hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanita chlorinosma
La Amanita chlorinosma, también conocida como lepidela de cloro o Amanita de cloro, es una especie muy venenosa del género Amanita. Su ciclo de vida es perenne. Su fuerte y desagradable olor la distingue fácilmente. Se encuentra usualmente en America del Norte. La Amanita chlorinosma aparece citada como especie venenosa en diversas fuentes micológicas norteamericanas, no recomendándose su consumo bajo ningún concepto.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
The Brothers of Destruction
The Brothers of Destruction es una pareja de lucha libre profesional formado por los hermanos The Undertaker y Kane famosos por su trabajo en la World Wrestling Federation/Entertainment.

Entre sus logros destacan un reinado como Campeones Mundiales en Pareja de la WWF y como Campeones Mundiales en Pareja de la WCW. Además, durante su estancia en BoD, Kane fue una vez Campeón Intercontinental de la WWF y Campeón Hardcore de la WWF.

WrestleMania XX
WrestleMania XX fue la vigésima edición de Wrestlemania, un evento Pay-per-View de lucha libre profesional producido por la empresa World Wrestling Entertainment, siendo el primero en el que se enfrentaron las marcas Raw y SmackDown!. Tuvo lugar el 14 de marzo del 2004 en el Madison Square Garden en Nueva York.El lema oficial del evento fue Where it All Begins...Again (Donde todo comienza...de nuevo). Los temas oficiales del evento fueron "Step Up" de Drowning Pool y "Touché" de Godsmack.
Kiyaya
La danza kiyaya es una danza ritual de origen preinca practicada en la provincia de Asunción , en el departamento peruano de Áncash. Su marco musical es provisto por dos músicos con Roncadora y pinkullo.

Se baila en las fiestas costumbristas en homenaje a la Cruz Cristiana bajo la denominación de tayta wiru, que significa el Señor de Madera o Caña; que se festeja el 14 de septiembre, y su octava es el 21 del mismo mes.

Pinquillo
El pinquillo, pincullo, pincuyo, pinquilhue o comúnmente confundido con la quena, aunque sean musicalmente diferentes, es un instrumento musical aerófono, similar a una flauta dulce, originario de la cultura Tiwanakota.

Se han encontrado hallazgos arqueológicos de pinkillos hechos con huesos de camélidos que datarían de los años 400-600 d. C., en Tiahuanaco; la capital y mayor centro urbano de esta cultura, dando a entender la importancia de este instrumento en el desarrollo religioso y cultural de sus habitantes.

Posteriormente tras la disolución del estado habría aparecido en los Aymaras, con la conquista Incaica se la adopta por los Incas y por la etnia relacionada Quechua, por Tiwanaku y el Imperio Incaico se ha logrado extender al resto del área andina. Tiene un gran parecido con la quena, razón por la que en ocasiones fue confundida por los cronistas españoles, pero a diferencia de esta, su embocadura presenta conducto.
Momento torsor
Se denomina momento torsor a la componente paralela al eje longitudinal del momento de fuerza resultante de una distribución de tensiones sobre una sección transversal del prisma mecánico.

El momento torsor puede aparecer cuando se someten estos elementos a la acción de un momento de fuerza o torque paralelo al eje del prisma o cuando otro prisma mecánico perpendicular que está flexionado interseca al prisma mecánico original. La relación entre el momento torsor y el campo de tensiones sobre la sección transversal  de un prisma mecánico viene dada por:

Puede obtenerse una fórmula más directa de cálculo introduciendo la tensión tangencial  y el momento torsor resulta ser entonces:

Momento de fuerza
En mecánica newtoniana, se denomina momento de una fuerza, momento polar o torque (respecto a un punto dado) a una magnitud (pseudo) vectorial, obtenida como producto vectorial del vector de posición del punto de aplicación de la fuerza (con respecto al punto al cual se toma el momento) por el vector fuerza, en ese orden. También se denomina momento dinámico o sencillamente momento. Ocasionalmente recibe el nombre de torque, del inglés torque, derivado a su vez del latín torquere (retorcer).

En tres dimensiones, el par es un pseudovector; para partículas puntuales, viene dado por el producto vectorial del vector de posición (vector de distancia) y el vector de fuerza. La magnitud del par de torsión de un cuerpo rígido depende de tres cantidades: la fuerza aplicada, el vector de brazo de palanca conectando el punto alrededor del cual se mide el par con el punto de aplicación de la fuerza, y el ángulo entre los vectores de fuerza y brazo de palanca.
Un varón
Un varón es una película dramática colombiana de 2022 escrita y dirigida por Fabián Hernández Alvarado en su debut como director. Protagonizada por Felipe Ramírez Espitia, relata la historia de un adolescente que tendrá que enfrentarse a la ferocidad de su barrio, donde los códigos de masculinidad y la ley del más fuerte es obligatoria para sobrevivir. Se trata de una coproducción entre Colombia, Alemania, Francia y los Países Bajos.

El filme tuvo su estreno mundial el 24 de mayo de 2022 en la Quincena de Realizadores de la septuagésima quinta edición del Festival de Cannes, donde compitió por la Cámara de Oro y la Queer Palm.

Fue seleccionada como la candidata colombiana a la mejor película internacional en los Premios Óscar 2024.

Cine de los Países Bajos
El cine de Países Bajos se conoce como una pequeña industria que produce alrededor de 20 películas por año. Tres veces una película holandesa ganó un Óscar para la mejor película extranjera: El asalto (De aanslag), Antonia y Carácter (Karakter).
La ley declara que el Fondo de la Cinematografía Holandesa surgió en 1993, a partir de una fusión de dos fondos de producción. El Fondo es conocido internacionalmente, ya que proporciona un soporte financiero a todas los productores y distribuidores de películas dentro de la Unión Europea. En 2010, el presupuesto del fondo se estima acerca de 35 millones de euros.
Marvin Bracy-Williams
Marvin Bracy-Williams (Orlando, 15 de diciembre de 1993) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, plata en 2014 y bronce en 2022.

En noviembre de 2025 fue sancionado por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos con una suspensión de 45 meses retroactivos desde el 5 de febrero de 2024, ya que en esa fecha dio positivo en un control por una sustancia anabolizante. En enero de 2026 decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Juegos Mejorados
Los Juegos Mejorados (en inglés: Enhanced Games) son un evento deportivo internacional no desarrollado en el que los atletas no estarán sujetos a pruebas de drogas. Está dirigido por Aron D'Souza, un empresario australiano,   y está previsto que tenga lugar en 2025.  Las reacciones del mundo del deporte han sido, en general, negativas y los comentaristas destacan los riesgos para la seguridad que supone fomentar el uso de drogas para mejorar el rendimiento.
Johan Santana
Johan Alexander Santana Araque OL (Tovar, Mérida, 13 de marzo de 1979) es un exbeisbolista profesional venezolano que jugaba en la posición de pitcher.

Originalmente un jardinero central, fue convertido a lanzador por su velocidad en el brazo mientras jugaba en la academia de los Houston Astros. Jugó para los Minnesota Twins desde su debut en el 2000 hasta el 2007, y para los New York Mets de 2008 a 2012.

Ganó 2 veces el premio Cy Young y la Triple Corona de Pitcheo con los Twins en 2006.

Lanzó el primer no-hitter en la historia de los New York Mets el 1 de junio de 2012 contra los St. Louis Cardinals, a su vez fue el primer no-hitter por un lanzador zurdo en la historia de la franquicia.

No-hitter
Juego sin hit, ni carrera, también llamado No hitter, en béisbol, es un juego en el que, el lanzador de un equipo domina a los 27 rivales que tuvieron la oportunidad de pegarle a la pelota.

Pudieron haber participado uno o varios lanzadores, y lograron que todos los innings sucedieran sin permitir hits ni carreras.

A diferencia del juego perfecto, es que uno o varios jugadores lograron alcanzar bases por otras circunstancias diferentes a hits, como son base por bolas, golpe, interferencia o error.

A los juegos con hits pero sin carrera, les llaman irse en blanco o blanqueada.
Jorge Velásquez
Jorge Velásquez Ruíz (Castro, 1972) es un contador, escritor y poeta chileno vinculado al movimiento cultural Aumen de Chiloé y Arión de Osorno.

Algunos de sus textos son referidos como trabajos que plasman la cultura tradicional del Chiloé actual donde se observan «imágenes poética[s] que aluden a la invasión destructiva de un espacio primigenio, prístino, imaginado como la utopía histórica que debió ser pero que ya no será». Junto a Nelson Torres y Víctor Hugo Cárdenas, es considerado como un poeta que «(...) interconecta los signos de la poesía con los signos de la cultura, la sociedad y la historia local, signos estos últimos que funcionan como la condición de posibilidad de la escritura poética».

Ha recibido varios reconocimientos, entre ellos el Premio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes 2010 en el género poesía por Guaitecas.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Capitanía del Gran Pará
La capitanía del Gran Pará (del tupí-guaraní, "río-mar") fue una de las unidades administrativas de la América portuguesa, creada en 1616 a partir del desmembramiento de la capitanía del Maranhão y de la conquista de nuevos territorios.

Colonización portuguesa de América
Colonización portuguesa de América, fue el conjunto del territorio de las Américas pertenecientes del Reino de Portugal. En la actualidad, la América portuguesa consiste sobre todo en su mayor parte en la actual República Federal de Brasil, también en las actuales provincias canadienses de Terranova y Labrador - como la isla de Terranova como la región del Labrador estuvieron bajo el dominio portugués— y Nueva Escocia, en el país centro americano de Barbados, en Uruguay y el departamento francés de ultramar de la Guayana francesa.
Qixingyan
Qixingyan (en chino: 七星岩) es un conjunto de 7 arrecifes de coral frente a las costas de Pingtung, en Taiwán, en el canal de Bashi. En la marea baja los siete arrecifes son visibles, pero durante la marea alta solo se ven dos. Su disposición es similar a la Osa Mayor, de ahí el nombre de "Coral de Siete Estrellas". Se encuentra aproximadamente a 8 millas náuticas desde el punto más al sur de Taiwán, Oluanpi. Debido a las fuertes corrientes y bajíos de la zona, muchos barcos naufragaron y se perdieron vidas en la primera mitad del siglo XIX después de que la dinastía Qing abrió el comercio entre Occidente y China. Naufragios notables incluyen el buque mercante de 1867 de EE. UU. llamado Rover que dio lugar al incidente Rover y el naufragio de 1871 del buque mercante japonés Ryukyu que se tradujo en el incidente Mudan.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Arboretum Nacional de Estados Unidos
El Arboretum Nacional de Estados Unidos en inglés : United States National Arboretum es un arboreto de 1.78 km² (446 acres) de extensión que se encuentra en Washington D. C.

Está administrado por el Agricultural Research Service perteneciente al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, como una división del Henry A. Wallace Beltsville Agricultural Research Center.

Pertenece como miembro al Botanical Gardens Conservation International y al North American Plant Collections Consortium.

El código de identificación del United States National Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es USNAR.

Centro de Investigación Agrícola, Henry A. Wallace Beltsville
Los Centro de Investigación Agrícola, Henry A. Wallace Beltsville (en inglés: The Henry A. Wallace Beltsville Agricultural Research Center (BARC)), es una unidad del Agricultural Research Service en el United States Department of Agriculture son varias instituciones investigadoras, y jardín botánico de 6,700 acres (2,428.11 hectáreas) de extensión en Beltsville, Maryland, Estados Unidos.

Está nombrado en honor de Henry A. Wallace, antiguo vicepresidente de los Estados Unidos y secretario de agricultura. El BARC también alberga el edificio "Abraham Lincoln" de la National Agricultural Library.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es ARS.
Thamaga
Thamaga es una ciudad situada en el Distrito de Kweneng, Botsuana. Se encuentra a 40 km al oeste de Gaborone. Tiene una población de 21.471 habitantes, según el censo de 2011.

Thamaga alberga un reconocido centro artesanal de cerámica credo por la Iglesia Católica. Este proyecto de desarrollo rural se puso en marcha en 1974 por iniciativa de los misioneros.

El pueblo está dominado por grandes formaciones rocosas, siendo la más grande la colina de Thamaga. Thamaga es la segunda ciudad en el distrito tras Molepolole en tamaño y población. La mayoría de los residentes son de la tribu de Bakgatla-ba-ga-Mmanaana, y su tótem es el cercopiteco verde (kgabo) y la vaca del tan /blanco (colorante de Mmanaana). En los últimos 20 años se ha llevado a cabo una importante investigación arqueológica en los alrededores, y un equipo de la Universidad de California-Berkeley y la Universidad de Botsuana están llevando a cabo una investigación actualmente.

Chlorocebus pygerythrus
El cercopiteco verde o vervet (Chlorocebus pygerythrus), denominado "tumbili" por los indígenas,[cita requerida] es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae ampliamente distribuida por el África subsahariana. En Sudáfrica se le considera una plaga.

Es uno de los miembros más común de la familia Cercopithecidae; tiene tres tipos de sonidos de alerta distintos, para leopardos, culebras y águilas, con los cuales avisa al resto del clan de la presencia de un depredador. Sus costumbres son arborícolas.
Alfredo Yabrán
Alfredo Enrique Nallib Yabrán (Larroque, 1 de noviembre de 1944 - Aldea San Antonio, 20 de mayo de 1998) fue un empresario argentino con una profunda vinculación con los gobiernos de Carlos Menem quien fuera presidente de la Argentina desde 1989 hasta 1999. Comenzó a hacerse conocido debido a acusaciones realizadas por el exministro de economía Domingo Cavallo hacia él, y posteriormente por su vinculación con el asesinato del periodista José Luis Cabezas.

Aldea San Antonio (Gualeguaychú)
Aldea San Antonio es un municipio del distrito Pehuajó al Norte del departamento Gualeguaychú, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica a 55 km de la ciudad de Gualeguaychú y a unos 255 km de la capital de la provincia, Paraná. La Aldea, como la llaman sus habitantes, posee más de 3 mil habitantes, que en su mayoría son descendientes de alemanes del Volga. El eje de su economía es la actividad agropecuaria
Andria Putkaradze
Andria Putkaradze (en georgiano: ანდრია ფუტკარაძე; Batumi, Ayaria, 11 de junio de 2013) es un cantante georgiano. Comenzó su carrera participando en la séptima temporada del programa Ranina, en la que resultó ganador, y luego ganó el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2024 representando a Georgia con la canción "To My Mom", convirtiéndose en el cuarto participante georgiano en ganar el concurso.

Ayaria
Ayaria (también llamada Adjara o Adjaria)(en georgiano: აჭარა, Ach'araⓘ), oficialmente República Autónoma de Ayaria(en georgiano: აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ach'aris Avt'onomiuri Resp'ublik'a), es una república autónoma de Georgia. Ayaria colinda con Turquía al sur y el mar Negro al oeste. Tiene una extensión de 2900 km² y una población de 333 953 habitantes (2014). Su capital y ciudad más poblada es Batumi, que sirve como un importante puerto y centro turístico.
Óscar Carrera
Óscar Carrera Amandi (Tuy, 9 de mayo de 1991) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2015, en la prueba de K4 1000 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo el quinto lugar en la prueba de K4 1000 m.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Bánovce nad Ondavou
Bánovce nad Ondavou es un municipio situado en el distrito de Michalovce, en la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en noviembre de 2024, de 701 habitantes.

Está ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Línea Providence/Stoughton
La Línea Providence/Stoughton (en inglés: Providence/Stoughton Line) es una de las doce líneas del Tren de Cercanías de Boston. La línea opera entre las estaciones Estación del Sur y en el Ramal Providence en Wickford Junction y del Ramal Stoughton en Stoughton, iniciando desde Boston, Massachusetts a North Kingstown, Rhode Island.

North Kingstown
North Kingstown es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 26,326 habitantes y una densidad poblacional de 233 personas por km².
Peter Straub
Peter Francis Straub (Milwaukee, Wisconsin; 2 de marzo de 1943-Nueva York, 4 de septiembre de 2022) fue un novelista, cuentista y poeta estadounidense especializado en el género de terror. Sus historias macabras han recibido varios importantes premios en el ámbito anglosajón: el premio Bram Stoker, el World Fantasy Award y el International Horror Guild Award, lo que lo coloca entre los autores más galardonados del género en la historia reciente.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Campeonato Europeo de Escalada de 2010
El IX Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Imst e Innsbruck (Austria) entre el 14 y el 18 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Guinda al marasquino
La guinda al marrasquino, denominada también cereza al marrasquino, es una preparación a base de guindas (Prunus cerasus) conservadas en una solución de salmuera, que usualmente contiene dióxido de azufre y cloruro de calcio para "blanquear" el fruto de la cereza. Luego se le embalsama en una suspensión de colorante de alimentos y jarabe de azúcar, entre otros componentes.

Cloruro de calcio
El cloruro de calcio o cloruro cálcico es un compuesto químico, inorgánico, mineral utilizado como medicamento en enfermedades o afecciones ligadas al exceso o deficiencia de calcio en el organismo y da una coloración naranja-roja a la llama. También es usado en la industria de la alimentación. Debido a que la sal anhidra es higroscópica y delicuescente, se utiliza como desecante.
Testigo de cargo (película)
Testigo de cargo (en inglés: Witness for the Prosecution) es una película de melodrama judicial estadounidense dirigida por Billy Wilder en 1957. Está basada en la obra teatral del mismo título escrita por Agatha Christie y llevada a la pantalla por primera vez como una producción televisiva de 75 minutos por la BBC en 1949.

Fue protagonizada por Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton y Elsa Lanchester. La película, que tiene elementos de cine negro, representa un drama judicial inglés. Situado en el Old Bailey, en Londres, se basa en el juicio a un hombre acusado de asesinato.

La película recibió críticas positivas y tuvo seis candidaturas a los Oscar: a la mejor película, al mejor director, al mejor actor principal (Charles Laughton, en una de sus últimas apariciones cinematográficas), a la mejor actriz de reparto (Elsa Lanchester), al mejor sonido y al mejor montaje.

Deborah Kerr
Deborah Kerr /ˌdebrə ˈkɑr/ (Helensburgh, Escocia, 30 de septiembre de 1921-Botesdale, Suffolk, 16 de octubre de 2007) fue una actriz británica, uno de los rostros más conocidos del cine de Hollywood en los años cincuenta. También es uno de los mitos femeninos del séptimo arte. Participó en algunas películas consideradas grandes clásicos del cine, entre las que destacan Quo Vadis? o De aquí a la eternidad. Posee el récord de ser la intérprete con más nominaciones (6) al premio Oscar como mejor actriz principal, sin haberlo ganado nunca.