hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doppo Kunikida
Tetsuo Kunikida (國木田 テツオ, Kunikida Tetsuo?,  Chōshi, Chiba, 15 de julio de 1871 - Chigasaki, Kanagawa, 23 de junio de 1908), mejor conocido bajo su seudónimo de Doppo Kunikida (國木田 獨歩, Kunikida Doppo?), fue un novelista, naturalista y periodista japonés, activo durante el período Meiji. Es considerado como uno de los pioneros del naturalismo japonés.

Chigasaki
Chigasaki (茅ヶ崎市, Chigasaki-shi?) es una ciudad de la prefectura de Kanagawa, Japón. Se localiza en las costas de la Bahía de Sagami donde el río Sagami (相模川) hace frontera al oeste con la vecina Hiratsuka. Su área es de 35,71 km² y su población estimada es de 237 384 (2014). Chigasaki es un puerto importante donde la base económica es el mar y sirve de ciudad dormitorio para Tokio y Yokohama.
Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.

César Sandoval
César Carlos Sandoval Pozo (Ascope, 11 de junio de 1966) es un abogado y funcionario público peruano. Fue ministro de Transportes y  Comunicaciones durante el gobierno de Dina Boluarte, entre mayo y octubre de 2025.
Merrilyn Goos
Merrilyn Goos es una educadora matemática australiana. Desde octubre de 2017, ha sido profesora de educación STEM y directora de EPI*STEM en la Universidad de Limerick, Irlanda.

De 2012-2017 Goos fue profesora y directora de la Escuela de Educación de la Universidad de Queensland, y antes de esto fue Directora de la Enseñanza y el Instituto para el Desarrollo de la Educación de la Universidad de Queensland. Ha estado enseñando en educación matemática y en 2003 recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza de la universidad.

Universidad de Queensland
La Universidad de Queensland (en inglés: The University of Queensland) es una institución pública de estudios superiores ubicada principalmente en Brisbane, Queensland, Australia. Fue fundada en 1909 por el Parlamento de Queensland, convirtiéndola en la universidad más antigua del estado de Queensland y una de las más antiguas de Australia.

Su campus principal de St Lucia ocupa gran parte del suburbio de St Lucia, junto al río al suroeste del distrito financiero de Brisbane.

En 2023, la Universidad de Queensland estuvo posicionada como la segunda mejor universidad de Australia y se posiciona entre las mejores 40 universidades del mundo.

En el año 2021, la universidad contaba con más de 56,000 estudiantes y alrededor de 21,000 de ellos son estudiantes internacionales de más de 170 países.
Ángel Ayala
Ángel Ayala Alarcó (Ciudad Real, 1 de marzo de 1867-Madrid, 20  de febrero de 1960), conocido popularmente como padre Ayala, fue un escritor, educador, sacerdote jesuita católico español, impulsor de la «pedagogía activa». En 1908, fundó la Asociación Católica de Propagandistas.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Včelnička
Včelnička es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 207 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

l.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Mamadou Diallo
Mamadou Diallo (Bamako, Malí, 17 de abril de 1982) es un exfutbolista maliense. Jugaba de delantero y su último equipo fue Royale Union Saint-Gilloise de la Jupiler League de Bélgica. Tiene 114 goles en clubes y 10 internacionalmente.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Luisa Satanela
Luisa Satanela (Turín, Italia, 1894 - Obidos, 1974) o Paola María Luisa Oliva fue una reconocida actriz y cantante vedette italiana, precursora del teatro de revista.

En 1916 el empresario Luis Gallardo le propone viajar a Lisboa, Portugal para presentar su show musical y es allí donde la actriz y cantante pronto es acogida por el público para convertirse en una superestrella que no tardó mucho en aparecer en las revistas más prestigiosas de Portugal.

Óbidos
Óbidos es una villa portuguesa perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región del Oeste e Vale do Tejo, con cerca de 3100 habitantes, forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. La vila dista de la capital Lisboa unos 88 km.

El nombre de Óbidos deriva del latín oppidum y significa «ciudadela», «ciudad fortificada». En sus proximidades se encuentra la población romana de Eburobrittium.
Lesley Duncan
Lesley Duncan (12 de agosto de 1943 – 12 de marzo de 2010) fue una cantautora británica, reconocida por su trabajo en la década de 1970. Recibió fuerte radiodifusión en su país natal, pero nunca logró un gran éxito comercial, en parte debido a padecer de miedo escénico. Como solista publicó álbumes de estudio entre 1971 y 1980 y sirvió como vocalista invitada en álbumes de The Alan Parsons Project, Dusty Springfield y Elton John, entre otros. Falleció el 12 de marzo de 2010 a causa de una enfermedad cerebrovascular.

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project fue un grupo inglés de rock progresivo formado en 1975 en Londres y activo hasta 1990. La banda estuvo liderada por el productor, ingeniero y compositor Alan Parsons y el productor ejecutivo, compositor y vocalista Eric Woolfson. En él participaron varios músicos de estudio y un grupo amplio de cantantes.

En conjunto grabaron un total de once discos, acreditándose la gran mayoría de las canciones como Woolfson/Parsons, quienes lograron vender más de cincuenta millones de copias. Su disco más popular fue Eye in the sky (1982) con el que alcanzaron el puesto 27 en listas británicas y el puesto 7 en el Billboard estadounidense.
Laurencio Ponce
Laurencio Ponce fue un político peruano.

Fue diputado de la República del Perú por la provincia de Anta entre 1845 y 1849 durante el primer gobierno de Ramón Castilla. Asimismo, fue parte del Congreso General de 1839 como representante de la entonces provincia cusqueña de Abancay.

Provincia de Abancay
La provincia de Abancay es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, ubicado en el sur del Perú.

Limita con la provincia de Andahuaylas por el norte y el oeste, con el departamento del Cusco y la provincia de Cotabambas por el este, y con la provincia de Grau y la provincia de Aymaraes por el sur.
Prinevi
Prinevi (en georgiano: ფრინევი) o Prineu (en osetio: Принеу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Estación de Quintanilla de las Torres
Quintanilla de las Torres es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Pomar de Valdivia, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
Husayn al-Khalidi
Husayn Fakhri al-Khalidi (en árabe: حسين فخري الخالدي, transliterado: Ḥusayn Fakhri al-Khalidī) (17 de enero de 1895, Jerusalén, Imperio otomano - Amán, Jordania, 6 de febrero de 1962) fue un médico y destacado político palestino durante el Mandato británico. Fue secretario del Alto Comité Árabe, alcalde de Jerusalén y primer ministro de Jordania. Este último por tan sólo 9 días.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Marios Yeoryíu
Marios Yeoryíu (también escrito como Marios Georgiou, en griego: Μάριος Γεωργίου; Limasol, 10 de noviembre de 1997) es un deportista chipriota que compite en gimnasia artística.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, entre los años 2019 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en las barras paralelas.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Iglesia multisitio
Una iglesia multisitio es una iglesia local que realiza servicios en diferentes ubicaciones geográficas. El sitio principal (generalmente el que tiene más asistencia semanal) y otros campus generalmente tendrán su propio culto musical y anuncios de la iglesia local.  El sermón lo da principalmente un pastor en el lugar, mientras que en algunas iglesias se transmite por video desde la ubicación principal. Los diferentes campus comparten recursos físicos y económicos.

La primera iglesia en convertirse en sitios múltiples fue la Iglesia Bautista de Highland Park en Chattanooga (Tennessee) en 1942.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Agroeca ornata
Agroeca ornata es una especie de araña araneomorfa del género Agroeca,  familia Liocranidae. Fue descrita científicamente por Banks en 1892.

Se distribuye por Canadá, Estados Unidos y Rusia. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en febrero y marzo.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
SPS
Las siglas SPS pueden referirse a:

SPS, el acrónimo serbio de Socijalistička Partija Srbije, véase Partido Socialista de Serbia.

SPS, el acrónimo alemán de Sozialdemokratische Partei der Schweiz, véase Partido Socialista Suizo.

SPS, el acrónimo inglés de Solar Power Satellite, véase Energía solar espacial.

SPS, el acrónimo inglés de Super Proton Synchrotron, véase Super Proton Synchrotron

SPS, el acrónimo español de Sindrome de Pies Sensibles.

SPS, el acrónimo español de Subtitulado Para Sordos, véase Subtítulo.

Super Proton Synchrotron
El Super Proton Synchrotron (SPS, supersincrotrón de protones) es un acelerador de partículas de 6.9 km de largo situado en el CERN en Ginebra (Suiza) . Esta máquina es un acelerador de partículas, es decir, un dispositivo que acelera partículas muy pequeñas, como los protones, hasta velocidades altísimas para estudiar su comportamiento.

El SPS fue diseñado por un equipo liderado por John Adams, director general de lo que era entonces conocido como Laboratorio II. unque al principio se pensó que aceleraría partículas hasta los 300 GeV (una medida de energía), al final se construyó con capacidad para alcanzar los 400 GeV. Sorprendentemente, logró esa energía el primer día que se encendió, el 17 de junio de 1976.

Sin embargo, poco antes, otro laboratorio en Estados Unidos, el Fermilab, ya había superado ese récord al alcanzar 500 GeV el 14 de mayo de 1976.
Santa María de Tézanos y las Ánimas (1699)
El Santa María de Tézanos y las Ánimas fue un navío de línea de 60 cañones nominales, repartidos en dos cubiertas y botado para la Armada española en 1699. De acuerdo con los estándares británicos, el buque quedaba categorizado como galeón de cuarta clase.

Galeón
Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XVI. Los galeones eran barcos poderosos usados para el comercio o la guerra. Se convirtieron en el barco de comercio principal de las naciones europeas, y en su diseño se basaron los tipos posteriores de navíos de guerra de pequeño tamaño.
Consejo de Comisarios del Pueblo (Alemania)
El Consejo de Comisarios del Pueblo (en alemán: Rat der Volksbeauftragten) fue el nombre dado al gobierno de la Revolución de Noviembre en Alemania desde noviembre de 1918 hasta febrero de 1919. El Consejo de facto asumió la función de jefe de Estado (Kaiser) y jefe del gobierno (canciller), y emitió decretos que reemplazaban la legislación del Reichstag y el Consejo Federal. Los secretarios de estado (los jefes de los departamentos gubernamentales, similares a los ministros en otros países) permanecieron en el cargo o fueron reemplazados por el Consejo.

Durante este período, los principales logros del Consejo fueron la organización del armisticio con los Aliados el 11 de noviembre de 1918, la Reichsrätekongress (Convención General) del 16 al 20 de diciembre de 1918, y la preparación de las elecciones para la Asamblea Nacional el 19 de enero de 1919. El Consejo también reformó el sistema de sufragio y extendió el derecho de voto a las mujeres alemanas por primera vez.

Consejo Federal (Alemania)
El Consejo Federal (en alemán: Bundesrat) o Consejo Federal de Alemania (en alemán: Deutscher Bundesrat), es el órgano de representación de los dieciséis estados federados de Alemania, con sede en la antigua Cámara de los Señores de Prusia (Preußisches Herrenhaus) en Berlín. Su segunda sede se encuentra en la antigua capital de la Alemania Occidental, Bonn.

El Bundesrat actúa como órgano constitucional federativo y legislativo de Alemania. Aunque según la constitución alemana oficialmente no es parte del Parlamento federal, en la práctica ejerce las funciones de una cámara alta (la cámara baja sería el Bundestag). El Bundesrat tiene por función aprobar, rechazar o sancionar las leyes federales que afectan a las competencias de los estados federados. Sus miembros son nombrados por los Gobiernos de los estados federados.
Municipio de Clontarf
El municipio de Clontarf (en inglés: Clontarf Township) es un municipio ubicado en el condado de Swift en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 86 habitantes y una densidad poblacional de 0,98 personas por km².

Condado de Swift
El condado de Swift (en inglés: Swift County), fundado en 1870 y con nombre en honor al gobernador Henry Adoniram Swift, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.956 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Benson.
Wainwright (Alaska)
Wainwright es una ciudad ubicada en el borough de North Slope en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 556 habitantes y una densidad poblacional de 4,99 personas por km².

Borough de North Slope
El borough de North Slope (en inglés: North Slope Borough), fundado en 1972, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el año 2020, el borough tenía una población de 11,031 habitantes y una densidad poblacional de 0,045 persona por km². La sede del borough es Barrow.. El borough es la subdivisión de segundo nivel administrativo más septentrional de los Estados Unidos al encontrarse en el extremo norte de Alaska.
Fondo de capitalización
Un fondo de capitalización  es un tipo de fondo de inversión en el que no hay un reparto periódico de los beneficios, sino que éstos se reinvierten en el patrimonio del fondo, incrementando así la participación de cada miembro. Los fondos de capitalización están integrados por las aportaciones y los resultados de las inversiones atribuibles a ellas, deducidos los gastos que le son imputables. Estos fondos predominan en España debido a su tratamiento fiscal favorable.

Beneficio económico
El beneficio económico (también denominado utilidad) es un término utilizado para designar los beneficios que se obtienen de un proceso o actividad económica. Es más bien impreciso, dado que incluye el resultado positivo de esas actividades medido tanto en forma material o "real" como monetaria o nominal. (Ver más abajo). Consecuentemente, algunos diferencian entre beneficios y ganancia.

Desde un punto de vista general el beneficio económico es un indicador de la creación de riqueza o generación de mercaderías o  valor en la economía de una nación. Eso no es siempre el caso para los individuos (ver más abajo).

El beneficio generalmente se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y distribución.
Prosopocoilus occipitalis
Prosopocoilus occipitalis es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae. Presenta las siguientes subespecies:

Prosopocoilus occipitalis anoa

Prosopocoilus occipitalis anoella

Prosopocoilus occipitalis anoides

Prosopocoilus occipitalis asteriscus

Prosopocoilus occipitalis occipitalis

Prosopocoilus occipitalis preangerensis

Prosopocoilus occipitalis roepstorffi

Lucanidae
Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos.

Viven preferentemente en bosques formados por árboles de hoja ancha y se alimentan de savia, yemas u hojas de los árboles. Las hembras depositan los huevos en troncos viejos, tocones, etc., donde se desarrollan las larvas. Algunas especies, como Lucanus cervus tardan cinco o más años en alcanzar el estado adulto.

Los lucánidos son muy apreciados por los coleccionistas; existe un comercio internacional, no siempre legal, con algunas especies especialmente grandes o vistosas.
En la península ibérica figuran en el libro rojo de especies a proteger.
Arturo Carsetti
Arturo Carsetti (Viterbo, 25 de abril de 1940 – Aprilia, 9 de noviembre de 2024) fue un filósofo de la ciencia italiano y exprofesor de filosofía de la ciencia en la Universidad de Bari y de la Universidad de Roma Tor Vergata. Es el editor de la Revista italiana para la filosofía de la ciencia La Nuova Critica fundado en 1957 por Valerio Tonini. Es notable por sus contribuciones, también como miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes, a la filosofía de la ciencia, la epistemología, la metabiologia, la ciencia cognitiva y la filosofía de la mente.

Heinz von Foerster
Heinz von Foerster (Viena, 13 de noviembre de 1911-Pescadero (California, Estados Unidos), 2 de octubre de 2002) fue un científico y cibernético austro-estadounidense. Trabajó en el campo de la cibernética y fue esencial para el desarrollo de la teoría del constructivismo radical y la cibernética de segundo orden.

Nació en Viena, Austria, el 13 de noviembre de 1911. Estudia Física en la Universidad Técnica de Viena y en la Universidad de Breslau. Se instaló en 1949 en Illinois, EE. UU., trabajando para la Universidad de Illinois, donde trajabará junto a John von Neumann, Norbert Wiener, Humberto Maturana, Francisco Varela, Gregory Bateson, Margaret Mead, y entre otros.

Murió en Pescadero, California, EE. UU. el 2 de octubre de 2002.

Fue también conocido por su interés en la música generada por computadora y la magia de escena.
Torre Marganit
La Torre Marganit es un rascacielos ubicado en el barrio de HaKirya, en Tel Aviv (Israel). Terminado en 1987, el edificio tiene 138 metros (453 pies) de altura, el rascacielos tiene un mástil de cemento equipado con antenas y otros equipos de transmisión. El edificio tiene 17 pisos. Actualmente es el duodécimo edificio más alto de Israel, una vez terminado, era el segundo edificio más alto del país. Fue diseñado por la empresa de arquitectos "Assa". La torre Marganit está inclinada 28 centímetros (11 pulgadas) hacia el lado derecho, un hecho que se descubrió durante la construcción del edificio, el 5 de abril de 1989. Los trabajos de construcción continuaron después del chequeo y fueron aprobados por los ingenieros de la torre.

HaKirya
HaKirya (en hebreo: הקריה) es un barrio que se halla en el centro de la ciudad de Tel Aviv, en este barrio se encuentran el centro de gobierno de la ciudad, y la principal base militar de las FDI, el Campamento Rabin (en hebreo: מחנה רבין) (transliterado: Mahané Rabin) , llamado así en honor del ex-primer ministro de Israel, Isaac Rabin. Fue una de las primeras bases de las FDI y es su sede central desde 1948.
Bergen an der Dumme
Bergen an der Dumme es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 1600 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Lüchow-Dannenberg
El Distrito Lüchow-Dannenberg (en alemán: Landkreis Lüchow-Dannenberg) es el más oriental de los distritos del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Limita al este con el distrito de Uelzen, al norte con el distrito de Luneburgo y con el distrito de Ludwigslust del estado de Mecklemburgo, al este con el distrito de Pringnitz del estado de Brandeburgo y del distrito de Stendal del estado de Sajonia-Anhalt y en el sur con el distrito de Altmark-Salzwedel.

Se emplea a veces también para este distrito el nombre alemán de Hannoversches Wendland (o simplemente Wendland) procedente de Wenden (por los wendos o polabios), habitantes de origen eslavo que habitaron en este distrito desde el siglo IX.