hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Southern Indian
El lago Southern Indian (en inglés: Southern Indian Lake, literalmente lago de los indios meridionales) es un lago canadiense localizado en el curso medio del río Churchill, en el norte de la provincia de Manitoba. El lago tiene una superficie de 2200 km², siendo, por superficie, el 5.º lago más grande de la provincia, el 21.º de Canadá y el 63.º del mundo.

El lago tiene una costa compleja con muchas islas, largas penínsulas y profundas bahías.  Se encuentra cerca de la reserva cree de South Indian Lake que cuenta con unos 800 habitantes. Los cree llaman al lago missi sakahigan,  que significa «gran lago».

El lago se encuentra en una región de bosque boreal compuesta principalmente de pino de Banks, abeto y alerce oriental.

El lago aparece especialmente en el mapa de 1814 del agrimensor y comerciante de pieles Peter Fidler.

Peter Fidler
Peter Fidler (Bolsover, Derbyshire, 16 de agosto de 1769 – Fort Dauphin, Manitoba, 17 de diciembre de 1822) fue un topógrafo inglés, cartógrafo, comerciante jefe de pieles y explorador que tuvo una larga carrera al servicio de Compañía de la Bahía de Hudson en lo que más tarde se convirtió en Canadá.
Estación Parada Inglesa
Estación Parada Inglesa es una de las estaciones de la Línea 1-Azul del metro de la ciudad Brasileña de São Paulo.

Pertenece al plan de expansión norte de la Línea 1, iniciado en 1996. Su nombre original era Estación Vila Paulicéia, en el proyecto original de la extensión del metro hacia el norte de la ciudad. Hasta 1965, en un lugar muy cercano, funcionaba la estación Parada Inglesa del Tramway da Cantareira, desactivado en el mismo año, pero dio origen al nombre de la Estación.

Fue inaugurada el 29 de abril de 1998, en conjunto con las estaciones Jardim São Paulo y Tucuruvi.

Tucuruvi
Tucuruvi es un distrito ubicado en la zona nordeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Santana.

El distrito es atendido por la Línea 1-Azul del Metro de São Paulo, con las estaciones Parada Inglesa y Tucuruvi. En el distrito se destaca el exclusivo barrio de Jardim França.
Western (Metro de Chicago)
Western es el nombre de 5 estaciones en el Metro de Chicago:

Western (ramal O'Hare de la línea Azul)

Western (ramal Congress de la línea Azul)

Western (línea Marrón)

Western (línea Rosa)

Western (línea Naranja)

Western (ramal O'Hare de la línea Azul)
Western es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1909-11 North Western Avenue en Chicago, Illinois. La estación Western fue inaugurada el 25 de mayo de 1895.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. De Western, los trenes operan en intervalos de 2–7 minutos durante las horas pico, y toman alrededor de 10 minutos para llegar a The Loop.
Tetraophasis obscurus
La perdiz faisán gorgioscura, también perdiz faisán gorjioscura o tetraogallo oscuro (Tetraophasis obscurus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica del interior de China. Sus hábitats naturales son los bosques boreales.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Los Burros
Los Burros fue un grupo de rock español formado principalmente por Manolo García (vocalista) y Quimi Portet (guitarrista) y complementado con los músicos Antonio Fidel (bajista), Josep Lluís Pérez (guitarrista) y Jordi Vila (batería), nacido en la ciudad de Barcelona. Fue el grupo de transición entre Los Rápidos y uno de los grupos más importantes de la historia del rock español: El Último de la Fila.

Grabaciones Accidentales
Grabaciones Accidentales (Grabaciones Accidentales, S.A., o, abreviado, GASA, o GG.AA.) es un sello discográfico español independiente fundado entre finales de 1981 y principios de 1982 por Paco Trinidad, el grupo Esclarecidos y miembros del grupo Décima Víctima.

Publicó, además de a los dos grupos dueños del sello, a Derribos Arias, Los Coyotes, Os Resentidos, Mar Otra Vez, La Dama se Esconde, Duncan Dhu y Seguridad Social, entre muchos otros.
Tierra de Van Diemen
La Tierra de Van Diemen fue la primera denominación que los europeos otorgaron a la isla de Tasmania, hoy parte de Australia. El explorador neerlandés Abel Tasman fue el primer europeo en explorar Tasmania, a la que llamó Anthoonij van Diemenslandt en honor de Anthony van Diemen, gobernador general de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales que promovió la expedición de Tasman por la región (1642-1643).

En 1803, la isla fue colonizada por los británicos como colonia penal con el nombre de Tierra de Van Diemen, integrándola en la colonia de Nueva Gales del Sur. A partir de diciembre de 1825 fue considerada como una colonia separada, y en 1856 fue dotada de un gobierno autónomo. Fue rebautizada entonces como Tasmania.

Gobierno responsable
Un gobierno responsable es un sistema de gobierno que se basa en el principio de responsabilidad parlamentaria de los actos de gobierno, que es el fundamento y base del sistema de Westminster de democracia parlamentaria. Los gobiernos en democracias tipo Westminster son responsables ante el Parlamento (y más específicamente ante la Cámara Baja que es la más representativa del pueblo) y no ante el monarca, o en un contexto colonial, ante el gobierno imperial.
Jardín Botánico Francisco Javier Clavijero
El Jardín Botánico Francisco Javier Clavijero es un arboreto y jardín botánico de 38 hectáreas totales de las que 30 son de bosque preservado en una antigua plantación de café y 8 de exposiciones botánicas propiamente dichas.

Se encuentra cerca de Xalapa capital del estado de Veracruz, México.

Está administrado por el Gobierno del Estado, el municipio y el Instituto de Ecología.

Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Jardín Botánico Francisco Javier Clavijero como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es XAL.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Elisabeth Leonskaja
Elisabeth Leonskaja (Tiflis, RSS de Georgia, 23 de noviembre de 1945) es una pianista georgiana. Abandonó la Unión Soviética en 1978, fijando su residencia en Viena, donde realizó algunas grabaciones memorables, entre ellas las sonatas para piano de Mozart en colaboración con Sviatoslav Richter, pianista con el que estableció un importante vínculo artístico.

República Socialista Soviética de Georgia
La República Socialista Soviética de Georgia, abreviado como RSS de Georgia (en georgiano: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა; en ruso: Грузинская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referida como Georgia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.

Fue establecida como república socialista soviética el 25 de febrero de 1921. Desde el 12 de marzo de 1922 hasta el 5 de diciembre de 1936 perteneció a la república socialista federativa soviética de Transcaucasia junto con la RSS de Armenia y la RSS de Azerbaiyán. El 5 de noviembre de 1990 fue renombrada como República de Georgia. Permaneció en la Unión Soviética medio año más, hasta conseguir la independencia. Se conoce por ser la república de origen del conocido líder comunista Iósif Stalin.
Lissocarcinus orbicularis
El cangrejo arlequín (Lissocarcinus orbicularis) es una especie de cangrejo de la familia Portunidae, orden Decapoda.

Este colorido cangrejo rojo con manchas blancas habita en el Indo-Pacífico y el Golfo de Bengala, así como también parte del Mar del Coral. El nombre científico de la especie fue descrito válidamente por primera vez en 1852 por Dana.

Mide hasta 4 cm. Se encuentra en Fiyi y el Indo-Pacífico.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Yekaterina Shíjova
Yekaterina Vladímirovna Shíjova –en ruso, Екатерина Владимировна Шихова– (Kírov, URSS, 25 de enero de 1985) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014, en la prueba de persecución por equipos (junto con Olga Graf, Yekaterina Lobysheva y Yuliya Skokova), y el séptimo lugar en Vancouver 2010, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2017. Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2018 y 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 10 al 12 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Manuel Barrero
Manuel Barrero Martínez (Milla de Tera, 18 de marzo de 1967) es un crítico de historieta y funcionario público español, labor que simultanea con la investigación y crítica de la historieta. Es licenciado en Ciencias Biológicas.

Funcionario público (España)
Un funcionario público es, en España, un tipo de empleado público que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una relación estatutaria (leyes y reglamentos) regida por el derecho administrativo. La regulación del empleado público tiene su base en la Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP) y además del funcionario público o de carrera (del que trata este artículo), comprende al personal laboral, funcionarios interinos, personal directivo y personal eventual. Como se establece en la citada norma existen dos clases de funcionarios, de carrera e interino. El funcionario de carrera se distingue del funcionario interino por el carácter provisional de este frente a la estabilidad de aquel.
Western Development Museum
El Western Development Museum es una red de cuatro museos en Saskatchewan, Canadá, que preserva y registra el desarrollo social y económico de la provincia.  El museo tiene sucursales en Moose Jaw, North Battleford, Saskatoon y Yorkton. Respectivamente, cada rama se enfoca en un tema diferente: transporte, agricultura, economía y personas. El museo está afiliado a la Asociación de Museos Canadienses, la Red de Información del Patrimonio Canadiense y el Museo Virtual de Canadá.

Moose Jaw
Moose Jaw es una ciudad canadiense de la provincia de Saskatchewan, ubicada a orillas del río Moose Jaw.

Está situada sobre la Autopista Transcanadiense, a 77 kilómetros (48 millas) al oeste de Regina, la capital provincial. Los residentes de Moose Jaw son conocidos en inglés como Moose Javians. Es más conocida como una ciudad de retiro y turística que sirve como centro a los cientos de pequeños pueblos y granjas en la región circundante de Saskatchewan. La ciudad está rodeada por el municipio rural de Moose Jaw N º 161. En 2011 la población era de 33 274 habitantes.
Es famoso por Mac, el alce más grande del mundo y en donde está ambientada la serie de dibujos animados canadiense Betty atómica
Dendrochloa distans
Dendrochloa es un género monotípico de bambú de la familia de las poáceas. Su única especie, Dendrochloa distans C.E.Parkinson, es originaria de Birmania.

Algunos autores lo consideran un sinónimo del género Schizostachyum.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Stipe Plazibat
Stipe Plazibat (31 de agosto de 1989) es un futbolista croata que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el HNK Šibenik, Rabotnički Skopje, FC Gifu, V-Varen Nagasaki, Home United FC y Bangkok Glass.

BG Pathum United Football Club
El BG Pathum United Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลบีจี ปทุม ยูไนเต็ด) es un equipo de fútbol de Tailandia, de la ciudad de Pathum Thani. Fue fundado en 2006 y en 2009 adquirió los derechos del Krung Thai Bank FC para disputar la Liga de Tailandia.
Pro eximia tua
Pro eximia tua es una encíclica del papa Benedicto XIV, publicada el 30 de junio de 1741 y dirigida al arzobispo de Turín.

Esta carta, titulada Breve encyclicum ad Episcopos Provinciae Pedemontanae es considerada una encíclica a pesar de no estar dirigida a todos los obispos, dado que el mismo Benedicto XIV la llamó así. Esto muestra lo poco clara que estaba en aquel entonces la distinción entre los diversos documentos pontificios.

En esta encíclica, Benedicto XIV tomando en cuenta lo dicho en el Breve Quanta cura, invita al arzobispo a tomar las medidas necesarias para que los sacerdotes de Piamonte dejen de negociar con las limosnas de las misas.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Vladislav Radímov
Vladislav Nikoláievich Radímov (San Petersburgo, Rusia, 26 de noviembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador ruso. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Zenit de San Petersburgo, en el que actualmente trabaja como coordinador.

Supercopa de Rusia
La Supercopa de Rusia es una competición de fútbol de Rusia, que enfrenta al ganador de la Liga Premier de Rusia y al vencedor de la Copa de Rusia. Se disputa de manera anual y oficialmente desde 2003, y tradicionalmente da comienzo a una nueva temporada del fútbol ruso.

El Zenit de San Petersburgo es el equipo más exitoso de la competición con nueve títulos ganados, seguido del CSKA de Moscú con ocho victorias.

El actual campeón es el CSKA Moscú tras vencer al FC Krasnodar en la edición de 2025.
Marjorie Liu
Marjorie M. Liu (Filadelfia, 1979) es una autora y guionista de cómic estadounidense cuyas obras han alcanzado la lista de mejor vendidos del New York Times. Sus novelas de romance paranormal y urban fantasy incluyen las notables sagas The Hunter Kiss y Tiger Eye. Su trabajo con Marvel Comics incluye etapas en NYX, X-23, Dark Wolverine, y Astonishing X-Men. También escribe Monstress para Image Comics, por la que fue nominada al premio Eisner a la mejor serie nueva y en 2017 ganó el Hugo por su primer volumen.

Fantasía urbana
Fantasía urbana (Urban fantasy, en inglés) es un subgénero de fantasía en el que la narración tiene lugar en un entorno urbano. Las obras de fantasía urbana se establecen principalmente en el mundo real y contienen aspectos de la fantasía, como la llegada de razas alienígenas, el descubrimiento de criaturas mitológicas, la convivencia o conflicto entre humanos y seres paranormales, y otros cambios drásticos en la vida de una ciudad. El escenario contemporáneo no es estrictamente necesario para una obra de fantasía urbana: obras del género también pueden tener lugar en entornos futuristas e históricos, reales o imaginarios.
Tutuila
Tutuila es la isla más grande y la principal del territorio dependiente de la Samoa Americana es una de las pocas de agua dulce en el archipiélago de las islas de Samoa. Es la tercera isla más grande de la cadena de islas de Samoa en el Pacífico central ubicada a unos 4000 kilómetros al noreste de la ciudad de Brisbane, Australia y a más de 1200 kilómetros al noreste de Fiyi. Contiene un gran puerto natural, el puerto de Pago Pago, en la ciudad de Pago Pago, ciudad que constituye la capital de la Samoa Americana. El aeropuerto internacional de Pago Pago también se encuentra en esta isla. Su extensión de tierra representa alrededor del 68% de la superficie total de la Samoa Americana y el 95% de su población. La isla cuenta con seis ecosistemas terrestres y tres marinos. La isla es también conocida popularmente como the "Rocks" (las Rocas).

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
El hereje (película)
El hereje es un drama de coproducción hispano-italiana estrenado en 1958, coescrito y dirigido por Francisco de Borja Moro y protagonizada por Folco Lulli. La película se rodó en diversas localidades gallegas, entre ellas Noya, Muros  y Noalla.

Está basada en un cuento homónimo escrito en 1956 por José María Sánchez-Silva.

Fue exhibida en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 1958, aunque no obtuvo ningún premio.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Mons Gruithuisen Delta
Mons Gruithuisen Delta (δ) es un domo lunar que se encuentra al norte del cráter Gruithuisen, del cual toma el nombre, y situado en el borde occidental de Mare Imbrium. El nombre fue puesto en referencia al astrónomo alemán Franz von Paula Gruithuisen.

Este macizo tiene forma de domo ovalado, ocupando un diámetro de unos 27 km y subiendo suavemente a una altitud de unos 1800 m. En su cima, de relieve más bien plano como corresponde a un domo, aparece una pequeña elevación.

Al lado de Mons Gruithuisen Delta se encuentran dos domos más, al oeste Mons Gruithuisen Gamma, y al noroeste el denominado NW (Northwest).

Domos Gruithuisen Delta, Gamma y NW (Northwest). Foto: LRO.

Domo lunar
Un domo lunar es un área elevada de la superficie de la Luna más o menos circular, de perfil cónico, con una inclinación que normalmente no supera los 5 grados. Suelen tener una extensión por lo general de entre 8 y 12 km de diámetro, pero pueden alcanzar hasta más de 20 km. Su elevación oscila habitualmente entre 100 y 300 m, y en ocasiones pueden tener uno o más cráteres en su cima.
(906) Repsolda
(906) Repsolda es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Friedrich Karl Arnold Schwassmann el 30 de octubre de 1918 desde el observatorio de Hamburgo-Bergedorf, Alemania.

Observatorio de Hamburgo
El Observatorio de Hamburgo-Bergedorf (en alemán: Hamburger Sternwarte) es un observatorio astronómico ubicado en el distrito de Bergedorf de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Es propiedad y está operado por la  Universidad de Hamburgo desde 1968, aunque fue fundado en 1825 por la ciudad de Hamburgo y trasladado a su ubicación actual en 1912. Posee telescopios operativos en Bergedorf y en otras dos ubicaciones en Hamburgo, además de compartir instrumental con otros observatorios de todo el mundo. También participa en misiones espaciales.
Ted Levine
Frank Theodore «Ted» Levine (Bellaire, Ohio; 29 de mayo de 1957) es un actor estadounidense de cine y televisión. Es famoso por interpretar figuras de autoridad, como policías, diputados y militares de alto rango.

Tallo de hierro
Tallo de hierro (nombre original: Ironweed) es una película estadounidense dramática de 1987 dirigida por Héctor Babenco y protagonizada por Jack Nicholson, Meryl Streep, Carroll Baker y Tom Waits. Está basada en la novela homónima de William Kennedy, quien también escribió el guion.
Liubov Gálkina
Liubov Vladímirovna Gálkina (en ruso: Любовь Владимировна Галкина; Alapáyevsk, URSS, 15 de marzo de 1973) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de rifle; campeona olímpica en Atenas 2004 y campeona mundial en 2006.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo tres medallas, dos en Atenas 2004, oro en rifle 3 posiciones 50 m y plata en rifle 10 m, y una de plata en Pekín 2008 (rifle 10 m), y el cuarto lugar en Sídney 2000 (rifle 10 m).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2006 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 1998 y 2011.

Fue condecorada con la Orden de Honor (2006) y la Medalla de la Orden al Mérito de la Patria de 2.a clase (2009). Su esposo, Yevgueni Aleinikov, compitió en el mismo deporte.

Orden de Honor (Rusia)
La Orden de Honor (en ruso: орден Почёта) es una orden estatal de Rusia, establecida por Decreto Presidencial n.º 442 del 2 de marzo de 1994 para reconocer los altos logros en las actividades gubernamentales, económicas, científicas, socioculturales, públicas, deportivas y benéficas. Su estatuto fue modificado por el Decreto n.º 19 del 6 de enero de 1999 y más recientemente por el Decreto n.º 1099 del 7 de enero de 2010 que definió su estado actual. No debe confundirse con la Orden de la Insignia de Honor, aunque la orden actual mantiene continuidad con ella.