hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitología ohlone
La mitología de los nativos americanos de Ohlone Costanoan, del norte de California incluye mitos de la creación, así como otras narraciones antiguas que contienen elementos de sus sistemas de creencias espirituales y filosóficas, y su concepción del orden mundial. Sus mitos describen seres antropomórficos sobrenaturales con los nombres de aves y animales regionales, especialmente el águila, el coyote que es el ancestro de la humanidad y un espíritu embaucador y un colibrí.

La mitología Chochenyo (Chocheño) del área de la Bahía de San Francisco tiene una fuerte figura de héroe cultural llamada «Kaknu», el nieto del coyote, que es antropomórfico y se asemeja mucho a un halcón peregrino.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Nikki Dial
Nikki Dial (Erie, Pensilvania; 5 de octubre de 1973) es el nombre artístico de una actriz pornográfica estadounidense. Dial comenzó su carrera en el cine porno siendo muy joven en la película American Built, habiendo aparecido en más de 70 películas entre 1991 y 1996.

Se retiró de las películas de cine adulto alrededor de 1996 para enfocarse en su educación universitaria. Hasta el 2004 aparecía ocasionalmente en locales de baile y en películas pornográficas. También ha hecho doblaje de películas hentai al inglés.

Trabajó para estudios de películas para adultos como Legend y VCA Pictures, habiendo tenido también un contrato de un año con Vivid.

Erie (Pensilvania)
Erie (pronunciado [ˈɪəri]) es una ciudad industrial situada en la orilla del lago Erie, en la esquina noroeste del estado de Pensilvania, en los Estados Unidos. Su nombre procede del propio lago y de la tribu nativa que habitaba esta parte del país. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, con 93 928 habitantes. El área metropolitana de Erie tiene más de 266 096 residentes. Es la sede del condado de Erie.
Aydian Dowling
Aydian Dowling (Long Island, 16 de julio de 1987) es un Youtuber, emprendedor, modelo y activista trans estadounidense. Comenzó su canal de YouTube en 2009 para documentar su transición tomando testosterona y su experiencia como hombre transgénero. En 2015, Aydian apareció en la portada de la revista FTM recreando una foto de Adam Levine desnudo, lo que lo llevó al ascenso de su carrera como modelo. Aydian ganó el premio Reader's Choice Award de Men's Health en 2015 y apareció en la portada de la edición especial en noviembre del mismo año. Fue el primer hombre transgénero en aparecer en una portada de Men's Health. Posteriormente apareció en las portadas de la revista Gay Times y de la revista IN en 2016.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Museo Arqueológico de Tegea
El Museo Arqueológico de Tegea es uno de los museos de la región de Arcadia, en Grecia. Se encuentra en la localidad de Alea (distinta de otra Alea situada en Argólide). En el año 2016 presentó su candidatura al premio del museo europeo del año, donde fue uno de los finalistas y obtuvo una mención especial.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Mollete (cocina mexicana)
En México, el mollete es una preparación culinaria que consiste en un pan tipo bolillo o telera cortado por la mitad longitudinalmente y untado con frijoles refritos, y luego gratinado con queso fresco en el horno. Sobre esta base se pueden agregar pico de gallo, aguacate, rajas, chorizo o huevo frito, así como cátsup u otras salsas (como verde o roja). Es típico del desayuno mexicano, especialmente en el centro y norte del país.

No se debe confundir el mollete con la torta, que sería la misma idea pero el pan se vuelve a cerrar, en vez de servirse abierto en mitades. Los molletes que se cubren con chilaquiles se denominan «tecolotes». También hay molletes dulces, hechos con mantequilla y azúcar.

En Oaxaca, el mollete es un tipo de pan dulce de trigo, condimentado con anís y ajonjolí.

Chilaquiles
Los chilaquiles son un platillo típico mexicano elaborado con totopos que se cocinan en una salsa picante, ya sea roja o verde dependiendo del tipo de chile usado. Suelen servirse como desayuno, y varían en sus métodos de preparación acatando a la región mexicana en donde sean cocinados.

Puede contener otros ingredientes como carne de pollo o de res deshilachada, arrachera, carne enchilada, cecina, chorizo, huevos al gusto, quesillo, crema, entre muchos otros más. Se suele decorar con cilantro y cebolla y acompañar con una porción de frijoles.

Se trata de un plato sencillo de elaborar y muy popular en México, además de altamente calórico. En la cultura mexicana, el desayuno es una comida contundente, a veces la más importante. Según un informe de 2020, los chilaquiles son con diferencia el desayuno más demandado por los consumidores mexicanos.
Predrag Danilović
Predrag "Saša" Danilović (cirílico serbio: Предраг "Саша" Даниловић) (Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, RFS Yugoslavia, 26 de febrero de 1970) es un exjugador serbio de baloncesto, considerado el mejor escolta europeo de la década de los 90. Danilović fue nombrado Mejor Jugador Europeo de 1995 y en 1998 fue el MVP de la liga italiana en su estancia en la Virtus Bolonia.En 2008 fue nombrado uno de los 50 mayores colaboradores de la Euroliga, elegido entre los 35 mejores jugadores del último medio siglo de la máxima competición europea, y por tanto uno de los cinco mejores escoltas (o shooting guards) de la Historia en Europa junto a Dražen Petrović, Nikos Galis, Emanuel Ginóbili y Anthony Parker.

Ettore Messina
Ettore Messina (nació el 30 de septiembre de 1959 en Catania) es un entrenador italiano de baloncesto. Actualmente es consejero del Olimpia Milano de la Lega Basket Serie A. Está licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Bolonia.
Xtabay
Xtabay (también llamada X'tabay, X-tabay, Ixtabay, Xtabai o Xtabal), nombre maya de una mujer mitológica. La partícula x en idioma maya, en este caso, indica género femenino pues es apócope de ix, que significa mujer. En el Códice de Dresde, aparece una mujer muerta por ahorcamiento a la que se ha llamado "Xtab", de donde algunos decían que la Xtabay era la diosa de los ahorcados, pero no se habían encontrado elementos para validarlo.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Artículos pirotécnicos
La pirotecnia se compone de artículos pirotécnicos, objetos pirotécnicos, las materias pirotécnicas y los artificios pirotécnicos de uso técnico. Los artificios pirotécnicos de uso comercial se pueden clasificar según el efecto que producen en varios tipos; principalmente son:

La clasificación y catalogación de los artículos pirotécnicos en España se aprobó mediante el Real Decreto 230 / 1998 el 16 de febrero de 1998, de acuerdo al Reglamento de Explosivos, el cual clasificaba a las distintas clases de artículos pirotécnicos (I, II, III, IV, V, VI, VII  y VIII respectivamente). El 7 de mayo de 2010 se aprobó el Reglamento de Artículos Pirotécnicos y Cartuchería mediante el Real Decreto 563 / 2010.

Artificio
Artificio es una ciudad perteneciente a la comuna de La Calera (Chile), ubicada en la Provincia de Quillota, Región de Valparaíso. Se ubica a 1,2 km de La Calera, cerca de la Ruta 5 y es orillada por el Río Aconcagua. Según el Censo de 2017 la población de la localidad era de 11 114 habitantes.
Hamwarde
Hamwarde es un municipio situado en el distrito del Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 880 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Hohe Elbgeest.

Se localiza cerca del río Elba, del canal Elba-Lübeck y de la ciudad de Hamburgo.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Resolución 141 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 141 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 5 de julio de 1960, después de examinar la solicitud de la República de Somalia para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que la República de Somalia fuese admitida.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Municipio de Richland (condado de Decatur)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Decatur en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 382 habitantes y una densidad poblacional de 4,12 personas por km².

Condado de Decatur (Iowa)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8689 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Leon.
Elecciones municipales de 2023 en Vélez-Málaga
Las elecciones municipales de 2023 se celebrarán en Vélez-Málaga el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se elegirán los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Vélez-Málaga, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Roca Baja (San Pedro)
La Roca Baja 54°30′S 37°00′O﻿ / ﻿-54.500, -37.000 es la roca terminal de una cadena de rocas que despide el extremo oriental de la isla Annenkov, del archipiélago de las Georgias del Sur. Asimismo se ubica al noreste de la punta Sudoeste y al sudoeste de la isla San Pedro, estando bañada por las aguas del  Mar del Scotia.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Pinaglabanán
Pinaglabanán
es un barrio rural del municipio filipino de segunda categoría de Quezón perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Pinaglabanán contaba con  3.433 residentes.

Narra
Narra es el nombre oficial de un municipio de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas, cuyo ayuntamiento tiene su sede en el barrio (población) del mismo nombre.
Caquena
Caquena (del aimara: qaqina ‘frotar o moler’) es una localidad ubicada en la comuna de Putre, provincia de Parinacota, que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile.

Localidad ritual y tradicionalmente sólo ocupado en ocasiones de fiestas y celebraciones. Su bonita iglesia, cuya construcción se realizó en el siglo XVI (con una restauración en 1891), destaca por su patio cercado por un muro de adobe, con puerta que posee un arco y troneras triangulares en todo su perímetro. La iglesia tiene un modesto portal en piedra y un bello campanario adosado al muro del patio.

Caquena poseía una escuela con solo una profesora y un alumno en 2006, pero hoy en día la escuela cuenta con 5 alumnos.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Fiona Staples
Fiona Staples es una artista de cómic canadiense, más conocida por su trabajo en libros como North 40, DV8: Gods and Monsters, T.H.U.N.D.E.R. Agents y Saga. Ha sido considerada como una de las mejores artistas de la industria actual.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Jorge Benguché
Jorge Renán Benguché Ramírez (Olanchito, Yoro, Honduras; 21 de mayo de 1996) es un futbolista hondureño, juega de centrodelantero y su actual club es el Club Olimpia Deportivo  de la Liga Nacional de Honduras. Además, es jugador de la Selección de fútbol de Honduras desde 2019.

Club Deportivo y Social Vida
El Club Deportivo y Social Vida S.A.D., conocido simplemente como Vida, es un club de fútbol de la ciudad de La Ceiba, República de Honduras. Fue fundado el 14 de octubre de 1940 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras.

Disputa el famoso Clásico Ceibeño, junto a su rival Victoria.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, cuya capacidad es de 17.000 espectadores.
Disparo a quemarropa
Un disparo a quemarropa (también llamado a bocajarro) es aquella herida de bala que se produce mientras la boca del arma de fuego está en contacto directo con el cuerpo en el momento del disparo. Este tipo de disparo suele producirse en tiroteos a corta distancia, suicidios o ejecuciones.

Cañón (arma de fuego)
El cañón de un arma de fuego es usualmente un tubo metálico en el interior, del cual tiene lugar una explosión controlada o rápida expansión de gases a fin de propulsar un proyectil a alta velocidad por su extremo abierto.

Las primeras armas de fuego se hicieron en una época donde la metalurgia no estaba lo suficientemente desarrollada como para vaciar tubos capaces de resistir la fuerza explosiva de los primeros cañones, por lo que el tubo (frecuentemente construido con bandas metálicas) necesitaba ser periódicamente zunchado en toda su longitud, haciendo que se parezca a un barril de almacenaje.
Marie-Hélène Chisholm
Marie-Hélène Chisholm (Port-Cartier, 8 de enero de 1979) es una deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1997 y 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde finalizó quinta en la categoría de –63 kg.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Santa Marta (manzana)
Santa Marta es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 389; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santiago de Partovia, parroquia del concello de Carballiño (Orense).

Carballino
Carballino (oficialmente en gallego: O Carballiño) es una villa, parroquia y municipio español de la provincia de Orense. Pertenece a la Comarca de Carballino y está limitado por la sierra del Faro y el valle del río Arenteiro, el principal afluente del Avia. 
Situado a 25 km de la capital provincial, bien comunicado y con las autovías AG-54 y AG-53 a su servicio, su cercanía a Orense hace que se configure como ciudad dormitorio de esta.

Es sede del partido judicial de Carballino, que es el partido judicial n.º 7 de la provincia de Orense y uno de los cuarenta y cinco partidos judiciales de Galicia.
Ätte
Ätte es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Rebecca Langrehr
Rebecca Langrehr (Berlín, 4 de abril de 1998) es una deportista alemana que compite en pentatlón moderno.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno, en los años 2018 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2024.

Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2018
El LVIII Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Ciudad de México (México) entre el 6 y el 13 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Mexicana de Pentatlón Moderno.
Akira (manga)
Akira (アキラ, ''Akira''?) es un manga de más de dos mil páginas escrito y dibujado por Katsuhiro Ōtomo entre los años 1982 y 1990, obteniendo un éxito significativo en Japón y en el resto del mundo. Premiada con el Premio Kōdansha al mejor manga en 1984 en la categoría general (一般部門). Es la base de la película homónima de animación japonesa y ambas obras tuvieron un reconocimiento instantáneo como clásicos dentro de sus respectivos géneros.

El largometraje homónimo se separa de la línea argumental del manga por causas claras: la película fue estrenada dos años antes de la conclusión del manga. Akira se ambienta en la ciudad futurista de Neo-Tokio, representada con profundo detalle en la película de animación (se invirtieron cerca de siete millones de dólares solo en los decorados).

Premio de Manga Kōdansha
El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial.
Municipio de Sadorus
El municipio de Sadorus (en inglés: Sadorus Township) es un municipio ubicado en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 967 habitantes y una densidad poblacional de 9,84 personas por km².

Condado de Champaign (Illinois)
El condado de Champaign es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 179 669 habitantes. La cabecera del condado es Urbana.