hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odontomachus spinifer
Odontomachus spinifer es una especie extinta de hormiga del género Odontomachus, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por De Andrade en 1994.

Se distribuía por República Dominicana. El obrero de O. spinifer medía aproximadamente 11,08 mm (0,44 pulgadas) de longitud y presentaba un exoesqueleto brillante de tonos rojo amarillento a marrón rojizo, con una pequeña puntuación en la parte superior de la cabeza, las mandíbulas, el nódulo del pecíolo y el gáster.

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Fundación Indalecio Prieto
La Fundación Indalecio Prieto es una fundación cultural privada creada en 1987 por Concha Prieto, hija del histórico político socialista. La dotación inicial de la fundación se constituyó con el edificio de El Liberal de Bilbao, recuperado de la confiscación franquista, junto con la propiedad intelectual de las obras de Indalecio Prieto, así como con su documentación política, recuerdos y objetos personales. Está gobernada por un Patronato presidido por Alonso Puerta, y en el que el presidente de honor fue Nicolás Redondo hasta su fallecimiento.Entre 2001 y 2007 tuvo como Secretario a Adolfo de Luxán Meléndez.

Indalecio Prieto
Indalecio Prieto Tuero (Oviedo, 30 de abril de 1883-Ciudad de México, 12 de febrero de 1962) fue un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), titular de las carteras ministeriales de Hacienda, Obras Públicas, Marina y Aire y Defensa Nacional durante la Segunda República. Exiliado en México tras la derrota republicana en la guerra civil española, desempeñó la presidencia del PSOE entre 1948 y 1951.
Isla San Lorenzo (Alaska)
La isla San Lorenzo (en inglés, St. Lawrence Island; en yupik, Sivuqaq) es una isla en el mar de Bering situada al oeste de la península de Alaska, al sur del estrecho de Bering. Forma parte del estado de Alaska, pero está más cerca de la costa rusa que de la parte continental de Alaska. La isla San Lorenzo se piensa que es una de las últimas porciones expuestas del puente de tierra que una vez unió a Asia con América del Norte durante el período del Pleistoceno. Por superficie, es la sexta isla más grande de los Estados Unidos y la 122.ªdel mundo.

Península de Alaska
La península de Alaska es una península que se extiende unos 800 km en el suroeste de Alaska, en el noroeste de América. Las islas Aleutianas constituyen una prolongación orográfica, y, junto con ellas, separa el océano Pacífico de la bahía de Bristol, un brazo del mar de Bering.

En la literatura (especialmente en la rusa) el término "Península de Alaska" se utilizaba para designar toda la protuberancia noroccidental del continente norteamericano, o todo lo que hoy es el estado de Alaska, excluyendo su mango e islas. El borough del Lago y Península en Alaska, es el equivalente en Alaska a un condado, lleva el nombre de la península.
Arturo Miranda
Arturo Miranda (La Habana, Cuba, 19 de enero de 1971) es un deportista canadiense que compitió en saltos de trampolín. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2007 y una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2007.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
La fiesta terminó
«La fiesta terminó» es una canción interpretada por la cantante española Paloma San Basilio, y con la que representó a España en el XXX Festival de la Canción de Eurovisión celebrado en la ciudad sueca de Gotemburgo.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Aitard de Vaux
Aitard de Vaux, también Aitard de Vallibus, Aitard de Vals y Aitard de Norfolk (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando de Vaux-sur-Seulles, señor de Keswick y Surlingham. Era hijo de Harold de Vaux (c. 1010-1086). Junto a sus hermanos Robert y Ranulf de Vaux, se sumó al contingente de Roger Bigod de Norfolk, su señor feudal, siguiendo a Guillermo II de Normandía durante la conquista de Inglaterra en 1066. Probablemente participó en la batalla de Hastings, y por sus servicios recibió del Duque Guillermo tierras en Norfolk. Como feudatario de Roger Bigod, administraba sus propiedades en Norfolk y Suffolk.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Surnadal
Surnadal es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 5978 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Mujeres en la química
Las mujeres han participado en la química desde el inicio en la alquimia e incluso antes. La primera química registrada de la historia es Tapputi-Belatekalllim, en una tablilla de arcilla de Mesopotamia del 1200 a. C y era fabricante de perfumes. También se cree que la primera alquimista también fue una mujer, María la judía, que vivió en el siglo II a. C.en Alejandría, a la que se le atribuye la invención de dos dispositivos de destilación y el baño María. Las mujeres siguen participando en la era moderna, como Marie Curie, la primera mujer en ganar un premio nobel, en concreto de física en 1903 y química en 1911, y las ganadoras más recientes de este premio, que fueron Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna en 2020.

Baño maría
El baño maría o baño de María (en latín, balneum Mariae) es un método para calentar una sustancia líquida o sólida, uniforme y lentamente, sumergiendo el recipiente que la contiene en otro mayor con agua u otro líquido que se lleva a ebullición. Es un método conocido desde la antigüedad, empleado en las industrias (farmacéutica, cosmética, de alimentos y conservas), en laboratorio de química y en la cocina.
Guerra sueco-danesa (1657-1658)
La guerra sueco-danesa de 1657-1658, conocida en los países nórdicos como la primera guerra danesa de Carlos Gustavo, fue una guerra entre Suecia y Dinamarca-Noruega, con Holstein como aliado de los suecos. Cuando la guerra estalló, en 1657, Suecia se encontraba en una guerra contra Polonia y al mismo tiempo en otra contra Rusia, y su debilidad motivó que fuera atacada por Dinamarca, un reino que buscaba recuperar sus territorios perdidos ante Suecia en 1645.

El estallido de la guerra contra Dinamarca le dio un motivo al rey Carlos X Gustavo de Suecia para abandonar la campaña polaca e invadir Dinamarca. El conflicto, que puso en peligro la misma independencia danesa, terminó con una contundente victoria sueca y con el Tratado de Roskilde, que le arrebató aún más territorios a Dinamarca y a Noruega.

Herdalia
Herdalia (en sueco: Härjedalen) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco: landskap) situada en la zona centroccidental del país, al sur de la región de Norrland, que limita con las provincias históricas de Dalecarlia, Helsingia, Medelpadia y Jämtland, además de con Noruega.

El nombre en lengua sueca de Härjedalen proviene del término en nórdico antiguo occidental «Herjárdalr», que literalmente significa «valle del río Härje».

En la actual organización territorial de Suecia no es una región administrativa, solo lo es una entidad cultural e histórica, que está totalmente incluida en la actual comuna de Härjedalen, que es más grande, dentro de la provincia de Jämtland.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1965
El 16º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre septiembre y octubre de 1965 en Riga. Esta edición enfrentó a la campeona Nona Gaprindashvili, contra la ganadora del Torneo de candidatas, Ala Kushnir. En esta ocasión, Gaprindashvili defendió exitosa-mente su título.

Nona Gaprindashvili
Nona Gaprindashvili (ნონა გაფრინდაშვილი) (Zugdidi, 3 de mayo de 1941) es una jugadora de ajedrez georgiana. Fue la primera mujer en lograr el título de Gran Maestro de la FIDE. Asimismo, fue la quinta campeona del mundo de ajedrez (1962–1978).

Tuvo una gran importancia en la tarea de popularizar y difundir el ajedrez femenino.
Virgen de la Soledad (Patrona de Badajoz)
La Virgen de la Soledad de Badajoz, Ntra. Sra. de la Soledad Coronada, es una imagen de la advocación mariana de Nuestra Señora de la Soledad que se venera en la Ermita de la  Soledad de la ciudad de Badajoz (España), siendo la patrona de dicha ciudad. Pertenece a la archidiócesis de Mérida-Badajoz.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Redecz Wielki-Wieś
Redecz Wielki-Wieś (pronunciación en polaco: /ˈrɛdɛtʂ ˈfjɛlkʲi ˈvjɛɕ/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lubraniec, dentro del Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Apremont (Oise)
Apremont  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Senlis y cantón de Chantilly.

Su población en el censo de 1999 era de 813 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Aire Cantilienne.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Þórarins þáttr ofsa
Þórarins þáttr ofsa es una historia corta (o þáttr) escrita en nórdico antiguo hacia el siglo XIV,en Saga Ljósvetninga. El final de la obra se ha perdido, pero la historia también se conserva en la saga de los Fóstbrœðra.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Urzhum
Urzhum (en ruso: Уржум; en mari: Вӱрзым, Vürzym o Ӱржӱм) es una ciudad y centro administrativo del raión de Urzhum en el óblast de Kirov, Rusia, ubicada en la margen izquierda del río Urzhumka a unos 10 km desde su confluencia con el río Vyatka.

Río Viatka
El río Viatka (en ruso: Вя́тка; en tártaro cirílico: Нократ, en latín: Noqrat; en marí: Виче, Viče, en udmurto: Ватка, Vatka) es un río de la Rusia europea, el segundo mayor afluente del río Kama, tras el Bélaya. Su longitud total es 1314 km (13° más largo de Europa) y drena una cuenca de 129 000 km².

Administrativamente, el río discurre por la República de Udmurtia, la Óblast de Kírov y la República de Tartaristán, en la Federación de Rusia.
Daniela Munits
Daniela Munits (en hebreo: דניאלה מוניץ‎; 9 de diciembre de 2007) es una deportista israelí que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2023
El XXXIX Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 17 y el 21 de mayo de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la UEG decidió cancelar esta sede.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerí.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Castellet de Bernabé
El poblado ibérico del Castellet de Bernabé es un yacimiento arqueológico que se encuentra en la localidad de Liria, en la provincia de Valencia (España), y que pertenece a la cultura ibérica.

El poblado del Castellet de Bernabé, con una superficie de unos 1000 m², estuvo habitado entre el siglo V a. C. y el siglo III a. C., coincidiendo el final de su ocupación, atestiguado por la presencia de cenizas en los estratos excavados, con la consolidación del dominio en el territorio por parte de la República romana.

Señalado por primera vez en 1945 por Enrique Pla Ballester, el poblado ibérico del Castellet de Bernabé ocupa un altozano poco prominente asentado en las estribaciones noroccidentales de la Sierra Calderona, en el paraje conocido como La Concordia, cerca del cruce de carreteras de Liria y Casinos a Alcublas (CV-339, km 15).

Sierra Calderona
La sierra Calderona o sierra de la Calderona es una unidad montañosa situada en la Comunidad Valenciana. Forma una alineación montañosa de orientación noroeste a sudeste que se extiende desde la sierra de Javalambre hasta cerca del mar Mediterráneo, en Puzol. Separa las cuencas de los ríos Palancia y Turia, y las provincias de Castellón y Valencia. A su alrededor, se sitúan las comarcas del Alto Palancia, Campo de Murviedro, Campo de Turia y la Huerta Norte.

La parte oriental de la sierra ha sido protegida bajo la figura de parque natural por la Generalidad Valenciana desde 2002.
Gabriel Esparza Pérez
Gabriel Esparza Pérez (Pamplona, 31 de marzo de 1973) es un deportista español que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –58 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, plata en 1995 y bronce en 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1992 y 1998. Además, consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1993.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992
El IX Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Valencia (España) entre el 18 y el 25 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Española de Taekwondo.
João Batista Nunes
João Batista Nunes de Oliveira, más conocido como Nunes do Flamengo o simplemente Nunes (Cedro de São João, Sergipe, Brasil, 20 de mayo de 1954), es un entrenador y exfutbolista brasileño, que jugó como delantero centro en Santa Cruz y Flamengo en las décadas de 1970 y 1980.

Conocido como "João Danado" y, sobre todo, El Goleador de las Decisiones, se hizo famoso por su capacidad para marcar goles en momentos cruciales.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Albacete)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Albacete el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Albacete, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Albacete
Albacete es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta de las Cortes Generales. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores.

También es una de las 5 circunscripciones electorales de Castilla-La Mancha para las elecciones autonómicas, en que elige 7 diputados. Se corresponde con la provincia de Albacete.
San Enrique (Iloílo)
San Enrique, oficialmente el Municipio de San Enrique (en hiligainón Banwa sang Enrique, en tagalo: Bayan ng San Enrique), es un municipio de tercera clase en la provincia de Iloílo, Filipinas . Según el censo de 2020, tiene una población de 36.911 personas.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Sierra Pelarda
La sierra de Pelarda o sierra Pelarda es una sierra de la rama aragonesa del sistema Ibérico al sur de la sierra de Oriche.
Llega hasta los 1510 m en el alto de Pelarda y hasta los 1492 m en La Retuerta. Su vertiente nordeste desagua hacia el río Huerva o hacia el río Aguasvivas mientras que su vertiente suroeste desagua hacia el río Pancrudo.

Se extiende por los términos municipales de Bea, Fonfría, Allueva y Calamocha. Dentro del término de Calamocha corresponde en parte a los antiguos términos municipales de Olalla, Cutanda y Nueros.

Fonfría (Teruel)
Fonfría es un municipio y población de española, perteneciente a la Comarca del Jiloca, al noroeste de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, a 102 km de Teruel. Con un área de 20,35 km² y una población de 35 habitantes (INE 2024), tiene una densidad de 1,72 hab/km². El código postal es 44492.
Regimiento de Artillería de la Patria
Regimiento de Artillería de la Patria es el nombre que se dio al Real Cuerpo de Artillería de las Provincias Unidas del Río de la Plata el 2 de marzo de 1812. Durante toda su existencia este regimiento fue la única unidad de artillería del gobierno nacional de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Participó en la Guerra de Independencia de la Argentina, destacando piquetes y compañías en los diversos frentes, pero manteniéndose su jefatura en Buenos Aires, hasta su disolución en 1820 luego del Motín de Arequito.

Domingo French
Domingo María Cristóbal French y Urreaga (Buenos Aires, 21 de noviembre de 1774 – Buenos Aires, 4 de junio de 1825) fue un político y militar argentino, protagonista de la Revolución de Mayo y combatiente en la Guerra de la Independencia Argentina y en las guerras civiles argentinas.

Junto a Antonio Beruti y al grupo denominado «chisperos» repartieron, el 25 de mayo de 1810, las cintillas que identificaban a los patriotas para ingresar a la Plaza Mayor.
Juan José Romualdo Rocha
Juan José Romualdo Rocha nacido como Juan José Romualdo de Rocha Melo y de la Torre (Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 7 de febrero de 1754–Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata, 13 de mayo de 1821) era un hidalgo, escribano público y militar que participó con el grado de capitán del Regimiento de Patricios en la reconquista y defensa de la ciudad de Buenos Aires ante las invasiones inglesas de los años 1806 y 1807, con el grado de teniente coronel actuó en contra de la asonada de Álzaga de 1809, posteriormente cuando fue invitado al Cabildo abierto del 22 de mayo de 1810 votó por la destitución del virrey Cisneros, por lo que formó parte de la Revolución de Mayo, y al ser del partido saavedrista fue uno de los caudillos de la Revolución del 5 y 6 de abril de 1811. Una vez retirado del Ejército Argentino contribuyó económica y logísticamente para las expediciones libertadoras del interior.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.