hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christel Goltz
Christel Goltz fue una soprano dramática alemana que nació en Dortmund en 1912 y murió en Baden bei Wien cerca de Viena en noviembre de 2008, famosa por sus interpretaciones de Salomé y Elektra.

Karl Böhm la contrató en 1936 para la Ópera de Dresde y en 1944, a la Wiener Staatsoper donde conmocionó como Salomé de Richard Strauss permaneciendo en el escenario vienés por más de veinte temporadas en 28 roles y 430 funciones.

Fue muy admirada en el Metropolitan Opera de Nueva York, San Francisco, Chicago, Milán, Londres, París, Zúrich y el Teatro Colón de Buenos Aires donde cantó en 1951-53 Salomé, Elektra, Jenufa, Senta, Octavian, Fidelio, Wozzeck y El castillo de Barba Azul.

Otros roles fueron Renata en El ángel de fuego de Prokófiev, Rezia, Ágata, Abigaille, Amelia, Tosca, Desdémona, Die Frau ohne Schatten, Leonora, Turandot, Jocasta y Antígona de Carl Orff y Penelope de Rolf Liebermann que creó en la premier mundial de 1954.

Baden bei Wien
Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza).

El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf.
Pedro Carlos Cipolini
Don Pedro Carlos Cipolini (Caconde, 4 de mayo de 1952) es un obispo católico brasileño . Es hermano de Don Luiz Antônio Cipolini, obispo de Marília . Don Pedro es el actual obispo de la diócesis de Santo André, en São Paulo, Brasil.

Diócesis de Marília
La diócesis de Marília (en latín: Dioecesis Mariliensis y en portugués: Diocese de Marília) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Botucatu. Desde el 8 de mayo de 2013 su obispo es Luiz Antônio Cipolini.
The Seeds of Doom
The Seeds of Doom (Las semillas de la condenación) es el sexto y último serial de la 13.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 31 de enero al 6 de marzo de 1976. Se enmarca en la etapa influida por el terror gótico del productor Philip Hinchcliffe y el editor de guiones Robert Holmes.

Robert Holmes
Robert Colin Holmes (2 de abril de 1926 - 24 de mayo de 1986) fue un guionista televisivo inglés que durante más de 25 años trabajó para algunos de los programas más populares del Reino Unido. Se le recuerda particularmente por su trabajo en programas de ciencia ficción, sobre todo su extenso trabajo en Doctor Who. Holmes sufrió mala salud desde principios de los ochenta y falleció a mediados de 1986.
Bella Flor (Bolivia)
Bella Flor es un municipio de Bolivia, ubicado en el norte amazónico del país. Forma parte de la provincia Nicolás Suárez, en el departamento de Pando. La cabecera municipal, es decir donde se encuentran las oficinas municipales, es la localidad de Santa Lucía.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 3.909 habitantes y está situado a una altitud promedio de 220 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 5.107 km², pero una población 2.173 habitantes, dando resultando a una densidad de población de 0,7 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Abay (Kazajistán)
Abay (en kazajo: Абай) es una ciudad (desde 1961) localizada en Kazajistán, capital del distrito de Abay, provincia de Karaganda, desde 2002.

Abay fue fundada en 1949 como asentamiento para la extracción de carbón con el nombre de Sherubay-Noora (kazajo: Шерубай-Нұра, ruso: Чурубай-Нура, Churubay-Nura). En 1961, fue rebautizada como Abay, en honor a Abay Qunanbayuli, poeta, compositor y filósofo kazajo.

Abay Kunanbayuli
Abay Ibrahim Qunanbayuli (cirílico kazajo: Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы, cirílico ruso: Абай Ибрагим Кунанбаев.), nació en Montaña Shinghis, el 10 de agosto de 1845 (29 de julio según el calendario juliano) y murió en Valle de Jidebay, el 6 de julio de 1904 (23 de junio según el calendario juliano) poeta, filósofo y escritor kazajo.

Hijo de Qunanbay y su segunda esposa Uljan, su nombre es Ibrahim, "Abay", es un apodo por lo talentoso que era y significa cuidadoso. El estatus económico de su padre le permitió asistir a una escuela rusa tras asistir a una madraza dirigida por el mulá Ahmet Ryza. En su escuela de Semey, conoció a los escritores Mijaíl Lérmontov y Aleksandr Pushkin.

Además de traducir textos del ruso, escribió sobre todo poesía, de un carácter muy nacionalista, antes de él, la literatura kazaja fue básicamente oral, haciéndose eco de la forma de vida nómada del pueblo kazajo. Pero en la época de Abay, hubo muchos cambios sociopolíticos y económicos.
Sagrada Congregación de Ritos
La Sagrada Congregación de Ritos (en latín Congregatio pro Sacri Ritibus et Caeremoniis) era un dicasterio o departamento de la Curia Romana encargado del gobierno de la Iglesia católica para lo relativo a la liturgia y a las propuestas de casos de santidad para su beatificación o canonización por el sumo pontífice.

Fue establecido en Roma por el Papa Sixto V para examinar las dificultades que se ofrecían para la celebración de las ceremonias y ritos eclesiásticos. Esta congregación discutía, aprobaba o desechaba los nuevos rezos que se querían introducir en la iglesia, los cambios propuestos en los ornamentos y objetos de culto. Entendía y se le sujetaban los procesos relativos a la beatificación y canonización de los nuevos santos.

Mediante la constitución apostólica  de 8 de mayo de 1969 Sacra Rituum Congregatio, Pablo VI reorganizó sus competencias entre la Congregación para el Culto Divino  y la Congregación para las Causas de los Santos.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Batalla del cabo Finisterre
La batalla del cabo de Finisterre tuvo lugar el 22-23 de julio de 1805, en el marco de las guerras de la Tercera Coalición durante las guerras napoleónicas. El enfrentamiento naval sucedió cerca del cabo Finisterre, en la costa norte de España. Participaron en el combate, por un lado, la flota de la Armada Real Inglesa comandada por el vicealmirante Robert Calder, y por el otro, una flota franco-española al mando del almirante Pierre Charles Silvestre de Villeneuve.

Esta acción, si bien no tuvo un resultado concluyente, impidió a la flota francesa el acceso al canal de la Mancha para escoltar el paso de la Grande Armée, el ejército de Napoleón para invadir Inglaterra.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Mönjbaataryn Bundmaa
Mönjbaataryn Bundmaa –en mongol, Мөнхбаатарын Бундмаа– (Jarjorin, 4 de septiembre de 1985) es una deportista mongola que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2010, y siete en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2005 y 2016. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2006 y 2010.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Charlie Whiting
Charlie Whiting (Kent, Inglaterra, 12 de agosto de 1952-Melbourne, Australia, 14 de marzo de 2019) fue el director de carrera de la Fórmula 1 de nacionalidad británica durante más de veinte años. También participó como responsable técnico de la FIA desde 1988 hasta marzo de 2017, cuando fue reemplazado por Marcin Budkowski.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
.web
.web es un dominio de nivel superior no oficial, que lleva propuesto desde 1995.

En la última revisión de 2000, en la que se añadieron siete nuevos dominios, la ICANN, no aprobó la solicitud del dominio .web. Sin embargo, ésta tampoco fue oficialmente rechazada, pudiendo volverse a presentar la solicitud.

La temática de las páginas con el dominio .web pretende ser genérico.

Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (en inglés: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers; ICANN) es una organización sin fines de lucro fundada el 18 de septiembre de 1998 con objeto de encargarse de cierto número de tareas realizadas con anterioridad a esa fecha por otra organización, la IANA. Su sede radica en Los Ángeles.
Shahumyan (Lorri)
Shahumyan es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1934 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.

Habano
Se denomina habano a todos los tabacos o puros en los cuales el 100% del tabaco que los compone es cultivado y manufacturado en Cuba tras varios controles fuertes tanto a nivel del proceso agrícola de cultivo, fermentación, secado e inclusive añejamiento.
Suntetsu
El suntetsu (寸鉄 en japonés) es un arma oculta japonesa.

Un suntetsu es una barra/pico de metal de 15 centímetros de largo aproximadamente, con un anillo unido a él. El dedo del medio o mayor se inserta en el anillo y el suntetsu descansa en la mano para diversos agarres. Los suntetsus son pequeños, fáciles de ocultar y relativamente fáciles de aprender a utilizar. Los suntetsus se utilizan para apuñalar, atizar, pellizcar, golpear, destrozar, raspar y lanzar. Se puede utilizar un suntetsu o un par de ellos.

Un suntetsu del tipo "dokko".

Varios tipos de suntetsu.

Suntetsu del tipo 1.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Batman and Superman: Battle of the Super Sons
Batman and Superman: Battle of the Super Sons es una película de animación directamente para vídeo estadounidense de superhéroes de 2022 producida por Warner Bros. Animation, y basada en la historia del mismo nombre.

Es la entrega 49 de las películas animadas originales del Universo DC, y la primera película hecha completamente con animación CGI de DC Entertainment.

La película está dirigida por Matt Peters, escrita por Jeremy Adams. y protagonizada por las voces de Jack Dylan Grazer y Jack Griffo como Jonathan Kent y Damian Wayne respectivamente. La película se estrenó en formato digital y doméstico el 18 de octubre de 2022.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Vladímir Shilovski
Vladímir Stepánovich Shilovski (Владимир Степанович Шиловский; 1852-24 de julio/5 de agosto de 1893), también conocido a partir de 1879 como el conde Vasíliev-Shilovski, fue un aristócrata ruso, artista, cantante, poeta y compositor aficionado, famoso por haber sido alumno (y quizá amante) del compositor Piotr Ilich Chaikovski.

Hijo del aristócrata Stepán Shilovski y de su mujer Mariya, Vladímir mostró desde muy pequeño grandes dotes para la música. Se matriculó con quince años en el Conservatorio de Moscú, donde tuvo como profesor de composición a Chaikovski, quien le tomó gran aprecio. Tras licenciarse en el conservatorio, Shilovski estrenó varias obras en teatros y salas de conciertos. Shilovski aseguraba haber contribuido a componer un entreacto de la ópera El opríchnik de Chaikovski.

En 1877 se casó con la aristócrata Anna Vasílieva y en 1879 recibió el título de conde Vasíliev-Shilovski.

Murió en 1893, tras una larga enfermedad.

Conservatorio de Moscú
El Conservatorio de Moscú, oficialmente Conservatorio Estatal de Moscú P. I. Chaikovski (en ruso: Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского), es una destacada escuela de música en Moscú, Rusia.

Fue fundado en 1866 por Nikolái Rubinstein, hermano del famoso pianista y compositor ruso Antón Rubinstein, quien fundó a su vez el Conservatorio de San Petersburgo en 1862. (También fundada por el príncipe Nikolái Petróvich Trubetskói.) En su apertura, Chaikovski fue nombrado profesor de teoría y armonía, puesto que ocupó hasta 1878. Desde 1940 el conservatorio lleva su nombre.
El Abismo del Peligro
El Abismo del Peligro es el 2.º episodio de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands en el Reino Unido el 7 de octubre de 1965. Fue escrito por Alan Fennell y dirigido por Desmond Saunders.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Moravský Krumlov
Moravský Krumlov es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5758 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Río Luza
El río Luza (ruso: Луза) es un río del óblast de Vólogda, del óblast de Kirov y de la república Komi. Es el afluente más importante del río Yug, al que alcanza por la orilla derecha. Es pues parte de la cuenca hidrográfica del Dvina Septentrional.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Pinar del Río (béisbol)
El Equipo de Béisbol Vegueros de Pinar del Río es un equipo cubano de béisbol de la provincia de Pinar del Río, que ha logrado destacarse en los campeonatos realizados en la isla y en él han participado beisbolistas destacados como Omar Linares.

Omar Linares Izquierdo
Omar Linares Izquierdo nació el 23 de octubre de 1967 en Pinar del Río, Cuba. Es considerado uno de los jugadores de béisbol más grande de todos los tiempos.[cita requerida] Por su corta edad al ingresar en el béisbol cubano, Linares fue apodado como El niño.

Desde muy joven (15 años), Omar Linares sobresalió en el equipo Vegueros de Pinar del Río ganándose enseguida un espacio en la selección nacional por su altísima calidad tanto a la ofensiva como a la defensiva.

Líder de por vida en carreras anotadas, slugging y average ofensivo. Desde que irrumpió en el béisbol en 1982 demostró sus cualidades en diferentes posiciones. Se desarrolló y destacó principalmente en la tercera base donde transcurrió la mayor parte de su carrera.
Caldercruix
Caldercruix es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2450 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
The Sea Beast (película de 2022)
The Sea Beast en Inglés (El monstruo marino en España y Monstruo del mar en Hispanoamérica) es una película de aventura y fantasía animada por computadora estadounidense de 2022 de Chris Williams en su debut como director en solitario. La película está protagonizada por las voces de Karl Urban, Zaris-Angel Hator, Jared Harris y Marianne Jean-Baptiste. Y está basada en el libro de 2010 de William Joyce.

La película tuvo un estreno limitado en Netflix el 8 de julio. La película recibió críticas positivas.

William Joyce
William Joyce (Nueva York, 24 de abril de 1906 - Londres, 3 de enero de 1946), conocido despectivamente como "Lord Haw-Haw" (si bien este fue un alias empleado para más personas), fue un activista político y locutor de radio de origen angloestadounidense que trabajó para el gobierno nacionalsocialista alemán durante la Segunda Guerra Mundial.
Hiroki Koga
Hiroki Koga (古賀博樹, Koga Hiroki?) es un exempleado de Konami la cual trabajó en sus inicios como analizador de datos por computadora para el primer videojuego de Bemani beatmania. Tiempo después, se volvió compositor y comenzó a componer canciones a partir del año 1999. Él también fue director de sonido en las dos primeras entregas de KEYBOARMANIA (dicha posición que poco después Seiya Murai tomó ese lugar en las entregas restantes). Y varios años más tarde, se volvió un contribuidor de canciones de pop'n music a largo plazo empezando desde 2001, escribiendo y componiendo hasta pop'n music THE MOVIE, también creó soundtracks para Quiz Magic Academy IV, la cuarta entrega de la serie Quiz Magic Academy.

Hiroki Koga finalmente dejó Konami alrededor de 2011 y 2012. Su más reciente trabajo fue para las dos primeras entregas de Tenkaichi Shogi Association (天下一将棋会) en 2010 y 2011, respectivamente.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom