hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ortografía del islandés
La ortografía del islandés, proviene del nórdico antiguo, ya que con las expediciones de Erik el Rojo se descubrió y pobló Groenlandia, Islandia y pequeñas colonias en Canadá.

El islandés es uno de los idiomas europeos que casi no ha cambiado en su dialecto y sobre todo en su escritura, ya que proviene del nórdico, que a su vez proviene del germano o familia de lenguas de origen germano.

Además, aún conservan letras de su alfabeto muy antiguas como la ð, æ, þ, y hasta la ö.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
The Best Damn Tour - Live in Toronto
The Best Damn Tour es un DVD en vivo de la gira de Avril Lavigne, The Best Damn Tour, grabado en Toronto, Canadá, el 7 de abril de 2008. Fue publicado el 9 de septiembre de 2008 en América del Norte. En los EE. UU. se lanzaron tanto una versión explícita como una editada para que no contuviera lenguaje inadecuado, tal y como informó la web "amazon.com".

The Best Damn World Tour
La gira comenzó en Canadá; de mayo a julio, Avril Lavigne estuvo por Europa, regresando a Norteamérica para presentarse en julio-agosto en Estados Unidos y Canadá y a partir de agosto y hasta octubre se dirijo en Asia, donde se presentó principalmente en Japón y China. El repertorio, incluye las canciones del álbum 'The Best Damn Thing', al igual que los sencillos de 'Let Go' y 'Under My Skin'. Un DVD con grabaciones en vivo de la gira fue lanzado el 9 de septiembre de 2008, con el título: The Best Damn Tour - Live in Toronto. Se estima que la gira recaudó alrededor de 50 millones de dólares solamente en Estados Unidos y fue dirigida por Jamie King, quien también trabajó en giras de Madonna, Justin Timberlake, Britney Spears, Celine Dion, Spice Girls, Ricky Martin y Christina Aguilera. Esta gira recaudó $200.000.000 en todo el mundo.
Kemono Michi
Kemono Michi (けものみち, Kemonomichi?, lit. Sendero de animales) es una serie de manga escrita por Natsume Akatsuki e ilustrada por Mattakumo-suke y Yumeuta. Es serializada en la revista mensual Shōnen Ace de Kadokawa Shoten desde noviembre de 2016 y ha sido compilada en catorce volúmenes tankōbon hasta la fecha. Una adaptación al anime titulada Hataage! Kemono Michi producida por ENGI fue estrenada el 2 de octubre de 2019.

Gekkan Shōnen Ace
Gekkan Shōnen Ace (月刊少年エース, Gekkan Shōnen Ēsu?) es una revista mensual de manga shōnen en Japón publicada por Kadokawa Shōten, iniciada en 1994. A diferencia de los grandes semanarios shōnen con cifras de circulación de millones, Ace está dirigido a una audiencia menos convencional y tiene un énfasis particular en los enlaces de anime.
Ruben Fleischer
Ruben Samuel Fleischer (Washington D. C., 31 de octubre de 1974) es un director, productor de cine  y televisión, director de vídeos musicales y director de anuncios estadounidense. Obtuvo reconocimiento al dirigir Zombieland (2009), su primer largometraje, y su secuela Zombieland: Double Tap (2019). También ha dirigido las películas 30 Minutes or Less (2011), Gangster Squad (2013), Venom (2018) y Uncharted (2022). Antes de dirigir largometrajes, Fleischer dirigió anuncios de televisión trabajando con marcas como Cisco, Eurostar, ESPN y Burger King, y vídeos musicales con artistas como M.I.A., Electric Six, DJ Format y Gold Chains.

Burger King
Burger King Corporation, también conocida como BK, es una cadena de restaurantes de comida rápida estadounidense especializada en la elaboración de hamburguesas con sede central en Miami, Florida, y subsidiaria de Restaurant Brands International, un holding canadiense con sede en Toronto al que también pertenece Popeyes.
Municipio de San Francisco Huehuetlán
El municipio de San Francisco Huehuetlán es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón. Su cabecera es la localidad de San Francisco Huehuetlán.

Distrito de Teotitlán
El distrito de Teotitlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la Región Sierra de Flores Magón. Se conforma de 677 localidades repartidas entre 25 municipios.
Ospreys
El Ospreys es uno de los 4 equipos profesionales de rugby de Gales que compiten anualmente en el United Rugby Championship y en la Copa de Campeones.

Su terreno de juego es el Liberty Stadium de Swansea, con capacidad para 20 532 espectadores, que fue inaugurado en el año 2005, y que comparte con el equipo de fútbol del Swansea City.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Sara Gilbert
Sara Gilbert, nacida como Sara Rebecca Abeles (Santa Mónica, California, 29 de enero de 1975) es una actriz estadounidense, más conocida por su papel de Darlene Conner-Healy en la comedia de situación de ABC Roseanne (1988-1997; 2018), por la que recibió dos nominaciones a los premios Primetime Emmy, y su secuela, The Conners (2018-2025). También es creadora y ex copresentadora del programa de entrevistas diurno de CBS The Talk y tuvo un papel recurrente como Leslie Winkle en The Big Bang Theory de CBS.

Johnny Galecki
John Mark «Johnny» Galecki (Bree, Bélgica, 30 de abril de 1975) es un actor y cantante estadounidense. Es conocido por sus papeles como David Healy en la comedia Roseanne y como el físico Leonard Hofstadter en la serie The Big Bang Theory de la cadena de televisión CBS.
Košťany nad Turcom
Košťany nad Turcom es un municipio situado en el distrito de Martin, en la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en septiembre de 2022, de 1381 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
Estación de Carretera de les Aigües
Carretera de les Aigües es un apeadero con parada facultativa del funicular de Vallvidrera de FGC, integrado en la red de ferrocarriles del Vallés, situada al lado de la carretera homónima en el distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona, que une la parte alta del barrio de Sarriá con Vallvidrera. La estación inferior enlaza con la estación de Pie del Funicular del Metro del Vallés. Actualmente el funicular está explotado por FGC e integrado en la primera corona de la ATM.

La estación está unos metros más arriba del punto de cruce del funicular, y para que se paren los vehículos hay que pedir parada tocando un botón en el tren o bien en la estación, al igual que un autobús. La estación tuvo en 2018 un tráfico de 28 307 pasajeros, lo que da una media diaria de 77 usuarios, correspondientes al Metro del Vallés, lo que le convierte en las menos usada de todos los ferrocarriles del Vallés.

Funicular de Vallvidrera
El funicular de Vallvidrera es un funicular de Barcelona que une la parte alta del barrio de Sarrià con Vallvidrera. La estación inferior enlaza con la estación de Peu del Funicular del Metro del Vallés de FGC.

Se inauguró en 1906 para comunicar la línea de Sarrià con el antiguo pueblo de Vallvidrera (hoy parte de Barcelona). El año 1979 pasó a formar parte de los FGC y en 1998 se hizo una profunda remodelación que ha permitido automatizar el funicular.

Actualmente el funicular está explotado por FGC e integrado en la primera corona de la ATM.
330 North Wabash
El 330 North Wabash, también conocido como IBM Building, es un rascacielos situado en el 330 N. Wabash Avenue en el barrio The Loop en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Fue diseñado por el arquitecto Ludwig Mies van der Rohe y su construcción finalizó en 1973.

Posee una altura de 212 metros y tiene 52 pisos. El edificio pertenece a la compañía Prime Group Realty Trust.

Un pequeño busto del arquitecto hecho por el escultor Marino Marin está presente en el vestíbulo. El edificio está ubicado en un sitio con vistas al río Chicago.

Con sus 212 metros de altura, 330 North Wabash es el segundo edificio más alto diseñado por Mies van der Rohe, siendo el más alto la Toronto-Dominion Tower de Toronto. Este fue su último edificio diseñado en América.

Río Chicago
El río Chicago es un curso de agua de 251 km  de largo, que fluye a través de la ciudad de Chicago, atravesando el centro de la misma. Aunque no es especialmente largo, el río se caracteriza por la obra de ingeniería civil realizada en el siglo XIX por razones de higiene, que alteró la dirección de sus aguas dirigiendo su flujo hacia el sur, lejos del lago Míchigan, donde desembocaba anteriormente, hacia la cuenca del río Misisipi. El río también es conocido por la costumbre local de teñir sus aguas de verde durante el día de San Patricio.
Ismael Huerta
Ismael Huerta Díaz (Talcahuano, 13 de octubre de 1916-Santiago, 9 de junio de 1997) fue un marino chileno que alcanzó el grado de vicealmirante de la Armada. Durante el gobierno del presidente Salvador Allende ocupó el cargo de ministro de Obras Públicas y Transportes. Luego, bajo la dictadura militar del general Augusto Pinochet que derrocó a dicho mandatario, se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores y embajador representante permanente de Chile ante las Naciones Unidas, con sede en Nueva York (Estados Unidos). También, fue rector de la Universidad Técnica Federico Santa María.

Escuela Naval Arturo Prat
La Escuela Naval Arturo Prat tiene por misión formar a los futuros Oficiales de Marina de la Armada de Chile. Debe su nombre al máximo héroe naval chileno Arturo Prat Chacón. Corresponde a una institución de Educación Superior de las Fuerzas Armadas de Chile y que está acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación.

Su lema es «Honor y Patria, Eficiencia y Disciplina», por lo que esta institución forma a los Oficiales de Marina en lo naval, moral, intelectual, físico y cultural, basados en los más altos ideales y valores sustentados por la Armada de Chile, esto es, profesionales de excelencia, que sean capaces de sobreponerse a la fatiga y el peligro que impone el mar, dominar tecnología de punta y conducir los destinos de la Armada de Chile en el siglo XXI.

El actual director de la Escuela Naval Arturo Prat es el capitán de navío Gonzalo Tappen de la Carrera.
Vincamajina
Vincamajina es un alcaloide de los alcaloides de la vinca.

Los alcaloides de la vinca son un conjunto de agentes alcaloides anti-mitóticos y anti-microtúbulos derivados originalmente de la planta vincapervinca Catharanthus roseus (basiónimo Vinca rosea) y otras plantas vinca. Bloquean la polimerización de beta-tubulina en una célula en división.

Vinca major
Vinca major, llamada popularmente hierba doncella, es una planta originaria de la región mediterránea de Europa y del Asia Menor, desde España hasta Turquía y naturalizada y cultivada en el mundo entero.
Esther M. Conwell
Esther Marley Conwell (Nueva York, Estados Unidos, 23 de mayo de 1922 - Rochester, 16 de noviembre de 2014) fue una química y física pionera estadounidense. Estudió las propiedades de semiconductores y conductores orgánicos, especialmente el transporte de electrones.

Conwell es conocida por la teoría de Conwell-Weisskopf que explica cómo viajan los electrones a través de los semiconductores, un logro que ayudó a revolucionar la informática moderna.

En 1990, Conwell se convirtió en profesora adjunta en la Universidad de Rochester mientras trabajaba en Xerox. En 1998, Conwell se unió a la facultad de la Universidad de Rochester a tiempo completo como profesora de química, donde se centró en el flujo de electrones a través del ADN.

Conwell ha obtenido cuatro patentes y publicó más de 270 artículos y varios libros de texto a lo largo de su carrera. Su libro de texto High Field Transport in Semiconductors se convirtió en el libro de texto autorizado en el campo.

Universidad de Rochester
La Universidad de Rochester es una universidad privada localizada en Rochester, al norte de Nueva York. La universidad es miembro de la prestigiosa Asociación de Universidades Americanas.

Fundada en 1850, la universidad oferta titulaciones de grado y postgrado en sus 6 facultades y escuelas:

Facultad de Artes, Ciencias e Ingeniería (College of Arts, Sciences, and Engineering)

Escuela de Música Eastman (Eastman School of Music)

Escuela de Postgrado de Educación y Desarrollo Humano Margaret Warner  (Margaret Warner Graduate School of Education and Human Development)

Escuela de Medicina y Odontología (School of Medicine and Dentistry)

Escuela de Enfermería (School of Nursing)

Escuela de Postgrado de Administración de Negocios William E. Simon (William E. Simon Graduate School of Business Administration)

La universidad ocupa el puesto número 33 del ranking nacional según el U.S. News & World Report y está entre las diez mejores de ratio profesor:alumno.
Diego Alonso Estrada
Diego Alonso Estrada Valverde (San José, Costa Rica, 25 de mayo de 1989), conocido deportivamente como Diego Estrada, es un futbolista costarricense que juega de mediocentro ofensivo y se encuentra sin equipo.

Santos de Guápiles
La Asociación Deportiva Santos de Guápiles es un club de fútbol costarricense de la ciudad de Guápiles, en la provincia de Limón. Fue fundado en 1961 y juega en la Segunda División de Costa Rica. El club cumplió en el 2011, 50 años de su fundación y desde su incursión en la máxima categoría en 1999, ha logrado dos subcampeonatos nacionales y uno internacional. Estuvo bajo la administración del mexicano Mohamed Morales, exdueño del Veracruz de su país, regresando a manos costarricenses el 14 de enero de 2015.
Adela Asúa Batarrita
Adela Asúa Batarrita (Bilbao, Vizcaya, 1948) es una abogada, jurista, profesora universitaria y catedrática española.

Es catedrática de Derecho penal en la Universidad del País Vasco desde 1994. Es consejera del Consejo de Estado y presidenta de su sección novena desde el año 2020.

Fue magistrada del Tribunal Constitucional entre 2011 y 2017 y ejerció como Vicepresidenta del Tribunal entre 2013 y 2017.

Consejo de Estado (España)
El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno de España. En la actualidad, se trata de un órgano constitucional contemplado en el artículo 107 de la Constitución española. Sus orígenes se remontan el reinado de Carlos I, en el siglo XVI.
Lo habrás imaginado
Lo habrás imaginado  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Victoria Chaya Miranda sobre su propio guion que se estrenó el 19 de diciembre de 2019 y que tuvo como actores principales a Diana Lamas, Gustavo Pardi, Mario Pasik y Carlos Portaluppi.

Carlos Portaluppi
Carlos Portaluppi (Mercedes, Corrientes; 8 de junio de 1967) es un actor argentino. Comenzó en papeles secundarios, y saltó a la fama interpretando a Dominicci, el farmacéutico que atendía al personaje de Leonor Manso en Vulnerables. Es conocido por su participación en series como Vidas robadas (Martín Fierro de Oro 2008) y su papel como "Morcilla" en El marginal (Martín Fierro de Oro 2017). En 2021 fue premiado con un Premio Konex al mejor actor televisivo de la última década en Argentina.
Río Casca
El río Casca es un río en la provincia de Huaraz en la región Áncash en Perú que forma parte de la cuenca del río Santa. Tiene un caudal promedio anual de 2 m3/s y sus aguas son aptas para el consumo humano. Se ubica en el distrito de Independencia, en la provincia de Huaraz. El río atraviesa la ciudad de Huaraz de este a oeste, entregando sus aguas en la margen derecha del río Santa. En la subcuencia del río Casca se encuentran centros poblados como Paria-Willcahuaín, Jinua y Uquia.

El río se ha desbordado en enero de 2024 y en abril de 2025. El 25 de febrero de 2026 se declaró al distrito de Independencia en estado de emergencia por 60 días debido a la contaminación del río Casca que afectaría a 18 000 mil familias. Esta medida se dió por medio del Decreto Supremo 026-2026-PCM, publicado en el Diario Oficial El Peruano.

El Peruano
El Peruano es el diario oficial de la República del Perú. Fue fundado por Simón Bolívar el 22 de octubre de 1825 con el nombre de El Peruano Independiente.

Durante el siglo XIX su trayectoria fue intermitente: por las veleidades políticas cambió varias veces de nombre (entre 1828 y 1838; y entre 1851 y 1854); y se dejó de editar en 1881 a consecuencia de la ocupación chilena de Lima, entre otras suspensiones. No obstante estas pasajeras interpolaciones e interrupciones, es considerado como la más antigua publicación periódica peruana que aún se mantiene en circulación (aunque tradicionalmente es el diario El Comercio el que ostenta el mérito de ser el decano de la prensa peruana, por su trayectoria continua desde 1839).

Su contenido está conformado en su mayor parte las leyes que se promulgan y los actos, gastos y nombramientos del Estado. También cuenta con un cuerpo noticioso y suplementos.
Historia de los Balcanes
Los Balcanes y partes de esta zona se sitúan alternativamente en Sudeste, Sur, Este de Europa y Centro de Europa. La identidad diferenciada y la fragmentación de los Balcanes se debe en gran medida a su historia común y a menudo turbulenta en relación con siglos de conquista del Otomano y a su geografía muy montañosa.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Guétéma
Guétéma es una comuna o municipio del círculo de Nioro de Sahel de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9332 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noreste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Natalia Hernández Sules
Natalia Hernández Sules (Cali, Valle del Cauca, 19 de enero de 2005) es una futbolista colombiana que juega como mediocampista desde su fichaje en el año 2023 en el Deportivo Cali Femenino. También representa a la Selección Femenina de Colombia en las categorías Sub-17 y Sub-20.

Selección femenina de fútbol de Colombia
La selección femenina de fútbol de Colombia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol y de la FIFA.

Ha disputado las Copas Mundiales de 2011, 2015 y 2023, siendo en este último en el que ha logrado su mejor participación llegando hasta los cuartos de final. Terminó como subcampeona de la Copa América Femenina en las ediciones de 2010, 2014, 2022 y 2025. También participó en los Juegos Olímpicos de 2012, 2016 y 2024, además participará en 2028. Así mismo, obtuvo la medalla de oro en la edición de los Panamericanos Lima 2019 superando en la final a la selección de Argentina.

En categorías de fútbol base; la selección sub-17 fue campeona del Sudamericano Femenino de 2008 y obtuvo el subcampeonato en el Mundial Femenino 2022. También logró el segundo puesto en los Sudamericanos Femeninos Sub-20 de 2010 y 2022.
Luis Cuvertino
Luis Alfonso Cuvertino Gómez (Lanco, 9 de febrero de 1949)  es un profesor y político chileno, militante del Partido Socialista de Chile (PS). Actualmente se desempeña como gobernador de la Región de Los Ríos, siendo la primera persona en ostentar el cargo.

Anteriormente se desempeñó como Consejero Regional (2014-2018) y Alcalde de Lanco durante durante tres periodos no consecutivos (1992-1994; 1996-2000; 2004-2012).

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Padéma (departamento)
Padéma es un departamento de la provincia de Houet, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 66 511 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.