hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dactilitis tuberculosa
La dactilitis tuberculosa, o espina ventosa (terminología clásica), es una lesión quística, lítica y expansiva, acompañada generalmente de periostitis, esclerosis y secuestro óseo, que se genera en la base de los dedos a partir de las falanges proximales, metacarpos o metatarsos, extendiéndose a los tejidos blandos circundantes. Provoca la aparición de un característico aspecto cónico o fusiforme en uno o varios dedos del paciente. Se trata de una manifestación de la osteomielitis tuberculosa, un tipo de tuberculosis osteoarticular extrapulmonar provocado por la infección del tejido óseo por parte de Mycobacterium tuberculosis, agente causal de la tuberculosis. Presenta una incidencia más alta en niños, siendo rara a partir de los diez años de edad.

Esclerosis
La esclerosis (del griego sklerós, en español, "duro") es un endurecimiento del órgano o tejido debido a un incremento de los tejidos conjuntivos. La esclerosis es, por lo tanto, una enfermedad que deriva de otra, no es una enfermedad autónoma.

La enfermedad suele producirse debido a un daño del tejido como resultado de inflamaciones, problemas de perfusión o también procesos de envejecimiento. Igualmente, también una enfermedad autoinmune puede desembocar en una esclerosis. La consecuencia
es una producción incontrolada de tejido conjuntivo, que conlleva un endurecimiento. Los órganos afectados se endurecen perdiendo así elasticidad.

A continuación se listan algunos ejemplos de esclerosis:

Esclerosis lateral amiotrófica

Ateroesclerosis

Esclerosis múltiple

Cirrosis hepática

Otosclerosis

Esclerodermia

Esclerosis tuberosa
Şehsuvar Kadın
Şehsuvar Kadınefendi (en turco otomano: شہسوار قادین افندی, "héroe intrépido", 2 de mayo de 1881 - 1945) fue la esposa del último califa del Islam Abdul Mejid II y ex príncipe heredero del Imperio Otomano.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Marina Ribatski
Marina Ribatski (1984) también conocida como Marina Vello, y Marina Gasolina es una cantante, productora y compositora brasileña. Antes de tener éxito en el mundo de la música, fue estudiante de Letras de la Universidad Federal de Paraná (UFPR).

Considera como su principal influencia musical a la banda Hole.

Desde 2005, estuvo al frente del grupo Bonde do Rolê. Dejó al grupo a finales de 2007, sin un motivo oficial.

En 2008, se trasladó a Londres, ocupándose en realizar pistas para otros grupos como Crookers, Herve, Maskinen, Severin, The Go! Team, AcidKids y Architecture in Helsinki. Esto la llevó a poseer una productora discográfica propia con sede en Berlín llamada Electronicat, en asociación con el cantante brasileño O Lendário Chucrobillyman. Incursionó también en la composición de canciones.

Apareció en la canción y video musical Dansa med vapen de Maskinen, lanzado en octubre de 2009. 
En 2012, se lanzó en dúo con Adriano Cintra, exintegrante de Cansei de Ser Sexy.

Adriano Cintra
Adriano Ferreira Cintra (São Paulo, 21 de mayo de 1974) en un multinstrumentista brasileño y productor de reservas portuguesas, caboclas y nativas de Brasil, también es conocido como una miembro de la lista C de lo underground y como una celebridad entre los clubes en su ciudad natal. Abiertamente homosexual, fue guitarrista y cantante del power trío de garage rock, Thee Butcher's Orchestra, y entre sus muchos proyectos de solista se encuentran Ultrasom y Caxabaxa. Cintra también compuso música para shows de moda, y fue el ingeniero de grabación para el álbum de 1998 de Tom Zé, Com Defeito de Fabricação.
Mustahamba
Mustahamba es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Placas de las misiones Apolo
Las placas de las misiones Apolo son unas placas conmemorativas de acero inoxidable que miden 22,9 por 19,4 centímetros adheridas a las escaleras de las etapas de descenso de los módulos lunares Apolo de los Estados Unidos, del Apolo 11 al Apolo 17, para dejarlas permanentemente sobre la superficie lunar.

Placa conmemorativa
Una placa conmemorativa (también denominada en algunos países marcador histórico o placa histórica) es una plancha de metal, cerámica, piedra, madera u otro material, normalmente adherido a una pared u otra superficie vertical, que contiene un texto o imagen en relieve (o ambos), con el fin de perpetuar la memoria de una o más personas, de un evento, de un uso anterior del lugar, o de alguna otra circunstancia.
Boraras
Boraras es un género de peces de la familia Cyprinidae y de la orden de los Cypriniformes.

Su tamaño máximo es de 3 cm, con un promedio de 2 cm, por ello se les considera peces "miniatura".

Se caracterizan por sus patrones de colores vivos y otras debido a su tamaño pequeño como bajo número de escamas, ramificación reducida de las branquias, entro otros.

Maurice Kottelat
Maurice Kottelat (n. 1957, Delémont Suiza) es un ictiólogo suizo.

En 1976, ingresó en la Universidad de Neuchátel donde obtuvo su diploma en 1987. En 1980, realizó viajes científicos a Tailandia para trabajos de campo con especies de peces de agua dulce del Sudeste Asiático e Indonesia. En 1997, escribió una importante revisión sobre el género Coregonus, incluyendo las especies de peces del lago Ginebra, lago Constanza y otros lagos de Suiza. Con el Dr. Tan Heok Hui, curador del Museo Raffles de Estudios de Biodiversidad, de Singapur, trabajando en Sumatra, donde descubrieron a Paedocypris progenetica, considerado el pez más pequeño del mundo. En general, ha descrito más de 440 especies de pez.

El 4 de noviembre de 2006, obtuvo el doctorado honorario durante una celebración Dies academicus en la Universidad de Neuchâtel.
Horizonte Tardío
El Horizonte Tardío es el período de las civilizaciones andinas caracterizada por el desarrollo del Imperio incaico, inmediatamente después del Intermedio Tardío; para la mayoría de las cronologías propuestas, este período comienza en el año 1438 y termina en 1532.

Esta fase se caracteriza por la expansión en toda la región andina del Tahuantinsuyo siguiendo el impulso que le dio el Inca Pachacútec; en pocos años este imperio sometió a las diversas civilizaciones y culturas regionales que habían caracterizado el período anterior. El encuentro con los conquistadores españoles dirigido por Francisco Pizarro, tuvo lugar en noviembre de 1532, marcando el declive de la civilización incaica.

Ñusta
«Ñusta» (quechua: ñust’a) era el nombre para las princesas en el Imperio inca. Los tipos de parentesco de las ñustas eran dos: las que eran hijas (usualmente vírgenes) del Inca, o las que eran las esposas secundarias del Inca, siendo el equivalente a concubinas. Las ñustas - en especial las que eran hijas de la Coya (la esposa principal del Inca) - vivían temporalmente en el Acllahuasi, templo donde eran entrenadas las acllas, mujeres elegidas en diferentes partes del Tahuantinsuyo para recibir una educación avanzada.
NFL 2K
NFL 2K es una serie de videojuegos de fútbol americano desarrollada por Visual Concepts y publicada por Sega. La serie era originalmente exclusiva de la consola de videojuegos Dreamcast de Sega debido a la ausencia de la serie Madden NFL de EA Sports en el sistema. Como el título más importante de "2K", marcó el comienzo de una serie de atletismo que eventualmente llevó a la escisión del negocio de publicaciones deportivas de 2K bajo el nombre de 2K Sports. Tras la interrupción de Dreamcast, la serie continuó publicándose para otros sistemas de juego de sexta generación y se convirtió en el principal competidor de la serie Madden.

Después de que el precio competitivo NFL 2K5 redujo significativamente las ventas del lanzamiento de Madden de ese año, EA firmó un acuerdo de exclusividad con la NFL que convirtió a Madden NFL en la única serie autorizada para usar nombres de jugadores y equipos de la NFL.

2K Games
2K Games es una empresa distribuidora de videojuegos con sede en Novato (California), filial de Take-Two Interactive empresa que a su vez es propietaria de Rockstar Games, creadora de la serie Grand Theft Auto.
Těškovice
Těškovice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 836 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Fabiana Luperini
Fabiana Luperini (Pontedera, 14 de julio de 1974) es una exciclista profesional italiana de ruta. Dentro de sus éxitos se resalta el haber obtenido cinco victorias en el Giro de Italia Femenino, así como haberse proclamado Campeona de Italia de Ruta en cuatro oportunidades y una medalla de bronce en contrarreloj por equipos en el Campeonato Mundial de Ruta.

Flecha Valona Femenina
La Flecha Valona Femenina (oficialmente y en francés: La Flèche Wallonne Femmes) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en la región de las Ardenas en Bélgica. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra al igual que su homónima, durante la primavera europea belga, entre la Amstel Gold Race femenina y la Lieja-Bastoña-Lieja Femenina como parte de la conocida Trilogía de las Ardenas.

Su primera edición se corrió en 1998, siendo desde 1999 prueba puntuable para la Copa del Mundo femenina y desde 2016 forma parte del UCI WorldTour Femenino creado ese año.

El recorrido tiene una longitud de aproximadamente la mitad que su homónima masculina debido a que comienza directamente en Huy aunque con similares características.
Islas Senyavin
Las islas Senyavin o islas Seniavinas es un archipiélago que pertenece a los Estados Federados de Micronesia. Se compone de la isla volcánica grande de Pohnpei (alrededor de 334 km²) y dos pequeños atolones: Ant y Pakin. Fueron descubiertas por el navegante ruso Fiódor Litke en 1828 y llamadas después en honor del almirante ruso Dimitri Siniavin.

Isla volcánica
Las islas volcánicas son conjuntos de islas situadas comúnmente en zonas donde convergen las placas tectónicas. Nacen como volcanes en el fondo del mar y a lo largo de millones de años emergen a la superficie del océano convirtiéndose así en islas.

Están formadas por las erupciones sucesivas de un volcán, que hace que su cráter se vaya elevando por encima del nivel del mar y forme una isla. Muchas de estas islas son inestables y pueden igualmente desaparecer en algunos meses o años después de emerger.

Una de las últimas formadas, que continúa agrandándose en torno a tres cráteres que expulsan regularmente la lava está ubicada frente a Japón en las islas Ogasawara. Ocho meses después de emerger, la columna de partículas emitidas por este volcán se elevaba hasta 2.000 metros de altitud y la isla medía  1.550 metros de este a oeste y 1350 metros de norte al sur. En septiembre de 2013, una isla de este tipo emergió en Pakistán en el mar Arábigo.
Eupithecia costiconvexa
Eupithecia costiconvexa (en japonés, ホソオビヒゲナガ) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1979, con distribución en Japón y Tailandia. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Sakinohama a poca distancia de Muroto en la Prefectura de Kōchi. Esta especie pertenece al grupo de especies proterva.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Budo Sento Championship
Budo Sento Championship (BSC), también conocida como Budo SC, es una organización de artes marciales mixtas con sede en México fundada en 2020. Budo SC no solo organiza peleas de MMA, sino también de kickboxing, submission grappling y muay thai.

El nombre de la promoción se basa en el término japonés budō (武道), que en español se traduce como «camino del guerrero».

Budō
Budō (武道, Budō: vía del guerrero o camino del guerrero?) (en vietnamita: Võ Đạo) es un término que engloba el conocimiento técnico de las artes marciales japonesas contemporáneas, y al conjunto de normas éticas para sus practicantes referidas a su aplicación de manera similar a lo que representaba el bushidō para los guerreros samurái o bushi. Es también el término moderno en japonés para referirse a las artes marciales contemporáneas (gendai budō) y de uso común por parte de practicantes de todo el mundo. Budō es camino marcial en un sentido técnico, teórico y ético al mismo tiempo, ya que en su corpus se incluyen aspectos tanto marciales como espirituales (meditación, etiqueta, valores, etcétera).
El hombre del planeta X
El hombre del planeta X, o también en español El ser del planeta X, es una película en blanco y negro de ciencia ficción de 1951 con Robert Clarke, Margaret Field y Raymond Bond. Fue dirigida por Edgar G. Ulmer, quien ya había dirigido The Black Cat en 1934 con Béla Lugosi y Boris Karloff. Se estrenó el 27 de abril de 1951.

Béla Lugosi
Béla Ferenc Dezső Blaskó (en húngaro: Blaskó Béla Ferenc Dezső) (entre el 20 de octubre y el 29 de octubre de 1882-16 de agosto de 1956), conocido como Béla Lugosi (de origen magiar), fue un actor austro-húngaro, sumamente conocido por haber interpretado al conde Drácula tanto en producciones de Broadway como el Drácula de 1927, como en la película Drácula de Tod Browning en 1931.

Casi al final de su vida, se le recuerda por haber participado en las películas Glen or Glenda, Bride of the Monster y en un pequeño papel en Plan 9 del espacio exterior, todas ellas dirigidas por Ed Wood.
Línea C1 (TUP)
La línea  es una línea de autobús urbano operado por TUP de la ciudad de Ponferrada, España.

Sirve para favorecer el tráfico dentro del núcleo urbano de la ciudad ya que comunica lugares como el ayuntamiento, el intercambiador de autobuses urbanos, los juzgados, diferentes colegios y centros de salud, el Hospital de la Reina o la estación del ferrocarril. Su principal hándicap es que pasa por el Centro Comercial El Rosal. Es la única línea que pasa por el centro de La Rosaleda, el nuevo barrio de la ciudad.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Hijo de puta
Hijo de puta es una expresión soez y un disfemismo que se utiliza habitualmente como insulto, aunque tiene también otras connotaciones en función del contexto en que se pronuncie. Según el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, es una forma vulgar de denominar a alguien «mala persona». El carácter ofensivo del término procede de la utilización de la palabra «puta», un sinónimo peyorativo de prostituta.

La evolución del término, y su integración en el lenguaje habitual, ha llevado a un uso menos peyorativo del mismo, que incluso, y según varias sentencias judiciales, no es considerado un insulto a efectos legales, al menos en España. La locución nominal «hijo de puta» está considerada uno de los tacos o insultos más utilizados en lengua castellana.

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Etzelwang
Etzelwang es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1392 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Amberg
Amberg (pronunciación en alemán: /ˈambɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Baviera, Alemania, a orillas del río Vils. Tiene 45.000 habitantes aproximadamente.
El pueblo fue mencionado por primera vez en 1034, con el nombre de Ammenberg. Se convirtió en un importante centro comercial en la Edad Media, exportando principalmente mena de acero y productos del mismo material. En 1269 el pueblo, junto a Bamberg, fue subordinado bajo la dinastía Wittelsbach, que dominaba Baviera.
Ṭanṭā
Ṭanṭā es un distrito de la gobernación de Occidental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 686 575 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en el delta del Nilo, a unos 90 kilómetros de El Cairo y a unos 120 kilómetros de Alejandría.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Copa de Clubes de Asia 1969
La Copa de Clubes de Asia 1969 fue la segunda edición de la Liga de Campeones de la AFC. Se disputó entre el 15 y el 30 de enero de 1969, en la ciudad de Bangkok. Participaron diez equipos. El ganador de esta edición fue Maccabi Tel Aviv FC, tras vencer en la final a partido único a Yangzee FC por 1–0.

Yangzee FC
El Yangzee FC (del coreano: 양지 축구단) fue un club de fútbol de Corea del Sur que se fundó en 1967 y desapareció en 1970. El equipo dominó la escena del fútbol nacional coreano en ese momento, y alcanzó notoriedad en 1969 cuando llegó a la final del Campeonato Asiático de Clubes, perdiendo 1-0 ante el Maccabi Tel Aviv en la final en Bangkok.
Cristian Arango
Cristian Daniel Arango Duque (Medellín, Colombia, 9 de marzo de 1995), es un futbolista colombiano que juega como delantero en el Atlético Nacional de la Categoría Primera A de Colombia, cedido por el San Jose Earthquakes.

Los Angeles Football Club
Los Angeles Football Club, también conocido como LAFC, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Fue fundado en 2014 y juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer.

Disputa con Los Angeles Galaxy el derbi llamado: «El Tráfico».
Isla Redonda (Palmitos)
Isla Redonda (en portugués: Ilha Redonda) es una pequeña isla y balneario de aguas termales ubicadas en el municipio de Palmitos, al oeste del estado de Santa Catarina, está situado a orillas del río Uruguay, la frontera de Santa Catarina y Río Grande del Sur.

Palmitos
Palmitos es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 15 626 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana de Chapecó.

Las principales actividades económicas son la bovinocultura lechera, producción de porcinos y aves, la actividad agrícola orientada a la producción de granos, destacándose el maíz, soja y frijol.

Palmitos es sede de la 29ª Secretaria de Estado del Desarrollo Regional (SDR), Secretaria de Estado viculada al Poder Ejecutivo Estatal, a la cual están vinculados los municipios de Águas de Chapecó, Cunhataí, Caibí, Mondaí, Riqueza, Cunha Porã, São Carlos, además del propio municipio sede.

La población de Palmitos es descendiente de diversas etnias, principalmente alemanes, italianos y polacos.
Minera Alumbrera
Minera Alumbrera YMAD-UTE es una sociedad conformada por el estado argentino y empresas privadas encargada de desarrollar actividades mineras en el Bajo de la Alumbrera, ubicado al este de la provincia de Catamarca en el departamento Belén, al oeste de la cordillera de los Andes y a una altura de 2600 metros sobre el nivel del mar. El yacimiento se encuentra a una distancia de 400 km al noroeste de San Fernando del Valle de Catamarca y a 320 km al sudoeste de San Miguel de Tucumán. La ruta que posibilita el acceso a la mina es la Nacional N.º 40 que une las localidades de Belén, Los Nacimientos y Santa María.

Departamento Belén
Belén es un departamento de la provincia de Catamarca en el noroeste de Argentina. Se encuentra ubicado en la región central de la provincia, con una superficie de  12 948 km² a una altitud promedio de 1300 m s. n. m.
Administrativamente se divide en 6 distritos catastrales: Belén, Londres, Puerta de San José, San Fernando y Hualfin.
Paul McPherson
Paul Lawrence McPherson (Chicago, Illinois, 3 de julio de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en Italia, Francia, Argentina, Georgia y en ligas menores de su país. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.