hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensemble Clément Janequin
El Ensemble Clément Janequin es un grupo francés de música antigua fundado en 1978, en París, por su director Dominique Visse.  Están especializados en la interpretación a capela de la música del Renacimiento, de compositores como Clément Janequin, Josquin Des Prés, Orlando di Lasso o Claude Le Jeune.

Claudin de Sermisy
Claudin de Sermisy (c. 1490 - 13 de octubre de 1562) fue un compositor francés del Renacimiento. Junto con Clément Janequin fue uno de los más famosos compositores de chansons populares en francés a principios del siglo XVI, además fue un destacado compositor de música sacra. Su música influyó y se vio influida por los estilos contemporáneos italianos.
Centrobasket 1977
El Centrobasket 1977, también conocido como el VII Campeonato de baloncesto de Centroamérica y el Caribe, fue la 7.ª edición del campeonato regional de Centroamérica y el Caribe de la FIBA Américas. Se celebró en la Ciudad de Panamá, Panamá del 2 al 9 de septiembre de 1977.

La República Dominicana ganó su primer título. Puerto Rico y Panamá se llevaron la medalla de plata y la medalla de bronce, respectivamente.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Adrián Romero Martínez
Adrián Romero Martínez (Maracaibo, 4 de diciembre de 1976) es un abogado venezolano. Ejerció como alcalde del Municipio Maracaibo en calidad de encargado, cargo el cual fue designado por el Concejo Municipal de Maracaibo en 2024. Fue Director de Servicios Públicos de la alcaldía del Municipio Maracaibo. También fue candidato a la alcaldía en las Elecciones municipales de Venezuela de 2025.

Elecciones municipales de Venezuela de 2025
Las elecciones municipales de Venezuela de 2025, fueron realizadas el día 27 de julio de 2025. En estos comicios fueron electos los alcaldes de los 335 municipios del país y los 2.471 miembros de los concejos municipales.Estas elecciones contaron con una muy baja participación según estimaciones de la principal alianza opositora de ese país, la Plataforma Unitaria, y su lideresa María Corina Machado, quien llamó abiertamente a no votar.
Nestor Jerguiani
Nestor Jerguiani (en georgiano: ნესტორ ხერგიანი, Mestia, 20 de julio de 1975) es un deportista georgiano que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –60 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2007 y bronce en 1999, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2009.

Campeonato Mundial de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 7 y el 10 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Británica de Judo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Fritillaria rhodia
Fritillaria rhodia, llamado también ajedrezada de Rodas, es una especie de plantas de Grecia de la familia de los lirios. La única población salvaje conocida está en la Isla de Rodas en el Mar Egeo, aunque la especie ha sido cultivada en otros lugares.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Primera línea (Chile)
Primera Línea fue el nombre de un colectivo de manifestantes, en su mayoría encapuchados o con el rostro parcialmente cubierto, dedicados a enfrentar físicamente a Carabineros de Chile en el contexto del estallido social mediante actos de desobediencia civil a los efectivos antidisturbios que proceden en las protestas. En palabras de un miembro, «se trata de disputar el poder de las autoridades». Está compuesta por una variedad de ciudadanos individuales y organizaciones de base llamadas «clanes», que carecen de autoridad central. Una amplia gama de organizaciones apoyan a la Primera Línea brindándoles ayuda, alimentos y asesoramiento legal. Los miembros son de diversos orígenes, incluidos trabajadores, inmigrantes, estudiantes universitarios e hinchas deportivos. Asimismo, fueron detenidos 16 menores de edad encapuchados e identificados como parte de esta fuerza de choque, los cuales fueron puestos  a disposición del Servicio Nacional de Menores (Sename).

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
Parque nacional de la Chapada de los Guimarães
El Parque Nacional de la Chapada de los Guimarães (en portugués: Parque Nacional da Chapada dos Guimarães) es una área de protección ambiental y conservacionista brasileña, situada en el Estado de Mato Grosso, en el municipio de Chapada dos Guimarães, que recibió la protección federal a través del Decreto 97.656, del 4 de diciembre de 1989. Posee una área total de 33.000 hectáreas. Forma parte del conjunto de Parques nacionales de Brasil administrados por el Instituto Chico Mendes para la Conservación de la Biodiversidad.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Ultimate Capitán América
Ultimate Capitán América es un personaje ficticio, un superhéroe que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics.El personaje es una versión moderna del superhéroe Capitán América publicado por el sello Ultimate Marvel.El personaje apareció por primera vez en The Ultimates #1 (marzo de 2002), y fue creado por Mark Millar y Bryan Hitch basado en la versión original de Joe Simon y Jack Kirby.

Mark Millar
Mark Millar (Coatbridge, Escocia, 24 de diciembre de 1969) es un guionista de cómics británico, conocido por su trabajo en títulos tales como Jupiter's Legacy, The Ultimates, Marvel Knights Spider-Man, Ultimate Fantastic Four, Civil War, The Secret Service, Wanted, y Kick-Ass. Ha sido nominado a cuatro Premios Eisner y dos Premios Eagle. En junio de 2013, fue reconocido por la Reina Isabel II como miembro de la Excelentísima Orden del Imperio Británico por sus servicios al arte del cine y la literatura. En 2021 se estrenó en Netflix una adaptación animada del cómic Super Crooks, producido por el estudio de animación Bones.
Houmuwu ding
Houmuwu ding (en chino simplificado, 后母戊鼎; pinyin, Hòumǔwù dǐng), anteriormente llamada Simuwu ding (en chino simplificado, 司母戊鼎; pinyin, Sīmǔwù dǐng), es una vasija de bronce de función sacrificial (ding, uno de los tipos de bronces rituales chinos) de la dinastía Shang. Se la considera la mayor pieza arqueológica de bronce conservada del mundo antiguo. Fue hallada en el poblado de Wuguan (Anyang, Henan) en 1939.

Su denominación se debe a la inscripción existente en su cara interior: "Reina Madre Wu" (en chino, 后母戊; pinyin, Hòumǔwù); que es el nombre de templo de Fu Jing, una reina de Wu Ding. El ding fue realizado tras su muerte, presumiblemente por su hijo, Zu Geng de Shang. Aunque su hallazgo se produjo en 1939, la tumba de Fu Jing no se localizó hasta 1959, habiendo sido probablemente saqueada.

Nombre de templo
El nombre de templo  (t 廟號, s 庙号, miàohào) es un título póstumo que solía ser otorgado a un emperador o soberano en el este de Asia. El nombre de templo fue utilizado para referirse a la mayoría de los emperadores de los reinos chinos, coreanos (periodos Goryeo y Joseon) y vietnamitas (dinastías como Trần, Lý, y Lê). El nombre de templo no debe confundirse con el nombre de era. En comparación con los nombres póstumos, el uso del nombre de templo es más exclusivo. Ambos títulos eran otorgados luego de la muerte de un emperador o rey, pero a diferencia del nombre póstumo a menudo es más elaborado.
Vivien Brisse
Vivien Brisse (Saint-Étienne, 8 de abril de 1988) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2011 y 2014.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013
El CX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Bielorrusa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de la Minsk Arena. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Paeoniflorina
Paeoniflorina es un compuesto químico. Es uno de los principales componentes de un medicamento a base de plantas derivado de Paeonia lactiflora. También se puede obtener del helecho de agua viva Salvinia molesta.

En Paeonia, puede formar nuevos compuestos con adición de sustituyentes fenólicos. Paeoniflorina tiene propiedades antiandrogénicas.

Antiandrógeno
Un antiandrógeno o antagonista androgénico es un grupo de fármacos que ejercen una acción antagonista o supresión hormonal capaz de prevenir o inhibir los efectos biológicos de los andrógenos u hormonas sexuales masculinas en las respuestas normales de los tejidos corporales a estas hormonas.

Los antiandrógenos normalmente actúan bloqueando los receptores androgénicos, compitiendo con los sitios de unión en la superficie de las células y, literalmente, obstruyendo la función de los andrógenos.
Aratinga labati
El Perico de Guadalupe (Aratinga labati) fue una especie de especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) endémico de la Isla de Guadalupe.

Jean-Baptiste Labat describió una población de pequeños pericos viviendo en Guadalupe, que fue postulada como una especie aparte basada en pequeñas evidencias. Ellos fueron llamados Conurus labati, y ahora se les llama Perico de Guadalupe (Aratinga labati). Actualmente no queda ningún espécimen por lo que estos periquitos se consideran extintos. Su taxonomía tal vez nunca será aclarada, por lo que su postulación como especie aparte es hipotética.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Cant dels Angelets
El Cant dels Angelets es un canto de origen gregoriano que sirve como preludio para las fiestas patronales de la Purísima Concepción en el municipio de Onteniente. El coro está conformado por un grupo mixto de 16 niños y niñas de 9 y 10 años de edad. El Diario Oficial de la Generalidad Valenciana publicó el viernes 24 de noviembre de 2017 una Orden de la Consellería d'Educació, Investigació, Cultura i Esport por la cual declaró el Cant dels Angelets de Onteniente como Bien Inmaterial de Relevancia Local.

Con sus voces blancas y montados en caballos de cartón, recorren las calles ontenienses anunciando, en valenciano, la llegada de la festividad que se celebra dos semanas después. Se trata de uno de los tesoros de la música antigua valenciana, escrita en valenciano de incalculable valor musical y literario cuyos orígenes se remontan a 1662.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
Batalla aérea sobre los Montes Metálicos
La batalla aérea sobre los Montes Metálicos  (en alemán: Luftschlacht über dem Erzgebirge) fue un combate aéreo que se desarrolló alrededor del mediodía del 11 de septiembre de 1944, entre las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF) y la Luftwaffe de la Alemania Nazi, sobre la cresta de los Montes Metálicos, cerca del pueblo de Oberwiesenthal, y sobre la ciudad comercial bohemia de Schmiedeberg, hoy Kovářská, en la República Checa.

Oberwiesenthal
Oberwiesenthal (pronunciación en alemán: /oːbɐˈviːzn̩ˌtaːl/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 900 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².
Jardín Botánico de Cheyenne
El Jardín Botánico de Cheyenne en inglés : Cheyenne Botanic Gardens, es un jardín botánico de 3.2 hectáreas (8 acres) de extensión que se encuentra en el Lions Park de Cheyenne, Wyoming.

El Cheyenne Botanic Gardens aún no es miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI).

Daucus carota subsp. sativus
Daucus carota subsp. sativus, llamada popularmente zanahoria, es la forma domesticada de la zanahoria silvestre (Daucus carota) y una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae (antes llamada Umbelliferae). Es la planta más cultivada dentro de esta familia. Es oriunda del centro asiático y del mediterráneo. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa que la especie silvestre. También se conoce como carrota, carlota, pastinaca o bufanagas.
Elecciones generales de las Islas Feroe de 1936
Elecciones generales tuvieron lugar en las Islas Feroe el 28 de enero de 1936. El Partido del Autogobierno y el Partido Unionista se convirtieron en los partidos mayoritarios en el Løgting, cada uno obteniendo 8 de los 24 escaños.

Løgting
El Løgting ['lœk.tɪŋg] , cuyo nombre oficial es Føroya løgting («Løgting de las Feroe») es el parlamento de las Islas Feroe, país constituyente de Dinamarca. Su nombre significa literalmente "asamblea legal", y proviene del nórdico antiguo lǫgþing, que era un alto tribunal en los antiguos territorios noruegos.

Su sede es la Casa del Løgting (Løgtingshúsið), una casa de madera de 1856 localizada en el centro de Tórshavn junto a un edificio moderno que constituye las oficinas del parlamento.
Dorotea Bussani
Dorotea Bussani né Sardi (1763-†1809) fue una cantante de ópera austriaca, de voz soprano.

Ella era la hija de Charles de Sardi, un profesor de la Academia Militar de Viena. Ella se casó el 20 de marzo de 1786 con Francesco Bussani.

Ella era el papel creativo en varias obras, incluidas dos de Mozart:

Cherubino en Las bodas de Fígaro.

Despina en Così fan tutte.

Fidalma en El matrimonio secreto de Cimarosa.

Domenico Cimarosa
Domenico Cimarosa (Aversa, Reino de Nápoles, 17 de diciembre de 1749-Venecia, Archiducado de Austria, 11 de enero de 1801) fue un compositor clásico italiano, miembro de la escuela napolitana, principalmente en el campo de la ópera bufa.

Cimarosa fue uno de los compositores de óperas más destacados de finales del siglo XVIII, y sus óperas alcanzaron gran fama internacional. Es una figura de transición entre la generación de óperas clásicas de la segunda mitad del siglo XVIII (e.g., Gluck y Mozart), y la generación posterior de compositores italianos de principios del siglo XIX como Rossini y Donizetti.
Alberto Acitores Balbás
Alberto Acitores Balbás (Torquemada, Palencia, 7 de diciembre de 1949 - Sierra de La Cabrera, Madrid, 30 de junio de 1988) fue un político y sindicalista español. Diputado en el Congreso de los Diputados del PSOE por la provincia de Palencia durante la II Legislatura (1982-1986) y III Legislatura (1986-1988).

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Idioma mbukushu
Mbukushu o Thimbukushu es una lengua bantú hablada por 45.000 personas a lo largo de la región este de Kavango en Namibia , donde es lengua nacional, y en Botsuana , Angola y Zambia.

En 2022, fue seleccionada entre una variedad de lenguas maternas que se enseñarán en las escuelas primarias de Botsuana en el año 2023.

Mbukushu es una de varias lenguas bantúes de Kavango que tienen chasquidos consonánticos ; Mbukushu tiene tres: tenues c, gc sonoro y nc nasalizado, así como ngc prenasalizada, que varían entre hablantes como dental , palatal y postalveolar . También tiene una aproximante glotal nasal.

Chasquido consonántico
Un chasquido consonántico o clic es un tipo de sonido consonántico usado en algunas lenguas, especialmente común en idiomas del Sur de África. Es particularmente frecuente en las lenguas joisanas y en lenguas aisladas como el sandawe o el hadza, y también aparece en unas pocas lenguas bantúes que históricamente han tenido un estrecho contacto con hablantes de lenguas joisán como el xhosa y el zulú.

Fuera de las lenguas africanas, estos sonidos de tipo clic también se usan ocasionalmente con intención expresiva paralingüística por los hablantes de otras lenguas (en español, existe la onomatopeya ¡Ttt!), pero sin formar parte del sistema fonológico propiamente dicho.

Los clics son consonantes obstruyentes articuladas con dos puntos de contacto distintos de la lengua, de forma que se crea una especie de ventosa que, al soltarse, produce el sonido.
Pierre Lemieux
Pierre Lemieux (Sherbrooke, 1947) es un economista libertario, teórico político y escritor, de Quebec. Es investigador del grupo de reflexión "The Independent Institute", profesor de economía en la Universidad de Quebec en Outaouais y copresidente de la GREL (Groupe de recherche économie et liberté), también es columnista regular en el Western Standard y el Financial Post. A través de él, muchos franceses fueron capaces de aprender de las ideas libertarias en los años 80.

Ha dado numerosas conferencias y publicado numerosos artículos en periódicos, revistas y periódicos internacionales (Wall Street Journal, MD, Canadá, The Gazette, The Globe and Mail, The Independent Review, Reglamento, Tech Central Station, Ottawa Citizen, The Freeman, National Post, Liberty). En 2008 fue galardonado con el FFA Turgot de la Francofonía para Les Belles Lettres por su libro Comprendre l’économie.

The Globe and Mail
The Globe and Mail es un periódico canadiense publicado en inglés con sede en Toronto, impreso en seis ciudades diferentes de ese país y distribuido a nivel nacional. Cuenta con aproximadamente un millón de lectores semanales y es el periódico de circulación nacional más grande de Canadá, y el segundo periódico diario del país, detrás del Toronto Star.
Metzenhausen
Metzenhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 114 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
María Daniela y su Sonido Lasser
María Daniela y su Sonido Lasser es un dúo musical independiente mexicano de género electropop, technopop , con toques de rock. Formado en 2002 por Emilio Acevedo  (Productor, DJ, música, letras y vocales)  y María Daniela Azpiazu originaria de Tuxtla Gutiérrez Chiapas Tamayo (letras y vocales). En alguna entrevista expresaron que lo que hacen es «sin alevosía y ventaja» y su fuente de inspiración es la adolescencia: «La adolescencia, es cuando pasan todas las primeras veces, todo es nuevo y emocionante, todos somos eternos adolescentes».

Carlos Cuauhtémoc Sánchez
Carlos Cuauhtémoc Sánchez (Ciudad de México, 15 de abril de 1964) es un escritor, conferencista, filántropo y empresario mexicano. Fundador de la escuela de escritores CCS Escritores[cita requerida] y creador del «Método de leer más rápido».[cita requerida]
Tendral de Valencia (pera)
Tendral de Valencia, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en Segorbe Castellón de La Plana (comunidad autónoma de la Comunidad Valenciana), aunque también se menciona en  Albacete, Alicante, Badajoz, Barcelona, Córdoba, León, Lérida, Logroño, Madrid, Orense, Oviedo, Pontevedra, Teruel, Toledo, Valencia y Zaragoza, tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Tara Rigney
Tara Rigney (Westminster, 30 de marzo de 1999) es una deportista australiana que compite en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2023, en la prueba de scull individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.