hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Honor de fútbol sala 2001-02
La temporada 2001-02 de División de Honor fue la 13.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala española. Se disputó entre el 15 de septiembre de 2001 y el 13 de junio de 2002. La liga empezó con 16 equipos y un sistema de liga basado en fase regular más fase final, en el que los ocho primeros disputarían el título de campeón y los dos últimos descendían a División de Plata.

El campeón fue Antena 3 Boomerang, que batió en la final al Miró Martorell en cuatro partidos.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Mezuzá
La mezuzá (del hebreo מְזוּזָה, «jamba de la puerta»; plural mezuzot) es un pergamino que tiene escritos dos versículos de la Torá; por lo general, se encuentra albergado en una caja o receptáculo que está adherido a la jamba derecha de los pórticos de las casas y ciudades judías. Es una de las características más singulares de las moradas de los judíos.

El precepto de fijar una mezuzá en las puertas de las casas judías es uno de los más antiguos y arraigados del judaísmo, y tiene sus fuentes en el Deuteronomio. Y su aplicación representa la protección a la familia judía en ocasión de la décima plaga que envío Dios a Egipto cuando los judíos eran los esclavos de Ramsés.

Jamba
Habitualmente se denomina jambas a los paramentos laterales internos de los vanos de puertas y ventanas que sostiene un dintel o un arco. También una jamba es un pilar de piedra o ladrillo, situado en el espesor de un muro, cuya finalidad es consolidar y trabar las piezas del conjunto. Las jambas suelen estar elaboradas en mampostería, ladrillo o madera.

La palabra jamba procede del idioma francés: jambe, que significa pierna, término utilizado por la semejanza de su función sustentante.
Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Advise & Consent
Advise & Consent (conocida en español con los títulos de Tempestad sobre Washington en España y Tormenta sobre Washington en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1962, dirigida y producida por Otto Preminger. Está basada en la novela homónima best-seller de 1959 ganadora del Premio Pulitzer de Allen Drury.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Gobernador de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña
El gobernador del territorio británico de ultramar de Santa Elena es el representante de la Corona británica en la isla Santa Elena, y concurrentemente en la isla Ascensión y el archipiélago de Tristán de Acuña. Actúa «en nombre de Su Majestad», como jefe del Estado de facto en la ausencia del monarca británico y así también como el jefe de Gobierno de jure y comandante en jefe del territorio. El papel y las facultades de dicho gobernador se describen en la Constitución de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña, adoptada en 2009.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Brujo (álbum)
Brujo es un álbum de la banda estadounidense de country rock New Riders of the Purple Sage, grabado en 1974 y publicado ese mismo año por el sello discográfico Columbia Records. Es su quinto álbum de estudio y el sexto álbum de su discografía. Brujo fue el primer álbum de este grupo interpretado por Skip Battin, que reemplazó a Dave Torbert como el nuevo bajista cuando éste dejó la banda para unirse al grupo de rock Kingfish. Su single "You Angel you" / "Parson Brown" se lanzó simultáneamente con este álbum. En 2004, la discográfica BGO Records publicó un CD que combinaba Brujo con su álbum anterior Home, Home on the Road.

Country rock
Se denomina, usualmente, country rock a un género musical mixto que, partiendo de fundamentos estéticos e instrumentales propios del rock, toma sus bases musicales de las tradiciones folclóricas de los Estados Unidos, no solo de las directamente vinculadas con el country y el hillbilly, sino también con el blues sureño y otros géneros tradicionales.

Con frecuencia, el campo del country rock se solapa con el de otras etiquetas musicales, como rock sureño o folk rock.
Ismael del Toro
Ismael del Toro Castro (Guadalajara, Jalisco, México; 1 de diciembre de 1975) es un abogado y político mexicano, afiliado al Movimiento Ciudadano. Fue presidente municipal de Guadalajara, Jalisco desde al 1 de octubre de 2018 al 28 de febrero de 2021.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
The Golden Moment: An Olympic Love Story
The Golden Moment: An Olympic Love Story (titulado: Momentos de oro o El momento dorado en España) es un telefilme estadounidense de drama, romance y deporte de 1980, dirigido por Richard C. Sarafian, escrito por Don Ohlmeyer, David E. Peckinpah y Douglas Wolfe, musicalizado por Perry Botkin Jr., en la fotografía estuvo Stephen H. Burum y los protagonistas son Stephanie Zimbalist, David Keith y Richard Lawson, entre otros. Este largometraje fue producido por Don Ohlmeyer Productions y Telepictures Corporation; se estrenó el 25 de mayo de 1980.

Don Ohlmeyer
Donald Winfred "Don" Ohlmeyer Jr (3 de febrero de 1945 - 10 de septiembre de 2017) fue un productor de televisión estadounidense y presidente de la división de la costa oeste de la cadena NBC. Nació en Nueva Orleans, Louisiana. Fue profesor de comunicaciones de televisión en la Universidad de Pepperdine en Malibu, California. Fue Defensor del Pueblo de ESPN.com durante 18 meses, mandato que finalizó en enero de 2011.

Ohlmeyer murió en Indian Wells, California, el 10 de septiembre de 2017 de cáncer a la edad de 72 años.
Hellspawn (historietas)
Hellspawn es un derivado del cómic Spawn. Fue originalmente escrito por Brian Michael Bendis e ilustrado por Ashley Wood. La primera edición se publicó en agosto de 2000. Ocasionalmente el escritor Steve Niles y el dibujante Ben Templesmith participaron como suplentes, pero a partir del número 11 al 16, Niles y Templesmith quedarían a cargo, respectivamente.

Cronológicamente, los sucesos ocurren con los eventos ligados hasta Spawn #100, pero la ficción se aleja inmediatamente de la historia original, la trama describe historias con un ambiente más oscuro que la serie principal, presenta un estilo de metaficción desarrollado por un gran número de personajes demoníacos que obran con violencia. Historias oscuras; historias terribles como tristes..., de negras obras, cada personaje tiene un trauma propio, un vacío existencial que lo hace incompleto.

Steve Niles
Steve Niles (nacido como Steven Niles, el 21 de junio de 1965 en Jackson Township, Nueva Jersey, Estados Unidos) es un guionista y editor de cómics norteamericano famoso por obras como 30 días de oscuridad, Criminal Macabre o Simon Dark. Steve Niles empezó su carrera como editor, pero su afición a la literatura de terror le condujo hacia la escritura. El guionista de cómics Alan Moore fue una inspiración en su carrera como escritor y el personaje de John Constantine una base de lo que sería Cal McDonald de Criminal Macabre.
Rafael Brito
Rafael José Brito Materano (Caracas, Venezuela, 14 de noviembre de 1971), más conocido por su nombre artístico El Pollo Brito, es un cantautor, compositor, músico y animador venezolano. Su principal instrumento musical es el cuatro venezolano, el cual mezcla ritmos folclóricos afro-venezolanos con ritmo pop.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Igor Budan
Igor Budan (*Rijeka, Croacia, 22 de abril de 1980) es un exfutbolista croata. Jugaba de delantero y su primer equipo fue NK Rijeka. Se retiró en el 2013 cuando finalizó su préstamo en el Atalanta B. C. de Italia.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Cicatrización
La cicatrización es un proceso biológico mediante el cual los tejidos vivos reparan sus heridas dejando para el caso de las heridas cutáneas, una cicatriz que puede ser estética o inestética.

Cuando una persona sufre una herida, en el proceso de reparación se llevan a cabo una serie de complejas reacciones bioquímicas que suceden para reparar el daño. Estos fenómenos ocurren con cierto solapamiento temporal y pueden ser divididos para su estudio en las siguientes fases: inflamatoria, proliferativa, y de remodelación (algunos autores consideran que la cicatrización ocurre en cuatro o más etapas, si se subdividen las fases inflamatoria o de proliferación en pasos intermedios).

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Heinz Schlaffer
Heinz Schlaffer (Černošín, 21 de junio de 1939-Stuttgart, 31 de octubre de 2023) fue un germanista alemán y profesor emérito de ciencia de la literatura en la Universidad de Stuttgart. Destacó especialmente con ensayos como Die kurze Geschichte der deutschen Literatur (La historia breve de la literatura alemana).

Germanística
La germanística es la disciplina que se ocupa de estudiar las humanidades, lingüística y literatura del idioma alemán; se denomina también Filología alemana o Estudios alemanes. Los que estudian esta disciplina se llaman germanistas.
Jugador del Mes de la NBA
El Jugador del Mes de la NBA (en inglés: KIA NBA Player of the Month) es un premio mensual otorgado por la NBA al mejor jugador en ambas conferencias (Este y Oeste). El premio fue creado en la temporada 1979-80, y hasta la 2001-02 no se entregó a un jugador de cada conferencia. El primer ganador del premio fue Moses Malone de Houston Rockets en noviembre de 1979. El premio es entregado al jugador justo antes de su siguiente partido como local.

LeBron James es el jugador que más veces ha ganado el premio, con 41, seguido de Michael Jordan y Kobe Bryant con 16, respectivamente.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Ruta Estatal de Arizona 69
La Ruta Estatal de Arizona 69, y abreviada SR 69 (en inglés: Arizona State Route 69) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la I 17     en Cordes Lakes hacia el Norte en la SR 89     en Prescott. La carretera tiene una longitud de 54,5 km (33.87 mi).

Cordes Lakes (Arizona)
Cordes Lakes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 2633 habitantes y una densidad poblacional de 94,05 personas por km².
Copa México Apertura 2018
La Copa MX Apertura 2018 fue la edición 53° de la Copa México que inició el ciclo correspondiente a la temporada 2018-19. El torneo comenzó el 24 de julio y concluyó el 31 de octubre.

Para esta edición regresaron a escena los clubes: América, Guadalajara, Tigres, y Xolos, que se perdieron la edición Clausura 2018 por disputar la Liga de Campeones de la Concacaf 2018.

Liga de Campeones de la Concacaf 2018
La Liga de Campeones de la Concacaf 2018 o por razones de patrocinio Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank, fue la décima edición de la Liga de Campeones de la Concacaf bajo su actual nombre, y en general la 53.ª edición de la principal competición a nivel de clubes organizada por la Concacaf, el organismo regulador del fútbol en América del Norte, América Central, y el Caribe. El campeón del certamen, el Club Deportivo Guadalajara, que no lograba consagrarse en el certamen desde la primera edición (1962), siendo la mayor distancia en el tiempo —55 años— entre dos títulos de un mismo equipo en la historia de la copa. Gracias a este título, representó a la región en la Copa Mundial de Clubes 2018.
Woofer
Woofer o altavoz de graves es el término usado comúnmente para designar al altavoz diseñado para producir sonidos de bajas frecuencias, generalmente desde los 30 hasta los 1000 Hz.  La palabra surgió de la onomatopeya inglesa del ladrido de un perro, woof (en contraste con el nombre usado para los altavoces de altas frecuencias, tweeter). En pocas palabras, un woofer produce sonidos graves en mayor parte.

El altavoz de graves es un dispositivo electromagnético. Utiliza un cono unido mediante adhesivos a una bobina de voz rodeada, a su vez, por el campo magnético de un imán permanente. La bobina de voz y el imán en la base forman un motor eléctrico lineal. Cuando la corriente eléctrica fluye por la bobina, esta se mueve respetando la regla de la mano derecha, causando el ascenso o descenso del cono, dando lugar a un movimiento similar al de un pistón. El movimiento creado en el cono produce las ondas sonoras de salida.

Ladrido
Un ladrido es la voz más común producida por los perros y sus cachorros. Otros cánidos, como los lobos salvajes, dingos, coyotes, chacales y zorros también pueden ladrar, aunque no es su sonido predominante. Otros mamíferos diferentes, como los marsupiales del género Dasyurus (cuoles o gatos marsupiales), los rumiantes del género Muntiacus (muntíacos, llamados «ciervos ladradores»), varias especies de otarios y los perritos de las praderas emiten sonidos similares que también cabría denominar ladridos.
Jaap Schouten
Jaap Schouten (9 de diciembre de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2007 y 2008, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Oxyopes sunandae
Oxyopes sunandae es una especie de araña del género Oxyopes, familia Oxyopidae. Fue descrita científicamente por Tikader en 1970.

Habita en India y Bangladés. Los machos miden de 4 a 6 mm y las hembras de 7 a 9 mm.

Oxyopidae
Los oxiópidos (Oxyopidae), conocidos como arañas lince, son una familia de arañas araneomorfas. Muchas de estas arañas son especies tropicales. Viven en plantas y flores. En el norte de Europa encontramos tres especies de esta familia: Oxyopes heterophthalmus, Oxyopes lineatus y Oxyopes ramosus. Tienen muchos parecidos con los licósidos y los saltícidos. Son capaces de correr y saltar fácilmente. Tienen largas espinas en sus patas.
Biel Vicens
Biel Vicens Ponsatí (Palamós, España, 26 de julio de 2004) es un futbolista español que juega de centrocampista en el F. C. Barcelona Atlètic de la Primera Federación.

Al finalizar la temporada 2023/2024 es cedido al Gimnàstic de Tarragona. En febrero de 2025 tras una nula participación en la primera parte de la temporada 2024/2025 con el equipo tarraconense, cierra su cesión al Nàstic y se desvincula del F. C. Barcelona quedando como agente libre. Ficha hasta final de la temporada con la U.E. Sant Andreu de la Segunda Federación, haciendo su debut en la jornada 22 en el estadio Narcís Sala frente a la Unió Esportiva Cornellà con triunfo de la U.E. Sant Andreu por 4-0.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Jo Jeeta Wohi Sikandar
Jo Jeeta Wohi Sikandar (traducción: Quien gane será el rey) es una película dramática india de 1992 dirigida por Mansoor Khan. La película está protagonizada por Aamir Khan, Ayesha Jhulka, Deepak Tijori, Pooja Bedi, Mamik Singh y Kulbhushan Kharbanda en los papeles principales, mientras que el hermano de Aamir, Faisal Khan, hace una aparición especial. La música fue compuesta por Jatin Lalit. La película fue la inspiración para el filme en telugu Thammudu (1999), y se hicieron remakes en tamil como Badri (2001), en kannada como Yuvaraja (2001) y en bengalí como Campeón (2003). La película ganó el premio Filmfare a la mejor película de 1992. También se ha transmitido en Disney Channel India.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Henlow
Henlow es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2370 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Kändliku
Kändliku es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.