hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 9 de CPTM
La Línea 9 - Esmeralda es una línea de ferrocarril metropolitano en la ciudad de São Paulo (Brasil). La línea es una de las trece que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo y una de las cuatro operadas por la empresa privada Motiva (anteriormente conocida como Via Mobilidade). Comprende el tramo definido entre las estaciones Osasco y Varginha. Fue creada sobre el antiguo ramal de Jurubatuba de la Estrada de Ferro Sorocabana. Hasta octubre de 2007 se llamaba "Línea C - Celeste", cambiando después su nombre para "Línea C - Esmeralda", el cual conservó hasta marzo del 2008.

Río Pinheiros
El río Pinheiros (en portugués: Rio Pinheiros) es un río brasileño del Estado de São Paulo que atraviesa el territorio de la ciudad de São Paulo. Nace del encuentro del río Guarapiranga con el río Jurubatuba, y desemboca en el río Tietê.

En la ciudad de São Paulo es bordeado por la vía expresa Marginal Pinheiros, que junto con la Marginal Tietê, componen el principal sistema vial de la ciudad; se estima que el 70% del flujo total de vehículos pasan por una de las dos arterias diariamente.
Štěpánovice
Štěpánovice es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 883 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Petra Lang
Petra Lang (29 de noviembre de 1962) es una mezzosoprano alemana nacida en Fráncfort del Meno especializada en Wagner y Mahler, aunque también ha desarrollado una labor importante en la música contemporánea. Actualmente ha centrado su repertorio en roles de soprano dramática.

Parsifal
Parsifal es un festival escénico sacro, Bühnenweihfestspiel, como lo definió su autor Richard Wagner, en tres actos, con música y libreto en alemán, compuestos por él mismo. Se basa en el poema épico medieval (del siglo XIII) Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida de este caballero de la corte del Rey Arturo y su búsqueda del Santo Grial. Wagner concibió la obra en abril de 1857 pero solo la completó 25 años después, estrenándose en el Festival de Bayreuth el 26 de julio de 1882 (al estreno asistirían, entre otros, Vincent d'Indy y Ernest Chausson).
Porro (música)
El porro es un ritmo musical de la Región Caribe colombiana, tradicional de los departamentos de Córdoba, Sucre y Bolívar. Posee un ritmo cadencioso, alegre y fiestero, propicio para el baile en parejas. Se ejecuta en compás de 2/2 o, como se le dice popularmente en América, compás partido. Es una música fiestera popular que generalmente es interpretada por bandas conocidas en Colombia como "Papayeras", también conocidas en el interior de país como "Bandas de Músicos" .

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Hemoglobinuria
La hemoglobinuria es la presencia de hemoglobina libre en la orina como consecuencia de hemólisis intravascular.

La hemoglobina es una molécula que está adherida a los glóbulos rojos y que ayuda a transportar el oxígeno y el dióxido de carbono a través del cuerpo.

Los glóbulos rojos tienen un promedio de vida de 120 días y, después de este tiempo, se descomponen en partes que pueden producir un nuevo glóbulo rojo. Este proceso se lleva a cabo típicamente en el bazo, en la médula ósea y en el hígado. Si los glóbulos rojos se descomponen en los vasos sanguíneos, las partes se mueven libremente en el torrente sanguíneo.

Si el nivel de hemoglobina en la sangre se eleva demasiado, entonces dicha hemoglobina comienza a aparecer en la orina, lo cual se denomina hemoglobinuria.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Luigi Carzino
Luigi Carzino (n. Sampierdarena; 1 de marzo de 1926 - Génova; 2009) fue un futbolista italiano, guerrillero, y director técnico de la Campi. Era hijo de Enrico Carzino. Se desempeñaba como guardameta al igual que su padre.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Vox Sanguinis
Vox Sanguinis , anteriormente conocido como Bulletin of the Central Laboratory of the Blood Transfusion Service of the Dutch Red Cross  (Boletín del Laboratorio Central del Servicio de Transfusión de Sangre de la Cruz Roja Holandesa) , es una revista médica revisada por pares que cubre la hematología. Fue establecido en 1953 y publicado 8 veces al año por Wiley-Blackwell en nombre de la Sociedad Internacional de Transfusión de Sangre. El redactor jefe es Miquel Lozano ( Clínica Barcelona Sección de Hemoterapia). Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 2,347 en 2019, lo que la ubicaba en el puesto 46 entre 76 revistas en la categoría "Hematología".

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Anton Rafael Mengs, padre de la artista
Anton Rafael Mengs, padre de la artista es un pastel sobre papel de la pintora alemana Anna María Mengs, datado en 1780-1792 y conservado en el Museo del Prado de Madrid (España). Esta obra retrata al padre de la autora, el también pintor Anton Raphael Mengs.

Anton Raphael Mengs
Anton Raphael Mengs (Aussig, Bohemia, 12 de marzo de 1728-Roma, Estados Papales, 29 de junio de 1779) fue un pintor y teórico neoclásico. De origen checo alemán, gozó de éxito internacional y trabajó para diversas cortes europeas: Dresde, Madrid y Viena, entre otras.
Crissolo
Crissolo (occitano Criçòl, piamontés Crisseul) es una localidad y comune italiana de la provincia de Cuneo, región de Piamonte, con 195 habitantes. Está situado en el valle del Po, dentro de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Bagnolo Piemonte, Bobbio Pellice, Oncino, Ostana, Pontechianale, Ristolas (Altos Alpes) y Villar Pellice.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Kostia Tsziu
Konstantín Borísovich Tsziu –en ruso, Константин Борисович Цзю, conocido como Kostia Tsziu– (Serov, URSS, 19 de septiembre de 1969) es un deportista ruso, nacionalizado australiano, que compitió para la URSS en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1991 y bronce en 1989, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 1989 y 1991.

En marzo de 1992 disputó su primera pelea como profesional. En enero de 1995 conquistó el título internacional de la IBF, en la categoría de peso superligero; en noviembre de 1998 ganó el título internacional del CMB y en febrero de 2001 el título internacional de la AMB, también en el peso superligero.

En su carrera profesional tuvo en total 33 combates, con un registro de 31 victorias y 2 derrotas. Fue incluido en el Salón Internacional de la Fama del Boxeo en 2011.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1989
El XXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en El Pireo (Grecia) entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 1989 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Griega de Boxeo Aficionado.
Crisis de los combustibles
Las crisis de los combustibles se refiere a:

Las crisis del petróleo, que son los sucesos ocurridos durante la década de 1970 y de 2020.
Crisis del petróleo de 1973 o Primera crisis del petróleo.
Crisis del petróleo de 1979 o Segunda crisis del petróleo.
Crisis del petróleo de 2022 o Tercera crisis del petróleo.

La crisis del gas: 
Crisis del gas natural de la década de 2020, coincidente con la tercera crisis del petróleo.

Crisis del petróleo de 1973
La crisis del petróleo de 1973 comenzó el 16 de octubre de ese mismo año, a raíz de la decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo de no exportar más petróleo a los países que habían apoyado a Israel durante la guerra de Yom Kipur, que enfrentaba a Israel y Egipto. Aunque en un principio el embargo afectaba a Canadá, Japón, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos, posteriormente se extendió a Portugal, Rodesia —actual Zimbabue— y Sudáfrica.

El aumento del precio, unido a la gran dependencia que tenía el mundo industrializado del petróleo, provocó un fuerte efecto inflacionista y una reducción de la actividad económica de los países afectados. Estos países respondieron con una serie de medidas permanentes para frenar su dependencia exterior.
Esparsa
Esparsa o esparza, es un poema monoestrófico de ascendencia trovadoresca que evoluciona junto a la canción y el villancico. Tiene origen occitano, aunque la forma castellana sólo se remonte a ella indirectamente.

Es precursora del madrigal y del epigrama. Su nombre equivale en provenzal a copla suelta, se escribe esparça en el Cancionero de Palacio y esparsa en el Cancionero general.

No se menciona en el Cancionero de Baena. Es generalmente una copla de arte menor, real o mixta.

Madrigal (poesía)
El madrigal es una composición lírica breve culta, de origen italiano (siglo XIV), frecuentemente de tema amoroso. En su forma, a partir del quinientos, combina versos heptasílabos y endecasílabos de rimas consonantes. Es un poema monoestrófico, de disposición libre en las rimas así como en el número y el lugar de ambos metros. No suele superar los veinte versos de extensión. Tuvo su mayor florecimiento en Italia y fue especialmente cultivado en el Renacimiento y el Barroco. No son idénticas las primeras manifestaciones de su forma medieval (Petrarca) y su prolija manifestación renacentista (a partir de Bembo en Italia y de Cetina en España). Cabe mencionar a Francisco de Quevedo como un ingenio destacado en la práctica del madrigal en el Siglo de Oro. En Italia, la forma literaria dio paso al género musical polifónico homónimo, llamado así por conformarse no pocas veces a la pauta de este tipo de poema.
Tratado de Wad-Ras
El Tratado de Wad-Ras, firmado en Tetuán el 26 de abril de 1860, fue un acuerdo diplomático firmado entre los reinos de España y Marruecos que puso fin a la guerra de África y fue la consecuencia de las sucesivas derrotas sufridas por Marruecos, en su enfrentamiento contra las tropas españolas, en particular tras la batalla de Wad-Ras. Ello obligó al sultán Muhammad ibn ‘Abd al Rahman a pedir la paz a la reina Isabel II de España.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Aratoca
Aratoca es un municipio colombiano del departamento de Santander, que forma parte de la provincia de Guanentá. En jurisdicción de este municipio se encuentra el parque nacional del Chicamocha, uno de sus principales atractivos; además de su gastronomía local, especialmente la panadería; también se destacan las artesanías en fique. Se le conoce como «La ciudad de las colinas». Según el censo de 2018, tiene una población de 8,229 habitantes.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Arsène d'Arsonval
Jacques-Arsène d'Arsonval (La Porcherie, Alto Vienne; 8 de junio de 1851 - La Porcherie, 13 de diciembre de 1940) fue un biofísico e inventor francés, que ideó el galvanómetro de bobina móvil y el amperímetro termopar. Junto a Nikola Tesla, d'Arsonval fue un investigador importante en el campo de la electrofisiología; dedicándose durante buena parte del siglo XIX y principios del siglo XX al estudio de los efectos de la electricidad en los organismos biológicos.

En 1881, d'Arsonval propuso explotar la energía maremotérmica; pero fue uno de sus discípulos, Georges Claude, quien construyó la primera planta de OTEC en Cuba en 1930.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Kjetil Bjerkestrand
Kjetil Bjerkestrand (Kristiansund; 18 de mayo de 1955) es un músico, compositor y productor noruego.

Ha colaborado con varios artistas noruegos, aunque se le reconoce principalmente por sus trabajos con Magne Furuholmen, miembro de a-ha, y colaboraciones con esta banda.

Morten Harket
Morten Harket (Kongsberg, Buskerud, 14 de septiembre de 1959) es un cantante noruego conocido por ser el vocalista del trío noruego a-ha. Ha publicado 10 álbumes de estudio, siendo su éxito más conocido «Take on Me».  Su figura y calidad interpretativa son hoy íconos de la llamada época ochentera.
Wiradech Kothny
Wiradech Kothny –en tailandés, วีระเดช โค๊ธนี–  (Kanchanaburi, Tailandia, 10 de mayo de 1979) es un deportista alemán de origen tailandés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2008, obteniendo dos medallas de bronce en Sídney 2000, en las pruebas individual y por equipos (junto con Dennis Bauer, Alexander Weber y Eero Lehmann). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1999, en la prueba individual.

Kanchanaburi
Kanchanaburi (en tailandés: กาญจนบุรี) es una ciudad en el oeste de Tailandia y la capital de Kanchanaburi provincia.  En 2006 tenía una población de 31.327.

Kanchanaburi dista 123 kilómetros de Bangkok, se encuentra donde los ríos Kwai Noi y Kwai Yai que convergen en el río Mae Klong, se extiende por la ribera norte del río y es un lugar popular para los turistas. Por su ubicación en el borde de una cordillera es mucho más frío que en otras provincias de la región central de Tailandia. La ciudad tiene dos distritos comerciales: el centro de la ciudad consiste en una cuadrícula de varias calles con edificios de oficinas, escaparates, y un centro comercial, y las empresas de la zona frente al río, se localizan principalmente hacia el oeste a lo largo del río.
(4827) Dares
(4827) Dares es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker el 17 de agosto de 1988 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Góry Mokre
Góry Mokre [ˈɡurɨ ˈmɔkrɛ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Przedbórz, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al sureste de Przedbórz, a 39 kilómetros al este de Radomsko, y a 93 kilómetros al sureste de la capital regional Lodz.

Distrito de Radomsko
Radomsko (polaco: powiat radomszczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Bełchatów y Piotrków, al este con Końskie y Włoszczowa, al suroeste con Częstochowa y al oeste con Pajęczno; y está dividido en catorce municipios (gmina): uno urbano (Radomsko), dos urbano-rurales (Kamieńsk y Przedbórz) y once rurales (Dobryszyce, Gidle, Gomunice, Kobiele Wielkie, Kodrąb, Ładzice, Lgota Wielka, Masłowice, Radomsko, Wielgomłyny y Żytno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1442,61 km² y una población de 116 815 habitantes.

En el municipio rural de Kobiele Wielkie se encuentra el pueblo de Brzezinki.
Batalla del Castillo Negro
La Batalla del Castillo Negro es un conflicto ficticio que tiene lugar en la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Está encuadrada dentro de la guerra que mantiene la Guardia de la Noche, una hermandad de hombres juramentados que defienden el Muro, contra los salvajes (llamados el Pueblo Libre). Esta batalla supone la derrota de los ejércitos de Mance Rayder y el triunfo de la Guardia con la colaboración imprescindible de Stannis Baratheon.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Queso de cabra transmontano
El queso de cabra transmontano (en portugués Queijo de cabra transmontano) es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo.

Se elabora con leche cruda de cabra de Trás-os-Montes. El área de producción se extiende por los municipios de Mirandela, Macedo de Cavaleiros, Alfândega da Fé, Carrazeda de Ansiães, Vila Flor, Torre de Moncorvo, Freixo de Espada à Cinta y Mogadouro del distrito de Braganza y los de Valpaços y Murça del distrito de Vila Real.

Se coagula con cuajo animal. El añejamiento lleva un mínimo de 60 días. Durante este tiempo se da la vuelta y se lavan. Forma de cilindro bajo de 3-6 centímetros, regular, sin bordes definidos. Comercialmente puede presentarse con un peso entre 600 y 900 gramos. Se trata de un queso curado muy duro, de aroma fuerte y sabor ligeramente picante.

Valpazos
Valpazos (en portugués y oficialmente, Valpaços), es un municipio portugués perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 4400 habitantes.

Es sede de un municipio con 553,06 km² de área y 14 702 habitantes (2021), subdividido en veinticinco freguesias. El municipio limita al noroeste con Chaves, al este con Vinhais y Mirandela, al sur con Murça y al oeste con Vila Pouca de Aguiar. Se originó en el año 1836 por desmembramiento de Chaves.
Universidad de Bellas Artes (Colombia)
La Universidad de Bellas Artes, previamente conocida como Escuela de Bellas Artes, es una institución de educación superior dedicada a la formación en artes plásticas, música, teatro y disciplinas afines, con sede en Cartagena, Colombia.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.