hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta a Cataluña 1964
La Volta a Cataluña 1964 fue la 44.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 13 al 20 de septiembre de 1964 con un total de 1.290,9 km. El vencedor final fue el francés Joseph Carrara del equipo Pelforth-Sauvage-Lejeune por delante del italiano Pasquale Fabbri del Ignis y del español José María Errandonea también del Pelforth-Sauvage-Lejeune.

La cuarta y la octava etapas estaban divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales; una en el segundo sector de la cuarta etapa con una cronoescalada en Campelles, y la otra en el segundo sector de la octava etapa en Salou.

San Julián de Loria
San Julián de Loria
(en catalán: Sant Julià de Lòria) es la más meridional de las siete parroquias del Principado de Andorra. Limita al norte con la parroquia de Andorra la Vieja; al nordeste con la parroquia de Escaldes-Engordany; y al oeste, sur y este con España. Se despliega en una altitud comprendida entre los 850 y 2600 m s. n. m.
Distrito de Andamarca
El distrito de Andamarca es uno de los quince que conforman la provincia de Concepción, ubicada en el departamento de Junín, en el centro del Perú.
Es conocido por su producción de palta, principalmente de las variedades Hass y Fuerte; además de otros cultivos como chirimoya, lúcuma, granadilla, entre otros.

Provincia de Concepción (Perú)
La provincia de Concepción es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Jauja, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Huancayo y la provincia de Chupaca, y por el oeste con el departamento de Lima.
El Montmell
El Montmell es un municipio español de la comarca catalana del Bajo Panadés (Tarragona). Cuenta con una población de 1917 habitantes (INE 2024). Su nombre procede del término latino monte macellum que significa "montaña árida". Está compuesto por ocho núcleos urbanos: La Joncosa de Montmell, Aiguaviva, Marmellar (actualmente abandonado) y Can Ferrer de la Cogullada, además de cuatro urbanizaciones de construcción más reciente.

Bajo Panadés
El Bajo Panadés (oficialmente en catalán, Baix Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña. Tiene como capital Vendrell. Es una de las cuatro comarcas en que quedó dividido la veguería del Panadés en la división comarcal de 2017.

Limita con el Alto Panadés y el Garraf por el este; con el Mediterráneo por el sur; con el Alto Campo por el norte, y con el Tarragonés por el oeste.
Cosmos 2312
Kosmos 2312 (en ruso: Космос 2312, romanizado: Cosmos 2312) es un satélite ruso de alerta temprana de misiles US-K, lanzado en 1995 como parte del programa Oko de las Fuerzas Espaciales Rusas. El satélite está diseñado para identificar lanzamientos de misiles mediante telescopios ópticos y sensores infrarrojos.

El lanzamiento de Kosmos 2312 se realizó desde el Sitio 16/2 del Cosmódromo de Plesetsk, Rusia. Se utilizó un cohete portador Molniya-M con una etapa superior 2BL para el lanzamiento, que tuvo lugar a las 20:10 UTC del 24 de mayo de 1995. El lanzamiento colocó con éxito el satélite en una órbita de Molniya . Posteriormente, recibió la designación Cosmos y el designador internacional 1995-026A. El Comando Espacial de Estados Unidos le asignó el Satellite Catalog Number 23584.

Sensor infrarrojo
Particularmente, el sensor infrarrojo es un dispositivo optoelectrónico capaz de medir la radiación electromagnética infrarroja de los cuerpos en su campo de visión.
Todos los cuerpos emiten a una cierta cantidad de radiación, esta resulta invisible para nuestros ojos pero no para estos aparatos electrónicos, ya que se encuentran en el rango del espectro justo por debajo de la luz visible.
Fernán Caballero
Cecilia Böhl de Faber y Ruiz de Larrea (Morges, Cantón de Vaud, Suiza, 25 de diciembre de 1796-Sevilla, España, 7 de abril de 1877) fue una escritora y folclorista española, conocida por el seudónimo de Fernán Caballero. Cultivó un pintoresquismo de carácter costumbrista y su obra se distingue por la defensa de las virtudes tradicionales, la monarquía y el catolicismo. Su pensamiento se inscribe dentro del regeneracionismo católico de la época, influido por las ideas de su padre, el hispanófilo alemán Juan Nicolás Böhl de Faber, introductor en España del romanticismo historicista alemán de Herder y los hermanos August y Friedrich Schlegel.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Holishkes
El holishke (también llamado holipches, huluptzes o gefilte kroit), es un plato tradicional judío que se prepara con hojas de repollo ligeramente cocidas que se envuelven alrededor de la carne y después es bañada con salsa de tomate y se deja cocer a fuego lento. A veces se puede agregar arroz para rellenar la carne. Este plato se come durante todo el año, a veces se sirve con sucot para simbolizar una cosecha abundante, y en simjat torá, por qué los rollos de lechuga que están colocados al lado del otro se parecen a los rollos de Torá.

En la región del caribe, específicamente en la República Dominicana,  donde hubo una gran migración de la comunidad judía desde los países de Europa del Este y los Balcanes, este plato fue heredado y adquirió características propias del país y de los ingredientes autóctonos del caribe. El "niño envuelto", como se le llama al "holishke" en República Dominicana, es un plato que usualmente se prepara en fiestas y amenidades familiares.

Simjat Torá
Simjat Torá (en hebreo: שמחת תורה‎) es una festividad judía que se celebra al concluir la festividad de Sucot. Es el día en que se termina de leer en las sinagogas la última parte del Pentateuco en un rollo de la Torá, y se recomienza a leer la primera parte, conocida también como Bereshit. Todas las semanas se lee una porción de la Torá designada por los sabios del judaísmo y se completa la lectura en Simjat Torá. La porción se llama en hebreo Parashá, y es una división de las historias de la Biblia.

El significado de Simjat Torá es "regocijándose con la Torá", 'La alegría de la Ley', y se celebró por primera vez en tiempos talmúdicos, cuando existía aún la costumbre babilónica de completar en un año la lectura de la Torá. La fiesta de Simjat Torá se celebra con mucha alegría, con cantos y bailes.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de las Américas de 2013 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de abril de 2013 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos. La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Nicolás Terol fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Esteve Rabat y Mika Kallio. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Maverick Viñales fue segundo y Luis Salom tercero.

Mika Kallio
Mika Kallio (8 de noviembre de 1982, Valkeakoski, Finlandia) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto de pruebas y desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Su labor consiste en probar piezas nuevas en las jornadas de test oficiales o privadas, además de correr algunos grandes premios como wildcard.
Ernesto Herrera
Ernesto Herrera Lascazes (Montevideo, 20 de marzo de 1889 - 19 de febrero de 1917) fue un escritor, dramaturgo y periodista literario uruguayo de principios del siglo XX. Participó mucho en el panorama literario del Uruguay y fue cofundador de revistas literarias como Bohemia: una Revista de Arte, donde firmó con seudónimos como Herrerita, R. Herita o Ginesillo de Pasamonte. Es conocido por su papel de dramaturgo: El león ciego (1911) fue su obra más aclamada.

Rafael Barrett
Rafael Ángel Jorge Julián Barrett y Álvarez de Toledo (Torrelavega, 7 de enero de 1876-Arcachón, 17 de diciembre de 1910) fue un escritor, ensayista y periodista español que desarrolló la mayor parte de su producción literaria en Paraguay, por lo que es considerado una figura destacada de la literatura paraguaya a principios del siglo XX. Es particularmente conocido por sus cuentos y sus ensayos de hondo contenido filosófico, exponente de un vitalismo que anticipa de cierta forma el existencialismo. Conocidos son también sus alegatos filosófico-políticos a favor del anarquismo.
Virgen (Austria)
Virgen es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2199 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Tirol Oriental
Tirol Oriental es la parte más pequeña del estado austriaco de Tirol, localizada al oeste del país. La otra parte de este estado es Tirol Septentrional, con el que no comparte frontera. Corresponde con el distrito de Lienz, cuya capital es la ciudad homónima.

Aparte de estas dos regiones, la región histórica de Tirol durante muchos siglos también incluía Tirol del Sur —que corresponde a la Provincia autónoma de Bolzano— y Trentino —que corresponde a la Provincia autónoma de Trento—, ambas situadas al noreste de Italia, donde fueron anexionadas después de la Primera Guerra Mundial.

Tirol del Norte tiene frontera con el estado austriaco de Salzburgo por el norte, con Carintia por el este, y con Italia, en concreto con la provincia de Belluno por el sur y con Tirol del Sur por el oeste.
Estación de Vila Franca das Naves
La Estación Ferroviaria de Vila Franca das Naves, también conocida como Estación de Vila Franca das Naves, es una plataforma ferroviaria de la línea de Beira Alta, que sirve a parroquias de Vila Franca das Naves, en el distrito de Guarda, en Portugal.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
(3148) Grechko
(3148) Grechko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1979 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Picada (cocina catalana)
En la cocina catalana, la picada es una salsa esencial y particular que consiste en diversos condimentos machacados en un mortero, que se agrega al final de la cocción de un guiso para aportar un sabor más rico. Por lo tanto, no se considera una salsa para mojar como el alioli o el romesco, sino una salsa básica para sazonar y ligar recetas de todo tipo: carnes, pescados, arroces, legumbres, sopas, verduras, etc. En Cataluña, a menudo la elaboración de un plato comienza por un sofrito, otra salsa básica, y acaba con la adición de la picada unos minutos antes de retirar el plato del fuego (aunque en algunos se agregue al principio de la cocción).

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
San Apolinar
Existen varios santos llamados San Apolinar:

San Apolinar de Hierápolis (s. II), se celebra el 8 de enero;

San Apolinar de Rávena (s. II), obispo y mártir, se celebra el 20 y el 23 de julio;

San Sidonio Apolinar (f. 479), doctor de la iglesia, obispo y prefecto, se celebra el 21 de agosto;

San Apolinar de Valence (f. 520), obispo, se celebra el 5 de octubre.

También debemos destacar las dos basílicas consagradas al primero de estos santos en la zona de Rávena, joyas del arte palecristiano y bizantino:

San Apolinar in Classe

San Apolinar Nuovo

Apolinar de Hierápolis
San Apolinar de Hierápolis o Claudio Apolinar fue obispo de Hierápolis en Frigia en el siglo II, bajo el reinado de Marco Aurelio.

Escribió obras, que no se han conservado, contra los judíos, los paganos y los heréticos. Dirigió a Marco Aurelio el año 170 una elocuente Apología en favor de la fe.

Su fiesta se celebra el 8 de enero.
Región de Chari-Baguirmi
Chari-Baguirmi es una de las 23 regiones de Chad (Decretos n.º 415/PR/MAT/02 y 419/PR/MAT/02), y su capital es Massenya. Se formó a partir de la antigua prefectura de Chari-Baguirmi (subprefecturas de Massenya y Bousso y parte de la subprefectura de Yamena).

Prefecturas de Chad
Chad se encontraba dividido en 14 prefecturas desde 1960, año de su independencia, hasta 1999, cuando el país fue dividido nuevamente en 28 departamentos:

En 2002 una nueva reorganización dividió al país en las actuales 18 regiones.
Lorenzo Carter
Lorenzo Carter (Norcross, Georgia, 10 de diciembre de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Hlince
Hlince es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Era D'Ambrosio del Deportivo Italia
Se designa como Era D'Ambrosio del Deportivo Italia al período del balompié venezolano (desde 1961 hasta 1978) en el que el naciente futbol profesional de Caracas obtuvo resultados importantes a nivel mundial, gracias a las actuaciones del "Deportivo Italia" bajo el mando de Mino D'Ambrosio y su hermano Pompeo D'Ambrosio.

Es preciso recordar que el Deportivo Italia -gracias a los D'Ambrosio- fue considerado como el mejor equipo venezolano del siglo XX junto al Estudiantes de Mérida, según la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol:

Freddy Elie
Fréderic José Elie Arlet (Puerto Príncipe, Haití; 10 de marzo de 1946-Maracaibo, Venezuela; 2 de noviembre de 2023), más conocido como Freddy Elie, fue un futbolista, entrenador y preparador venezolano. Jugaba como defensa y su último equipo fue la Universidad de Los Andes de la Primera División de Venezuela. Fue internacional entre 1964 y 1977 con la Selección de fútbol de Venezuela en la posición de defensa central, del cual fue capitán entre los años sesenta y setenta. Desde su etapa de jugador ostenta el récord de más partidos jugados por un futbolista venezolano en Copa Libertadores: 50, a lo largo de diez torneos con el Deportivo Galicia, Deportivo Italia, Valencia Fútbol Club y Portuguesa Fútbol Club. Fue el primer jugador venezolano contratado en el extranjero.

Como entrenador, dirigió a la selección de fútbol sub-17 de Venezuela entre 1985 y 1986.
Maritge Claesdr. Voogt
El retrato de Maritge Claesdr. Vooght es un óleo sobre tabla del pintor neerlandés del Siglo de Oro Frans Hals, pintado en 1639 y actualmente en una colección privada. Se considera la pareja o pendant del de su esposo, el cervecero y alcalde de Haarlem, Pieter Jacobsz Olycan.

Esta pintura fue documentada por Hofstede de Groot en 1910, quien escribió:

Frans Hals
Frans Hals (Amberes, 1582 o 1583-Haarlem, 26 de agosto de 1666) fue un pintor neerlandés perteneciente a la escuela barroca holandesa. Es uno de los grandes maestros en el arte del retrato. Despierta gran admiración por la brillantez en la representación de la luz y la libertad en el manejo de los pinceles, con una pincelada rápida y suelta precedente del impresionismo.
Mónica Palencia
Mónica Rosa Irene Palencia Núñez (Durango, 1965) es una abogada penalista, profesora de universidad, internacionalista y funcionaria mexicana, naturalizada ecuatoriana. Fue ministra del Interior del Ecuador desde abril de 2024 hasta febrero de 2025, tras haber ocupado el cargo de manera encargada entre noviembre de 2023 y abril de 2024. Durante este tiempo, también ejerció como ministra de Gobierno, desempeñando ambos cargos en el gobierno de Daniel Noboa.

Profesor de educación superior
Un profesor de educación superior es un profesor que labora en centros de educación superior, como pueden ser universidades, facultades, escuelas superiores, institutos y centros de investigación-enseñanza.

Sus funciones principales son: docencia, investigación, gestión y transferencia. De este modo, la gran cantidad de tareas a desarrollar abarcan aspectos tan variados como: docencia a estudiantes de licenciatura y posgrado; llevar a cabo sesiones de laboratorio; preparar, administrar y calificar exámenes, prácticas de laboratorio y reportes; asesorar a pre-estudiantes y estudiantes sobre asuntos académicos y decisiones de carrera; dar conferencias; y dirigir programas de investigación; gestionar aspectos de la institución universitaria; etc. En Estados Unidos y Canadá se conoce a esta posición como lecturer.
Valerin Loboa
Valerin Loboa (Cali, 3 de julio de 2007) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de centrocampista y su club actual es el Portland Thorns de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. También es internacional con la selección de Colombia desde 2025.

Su debut como jugadora profesional ocurrió en 2022 en el partido entre Deportivo Cali y Atlético Huila cuando tenía 14 años.

Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.
Relaciones Guatemala-Perú
Guatemala y Perú tienen relaciones bilaterales e históricas de larga data. Ambos países son miembros de las Naciones Unidas (y su Grupo de los 77), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, la Unión Latina, la Asociación de Academias de la Lengua Española, la Organización de Estados Americanos, la Organización de Estados Iberoamericanos y el Grupo Cairns.

Grupo de Cairns
El Grupo de Cairns es un grupo de países agroexportadores cuyo objetivo es lograr la liberalización del comercio internacional de productos agroalimentarios en el marco de la OMC. El grupo está compuesto por 19 países: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Filipinas, Guatemala, Indonesia, Malasia, Nueva Zelanda, Pakistán, Paraguay, Perú, Sudáfrica, Tailandia, Ucrania, Uruguay y Vietnam
Hey Mama! (canción)
«Hey Mama» es el sencillo debut grabado por EXO-CBX, la primera subunidad de la boy band EXO. El sencillo fue publicado el 31 de octubre de 2016 por S.M. Entertainment como el sencillo principal del EP Hey Mama! La versión japonesa de la canción será publicada el 24 de mayo de 2017 junto con el EP japonés debut Girls.

Exo-CBX
Exo-CBX (en hangul, 엑소-첸백시; también conocido como CBX o ChenBaekXi) es la primera subunidad de la boyband surcoreana Exo, formada por S.M. Entertainment en 2016. Está compuesta por tres miembros de EXO: Xiumin, Baekhyun y Chen. Su EP debut, Hey Mama!, fue lanzado el 31 de octubre de 2016.
Mildred Bailey
Mildred Rinker (Tekoa, 27 de febrero de 1907 - 12 de diciembre de 1951), conocida como Mildred Bailey, fue una cantante estadounidense de jazz.

Su rostro llamativo y su voz clara, suave y bellamente modulada la convirtieron en un personaje ideal para la industria radiofónica y musical, pero su robusta figura le impidió cualquier posibilidad de pasar al mundo del cine.

Spokane
Los spokane o Npoqínišcn son una tribu amerindia, cuya lengua pertenece a las lenguas salish. Su nombre —que proviene de «Sin-slik-ho-ish», «Sintutulish», «Sma-hu-men-a-ish» (en spokane), «Skai-schil-t'nish», «ske-chei-a-maus», «Schu-el-stish», «Sin-poil-schne», «Sin-shee-lish»— quería decir «hijos del sol». La ciudad de Spokane, Washington lleva su nombre por esta tribu.
Um Dreiga
Um Dreiga (en árabe: أم ادريكة‎, en lenguas bereberes: ⵓⵎ ⴷⵔⵉⴳⴰ en francés: Oum Dreyga) es un municipio del Sahara Occidental ocupado por Marruecos, en la provincia de Río de Oro. Hasta 1976 perteneció al Sahara español.

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.