hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad Empresarial (estación)
La estación Ciudad Empresarial será la estación terminal del Teleférico Bicentenario, un proyecto del Legado Bicentenario ubicado en la ciudad de Santiago en Chile, que pasará por las comunas de Las Condes, Vitacura y Huechuraba.

Bicentenario de Chile
El Bicentenario de Chile tuvo como fecha el 18 de septiembre de 2010. Su celebración conmemoró los 200 años del inicio del proceso de independencia de Chile, con la instauración de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810, que luego de casi ocho años, acabaría transformando a Chile en un país independiente de la colonia española. La celebración correspondió a diversas actividades y planes nacionales que se fueron preparando con varios años de anticipación a nivel gubernamental, por ejemplo, con la creación de la Comisión Bicentenario.
May Sabai Phyu
May Sabai Phyu (birmano:မေစံပယ်ဖြူ también transcrito como May Sabe Phyu, Jingpo: Lashi Labya Hkawn Htoi; Rangún, 5 de agosto de 1976) es una activista birmana de Kachin. Promotora de los derechos humanos, la libertad de expresión, la paz, la justicia para las minorías étnicas de Myanmar, la antiviolencia en el Estado Kachin y últimamente combate la violencia contra mujeres promoviendo asuntos de igualdad del género.

Estado Kachin
El Estado Kachin o Estado de Kachin (Jingphaw Mungdan) es el estado más septentrional de Myanmar. Limita con China por el norte y el este, con el Estado de Shan por el sur, y la división de Sagaing y la India por el oeste. La capital del estado es Myitkyina. Otra ciudad importante se llama Bhamo.

La montaña más alta de Birmania se encuentra en este estado. Su nombre es Hkakabo Razi, y tiene 5.889 metros de altura, conformando el extremo sur del Himalaya. El mayor lago de Birmania, el lago Indawgyi también se encuentra en este Estado.
EA Los Angeles
EA Los Angeles (también conocida como EA LA) era una desarrolladora de videojuegos fundada originalmente en 1995 como DreamWorks Interactive LLC, una subsidiaria de DreamWorks.

La empresa fue adquirida por Electronic Arts en 2000 desde el estudio de cine (y Microsoft, que tenía parte de la propiedad de la empresa) y en 2003 se fusionó con Westwood Studios (los creadores originales de la serie Command & Conquer) y EA Pacific (originalmente Westwood Pacific) para crear la nueva Electronic Arts Los Ángeles. Poco después muchos miembros del personal que trabajaba en Westwood Studios regresaron para formar Petroglyph Games.

DreamWorks
DreamWorks Pictures (también conocido como DreamWorks SKG o DreamWorks Studios)es una productora audiovisual estadounidense, fundada en 1994 por Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg y David Geffen, con sede en la ciudad de Glendale, California. Su película más exitosa hasta el momento es Shrek 2 (2004), con más de 900 millones de dólares de recaudación.
Forel (Lavaux)
Forel (Lavaux) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con las comunas de Servion, Essertes y Oron, al este con Puidoux, al sur con Bourg-en-Lavaux, y al oeste con Savigny.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Cully.

Distrito de Lavaux-Oron
El distrito de Lavaux-Oron es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Bourg-en-Lavaux.

El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de los distritos de Lavaux y Oron (sin las comunas de Carrouge, Corcelles-le-Jorat, Ropraz y Vuillens, que fueron agregadas al distrito de Broye-Vully, así como la comuna de Peney-la-Jorat, incorporada al distrito de Gros-de-Vaud) y tres comunas del antiguo distrito de Lausana (Belmont-sur-Lausanne, Paudex y Pully).
Manolis Pilavov
Manolis Vasilyevich Pilavov (en ruso: Манолис Васильевич Пилавов; Alekseevka, Georgia, 24 de marzo de 1964-Lugansk, Ucrania, 3 de julio de 2025) fue un político y administrador deportivo ucraniano. Se desempeñó como alcalde de facto de Luhansk, bajo la administración de la República Popular de Luhansk desde 2014 hasta 2023.

Fue miembro del Partido de las Regiones, un partido prorruso, y se opuso a la Revolución de la Dignidad. Tras la fundación de la República Popular de Luhansk, fue nombrado alcalde por las autoridades separatistas. El Servicio de Seguridad de Ucrania lo declaró miembro de un grupo armado ilegal y lo incluyó en la lista de personas buscadas por actividades relacionadas con el terrorismo.

Servicio de Seguridad de Ucrania
El Servicio de Seguridad de Ucrania (en ucraniano: Служба безпеки України, transliterado Sluzhba bezpeky Ukrayiny) es la agencia de seguridad nacional ucraniana. El acrónimo SBU es el nombre común empleado por los ucranianos para referirse a los servicios secretos.
South Florida Council
El South Florida Council (Consejo de Florida Del sur) sirve Boy Scouts en Broward, Miami-Dade, y Monroe Condados en Florida del Sur. Cuando de 2018 el Consejo de Florida Del sur sirve más de 43,000 jóvenes.

Florida del Sur
Florida del Sur (South Florida en inglés) es una región estadounidense de Florida. Es una de las tres regiones "direccionales" de Florida más comúnmente referidas, las otras son Florida Central y Florida del Norte. Incluye la populosa área metropolitana de Miami, los Cayos de Florida y otras localidades. El sur de Florida es la parte más meridional de los Estados Unidos continentales y la única parte de los Estados Unidos continentales con clima tropical.

En 2014 la ciudad de South Miami aprobó una resolución para crear el estado 51 dentro de EE. UU. con el nombre de Florida del Sur. Un 24% de estadounidenses vería con buenos ojos la división. El motivo de este proyecto de división es que una parte del estado quedaría inundado por el aumento de las aguas debido al cambio climático. También habría motivos económicos.
Tortilla de rescoldo
La tortilla al rescoldo (brasas y cenizas) es un tipo de pan campesino propio de la  cocina chilena.

Se prepara con harina de trigo, manteca y sal, y se cocina en el rescoldo de un fuego que normalmente se hace sobre arena fina, para mejorar la cocción. Luego de desenterrarla, se limpia las cenizas y comúnmente se retira algún borde quemado y se sirve en trozos. Este tipo de preparación le deja un sabor característico. Se suele acompañar de mantequilla, mermelada, jamón, queso o palta, entre otros.[cita requerida]

Tradicionalmente las familias aprovechaban las cenizas del almuerzo del mediodía para dejar  el pan que se serviría a media tarde.[cita requerida] Ante el aumento del uso de las cocinas a leña o gas en reemplazo de los fogones, esta forma de hacer pan se ha hecho escasa, pero persiste en algunas áreas rurales, tanto para la alimentación familiar como para la venta.[cita requerida]

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
José María Carvajal Urrutia
José María Carvajal Urrutia (Cádiz, 25 de septiembre de 1762-Madrid, 4 de diciembre de 1832) fue un militar y político español que ocupó la secretaría del Despacho de Guerra durante la Guerra de Independencia.

Historia de los ministerios de Defensa de España
Este artículo trata sobre los ministerios españoles que, a lo largo de la historia, han asumido competencias en materia de defensa.

El Ministerio de Defensa de España es el máximo y único responsable de la política de defensa española por debajo del presidente del Gobierno. Por estar formada por varios ejércitos, se refiere a ellos como el Ministerio de Defensa a cuya subordinación están los ejércitos de España.
Ambulancia Irlandesa
Ambulancia Irlandesa es un grupo de folk-fusión español.

Fue fundado en la ciudad de Granada en 1997 comenzando a interpretar música de estilo celta tradicional. Desde entonces ha evolucionando a un estilo más ecléctico, que reúne influencias que abarcan rock, blues, jazz, flamenco, country y funky, así como músicas tradicionales de todo el mundo, como Europa del este o el mundo árabe.

Han actuado en numerosas ciudades españolas y europeas y en diversos festivales, entre los que se encuentran el 1st Annual Irish Music & Cultural Festival (Málaga, 1998), el Festival Internacional Parapanda Folk, celebrado en Íllora (1999 y 2006), el Festival Rock Zaidin (Granada, 2000), el I Festival de Música Folk de Navelgas (Asturias) o el XVIII Festival Folk Segovia. En 2007 estuvieron en la XVI edición del Festival Tendencias de Salobreña (Granada).

Participaron además en el programa de televisión de Canal Sur "La Noche se Mueve".

Íllora
Íllora es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Moclín, Pinos Puente, Valderrubio, Moraleda de Zafayona, Villanueva Mesía y Montefrío, y con el municipio jienense de Alcalá la Real. Cuenta con una población de 9923 habitantes (INE 2025).

El municipio es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende los núcleos de población de Íllora —capital municipal—, Alomartes, Tocón, Escóznar, Obéilar, Brácana, Ventas de Algarra, Vallequemado y La Alhondiguilla. Por su término discurre el río Genil.
Club de Fútbol Vimenor
El Vimenor Club de Fútbol es un equipo de fútbol de Vioño de Piélagos, en Cantabria (España). El club se fundó en 1929 como sección deportiva de la empresa Vimenor («Vidriera Mecanizada del Norte»). Actualmente milita en el grupo III de la Tercera Federación de España.

Tercera División RFEF 2021-22 (Grupo III)
La temporada 2021-22 del Grupo III de la Tercera División  RFEF de fútbol comenzó el 18 de septiembre de 2021 y finalizará el 1 de mayo de 2022. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 8 y el 15 de mayo en su fase territorial, y el 22 de mayo en su fase nacional. Se trata de la primera edición bajo esta denominación tras la reestructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF.
Leptodactylus fragilis
Leptodactylus fragilis es una especie de anfibio anuro de la familia Leptodactylidae.  Es nativo del sur de Norteamérica, América Central y el norte de América del Sur. Alcanza a una longitud hocico cloaca de 3.5 cm. Su hocico es puntiagudo, generalmente con una línea blanca en los labios. Su coloración es variable pero regularmente tiene manchas café oscuras, bronceadas, rojizas o grises sobre un fondo claro. El vientre es de color gris o crema. Es de hábitos terrestres y nocturnos.

Longitud hocico cloaca
La longitud hocico-cloaca (LHC), también llamada longitud rostro-cloaca (LRC), es una medida morfométrica utilizada en la herpetología para indicar el tamaño de una especie. Es la distancia en línea recta desde la punta del hocico hasta el margen posterior de la cloaca. La longitud hocico-cloaca se mide en los anfibios, lepidosaurios y cocodrilos; en las tortugas en su lugar se toma la longitud del caparazón (LC) y la longitud del plastrón (LP). La longitud hocico-cloaca es particularmente importante en el estudio de los escamosos debido a que varias especies poseen autotomía de la cola. Esta medida se toma en especímenes pequeños con un calibre, y especímenes grandes con una cinta métrica o un hilo (que posteriormente será medido).
Municipio de Grant (condado de Ottawa)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 0,83 personas por km².

Condado de Ottawa (Kansas)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County), fundado en 1860, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,123 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Minneapolis. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Ottawa.
Chevrolet Chevette
El Chevrolet Chevette fue un automóvil del segmento C, y se fabricaron dos modelos por la compañía estadounidense General Motors (GM): por un lado, construido desde 1973 hasta 1993 el modelo producido por la subsidiaria General Motors en Brasil y por otro lado el modelo producido por la empresa matriz General Motors en Norteamérica entre 1976 hasta 1987, ambos vehículos se basaron en el Opel Kadett C.

El Chevrolet Chevette estaba construido sobre la plataforma «T» de General Motors de los años 1970, que también fue vendida como Opel Kadett, Vauxhall Chevette, Isuzu Gemini y Holden Gemini entre otros. a nivel mundial. En las Américas se vendió bajo las marcas Aymesa, Chevrolet, GMC, Opel y Grumett. Fue fabricado en Argentina, Brasil, Estados Unidos y ensamblado en Chile, Ecuador, Colombia, Uruguay y Venezuela.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 de mayo de 1824-París, 10 de enero de 1904) fue un pintor y escultor francés del estilo conocido actualmente como academicismo, cuyas obras son, por lo general, de tema histórico, mitológico, orientalismo, retratos y otros temas, con lo que lleva el academicismo tradicional a un clímax artístico. Es considerado uno de los pintores más importantes de este período académico, y además de ser pintor y escultor, fue también un maestro con una larga lista de estudiantes.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Matrimonio igualitario en Portugal
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Portugal es legal desde el 17 de mayo de 2010, cuando la ley fue ratificada por el presidente Aníbal Cavaco Silva tras su aprobación por el Parlamento el 11 de febrero de 2010. El 8 de enero de 2010 el Parlamento portugués aprobó un proyecto del ley que autoriza el matrimonio entre personas del mismo sexo, aunque excluye el derecho a adoptar y ésta fue aprobada el 9 de abril de 2010 por el Tribunal Constitucional al no apreciar este órgano inconstitucionalidad alguna. El matrimonio igualitario no entró en vigor hasta que la ley fue publicada en el Diário da República, el boletín oficial del estado. La nueva ley entró en vigor en mayo de 2010, convirtiendo a Portugal en el sexto país europeo que lo ha legalizado.

Aníbal Cavaco Silva
Aníbal António Cavaco Silva (Boliqueime, 15 de julio de 1939) es un político portugués. Fue el 6.º presidente de la República Portuguesa entre 2006 y 2016. Fue primer ministro de Portugal del 6 de noviembre de 1985 al 25 de octubre de 1995. Su gobierno de diez años fue el más largo de toda la historia de los gobiernos elegidos democráticamente en Portugal. Forma parte del principal partido de centroderecha de Portugal, conocido como Partido Social Demócrata.
Tahhoodeen
Tahhoodeen, anteriormente conocido como el rey tamil Cheraman Perumal ( tdl. "gran señor de los Cheras"), jugó un papel importante en la historia como el primer monarca indio en abrazar el Islam . Después de su conversión, los Siddhars le dieron el título Makkahvukkupona Perumal ( tdl. "Emperador que fue a La Meca").   Su historia de conversión está llena de eventos intrigantes, con un momento crucial que gira en torno a la misteriosa división de la luna .

Tamil (pueblo)
Los tamiles (en tamil: தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu, en la India, y de la región nororiental de Sri Lanka. Idioma principal es la lengua tamil, y su historia se remonta de dos milenios atrás. En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, de los cuales 60 millones habitan en la India, tres millones en Sri Lanka, casi un millón y medio en Malasia, y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá, Sudáfrica, Singapur, Birmania, Reino Unido y Guyana.

La mayoría profesan el hinduismo aunque hay minorías jainas, musulmanas, budistas y cristianas.
Apt.
«Apt.» es una canción de la cantante neozelandesa-surcoreana Rosé y del cantautor estadounidense Bruno Mars. Fue lanzada a través de The Black Label y Atlantic Records el 17 de octubre de 2024, como el sencillo principal de su álbum de estudio debut, Rosie (2024).

Marca el primer sencillo de Rosé en tres años y su primer lanzamiento desde que se separó de YG Entertainment e Interscope Records como artista solista en 2023.

The Black Label
The Black Label (en hangul, 더 블랙 레이블; estilizado como THEBLACKLABEL o THEBLΛƆKLΛBEL) es un sello discográfico fundado en 2016, dirigido por el productor Teddy Park, conocido por haber producido varias canciones exitosas para artistas de YG Entertainment como Blackpink, 2NE1, iKON y Big Bang.
Graphiq
Graphiq (anteriormente FindTheBest) es una empresa de tecnología semántica que utiliza la inteligencia artificial para crear rápidamente infografías interactivas basadas en datos. Su intención es similar a la de Wolfram Alpha, que está diseñada para proporcionar a los usuarios información directa sobre una variedad de temas en lugar de pasar por un motor de búsqueda.

Graphiq tiene su sede en Santa Bárbara, California y ha recaudado un total de 32 millones de dólares en financiamiento de empresas de capital de riesgo para el año 2013.

En mayo de 2017, Amazon adquirió Graphiq por un valor estimado de 50 millones de dólares.
Graphiq anunció que sus funciones para los editores de noticias ya no estarían disponibles el 21 de julio de 2017 como parte de la transición.

Semántica lingüística
La semántica lingüística es un subcampo de la semántica general y de la lingüística que estudia la codificación del significado dentro de las expresiones lingüísticas. Etimológicamente, el término proviene del griego sēmantikós (σημαντικός, «significado relevante»), derivado a su vez de sêma (σῆμα, «signo»).
Yosef Sapir
Yosef Sapir (en hebreo: יוסף ספיר), nacido el 27 de  enero de 1902, y fallecido el 26 de febrero de 1972, fue un político israelí miembro de la Knéset. Estuvo al mando de los Generales sionistas y fue uno de los fundadores de Gahal.

Entre 1940 y 1951 fue alcalde de Petaj Tikva, donde una de sus calles lleva su nombre. Poco después de su mandato, Sapir se sumó el gobierno nacional a fines de 1952 como Ministro de Salud, título que intercambó en 1953, convirtiéndose así en Ministro de Transporte, hasta 1955.

Durante el gobierno de Levi Eshkol, formado en la víspera de la Guerra de los Seis Días, Sapir sirvió como ministro sin cartera y asumió el cargo de Ministro de Industria en el gobierno de Golda Meir, hasta la coalición izquierdista de Gahal el 6 de agosto de 1970.

Karmei Yosef, un asentamiento comunal entre Ramla y Beit Shemesh, fundado en 1984, fue nombrado en su honor.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Yeoryía Damasioti
Yeoryía Damasioti (en griego: Γεωργία Δαμασιώτη; Marusi, 2 de julio de 2003) es una deportista griega que compite en natación, especialista en el estilo mariposa. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 100 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Christopher Walker-Hebborn
Christopher James Walker-Hebborn (Londres, 1 de julio de 1990) es un deportista británico que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, oro en 2015 y plata en 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2013 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.