hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de Santa María de Yarte
El monasterio de Santa María de Yarte, en Lete (Navarra) fue un antiguo cenobio medieval fundado en el siglo XI, declarado Bien de interés cultural el 22 de abril de 2002. Está situado dentro del ayuntamiento de Iza, cerca del río Araquil, próximo al estratégico paso por el desfiladero de Osquía, al castillo de Garaño y junto a la actual carretera NA-7010 que une Astráin con Irurzun.

Castillo de Garaño
Garaño es un antiguo castillo de Navarra en una peña de unos 600 m de altitud, junto a las localidades de Eguíllor y Saldise (Ollo), a unos 15 km al noroeste de Pamplona. Su ubicación lo sitúa dentro del término de Saldise aunque su acceso más fácil se realiza desde Eguílor.
Torre Vendôme
La torre Vendôme (en maltés: Torri Vendôme, coloquialmente Torri tal-Vandomu) es un reducto en Marsaxlokk, Malta. Fue construido por la Orden de San Juan en 1715 como parte de una serie de fortificaciones costeras alrededor de las costas de las Islas Maltesas. Es el único reducto sobreviviente en Malta. Hoy, la Torre Vendôme alberga la sede del Marsaxlokk FC.

El reducto también es conocido por varios otros nombres, incluido Reducto Vendôme (en maltés: Ridott ta' Vendôme   ), Reducto Qrajten o Craite (en maltés: Ridott tal-Qrajten ) y Reducto Pesquero.

Marsaxlokk
Marsaxlokk es un consejo local y un tradicional pueblo pesquero ubicado al sureste de Malta. Cuenta con una población de 3277 personas en diciembre de 2008. El nombre del pueblo viene de marsa, que significa "puerto" y xlokk, que es "sureste" en la lengua local. La palabra está relacionada con "xaloc" el equivalente en catalán para el siroco, viento que sopla desde el Sáhara.
M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Patriotas (Argelia)
Los Patriotas, a veces llamados «resistentes» o «milicias populares», eran unidades paramilitares de seguridad ciudadana, organizadas por ciudadanos voluntarios vestidos de paisano. Las milicias luchaban junto a las fuerzas de seguridad argelinas, contra los grupos armados islamistas, en zonas remotas o de difícil acceso, durante la Guerra civil que tuvo lugar en Argelia.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
La sociedad de la lucha
La sociedad de la lucha (título original: The Circuit 2: The Final Punch) es una película canadiense-estadounidense de acción, drama y deporte de 2002, dirigida por Jalal Merhi, escrita por Glen G. Doyle, musicalizada por Varouje, en la fotografía estuvo Curtis Petersen y los protagonistas son Olivier Gruner, Jalal Merhi y Lorenzo Lamas, entre otros. El filme fue realizado por Film One Productions y se estrenó el 16 de mayo de 2002.

Olivier Gruner
Olivier Gruner (París, Francia, 2 de agosto de 1960), antiguo miembro de las fuerzas especiales de la Marina francesa y campeón Mundial de Kickboxing. Se convirtió en actor en el ámbito de la preparación física.
Negrita de pizarra
La negrita de pizarra o blackboard bold en inglés, es una tipografía utilizada en textos matemáticos para ciertos símbolos, que se distingue porque ciertas líneas en el símbolo (usualmente verticales) se duplican. Esta tipografía se utiliza habitualmente para denotar conjuntos numéricos.

La tipografía blackboard bold se originó como un intento de representar en un pizarrón símbolos tradicionalmente impresos en negrita. Este hábito terminó por introducirse en los textos impresos, diferenciado de la negrita normal.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Deus Ex (serie)
Deus Ex es una serie de videojuegos de rol de acción y disparos en primera persona desarrollados por Ion Storm y Eidos Montréal. Los videojuegos se ambientan en el siglo XXI, centrándose en temas futuristas y del mundo del cyberpunk, así como el desarrollo de tecnología avanzada y sus efectos en el mundo. También se caracteriza por el mundo de las teorías conspirativas y los conflictos entre organizaciones secretas que desean controlar el mundo, como los Iluminati, la FEMA, Los Templarios, entre otros.

Deus Ex cuenta con una serie de cinco videojuegos hasta la fecha: Deus Ex (2000), Deus Ex: Invisible War (2003), Deus Ex: Human Revolution (2011), Deus Ex: The Fall (2013), Deus Ex Go y Deus Ex: Mankind Divided (2016).

Actualmente la serie ha vendido 4,5 millones de unidades en todo el mundo.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Mr. Monopoly
Milburn «Rich Uncle» Pennybags (también conocido como Mr.  Monopoly, Monopoly Man o Monopoly Guy) es la mascota del juego de mesa Monopoly. Se le representa como un hombre mayor corpulento con bigote que viste un chaqué con pajarita y sombrero de copa. También aparece en juegos relacionados como Rich Uncle, Advance to Boardwalk, Free Parking, Don't Go To Jail, Monopoly City, Monopoly Junior y Monopoly Deal.

El personaje apareció por primera vez en las tarjetas de Chance and Community Chest en las ediciones estadounidenses de Monopoly en 1936. La identidad del diseñador del personaje, el artista Daniel Fox, era desconocida hasta 2013, cuando un exejecutivo de Parker Brothers, Philip Orbanes, fue contactado por uno de los nietos de Fox.

Parker Brothers
Parker Brothers es una marca comercial dedicada a la fabricación y distribución de juegos. Durante sus 115 años de vida, la compañía distribuyó más de 1800. Entre sus juegos de mesa más conocidos se encuentran el Monopoly, el Cluedo, el Risk, el Trivial Pursuit, entre otros. Actualmente Parker Brothers forma parte de la empresa de juegos Hasbro.
Valentin Onfroy
Valentin Onfroy (Verdún, 16 de diciembre de 1993) es un deportista francés que compitió en remo. Su hermano Théophile compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Sedación
La sedación es la reducción de la irritabilidad o agitación mediante la administración de medicamentos sedantes, generalmente para facilitar un procedimiento médico o diagnóstico. Los ejemplos de medicamentos que pueden usarse para la sedación incluyen isoflurano, éter dietílico, propofol, etomidato, ketamina, pentobarbital, lorazepam y midazolam.

Irritabilidad (biología)
La irritabilidad es la capacidad de un organismo o de una parte del mismo para identificar un cambio negativo en el medio ambiente y poder reaccionar. Tiene un efecto patológico o fisiológico.

Existen dos tipos de estímulos o señales: externos e internos, si es que provienen desde el exterior o el ambiente donde se desarrolla un organismo, o internos, si se producen dentro del mismo organismo.

Ante un estímulo determinado, un organismo responde de una forma particular, que depende tanto del estímulo como de la experiencia del ser vivo.
Matthias Behr
Matthias Behr (1 de abril de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Montreal 1976, dos platas en Los Ángeles 1984 y plata en Seúl 1988. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1987.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1973
El XXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 10 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Sueca de Esgrima.
De Roy (cráter)
De Roy es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo detrás de la extremidad sudoeste. Esta parte de la superficie lunar se hace visible desde la Tierra durante libraciones favorables, lo que permite la observación de esta formación, aunque con pequeño detalle dado el elevado escorzo que presenta. De Roy se encuentra al oeste del cráter Arrhenius y al este de Boltzmann, de mayor tamaño.

Este cráter tiene un brocal desgastado y redondeado, formando un círculo ligeramente irregular. Un par de pequeños cráteres se encuentran a lo largo del borde suroriental, y presenta una estrecha hendidura en la pared norte. El suelo interior está prácticamente a nivel y casi carece de rasgos distintivos, con sólo unas pocas huellas de pequeños cráteres que marcan su superficie.

Este cráter se encuentra dentro de la Cuenca Mendel-Rydberg, una amplia depresión de impacto con unos 630 km de anchura, perteneciente al Período Nectárico.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Saber Rider and the Star Sheriffs - The Game
Saber Rider and the Star Sheriffs - The Game es un videojuego 2D de 16 bits, run and gun y Matamarcianos. Fue desarrollado por un grupo de desarrollo alemán llamado "Team Saber Rider". El juego se basa en la serie de televisión de 1987 del mismo nombre, que es una adaptación americana de un anime de 1984 que fue reelaborado y originalmente sindicado por World Events Productions (WEP). El juego también está licenciado por Studio Pierrot, los propietarios originales de la serie.

16 bits
En arquitectura de computadoras, 16 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 16 bits (2 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Los 16 bits son más conocidos por ser parte de computadoras domésticas y videoconsolas en la década de 1990, ocupando la cuarta generación de videoconsolas.
Abuyazid Mantsigov
Abuyazid Mantsigov –en ruso, Абуязид Манцигов– (28 de julio de 1993) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2019 y bronce en 2017.

Campeonato Europeo de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Novi Sad (Serbia) entre el 2 y el 7 de mayo de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el centro deportivo SPENS de la ciudad serbia.
Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.

Tim Duncan
Timothy Theodore Duncan (Christiansted, Saint Croix, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, 25 de abril de 1976) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 19 temporadas en los San Antonio Spurs de la NBA. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot o pívot. Obtuvo cinco anillos de campeón, dos premios al jugador más valioso de la NBA, tres veces elegido MVP de las Finales, diez apariciones en el mejor quinteto de la NBA y tres en el segundo. También ha aparecido en 15 ediciones del All-Star Game de la NBA.

El 18 de diciembre de 2016 los Spurs le homenajearon retirando su camiseta con el número 21.

Desde la temporada 2019-20 ejerce como entrenador asistente de Gregg Popovich en el banquillo de los Spurs.

El 4 de abril de 2020, fue elegido para formar parte de la clase del 2020 del Basketball Hall of Fame.
Tour de Flandes femenino 2011
La 9.ª edición del Tour de Flandes femenino se celebró el 3 de abril de 2011 sobre un recorrido de 130 km con inicio en la ciudad de Oudenaarde y final en la ciudad de Meerbeke en Bélgica.

La carrera hizo parte de la Copa del Mundo de Ciclismo Femenina y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Nederland Bloeit. El podio lo completaron la rusa Tatiana Antóshina del equipo Gauss y la neerlandesa Marianne Vos del equipo Nederland Bloeit.

Tatiana Antóshina
Tatiana Antóshina (en ruso: Татьяна Андреевна Антошина; Moscú, 27 de julio de 1982) es una ciclista profesional rusa. Destaca como contrarrelojista, de hecho la mayoría de sus resultados destacados los ha obtenido en esa especialidad; fuera de ellas destaca sus dos top-ten en el Giro de Italia Femenino (2010 y 2011) y el segundo puesto en el Tour de Flandes (2011).
Francisco de Salamanca (arquitecto)
Francisco de Salamanca (c. 1514-Valladolid, 14 de enero de 1573) fue el trazador mayor de Felipe II. Fue designado por el rey para emprender la reconstrucción de la Plaza Mayor de Valladolid y sus calles adyacentes, entre ellas la calle de la Platería tras su destrucción en el incendio de 1561.

Incendio de Valladolid
El incendio de la ciudad de Valladolid del 21 de septiembre de 1561, en España, fue un suceso de la historia de Valladolid que se saldó con la destrucción de una décima parte de la ciudad. La reconstrucción de la zona se realizó entre 1562 y 1576.
Franz Semper
Franz Semper (Borna, 5 de julio de 1997) es un jugador de balonmano alemán que juega de lateral derecho en el SC DHfK Leipzig de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Alemania.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Borna
Borna (pronunciación en alemán: /ˈbɔʁna/ⓘ) es la ciudad capital del distrito de Leipzig, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 160 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 19 300 habitantes y su densidad poblacional, 300 hab/km².
Roger Rioland
Roger Rioland (Vitry-sur-Seine, 20 de octubre de 1924-Vitry-sur-Seine, 23 de marzo de 2018) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1946, en la prueba de persecución individual.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine- es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna forma los cantones de Vitry-sur-Seine-Est, Vitry-sur-Seine-Nord y Vitry-sur-Seine-Ouest.

Forma parte de la aglomeración urbana de París.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o similar.
Cumbre de Chirgua
La Cumbre de Chirgua es una montaña ubicada en el extremo norte del municipio Bejuma (Carabobo), Venezuela. A una altitud de 1.736 m s. n. m. la Cumbre de Chirgua es una de las montañas más altas en Carabobo. Constituye parte del límite sur del parque nacional San Esteban y el límite norte del municipio Bejuma con el vecino municipio Mora.

Parque nacional San Esteban
El Parque nacional San Esteban, anteriormente llamado Parque nacional José Miguel Sanz, es un parque nacional de Venezuela, en la región central de la cordillera de la costa, tramo Occidental de la Serranía del Litoral. Al principio se concibió como extensión del parque nacional Henri Pittier. El lindero oriental de San Esteban colinda directamente con el lindero occidental del Henri Pittier. Ambos parques son áreas bajo administración especial por su alto valor ecológico. Este parque fue creado en 1987, con una extensión de 44.500 hectáreas, una precipitación anual de 1033 mm y temperatura promedio mensual de 25,1 °C.

El parque engloba áreas marinas y terrestres de los municipios Guacara, Naguanagua, Puerto Cabello y San Diego, ubicados dentro del Estado Carabobo, en la región centro-norte de Venezuela.
Great Abington
Great Abington es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 656 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland. También pertenece a esta localidad Little Abington.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Otis (Massachusetts)
Otis es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.612 habitantes y una densidad poblacional de 16,36 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Club Deportivo Madridejos
Club Deportivo Madridejos es un club de fútbol español ubicado en Madridejos (Toledo). Fundado en 1968, milita en la Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha. El club disputa los partidos como local en el Nuevo Estadio, con una capacidad de 2.000 espectadores.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Demostración de Furstenberg de la infinitud de los números primos
En matemáticas, particularmente en teoría de números, la demostración de Furstenberg de la infinitud de los números primos es una prueba topológica de que los números enteros contienen una cantidad infinita de números primos.

Cuando se examina en detalle, la demostración es menos una afirmación topológica que un enunciado sobre ciertas propiedades de las progresiones aritméticas. A diferencia de la demostración clásica del teorema de Euclides, el enunciado de Furstenberg se vale de la reducción al absurdo. La demostración fue publicada en 1955 en el American Mathematical Monthly mientras Furstenberg era todavía un alumno de pregrado en la Universidad Yeshiva de Nueva York.

Prueba por contradicción
Se entiende que la prueba por contradicción es una forma de demostración utilizada en lógica  proposicional  del tipo indirecta y esta sigue los siguientes pasos cuando es aplicada para demostrar alguna afirmación:

Se quiere demostrar que una afirmación P es verdadera.

Se asume que P es falsa.

Se muestran las consecuencias del hecho de que P sea falsa.

Se llega a un absurdo o imposibilidad.

Como la afirmación P puede ser verdadera o falsa, y ya se demostró que no puede ser falsa ya que esto conlleva a incongruencias matemáticas, se prueba así que P debe ser verdadera.
Ingrid Eberle
Ingrid Eberle (Dornbirn, 3 de junio de 1957) es un deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1980, en la prueba combinada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, ocupando el sexto lugar en la prueba de descenso.

Dornbirn
Dornbirn es una ciudad del distrito de Dornbirn en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, siendo la más poblada de ese Land. Está situada a 47°25′N 9°44′E﻿ / ﻿47.417, 9.733, al sur de Bregenz, cerca de las fronteras con Suiza, Alemania y Liechtenstein. El río Dornbirnerach atraviesa la ciudad antes de desembocar en el lago de Constanza.

Dornbirn es la mayor ciudad de Vorarlberg, siendo un importante centro comercial. Alberga el centro regional de la ORF (Radio Televisión Austriaca), la escuela de ciencias aplicadas (Fachhochschule) de Vorarlberg y otras instituciones. La ciudad fue un centro importante de la industria textil hasta su declive en la década de 1980.

Además de la ciudad homónima, el distrito de Dornbirn (uno de los cuatro en que se divide Vorarlberg), incluye a la ciudad de Hohenems y al pueblo de Lustenau.