hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ateneo el Mecánico
Ateneo, conocido como el Mecánico, fue un escritor e ingeniero griego del siglo II a. C., contemporáneo de Arquímedes, que escribió un extenso tratado sobre máquinas de guerra: Sobre las máquinas (Περὶ Μηχανημάτων).

Probablemente se trate del mismo Ateneo de Cícico que menciona Proclo en Euclides 19, y al que considera un distinguido matemático.

Proclo
Proclo, llamado «el Sucesor» o «Diádoco» (griego Πρόκλος ὁ Διάδοχος Próklos ho Diádokhos) (Constantinopla, 8 de febrero de 412 - Atenas, 17 de abril de 485), fue un filósofo neoplatónico griego, el representante más importante de la escuela neoplatónica de Atenas, junto a Plutarco de Atenas, Siriano (sucesor de este último) y Domnino. Fue a su vez uno de los últimos grandes filósofos clásicos.
Marietta Gillman
Marietta Gillman es una deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1975 y 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 17 y el 19 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Tykocin
Tykocin es una población polaca ubicada en el condado de Bialystok, en el Voivodato de Podlaquia. Tiene una área de 28,97 kilómetros cuadrados y tenía unos 1907 habitantes en 2008. También es el pueblo natal de Mordechai Mark Zamenhof, el padre del doctor Ludovico Zamenhof, el creador del esperanto.

Esta población cuenta con una plaza central y a su alrededor se encuentran varios lugares emblemáticos que le dan identidad este sitio. Destaca, la sinagoga, actualmente utilizada como museo, que data de 1642 y cuyo constructor Branick. En el centro de la plaza, se encuentra la Iglesia católica de la Santísima Trinidad, de estilo Barroco, diseñada por arquitectos italianos, como la mayoría de Iglesias polacas. Impresiona por su gran tamaño a pesar de que Tykocin nunca tuvo más de 5000 residentes, y solo la mitad de ellos eran católicos. Otro monumento emblemático de Tykocin es la estatua de Stefan Czarniecki, un noble y general de la República de las Dos Naciones.

Esteban Czarniecki
Esteban Czarniecki (del polaco original Stefan Czarniecki/Esteban Charnietski [stɛfan t͡ʂarɲɛt͡skʲi]) (Czarnca, 1599-Sokolówka, 16 de febrero de 1665) fue un noble y general de la República de las Dos Naciones quien durante su carrera consiguió alzarse desde la baja nobleza hasta altos cargos como los de Hetman de Campo de la Corona. Se le recuerda como uno de los más grandes comandantes polacos de la historia junto a Stanislaw Zolkiewski, Juan III Sobieski, Józef Antoni Poniatowski y Józef Piłsudski, célebre por la utilización de tácticas guerrilleras. 
Convertido en héroe nacional, su nombre es mencionado en el himno nacional de Polonia.
Moritz Wagner
Moritz Wagner ( * Bayreuth, 3 de octubre de 1813 – Múnich, 31 de mayo de 1887) fue un naturalista, geógrafo, explorador, médico, químico y botánico alemán, uno de los miembros más sobresalientes de la Naturphilosophie. Wagner ocupó los años 1836 a 1839 a explorar Argelia: realizando importantes descubrimientos en Historia natural, que más tarde suplementó y desarrolló: que el aislamiento geográfico jugaría un rol clave en la especiación.

De 1852 a 1855, junto a Carl Scherzer, Wagner viaja por Norte y Centroamérica y el Caribe. En este período, exactamente en abril de 1854, presencia el devastador terremoto que destruyó la capital salvadoreña, San Salvador.  En mayo de 1843, Wagner recorre el lago Sevan en la región de Armenia con el escritor armenio Khachatur Abovian. Se suicida en Múnich, a los 73. Su hermano Rudolf fue fisiólogo y anatomista.

Especiación alopátrica
Se conoce por especiación alopátrica o especiación alopátrida a la especiación causada básicamente por la presencia de una barrera geográfica (por ejemplo, una nueva cadena montañosa, continentes que se separan por tectónica de placas, una corriente de agua dulce que separa regiones costeras marinas) que impide el flujo genético entre poblaciones. Las dos poblaciones se desarrollan separadamente y, dado que es probable que estén sometidas a ambientes diferentes, evolucionan por caminos distintos. Estas diferencias pueden ser tales que los individuos de una de las poblaciones no puedan aparearse ni tener descendencia con los de la otra. Una vez alcanzado este punto se considera que se ha formado una nueva especie.

Durante mucho tiempo se consideró este esquema como el mecanismo de especiación más importante. En la actualidad se lo considera menos frecuente que los muchos mecanismos de especiación simpátrica (formación de especies sin aislamiento geográfico).
Melchor Guamán Maita
Melchor Guamán Maita (Cusco, siglo XVII - Cusco, siglo XVIII) fue un escultor indígena activo en Cusco en el primer tercio del siglo XVIII.

Empleó la técnica del maguey, característica del área andina, para hacer la armazón de las figuras, que eran revestidas de telas encoladas reservando para el rostro una mascarilla de pasta de yeso a la que se policromaba y se le añadía ojos de vidrio, dientes o cabellos, aunque también utilizó la madera como en la imagen de San Francisco (1713) para el templo franciscano de Cusco. Su estilo se caracteriza por un modelado que acentúa las expresiones de los rostros.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Rathjensdorf
Rathjensdorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 481 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Asa (Calcídica)
Asa o Asera (en griego, Ἄσσα o Ἄσσηρα) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Es citada por Heródoto como una de las ciudades —junto a Piloro, Singo y Sarte— situadas cerca del monte Atos donde Jerjes había mandado abrir un canal por el que pasó su flota. De estas ciudades reclutó tropas, en su expedición del año 480 a. C. contra Grecia.

Posteriormente la ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que es mencionada en listas de tributos a Atenas desde 454/3 hasta 433/2 a. C.

Se localizaba en el fondo del golfo Singítico.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Banquete de las castañas
El banquete de las castañas, también llamado ballet de las castañas, es el nombre que recibe una fiesta celebrada en Roma, el 30 de octubre de 1501 en el Palacio Apostólico Vaticano. Se trataría de una orgía organizada por César Borgia y que contaría con la presencia de su padre, el Papa Alejandro VI, y su hermana Lucrecia Borgia. El único relato contemporáneo de los hechos se conserva en un diario en latín, el Liber Notarum, escrito por el secretario apostólico y maestro de ceremonias Johannes Burchard.

Orgía
Una orgía u orgia (del latín orgĭa ‘fiestas de Baco’, y este del griego ὄργια órgia) es una actividad sexual en grupo. En su uso moderno, el término suele referirse a fiestas sexuales en las que los invitados participan libremente en actividades sexuales abiertas y sin reservas o en sexo grupal, a menudo acompañadas del consumo de alcohol u otros estimulantes. También se denomina así a una práctica sin ningún tipo de restricciones (por ejemplo, una «orgía de destrucción»).

En el sexo, una orgía es una actividad sexual en la que están presentes cinco o más participantes.[cita requerida] En algunas culturas se han practicado orgías como parte de un rito comunal o una práctica religiosa.
Calum French
Calum French (Gateshead, 25 de agosto de 1995) es un deportista británico que compite por Inglaterra en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017, en el peso ligero.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017
El XLII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Járkov (Ucrania) entre el 16 y el 24 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Ucraniana de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Lokomotyv de la ciudad ucraniana.
Producto (teoría de categorías)
En teoría de categorías, el producto de dos (o más) objetos es una noción que captura la esencia detrás de otras construcciones en otras áreas de las matemáticas tales como producto cartesiano de conjuntos, el producto directo de grupos, producto directo de anillos, el producto de espacios topológicos entre otros. Esencialmente el producto de una familia de objetos es el "más general" de los objetos que admite morfismos a cada uno de los objetos dados.

Producto directo
En teoría de grupos, el producto directo de dos grupos (G,*) y (H,·), denotado por G × H, es una forma natural de darle una estructura de grupo al producto cartesiano de los dos conjuntos. En el caso de grupos abelianos con notación aditiva, también se le llama suma directa, y se denota por .
Henuttaui (princesa)
Henuttaui, Henuttauy, también conocida egiptológicamente como Henuttauy B, la Señora de las Dos Tierras (ḥnw.t-t3.wỉ), fue una antigua princesa egipcia de la dinastía XXI.

Sus padres fueron Pinedyem I, el sumo sacerdote de Amón, autoproclamado faraón, que gobernó la parte sur de Egipto durante la dinastía XXI, y su madre, Duathathor-Henuttaui, hija del faraón Ramsés XI. Se la representa en el templo de Luxor con su padre y sus dos hermanas, Maatkara y Mutnedymet. Era cantora de Amón y flautista de Mut.

Henuttaui fue enterrada en la tumba MMA 60 en Deir el-Bahari con sus parientes.

Mut
Mut, también conocida como Maut o Mout, y cuyo nombre significa literalmente La madre, fue una diosa madre venerada en el Antiguo Egipto. Se la consideraba el origen de todo lo creado y era diosa del cielo y esposa de Amón en la mitología egipcia. Sus orígenes estaban en la ciudad de Tebas, y su equivalente en la mitología griega era Hera.
Marián Olejník
Marián Olejník (31 de marzo de 1976) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1999 y 2006, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 2 y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la ciudad (barrio de Trója).
Nacionalismo asamés
El nacionalismo asamés es la ideología que postula y apoya la autodeterminación de los asameses.

Un movimiento nacionalista asamés es el Movimiento separatista asamés.

Bhupen Hazarika, un compositor nacido en Sadiya, en el estado indio de Assam, ha contribuido con sus canciones a correlacionar el nacionalismo asamés con el nacionalismo indio.

Nacionalismo indio
El nacionalismo indio  se refiere a las muchas fuerzas subyacentes que moldearon el movimiento de independencia indio, y continuaron con fuerza para influir en la política de la India, además de ser el corazón de muchas ideologías opuestas que han provocado conflictos étnicos y religiosos en la sociedad india. El nacionalismo indio debe a menudo la conciencia de los indios que antes de 1947, la India encarna el subcontinente indio más amplio e influyó en una parte de Asia, conocido como Gran India.
Colegiata de San Salvador (Blois)
La colegiata de San Salvador de Blois (Francia) fue un monumento histórico del siglo XII construido en la plaza del castillo de Blois y que fue destruido en 1793.

El altar mayor de la actual iglesia de San Nicolás proviene de San Salvador.

Blois
Blois (pronunciación en francés: /blwa/ (escucharⓘ)) es una ciudad francesa, la capital del departamento de Loir y Cher, en la región del Centro-Valle del Loira, situada en las orillas del río Loira entre las ciudades de Orleans y Tours. El término municipal de Blois cuenta con una población de 47 854 habitantes (INSEE 2007). El castillo de Blois es un palacio renacentista construido por el rey Luis XII. Al sur de la ciudad se encuentra el bosque de Russy, un recuerdo de los antiguos bosques que en una época cubrían la zona.
Mason Bogie
Mason Bogie es el nombre de un tipo de locomotora de vapor articulada, adecuado para circular por curvas cerradas y vías desiguales, que fue muy utilizado en las líneas de ferrocarril de vía estrecha en los Estados Unidos. El diseño es una versión reducida a la mitad de la locomotora doble articulada Fairlie, por lo que a veces es conocida como la "Mason Fairlie".

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Robert Byron
Robert Byron (n. Wembley, entonces Middlesex; 1905 - m. cerca de Cape Wrath, Escocia; 1941) fue un escritor y viajero inglés, conocido por su libro de viajes Viaje a Oxiana (The Road to Oxiana, 1937). También destacó como crítico de arte e historiador. Educado en Eton y en el Merton College de la Universidad de Oxford, la vida de Byron fue la de un incansable viajero (Grecia, Unión Soviética, India, Tíbet, China, Oriente Medio...) cuya obra cumbre Viaje a Oxiana refiere con notable erudición, gran sentido del humor y lirismo incontenible un viaje en el periodo de entreguerras entre Venecia y la India, describiendo los monumentos islámicos de Persia y Afganistán. Murió cuando su barco fue torpedeado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Wembley
Wembley es un barrio del noroeste de Londres (Inglaterra), parte del municipio de Brent. En él se localizan el actual Estadio de Wembley, construido sobre el emplazamiento del antiguo estadio de Wembley, y el Wembley Arena. Antiguamente era parte de la parroquia de Harrow on the Hill, en el condado de Middlesex, hasta que Wembley formó una parroquia civil separada en 1894 y se incorporó a Londres como municipio propio en 1937.
Riki Lindhome
Erika  "Riki" Lindhome (Coudersport, Pensilvania, 5 de marzo de 1979) es una actriz, comediante y música estadounidense. Es más conocida por sus papeles en series de televisión como Gilmore Girls, House M.D., The Big Bang Theory, United States of Tara, Wednesday, y además por haber formado el dúo musical cómico Garfunkel and Oates junto a la actriz y comediante Kate Micucci (quien también aparece en algunos capítulos de The Big Bang Theory). Es anfitriona del podcast "Making It". En 2022 interpretó a la doctora Valerie Kinbott en la serie Miércoles de Netflix. Participa también en un episodio de Modern Family como poeta.

United States of Tara
United States of Tara es una comedia estadounidense de humor negro creada por Diablo Cody (ganadora del Óscar como guionista de Juno), protagonizada por Toni Collette (Muriel's Wedding, The Sixth Sense) y producida por Steven Spielberg. La serie se estrenó en el canal por cable Showtime el 18 de enero de 2009 y se emite los martes. En España se emite desde el 27 de abril de 2009, por la cadena Paramount Comedy y en Latinoamérica se emite por la cadena FOX desde el 22 de septiembre del mismo año.
Cuarto de derrota
El cuarto de derrota es una área contigua al puente de mando (timonera) donde se sitúa la mesa de cartas náuticas y desde donde se efectúa el cálculo y el trazado de la posición del barco. Se suele llamar derrota al camino planeado y seguido por una embarcación, que se traza sobre los mapas o las cartas de navegación. En el caso de que el cuarto de derrota se encuentre integrado en el puente de mando, en navegación nocturna se lo aísla por medio de cortinas para que no altere la necesaria oscuridad que debe reinar en el puente de mando. Además de la mesa con las cartas de navegación, se instala allí todo el instrumental necesario para la navegación en el mar: sistema de posicionamiento global (GPS), sonda náutica, cronómetro marino, radio, teléfono, telégrafo, etc.).

Carta náutica
Una carta náutica es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adjuntas. Normalmente, indica las profundidades del agua y las alturas del terreno, naturaleza del fondo, detalles de la costa incluyendo puertos, peligros a la navegación, localización de luces y otras ayudas a la navegación. Las cartas de navegación son instrumentos esenciales para la navegación náutica.

Tradicionalmente, las cartas de navegación estaban impresas en papel, pero recientemente se han desarrollado sistemas informáticos que permiten el almacenamiento y tratamiento de cartas náuticas con ordenadores.

Representar una esfera en una superficie plana tiene como consecuencia que haya cierta deformación de la realidad, ya que la esfera no puede desarrollarse de forma exacta en el plano.
Ranchpar
Ranchpar es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1413 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Ratu Cakobau Park
El Ratu Cakobau Park (llamado Vodafone Ratu Cakobau Park por razones publicitarias) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Nausori, Fiyi. Posee una capacidad para 12.000 espectadores y es el estadio donde juegan el Rewa FC, de la Liga Nacional y el Tailevu Naitasiri FC de la Segunda División.

En 2003 fue sede del torneo de fútbol de los Juegos del Pacífico Sur de ese año, tanto masculino (campeonato que ganó Fiyi) como el femenino (que ganó Papúa Nueva Guinea).

El 16 de agosto de 2011 iba a recibir a la selección de Fiyi, tanto masculina como femenina contra Samoa. Sin embargo, por razones climatológicas ambos encuentros fueron disputados en el Thompson Park.

Fútbol femenino en los Juegos del Pacífico Sur 2003
El fútbol femenino fue uno de los deportes presentes en los Juegos del Pacífico 2003. Nueve selecciones nacionales disputaron las medallas en la rama femenil. Los equipos se dividieron en dos grupos, el primero de cinco y el segundo de cuatro, y los dos primeros de cada sector avanzaron a las semifinales cuyos ganadores pasaron a disputar la final por la medalla de oro.
Cantarera
Cantarera, cantarero o cantaral es un mueble o vasar de rústico armazón usado para colocar los cántaros. Tradicionalmente hecho de madera, existen también cantareras fabricadas con cáñamo, serones o angarillas para el transporte de estos recipientes en burros y mulas. Casi imprescindible en el mobiliario doméstico de la cultura Mediterránea desde el Renacimiento hasta mediado el siglo XIX —conservándose su uso en el mundo rural aún un siglo más—, vino a suceder a los ingenios que en el mundo romano hacían similar servicio con las ánforas y demás vasijas.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Prefectura apostólica de Misurata
La prefectura apostólica de Misurata (en latín: Praefectura Apostolica Misuratensis, en árabe: محافظة الرسولية مصراتة‎ y en italiano: Prefettura apostolica di Misurata) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Libia. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 26 de junio de 1969 es sede vacante y desde entonces es administrada de hecho por el vicario apostólico de Trípoli, que desde el 5 de febrero de 2017 es el obispo George Bugeja, de la Orden de Frailes Menores.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.