hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desastre del barco de Kwara
El Desastre del barco de Kwara fue un hundimiento, ocurrido el 12 de junio del 2023, cuando un barco volcó y se partió en dos en el río Níger cerca de Pategi, en el Estado de Kwara, Nigeria. La embarcación transportaba a los asistentes a una boda, que inicialmente llegaron en motocicletas, pero quedaron varados debido a las fuertes lluvias. Al menos 106 personas han sido confirmadas muertas. Faltan decenas por buscarse y/o ser rescatadas.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Auswil
Auswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Madiswil, al este con Gondiswil, al sur con Huttwil y Rohrbachgraben, y al oeste con Rohrbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen. Formada por las localidades de: Oberauswil, Unterauswil, Hermandingen, Ärbolligen y Rohrbachberg.

Distrito administrativo de Alta Argovia
El Distrito administrativo de Alta Argovia (en alemán Verwaltungskreis Oberaargau, en francés Arrondissement administratif de Haute-Argovie) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 354 km². La capital del distrito es Wangen an der Aare.

Formado de la fusión de los distritos de Wangen y Aarwangen, y parte del distrito de Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.
Tom Waldsteiner
Tom Laszlo Waldsteiner (15 de mayo de 2002) es un deportista alemán que compite en saltos de plataforma. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de plataforma 10 m sincro mixto.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Corriente monzónica
La corriente monzónica o corriente del monzón se refiere al régimen variable (de acuerdo a la estación) de las corrientes marinas existentes en las regiones tropicales del norte del océano Índico. Durante el invierno del hemisferio norte, la corriente de la capa superior del océano se dirige hacia el oeste desde las proximidades del archipiélago malayo hasta el mar Arábigo. Durante el verano, la dirección es contraria: con una corriente hacia el este que se extiende desde Somalia hasta la bahía de Bengala. Estas variaciones tienen como consecuencia cambios en el viento relaciones con el monzón indio. Las corrientes de océano abierto que pasan por el sur de India se denominan: corriente monzónica de invierno y corriente monzónica de verano (alternativamente, corriente monzónica del Noreste y corriente monzónica del Suroeste).

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Me lo tiro
Me lo tiro es una canción cómica del grupo Berto & The Border Boys, colaborador y guionistas de El Terrat respectivamente. La canción, que formó parte de su segundo sencillo, fue compuesta por el guionista y parte de The Border Boys, Álvaro Carmona. El videoclip de la misma fue presentado en uno de los programas del late show Buenafuente, que en ese momento (2011) se emitía en el canal La Sexta. Posteriormente el videoclip fue publicado en YouTube a través del canal oficial de La Sexta, y la canción se puso a la venta en iTunes.

Programa de medianoche
Programa de medianoche o franja de medianoche (en inglés, late night show) se refiere al programa de televisión del final de la noche, un género propio de la franja horaria entre las 23:30 y las 3:00, sobre todo habitual entre las 0:00 y las 2:00, aunque el horario concreto de la franja de programa del final de la noche varía según los hábitos de consumo de televisión en cada país.

El concepto de programa del final de la noche se ha ampliado casi tanto como la propia franja horaria a la que pertenece y podemos hablar de un género que abarcaría desde el clásico programa de entrevistas (monólogos y entrevistas dentro de un programa de variedades) emitido en horario nocturno, hasta los sketches satíricos, la parodia y la imitación, o la crítica política.
Primera dama de Brasil
La primera dama de la República Federativa del Brasil (en portugués: Primeira-dama da República Federativa do Brasil) es el título que se le otorga a la esposa del presidente de Brasil, y anfitriona del Palácio da Alvorada. En caso especial el cargo puede ser ejercido por mujeres que no son las esposas del presidente, cuando el presidente es soltero, divorciado o viudo. No tienen funciones oficiales dentro del gobierno, pero suelen participar en ceremonias públicas y organizar acciones sociales, tales como eventos benéficos.

Palacio de la Alvorada
El Palacio de la Alvorada es la residencia oficial del presidente de la República Federativa del Brasil. Se inauguró en 1958 en la capital brasileña siendo diseñado por Oscar Niemeyer, y construido por el ingeniero Darcy Amora Pinto. En él han habitado todos los presidentes desde Juscelino Kubitschek; hasta su inquilino actual Lula da Silva.

El presidente que más tiempo vivió en el Palacio de la Alvorada fue Lula da Silva. (2003-2011), (2023-   )
Universidad Anyang
Universidad Anyang es una universidad privada en Anyang (Corea del Sur). Es como los programas de pregrado, postgrado, doctorado e investigación. El campus principal se encuentra en la ciudad de Anyang, al sur de Seúl, en la provincia de Gyeonggi y el segundo campus está situado en la Isla Ganghwa, Incheon. Cuenta con un cuerpo estudiantil de alrededor de 5.500. Tiene facultades de Humanidades, Ciencias Sociales, Ciencias e Ingeniería, Estudios Teológicos, Música y Artes Liberales y Ciencias, y ofrece programas de postgrado en Estudios Generales, Teología, Educación y Administración de Empresas y Administración Pública.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Universidad Anyang.

Anyang
Anyang (en chino, 安阳; pinyin, Ān·Yáng) es una ciudad-prefectura de cerca medio millón de habitantes (en la zona céntrica) ubicada al norte de la provincia de Henan en China.  Es cabecera del municipio nivel prefectura de Anyang el cual cuenta con una población de 5,25 millones de habitantes.
Stuer
Stuer es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 247 habitantes.

Se encuentra junto a la frontera con el distrito de Ludwigslust-Parchim.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique
Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM, Sociedad de Autores, Compositores y Editores de Música) es una asociación francesa que se encarga del pago de los derechos de autor y la distribución hacia los autores, compositores y editores musicales, fundada en 1851.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Klaus Aeffke
Klaus Aeffke (Neustrelitz, 9 de mayo de 1940) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1963 y 1965.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Acorazado Littorio
El Littorio fue un acorazado italiano de la clase Littorio (conocida en algunos países como Vittorio Veneto) que sirvió en la Regia Marina durante la Segunda Guerra Mundial. Su nombre procede de Lictor ("Littorio" en italiano), que en la antigua Roma portaban fasces, los cuales fueron adoptados como símbolos del fascismo italiano.

Fasces
Los fasces (masculino plural por ser una palabra plurale tantum proveniente del latín fascis, «haz», «manojo») o haz de lictores. Se define como "Insignia de los cónsules romanos, que se componía de una segur (hacha grande para cortar), rodeada de un haz de varas". Hecho con 30 varas (generalmente de abedul u olmo, una por cada curia de la Antigua Roma), atadas de manera ritual con una cinta de cuero rojo formando un cilindro que envuelve el mango de un hacha o labrys.
Megaceryle
Megaceryle es un género de aves coraciformes de la familia Cerylidae. Los miembros de este género son martines pescadores de gran tamaño que viven en África, Asia y América. Todos ellos son piscívoros especialistas y tienen un penacho de plumas rígidas en su cabeza.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Oscar (gato)
Oscar (2005-22 de febrero de 2022) fue un gato de terapia que vivió en el Centro de Rehabilitación y Enfermería Steere House en Providence, Rhode Island. Logró fama mundial a través del especialista en geriatría y profesor asistente de la Universidad Brown, David Dosa quien escribió en un artículo para el The New England Journal of Medicine que Oscar tenía habilidades sin precedentes y que podía predecir la muerte de los pacientes terminales en cuidados paliativos aunque no encontró ninguna explicación para el comportamiento inusual del gato. Buscó explicaciones en el sistema musculoesquelético restringido de los moribundos y en el sentido del olfato del animal, que posiblemente podría oler las cetonas, es decir, los bioquímicos que se liberan de las células moribundas.

Dosa también escribió el libro Making Rounds With Oscar: The Extraordinary Gift of an ordinary Cat on the resaca.

The New England Journal of Medicine
New England Journal of Medicine (N Engl J Med o NEJM) es una revista médica con sistema revisión por pares (peer-review) publicada por la Sociedad Médica de Massachusetts (Massachusetts Medical Society).
Michael Grove
Michael Grove (Wheeling, Virginia Occidental, 18 de diciembre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Los Angeles Dodgers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Wheeling (Virginia Occidental)
Wheeling es una ciudad ubicada en los condados de Ohio y Marshall en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2020 tenía una población de 27.052 habitantes y una densidad poblacional de 650 personas por km².
Rollo de cuero de matemática egipcia
El rollo de cuero de matemática egipcia es un rollo de cuero de 25 × 43 cm  comprado por Alexander Henry Rhind en 1858. Fue enviado al Museo Británico en 1864, junto con el papiro matemático Rhind, pero no fue ablandado químicamente ni se desenrolló hasta 1927 (Scott, Hall 1927).

La escritura consta de caracteres hieráticos del reino Medio escritos de derecha a izquierda. Los eruditos fechan el rollo en el siglo XVII a. C.

Rollo (manuscrito)
Un rollo es, en términos de manuscritos antiguos, una larga lámina, generalmente de papiro o pergamino enrollada sobre sí misma, en que se escribía antes del desarrollo de los códices que, aunque escritos al comienzo sobre estos mismos soportes, tuvieron el formato de los libros actuales. Los romanos llamaban volumen a una tira de papiro o pergamino que servía de soporte de una escritura que luego se almacenaba en forma de rollo. Las líneas de la escritura, dispuesta en columnas, discurrían en sentido paralelo al lado largo de la tira, desplegándose el rollo en forma horizontal. En el siglo IV a. C. los griegos comenzaron a utilizar un formato a 90 grados en forma tal que las líneas discurrían en forma paralela al lado corto de la tira y el rollo se desplegaba en forma vertical. A este formato se le llamó rotulus o tranversa charta.
Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.

Embarcación de recreo
Embarcación de recreo es cualquier tipo de embarcación, con independencia de sus medios de propulsión (vela, motor o remo), destinada a fines de navegación de recreo, como deportivos o de ocio. Comúnmente se le denomina yate si el barco tiene ciertas características. Todos los yates son embarcaciones de recreo, pero no todas las embarcaciones de recreo son yates, ya que hay otras como las tablas de surf, las piraguas, las canoas, las lanchas o las motos acuáticas.

Estas embarcaciones, que se dedican a actividades de placer, pueden tener ánimo de lucro cuando son alquiladas por terceros. No pueden realizar actividades de transporte de carga o de pasajeros ni de pesca comercial.
Castillo de Castellón de Tor
El Castillo de Castellón de Tor es un monumento histórico de la población Castellón de Tor, en el término de Pont de Suert, perteneciente a la comarca catalana de la Alta Ribagorza, en la provincia de Lérida, declarado Bien cultural de interés nacional. Se sitúa el castillo encima de la roca que se levanta sobre el pueblo de Castellón de Tor, cubierto de vegetación.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Daniel Clavero
Daniel Clavero Sebastián es un ex ciclista profesional español. Nació en Madrid el 9 de agosto de 1968. Fue profesional entre 1990 y 2003, aunque en 1991 volvió durante una temporada al campo amateur.

Logró puestos de gran mérito en pruebas importantes como la Volta a Cataluña o la Euskal Bizikleta. Incluso llegó a hacer Top-10 en dos ediciones de la Vuelta a España y otras dos del Giro de Italia, haciendo un 5.º puesto en el Giro de 1998 (mejor resultado español) , en la que su futuro compañero de equipo, Marco Pantani, consiguió la victoria. En el Giro de 1999 sería 9.º. Fue un destacado  escalador y gregario.

Marco Pantani
Marco Pantani (Cesena, Emilia-Romaña, 13 de enero de 1970-Rímini, Emilia-Romaña, 14 de febrero de 2004) fue un ciclista profesional italiano, ganador del Giro de Italia 1998 y el Tour de Francia del mismo año.

Apodado "El Pirata", obtuvo sus mejores resultados en pruebas de ciclismo por etapa y fue, hasta 2014 -año en que triunfó Vincenzo Nibali-, el último italiano en ganar el Tour de Francia (en 1998, 33 años después que Felice Gimondi) y el penúltimo ciclista en ganar el Giro de Italia y el Tour de Francia en el mismo año (esta hazaña la han logrado Fausto Coppi en 1949 y 1952, Jacques Anquetil en 1964, Eddy Merckx en 1970, 1972 y 1974, Bernard Hinault en 1982 y 1985, Stephen Roche en 1987,  Miguel Induráin en 1992 y 1993, Marco Pantani en 1998 y Tadej Pogačar en 2024). Está considerado uno de los mejores escaladores de la historia del ciclismo.
Replay (EP)
Replay (en coreano: 누난 너무 예뻐 Chica mayor es tan bonita) es el primer EP da la boy band de Corea del Sur, SHINee, lanzado el 22 de mayo de 2008 de su compañía discográfica, SM Entertainment. El EP debutó en la posición #10 en las listas de música de Corea y alcanzó el puesto #8, vendiendo 17.957 copias en la primera mitad de 2008. La canción "Noona Neomu Yeppeo (Replay)" fue utilizada como sencillo promocional. La danza de la PV de Replay fue coreografiado por Rino Nakasone Razalan.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Nikola Mandić
Nikola Mandić (20 de enero de 1869 - 7 de junio de 1945) fue un político croata que fue primer ministro del Estado Independiente de Croacia (NDH) durante la Segunda Guerra Mundial. Fue ejecutado por partisanos comunistas siendo juzgado por crímenes de guerra.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Hoplosternum
Hoplosternum es un género de peces de agua dulce de la familia Callichthyidae en el orden Siluriformes. Habitan aguas cálidas y templado-cálidas de América del Sur. Las especies de Hoplosternum crecen hasta alrededor de 24 centímetros como máximo.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Hotel Sacher Salzburgo
El Hotel Sacher Salzburgo es un lujoso hotel de 5 estrellas ubicado en Salzburgo, Austria. Se encuentra a orillas del río Salzach, en el centro de la ciudad, y ofrece una vista del casco antiguo. El hotel se encuentra a pocos minutos de los teatros del Festival de Salzburgo.

Fue construido entre 1863 y 1866 por el hotelero y maestro constructor Carl Freiherr como un “hotel de la corte austriaca”. Gozó de popularidad desde su apertura en 1866 debido a su posición entre los miembros de las casas gobernantes, nobles, altos clérigos y artistas como invitados en el primer año. Es, junto con el Hotel Sacher de Viena (inaugurado diez años después) el único lugar donde se puede servir la tarta Sacher con el apelativo de Original Sacher-Torte.

Festival de Salzburgo
El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner.

Sus directores artísticos son, del festival de verano, Markus Hinterhäuser (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012).
José Flávio Pessoa de Barros
José Flávio Pessoa de Barros (25 de enero de 1943-2011) fue un profesor, sacerdote, escritor brasileño, que vivía en Río de Janeiro. Sus especialidades eran la Antropología de las religiones, Religiones afrobrasileñas, Etnobotánica.

Etnobotánica
La etnobotánica estudia las relaciones entre los grupos humanos y su entorno vegetal, es decir el uso y aprovechamiento de las plantas en los diferentes espacios culturales y en el tiempo. Según Alcorn (1995) la etnobotánica es el estudio de las relaciones planta - hombre incluidos en ecosistemas dinámicos, con componentes naturales y sociales. En otras palabras, es el estudio del uso de las plantas contextualizado.