hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Power Bank
Power bank (banco de energía o poder) es la acepción inglesa que reciben las pilas y baterías recargables de material de litio (ion o polímero), con puertos Universal Serial Bus (USB) y, a veces, Qi, para efectuar cargas de dispositivos electrónicos, ya sea un teléfono móvil, tableta, libro electrónico e, incluso, ordenador portátil, así como para alimentar dispositivos eléctricos, ventiladores USB . En castellano se denomina batería externa, batería portátil, batería portable o cargador portátil.

Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.
Burnham (cráter)
Burnham es un pequeño cráter de impacto situado al sureste del cráter Albategnius, en un área relativamente suave de la superficie lunar. Al suroeste aparece el cráter Vogel.

La forma dentada irregular del borde de Burnham sobresale hacia el suroeste, dando a la pared una apariencia asimétrica y distorsionada. Hay roturas en el borde hacia los lados noroeste y suroeste, que se convierte en un valle que recorre alrededor de 15 km. El suelo interior es rugoso e irregular, y carece de algo parecido a un pico central, sin otros elementos distintivos.

Albategnius (cráter)
Albategnius es un cráter de impacto lunar situado en la tierras altas centrales. El nombre fue adoptado oficialmente por la Unión Astronómica Internacional (UAI) en 1935 y proviene del nombre latino del astrónomo y científico musulmán Al-Battani.
Estación de Saginuma
La estación de Saginuma (鷺沼駅, Saginuma-eki?) es una estación de pasajeros propiedad de la compañía Tokyu, que da servicio a la Línea Den-en-toshi. Se localiza en Kawasaki, prefectura de Kanagawa. Su código es DT14.

El jefe de estación se encarga también de la estación de Tama-plaza.

Tōkyū
Tokyu Corporation (東急株式会社, Tōkyū Kabushiki-gaisha?) es la empresa matriz de Tokyu Group, conglomerado empresarial japonés con sede en Shibuya.Aunque surgió como una empresa dedicada al transporte ferroviario, hoy en día cuenta con filiales en sectores como el inmobiliario, el hotelero o el de distribución comercial.
José Antônio Martins Galvão
José Antônio Martins Galvão (nacido el 8 de julio de 1982) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el União São João, Servette, Paraná, Sanfrecce Hiroshima, Santos, Atlético Mineiro, São Caetano, Bahia y Ventforet Kofu.

Sanfrecce Hiroshima
El Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima?) es un club de fútbol profesional japonés que participa en la J1 League. El club está ubicado en Hiroshima, y desde 2024 disputará sus partidos en el estadio Ala de la Paz de Hiroshima, con capacidad para 36 894 asientos. El morado es el color tradicional del club, que se refleja en el uniforme —totalmente morado— y en su escudo.

El club fue fundado en 1938 como Toyo Kogyo Soccer Club hasta que el grupo Mazda adquirió el club en 1981 y lo renombró bajo su denominación comercial. El nombre de Sanfrecce Hiroshima data de 1992. Los mayores éxitos del equipo llegaron precisamente con su denominación actual en la era profesional y cuenta con tres títulos de la J1 League (2012, 2013 y 2015), tres Copas del Emperador, cinco Supercopas de Japón y dos Copas J. League. El Sanfrecce Hiroshima es el equipo asiático con más puntos en la tabla histórica del Mundial de Clubes con quince puntos.
Moeketsi Majoro
Moeketsi Majoro (Tsikoane, 3 de noviembre de 1961) es un economista y político lesotense que se desempeñó como Primer ministro de Lesoto desde 2020 hasta 2022. Anteriormente fue ministro de Finanzas en el gabinete de Tom Thabane de 2017 a 2020. Majoro ha estado representando a la circunscripción de Thetsane n.º 33 en la Asamblea Nacional desde su elección en 2017. Anteriormente fue senador y ministro de Planificación del Desarrollo de 2013 a 2015. Majoro es miembro de la Convención de Todos los Basotos (ABC).

Asamblea Nacional de Lesoto
La Asamblea Nacional (en sesoto: Lekhotleng la Sechaba) es la cámara baja del parlamento bicameral de Lesoto, y el organismo encargado del poder legislativo del país. La cámara alta es el Senado, que es designada por los jefes tribales y el Rey.
BP Gruis
BP Gruis (BP Gru / HD 217522 / HIP 113711) es una estrella variable en la constelación de la Grulla. De magnitud aparente media +7,53, se encuentra a 312 años luz de distancia del sistema solar.

BP Gruis es una estrella químicamente peculiar catalogada como Ap o más específicamente como A5 SrEuCr. Con una temperatura efectiva entre 6545 y 6750 K, es una de las estrellas Ap más frías.
Tiene una luminosidad 7,1 veces mayor que la luminosidad solar, siendo su velocidad de rotación proyectada de 2,5 km/s. Su masa es de 1,49 masas solares y su edad se estima en algo más de 2100 millones de años. Su metalicidad parece ser notablemente superior a la del Sol ([Fe/H] = +0,75).

BP Gruis es una estrella Ap de oscilaciones rápidas (roAp), condición que comparte con 10 Aquilae y la estrella de Przybylski. Clasificada como variable Alfa2 Canum Venaticorum, la amplitud de su variación es de 0,004 magnitudes.

Luminosidad solar
En astrofísica, la luminosidad solar es la unidad de luminosidad utilizada convencionalmente para expresar la luminosidad de las estrellas. Es igual a la que tiene el Sol.

Su valor, expresado en vatios (W), es:

En el sistema cegesimal, el valor numérico de la luminosidad solar se multiplica por 107 ya que el vatio (o julio por segundo) es reemplazado por el ergio por segundo. La luminosidad solar se calcula de forma aproximada como

.

Dado que el valor de la masa solar es aproximadamente 2 × 1033 g, en estas unidades el valor numérico de la luminosidad solar es más o menos el doble que el de la masa solar, es decir, L / M ≅ 2.
Brynmawr
Brynmawr es una localidad situada en el condado de Blaenau Gwent, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5575 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Anllares del Sil
Anllares del Sil es una localidad de España, parte del municipio de Páramo del Sil, situado en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Anllares, perteneciente a la empresa Unión Fenosa, en funcionamiento desde 1982 con una potencia instalada de 350 megavatios, que conformaba la industria más importante del municipio y fue desconectada de la red para su desmantelamiento en 2018. También es muy conocido por la casa de la antigua reina Urraca I de León y sus buenas posibilidades para el senderismo. Alberga casas rurales, un restaurante y casas antiguas basadas en el siglo XVIII.

Central térmica de Anllares
La Central térmica de Anllares fue una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada en el término municipal de Páramo del Sil, en la provincia de León (España). Constaba de 1 único grupo térmico de 365.2 MW. Era propiedad de las empresas Naturgy y Endesa.
Historia de Tepic
La fundación de Tepic se remonta a la época prehispánica, al arribo de los primeros europeos por esas tierras, Tepic era un tlatoanazgo (población subordinada), que dependía del hueitlatoanazgo (cacicazgo) de Xalisco, Xalisco ha conservado su nombre, es municipio y está en la actualidad conurbado con la ciudad de Tepic.

En los poblados de  Camichín de Jauja y Pochotitán se han localizado petroglifos del período clásico mesoamericano. El asentamiento indígena de Tepique, en la época prehispánica, fue uno de los señoríos menores tributarios del señorío de Xalisco, ubicado en la otra ribera del Río Mololoa, afluente del Río Grande de Santiago.

El primer español en llegar a Nayarit fue Francisco Cortés de San Buenaventura sobrino del conquistador Hernán Cortés, a quien se rindieron todos los señoríos indígenas de la región pacíficamente, pero la conquista militar y definitiva fue iniciada por Nuño Beltrán de Guzmán, en 1530.

San Blas (Nayarit)
San Blas es una ciudad y puerto del estado mexicano de Nayarit, ubicada de cara al océano Pacífico. Es la cabecera del municipio de San Blas.

Fue fundado en época de la colonia española y fue uno de los dos principales puertos en el océano Pacífico del Virreinato de Nueva España, junto con Acapulco. De San Blas partieron muchas de las expediciones rumbo al océano Pacífico Norte para ampliar el dominio español en esas ignotas tierras a la vez que proteger de invasores los recientes descubrimientos.
Factor de planta
El factor de planta (también llamado factor de capacidad) de una central eléctrica es el cociente entre la energía real generada por la central eléctrica durante un período (generalmente anual) y la energía generada si hubiera trabajado a plena carga durante ese mismo período, conforme a los valores nominales de las placas de identificación de los equipos. Es una indicación de la utilización de la capacidad de la planta en el tiempo.

Los factores de planta o factores de capacidad varían considerablemente dependiendo del tipo de combustible que se utilice y del diseño de la planta. El factor de planta no se debe confundir con el factor de disponibilidad o con eficiencia.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Golpe al hígado
Un golpe al hígado es un puñetazo, una patada o un rodillazo al lado derecho de la caja torácica que daña el hígado. Un golpe contundente en el hígado puede ser extremadamente doloroso, pero generalmente dura solo entre 30 segundos y un minuto. Un golpe especialmente efectivo incapacita a una persona al instante. Por lo tanto, en los deportes de combate, los golpes al hígado a menudo resultan en nocauts técnicos (TKO).

Las patadas frontales, laterales y giratorias hacia atrás, que se asocian comúnmente con las artes marciales chinas, el karate y el taekwondo, también pueden tener como objetivo el hígado con gran efecto.

Rodillazo (defensa personal)
Un rodillazo (comúnmente conocido simplemente como golpe de rodilla) es un golpe con la rodilla, ya sea con la rótula o el área circundante. Los rodillazos son una práctica prohibida en muchos deportes de combate, en especial aquellos que incorporan dicho golpe a la cabeza de un oponente derribado. Estilos como el Muay Thai y varias organizaciones de artes marciales mixtas permiten el empleo de dichos golpes a nivel competitivo dependiendo del grado de experiencia de los usuarios.
Archidiócesis de Granada
La archidiócesis de Granada (en latín: Archidioecesis Granatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Granada. Desde el 1 de febrero de 2023 su arzobispo es José María Gil Tamayo.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Fabero (montaña)
El Fabero es una montaña ubicada en el suroeste de la comarca tradicional de La Cabrera, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Desde su alto se domina el pueblo de Silván. Su altitud es de 1680m.

Silván (Benuza)
Silván, geográficamente situado en la Cabrera Baja, en la comarca natural de La Cabrera, es una localidad y pedanía del municipio de Benuza, incluida administrativamente dentro del Consejo Comarcal de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.
Obia
Se denomina obia a una medicina mágica de la práctica winti en Surinam. A veces es una señal de bienvenida, a veces es preciso lavarla o llevarla con uno a modo de fetiche (por ejemplo un cordel alrededor del cuello), a menudo de acuerdo a ciertas reglas e instrucciones.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Erupción estromboliana
Una erupción estromboliana es un vulcanismo caracterizado por erupciones explosivas separadas por periodos de calma de extensión variable.

El proceso de cada explosión corresponde a la evolución de una burbuja de gases liberados por el propio magma. Los productos piroclásticos producidos por estas erupciones son bombas, lapilli escoriáceo y ceniza, que en general dan origen a depósitos de caída de escasa extensión areal y a aparatos volcánicos de cierta altura.

La temperatura de la lava suele ser menor de 1000 °C la cual proviene de un estratovolcán.

Su nombre proviene del volcán Estrómboli, situado en las islas Eolias, pequeño archipiélago cercano a la isla de Sicilia (Italia).

Se caracteriza por explosiones de lava y gases a intervalos regulares creando fuentes de lava y cenizas que se elevan por el aire.

Lapilli
Los lapilli (singular lapillus, del latín: «pequeñas piedras») son un término de clasificación de la tefra según su tamaño y están constituidos por fragmentos piroclásticos, expulsados por un volcán durante una erupción y con un diámetro variable de 2 a 64 mm. En las islas Canarias esto recibe el nombre de picón.
Teodosio de Tarnovo
Teodosio de Tarnovo (en búlgaro: Теодосий Търновски, Teodosiy Tarnovski) (c. 1300 - 1363) fue un clérigo y ermitaño búlgaro de alto rango del siglo XIV y la persona a quien se le acredita el establecimiento del hesicasmo en el Segundo Imperio búlgaro. Un discípulo de Gregorio del Sinaí, Teodosio fundó el monasterio y la escuela de Kilifarevo cerca de la entonces capital búlgara Tarnovo y tuvo un papel importante en la condena de las diferentes herejías durante el reinado del zar de Bulgaria, Iván Alejandro.

Teodosio murió en 1363 en el monasterio de San Mamant en Constantinopla. Teodosio se dirigía a la capital bizantina en una visita a su compañero, el patriarca Calixto I, que consecuentemente escribió un largo pasional sobre Teodosio. Entre los discípulos de Teodosio estaban el Patriarca Eutimio, el último jefe de la medieval Iglesia ortodoxa búlgara, así como un escritor y hesicasta.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Cadillac Cien
El Cadillac Cien es un automóvil conceptual creado por Cadillac que fue presentado en el Salón del Automóvil de Detroit en 2002 para conmemorar los 100 años de la marca. El nombre «Cien» indica los años en español —similar al Buick Centieme—. Fue diseñado por Simon Cox y apareció en la película de 2005 La isla.

El Cadillac Cien tiene un motor V12 montado longitudinalmente a 60 grados, de 7.5 litros, que produce 750 CV (708 kW) y 888 Nm de torque. Este motor experimental contó con inyección directa y desplazamiento a demanda, lo que permite que el motor funcione con solo seis cilindros o menos con una carga ligera. El Cien fue diseñado en Street and Racing Technology, un grupo de desarrollo de alta tecnología dentro de Chrysler LLC. El chasis monocasco Cien y el cuerpo están hechos de material compuesto de fibra de carbono y su diseño fue inspirado por el avión de caza F-22 Raptor.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Copa Mundial de Rugby de 2023
La Copa Mundial de Rugby de 2023 fue la décima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años. El 15 de noviembre de 2017 la World Rugby designó a Francia como sede en una votación celebrada en Inglaterra, superando las candidaturas de Irlanda y Sudáfrica.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Títeres (Ñu)
Títeres es el duodécimo álbum de estudio de Ñu, editado en 2003.

Este fue el segundo trabajo de la banda para el sello madrileño PIES, e incluye una adaptación en castellano del "Have You Ever Seen the Rain?" de Creedence Clearwater Revival (retitulado como "Has visto alguna vez caer la lluvia").

Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival o Creedence (a veces estilizado como CCR) fue una banda estadounidense de rock de la década de 1960 y comienzos de los 70.

El estilo musical de Creedence combinó el Roots rock con Swamp blues y elementos del Blue-eyed soul y Rock Psicodélico con claras influencias de la música inspirada en las raíces tradicionales de la música estadounidense, no existía en la época en que se formó CCR, pero hoy en día sería perfectamente aplicable a su estética. En sus primeros álbumes tenía un sonido bastante psicodélico y considerados como la banda precursora del Grunge.

La revista Rolling Stone los ubicó en el puesto 82 de su lista "100 Greatest Artists of All Time".
Yevguéniya Osipenko
Yevguéniya Osipenko –en ruso, Евгения Осипенко– (8 de junio de 1973) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1994 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 1993 y plata en 1996.

Campeonato Europeo de Lucha de 1996
El XLVIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1996 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y las de lucha libre masculina en Budapest (Hungría) y las de lucha libre femenina en Oslo (Noruega). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Iglesia de San Juan Bautista (Acín)
La iglesia parroquial de San Juan Bautista es la iglesia y única edificación superviciente de la localidad de Acín, hoy parte del municipio de Jaca en la provincia española de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Mário Pedrosa
Mário Xavier de Andrade Pedrosa (Timbaúba, Pernambuco, 25 de abril de 1900 — Río de Janeiro, 5 de noviembre de 1981) fue un activista político, periodista, crítico de arte y literatura brasileño, iniciador de la crítica de arte moderna brasileña y de actividades de Oposición de izquierda Internacional en Brasil, organización liderada por León Trotski.

Timbaúba
Timbaúba es un municipio del estado de Pernambuco, Brasil. El municipio comprende 5 distritos: Timbaúba, Cruangi, Livramento do Tiúma, Catucá e Queimadas. Timbaúba fue una fuerte influencia en el comercio de la Hamaca y del calzado. Tiene una población estimada al 2020 de 52.802 habitantes, según datos del IBGE.