hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leotardo Matus Zapata
Leotardo Matus Zapata (Chillán, 1877 - Santiago, 1941) fue un profesor de educación física y antropólogo. Se le considera uno de los pioneros en la antropometría escolar en Chile. Trabajó como docente en el Internado Nacional Barros Arana (1906-1926), siendo además Jefe de la Sección de Antropología del Museo Nacional de Historia Natural (1915-1926).

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Dialefa
La dialefa es una figura literaria por la cual se produce la separación de un diptongo, formando dos sílabas en lugar de una, como correspondería gramaticalmente. Se indica con la colocación de dos puntos, llamados crema, diéresis o puntos diacríticos, sobre la vocal débil o la de menor intensidad fonética del diptongo.

Por ejemplo, en «El suave susurro» la palabra suave tiene dos sílabas, pues en la primera hay un diptongo, una sola sílaba gramatical con el diptongo «ua» (sua-ve). En una composición en la que este verso debiera ser heptasílabo, se aplicaría la diéresis separando el diptongo, «su-a», para dar lugar a tres sílabas métricas en la palabra (su-a-ve). Para indicar esta licencia se coloca el signo correspondiente, la diéresis (süave). Así, este verso de seis sílabas gramaticales consigue siete sílabas métricas (el-su-a-ve-su-su-rro).

Heptasílabo
El heptasílabo es un verso de arte menor, de siete sílabas. En la poesía de tradición oral, aparece sobre todo combinado con el pentasílabo, formando la estrofa denominada seguidilla. En la poesía culta de raíz italianizante suele combinarse con el endecasílabo, formando, según el caso, liras, estancias o silvas. Son también heptasílabos, por norma general, los hemistiquios del verso compuesto denominado alejandrino.
Antruido
El Antruido es una tradición popular de origen pagano asociada a la celebración del Carnaval, propia de la Montaña de Riaño en la provincia de León, España.

En Pedrosa del Rey y Siero de la Reina se celebró este Antruido hasta las segunda década del siglo XX. En Crémenes y en La Puerta, hasta la década de los años sesenta del siglo pasado. Lo que sí se mantuvo en muchos pueblos de La Comarca hasta fechas actuales fue La Choza, gran hoguera que se prende en Liegos, y recientemente en Riaño y se hacía en Horcadas, Carande, Tejerina, y muchos pueblos de la zona. El Antruejo y sus personajes se ha recuperado en Riaño en el año 2009, gracias a la memoria privilegiada de Constancio Rodríguez Fernández, de 99 años y natural de Pedrosa del Rey. Uno de los momentos más representativos es la quema de "la choza".

Pedrosa del Rey (Riaño)
Pedrosa del Rey, municipio y localidad, ya desaparecido, de España, perteneciente a la comarca de la Montaña de Riaño (noreste de la provincia de León), que estaba situado en el valle del río Yuso de Pedrosa. La localidad, tras ser demolida el 22 de julio de 1987 junto con los pueblos vecinos de Huelde, Éscaro, La Puerta, Anciles, Riaño, Salio, buena parte de Burón y Vegacerneja parcialmente, fue anegada por las aguas del embalse de Riaño, cuyas compuertas se cerraron el 31 de diciembre de 1987. El desaparecido municipio fue llamado también Pedrosa de la Puente ya en el siglo XIII, por su puente de origen romano en la encrucijada de dos calzadas. Uno de sus hijos más ilustres, prócer de la villa, fue el erudito carlista Antonio de Valbuena.
Vía tuberoinfundibular
La vía tuberoinfundibular es el nombre que recibe una población de neuronas del núcleo arcuato del hipotálamo mediobasal, llamada región tuberal, que transcurren hasta la eminencia medial o región infundibular que es la porción más inferior del hipotálamo. La vía tuberoinfundibular es una de las cuatro vías dopaminérgicas del cerebro. La dopamina a este nivel regula la secreción de prolactina de la adenohipófisis.

Algunos medicamentos neurolépticos bloquean la dopamina a nivel de la vía tuberoinfundibular, lo cual causa un aumento de los niveles de prolactina en sangre, un trastorno llamado hiperprolactinemia. Ello causa una secreción anormal de lactancia, inclusive en hombres, irregularidades en el ciclo menstrual en mujeres, problemas visuales, dolor de cabeza y disfunción sexual, viéndose afectada la fertilidad del individuo.

Hiperprolactinemia
La hiperprolactinemia es el aumento inapropiado de los niveles de la hormona prolactina en sangre. Algunas de las alteraciones que provocan hiperprolactinemia son el déficit dopaminérgico en el Encéfalo o un tumor hipofisiario.
La hiperprolactinemia provoca los siguientes trastornos: en la mujer Amenorrea, galactorrea, hirsutismo; en el hombre: Disfunción eréctil, oligospermia; en ambos: Infertilidad y disminución de la libido
(6012) Williammurdoch
(6012) Williammurdoch es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 22 de septiembre de 1990 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Saagrimäe
Saagrimäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
La doctora Castañuelas
La doctora Castañuelas  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis José Moglia Barth sobre su propio guion escrito sobre el argumento de Julio Porter que se estrenó el 22 de noviembre de 1950 y que tuvo como protagonistas a María Antinea, Roberto Airaldi, Augusto Codecá y Miguel Gómez Bao.

Roberto Airaldi
Roberto Airaldi cuyo verdadero nombre era José Agustín Airaldi fue un actor de teatro, de televisión, de radio y de cine argentino que nació  en Buenos Aires, Argentina, el 4 de octubre de 1902 y falleció en Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, el 8 de diciembre de 1977 tras una extensa carrera artística.
Mecanorreceptor
Un mecanorreceptor  es el receptor sensorial que reacciona ante la presión mecánica o las distorsiones y pertenece al sentido del tacto. Existen cinco principales tipos en la piel glabra humana: los corpúsculos de Pacini, los corpúsculos de Meissner, los corpúsculos de Krause, las terminaciones nerviosas de Merkel y los corpúsculos de Ruffini. Existen también mecanorreceptores en la piel con pelo, y las células  de la cóclea son de hecho los mecanorreceptores más sensibles de todos, traduciendo las presiones de aire en sonido.
Todo esto corresponde al hábitat del animal y su especie.
Son también estructuras que corresponden a terminaciones nerviosas libres o encapsuladas, que actúan como transductores, es decir, tienen la capacidad de transformar un estímulo mecánico, químico o electromagnético en un impulso nervioso y ya.

La piel como órgano mecanorreceptor

Corpúsculos de Krause
Los corpúsculos de Krause son los bulbos encapsulados, anteriormente se pensaba que su función principal era registrar la sensación de frío, fenómeno que se produce cuando entramos en contacto con un cuerpo o un espacio que está a menor temperatura que nuestro cuerpo. La sensibilidad es variable según la región de la piel que se considere. Sin embargo, su función en la actualidad no se define con claridad.

Son variaciones anatómicas de los corpúsculos de Meissner.

Son corpúsculos táctiles localizados en el nivel profundo de la dermis en la piel, parecidos a los corpúsculos de Pacini, pero más pequeños (50 micras) y simplificados. Se encuentran en el tejido submucoso de la boca, la nariz, ojos, genitales, etc., de los cuales hay unos 260 000 extendidos por todo el cuerpo.
Syrian Air
Syrian Air (en árabe: السورية), anteriormente conocida como Syrian Arab Airlines, es la aerolínea nacional de Siria, con base principal en Damasco y una base secundaria en Alepo. Opera vuelos regulares internacionales a más de 40 destinos en Asia, Oriente Próximo, Europa y el Norte de África, así como algunos vuelos nacionales. Es una aerolínea miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos.

Qamishli
Qamishli (en árabe: القامشلي‎; siríaco (arameo): ܩܡܫܠܝ ,ܩܡܫܠܐ, Qamishhlo o Beth-Zalin, ܒܝܬ ܙܠܝܢ) es una ciudad en el noreste de Siria en la frontera con Turquía (ciudad de Nusaybin) y cerca de Irak. Pertenece a la gobernación de Hasaka en el distrito de Al Qamishli y es el centro de un distrito administrativo. Es la ciudad kurda más importante de Siria.
Luna de miel (programa de televisión)
Luna de miel fue un conocido programa creado por Gestmusic Endemol y emitido entre el 25 de noviembre de 1992 y 1994 en Telemadrid, TV3, Canal Sur, Canal 9 y ETB. La presentadora fue Mayra Gómez Kemp, excepto en la de TV3 en Cataluña donde la presentadora fue Montse Guallar.

La 1ª temporada constó de 28 programas, mientras que la 2º tuvo 16 programas, siendo uno de ellos un programa especial, el último, a modo de resumen y como despedida.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Ilse (cantante)
Ilse María Olivo Schweinfurth (Caracas; 28 de noviembre de 1965), más conocida artísticamente como Ilse, es una cantante, actriz y conductora de televisión México-Venezolana. Es integrante del grupo musical de la década de los 80; Flans, junto con Mimí. Y actualmente actúa Flans con el grupo Pandora.

Flans (álbum)
Flans (Me Gusta ser Sonrisa) es el primer álbum debut del trio femenino pop Flans, lanzado al mercado el 5 de octubre de 1985 por Fonovista Récords.

Su primer sencillo, «Bazar», se estrenó con el grupo el 6 de octubre de 1985 en el extinto programa musical Siempre en domingo de Raúl Velasco. La canción fungió como su carta de presentación al público, impactando no solo a México sino a Latinoamérica. En su época, el álbum logró vender 1 230 000 de copias en México, logrando en su época el premio TVynovelas como grupo revelación del año.

Otros sencillos promocionales de este álbum fueron «¡Ay amor!», «No controles» y «Me gusta ser sonrisa». En 1998 este álbum se reeditó en formato CD bajo el nombre de Me gusta ser sonrisa.
Injusta condena
Injusta condena (título original: Red Letters) es una película estadounidense de drama y crimen de 2000, dirigida por Bradley Battersby, que a su vez la escribió junto a Tom Hughes, musicalizada por John Van Tongeren, en la fotografía estuvo Steven Fierberg y los protagonistas son Peter Coyote, Nastassja Kinski y Fairuza Balk, entre otros. El filme fue producido por Filmtown Entertainment y Red Letters Inc.; se estrenó el 9 de junio de 2000.

Nastassja Kinski
Nastassja Aglaia Nakszyński (Berlín Oeste, 24 de enero de 1961), conocida artísticamente como Nastassja Kinski, es una actriz alemana radicada en los Estados Unidos que ha trabajado en más de sesenta películas.
Three Times
Three Times (en chino: 最好的時光; conocida en Hispanoamérica como Tiempos de amor, juventud y libertad o Tres tiempos) es una película taiwanesa de 2005 dirigida por Hou Hsiao-hsien y protagonizada por Shu Qi y Chang Chen. Obtuvo una nominación a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2005, ganó el Premio Golden Apricot como el mejor largometraje en el Festival Internacional de Cine de Ereván de 2006 y fue bien recibida por la crítica especializada y la audiencia. En 2017 el diario The New York Times la incluyó en la lista de las 25 mejores películas del siglo XXI. Su particular formato, en el que los mismos actores interpretan tres historias en diferentes épocas, ha sido blanco de elogios.

Cine de Taiwán
La historia del cine en chino se desarrolla en tres vertientes diferentes: el cine de Hong Kong, el cine de China, y el cine de Taiwán. El cine de Taiwán se desarrolló de manera diferente al cine más comercial de Hong Kong y el de la China continental, que históricamente ha estado más afectado por la censura. Desde su entrada en 1901 el cine taiwanés ha estado muy ligado a la turbulenta historia de la isla en sus diferente etapas.
La panelista
La panelista es una película de comedia negra argentina-chilena de 2021 dirigida por Maximiliano Gutiérrez. Narra la historia de una periodista que está a punto de perder su trabajo en un panel de un importante programa de televisión, pero logra dar una primicia que salva su carrera y de la cual tuvo la exclusividad por haber asesinado a su compañero de trabajo que también tenía la misma información. Está protagonizada por Florencia Peña, Favio Posca, Martín Campilongo, Soledad Silveyra, Laura Cymer, Gonzalo Valenzuela, José Luis Gioia, Diego Muñoz y Diego Reinhold. La película fue estrenada el 5 de agosto de 2021 en las salas de cine de Argentina bajo la distribución de Buena Vista.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Comisión de Tránsito del Guayas
La Comisión del Tránsito del Guayas, más conocida también por sus siglas CTG o a nivel local simplemente como la Comisión, fue el ente de regulación y control la actividad operativa de los servicios de transporte terrestre, del tránsito vehicular y la seguridad vial, en la red vial provincial del Guayas. La Comisión fue fundada el 29 de enero de 1948 y, fue durante mucho tiempo la única institución en su especie dentro de Ecuador, debido a que el orden vial en las demás provincias del país eran reguladas por la Policía Nacional del Ecuador. Su sede estaba en la ciudad de Guayaquil.

La institución, luego de 63 años de existencia, fue suprimida por la Asamblea Nacional el 17 de marzo del 2011 mediante la ley Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial; y, reemplazada por la Comisión del Tránsito del Ecuador, la cual tomó la estructura de la CTG y la aplicó a nivel nacional.

Policía Nacional del Ecuador
La Policía Nacional del Ecuador es la entidad encargada de brindar seguridad pública a todos los habitantes del Ecuador. La Policía Nacional está regulada por el Ministerio del Interior del Ecuador.

La Constitución de la República del Ecuador establece:

La Policía Nacional es una institución estatal de carácter civil, armada, técnica, jerarquizada, disciplinada, profesional y altamente especializada, cuya misión es atender la seguridad ciudadana y el orden público, y proteger el libre ejercicio de los derechos y la seguridad de las personas dentro del territorio nacional.

Los miembros de la Policía Nacional tendrán una formación basada en derechos humanos, investigación especializada, prevención, control y prevención del delito y utilización de medios de disuasión y conciliación como alternativas al uso de la fuerza. Para el desarrollo de sus tareas la Policía Nacional coordinará sus funciones con los diferentes niveles de gobiernos autónomos descentralizados.
Artículo 163.
Bit slicing
Un bit slicing o bit slice se refiere a la arquitectura de ciertos procesadores de alta velocidad, en los que sus bloques internos han sido diseñados para poder ser expandidos (aceptan datos de mayor longitud), simplemente conectando otro procesador de las mismas características en paralelo. Por ejemplo, una palabra de 8 bits puede ser tratada por dos procesadores bit-slice de cuatro bits.

El bit slicing se ha ido extinguiendo debido a la llegada del microprocesador. Recientemente se ha utilizado en unidades aritméticas lógicas para computadoras cuánticas y como técnica de software para la criptografía en CPU x86.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
La guerra de Trapper County
La guerra de Trapper County (título original: Trapper County War) es una película estadounidense de acción y aventura de 1989, dirigida por Worth Keeter, escrita por Russell V. Manzatt, musicalizada por Shuki Levy, en la fotografía estuvo Irl Dixon y los protagonistas son Rob Estes, Betsy Russell y Bo Hopkins, entre otros. El filme fue producido por Noble Entertainment Group.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
María Gabriela de Baviera
María Gabriela en Baviera (en alemán, Marie Gabriele in Bayern; Tegernsee, 9 de octubre de 1878-Sorrento, 24 de octubre de 1912) era hija del duque Carlos Teodoro en Baviera (1839-1909), miembro de una rama menor de la familia real bávara y hermano de la famosa Sissi; y de la infanta María José de Portugal (1857-1943), hija del destronado rey Miguel I.

Se casó con el príncipe Ruperto de Baviera en 1900, pero murió antes de que él se convirtiera en príncipe heredero. A través de su segundo hijo, Alberto, María Gabriela es la abuela del actual duque de Baviera, Francisco.

Sorrento
Sorrento es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 16 745 habitantes en una superficie de 9,96 km².

Sorrento contiene las frazioni (subdivisiones) de Casarlano, Cesarano, Marano, Priora, Santa Lucía, Sorrento Capo, Marina Grande, Marina Piccola y Sottomonte. Limita con los municipios de Massa Lubrense y Sant'Agnello.
Coffee and Cigarettes
Coffee & Cigarettes es una película independiente del año 2003, dirigida por Jim Jarmusch. La película consiste en once historias cortas que parten de tomar café y fumar cigarrillos como argumento en común. Con apariciones destacadas como Roberto Benigni, Steve Buscemi, Alfred Molina, Bill Murray, y músicos como Jack White y  Meg White (del grupo The White Stripes), Tom Waits e Iggy Pop, entre otros.

Meg White
Megan Martha White (Grosse Pointe Farms, Míchigan, 10 de diciembre de 1974) es una música estadounidense que alcanzó fama internacional como batería del dúo de rock alternativo The White Stripes, formado en la ciudad de Detroit en 1997 junto a su entonces esposo, el músico multinstrumentista Jack White.

Se la considera una de las artistas clave en la reaparición del "garage rock" de la década de los 2000, y ganó varios premios como componente de los White Stripes, incluyendo seis premios Grammy. La revista Rolling Stone la incluyó en su lista de los 100 mejores bateristas de todos los tiempos en 2016.

Aunque Jack, era quien escribía las canciones y quien tocaba la guitarra y el bajo, normalmente era el vocalista, Meg, además de tocar la batería, cantaba en las canciones In the Cold, Cold Night, del cuarto álbum de la banda, Elephant, Passive Manipulation, del quinto álbum Get Behind Me Satan, y también en la canción Who's a Big Baby?, del sencillo Blue Orchid.
Claudio Raúl Grande
Claudio Raúl Grande (n. 3 de diciembre de 1951), Pablo, espía civil argentino condenado a 13 años de prisión en la causa “La Cacha” por ser partícipe secundario de secuestros y torturas durante su desempeño como Personal Civil de Inteligencia (PCI) en el Destacamento de Inteligencia 101, que era el órgano de espionaje de la Subzona 11, dependiente del I Cuerpo y el Batallón de Inteligencia 601.

Destacamento de Inteligencia 101
El Destacamento de Inteligencia 101 (Dest Icia 101) fue una unidad de inteligencia del Ejército Argentino, dependiente del Comando del I Cuerpo de Ejército, que funcionó en La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Fue la base de operaciones militares desde la cual, a partir de 1975, se planificaron y ejecutaron secuestros, desapariciones, asesinatos y otras acciones represivas ilegales del Estado, en el partido de La Plata y otras localidades bonaerenses. Desde 1976, estas acciones fueron sistematizadas en el marco del plan represivo de la última dictadura cívico militar de Argentina.
Yuki Kaneko (bádminton)
Yuki Kaneko (en japonés: 金子祐树, Kaneko Yuki; 22 de julio de 1994) es un deportista japonés que compite en bádminton. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.