hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo Legislativo del Estado Nueva Esparta
El Consejo Legislativo del Estado Bolivariano de Nueva Esparta (CLEBNE), es el que representa el Poder Legislativo de ese Estado oriental e insular Venezolano, se trata de un parlamento regional unicameral.

El concejo es unicameral y está compuesto por siete (7) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional. Su elección se realiza cada 4 años, pudiendo ser reelegidos. Con la posibilidad de revocar su mandato a la mitad del periodo Constitucional.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Sara Lee Corporation
Sara Lee Corporation (El ex cita NYSE: SLE) fue una de las compañías globales de bienes de consumo más grandes del mundo. Tiene sede en Downers Grove, Illinois, EE. UU. Con operaciones en más de 40 países, vende sus productos en más de 180 Estados de todo el mundo. Sus operaciones internacionales tienen su sede en Utrecht.

El 28 de junio de 2012, Sara Lee fue dividida en dos compañías: Hillshire Brands (donde la marca Sara Lee se sigue utilizando en algunos de sus productos) y D. E. Master Blenders 1753 (para los negocios de bebidas y panadería).

Downers Grove
Downers Grove es una villa ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 47.833 habitantes y una densidad poblacional de 1.277,91 personas por km².
Sones de Mariachi (pieza clásica)
Sones de Mariachi es una pieza para gran orquesta del compositor mexicano Blas Galindo publicada en 1941. Esta pieza es una reescritura de su obra anterior «Sones Mariachi» para pequeña orquesta de 1940, elaborada con motivo de la exposición «20 Siglos de Arte Mexicano» que se efectuó en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, para el programa de música mexicana que dirigió el conductor y compositor Carlos Chávez.

La obra, cuyo título evoca las jugosas melodías que tocan los conjuntos instrumentales folclóricos llamados mariachi, está basada en tres piezas: Son de la Negra, El zopilote y Los cuatro reales.

Carlos Chávez
Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez (Popotla —hoy perteneciente a la Ciudad de México—, 13 de junio de 1899-Ciudad de México, 2 de agosto de 1978), conocido como Carlos Chávez, fue un compositor, director de orquesta, profesor y periodista mexicano. Fue también fundador de la Orquesta Sinfónica de México. De sus seis sinfonías, la segunda, llamada Sinfonía India, que utiliza instrumentos de percusión yaqui, es quizás la más conocida. Chávez fue, además de pianista, compositor y director de orquesta, hombre público, funcionario, educador y político. Con Carlos Chávez se consolidó definitivamente el movimiento musical nacionalista de México.
Howard L. Sanders
Howard Lawrence Sanders, nacido el 17 de marzo de 1921 en Newark, Nueva Jersey y fallecido el 8 de febrero de 2001, en Falmouth, Massachusetts, fue un zoólogo estadounidense especialista en ecología bentónica oceánica.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Hidroseleniuro
El hidroseleniuro es un ion. Su fórmula química es HSe-. Los hidroseleniuros se fabrican normalmente en condiciones neutras o ligeramente básicas. Si es muy básico, se hacen seleniuros. Si es ácido, se produce seleniuro de hidrógeno.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Distrito de Suyo
El Distrito de Suyo es uno de los diez que conforman la Provincia de Ayabaca, Se localiza en el Departamento de Piura en el extremo norte del Perú, cuya población del mismo nombre es la que posee su sede municipal, siendo zona clave al ser fronteriza con el Ecuador, solo siendo separado por el Río Macará y unidos mediante el puente internacional donde ambas naciones comparten relaciones comerciales y culturales.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.

Macará
Macará es una ciudad ecuatoriana; cabecera cantonal del Cantón Macará, así como la cuarta urbe más grande y poblada de la Provincia de Loja. Se localiza al sur de la región Interandina del Ecuador, en la línea de frontera a orillas del río Macará, a una altitud de 425 m s. n. m. y con un clima tropical sabana de 26 °C en promedio.

Sus orígenes datan de la época incaica, pero es a mediados del siglo XX, debido a la producción de arroz, la construcción del Puente Internacional y firma de la Paz con Perú, cuando presenta un acelerado crecimiento demográfico hasta convertirse en uno de los principales núcleos urbanos de la provincia. Es uno de los más importantes centros administrativos, económicos, financieros y comerciales de Loja. Las actividades principales de la ciudad son el comercio con Perú, el cultivo de arroz y el turismo.
Eukanuba
Eukanuba es una marca de comida para perros y gatos, propiedad de Mars Incorporated en Norteamérica, Latinoamérica, Asia, Oceanía, Sudáfrica, Rusia y Turquía, y propiedad de Spectrum Brands para la mayor parte de Europa.

Bajo esta marca se producen 17 tipos de comida para perros segmentadas por edad, raza o necesidades especiales, así como 13 tipos para gatos, específicas para crías, mantenimiento de adultos, prevención de bolas de pelo, digestión sensible, control de peso, gatos de interior/exterior y senior. La marca también ofrece alimentos para perros de razas grandes que tienen problemas de piel como la dermatosis.

Comida para perros
La comida para perros comercial es un alimento preparado específicamente para satisfacer las necesidades fisiológicas de los perros y otros animales similares. Puede ser industrial (seco o semihúmedo) o natural (crudo o cocinado).

Los perros son animales ancestralmente carnívoros. Tienen dientes afilados y puntiagudos para desgarrar la carne y triturar huesos, y un tracto gastrointestinal mucho más corto que el de los herbívoros, diseñado para la digestión de carne (que no necesita fermentación).
Temporada 1997 de la WNBA
La Temporada 1997 de la WNBA fue la primera en la historia de la Women's National Basketball Association. Se puso en marcha con ocho franquicias: Charlotte Sting, Cleveland Rockers, Houston Comets, Los Angeles Sparks, New York Liberty, Phoenix Mercury, Sacramento Monarchs y las Utah Starzz. El partido inaugural lo disputaron las New York Liberty y Los Angeles Sparks en The Forum, perdiendo el equipo local ante las Liberty pot 57-67 ante 14.284 espectadores.

Charlotte Sting
Las Charlotte Sting fue una franquicia de la WNBA establecida en Charlotte, Carolina del Norte, uno de los ocho equipos originales de la competición. El equipo desapareció en enero de 2007. Las Sting fueron originalmente una organización hermanada con los Charlotte Hornets, hasta que la NBA recolocó el equipo en Nueva Orleans en 2002. Robert L. Johnson, fundador de la Black Entertainment Television, se hizo con el control del equipo en enero de 2003, poco después de ser anunciado como el principal propietario de la franquicia en expansión de los Charlotte Bobcats.
Cessna 408 SkyCourier
El Cessna 408 SkyCourier es un avión utilitario estadounidense diseñado y construido por Textron Aviation. Se lanzó el 28 de noviembre de 2017, con un pedido de 50 de FedEx Express, con el avión diseñado para las necesidades de su servicio FedEx Feeder. Realizó su primer vuelo el 17 de mayo de 2020 y obtuvo la certificación de tipo el 11 de marzo de 2022. FedEx recibió el primer modelo de producción el 9 de mayo de 2022.

El SkyCourier es un avión biturbohélice de ala alta, disponible con capacidad para 19 pasajeros o en una variante de carga con capacidad para tres LD3. El diseño no presurizado está construido en aluminio y está equipado con motores Pratt & Whitney Canada PT6A y tren de aterrizaje fijo . El avión MTOW de 19.000 lb (8.600 kg) puede volar hasta 210 nudos (390 km/h), con un alcance de 386 nmi (715 km) con 19 pasajeros.

Elemento unitario de carga
Un elemento unitario de carga, o ULD por sus siglas en inglés (Unit Load Device), es un contenedor o palet metálico usado para cargar equipaje, mercancías, y correo en aviones de fuselaje ancho y determinados aviones de fuselaje estrecho específicos. Permite que una gran cantidad de carga sea agrupada en una sola unidad. Puesto que conllevan un menor número de unidades de carga, ahorran tiempo y esfuerzo al personal de tierra y ayudan a prevenir retrasos en los vuelos.

Cada ULD dispone de su propia lista o «manifiesto de carga», para que su contenido pueda ser controlado.
Nothofagus nitida
El coihue de Chiloé,' (Nothofagus nitida) es una especie árborea siempreverde, nativa de Chile y Argentina, vive desde Valdivia a 40° Lat. S hasta Última Esperanza a 53°  Lat S. Su confirmación en Argentina es reciente, donde se la considera presente en áreas muy restringidas.

Esta especie puede ser confundida con otra muy semejante, que también recibe el nombre de coihue (Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst.) y con la que se producen híbridos de forma natural.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Térence Joubert
Térence Joubert (Les Ulis, 30 de mayo de 1982) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2008.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
Secret Messages (canción)
«Secret Messages» es una canción del grupo británico Electric Light Orchestra, publicada en el álbum de estudio Secret Messages (1983). La canción, compuesta por Jeff Lynne, fue también publicada como el segundo sencillo del álbum, tras «Rock 'n' Roll Is King», en septiembre de 1983.

La canción, que da título al álbum, comienza con una voz en forma de backmasking diciendo «welcome to the show» (en español: «Bienvenido al espectáculo»), seguido de un deletreo de las siglas ELO en código morse, algo que Jeff Lynne utilizó previamente en la canción «Ocean Breakup/King of the Universe», del álbum On the Third Day (1973).

El sencillo, con la canción «Buildings Have Eyes» como cara B, alcanzó el puesto 48 en la lista británica UK Singles Chart y el 14 en la lista Irish Singles Chart.

On the Third Day
On the Third Day es el tercer álbum de estudio del grupo británico Electric Light Orchestra, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en diciembre de 1973. En Estados Unidos, el álbum fue publicado un mes antes bajo el sello United Artists Records.
Reinhold Tüxen
Reinhold Tüxen (21 de mayo de 1899, Ulsnis, Schleswig-Holstein - 16 de mayo de 1980, Rinteln) fue un fitosociólogo, botánico, geobotánico, y taxónomo alemán. Es consdierado, junto a Erich Oberdorfer, uno de los primeros promotores y fundadores de la fitosociología moderna en Alemania.

Rinteln
Rinteln (pronunciación en alemán: /ˈʁɪntl̩n/ⓘ) es una pequeña ciudad de la Baja Sajonia, Alemania. Está situada a las orillas del río Weser, con una población de 28.500 habitantes.

Es accesible por A2 autobahn (E30).
Frank Romero
Francisco Ruiz Romero (Huelva, 22 de mayo de 1971-Huelva, 16 de julio de 2018) fue un cantante, actor, locutor, guionista, presentador y modelo español, fundador, director, docente e investigador en ESAD Huelva y Huelva Actores, también conocido como Frank Romero, que se dio a conocer para el público español como integrante de la segunda etapa (Party Time) del grupo musical Locomía, en la década de 1990. Era conocido también como activista LGBTI+ a través de sus últimos temas musicales altamente reivindicativos, y buscando fomentar la visibilización y normalización del colectivo LGBTI+.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
The 2nd Law: Isolated System
"The 2nd Law: Isolated System" —en español "La 2.ª ley: Sistema aislado"— o simplemente conocida como "Isolated System", es una canción de la banda británica de rock alternativo de origen inglés Muse, cuyo track está incluido en su sexto álbum de estudio The 2nd Law. El video se estrenó el 2 de octubre de 2012, un día después del estreno del álbum.
La canción también aparece en la película World War Z (2013) como tema principal.

Guerra mundial Z (película)
Guerra mundial Z (en inglés World War Z) es una película estadounidense postapocalíptica de 2013 dirigida por Marc Forster y protagonizada por Brad Pitt. Está basada en la novela homónima de Max Brooks.
El vino es burlador
El vino es burlador es una pintura de Jan Steen, que muestra los efectos negativos de la bebida en la figura de una mujer borracha bien vestida a punto de ser llevada a casa en una carretilla, ilustrando que nadie, sea cual sea su estatus, es inmune a los poco edificantes efectos de los licores fuertes. Steen, que regentaba una taberna, estaba bien familiarizado con ello.

Taberna
Una taberna es un establecimiento de hostelería de antigua tradición, que sirve comida y bebida de forma opcional. Se admite como sinónimo de cantina, bodegón y tasca, como uso alterno para mesón o posada, y en el Cono Sur para pulpería y el bar. En el siglo xxi ya no está asociado al tipismo de la ciudad, lugar o región en la que se encuentra, por efecto de la creación de cadenas de marcas o firmas de restauración.
Fight Night: Round 3
Fight Night: Round 3 es un videojuego de boxeo desarrollado por EA Sports. Es la secuela de Fight Night: Round 2, el cual fue lanzado en 2005. Round 3 fue lanzado el 22 de septiembre de 2006 para PlayStation 3, Xbox, Xbox 360, PSP y PlayStation 2. La portada del juego fue hecha por Arturo Gatti y Micky Ward, excepto en las versiones de Xbox 360, PSP y Playstation 3 en la que es una foto de Óscar de la Hoya en la portada.

Jake LaMotta
Giacobbe «Jake» La Motta, más conocido como Jake LaMotta o por sus apodos Toro Salvaje ("The Raging Bull") y el Toro del Bronx (Nueva York, 10 de julio de 1922-Aventura, Florida, 19 de septiembre de 2017), fue un boxeador estadounidense de ascendencia italiana que llegó a ser campeón mundial en la categoría de los pesos medios y posteriormente comediante.
Río Tecolutla
El río Tecolutla (o Espinal) es un río costero de México de la vertiente del golfo de México. Tiene una longitud de 375 km y drena una cuenca de 7.903 km². A lo largo de su curso recibe distintos nombres: arroyo Zapata, río Coyuca, río Apulco y finalmente Tecolutla.

El río Tecolutla tiene sus nacientes en el estado de Puebla. Luego discurre por la zona noroccidental del estado de Veracruz. El río recorre el sector central del estado de Veracruz, por la zona huasteca.

Región Huasteca
La región Huasteca (en huasteco, Tének Tsabál) es una región en México que comprende el norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, el sureste de San Luis Potosí, el norte de Puebla, el este de Hidalgo y, en mucha menor medida, comprende algunas zonas de los estados de Querétaro y de Guanajuato. Esta región se conformó debido a la afluencia maya, por vía marítima hacia su territorio. Tradicionalmente se acepta como huasteca, el área en que se desarrolló la cultura de los huastecos, para posteriormente enmarcarse en el mestizaje cultural, en el cual hace un calor infernal debido a su humedad.
Idioma bangala
Bangala es una lengua bantú hablada en la esquina noreste de la República Democrática del Congo, Sudán del Sur y la parte occidental extrema de Uganda. Una forma divergente de Lingala, se usa como lingua franca por personas con diferentes idiomas y rara vez como primer idioma. El número estimado de hablantes varía entre 2 y 3,5 millones. Se habla al este y noreste del área donde se habla lingala. En lingala, Bangala se traduce como "Gente de Mongala", esto significa personas que viven a lo largo del río Mongala

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Ola Lindgren
Ola Lindgren (Halmstad, 29 de febrero de 1964) fue un jugador de balonmano sueco que jugaba de lateral izquierdo. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Suecia con la que ha disputado 376 partidos internacionales en los que anotó un total de 482 goles.

Halmstad
Halmstad ([ˈhalmsta]ⓘ) es una ciudad y centro administrativo de la provincia de Halland, Suecia. Es además puerto, universidad, centro industrial y recreativo, ubicada en la desembocadura del río Nissan, en el suroeste de Suecia.

Con una superficie de 1018 km², limita al norte con el municipio de Falkenberg, al noreste con el municipio de Hylte, al este con la provincia de Kronoberg, al sur con el municipio de Laholm y al este con el estrecho del Kattegat.
Parrón (recipiente)
En alfarería, se denomina parrón, parra o parral a las vasijas de barro con dos asas, boca ancha y vidriado ocasional, empleadas para envasar la miel destinada a la venta. El Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana, de Joan Corominas cita como posible origen: del céltico parium (paria).

Denominaciones mucho más habituales a partir del siglo XX para este recipiente son: "mielera" y "tarro de miel", si bien estos pueden estar fabricados en otros materiales, fundamentalmente vidrio y plástico.

Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux (Barcelona, 21 de marzo de 1905-Pineda de Mar, 2 de enero de 1997) fue un filólogo, lexicógrafo y etimólogo español, autor del monumental Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (1980-2001), del Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana y del Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, que hizo grandes aportaciones al estudio del catalán, castellano y otras lenguas romances.
Virgen y el Niño (Masaccio)
Virgen y el Niño, también conocido como Virgen con el Niño y ángeles, es un cuadro del pintor renacentista italiano Masaccio. Es un temple sobre tabla de 135,5 x 75 cm, pintado en 1426. Se conserva en la National Gallery de Londres.

Masaccio trabajó en colaboración con su hermano Giovanni y con Andrea di Giusto.

La pintura es el panel central de un gran retablo de 19 piezas que se ejecutó para la capilla del notario Giuliano di Colino en la iglesia de iglesia carmelita en Pisa, conocido como Políptico de Pisa, realizado en el año 1426 por Masaccio. El políptico constaba de 19 tablas. Junto a rasgos arcaicos, como el uso del fondo de oro, la principal novedad era que todos los paneles tenían un único punto de fuga, de modo que la composición resultase unitaria. En el siglo XVIII, el políptico fue desmebrado. Sólo se han identificado once paneles de este retablo, y están dispersos por cinco museos distintos.

Punto de fuga
Un punto de fuga, en un sistema de proyección cónica, es un lugar geométrico en el cual convergen las proyecciones de las rectas paralelas a una dirección dada en el espacio, no paralelas al plano de proyección. Es un punto impropio, situado en el infinito. Existen tantos puntos de fuga como direcciones en el espacio. Un punto de fuga correspondiente a una dirección dada en el espacio queda definido mediante la intersección entre el plano de proyección y un rayo con dicha dirección trazado desde el punto de vista

Un ejemplo intuitivo de punto de fuga es el lugar donde "veríamos confluir" los dos rieles de una vía rectilínea de tren dispuesta sobre un terreno plano infinito.
Bab Agnaou
Bab Agnaou (en idioma árabe : باب اكناو , bereber : Bab Agnaw o Tawurt n Wegnaw) es una de las diecinueve puertas de Marrakech, Marruecos. Fue construido en el siglo XII en la época del imperio almohade.

Mientras Bab er Robb era la entrada oficial a la ciudad, Bab Agnaou era la entrada a la casba real en la parte sur de la medina de Marrakech.  La alcazaba o casba, construida por el califa almohade Abu Yúsuf Yaacub al-Mansur, es el sitio de El Mansouria (la mezquita de kasbah), el Palacio El Badi y las Tumbas saadíes.

La Puerta Bab Agnaou está incluida en el sitio de la Medina de Marrakech, como Patrimonio Mundial de la UNESCO en el año 1985.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.