hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José de Jesús Barreto
José de Jesús Barreto (Cumanacoa; c.1785 - Guayaquil; 1826) fue un militar venezolano que luchó durante la guerra de la Independencia de su país. Su padre era el capitán Crisóstomo Barreto y tuvo dos hermanos y cuatro hermanas.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Índice de Hart-Becking
El índice de Hart-Becking (S), también conocido como coeficiente de espaciamiento, se define como la relación entre el espaciamiento medio del arbolado (a) y su altura dominante (), expresado en tanto por cien, según la fórmula siguiente:

Asimismo, el espaciamiento medio  se deduce de la densidad , existiendo distintos marcos de distribución uniforme (marco real o al tresbolillo) y la altura dominante  se define como la media de los 100 pies más gruesos por hectárea. De este modo, según los parámetros citados anteriormente, existen las siguientes fórmulas para el cálculo del espaciamiento medio  según la distribución:

Marco de distribución real:

Marco de distribución al tresbolillo:

El espaciamiento más ajustado a los montes no repoblados (o naturales), que son la mayoría, es el que se obtiene de los marcos de distribución al tresbolillo, puesto que en él caben un mayor número de pies por hectárea y es la situación que se da con más frecuencia.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Iglesia de San Pedro de los Francos
La iglesia de San Pedro de los Francos es una iglesia de estilo gótico y mudéjar situada en la localidad de Calatayud, en la provincia de Zaragoza, Aragón, España. El templo está situado en la calle de La Rúa, en el casco histórico y centro de la ciudad, pero solo está abierta el público en determinados eventos.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Ruta Estatal de Arizona 71
La Ruta Estatal de Arizona 71, y abreviada SR 71 (en inglés: Arizona State Route 71) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la US 60     en Aguila hacia el Norte en la SR 89     en Congress. La carretera tiene una longitud de 38,9 km (24.16 mi).

Águila (Arizona)
Águila es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 798 habitantes y una densidad poblacional de 196,12 personas por km².
Irma Arestizábal
Irma Arestizábal (Bahía Blanca, 10 de abril de 1940 - Roma, 11 de mayo de 2009) fue una historiadora del arte y curadora argentina, considerada una de las expertas más destacadas del arte latinoamericano. En sus últimos tiempos trabajaba como crítica de arte, curadora independiente y profesora de arte latinoamericano en la Universidad de Buenos Aires. Fue también secretaria cultural del Instituto Italo-Latinoamericano (IILA) en Roma (Italia) y curadora de las ediciones del "Pabellón Latinoamericano" de esta institución en la Bienal de Venecia de 2003 a 2009.

Sandra Gamarra
Sandra Gamarra Heshiki (Lima, 1972) es una artista multidisciplinar peruana residente en España. Su obra reflexiona sobre los mecanismos del mundo del arte y los legados coloniales. En ella hace uso de metodologías apropiacionistas y de archivo, e incorpora piezas de pintura, instalaciones, vídeo, escultura y textos.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2024.
Magnesoina
Magnesoina es un género de foraminífero bentónico de la familia Prolixoplectidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Listerella antillarum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2004 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de julio de 2004 en el Donington Park, situado en la localidad de North West Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Colin Edwards y Sete Gibernau. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Sebastián Porto y Randy de Puniet. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Dovizioso, Álvaro Bautista fue segundo y Jorge Lorenzo tercero.

Sete Gibernau
Manuel Gibernau Bultó (Barcelona, 15 de diciembre de 1972), más conocido como Sete Gibernau,  es un expiloto de motos español, que ha conseguido el subcampeonato del mundo de MotoGP dos temporadas consecutivas (2003 y 2004).

Hijo de Manuel Gibernau Corachán y de María Cristina Bultó, Sete proviene de una familia ligada al deporte y a las motos, ya que su abuelo paterno es José María Gibernau Bertrán, procurador de las Cortes franquistas y vicepresidente del Fútbol Club Barcelona en los años 60, y su abuelo materno es Paco Bultó, fundador de las marcas de motocicletas Montesa y Bultaco.
Befreiungshalle
La Befreiungshalle («Sala de la Liberación») es un monumento histórico clásico de Alemania erigido sobre el monte Michelsberg, en la ciudad de Kelheim, en Baviera. Está cerca de Ratisbona en la ribera del río Danubio, en la confluencia con el Altmühl, y el canal Rin-Meno-Danubio.

Canal Rin-Meno-Danubio
El canal Rin-Meno-Danubio, también llamado canal RMD y canal de Europa, es un canal de navegación de gran capacidad, inaugurado el 25 de septiembre de 1992. Este canal interconecta el Meno, afluente del Rin, al Danubio. Permite el tráfico de las mayores barcazas, las de 350 toneladas, y sus convoyes empujados de 3300 toneladas atraviesan Europa, desde el mar del Norte hasta el mar Negro en tres semanas.

En total fueron necesarios más de 70 años para construir un canal de 171 km de longitud. Una de las dificultades fue la de cruzar el parque natural Altmühltal sin producir daños ecológicos irreversibles.
Vladímir Máslennikov
Vladímir Anatólievich Máslennikov –en ruso, Владимир Анатольевич Масленников– (Lesnói, 17 de agosto de 1994) es un deportista ruso que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de rifle 10 m, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 10 m mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2016 y 2021.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Súľov - Hradná
Súľov - Hradná es un municipio del distrito de Bytča en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1009 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Distrito de Bytča
El distrito de Bytča (en eslovaco Okres Bytča) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 30.879 habitantes (en 2001) y una superficie de 282 km². Su capital es la ciudad de Bytča.
Astronomía de rayos gamma
La astronomía de rayos gamma se define como el estudio astronómico del cosmos a través de los rayos gamma (fotones de energía superior a los rayos X). La atmósfera terrestre protege al planeta de la radiación gamma, por ello las primeras observaciones astronómicas de los fotones gamma tuvieron que realizarse mediante globos sonda y cohetes (para tiempos de observación muy cortos) antes de que se fabricaran los primeros satélites artificiales.

La radiación gamma es extremadamente potente, su detección requiere aparatos de grandes dimensiones, formados por una serie de gruesas placas metálicas. Su funcionamiento guarda ciertas similitudes con el del contador Geiger.

La astronomía de rayos gamma es a veces llamada la del universo "violento" debido a que las fuentes de rayos gamma son, por lo general, explosiones de supernova, colisiones a gran velocidad, chorros de partículas, agujeros negros, etc.

Aerostato de gas
Un aerostato de gas es un globo aerostático que se mantiene a flote al estar inflado con un gas menos denso (más liviano) que el aire, generalmente helio o hidrógeno. Un aerostato de gas se conoce también como charlière por su inventor Jacques Charles.
Rütavere
Rütavere es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Barchov (Pardubice)
Barchov es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 206 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y a poca distancia del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Japón en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 184 deportistas que compitieron en 21 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Masatoshi Shinomaki.

Masatoshi Shinomaki
Masatoshi Shinomaki –en japonés, 篠巻 政利, Shinomaki Masatoshi– (6 de octubre de 1946) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1967 y 1971.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, donde finalizó undécimo en la categoría abierta.
Estudios Garate
Los estudios Garate son unos estudios de grabación fundados por Kaki Arkarazo, el que fuera guitarrista de M-ak, Kortatu, Negu Gorriak o Nación Reixa. Se encuentran situados en un antiguo caserío en el término municipal de Andoáin (Guipúzcoa, País Vasco).

El estudio consta de dos estudios de grabación y un equipo móvil para grabaciones en directo.

En el estudio trabajan, además del propio Kaki, Mikel Abrego y Haritz Harreguy como músicos, productores y técnicos de sonido e Izaskun Silva como relaciones públicas.

Por los estudios han pasado grupos y músicos como Chucho, ADN, Fermin Muguruza, Vetusta Morla, Dixebra, Kashbad, Anari, Amparanoia, Betagarri, Banda Bassotti, Atom Rhumba, Los Deltonos, Habeas Corpus, Eraso!, Soziedad Alkoholika, Sagarroi, Skalariak, Berri Txarrak, Kaótiko, Kuraia, Miqui Puig, Manta Ray, Cultura Probase, La Maravillosa Orquesta del Alcohol, Maika Makovski o el grupo de payasos Takolo, Pirritx eta Porrotx.

Skalariak
Skalariak, habitualmente estilizado como SkalariaK, es una banda de ska fundada en 1994 en Navarra por los hermanos Juantxo Skalari y Peio Skalari. Sus letras están escritas tanto en castellano como en euskera. Además del ska, en su trabajo se puede encontrar también sonidos propios del punk, reggae y otros ritmos. Hasta 2008, año en el que anuncian un paréntesis en su trayectoria, han publicado seis discos y han girado por España, Europa y América. En noviembre de 2015 confirmaron su regreso para dar una serie de conciertos en 2016.
Iglesia de San Juan Bautista (Chiclana de la Frontera)
La iglesia mayor de San Juan Bautista es una iglesia de estilo neoclásico construida en Chiclana de la Frontera (Provincia de Cádiz, España) originalmente cuando la entonces villa fue cedida, junto con otras de la zona por el rey Fernando IV a don Alonso Pérez de Guzmán El Bueno en recompensa por su defensa de la plaza de Tarifa.

Guzmán el Bueno
Alonso Pérez de Guzmán, más conocido como Guzmán el Bueno (León, 24 de enero de 1256 – Gaucín, 19 de septiembre de 1309), primer señor de Sanlúcar de Barrameda, fue un militar y noble leonés, fundador de la casa de Medina Sidonia, formada por su descendencia por vía masculina.
Spriggina
Spriggina es un género de animales extintos de hace unos 550 millones de años (período Ediacárico de la era Neoproterozoica) conocido por sus fósiles. Medía entre 3 y 5 cm, con aparente simetría bilateral, aunque no del todo, y tenía una especie de escudo cefálico con espinas genales. Su morfología recuerda a un trilobites. Por ahora se conocen dos especies.
Spriggina pudo ser un depredador y estar en la base de la explosión cámbrica.

Se desconoce la afinidad de Spriggina; se ha clasificado de diversas maneras como un gusano anélido, un rangeomorfo, una variante de Charniodiscus, un proarticulado, un artrópodo (quizá relacionado con los trilobites) o incluso un filo distinto ahora extinto. La falta de patas o extremidades segmentadas conocidas, unida a la presencia de reflexión deslizada en lugar de segmentos simétricos, sugiere que la clasificación como artrópodo es poco probable a pesar del cierto parecido superficial.

Rangeomorpha
Los rangeomorfos (Rangeomorpha) son fósiles frondomorfos del período Ediacárico que aparecieron hace unos 575 Ma (millones de años) y se extinguieron hace 538 Ma al inicio del Cámbrico. Constituyen más de tres cuartas partes de los hallazgos fósiles en algunas localidades. Habitaron sobre el fondo marino, desde zonas costeras hasta una profundidad de 2000 metros.
Léonie Matthis
Léonie Matthis (Troyes, 13 de mayo de 1883-Turdera, 31 de julio de 1952) fue una pintora francesa. Pintó más de doscientos cuadros hispanoamericanos y paisajes argentinos, y fue una de las primeras mujeres admitidas por la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París. Fue admitida en el examen de ingreso en 1904.

Escuela de Bellas Artes (París)
La Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (en francés: École nationale supérieure des beaux-arts; ENSBA), también conocida como Beaux Arts de París, es una escuela universitaria de arte con prestigio internacional ubicada en París, Francia. Es una universidad pública bajo la tutela del Ministerio de Cultura de Francia. Tiene su origen en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.

Las bellas artes que se impartían eran cuatro: pintura, escultura, grabado, con la arquitectura hasta 1968, cuando el ministro de Cultura André Malraux, creó ocho Unidades Pedagógicas de Arquitectura (UPA) distribuidas en todo el territorio francés, en respuesta a la crisis en el ámbito académico por los conflictos políticos. Al hacerlo, se rompió la unidad de las disciplinas de las artes. Desde entonces, las unidades pedagógicas se han convertido en las Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura (ENSA).
Manal en Obras
Manal en Obras es el primer álbum en vivo de Manal editado en 1982, reúne algunas de las grabaciones de sus seis actuaciones en el Estadio Obras Sanitarias durante su reunión de 1980. La edición de este álbum no contó con la aprobación del grupo.

En 1994 se editó Manal en vivo con otras grabaciones de sus conciertos en Obras Sanitarias.

En 2023 se reeditó en CD bajo autorización de Javier Martínez y con la coordinación de su productor Sebastián Subirana, con los tres temas inéditos que venían en el cassette Manal en Obras Vol. 2: "Mas allá del valle del tiempo", "No hay tiempo de mas" y "Elena".

Javier Martínez
Javier Martínez (Buenos Aires, 18 de marzo de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2024) fue un baterista, cantante y compositor de blues y rock argentino, fundador y líder de Manal, el primer grupo que compuso blues en español. Martínez ostenta un récord en ejecución de batería ininterrumpido. Es considerado uno de los precursores del rock y blues en español. Fue el máximo responsable de la composición del álbum debut de Manal, considerado como una de las mejores obras del rock argentino, con canciones como «Jugo de tomate frío», «Informe de un día», «Casa con diez pinos», «Porque hoy nací» y «Avellaneda Blues», este último en coautoría con Claudio Gabis.

El 14 de octubre de 2010 la ciudad de Buenos Aires lo declaró como ciudadano ilustre. También en su distrito, Berazategui, en la provincia de Buenos Aires.
Roland Matthes
Roland Matthes (Pößneck, República Democrática Alemana, 17 de noviembre de 1950-Wertheim, Alemania, 20 de diciembre de 2019) fue un nadador alemán especializado en pruebas de estilo espalda y estilo libre, ganador de ocho medallas entre las Olimpiadas de México 1968 y las de Montreal 1976.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
La Salud (Barcelona)
La Salud (en catalán La Salut) es un barrio del distrito de Gracia, en Barcelona. Está situado en las laderas meridionales de las colinas del Carmelo y de la Rovira.

La Salud es conocida gracias al parque Güell de Antoni Gaudí, que es el límite del frente de montaña del barrio.

Cerro de la Rovira
El cerro de la Rovira (en catalán: turó de la Rovira) es una colina de 261,8 metros de altitud situada en el municipio de Barcelona. Forma parte del parque de los Tres Cerros, junto al cerro del Carmelo y el cerro de la Creueta del Coll. El nombre proviene de un antiguo bosque de robles que había en la zona, por lo que turó de la rovira significaría 'colina del robledo'.
Langenneufnach
Langenneufnach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte y es la sede de la Verwaltungs
gemeinschaft de Stauden.

Se encuentra a unos 30 km al suroeste de Augsburgo y a 21,5 km al noreste de Krumbach.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Lakewood (Metro de Los Ángeles)
Lakewood es una estación en la línea Verde del Tren Ligero de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada entre Century Freeway y Lakewood Boulevard en Downey, California.

Línea C (Metro de Los Ángeles)
La Línea C del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 28.6 km (17 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Norwalk hasta LAX, en el condado de Los Ángeles, California. La línea fue inaugurada el 12 de febrero de 1995. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente fue inaugurada como Línea Verde (Green Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Verde (Green) sería ahora la línea C, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
The Blasting Room
The Blasting Room es un Estudio de grabación situado en Fort Collins, Colorado, construido por las bandas de punk Descendents, ALL y Black Flag, y el batería Bill Stevenson.

Algunas de las bandas que han grabado allí incluyen a NOFX, The Ataris, Rise Against, Descendents, Lagwagon o No Use for a Name.

No Use for a Name
No Use for a Name fue un grupo estadounidense de punk rock, proveniente de San José, California. La banda se formó en 1987 y fue fundada por Tony Sly (guitarrista y vocalista) y Rory Koff (baterista) en Sunnyvale (California). Fue un grupo influyente en la escena del punk rock. En sus comienzos, los temas musicales y canciones tendían al hardcore, mientras que a finales de los años 1990 su música hizo un giro hacia un estilo notoriamente más melódico y cercano al pop.

La banda anunció su separación en septiembre de 2012, tras la muerte del vocalista Tony Sly.
Heiås
Heiås es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 837 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Castillon-en-Couserans
Castillon-en-Couserans  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Saint-Girons. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Castillon-en-Couserans.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).