hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan O'Donojú
Juan José Rafael Teodomiro de O’Donojú y O’Ryan (Sevilla, España, 30 de julio de 1762-Ciudad de México, 8 de octubre de 1821) fue un militar y gobernador español de ascendencia irlandesa.

Aunque es relativamente común que algunas fuentes lo señalen como el último virrey de la Nueva España, lo cierto es que Juan O'Donojú nunca ejerció dicho cargo. En cambio sí fue el último Jefe político superior de la provincia de Nueva España que fue nombrado por las autoridades de Madrid. Figuró como uno de los signatarios de los Tratados de Córdoba y del Acta de Independencia del Imperio Mexicano aunque España negó posteriormente que O'Donojú tuviera alguna potestad para reconocer en aquellos actos la independencia del antiguo virreinato.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Stade d'Angondjé
El Stade d'Angondjé (en español: Estadio de Angondjé) es un estadio ubicado en Angondjé, un suburbio de la ciudad de Libreville, en Gabón. Es conocido como el Stade de l'Amitié. La construcción del estadio duró 20 meses y fue financiado por el Gabonaise y el Gobierno de China.

Es uno de los cuatro estadios que se utilizaron para la Copa Africana de Naciones 2012 y albergó la final del torneo. El partido de fútbol inaugural jugado aquí se Gabón frente a frente contra Brasil. Brasil ganó ese partido 2-0.

La colocación simbólica de la primera piedra fue hecha por el ministro de Deportes de Gabón, Rene Ndemezo'Obiang y el vicepresidente chino, Fu Ziying. Este estadio fue construido por China, y construida sobre una superficie de 30 hectáreas por la empresa china Shanghai Construction. El trabajo fue financiado en su totalidad por China, mientras que Gabón ha desarrollado el sitio, incluyendo suministro de agua y electricidad, y la construcción de caminos de acceso.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Little Nicky (videojuego)
Little Nicky es un videojuego de plataformas con licencia de 2000 desarrollado por Digital Eclipse y publicado por Ubisoft para Game Boy Color. Basado en la película cómica del mismo nombre, el juego se lanzó exclusivamente en Norteamérica. El jugador controla al semidemonio/semiencanto Nicky y utiliza sus poderes demoníacos para atravesar 24 niveles inspirados en los acontecimientos de la película homónima. Además del juego principal, el jugador también puede participar en cinco minijuegos diferentes. La acogida de la crítica fue dispar: muchos elogiaron sus gráficos y sus elementos atrevidos, mientras que hubo reacciones muy variadas en cuanto al audio y la jugabilidad.

Jugabilidad
La jugabilidad (gameplay en inglés) es un término empleado en el diseño y análisis de juegos que describe la calidad del juego en términos de sus reglas de funcionamiento y de su diseño como juego. Se refiere a todas las experiencias de un jugador durante la interacción con sistemas de juegos.
Pepper, todo por un like
Pepper, todo por un like es una serie de televisión de comedia argentina emitida por Tec TV. Sigue la vida de Pepper, un creador de contenido que inesperadamente pierde todos sus seguidores en las redes sociales y busca la manera de reinventarse en el mundo digital para mantenerse vigente. Está protagonizada por Martín Slipak. El elenco secundario está conformado por Andrés Granier, Julieta Gonçalves, Emiliano Carrazzone, Verónica Intile y David Szechtman; con Andrea Bonelli y Merakio como invitados especiales. La serie se estrenó el 15 de junio de 2020, mientras que la temporada completa fue lanzada el 21 de agosto de 2020 en Flow.

Tec (canal de televisión)
Tec (estilizado como TEC) es un canal de televisión abierta argentino de ámbito educativo. Es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U.  y es operado por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.
Ochote
Un ochote es una pequeña coral de cámara típica del norte de España, formada por ocho voces graves distribuidas dos por cuerda: tenores primeros y segundos, barítonos y bajos.

Los ochotes nacen hacia 1930, popularizándose en los bares del País Vasco donde se reúnen a cantar para animar fiestas y celebraciones. En un comienzo el repertorio está formado en su mayor parte por obras de corte folclórico, en euskera y castellano aunque, con el tiempo, algunos ochotes comienzan a incorporar obras de carácter religioso y polifónico. La calidad de estos «pequeños orfeones» llegó a ser tal que en la década de 1960 comienzan a celebrarse concursos anuales donde compiten ochotes del País Vasco, Cantabria y Miranda de Ebro, retransmitiéndose por la radio y alcanzando una enorme expectación.

Actualmente existen ochotes distribuidos por todo el mundo.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Mookondapalli
Mookondapalli es una ciudad censal situada en el distrito de Krishnagiri en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 39245 habitantes (2011). Se encuentra a 58 km de Krishnagiri y a 29 km de Bangalore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
A escondidas (canción)
A escondidas es una canción escrita por Aníbal Pastor, producida por Enrique Elizondo e interpretada por la cantante mexicana-estadounidense Marisela, que está incluida en su primer álbum debut de estudio titulado Porque tengo ganas (1987).

Porque tengo ganas
Porque tengo ganas es el título del tercer álbum de estudio grabado por la cantante mexicano-estadounidense Marisela, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Profono Internacional a finales del año 1986.

Después del exitoso álbum Completamente tuya (1985), producido por el ya consagrado Enrique Elizondo.

Con el tema Tu dama de hierro de la autoría de Aníbal Pastor se posiciona en el primer lugar de popularidad por 34 semanas consecutivas, además el álbum gana disco de oro, platino y diamante, tras vender 8 millones de copias. También se desprenden éxitos como El fin de nuestro amor, Porque tengo ganas, A escondidas, Yo se que tú, Hazme tuya.
Irma Chávez
Irma Chávez Barrera (Nicolás Romero, Estado de México) es una exfutbolista, pionera del balompié mexicano. Participó con la selección nacional en dos Mundiales de Futbol, el de Italia 1970 y el de México 1971, del cual fue subcampeona.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1971
El Campeonato Mundial de Fútbol Femenil de 1971 fue la II edición del Campeonato Mundial de Fútbol Femenil y tuvo como sede a México. Se disputó del 15 de agosto al 5 de septiembre de 1971, teniendo un tremendo éxito en entradas; el torneo no es considerado como oficial, sin embargo citó un precedente para el desarrollo del futbol femenino.

Dinamarca, que había ganado el torneo anterior disputado en Italia, fue nuevamente campeón en esta segunda edición del torneo.
Expedición Eulenburg
La Expedición Eulenburg fue una misión diplomática llevada a cabo por Friedrich Albrecht zu Eulenburg en nombre de Prusia y la Unión Aduanera de Alemania en 1859-62. Su objetivo era establecer relaciones diplomáticas y comerciales con China, Japón y Siam

Ferdinand von Richthofen
Ferdinand Freiherr von Richthofen (Pokój, 5 de mayo de 1833 - Berlín,  6 de octubre de 1905), también conocido como el Barón von Richthofen, fue un geógrafo y geólogo alemán. Su nombre completo es Paul Wilhelm Ferdinand von Richthofen.

Richthofen nació en Carlsruhe in Oberschlesien (Silesia, actualmente en Polonia) y estudió en Berlín. En el curso de su carrera llegó a ser uno de los geógrafos más importantes de aquellos tiempos, aunque es más conocido porque se pensó durante mucho tiempo que había acuñado en 1877 el término “Ruta de la seda” para designar las vías de comercio entre Asia y Europa durante varios siglos. Un estudio reciente descubrió que el término se podía encontrar en textos anteriores.
Lagarde-d'Apt
Lagarde-d'Apt  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Apt.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Apt.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
BCSicletos
BCSicletos, colectivo de ciclismo urbano A.C. (o simplemente BCSicletos) es un colectivo ciudadano de la ciudad de La Paz, México. Desde su creación en 2009 promueve iniciativas de movilidad sustentable, derecho a la ciudad y preservación del medio ambiente.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Embden (Dakota del Norte)
Embden es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 59 habitantes y una densidad poblacional de 31,73 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Alella (vino)
Alella es una denominación de origen catalán situada al norte de Barcelona, en la comarca del Maresme, junto al mar Mediterráneo. A esta denominación pertenecen los municipios de Alella, Cabrils, Martorellas, el Masnou, Montgat, Premiá de Dalt, Premiá de Mar, San Fausto de Campcentellas, Vilasar de Dalt, Santa María de Martorellas de Arriba, Teyá, Tiana y Vallromanes.

Teyá
Teyá (en catalán y oficialmente Teià) es un municipio de la comarca del Maresme, provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la vertiente de la sierra de Marina que limita con Masnou, Alella y Premiá de Dalt.

Históricamente, ha sido un tradicional lugar de veraneo y, en las últimas décadas, ha crecido considerablemente al absorber población procedente de Barcelona.
Julián Téllez
Julián "Matador" Téllez  (Bogotá, Colombia, 9 de noviembre de 1977) es un exfutbolista y presentador deportivo colombiano. Actualmente hace parte del canal Win Sports en el programa Saque Largo.

Julián Téllez se caracterizó por ser un delantero hábil y de movimientos muy precisos en el área, por eso, se le conoce como el "matador".

Win Sports
Win Sports es un canal de televisión por suscripción deportivo colombiano centrado en la emisión del fútbol de ese país. Forman parte como socios mayoristas Torneos y Canal RCN; la Dimayor es uno de sus socios minoritarios.
Yoichi Erikawa
Yoichi Erikawa, también conocido por el seudónimo Kou Shibusawa, es el cofundador de la empresa de videojuegos Koei, junto con su esposa Keiko Erikawa, quien actualmente preside la compañía.

Empezó a desarrollar videojuegos como pasatiempo, hasta cuando publicó el videojuego Nobunaga's Ambition, que vendió millones de copias en Japón. Fue entonces cuando Koei pasó de ser una empresa comerciante al por mayor de químicos a un estudio de desarrollo y publicación de videojuegos. Fue presidente de la compañía hasta febrero de 2025, precediendo del cargo a Hisashi Koinuma. Actualmente, ejerce el cargo de director representativo.

Pasatiempo
Un pasatiempo (también jobi o hobby) es una afición que se basa en la resolución de puzles, juegos de ingenio, juegos de conocimiento del lenguaje, problemas espaciales, etc., todo ello habitual en muchos periódicos y revistas de información general. Normalmente la actividad la realiza una sola persona, si hay competición entre varias personas se habla más bien de juego. En este sentido de la palabra, se incluye o asocia a las siguientes actividades, entre otras:

Búsqueda de errores

Crucigrama
Autodefinido
Zetagrama

Palabras cruzadas

Damero

Jeroglífico

Laberinto

Problema de ajedrez

Acertijo lógico

Rompecabezas o puzles

Sopa de letras

Sudoku
Buitoni
Buitoni es un grupo de alimentación italiano especializado en pasta y pizzas. Fue fundado en 1827 como negocio familiar en la localidad de Sansepolcro, Toscana. Después de que su propiedad pasase por distintos grupos, desde 1988 es una filial de la multinacional alimentaria Nestlé.

Se dedica a la elaboración y distribución de platos preparados de cocina italiana como pasta fresca, pizzas congeladas, salsas, biscotes y dulces.

Biscote
El biscote (del francés biscotte y este del italiano fetta biscottata, plural Fette biscottate, literalmente ‘cocido dos veces’, también llamado pan bizcochado) es un pan crujiente, a veces endulzado, que se cuece dos veces, cortándolo en rebanadas antes de la segunda.
Edificio de la Caja de Ahorros de Asturias
El Edificio de la Caja de Ahorros de Asturias ubicado en la Plaza de la Escandalera, en Oviedo, Asturias (España), es uno de los mejores exponentes de la arquitectura de la autarquía en Asturias. Fue construido entre 1946 y 1965 por el arquitecto Julio Galán Gómez.

Julio Galán Gómez
Julio Galán Gómez (La Coruña 1908-Milán, 1975) fue un reputado arquitecto español, hijo del también arquitecto Julio Galán Carvajal. Nació en La Coruña debido a que su padre, natural de Avilés, era en ese momento arquitecto municipal de la ciudad. Junto con su padre, tiene una calle dedicada con su nombre en Oviedo.

Trabajaron juntos durante un breve periodo de tiempo a finales de los años 30. Julio Galán Gómez residió en Oviedo, donde tenía su estudio, y fue arquitecto municipal de Langreo en los años 50.
Juma Ahmad Atigha
Juma Ahmad Atigha (nacido en Misrata) es un político libio que ejerció el cargo de vicepresidente del Congreso de Libia desde el 12 de agosto de 2012. Además, fue Presidente interino de dicha cámara tras la renuncia de Mohamed Yousef al-Magariaf, hasta su sustitución definitiva por Nuri Abu Sahmain.

Misurata
Misurata (en árabe: مصراتة‎, también Miṣrātah y Madīnat Miṣrātah) es una ciudad en el distrito de Misurata en el noroeste de Libia, localizada a 210 km al este de Trípoli sobre la costa del Mediterráneo cerca del Cabo Misurata.
Your Love is a Lie
«Your Love Is a Lie» es el segundo sencillo de Simple Plan de su álbum homónimo, Simple Plan.

Existe dos versiones de la canción. Una es encontrada en las ediciones explícitas, en que el cantante Pierre Bouvier dice la palabra fucks en el segundo verso. En las versiones limpias del CD y para la radio, la palabra es omitida y reemplazada por touches. Esta es la tercera canción en que Simple Plan usa una mala palabra, el primero fue el sencillo "I'm Just a Kid" (hell es cambiado a fuck en presentaciones en vivo), y su segundo sería la versión de Cheap Trick, "Surrender" (fucking). Los versos son similares a la canción de Green Day, "Boulevard of Broken Dreams" y Oasis, con "Wonderwall". La canción fue usada en el programa de MTV, The Hills. Fue presentada en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno 2010.

The Hills
The Hills es un programa de telerrealidad original de MTV una secuela del popular show Laguna Beach. En esta serie se documenta la vida de Lauren Conrad y sus amigas en Los Ángeles, después de que Conrad se mudara de Laguna Beach (California).

Entertainment Weekly catalogó el show como un "nuevo clásico" colocándolo en el puesto 82 de la lista de Los 100 Mejores Shows de los últimos 25 años.

El show era emitido internacionalmente en varios países, incluyendo Panamá, Venezuela, Colombia, Argentina, España, Portugal, Rumanía, Alemania, Chile, Suecia, México, Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, el mundo Árabe, Israel, Japón, Corea del Sur, Perú, Guatemala, Honduras y toda Centroamérica, Uruguay, Croacia y Malasia.
Entierro de un funcionario en primavera
Entierro de un funcionario en primavera es un largometraje español de José María Zabalza de 1958, en el que actúan Félix Fernández, Vicky Lagos y Tony Leblanc. La cinta fue estrenada en el Festival de cine de Biarritz fuera de concurso.

Tony Leblanc
Ignacio Fernández Sánchez, conocido por su nombre artístico Tony Leblanc (Madrid, 7 de mayo de 1922 - Villaviciosa de Odón, 24 de noviembre de 2012) fue un actor, humorista, director, guionista y compositor musical de pasodobles español.

El apellido de su nombre artístico, "Blanc", es debido al segundo apellido paterno, al que el actor añadió el artículo "Le" delante.
Goma de mascar
La goma de mascar, comúnmente conocida  como chicle, es una goma masticable. Si bien la mayoría de las actuales utilizan una base de plástico neutro, también conocido como el acetato de polivinilo, o también la goma de xantano, hasta hace relativamente poco tiempo se utilizaba sin embargo la savia de un árbol tropical: el chiclero.

El nombre popular de chicle proviene de la palabra náhuatl tzictli, que es un polímero gomoso que se obtiene de la savia del Manilkara zapota, un árbol de la familia de las sapotaceae (antes denominado como Sapota zapotilla o Achras zapota) originario de Mesoamérica. Los mayas y aztecas fueron los primeros en explotar las propiedades positivas de la goma de mascar, ambos usaron el chicle, una goma de árbol natural, como base para hacer una sustancia similar a las encías y para unir objetos en el uso diario.

Sapotaceae
Sapotaceae es una familia de fanerógamas, en el orden Ebenales. La familia tiene aproximadamente 800 especies de árboles perennes y arbustos en 65 géneros (35 a 75, dependiendo de la definición del género). La distribución es pantropical.

Muchas de sus especies producen fruta comestible, y/o de otros usos económicos. Las especies más conocidas por su fruta comestible son: Manilkara zapota (sapodilla, níspero zapote), Manilkara chicle (chicle), Chrysophyllum cainito (caimito), Pouteria lucuma (lúcuma),  Pouteria caimito (caimito amarillo, abiu), Pouteria campechiana(canistel), Pouteria sapota(zapote), Vitellaria paradoxa, Sideroxylon australe.

Los árboles del género Palaquium (gutapercha) producen un importante látex con muchos usos.

Las semillas del árbol Argania spinosa (L.) Skeels producen un aceite comestible aceite de argán, tradicionalmente cosechado en Marruecos.
The Binge
The Binge es una película de comedia negra estadounidense de 2020 dirigida por Jeremy Garelick y escrita por Jordan VanDina. Una parodia de The Purge, la película está protagonizada por Skyler Gisondo, Eduardo Franco, Dexter Darden, Vince Vaughn, Grace Van Dien y Zainne Saleh.

The Binge fue lanzado en los Estados Unidos el 28 de agosto de 2020 por Hulu . Una secuela está en desarrollo.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Deutetrabenazina
La deutetrabenazina, vendida bajo la marca Austedo, es un medicamento utilizado para tratar la corea asociada a la enfermedad de Huntington, la discinesia tardía y el síndrome de Tourette. Se toma por vía oral dos veces al día.

Entre los efectos secundarios frecuentes se encuentran somnolencia, diarrea, sequedad de boca y dificultad para dormir. Otros posibles efectos secundarios son prolongación del intervalo QT, síndrome maligno por neurolépticos y parkinsonismo. No debe utilizarse en personas con problemas hepáticos o con tendencias suicidas. Es un inhibidor del transportador de monoamina vesicular 2 (VMAT2).

La deutetrabenazina fue aprobada para uso médico en Estados Unidos en 2017, donde 60 comprimidos de 12 mg costaban en 2021 alrededor de 6000 dólares. Es similar a la tetrabenazina excepto que contiene deuterio.

Parkinsonismo
El parkinsonismo es un síndrome clínico que se caracteriza por temblor, bradicinesia, rigidez, e inestabilidad postural. Se encuentra en la enfermedad de Parkinson (EP) —de la cual obtuvo su nombre—, la demencia con cuerpos de Lewy, y la demencia de la enfermedad de Parkinson (DEP), y muchas otras condiciones. Una amplia gama de causas pueden llevar a este conjunto de síntomas, incluyendo condiciones neurodegenerativas, drogas, toxinas, enfermedades metabólicas, y otras condiciones neurológicas distintas de la enfermedad de Parkinson.