hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villafruela (Palencia)
Villafruela es una localidad española del municipio de Perales, perteneciente a la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está ubicada en la comarca de la Tierra de Campos y forma parte del partido judicial de Palencia.

Partido judicial de Palencia
El partido judicial de Palencia es uno de los tres partidos judiciales que integran la provincia de Palencia (España), además del de Carrión de los Condes y el de Cervera de Pisuerga. La cabeza de este partido administrativo (n.º 1) es la ciudad y municipio de Palencia, que es también la capital provincial. Engloba a 123 488 habitantes (INE 2015) en un área de 3716 km² y está integrado por 97 municipios.
José Mancilla Peregrina
José Mancilla Peregrina es un político mexicano miembro del Partido Popular Socialista. Nació en el estado de Colima. Fue diputado en la XLVI Legislatura del Congreso del Estado de Colima y en la XLVIII Legislatura del Congreso del Estado de Colima. Fue junto a Enrique Zúñiga Chávez, los únicos del PPS en lograr diputaciones al Congreso local gracias a las reformas promovidas durante el gobierno de José López Portillo. Como diputado secretario intervino en la realización de la Ley Estatal para la Protección de los Animales.

Partido Popular Socialista (México)
El Partido Popular Socialista (PPS) fue un partido de izquierda mexicano fundado por Vicente Lombardo Toledano. El partido inició actividades con el objetivo de reunir diversos grupos de la izquierda mexicana y de la Confederación de Trabajadores de México para promover un proyecto nacional y popular desde distintos sectores del gobierno y los sindicatos, sin embargo, el PPS terminó fungiendo como un partido paraestatal del PRI y con base en esto surgieron múltiples dudas sobre su independencia política. Muchas organizaciones y partidos de izquierda cuestionaron el accionar del partido y negaban que realmente fuera socialista.
Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.

Sinoesfera
La sinoesfera es el área geográfica del este y sudeste de Asia cuya historia y cultura nace y se relaciona con la región histórica de China. Los países y territorios que entran de lleno dentro de esta categoría son Corea del Sur, Corea del Norte, Taiwán, Japón, Vietnam, Singapur y la China misma.
13.ª edición de los Premios Grammy
La 13.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 16 de marzo de 1971 en el Hollywood Palladium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Andy Williams y fue televisado por primera vez en Estados Unidos por ABC.

Colin Davis
Sir Colin Rex Davis (Weybridge, Surrey, Reino Unido, 25 de septiembre de 1927-Londres, 14 de abril de 2013) fue uno de los directores de orquesta británicos más importantes del siglo XX especializado en Wolfgang Amadeus Mozart, Jean Sibelius, Ludwig van Beethoven, Edward Elgar, Richard Wagner y, sobre todo, por la revalorización de la obra de Hector Berlioz y Michael Tippett. Es miembro de la Orden de los Compañeros de Honor y Comendador de la Orden del Imperio Británico.
Saratamata
Saratamata es la capital de la provincia de Penama, Vanuatu. Está situada en la costa este de la isla de Ambae.

Hay un par de tiendas minoristas, un restaurante, una casa de huéspedes y un mercado local que vende productos agrícolas locales. Saratamata es servida por un pequeño aeródromo ubicado en el cercano asentamiento de Longana con vuelos domésticos regulares a Port Vila y Luganville operados por Air Vanuatu.

Ambae
Ambae o Aoba es una isla de origen volcánico localizada en el archipiélago de Vanuatu. Su población en 2009 era de 10 407 habitantes. Las islas más cercanas son Maewo y la isla de Pentecostés a unos 30 km de distancia. Es una de las tres islas de la provincia de Penama. Espíritu Santo, la isla más grande del archipiélago, está a unos 50 km.
Ivan Jristov
Ivan Jristov –en búlgaro, Иван Христов– (Ruse, 3 de marzo de 1982) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2002, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2002.

Ruse
Ruse (en búlgaro: Русе) es una ciudad situada al norte de Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de marzo de 2024, de 140 910 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Danubio y frente a la ciudad rumana de Giurgiu.
Chwinamul
El chwinamul (también chuinamul o chinamul) es un verdura de hoja coreana. Consiste en las hojas de varias especies de plantas florales silvestres, incluyendo el Aster scaber.

Las hojas tienen un aroma distintivo y su consumo se cree que es saludable. A menudo se saltean hasta que quedan mustios y se sirven como banchan (acompañamiento) o se incluyen en recetas tales como el bibimbap.

Bibimbap
Bibimbap (비빔밥) es un plato popular de la gastronomía de Corea, Literalmente significa “arroz mezclado” o “comida mezclada”. Consiste en un cuenco de arroz con vegetales y carne encima. Al momento de comerlo se deben revolver los ingredientes y agregarles aceite de sésamo y gochujang (pasta de pimiento picante rojo). Usualmente se sirve junto a una sopa y otro plato de acompañamiento.
Calarcá (cacique)
Calarcá (originalmente Karlacá; desconocido - 16 de marzo de 1607) fue un cacique pijao que resistió la conquista española del territorio que actualmente es Colombia. En la pascua de 1607 incursionó contra el fuerte Maíto en compañía de Cocurga, Coyara y otros cuarenta guerreros indígenas. El fuerte era defendido por menos de treinta españoles, dirigidos por el capitán Diego de Ospina, que disparó su arma contra el pecho de Calarcá. El Cacique murió mientras su grupo huía.

Una leyenda, de carácter apócrifo inventada en el siglo XIX, relata que Calarcá no murió como consecuencia del balazo, sino a manos de Combeima, cacique coyaima que de esa manera vengó el asesinato de su hijo.

En honor del cacique se nombró el pueblo de Calarcá, Quindío, fundada en 1886 por colonos antioqueños. Adicionalmente, el Banco de la República puso en circulación una moneda de 10 centavos con la imagen del cacique Calarcá entre 1952 y 1966.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Juillaguet
Juillaguet (en limosín, julhaguet) era una comuna francesa situada en el departamento de Charente, en la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Boisné-la-Tude al fusionarse con las comunas de Charmant y Chavenat. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 149 habitantes.

Occitano limosín
El lemosín o limosín (autoglotónimo: Lemosin) es un dialecto del idioma occitano que sale de los límites actuales de la región de Lemosín en la mitad norte del departamento de Dordoña (24) y la mitad este de la Charente limosina (16) hacia el este de Angulema.

Desde el punto de vista dialectal el lemosín es un dialecto septentrional del occitano. El dialecto auvernés también un dialecto septentrional está más cercano al lemosín que el languedociano (occitano estándar).
Municipio de Valverde
El municipio de Valverde (en inglés: Valverde Township) es un municipio ubicado en el condado de Sumner en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 117 habitantes y una densidad poblacional de 1,25 personas por km².

Condado de Sumner (Kansas)
El condado de Sumner (en inglés: Sumner County), fundado en 1870, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 24,797 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Wellington. El condado recibe su nombre en honor al Senado de Massachusetts Charles Sumner. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.
Ryo Chonan
Ryo Chonan (en japonés: 長南亮, Chōnan Ryō; Tsuruoka, Yamagata, 8 de octubre de 1976) es un artista marcial mixto japonés. Chonan, competidor profesional de 2001 a 2013, compitió en UFC, PRIDE Fighting Championships, DEEP, DREAM, Pancrase y World Victory Road. Chonan es ex campeón de peso mediano de DEEP y ex campeón de peso welter de DEEP.

Dream (artes marciales mixtas)
DREAM (escrito en mayúsculas como si fuesen siglas) fue una promoción de artes marciales mixtas dirigida por exejecutivos de PRIDE y por la ex promotora del K-1, el Fighting and Entertainment Group. Su último evento fue financiado por Glory Sports International.
Edith Wolf
Edith Wolf (de soltera Hunkeler) es una ex atleta en sillas de ruedas suiza, que compitió en la clasificación T54 . Participó en un rango de distancias desde 400 metros hasta eventos de maratón y es una ganadora múltiple de los Juegos Mundiales y Paralímpicos.También tiene ocho títulos importantes de maratón a su nombre al haber ganado la carrera de mujeres en silla de ruedas en el Maratón de Berlín (2011), el Maratón de Boston (2002 y 2006) y el Maratón de Nueva York (2004, 2005, 2007, 2008 y 2009).

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Universos paralelos en la ficción
La temática de los universos paralelos y de otras dimensiones es muy frecuente en la ficción. Si bien es la ciencia ficción la que más se ha destacado, también se utiliza en el género del terror (Lovecraft, Lumley, por ejemplo), en la fantasía (C.S. Lewis, por ejemplo) e incluso en el drama histórico (Turtledove, Nabokov, entre otros).

En algunos casos un universo paralelo es similar al nuestro pero con eventos históricos diferentes, aunque en otros (frecuentemente en historias de horror) otro universo o dimensión son lugares sombríos e infernales repletos de formas de vida monstruosas (ejemplos: Doom, Event Horizon, etc.).

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Encefalitis por arbovirus
La encefalitis por arbovirus corresponde a aquellas infecciones del sistema nervioso central producida por arbovirus.

Algunas de las más frecuentes son las siguientes:

Encefalitis de California

Encefalitis japonesa

Encefalitis de San Luis

Encefalitis transmitida por garrapatas

Fiebre del Nilo Occidental

Artritis epidémica chikunguña

Enfermedad de Sindbis

Encefalitis del valle del río Murray

Enfermedad de la selva de Kyasanur

Fiebre del valle del Rift

Fiebre pappataci

Encefalitis equina del oeste

Encefalitis equina del este

Encefalitis equina venezolana

Virus de la encefalitis equina occidental
El virus de la encefalitis equina del oeste (VEEO) (también, virus de la encefalomielitis equina occidental, pues la enfermedad afecta también la médula espinal) es el agente causante de la encefalitis equina occidental o encefalomielitis equina occidental (EEO), una enfermedad vírica relativamente poco común. Pertenece al género Alphavirus, de la familia Togaviridae, y es un arbovirus (virus llevados por artrópodos) transmitido por mosquitos de los géneros Culex y Culiseta.

En los seres humanos, los síntomas se hacen evidentes de 4 a 10 días después de la transmisión y comprenden fiebre, dolores musculares del tipo de la gripe general y dolor de cabeza de intensidad creciente, seguidos de coma y muerte en los casos graves.

La encefalomielitis equina occidental se encuentra distribuida en América del Sur, América del Norte y el Caribe. No existen vacunas ni fármacos terapéuticos para esta infección.
Kirchschlag
Kirchschlag es una localidad del distrito de Zwettl, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 621 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al norte del río Danubio y a poca distancia al este de la frontera con el estado de Alta Austria, al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Sancos
Sancos (del quechua sankhu, "espeso" o "denso") es una ciudad peruana capital del distrito de Sancos y de la provincia de Huancasancos, ubicada en el departamento de Ayacucho. Según el censo de 2017, cuenta con 4240 hab.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Nongoma
Nongoma, fundado en 1887, es un pueblo en la provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica.

El pueblo se encuentra a unos 300 km al noreste de Durban, y a 56 km de Ulundi. Tiene un activo mercado que atiende las necesidades de una amplia región.

El rey zulú Goodwill Zwelethini kaBhekuzulu tiene cuatro palacios reales en el área de Nongoma.

Durante la época del apartheid fue la capital del bantustán de KwaZulu, hasta que en 1980 fue sustituida por Ulundi.

Pueblo zulú
Los zulúes son un grupo étnico africano, de origen nguni - ntungwa, con más de diez millones de individuos que habitan principalmente la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, aunque también se encuentran en menor número por Botsuana, Lesoto, Malaui, Suazilandia, Mozambique y Zimbabue.

Su idioma deriva originalmente del bantú, aunque más recientemente del subgrupo nguni. El reino zulú desempeñó un papel relevante en la historia de Sudáfrica durante el siglo XIX. En el siglo XX, bajo el régimen del apartheid, este pueblo fue clasificado como ciudadanos de segunda clase, siendo discriminados. Hoy en día es el grupo étnico más numeroso del país y posee igualdad de derechos.

Están divididos en diferentes clanes, cada uno gobernado por un jefe. En su mayoría, todos estos clanes forman parte, a su vez, del reino zulú, bajo la soberanía de un rey.
Vardané
Vardané (del ruso: Вардане́) es un microdistrito perteneciente al distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tiene alrededor de 5 000 habitantes.

Está situado en la zona sudeste del distrito, junto a la desembocadura del río Buu en el mar Negro. Sus principales calles son: Lvóvskaya, Molodiózhnaya, Minerálnaya, Tráktornaya, Fruktóvaya y el callejón (pereúlok) Lvovski.

Microdistrito
Un microdistrito (ruso: микрорайо́н, transliterado como mikroraión o mikrorayón), es un complejo residencial, un «elemento estructural primario» dentro de la construcción residencial dentro de la antigua Unión Soviética y en algunas repúblicas de la antigua URSS. Los distritos residenciales en la mayoría de las ciudades y pueblos rusos, así como en las repúblicas de la antigua Unión Soviética, fueron construidos de acuerdo con ese concepto.
Municipio de Cheever
El municipio de Cheever (en inglés: Cheever Township) es un municipio ubicado en el condado de Dickinson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 130 habitantes y una densidad poblacional de 1,4 personas por km².

Condado de Dickinson (Kansas)
El condado de Dickinson (en inglés: Dickinson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 19.344 habitantes. La sede de condado es Abilene. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a Daniel S. Dickinson, un senador de Nueva York.
Köten
Köten (en ruso: Котян, en húngaro: Kötöny, en árabe: Kutan‎, después conocido como Jonás; fl. 1223-1241) fue un jefe (kan) cumano-kipchak y comandante militar activo a mediados del siglo XIII. Forjó la importante alianza con la Rus de Kiev contra los mongoles, pero finalmente fue derrotado por estos en el río Kalka. Después de la victoria mongola en 1238, Köten dirigió cuarenta mil familias a Hungría, donde se convirtió en un aliado del rey Bela IV y aceptó el catolicismo, pero fue asesinado por la nobleza húngara.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Condado de McPherson (Nebraska)
El condado de McPherson (en inglés: McPherson County), fundado en 1887 y su nombre en honor al general James B. McPherson, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 533 habitantes con una densidad de población de 0,24 personas por km². La sede del condado es Tryon.

James B. McPherson
James Birdseye McPherson (14 de noviembre de 1828 – 22 de julio de 1864) fue un oficial de carrera del Ejército de los Estados Unidos que se desempeñó como general en el Ejército de la Unión durante la guerra civil estadounidense. McPherson estaba en el personal del General de Henry Halleck y más tarde, de Ulysses S. Grant y estuvo con Grant en la Batalla de Shiloh . Murió en la Batalla de Atlanta, enfrentándose al ejército de su antiguo compañero de clase de West Point, John Bell Hood, quien rindió un cálido homenaje a su personaje. Fue el segundo oficial de la Unión de más alto rango muerto en acción durante la guerra.
Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo
El Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo, denominado en inglés South African motorcycle Grand Prix fue una carrera de motociclismo de velocidad perteneciente al Campeonato Mundial de Motociclismo. Se disputó en distintos períodos, la primera carrera se desarrolló durante la temporada 1983, mientras que el último gran premio fue en la Temporada 2004 del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

El piloto italiano Valentino Rossi fue el que más veces ganó la prueba con tres triunfos. Su primera victoria fue en la categoría 250cc en 1999, luego en 2001 ganó en 500cc. Finalmente su último triunfo fue en MotoGP en 2004, última carrera de este gran premio. En cuanto a constructores, la escudería Honda obtuvo más veces la victoria, en distintas categorías sus pilotos lograron un total de diez victorias.

El circuito de Phakisa recibió este gran premio durante sus últimas ediciones.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
La voz de Armenia
La voz de Armenia (en armenio: Հայաստանի Ձայնը, pronunciado Hayastani Dzayne) es un concurso de canto televisivo armenio creado por John de Mol. La primera temporada fue transmitida por Armenia TV. El programa se estrenó a fines del 2012 y continuó hasta el 2017. Las reglas del programa se basan en el formato holandés The Voice, popularizado en el mundo a raíz de la adaptación estadounidense The Voice que emite la cadena NBC desde abril de 2011. Este programa incluye las etapas de audiciones a ciegas (en armenio Կույր լսումներ), Knockouts, fase de batalla (en Armenio Մենամարտ) y rondas en vivo (en armenio Գալա համերգներ).

La voz de Armenia está abierta no solo a artistas de Armenia, sino también a armenios de la diáspora armenia, incluida Rusia.

Televisión Pública de Armenia
La Televisión Pública de Armenia (en armenio: Հայաստանի Հանրային Հեռուստաընկերություն; Hayastani Hanrayin Herrustaynkerut’yuny), también conocida como Primer Canal (Առաջին ալիք) o 1TV, es un canal de televisión pública de Armenia. Comenzó sus emisiones en 1956 y es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Cantón de Wintzenheim
El cantón de Wintzenheim (en francés canton de Wintzenheim) es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Alto Rin, de la región del Gran Este. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Wintzenheim.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Gerusía
La Gerusía (en griego antiguo: γερουσία, gerousía) en la época homérica era el consejo de ancianos (los γέροντες, gérontes), que cooperaban en las deliberaciones y resoluciones con los reyes. En la época clásica se conservaba en las ciudades con regímenes aristocráticos, siendo la más conocida, Esparta. También estaba presente en Cartago y, con funciones variables, en Asia Menor, islas del Egeo y Tracia.

Islas del Egeo
Las islas del Egeo son un numeroso y disperso grupo de unas 5000 islas e islotes situadas en el mar Egeo y del que poco más de 100 están habitadas.

La gran mayoría de estas islas pertenecen a Grecia, y solo unas pocas son parte de Turquía.