hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuncumén (conjunto folclórico)
Cuncumén (en mapudungun: 'murmullo del agua') es un conjunto chileno formado en 1955 por un grupo de estudiantes de folclore de la escuela de verano de la Universidad de Chile, bajo el amparo de la maestra Margot Loyola.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Puente Vincent Thomas
El puente Vincent Thomas (del inglés: Vincent Thomas Bridge) es un puente colgante que cruza el puerto de Los Ángeles en el estado estadounidense de California, conecta San Pedro, Los Ángeles, con Terminal Island.

San Pedro (Los Ángeles)
San Pedro es un barrio situado dentro de la región de South Bay, que forma parte de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Anteriormente una ciudad independiente, se consolidó con Los Ángeles en 1909. El Puerto de Los Ángeles, un importante puerto marítimo internacional, se encuentra parcialmente dentro de San Pedro. El distrito ha pasado de estar dominado por la industria pesquera, a convertirse en una comunidad obrera dentro de la ciudad de Los Ángeles, y luego en una comunidad cada vez más densa y diversa.
Cabina de vuelo
La cabina de vuelo  o cabina de pilotaje es un área o un habitáculo que la tripulación técnica de una aeronave o de una nave espacial (piloto y copiloto, principalmente) utiliza para controlar y dirigir el vehículo.

La cabina de una aeronave contiene el instrumental y los controles que permiten al piloto hacer volar, dirigir y aterrizar el aparato. En la mayoría de las aeronaves comerciales, una puerta separa la cabina de vuelo de la cabina de pasajeros. Después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001, las principales aerolíneas han tomado medidas para fortificar la cabina con el objetivo de evitar cualquier posible secuestro.

La mayoría de las cabinas de vuelo tienen vidrios protectores de los rayos de sol y una o más ventanillas que pueden ser abiertas mientras el avión está en tierra.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Alonso de Mesa, el Joven
Alonso de Mesa, el Joven hijo del conquistador y encomendero español del Perú, Alonso de Mesa, el Viejo y la sobrina nieta del emperador inca Atahualpa, Catalina Huaco Ocllo. Como legítimo y primer heredero, acumuló una gran fortuna gracias a las propiedades heredadas de sus padres en el Perú, dentro de los cuales existían ciertas minas de oro y plata, y a su increíble potencial para hacer dinero. Se convirtió en el primer señor de Piedrabuena, señorío situado en Ciudad Real. Siendo fundador pues de la casa nobiliaria Piedrabuena, según parece el origen del nombre del señorío provendría de la existencia en sus terrenos de un viejo castillo de origen árabe el cual estaba construido de piedra caliza. A partir de este momento, todos sus descendientes heredarán el apellido de Piedrabuena. Los herederos del señor de Piedrabuena experimentaron un fenómeno conocido como "emblanquecimiento" al emparentarse con nobles de la zona, perdiendo o disminuyendo sus rasgos mestizos.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Ubong Moses Ekpai
Ubong Moses Ekpai (Uyo, 17 de octubre de 1995) es un futbolista nigeriano que juega en la demarcación de centrocampista para el S. K. Dynamo České Budějovice de la Liga de Fútbol de la República Checa.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Billigheim
Billigheim es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5906 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Eduardo de Sajonia-Altemburgo
Eduardo de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Eduard von Sachsen-Altenburg; Hildburghausen, 3 de julio de 1804-Múnich, 16 de mayo de 1852) fue un príncipe alemán de la casa ducal de Sajonia-Hildburghausen (de Sajonia-Altemburgo a partir de 1826).

Ducado de Sajonia-Hildburghausen
El Ducado de Sajonia-Hildburghausen (en alemán: Sachsen-Hildburghausen) pertenecía a los Ducados Ernestinos en lo que hoy es el sur del estado federado de Turingia, Alemania. Su territorio corresponde similarmente al moderno distrito de Hildburghausen.
Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2015
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2015 fue la octava edición de la competición de rugby masculino de segundo nivel que anualmente lleva a cabo la World Rugby (anterior IRB). Los partidos se llevaron a cabo en dos estadios de Lisboa, Portugal.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Ugo Pignotti
Ugo Pignotti (Florencia, 19 de noviembre de 1898-Roma, 7 de enero de 1989) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1932, obteniendo en total tres medallas, oro en Ámsterdam 1928 y dos platas en Los Ángeles 1932. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1926 y 1931.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Funambulus
Funambulus es un género de roedores esciuromorfos de la familia Sciuridae conocidos vulgarmente como ardillas de las palmeras o ardillas de las palmas. Se encuentran en Pakistán, Nepal, India y Sri Lanka.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Red Pelicans
Los Red Pelicans (en español: «Pelícanos rojos») fue un equipo acrobático de la Royal Air Force que usaba entrenadores BAC Jet Provost. El equipo fue constituido en 1962, y cesó su actividad en 1973 debido a la Crisis del Petróleo de ese mismo año.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Barbara Honigmann
Barbara Honigmann (Berlín Este, 12 de febrero de 1949) es una pintora y escritora alemana.

Es hija de emigrantes judíos alemanes que retornaron a Berlín Oriental en 1947 tras un periodo de exilio en Gran Bretaña. Su madre, Litzi Friedman, fue la primera esposa de Kim Philby y su padre, Georg Honigmann, era editor jefe del Berliner Zeitung. De 1967 a 1972, estudió arte dramático en Universidad Humboldt de Berlín.

Los siguientes años trabajó como dramaturga y directora en Brandenburgo y Berlín y ha trabajado como escritora autónoma desde 1975. En 1984, abandonó la RDA y vive actualmente con su familia Estrasburgo.

Kim Philby
Harold Adrian Russell Philby (H.A.R.P.) o "Kim" Philby (Ambala, Raj británico; 1 de enero de 1912-Moscú, RSFSR; 11 de mayo de 1988) fue un miembro de alto rango de la inteligencia británica quien, no obstante, era un marxista convencido y que servía como agente del NKVD soviético y de su sucesor, el KGB.

En 1963 fue finalmente expuesto como un miembro de la red de espionaje conocida como «Los cinco de Cambridge», junto con Donald Maclean, Guy Burgess, Anthony Blunt y John Cairncross. De los cinco, se cree que Philby fue el más brillante, teniendo en cuenta la calidad de la información clasificada que le brindó a la Unión Soviética.

Sus actividades a favor de la URSS solo fueron moderadas por la creciente creencia de Iósif Stalin de que habría sido un «triple agente», es decir, un aparente doble agente que, en definitiva, habría seguido siendo fiel a los servicios de inteligencia británicos.
Ultimate Guitar
Ultimate Guitar, también conocido como Ultimate-Guitar.com o simplemente UG, es una página web con un complejo archivo de tablaturas para guitarras y bajos, análisis, reportes y entrevistas sobre música en general, creado por Eugeny Naidenov, un estudiante de economía de la Universidad Estatal Immanuel Kant de Rusia. El sitio web también dispone de una comunidad de guitarristas de todo el mundo y de artistas de renombre, como el caso de Slash, miembro de Guns N' Roses.

Ultimateguitar.com se fundó el 9 de octubre de 1998 y contiene un catálogo de más de 800 000 canciones. También cuenta con una sección llamada Ultimate-Guitar.TV que contiene videos sobre entrevistas a grupos musicales y solistas,  a temas relacionados con tablaturas, entre otros.

Universidad Estatal Immanuel Kant de Rusia
La Universidad Estatal Immanuel Kant de Rusia (en ruso: Российский государственный университет имени Иммануэла Канта, Rossiysky gosudarstvennyy imeni Immanuela Kanta), también llamada cortamente como Universidad Kant (en ruso: Университет Канта, Universitet Kanta), conocida formalmente como la Universidad Estatal de Kalingrado 1967-2005), es una universidad en la ciudad rusa de Kaliningrado (antiguamente Königsberg).

La universidad conserva las tradiciones de su predecesora alemana, la Universidad de Königsberg, la cual fue nombrada después como Immanuel Kant en el 2005.
Haibongo
Haibongo es una comuna o municipio del círculo de Diré de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 14 257 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región de Tombuctú, junto a la frontera con la región de Mopti.

Círculo de Diré
Diré es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 109 661 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Sansevieria gracilis
Dracaens gracilis (Sansevieria gracilis) es una especie de Dracaena (Sansevieria)) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de África oriental en Kenia, Tanzania y Malaui.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Dracaena
Dracaena Vand. ex L. es un género de plantas espermatofitas de la clase de las monocotiledóneas que incluye especies desde árboles a hierbas rizomatosas/estoloníferas. Se incluye en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG IV.

Existen 189 especies aceptadas de drácenas, distribuidas por las áreas tropicales y subtropicales del planeta, muchas de las cuales tienen un extenso uso como ornamentales.

Los géneros Sansevieria Thunb. y Pleomele Salisb., anteriormente segregados, se incluyen en el género Dracaena.
Premios Casandra 2011
La XXVII entrega de los Premios Casandra se celebró la noche del 22 de marzo de 2011 en el Teatro Nacional en Santo Domingo. Fueron difundidos por Telesistema 11 a nivel nacional y Televisión Dominicana para los Estados Unidos. El productor de televisión y humorista Freddy Beras-Goico fue honrado con un homenaje póstumo. Fueron entregados un total de 44 premios, la mayoría de los premios fueron entregados durante el pre-show televisivo. El evento fue conducido por Roberto Ángel Salcedo con breves apariciones de las presentadoras Jatnna Tavárez, Honey Estrella y el comediante Cuquín Victoria. La jazzista dominicana Patricia Pereyra fue homenajeada con un Casandra Especial. La transmisión duró poco más de cinco horas, incluyendo la Alfombra Roja.

Teatro Nacional Eduardo Brito
El Teatro Nacional Eduardo Brito (comúnmente referido como Teatro Nacional) es el principal teatro de Santo Domingo y uno de los más importantes de la República Dominicana. Fue construido durante el período de los Doce Años del presidente Joaquín Balaguer, siendo inaugurado en 1973 . Se encuentra en Av. Máximo Gómez 35, Santo Domingo 10204, República Dominicana, dentro de la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte de las arterias de la ciudad, y está servido por la Línea 1 del Metro de Santo Domingo. WOOD . MAYK Y MIX

El Teatro Nacional es el principal recinto del arte dominicano albergando la premiación más importante de la República Dominicana, los Premios Soberano que patrocina la Cervecería Nacional Dominicana y premia todas las facetas del arte dominicano.
Naroulia
Naroulia (bielorruso: Наро́ўля) o Narovlia (ruso: Наро́вля) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel. Dentro del distrito, es la sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2022, la ciudad tenía una población de 8374 habitantes.

Se ubica a orillas del río Prípiat, unos 25 km al sureste de Mazyr sobre la carretera P37 que lleva a Ucrania, en el límite noroccidental de la reserva radioecológica estatal de Polesia.

Reserva radioecológica estatal de Polesia
La Reserva Radioecológica Estatal de Polesia (en bielorruso: Палескі дзяржаўны радыяцыйна-экалагічны запаведнік, transl.: Paleski dziaržaŭny radyjatsyjna-ekalahičny zapawednik; en ruso: Полесский государственный радиационно-экологический заповедник, transl.: Polesskiy gosudarstvenniy radiatsionno-ekologicheskiy zapovednik) es una reserva natural radioecológica establecida en el territorio de Bielorrusia afectado por el accidente de Chernóbil.

Está al sur de la provincia de Gómel adyacente con la zona de alienación en la frontera con Ucrania.
Luis María Otiñano
Luis María Otiñano Sáenz (Llodio, Álava, España, 18 de mayo de 1943 — Málaga, España, 27 de mayo de 1997) fue un futbolista español que se desempeñaba como delantero. Falleció con cincuenta y cuatro años de edad en un accidente de motocicleta. Desde 1998, el Real Club el Candado de Málaga entrega un trofeo con su nombre y en su memoria a los valores humanos en el deporte, trofeo que han recibido Vicente del Bosque, Sergio Scariolo, Dana Cervantes o Miguel Ángel Jimenez entre otros deportistas.

Llodio
Llodio (cooficialmente en euskera: Laudio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se trata de un importante centro industrial en la comarca y el segundo municipio más poblado de la provincia tras la capital provincial, Vitoria, con 17 906 habitantes en 2022.
Huasco Televisión
Huasco Televisión es un canal de televisión por cable chileno de carácter local, con sede en la ciudad de Huasco, Región de Atacama. Su programación es variada, destacando su noticiero íntegramente local Informe Prensa.

Transmite en el canal 24 de la cableoperadora Cable Huasco en las comunas de Huasco y Freirina; y por el canal 3 del operador VTR, que lo difunde por la comuna de Vallenar.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
José Antonio Ruiz Almenara
José Antonio Ruiz Almenara (Palma del Río, 14 de enero de 1956) es un político español del PSOE,  alcalde de Palma del Rio desde 2007 a 2019. Se licenció en Magisterio y Ciencias Naturales por la Universidad de Córdoba, está casado y es padre de una hija.

Universidad de Córdoba (España)
La Universidad de Córdoba (UCO) es una institución pública de educación universitaria ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Creada en 1972, hunde sus raíces a través de su Facultad de Veterinaria en el siglo XIX. Oferta estudios de grado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias de la salud, ciencias naturales e ingeniería. Cuenta además con diversas facultades de distintas ramas de estudio, tales como la Facultad de Filosofía y Letras, que no oferta el grado de filosofía, la facultad de Ciencias de la Educación y Psicología y la facultad de Derecho y Ciencias Económicas, entre otras.
Premio Bôcher
El Premio Bôcher fue fundado por la Sociedad Americana de Matemáticas en 1923 en memoria de Maxime Bôcher con una dotación inicial de $ 1450 (contribuido por los miembros de esa sociedad). Se otorga cada cinco años para una notable investigación en el análisis que ha aparecido durante los últimos seis años en una reconocida revista de América del Norte o fue escrito por un miembro de la Sociedad. Esta disposición, introducida en 1971 y modificada en 1993, es una liberalización de las condiciones de la adjudicación. La actual concesión es de $ 5.000.

American Mathematical Society
La Sociedad Estadounidense de Matemática,
en inglés:  American Mathematical Society (AMS), es una organización dedicada a los intereses de la investigación y patrocinio de la matemática que genera varias publicaciones y organiza conferencias, además de otorgar galardones monetarios: el Premio Satter y el Premio Veblen. La AMS es uno de los cuatro miembros de la Joint Policy Board for Mathematics (JPBM).
Estación de El Pozo
El Pozo es una estación ferroviaria española situada entre el Pozo del Tío Raimundo (barrio de Entrevías) y Madrid Sur (barrio de Palomeras Bajas), ambos ubicados en el distrito madrileño de Puente de Vallecas.

Forma parte de las líneas C-2, C-7 y C-8 de Cercanías Madrid.

La estación de El Pozo fue uno de los escenarios de los atentados del 11 de marzo de 2004. La explosión de un tren en el recinto ferroviario produjo 68 víctimas mortales.

Palomeras Bajas
Palomeras Bajas es un barrio en el distrito de Puente de Vallecas, en la ciudad española de Madrid. En 2017 contaba con una población de 39 329 habitantes.

Lo delimitan: al norte la Avenida de la Albufera, al este la Avenida de Buenos Aires, al sur el ferrocarril, y al oeste las calles Manuel Laguna, Sierra Nevada, Martínez de la Riva y Sierra Carbonera.

En el barrio se encuentran la sede de la Asamblea de Madrid y el estadio de Vallecas.
Utahdactylus
Utahdactylus fue un género de reptil extinto del edad de entre el Kimmeridgiense al Titoniense (Jurásico Superior) hallado en la formación de Morrison en Utah, Estados Unidos. Está basado en el holotipo DM 002/CEUM 32588 (un esqueleto incompleto descrito incluyendo un fragmento del cráneo, una vértebra cervical, tres vértebras de la espalda, una vértebra caudal, costillas, una escápula, coracoides), y huesos de las extremidades). Czerkas y Mickelson (2002) lo identificaron como un pterosaurio "ranforrincoide". Bennett (2007) sin embargo, concluyó que no tenía rasgos diagnósticos de los Pterosauria, y no podía se positivamente identificado más allá de ser un diápsido indeterminado.

Coracoides
El coracoides es un hueso que se encuentra en la cintura escapular de casi todos los vertebrados, exceptuando los mamíferos marsupiales y placentarios (Subclase Theria). En estos mamíferos, el coracoides no existe o está fusionado a la escápula, formando la apófisis coracoides.

En otros tetrápodos, forma la unión entre la escápula y el esternón, tiene una muesca en la superficie dorsal, que junto con la muesca vertebral en la superficie ventral de la escápula, forman la unión en la cual se encuentra la porción proximal del húmero.

En todos los casos, desempeña funciones importantes como punto de inserción para músculos y ligamentos, y como estabilizador anterior de la articulación del hombro.

Su nombre deriva del término griego κορακοειδής, que se traduciría como algo con "forma de cuervo"