hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sólido bizantino
El sólido fue una moneda de oro creada por el emperador Constantino I el Grande (324-337), que sustituyó al antiguo aureus, mejorando la pureza y el peso, pero sin cambiar su nombre.

Recibió también la denominación de nomisma (del griego: νόμισμα, pieza monetaria) y besante (del griego medieval: βυζάντις, byzántis), derivado del antiguo nombre de Constantinopla; Bizancio) del cual se origina su apelativo actual por haberse acuñado en el Imperio.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Fotokol
Fotokol es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Logone-et-Chari de la región del Extremo Norte.

En 2005 la comuna tenía una población de 36 893 habitantes, de los que 11 787 vivían en la capital comunal homónima. No obstante, no es posible determinar con certeza la población de la comuna en años posteriores porque, al ser un lugar fronterizo con Nigeria, el grupo terrorista nigeriano Boko Haram ha intentado utilizarlo como punto de entrada al país vecino. En 2014 y 2015, la zona de Fotokol se convirtió en un lugar caótico en el que se produjeron desplazamientos de miles de refugiados, atentados terroristas y combates entre terroristas y militares.

Se ubica en la frontera con Nigeria, que la separa de la localidad nigeriana de Gamboru, formando ambas una conurbación internacional en la carretera que une Yamena con Maiduguri.

Yamena
Yamena (en árabe: انجمينا, Injamīnā, AFI: [nˈʤɑmɛnə], "lugar de reposo"; en francés: N'Djaména o Ndjamena) es la ciudad capital de Chad, y la ciudad con más habitantes del país. Hasta 1973 se la conoció con el nombre de Fort-Lamy. Tiene una población aproximada de 1 092 066 habitantes. Es también una región con estatuto especial, dividida en diez distritos (arrondissements).

Está atravesada por los ríos Chari y Logone. Posee un puerto, y cumple principalmente una función administrativa, y como lugar de almacenamiento de diferentes productos (ganadería, sal, cereales, entre otros).
Shane Sweetnam
Shane Sweetnam (Cork, 19 de enero de 1981) es un jinete irlandés que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, en los años 2017 y 2023, ambas en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Daanosaurus zhangi
Daanosaurus zhangi (“lagarto de Daano de Fucheng Zhang”) es la única especie conocida del género extinto  Daanosaurus de dinosaurio saurópodo braquiosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia. Daanosaurus está basado en el esqueleto de un ejemplar juvenil y se calcula que llegaba a medir 18 metros de largo en la edad adulta, 9 m de alto y un peso de 30 toneladas. Era muy parecido a Bellusaurus, pero esto puede ser porque ambos son conocidos por esqueletos de ejemplares juveniles. Los restos de Daanasaurus fueron encontrados en Zigong, en la provincia de Sichuan, en China. La descripción fue hecha en el 2005 y se basa en el cráneo y material postcranial incluyendo las vértebras y elementos de los miembros. Es un nuevo integrante de la familia Brachiosauridae. Debido a su parecido con Bellusaurus, es considerado por muchos un Eusauropoda.

Zigong
Zigong (en chino tradicional, 自貢; en chino simplificado, 自贡市; pinyin, Zìgòng shì; Wade-Giles, Tzu4-kung4 Zi-kóng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan de la República Popular de China. Se encuentra a una distancia aproximada de 170 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Neijiang, al sur con Yibin, al noroeste con Leshan y al este con Chongqing.
Vuelo 2100 de Bek Air
El vuelo 2100 de Bek Air fue un vuelo nacional de pasajeros desde Almatý hasta Nursultán (Kazajistán), a bordo de un Fokker 100 que se estrelló el 27 de diciembre de 2019 mientras despegaba del Aeropuerto Internacional de Almatý. Doce personas murieron y 65 resultaron gravemente heridas según los informes iniciales, uno de los sobrevivientes iniciales murió en el hospital con un total de quince muertes. El número de víctimas puede aumentar. El gobierno local ha comenzado las investigaciones y hay más actuaciones pendientes.

Aeropuerto Internacional de Almaty
El Aeropuerto Internacional de Almatý (en kazajo: Халықаралық Алматы Әуежайы, en ruso: Международный Аэропорт Алматы) (código IATA: ALA - código ICAO: UAAA) es un aeropuerto situado a 18 km del centro de Almatý, la segunda ciudad más poblada por detrás de la capital de Kazajistán Astaná y segunda ciudad comercial de Kazajistán. Es el segundo principal aeropuerto del país, solo por detrás del aeropuerto internacional de Astaná.
Vuelta al Táchira 2000
La 35ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 15 hasta el 26 de enero de 2000.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 12 etapas y 1755 km, transitando por los estados de Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Noel Vásquez del equipo Kino Táchira, quien fue escoltado en el podio por Carlos Maya y Omar Pumar.

Las clasificaciones secundarias fueron; Florencio Ramos ganó la clasificación por puntos, Carlos Maya la montaña, el sprints para Siddharta Camil, y la clasificación por equipos la ganó el equipo Lotería del Táchira

Lotería del Táchira (equipo ciclista)
Lotería del Táchira es un equipo ciclista de Venezuela. Está patrocinado por Lotería del Táchira. Creado en 1968, es el equipo de ciclismo más antiguo de Venezuela. Participa principalmente en Venezuela, aunque también ha sido invitado a participar en el extranjero, incluso en pruebas profesionales del UCI America Tour como la Vuelta a Colombia, Vuelta Independencia Nacional, Vuelta a Bolivia y Vuelta a Guatemala al ser carreras de categoría 2.2 (última categoría profesional).
NHL 19
NHL 19 es un videojuego de simulación de hockey sobre hielo desarrollado por EA Vancouver y publicado por EA Sports. Fue lanzado en PlayStation 4 y Xbox One el 14 de septiembre de 2018. Es la entrega número 28 de la serie de videojuegos de la NHL y presenta al defensa de Nashville Predators, P. K. Subban en la portada, mientras que el juego 'Ultimate' y 'Legends' La portada de las ediciones presenta a Wayne Gretzky de Edmonton Oilers. El finlandés y el suecoLas portadas exclusivas cuentan con Patrik Laine de Winnipeg Jets y William Nylander de Toronto Maple Leafs, respectivamente.

Patrik Laine
Patrik Laine (Tampere, Finlandia, 19 de abril de 1998) es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Montreal Canadiens, equipo de la National Hockey League (NHL).
Isla Coal
La isla Coal (en inglés: Coal Island) es una isla rocosa y pequeña, cubierta con tussok, situada al lado oeste de la entrada al Puerto del Carbón, cerca del extremo oeste de Georgia del Sur. Fue descubierta y trazada por el personal de Investigaciones Discovery durante el período 1926 y 1930, y por el HMS Owen en 1960-61. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1963 en asociación con el Puerto del Carbón.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

HMS Owen
El HMS Owen fue una fragata clase bay de la marina real británica, matrícula K640. Fue construida por la Hall, Russell & Company en 1943 y llamada así en 1947 en honor al almirante William Fitzwilliam Owen. Originalmente fue construida como una fragata clase loch con el nombre de HMS Loch Muick y luego fue transformada en una fragata clase bay con el nombre de HMS Thurso Bay. Se le cambió el nombre a Owen en 1947 cuando comenzó a utilizarse para rastrear los naufragios y restos oceánicos alrededor de las islas británicas causados por la Segunda Guerra Mundial. Luego de 1950 realizó varios viajes a las Islas del Atlántico Sur, participando en expediciones científicas, y al Golfo Pérsico. Fue desguazado en 1970.
Baalarjva
Baalarjva (en georgiano: ბაალარხვა) o Baalirjua (en abjasio: Баалырхуа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Abajo en la costanera
Abajo en la costanera es el primer álbum de estudio del grupo chileno Emociones Clandestinas, lanzado originalmente en 1987 en formato casete y reeditado en 2006 como disco compacto. El título es una parodia de la canción «Arriba en la cordillera» (1965) de Patricio Manns.

Varias canciones del disco fueron grabadas en casa de Jorge González, vocalista y compositor de Los Prisioneros, banda que los acompañó en los coros, a pesar de no aparecer señalados en los créditos.

El álbum contiene las canciones «Te tengo atrapada», «Cajitas rectangulares» y «Un nuevo baile». Esta última, que según su autor Yogui Alvarado corresponde a una crítica hacia el absurdo del «cómo Santiago te obligaba a vivir», se convirtió en uno de los temas chilenos más populares de la década. En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el 23.er lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.

Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.
Michellie Jones
Michellie Yvonne Jones (Fairfield, 6 de septiembre de 1969) es una deportista australiana que compitió en triatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo la medalla de plata en la prueba femenina individual.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 1991 y 2003. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ironman, en los años 2005 y 2006, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Xterra Triatlón de 1996.

En 2017 fue nombrada miembro de la Orden de Australia (AM).

Campeonato Mundial de Triatlón de 2003
El XV Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Queenstown (Nueva Zelanda) el 6 de diciembre de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Neozelandesa de Triatlón.
Sombrero tirolés
El sombrero tirolés, también llamado sombrero bávaro o sombrero alpino, es un tipo de fedora nombrado así por la región del Tirol en los Alpes. Es esencialmente la forma conocida como trilby. Están hechos de fieltro, con un cordón alrededor y llevan una pluma como adorno. El tradicional «cepillo» que suele adornar el sombrero se hace de cola de gamuza. El cepillo se fabrica en una variedad de formas y a menudo puede combinarse con plumas.

Tirol-Tirol del Sur-Trentino
Tirol-Tirol del Sur-Trentino (en alemán, Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino; en italiano, Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino) es una eurorregión formada por el estado austriaco del Tirol y las provincias italianas de Alto Adigio y Trentino. Los límites de la asociación se corresponden con el anterior condado del Tirol austriaco, que a lo largo de los siglos dio forma a la vida en la región Alpina.
Nuestra Señora de la Soledad de Arganda del Rey
La Virgen de la Soledad de Arganda del Rey es una advocación mariana venerada en dicha localidad, también es su patrona. La talla es de José Ginés del año 1810. En 2010 se celebró su bicentenario, con una coronación canónica presidida por el obispo de la diócesis de Alcalá de Henares Juan Antonio Reig Plà el día 27 de junio.
La festividad de la patrona de Arganda del Rey se celebra el segundo Savado de septiembre de cada año, siendo festivos el viernes anterior y el siguiente lunes. En honor a la Virgen, se celebran las fiestas patronales, que duran varios días y en los que se pueden presenciar espectáculos taurinos, procesiones en el fin de semana y fuegos artificiales. La imagen goza de gran popularidad y levanta grandes pasiones entre los argandeños, siendo muy emotivos todos los actos religiosos que se realizan en su presencia.

Diócesis de Alcalá de Henares
La diócesis de Alcalá de Henares (en latín: Dioecesis Complutensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Madrid. Desde el 1 de abril de 2023 su obispo es Antonio Prieto Lucena.
Manuel de Arriaga
Manuel José de Arriaga Brum da Silveira e Peyrelongue (Horta, 8 de julio de 1840-Lisboa, 5 de marzo de 1917) fue un abogado portugués, primer fiscal general y primer presidente electo de la Primera República Portuguesa, tras la destitución del rey Manuel II de Portugal y un gobierno provisional republicano encabezado por Teófilo Braga (que le sucedería en el cargo tras su dimisión ).

Horta (Azores)
Horta es una ciudad portuguesa de la región de las Azores. Es sede del municipio de Horta, que ocupa toda la superficie de la isla de Fayal. Tiene una superficie total de 172,43 km² y una población de 14 994 habitantes (en 2011). La densidad de población se sitúa en 85,4 hab./km². El municipio más próximo es Madalena, en la isla del Pico. Horta es una de las capitales del archipiélago de las Azores, junto a Ponta Delgada y Angra do Heroísmo.
Fatost
El fatost es una especialidad culinaria del norte de Suecia, consumida habitualmente en Navidad. La receta cambia, pero suele consistir en leche, cuajo, almíbar, azúcar, harina de trigo y huevos. También es frecuente añadirle canela y cardamomo.

Cardamomo
El vocablo genérico cardamomo se aplica indistintamente a unas cuantas especies aromáticas de hierbas perennes de los géneros Amomum, Aframomum, Elettaria  de la  familia de las Zingiberaceae. Hay dos especies principales de cardamomo: Elettaria cardamomum, el “cardomomo verde” o “cardomomo verdadero” que se extiende desde la India hasta Malasia y Amomum costatum así como Amomum subulatum, el “cardomomo negro” o “cardomomo de Nepal” que se distribuye principalmente en Asia y Australia. 
Además, otra especie, Aframomum corrorima, el “cardamomo de Etiopía” o “falso cardamomo”, crece y es usado como especia en África (Tanzania, Etiopía, Sudán y  Uganda).
Activismo laboral en Japón
Los sindicatos surgieron en Japón en la segunda mitad del Periodo Meiji (1869-1912), ya que el país se sometió a un periodo de industrialización rápida. Hasta 1945, sin embargo, el movimiento obrero permaneció débil, impedido por la carencia de derechos legales, legislación de la antiunión, consejos de la fábrica organizados por la dirección y divisiones políticas entre unionistas “cooperativos” y radicales.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales
El Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales reconoce el trabajo de gobiernos, organizaciones y personas en la promoción del uso racional y la conservación de los humedales.

El Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales fue establecido en 1996 en la sexta reunión de las partes contratantes de la Convención de Ramsar. El premio se ha otorgado varias veces hasta ahora con motivo de las reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes (comenzando en 1999, de manera prácticamente trianual). A quienes lo recibieron también se les ha entregado el Premio Especial Evian de US$10,000, donado por Danone.

Grupo Danone
Danone S. A. (en francés: Groupe Danone, S. A.), comercializado como Danone (o Dannon para algunos productos de Estados Unidos), es una multinacional agroalimentaria francesa que tiene su sede en París. Fundada en Barcelona (España), tiene tres actividades: productos lácteos, yogur y agua embotellada.

Danone trabaja en más de 130 mercados, habiendo generado ventas por 27.816 millones de dólares en 2017, la mitad de las cuales fueron en países emergentes. Lácteos y productos derivados de plantas representaron el 52 % de sus ventas totales en 2017, mientras que nutrición especializada y aguas representaron el 29 y el 19 %, respectivamente.
Kyle Larson
Kyle Miyata Larson (Sacramento, California, 31 de julio de 1992), conocido como Kyle Larson, es un piloto estadounidense de automovilismo. Desde 2014 compite en la Copa NASCAR, donde ha logrado más de 30 victorias y los títulos de 2021 y 2025 con Hendrick Motorsports. También ha logrado múltiples victorias en Xfinity Series y Truck Series. Por otra parte, también ha competido en IndyCar Series y resistencia, donde logró la victoria absoluta en las 24 Horas de Daytona 2015 con Chip Ganassi Racing.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Saissetia oleae
La cochinilla de la tizne (Saissetia oleae Olivier, 1791) es un insécto homóptero que está considerado como uno de los tres principales fitófagos en el olivo junto con la mosca del olivo y la polilla del olivo. Es una especie polífaga y además de en el olivo se le puede encontrar sobre cítricos y varias plantas ornamentales arbustivas (adelfa, pitosporo, evónimo, etc.)

Nerium oleander
Nerium oleander es la única especie aceptada perteneciente al género monotípico Nerium, de la familia Apocynaceae. Es también conocida (entre otros nombres) como adelfa, baladre, laurel de flor, rosa laurel, trinitaria y en algunos casos como laurel romano.

Nerium contiene varios compuestos tóxicos por lo que es una planta venenosa, aunque su amargor limita su peligro para los humanos por lo que los casos de intoxicación son raros y el riesgo general de mortalidad humana es bajo. La ingestión de grandes cantidades puede causar náuseas, vómitos, exceso de salivación, dolor abdominal, diarrea con sangre y ritmo cardíaco irregular. El contacto prolongado con la savia puede causar irritación de la piel, inflamación ocular y dermatitis.
Isaura Marly Gama Álvarez
Isaura Marly Gama Álvarez (más conocida como Marly o referida como Isaura Marly G. Alvares) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto y voleibol.

Fue seleccionada del conjunto femenino de baloncesto de Brasil con el que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955 en Ciudad de México y la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1959 en Chicago y en los Juegos Panamericanos de 1963 en São Paulo; además, participó de la Selección femenina de voleibol de Brasil que ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955 en Ciudad de México.

Por otro lado, se alzó con la medalla de oro en el Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto adulto de Brasil 1954  y Perú 1958, la medalla de plata en Santiago de Chile 1960 y la medalla de bronce en Paraguay 1962. Adicionalmente, fue vencedora del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino adulto de Río de Janeiro 1951 y Lima 1961.

Selección femenina de voleibol de Brasil
La selección femenina de voleibol de Brasil (Seleção Brasileira de Voleibol en portugués) es la selección nacional adulta de voleibol femenino profesional de Brasil, organizada y dirigida por la Confederação Brasileira de Voleibol (CBV). Es uno de los equipos más exitosos del mundo, habiendo conseguido cinco medallas olímpicas en total (dos de oro), cuatro subcampeonatos del mundo y doce Grand Prix. A junio de 2023, se encuentra en el segundo puesto de la clasificación FIVB de selecciones.
Juana Isabel de Holstein-Gottorp
Juana Isabel de Holstein-Gottorp (Schleswig, 24 de octubre de 1712-París, 30 de mayo de 1760) fue una princesa de Holstein-Gottorp, hija de Albertina Federica de Baden-Durlach y de Cristián Augusto de Holstein-Gottorp, y nieta del margrave Federico VII Magno de Baden-Durlach y de Augusta María de Holstein-Gottorp. Fue la madre de Catalina la Grande, zarina de Rusia, y hermana del rey Adolfo Federico de Suecia.

Augusta María de Holstein-Gottorp
Augusta María de Schleswig-Holstein-Gottorp (Schleswig, 6 de febrero de 1649-Durlach, 25 de abril de 1728) fue una noble alemana perteneciente a la Casa de Holstein-Gottorp. Fue princesa de Schleswig-Holstein-Gottorp y, por matrimonio, margravina de Baden-Durlach.