hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Immigration Tower
La Immigration Tower (en chino, 入境事務大樓) es un rascacielos situado en Wan Chai, Hong Kong, China. Fue completado en 1990 y tiene 49 plantas y 181 metros de altura. Es el 110.º edificio más alto de Hong Kong y alberga oficinas del gobierno, principalmente las del Departamento de Inmigración, que da nombre al edificio.

Wan Chai
Wan Chai (en chino, 灣仔區; jyutping, Waan1zai2 Keoi1; literalmente: «ensenada») es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte norte central de la isla de Hong Kong. Su área es de 10,56 kilómetros cuadrados y su población es de 152 000 (2011). Es una de las zonas más pobladas de acuerdo a su tamaño.
Hydrocotyle ranunculoides
Hydrocotyle ranunculoides,  redondita de agua o floating pennywort es una planta acuática en la familia Araliaceae. Es nativa de Norte y Sudamérica, y partes de África. En el Reino Unido es una especie introducida especie invasora muy expandida a los cursos de agua en Inglaterra y de Gales.  También es maleza en Australia. Por otro lado, es una especie amenazada en partes de su área endémica de EE. UU..

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Yerrabalem
Yerrabalem es una ciudad censal situada en el distrito de Sri Potti Sriramulu Nellore en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 7803 habitantes (2011). Se encuentra a 85 km de Nellore y a 89 km de Chennai.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Perfil nutricional
El perfil de nutrientes, también perfil nutricional, es la ciencia de la clasificación de alimentos de acuerdo con su composición nutricional por razones relacionadas con la prevención de enfermedades y la promoción de la salud y prevenir. Un uso común de los perfiles de nutrientes es la creación de sistemas de calificación nutricional para ayudar a los consumidores a identificar alimentos nutritivos.

Se han desarrollado una variedad de modelos de perfiles de nutrientes. El desarrollo o selección de un modelo para usar en las decisiones de política alimentaria es importante, ya que diferentes modelos pueden conducir a diferentes clasificaciones de los mismos alimentos. La finalidad de tener un perfil de nutrientes es proporcionar una herramienta para clasificar los alimentos y bebidas que contienen una cantidad excesiva de azúcares libres, sal, total de grasas, grasas saturadas y ácidos grasos trans.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
World Trade Center Metro Manila
El World Trade Center Metro Manila (WTCMM) es un centro de exposiciones en Pásay, Gran Manila, Filipinas. La primera fase del lugar fue inaugurada por el entonces presidente Fidel V. Ramos, el 28 de octubre de 1996. El WTCMM es el primer centro de exposiciones de Filipinas que figura en la lista de la Unión de Ferias Internacionales (UFI) y es miembro del World Trade Centers Association.

World Trade Center Metro Manila es «el pionero en recintos feriales de clase mundial en el país». Se utiliza como Centro Internacional de Medios para APEC Filipinas 2015.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Giro de Lombardía 1940
El Giro de Lombardía 1940 fue la 36.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 27 de octubre de 1940 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 225 km.

El italiano Gino Bartali (Legnano) conseguía su tercera victoria en esta carrera por delante de sus compatriotas Osvaldo Bailo (Gerbi) y Cino Cinelli (Bianchi).

Gino Bartali
Gino Bartali (Ponte a Ema, Florencia, 18 de julio de 1914-ibid., 5 de mayo de 2000), apodado il Ginettaccio, fue un ciclista italiano, ganador tres veces del Giro de Italia –en 1936, 1937 y 1946– y dos veces del Tour de Francia –en 1938 y 1948–.

Durante la Segunda Guerra Mundial formó parte de una red clandestina que consiguió salvar a 800 judíos italianos de ser deportados a campos de concentración en Alemania.
Svetlana Chernígovskaya
Svetlana Chernígovskaya (en ruso: Светлана Черниговская; Volzhski, 14 de abril de 1994) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2021 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2015 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Base Pedro Vicente Maldonado
La Base Pedro Vicente Maldonado es un centro de investigación antártica operado por Ecuador durante el verano austral. Está ubicada en la isla Greenwich en las islas Shetland del Sur. Fue inaugurada el 2 de marzo de 1990 en punta Fort Williams de la bahía Discovery.

Recibe su nombre en honor a Pedro Vicente Maldonado, científico del siglo XVIII nacido en Riobamba, que en 1736 participó en la determinación de la línea ecuatorial terrestre y su relación con los polos magnéticos del planeta.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Bandicut gigante
El Peroryctes broadbenti, conocido comúnmente como bandicut gigante, es un marsupial de la familia Peramelidae exclusivo de Papúa Nueva Guinea. Descrito por Edward Pierson Ramsay en 1879, es el bandicut de mayor tamaño conocido, siendo la única de las once especies de bandicuts de Papúa Nueva Guinea que supera los 2 kg de peso. De hecho, los machos adultos pueden llegar a pesar más de 4 kg, duplicando el peso de otras especies de bandicuts.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Chofer
El chófer o chofer (Esp. chófer) (Am. chofer) es aquella persona capacitada para conducir el mecanismo de dirección de un vehículo autopropulsado. Puede ejercer el mando de un vehículo de motor (automóvil, ferrocarril, trolebús, etcétera) contratada para transportar a otras personas, mercancías o animales. En vehículos que circulen en función de aprendizaje de la conducción, es conductor la persona que está a cargo de los mandos adicionales. El chófer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata.

De acuerdo con el DLE el chófer es alguien que por oficio conduce un coche y se admite como femenino la forma «choferesa».

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Atleta Victorioso
El Atleta Victorioso, también conocida como Atleta de Fano, o Lisipo de Fano es una escultura de bronce griega, realizada entre el 300 y el 100 A.C, en las colecciones del Museo J. Paul Getty, en California. En su primer redescubrimiento, Bernard Ashmole y otros eruditos lo atribuyeron a Lisipo un gran nombre en la historia del arte griego; Las preocupaciones modernas tienen menos que ver con esas atribuciones tradicionales que con el contexto social original: dónde se hizo la escultura, para qué contexto y quién podría ser.

Fano
Fano es una ciudad costera de Italia, ubicada en la provincia de Pésaro y Urbino en la región de Marcas, en la costa del mar Adriático. Es la tercera ciudad más poblada de la región, detrás de Ancona y de Pésaro. La ciudad es famosa por tener el carnaval más antiguo de Italia.
Sibila Pérsica (Miguel Ángel)
La Sibila Pérsica, de 400 x 380 cm, es un fresco de Miguel Ángel de 1511-1512 y forma parte de la decoración de la bóveda de la Capilla Sixtina, en los Museos Vaticanos de Roma, encargada por el papa Julio II.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Cofradía del Santo Cristo de San Marcos
La Cofradía del Santo Cristo de San Marcos es una cofradía católica de Segovia, Castilla y León, España. Tiene su sede canónica en la iglesia de San Marcos.

La cofradía sale en procesión durante el Viernes de Dolores y el Viernes Santo durante el traslado de la imagen a la Catedral y en la Procesión de los Pasos. Su imagen titular es el Santo Cristo de San Marcos, de autor anónimo

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Lucio Ampelio
Lucio Ampelio (Lucius Ampelius) fue un escritor romano.

Su obra más conocida es el Liber memorialis, opúsculo tal vez escrito al final del mandato de Marco Aurelio. El libro trata sobre diversas cuestiones, como mitología, geografía e historia.

Se dice que Ampelio ejerció las funciones propias de magister officiorum, procónsul y praefectus urbi con Valentiniano I, y que intervino en la redacción de 13 leyes del Código Teodosiano.

Valentiniano I
Valentiniano I (en latín, Valentinianus; 321 - 17 de noviembre de 375), también conocido como Valentiniano el Grande, fue emperador del Imperio romano de Occidente desde 364 hasta 375. Nació en Cibalis, en Panonia, hijo de Graciano el Viejo.
Nathalie Schneyder
Nathalie Schneyder (San Francisco, 25 de mayo de 1968) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1991 y 1994.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Nesoenas picturatus
La tórtola malgache (Nesoenas picturatus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de Madagascar y los archipiélagos circundantes (Comoras, Mascareñas, Mayotte, Seychelles y el Territorio Británico en el Océano Índico).

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
Jorge Sikora
Jorge Jack Antoni Sikora (Bradford, Inglaterra; 29 de marzo de 2002) es un futbolista. Juega como defensa y su equipo actual es el Guiseley A.F.C.. Nacido en Inglaterra, ha sido convocado en las categorías inferiores de la Selección de fútbol de Polonia.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Línea 505 (Punta Alta)
La línea 505 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Punta Alta, Argentina. El servicio es prestado por Compañía Belgrano S.A. con un valor actualmente de $880,00. Para el uso del mismo, se hace uso del Sistema Único de Boleto Electrónico (SUBE), con el cual se accede a descuentos y al Boleto Estudiantil financiado por el municipio de Coronel Rosales.

Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.
Municipio de Sullivan (condado de Moultrie)
El municipio de Sullivan (en inglés: Sullivan Township) es un municipio ubicado en el condado de Moultrie en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 6263 habitantes y una densidad poblacional de 36,3 personas por km².

Condado de Moultrie
El condado de Moultrie es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 384 habitantes. La cabecera del condado es Sullivan.
(6140) Kubokawa
(6140) Kubokawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 6 de enero de 1992 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Leonel Maciel
Leonel Maciel (21 de marzo de 1939) es un artista mexicano, miembro del Salón de la Plástica Mexicana, de la costa del estado de Guerrero. Fue de familia de ganaderos y a pesar de que nació en un área rural, estudió arte en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado "La Esmeralda" Ha viajado a Europa y Asia, lo que ha influido mucho en su trabajo.  El estilo de su arte ha tenido muchos cambios, desde arte con múltiples elementos hasta con gran saturación de colores.

Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda
La Esmeralda. Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado (ENPEG), es una escuela de estudios superiores perteneciente al Instituto Nacional de Bellas Artes de México.

Está ubicada en el más vanguardista campus universitario de las artes de toda América Latina, donde conviven las escuelas de cine, danza clásica y contemporánea, música, arte multimedia y de nuevas tecnologías: El Centro Nacional de las Artes, cuyo complejo entero, al igual que la construcción arquitectónica de La Esmeralda, está considerado como una obra magna de la arquitectura contemporánea.

La Esmeralda es considerada desde 1996 como la mejor institución superior para la formación en la producción de arte contemporáneo, de todo el país, aunque sólo a nivel licenciatura (ya que no cuenta con formación de maestría ni doctorado) y una de las más importantes en Latinoamérica.
Municipio de Coneto de Comonfort
El municipio de Coneto de Comonfort es uno de los 39 municipios que integran el estado mexicano de Durango, ubicado al centro del estado y su cabecera es el pueblo de Coneto de Comonfort. Se desconoce el origen de su nombre, aunque se especula que fue un malentendido de lenguaje de los tepehuanos por parte de los españoles, como frecuentemente sucedía.En aquellos años se contaba que los yacimientos de oro estaban a flor de peña y que antes de que Gines Vázquez del Mercado llegará a Durango capital exploró estos yacimientos y estuvo cerca de abrir una exploración pero al final no se pudo , porque era muy difícil llegar a estos yacimientos.

Tepehuanes
Los tepehuanes, tepehuanos u o'dam son un agrupamiento de pueblos nativos de México, la cual es un grupo de etnias que se reconocen en tres distintas ramas:

Tepehuanes del norte (Durango, Chihuahua y Sinaloa)

Tepehuanes del sur (Durango, Nayarit , Zacatecas y Jalisco)

Tepecanos (Jalisco y Zacatecas)

La palabra "tepehuán" es sin duda de origen náhuatl, derivado del tepetl, cerro y huan, partícula posesiva, es decir, "dueño de cerros". Otra interpretación señala que el término tepehuani significa "conquistadores o vencedor en batallas".
St. George Illawarra Dragons
St. George Illawarra Dragons es un equipo profesional de rugby league de Australia que representa a las regiones de Ilawarra y St. George de Nueva Gales del Sur.

Participa anualmente en la National Rugby League, la principal competición de la disciplina en el país.

El equipo hace como local en el WIN Stadium, con una capacidad de 23.000 espectadores.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).