hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Tolomé
La Batalla de Tolomé fue una acción militar ocurrida a consecuencia de la proclamación del Plan de Veracruz. Se llevó a cabo el 3 de marzo de 1832 en la población de Tolomé, ubicada en el actual municipio veracruzano de Paso de Ovejas. Las fuerzas rebeldes comandadas por el general Antonio López de Santa Anna fueron derrotadas por fuerzas del ejército mexicano comandadas por el general José María Calderón.

Paso de Ovejas
Paso de Ovejas es una población que se encuentra en el estado de Veracruz, es cabecera de uno de los 212 municipios de la entidad y tiene su ubicación en la zona centro del Estado. Sus coordenadas son 19°17′ latitud norte, 96°26′ longitud oeste, y se encuentra a una altitud de 40 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar).
Mi bemol mayor
La tonalidad de mi bemol mayor (Mi♭M en el sistema europeo o internacional; y E♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de mi♭. Su armadura tiene tres bemoles: si, mi y la.

Su relativo menor es do menor, su tonalidad homónima es mi♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son re♯ mayor y fa mayor.

La escala de mi♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, re; y su acorde tríada de tónica: mi♭, sol, si♭.

Tríada (música)
En armonía moderna se denomina  tríada a tres notas puestas armónicamente, las cuales forman un acorde tonal. Estas notas suelen ser la fundamental, la tercera y la quinta, y juntas forman la estructura básica de muchos acordes utilizados en la música. La tercera determina si el acorde es mayor o menor, mientras que la quinta determina si el acorde es disminuido o aumentado.

Las tríadas son la base de muchas progresiones armónicas utilizadas en la música moderna. A partir de ellas, se pueden construir acordes más complejos y ricos en sonoridad. Además, las tríadas también pueden ser invertidas, es decir, se pueden cambiar el orden de las notas para obtener diferentes texturas.

En definitiva, la tríada es fundamental para entender y construir progresiones armónicas en la música moderna.
Lully (Alta Saboya)
Lully  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 508 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
Ricardo Erico Fiegelist Schmidt
Ricardo Fiegelist Schmidt fue un diplomático chileno.

Ricardo Fiegelist Schmidt fue empleado en los Consulados en Bonn, Ushuaia.
Tenía Execuátur como Cónsul General en Miami, Río Gallego, San Juan (Puerto Rico) Shanghái y Lima. Fue empleado en las Embajadas en Costa Rica y Haití.
De 05 de febrero de 2005 a 2010 fue embajador en Damasco.

Río Gallego
El río Gallego es un corto río de España, un afluente del río Ambroz que discurre por el norte de la provincia de Cáceres (Extremadura), concretamente en el Valle del Ambroz. Pasa por la población de Hervás y a su paso riega huertas del municipio y deja parajes de gran encanto como es la Fuente Pedregosa.
Área del Tufo
El Área del Tufo se ubica en el extremo sureste de la provincia de Grosseto e incluye todos los territorios municipales de Pitigliano y Sorano, en cuyos extremos orientales se encuentra el comienzo de las montañas Volsini. También se puede incluir una parte del municipio de Castell'Azzara.

Geográficamente, el área limita al norte por la parte sureste del macizo de Monte Amiata, al este y al sur está delimitada por la frontera con la región de Lacio, mientras que al oeste se adentra en las colinas de Albegna y Fiora; de hecho, puede considerarse como el apéndice oriental de las colinas de Fiora, pero merece ser tratado por separado, presentando diferentes características morfológicas que introducen un área más amplia, a caballo con el suroeste de región de Umbria y el norte de la región de Lacio.

Debido a la presencia y profusión de rocas de toba (tufacee), en el área hay una concentración natural de radón más alta de lo normal.

Radón
El radón es un elemento químico perteneciente al grupo de los gases nobles. En su forma gaseosa es incoloro, inodoro e insípido y en forma sólida su color es rojizo. En la tabla periódica tiene el número 86 y símbolo Rn.

El radón es producto de la desintegración del radio (226Ra), elemento altamente radiactivo. El isótopo 219Rn es producto de la desintegración del actinio, llamado actinón y tiene una semivida de 4 segundos. Además de todos estos, el radón tiene 22 isótopos artificiales, producidos por reacciones nucleares por transmutación artificial en ciclotrones y aceleradores lineales. El isótopo más estable es el 222Rn, también el más abundante, con una semivida de 3,8 días y producto de la desintegración del 226Ra. Al emitir partículas alfa se convierte en 218Po.
Primera División de Bolivia 2003
La Primera División de Bolivia 2003 fue la 53.ª edición de la Primera División de Bolivia de fútbol. El torneo lo organizó la Liga de Fútbol Profesional Boliviano (LFPB). Se inició con el Torneo Apertura 2003, y finalizó con el Torneo Clausura 2003.

Liga del Fútbol Profesional Boliviano
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División del fútbol boliviano desde la temporada 1977 hasta la de 2016-17. Desde 1979 organizó también la Copa Liga, el Torneo de Play Off y el Torneo de Invierno.

Estaba ligada contractualmente a la Federación Boliviana de Fútbol, y se manejaba con autonomía y con su propio estatuto.

La LFPB fue el tercer ciclo del fútbol profesional boliviano y se disolvió en abril de 2018 para dar paso a la División Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol.
Combarbalá
Combarbalá (del mapudungun: kokamwala ‘agua lejana con patos’), es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile localizada en la provincia de Limarí, región de Coquimbo (Chile). Sus principales atracciones son la artesanía en piedra combarbalita y el observatorio astronómico-turístico Cruz del Sur. La ciudad se caracteriza por su clima semidesértico, con paisajes montañosos a su alrededor.

Podiceps major
El macá grande, huala o somormujo macachón (Podiceps major) es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae propia de Sudamérica. Su nombre científico proviene del latín podicis=ano, eps→pes=pie y major=mayor (el mayor o más grande de los de patas junto a la cola).
Chokepoint Capitalism
Chokepoint Capitalism: How Big Tech and Big Content Captured Creative Labor Markets and How We'll Win Them Back es un libro de no ficción de Rebecca Giblin y Cory Doctorow, publicado en 2022 por Scribe en Australia y el Reino Unido y Beacon Press en los Estados Unidos. Chokepoint Capitalism (capitalismo de estrangulamiento, en español) es también un término acuñado por Giblin y Doctorow para describir el fenómeno de poderosas corporaciones que sistemáticamente "estrangulan" sus mercados encerrando a compradores y vendedores, eliminando la competencia y finalmente usando su poder de mercado para exprimir más de una parte justa del valor.

Aunque Giblin y Doctorow sostienen que los puntos de estrangulamiento son una característica definitoria de las economías modernas, el libro se centra principalmente en los puntos de estrangulamiento en los mercados creativos.

Cory Doctorow
Cory Efram Doctorow (Toronto, 17 de julio de 1971) es un bloguero, podcaster, periodista y autor de ciencia ficción canadiense. Doctorow es coeditor del blog Boing Boing. Es un activista a favor de liberalizar las leyes de derechos de autor y defensor a ultranza de la organización Creative Commons, usando algunas de sus licencias para sus libros. Algunos temas comunes de su obra incluyen la gestión de derechos digitales, el intercambio de archivos y la post-escasez. También estuvo involucrado en los correos electrónicos y creación de proyectos W3C-EME. Creó el término enshittification («decadencia de plataformas» o «mierdificación»).
Eurocopa Femenina 2013
La Eurocopa Femenina 2013 es un torneo de fútbol femenino. Suecia fue la anfitriona en la etapa final que se disputó entre el 10 de julio y el 28 de julio de 2013. Los partidos se jugaron en Gotemburgo, Växjö, Halmstad, Kalmar, Linköping y Norrköping. La final se disputó en la nueva Friends Arena de Estocolmo.

Halmstad
Halmstad ([ˈhalmsta]ⓘ) es una ciudad y centro administrativo de la provincia de Halland, Suecia. Es además puerto, universidad, centro industrial y recreativo, ubicada en la desembocadura del río Nissan, en el suroeste de Suecia.

Con una superficie de 1018 km², limita al norte con el municipio de Falkenberg, al noreste con el municipio de Hylte, al este con la provincia de Kronoberg, al sur con el municipio de Laholm y al este con el estrecho del Kattegat.
Milton Cardona
Milton Cardona (Mayagüez, 21 de noviembre de 1944 – †Ciudad de Nueva York, 19 de septiembre de 2014) fue un percusionista, cantante, corista y conguero nacido en Puerto Rico. Trabajó en los mejores años del boogaloo colaborando en la orquesta de Johnny Colón y en la época dorada de la salsa junto a Willie Colón, Eddie Palmieri, Héctor Lavoe, Larry Harlow, La Orquesta Flamboyán de Frankie Dante, El Grupo Folklórico Experimental Neoyorquino, La Fort Apache Band de Jerry González y más artistas. Fue muy influenciado por la música de Tata Güines y Mongo Santamaría con quienes llegó a tocar en diversas presentaciones y álbumes.

Conga (instrumento musical)
La conga, también denominada tumbadora, es un instrumento musical de percusión membranófono de raíces africanas, que fue desarrollado en Cuba. Además de su importancia dentro de la percusión en la música afrocubana, la conga se convirtió en un instrumento fundamental en la interpretación de otros ritmos «latinos» como la salsa, el merengue y la timba cubana. El músico que toca la conga se denomina conguero.
José García Cortázar
José García Cortázar, conocido como Padre Cortázar (Arlanzón (Burgos), 3 de febrero de 1892 - San Sebastián (Guipúzcoa), 16 de septiembre de 1965), fue un sacerdote católico español, capellán mayor en la División Azul en la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial.

Arlanzón (Burgos)
Arlanzón es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1265 figura la localidad de Arlanzón, con un ámbito de elementos asociados.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2016-17
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2016-2017, la decimoquinta en su historia. Se inició el 3 de diciembre de 2016 con el partido entre Universidad César Vallejo y Túpac Amaru. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Club Cultural Deportivo Géminis
El Club Cultural Deportivo Géminis, conocido como Géminis, es un club deportivo del distrito limeño de Comas, en el departamento de Lima, Perú. Fue fundado el 29 de octubre de 1967 y sus disciplinas más destacadas son vóleibol y fútbol.

Su equipo de vóleibol es parte de la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú y su equipo de fútbol participa actualmente en la Copa Perú.

Cuenta en la Actualidad con:

Equipo Mayor de Fútbol

CARF Géminis (Academia de fútbol del club)

Fútbol 90

Master Profesional de Fútbol

Master Amateur de Fútbol
Trompa alto
La trompa alto, trompa tenor, charcheta, armonia, onoben, saxo o bombardino en mi bemol es un instrumento de viento-metal afinado en mi♭ (bemol). Tiene un taladro cónico que incrementa progresivamente y normalmente usa una boquilla (viento-metal) profunda como la de la corneta.

En Estados Unidos, comúnmente se usa en las bandas de marcha, bandas de viento-metal y conjuntos similares, mientras que la trompa tiende a adoptar las partes correspondientes en las agrupaciones sinfónicas y conjuntos clásicos de metales. En Estados Unidos y Alemania el nombre de trompa tenor es el mismo para el bombardino barítono, así como para la tuba y el bombardino. Para evitar confusiones, en ocasiones es denominado bombardino en mi♭.

Bemol
El bemol (♭), en el ámbito de la notación musical, es un signo conocido como alteración que afecta a la frecuencia de una nota reduciendo esta en un semitono. Aparece representado en las partituras a través de este símbolo (♭).
Rita Abrams
Rita Abrams (nacida el 30 de agosto de 1943) es una cantante, compositora, artista y escritora estadounidense.  Su canción "Mill Valley", grabada con niños de la escuela donde trabajaba, fue lanzada bajo el nombre Miss Abrams and the Strawberry Point Third Grade Class en 1970, convirtiéndose en un hit de los Billboard Hot 100  y nominada a un Grammy.  En 1980, Rita Abrams ganó un Emmy por la música de I Want It All Now, un documental de NBC acerca de la vida en Marin County, California.

Condado de Marin
El condado de Marin o condado de Marín (en inglés: Marin County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es San Rafael.
Ley Debré
La ley de relaciones entre el Estado y los Centros de enseñanza privados, más conocida como ley Debré (31 de diciembre de 1959) fue una ley educativa francesa. Michel Debré, que da nombre a la ley, era entonces primer ministro y ministro de Educación nacional.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Moody Coliseum
Moody Coliseum es un pabellón multiusos con un aforo para 8998 espectadores. Fue abierto en 1956. Fue el estadio del equipo de baloncesto Southern Methodist University Mustangs y de Dallas Chaparrals, de la ABA, antes de mudarse a San Antonio, Texas. Durante un tiempo también fue la casa de San Antonio Spurs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Joshua Mintz
Joshua David Mintz (Ciudad de México, 22 de agosto de 1965) es un ejecutivo y productor de televisión mexicano ganador del Premio Emmy.

Con más de tres décadas de experiencia en la industria de la televisión, Mintz ha desempeñado cargos ejecutivos y de producción en Telemundo, Televisa, Univision y TV Azteca.

Teletón (México)
Teletón (Fundación Teletón México A.C.) es una institución de asistencia privada no gubernamental (denominada legalmente como asociación civil), fundada el 12 de diciembre de 1997 (28 años), cuyo patronato está integrado por diferentes empresarios de México.

El objetivo de la fundación es la construcción de centros de rehabilitación para personas con discapacidad, cáncer y autismo,entre otros, para lo cual se apoya primordialmente en eventos benéficos televisados anualmente.
Didimótico
Didimótico (en griego: Διδυμότειχο) es una ciudad griega situada cerca de la frontera con Turquía en la Periferia de Macedonia Oriental y Tracia, al sureste de Svilengrad, al sur de Edirne, oeste de Uzunköprü y está a 20 kilómetros de Souflí y a 90 de Alejandrópolis. La ciudad cuenta con 8.799 habitantes según el censo de 2001. El municipio de Didimótico tiene 569,5 km² y cuenta con una población de 13.484 habitantes.

Uzunköprü
Uzunköprü es una ciudad y distrito de la provincia de Edirne, Turquía. Cuenta con una población de 41.200 habitantes (2009). Se encuentra en la línea de ferrocarril que conecta Estambul con Sofía, Belgrado y Europa Occidental. Además, cuenta con un puesto fronterizo con Grecia.
Vladan Kujović
Vladan Kujović (Niš, 23 de agosto de 1978) es un futbolista serbio que jugaba de portero en el MVV Maastricht de la Eerste Divisie.

Kujović jugó en la Primera División de España durante la temporada 2007-08. Lo hizo en el Levante U. D. con el que jugó 137partidos.

Se retiró en 2015, pero regresó en 2019 con el MVV Maastricht, en el que ejercía de entrenador de porteros, debido a las bajas por lesión en la portería.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Departamento de Masaya
Masaya es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Masaya. También es el departamento más pequeño de Nicaragua. Es la entidad subnacional más pequeña de Centroamérica después del departamento de Islas de la Bahía en Honduras y el departamento de Sacatepéquez en Guatemala. Los habitantes Indígenas de Masaya son los nahuas y chorotegas, y fue la ubicación del señorío precolombino nicarao de Masatepek. Los nahuas de Masatepek habitaron Nindirí, Niquinohomo, Monimbó y Masatepe que lleva el nombre de este señorío. Los nahuas dominan el cultivo y producción de cacao frijol en el municipio de Masatepe.

Grano de cacao
Un grano de cacao es la semilla fermentada y secada del Theobroma cacao, del cual se extraen los sólidos de cacao y la manteca de cacao. Los granos son la base del chocolate, como también diversas comidas mesoamericanas como la salsa de mole y el tejate.

Una vaina de cacao (fruta) tiene una corteza rugosa de unos 3 centímetros (esto varía con el origen y la variedad de la vaina). Está llena de pulpa dulce y mucilaginosa (llamada 'baba de cacao' en América del Sur).

Mientras que las semillas son generalmente blancas, se hacen violetas o un marrón rojizo durante el proceso de secado. La excepción son variedades raras de cacao blanco, en que las semillas se mantienen blancas. Históricamente, el cacao blanco fue cultivado por el pueblo Rama en Nicaragua.
Mitja Margon
Mitja Margon (Portorož, Yugoslavia, 28 de septiembre de 1971) es un deportista esloveno que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1998 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de 470, en los años 1998 y 1999.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Onitsha North
Onitsha North es una localidad del estado de Anambra, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 166 600 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Charly Sinewan
Carlos García Portal, conocido como “Charly Sinewan” (Madrid, 21 de julio de 1975), es un viajero de largas distancias, aventurero, escritor y documentalista, que viaja por el mundo en motocicleta desde el año 2009.

Su seudónimo fue inspirado después de ver el documental del viaje Long Way Round realizado por Ewan McGregor y Charley Boorman, en el cual este último hace varias referencias a su viaje “con Ewan”( McGregor) lo que inspiró a Carlos a decir que él viajaba “sin Ewan”. Finalmente traduciendo su nombre Carlos al inglés (Charly) y agregando la descripción que utilizaba, formó el nombre “Charly Sinewan” por el que es conocido actualmente.

Ewan McGregor
Ewan Gordon McGregor (Perth, 31 de marzo de 1971), citado como Ewan McGregor, es un actor, cantante y director de cine escocés. Es famoso sobre todo por haber protagonizado la película de culto británica Trainspotting (1996), las películas románticas de Hollywood Moulin Rouge! (2001) y Abajo el amor (2003), y por haber interpretado a Obi-Wan Kenobi en la trilogía de las precuelas de la saga Star Wars y en la serie del mismo nombre Obi-Wan Kenobi (2022). Ha interpretado a personajes musicales a lo largo de su trayectoria cinematográfica, por lo que ha grabado y colaborado en diferentes bandas sonoras.
Margites
Margites (Μαργίτης) es un poema cómico épico que se considera como una parodia de la Odisea.

En la Antigüedad, se atribuía a Homero, como puede leerse en las obras de Platón y Aristóteles. La Suda, en cambio, lo atribuye a Pigres de Halicarnaso, hermano de la reina Artemisia I.

El personaje Margites, que da título al poema, era de Colofón, ciudad donde se creía que había nacido Homero. Margites fue proverbial por su estupidez y su ignorancia. Sobre él escribe Platón:

Sabía muchas cosas pero todas las sabía mal.

Del poema, que estaba compuesto en hexámetros mezclados con trímetros yámbicos, sólo se conocen fragmentos, pero debió de haber sido muy popular. No se sabe cuándo fue escrito, aunque se han aventurado como posibles los siglos VI y VII a. C., cuando la poesía épica estaba en auge en Colofón.

Trímetro
Un trímetro es un tipo de verso de la métrica grecolatina que consta de tres metros, frecuentemente utilizado en obras carácter cómico y satírico.

Su variante más conocida es el trímetro yámbico, formado por tres metros yámbicos.

Otra modalidad es el trímetro yámbico coliambo, o 'cojo', que se diferencia del anterior en que la penúltima sílaba siempre es larga y el anceps anterior es a menudo también largo.