hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Garner (ópera)
Margaret Garner es una ópera en dos actos con música de Richard Danielpour y libreto en inglés de Toni Morrison, basado vagamente en la vida de la esclava huida Margaret Garner; Morrison había usado antes la figura histórica de Margaret Garner como inspiración para la novela Beloved. Se estrenó el 7 de mayo de 2005 en Detroit.

En las estadísticas de Operabase aparece con cuatro representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera y única de Richard Danielpour.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Milan Doleček (remero, 1957)
Milan Doleček (30 de noviembre de 1957) es un deportista checoslovaco que compitió en remo. Es padre del también remero Milan Doleček jr.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1982, en la prueba de dos con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1982
El XII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Vanessa terpsichore
La mariposa colorada  (Vanessa terpsichore) es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Nymphalidae endémica de Chile.

Sensibles a los cambios de temperatura, pasan largos periodos con las alas extendidas al sol para termo regularse.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Bit FM Pamplona
Bit FM Pamplona, habitualmente denominada Bit FM, fue una emisora de radio de Pamplona (España) activa entre 2011 y 2020. Los estudios y sede se encontraban en la calle Río Alzania de la capital navarra y contaba con programación de carácter local las 24 horas del día que podía sintonizarse por internet y aplicaciones móviles para Android e iOs. También contaba con presencia en redes sociales como Facebook, Instagram o Twitter.

Basket Navarra Club
El Basket Navarra Club (BNC), fue un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Pamplona, Navarra y que llegó a competir en la LEB Oro, la segunda máxima categoría del baloncesto nacional.

El equipo vestía de color rojo y disputaba sus encuentros en el Pabellón Arrosadía, con capacidad para unos 1500 espectadores.

Su mascota era el oso Ronky, quien con el dorsal número 00 a la espalda hacia las delicias de grandes y pequeños durante los partidos que el equipo navarro disputaba en su pista.
CM-2200
La CM-2200 es una carretera autonómica de tercer orden de la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre Mira y Landete.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido. Pasa junto a los municipios de Mira, Garaballa y Landete en la provincia de Cuenca.

Garaballa
Garaballa es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Serranía Baja, tiene una población de 61 habitantes (INE 2024).
Saraqusta Film Festival
El Saraqusta Film Festival (SFF) es un festival cinematográfico y televisivo que viene siendo organizado anualmente por el Ayuntamiento de Zaragoza desde 2021 y que está especializado en películas históricas. Su nombre procede de la denominación durante la dominación árabe de la ciudad de Zaragoza. Es conocido también de forma más descriptiva como Festival Internacional de Zaragoza de Cine y Series de Historia. Su sección competitiva otorga varios premios conocidos como «Dragón de Oro» y «Dragón de Plata».

Taifa de Zaragoza
La Taifa de Saraqusta (Taifa de Zaragoza o Reino de Zaragoza) fue una taifa independiente entre 1018 y 1110 —esto es, desde la desintegración del califato de Córdoba a principios del siglo XI hasta que fue conquistada por los almorávides en 1110—, que experimentó un extraordinario auge político y cultural con los reinados de Al-Muqtádir, Al-Mutaman y Al-Mustaín II en la segunda mitad de dicho siglo.

El legado intelectual y artístico más sobresaliente se podría resumir en la construcción del Palacio de la Aljafería y en la creación de la primera escuela estrictamente filosófica andalusí, cuya figura descollante es Avempace, que nació en Zaragoza entre 1070 y 1080, y tuvo que emigrar de la ciudad hacia 1118 tras la conquista cristiana.
Pequeño hexecontaedro hexagrámico
En geometría, el pequeño hexecontaedro hexagrámico es un poliedro no convexo isoedral. Es el dual del pequeño icosicosidodecaedro retrorromo. Es parcialmente degenerado, dado que posee vértices coincidentes debido a que su dual tiene caras triangulares coplanarias.

Poliedro conjugado
El dual (también denominado conjugado) de un poliedro es otro poliedro cuyos vértices corresponden a las caras del poliedro original, y las uniones entre estos corresponden a las uniones entre las caras del poliedro original.

El dual del dual de un poliedro es similar al poliedro original. El dual de un poliedro isotoxal también es isotoxal. El dual de un poliedro isoedral es isogonal, y viceversa.
Cascajuelo
Cascajuelo, en femenino cascajuela,  es el gentilicio de la persona natural o procedente de Villalmanzo, localidad de la provincia de Burgos, España. Este gentilicio tiene origen en el tipo de suelo que hay en esta localidad, el cascajo o canto rodado de río. Suelo en el que el cultivo de vid es muy favorable, de aquí que se haya creado la denominación de origen Arlanza.

Arlanza (vino)
Arlanza es una denominación de origen vinícola establecida en 2005 para los vinos producidos en el valle medio y bajo del río Arlanza, en las provincias de Burgos y Palencia.

Los vinos de la Ribera del Arlanza se cultivan en viñedos de 62 municipios, 50 de Burgos, con nueve bodegas, y 13 de Palencia, con dos bodegas.
Kolgaküla
Kolgaküla es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Cayetano de Arquer Buigas
Cayetano de Arquer Buigas (Sardañola del Vallés, provincia de Barcelona, 11 de enero de 1932 - ibídem, 13 de septiembre de 2012) fue un pintor impresionista[cita requerida] español, autodidacta y reconocido principalmente por sus nucas, desnudos, retratos, caballos, maternidades, entre otros temas que plasmó con las técnicas del óleo, pastel y carbón.

Sardañola del Vallés
Sardañola del Vallés (oficialmente en catalán Cerdanyola del Vallès) es un municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

La ciudad cuenta con el poblado ibérico Can Olivé, la ermita románica de Sant Iscle de les Feixes, el castillo de San Marcial y un gran número de masías, testimonio de su pasado agrícola. Asimismo también se conservan casas de estilo modernista construidas por la burguesía como casas de veraneo.

En el término municipal de Sardañola encontramos la Universidad Autónoma de Barcelona (más conocida como la UAB), ubicada en el barrio de Bellaterra (constituida como EMD en 2010), y el parque tecnológico del Vallés (PTV) que cuenta con un sincrotrón (un acelerador de partículas) llamado ALBA.

Según informes médicos, el rastro letal del amianto producido por la empresa Uralita ha dejado en la zona 149 casos de enfermedades mortales desde 1997.
Turnau (Austria)
Turnau es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1561 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Pyrilia haematotis
El lorito encapuchado, loro cabeza oscura o  loro marrón encapuchado (Pyrilia haematotis) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae). Es residente desde la parte sudeste de México hasta el noroeste de Colombia. Hasta hace poco tiempo, era colocado en el género Pionopsitta, que ahora se restringe al tipo especie, Pionopsitta pileata (lorito carirrojo). A veces se considera conespecífico con Pyrilia pulchra (loro cara rosada).

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Giulia Vernice
Giulia Vernice (Roma, 18 de junio de 2005) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Natación de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas.

Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.
Challenger of Dallas 2017
El torneo RBC Tennis Championships of Dallas 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 20.ª edición sobre superficie dura bajo techo, en Dallas, Estados Unidos entre el 30 de enero al el 4 de febrero de 2017.

Challenger of Dallas
El Challenger of Dallas es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 1998 sobre pistas duras, en Dallas, Estados Unidos.

Desde el año 2015 y por razones de patrocinio el torneo se llama RBC Tennis Championships of Dallas 2015.
Cerro Cucolicote
El cerro Cucolicote, también conocido como cerro Cuculicote, es un cerro del Perú, ubicado en la Región de La Libertad, Provincia de Ascope. Tiene una altura de 1500 m s. n. m.

El origen del nombre no es conocido, sin embargo el lingüista peruano Alfredo Augusto Torero Fernández de Córdova, en su artículo de investigación "Áreas toponímicas e idiomas en la sierra norte peruana: un trabajo de recuperación lingüística", señala que las terminaciones en “-cote” podrían estar asociadas a la denominación toponímica “-cat”, una colaboración del copallén y el quechua que alude a “agua”. Esto podría darse debido a la cercanía con una quebrada del mismo nombre.

Este cerro está relacionado con una serie de leyendas locales, entre historias desde antes de la colonia relacionada con sus restos arqueológicos, hasta aquellas sobre entierros de oro dejadas atrás por bandoleros.

Provincia de Ascope
La Provincia de Ascope es una de las doce provincias que conforman el Departamento de La Libertad en el norte del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Municipio de Springbrook (Kansas)
El municipio de Springbrook (en inglés: Springbrook Township) es un municipio ubicado en el condado de Sheridan en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 110 habitantes y una densidad poblacional de 0,39 personas por km².

Condado de Sheridan (Kansas)
El condado de Sheridan (en inglés: Sheridan County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 2,591 habitantes y una densidad poblacional de 1.1 personas por km². La sede del condado es Hoxie. El condado recibe su nombre en honor al general Phillip H. Sheridan.
John Clipperton
John Clipperton (Great Yarmouth, Norfolk, 1676 -  Galway, Irlanda, junio de 1722) fue un marino, pirata y corsario inglés que atacó especialmente las posesiones españolas en el Nuevo Mundo durante el siglo XVIII. Su primera expedición al Pacífico fue la de William Dampier de 1703. Más tarde, en 1719, organizó un segundo viaje al Pacífico, capturando al Marqués de Villa-Rocha y su familia. Regresó a Irlanda en 1722 y murió al poco de llegar.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Lectura fácil (novela)
Lectura fácil es una novela de la escritora española Cristina Morales, publicada en 2018 por editorial Anagrama. La obra fue un éxito comercial y crítico, galardonada con el Premio Herralde de Novela 2018 y el Premio Nacional de Narrativa 2019. La trama gira en torno a cuatro mujeres con discapacidad intelectual que conviven en un piso tutelado de la Generalitat en Barcelona, durante el tiempo de la alcaldía de Ada Colau. Se describe la vida cotidiana de estas mujeres, sus necesidades económicas y afectivas, las asambleas anarquistas, las clases de danza o las declaraciones judiciales.

La estructura de la novela intercala distintos géneros textuales, desde un fanzine anarquista y actas judiciales hasta mensajes de WhatsApp escritos en lectura fácil.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Manosa-6-fosfato isomerasa
La manosa-6-fosfato isomerasa (MPI), conocida alternativamente como fosfomanosa isomerasa (PMI) (EC 5.3.1.8) es una enzima que facilita la interconversión de la fructosa-6-fosfato (F6P) en manosa-6-fosfato (M6P). La manosa-6-fosfato isomerasa puede también facilitar la síntesis de GDP-manosa en los organismos eucariotas. La M6P puede ser convertida en F6P por medio de la manosa-6-fosfato isomerasa, y subsecuentemente utilizar esta F6P en diversas rutas metabólicas, incluyendo la glicólisis y la biosíntesis de polisacáridos capsulares. La PMI es una enzima monomérica y es metalodependiente de cinc el cual funciona como cofactor ligando. La PMI resulta inhibida por eritrosa 4-fosfato, manitol 1-fosfato, y en menor medida, por el anómero alfa de la M6P.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Birkenhügel
Birkenhügel es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 350 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Vyšší Brod
Vyšší Brod es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2569 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Kujan
Kujan [pronunciación en polaco: /ˈkujan/] (alemán Kujan) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zakrzewo, dentro del Distrito de Złotów, Voivodato de Gran Polonia, en del oeste-Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Zakrzewo, a 11 kilómetros al este de Złotów, y a 109 kilómetros al norte de la capital regional Poznań.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia. Para más de su historia, vea Złotów Condado.

El pueblo tiene una población de 220 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Idioma guarayo
El Guarayo, también llamado Guarayú o Gwarayu, es una lengua indígena de Bolivia, del grupo de lenguas tupí-guaraní, hablada por el pueblo guarayo, que sumaron 23.910 habitantes en el Censo INE 2012.

El origen de los nombres es Guara que significa "guerrero" y yu "pálido" (amarillo o blanco). En comparación con otros pueblos guaraníes, los guarayos son de color más claro y tienen un parecido sorprendente con otro grupo guaraní que se encuentra en Paraguay, los aché.[cita requerida]

En 2012, había unos 30 hablantes de guarayo en Paraguay.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Neville Maxwell
Neville Maxwell (Galway, 15 de mayo de 1970) es un deportista irlandés que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Adrien Dolimont
Adrien Dolimont (18 de septiembre de 1988 en Montigny-le-Tilleul, Bélgica) es un político y profesional de la ingeniería belga, miembro del Movimiento Reformador (MR). Desde el 15 de julio de 2024 es ministro-presidente de la Región de Valonia, siendo uno de los jefes de gobierno regional más jóvenes en la historia belga. Previamente, entre 2022 y 2024, se desempeñó como ministro del Presupuesto, Finanzas, Aeropuertos e Infraestructuras Deportivas del gobierno valón.

Movimiento Reformador (Bélgica)
El Movimiento Reformador (en francés: Mouvement réformateur) es una organización política belga formada en marzo del 2002 como resultado de la unión del Movimiento de los Ciudadanos para el Cambio, el Partido Reformista Liberal y el Frente Democrático de los Francófonos, todos partidos centristas liberales de las zonas francófonas de Bélgica (Valonia y Bruselas), donde es actualmente la primera fuerza política. En el total federal, es la segunda fuerza, solo superada por los Cristianodemócratas y Flamencos.
Rockass Online Music
Rockass Online Music es una agencia de entretenimiento dedicada al management, booking, relaciones públicas y distribución digital de música latina en el mercado estadounidense fundada en 2007 en Nueva York, EE. UU..

Distribución digital
La distribución digital es el sistema de distribución de contenido digital a través de Internet, lo cual abarca productos tales como software, televisión, películas, música y libros. Desde la década de 2000 se ha masificado debido a la propagación de la conexión a Internet de banda ancha.

Existen dos sistemas de distribución digital: la descarga de archivos y el streaming, según si el archivo se descarga por completo antes de ser accedido, o si se descarga mientras el usuario lo utiliza.