hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolph Nissen
Rudolph Nissen (también escrito Rudolf Nissen) (5 de septiembre de 1896 - 22 de enero de 1981) fue un cirujano que dirigió departamentos de cirugía en Turquía, Estados Unidos y Suiza. La funduplicatura de Nissen, un procedimiento quirúrgico para el tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico, lleva su nombre. Nissen completó la primera neumonectomía realizada por un médico occidental en 1931. En 1948, realizó un refuerzo de aneurisma de aorta abdominal que prolongó la vida de Albert Einstein, aunque fallecería años más tarde por esta dolencia. Se formó con los médicos alemanes Ludwig Aschoff y Ferdinand Sauerbruch.

Aneurisma de aorta abdominal
El aneurisma de aorta abdominal es una dilatación localizada de la aorta abdominal cuando el diámetro es más grande que 3 cm o 50% más grande de lo normal. Normalmente no causan síntomas hasta cuando se rompen. Ocasionalmente quizás haya dolores en el abdomen, espalda o pierna. Aneurismas grandes pueden sentirse a veces con empujar el abdomen. Rupturas pueden resultar en dolor en el abdomen o la espalda, hipotensión o síncope (un desmayo breve).
Joey Marella
Joseph Anthony "Joey" Marella (28 de febrero de 1963 - 4 de julio de 1994) fue un árbitro de lucha profesional estadounidense para la Federación Mundial de Lucha y el hijo adoptivo del exluchador y luego locutor de WWF Gorilla Monsoon (Robert Marella) del municipio de Willingboro (Nueva Jersey).

Gorilla Monsoon
Robert James «Gino» Marella (Rochester, Nueva York; 4 de junio de 1937 - Municipio de Willingboro, Nueva Jersey; 6 de octubre de 1999), más conocido por su nombre artístico Gorilla Monsoon, fue un luchador profesional, locutor y booker estadounidense.

Conocido por su carrera como un heel de peso superpesado, y más tarde como la voz de la World Wrestling Federation, como locutor y gerente detrás del escenario durante las décadas de 1980 y 1990. También desempeñó el papel en pantalla de presidente de la WWF de 1995 a 1997.

En algunas compañías de lucha libre profesional, el área justo detrás de la cortina de entrada en un evento, un lugar al que Marella le daba importancia y donde a menudo se le podía encontrar durante los shows de la WWF al final de su carrera, se llama «Gorilla Position» en su honor.
Roberto de la Rosa
Roberto Carlos de la Rosa (Texcoco, Estado de México, México; 4 de enero de 2000) es un futbolista mexicano. Juega como delantero y su equipo actual es el C. F. Monterrey de la Primera División de México.

Selección de fútbol sub-17 de México
La selección de fútbol sub-17 de México es el equipo masculino representativo de la Federación Mexicana de Fútbol (la cual es miembro de la CONCACAF) en las competiciones oficiales de la categoría sub-17; surgió como categoría sub-16, hasta el aumento de un año hecho por la FIFA en 1991. En esta categoría, México se consagró Campeón de la Copa del Mundo en Perú 2005 y por segunda ocasión, como anfitriones, en México 2011.  Es la selección más exitosa de su área, ya que cuenta con 9 Campeonatos Sub-17 de la Concacaf (en 1985, 1987, 1991, 1997, 2013, 2015, 2017, 2019 y 2023).
Herbert Hüttner
Herbert Hüttner (Schwerin, 21 de julio de 1942) es un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1974 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, plata en 1970 y oro en 1973.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Sitio de los primeros hombres de Sangiran
El Sitio de los primeros hombres de Sangiran es un yacimiento arqueológico y paleontológico situado en la provincia de Jawa Tengah o Java Central, en la isla de Java, Indonesia. El área comprende unos 48 km² y está a unos 15 km al norte de la ciudad de Surakarta en el valle del río Bengawan Solo. El año 1996 fue declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

En el año 1934 el paleoantropólogo von Koenigswald comenzó a estudiar el área. Durante las excavaciones posteriores salieron a la luz fósiles de un homínido primitivo, Pithecanthropus erectus u hombre de Java, ahora reclasificado como parte de la especie Homo erectus. Se han identificado restos fósiles de más de sesenta taxones distintos, entre ellos el enigmático Meganthropus.

Hominina
Los homininos (Hominina) son una subtribu de primates homínidos caracterizados por la postura erguida y la locomoción bípeda. Anteriormente eran considerados como una familia (Hominidae), y hoy como una subtribu (Hominina), de la que actualmente solo sobrevive Homo sapiens. Si se acepta a Orrorin tugenensis y a Sahelanthropus tchadensis como homininos, los homininos podrían remontarse a unos seis millones de años, y sería hace entre seis y siete millones de años cuando tuvo que haber existido un ancestro común entre el chimpancé y el ser humano.
Muruzábal de Andión
Muruzábal de Andión (Muruzabal Andion en euskera) es una localidad española que forma parte del municipio de Mendigorría, dentro de la merindad de Olite, partido judicial de Tafalla, en la Comunidad Foral de Navarra. Está a unos 3,5 km al SO de Mendigorría. Dista 31,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona, a unos 23 km de Tafalla y unos 30 km de la capital de la merindad, Olite.

Olite
Olite (cooficialmente en euskera: Erriberri) es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral Navarra. Dista unos 42 km de la capital de la comunidad, Pamplona, unos 51 km de Tudela, unos 40 km de Sangüesa y unos 46 km de Estella. Tafalla está a solo 7 km. Es la cabeza de la merindad del mismo nombre, que corresponde con el mismo territorio del partido judicial de Tafalla, por lo que, en conjunto, hace de Olite la capital de merindad más equidistante de todas las demás. Su población en 2024 fue de 4087 habitantes (INE).
Ghost Rider 2099
Ghost Rider 2099 es una colección de cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel, bajo su sello Marvel 2099, en la década de 1990. En estos cómics se narran las aventuras de Zero Cochrane (a veces traducido al español como Cero Cochrane), un joven pirata informático del año 2099 que al morir hace un pacto con una inteligencia artificial oculta en el ciberespacio para que su consciencia sea transferida  al cuerpo de un cyborg con el rostro de una calavera llameante, que monta una motocicleta voladora. De esta manera, Zero adopta el papel del Motorista Fantasma (Ghost Rider, en inglés) y persigue a los responsables de su muerte y de la corrupción que impera en la sociedad.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Oduponkpehe
Oduponkpehe es una ciudad de la región Central de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población censada de 69 384 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Geografía de Ghana
Ghana, abierta al golfo de Guinea, se encuentra en el centro de la costa occidental de África. Se extiende sobre una superficie de 238 540 km² entre el cabo Tres Puntas, a 4° 30' de latitud Norte y el paralelo 11° N. Limita al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al oeste con Costa de Marfil. El principal elemento geográfico de Ghana es el lago Volta, situado en el este del país, cerca de la frontera con Togo. Precisamente, desde este país se divisa el lago en algunas regiones. También hay que destacar que en el centro se encuentra el país ashanti, que es una de las regiones más características de Ghana y una de sus etnias más conocidas.
El gato desaparece
El gato desaparece es una película argentina de drama psicológico y de suspenso de 2011 escrita y dirigida por Carlos Sorín. Es protagonizada por Beatriz Spelzini, Luis Luque, María Abadi y Norma Argentina. Fue estrenada el 21 de abril de 2011.

María Abadi
María Alejandra Abadi (Buenos Aires, 16 de noviembre de 1985) es una actriz argentina, conocida por interpretar a «Meme» en la película dramática Géminis (2005) y a Érica Donosso en la telenovela Montecristo (2006). Posteriormente, formó parte del elenco de la telecomedia romántica Ciega a citas (2009), interpretando a Irina Zabaleta.
Manuel da Maia
Manuel da Maia (Lisboa, 5 de agosto de 1677 (bautizado) - Lisboa, 17 de septiembre de 1768) fue un arquitecto, ingeniero y archivero portugués. Se le recuerda principalmente por haber dirigido las obras de reconstrucción que se realizaron tras el terremoto de Lisboa de 1755, junto con Eugénio dos Santos y Carlos Mardel.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Multicasco
Un multicasco es una embarcación con más de un  casco. Los cascos adicionales aportan estabilidad, generalmente para mantener el buque derecho en presencia de la fuerza lateral del viento en las velas (las embarcaciones monocasco utilizan una quilla con lastre para este propósito, especialmente si son grandes).

Los multicascos incluyen las siguientes embarcaciones: praos, que tienen dos cascos de diferente tamaño; catamaranes, que tienen dos cascos idénticos; y trimaranes, que tienen un casco mayor en el centro y dos de menor tamaño a los lados. Los veleros multicasco son mucho más anchos que su equivalente en monocasco, lo que hace que no necesiten lastre en la quilla y por lo tanto sean más rápidos bajo las mismas condiciones de navegación. Además los multicascos no se hunden tan fácilmente cuando se dañan los cascos. Existen multicascos a motor utilizados para competiciones o para transporte.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Los amantes del círculo polar
Los amantes del círculo polar es una película dramática española dirigida por Julio Medem y protagonizada por Najwa Nimri y Fele Martínez. Estrenada el 4 de septiembre de 1998, ganó dos premios Goya en 1999.

La trama se centra en la historia de Otto y Ana desde que se conocen a los 8 años hasta que vuelven a reencontrarse en la Laponia finlandesa, en el límite del círculo polar ártico bajo el sol de medianoche. El argumento contiene elementos típicos en la filmografía de Medem, como el romance, la muerte, el destino, la naturaleza, el círculo de la vida y las coincidencias de la misma. La película obtuvo críticas positivas.

Región de Laponia Finlandesa
La región de Laponia o Laponia finlandesa (en finés: Lapin maakunta; en sami septentrional: Lappi; en sueco: Lapplands län) es una de las diecinueve regiones de la República de Finlandia. Su capital administrativa es la ciudad de Rovaniemi. La Laponia finlandesa forma parte de una región geográfica más grande llamada Laponia. De 1938 a 2009 fue también una de las provincias (lääni) ahora desaparecidas.

La región de Laponia tiene solamente unos 183.775 habitantes (2009), que representan el 3,6% de la población de Finlandia. La densidad de población es claramente la más baja del país. Las ciudades más notables de la provincia, además de su capital, son Kemi, Tornio, Kemijärvi e Inari.
Mark Stevens (actor)
Mark Stevens (13 de diciembre de 1916 – 15 de septiembre de 1994) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, conocido por ser uno de los cuatro que encarnaron al personaje principal de la serie televisiva Martin Kane, Private Eye, emitida por la NBC entre 1949 y 1954.

Nido de víboras
Nido de víboras (título original: The Snake Pit) es una película norteamericana de 1948 dirigida por Anatole Litvak y protagonizada por Olivia de Havilland, Mark Stevens, Leo Genn, Celeste Holm, Beulah Bondi y Lee Patrick. Está basada en la novela homónima, parcialmente autobiográfica, de la escritora Mary Jane Ward. La película cuenta la historia de una mujer que se encuentra en una institución psiquiátrica sin poder recordar como ha llegado hasta allí.
Křižanovice
Křižanovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 809 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Yūhei Tokunaga
Yūhei Tokunaga (徳永 悠平, Tokunaga Yūhei?,  nacido el 25 de septiembre de 1983 en Kunimi (actualmente Unzen), Nagasaki) es un futbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Tokunaga fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 y 2012. Tokunaga jugó 9 veces para la selección de fútbol de Japón entre 2009 y 2013.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Unlike
Unlike es el primer álbum de la banda chilena de metal alternativo Rekiem, lanzado en 1997 bajo el sello discográfico Toxic Records y que tardó sola 4 meses en grabarse. En ese entonces la banda tenía una línea similar a Pantera y Fear factory y con matices de Death metal y lo que era la nueva sensación del momento el Nu metal, todas las canciones de este trabajo están cantados en inglés, a excepción de "Masa".

La banda calificaría este álbum como: "Una mezcla de influencias y sensaciones dan por resultado este fresco e intenso set de 50 minutos del más extremo metal de los ´90 ".

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Ejército Revolucionario Guevarista
El Ejército Revolucionario Guevarista (ERG) Fue un grupo guerrillero de Colombia, disidente del  Ejército de Liberación Nacional (ELN) operó entre 1993 y 2008, en los departamentos del Chocó, Norte del Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Tolima y Noroccidente de Antioquia durante el Conflicto armado interno de Colombia. Llegó a tener cerca de 400 integrantes en el 2000.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Palestina (Cesar)
Palestina es un centro poblado del departamento del Cesar, al norte de Colombia. Rodeado de llanos y praderas; en este se encuentra el cruce del centro poblado El Burro, el cual conecta la Ruta del Sol con la Transversal de la Depresión Momposina.

Su economía gira alrededor del transporte, la ganadería y la agricultura.

Ruta del Sol (Colombia)
La Ruta del Sol es un importante corredor de la Red Nacional de Vías de Colombia, que conecta a la capital del país (Bogotá) con el Caribe Colombiano. Cubre el trayecto entre la intersección Cune (en Villeta, Cundinamarca) y termina en las siguientes intersecciones: Ye de Ciénaga (en Ciénaga, Magdalena), con la Troncal del Caribe, a pocos minutos de Santa Marta, y otro con la Troncal de Occidente en el sector Gambotico de El Carmen de Bolívar.

Es uno de los corredores viales más importantes del país, ya que permite la comunicación terrestre entre Bogotá y otras ciudades del interior del país y las ciudades portuarias del Caribe Colombiano como Santa Marta, Barranquilla, Cartagena y Riohacha.
Oseas 8
Oseas 8 es el octavo capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . En la Biblia en hebreo forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo contiene profecías atribuidas al profeta Oseas, hijo de Beeri, sobre la inminente destrucción de Israel y Judá por su impiedad e idolatría.

Beeri
Beeri (en hebreo: בארי‎) es un kibutz ubicado en el distrito Sur de Israel. Situado en la zona esteparia del norte del desierto del Néguev, recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Eshkol. En 2023 tenía una población de 1077 habitantes.
Satélite de Coleta de Dados 2
El Satélite de Coleta de Dados 2 (SCD-2) (portugués para Satélite de Recopilación de Datos 2) es un satélite brasileño que fue puesto en órbita el 22 de octubre de 1998, por medio de un cohete Pegasus. Su estructura es prácticamente idéntica a la del SCD-1, pero con la incorporación de mejoras con respecto al proyecto original y con grandes aportes de la industria brasileña. Como su hermano mayor, el SCD-2 recoge datos ambientales de las plataformas instaladas en el territorio nacional y los retransmite a las estaciones del Instituto Nacional de Investigación Espacial del Brasil (INPE). Su vida útil de acuerdo al proyecto era de dos años, pero sigue en actividad al 24 de septiembre de 2008.

Previamente, en noviembre de 1997, se había intentado lanzar una versión previa del satélite, el SCD-2A empleando el cohete brasileño VLS-1 V01, en la misión denominada Brasil, desde el Centro de Lanzamiento de Alcântara (CLA), pero el cohete debió ser destruido durante el vuelo debido a un fallo.

Pegasus (cohete)
Pegasus es el nombre de una familia de cohetes orbitales de lanzamiento aéreo desarrollada por la empresa estadounidense Orbital Sciences Corporation (actualmente parte de Northrop Grumman Innovation Systems). Diseñado para poner en órbita satélites de pequeño tamaño, el Pegasus es lanzado desde un avión nodriza, lo que le permite una mayor flexibilidad en cuanto a las ubicaciones de lanzamiento y las trayectorias orbitales  lanzados desde el aire usando un avión nodriza.
Revaz Davitadze
Revaz Davitadze (en georgiano: რევაზ დავითაძე; Tiflis, 16 de octubre de 1998) es un deportista georgiano que compite en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2018 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2018
El XCVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 26 de marzo y el 1 de abril de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Sydney 2000 de la capital rumana.
Pandora: bajo el paraíso
Pandora: bajo el paraíso (en hangul, 판도라: 조작된 낙원; romanización revisada del coreano: Pandora: jojakdoen nagwon) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Choi Young-hoon y protagonizada por Lee Ji-ah, Lee Sang-yoon, Jang Hee-jin, Park Ki-woong y Bong Tae-gyu. Se emitió por el canal  tvN desde el 11 de marzo hasta el 30 de abril de 2023, los sábados y domingos a las 21:10 (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Disney+ para algunas regiones del mundo y en Star+ para las regiones de Latinoamérica.

Star+
Star+ (Star Plus; estilizado como ST★R+) fue un servicio de streaming propiedad de The Walt Disney Company. Fue lanzado el 31 de agosto de 2021 y se encontraba disponible para América Latina. La plataforma poseía dentro de su catálogo series de televisión, especiales, cortos, documentales, series documentales, películas de entretenimiento general de los estudios propiedad de The Walt Disney Company incluyendo Star+ Originals, Star Originals y eventos deportivos en vivo de ESPN.

Debido a una reestructuración del servicio de la plataforma hermana Disney+, el contenido de Star+ se fusionó dentro de Disney+ el 26 de junio de 2024, y la plataforma de streaming independiente se descontinuó el 24 de julio del mismo año.
No One's Gone
«Nadie se ha Ido» —título original en inglés: «No One's Gone»— es el octavo episodio cuarta temporada y final de mitad de temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 10 de junio de 2018. Estuvo dirigido por Michael Satrazemis y en el guion estuvieron a cargo de Andrew Chambliss & Ian Goldberg.

Este episodio marca la aparición regular final de Kim Dickens (Madison Clark), quien ha sido la protagonista de la serie desde que comenzó la serie, ya que su destino se reveló en este episodio después de aparecer en flashbacks en esta temporada.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.