hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Elghammar
El Castillo de Elghammar es un castillo en el condado de Södermanland, Suecia. Inicialmente propiedad de la familia Kruse de Elghammar, después de Johan Adolf Welander, la actual mansión fue vendida en 1807 al Mariscal Curt von Stedingk, quien ordenó nuevas construcciones en estilo imperio francés.

Su hijo murió en 1875 y la propiedad fue heredada por una hija, que se casó con el 5º Duque de Otranto (el duque tenía como ancestro a Joseph Fouché, quien fue ministro francés de policía durante el reinado del emperador Napoleón). El castillo —o villa italiana como la propietaria, la Duquesa Cristina de Otranto, prefiere referirse— está rodeado por bosques y una granja.

Duque de Otranto
El Duque de Otranto (francés: Duc d'Otrante) es un título hereditario en la nobleza del Primer Imperio francés que fue otorgado en 1809 por el emperador Napoleón I a Joseph Fouché (1759-1820), un estadista francés y ministro de policía. Fouché había sido nombrado Conde del Imperio francés anteriormente.
Birdy Nam Nam
Birdy Nam Nam Es una agrupación de DJ originaria de Francia. Birdy Nam Nam ha ganado varios premios durante su carrera,  incluyendo el DMC Technics 2002 World TEAM Championships. El objetivo de Birdy Nam Nam es utilizar el turntable como un instrumento musical real. Su álbum de debut titulado Birdy Nam Nam se lanzó en 2006 (Uncivilized World Records), y en marzo de aquel año,  actuaron en conferencia SXSW.

Technics
Technics (en japonés: Tekunikusu テクニクス) es una marca de la empresa japonesa Panasonic, compañía que produce una gran variedad de productos electrónicos. Fundada en Japón en 1965, se presentó como una marca para altavoces y, posteriormente, fue ampliando su gama con la comercialización de tocadiscos, amplificadores, receptores, reproductores de cintas, reproductores de CD y altavoces.

Se concibió originalmente como una línea de equipos de audio de alta calidad para competir contra compañías como Nakamichi, pero la mayoría de sus electrodomésticos fueron renombrados como Panasonic a partir de 2002 (excepto en Japón, donde la marca es aún popular). Equipos para DJ, pianos electrónicos y sistemas de alta fidelidad son algunas productos Technics, que se vuelven a vender en los Estados Unidos y Europa tras su relanzamiento en septiembre del 2014.
American Splendor
American Splendor es una serie de cómic autobiográfico creada en 1976 por el guionista estadounidense Harvey Pekar. La mayor parte de las entregas y novelas gráficas fueron dibujadas por su amigo Robert Crumb, pero también han intervenido otros artistas como Gary Dumm, Joe Sacco, Frank Stack y Joe Zabel.

Una particularidad de esta obra es que trataba la vida cotidiana de un trabajador estadounidense normal, en una época en que la mayoría de la historieta trataba sobre aventuras fantásticas.

En el 2003 se realizó una película protagonizada por Paul Giamatti en el papel de Pekar, relatando con una visión cómica la vida de este pintoresco guionista y reflejando su particular visión de la vida.

Paul Giamatti
Paul Edward Valentine Giamatti (New Haven, Connecticut, 6 de junio de 1967) es un actor estadounidense. Comenzó su carrera como actor secundario durante los años 1990 en producciones como Private Parts, The Truman Show, Saving Private Ryan, El negociador y Man on the Moon, antes de conseguir papeles como protagonista durante los años 2000 en películas como American Splendor, Entre copas, Cinderella Man, John Adams, Lady in the Water y Cold Souls. Durante su carrera ha sido nominado a dos Óscar y ha ganado tres Globo de Oro.
Henclová
Henclová es un municipio del distrito de Gelnica en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en el valle del río Hernád y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Distrito de Gelnica
El distrito de Gelnica (en eslovaco Okres Gelnica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Gelnica.
Municipio de Ness (Minnesota)
El municipio de Ness (en inglés: Ness Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 62 habitantes y una densidad poblacional de 0,68 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
(952) Caia
(952) Caia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de octubre de 1916 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por un personaje de Quo vadis?, novela de Henryk Sienkiewicz.

Quo vadis? (novela)
Quo vadis es una novela histórica del autor polaco Henryk Sienkiewicz. Fue escrita entre los años 1895 y 1896, y en ella se narran las vicisitudes de muchos y muy diferentes personajes en la época del emperador romano Nerón.
John Thornett
John Edward Thornett (Sídney, 30 de marzo de 1935-4 de enero de 2019) fue un jugador australiano de rugby que se desempeñó como ala y ocasionalmente como pilar.

Fue internacional con los Wallabies de 1955 a 1967 y su capitán desde 1963. Es considerado uno de los mejores jugadores de la historia y desde 2013 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Jokkmokk
Jokkmokk (pronunciación en sueco: /ˈjɔkːmɔk/ sami de Lule: Jåhkåmåhkke o Dálvvadis; en sami septentrional: Dálvvadis; en finés: Jokimukka) es una ciudad y sede del municipio homónimo en Norrbottens, provincia histórica de la Laponia sueca. La designación sami del sitio significa curva del río, a causa de los meandros que forma el río en sus cercanías. Se encuentra algo al norte del círculo Ártico.

Provincia de Norbotnia
La provincia de Norbotnia (en sueco, Norrbotten) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está ubicada en el extremo norte del país y cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Estuche
Un estuche es una caja u envoltura pequeña que se utiliza para guardar cosas de forma ordenada. Generalmente, se usa para guarda cosas de pequeñas dimensiones y de cierto valor: joyas, relojes, plumas estilográficas, etc. A la industria que fabrica y comercializa estuches, se la llama estuchería.

La tela que se emplea es de alta calidad utilizando la técnica ófset a la que añaden barnices acrílicos o ultravioleta para darles una apariencia brillante. También se pueden completar con coberturas plásticas por peliculado o extrusionado para darles brillo o para permitir su contacto con alimentos. Los acabados especiales mejoran la estética del embalaje: los relieves le dotan de singularidad al tacto y las ventanas plásticas permiten mostrar el producto en su interior.

Cuando está diseñado para guardar material escolar, el estuche pierde la forma dura de caja y adopta otras más elásticas, para un manejo más sencillo y un tacto más adecuado al transporte en mano.

Pluma estilográfica
Una pluma estilográfica (también llamada estilógrafo o pluma fuente) es un instrumento de dibujo técnico y escritura que contiene un depósito de tinta líquida compuesta principalmente de agua.

La tinta permanece dentro del depósito, debido a la presión atmosférica, y alimenta el plumín (la pieza en contacto con el papel) por capilaridad.
Yaminahuas
Los yaminahuas o yaminawas son un pueblo indígena que se distribuye entre la Amazonía de Bolivia, Brasil y Perú, en la cuenca del río Acre y del Iaco y, además, en Brasil habitan las riveras de los ríos Chandless y Yurúa, mientras que en Perú habitan las riveras de los ríos Purús, Curanja, Piedras, Mapuya, Huacapishtea, Tahuamanu, Cashpajali y Sepahua. Hablan el idioma yaminawa que forma parte de la familia lingüística pano.

Río Purús
El río Purús (en portugués, rio Purus, "jíu purús") es un gran río localizado principalmente en Brasil pero con sus nacientes en Perú. Es uno de los principales afluentes del río Amazonas. Es un río muy sinuoso, con agua blanca y exuberante naturaleza. Es el último gran afluente de la margen derecha del río Solimões (nombre dado solamente en Brasil al Río Amazonas antes de la reunión con el río Negro). Debido a su alta riqueza de especies y su alta productividad, está sufriendo una gran explotación humana: pesca, caza, tala y agricultura.

Su longitud total es de unos 2960 km, su cuenca hidrográfica de 365 000 km² y su caudal medio de 10 970 m³/s.
Jardim de Piranhas
Jardim de Piranhas es un municipio brasileño, situado en el estado de Rio Grande do Norte, localizado en la región del Seridó, en la microrregión del Seridó Occidental, mesorregión Central Potiguar a aproximadamente 31 km de la ciudad de Caicó, limitando con Paraíba. De acuerdo con el censo realizado por el IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística) en el año 2008, su población era de 14.139 habitantes. Área territorial de 331 km². El Río Piranhas entra en Rio Grande do Norte por este municipio.

Fue instalado en 1948, siendo la sede de la Prefectura el Palacio Amaro Cavalcanti, nombre dado en homenaje al mayor jurista de su época.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Jabón de coche
Se denomina jabón de coche, de cuche, maya, de pelota, de chibola, o negro, en Centroamérica y principalmente en Guatemala y El Salvador, a un jabón de fabricación artesanal en cuya preparación se utiliza grasa animal (que en la actualidad es normalmente de ganado vacuno), o aceite de semillas (normalmente de aceituno), aunque antiguamente era de cerdo (o coche, origen de su denominación), junto con ceniza de leña y cal. Es característico de este jabón que se suministra "boleado", es decir, en porciones de forma esférica, de distintos tamaños y usos.

En algunos países de Sudamérica, como Colombia, se elabora un jabón similar, en ocasiones también boleado, denominado jabón de la tierra, aunque en su elaboración, a diferencia del jabón de coche, no se utiliza cal.

Leña
La leña es la madera utilizada para hacer fuego en estufas, chimeneas, hornos o cocinas. Es una de las formas más simples de biomasa usada mayormente para calefactar y cocinar. Es extraída de árboles y matas.

Esta es comercializada normalmente a granel o fardos, pero con las nuevas técnicas de almacenamiento y logística, esta se distribuye en la actualidad paletizada y ensacada, así como es enfardada de múltiples maneras.
Tendla
Tendla es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Oued en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9193 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara, y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Elecciones municipales de 2003 en Valencia
Las elecciones municipales de 2003 se celebraron en Valencia el domingo 25 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 31 de marzo de 2003 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 1 de abril. Se eligieron los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Valencia mediante un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.

John Horton Conway
John Horton Conway (Liverpool, 26 de diciembre de 1937-Princeton, Nueva Jersey, 11 de abril de 2020) fue un prolífico matemático británico, especialista en la teoría de grupos (teoría de grupos finitos), teoría de nudos, teoría de números, teoría de juegos y teoría de códigos.

Nacido y criado en Liverpool, Conway pasó la primera mitad de su carrera en la Universidad de Cambridge antes de mudarse a los Estados Unidos, donde ocupó la cátedra John von Neumann en la Universidad de Princeton durante el resto de su carrera. El 11 de abril de 2020, a los 82 años, murió de complicaciones por COVID-19.
Guillaume-Henri Dufour
Guillaume Henri Dufour (Constanza, 15 de septiembre de 1787 - Ginebra, 14 de julio de 1875) fue un humanista, cartógrafo, ingeniero, político y general suizo.

Durante la época previa a la de Napoleón III (exalumno suyo) ocupó el cargo de General para dirigir las fuerzas de Suiza a la victoria contra el Sonderbund. Presidió la Primera Convención de Ginebra, en la que se fundó la Cruz Roja Internacional. Fue fundador y presidente de la Oficina Federal de Topografía de 1838 a 1865.

El Pico Dufour o Dufourspitze (la montaña más alta de Suiza) en el macizo de Monte Rosa lleva ese nombre en honor a él.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.
Batalla de Basing
La batalla de Basing fue un conflicto militar entre las fuerzas sajonas de Etelredo I de Wessex y las fuerzas danesas de invasión vikingas el 22 de enero de 871 en Old Basing, actualmente Hampshire.

Los daneses habían establecido un nuevo asentamiento en Reading, las precedentes afrentas bélicas no habían servido para intimidar a ninguno de los contendientes ya que los resultados habían sido indecisivos con triunfos y derrotas por ambas partes en la batalla de Englefield, Reading y Ashdown.

Dos semanas más tarde de la victoria sajona en Ashdown, los ejércitos se enfrentan de nuevo en Basing, aunque en esta ocasión las fuerzas sajonas fueron vencidas por los vikingos aunque de nuevo no fue un resultado decisivo. Un mes más tarde, los sajones tuvieron su oportunidad venciendo en batalla de Marton, donde murió el rey Etelredo y le sucedió en el trono Alfredo el Grande.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.
Colleen Miller
Colleen Grace Miller (Matlock, 30 de diciembre de 1967) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Dermatán sulfato
El dermatán sulfato, (en inglés: Dermatan sulfate), pertenece a una familia de compuestos llamados glicosaminoglicanos (GAG), antes llamados mucopolisacáridos, que se encuentra principalmente en la piel pero también en los vasos sanguíneos, válvulas del corazón, tendones y pulmones.

También se le puede llamar sulfato de condroitina B, y heparina-13, pero la mayoría de las fuentes ya no lo clasifican como una forma de estos dos glicosaminoglicanos. Fue aislado de la piel de cerdo por primera vez por Meyer y Chaffee en 1941.

La fórmula es C14H21NO15S.

Válvula cardiaca
Las válvulas del corazón o válvulas cardíacas se encuentran en los conductos de salida de las cuatro cavidades del corazón, donde cumplen la función de impedir que la sangre fluya en sentido contrario, lo cual se consigue al mantener aislado el flujo sanguíneo por un instante en alguna de las cuatro cavidades. Las cuatro cavidades del corazón se contraen según una secuencia determinada, primero las aurículas y después los ventrículos, para poder bombear la sangre en una dirección. Sin las válvulas, la sangre volvería a la cavidad después de la contracción, con lo cual el corazón no cumpliría su propósito de enviar sangre al resto del cuerpo.
Christophe Lebon
Christophe Lebon (Pontoise, 8 de noviembre de 1982) es un deportista francés que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2008, en la prueba de 200 m mariposa.

Pontoise
Pontoise es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Valle del Oise, en la región de Isla de Francia, que forma parte de la Mancomunidad de Cergy-Pontoise.

Aunque Pontoise es oficialmente la prefectura de Valle del Oise, el edificio de la misma se encuentra en la vecina Cergy.
Becca Blackwell
Becca Blackwell (año de nacimiento 1973/1974) es una persona profesional de la actuación, interpretación y dramaturgia radicada en la ciudad de Nueva York. Su obra de teatro "They, Themself and Schmerm" se ha presentado en diversos espacios, como el Festival Under the Radas de 2018 del The Public Theater, el Abrons Arts Center y el Festival TBA del Instituto Portland de Arte Contemporáneo.

En un artículo de Artforum, Kathleen Hanna, incluyó a Blackwell entre sus mejores artistas del 2014. Blackwell recibió el Doris Duke Impact Award en 2015. En 2016, Jim Fletcher le entrevistó para la revista BOMB. Blackwell formó parte de la clase de 2019 del Joe's Pub Working Group, un programa dedicado a apoyar a artistas en un punto crítico de sus carreras.

Blackwell ha apareció en la segunda temporada de la serie de televisión The Pitt como Dylan Easton, profesional de servicios sociales del hospital.

Joe's Pub
Joe's Pub es uno de los seis espacios dedicado a espectáculos dentro del Public Theatre. Es un lugar de música y un restaurante que alberga presentaciones en vivo de todos los géneros y artes, desde cabaret hasta danza moderna y música del mundo. Lleva el nombre de Joseph Papp, productor teatral que estableció el Festival Shakespeare de Nueva York, el Teatro Público y el programa gratuito Shakespeare in the Park en Central Park .

El lugar es notable por albergar el debut musical de Amy Winehouse y Adele. En 2013, el año de su 15º aniversario, fue declarado uno de los 10 mejores clubes de Estados Unidos por la revista Rolling Stone.
Kozhenchery
Kozhenchery es una ciudad censal situada en el distrito de Pathanamthitta en el estado de Kerala (India). Su población es de 12021 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Pamba, a 13 km de Pathanamthitta.

Río Pamba
El río Pamba (también llamado río Pampa) es el tercer río más largo del sur de la India en el estado de Kerala y el río más largo del antiguo estado principesco de Travancore. El centro de peregrinación hindú Sabarimala, dedicado al Señor Ayyappan está situado en las orillas del río Pamba.

El río Pamba enriquece las tierras del distrito de Pathanamthitta y el área de Kuttanand en el distrito de Alappuzha.