hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élcio Álvares
Élcio Álvares (Ubá, 28 de septiembre de 1932-Vitória, 9 de diciembre de 2016) fue un político brasileño.

Durante su carrera política ocupó diferentes cargos políticos entre los que se encuentran diputado federal por el estado de Espírito Santo entre 1970 y 1975, gobernador por el estado de Espírito Santo entre 1975 y 1979, senador entre 1991 y 1999, ministro de Industria y Comercio en 1994 con el gobierno de Itamar Franco y ministro de Defensa entre 1999 y 2000 con el gobierno de Fernando Henrique Cardoso.

Itamar Franco
Itamar Augusto Cautiero Franco (mar territorial brasileño, 28 de junio de 1930-São Paulo, 2 de julio de 2011) fue un político brasileño de origen italiano. Fue el 33.er presidente constitucional de la República Federativa del Brasil, desde el 29 de diciembre de 1992 hasta el 31 de diciembre de 1994, y el 21.er vicepresidente constitucional de la República Federativa del Brasil durante el gobierno del entonces presidente de ese país Fernando Collor de Mello (1990-1992), acusado por escándalos de corrupción.
Dimayor 1987
El Campeonato Oficial DIMAYOR 1987 fue la novena edición del principal torneo de la División Mayor del Básquetbol de Chile, máxima categoría del básquetbol profesional de Chile. Fue disputado entre el 22 de agosto y 26 de diciembre de 1987, teniendo también como socio televisivo a Televisión Nacional de Chile.

Participaron un total de 15 equipos, cinco más que la temporada anterior, pertenecientes a diez ciudades del país. Al término del campeonato, Deportes Ancud se consagró campeón por primera vez en su historia, en el año de se debut en la competición, tras superar en la final del certamen a Universidad Católica por 2:1.

Club Deportes Ancud
Club Deportes Ancud —o simplemente Deportes Ancud— fue un equipo de básquetbol de la ciudad de Ancud que participó en la División Mayor del básquetbol chileno de manera intermitente durante 11 temporadas.
Masters de Indian Wells 2016
El BNP Paribas Open 2016 fue un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina. Se disputó en Indian Wells (Estados Unidos), en las canchas duras del complejo Indian Wells Tennis Garden, entre el 7 y el 20 de marzo de ese año.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Brigitte Helmers
Brigitte Helmers (15 de febrero de 1958) es una deportista alemana que compitió para la RFA en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1985, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Dęborzeczka
Dęborzeczka [pronunciación en polaco: /dɛmbɔˈʐɛt͡ʂka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Poświętne, dentro del condado de Opoczno, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 11 kilómetros al suroeste de Poświętne, a 10 kilómetros al norte de Opoczno, y a 65 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Distrito de Opoczno
Opoczno (polaco: powiat opoczyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al noroeste con Tomaszów Mazowiecki, al este con Przysucha, al sur con Końskie y al oeste con Piotrków; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Drzewica y Opoczno) y seis rurales (Białaczów, Mniszków, Paradyż, Poświętne, Sławno y Żarnów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1040,19 km² y una población de 78 268 habitantes.
Canaanimys
Canaanimys es un género extinto de caviomorfos que vivió en el Eoceno Medio hace 41 millones de años en lo que ahora es Sudamérica. La única especie conocida: C. maquiensis fue descrita por Antoine y colaboradores en 2011.

Los restos fósiles se encontraron en la zona superior de la Formación Yahuarango (que data del Luteciense superior), en la Amazonia en las inmediaciones del río Ucayali, Perú. Junto a él también aparecieron los roedores del género Cachiyacuy. Ambos géneros parecen ser los más antiguos roedores de Sudamérica; C. contamanensis tenía el tamaño de una rata pequeña y las otras dos especies el tamaño de un ratón de campo.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Sudamericano de Rugby B 2012
El Sudamericano de Rugby B del 2012 se celebró en Valencia, Venezuela con las selecciones de nivel B afiliadas a la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR). Los partidos se disputaron en el Polideportivo Arístides Pineda de la Universidad de Carabobo desde el 9 de septiembre hasta el 15 de septiembre de 2012. El evento fue clasificatorio para la Copa Mundial de Rugby de 2015 y al obtener la victoria el seleccionado paraguayo continúa su carrera por un lugar en el mundial al enfrentarse a Bermudas de local solo unos días después de finalizado el evento.

Se desarrolló paralelamente al Sudamericano juvenil, ambos torneos fueron organizados por la CONSUR y la Federación Venezolana (FVR).

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Tsetsilia Bobróvskaya
Tsetsilia Samóilovna Bobróvskaya (ruso: Цецилия Самойловна Бобровская), nacida Zelikson (ruso: Зеликсон)  (Vélizh, Imperio Ruso, 7 de septiembrejul./ 19 de septiembregreg. de 1873-Moscú, Unión Soviética, 6 de julio de 1960) fue una política comunista rusa, revolucionaria bolchevique y escritora. Jugó un notable papel en varias organizaciones locales del Partido Bolchevique, afrontando consecuentemente reiteradas persecuciones por parte de las autoridades zaristas del Imperio Ruso. Bobrovskaya es conocida sobre todo por sus memorias, Veinte años en la Rusia clandestina: Memorias de una bolchevique de base (1934).

Gobierno zarista
El gobierno zarista también llamado régimen zarista o autocracia zarista (transcrito del Ruso: tsárskoye samoderzháviye) es una forma de gobierno relativamente absolutista (más tarde monarquía absoluta) específica del Gran Ducado de Moscú, que más tarde se convirtió en el Zarato ruso bajo el Zar de todas las Rusias, y luego el Imperio ruso bajo el Emperador de todas las Rusias. En él, todo el poder y la riqueza están controlados (y distribuidos) por el Zar. Tenían más poder que los monarcas constitucionales, que generalmente están investidos por la ley y compensados por una autoridad legislativa, incluso tenían más ímpetu en cuestiones religiosas en comparación con los monarcas occidentales. En Rusia, se originó durante la época de Iván III (1440-1505) y fue abolida después de la Revolución de Febrero de 1917.
Esna
La ciudad de Esna (إسنا) se encuentra en la ribera del Nilo, unos 55 km al sur de Luxor, en la gobernación de Qena, en Egipto. Era la antigua Iunyt, la capital del nomo III del Alto Egipto, después de Hieracómpolis y Eileithyaspolis.

Nombre egipcio: Iunyt, Ta Senet. Nombre griego: Latópolis (Λατόπολις). Nombre árabe: Esna (إسنا).

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
SACLOS
El sistema SACLOS (del inglés: Semi-automatic command to line of sight), es una de las formas de dotar a un misil de un sistema de guía de navegación. En el sistema SACLOS, el operador ha de estar apuntando continuamente su mira al objetivo mientras el misil está en vuelo. Los sistemas electrónicos luego ayudarán en la guía del misil hacia el blanco y/o el misil se guiará por lo que sus sistemas de a bordo le indiquen en su trayecto. Los sistemas SACLOS comúnmente trabajan bajo el uso de uno de estos métodos: Sistema de guiado por cable, sistema de guiado por ondas de radio, o mediante faro-guía.

MILAN
El MILAN (acrónimo del nombre francés: Missile d´Infanterie Léger Antichar) es un misil antitanque filoguiado europeo. El diseño de este misil comenzó en 1962, estuvo listo para pruebas en 1971, y fue aceptado para entrar en servicio en 1972.
Lactarius scrobiculatus
Lactarius scrobiculatus es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Crece en bosques de coníferas de zonas montañosas, y su seta, o cuerpo fructífero, aflora de verano a otoño. Su basónimo es Agaricus scrobiculatus Scop. 1772. El epíteto específico, scrobiculatus, significa "provisto de pequeñas fosas". La carne de la seta de este hongo no se considera comestible por su sabor picante. Se piensa que su consumo puede causar intoxicaciones.

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Río Judún
El río Judún (del ruso: Худун) es un río de Rusia que fluye por la república de Buriatia, en Siberia oriental. Es un afluente del río Uda por la orilla izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi a través del Uda, el Selengá, el lago Baikal y el río Angará.

Estiaje
El estiaje es el nivel de caudal mínimo que alcanza un río o laguna en algunas épocas del año, debido principalmente a la sequía. Cuando se habla del régimen de un río, es el periodo de aguas bajas. El término se deriva de estío (verano), debido a que en la región del Mediterráneo esta estación del año es la época de menor caudal de los ríos o las lagunas, sobre todo por la relativa escasez de precipitaciones (sequía), pero también de la mayor insolación (véase calentamiento global) y, por ende, el mayor potencial de evapotranspiración (de las plantas) y de la evaporación más intensa de los cursos de agua.[cita requerida]
Ramón Zubieta y Les
Ramón Zubieta Les (1864-1921) fue un fraile dominico misionero español de origen navarro. Se encontraba destinado en Filipinas cuando en 1901 la Santa Sede lo nombró Prefecto Apostólico de la recién creada Prefectura Apostólica de Santo Domingo del Urubamba, en la región suroriental de la Amazonía peruana. En febrero de 1902 llega a Perú a tomar posesión de su Prefectura junto con otros dos compañeros. En 1913 es elevado al episcopado como Vicario Apostólico del recién creado Vicariato Apostólico del Urubamba y Madre de Dios, en la actualidad Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado. Falleció a los 57 años de una afección gripal en la ciudad peruana de Huacho. En el momento de su muerte, la Prefectura convertida en Vicariato, contaba con 8 presencias, 21 misioneros y había sido cofundador de la Congregación de las Misioneras Dominicas del Rosario, que se encontraba en plena expansión.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Bisturí láser
Un bisturí láser es un escalpelo usado en cirugía para cortar o separar tejido vivo por medio de luz láser.  En la cirugía láser de tejidos blandos, un haz láser erosiona o vaporiza el tejido blando con alto contenido en agua.

En oftalmología el láser excimer se usa para cambiar la forma de la córnea, procedimiento conocido como LASIK y LASEK.

Otros campos donde el uso del bisturí láser es común son los partos, la neurocirugía y la cirugía vascular. Actualmente se ha extendido el uso del YAG y el láser de dióxido de carbono en oposición a otros sistemas láser mucho más caros.

Para la investigación en el campo de la biología celular, microbisturís láser especiales pueden realizar cortes menores que una célula.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Plaza de Armas de Cajamarca
La Plaza de Armas es el espacio público más importante de la ciudad peruana de Cajamarca y una de las más amplias del país.

Es un lugar clave de la historia del Perú ya que fue escenario de la caída del Imperio incaico con la ejecución del inca Atahualpa. Actualmente en el lugar destaca una gran pileta de piedra labrada del siglo XVIII. Está ubicada en el Centro Histórico de Cajamarca.

A su alrededor se encuentran la catedral, la iglesia de San Francisco, la Municipalidad y hermosas casonas de construcciones coloniales que la convierten en un ciudad con gran influencia española y una de las más importante del país.

Catedral de Cajamarca
La Catedral de Cajamarca (también conocida como Catedral de Santa Catalina) es la principal catedral barroca en la ciudad homónima. Está bajo propiedad de la Iglesia católica, y fue declarada como Patrimonio Histórico Cultural de la Nación del Perú en 1972.

Se encuentra ubicada en la Plaza Mayor de la ciudad. Su fachada con dos torres inconclusas es una fina y bien lograda muestra del arte barroco, adornada con columnas salomónicas, hornacinas y arabescos de diferentes formas.

El templo en el transcurrir de los años ha recibido algunas modificaciones como la reja exterior y sus columnas, el reloj mecánico por donación del presidente Ramón Castilla.
Songs from Here & Back
Songs From Here & Back es el quinto álbum que recopila material en vivo de The Beach Boys lanzado en 2006.

Fue editado por la discográfica Hallmark y sólo vendido por dos meses. El álbum contiene nueve grabaciones en vivo nunca antes editadas, así como tres grabaciones de estudio de solista, una por cada miembro sobreviviente.

La compañía Hallmark Card edita un CD con la idea de hacer un disco como promoción del Día del Padre, la mayor parte de Songs From Here & Back comprende actuaciones en directo previamente inéditas de 1974 y 1989, pero también incluye nuevas grabaciones en estudio de Brian Wilson, Mike Love y Al Jardine, "Spirit Of Rock & Roll" 2005, "Cool Head" 2005  y "PT Cruiser" 2002, respectivamente.

Mike Love
Michael Edward "Mike" Love (Los Ángeles, 15 de marzo de 1941) es un cantante, músico, escritor y activista estadounidense. Formó, junto con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y un amigo, Al Jardine, el grupo The Beach Boys. Es el único beach boy en haber estado presente a lo largo de toda la carrera de la banda, grabó todos sus álbumes (incluyendo el abortado Smile) y ofreció cerca de mil conciertos. Es también el miembro más longevo del grupo.

Su hermano Stan Love y su sobrino Kevin Love son jugadores de baloncesto en la NBA.
México en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952
México estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 por un total de 64 deportistas, 61 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador Joaquín Capilla.

Joaquín Capilla
Joaquín Capilla Pérez (Ciudad de México; 23 de diciembre de 1928 - Ibidem; 8 de mayo de 2010) fue un clavadista mexicano, considerado como uno de los mejores deportistas en la historia de México. Es el máximo medallista mexicano en los Juegos Olímpicos de todos los tiempos con cuatro medallas y siendo el primero en ganar medallas en múltiples ediciones olímpicas.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 y dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 y los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956.
Ejército de Levante
Ejército de Levante puede estar haciendo referencia:

Ejército franquista de Levante, unidad militar del Bando sublevado que combatió durante la guerra civil española.

Ejército republicano de Levante, unidad militar del Bando republicano que combatió durante la guerra civil española.

Ejército de Levante (bando sublevado)
El Ejército de Levante agrupaba parte de las tropas del bando sublevado durante la guerra civil española. Fue creado el 26 de noviembre de 1938 con el propósito fallido de conquistar la provincia de Valencia y su costa tras la Ofensiva del Levante. Su jefe era el general de división Luis Orgaz Yoldi situando su cuartel general en Castellón de la Plana.
Colonia Narvarte
La Colonia Narvarte es un conjunto de cuatro colonias oficialmente reconocidas: Piedad Narvarte, Narvarte Poniente, Narvarte Oriente y Vértiz Narvarte, ubicadas en la alcaldía Benito Juárez de la Ciudad de México. Junto con la Colonia Del Valle y la Colonia Nápoles, forma un área con alta concentración de actividades económicas, comerciales y de servicios.

Se caracteriza por sus anchas calles con áreas verdes y avenidas con amplios camellones. Predominan las casas de estilo art decó y neocolonial, en buen estado de conservación, junto con edificios de departamentos de estilo funcionalista. En los últimos años, ha experimentado un auge inmobiliario con la construcción de edificios de departamentos de estilo minimalista, similar a lo que ocurre en la vecina Colonia Del Valle.

Dentro de la colonia se encuentran algunos edificios emblemáticos, como la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.

Funcionalismo (arquitectura)
Funcionalismo, en arquitectura, es el principio por el cual la forma de los edificios solo debe ser la expresión de su uso o función. Pero esta formulación no es tan obvia y genera controversia dentro de la profesión, especialmente en relación con el Movimiento Moderno. Su influencia fue particularmente notable en los Países Bajos, la Unión Soviética, Alemania y Checoslovaquia.

Los orígenes del funcionalismo arquitectónico se pueden remontar al arquitecto romano Vitruvio, donde la tríada: utilitas (comodidad o utilidad) va de la mano de venustas (belleza) y de firmitas (solidez), como una de las tres metas de la arquitectura clásica.
Antifonario
El antifonario (del latín antiphonarium, antiphonarius, antiphonarius liber, antiphonale y este del griego ’antíphonon, antiphon, antiphone, anthem) era el libro litúrgico de los ritos latinos de la Iglesia católica que recoge las antífonas de todo el año, dispuestas según el orden del calendario, entre las que se intercalaban oportunamente las de las solemnidades y fiestas.

En apéndice se unían los cantos comunes de santos y de solemnidades votivas y las colecciones para la celebración de los domingos de cotidiano. La antífona es un breve pasaje, tomado por lo común de la Sagrada Escritura, que se canta o reza antes y después de los salmos y de los cánticos en las horas canónicas y guarda relación con el oficio propio del día.

A partir de Luis el Piadoso, pasó a formar parte de los libros reglamentarios de los sacerdotes católicos y más tarde, identificará al libro que contiene los cantos del coro, sinónimo de gradual.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Rose Schneiderman
Rose Schneiderman (Sawin, Zarato ruso, 6 de abril de 1882-Estados Unidos, Nueva York, 11 de agosto de 1972) fue una feminista y socialista estadounidense de origen judío nacida en Polonia, y una de las líderes sindicales femeninas más prominentes. Como miembro de la Liga de Sindicatos de Mujeres de Nueva York, llamó la atención sobre las condiciones inseguras en el lugar de trabajo, luego del Incendio en la fábrica Triangle Shirtwaist de Nueva York de 1911, y como sufragista, ayudó a aprobar el referéndum estatal de Nueva York de 1917 que otorgó a las mujeres el derecho a votar. Schneiderman también fue miembro fundador de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles y formó parte de la Junta Asesora Laboral de la Administración Nacional de Recuperación bajo la presidencia de Franklin D. Roosevelt. Se le atribuye haber acuñado la frase "Pan y Rosas" para indicar el derecho de un trabajador a algo más elevado que la vida de subsistencia.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.