hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales del Sarre de 2009
Unas elecciones estatales se llevaron a cabo en el Sarre, el 30 de agosto de 2009,  al mismo tiempo que las elecciones estatales de Sajonia y Turingia, con el propósito de elegir a los miembros del Parlamento Regional del Sarre.

Parlamento Regional del Sarre
El Parlamento Regional del Sarre  (en alemán: Landtag des Saarlandes) es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Sarre, antes Protectorado del Sarre. Se reúne en Saarbrücken y en la actualidad se compone de 51 miembros de tres partidos. La actual presidenta del parlamento es Heike Becker.
Benzonitrilo
Benzonitrilo, también llamado cianobenceno, es un compuesto orgánico que huele a almendra. Es un líquido incoloro que irrita la piel y los ojos. Se obtiene desde la deshidratación de benzamida o de la reacción entre el cianuro de sodio y bromobenceno.

Bromobenceno
El Bromobenceno, también conocido como bromuro de fenilo,  es un compuesto líquido de apariencia transparente o ligeramente amarillenta, con un olor característico y placentero, es un compuesto aromático halogenado, también conocidos como "haluros de arilo"

Datos del Bromobenceno:

Fórmula: C6H5
Br
Presión de vapor:4,3 hPa (20 °C)

Precauciones: Irritante (Xi)y Peligroso para medio ambiente; porque es tóxico para los organismos acuáticos, con efectos a largo plazo. (N)

Frases R y S : R: 10-38-51/53 S: 61
Hansjörg Jäkle
Hansjörg Jäkle (Schonach im Schwarzwald, 19 de octubre de 1971) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba de trampolín grande por equipos, oro en Lillehammer 1994 (junto con Christof Duffner, Dieter Thoma y Jens Weißflog) y plata en Nagano 1998 (con Sven Hannawald, Martin Schmitt y Dieter Thoma).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 1995 y bronce en 1997.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
CorelDRAW
CorelDRAW es una aplicación informática de  diseño gráfico vectorial, es decir, que usa fórmulas matemáticas en su contenido. Esta, a su vez, es la principal aplicación de la suite de programas CorelDRAW Graphics Suite ofrecida por la corporación Corel y que está diseñada para suplir múltiples necesidades, como el dibujo, la maquetación de páginas para impresión y la publicación web, todas incluidas en un mismo programa. Sus principales competidores son Adobe Illustrator e Inkscape, este último de código abierto.

CorelDRAW fue lanzado oficialmente en el año de 1989, diseñado por los ingenieros informáticos Michel Bouillon y Pat Beirne de Corel Corporation. La versión más reciente de la suite es CorelDRAW Graphics Suite 2025 (V.26.0). Desde la versión de CorelDRAW 2019,  la aplicación está disponible para Windows y para MacOS.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Seekirch
Seekirch es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 291 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Domus Eirene
La Domus Eirene, traducido como «Casa de Irene» (en búlgaro: Резиденция Ейрене), es una antigua casa o domus romana de peristilo con magníficos mosaicos ubicada en la antigua Filipópolis, la moderna Plovdiv, en Bulgaria, construida en el siglo III cuando era capital de la provincia romana de Tracia. Se denomina así por la diosa griega Irene representada en su mosaico central.

Fue construida probablemente tras la destrucción de Filipópolis por los godos en 250, durante la crisis del siglo III del Imperio romano. La zona excavada del complejo residencial cubre 668 metros cuadrados, de los cuales 160 metros cuadrados son mosaicos policromados. El yacimiento arqueológico se encuentra en el túnel arqueológico bajo el Bulevar del Zar Boris III, donde se situaba también una vía romana pavimentada.

Domus
Domus es la palabra latina con la que se conoce a un tipo de casa romana. Las domus eran las viviendas de las familias de un cierto nivel económico, cuyo cabeza de familia (paterfamilias) llevaba el título de dominus. La erupción del Vesubio en el 79 d. C. que sepultó Pompeya y Herculano, ha conservado muchas de ellas en un magnífico estado y ha permitido a los arqueólogos realizar estudios sobre su arquitectura. Por lo general, se tiende a confundir a la Domus con el modelo estándar de casa romana, pero esto está bastante alejado de la realidad, ya que un altísimo porcentaje de la población vivía en otro tipo de viviendas, elaboradas con materiales perecederos.
Dejima
Dejima (出島, Dejima?) fue una isla artificial en la bahía de Nagasaki. Era el lugar donde los neerlandeses negociaban con los japoneses desde 1641 a 1853. Durante este período (sakoku), los extranjeros que no fueran neerlandeses no tenían el derecho a negociar con el Japón, y los neerlandeses en Japón no tenían el derecho de abandonar Dejima para pasar al resto del país, pues les estaba prohibido pisar el sagrado suelo de Japón.

En Dejima, que estaba aislada de la tierra firme, pero que poco a poco se rodeó con terrenos ganados al mar, actualmente existe un proyecto de restauración, que incluye tanto la reconstrucción de los edificios como de la propia isla.

Dejima también se encuentra escrito a veces como Deshima (-shima significa 'isla' en japonés y se modifica fonéticamente en -jima).

Jacobo Balde
Juan Jacobo Balde, también conocido como Jacques Baldé o Jakob Balde, (Ensisheim, Alsacia, 3 de enero de 1604-Neuburg an der Donau, 9 de agosto de 1688) fue un poeta jesuita alemán.

Por su estilo barroco Sigmund von Birken le puso el nombre de Horacio alemán.

Estudió en la escuela de los jesuitas de Ensisheim y más tarde filosofía y derecho en Ingolstadt, Baviera cuando la guerra de los Treinta Años. Fue profesor de retórica en las universidades de Múnich e Innsbruck y de 1638 a 1640 fue prosélito de la corte bávara de Maximiliano I, duque y elector de Baviera en Múnich, más tarde decidió emigrar, primero a Landshut, luego a Amberg y en 1654 a Neuburg an der Donau.
Dorian West
Dorian Edward West (Wrexham, 5 de octubre de 1967) es un entrenador y exrugbista británico que se desempeñaba como hooker. Fue internacional con la Rosa de 1998 a Australia 2003 y allí se consagró campeón del mundo.

Wrexham
Wrexham (galés: Wrecsam) es una ciudad galesa y la capital de la autoridad unitaria de Wrexham, al norte de Gales. Wrexham se ubica cerca de los Montes Cámbricos y de la frontera natural con Inglaterra en el río Dee, al oeste del Reino Unido.

En el censo de 2001 tuvo una población de 42.576, y fue estimado en 2010 por el gobierno británico que la población fue 63.084. Es la localidad más grande en Gales del Norte, y la novena más grande de la nación.
Orden de San Olaf
La Orden de San Olaf (en noruego Den Kongelige Norske St. Olavs Orden, o según su nombre antiguo Sanct Olafs Orden) es una Orden de Caballería que fue instituida por Óscar I, rey de Suecia y rey de Noruega, el 21 de agosto de 1847, aunque como una distinción exclusivamente noruega.

Óscar I de Suecia
Óscar I (París, 4 de julio de 1799-Estocolmo, 8 de julio de 1859), nacido Joseph François Oscar Bernadotte, fue rey de Suecia y Noruega de 1844 a 1859.

Óscar promovió la prosperidad económica de sus dos reinos mejor que sus antecesores. Buscó la paz y las reformas sociales que permitieran avanzar hacia un estado de derecho y de mayores libertades y pretendió la integración política de los tres reinos nórdicos.
Gordon Brown (rugbista)
Gordon Lamont Brown (Troon, 1 de noviembre de 1947-19 de marzo de 2001) fue un jugador británico de rugby que se desempeñaba como segunda línea. Fue hermano del también jugador de rugby Peter Brown y sobrino del futbolista Jim Brown.

Gordon Brown es considerado el mejor segunda línea que dio su país y uno de los mejores jugadores de la historia. Desde 2001 es miembro del Salón de la Fama del Rugby.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Cliente FTP
Un cliente FTP emplea el FTP para conectarse a un servidor FTP para transferir archivos a un alojamiento.

Algunos clientes de FTP básicos vienen integrados en los sistemas operativos, incluyendo Windows, DOS, Linux y Unix. Sin embargo, hay disponibles clientes con más funcionalidades, habitualmente en forma de shareware/freeware para Windows y como software libre para sistemas de tipo Unix. Muchos navegadores recientes también llevan integrados clientes FTP (aunque un cliente FTP trabajará mejor para FTP privadas que un navegador).

Algunos sistemas operativos, incluyendo los Windows más recientes y Mac OS X pueden montar servidores FTP como unidades virtuales directamente dentro del sistema operativo, como puede ser fireftp  para firefox, pues es un plugin que se puede añadir al navegador, solo si se necesita tener retirada el araño araña que se vea

FireFTP
FireFTP es una extensión para el navegador web Mozilla Firefox que funciona como cliente FTP con soporte para FTP, FTPS, y SFTP.

A pesar de no ser una aplicación de escritorio, es un cliente FTP bastante avanzado y de mucha utilidad, siendo su principal ventaja poder ser abierto y utilizado en cuanto se necesite, sin tener que esperar a la ejecución de ningún programa o archivo (como sucede con el software FTP de escritorio).
Iván el Terrible, tercera parte
Iván el Terrible, tercera parte es una película rusa incompleta dirigida por Serguéi Eisenstein, preparada como la última parte de la trilogía iniciada con Iván el Terrible, y continuada con Iván el Terrible, segunda parte, sobre la vida del Zar Iván IV de Rusia, más conocido como Iván el Terrible.

Cine de Rusia
El cine de Rusia ha tenido distintas etapas en la historia rusa, desde los orígenes importando los Zares la novedad desde Francia, pasando por el emblemático cine soviético y llegando al moderno cine de la actual Federación de Rusia.
Hrebinka
Hrebinka (ucraniano: Гребі́нка) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Lubný de la óblast de Poltava.

En 2017, la ciudad tenía una población de 10 881 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos veinte mil habitantes, que abarca, además de Hrebinka, 41 pueblos. El municipio fue creado entre 2017 y 2020, al unificarse en un solo ayuntamiento todos los gobiernos locales que hasta entonces formaban el raión de Hrebinka.

Se ubica unos 10 km al sur de Pyriatyn, cerca del límite con la óblast de Cherkasy.

Raión de Lubní
Raión de Lubný (en ucraniano: Лубенський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Poltava. La capital es la ciudad de Lubný.

Su actual territorio, que comprende una superficie de 5472,7 km², fue definido en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de los raiones de Lubný, Hrebinka, Órzhytsia, Pyriatyn, Jorol y Chornujy. En esa reforma se unió al raión la propia ciudad de Lubný, que hasta entonces no formaba parte de su raión al estar constituida como ciudad de importancia regional.
IX Legislatura de la Comunidad Valenciana
La IX Legislatura de la Comunidad Valenciana comenzó el 11 de junio de 2015, fecha en la que se constituyeron las nuevas Cortes tras el triunfo de las diferentes fuerzas de izquierda en las elecciones a las Cortes Valencianas celebradas el 24 de mayo de 2015. El consejo de la Generalidad Valenciana fue presidido por Ximo Puig, y contó con consejeros tanto del PSPV-PSOE como de la Coalició Compromís.

Joan Ribó
Joan Ribó i Canut (Manresa, 17 de septiembre de 1947) es un catedrático de enseñanza secundaria, ingeniero técnico agrícola, tecnólogo y político español, miembro de Compromís. Fue alcalde de Valencia entre 2015 y 2023 y concejal desde 2011 hasta su renuncia en marzo de 2024.
Compañía de Comunicaciones de Montaña 6
La Compañía de Comunicaciones de Montaña 6 (Ca Com M 6) es una subunidad de comunicaciones del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de Ejército «Neuquén» y dependiente de la VI Brigada de Montaña «General de División Conrado Excelso Villegas», 2.ª División de Ejército «Ejército del Norte».

Fue creada en 1964 con asiento en Bariloche. En 1967 instaló su base de paz en Neuquén. En 1993 se radicó en la Guarnición de Ejército «Fortín Confluencia», en Neuquén.

2.ª División de Ejército (Argentina)
La 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" (D Ej 2) es una división del Ejército Argentino con asiento en Córdoba. Es una gran unidad de batalla dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

La división mantiene su asiento y ejerce el comando de la guarnición de ejército de Córdoba, en el Camino de Calera km 9 ½, Provincia de Córdoba, junto al Batallón de Comunicaciones 141 y el Batallón de Inteligencia 141 "Grl. Iribarren".

Fue creada en 2011 sustituyendo al ex III Cuerpo de Ejército (Cpo Ej III), en el marco de una reorganización militar encarada durante ese año. Esta división porta el nombre "Ejército del Norte" guardando homenaje a este ejército independentista del Siglo XIX. Su jurisdicción abarca las guarniciones y cuarteles de las regiones centro y noroeste (NOE) de la República Argentina.
Mico leucippe
El tití blanco (Mico leucippe) es un primate platirrino de la familia Callitrichidae que habita en la selva amazónica de Brasil, al este del río Tapajós, entre los ríos Cupar y Jamanxim en el estado de Pará.

Llega a medir hasta 55 cm, más de la mitad pertenecen a la larga cola con un peso total de casi 450 gramos. El cuerpo es completamente blanco, cola incluida.La cara y las orejas son desnudas y de color rosa.

Tiene hábitos diurnos y arbóreos,viven grupos de 10 individuos y están dirigidos por una hembra dominante. Cada grupo suele definir su propio territorio a través de una glándula en la frontera con los territorios de otros grupos, la especie no es muy territorial, las peleas son raras. La dieta consiste principalmente de frutas e insectos es menos de pendiente de la savia y gomoresina que otras especies de tití y solo se alimentan de estos en escasez.

Gomorresina
La gomorresina es una secreción vegetal protectora formada por una mezcla de goma y resina que se emulsiona al mezclarse con agua. Puede contener o no, además, un aceite esencial volátil (gomorresinas con o sin olor).

La gomorresina es blanca y espesa, de naturaleza lechosa que fluye de varias plantas naturalmente o tras practicarles una incisión. Se solidifica tras estar al aire una cantidad de tiempo variable, dependiendo de la planta. Se utiliza como adhesivo natural.
Siga
Siga es el nombre de una ciudad antigua, antigua capital numida del rey Syphax, cuyas ruinas están ubicadas en el lugar llamado Takembrit, sobre el margen izquierdo y a escasa distancia de la desembocadura del río Tafna, ayuntamiento de Oulhaça El Gheraba, en el valiato de Aïn Témouchent en Argelia.
Bajo el Imperio Romano, se localizaba en el oeste de la Mauritania Cesariense, en la frontera con Mauritania Tingitana.

Reino de Numidia
El Reino de Numidia (300 a. C..-25 a. C.) fue un estado de la antigüedad constituido tras la segunda guerra púnica. El reino tenía una cultura de origen púnico, se consolidó como un gran reino durante el reinado de Masinisa. Ubicado en el norte de África, en el área de los modernos países de Argelia y Marruecos , Libia, con capital en Cirta. Sus habitantes eran nativos de etnia bereber y libios, colonos púnicos y mestizos estrechamente vinculados con los mauritanos.
Distrito congresual at-large de Puerto Rico
El Distrito Congresional At-large es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado libre asociado de Puerto Rico. El distrito congresional abarca a todo el territorio de Puerto Rico. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 3 742 586 habitantes.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Itea
Itea (en griego: Ιτέα que significa «sauce») es una ciudad y un antiguo municipio en la parte sureste de Fócide, Grecia. Desde 2011, las reformas del gobierno local convirtieron a Itea en una unidad municipal del municipio de Delfos .

Unidad periférica de Fócida
La unidad periférica de [la] Fócida (en griego: Περιφερειακή ενότητα Φωκίδας) es una de las unidades periféricas de Grecia, una de las cinco en que se organiza la periferia de Grecia Central. Se extiende desde las laderas occidentales del monte  Parnaso, en el este, hasta la cordillera de Vardousia, en el oeste, sobre el golfo de Corinto. Lleva el nombre de la región histórica de Fócida, pero la unidad periférica moderna también incluye partes de la antiguas Locrida y Dorida.

Las unidades periféricas vecinas son Etolia-Acarnania al oeste,  Ftiótide al norte y al este  Beocia.
Cash Luna
Carlos Enrique Luna Lam (Ciudad de Guatemala, 4 de marzo de 1962), más conocido como Cash Luna, es un pastor evangélico y escritor guatemalteco. Predicador, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios, cuya sede principal se encuentra en Ciudad de Guatemala.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Mahir Əmiraslanov
Mahir Əmiraslanov –también escrito como Mahir Amiraslanov– (12 de mayo de 1997) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2019, en la categoría de 57 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la misma categoría.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards
Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards es un juego de aventura gráfica, el primero de la saga Leisure Suit Larry. Fue editado por Sierra Online en 1987, utilizando el parser AGI. En 1991 se editó una nueva versión, que mantiene la historia original pero está basado en el parser SCI, utiliza VGA de 256 colores y acciones mediante iconos.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
SS Bokhara
El SS Bokhara fue un barco de vapor de P&O que se hundió en un tifón el 10 de octubre de 1892, frente a la costa de Sand Island en Pescadores, Formosa. De las 150 personas que fallecieron, once eran miembros del equipo de cricket de Hong Kong.

El equipo de cricket de Hong Kong había jugado un partido de cricket Interport contra Shanghai en el Shanghai Cricket Club el 3 de octubre de 1892 y regresaba a casa en el SS Bokhara.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Madison Wilson
Madison Maree Wilson (Roma, Australia, 31 de mayo de 1994) es una deportista australiana que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Río de Janeiro 2016, oro en 4 × 100 m libre y plata en 4 × 100 m estilos, y bronce en Tokio 2020, en 4 × 200 m libre.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los 2014 y 2022.

En 2017 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.