hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red de Centros de Formación Técnica Estatales de Chile
La Red de Centros de Formación Técnica Estatales de Chile (CFTECH), es la institucionalidad superior técnica profesional chilena, creada por Ley, el 21 de marzo de 2016, organizadora y agrupadora de los 15 Centros de Formación Técnica Estatales, constituidos como corporaciones públicas; nacionales, ⁣autónomas, pertinentes, plurales, descentralizadas, regionales y estatales; dependientes del Ministerio de Educación de la República de Chile.

Autonomía universitaria
La autonomía universitaria es la independencia política y administrativa de una universidad pública respecto de factores externos. El principio de autonomía universitaria sostiene que la universidad debe ser autónoma y auto-gobernada, y que debe elegir sus propias autoridades sin injerencia del poder político, decidiendo sus propios estatutos y programas de estudio.
Stina Gardell
Stina Karolina Gardell (Estocolmo, 28 de marzo de 1990) es una deportista sueca que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2014, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Iniciativa Ciudadana Vasca
Iniciativa Ciudadana Vasca (Euskal Hiritarren Egitekoak, en dialecto vizcaíno del euskera) (ICV-EHE) fue un partido político español creado en 1993 alrededor de la figura del carismático exalcalde de Bilbao, José María Gorordo. Su ámbito de actuación era la provincia de Vizcaya y especialmente su capital Bilbao.

Dialecto occidental del euskera
El dialecto occidental o vizcaíno (en euskera: mendebalekoa o bizkaiera) es el dialecto del euskera con más hablantes, hablado en Vizcaya, el norte de Álava y el oeste de Guipúzcoa. Tiene entre 200 000 y 300 000 hablantes nativos y es el más alejado del euskera batúa junto al suletino.

A pesar de la generalización del euskera batúa en las relaciones formales, su uso es muy común en los medios de comunicación del País Vasco, principalmente en las publicaciones y radios locales. También sigue teniendo una presencia importante en la producción literaria actual: los bertsolaris o versificadores vizcaínos Xabier Amuriza, Unai Iturriaga e Igor Elortza y el grupo de rock Gatibu, entre otros, cantan en esta variedad de la lengua. También el escritor Kirmen Uribe, natural de Ondarroa, ocasionalmente recurre a ella en sus obras.

Según Georges Lacombe, «los dialectos del euskera podrían dividirse en dos grupos: el vizcaíno y el resto».
Zotalemimon formosanum
Zotalemimon formosanum es una especie de escarabajo longicornio del género Zotalemimon, tribu Desmiphorini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1975.

La especie se mantiene activa durante el mes de julio.

Desmiphorini
Los desmoforinos (Desmiphorini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

De distribución predominantemente pantropical. Contiene más de 1500 especies en aproximadamente 340 géneros.
Yerulan Iskakov
Yerulan Iskakov (24 de junio de 1988) es un luchador kazajo de lucha grecorromana. Compitió en dos campeonatos mundiales consiguiendo un séptimo puesto en 2013. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Conquistó dos medallas en Campeonatos Asiáticos, de oro en 2014. Duodécimo en la Universiada de 2013. Representó a su país en el Copa del Mundo en el 2013, clasificándose en la séptima posición.

Campeonato Mundial de Lucha de 2013
El LXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Síndrome de Dubin-Johnson
El síndrome de Dubin-Johnson es un trastorno heredado de manera autosómica recesiva, que causa un aumento de la concentración de bilirrubina conjugada sin la elevación de enzimas del hígado y no asociada con hemólisis. Por lo general, es diagnosticado en la infancia. El hígado tiende a volverse rosado oscuro o marrón por la acumulación de pigmentos —metabolitos de polímeros de epinefrina— en los hepatocitos.

Hepatocito
El hepatocito es la célula propia del hígado y que forma su parénquima, está polarizada con dominios luminales distintos y separados de los dominios basales. Estas células constituyen alrededor del 80 % del peso de todas las células del tejido hepático. El hepatocito está situado fisiológicamente en la interfaz entre el "exterior" del organismo y el medio interno, desarrolla funciones como: el catabolismo de fármacos y tóxicos, la formación de bilis, el metabolismo de lípidos, la síntesis de proteínas y el metabolismo de hidratos de carbono.
Rugosofusulininae
Rugosofusulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Gzheliense
El Gzheliense o Gzheliano es el segundo y último piso y edad del Pensilvánico Superior/Tardío, y por tanto del Pensilvánico y del Carbonífero, en la escala temporal geológica. Sucede al Kasimoviense y precede al Asseliense (primer piso del Pérmico). Se inició hace unos 303,7 millones de años y terminó hace unos 298,9 millones de años.

El Gzheliense es más o menos coetáneo con el Estefaniense de la estratigrafía regional de Europa.

El Gzheliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la población de Gzhel, cerca de la ciudad de Rámenskoye, no muy lejos de Moscú (Rusia).
Peter Forster (actor)
Peter Cochrane Forster (Londres, Inglaterra, 29 de junio de 1920-Brentwood, California, 16 de noviembre de 1982) fue un actor británico. Apareció en películas como Dangerous Charter, The Three Stooges Go Around the World in a Daze y Escape from the Planet of the Apes. Apareció también en programas de televisión como The Untouchables y Hazel.

Se casó con la actriz Jennifer Raine. El hijo de la pareja, el también actor Brian Forster, nació en 1960.

Forster murió de un ataque cardíaco a los 62 años de edad.

Escape from the Planet of the Apes
Escape from the Planet of the Apes (titulada Huida del planeta de los simios en España y Escape del planeta de los simios en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1971 del género de ciencia ficción dirigida por Don Taylor, con Roddy McDowall en el papel de Cornelius y Kim Hunter en el de Zira.

Escape from the Planet of the Apes es la tercera película de la franquicia El planeta de los simios.
Eupithecia mirificata
Eupitecia mirificata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Wilhelm Brandt en 1938 con distribución en Iran, Afganistán y Tayikistán. El sintipo de la especie fue descrita en la falda sur de la cordillera de Zagros, a aproximadamente 1500 metros (4921,3 pies) de altitud.

Es considerada parte del grupo de especies europeo E. linariata.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Kapil Sharma
Kapil Sharma (en panyabí oriental: ਕਪਿਲ ਸ਼ਰਮਾ) (Amritsar, Punyab, India; 2 de abril de 1981) es un actor, comediante, cantante y presentador de televisión indio, y es una de las personalidades hindúes incluidas en la Lista Forbes de India en 2015 (como la vigesimoquinta celebridad más influyente en su país).

Fue galardonado en 2013 como Hindú del Año por la CNN-IBN en la categoría de Entretenimiento, y en 2015 alcanzó el tercer puesto como la personalidad más admirada por The Economic Times. También fue nominado en la campaña electoral del primer ministro Narendra Modi de 2015 e invitado por el presidente Pranab Mukherjee a visitar la residencia presidencial.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Puente del diablo (Lumbier)
El puente del Diablo en Lumbier (también conocido como Puente de Jesús) es una construcción datada a mediados del siglo XVI. Uniendo las dos caras de la foz de Lumbier crea una maravillosa vista del citado accidente geográfico. Actualmente el puente se encuentra derruido. Lo podemos encontrar en la salida de la foz, en el límite del término municipal de Liédena. Debido a lo complicado de la orografía del terreno se le denominó como puente del diablo, en semejanza a otros puentes del territorio español y europeo. Como todos estos puentes también posee una leyenda respecto al misterio de su construcción.

Liédena
Liédena (Ledea en euskera batua y Ledia en la variedad salacenca) es un municipio español de Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Sangüesa y a 41 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 351 habitantes, convirtiéndolo en el cuarto municipio más poblado de la comarca.

Su gentilicio es ledeatarra, tanto en masculino como en femenino.
Elección especial al 4.º distrito congresional de Virginia de 2023
La elección especial al 4.º distrito congresional de Virginia de 2023 fue una elección especial a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos que se llevó a cabo para llenar la vacante en dicho distrito en el 118.º Congreso de los Estados Unidos. El puesto quedó vacante después de que el representante demócrata Donald McEachin falleciera el 28 de noviembre de 2022 por cáncer colorrectal.

En Virginia, el gobernador programa elecciones especiales para cubrir las vacantes en el Congreso. El 12 de diciembre, el gobernador Glenn Youngkin anunció que la elección tendría lugar el 21 de febrero de 2023. Los aspirantes al cargo tuvieron hasta el 23 de diciembre de 2022 para declarar su candidatura.

Glenn Youngkin
Glenn Allen Youngkin (Richmond, Virginia; 9 de diciembre de 1966) es un empresario y político estadounidense, fue el 74 gobernador del estado de Virginia desde el 15 de enero de 2022.

Antes de ingresar a la política, pasó 25 años en la firma de capital privado The Carlyle Group, y luego se convirtió en su CEO. Renunció al Carlyle Group en septiembre de 2020 y anunció su candidatura para las elecciones a gobernador de Virginia de 2021 en enero de 2021. Youngkin ganó la nominación del Partido Republicano a gobernador el 10 de mayo de 2021 y derrotó al candidato del Partido Demócrata, el exgobernador Terry McAuliffe en las elecciones generales el 2 de noviembre con una ventaja de dos puntos.
Sarah Vandella
Sarah Vandella (Hauppauge, Nueva York; 2 de diciembre de 1983) es una actriz pornográfica estadounidense.

Originaria de Hauppauge (Nueva York), tiene su residencia en Long Island. Comenzó su carrera en la industria pornográfica a inicios del 2007,cuando tenía 23 años y desde entonces ha realizado una gran variedad de escenas para los sitios Bangbros, Reality Kings, Brazzers o Porn Pros, entre otros.

Bang Bros
BangBros es una red de sitios web para adultos. La red cuenta con un total de 38 sitios web, de los cuales 20 permanecen activos, mientras que 16 ya no son actualizados, siendo Assparade, el sitio más visitado. Los vídeos, de temática gonzo y diferente metraje, se filman generalmente en Miami, Florida. La primera web de la compañía fue Bang Bus.
Philander olrogi
La zarigüeya de cuatro ojos de Olrog (Philander olrogi) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propia del este de Bolivia y Perú, descrita en 2008. Habita en la selva amazónica.

La especie se nombró en honor al biólogo Sueco-Argentino Claes C. Olrog, 1912-1985.

Es simpátrida con Philander opossum, al que se asemeja. Ambas especies difieren en aspectos como el color del pelo en la zona ventral y la forma del arco zigomático.

Especiación simpátrica
La especiación simpátrica o simpátrida es la producción de especies nuevas entre poblaciones que comparten la misma región geográfica. Esta es la formación de una especie sin que se establezca previamente una barrera geográfica entre poblaciones, a diferencia de lo que ocurre en la especiación alopátrica, considerada más comúnmente como “normal”.

Los mecanismos de la especiación simpátrica permanecen inexplorados o débilmente investigados, y muchos otros aspectos que parecían resueltos se han visto amenazados por la aparición de nuevos estudios que debilitan la solidez de la evidencia disponible.
Bryce Young
Bryce Christopher Young (Filadelfia, Pensilvania, 25 de julio de 2001) es un jugador de fútbol americano que juega en la posición de quarterback para los Carolina Panthers de la National Football League (NFL).

Jugó fútbol americano universitario para Alabama Crimson Tide, estableciendo el récord universitario de más yardas aéreas en un solo partido (559) y ganando varios premios al jugador del año en 2021, incluido el Trofeo Heisman. Fue escogido con la primera selección global por los Panthers en el draft de la NFL de 2023.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Cayo Octavio (pretor)
Cayo Octavio (en latín: Gaius Octavius; c. 100 a. C.-59 a. C.) fue un militar y senador romano, conocido por ser el padre biológico del emperador Augusto y de Octavia la Menor. Cayo Octavio era miembro de una rica familia del ordo equester; no obstante, era considerado un homo novus ("hombre nuevo") al no proceder de una familia senatorial.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
Marithé Engondo
Marithé Engondo (11 de mayo de 2002) es una deportista de Suiza que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021, en la prueba de salto de altura.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Nairobi (Kenia) del 17 al 22 de agosto de 2021. Estaba programado para realizarse del 7 al 12 de julio del año 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19, World Athletics, máxima autoridad del atletismo, decidió suspenderlo. La sede del certamen fue el Centro Deportivo Internacional Moi.
C/2017 T2 (PANSTARRS)
C/2017 T2 (PANSTARRS) es un cometa de periodo largo observado por primera vez el 2 de octubre de 2017 por el programa de búsqueda sistemática Pan-STARRS operado desde el Observatorio de Haleakala en Hawaii, Estados Unidos. Pasó por el perihelio el 4 de mayo de 2020 a una distancia del Sol de 1,6 unidades astronómicas, aproximadamente la distancia a la que orbita Marte, lo que alejó el riesgo de desintegración del mismo.

Por sus parámetros orbitales, se clasifica este cometa como dinámicamente nuevo, es decir, desde su origen postulado en la nube  de Oort, es la primera vez que pasa por el sistema solar interior.

El comenta comenzó a mostrar una coma cometaria en marzo de 2019 cuando el cometa se encontraba a 5,1 ua del Sol. Se han detectado nubes de partículas de polvo concéntricas alrededor del núcleo cometario originadas por la sublimación del mismo mientras gira alrededor de su eje que apunta directamente a la Tierra.

Coma (astronomía)
En astronomía, se le llama la coma o la cabellera (del griego κόμη, "koma" (cabellera)) a la nube de polvo y gas que envuelve el núcleo de un cometa. Se forma cuando un cometa se acerca al Sol (a partir de 6 UA de distancia), de modo que parte de la superficie helada del núcleo se evapora y junto con otros materiales (generalmente polvo) lo rodean, volviéndose esta nube visible por la refracción de la luz, y ocultando el núcleo. Para que pueda formarse, la velocidad de fuga del núcleo debe ser inferior a la velocidad media de las moléculas del gas.
(16946) Farnham
(16946) Farnham es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de abril de 1998 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Miki Nonaka
Miki Nonaka (野中 美希, Nonaka Miki?,  Prefectura de Shizuoka, Japón, 7 de octubre de 1999) es una cantante de J-Pop y bailarina japonesa. Nonaka es miembro del grupo femenino Morning Musume, como parte de la duodécima generación.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Saint-Lupicin
Saint-Lupicin era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Coteaux-du-Lizon al unirse con la comuna de Cuttura.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Emplumar
Emplumar (en inglés: Tarring and feathering) es una forma de tortura pública en la que se desnuda a la víctima, total o parcialmente hasta la cintura, y se le vierte o pinta brea de madera (alquitrán) sobre el cuerpo. A continuación, se le arrojan plumas o se le hace rodar sobre una pila de ellas para que se adhieran a la brea.

Utilizado para imponer justicia no oficial o venganza, se empleó en la Europa medieval y sus colonias durante la Edad Moderna, así como en la antigua frontera estadounidense, principalmente como una forma de justicia por mano propia. La imagen de un forajido emplumado sigue siendo una metáfora de una crítica pública severa.

Esta práctica fue un castigo muy común en las colonias británicas de América del Norte entre 1766 y 1776. El caso más famoso en América fue el de John Malcolm, un lealista británico, durante la Revolución estadounidense.

Yankee Doodle
"Yankee Doodle" es una canción muy conocida de los Estados Unidos, que sigue siendo a menudo una referencia de patriotismo hoy día. Está en la lista de Himnos del Estado de Connecticut.

Esta melodía ha llegado a ser un símbolo de los Estados Unidos. La Voz de América (VoA), radioemisora del gobierno de Estados Unidos, durante tres décadas comenzó y terminó su programación por onda corta con la melodía de "Yankee Doodle" en la versión de Eric Rogers Chorale & Orchestra. La melodía de la canción también fue utilizada en el corto de Mickey Mouse de Jungle Rythm 1929 y en el tema de apertura del programa infantil de PBS Barney y sus amigos.
Fake It
«Fake It» es una canción de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 28 de agosto de 2007 como el primer sencillo de su cuarto álbum de estudio Finding Beauty in Negative Spaces (2007). El sencillo ascendió rápidamente al número uno tanto en las listas Billboard Hot Mainstream Rock Tracks como en Hot Modern Rock Tracks. También alcanzó el puesto número 56 en el Billboard Hot 100, el segundo puesto más alto de sus sencillos después de "Broken", que alcanzó el puesto número 20. El sencillo fue certificado platino por la RIAA y plata por la BPI.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Helmut Friebe
Helmut Friebe (4 de noviembre de 1894 - 14 de enero de 1970) fue un general alemán en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial que comandó el LXIV Cuerpo de Ejército. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Asumió el mando en Creta en mayo de 1944 después del secuestro del General Kreipe por Patrick Leigh Fermor y Bill Stanley Moss en coordinación con los andartes cretenses.

Resistencia griega
La resistencia griega a la ocupación del país por las tropas del Eje comenzó prácticamente con la derrota de Grecia a manos de Italia y Alemania en abril de 1941 con la operación Marita. Duró hasta la retirada de las tropas alemanas y búlgaras en octubre de 1944 y dio paso a una tensa convivencia entre las distintas facciones que desembocó en la guerra civil griega.