hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inhibidor de la tripsina de soya
El inhibidor de la tripsina de soya (SBTI) es una de las peptidasas encontradas en la soya.

A diferencia de la quimotripsina, que es inhibida en menor medida, la tripsina, una serín proteasa, es inhibida a un radio molar 1:1. Además de la tripsina, la sustancia SBTI inhibe también otras serín peptidasas.

También es conocido por ayudar en la centrifugación de células en muestras libres de suero.

Centrifugación
La centrifugación es un método por el cual se pueden separar sólidos de líquidos de diferente densidad por medio de una fuerza giratoria. La fuerza centrífuga es provista por una máquina llamada centrifugadora, la cual imprime a la mezcla un movimiento de rotación que origina una fuerza que produce la sedimentación de los sólidos o de las partículas de mayor densidad.

Los componentes más densos de la mezcla se desplazan fuera del eje de rotación de la centrífuga, mientras que los componentes menos densos de la mezcla se desplazan hacia el eje de rotación. De esta manera los químicos y biólogos pueden aumentar la fuerza de gravedad efectiva en un tubo de ensayo para producir una precipitación del sedimento en la base del tubo de ensayo de manera más rápida y completa.
Instituto de Tecnología
Una escuela politécnica, universidad politécnica, instituto tecnológico o instituto politécnico es una institución de educación superior especializada en la enseñanza e investigación de tecnologías.

Este tipo de establecimientos existen al menos desde el siglo XVIII, pero se expandieron notablemente tras la Segunda Guerra Mundial. Al igual que las escuelas politécnicas, pueden formar parte de una universidad, o ser establecimientos universitarios independientes, como las Grandes Escuelas (Francia), el Instituto de Tecnología de Massachusetts o la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. En cualquier caso, pueden impartir programas y emitir titulaciones tanto de grado como de posgrado.

La primera universidad técnica fue, muy posiblemente, la École Polytechnique de París (Francia), fundada en 1794, a la que luego seguirían muchas otras.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Animal Politics EU
Animal Politics EU (APEU), antiguamente Euro Animal 7, es una alianza política europea que aspira a convertirse en un partido político europeo. Fue fundada en 2014, defensor de los derechos de los animales. Abarca once partidos animalistas.
Milita por un estatuto moral y jurídico de los animales, por el fin de la experimentación animal y de la caza o por el cierre de las granjas de pieles, por ejemplo.

Experimentación con animales
La experimentación con animales o experimentación in vivo es el uso de animales  en experimentos científicos. Se calcula que cada año se utilizan más de 100 millones de animales vertebrados de varias especies. Una estimación realizada sobre el número de ratas y ratones usados en los Estados Unidos en el año 2001 lo situaba en 80 millones. La mayoría de animales son sacrificados después de ser usados en experimentos. La práctica de experimentación animal está regulada en cierta medida en muchos países.
Norma Merlo
Norma Merlo (Buenos Aires, 1934-La Paz, 14 de marzo de 2021) fue una actriz de cine, asistente de dirección, directora de teatro y televisión nacida en Argentina y radicada en Bolivia. Recibió reconocimientos por su trayectoria artística y apoyo a la cultura en Bolivia.

Cinemateca Boliviana
La Cinemateca Boliviana es una institución boliviana destinada a la recuperación, investigación, conservación del Cine boliviano y su difusión. Está ubicada en la ciudad de La Paz, a una altitud de 3548 m s. n. m.
Francisco Repetto Milán
Francisco Repetto Milán fue un abogado y maestro mexicano que se desempeñó como rector de la Universidad de Yucatán (ahora Universidad Autónoma de Yucatán) por 16 años. Nació en el puerto de Progreso, Yucatán, el 10 de marzo de 1916 y murió en Mérida el 2 de enero de 1999. Fue hijo del matrimonio formado por el capitán de marina Venancio Repetto Azcúe y doña Carmen Milán Nicoli.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Settimana Coppi e Bartali 2019
La 34.ª edición de la Settimana Coppi e Bartali (llamado oficialmente: Settimana Internazionale Coppi e Bartali) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 27 y el 31 de marzo de 2019 en Italia con inicio en el municipio de Gatteo y final en el municipio de Sassuolo sobre un recorrido de 742,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 2.1. El vencedor final fue el australiano Lucas Hamilton del Mitchelton-Scott seguido de los también australianos y compañeros de equipo Damien Howson y Nick Schultz.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Rearreglo sigmatrópico 2,3
En química, los rearreglos sigmatrópicos 2,3 son un tipo de mecanismo de reacción de rearreglo sigmatrópico y pueden ser clasificados en dos tipos: los rearreglos de un sulfóxido alílico, óxido de amina o selenóxido son neutrales; los rearreglos de un carbanión de éter de alilo son aniónicos. El esquema general de esta clase de rearreglos es:

El átomo Y puede ser azufre, selenio, o nitrógeno. Si Y es nitrógeno, la reacción se conocida como rearreglo 2,3 de Stevens; si Y es oxígeno, la reacción es denominada un rearreglo 2,3 de Wittig (no confundir con la reacción de Wittig, que involucra a un iluro de fosfonio).

Un rearreglo [2,3] puede ocasionar la formación de un enlace carbono-carbono. También puede ser usado en reacciones de expansión de anillo.

Reacción de Wittig
La reacción de Wittig es una reacción química de un aldehído o una cetona con un iluro de fósforo para dar un alqueno.

Fue descubierta en 1954 por el químico alemán Georg Wittig. Por este motivo le fue concedido el Premio Nobel de Química en 1979. Se usa ampliamente en síntesis orgánica en la preparación de alquenos.
Devoto, la invasión silenciosa
Devoto, la invasión silenciosa es una película de cine fantástico argentino de 2020 dirigida por Martín Basterretche y protagonizada por Diego Cremonesi, Alexia Moyano, Gastón Cocchiarale y Jorge Takashima.

Diego Cremonesi
Diego Cremonesi (La Plata, Buenos Aires; 27 de septiembre de 1976) es un actor y director de teatro argentino. En televisión es reconocido por haber actuado en Nafta Súper (2016), Un gallo para Esculapio (2017), El marginal (2018-2019) y Monzón (2019), mientras que en cine es reconocido por Masacre esta noche (2009), Kryptonita (2015), Gilda, no me arrepiento de este amor (2016), El Potro, lo mejor del amor (2018), Rojo (2018) y Pistolero (2019).
Brachypelma vagans
La tarántula de cola roja, tarántula de  terciopelo o tarantula de abdomen rojo (Brachypelma vagans) es una especie de tarántula de la familia Theraphosidae. Se distribuye del centro de México al sur de la Península de Yucatán y Guatemala. Es una especie terrestre de color negro y con crecimiento de pelo rojizo en abdomen. Vive en madrigueras creadas por ellas mismas, gracias a su habilidad de cavar agujeros y usarlos como nidos, rasgo que comparten con sus primas americanas (Aphonopelma hentzi proveniente del sur de Estados Unidos), también pueden vivir escondidas entre la maleza tropical o en las raíces de los árboles. Considerada en la lista roja de la IUCN como en preocupación menor (LC).

Procyon
Procyon (del griego: pro 'antes de'; κῠων [cyon] 'perro') es un género de mamíferos carnívoros de la familia Procyonidae conocidos comúnmente como mapaches, zorros cangrejeros u osos lavadores. Son propios de América.
ADAMTS13
ADAMTS13 (EC 3.4.24.87) (A disintegrin-like and metalloprotease with thrombospondin type 1 motif no. 13). Es una desintegrina (también conocida como proteasa de escisión del factor de von Willebrand) y metaloproteinasa (enzima con zinc), que escinde el enlace de Tyr1605-Met1606 del dominio A2 del factor de von Willebrand, una gran proteína involucrada en el proceso de coagulación. Es secretada a la sangre y se encarga de degradar los multímeros del factor vWF, disminuyendo su actividad.

Metaloproteinasa
La metaloproteinasa o metaloproteasa es una enzima que genera proteólisis (proteasas), y que en su funcionamiento es necesaria la presencia de metales como átomos de zinc o cobalto. Adicionalmente, se encuentran las metaloproteinasas de matriz que son enzimas que pueden descomponer colágeno que se encuentra en los espacios entre las células de los tejidos. Estas son relevantes en la participación de procesos como curación de heridas, la angiogénesis y la metástasis de células tumorales.
Kirdāsah
Kirdāsah es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 449 596 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Necrópolis de Guiza
La Necrópolis de Guiza (Gizèh, Gîza, Guizèh)  se encuentra en la meseta de Guiza, al oeste de la población homónima, a unos veinte kilómetros de El Cairo, Egipto. Comenzó a utilizarse durante la segunda dinastía, habiéndose encontrado cerámica fechada en el reinado de Nynecher. En ella se encuentran las famosas pirámides construidas por los faraones de la cuarta dinastía Keops, Kefrén y Micerino.
Aquiloeurycea galeanae
Aquiloeurycea galeanae es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae. Es endémica de México.

Sus hábitats naturales incluyen montanos húmedos, zonas húmedas de arbustos, plantaciones y zonas previamente boscosas ahora degradadas. Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.

Señalización ferroviaria
La señalización ferroviaria se utiliza para indicar al maquinista las condiciones de la vía que se va a encontrar por delante, e instrucciones sobre como debe proceder en consecuencia.

En contraposición a las normalmente más conocidas señales de tráfico, en el ferrocarril se denomina como señales principalmente a las indicaciones para la regulación de tráfico, como semáforos y similares. La necesidad de cierta distancia para permitir que un tren frene condiciona este tipo de señales, ya que es necesario informar al tren de que debe parar con suficiente antelación al punto de parada.

Existen numerosos sistemas de señalización, desde indicaciones realizadas por personas a modernos sistemas automáticos de señalización en cabina.
Phyllodromica maculata
Phyllodromica maculata es una especie de cucaracha del género Phyllodromica, familia Ectobiidae. Fue descrita científicamente por Schreber en 1781.

Habita en Alemania, Austria, Polonia, Chequia, Eslovaquia, Hungría y Rumania.

Ectobiidae
Ectobiidae es una familia de insectos del orden Blattodea (cucarachas y termitas). Anteriormente fue considerado una subfamilia de Blattellidae, sin embargo las clasificaciones taxonómicas modernas la han separado en una familia única.
Eparietites
Eparietites es un género extinto de amonites asteroceratinos que habitaron en el Jurásico Inferior, en el Sinemuriense. Las conchas son involutas, espirales posteriores que cubren en su mayor parte las anteriores, comprimidas con lados convergentes y una quilla alta.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Marlen Reusser
Marlen Reusser (Jegenstorf, 20 de septiembre de 1991) es una deportista suiza que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de contrarreloj. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2020
El LXXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Imola (Italia) entre el 24 y el 27 de septiembre de 2020, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Italia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en las localidades suizas de Aigle y Martigny, pero la federación de ciclismo de ese país anunció la cancelación del evento debido a la pandemia de COVID-19.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino y élite femenino.
Horizonte (programa de televisión)
Horizonte es un programa informativo de televisión español de noticias de actualidad dirigido y presentado por los periodistas Iker Jiménez y Carmen Porter. Fue creado para abordar la pandemia de COVID-19 de 2020 con la presencia de médicos y expertos, debiendo su existencia al éxito de un monográfico similar en el programa de Cuatro Cuarto Milenio, también presentado por Jiménez, pero posteriormente extendió su alcance a otras temáticas de actualidad, como la política, las ciencias y el periodismo de investigación. Tuvo su primer recorrido en el prime time de Telecinco con notorios índices de audiencia, habiendo llegado a recabar casi tres millones de espectadores en su quinto episodio, antes de ser trasladado a la misma franja de Cuatro.

Fue un programa emitido de forma semanal hasta el 26 de enero de 2026, cuando pasó a emitirse cada noche de lunes a jueves en el access prime time además de mantener los jueves su duración extendida.

Li-Meng Yan
Li-Meng Yan(Qingdao, 1983) (chino simplificado: 闫丽梦; chino tradicional: 閆麗夢), es una oftalmóloga china. Yan afirma haber investigado con el COVID-19 en la Universidad de Hong Kong. Posteriormente abandonó la ciudad para ir a los Estados Unidos en colaboración con Steve Bannon. Yan ha comentado que el gobierno chino y la Organización Mundial de la Salud sabían de la transmisión de persona a persona de COVID-19 mucho antes de que se informara. Sus acusaciones contra las mencionadas partes no han sido corroboradas con pruebas públicamente disponibles y su participación en la investigación relacionada con COVID-19 ha sido negada categóricamente por la Universidad de Hong Kong, donde trabajaba. Actualmente vive y se esconde en los Estados Unidos.
Distrito de Anta (Acobamba)
El distrito de Anta es uno de los ocho distritos de la provincia de Acobamba, ubicada en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del gobierno regional de Huancavelica, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Donald Douglas
Donald Willis Douglas (Washington D. C., 3 de julio de 1917-Riverside, 3 de octubre de 2004) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de plata en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
División de Honor Plata femenina de balonmano 2021-22
La División de Honor Plata femenina de balonmano 2021-22 es una temporada de la competición de liga de la segunda categoría del balonmano femenino en España, la División de Honor Plata femenina de balonmano. La temporada 2022-2023 se renombró a División de Honor Oro de balonmano y la División de Honor Plata 2022-2023 se convirtió en la primera temporada de la nueva División de Honor Plata (la tercera división del balonmano femenino español).

División de Honor Oro Femenina de Balonmano 2022-23
La División de Honor Oro femenina de balonmano 2022-23 es la primera temporada de la competición de liga de la segunda categoría del balonmano femenino en España, la primera con el nombre de División de Honor Oro.

La reestructuración de la División de Honor Oro hizo que la primera temporada de este liga la formaran un total de 12 equipos. La primera jornada fue el 2 de octubre y la última será el 14 de mayo.
Nehatu (Lääneranna)
Nehatu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Gliese 581 b
Gliese 581b o GL 581b es un planeta extrasolar que orbita la estrella Gliese 581, que se encuentra a unos 20 años luz de la Tierra, en la Constelación de Libra.

Fue descubierto en 2005 por un grupo de investigación formado por astrónomos de Suiza, Francia y Portugal entre los que se encuentran Michel Mayor, Stéphane Udry y Xavier Delfosse.

Pertenece a un sistema de 6 planetas, que también incluye a GL 581c, GL 581d, GL 581e, GL 581f y GL 581g.

Libra (constelación)
Libra o Balanza (Libra en latín), es la séptima constelación del zodiaco en el cielo. Bastante discreta, no tiene estrellas de primera magnitud, estando situada entre Virgo al oeste y Escorpio al este. Como se evidencia por los nombres de sus estrellas más brillantes, fue en algún momento parte de las pinzas del escorpión: así, Zubenelgenubi (α Librae) significa «pinza del sur» y Zubeneschamali (β Librae) «pinza del norte». Visualmente α y β son los travesaños de equilibrio de la balanza, mientras que γ y σ son los platillos.
I'll Supply the Love
«I´ll Supply the Love» es una canción de la banda estadounidense Toto escrita por David Paich. Fue lanzado en febrero de 1979 como segundo sencillo de su álbum debut Toto. Alcanzó el número 45 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, donde pasó nueve semanas en la lista.

La canción fue un éxito menor tanto en Australia donde alcanzó el puesto número 92 como en Canadá donde llegó al 73. Tuvo mejor desempeño en Nueva Zelanda, donde alcanzó el puesto 29.

Cash Box dijo que tiene "acordes de guitarra poderosos, cambios rítmicos, canto apasionado y coro fuerte". El crítico de Classic Rock History, Brian Kachejian, la calificó como la sexta mejor canción de Toto, llamándola una "canción noqueadora".

"I'll Supply the Love" también aparece en la película de 2011 Zookeeper.

Cash Box
Cash Box (o Cashbox) fue una revista musical semanal dedicada a la música y la cultura en los Estados Unidos publicada entre julio de 1942 y noviembre de 1996. Desde entonces fue revivida como un semanario digital que ocasionalmente publica ediciones especiales.
Vodafone bit
Vodafone bit fue una marca de servicios de telecomunicaciones propiedad de Vodafone España. Prestaba los servicios de Fijo, Móvil e Internet en España.

La marca fue lanzada el 5 de noviembre de 2018 para competir con la reciente salida al mercado en España de O2 de Telefónica, pero fue descontinuada el 12 de marzo de 2020, emplazando a sus clientes a contratar Vodafone yu.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!