene el término "Ranxeira". En el video musical se pueden apreciar a algunos integrantes del grupo usando trajes típicos de mariachi teniendo una bandera mexicana.

La canción incluye algunos mexicanismos como carnal (amigo) y padre (muy bueno).

El sencillo incluye como B-Side una versión del tema «Moonlight Shadow», de Mike Oldfield, teniendo a la voz a Patricia Tapia, corista del grupo y vocalista de KHY.

Meses después del lanzamiento del sencillo, Mägo de Oz volvió a usar la melodía para una canción llamada Soy del Real Madrid, incluida en el álbum Sentimiento madridista dedicado al equipo de fútbol madrileño.

La ciudad de los árboles
La ciudad de los árboles es el octavo álbum de estudio de la banda Mägo de Oz.

Según han declarado diversos integrantes del grupo, Belfast y La ciudad de los árboles fueron publicados como un descanso entre la composición de Gaia, Gaia II: La voz dormida y Gaia III: Atlantia. Por ello, en este disco pretenden alejarse de las complejidades en la composición de canciones que se han visto en las dos partes de la trilogía publicadas hasta ese momento, haciendo temas no tan complejos y que no superan los 5 minutos de duración.
Fallen Angels (serie de televisión)
Perfect Crimes es una serie estadounidense producida por Propaganda Films y emitida ente los años 1993 y 1995 en el canal de pago por cable Showtime. Su productor fue Steve Golin, ente otros, y su productor ejecutivo fue Sydney Pollack. El tema de apertura de la serie fue compuesto por Peter Bernstein.

Periódicamente, algunas canciones interpretadas por Patti Page y Billie Holiday se utilizaron durante la serie.

Originalmente la serie se llamaba Fallen Angels, pero a Europa llegó con el título de Perfect Crimes.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
División de Honor de baloncesto en silla de ruedas 2020-21
La División de Honor de baloncesto en silla de ruedas 2020-21 es la 32.ª edición de la máxima categoría del baloncesto en silla de ruedas de España. Consta de una liga regular entre los doce equipos, que se enfrentan todos contra todos, y una eliminatorio por adjudicarse el título.

Federación Española de Deportes de Personas con Discapacidad Física
La Federación Española de Deportes para Personas con Discapacidad Física (FEDDF) es una de las cinco organizaciones deportivas para discapacitados alineadas con el Comité Paralímpico Español. Trabaja para apoyar el deporte adaptado en España, específicamente para personas con una discapacidad física.
Quiosco de los Azulejos
El Quiosco de Azulejos es un pabellón situado dentro de los muros exteriores del palacio de Topkapi y data de 1472, como se muestra en la inscripción de azulejos sobre la entrada principal.  Fue construido por el sultán otomano Mehmed II como palacio de recreo o quiosco. Está situado en la parte más exterior del palacio, junto al parque Gülhane. También se le llamó Kiosco Glaseado (Sırça Köşk).

Fue utilizado como Museo Imperial entre 1875 y 1891. En 1953, se abrió al público como Museo de Arte Turco e Islámico, y posteriormente se incorporó al Museo Arqueológico de Estambul, albergando el Museo de Arte Islámico. El pabellón contiene numerosos ejemplos de azulejos de İznik y cerámica selyúcida.

Parque Gülhane
El Parque Gülhane (en turco, Gülhane Parkı) es un parque urbano histórico que se encuentra en el barrio de Eminönü, en Estambul, Turquía. Situado junto al Palacio de Topkapı y dentro del recinto del mismo, la entrada sur del parque ostenta una de las puertas más grandes del patio. Se trata de uno de los parques públicos más antiguos y de mayor extensión de Estambul.
Tommy Ford
Thomas Ford (conocido como Tommy Ford; Hanover, 20 de marzo de 1989) es un deportista estadounidense que compite en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023, en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y tres podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2022, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2022, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades alpinas de Courchevel y Méribel (Francia) entre el 6 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Cycnotrachelus
Cycnotrachelus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1860 Jekel describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Cycnotrachelus anser

Cycnotrachelus birmanica

Cycnotrachelus buonluoensis

Cycnotrachelus camphoricola

Cycnotrachelus coloratus

Cycnotrachelus cyanopterus

Cycnotrachelus diversenotatus

Cycnotrachelus flavoguttatus

Cycnotrachelus flavonotatus

Cycnotrachelus flavotuberosus

Cycnotrachelus formosanus

Cycnotrachelus fukienensis

Cycnotrachelus olor

Cycnotrachelus parvulus

Cycnotrachelus roelofsi

Cycnotrachelus satelles

Cycnotrachelus sejunctus

Cycnotrachelus subcoeruleus

Cycnotrachelus ussuriensis

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Enzo Dara
Enzo Dara (Mantua, 13 de octubre de 1938-ibídem, 25 de agosto de 2017) fue un cantante lírico italiano de registro bajo.

En su juventud, Dara estudió canto y piano en su ciudad natal con Bruno Sutti y debutó escénicamente en 1960 en la ciudad italiana de Fano cantando el papel de Colline de La Boheme, de Puccini.

Poseedor de una de una notable técnica belcantista y de una gran veta cómica, se especializó en personajes de bajo buffo y su repertorio se centró en las óperas de Rossini y Donizetti. En 1992, el Festival Donizetti de Bérgamo le concedió el Premio Donizetti a toda su carrera. Cantó en los principales teatros de ópera de Europa y Estados Unidos, y bajo la batuta de los más prestigiosos directores de orquesta. En 1990 debutó como director de orquesta en el Teatro Filarmónico de Verona con El barbero de Sevilla, la ópera con la que más éxitos obtuvo como cantante. Desde ese momento compaginó el canto con la dirección de escena.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Curva de demanda
La curva de la demanda es la representación gráfica de la relación matemática entre máxima cantidad de un determinado bien o servicios que un consumidor estaría dispuesto a comprar y su precio.

La curva de demanda, junto con la curva de oferta, es una de las herramientas de análisis teórico empleadas desde la economía neoclásica para predecir la determinación de precios. El punto de intersección entre ambas curvas se conoce con el nombre de equilibrio entre la oferta y la demanda.

Relación matemática
En matemáticas, una relación en un conjunto es alguna clase de vínculo que puede darse o puede no darse (sin posibilidad de estados intermedios) entre dos miembros de un conjunto determinado. Por ejemplo, "ser menor que" es una relación en el conjunto de los números naturales; que se verifica entre 1 y 3 (lo que se expresa como 1<3), y también entre 3 y 4 (denotado como 3<4); pero que no se da entre 3 y 1 ni tampoco entre 4 y 4. Otro ejemplo puede ayudar a clarificar el concepto: "ser hermana de" es una relación en el conjunto de todas las personas, que se cumple, por ejemplo, entre Marie Curie y Bronisława Dłuska, y viceversa.

Los miembros del conjunto no pueden estar en relación "hasta cierto punto": o están en relación, o no lo están.
Ahmad Alaadeen
Ahmad Alaadeen (24 de julio de 1934 - 15 de agosto de 2010) fue un saxofonista y educador de jazz estadounidense cuya carrera abarcó más de seis décadas. Aladeen, un elemento de larga data en la escena del jazz de Kansas City, alcanzó una mayor prominencia en la década de 1990 con una serie de álbumes autoeditados que presentaban sus composiciones orientadas al swing y al hard bop que llevaron al crítico de Allmusic Scott Yanow a declarar que el saxofonista "merece ser mucho más conocido."

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
José Luis Piquero
José Luis Piquero (Mieres, Asturias 1967) es un escritor, traductor y poeta español. Fue codirector junto a Pelayo Fueyo de la revista Escrito en el agua. Trabajó como periodista en el semanario Les Noticies de 1996 a 2005. Actualmente vive en Punta Umbría, Huelva, donde trabaja como traductor a tiempo completo.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Bernabé Rebolledo de Palafox
Bernabé Rebolledo de Palafox (Zaragoza, c. 1690 - Valencia, después de 1759) fue un escritor español.

De rancio abolengo aristocrático, fue Marqués de Lazán y Regidor del Hospital General y Real de Zaragoza. Su principal obra poética es  Metrica Historia, sagrada, profana y general de todo el mundo; sus tres primeras edades, sobre el libro de el Genesis, que ofrece a los pies de la Gloriosissima Virgen, baxo la invocacion de Nuestra Sra. de Gracia, Patrona y Tutelar de el Hospital Real, y General de Zaragoza (Zaragoza: por Juan Malo, Impressor del Hospital, 1734), dividida en 22 argumentos, y que consta de 2268 octavas reales. Se conservan además otras poesías de su mano y escribió una Disertación a la Academia del Buen Gusto de Zaragoza, que fue leída el 15 de marzo de 1759.

Octava real
La octava real es una famosa estrofa, propia del Renacimiento, de ocho versos endecasílabos (once sílabas) con rima consonante y el siguiente esquema de rimas: 11A 11B 11A 11B 11A 11B 11C 11C.

El primer registro que se tiene de esta estrofa es de una obra de Giovanni Boccaccio y, aunque al principio se utilizó con fines líricos, en ese mismo siglo ya se constituyó en vehículo ideal y exclusivo para largos poemas narrativos de épica culta desde que los grandes escritores épicos del Renacimiento italiano lo utilizaran en sus obras (Matteo Maria Boiardo en su Orlando Innamorato, Ludovico Ariosto en Orlando Furioso y Torquato Tasso en Jerusalén liberada). Este uso sería imitado en español por Alonso de Ercilla en La Araucana.
Complejo deshidrogenasa de alfa-cetoácidos de cadena ramificada
El complejo deshidrogenasa de alfa-cetoácidos de cadena ramificada (por sus siglas en inglés, BCKDC) es un complejo de enzimas de múltiples subunidades estructurales localizado en la membrana interior mitocondrial. Este complejo de enzima cataliza el descarboxilación oxidativa de alfa-cetoácidos de cadena ramificada. La enzima es miembro de la familia de complejos de deshidrogenasas mitocondriales de α-cetoácidos donde se incluye la piruvato deshidrogenasa y la Alfa-cetoglutarato deshidrogenasa, enzimas claves que operan en el Ciclo de Krebs.

Cetoácido
Los cetoácidos son ácidos orgánicos que contienen un grupo funcional cetona y un grupo carboxilo.

Entre los cetoácidos se encuentran:

Alfa-cetoácidos, o 2-oxoácidos, tales como el ácido pirúvico, que tienen el grupo cetona adyacente al de ácido carboxílico

Beta-cetoácidos, o 3-oxoácidos, tales como el ácido acetoacético, que tienen el grupo cetona en el segundo carbono contando a partir del grupo carboxílico

Gamma-cetoácidos, o 4-oxoácidos, tales como el ácido levulínico, que tienen el grupo cetona en el tercer carbono contando a partir del grupo carboxílico
Paulo Roberto Figueira Leal
Paulo Roberto Figueira Leal (Valencia, 7 de mayo de 1969 es un periodista, científico político brasileño.

Se formó en Comunicación Social por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), y la maestría y el doctorado en Ciencia Política por el Instituto Universitário de Pesquisas do Rio de Janeiro (IUPERJ), y es profesor de la Universidad Federal de Juiz de Fora (UFJF).

Ha publicado los libros O PT e o dilema da representação política (FGV Editora, 2005) y Os debates petistas no final dos anos 90 (Editora Sotese, 2004).

Universidad Federal de Juiz de Fora
La Universidad Federal de Juiz de Fora (UFJF) es una institución de educación superior pública federal brasileña. Su sede se encuentra en Juiz de Fora, en el estado de Minas Gerais. A lo largo de sus más de 50 años de existencia, la universidad ha experimentado un importante crecimiento, fortaleciendo la calidad de la educación de pregrado y posgrado, manteniendo su rol como agente de desarrollo comunitario.
Media r
La media r o r rotunda (ꝛ) es una variación caligráfica y tipográfica de la letra R usada en la Edad Media para ahorrar espacio cuando la letra anterior tenía forma redonda. Su perfil proviene de la mitad derecha de la letra «R» mayúscula.

Como muchas abreviaturas, caracteres floridos, unidos o ligados, la r rotunda fue creada originalmente por dos razones: como forma de ahorrar tiempo y espacio a la hora de escribir o imprimir, y como algo meramente decorativo.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Réquiem de la Reconciliación
El Réquiem de la Reconciliación fue una obra colaborativa escrita para conmemorar el cincuentenario del fin de la Segunda Guerra Mundial. Su texto está basada en la misa católica para los muertos (réquiem) en catorce secciones, cada una escrita por un compositor diferente de un país involucrado en la guerra. Fue comisionada por la Bachakademie de Stuttgart, Alemania y estrenada por el Gächinger Kantorei Stuttgart, el Krakauer Kammerchor y la Orquesta Filarmónica de Israel, dirigida por Helmuth Rilling. Un estuche de 2 CD documentando esta ejecución fue editado en 1996.

Réquiem
En la liturgia romana, el réquiem (del latín requiem, ‘descanso’), también llamado misa de réquiem (en latín, missa pro defunctis o missa defunctorum), es la misa de difuntos, esto es, un ruego por las almas de los difuntos, llevado a cabo justo antes del entierro o en las ceremonias de recuerdo o conmemoración. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia anglicana y la Iglesia ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del introito: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis» (‘Concédeles el descanso eterno, Señor, y que brille para ellos la luz perpetua’).

Por extensión, réquiem es también el nombre que reciben más de cien composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así como también piezas de concierto.
Raión de Antratsit
Raión de Antratsit (en ucraniano: Антрацитівський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk. La capital fue la ciudad de Antratsit.

Comprende una superficie de 1700 km².

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Adentro mío estoy bailando
Adentro mío estoy bailando es una película del género dramático y falso documental argentina de 2023 escrita y dirigida por Leandro Koch y Paloma Schachmann.

La película fue seleccionada para competir en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023 en la sección Encuentros. A su vez fue elegida para competir en la sección Horizontes Latinos en el Festival de San Sebastián 2023.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023
El 73º Festival Internacional de Cine de Berlín, generalmente llamado Berlinale, tuvo lugar del 16 al 26 de febrero de 2023.

Fue la primera Berlinale completamente presencial desde la 70.ª de 2020. El festival ha añadido este año un nuevo premio a la mejor serie de televisión.
Almacenes Tía
Tiendas Industriales Asociadas (TÍA S. A.) es una empresa multinacional sudamericana de distribución. Aunque se fundó en Bogotá (Colombia), sus sedes administrativas se encuentran actualmente en Ecuador y Uruguay, donde opera mediante varias marcas y una plataforma de más de 450 puntos de venta, entre los que se encuentran supermercados, hipermercados, centros comerciales, tiendas de descuento, tiendas especializadas y tiendas en línea.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Andrea Ferrari
Andrea Ferrari (Buenos Aires, 13 de diciembre de 1961) es una periodista y escritora de literatura infantil y juvenil argentina, conocida por ganar el premio literario El Barco de Vapor en 2003 y el premio Jaén de Narrativa Juvenil en 2007.

Grupo SM
El Grupo SM es una editorial española especializada en la publicación de materiales educativos y de literatura infantil, juvenil y religiosa (bajo el sello PPC), con fuerte presencia en Iberoamérica. Actualmente, el Grupo SM está presente en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Con un catálogo de más de 9000 títulos, incluye colecciones como El Barco de Vapor y Gran Angular, además de otras de narrativa, conocimiento y divulgación; libros de texto y material didáctico para profesores y alumnos, también en formatos digitales; métodos de enseñanza de idiomas, diccionarios y libros de consulta y referencia; y publicaciones religiosas.