hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuestra Belleza México 1994
Nuestra Belleza México 1994 fue la 1.ª edición del certamen Nuestra Belleza México la cual se realizó en el Auditorio «Benito Juárez» de la ciudad de Zapopan, Jalisco el domingo 13 de noviembre de 1994. Treinta y dos candidatas de toda la República Mexicana compitieron por el título nacional, el cual fue ganado por Luz María Zetina del Estado de México, quien compitió en Miss Universo 1995, en Namibia. Zetina, al ser la primera reina de la organización, fue coronada por Carlos Rivera Aceves, el entonces gobernador de Jalisco, y por la Miss Universo 1994, Sushmita Sen. La encargada de colocar la banda fue Lupita Jones Miss Universo 1991 y directora nacional de Nuestra Belleza México. Zetina se convirtió en la primera y única mexiquense en ir a Miss Universo.

Sushmita Sen
Sushmita Sen (bengalí: সুস্মিতা সেন, nacida el 19 de noviembre de 1975) es una actriz india que forma parte de Bollywood, que recibió un premio Filmfare y un premio Filmfare OTT. 
Es exreina de belleza y ganadora del título  Miss Universo 1994, lo que la convirtió en la primera mujer india en ganar el título.
Anzhelika Terliuga
Anzhelika Terliuga (en ucraniano: Анжеліка Володимирівна Терлюга) (Odesa, Ucrania, 27 de marzo de 1992) es una luchadora de kárate ucraniana que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en la modalidad de Kumite -55kg, tras perder en la final olímpica contra Ivet Goranova.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Chester (Oklahoma)
Chester es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Major  en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 117 habitantes y una densidad poblacional de 11,36 personas por km².

Condado de Major
El condado de Major (en inglés: Major County), fundado en 1909 y con nombre en honor al político John Charles Major, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 7.545 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Fairview.
Daniel Manrique
Daniel Manrique Arias (28 de noviembre de 1939 - 22 de agosto de 2010) fue un artista mexicano cuya vida y obra giraban principalmente en torno a su barrio natal de Tepito en la Ciudad de México. Nació en una familia de bajos recursos, que no apoyaba sus ambiciones artísticas, pero a pesar de ello mantuvo su identidad. Manrique es conocido por su obra mural, que describe la vida y la cultura popular de barrios urbanos pobres como Tepito, así como aspectos de la historia de México y América Latina desde la conquista española. La mayor parte de este trabajo se realizó en Tepito como parte del colectivo que fundó llamado Tepito Arte Acá, pero también realizó murales en otros países como Canadá y Argentina. Su obra y la obra de Tepito Arte Acá ha sido reconocida por la UNESCO, varias universidades, el Museo de Arte Moderno, CONACULTA, INBA y fue aceptado en el Salón de la Plástica Mexicana.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Ministerio de Justicia (Japón)
El Ministerio de Justicia (刑部省 Gyōbu-shō, lit. "Departamento de Asuntos Penales") era una división del gobierno japonés del siglo VIII de la Corte Imperial de Kioto, instituida en el período Asuka y formalizada durante el período Heian. El ministerio fue reemplazado en el período Meiji.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Orquesta Pau Casals
La Orquesta Pau Casals (en catalán y oficialmente, Orquestra Pau Casals) fue una orquesta sinfónica con sede en la ciudad de Barcelona, fundada en 1919 y dirigida por el compositor y violonchelista Pau Casals, que funcionó en Barcelona entre 1920 y 1937. Fue una de las mejores orquestas del momento y contribuyó a dar a conocer muchas obras del repertorio clásico en Barcelona. Daba sus conciertos en el Palacio de la Música Catalana.

El fondo de la Orquesta Pau Casals se conserva en la Biblioteca de Cataluña.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Alburnus akili
Alburnus akili es una especie de pez de la familia de los Cyprinidae, en el orden de los Cypriniformes. Era endémico del Lago de Beyşehir, en Turquía. Se rarificó mucho con la introducción del lucioperca (Sander lucioperca) en 1955. La sobrepesca terminó por extinguir la especie. Fue visto por última vez en 1998.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Rodrigo Gral
Rodrigo Gral (21 de febrero de 1977) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Grêmio, Juventude, Flamengo, Sport Recife, Júbilo Iwata, Yokohama F. Marinos, Omiya Ardija, Al-Sadd, Bahia y Chapecoense.

RasenBallsport Omiya Ardija
El RB Omiya Ardija (RB大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?) anteriormente llamado  RB Omiya Ardija (大宮アルディージャ,  RB Omiya Ardija?) es un equipo de fútbol japonés que juega en la J2 League. El club está situado en el barrio de Ōmiya, en Saitama.

El equipo fue adquirido en julio de 2024 por Red Bull GmbH para incorporarlo a su red de clubes de fútbol. A partir del 1 de enero de 2025 paso a llamarse RB Omiya Ardija (RB 大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?).
Universidad Miguel de Cervantes
La Universidad Miguel de Cervantes (UMC) es una universidad privada autónoma chilena con sede en Santiago Centro, fundada en 1996 con base en el pensamiento humanista cristiano y nombrada en honor al escritor español Miguel de Cervantes.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 3 años (de un máximo de 7), desde marzo de 2022 hasta marzo de 2025.Está en la posición 58 según el ranking de Webometrics 2024.Figura en la posición 66 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica del CSIC (julio de 2022).

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Dasypus
Dasypus es un género de mamíferos cingulados de la familia Dasypodidae que incluye a varias especies de armadillos tanto de Norteamérica como de América del Sur.

La especie más común es el armadillo de nueve bandas. Ha sido muy estudiado por su poliembrionía en que cada huevo produce cuatro embriones. Además ha servido como animal de laboratorio para estudiar la lepra.

Armadillo
Los armadillos, también conocidos como tatús o mulitas, son mamíferos placentarios del Nuevo Mundo del orden Cingulata. Forman parte del superorden Xenarthra, junto con los osos hormigueros y los perezosos. Se han descrito 21 especies de armadillo, algunas de las cuales se distinguen por el número de bandas en su armadura. Todas las especies son nativas de América, donde habitan en diversos ambientes.

Los armadillos actuales se caracterizan por una armadura y garras largas y afiladas para excavar. Tienen patas cortas, pero pueden moverse con bastante rapidez. La longitud promedio de un armadillo es de unos 75 cm (30 pulgadas), incluyendo la cola. El armadillo gigante crece hasta 150 cm (59 pulgadas) y pesa hasta 54 kg (119 libras), mientras que el armadillo hada rosado mide tan solo entre 13 y 15 cm (5 y 6 pulgadas). Cuando se ven amenazados por un depredador, los Tolypeutes suelen enrollarse formando una bola; son la única especie de armadillo capaz de hacerlo.
Distrito de Pachamarca
El Distrito peruano de Pachamarca es uno de los once distritos que conforman la provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.   Limita por el norte con el Departamento de Ayacucho; por el sur con los distritos de Paucarbamba y San Pedro de Coris; y, por el oeste con el Distrito de Paucarbamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Diócesis de Huancavelica
La diócesis de Huancavelica (en latín: Dioecesis Huancavelicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 21 de mayo de 2021 su obispo es Carlos Alberto Salcedo Ojeda, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Los Calchaquis chantent Atahualpa Yupanqui
Los Calchaquis chantent Atahualpa Yupanqui es el segundo disco de Los Calchakis, que aquí aparecen como «Los Calchaquis», y que se grabó en 1963. Colaboró en este trabajo el célebre cantautor argentino Chango Rodríguez.

El álbum supone un homenaje al célebre poeta y cantautor argentino Atahualpa Yupanqui así como a otros autores: Nicolás Guillén, Gustavo Leguizamón, Luna-Valles y Horacio Guarany.

Atahualpa Yupanqui
Héctor Roberto Chavero Aramburu (Juan A. de la Peña, Pergamino, 31 de enero de 1908-Nîmes, Francia, 23 de mayo de 1992), conocido artísticamente como Atahualpa Yupanqui, fue un cantautor, guitarrista, poeta y escritor argentino.

Es ampliamente considerado como el músico argentino más importante de la historia del folklore. Maestro y precursor, desde el principio de su trayectoria utilizó la música como una forma de denunciar las injusticias, aunque sin sacrificar lo artístico a lo político. En 1986 Francia lo condecoró como Caballero de la Orden de las Artes y letras musicales.
Alexander Orlov
Aleksandr Mijáilovich Orlov (en ruso: Александр Михайлович Орлов; Babruysk, 21 de agosto de 1895 – Cleveland, 25 de marzo de 1973) fue un militar y espía soviético y, durante la Guerra civil española, enlace del NKVD (la policía secreta soviética). Fue el responsable soviético en el traslado del denominado «Oro de Moscú» desde Madrid a la Unión Soviética, y en el asesinato de Andrés Nin. En 1938 desertó a los Estados Unidos, huyendo de la purga estalinista dentro del NKVD; advirtió a León Trotski de la inminencia de su asesinato.

Lubianka
Lubianka (en ruso: Лубя́нка) es el nombre popular del cuartel general del Servicio Federal de Seguridad (FSB), anteriormente KGB, y la prisión anexa en la plaza Lubianka de Moscú. Es un enorme edificio con una fachada de ladrillos amarillos, diseñada por Aleksandr Ivanov en 1897 y aumentada por Alekséi Schúsev en el periodo de 1940 a 1947.
Maurice Kottelat
Maurice Kottelat (n. 1957, Delémont Suiza) es un ictiólogo suizo.

En 1976, ingresó en la Universidad de Neuchátel donde obtuvo su diploma en 1987. En 1980, realizó viajes científicos a Tailandia para trabajos de campo con especies de peces de agua dulce del Sudeste Asiático e Indonesia. En 1997, escribió una importante revisión sobre el género Coregonus, incluyendo las especies de peces del lago Ginebra, lago Constanza y otros lagos de Suiza. Con el Dr. Tan Heok Hui, curador del Museo Raffles de Estudios de Biodiversidad, de Singapur, trabajando en Sumatra, donde descubrieron a Paedocypris progenetica, considerado el pez más pequeño del mundo. En general, ha descrito más de 440 especies de pez.

El 4 de noviembre de 2006, obtuvo el doctorado honorario durante una celebración Dies academicus en la Universidad de Neuchâtel.

Universidad Nacional de Singapur
La Universidad Nacional de Singapur (en inglés National University of Singapore, abreviado NUS) es una universidad pública; así como la mayor y más antigua de Singapur. Pertenece a la asociación International Alliance of Research Universities.
Betulia (Santander)
Betulia es un municipio del departamento de Santander, en Colombia. Fundado en 1844 por José María Prada, Julián García, Pedro Gómez y el sacerdote Pedro Guarín.

Es conocida popularmente como La Niña Blanca de Santander.

Barrancabermeja
Barrancabermeja es un distrito colombiano ubicado a orillas del río Magdalena, en la parte occidental del departamento de Santander. Es la ciudad industrial más importante del departamento de Santander, sede de la refinería de petróleo más grande del país y es la capital de la Provincia de Yariguíes. Dista 114 km de Bucaramanga hacia el occidente.

Es la ciudad más grande en la subregión natural del denominado Magdalena Medio; sede de la Policía del Magdalena Medio, de la Corporación Autónoma del Río Grande de la Magdalena, de la Diócesis de Barrancabermeja. Fue declarada de acuerdo al Acto Legislativo N.º 269 de 2018 Cámara - 010 de 2018 Senado, como Distrito especial, portuario, biodiverso, industrial y turístico.
Holbrook (Massachusetts)
Holbrook es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.791 habitantes y una densidad poblacional de 566,09 personas por km².

Condado de Norfolk (Massachusetts)
El condado de Norfolk (en inglés: Norfolk County), fundado en 1793, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2020 el condado tenía una población de 725 981 habitantes. La sede del condado es Dedham.
The Terror
The Terror es una serie de televisión estadounidense de terror antológica que se estrenó en AMC el 25 de marzo de 2018. La primera temporada se basa en la novela bestseller de 2007  del mismo nombre de Dan Simmons, basada a su vez en la denominada expedición perdida de Franklin. Una segunda temporada de diez episodios se estrenó el 12 de agosto de 2019. En febrero de 2024, la serie fue renovada para una tercera temporada, subtitulada Devil in Silver, basada en la novela homónima de Víctor LaValle y cuyo estreno está previsto para 2025.

El Terror (novela)
El Terror (The Terror en el original en inglés) es una novela de Dan Simmons publicada en 2007 que relata de forma ficticia hechos inspirados en la Expedición perdida de Franklin. Simmons añade elementos paranormales a una historia real.
Conchoecilla
Conchoecilla es un género de crustáceos ostrácodos que incluye dos especies,
C. daphnoides (Claus, 1890) y C. chuni (Müller, 1906).

Ambas se caracterizan por presentar el ángulo posterior dorsal prolongado, aunque esa prolongación es más patente en las hembras de C. daphnoides; en las hembras de C. chuni las valvas que forman su exoesqueleto son desiguales, siendo más larga la izquierda que la derecha (lo que se aprecia claramente en vista ventral).

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Babydaddy
Scott Hoffman (Houston, Texas; 1 de septiembre de 1976) conocido como Babydaddy, es un músico estadounidense. Ha ganado el Premio Ivor Novello, concedido por la Academia Británica de Compositores y Cantautores, en memoria de Ivor Novello, por la composición de canciones con su grupo de glam rock, los Scissor Sisters.

Premio Ivor Novello
Los Premios Ivor Novello, llamados así en recuerdo del cantante británico Ivor Novello, son premios para cantautores y compositores. Los premios son presentados anualmente en Londres por la British Academy of Songwriters, Composers and Authors (BASCA), y la primera ceremonia se realizó en 1955.
Orthonyx novaeguineae
La colaespina papú (Orthonyx novaeguineae) es una especie de ave paseriforme de la familia Orthonychidae endémica de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba conespecífico de la colaespina de Temminck.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Jolón
Jolón (en hebreo: חולון‎) es una ciudad ubicada en el distrito de Tel Aviv de Israel. Su superficie es de 19,2 km². La ciudad fue fundada en 1936 tras la unión de cinco barrios: Shjunat Am, Garin, Agrobank, Kiriat Avodá y Moledet. Jolón fue declarada ciudad en 1950.

En el año 2005 residían en Jolón 180.000 habitantes, la gran mayoría judíos, pero también 346 samaritanos. El crecimiento de la población es de 0,1 por ciento al año. Es la novena ciudad más grande de Israel por su número de habitantes.

Jolón cuenta con 49 escuelas (33 primarias y 27 secundarias), 153 jardines de infantes, un teatro y 105 sinagogas. La zona industrial de Jolón es una de las más grandes de Israel.

Haganá
La Haganá (en en hebreo: ההֲגָנָה la defensa) fue una organización paramilitar de autodefensa judía creada en 1920, durante la época del Mandato británico de Palestina. Sus miembros eran los propios integrantes de los kibutzim y moshavim, quienes crearon la organización como consecuencia de los pogromos realizados por parte de la población árabe, como el pogromo de Jerusalén en 1920. Los disturbios de Jaffa de 1921, los motines árabes de 1929 involucrando la matanza de Hebrón y la masacre de Safed, así como los ataques durante la revuelta árabe entre los años 1936 y 1939, entre los cuales destaca la masacre de Tiberíades, contribuyeron a reforzar a la Haganá. La Haganá, junto con otras organizaciones, fue la predecesora del actual ejército israelí (conocido como Tzahal) y sirvió de base a este último.
Tratado Bryan-Chamorro
El Tratado Bryan-Chamorro fue un acuerdo internacional, suscrito el 5 de agosto de 1914 en Washington D. C., Estados Unidos de América, durante el gobierno del presidente norteamericano Thomas Woodrow Wilson, y el primer mandato del presidente de Nicaragua Adolfo Díaz Recinos.

El tratado fue nombrado tras la rúbrica los principales negociadores, el secretario de Estado de los Estados Unidos, William Jennings Bryan y el enviado
extraordinario y ministro plenipotenciario de Nicaragua, general Emiliano Chamorro. Fue abrogado el 14 de julio de 1970, en Managua, la capital de Nicaragua, por el embajador de Estados Unidos Turner B. Shelton, el canciller Lorenzo Guerrero Gutiérrez y el presidente de Nicaragua general Anastasio Somoza Debayle durante un acto público celebrado en el vestíbulo del Palacio Nacional, actual Palacio de la Cultura.

Ministro plenipotenciario
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

La convención de Viena de 1961, en su artículo 14 dice así:
Los jefes de misión se dividen en tres clases: a. embajadores o nuncios acreditados ante los Jefes de Estado, y otros jefes de misión de rango equivalente; b. enviados, ministros o internuncios acreditándose los Jefes de Estado; c. encargados de negocios acreditados ante los Ministros de Relaciones Exteriores.

Según el cuerpo diplomático, es un agente de segunda categoría, llamado también enviado extraordinario. Presenta sus credenciales al jefe del Estado, pero luego su nexo se establece a través de los ministros del gabinete.
Reparación dirigida por homología
En biología molecular, la reparación dirigida por homología (HDR, del inglés Homology Directed Repair) es un mecanismo celular eucariota de reparación del ADN por el que se reparan las roturas de doble cadena del ADN (DSBs). La forma más común de reparación dirigida por homología es la recombinación homóloga. El mecanismo de esta vía de reparación solo puede ser llevado a cabo por la maquinaria enzimática de la célula eucariota cuando hay una pieza homóloga de ADN presente en el núcleo celular que será utilizada como plantilla para llevar a cabo la reparación, principalmente en las fases G2 y S del ciclo celular. Cuando el ADN homólogo está ausente, en su lugar tiene lugar otro proceso denominado unión de extremos no homólogos (NHEJ, por sus siglas en inglés), el cual es una de los principales mecanismos de recombinación no homóloga.

Fase S
La fase S (fase de síntesis) es la fase del ciclo celular en la que el ADN se replica, se desarrolla durante la interfase, entre la Fase G1 y la Fase G2. Dado que la duplicación precisa del genoma es fundamental para una división celular exitosa, los procesos que ocurren durante la fase S están estrictamente regulados y ampliamente conservados.