hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shikwasa
La shikwasa (Citrus × depressa, antes denominado C. pectinifera, en okinawense シークヮーサー, shīkwāsā, y en japonés ヒラミレモン, hirami remon), también llamada mandarina de Taiwán, limón plano, o limón Hirami, es un cítrico verde y pequeño, rico en flavonoides y nativo de Taiwán y la isla japonesa de Okinawa. Es muy agridulce, y es a menudo usada como sustituto del limón común o lima para acompañar las comidas, aunque también es usada para hacer un zumo amarillo, que en algunos lugares de Asia se comercializa endulzado y embotellado.

Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').
Temucuicui
Temucuicui o Temocuicui (del mapudungun Temu kuykuy, 'puente del temu') es un conjunto de comunidades mapuches en la comuna de Ercilla, Provincia de Malleco, Región de La Araucanía, en Chile. Son ocho predios agrícolas ubicados a 86 kilómetros al norte de Temuco.

En los últimos años han mantenido un conflicto de tierras con la Forestal Mininco en el que han ocurrido incidentes violentos, detención y prisión de algunos integrantes de la comunidad en las cárceles de Angol y Cañete.

Durante el transcurso del censo chileno de 2017, las autoridades no lograron censar la comunidad regularmente debido a que se habían producido incidentes desde el día anterior al censo. Posteriormente, el Instituto Nacional de Estadísticas totalizaría 271 habitantes y 85 hogares entre las cinco comunidades identificadas: Autónoma, Tradicional e Ignacio Queipul I, II y III.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.
Tom Phillips
El nombre Tom Phillips puede corresponder a los siguientes personajes:

Almirante Sir Thomas " Tom - Thumb" Phillips, un marino británico que participó en la Segunda Guerra Mundial.

Thomas Phillips, un famoso pintor británico retratista que vivió entre 1770-1845.

Trevor Thomas Philips, un artista británico nacido en 1937.

Tom Phillips, es un comentarista en la promoción de lucha libre profesional, WWE.

Tom Hannifan
Thomas Hannifan (Filadelfia, 19 de mayo de 1989) es un comentarista estadounidense, que actualmente trabaja para la empresa Impact Wrestling, con su nombre artístico Tom Hannifan.  Es conocido por su paso en la WWE, en la marca Raw, bajo el nombre artístico Tom Phillips.
Castillo de Andrade
El castillo de Andrade o torre de Andrade son los restos de la antigua Fortaleza de Villalba, situado en la localidad de Villalba (provincia de Lugo, España). Esta edificación está considerada desde el año 1994 como un Bien de Interés Cultural dentro del catálogo de monumentos del patrimonio histórico de España.

Desde 1960 este edificio forma parte del Parador de Villalba.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Ippesheim
Ippesheim es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1091 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al sur de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y al este de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
George Cloutier
George Cloutier (16 de julio de 1876 - 20 de abril de 1946) era un jugador canadiense de lacrosse quien compitió en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

Fue miembro del equipo de Shamrock Lacrosse Team donde ganó la medalla de oro en dicha competencia.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Rob Hopkins
Rob Hopkins es un activista y escritor sobre temas ambientales, con sede en Totnes, Inglaterra. Es más conocido como el fundador y figura decorativa del movimiento Transición, que inició en 2005. Hopkins ha escrito seis libros sobre ambientalismo y activismo.

Según Bill McKibben, "no hay nadie en la tierra que haya hecho más cosas [medioambientales], e inspirado más cosas, que Rob Hopkins".

Bill McKibben
William Ernest McKibben (1960), conocido como Bill McKibben, es un ambientalista estadounidense, especialmente conocido en su país por sus escritos sobre el impacto del calentamiento global. Es el «Schumann Distinguished Scholar» en el Middlebury College.
Reino de Damot
El Reino de Damot (Amhárico: ዳሞት) fue un reino medieval en lo que hoy es Etiopía, y gobernado por el pueblo Welayta, vecino del Imperio Etíope. Situado originalmente al sur del Abay y al oeste del río Muger, bajo la presión de los ataques de los oromos, los gobernantes se vieron obligados a reasentarse al norte del Abay, en el sur de Gojjam, entre 1574 y 1606.

Los reyes, que llevaban el título de Motalami, residían en una ciudad que, según la hagiografía de Tekle Haymanot, se llamaba Malbarde. El reino se redujo a un tamaño más pequeño y el nombre se convirtió en el Reino de Wolayta. Su territorio se extendía hacia el este más allá de Muger hasta el Río Jamma.

Río Muerto
Río Muerto es una localidad argentina situada en el oeste de la provincia del Chaco. Se originó a partir de la estación de ferrocarril sobre las vías del Ferrocarril General Belgrano. Es la última localidad chaqueña sobre la Ruta Nacional 16, a 6 km del límite con la provincia de Santiago del Estero. Depende administrativamente del municipio de Los Frentones, y según el censo de 2001 es la segunda localidad más poblada de la provincia del Chaco que no constituye un municipio; en 2009 se presentó un proyecto para la creación del municipio de Río Muerto con tierras pertenecientes a Los Frentones.
Caliban
El anglicismo Caliban puede tener varios significados:

Calibán, un personaje de la obra de William Shakespeare, La tempestad.

Caliban (banda), Banda de Metalcore de Alemania.

Caliban, personaje de Marvel Comics.

Calibán, nombre de una novela de ciencia ficción del autor norteamericano Roger Mc Bride Allen, y del personaje homónimo-un robot- protagonista de la misma.

Calibán y la bruja, libro de Silvia Federici.

Calibán, nombre de una emisora radial comunitaria ubicada en el Barrio de Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires.

Caliban, cómic independiente de ciencia ficción realizado por Garth Ennis (guion) y Facundo Percio para la editorial Avatar Press

La tempestad (teatro)
La tempestad (en inglés, The Tempest) es una obra de teatro de William Shakespeare. Se representó por primera vez el 1 de noviembre de 1611 en el Palacio de Whitehall, en Londres. Pertenece al conjunto de lo que algunos autores han llamado «romances tardíos» de Shakespeare. En estas obras, el autor muestra su interés por las relaciones familiares y la reconciliación en un ambiente mítico.
Idioma jerseyés
El jerseyés  (autoglotónimo: jèrriais) es una variante de idioma normando hablada en las Islas del Canal, especialmente la Isla de Jersey. Su declive comenzó durante el pasado siglo XX, al tiempo que el inglés se establecía como el idioma de instrucción, comercio y administración. Una lengua similar es el guerneseyés  (Dgèrnésiais), que se habla en la vecina isla de Guernesey. Estas dos lenguas son mutuamente inteligibles entre sí y, por su parte, mantienen una fuerte similitud con el dialecto galonormando que se habla en la región de Normandía ubicada en el noroeste de Francia frente a las Islas del Canal.

Tanto el jerseyés como el guerneseyés poseen, tal cual se ha indicado, una fuerte similitud con el actual normando normativo en tanto que derivan de la lengua de oíl. Sin embargo, resultan notorias las influencias célticas procedentes de los vecinos bretón y córnico, a las que posteriormente se sumaron las influencias de los idiomas escandinavos y del inglés.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Frontera entre Kenia y Tanzania
La frontera entre Kenia y Tanzania es una línea terrestre de 769 kilómetros de extensión que separa Tanzania de Kenia. Se trata de una frontera con grandes segmentos en línea recta. Comienza en el margen oriental del lago Victoria, siguiendo hacia el sureste y sirviendo de límite también a las reservas del parque nacional Serengueti (Tanzania) y Masái Mara (Kenia). Pasa luego pocos kilómetros al norte del monte Kilimanjaro, el más alto de África, continuando antes de llegar al canal de Pemba, en el océano Índico. Fue un foco de tensión a finales de los años setenta y en los años 2007 y 2017 se han dado enfrentamientos interfronterizos protagonizados por los masais debido al robo de ganado.

Masái Mara
Masái Mara (o Massai Mara o Maasai Mara) es una reserva natural nacional situada al sudoeste de Kenia, en el condado de Narok. Forma parte de la región del Serengueti y es en realidad una continuación del parque nacional del Serengueti. Se llama así porque la tribu masái habita dicha zona y por el río Mara que lo cruza. Es famosa por su fauna excepcional.
Crudismo (alimentación)
El crudismo, crudivorismo o alimentación crudista es la práctica de consumir alimentos sin cocinar y no procesados en un porcentaje bastante alto (60-100%) de la dieta.

Las dietas crudistas pueden incluir una selección de frutas, verduras, frutos secos, semillas, generalmente germinadas, huevos, pescado (incluyendo al ceviche y al sashimi), huevas de pescado como el caviar o la botarga, carne condimentada, como el carpaccio, el filete tártaro o el kibbeh nayye, y productos lácteos no pasteurizados o no homogeneizados como leche cruda, queso fresco, kéfir o yogur.

Aunque el crudismo o crudivorismo por definición no implica que el alimento deba ser vegetal, parte de los crudivoristas son vegetarianos o veganos. En este último caso se llaman crudiveganos.

Una dieta totalmente cruda puede ocasionar problemas de salud si no está bien equilibrada debido a la dificultad de suplir todos los nutrientes necesarios, por lo que no es recomendada.

Carpaccio
El carpaccio (pronunciación en italiano: /karˈpattʃo/) es una preparación de carne cruda (por ejemplo, carne de vaca, de ternera, venado, avestruz, potro o nutria), finamente cortada o majada hasta quedar fina, servida principalmente como aperitivo. Fue inventado en 1963 por Giuseppe Cipriani del Harry's Bar de Venecia y se popularizó durante la segunda mitad del siglo XX. La carne se servía con limón, aceite de oliva y trufa blanca o queso parmesano. Más tarde, el término se extendió a platos que contienen otras carnes o pescado crudos, como atún o salmón, finamente cortados y servidos con limón o vinagre, aceite de oliva, sal y pimienta molida, decorado con virutas de queso, generalmente Grana Padano.
Moluscos no marinos de Trinidad y Tobago
Por moluscos no marinos de Trinidad y Tobago se entiende la parte de la malacofauna de las islas antillanas Trinidad y Tobago que habitan en agua dulce y en el medio terrestre y está constituida por caracoles, almejas y mejillones que viven en hábitats de agua dulce, y los caracoles y babosas que viven en la tierra.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Viverravidae
Los viverrávidos (Viverravidae) son una familia extinta de mamíferos que vivieron entre el Paleoceno y el Eoceno en lo que ahora es Norteamérica, Europa y Asia. En estos animales, el número de dientes molares se ha reducido a dos y el cráneo es alargado. Viverravidae es una familia monofilética, un grupo corona. No son considerados como ancestros de los mamíferos carnívoros actuales.

Se cree que los viverrávidos estuvieron entre los primeros carnívoros: aparecieron inicialmente en el Paleoceno de América del Norte hace unos 60 millones de años. Algunos autores han propuesto que deberían ser situados por fuera del orden Carnivora basándose en su morfología craneana.

Xiaoming Wang y Richard H. Tedford proponen que este grupo se tuvo un origen norteamericano para luego dispersarse a Asia hace unos 65-60 millones de años y luego a Europa, y fueron los primeros carnívoros en poseer el primer par verdadero de dientes carnasiales.: p8

Grupo terminal
En biología sistemática, en referencia al árbol filogenético de un grupo de organismos estudiado que incluye organismos vivientes y extintos, un grupo terminal es el grupo monofilético que contiene a todos los organismos vivientes seleccionados, su ancestro común más próximo, y todos los grupos ya extintos pero que derivan de ese mismo ancestro común más próximo.

El nombre "grupo terminal" en referencia a este grupo de organismos fue acuñado por el padre de la escuela cladista de la biología sistemática, Willi Hennig, debido a su necesidad de incluir organismos extintos en sus árboles filogenéticos. Si bien el nombre fue formulado en la década de 1970, no fue utilizado con asiduidad hasta la década del 2000.
Anfiteatro Flavio (Pozzuoli)
El Anfiteatro de Pozzuoli, llamado anfiteatro de Flavio, fue construido a finales del siglo I, en tiempos del emperador romano Vespasiano, de la familia de los Flavios. Fueron seguramente los mismos arquitectos que construyeron el Coliseo que data también de la época de Vespasiano. Estaba construido en la ciudad de Puteoli (la actual Pozzuoli, municipio de la Ciudad metropolitana de Nápoles), en Campania.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
PRT-ERP (Fracción Roja)
El PRT-ERP (Fracción Roja) fue una guerrilla argentina escindida en 1973 del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y su estructura militar, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), a consecuencia de la oposición de un sector de sus miembros a la separación de la Cuarta Internacional.

Partido Revolucionario de los Trabajadores (Argentina)
El Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) fue un partido político argentino de extrema izquierda de tendencia marxista-leninista. Su brazo armado, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), desarrolló la lucha armada como estrategia central para la toma del poder político y la revolución socialista. Su apogeo tuvo lugar entre los años 1965 y 1977, cuando fue desarticulado por la represión estatal. En la actualidad existen diversos grupos que reivindican ser continuadores del PRT histórico.
Afasia de Wernicke
La afasia de Wernicke, también conocida como afasia fluente, afasia sensorial, afasia receptiva, o afasia de comprensión, es un tipo de afasia caracterizado por un trastorno del lenguaje consistente en la incapacidad para comprender y repetir el lenguaje hablado, producto de una lesión en un área del lóbulo temporal del cerebro encargada de traducir la información sensorial auditiva en unidades de significado. Éstas lesiones son comúnmente causadas por ataques cerebrovasculares en la Arteria cerebral media. El anatomista alemán Carl Wernicke identificó esta área incluyéndola en 1874 en lo que se considera la primera teoría neurolingüística, razón por la cual se la nombró en su honor.

Epitelio sensorial
Un epitelio sensorial es un tipo de epitelio especializado que en general recubre diferentes superficies de los organismos, a menudo formando parte de un aparato complejo destinado a captar y procesar señales provenientes del ambiente que lo rodea. Los epitelios sensoriales están formados por células especializadas que cuentan con un mecanismo de transducción de señales que permiten convertir diferentes tipos de estímulos químicos o físicos provenientes del mundo externo en mensajes interpretables por otras células o tejidos del organismo, permitiendo de esta manera que los seres vivos puedan interactuar en forma rápida con su medio ambiente.
Challenger de Amersfoort 2022
El torneo Dutch Open 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 3ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Amersfoort (Países Bajos), desde el 11 de julio hasta el 17 de julio de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Amersfoort
Amersfoort (/ˈaː.mərs.ˌfoːrt/ⓘ) es una ciudad, y también un municipio, de los Países Bajos, en la provincia de Utrecht junto al río Eem. Su población asciende a los 155.614 habitantes (según censo de 2018), lo que la convierte en la segunda ciudad de la región tras Utrecht.
NHL Plus/Minus Award
El NHL Plus-Minus Award es entregado cada año al jugador de la NHL que lidera la liga en la categoría estadística de "más/menos".

El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982-83 como "Emery Edge Plus-Minus Award" y es patrocinado por marcas comerciales. Ha tenido muchos patrocinadores a lo largo de su historia y ahora se denomina "Alka-Seltzer Plus-Minus Award".

Edmonton Oilers
Los Edmonton Oilers (en español, Petroleros de Edmonton) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Edmonton, Alberta. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Rogers Place.

El equipo fue fundado en 1972 con el nombre de Alberta Oilers en la World Hockey Association (WHA), aunque un año después adoptaron su denominación actual. En 1979 se unieron a la NHL.

A lo largo de su historia los Oilers han ganado un total de cinco Copas Stanley, siete títulos de conferencia, dos Trofeos de los Presidentes y siete títulos de división.
La ciudad ideal (obra)
La ciudad Ideal es una obra de autor desconocido datada entre 1480-1490 y conservada en la Galería Nacional de las Marcas en Urbino.

La pintura es una de las imágenes más simbólicas del Renacimiento italiano y fue creada en la corte de Federico da Montefeltro. Algunos nombres propuestos para determinar su autoría son Piero della Francesca, Luciano Laurana o Francesco di Girogio Martini. Otros estudiosos creen que la obra pertenece al ámbito florentino, como Giuliano da Sangallo o su escuela. Se ha hablado incluso de Botticelli, Alberti o Melozzo da Forlì.

Luciano Laurana
Luciano Laurana (serbocroata: Lucijan Vranjanin) (Aurana (Dalmacia), c. 1420 - Pésaro (Ducado de Urbino), 1479) fue un arquitecto e ingeniero dálmata. Laurana influyó considerablemente el desarrollo de la arquitectura del Renacimiento. Su obra más famosa fue el Palacio Ducal de Urbino. Era pariente del escultor Francesco Laurana.
Síndrome hepatopulmonar
El síndrome hepatopulmonar es un síndrome caracterizado por disnea e hipoxemia (bajo nivel de oxígeno en la sangre) causado por la vasodilatación de los vasos sanguíneos del pulmón en aquellos pacientes con enfermedad hepática. La disnea y la hipoxemia empeoran cuando el paciente se pone en posición bípeda erecta (lo cual es llamado platipnea y ortodeoxia respectivamente).

Afecta a 3 de 10 pacientes con cirrosis y se caracteriza por una tríada: hepatopatía + hipoxemia + dilataciones arteriolares intrapulmonares.

Hipoxemia
La hipoxemia es una disminución anormal de la presión parcial de oxígeno en la sangre arterial por debajo de 60 mmHg. También se puede definir como una saturación de oxígeno menor de 90,7 %. No debe confundirse con la hipoxia, que es una disminución de la difusión de oxígeno en los tejidos y en las células.
Into the Great Wide Open
Into the Great Wide Open es el octavo álbum de estudio del grupo estadounidense Tom Petty and the Heartbreakers, publicado por la compañía discográfica MCA Records en julio de 1991. El álbum, el último bajo el contrato con MCA Records, fue también segundo producido por Jeff Lynne tras el éxito de su predecesor, Full Moon Fever.

El primer sencillo, «Learning to Fly», se convirtió en su sencillo con más tiempo en el número uno de la lista estadounidense Mainstream Rock Tracks, donde pasó seis semanas. El segundo sencillo, «Out in the Cold», también llegó al número uno en la misma lista, donde se mantuvo durante dos semanas.

El videoclip de la canción «Into the Great Wide Open» incluyó la participación de Johnny Depp, Gabrielle Anwar, Faye Dunaway y Matt LeBlanc.

Gabrielle Anwar
Gabrielle Anwar (Laleham, Middlesex; 4 de febrero de 1970) es una actriz británica, conocida por sus papeles en la década de 1990 en las películas Scent of a Woman, Los tres mosqueteros y Body Snatchers.