hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Kowloon
West Kowloon (en chino tradicional, 西九龍) es una de las localidades que conforman el distrito de Kowloon, en Hong Kong, China. Situado dentro del distrito de Yau Tsim Mong. Está delimitada por Canton Road hacia el este, Puerto Victoria hacia el oeste y el sur, y Jordan Road hacia el norte. Más al norte, el área se extiende hasta Tai Kok Tsui al oeste de la autopista West Kowloon. Las estaciones de West Kowloon, Nam Cheong, Olympic, Austin y Kowloon están dentro del área.

Es principalmente un tramo de tierra ganada, que posteriormente se desarrolló a finales del siglo XX. Se ha dividido en zonas para el desarrollo mixto comercial, residencial y de ocio, y casi se duplicó en tamaño con un gran esquema de recuperación como parte del Programa Central del Aeropuerto.

Canton Road
Canton Road es una calle situada en Hong Kong, China, que conecta la antigua costa de las tierras ganadas al mar en Tsim Sha Tsui, Jordan, Yau Ma Tei y Mong Kok con la península de Kowloon. La calle discurre en su mayor parte paralela y al oeste de Nathan Road. Empieza al sur en la intersección con Salisbury Road y termina en el norte en la intersección con Lai Chi Kok Road, en la zona Prince Edward. La parte sur de Canton Road alberga muchas tiendas de lujo, centros comerciales y otros establecimientos, y tiene un intenso tráfico tanto de vehículos como de peatones desde la mañana hasta tarde por la noche.
Constitución de la Provincia de Formosa
La Constitución de la Provincia de Formosa, que rige actualmente a la provincia de Formosa, fue aprobada por una asamblea constituyente constitucional hecha en la Ciudad de Formosa en el año 1957. Esta Constitución fue reformada tres veces, en 1991, en 2003 y la última en 2025.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Maccabi World Union
Maccabi World Union (en hebreo: תנועת מכבי העולמית; en español: Unión Mundial Maccabi), más conocida como Maccabi (en hebreo: מכבי), es una asociación deportiva internacional de ámbito judío, con sede en Ramat Gan (Israel). Está formada por más de 450 clubes deportivos en 60 países, con un total de 400 000 socios en su mayoría voluntarios. Su actividad más conocida es la organización de los Juegos Macabeos.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.
Alfandoque
El Alfandoque, también conocido como chucho, es un instrumento musical idiófono de sacudimiento. Es típico de la región Andina. Generalmente suele utilizarse en la interpretación del género musical colombiano guabina y por los habitantes de raza negra de Esmeraldas, Ecuador. El alfondoque se compone de un trozo de caña de azúcar o de bambú lleno de semillas duras o piedrecillas, que se sacude al compás de la música.

En los municipios colombianos de Fómeque, Choachí y Fosca, a este instrumento se lo conoce como alfandoque (palabra que proviene del idioma árabe). El alfandoque de esta región se caracteriza por no poseer entremado de madera en la base, sino dos perforaciones en el centro.

Fómeque
Fómeque es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Oriente, a 56 km al Oriente de Bogotá.

Según el último censo general de población de Colombia, cuenta con 12.157 habitantes, de la cual alrededor del 64% es rural. Se ubica entre 1400 y 4.000 m s. n. m.; el casco urbano se halla a 1.895 m s. n. m.
Brunsmark
Brunsmark es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 156 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
William Broyles Jr.
William Dodson «Bill» Broyles Jr. (Houston, 8 de octubre de 1944) es un guionista estadounidense, que ha trabajado en la serie China Beach, y en las películas Apolo 13, Náufrago, Entrapment, El planeta de los simios, Unfaithful, The Polar Express y Jarhead. También asistió en el guion de Saving Private Ryan. Estuvo casado con la actriz Linda Purl desde 1988 hasta 1992. Luego, se casó con Andrea Berndt, con quien tuvo dos hijas.

China Beach
China Beach (Playa de China en España y Playa infernal en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena ABC entre 1988 y 1991. El título se refiere a My Khe una playa de la ciudad vietnamita de Da Nang, conocida como "China Beach" en lengua inglesa por los soldados estadounidenses y australianos durante la Guerra de Vietnam.
True Believers
True Believers es el último álbum de estudio en Inglés del grupo Rumano Akcent. Fue lanzado en Europa el 18 de septiembre de 2009. En el disco también se incluyeron los éxitos internacionales como "That's My Name", "Stay With Me", "Lovers Cry", "Tears".

Akcent
Akcent es un grupo rumano de dance pop cuyos miembros cantan en rumano, inglés y español.

Originalmente como dúo, estaba formado por Adrian Sînă y Ramona Barta. Lanzaron su álbum debut, Senzatzia en el año 2000. A excepción de la primera canción, «Ultima vara», que tuvo cierta difusión, el álbum fue un fracaso comercial y el dúo se disolvió poco después. Sînă incorporó a Marius Nedelcu, Mihai Gruia y Sorin Brotnei al grupo, transformándolo de dúo a boy band en 2001. Saltaron a la fama con el sencillo «Ți-am promis» en su Rumanía natal.
Rhipidura cyaniceps
El abanico cabeciazul (Rhipidura cyaniceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica del norte de Filipinas. Anteriormente se consideraba conespecífico del abanico cabeciazul de Tablas y el abanico cabeciazul de las Bisayas.

Rhipiduridae
Los ripidúridos (Rhipiduridae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los llamados abanicos (fantails) y a los silktails. Se distribuyen principalmente por Australasia, el Sudeste Asiático y el subcontinente indio.

La mayoría de sus especies miden entre 15 y 18 cm de longitud total, incluidas las características colas largas y móviles que recuerdan a un abanico, y están especializadas en la captura de insectos en vuelo. Una de las especies de mayor tamaño es el aguaitacaminos willie (Rhipidura leucophrys), originario de Australia, que combina la caza aérea con la búsqueda de presas en el suelo.
Iglesia de San Francesco della Vigna
La iglesia de San Francesco della Vigna (del italiano: chiesa di San Francesco della Vigna) es un edificio religioso de la ciudad de Venecia, situada en el Campo San Francesco della Vigna, en el sestiere de Castello, no lejos del Arsenale. Construida para los franciscanos, fue y es la segunda gran iglesia de la compañía tras la Basílica de Santa María dei Frari. Avalada por la nobleza veneciana, sus capillas laterales se convirtieron en capillas funerarias de las familias que habían financiado un fondo para su construcción.

La actual iglesia, iniciada por Jacopo Sansovino en 1534, se completó en 1554. Diez años más tarde, le fue confiada a Andrea Palladio la construcción de la magnífica fachada (1564), que la hace una de las iglesias más bellas del Renacimiento de Venecia. Es una de las cuatro iglesias venecianas en las que intervino Palladio, junto con iglesia de San Pietro di Castello (fachada, 1558), iglesia de San Giorgio Maggiore (1560-65) y la Basílica del Redentor (1577).

Castello (Venecia)
Castello es el mayor de los seis sestieri de Venecia. El distrito creció a partir del siglo XIII alrededor del Arsenal de Venecia en lo que originariamente era la isla Gemini, aunque habían existido pequeños establecimientos de las islas de San Pietro di Castello (de la que recibe su nombre el sestiere), también llamada Isla d'Olivolo, desde al menos el siglo VIII.
El distrito se dividió entre el Arsenale, por entonces el complejo naval mayor de Europa, y los monasterios en la parte septentrional del barrio.  Más tarde fue alterado por Napoleón Bonaparte, quien planeó lo que hoy son los Jardines de la Bienal, y aún más recientemente se ha creado la isla de Sant'Elena, y tierra desecada en otros extremos del barrio.
Otras atracciones de Castello incluyen la Scuola di San Marco, la Basílica de San Juan y San Pablo, la Scuola de San Giorgio degli Schiavoni, la iglesia de San Giorgio dei Greci, el Campo Santa Maria Formosa, la Iglesia de La Pietà y la Iglesia de San Zacarías.
Yuka Sato (triatleta)
Yuka Sato (佐藤 優香, Satō Yuka?,  Sakura, 18 de enero de 1992) es una deportista japonesa que compite en triatlón.

Ganó tres medallas en los Juegos Asiáticos entre los años 2014 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2012 y 2021.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Vuelo 2311 de Angara Airlines
El vuelo 2311 de Angara Airlines fue un vuelo doméstico programado desde el aeropuerto de Ignatyevo al aeropuerto de Tynda en Rusia con 42 pasajeros, incluidos 5 niños, y 6 tripulantes, que se estrelló en la ladera de una montaña durante la aproximación final con poca visibilidad el 24 de julio de 2025. Los servicios de emergencia informaron que no hubo sobrevivientes.

El avión realizaba un vuelo nacional con destino a Tynda, en el óblast de Amur.

Aeropuerto de Tynda
El aeropuerto de Tynda-Sigikta (en ruso: Аэропорт Тында; ; ICAO: UNBG; IATA: TYD), es un aeropuerto local situado 16 km al norte de Tynda, junto a la población de Sigikta, en el óblast de Amur, en Rusia.

El campo dispone de varios edificios grandes capaces, tal vez, de manejar tráfico de reactores. Algunas plataformas indican que la base tenía, probablemente, un papel de base aérea en los años 1950 y 1960.

La gestión es estatal, a cargo del gobierno del óblast de Amur.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Magdagachi (ICAO: UNBI; IATA: GDG)
Boumia
Boumia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 854 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Víktor Modzolevski
Víktor Ígorevich Modzolevski –en ruso, Виктор Игоревич Модзолевский– (13 de abril de 1943-20 de noviembre de 2011) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo dos medallas, plata en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1967 y 1973.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Wildermieming
Wildermieming es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 935 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Juan Gálvez
El nombre Juan Gálvez alude a varias personas:

Juan Gálvez (1774 - 1846), pintor de cámara de Fernando VII de España.

Juan Gálvez (1916 - 1963), automovilista argentino.

Juan Gálvez, juez argentino elegido miembro del Consejo de la Magistratura en 2006.

Juan Gálvez Elorza, historietista chileno que firmaba sus dibujos con el seudónimo de Fantasio

Juan Gálvez (piloto)
Juan Gálvez (Buenos Aires; 14 de febrero de 1916-Olavarría; 3 de marzo de 1963) fue un piloto de automovilismo argentino, hermano del también piloto Oscar Alfredo Gálvez. Es conocido por ser el máximo campeón del Turismo Carretera, con nueve campeonatos.
Vista Hermosa (Calixto García)
Vista Hermosa es una localidad y consejo popular situado al norte del municipio Calixto García, en la provincia de Holguín, Cuba.

Limita al norte con el consejo popular de Yuraguana, al sur con La Jíquima y Guaramanao, al este con San Andrés y al oeste con La Jíquima y San Agustín, este último perteneciente a la provincia de Las Tunas.

Cuenta con una extensión territorial de 37,64 km² y una población aproximada de 3 000 habitantes.

Provincia de Las Tunas
Las Tunas es una provincia del Oriente de Cuba que ocupa el noveno lugar en extensión con 6587,75 km², representando el 6,0 % de la superficie total del país. Aloja el 4,8 % de la población cubana con 532 645 habitantes, con una densidad de 81,1 habitantes por kilómetro cuadrado.

La ciudad de Las Tunas es su capital y el núcleo urbano más poblado. Es también una de las provincias más jóvenes pues se creó en 1976, conformándose de territorios pertenecientes a las antiguas provincias de Camagüey y Oriente.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Diócesis de Holguín y su centro de altos estudios es la Universidad de Las Tunas, fundada en 1976.
1.ª Asamblea Legislativa de Puerto Rico
La 1.ª Asamblea Legislativa de Puerto Rico fue la primera reunión del Poder Legislativo creada por la Presidente, integrada por el Consejo Ejecutivo, no elegido por el pueblo pero por el gobernador, y la Cámara de Delegados, que comenzó sesiones el 3 de diciembre de 1900 y concluyó el 1 de marzo de 1902.

Gobernador de Puerto Rico
El gobernador o gobernadora de Puerto Rico (en inglés: governor of Puerto Rico) es el jefe de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y comandante en jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Actualmente, Jenniffer González-Colón ejerce como la 190.ª gobernadora del archipiélago e isla.

El gobernador tiene el deber de hacer cumplir las leyes locales, convocar a la Asamblea Legislativa, el poder de aprobar o vetar proyectos de ley aprobados por la Asamblea Legislativa, nombrar a funcionarios gubernamentales, designar a los jueces y otorgar indultos.

Desde 1948, el gobernador es elegido por el pueblo de Puerto Rico. Antes de esa fecha, el gobernador era elegido por el rey de España (1508-1898) o por el presidente de los Estados Unidos (1898-1948).
Uriel Quesada
Uriel Quesada Román (San José, 6 de julio de 1962) es un escritor, catedrático y activista por los derechos LGBT costarricense. Es considerado como uno de los escritores más destacados de la narrativa de Costa Rica contemporánea. Actualmente reside en Estados Unidos y labora como catedrático en la Universidad Loyola Nueva Orleans.

Universidad Loyola Nueva Orleans
La Universidad Loyola Nueva Orleans (Loyola University New Orleans en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Nueva Orleans, Luisiana (Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Sherlock, Lupin y yo
Sherlock, Lupin y yo es una saga de libros escrita por Alessandro Gatti que tiene como referencias a la archi famosa saga "Sherlock Holmes" escrita por Arthur Conan Doyle y "Arsène Lupin", escrita por Maurice Leblanc, contemporánea de la anterior. Esta saga trata de Irene Adler, que resuelve crímenes tanto con Sherlock Holmes como con Arsène Lupin. La primera historia escrita por el personaje ficticio de Irene Adler, fue publicada en el año 2012, sin mucho éxito. Sin embargo, fue en el 2015 cuando la saga empezó a popularizarse en España (en Italia había sido popular ya desde el “Trío de la Dama Negra”).

La saga ha obtenido muy buenas críticas por parte de los lectores, elogiando la amplitud de vocabulario (al más puro estilo de 1870) y por la conexión entre los mismos libros de Conan Doyle, que se van marcando más adelante en la saga. También por tener una subtrama que engancha mucho (su pasado, y su verdadera identidad).

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Emmett (Virginia Occidental)
Emmett es un área no incorporada ubicada en el condado de Logan (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554401.

Emmett tenía una oficina de correos que cerró el 7 de marzo de 1998. La comunidad lleva el nombre de Franklin Emmett King, un funcionario minero.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Carlijn Achtereekte
Carlijn Achtereekte (Lettele, 29 de enero de 1990) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo y en ciclismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Pyeongchang 2018, en la prueba de 3000 m, y el séptimo lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018.

Desde 2022 compite en ciclismo en ruta, con el equipo neerlandés Jumbo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2021
El XXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 11 y el 14 de febrero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.