hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sico I de Benevento
Sico I (c. 772 - 832), fue un Príncipe lombardo de Benevento desde 817 hasta su muerte en 832 o 834.

Antes de ser príncipe, fue gastaldo de Acerenza. Tras el asesinato de Grimoaldo IV, Sico le sucedió en el trono del principado. Hizo las mismas falsas promesas de tributo y fidelidad al emperador franco Ludovico Pío que hiciera Grimoaldo. Trató de extender el principado a expensas de los bizantinos. Cercó Nápoles en fecha desconocida (quizás c.831), pero no tomó la ciudad. Con todo, pudo llevar el cuerpo de San Genaro, que fuera obispo de Benevento. Fue también Sico quien fundó la dinastía de los soberanos de Capua al concederle la antigua ciudad a Lando I como gastaldo. Lando honró a su benefactor llamando a su castillo Sicopolis. A Sico le sucedió su hijo Sicardo tras su muerte.

Gastaldo
En el ordenamiento medieval lombardo el «gastaldo» o «castaldo» era un funcionario de la corte real que actuaba en el «gastaldato» o «gastaldia», demarcación que era su área de  administración, tanto en el ámbito civil como en el militar y el judicial. El cargo era temporal y servía de contrapeso a la autonomía de los duques, que administraban paracticamente un tercio del territorio. Sin embargo, en los ducados del sur de Lombardía la autoridad recaía exclusivamente en los «gastaldos».
Los «gastaldos» más importantes podían recibir el título de conde para significar su alta dignidad. Sin embargo, con el aumento de poder de los duques en perjuicio del poder regio, fueron perdiendo funciones e influencia, pasando a depender de los primeros, con autoridad casi exclusivamente en el ámbito administrativo. 
Con el tiempo, el término «gastaldia» acabó por referirse a una extensa explotación agrícola y el «gastaldo» pasó a ser el administrador de la finca.
Maria de Lourdes Portela
Maria de Lourdes Mazzoleni Portela (Santa Maria, 14 de enero de 1988) es una deportista brasileña que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2011 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2009 y 2022.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Paul Chelimo
Paul Kipkemoi Chelimo (Iten, Kenia, 27 de octubre de 1990) es un deportista estadounidense de origen keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020, en la prueba de 5000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017, también en los 5000 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Ruslán Ternovói
Ruslán Andréyevich Ternovói (en ruso: Руслан Андреевич Терновой; Penza, 10 de abril de 2001) es un deportista ruso que compite en saltos de plataforma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos de 2019.

Campeonato Europeo de Saltos de 2019
El VI Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 11 de agosto de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Ucraniana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro Deportivo Liko de la capital ucraniana.
Habla ahora (canción)
«Habla ahora» es una canción escrita e interpretada por la cantante mexicana María José que fue incluida dentro del quinto album de estudio del mismo nombre. Fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 9 de septiembre de 2016 por su discográfica OCESA Seitrack.

Habla ahora (álbum)
Habla Ahora es el quinto álbum de estudio de la cantante mexicana María José. El primer sencillo "Las que se ponen bien la falda" marca la primera vez que la cantante se concentra en el género del reguetón y la música urbana, mientras que la canción principal del álbum incorpora un tono de bachata.

"Olvidame y pega la vuelta", con colaboración de Bryan Amadeus, es originalmente una canción de Pimpinela, así como "Duri Duri", que originalmente es interpretada por la banda española Click.

El 28 de mayo de 2017, se lanzó una edición especial del álbum. Debutó en la quinta posición de Itunes en los álbumes en español. La nueva edición presenta las 12 de canciones originales más 3 canciones nuevas y un remix. El nuevo material incluye las canciones "Ni me vas a Extrañar", "Despertar", así como el cuarto sencillo del álbum "El Amor Coloca".
Bajura (Cabo Rojo)
Bajura es un barrio ubicado en el municipio de Cabo Rojo en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2423 habitantes y una densidad poblacional de 160,66 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
La Zona del Metal
La Zona del Metal fue un programa de radio de Quito, Ecuador conducido por Andrea Zumárraga, Santiago Parra y Aracely Rea. Durante su época de mayor recepción, se transmitía los días domingos por la desaparecida radio La Luna 99.3 FM, entre las 18h00 y las 20h00. Tras un paréntesis de varios años, volvió a emitirse por internet a través de la página Rocknight.com.ec.

El programa se caracterizó por difundir obras musicales nacionales e internacionales en los géneros del hard rock, heavy metal, power metal, death metal, thrash metal, black metal, hardcore, punk y otros sonidos extremos.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Cordillera de Pai Joi
La cordillera de Pay Choy (del ruso: Пай-Хой) es una línea de montes bajos en el norte de la Rusia europea, en el ókrug autónomo Yamalo-Nénets, al sur del mar de Kara, considerado frontera entre Europa y Asia, por lo que estas montañas, así como la doble isla del océano Ártico de Nueva Zembla pertenecen a Europa.

Representan una prolongación hacia el noroeste de los montes Urales. Estas montañas caen directamente a la costa en las inmediaciones septentrionales del ya mencionado mar de Kara, o sureste del mar de Barents. Al noroeste, queda el estrecho de Yugorsky, tras el cual está la isla Vaygach.

Las montañas Pay Choy van en dirección sudeste en búsqueda de los Urales. Cerca de la unión de estas dos cordilleras están las fuentes del río Usá, y poco más abajo, la ciudad de Vorkutá, la más grande de esta región, ya en la república de Komi.

Distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia
Yamalia-Nenetsia (del ruso: Ямало-Ненецкий автономный округ) o simplemente Yamalia, también conocida como Yamalo-Nénets o Samoyedia (del ruso: Самоедия), es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, nueve krais y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Salejard y sus municipios más poblados, Noyabrsk y Novi Urengói. Está ubicado en el distrito Ural limitando al norte con el mar de Kara (océano Ártico), la bahía de Bajdaratskaya y el golfo del Obi, al este con Krasnoyarsk, al sur con Janti-Mansi y al oeste con Komi y Nenetsia.

Yamalia-Nenetsia ocupa 769 250 km² lo que la sitúa como la quinta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk e Irkutsk.
Milcao
El milcao o melcao —llamado también por ultracorrección milcado— es una especie de pan de papas que se prepara mezclando papas crudas y cocidas con otros ingredientes. Forma parte de la cocina del sur de Chile, particularmente de la cocina tradicional del archipiélago de Chiloé. Es un ingrediente importante del curanto y del lloco y aparece frecuentemente en el folclore chilote como parte de canciones y adivinanzas. La emigración de muchas familias de Chiloé hacia la Patagonia durante la segunda mitad del siglo XIX y todo el siglo XX ha llevado esta comida hacia la zona austral de Chile.

Ultracorrección
La ultracorrección, sobrecorrección o hipercorrección es el fenómeno lingüístico que ocurre cuando, por deseo de adoptar un estilo culto o prestigioso, se modifica una palabra o construcción estándar, por creer equivocadamente que está considerada como incorrecta o poco culta.

Paradójicamente, tales ultracorrecciones son, desde el punto de vista normativo, incorrecciones. Dichas ultracorrecciones pueden ser tanto de pronunciación u ortográficas como gramaticales o semánticas.

Por ejemplo, en Este agua no está muy fría, se ha empleado el demostrativo masculino ante un sustantivo que comienza por /á/ tónica, en la falsa creencia de que es lo correcto, cuando la norma solo impone esta forma para el artículo (el agua, pero esta agua).
Fonzaleche
Fonzaleche es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la Rioja alta,  comarca de Haro, tiene una población de 124 habitantes (INE 2024) e incluye los núcleos de población de la villa de Fonzaleche y Villaseca.

San Millán de Yécora
San Millán de Yécora es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. El término municipal, ubicado en la Rioja Alta y perteneciente a la comarca de Haro, cuenta con una población de 35 habitantes (INE 2025).
Aborto en Vanuatu
El aborto en Vanuatu está severamente restringido por el código penal. Desde 1981, los abortos han sido ilegales en Vanuatu, y cuya realización puede ser castigado hasta con 2 años de cárcel; aun así, puede realizarse únicamente cuando las autoridades médicas mencionen la preservación de la salud de la madre. El aborto es ilegal en los casos de violación, incesto, e inviabilidad fetal.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Alejandro Carrillo Marcor (Sonora)
Alejandro Carrillo Marcor es una ranchería del municipio de Hermosillo ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora. Según los datos del censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Alejandro Carrillo Marcor tiene un total de 711 habitantes. Fue nombrado así en honor al exgobernador de Sonora Alejandro Carrillo Marcor.

Rancho (vivienda)
El rancho es un tipo de vivienda rural propia de países de América como Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay, Chile, Colombia, Guatemala, Paraguay y Venezuela, de características casi siempre pobres. En México, la palabra rancho también refiere a la extensión privada de más de 2 km² con características específicas como frutos, vegetales, hortalizas y animales domésticos según el INEGI.
Chris Rice
Chris Rice (Clinton, Maryland, Estados Unidos, 11 de junio de 1970) es un cantante solista y compositor de música cristiana con un estilo similar al de David Wilcox y James Taylor. En 1996 firmó contrato con la discográfica de Michael W. Smith y lanzó Deep Enough to Dream. Ha realizado más de 10 producciones y ha sido condecorado en los GMA Dove Awards.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
Tenochtitlan (banda)
Tenochtitlan es una banda musical de Rusia. Su estilo es descrito como el ethnic doom metal pero también tiene influencias de música dark ambient, folk metal. La temática de canciones es exclusivamente sobre las culturas prehispánicas latino-americanas como los mayas, aztecas, incas, su historia, mitología, secretos.

Tenochtitlan es un proyecto único que combina sonidos exóticos y místicos con el ritmos fuertes de las guitarras electrónicas y con partes atmosféricas de los instrumentos teclados. Los vocales también son variables: las voces fuertes guturales, las voces claras masculinas y femeninas. La mayor parte de los canciones son interpretados en idioma ruso pero también usan e idiomas como quechua, nahuatl, maya.

El proyecto es completamente virtual porque todos los miembros hicieron sus partes musicales por solo.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Abelardo Ríos
Abelardo Antonio Rios Osorio (Alejandría, Antioquia; 20 de enero de 1952) fue un ciclista profesional colombiano que corrió para equipos como el "Pilas Varta", "Western - Rossin", "Pony Malta - Avianca" y el Café de Colombia, entre otros.

Alejandría (Antioquia)
Alejandría es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia en el conjunto de municipios de la zona de embalses. Su cabecera se encuentra ubicada a una distancia de 90 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 149 km² . Es también conocida con el apelativo de La Perla del Nare en homenaje al río que atraviesa su valle.

Limita por el norte con el municipio de Santo Domingo, por el este con el municipio de San Roque, por el sur con los municipios de Guatapé y San Rafael, por el oeste con los municipios de El Peñol y Concepción.
Ladis
Ladis es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 531 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Campus de Palencia
El Campus  de Palencia (oficialmente Campus de la Yutera) es un campus universitario localizado en la ciudad de Palencia (España). Oferta estudios de pregrado y posgrado en ciencias sociales e ingeniería. Pertenece a la Universidad de Valladolid. Fue inaugurado el 10 de  mayo de 2002 y su financiación corrió a cargo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Skyranger 30
El Skyranger 30 es un sistema de torreta de defensa aérea de corto alcance desarrollado por Rheinmetall Air Defense AG (anteriormente Oerlikon) y revelado por primera vez en marzo de 2021. Su función es proporcionar a las unidades terrestres un sistema móvil capaz de atacar aviones de ala fija y giratoria, sistemas aéreos no tripulados (UAS) de los Grupos I y II, municiones merodeadoras y misiles de crucero.

Defensa aérea de corto alcance
La defensa aérea de corto alcance (en inglés: Short range air defense, SHORAD) es un grupo de armas y tácticas antiaéreas que tienen que ver con la defensa contra amenazas aéreas a baja altura, principalmente helicópteros y aviones de bajo vuelo como el A-10 Thunderbolt o el Sukhoi Su-25. SHORAD y sus complementos, HIMAD (Defensa Aérea Alta a Media) y THAAD (Defensa Terminal de Área de Gran Altitud) dividen la defensa aérea del espacio de batalla en cúpulas de responsabilidad basadas en la altitud y los rangos de armas defensivas.
Ganitkau
Ganitkau (en georgiano: განითყაუ; en ruso: Гантикау) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Trifolium de Dougga
El Trifolium de Dougga es un edificio en ruinas del yacimiento arqueológico de Dougga, en Túnez, que estaba dedicado a prostíbulo. En una piedra de los alrededores, un pene grabado sobre la piedra y dos pechos, marcan el camino. Junto al trifolium estaban los baños (letrinas), los cuales están relativamente bien conservados.

Trifolium
Trifolium es un género que comprende unas 250 especies aceptadas, de las más de 1100 descritas, de plantas de la familia Fabaceae (Leguminosae), conocidas popularmente como tréboles. Se caracteriza por tener hojas que casi siempre se dividen en tres folíolos.
Julie Gerecht
Julie Gerecht (París, 28 de noviembre de 1979) es una deportista francesa que compitió en vela en la modalidad de match race. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Match Race Femenino de 2019.

Match race
Match race es una modalidad de carrera o regata que enfrenta solamente a dos competidores, uno contra otro. Uno vence y otro pierde.

Los dos deportes donde más se practica este tipo de enfrentamientos son la vela y la hípica.
Jacobus van Dijck
Jacobus van Dijck ( también van Dyck, Waalwijk, 10 de septiembre de 1817-Oisterwijk, 25 de abril de 1896) fue un pintor, dibujante, grabador y profesor de academia holandés del siglo XIX. Estudió en la Real Escuela de Bellas Artes (Koninklijke School voor Beeldende Kunsten) en Den Bosch (1833-1839) y en la Real Academia de Bellas Artes (Koninklijke Academie voor Schone Kunsten) de Amberes (1839-1847). Sus principales periodos artísticos se dividen entre Ámsterdam (1847-1858) y Den Bosch (1858-1867). Entre 1867 y 1895 fue profesor de dibujo en el Rijks HBS en Helmond y director de Stadstekenschool.

Oisterwijk
Oisterwijk es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 25.949 habitantes, en un área de 63,93 km², de los que 1,2 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 406 h/km². Está formado por dos antiguos municipios, unidos en 1997: Oisterwijk y Moergestel.

La riqueza de sus reservas naturales en bosques y lagos dota al municipio de atractivo turístico, siendo uno de los primeros lugares en los que se abrieron piscinas públicas al aire libre y oficina de turismo.

Tiene estación de ferrocarril en la línea que une Breda con Eindhoven.