hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loser (canción de 3 Doors Down)
«Loser» es una canción de la banda de rock alternativo estadonidense 3 Doors Down, lanzada a través de Republic Records el 26 de junio de 2000 como el segundo sencillo de su primer álbum de estudio The Better Life (2000). La canción estuvo 21 semanas en el puesto número uno de la lista estadounidense de Billboard Mainstream Rock Tracks, un récord histórico para la lista. Además, alcanzó el puesto número cuatro en el RPM Rock Report canadiense y ascendió al número cinco en Portugal en abril de 2003.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Pietro Carrieri
Pietro Carrieri es un deportista italiano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1985 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1986.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1985
El VII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 280 atletas de 63 delegaciones nacionales.
Estación Cidade Industrial
La Estación Cidade Industrial es una estación de la Línea 1 del Metro de Belo Horizonte. Atiende a la población residente en los barrios de Camargos y Santa Maria, en Belo Horizonte. A pesar de que el nombre se refiere al barrio Cidade Industrial en Conteo, la Estación está en Belo Horizonte

Contar
Contar es un procedimiento de medida de una colección finita, ejecutado mediante un proceso de abstracción que asigna a un número cardinal como representativo de un conjunto. Gelman y Gallistel fueron los primeros en enunciar en 1978 los cinco principios que, a modo de estadios, ha de ir descubriendo y asimilando el niño hasta que aprende a contar correctamente.
Museo de Historia Natural de San Diego
El Museo de Historia Natural de San Diego (del inglés: San Diego Natural History Museum) fue fundado en 1874 como la Sociedad de Historia Natural de San Diego. Actualmente el museo se encuentra en el Parque Balboa en San Diego y fue inaugurado el 14 de enero de 1933. En sus primeros años, la Sociedad fue la fuente principal de la cultura científica en la región, al servicio de una pequeña pero creciente comunidad de interesados que buscaban información sobre sus recursos naturales. Los primeros miembros de la sociedad establecieron una estación meteorológica, y presentaron una petición para crear la Reserva Estatal Torrey Pines, por lo que ganaron el apoyo de la Sociedad Zoológica de San Diego.

Es la tercera institución científica más antigua al oeste del Misisipi y el más antiguo del Sur de California.  En el 2001 hubo varias remodelaciones entre ellas y la más importante fue la de construir el doble de espacio que tenía antes.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Fukujinzuke
El fukujinzuke (福神漬, ''fukujinzuke''?) es uno de los tipos más populares de encurtido en la gastronomía de Japón, usado comúnmente como condimento en el curry japonés. Para prepararlo, se pican finamente verduras como daikon, berenjena, raíz de loto y pepino, y se encurten en un base que se sazona con salsa de soja. El producto resultante tiene una textura crujiente.

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera es una de las dos especies pertenecientes al género Nelumbo. Recibe de apodo el loto sagrado, loto indio o flor de loto, y a veces el de rosa del Nilo. Es famosa la longevidad de sus semillas, ya que pueden germinar después de diez siglos.
Búsqueda mediante ejemplo
La búsqueda mediante ejemplo (QBE-Query by Example) es una lengua de consulta de bases de datos relacionados similar al lenguaje de consulta estructurado (SQL). Este sistema nos permite que la persona que genera la búsqueda o la aplicación que la realice pueda proporcionar información sobre aquello que está buscando en la base de datos.
QBE fue ideado por Moshé M.Zloof en IBM Research durante la década de los 70 de manera conjunta con SQL, siendo el primer idioma gráfico de consulta. Originalmente sólo podía realizar recuperaciones de datos aunque posteriormente se amplió a otros tipos de conceptos, como pueden ser las imágenes.

IBM Research
IBM Research es la división de investigación y desarrollo de IBM..

Es la organización de investigación industrial más grande en el mundo, con doce laboratorios en seis continentes.

Las raíces del hoy IBM Research comenzaron con la apertura en 1945 del laboratorio de computación científica Watson en la Universidad de Columbia. Este fue el primer laboratorio de IBM dedicado a la ciencia pura y más tarde se expandió con ubicaciones adicionales de IBM Research en el condado de Westchester y Nueva York, que comenzó en los años cincuenta, incluyendo el Thomas J.Watson Research Center en 1961.
Isabel Marie Gose
Isabel Marie Gose (Berlín, 9 de mayo de 2002) es una deportista alemana que compite en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 1500 m libre y el sexto lugar en Tokio 2020, en las pruebas de 400 m libre y 4 × 200 m libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Queijo Picante da Beira Baixa
El Queijo Picante da Beira Baixa es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo como uno de los quesos de la Beira Baixa.

Se elabora con leche cruda de oveja o de cabra, sola o en mezcla. Se coagula con cuajo animal y tiene un largo periodo de añejamiento, entre 6 y 9 meses. Se trata de un queso curado, de pasta dura o semidura. El color es blanco, sin agujeros o con pequeños agujeros irregulares. El sabor es fuerte. Se corta en láminas finas.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Marvin Baudry
Marvin Baudry (Reims, 26 de enero de 1990) es un futbolista congoleño que juega de defensa en el U. S. Orléans del Championnat National. Es internacional con la selección de fútbol de la República del Congo.

Championnat National
El Campeonato Francés Nacional (en francés:Championnat de France National) —conocido como National— es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización de la liga francesa de fútbol es la tercera división del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de la Ligue 1 y Ligue 2. Los clubes de la National participan en la Copa de la Liga (los equipos acreditados como profesionales) y en la Copa de Francia. El torneo atrae aproximadamente 2000 espectadores por partido.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la Ligue 2,  el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar.
Hyperplatys canus
Hyperplatys canus es una especie de escarabajo longicornio del género Hyperplatys, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1863.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de enero, noviembre y diciembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Antonis Georgallides
Antonis Georgallides (*Lárnaca, Chipre, 30 de enero de 1982) es un futbolista internacional chipriota. Se desempeña en posición de guardameta y actualmente juega en el AC Omonia Nicosia que milita en la Primera División de Chipre.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Vilathurai
Vilathurai es una ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19758 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Nardi Suxo
Nardi Elizabeth Suxo Iturry (La Paz, Bolivia; 23 de febrero de 1955) es una abogada, socióloga y política boliviana que ocupó el alto cargo de ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción de Bolivia desde el 23 de enero de 2006 hasta el 23 de enero de 2015, durante el primer y segundo gobierno del presidente Evo Morales Ayma. Fue también la embajadora de Bolivia en Austria durante el año 2019.

Durante su larga permanencia de casi una década (9 años) como ministra de transparencia institucional y lucha contra la corrupción, el Estado Boliviano logró recuperar 115 millones de dólares (alrededor de 800 millones de bolivianos) ganando más de 100 juicios, por diferentes delitos de corrupción en distintos casos.

Boliviano (moneda)
El boliviano (símbolo: Bs, código ISO 4217: BOB) es la moneda de curso legal del Estado Plurinacional de Bolivia desde 1987. Se divide en 100 centavos y entró en circulación nacional, reemplazando al antiguo peso boliviano. El Banco Central de Bolivia (fundado en 1928) es el organismo económico responsable de la emisión de la moneda.
Yang Yiyang
Yang Yiyang (Luoyang, 15 de marzo de 1986) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018, en la prueba de doble foso.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Sydney Domville Rowland
Sydney Domville Rowland (29 de marzo de 1872 - 6 de marzo de 1917) fue un médico inglés y el primer editor del mundo de una revista de radiología. Acuñó el término «skiagrafía» y escribió algunos de los primeros trabajos sobre rayos X en los Archives of Clinical Skiagraphy que precedieron al British Journal of Radiology.

Rowland trabajó en la India y ayudó a confirmar cómo las ratas portadoras de pulgas transmiten la peste, y más tarde se unió al Cuerpo Médico del Ejército Real en la Primera Guerra Mundial como bacteriólogo en Francia, donde trabajó en heridas sépticas, portadores de tifoidea y gangrena gaseosa, y estableció subir Laboratorio Móvil N°1, el primero de su tipo. Murió a la edad de 44 años tras contraer meningitis durante su trabajo.

Mionecrosis
La mionecrosis, también llamada gangrena gaseosa, es una infección poco habitual que causa la destrucción y muerte de las fibras musculares. Suele ser un proceso de evolución rápida que muchas ocasiones provoca la muerte del individuo afectado. La mayoría de las infecciones musculares necrotizantes son producidas por Clostridium spp. y Streptococcus pyogenes, estas bacterias atacan los tejidos vivos provocando su necrosis. La mionecrosis progresiva se observa en infecciones de heridas profundas, cursa con dolor espontáneo y exudado seroso de color marrón, con una rápida acumulación de gas dentro del tejido muscular.
Equipo de Copa Hopman de China Taipéi
China Taipéi es una nación que ha competido en el torneo de la Copa Hopman en dos ocasiones. La primera aparición de la nación se produjo en 2008 cuando se clasificaron para el evento al ganar la segunda Copa Asiática Hopman en 2007. Repitieron esta hazaña el año siguiente al ganar nuevamente la Copa Asiática Hopman 2008 y continuar compitiendo. en las etapas de todos contra todos del torneo principal en Australia. También compitieron en la Copa Asiática Hopman en 2006 y 2009, perdiendo en la final en ambos años y, por lo tanto, perdiendo un lugar en el evento principal en ambas ocasiones.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Cattolica de Stilo
La Cattolica de Stilo es una pequeña iglesia bizantina del siglo IX de Italia, de planta central y forma cuadrada, que se encuentra al pie de la falda del monte Consolino en la pequeña localidad de Stilo, en la provincia de Reggio Calabria.

Desde 2006 forma parte  de la lista indicativa de la UNESCO, paso previo para ser declarado Patrimonio de la Humanidad, bajo la denominación «Monasterio Cattolica en Stilo y complejos basilio-bizantinos», con otros 7 sitios de Calabria. En 2015 fue elegida para representar a la región de Calabria, en la Expo 2015.

Exposición Universal de Milán de 2015
La Exposición Internacional de Milán de 2015 fue la segunda Exposición Internacional Registrada (denominada también Exposición Universal para fines de promoción y comunicación) regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones. Comenzó en Milán (Italia) el 1 de mayo y finalizó el 31 de octubre.
Convento de Santa Inés (Sevilla)
El convento de Santa Inés de Sevilla, situado en la céntrica calle Doña María Coronel de esta ciudad, lo funda en el año 1374 una dama de ilustre familia sevillana, María Coronel, viuda de Juan de la Cerda. Esta fundación la lleva a cabo en el solar del palacio familiar de su padre, el señor de Aguilar, al que luego añadieron algunas casas contiguas, como la de Juan Rodríguez Tello, sobre la que posteriormente se levantaría la iglesia. Un total de cuarenta mujeres ingresaron en este convento en el momento de su fundación

Inés de Roma
Inés de Roma,  conocida como Santa Inés en el mundo católico, (291-304) fue una virgen romana, que sufrió el martirio, durante la persecución de Diocleciano. Su vida se cuenta en las Actas de los mártires. Fue encerrada en un prostíbulo, donde según la tradición su santidad se confirmó. Es venerada como una de las grandes mártires de la historia de la Iglesia, y su fiesta se celebra el 21 de enero.
Orza
En náutica, la Orza es una pieza utilizada para evitar el abatimiento  producido por el viento.

Fue inventada en el siglo XVIII y es una pieza de forma trapezoidal que va sujeta bajo la quilla de los barcos y que se sumerge por debajo del casco. Ese elemento evita que una ráfaga de costado desplace lateralmente la embarcación, ya que reconduce toda esa energía hacia adelante y permite que el barco escore sin derivar y pueda avanzar en contra del viento.

Antes de la invención de la orza en el siglo XVIII, si un barco que trazaba una ruta de cabotaje era sorprendido por una tormenta cerca de una zona rocosa tenía muchas probabilidades de naufragar, sobre todo si el viento provenía de mar adentro y era tan intenso que hacía inútil los esfuerzos de los remeros.

Deriva (náutica)
En navegación marítima, la deriva es el efecto que provoca la corriente  marítima sobre el desplazamiento de una embarcación, afectando tanto al rumbo como a su velocidad. Cuando un barco se desplaza afectado por una corriente marina sufre un desplazamiento que altera su rumbo verdadero sin que el rumbo indicado por el compas sufra variación alguna y dependiendo de la dirección de la corriente, también se ve afectada la velocidad de la nave, lo que dificulta la navegación por estima. Al contrario que el abatimiento, producido por el viento, no se puede medir directamente, siendo necesario realizar el cálculo de la suma vectorial que tenga como componentes la velocidad y dirección del barco y la velocidad y dirección de la corriente. La resultante de estas dos componentes vectoriales sería la deriva. Una vez conocida esta, se obtiene fácilmente tanto la derrota verdadera como la velocidad de desplazamiento de la nave.
RefSeq
RefSeq (de The Reference Sequence en Inglés) es la base de datos pública de secuencias de ácidos nucleicos (ADN y ARN) y proteínas, anotadas y curadas, del Centro Nacional para la Información Biotecnológica (NCBI). RefSeq comenzó a funcionar en el año 2000 y, a diferencia de GenBank, solo ofrece un registro por cada biomolécula, ya sea ADN, ARN o proteína, para los organismos más relevantes desde virus hasta bacterias y eucariotas.
Para cada organismo modelo, RefSeq guarda registros separados y enlazados para el ADN genómico, los transcritos y las proteínas resultantes de estos. Esta base de datos está limitada a los organismos más importantes, para los que hay disponible la suficiente información (121 461 organismos diferentes a fecha de julio de 2022), mientras que GenBank incluye secuencias para cualquier organismo subido a la base de datos (aproximadamente 504 000 especies formalmente descritas).

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Gabriele Detti
Gabriele Detti (Livorno, 29 de agosto de 1994) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas de bronce en Río de Janeiro 2016, en las pruebas de 400 m libre y 1500 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018. Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2019.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Pankaj Raj
Pankaj Raj (Hindi: पंकज राज, Urdu: پنکج راج; n. en Nueva Delhi el 14 de noviembre de 1986) es un cantante indio.

Nacido y criado en Nueva Delhi, completó su graduación con B en la Universidad de Delhi. También trabajó en el Banco HDFC por algún tiempo. Pero su amor y dedicación hacia la música, le atrajo para comenzar su carrera como cantante profesional. Cuando se le preguntó al respecto de los inicios de su carrera de Pankaj, el admitió que tuvo una fuerte inclinación hacia la música desde su infancia y que su madre estuvo de acuerdo y que lo apoyó durante su carrera musical. Pues así comenzó su carrera como cantante de música devocional en 2009. También se formó gracias a la tutela de su gurú, Shri Sukhjeet Singh Rajwal, que él mismo pertenece a la asociación de 'Punjabi Gharana'. Actualmente está casado con Khushi Raj.

Universidad de Delhi
La Universidad de Delhi, en inglés University of Delhi, en hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय, es una universidad pública localizada en Delhi en el norte de India. Con más de 200.000 estudiantes es una de las mayores universidades del mundo. La Universidad de Delhi tiene buena reputación en los campos de la investigación y enseñanza de la música clásica india, de las Ciencias Naturales, Idiomas y Económicas. El canciller de la universidad es Mohammad Hamid Ansari, vicepresidente del país, mientras que el vicecanciller es Deepak Pantel.
Točnica
Točnica es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 392 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Distrito de Lučenec
El distrito de Lučenec (en eslovaco Okres Lučenec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 72 878 habitantes (en 2003) y una superficie de 771 km². Sus dos ciudades, Fiľakovo y Lučenec comprenden el 54% de la población del distrito. El resto se reparte por los 55 municipios restantes.