hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maratón de Mendoza
El maratón Internacional de Mendoza , también conocido como MIM según su sigla, es un maratón de 42 195 metros que se lleva a cabo anualmente en la ciudad de Mendoza, Argentina, generalmente en el mes de abril. Se realiza conjuntamente con las pruebas de media maratón,  10 000 metros y una prueba recreativa de 4 000 metros.

Organizada por primera vez en 1999 la carrera se realizaba recorriendo las calles de la ciudad con puntos de inicio y llegada en el parque San Martín. A partir de 2015 modificó su circuito, partiendo desde Cacheuta y recorriendo la ruta 82, el Corredor Oeste y la avenida Boulogne Sur Mer hasta llegar a los portones del mencionado parque. Desde la edición 2018 su circuito se encuentra homologado por la IAAF y la AIMS.

Los poseedores de los actuales récords de tiempo del circuito son los argentinos José Luis Luna, con 2h:19m:01s en la categoría masculina desde 2006, y Patricia Correa, con 2h:38m:16s en la categoría femenina desde la edición de 1999.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Río Severn (Nueva Gales del Sur)
El río Severn, un río perenne que forma parte del grupo de los ríos fronterizos, es parte de la subcuenca del río Macintyre, en la cuenca Murray-Darling, situada en las regiones de Northern Tablelands y North West Slopes de Nueva Gales del Sur, Australia.

Mesetas del Norte
Las Mesetas del Norte (Northern Tablelands) es un altiplano y una región de la Gran Cordillera Divisoria en el norte de Nueva Gales del Sur, Australia. Es una estrecha área de tierras altas en la región de Nueva Inglaterra, extendiéndose desde Moonbi Range en el sur a la frontera de Queensland en el norte.
Haewon
Oh Hae-won  (en hangul, 오해원; en hanja, 吳海媛; romanización revisada, O Haewon; McCune-Reischauer, O Haewŏn; Namdong-gu, 25 de febrero de 2003), conocida como Haewon, es una cantante surcoreana. Es integrante del grupo femenino surcoreano Nmixx, donde se desempeña como vocalista y líder.

Namdong-gu
Namdong-gu es un distrito (municipio) situado en la ciudad metropolitana de Incheon, Corea del Sur. Tiene una población estimada, en abril de 2023, de 501 481 habitantes.

En la localidad están ubicados el Ayuntamiento de Incheon, las principales oficinas de la Agencia de Policía Metropolitana de Incheon, el complejo industrial de Namdong, el Hospital Gil y la Escuela de Medicina Gachon. Hay una gran zona comercial cerca del Ayuntamiento y el Gran Teatro que contiene 3 grandes centros comerciales, muchos restaurantes y bares, y el parque Jung-Ang, de 2.68 kilómetros de largo.
Arden-Arcade
Arden-Arcade es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sacramento en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 96,025 habitantes y una densidad poblacional de 1,951.7 personas por km². Arden-Arcade forma parte del área metropolitana de Sacramento.

Área metropolitana de Sacramento
El área metropolitana de Sacramento o Gran Sacramento o conocida en inglés como Sacramento–Arden-Arcade–Roseville, California Metropolitan Statistical Area, o Sacramento metropolitan area y Greater Sacramento, es una área metropolitana ubicada en el valle Central de California y consiste principalmente en los condados de  Sacramento, Yolo y El Dorado y cuya ciudad más grande es Sacramento, la capital del estado de California, en Estados Unidos. En el Censo de 2020, el área metropolitana tenía una población de 2,680,831.
Idioma tuvano
El tuvano (autoglotónimo: тыва дыл tyva dyl) es una lengua túrquica hablada por alrededor de 200 000 personas en la República de Tuvá, en la región sur de Siberia. Gran cantidad de raíces de este idioma provienen del mongol y emplea alguno que otro préstamo lingüístico del ruso. Hay pequeños grupos de emigrantes tuvanos que hablan distintos dialectos de su lengua en China y Mongolia.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Ironhide
Ironhide es un personaje ficticio de superhéroes robots en la franquicia de Transformers. Según el creador original de los nombres de los Transformers, Bob Budiansky, Ironhide recibió el nombre de la serie de televisión Ironside. Es un gran guerrero el cual no se rinde; es uno de los Autobots más potentes. Sin embargo peleó por la causa Autobot durante años.

Cybertron
Cybertron es un planeta ficticio de donde provienen los Transformers, en las diversas encarnaciones de ficción de los metaseries y línea de juguetes de Hasbro. Es bastante más pequeño que la Tierra según aparece en la saga "cuenta atrás para la extinción" de la serie animada G1, y consta de dos lunas, las cuales están constituidas por metales. En la serie japonesa, el planeta se conoce como "Cybertron" (que se muestra por primera vez en la embalaje japonesa de Fuerza Galaxy, si bien "Cybertron" es el nombre japonés para "Autobot"), pronunciado como セイバートロン (Seibātoron). Cybertron está poblado por formas de vida mecánicas de tamaño variable que pueden transformarse en todo tipo de maquinaria. Estos se llaman Cybertronianos. En Transformers: el lado oscuro de la luna es dos veces más grande que la Tierra.
Wilhelm Cavallar von Grabensprung
Wilhelm Freiherr Cavallar von Grabensprung (Aussig an der Elbe, 25 de febrero de 1889-Viena, 20 de diciembre de 1957) fue un oficial y héroe de guerra del Ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial así como resistente durante la Segunda Guerra Mundial.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (pronunciación alemana: ˈviːnɐ ˈnɔʏʃtat) es una ciudad austríaca situada en el estado de Baja Austria al noreste del país. Se encuentra a 45 kilómetros de la capital, Viena. Se trata de una ciudad autogobernada y es la sede de la administración del distrito de Wiener Neustadt-Land.
Belém (Lisboa)
Belém es una freguesia (parroquia civil) y distrito de Lisboa, la capital de Portugal. Fue creada el 8 de noviembre de 2012, en aplicación de una resolución de la Asamblea de la República de Portugal, con la unión de las freguesias de São Francisco Xabier y Santa Maria de Belém.

Belém se encuentra en el oeste de Lisboa, al oeste de Ajuda y Alcântara y directamente al este de la frontera de Lisboa con Oeiras. Belém es famoso como barrio de museos, ya que alberga muchos de los monumentos más notables de Lisboa y Portugal, como la Torre de Belém, el Monasterio de los Jerónimos, el Padrão dos Descobrimentos y el Palacio de Belém (residencia oficial del presidente de Portugal ). La población, en 2011, era de 16.528.

Centro cultural de Belém
El centro cultural de Belém, en Lisboa, Portugal, erigido al inicio de los años 90, fue inaugurado para ser la sede de la presidencia portuguesa de la Comunidad Económica Europea (actual Unión Europea).

Se abrió como centro cultural y de conferencias en 1993, destacándose en su programa la música, artes teatrales y fotografía. También dispone de un gran centro de exposiciones y un museo de diseño con piezas desde 1937. El café y el restaurante tienen vistas a los jardines de olivos que atenúan el ruido del tráfico y desde donde se ven los muelles y el río. Los fines de semana el centro se llena de artistas callejeros, actores y patinadores en línea.

Algunas de las óperas organizadas por el Teatro Nacional de San Carlos se representan en el escenario del Gran Auditorio del centro cultural de Belém.
Johor Bahru City Square
Johor Bahru City Square es un centro comercial y edificio de oficinas situado cerca de la Calzada Johor-Singapur que limita con los dos países a lo largo de la calle Wong Ah Fook, en Johor Bahru, Johor, Malasia.

Johor Bahru
Johor Bahru es una ciudad de Malasia, capital del estado de Johor, situado en Malasia Peninsular.

Según estimación 2010 contaba con una población de 916.409 habitantes.
Después de Kuala Lumpur, la capital nacional, es el segundo centro urbano más poblado del país. Es un importante sitio industrial, de turismo y comercial. La ciudad limita con Singapur, con cuyo centro urbano está comunicada por varias grandes autopistas.
Scheggerott
Scheggerott es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 371 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Yonghoon Lee
Yonghoon Lee (22 de noviembre de 1973) es un tenor operístico de Corea del sur. Ha actuado en muchos de los teatros más prestigiosos del mundo, incluyendo la Royal Opera House, Covent Jardín, Metropolitan Opera, la Ópera Alemana de Berlín, la Ópera Estatal de Viena, el Teatro de la Ópera de Roma, De Nederlandse Opera en Ámsterdam, la Ópera Estatal de Baviera en Múnich, el Teatro de La Scala en Milán, la Ópera Semper en Dresden, la Ópera Lírica de Chicago, la Ópera de San Francisco, la Ópera de Australia, entre otros.

Ópera de San Francisco
La San Francisco Opera (SFO, Ópera de San Francisco) es, por su tamaño, la segunda compañía de ópera de los Estados Unidos. Se fundó en 1923 por Gaetano Merola (1881, Nápoles - 30 de agosto de 1953, San Francisco (California)). La Gala de Inauguración de la Ópera de San Francisco es el acontecimiento que abre la temporada social de San Francisco.
Conversión de San Pablo (Ignacio de Ries)
La Conversión de San Pablo es un cuadro barroco de Ignacio de Ries, pintor flamenco del siglo XVII, realizado en 1653, que se encuentra en la capilla de la Concepción de la catedral de Segovia (Castilla y León).

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
Municipio de Magdalena Jaltepec
El municipio de Magdalena Jaltepec es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca. Está localizada al noroeste del estado de Oaxaca, dentro del distrito de Nochixtlán en la región Mixteca.

Distrito de Nochixtlán
El distrito de Nochixtlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 492 localidades repartidas en 32 municipios.
Torre de telegrafía óptica de Fuenterrobles
La torre de Telegrafía Óptica de Fuenterrobles, ubicada en el Cerro de la Vicuerca, municipio de Fuenterrobles, en la comarca de la Plana de Utiel-Requena, en la provincia de Valencia, es un monumento declarado Bien de interés cultural, tal y como queda constancia en la Dirección General de patrimonio Cultural, de la Consejería de Turismo, Cultura y Deportes de la Generalidad Valenciana.

Requena-Utiel
Requena-Utiel, también conocida como Utiel-Requena, es una comarca de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España, situada en el interior de la provincia de Valencia. También es identificada con el nombre de Meseta de Requena-Utiel.

Las localidades con mayor número de habitantes son, respectivamente, Requena (20 982) y Utiel (11 663). La capital histórica, administrativa, religiosa y comercial es Requena.
Tanganasoga
El Tanganasoga es un estratovolcán situado en la Isla de El Hierro, Canarias. Presenta una morfología de cono de escoria de 1384 m de altitud situado en el valle de El Golfo, municipio de La Frontera. Es considerado como el único volcán con una naturaleza poligenética en la isla de El Hierro.[cita requerida]

El volcán es parte de un sistema de volcán en escudo mucho más grande.

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
Pulgon (Kirguistán)
Pulgon (en kirguís: Пульгон) es una aldea situada en el norte de la provincia de Batken. Es el centro administrativo del distrito de Kadamjay. Durante la era soviética era conocida como Frunzenskaya.

En 2009 tiene 2466 habitantes.

Se sitúa en la frontera con Uzbekistán y cerca de las localidades mineras de Kadamjay y Orozbekovo.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Literatura fenicio-púnica
La literatura fenicio-púnica es aquella escrita en fenicio, la lengua de las antiguas civilizaciones de Fenicia y Cartago. Toda ella está rodeada de un halo de misterio por los pocos vestigios que se han conservado: todo lo que resta es una serie de inscripciones, pocas de las cuales tienen carácter netamente literario (solo alguna narración histórica, poemas, etc.), monedas, fragmentos de la Historia de Sanjuniatón y del Tratado de Magón, la traducción al griego del viaje de Hannón el Navegante y el texto del Poenulus de Plauto. Sin embargo, es un hecho probado que tanto en Fenicia como en Cartago hubo bibliotecas y que los fenicios tuvieron una rica producción literaria heredera del pasado cananeo, de la que obras como las redactadas por Filón de Biblos o Menandro de Éfeso son una parte ínfima.

Menandro de Éfeso
Menandro de Éfeso (griego: Μένανδρος ; fl. c. principios del siglo II a. C.) fue un historiador helenístico cuyo trabajo perdido sobre la historia de Tiro fue utilizado por Josefo, quien cita la lista de reyes de Tiro de Menandro en su apología para los judíos, Contra Apión. (1,18). "Este Menandro escribió los Hechos que fueron hechos tanto por los griegos como por los bárbaros, bajo cada uno de los reyes de Tiro, y se había tomado muchas molestias para aprender su historia a partir de sus propios registros". Habiéndose perdido todos los registros, este informe es la base de la tradicional lista de reyes.

Este Menandro posiblemente sea la misma persona que el "Menandro de Pergamón", referido por Clemente de Alejandría, así como el Menandro que la enciclopedia bizantina Suda refiere como un discípulo de Eratóstenes.
Kōra Taisha
Kōra Taisha (高良大社, Kōra Taisha?) es un santuario Sintoísta ubicado en Kurume, prefectura de Fukuoka, Japón. Fundado en el siglo V, es mencionado en el Engishiki y fue uno de los santuarios más importantes en la provincia de Chikugo.

Provincia de Chikugo
La provincia de Chikugo (筑後国, Chikugo no kuni?) es el nombre de una antigua provincia de Japón en el área que corresponde actualmente a la parte sur de la prefectura de Fukuoka en Kyūshū. La provincia de Chikugo convergía con las provincias Hizen, Chikuzen, Bungo, y Higo.

La antigua capital de la provincia se localizaba cerca de la moderna ciudad de Kurume; en el período Edo la provincia se encontraba dividida entre dos clanes, al Clan Tachibana le correspondía la parte sur en Yanagawa, y al clan Arima le correspondía la parte norte en Kurume.
Külasema
Külasema es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Euphorbia lamarckii
Euphorbia lamarckii Sweet, conocida en castellano como tabaiba amarga o salvaje y como higuerilla, es una especie de arbusto suculento perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es originaria de la Macaronesia.

Junto a Euphorbia canariensis forma la comunidad vegetal denominada tabaibal-cardonal.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Sheyla Gutiérrez
Sheyla Gutiérrez Ruiz (Varea, Logroño, 1 de enero de 1994) es una ciclista profesional española. Desde 2019 corre para el Movistar Team. Participó además en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2014. En noviembre de 2015 fue anunciada como parte del equipo inaugural del equipo Cylance Pro Cycling para la temporada de 2016.

Gran Premio de Morbihan Femenino
El Gran Premio de Morbihan femenino (oficialmente: Grand Prix du Morbihan Féminin) es una carrera ciclista profesional femenina francesa de un día que se disputa en Plumelec, en el departamento de Morbihan (Bretaña) y sus alrededores, a finales del mes de mayo o inicios del mes de junio. Es la versión femenina de la carrera homónima y forma parte de un evento más amplio en el que disputan varias carreras, incluyendo una cicloturista.

Se creó en 2011 como amateur hasta que en 2014 ascendió a la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) y en 2016 ascendió a la 1.1. Desde sus inicios también ha sido puntuable para la Copa de Francia. Se disputaba un día antes que la versión masculina y desde 2013 pasó a correrse el mismo día que su homónima.
Massine Fall
Massine Fall es un jugador profesional de baloncesto, que juega en la posición de pívot. Nació el 1 de enero de 1993 en Guédiawaye, Senegal. Actualmente milita en el Club Baloncesto Benicarló de la Segunda FEB. Hizo su debut en Liga ACB con el Baloncesto Fuenlabrada.

Club Atlético Cordón
El Club Atlético Cordón es un club de baloncesto de Montevideo, Uruguay, fundado el 8 de mayo de 1944 en el barrio montevideano de Cordón.

Cordón es uno de los equipos con más títulos en el basquetbol Uruguayo. Sus años de gloria fueron desde 1986 hasta el 2002 donde conquistó su último título, siendo el único equipo del basquetbol uruguayo en dar vuelta una serie tras ir perdiendo 2-0 y terminando 3-2, así mismo se consagró como el primer bicampeón del siglo.

Logró el Ascenso a la Liga Uruguaya de Basquetbol 2018/19, pero un error administrativo del club, lo dejó en segunda división (El Metro) por incluir un jugador sin ficha médica reglamentaria para jugar las finales por el ascenso, las cuales había ganado de forma deportiva. Se encuentra compitiendo el torneo de segunda división intentando resurgir como club social y deportivo bajo la Presidencia del Sr. Juan Antonio Capuozzolo.
Palestra de Delfos
La palestra de Delfos formaba parte del gimnasio del santuario de Delfos, en Grecia.  Este gimnasio, fechado en la segunda mitad del siglo IV a. C., es el más antiguo que se conserva en el mundo griego.Se construyó sobre dos terrazas en dos niveles distintos, ubicándose la palestra y los baños en la inferior. Los frecuentes terremotos y corrimientos de tierras en la zona produjeron daños que fueron mayores en la palestra que en el resto del área del gimnasio.

Gimnasio (Antigua Grecia)
En la Antigua Grecia, el gimnasio (γυμνάσιον) era una institución dedicada a la instrucción física y espiritual. También funcionaba como una instalación de entrenamiento para competidores en juegos públicos. Era asimismo un lugar para socializar y encontrar grupos con los cuales se compartieran ideas. El nombre proviene del griego gymnos, que significa desnudez. Los atletas competían desnudos, una práctica para dar mayor realce a la belleza de la figura masculina y femenina, además de como tributo a los dioses. Algunos tiranos temieron que las instalaciones del gimnasio se volvieran un lugar de pederastia entre aquellos que acudían a él. La gimnasia y la palestra estaban bajo la protección de Heracles, Hermes y, en Atenas, de Teseo.
Lluvia roja
Lluvia roja es una película bélica de aventuras dramática mexicana de 1950, dirigida por René Cardona y escrita por Jesús Goytortua y Mauricio Magdaleno. Está protagonizada por Jorge Negrete y Elsa Aguirre. La trama sigue a un militar miembro del ejército que se casa con una bella joven, mientras juntos lidian con el odio creciente de una muerte pasada.

René Cardona
René Cardona André (La Habana, Cuba, 8 de octubre de 1905-Ciudad de México, 25 de abril de 1988), conocido como René Cardona, fue un director, actor, productor, guionista, argumentista y editor cinematográfico cubano-mexicano de la época de oro del cine mexicano.