hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rita Turava
Margarita Nikolayevna "Rita" Turava (en bielorruso: Маргарита Николаевна "Рита" Турова; Vítebsk, 28 de diciembre de 1980) es una atleta bielorrusa especializada en marcha atlética.

Campeona en la Copa del Mundo de Marcha Atlética de 2006, celebrada en la ciudad española de La Coruña, Rita Turava ha participado en dos ocasiones en los Juegos Olímpicos obteniendo diploma olímpico en una de ellas, ya que ocupó la cuarta posición en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Su segunda participación fue en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde terminó en décimo lugar.

La atleta es poseedora también de una plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2005, celebrado en Helsinki.

Sus mejores registros son los siguientes: en 10 km, 42:27 (2005) y en 20 km 1h:26:11 (2006).

Campeonato Mundial de Atletismo de 2005
El X Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 6 y el 14 de agosto de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Helsinki. Se contó con la presencia de 1687 atletas de 191 federaciones nacionales.

El evento iba a tener lugar en Londres, Reino Unido, pero finalmente en las conversaciones con el Gobierno británico no fue aceptada la construcción del estadio requerido, por lo que perdieron la posibilidad de ser sede.
Diana Sanz (gimnasta)
Diana Sanz Ginés (Valladolid, 2005) es una deportista española que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín doble mini. Su hermana Erica compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024, en la prueba por equipo.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Legio XI
La Legio XI (Undécima legión) fue una legión romana, levada por Julio César en el año 58 a. C. en la Galia Cisalpina. Su emblema era Neptuno. La XI fue disuelta en el año 45 a. C., el año anterior al asesinato de César, y los veteranos fueron establecidos por César en la región de Boviano Undecumanoro.

Fue más tarde reconstituida por Augusto como la Legio XI Claudia Pia Fidelis.

Bojano
Bojano es una localidad y comune italiana de la provincia de Campobasso, región de Molise, con 8860 habitantes.

En la antigüedad fue conocida como Boviano, nombre que le dieron los samnitas que la fundaron.
Castillo de Marienburg
El castillo de Marienburg es un castillo y residencia palaciega neogótica en el estado federado de Baja Sajonia, Alemania. Está situado a 15 km al noroeste de Hildesheim y alrededor de 30 km al sur de Hannover en el municipio de Pattensen, Hannover. Era una residencia de verano de la Casa de Welf.

Pattensen
Pattensen (pronunciación en alemán: /ˈpatn̩zən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 65 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 14 000 habitantes y su densidad poblacional, 210 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Hannover, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.
Cervecería Leona
La Cervecería Leona fue una empresa Colombiana creada en 1995 por la Organización Ardila Lülle, dueñas de RCN Radio, Canal RCN y Postobón entre otras empresas, con el objetivo de hacer el contrapeso en el mercado de las cervezas al Grupo Santo Domingo que con su empresa Cervecería Bavaria S.A. acaparaba el mercado nacional. Su planta de producción estuvo asentada en el Municipio de Tocancipá en el departamento de Cundinamarca a 41 km de Bogotá, Colombia.

Organización Ardila Lülle
La Organización Ardila Lülle (conocidas por sus iniciales como OAL) es un grupo empresarial colombiano. Es dueña de 80 empresas, entre ellas los ingenios Incauca, Providencia y Risaralda, de la empresa de gaseosas Postobón, el equipo de fútbol Atlético Nacional, la cadena de televisión Canal RCN, la cadena de radio RCN Radio, los canales deportivos Win Sports y Win+ Fútbol y el diario La República.
Lusiana
Lusiana era un municipio italiano de 2.833 habitantes de la provincia de Vicenza (región de Véneto), en el altiplano de Asiago.

El 20 de febrero de 2019 pasó a ser una parte del municipio de Lusiana Conco al fusionarse con el municipio de Conco.

Sonia Gandhi (en italiano: Edvige Antonia Albina Màino) nació en este pueblo, en el pequeño y viejo barrio (en italiano: "contràda") "Màini” donde, desde hace muchas generaciones, viven las familias que tienen el apellido "Màino" (Lusiana es en el libro "El sari rojo" de Javier Moro).

Javier Moro
Javier Rafael Moro Lapierre (Madrid, 11 de febrero de 1955) es un escritor español. En 2011 obtuvo el Premio Planeta por la novela El imperio eres tú. En 2018 obtuvo el Premio Primavera de Novela por Mi Pecado.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Lugano (Suiza) entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones se realizaron en el monte Tamaro.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal (Arapiraca, 22 de junio de 1936-Río de Janeiro, 13 de septiembre de 2025) fue un compositor, arreglista, productor musical y un virtuoso multiinstrumentista (principalmente pianista, acordeonista, flautista, melodicista, saxofonista y guitarrista) brasileño. Es considerado como una de las figuras más importantes de la historia de la música brasileña. Es mundialmente reconocido uno de los mejores improvisadores y más innovadores compositores contemporáneos, como un gran orquestador, destacándose principalmente en la creación de elaboradas melodías, armonías y ritmos, fusionando la música tradicional brasileña con el jazz y la experimentación, sumado la inclusión de todo tipo de instrumentos, como también por la utilización de un lenguaje musical de estilo propio, la cual él denomina «música universal»

Virtuoso
Virtuoso (en el ámbito musical) es una persona con habilidades o capacidades técnicas extraordinarias para tocar un instrumento musical. La personalidad del virtuoso se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no común facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la música, muchas veces sin un bagaje teórico, en géneros asociados a una espontánea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos ámbitos donde la improvisación desempeña un papel relevante, como el jazz o el canto lírico hasta el comienzo del siglo XIX.
Vuelo 521 de Emirates
El vuelo 521 de Emirates fue un vuelo internacional regular de pasajeros desde Thiruvananthapuram (India) a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), operado por Emirates utilizando un Boeing 777-300. El 3 de agosto de 2016, la aeronave que transportaba a 282 pasajeros y 18 tripulantes se estrelló al aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Dubái, aproximadamente a las 12:45 hora local. Las 300 personas a bordo sobrevivieron al accidente y fueron evacuadas del avión; 24 fueron heridos. Un bombero del aeropuerto murió durante la operación de rescate y otros ocho resultaron heridos. Este accidente fue la primera pérdida del casco de un avión operado por Emirates.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina
Las Fuerzas Armadas de Bosnia-Herzegovina (Oružane snage BiH, OSBiH) representan la fuerza militar oficial de la República federal de Bosnia y Herzegovina, estado europeo independiente desde las Guerras yugoslavas de finales del siglo XX.

Esta fuerza militar fue constituida en 2005, y está integrada por los antiguos ejércitos bosnio (Ejército de la República Bosnia-Herzegovina; ARBiH), bosniocroata (Consejo Croata de Defensa; HVO), y serbobosnio (Ejército de la República Srpska; VRS). Se encuentran bajo la responsabilidad del Ministerio de Defensa de Bosnia y Herzegovina, fundado en 2004.

El servicio militar obligatorio fue abolido en Bosnia y Herzegovina a partir del 1 de enero de 2006. En 2005, una unidad del OSBiH se desplegó en apoyo de las fuerzas de la coalición dirigida por los Estados Unidos en Irak.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Sicilia Central
Sicilia Central es un Macro-Territorio Histórico y Geográfico localizado en Sicilia, en la provincia de Enna además de partes de las provincias de Caltanissetta, Catania, Mesina y de Palermo. Entre los lugares más importantes de esta región se encuentra la Villa romana del Casale, patrimonio de la humanidad de la UNESCO.

Enna
Enna es una ciudad italiana ubicada en el centro de la isla de Sicilia. Fue capital de la provincia de Enna hasta el reemplazo de esta por el Libero consorzio comunale di Enna. Cuenta con una población de unos 30 000 habitantes.
Tanda (Gaya)
Tanda es una comuna o municipio del departamento de Gaya de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 49 973 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Les Films du losange
Les Films du losange es una conocida productora audiovisual y cinematográfica fundada en 1962 por Barbet Schroeder y Éric Rohmer.  La empresa financió y distribuyó numerosas películas de la nouvelle vague francesa, dirigidas por Rohmer, Schroeder, Roger Planchon, Jacques Rivette y, más tarde, de directores como Michael Haneke y Jacques Doillon .

En enero de 2022, Les Films du losange adquirió el catálogo del director francés Jean Eustache.

Nouvelle vague
Nouvelle vague (/nuˌvɛl ˈvɑɡ/; traducido literalmente del francés, «nueva ola») es la denominación que la crítica, especialmente de la revista Cahiers du Cinéma, utilizó para designar a un nuevo grupo de cineastas franceses de finales de la década de 1950. Surgido como un movimiento de reacción contra las convenciones y estructuras presentes en el cine de masas de ese momento, estos nuevos realizadores postularon como máxima aspiración la libertad de expresión y la libertad técnica en la producción fílmica.

Se considera uno de los más influyentes, internacionales, modernos y perdurables movimientos cinematográficos surgidos en Francia. Entre sus miembros más destacados figuran André Bazin, François Truffaut, Agnès Varda, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Éric Rohmer, Alain Resnais o Claude Chabrol.
Eyrarbakki
Eyrarbakki ([ˈeiːrarˌpaʰcɪ]) es un pueblo de Islandia situado en el municipio de Árborg, en la región de Suðurland. Hace cien años vivían cerca de 1000 personas. En el siglo XIX fue un lugar importante para el comercio e incluso se instalaron comerciantes daneses alrededor del puerto.

Región Suðurland
Suðurland (en español: Región meridional) es una de las ocho regiones de Islandia. Es la más extensa y la más poblada del país y ocupa toda su zona sur. Alberga varios ríos y cascadas, y en su zona norte cubre una buena porción del glaciar Vatnajökull. Su capital es la ciudad de Selfoss.
GeeXboX
GeeXboX es una minidistribución de Linux LiveCD instalable que tiene como objetivo convertir la computadora en Centro Multimedia. Está basado en Debian (concretamente en unstable) y corre sobre cualquier computadora x86 o PowerPC, no implicando ningún requisito de software. Puede utilizarse en ordenadores sin disco duro ya que el sistema entero se carga en memoria. También es posible instalarlo, ya sea en un disco local o incluso en un dispositivo de almacenamiento USB.

Extraoficialmente también existe un port de esta distribución compatible con la consola Wii, siendo uno de los primeros reproductores multimedia homebrew que permitieron la reproducción de contenido desde dispositivos de almacenamiento USB en esta consola.

Homebrew
Se suele denominar homebrew (software casero no oficial) a las aplicaciones y juegos creados por programadores aficionados y expertos para cualquier plataforma, generalmente videoconsolas oficiales. Recientemente se han desarrollado consolas diseñadas específicamente para la ejecución de software homebrew, el cual se caracteriza por ser gratuito y en su mayoría abierto al público en general.
Big Bertha (palo de golf)
Big Bertha es el nombre con el que Callaway Golf bautizó a una de sus líneas de palos de golf. El nombre proviene de la pieza de artillería alemana de la Primera Guerra Mundial, Big Bertha o "Berta la gorda" en alemán.
Desde su creación en 1991, la empresa ha creado varias líneas de palos utilizando derivaciones del nombre original, como Great Big Bertha o Biggest Big Bertha

Callaway Golf
Callaway Golf es un fabricante de palos, bolas y accesorios de golf con sede en Carlsbad, California, Estados Unidos. La empresa fue fundada por Ely Callaway en 1984, cuando compró la firma Hickory Sticks. Callaway es conocida por su gama de drivers "Big Bertha" creada en 1991, que inició la tendencia de agrandar el tamaño de la cabeza. En 1997 compró la marca de putters Odyssey.

Los palos Callaway han sido utilizados entre otros golfistas por Gary Player, Arnold Palmer, Phil Mickelson, Colin Montgomerie, Ernie Els, Jim Furyk, Thomas Bjørn, Henrik Stenson, Annika Sörenstam y Eduardo Romero.
Ptychocroca apenicillia
Ptychocroca apenicillia es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Chile (Provincia de San Felipe de Aconcagua, Provincia de Santiago, Región del Maule y Región de Coquimbo).

La envergadura es de aproximadamente 26 mm. El patrón de las alas delanteras es variable y puede consistir en un patrón de contraste en blanco y negro bien definido u oculto de manera variable por una cubierta de escamas grises.

Provincia de Santiago
La provincia de Santiago es una de las 6 provincias en las cuales se divide la Región Metropolitana de Santiago, en Chile, siendo la que alberga a la mayoría de la población de la región, como así también a 32 de las 37 comunas que conforman el Gran Santiago.

Es la provincia con más comunas de Chile.
Edgardo Antinori
Edgardo Antinori (22 de diciembre de 1969) es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1990 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó trigésimo cuarto en la categoría de –71 kg.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Raudsepa (Võru)
Raudsepa es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Mohammadhossein Askari Mohammadian
Mohammadhossein Askari Mohammadian  (en persa: محمدحسین محمدیان‎; provincia de Mazandarán, 19 de agosto de 1992) es un luchador iraní de lucha libre. Consiguió una medalla de bronce en campeonato mundial de 2014. Ganó un oro en Campeonato Asiático de 2015. Primero en la Copa del Mundo en 2015. Tercero en la Universiada de 2013. Es el hijo de Askari Mohammadian, exluchador olímpico de 1988 y 1992.

Campeonato Mundial de Lucha de 2014
El LXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Uzbekistana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital uzbeka.
Avenida Santa Teresa
La avenida Santa Teresa es una importante avenida de Asunción, Paraguay. Se inicia en la avenida Aviadores del Chaco y termina en la calle Cnel. Francisco Martínez, en la frontera con la ciudad de Fernando de la Mora. Tras el cruce con la calle Cnel. Francisco Martínez, la avenida Santa Teresa sigue con el mismo nombre hasta que llega a la Avenida Mariscal López, en el cruce conocido como Curva de la Muerte.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Wilbraham (condado de Hampden)
Wilbraham es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hampden en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.915 habitantes y una densidad poblacional de 267,3 personas por km².

Condado de Hampden
El condado de Hampden (en inglés: Hampden County) fundado en 1812, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 482 228 habitantes. La sede del condado es Springfield.
Lago Grosser Arber
El lago Grosser Arber (en alemán: Großer Arbersee) es un lago situado en la región administrativa de Baja Baviera muy cerca con la frontera de la región Alto Palatinado, en el estado de Baviera (Alemania), a una elevación de 935 metros; tiene un área de 7.7 hectáreas.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Biskupiec
Biskupiec (pronunciado /bʲisˈkupʲɛt͡s/ (escucharⓘ); en alemán: Bischofsburg,/ˈbɪʃɔfsbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el nordeste de Polonia, en Varmia, en el voivodato de Varmia y Masuria. Se encuentra en el condado de Olsztyn, y tiene una población predominantemente católica de aproximadamente 11 400 habitantes. El campo que rodea Biskupiec es un destino turístico popular, que forma parte del distrito de los lagos de Masuria.

Iglesia católica en Polonia
La Iglesia católica está presente en Polonia desde 966 y desde entonces siempre ha estado en el centro de los acontecimientos religiosos, culturales y políticos del país.

Es la novena nación en número de católicos después de Brasil, México, Filipinas, Estados Unidos, Italia, Francia, Colombia y España.
Mustamäe
Mustamäe es un distrito (en estonio linnaosa) de Tallin, la capital de Estonia.

Se encuentra a unos 5 km al suroeste del centro de la ciudad de Tallin. Limita con los distritos de Haabersti, Nõmme y Kristiine. Con 8,1 km², es el más pequeño de los ocho distritos de Tallin. Mustamäe tiene 64.243 habitantes (a 1 de enero de 2008) y se divide en cuatro subdistritos (en estonio asumid): Kadaka, Mustamäe, Siili y Sääse.

Mustamäe se compone principalmente de bloques de pisos prefabricados de estilo soviético de entre 5 y 9 plantas, construidos entre 1962 y 1973. Un sistema de trolebús comunica Mustamäe con otras partes de la ciudad.

En Mustamäe se encuentra el campus de la Universidad Técnica de Tallin, la sede de la empresa energética Eesti Energia y el Hospital Regional de Mustamäe.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.