hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivanovets
El Ivanovets (en ruso: Ивановец), ex R-334 cuya designación oficial romanizada desde el 29 de octubre de 1998 es RFS 954 «Ivanovets», es un barco lanzamisiles del proyecto 12411 (código «Molniya-1», designación OTAN: Clase Tarantul-III) de la Flota del Mar Negro de la Armada Soviética y la Armada de Rusia.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Sandhja
Sandhja Kuivalainen conocida como Sandhja (n. Helsinki, Finlandia, 16 de marzo de 1991) es una cantante, compositora y enfermera finlandesa de origen indo-guyanés. Su género es el Pop, dance pop, R&B contemporáneo, soul y funk. 
Es la nueva representante de Finlandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016, donde interpretó la canción "Sing it away" (en español: "Sácalo afuera") cantada en inglés.

Yleisradio
Yleisradio (en español, «Radio Pública»; en sueco, Rundradion), más conocida por la abreviatura Yle, es la compañía de radiodifusión pública de Finlandia.

La empresa fue fundada en 1926 con el inicio de emisiones de la radio pública, mientras que el servicio de televisión se puso en marcha en 1958. Actualmente Yle gestiona tres canales de televisión —TV1, TV2 y Teema & Fem—, seis emisoras de radio nacional, una red de 19 emisoras regionales, un servicio de transmisión por internet —Yle Areena— y un sitio web. La mayoría de la programación es en idioma finés, con canales específicos en sueco y un servicio especial de radio en lenguas sami. Toda su actividad se financia desde 2013 con un impuesto progresivo.

Yle es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950. Además fue la única radiodifusora de Europa Occidental que estuvo en la Organización Internacional de Radio y Televisión, formada en su mayoría por países del bloque del Este.
Ben Collins (piloto)
Ben Collins (Brístol, Inglaterra, 13 de febrero de 1975) es un piloto de automovilismo británico.

Desde 1994 ha participado en múltiples categorías de automovilismo incluyendo Fórmula 3, Indy Lights, las 24 Horas de Le Mans, V8 Supercars y el Campeonato Británico de Turismos. 
En televisión participó en Top Gear como el piloto conocido como Stig.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Cultura recuay
Recuay es una cultura arqueológica del Antiguo Perú que se desarrolló en la sierra del actual departamento de Áncash entre los 1 a. C. hasta los 700 d. C.  Corresponde a la etapa del mundo andino llamada Intermedio Temprano. Se le ha denominado también como cultura Huaylas o Santa.

Se considera a la tradición Recuay como un conjunto de señoríos y centros regionales con una fuerte variabilidad. Existen pocas evidencias que muestren una configuración política de tipo 'Estado' y de integración funcional entre los diferentes sitios Recuay.

Cabana (Pallasca)
Cabana es una ciudad situada en el distrito homónimo, en Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 1858 habitantes.

Fundada como Santiago de Cabana en 1711, es la capital de la provincia de Pallasca, ubicada en la zona norte del departamento de Ancash.

El 30 de octubre de 1901 ostentaba el título de Villa y Capital de la Provincia de Pallasca, situación que cambió en el año 1914, al otorgársele el título de Ciudad Capital.

La zona urbana de la ciudad de Cabana cuenta con más de treinta manzanas, dividida en cuatros barrios: Huayumaca, Pacchamaca, Trujillo y San Jerónimo. En las cercanías de la ciudad de Cabana se encuentran los caseríos y anexos de San Martín, San Pedro, La Florida, Huambo y Aija.
Ubaté
Ubaté, oficialmente Villa de San Diego de Ubaté, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia de Ubaté, de la que es capital. Se encuentra en el centro del valle de Ubaté, a 95 km al nororiente de Bogotá, a 50 km de Chiquinquirá, a 45 km de Zipaquirá, 315 km de Bucaramanga y 95 km de Muzo. Ubaté es conocido como la Capital Lechera de Colombia. Tiene una población de 42 558 habitantes según el censo de 2018.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Rollag
Rollag es un municipio de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1411 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Monte Caridad
El monte Charity (en inglés: Mount Charity) es una montaña de 2680 metros de altitud ubicada en el norte de la Tierra de Palmer, en el sector meridional de la Península Antártica. Se alza 14,5 km al sur del monte Esperanza y es, junto con este y el monte Fe, uno de los tres picos más altos de la cordillera Eternidad.

Fue descubierto y nombrado por el explorador polar estadounidense Lincoln Ellsworth, quien sobrevoló el área de la Cordillera Eternity entre el 21 y el 23 de noviembre de 1935. En noviembre de 1936, miembros de la Expedición de la Tierra de Graham Británica (1934–1937), liderada por el explorador australiano John Rymill, realizaron trabajos de levantamiento topográfico. Fotografías aéreas del monte fueron tomadas en septiembre de 1940 por la Expedición del Servicio Antártico de los Estados Unidos (1939–1941) y en diciembre de 1947 por la Expedición de Investigación Antártica Ronne (1947–1948).

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Parque nacional de Alas Purwo
El Parque nacional de Alas Purwo es un parque nacional de indonesia que se encuentra en la península de Blambangan en la regencia de Banyuwangi, en la punto sudeste de la provincia indonesia de Java Oriental. El parque es famosa por su banteng salvaje y el punto de práctica de surf en la bahía de Grajagan.

El nombre del parque significa bosque primigenio o bosque antiguo, de acuerdo con una leyenda javanesa que dice que la tierra emergió por vez primera del océano en este punto.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Monasterio de Santa Clara (Tordesillas)
El Real Monasterio de Santa Clara se encuentra situado en la vallisoletana villa de Tordesillas (Castilla y León, España) sobre la cornisa del río Duero, protegido por las antiguas murallas de la ciudad. Se trata de un complejo de dependencias en las que se agrupan en el monasterio de monjas clarisas, más las estancias del antiguo palacio, más los baños árabes.

Tordesillas
Tordesillas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 704 m sobre el nivel del mar y a 28 km al suroeste de la capital provincial. La población municipal asciende a 8,638 habitantes. Ostenta los títulos de «Muy ilustre, antigua, coronada, leal y nobilísima villa».
Catalogue des plantes indigènes des Pyrénées et du Bas-Languedoc
Catalogue des plantes indigènes des Pyrénées et du Bas-Languedoc (abreviado Cat. Pl. Pyrenees) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo y micólogo inglés George Bentham y publicado en París en el año 1826.

Catalogue des plantes indigènes des Pyrénées et du Bas-Languedoc (París, 1826) fue la primera publicación de George Bentham, como resultado de una cuidadosa exploración de los Pirineos en compañía de George Arnott Walker Arnott (1799–1868), después profesor de botánica en la Universidad de Glasgow. Es interesante apreciar que George Bentham adoptó el principio por el que nunca hacía citas de segunda mano.

George Arnott Walker-Arnott
George Arnott Walker-Arnott (6 de febrero de 1799, Edimburgo - 17 de abril de 1868) fue un botánico británico.

Estudió leyes en Edimburgo y obtiene su Master of Arts en su Universidad; pero se hace botánico más tarde. Estudia botánica de Norteamérica con Sir William Hooker y colabora con Robert Wight en estudios de la botánica de India.

Trabaja en París a partir de 1821. Se casa con Mary Hay Barclay en 1831, teniendo tres varones y cinco hijas. Asistirá a Hooker en los estudios de especímenes recolectados durante el viaje de la HMS Blossom comandado por Frederick W. Beechey (1796-1856). A partir de 1839, es asistente de Hooker en Glasgow y obtiene, en 1845, la cátedra real de Botánica de la Universidad de Glasgow.

Colabora en la redacción de Illustrations of Indian Botany y de Prodomus floræ peninsulæ indiæ orientalis, y con Hooker, de nuevo, en la sexta edición de British Flora (1850).
Arthoniales
Arthoniales es un orden de hongos de la división Ascomycota que contiene 6 familias y más de 1500 especies.

Los hongos de este orden son en su mayoría líquenes de algas y cianobacterias, pero también hay algunas especies saprofitas. Se distribuyen en la mayoría de hábitats en todo el mundo, ya que en latitudes se extienden desde las regiones árticas hasta las tropicales. Crecen en diferentes tipos de sustratos como corteza, madera, rocas, y hojas. El orden se ha adaptado a vivir tanto en bosques húmedos como en hábitats secos que incluye sabanas y estepas, así como también en diferentes altitudes desde el nivel del mar hasta las regiones alpinas. La mayor diversidad de especies se conoce en áreas costeras subtropicales con clima mediterráneo o seco. Se espera que la diversidad de especies de los Arthoniales sea mayor que la reportada actualmente en varias áreas del mundo, como los bosques tropicales.

División (biología)
En biología, la división es una categoría taxonómica que se utiliza de manera diferente en la botánica y zoología.

En botánica y micología la división está situada entre el reino y la clase, siendo equivalente al filo, aunque el Código Internacional de Nomenclatura Botánica suele aceptar ambos términos para la clasificación. Algunos ejemplos de esta clasificación son las divisiones Hepaticophyta y Anthocerotophyta.

En zoología, la división está situada entre la clase y el orden. Algunos ejemplos son las divisiones Selachii y Batomorphi, el primero agrupando a los tiburones modernos y el segundo agrupando a las rayas y mantarrayas modernas.
Editcam
Editcam es un sistema de cámara digital profesional fabricado por Ikegami y la introdujo por primera vez en 1995, disponible tanto videocámaras profesionales como para una videocámara de mano. Su característica más distintiva es el soporte de grabación: El FieldPak, que es un cartucho que contiene un disco duro IDE con un máximo de 120 GB de almacenamiento, o su compañero compatible, el rampak, un módulo de memoria flash  con un máximo de 16 GB. Una capacidad FieldPak 120 GB se traduce en unos 9 horas de vídeo DV25. Ambos, a diferencia de los formatos basados en cinta, permiten el acceso aleatorio a los datos de vídeo, y dos independientes videograbadora (VCR) jugadores de recambio y computadora bastidores adaptadores están disponibles para los paks.

Memoria flash
La memoria flash  es un medio de almacenamiento de memoria de computadora electrónico no volátil que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.  Los dos tipos principales de memoria flash, NOR flash y NAND flash, reciben su nombre de las puertas lógicas NOR y NAND. Permite la lectura y escritura de múltiples posiciones de memoria en la misma operación. Gracias a ello, la tecnología flash, mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que solo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación.

Se trata de la tecnología empleada en las memoria USB, unidades de estado sólido, las tarjetas de memoria y las actuales BIOS y UEFI.
Celesiria
Celesiria (en griego antiguo: Κοίλη Συρία), cuyo significado es «Siria hundida», fue una región del sur de Siria en disputa entre el Imperio seléucida y el Imperio egipcio ptolemaico. Estrictamente hablando, es la zona del valle de la Becá, Líbano, pero a menudo es utilizado para cubrir toda la zona situada al sur del río Eleutero, incluida Judea. De hecho, Diodoro Sículo también incluía en Celesiria la costa de Israel hasta el sur de Jaffa. El término helenístico Koile Syria que aparece por primera vez en la Anábasis de Alejandro (2.13.7) de Flavio Arriano y que ha provocado muchos debates, ahora parece que ha sido simplemente una transcripción de la palabra kul del arameo, «todo», que incluiría toda Siria, mucho más de lo que se ha sugerido.

Jaffa
Jaffa, Jafa o Yafo (en hebreo יָפוֹ, Yāfōⓘ, en hebreo tiberiano Yāp̄ô; en árabe يَافَا, Yāfāⓘ; en latín Japho o Joppe, esta última del griego antiguo Ιόππη, Joppa; Jope o Joppe en diferentes traducciones de la Biblia al español) es una ciudad portuaria de Israel en la costa mediterránea, situada inmediatamente al sur de Tel Aviv, con la cual forma, desde 1950, una misma entidad municipal, Tel Aviv-Yafo, dentro del distrito de Tel Aviv.

Se ubica en la llanura costera de Israel, bañada por el mar Mediterráneo, y es considerada uno de los puertos más antiguos del mundo. Su población se censa dentro del municipio que forma con Tel Aviv, y se estima en unos 54 000 habitantes; el 74% son judíos y el 26% árabes, la mayoría de los cuales residen en el barrio de Ajami.

Jaffa es famosa por su asociación con las historias bíblicas de Jonás, Salomón y San Pedro, así como por la historia mitológica de Andrómeda y Perseo, y más tarde por sus naranjas.
Cries of the Past
Cries of the Past (En español: Gritos del Pasado) es un álbum de Unblack Metal/Death Metal escrito y lanzado por la banda Underoath. Es el segundo álbum de la banda. Fue lanzado el 4 de julio de 2000 bajo el sello Takehold Records. El álbum tuvo solamente 3000 copias y actualmente está fuera de impresión. La aparición de Christopher Dudley en los teclados le dio una base sinfónica al grupo, mientras que las guitarras, a diferencia de su primer disco, son más melódicas y técnicas sin dejar el death metal del disco anterior, dando como resultado un álbum más relacionado al metal extremo que al hardcore, esto se denota en el uso más frecuente de blast beats extremos y potentes que en el disco anterior donde Gillespie solo hacía uso de este estilo de ritmos en pequeñas y cortas partes de las canciones. En cuanto a los temas, hay un cambio desde las letras cristianas del disco anterior a unas más personales que giran en torno al accidente de una mujer, su muerte y su pérdida.

Blast beat
Se conoce como blast beat a un determinado ritmo de batería caracterizado por su rapidez a veces extrema, influenciada por géneros de metal extremo.

El creador de este ritmo o movimiento es el baterista neoyorquino del grupo de thrash metal Anthrax Charlie Benante, ejecutado en la canción Milk de su banda alternativa Stoorm Troopers of Death S.O.D.

El tema No Sense de la banda Dirty Rotten Imbeciles del álbum Dirty Rotten EP está considerado el primero en usar este ritmo.

La técnica no recibió mucho aprecio por parte del público en general, permaneciendo así en el underground.
Ifel-lalen
Ifel-lalen (en árabe: إفيلالن‎, en francés: Ifaïlalène) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Lesteja, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Curación de un niño poseído por un demonio
La curación de un niño poseído por un demonio, o de un niño con un espíritu mudo, es uno de los  milagros atribuidos a Jesús relatados en los evangelios sinópticos, consistente en la curación de un niño poseído por un demonio a través del exorcismo. El relato aparece primero en el Evangelio de Marcos y se repite, ligeramente modificado, en el Evangelio de Mateo y de  Lucas. En los relatos evangélicos, esta curación tiene lugar después de la  Transfiguración.

Evangelios sinópticos
La denominación evangelios sinópticos se utiliza para hacer referencia a tres de los cuatro evangelios canónicos, en concreto, los de Mateo, Marcos y Lucas, en razón de su afinidad y de sus semejanzas en cuanto al orden de la narración y al contenido.
Línea 177 (Buenos Aires)
La línea 177 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une el barrio porteño de Nueva Pompeya con la localidad de Burzaco, En el Partido de Almirante Brown en el sur del conurbano bonaerense.

Nueva Pompeya (Buenos Aires)
Nueva Pompeya es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y forma parte de la Comuna 4, en la zona sur. Es uno de los barrios proletarios de mayor tradición tanguera.

Un tango muy popular, "Sur", lo menciona así: "Pompeya y más allá la inundación". El autor de sus versos fue el letrista lírico y radical y luego peronista, Homero Manzi, nacido en Añatuya, Santiago del Estero pero radicado en Pompeya. El paisaje que describe, de la década de 1930, define tanto el espíritu como el aspecto físico del barrio: "La esquina del herrero, barro y pampa,
tu casa, tu vereda y el zanjón, y un perfume de yuyos y de alfalfa que me llena de nuevo el corazón".
Música de Parodius
La música de Parodius es uno de los aspectos más distintivos de esa saga de videojuegos. Los juegos hacen un uso extensivo de música clásica y otras piezas bien conocidas para presentarlas en forma remixes alocados. Según Hidenori Maezawa, compositor de la música de Parodius ～Tako wa Chikyū o Sukū～, el uso de música clásica de dominio público en el juego original fue la consecuencia de tener sólo un mes de plazo para completar toda la banda sonora. Asimismo también se versionan temas de la saga de videojuegos Gradius, de videojuegos de Konami y de la música popular. Muy pocas de las piezas de Parodius son originales y no versiones.

Gradius
Gradius es una serie de videojuegos desarrollada por Konami para una variedad de portátiles, consolas y arcade de plataformas. En muchos juegos de la serie, el jugador controla una nave conocida como el Vic Viper. En otros juegos de la serie, los buques de los controles del reproductor incluye el Lord British Space Destroyer, Metalion, Sabel Tiger, Thrasher, Vixen, Alpinia, Super Cobra, Jade Knight, y Falchion β. Hay cartas llamadas
Yu-Gi-Oh! y las cartas fueron: Lord British Space Fighter, Jade Knight, Gradius, Option de Gradius, Victory Viper XX03, y Falchion β.
Parque nacional Teluk Cenderawasih
El parque nacional Teluk Cenderawasih es el parque nacional marino más grande de Indonesia, localizado en la bahía Cenderawasih, al sureste de la península de Doberai, también conocida como Cabeza de Pájaro. Incluye las islas de Mioswaar, Nusrowi, Roon, Rumberpon y Yoop. El parque protege un rico ecosistema marino, con más de 150 especies de corales registradas, por lo que está considerado como potencial Patrimonio de la Humanidad.

Bahía Cenderawasih
La bahía Cenderawasih o Cendrawasih (en indonesio, Teluk Cendrawasih), también bahía Sarera (Teluk Sarera), y en la época colonial bahía Geelvink (en neerlandés, Geelvinkbaai) es una gran bahía localizada en el noroeste de la gran isla de Nueva Guinea. Se reparte entre las provincias de Papúa y Papúa Occidental, en la parte de la isla que pertenece a Indonesia.

Teluk Cendrawasih significa "bahía del ave del paraíso", ya que cendrawasih es el nombre indonesio del 'ave del paraíso raggiana', ave endémica de la isla y símbolo nacional de Nueva Guinea.