hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archaeology
Archaeology (Arqueología) es una revista con publicación bimestral, la corriente principal de la revista es la arqueología, publicado por el Instituto Arqueológico de América, los editores estiman que menos de la mitad del uno por ciento de sus lectores son arqueólogos profesionales. La revista fue lanzada en 1948, y se publica seis veces al año. A partir de 2008, se leen unos 730.000 ejemplares.

El instituto también publica la revista profesional American Journal of Archaeology, y Dig, una revista dirigida a los niños de entre 8-13 años.

Instituto Arqueológico de América
El Instituto Arqueológico de América (Archaeological Institute of America), también conocido por sus siglas en inglés como AIA, es una organización estadounidense sin ánimo de lucro dedicada a la promoción del interés público en la arqueología y la preservación de los sitios arqueológicos. Tiene oficinas en el campus de la Universidad de Boston y en la ciudad de Nueva York.

El Instituto fue fundado en 1879, por Charles Eliot Norton , que fue su primer presidente hasta 1890. Fue creado en 1906 por el Congreso de los Estados Unidos. El Instituto cuenta actualmente con más de 200.000 miembros y más de 100 sociedades locales.
Giuseppe Momo
Giuseppe Momo (Vercelli, 7 de diciembre de 1875 - Turín, 9 de mayo de 1940) fue un ingeniero y arquitecto italiano. Trabajó principalmente en Turín y el Piamonte, hasta que fue llamado por Pío XI para efectuar la remodelación arquitectónica de la Ciudad del Vaticano.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Leipäjuusto
El leipäjuusto (pan de queso) o juustoleipä (meänkieli: kahvijuusto); también conocido en Estados Unidos como queso finlandés chillón, es un queso fresco finlandés tradicionalmente preparado con calostro de vaca, leche rica de una vaca que ha parido recientemente. También se puede utilizar leche de reno o incluso de cabra. Las versiones comerciales están típicamente hechas de leche de vaca, y por ello carecen del color y sabor distintivo. El queso proviene originalmente de Ostrobotnia del Sur, el norte de Finlandia, y Kainuu.

Idioma tornedaliano
El tornedaliano (autoglotónimo: meänkieli) es una variedad lingüística del finés que se habla en la región de Valle del Torne en el norte de Suecia.

El torneladiano es cercano al dialecto finés que se habla en la región finlandesa de Ylitornio, en la frontera de Finlandia y Suecia. Desde 1999, está reconocido por el estado sueco como uno de los cinco idiomas minoritarios en Suecia. Escrito como dos palabras separadas, meän kieli significa “nuestro idioma”. Hoy en día el número de habitantes suecos que habla o entiende tornedaliano se estima en 150 000 personas, de los 469 000 que hablan o entienden finés o tornedaliano, o ambos, entre ellas muy pocos jóvenes.
Bizarre
Bizarre es un grupo español de Pop-Rock originario de Blanes (Gerona).

Bizarre han publicado hasta la fecha dos álbumes: su álbum debut Bizarre (2006), del cual se extrajeron 3 sencillos (Sé, Difícil de entender y Escúchate) y su reciente Zero (2010), del cual se ha publicado el sencillo Conseguiré.

Aunque el idioma habitual de sus canciones es el español, existen versiones en catalán de los sencillos del primer álbum (con los títulos Sé, Difícil d'oblidar y No escoltes mai, respectivamente), así como de otros temas del segundo álbum (con los títulos No és massa tard, Intento oblidar, Meves y T'amagues). También existe una versión en italiano de Sé con el título So. Por otro lado, dado que con anterioridad a su álbum debut su idioma habitual era el inglés, también es posible encontrar algunas maquetas en este idioma, aunque estas no han sido nunca publicadas.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Lacazia loboi
Lacazia loboi es una especie de hongo del orden Onygenales que provoca la enfermedad conocida como lobomicosis, una afección cutánea endémica de América del Sur propia de humanos y delfines. Es la única especie de su género.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Sylvester Norris
Sylvester Norris Jr. (Jackson, Misisipi, 18 de febrero de 1957) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la liga italiana. En 1988 fue a España a probar con el Grupo IFA de Barcelona, pero no llegó a fichar. Con 2,16 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Es el hermano mayor del también exjugador Audie Norris.

Jackson (Misisipi)
Jackson (en inglés City of Jackson) es la capital y la ciudad más poblada del estado de Misisipi, en Estados Unidos. Es una de las sedes del condado de Hinds, junto con Raymond. Según el censo del 2000 la población de Jackson era de 184 256 habs. Según la estimación del 1 de julio de 2006, la población de la ciudad era de 176 614 habs. y su área metropolitana de cinco condados tenía una población de 529 456 habs. Se encuentra ubicada en la ribera del río Pearl.

El actual lema de la ciudad es Jackson, Mississippi: City With Soul (Jackson, Misisipi: Ciudad con Alma).
Blackout Tuesday
Blackout Tuesday (traducido en español como «Martes de Apagón») fue una acción colectiva para protestar contra el racismo y la brutalidad policial. La acción, originalmente organizada por personalidades y empresas dentro de la industria musical en respuesta a los asesinatos de George Floyd, Ahmaud Arbery y Breonna Taylor, tuvo lugar el martes 2 de junio de 2020. Se alentó a las empresas participantes a que se abstuvieran de publicar música y realizar otras operaciones comerciales. Algunos canales produjeron una programación apagada o silenciosa durante 8 minutos y 46 segundos, el mismo tiempo que la rodilla del policía Derek Chauvin oprimió el cuello de George Floyd antes morir asfixiado.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Primera División C 2024
El campeonato de la Primera División C Profesional 2024 del fútbol paraguayo, fue la vigésimo séptima edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol.  El club Valois Rivarola terminó último en la tabla de promedios por lo que quedará desprogramado en la siguiente temporada. En la fecha 18 el club Sportivo Iteño logró su ascenso de manera anticipada y en la fecha 19 se coronó campeón. Así mismo en la última fecha el club Fulgencio Yegros logró su ascenso y se coronó subcampeón.

Fueron 12 los equipos que compitieron en el campeonato.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Cristian Leyes
Cristian Damián Leyes (14 de enero de 1986, San Luis, Argentina) es un exfutbolista argentino y actual entrenador. Jugaba como defensor y su último club fue Atlético Excursionistas de la Primera división de Argentina.

Se desempeña como ayudante de campo de Diego Cagna en Jorge Wilstermann.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Kastmekoja
Kastmekoja es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Olle Persson
Olle Persson (Luleå, 17 de junio de 1949) es un bibliómetra, informatólogo y sociólogo sueco, experto en comunicación científica y líder del grupo de investigación en ciencia de la información Inforsk.

Ciencia de la información
La Ciencia de la Información, documentología o informatología es un campo académico interdisciplinario que se ocupa del análisis, recolección, clasificación, uso, almacenamiento, recuperación, difusión y protección de la información. Estas prácticas proporcionan el estudio y aplicación de la información y el conocimiento en organizaciones, interacción entre personas y los sistemas de información con el fin de entender los flujos y el comportamiento de la información.

Suele relacionarse con otras áreas del conocimiento como la Ingeniería en sistemas de información, Ciencia de datos, Ciencias de la comunicación, Ciencias de administración y gestión,
la Museología, Archivística y la Biblioteconomía. La relación entre estos conceptos se debe a que  en estas áreas del conocimiento, la información es un punto de convergencia, independientemente de su mediación con las nuevas tecnologías.
Zielitz
Zielitz es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 38 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 1800 habitantes y su densidad poblacional, 160 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la confluencia del río Ohre y el río Elba.

Distrito de Börde
El distrito de Börde es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Altmark-Salzwedel y Stendal, al este con los distritos de Comarca de Jerichow y Salzland y la ciudad de Dessau, al sur con el distrito de Harz y al oeste con el estado de Baja Sajonia. Su capital es la ciudad de Haldensleben.

Tiene un área de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
Marthin Kornbakk
Marthin Peter Kornbakk (Gotemburgo, 13 de febrero de 1964) es un deportista sueco que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1991 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1991. Su hermano Torbjörn también compitió en lucha grecorromana.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Hierosaurus coleii
Hierosaurus coleii es la única especie conocida del género dudoso Hierosaurus (gr. “lagarto sagrado”)  de dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a finales del periodo Cretácico, hace aproximadamente 87 a 82 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Sus fósiles se encontraron en el Miembro Smoky Hill Chalk de la Formación Niobrara, en Kansas, Estados Unidos, la cual se encontraría cerca del medio del Mar de Niobrara durante el Cretácico. Siendo un nodosáurido, se trataría de un anquilosauriano, un tipo de herbívoro acorazado.

La única especie de este género, Hierosaurus sternbergii, fue descrita por George Wieland basándose en osteodermos craneanos y postcraneanos recolectados por Charles Hazelius Sternberg en la Formación Niobrara en el oeste de Kansas. Actualmente se considera que Hierosaurus es un nomen dubium, mientras que una segunda especie asignada al género, H. coleii, fue reclasificada en el nuevo género Niobrarasaurus en 1995.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Atalaya de Arrebatacapas
La atalaya de Arrebatacapas es una atalaya ubicada en el municipio madrileño de Torrelaguna, en el puerto del mismo nombre. Es una de las seis atalayas del Jarama, que constituyeron la red de comunicaciones construida por los musulmanes para la protección de Toledo. Su construcción data de c. de 1000.

Ha sido declarada monumento histórico-artístico en 1983, mediante el real decreto 2863/1983, de 14 de septiembre, tiene la protección del Estado desde el 22 de abril de 1949, y es bien de interés cultural por la ley 16/1985 sobre el patrimonio histórico español. En la actualidad se encuentra parcialmente en ruinas.

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
(1737) Severny
(1737) Severny es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Liudmila Ivanovna Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, Naúchni, el 13 de octubre de 1966.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Gastronomía de Berlín
La gastronomía de Berlín es considerada simple, tiene las fuentes de la construcción de los platos en las raíces campesinas, el mayor valor de la cocina berlinesa se centra más en hartar al comensal con abundantes platos que en refinar con delicados aromas y sabores. La cocina tradicional está fuertemente influenciada por las cocina de Brandenbugo, Bohemia, este de Prusia, así como de los Hugonotes procedentes de Francia.

Los ingredientes típicos en la cocina berlinesa son: carne de cerdo, ganso y pescado blanco como el sander, la anguila y el lucio. En el terreno de las verduras están las coles, las legumbres como por ejemplo los guisantes, las lentejas, los nabos y las judías, los pepinos y como no: patatas (Sempiternas en toda la cocina alemana).

Lens culinaris
Lens culinaris, la lenteja verdura o menestra 
(International Feed Nº 5-02-506) es una planta anual herbácea de la familia fabaceae, con tallos de 30 a 40 cm, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro, aproximadamente.

La especie es originaria del Cercano Oriente.
Carlos Pascual (beisbolista)
Carlos Alberto Pascual Lus (13 de marzo de 1931; La Habana, Cuba - 12 de mayo de 2011; Miami Florida), fue un beisbolista que se desempeñaba como lanzador, y entrenador cubano. Firmó con los Senadores de Washington como agente libre antes de la temporada 1949 de las Grandes Ligas, jugando para dicho equipo al año siguiente. Fue apodado Big Potato en EE. UU. y Patato en Latinoamérica.

En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional fue mánager de los Navegantes del Magallanes en la temporada 1969-70, consiguiendo el título de liga y posteriormente logra consagrarse campeón en la Serie del Caribe 1970.

Roberto Ortiz beisbolista cubano

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Karl Grüne
Karl Grüne (Viena, Austria, 22 de enero de 1890 - Bornemouth, Inglaterra, 2 de octubre de 1962) es un director de cine relacionado con el expresionismo alemán de los años 20. También trabajó como productor.

Su película más célebre es Die Strasse de 1923, interpretada por Max Schreck.

Max Schreck
Friedrich Gustav Max Schreck (Berlín, 6 de septiembre de 1879 - Múnich, 20 de febrero de 1936), conocido como Max Schreck, fue un actor de teatro y cine alemán, célebre por su papel protagonista como el Conde Orlok en la película del director F. W. Murnau Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922).
Jorge Pacheco (comerciante)
Jorge Pacheco Camacho (Buenos Aires, 25 de abril de 1761-1832) fue un patriota y comerciante criollo-argentino (nacido en Buenos Aires, territorio actual de Argentina), que tuvo un rol destacado en el poblamiento del archipiélago de las islas Malvinas.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
(1391) Carelia
(1391) Carelia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de febrero de 1936 por Yrjö Väisälä desde el observatorio de Iso-Heikkilä en Turku, Finlandia.
Está nombrado por Carelia, una región del noreste de Europa.

Carelia
Carelia o Karelia (del carelio: Karjala ‘[ˈkɑrjɑlɑ]’) es una región histórico-geográfica situada en la Europa nororiental, patria de los carelios, pueblo que vivía en una vasta área actualmente compartida entre Finlandia (regiones de Carelia del Norte y Carelia del Sur) y Rusia (república de Carelia y óblast de Leningrado).
San Antonio (Escazú)
San Antonio es el distrito número dos del cantón de Escazú, de la provincia de San José, en Costa Rica, fundado en el año de 1848.

El distrito se caracteriza por sus populares desfiles de boyeros, reconocidos a nivel nacional, y por ser el distrito más rural del cantón, a diferencia de los otros que presentan más urbanismo. Además, es reconocido por sus populares casas de adobe.

Cerros de Escazú
Los Cerros de Escazú son una cadena montañosa en el centro de Costa Rica, ubicada al suroeste de San José. Limita con el Valle Central hacia el norte, y junto con el macizo del Cedral, forman la Fila de la Candelaria, que se considera la parte más septentrional de la Cordillera de Talamanca. La cima más alta es el Cerro Rabo de Mico con 2.428 m (7.966 pies), seguida de cerca por el Cerro Cedral, con 2.420 m (7.940 pies). Otras montañas más relevantes incluyen Cerro Pico Alto con 2.353 m (7.720 pies), Cerro Pico Blanco, 2271 m (7451 pies) y Cerro de San Miguel con 2.035 m (6.677 pies). Sobre este último cerro se encuentra la Cruz de Alajuelita.