hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La noche de los castillos
La noche de los castillos fue un concurso de televisión producido por Televisión Española entre el 22 de septiembre de 1995 y 1996, y emitido en La 1 de TVE a finales de la década de 1990. Cada programa transcurría en un castillo diferente de la geografía española. Su creador fue Jocelyn Hattab, autor de otros programas como El Gran Juego de la Oca.

La progresiva caída de la audiencia, su duración y su elevado coste, hicieron que el programa se trasladara a horarios fuera del prime time, hasta llegar a su cancelación, con 15 episodios de los 27 previstos. Se convirtió aún en uno de los programas más emblemáticos de la época en TVE.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Pizzo Coca
El Pizzo Coca es una montaña de los Alpes con una altura de 3.050 m s. n. m. Se encuentra a caballo entre Val Seriana y Valtellina. Se alza a lo largo de la divisoria de aguas que separa la provincia de Bérgamo de la provincia de Sondrio. Es la montaña más alta de los Alpes Orobie.

Tiene dos cumbres que distan entre sí decenas de metros: la meridional, citada sobre el mapa y apenas al norte del encuentro de las esquinas sur y sudeste, cumbre comprendida en laladera seriana; la septentrional línea orográfica principal de elevación apenar menor.

Según la clasificación SOIUSA, Pizzo Coca pertenece a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes del sudeste

Sección: Alpes y Prealpes Bergamascos

Subsección: Alpes Orobie

Supergrupo: Alpes Orobie Orientales

Grupo: Grupo de Coca

Subgrupo: Grupo Scais-Redorta

Código: II/C-29.I-A.2.b

Subgrupo alpino
Por Subgrupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. Supone el escalón inferior al grupo alpino. No obstante, no siempre los grupos alpinos se subdividen, a su vez, en subgrupos y que a veces los subgrupos se subdividen a su vez, ulteriormente, en sectores de subgrupo.
A-369
La A-369 es una carretera andaluza situada en la provincia de Málaga.

Es la vía de comunicación entre Ronda y el Campo de Gibraltar. Su trazado es paralelo al ferrocarril Bobadilla-Algeciras. Recorre la Serranía de Ronda pasando por los municipios de Atajate, Benadalid, Benalauría, Algatocín y Benarrabá, justo antes de llegar a Gaucín, donde termina bifurcándose en la A-377 hacia Manilva y la A-405 hacia San Roque.

Benadalid
Benadalid es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, situado en el oeste de la provincia en el Valle del Genal, siendo una de las poblaciones que conforman la comarca de la Serranía de Ronda. El municipio contaba en 2017 con 232 habitantes según el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Por carretera se halla situado a 139 km de Málaga (pasando por Ronda y a 672 km de Madrid.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).).

Entre su arquitectura se encuentra un castillo de posible origen romano y más tarde árabe, que fue reconstruido en el siglo XVII. De planta cuadrada y rematada con torres cilíndricas, en la actualidad es un cementerio.
David Weir
David Gillespie Weir  (*Falkirk, Escocia, 10 de mayo de 1970), exfutbolista y entrenador escocés. Jugaba de defensa y su último equipo fue el Glasgow Rangers. Actualmente es entrenador del Sheffield United de la Football League One de Inglaterra.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
MVP de la ACB
El Premio al Mejor Jugador de la Liga ACB comenzó a otorgarse por parte de la Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB) en la temporada 1991-92. Desde entonces, siete jugadores han conseguido tal galardón en más de una ocasión: Darryl Middleton (3 veces), Arvydas Sabonis, Tanoka Beard, Luis Scola, Felipe Reyes, Nikola Mirotić y Giorgi Shermadini. Seis jugadores españoles han obtenido este premio: Juan Carlos Navarro, Marc Gasol, Felipe Reyes, Fernando San Emeterio, Nikola Mirotić y Sergio Llull.

Asociación de Clubs de Baloncesto
La Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), anteriormente denominada Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (con las siglas ACEB), es una organización deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes profesionales del baloncesto español.
Campeonato Mundial de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Estocolmo (Suecia) entre el 16 y el 19 de septiembre, la lucha libre masculina en Toronto (Canadá) entre el 25 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Stavern (Noruega) entre el 7 y el 8 de agosto de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Stavern
Stavern es un municipio situado en el distrito de Emsland, en el Estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 1056 habitantes

Está ubicado a poca distancia al este de la frontera con Países Bajos y al norte de la del Estado de Renania del Norte-Westfalia.
Jung Jin-Sun
Jung Jin-Sun (en coreano: 정진선; Seúl, 24 de enero de 1984) es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 en la prueba individual. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
El LXXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Wuxi (China) entre el 19 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Centro Deportivo de Wuxi.
Flamiche
La flamiche es un tipo de tarta de la cocina francesa tradicional. Agrupa diferentes variedades:

La flamiche de Dinant, hecha a base de queso graso (bola de Romedenne) y huevo. Se toma caliente acompañada por un vino de Borgoña. Es una especialidad de la ciudad de Copères y el objeto de interés de la Confrérie des Quarteniers de la flamiche, creada en 1956 con el objeto de «conocer las especialidades y encantos de la región de Dinant, así como las tradiciones culinarias regionales». Es posible degustar flamiche en la braderie de Dinant, que se celebra cada año a partir del primer fin de semana de septiembre, durante una semana.

La flamiche picarda, que es una tarta de puerros servida con frecuencia en los restaurantes tradicionales de Norte-Paso de Calais y Picardía.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
7,92 × 57 mm
7,92x57 mm (alias "8mm Mauser") es un cartucho de fusil diseñado por la Gewehr-Prüfungskommission (comisión de pruebas de fusiles) alemana para el fusil Gewehr 88 y luego utilizado en los fusiles de cerrojo Mauser, como el Gewehr 98 y el K98k. Este cartucho fue originalmente adoptado por Alemania en 1888 bajo la designación M/88 7.92x57mm I (la "I" es por "infanterie"). Alemania adoptó una nueva versión del cartucho M/88 en 1905 que se denominó 7,92x57 mm IS (se agrega la "S" por "spitzer", puntiaguda, para diferenciarla de las anteriores balas de punta redondeada). El cartucho de 1905 fue el estándar de la infantería alemana en ambas Guerras Mundiales y hoy se conoce en Europa como 7,92x57mm IS (designación militar alemana) o 8x57mm IS (designación civil) y en Estados Unidos como 8x57mm JS o 8 mm Mauser (su uso generalizado en los fusiles militares Mauser llevó a asociar la munición con el arma, aunque la firma Mauser no tuvo relación alguna con el desarrollo de este cartucho).

Fusil de francotirador Dragunov
El fusil de francotirador Dragunov (en ruso: Снайперская винтовка Драгунова, Snayperskaya Vintovka Dragúnova), en forma abreviada SVD y con índice GRAU 6V1, es un fusil de francotirador / fusil de tirador designado semiautomático calibre 7,62×54 mm, diseñado por Evgueniy Fiódorovich Dragunov en la Unión Soviética entre 1958 y 1963. El SVD fue el primer fusil semiautomático en el mundo diseñado específicamente para ser usado en tiro militar de precisión, y es común (en muchas de sus variantes) en los países del antiguo Bloque del Este.
Poi (alimento)
Poi es el nombre, de origen hawaiano, de un alimento básico de Polinesia. Suele estar elaborado con las raíces de la planta denominada taro (conocida en hawaiano como kalo). El poi se elabora mediante el aplastamiento de la raíz de esta planta (cocinada al vapor o estofada) hasta que se convierte en un líquido viscoso. Se suele añadir agua durante el majado antes de ser ingerido, con el objeto de que adquiera la consistencia deseada. De esta forma se suele indicar que el poi es de dos dedos o tres dedos, aludiendo a cuántos dedos se deben usar a modo de cuchara para poder comerlo desde el cuenco.

Cuenco
Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.

Los prescriptivistas lingüísticos desaconsejan la grafía boul y consideran obsoleta la grafía bowl.
Yeshivá de Hebrón
La Yeshiva de Hebrón (en hebreo: ישיבת חברון כנסת ישראל) (transliterado: Yeshivat Hebron Knesset Yisroel) es una yeshivá que estaba dedicada al estudio avanzado del Talmud de Babilonia. Fue fundada en el año 1924, cuando el director de la Yeshivá de Slabodka, que era entonces conocida como "La madre de las yeshivot", junto con 150 estudiantes, fundaron una nueva academia talmúdica en la ciudad de Hebrón, en el Mandato Británico de Palestina.

Estudio
El estudio es el conjunto de técnicas y estrategias puestas en práctica por un sujeto, denominado estudiante, para incorporar conocimientos de una determinada disciplina o de las relaciones entre estos y otros conocimientos. En el ámbito más general del aprendizaje, es característica la voluntad que pone en práctica el estudiante para abordar un tema específico.
Kolgaküla
Kolgaküla es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Pigmalión (película)
Pigmalión (título original: Pygmalion) es una película británica de 1938 dirigida por Anthony Asquith y Leslie Howard, con actuación de este y de Wendy Hiller. Está basada en la obra de teatro homónima, de George Bernard Shaw.

La película obtuvo éxito comercial y fue propuesta como candidata a cuatro Premios Óscar, de los cuales recibió el de mejor guion adaptado, en 1939.

Tuvo una adaptación musical dirigida por George Cukor y estrenada en 1964: My Fair Lady, con Rex Harrison y Audrey Hepburn como actores principales.

George Cukor
George Dewey Cukor (Nueva York, 7 de julio de 1899-Los Ángeles, 24 de enero de 1983) fue un director de cine estadounidense. Se lo ha etiquetado como director de actrices, pues se le atribuye el haber sabido sacar las mejores interpretaciones a las que trabajaron con él.
Municipio de Clark (condado de Wright)
El municipio de Clark (en inglés: Clark Township) es un municipio ubicado en el condado de Wright en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1240 habitantes y una densidad poblacional de 13,29 personas por km².

Condado de Wright (Misuri)
El condado de Wright (en inglés, Wright County), fundado en 1841 es uno de los 115 condados del estado de Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 18.188 habitantes.

La sede del condado es Hartville.
Alirio Uribe Muñoz
Alirio Uribe Muñoz (Bucaramanga, 28 de noviembre de 1960) es un abogado y político colombiano.

Entre 2014 y 2018 fue representante a la Cámara por Bogotá del Polo Democrático Alternativo. Fue nuevamente electo en 2022, siendo parte de la lista del Pacto Histórico.

Polo Democrático Alternativo
El Polo Democrático Alternativo (PDA) fue un partido político colombiano de izquierda, creado tras la fusión del Polo Democrático Independiente (PDI) con el movimiento Alternativa Democrática.

El Polo Democrático Alternativo estaba conformado por varios movimientos políticos. El 13 de junio de 2025 inició el proceso de fusión con los partidos Colombia Humana, Partido Comunista Colombiano y Unión Patriótica para crear una nueva colectividad denominada Pacto Histórico, reemplazando a la coalición homónima.
Vicariato apostólico de Vientián
El vicariato apostólico de Vientián (en latín: Vicariatus Apostolicus Vientianensis y en lao: ອັກຄະສາວົກແທນຂອງນະຄອນຫຼວງວຽງ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Laos. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 23 de diciembre de 2024 su vicario apostólico es el obispo Anthony Adoun Hongsaphong.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Lê Huỳnh Châu
Lê Huỳnh Châu (Ciudad Ho Chi Minh, 13 de noviembre de 1987) es un deportista vietnamita que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2010 y 2012.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Elecciones al Senado de abril de 2019 (Madrid)
Las elecciones al Senado de 2019 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Elecciones estatales de Turingia de 1999
La elección estatal en Turingia de 1999 fue la tercera elección al Landtag de Turingia desde la fundación del estado en 1990, y tuvo lugar el 12 de septiembre de 1999, la participación electoral fue del 59,9%.

La CDU bajo el primer ministro Bernhard Vogel, que había estado siete años en el cargo y que desde la elección parlamentaria en 1994 gobernaba en una gran coalición con el SPD, logró una victoria aplastante y en adelante pudo gobernar con mayoría absoluta.

Parlamento Regional Turingio
El Parlamento Regional Turingio (en alemán: Thüringer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Turingia. Se reúne en la ciudad de Érfurt, y en la actualidad se compone de 88 miembros de cinco partidos. Actualmente, la CDU está al frente del gobierno, bajo la presidencia de Mario Voigt, en coalición con el SPD y la BSW en un gobierno en minoría. Las funciones principales de este parlamento son aprobar leyes, elegir al ministro-presidente y controlar el gobierno de Turingia.
Earith
Earith es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1556 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Prototheca
Prototheca es un género de algas verdes que, junto con Chlorella, son las únicas capaces de producir enfermedad invasiva en humanos y otros mamíferos. La afección se llama prototecosis. Su descubridor inicialmente incluyó a Prototheca dentro de los hongos, pero fue reclasificado en las algas en 1913. Estos organismos no llevan a cabo la fotosíntesis, sino que son parásitos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Miguel Ángel Lauri
Miguel Ángel Lauri (Zárate, Buenos Aires, 29 de agosto de 1908-La Plata, Buenos Aires, 26 de septiembre de 1994) fue un futbolista argentino. Desarrolló su carrera en Estudiantes de La Plata, Sochaux-Montbéliard de Francia y Peñarol de Montevideo. También integró la selección de fútbol de Argentina.

Zárate
Zárate es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Se sitúa sobre la ribera del río Paraná y se puede acceder a ella mediante la Autopista Buenos Aires - Rosario, las rutas nacionales 12 y 193 y la ruta provincial 6. Desde la promulgación, a fines de 2009, de la Ley provincial N.º 14091 es conocida como la "capital provincial del tango".

Está ciudad es parte del conglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Esta localidad se encuentra a 75 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 90 km hacia el noroeste del centro de la capital argentina.

Desde el 28 de junio de 1932, tanto la ciudad como el partido llevaron el nombre de "General José F. Uriburu", por disposición de una ley promulgada por el poder legislativo de la provincia y que fue derogada el 3 de julio de 1946.
Aeródromo de Cuautla de Huitzililla
El Aeródromo de Cuautla de Hutzililla (Código DGAC: KHU) ó Aeródromo de Cuautla es un pequeño aeródromo privado ubicado 14 kilómetros al sureste de Cuautla, en el poblado de Huitzililla, Morelos. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,024 metros de largo y 12.5 metros de ancho así como una plataforma de aviación de 2,000 metros cuadrados. Actualmente solo se utiliza para propósitos de aviación general, principalmente para actividades de paracaidismo por parte de la empresa Sky Dive Cuautla.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Realismo científico
El realismo científico es la visión filosófica de que el mundo descrito por la ciencia es real, y tal como esta lo describe, de manera independiente de cómo se pueda interpretar. Por lo que es una variedad del realismo crítico que sostiene, básicamente (i) que existe una realidad objetiva, (ii) que el objetivo primordial de la ciencia es describir y explicar (además de predecir) los hechos de la realidad y (iii) que la ciencia consigue su objetivo en cierta medida y de un modo especial, gracias a la aplicación del método científico. Bajo estas premisas, hay variedades de realismo científico en relación con autores realistas científicos, los cuales hacen énfasis en diferentes características de esta concepción.

Entre los filósofos que han defendido diversas variedades de realismo científico pueden mencionarse el argentino Mario Bunge, el británico Roy Bhaskar,  los estadounidenses Hilary Putnam, Philip Kitcher y Richard Boyd y el finlandés Ilkka Niiniluoto.

Philip Kitcher
Philip Stuart Kitcher (Londres, 1947) es un filósofo británico y profesor emérito de filosofía John Dewey en la Universidad de Columbia. Se especializa en la filosofía de la ciencia, la filosofía de la biología, la filosofía de las matemáticas, la filosofía de la literatura y, más recientemente, el pragmatismo. Ha publicado artículos sobre John Stuart Mill, Immanuel Kant y otras figuras en la historia de la filosofía. Últimamente, se ha interesado por John Dewey.