hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ágape (cristianismo)
Ágape, del griego agápe (ἀγάπη), 'amor', es la comida de caridad que hacían entre sí los primeros cristianos en sus reuniones para cimentar la concordia y la unión entre los miembros del mismo cuerpo y para restablecer, por lo menos al pie de los altares, la fraternidad destruida en la sociedad civil por la desigualdad de las condiciones.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Área protegida da Arriba Fóssil da Caparica
El Área protegida da Arriba Fóssil da Caparica fue creada en 1984 a través del Decreto Ley 168/84 de 22 de mayo, abarcando un área total de 1570 hectáreas de largo de una parcela de riberas altas (alcanzando los 70 m de altura). Esta área se encuentra situada entre la costa da Caparica y la Fonte da Telha.

Decreto Ley
Un Decreto Ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que tenga la medida de intervención o una autorización previa de un Congreso o Parlamento.

Este tipo de norma puede estar contemplada en el propio ordenamiento jurídico para ser dictada en determinados casos, en virtud de razones de urgencia —que impiden, por ejemplo, obtener la autorización para un decreto legislativo o la dictación de una ley propiamente tal—, aunque requieren de convalidación por parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve. En los países cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria esta norma se denomina Real Decreto Ley, debido a que la norma reglamentaria de mayor rango emitido por el poder ejecutivo en esos sistemas recibe el nombre de Real decreto; así ocurre, por ejemplo en España.

Igualmente, se denomina decreto ley a las normas con rango legal, dictadas por un gobierno de facto.
Isla Conejito
No confundir con Isla Conejo (Malvinas)

La isla Conejito(51°18′S 59°43′O﻿ / ﻿-51.300, -59.717) se encuentra frente a la costa sur de la isla de Borbón del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente, pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta pequeña isla emerge en el sector oriental de la bahía de la Cruzada y está al norte de la isla Isla Golding. Además, se ubica al oeste del seno de Borbón.

Seno de Borbón
El seno de Borbón (en inglés: Pebble Sound) es un seno de las islas Malvinas que corre en dirección noreste-suroeste, separando el noreste de la isla Gran Malvina de la isla de Borbón, donde toma su nombre. Ubicado al norte del Puerto Purvis y de las puntas Ave María y Purvis y al oeste de la ensenada del Norte, en su interior contiene la ría Pirata y Puerto Tamar.
Souley Drame
Souleymane Drame Kamara (Ibadán, Nigeria, 19 de abril de 1980) es un exjugador de baloncesto español de origen nigeriano, que ocupaba la posición de alero.

Su carrera deportiva se inició en las categorías inferiores del Joventut de Badalona, en el que llegó a jugar en su primer equipo durante tres temporadas, aunque con escasa participación. Después desarrollaría su carrera en las divisiones inferiores del baloncesto español.

Ibadán
Ibadán es la segunda ciudad más grande de Nigeria, por detrás de Lagos, además de ser la capital del estado de Oyo.  Cuenta con 2 550 593 habitantes y fue fundada por el pueblo yoruba en 1830.

Ibadán, que posee un aeropuerto y que se encuentra en la línea de ferrocarril que une Lagos con Kano, es un punto de tránsito importante entre la costa y las zonas del norte. También es un núcleo comercial para productos agrícolas como cacao, algodón, madera, caucho y aceite de palma. En su producción industrial predominan la transformación de productos agrícolas y la elaboración de cigarrillos.
En la ciudad se encuentra la Universidad de Ibadán (1962) y varias bibliotecas e institutos de investigación.
Es la ciudad natal del futbolista Afolabi Okikiola, de la cantante y compositora Sade Adu y del actor Hugo Weaving.
Feria del Libro de Hong Kong
La Feria del Libro de Hong Kong (en inglés HKTDC Hong Kong Book Fair) es una feria anual creada en 1990, organizada por el Consejo de Desarrollo Comercial de Hong Kong, que generalmente se lleva a cabo a mediados del mes de julio en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong.

En número de visitantes es una de las primeras del mundo, mientras que en número de expositores no se acerca a los niveles de la feria del libro de Fránkfort ni a los de otras grandes ferias europeas, como la del libro de París o de Turín. Durante los años que duró la pandemia de Covid‑19, la feria del libro de Hong Kong se suspendió.

Salón Internacional del Libro de Turín
El Salón Internacional del Libro de Turín (en italiano, Salone internazionale del libro) es el evento más importante de la edición italiana y una de las ferias del libro más importantes de Europa. Creado en 1988, se lleva a cabo todos los años en el mes de mayo en la ciudad italiana de Turín. En 2019 recibió cerca de 150.000 visitas. Abierto a profesionales y público en general, durante varios días convoca a autores, editores y diseñadores del libro de todo el mundo.
Mansión McHenry
La Mansión McHenry es una casa museo histórica de estilo victoriano - italiano situada en el centro histórico de Modesto, California. Fue construida originalmente en 1883 como residencia de Robert McHenry, un prominente residente local.

Modesto
Modesto, conocida oficialmente como Ciudad de Modesto (inglés: City of Modesto), es la sede del condado de Stanislaus, California, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población de 218 464 habitantes. Modesto es la ciudad principal del área metropolitana de Modesto, en la que se incluye el condado de Stanislaus. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el área metropolitana tenía una población de 514 453 habitantes. Su población se ha incrementado drásticamente en las últimas décadas, convirtiéndose en la decimoctava ciudad más grande de California en términos de población. En 2010, Modesto tenía una población de 62 010 habitantes mexicanos.

Es la ciudad natal, entre otros, del nadador olímpico Mark Spitz, del director de cine George Lucas y del actor Jeremy Renner.
Peter van der Velde
Peter van der Velde (27 de marzo de 1967) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1986 y 1988.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Zislow
Zislow es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 80 metros. Su población a finales de 2016 era de 200 habs. y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el distrito de Ludwigslust-Parchim.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Maik Taylor
Maik Taylor (Hildesheim, Alemania, 4 de septiembre de 1971) es un exfutbolista alemán nacionalizado británico. Jugaba en la posición de guardameta y su último club fue el Millwall FC de la Football League Championship de Inglaterra. Es entrenador de arqueros del Birmingham City Football Club desde 2022.

Jugó por el Birmingham City Football Club, pero también ha militado en Southampton F.C., Fulham FC, Barnet F.C. y Farnborough Town F.C.. Taylor comenzó su carrera en el Petersfield Town F.C..

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Neumonía de células gigantes de Hecht
La neumonía de Hecht, también conocida como neumonía de célula gigante, es un neumonía intersticial que hasta ahora solo se ha observado en niños. Se caracteriza por la presencia de infiltrado del parénquima pulmonar por células gigantes multinucleadas con cuerpos de inclusión intranucleares e intracitoplasmáticos. La etiología no esta clara, aunque se sugiere que se deba a infecciones por el virus del moquillo o el sarampión, principalmente porque son capaces de inducir la formación de células gigantes con las mismas características que las presentes en este tipo de neumonía (aunque no existe evidencia concluyente al respecto). También se sugiere que el déficit de vitamina A puede ser el factor etiológico por la similitud en los cambios epiteliales encontrados en la neumonía gigantocelular y en la deficiencia de vitamina A.

Moquillo
El moquillo, también conocido como distemper o enfermedad de Carré, es una enfermedad infectocontagiosa de origen viral, que afecta a animales de las familias Canidae, Mustelidae, Mephitidae, Hyaenidae, Ailuridae, Procyonidae, Pinnipedia, algunos Viverridae y Felidae (aunque no a los gatos domésticos, que sufren otras enfermedades, como la rinotraqueitis o la calicivirus, que cursan con sintomatología respiratoria). De ellos, los más importantes por su relación con los seres humanos son el perro, el hurón y el visón. El virus es un tipo de una sola hebra de ARN de polaridad negativa perteneciente al género Morbillivirus de la familia paramyxovirus y, por lo tanto, un familiar muy cercano del sarampión. A pesar de haber una vacuna contra el virus, la enfermedad sigue siendo muy común en muchas regiones del mundo
.
Frente Patriótico Dabalorivhuwa
El Frente Patriótico Dabalorivhuna (Dabalorivhuwa Patriotic Front, DPF) es un partido político de Sudáfrica que pretende representar a la población vhavenda, que habla el idioma venda y que vive en el nordeste del país, en la provincia de Limpopo. Tiene como fin que el desaparecido bantustán de Venda recupere la supuesta independencia que perdió al ser anexionado por Sudáfrica en 1994. Forma parte desde 2003 de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (conocida en inglés como Unrepresented Nations and Peoples Organization, o por sus siglas UNPO).

El líder del partido es el jefe (conocido como Chief) Tony Mphephu-Ramabulana, reconocido por el presidente de Sudáfrica Jacob Zuma en 2010.

Organización de Naciones y Pueblos No Representados
La Organización de Naciones y Pueblos No Representados (conocida en inglés como Unrepresented Nations and Peoples Organization o por su sigla UNPO) es una organización internacional cuyos miembros son pueblos indígenas, minorías y territorios no soberanos u ocupados. Fue fundada en 1991 en La Haya, Países Bajos, por 15 pueblos y naciones con el fin de promover un espacio internacional de diálogo. Participa también en la resolución pacífica de conflictos que afecten a sus miembros.

La UNPO es un miembro activo de diversas instancias internacionales, como de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.

La no violencia, la democracia, la autodeterminación, el ambientalismo así como los derechos humanos son los cinco principios centrales de la organización.
Ingeniería geotécnica
La ingeniería geotécnica o simplemente geotecnia es la rama de la Ingeniería geológica e Ingeniería civil que se encarga del estudio de las propiedades mecánicas, hidráulicas e ingenieriles de los materiales provenientes del medio geológico, aplicadas a las obras de Ingeniería Civil. Los ingenieros geotecnistas investigan el suelo y las rocas por debajo de la superficie para determinar sus propiedades ingenieriles y diseñar las cimentaciones para estructuras tales como edificios, puentes, presas y centrales hidroeléctricas. Acciones en la rama vial como la estabilización de taludes, diseño y construcción de túneles y carreteras, diseño y construcción de cualquier tipo de estructura de contención para la prevención de riesgos geológicos, etc.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Campeonato Panamericano de Balonmano Juvenil Femenino de 2010
El VIII Campeonato Panamericano de Balonmano Juvenil Femenino se disputó en Camboriu, Brasil entre el 14 y el 17 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball  El torneo pone 4 plazas para el Campeonato Mundial de balonmano Juvenil Femenino de República Dominicana 2010.

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Idioma carabayo
El carabayo (o caraballo o aroje, a veces también llamado yurí) es la lengua de un grupo amazónico no contactado de Colombia que viven en una aldea con al menos tres grades casas largas cercanas al río Puré, detectadas en vuelos a baja altura.

Los pueblos bora los denominan aroje, mientras que otros grupos arawak los llaman máku o macusa, que es un término peyorativo aplicado a muchos otros grupos, además de los carabayos.

Río Puré
El río Puré (en Brasil, río Puruí) es un río que se encuentra entre las cuencas del río Caquetá y el río Putumayo, en el departamento de Amazonas, en Colombia. Desemboca en la parte brasileña del río Caquetá (río Yapurá).
Bjørn Bergvall
Bjørn Bergvall (Oslo, 13 de febrero de 1939) es un deportista noruego que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la clase Flying Dutchman.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Central City (Arkansas)
Central City es un pueblo ubicado en el condado de Sebastian en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 502 habitantes y una densidad poblacional de 84,42 personas por km².

Condado de Sebastian
El condado de Sebastian (en inglés: Sebastian County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 115 071 habitantes. Tiene dos sedes de condado: Fort Smith y Greenwood. Fue el 56.° condado de Arkansas, siendo fundado el 6 de enero de 1851. Fue nombrado en honor a William K. Sebastian, un senador de Arkansas. Es parte del área metropolitana de Fort Smith.
Millionaires
Millionaires (en español, Millonarias) es un grupo formado por dos hermanas, Melissa Marie Green y Allison Green. El grupo, formado en agosto de 2007, es ampliamente conocido por mezclar letras muy explícitas con un soporte de electropop pesado. Su imagen y letras han generado fuerte polémica, ya sea por su sensual apariencia y su amor al alcohol, pero aún así mantienen el éxito de corriente moderada[cita requerida] y tienen una gran y dedicada base de fanes. El grupo ha lanzado tres EP y un sencillo "Stay the Night", que logró trazar brevemente en el Reino Unido. Su álbum, Tonight, fue publicado en el año 2013.

GarageBand
GarageBand es una aplicación informática que permite al usuario crear piezas de música y podcast. Es desarrollado por Apple, Inc para sus sistemas operativos iOS, iPadOS y macOS. Su sistema de creación musical y de pódcast les permite a los usuarios crear múltiples pistas con teclados MIDI preconfeccionados, loops preconfeccionados y un rango de efectos instrumentales y voces grabadas.

La aplicación fue presentada en Macworld Conference & Expo de 2004.
Wizarding World Digital
Wizarding World Digital (anteriormente Pottermore) es un sitio web desarrollado por TH NK y Sony, el cual pretende continuar la popularidad de la saga Harry Potter, que culminó en el año 2016 con el último libro llamado "Harry Potter y el legado maldito". En dicho sitio web se encuentran versiones en audiolibro y libro electrónico de las ocho novelas de Harry Potter, entre otras cosas, como la publicación de aproximadamente 18,000 palabras de contenido adicional nunca mostrado en la serie literaria original. La página abrió en versión beta el 31 de julio de 2011, estaba planeada para octubre de 2011, pero por causas desconocidas, el período de la versión beta fue extendido. El 14 de abril de 2012 la versión oficial de Pottermore dio inicio.

Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.
Taor
Tauresium (en macedonio: Тауресиум, en griego antiguo: Tavresion, Ταυρήσιον) también conocido como Gradište (Градиште), pequeña villa de montaña de la Dardania (Europa), es un asentamiento fortificado de la época del Imperio romano de Oriente, fue una ciudad de la Mesia Superior, en la ribera del Haemus. La ciudad antigua es el lugar de nacimiento del rey ostrogodo Teodato (480-536) y del emperador romano Justiniano I (482-565)  por lo que también se la llamó posteriormente Justiniana Prima, en honor al ya mencionado emperador. Su denominación moderna es Taor (en macedonio, Таор), localidad que se encuentra cercana, a unos 20 km de la capital del país, Skopie, en la actual Macedonia del Norte.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Museo Antón García de Bonilla
El Museo Antón García de Bonilla, anteriormente conocido como la Casa de la Cultura, es un museo ubicado en el municipio de Ocaña del departamento de Norte de Santander, que alberga colecciones artísticas, arqueológicas y de cultura material.

El museo ha sido declarado como Bien de Interés Cultural de Carácter Departamental, su planta física consiste en una casona de dos plantas del siglo XVII, la cual conserva su arquitectura colonial.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Serguéi Kostinski
Serguéi Konstantínovich Kostinski  (en ruso: Сергей Константинович Костинский) (Moscú, 31 de juliojul (12 de agosto)  de 1867 — Púlkovo, 22 de agosto de 1936) fue un astrónomo ruso de la etapa soviética, fundador de la astrofotografía en su país y miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS (1915).

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Torku Konyaspor B.K.
El Torku Konyaspor B.K. es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Konya  y disputa sus partidos en el Selçuklu Belediyesi Sports Hall, que tiene un aforo para 3.800 espectadores.

Türkiye Basketbol 2. Ligi
La Türkiye 2. Basketbol Ligi o TB2L es la tercera competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL y la TBL. Cuenta con 24 equipos. El campeón actual es el Merkezefendi Belediyesi Denizli, que consiguió en 2019 su primer título y el ascenso a la TBL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 3. Ligi (TB3L).