hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contessa Entellina
Contessa Entellina (Kundisa en albanés; Cuntissa en siciliano) es un municipio italiano de 1.981 habitantes de la provincia de Palermo distante 77 km de la capital, 92 de Trapani y 95 de Agrigento.

El país, junto con Piana degli Albanesi y Santa Cristina Gela, es una de las tres comunidades étnicas aún albaneses de Sicilia, donde la antigua lengua albanesa (arbërisht) se habla.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Simona Krupeckaitė
Simona Krupeckaitė (Utena, 13 de diciembre de 1982) es una deportista lituana que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Ganó 13 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2004 y 2018, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2017. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en la prueba de keirin y plata en velocidad por equipos.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando en Atenas 2004 el cuarto lugar en 500 m contrarreloj y el séptimo en velocidad individual, en Pekín 2008 el octavo lugar en velocidad individual, en Londres 2012 el quinto lugar en velocidad individual y el séptimo en kerin y en Río de Janeiro 2016 el séptimo en velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018
El CXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Retinopatía por cloroquina
La retinopatía por cloroquina es una enfermedad ocular que afecta a la retina, la zona del ojo sensible a la luz en la que se encuentran las células fotorreceptoras que son los conos y los bastones. La cloroquina es un medicamento que se empleó inicialmente para el tratamiento del paludismo, pero posteriormente se mostró eficaz para tratar la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y otras enfermedades del colágeno. Sin embargo puede causar como efecto secundario la retinopatia por cloroquina.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
My Bromance
My Bromance (tailandés: พี่ชาย, RTGS: Phi Chai) es una película tailandesa de temática BL y LGBT dirigida por Nitchapoom Chaianun. Protagonizada en sus roles principales por Teerapat Lohanan (Golf) y Pongsatorn Sripinta (Bank) la trama muestra la relación sentimental que surge entre dos jóvenes estudiantes de instituto que, debido al matrimonio de sus padres, empiezan a convivir en el mismo entorno. Rodada en 2013, en localizaciones de Chiang Mai, el film se estrenó el 20 de febrero de 2014 obteniendo una notable repercusión comercial.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Oligochaeta
Los oligoquetos (Oligochaeta, del griego oligos, poco, pequeño, y del latín chaetae, cerdas) o lombrices son una subclase del filo Annelida (anélidos o gusanos segmentados), clase Clitellata (que poseen un clitelo o 'collar' que forma un capullo reproductivo), que incluye de 3500 a 4000 especies, las cuales se encuentran en una gran variedad de hábitats: terrestres (la gran mayoría), marinos, dulceacuícolas y de vida parasitaria (muy pocos).

A diferencia de los poliquetos, los oligoquetos están desprovistos de parápodos y las quetas son pequeñas y escasas; en los oligoquetos marinos, dichas quetas son más largas y abundantes que en los terrestres. El oligoqueto más representativo es la lombriz de tierra.

Otras especies de oligoquetos son los tubifex (Tubificidae), Lumbriculus variegatus (Lumbriculidae) comedores de detritus, filtradores y predadores como Agriodrilus y Phagodrilus.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Xéniya Pasjina
Xéniya Alexándrovna Pasjina –en ruso, Ксения Александровна Пасхина– (19 de noviembre de 1994) es una deportista rusa que compite en halterofilia. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2019, en la categoría de 87 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2019
El XCVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Batumi (Georgia) entre el 6 y el 13 de abril de 2019 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Georgiana de Halterofilia.
Cristian Cominelli
Cristian Cominelli (Breno, 22 de mayo de 1988) es un deportista italiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2009, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2008.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2009
El XX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Camberra (Australia) entre el 1 y el 6 de septiembre de 2009, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Australia.

Las competiciones se efectuaron en el monte Stromlo, 10 km al este de la ciudad australiana. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Guadalupe Raygoza
José Guadalupe Raygoza Sánchez (* 1963 en Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de defensa. Jugó para Club Deportivo Tapatío y Club Deportivo Guadalajara.

En los años 1980 juega con los equipos del fútbol base del Club Deportivo Guadalajara, estando por varios años en el Club Deportivo Tapatío, equipo con el que empieza a jugar en Segunda División "B" en 1983.

Realizó algunos viajes con el primer equipo en la temporada 1986-87, sin embargo debutó hasta la última jornada de la temporada 1990-91, en un partido realizado contra los Leones Negros de la Universidad de Guadalajara.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Estación de Sabadell - Can Llong
Sabadell Can Llong  es una estación de ferrocarril proyectada en el Plan de Infraestructuras Ferroviarias de Cercanías de Barcelona hasta 2015 del Ministerio de Fomento de España. Se situará entre Sabadell Norte y Tarrasa Este, será una estación de Cercanías Barcelona de la línea R4 situada en el barrio de Can Llong de Sabadell . Con el anuncio, también se proyectaron la estación de Terrassa Can Boada y otra entre Barberá del Vallés y Sardañola del Vallés que servirá de intercambiador con la línea 7 de Cercanías de Cataluña . La inversión prevista es de 12,9 millones de euros.

En el año 2022 se confirmó que se retomaba el proyecto de la estación para el plan de Rodalies 2025-2030.

Línea R4
La línea R4 de Rodalies de Catalunya del núcleo de Barcelona es una línea de cercanías que discurre entre San Vicente de Calders y Manresa pasando por Villafranca del Panadés y Tarrasa. El tramo entre San Vicente de Calders y Barcelona lo realiza por el interior, a través de la línea de Villafranca y entre Barcelona y Manresa utiliza la línea Barcelona-Moncada-Manresa.

Los trenes que por ella circulan pueden tener como destinos, además de las cabeceras, al sur Villafranca del Panadés, Martorell u Hospitalet y al noroeste Tarrasa. Comparten recorrido entre Tarrasa Estació del Nord y Manresa con los trenes de la línea RL4 de los Cercanías de Lleida de Rodalies de Catalunya.

El futuro de la línea pasa por dejar de tener origen en San Vicente de Calders y pasar a tenerlo en la futura estación de la terminal sur del Aeropuerto de Barcelona.
Ataque de Pahalgam de 2025
El atentado de Pahalgam de 2025 ocurrió el 22 de abril de 2025, cuando los militantes del Frente de Resistencia abrieron fuego contra un grupo de turistas en el valle de Baisaran, en la región de Jammu y Cachemira administrada por la India, matando al menos a 28 personas e hiriendo a más de 20. El ataque, uno de los más letales en la región después de la revocación del estatus especial de Jammu y Cachemira, tenía como objetivo a civiles. Los militantes  gey ieron como objetivo principal a turistas hindúes, aunque un turista cristiano y un habitante local musulmán fueron asesinados también. Los atacantes, armados con carabinas M4 y AK-47s, se adentraron dentro del lugar turístico en el valle de Baisaran. Este ataque está considerado como el más mortal que ha tenido lugar sobre civiles en la India desde los atentados de Bombay de 2008.

Carabina M4
La M4A1 perteneciente a la familia de fusiles de asalto automáticos en versión carabina, derivados del fusil AR-15, fabricados por la empresa Colt de Estados Unidos. Es el arma principal de infantería estándar del Ejército de los Estados Unidos, y suele ser utilizada por múltiples ejércitos y numerosas unidades policiales de élite, como los SWAT. El M4A1 suele desempeñar un papel relevante en las distintas operaciones de combate, habiendo sido diseñado para el combate en espacios cerrados, tripulaciones de unidades móviles y aéreas, paracaidistas y operaciones militares especiales.

En 2001 la Delta Force pidió a la empresa alemana Hekler & Koch que desarrollara una variante mejorada de la M4A1 que terminó resultando en el HK 416. En abril de 2022, el Ejército de EE. UU. seleccionó al SIG MCX SPEAR como ganador del Programa de Armas de Escuadrón de Próxima Generación para reemplazar al M16/M4. El rifle se denomina XM7.
Antti Muurinen
Antti Muurinen (4 de marzo de 1954) es un entrenador de fútbol finlandés. Actualmente entrena al HJK Helsinki en la Veikkausliiga.

Muurinen es conocido por haber sido el entrenador de la selección finesa de fútbol con la que no consiguió clasificarse para ninguna fase final en sus 6 años de dirección.

En 2006 es contratado por el FC Lahti. Antes del final de la temporada 2006/07 vuelve al HJK Helsinki tras haber logrado en su anterior etapa el hito de entrenar al único equipo finés que ha jugado la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA en la temporada 1998/99. En esta segunda etapa ha logrado tres títulos consecutivos en la Veikkausliiga (2008/09, 2009/10 y 2010/11) luciéndose en este último que terminó con una diferencia de 24 puntos sobre el Inter Turku, segundo clasificado.

FC Inter Turku
El Football Club International Turku (comúnmente conocido como FC Inter o Inter Turku) es un equipo de fútbol con sede en Turku, Finlandia. Fue fundado en 1990, y actualmente juega en la Veikkausliiga, la máxima categoría del fútbol finlandés. Desde 1996 junto al TPS es uno de los dos equipos de Turku que juegan en la Veikkausliiga. Ambos clubes comparten el Veritas Stadion en sus partidos como locales.

El equipo filial del FC Inter Turku es el Sinimustat, que en la actualidad juega en la Kakkonen, la tercera categoría de fútbol en Finlandia. FC Inter también tiene 14 equipos inferiores y una academia de fútbol en asociación con la ciudad de Turku.
Psammobates tentorius
La tortuga ondulada (Psammobates tentorius) es una especie de tortuga y uno de los tres miembros del género Psammobates de la familia Testudinidae. Se encuentra en los países del sur de África incluyendo Namibia y Sudáfrica (en la provincia del Cabo).

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.
LVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, también conocido como Viña 2016, se realizó entre el 22 y el 27 de febrero de 2016 en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad chilena de Viña del Mar.

Ana Torroja
Ana Torroja Fungairiño (Madrid, 28 de diciembre de 1959), III marquesa de Torroja,es una cantante, cantautora y aristócrata española conocida por ser la vocalista de la banda de música de pop española Mecano, la que hubo formado con los hermanos José María y Nacho Cano.

Debuta como solista en 1997. Como tal, sus mayores éxitos son «A contratiempo», «Ya no te quiero», «Veinte mariposas», «No me canso», «Sonrisa», «Tu habitación helada» y los duetos «Corazones» (con Miguel Bosé) y «Duele el amor» (con Aleks Syntek).
Fabuloso Hudson Hornet
El Fabuloso Hudson Hornet fue un famoso automóvil producido por la Hudson Motor Car Company, que compitió en las Grand National Series de la NASCAR, y en las campañas de stock car (coches de serie) de la AAA durante la década de 1950. Varios pilotos, incluyendo a Marshall Teague y Herb Thomas, condujeron los coches conocidos como los "Fabulous Hudson Hornet".

Herb Thomas
Herbert Watson Thomas, más conocido como Herb Thomas (Olivia (Carolina del Norte), Carolina del Norte, Estados Unidos, 6 de abril de 1923 - 9 de agosto de 2000), fue un piloto de automovilismo estadounidense que se destacó en la NASCAR Grand National en la década de 1950. Fue campeón en 1951 y 1953, subcampeón en 1952, 1954 y 1956, y quinto en 1955, logrando en total 48 victorias y 122	top 5 en 228 carreras disputadas. El piloto venció tres veces en las 500 Millas Sureñas de Darlington en 1951, 1954 y 1955.

El personaje Doc Hudson de la serie de películas Cars está inspirado en la vida de Thomas.
Cécrope
Cécrope es el nombre de dos reyes de Atenas según la mitología griega:

Cécrope I, primer rey de la ciudad, nacido de la Tierra.

Cécrope II, que heredó el trono de su padre Erecteo.

Cécrope, un hijo de Hefesto según Higino.

Erecteo
En la mitología griega, Erecteo (en griego antiguo, Ἐρεχθεύς, Erechtheus) fue un rey primitivo de Atenas y fundador de las polis. Erecteo gobernó el Ática después de Cécrope y durante su reinado sus habitantes se refirieron a sí mismos como atenienses.

Erecteo tiene dos versiones. La versión arcaica nos dice que es hijo de Gea y en esta guisa es indistingible de Erictonio. La versión tardía y atidográfica lo imagina como hijo de Pandión. En una tragedia perdida de Eurípides, Erecteo, se fusionan el personaje mítico con el histórico y de la misma manera Plutarco combina a Erictonio y Erecteo en un mismo personaje. Para diferenciar a ambos personajes se suelen citar como Erecteo I y Erecteo II.
Otto Thorbeck
Otto Thorbeck (Brieg, Silesia; 26 de agosto de 1912 - Núremberg, 10 de octubre de 1976) fue un abogado alemán y juez nazi.

En 1941 Sturmbannführer Thorbeck fue nombrado juez de la SS y de la policía en Múnich en donde el Standartenführer Walter Huppenkothen era el fiscal. El 8 de abril de 1945, instruido por Ernst Kaltenbrunner, preside un tribunal militar sin testigos en Flossenbürg, condenando a muerte a Dietrich Bonhoeffer, Hans von Dohnanyi, el General Hans Oster, el Dr. Karl Sack, Ludwig Gehre y Wilhelm Canaris.

Al día siguiente fueron colgados con cuerdas de piano, y dos semanas después los aliados liberaban la prisión de Flossenburg.

Después de la guerra trabajó como abogado en Núremberg y en 1955 fue encausado, cumpliendo cuatro años en prisión. En 1956 fue exonerado porque el tribunal consideró que los conspiradores de un régimen podían ser juzgados como traidores. La decisión fue revertida en 1996.

Brzeg
Brzeg (en alemán: Brieg) es un municipio urbano y una localidad del voivodato de Opole (Polonia), capital del distrito homónimo. Se encuentra en el suroeste del país y tiene una superficie de 14,61 km². En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, tenía de 37 346 habitantes y una densidad de población de 2556 hab/km².
San Benito Abad (Sucre)
San Benito Abad, también conocido como La Villa de San Benito es un municipio colombiano del departamento de Sucre, ubicado en la región Caribe colombiana, y hace parte de la subregión del San Jorge. En su casco urbano se encuentra la Basílica Menor del Señor de los Milagros, uno de los lugares de devoción y peregrinación más visitados de Colombia.

Dista 51 km de Sincelejo, la capital departamental, por medio de una carretera en muy buen estado. Es el municipio más extenso de Sucre; ocupa más del 14 % del área del departamento.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Olivier Liégeois
Olivier Liégeois (Lieja, 26 de agosto de 1954) es un expiloto de motociclismo belga, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1976 y 1987. Su mejor temporada fue en 1985 cuando acabó undécimo en la categoría de 125cc.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Español caribeño
El español caribeño es un conjunto de variedades diatópicas de la lengua española predominante en las Antillas Mayores y la cuenca del Caribe. Se habla en Cuba, República Dominicana, Puerto Rico,  Venezuela, Panamá y el norte de Colombia.

Se reconoce por la notable influencia de los dialectos canario y andaluz (por el contacto histórico entre los puertos), la influencia africana y las palabras procedentes del taíno. Es también la variedad de español que más se oye en Miami y Nueva York (Estados Unidos) y la empleada por los cantantes de los géneros salsa, merengue, bachata, champeta, cumbia, vallenato y reguetón.

Castellano de Extremadura
Se llama dialecto extremeño o a veces castúo al castellano hablado tradicionalmente en la comunidad autónoma española de Extremadura. Las variedades más diferenciadas de otros dialectos del castellano actualmente son consideradas por diversos autores como un idioma distinto, el extremeño o estremeñu, aunque el límite entre lo que es castellano de Extremadura y lo que es extremeño es muy subjetivo.