hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acoplamiento de Cadiot-Chodkiewicz
El acoplamiento de Cadiot-Chodkiewicz es una reacción orgánica que consiste en el acoplamiento entre un alquino terminal y un haloalquino catalizada por una sal cuprosa Cu(I) como por ejemplo el bromuro de cobre (I) y una amina como base. El producto de la reacción es un dialaquino.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Punta Lomas
La Punta Lomas es una saliente rocosa que se adentra en aguas del océano Pacífico, situada al sur del Perú en la costa de la provincia de Caravelí, en el departamento de Arequipa. Se encuentra al sur de la localidad de Lomas. Destaca por su gran interés ecológico, pues constituye una gran reserva biológica de numerosas especies de fauna terrestre y marina. Por tal motivo, en el 2009 la Punta Lomas quedó protegida por ley dentro de la Reserva Nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Provincia de Caravelí
Caravelí es una de las ocho provincias  que conforman el departamento de Arequipa, con capital en la homónima Caravelí. Limita por el norte con el departamento de Ayacucho; por el este con las provincias de La Unión, Condesuyos y Camaná; por el sur con el océano Pacífico, y por el oeste con el departamento de Ica.

Jerárquicamente dentro de la Iglesia católica, pertenece a la prelatura de Caravelí.
Río Chico (Santa Cruz)
El río Chico de Santa Cruz es, un río de la Argentina, de unos 600 km de longitud. Está ubicado en la provincia patagónica de Santa Cruz. Los bañados y mallines del río son un hábitat para más de 60 especies de aves acuáticas.

Sus principales afluentes son el río Chalía y el río Belgrano. Desemboca junto a la ciudad de Puerto Santa Cruz, en un largo estuario sobre el mar Argentino que comparte con el río Santa Cruz.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Matt Bouldin
Matthew Timothy "Matt" Bouldin (Highlands Ranch, Colorado, 17 de enero de 1988) es un exjugador de baloncesto estadounidense, profesional durante siete temporadas. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Noblesville Boom
Los Noblesville Boom son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA G League que comenzó a jugar en la temporada 2007-08. Tienen su sede en la ciudad Noblesville, tras un breve paso por Indianapolis y después de 16 temporadas en Fort Wayne, en el estado de Indiana. Es el primer equipo de la ciudad que participa en las ligas menores de baloncesto desde que lo hicieran los Fort Wayne Fury en la CBA.

El equipo convocó un concurso en su página web para que los aficionados pudieran votar por el nombre de su equipo. Hubo cuatro apodos finalistas: Lightning, Fire, Coyotes y Mad Ants. El nombre del ganador, Mad Ants (en español, hormigas locas) fue anunciado el día 18 de junio siendo un tributo al General "Mad" Anthony Wayne, militar que dio nombre al fuerte que a su vez da nombre a la ciudad.
Echeveria racemosa
Echeveria racemosa es una planta suculenta de la familia de las crasuláceas. Pertenece al género Echeveria, cuyas especies reciben los nombres comunes de «conchitas» o «rosetas»; y dentro de este género, a la sección Racemosae, que describe a plantas caracterizadas por su inflorescencia en racimo, rosetas pequeñas a medianas y por la presencia de dos bracteolas —pequeñas brácteas— bajo el epicáliz.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Batalla de Novopávlivka
La batalla de Novopávlivka es un enfrentamiento militar iniciado en marzo de 2025 entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania por el control del asentamiento ucraniano de Novopávlivka y la zona cercana, la localidad de Novopávlivka representa nuevamente la llegada de la guerra al óblast de Dnipropetrovsk, que no vio acción desde la retirada rusa de 2022.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Transatlantic Pictures
Transatlantic Pictures fue una productora creada por Alfred Hitchcock y su socio Sidney Bernstein al final de la Segunda Guerra Mundial. Ambos tenían planeado producir films tanto en Hollywood como en Londres.

En 1950, la productora se declaró en bacanrrota y fue absorbida por Warner Brothers después de los desastrosos resultados de las dos películas que produjeron bajo este sello. La primera de ellas, La soga (Rope) (1948) fue prohibida en algunas ciudades de Estados Unidos por considerar que existía un amorío homosexual entre dos de los personajes protagonistas. La segunda producción Under Capricorn (1949), quedó eclipsada por el affair extramatrimonial de la protagonista del film Ingrid Bergman con el director Roberto Rossellini.

Roberto Rossellini
Roberto Rossellini (Roma, Italia; 8 de mayo de 1906-Roma; 3 de junio de 1977) fue un cineasta italiano. Rossellini es uno de los directores más importantes del neorrealismo italiano, al que contribuyó con películas como Roma, ciudad abierta, Paisà y Alemania, año cero.
Altiplano murciano
El Altiplano Murciano es la comarca más septentrional de la Región de Murcia (España). Limita al este con el Alto Vinalopó y el Vinalopó Medio (en la provincia de Alicante); al sur con la comarca Oriental y la Vega Alta del Segura (en la Región de Murcia); y al norte y al oeste, con la provincia de Albacete.

Está constituida por los municipios de Yecla y Jumilla y cuenta con 56 134 habitantes. 
Está formada por anchos valles de cierta altitud relativa atravesados por una red de ramblas, la mayoría de las cuales vierten sus aguas al río Segura a través de las ramblas del Judío y del Moro. Los valles del Altiplano están rodeados por diversas sierras pertenecientes al sistema Prebético, entre las que destaca la sierra del Carche como máxima altitud.
Destaca por su vitivinicultura.

Alto Vinalopó
El Alto Vinalopó es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en el noroeste de la provincia de Alicante. Debe su nombre a que geográficamente se encuentra en la parte alta del valle del Vinalopó. Su capital es la ciudad de Villena. Tiene una superficie de 644,98 km² y el año 2020 contaba con una población de 52 604 habitantes. La comarca basa su economía en la industria textil y del calzado, entre otras, y en menor medida en la agricultura y los servicios. Incluye las subcomarcas de los Planos de Villena (antigua «Tierra de Don Manuel» o «Marquesado de Villena») y del Valle de Biar, a excepción del municipio de Bañeres, que forma parte de la Hoya de Alcoy.
Marliese Edelmann
Marliese Edelmann Ayala (Tapachula, Chiapas; 20 de diciembre de 1988) es una reina de belleza, actriz, modelo y presentadora de televisión mexicana de origen alemán. Fue coronada Nuestra Belleza Chiapas en agosto de 2008 en Comitán y elegida Nuestra Belleza México Costa Maya en julio de 2008 por la Organización Nuestra Belleza. También ha participado en programas de televisión para Proyecto 40.

XHTVM-TDT
XHTVM-TDT es una estación de televisión abierta que opera para el Valle de México, propiedad de Televisora del Valle de México, S.A.P.I de C.V., con una concesión para uso comercial. Hasta el 17 de diciembre de 2015, su transmisión era analógica por el canal 40 de UHF; ahora transmite exclusivamente por la TDT por el canal 26 en el sistema ATSC con una potencia radiada aparente de 513.050 kW.
Actualmente es operado por TV Azteca y es la estación de origen de la señal Proyecto 40 (hoy ADN Noticias). Esta estación ha sido el centro de varios conflictos legales y laborales debido a los problemas originados por un acuerdo comercial entre Televisora del Valle de México y TV Azteca, lo cual ha provocado varios cambios en su nombre y programación a lo largo de su historia.
Rondó
El rondó, ronda o danza en círculo es una forma musical profana de la Edad Media francesa basada en la repetición de un tema musical que se caracteriza por la aparición constante de un estribillo y un texto amoroso. François Couperin lo definía como una forma que se basa en «un tema principal que reaparece y se alterna con diferentes temas intermedios, llamados couplets».

Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.
Cercado
Cercado se puede referir a:

El cercado, valla o cerca que se levanta para proteger una plantación.

La valla o cerca que se levanta para proteger un predio.

En el Perú y en el área andina, a las murallas que rodearon algunas urbes durante el Virreinato y, por extensión, al área dentro de estas, lo que generó la costumbre de llamar así al casco central de las ciudades o incluso al municipio o provincia donde se ubica la capital de una región.

Cercado de Lima, zona del centro histórico de esa ciudad que estuvo cercada por las Murallas de Lima.

El Cercado, en el departamento Monteros, Argentina.

El Cercado, en el  Departamento La Paz, Catamarca, Argentina.

Provincia de Cercado, en el departamento del Beni, Bolivia.

Provincia de Cercado, en el departamento de Cochabamba, Bolivia.

Provincia de Cercado, en el departamento de Oruro, Bolivia.

Provincia de Cercado, en el departamento de Tarija, Bolivia.

Go, nombre castellanizado del juego de mesa.

Muralla de Lima
La muralla de Lima fue una fortificación constituida principalmente por muros y bastiones cuya finalidad fue defender la Ciudad de los Reyes de posibles ataques del exterior. Fue construida entre 1684 y 1687 durante el gobierno del virrey, Melchor de Navarra y Rocafull. Estuvo ubicada en el trazo de las actuales avenidas Alfonso Ugarte, Paseo Colón, Grau y la margen izquierda del río Rímac. Fue demolida en 1871. Actualmente se pueden apreciar sus restos en el parque de la Muralla o en el baluarte Santa Lucía.
La solución final (película de 2001)
La solución final (título original: Conspiracy) es un telefilme dramático de 2001 que escenifica la Conferencia de Wannsee de 1942. Basada en el documento original que contiene la única transcripción que se conserva grabada de la reunión, esta producción profundiza en la psicología de los oficiales nazis involucrados en la consumación de la Solución final durante la Segunda Guerra Mundial.

La película, escrita por Loring Mandel y dirigida por Frank Pierson, está protagonizada por Kenneth Branagh, Stanley Tucci, Colin Firth y David Threlfall. Branagh ganó el Primetime Emmy al mejor actor principal, mientras que Tucci fue galardonado con un Globo de Oro al mejor actor de reparto.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Meine Seele soll Gott loben, BWV 223
Meine Seele soll Gott loben, BWV 223 (en español, Mi alma alabará a Dios) es una cantata de iglesia probablemente compuesta por Johann Sebastian Bach en Mühlhausen alrededor de 1707. La música de la cantata se perdió, a excepción de cuatro medidas del tema de la fuga de cierre, y se conoce por un informe de Philipp Spitta. Según Spitta, la cantata incluía un aria de dúo para soprano y bajo.

La cantata también se ha atribuido a Johann Ernst Bach y Georg Friedrich Händel.

Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.
Selección masculina de hockey sobre hierba de Inglaterra
La selección masculina de hockey sobre hierba de Inglaterra es el equipo de hockey sobre hierba que representa a Inglaterra en los campeonatos de selecciones nacionales masculinas.

Obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1908, pero a partir de 1920 ha competido allí la selección del Reino Unido. En tanto, ha logrado el bronce en los Juegos de la Mancomunidad de 1998 y 2014.

Inglaterra ha obtenido el segundo puesto en el Campeonato Mundial 1986, así como el cuarto puesto en 2010 y 2014, y el quinto en 1990 y 2006. En la Liga Mundial 2012/14 obtuvo el tercer puesto.

En el Champions Trophy, Inglaterra consiguió el segundo puesto en 2010 y el quinto en 1999 y 2001. En el Campeonato Europeo logró el primer puesto en 2009, el segundo en 1987 y el tercero en seis ediciones.

Copa Mundial de Hockey Masculino
La Copa Mundial de Hockey Masculino es la máxima competición internacional de hockey en categoría masculina. Es organizado desde 1971 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.
Emmanuel Mwape
Emmanuel Mwape (Luanshya, Rodesia del Norte, 6 de octubre de 1950-Chingola, Zambia, 8 de abril de 1991) fue un futbolista de Zambia que jugó en la posición de guardameta. Actualmente es reconocido como el mejor guardameta de la historia de Zambia.

Luanshya
Luanshya es una ciudad de Zambia, capital del distrito del mismo nombre, situada cerca de Ndola, en la provincia de Copperbelt. Según el censo del año 2008 tenía una población de 117.579 habitantes. Luanshya cuenta con el TVTC (Technical and Vocational Teacher's College).
Terminasa
La terminasa es una enzima que pertenece a la familia de las ATPasas. Su función es el empaquetamiento del ADN bicatenario, en los caudovirus y los herpesvirus en su momento de encapsulación, dos grupos evolutivamente emparentados. Su actuación es imprescindible para completar el ciclo lítico ya que permite la replicación viral.

La enzima se sintetiza durante la fase de eclipse del ciclo lítico, para localizarse después en el citoplasma de la célula huésped. La actuación de la terminasa se da durante la fase de ensamblaje, en la cual se forman los viriones.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Puente de Gallox
El puente de Gallox (en inglés, Gallox Bridge) situado en la pequeña localidad de Dunster en el condado inglés de Somerset es un monumento clasificado de Grado I y un monumento planificado. El puente data del siglo XV, se encuentra al cuidado del English Heritage y está gestionada por el National Trust.

El puente de piedra para caballos de carga (caballos cargados con bolsas laterales o alforjas) cruza el río Avill en el extremo sur del pueblo, debajo del castillo de Dunster en un punto que pudo haber sido el límite del flujo de las mareas durante el período medieval. Era importante para el transporte de lana y otros bienes al mercado dentro del pueblo, que se estableció en 1222. El nombre se deriva de la cercana horca. Al estrecho puente se accede a través de una calzada elevada para peatones, mientras que el tráfico sobre ruedas utilizaba el vado adyacente.

Alforja (maleta)
Alforja o alforjas (del árabe hispano «alẖurǧ», y este del árabe clásico «ẖurǧ») son las bolsas, talegas, sacas o maletas, usadas tradicionalmente desde la antigüedad como complemento asociado a las caballerías (burros, mulas, caballos, etc). Fabricadas en diversos materiales, desde los tejidos naturales hasta los plásticos, suelen tener forma cuadrada con una solapa en su abertura superior. Recipientes dobles en su origen, van indistintamente sobre las ancas de la caballería, el cuello del animal, o sobre el hombro del jinete. Por extensión se llama así a las bolsas sujetas a la silla o sillín o asiento que se usan en motocicletas y bicicletas para llevar equipaje.
Vímana (arquitectura)
Un vimāna o vimanam es un edificio con forma de torre troncopiramidal que resguarda el gharbhagṛha o sancta sanctorum de los templos hindúes drávidas. Su apariencia es un desarrollo desplegado de los śikhara de la India septentrional, los cuales habrían servido de ejemplo para las formas del sur. Por lo general los vimāna se encuentran dentro de grandes recintos amurallados que poseen unas significativas puertas-torre (gōpuram). Éstas también se desarrollan de forma parecida al vimāna y llegan incluso a superarlo en altura, cobrando más relevancia desde el exterior del recinto que el propio lugar sagrado del vimāna. Los gōpuram también son conocidos como dvaram, y son los que señalan los límites del espacio sagrado en las cuatro direcciones del espacio.

Por extensión se suele llamar vimāna a los palacios imperiales indios que tienen carácter sagrado.

Sancta Sanctorum
Sancta Sanctorum (en latín: ‘[lugares] santos de los santos’) es la denominación de una iglesia dedicada a san Lorenzo (Chiesa di San Lorenzo in Palatio ad Sancta Sanctorum o Cappella di San Lorenzo in Palatio —en Roma se le dedicaron al menos otras seis iglesias—) que ocupa un espacio describible como capilla lateral en la parte superior de la Escalera Santa del Palacio de Letrán (el palacio de los papas en Roma), y que se utilizaba por los papas como capilla privada. La denominación se le dio a partir del siglo XII, en referencia a la desmesurada cantidad e importancia de las reliquias conservadas en ella, que asemejaban a este lugar al Sanctum sanctorum (‘santo de los santos’) del templo de Jerusalén.

Consta su existencia desde el pontificado de Esteban III (siglo VIII). En el siglo XIII fue restaurada y reconstruida (pontificados de Honorio III y Nicolás III). En el siglo XVI el papa Sixto V hizo trasladar la Escalera Santa para que sirviera de acceso al Sancta Sanctorum.