hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Italia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 118 deportistas que competirán en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional Italiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de snowboard Michela Moioli.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Pascal Alan Nazareth
Pascal Alan Nazareth es un diplomático indio retirado. Y obtiene la maestría en Economía de la Universidad de Madras.

En mayo de 1959 entró al Servicio extranjero.
Se ha desempeñado en los Misiones diplomáticas y consulares en Tokio, Rangún, Lima, Londres, Chicago y Nueva York y como Alto Comisionado de la India a Ghana y embajador de Liberia, Alto Volta, Togo, Egipto, México, Guatemala, El Salvador y Belice.

De 01969-09 septiembre de 1969 a noviembre de 1973 fue Encargado de negocios en Lima.

En 1979 fue Alto Comisionado Adjunto en Londres.

Del 01979-10-18 18 de octubre de 1979 al 01982-04-20 20 de abril de 1982 fue Alto Comisionado en Acra (Ghana) con acredition en Lomé (Togo), Uagadugú y Monrovia (Liberia).

De 1989 a 1992 fue embajador en El Cairo.

Del 01992-09-30 30 de septiembre de 1992 al 01994-05-07 7 de mayo de 1994 fue embajador en México, D. F., concurrente embajador en Ciudad de Guatemala, San Salvador y Alto Comisionado en Belmopán

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.
Zumrud Gulu-zade
Zumrud Gulu-zade (en azerí: 'Quluzadə Zümrüd Əliqulu qızı', 17 de marzo de 1932-26 de septiembre de 2021) fue una científica, filósofa, académica de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán y profesora azerbaiyana.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Nuevo Partido
El Nuevo Partido Colombiano (NPC) fue un partido político de Colombia, creado a partir de la reforma constitucional del acto legislativo de 2003 en el cual se dictaban otras medidas con respecto a los derechos políticos de los ciudadanos y la garantía a todos los colombianos el derecho a fundar, organizar y desarrollar partidos y movimientos, y la libertad de afiliarse a ellos o de retirarse. Fue fundado el 9 de julio de 2003 por Armando Benedetti y Gina Parody y otro grupo de senadores y representantes a la cámara. Representó el primer intento de alcanzar la unidad en entre las repartidas fuerzas del congreso de corte uribista, se crea con el fin de fortalecer el gobierno de Álvaro Uribe, unir sectores culturales de Colombia para expandir la base de la seguridad democrática en las elecciones regionales de 2003.

Uribismo
El uribismo es una corriente política colombiana basada en la interpretación de la ideología política del expresidente Álvaro Uribe Vélez, el conservadurismo, la derecha política, el populismo y el neoliberalismo. Las ideas uribistas se asocian principalmente con el partido Centro Democrático, que llevó a la presidencia a Iván Duque en 2018.
Born For This
«Born For This» —en español: «Nacimos para esto»— es una canción de la banda estadounidense Paramore, incluida en su segundo álbum de estudio, Riot!. Fue lanzada como sencillo en descarga digital en ciertos países como Japón, México y Alemania. Fue escrita por Hayley Williams y Josh Farro, aunque contiene extractos de la canción «Liberation Frequency» del álbum The Shape of Punk to Come, escrita por D. Sandström, D. Lyxzén, K. Steen y J. Brannstrom, e interpretada por Refused.

Fue interpretada en directo en los álbumes Live in the UK y The Final RIOT!, ambos en 2008, y en este último la canción fue utilizada como introducción. La canción cuenta con un clip de vídeo de aproximadamente un minuto de duración, en el cual se muestra a la banda grabar la canción junto a otros coristas.

The Shape of Punk to Come
The Shape of Punk to Come: A Chimerical Bombination in 12 Bursts —abreviado como The Shape of Punk to Come— es el tercer álbum de estudio de la banda sueca de hardcore punk Refused. Fue publicado el 27 de octubre de 1998.

Aunque Refused se separó solo unos meses después del lanzamiento del álbum, el álbum ganó una fama póstuma, además de inspirar a muchos artistas posteriores en una amplia gama de géneros. A su vez, cuenta con elementos de punk rock, post-rock, electrónica, drum and bass, jazz, ambient, y heavy metal.
Faro de Lerma
El Faro de Lerma o Cerro de Lerma, ubicado en el municipio colombiano de Bolívar, Cauca, es un imponente cerro que cierra el cordón montañoso de la Cordillera Central, dando paso al valle del Patía en el Cauca. Es un mirador natural por excelencia, lo cual le ha merecido el nombre de "El Faro del Macizo Colombiano".

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Distrito electoral federal 5 de Sonora
El V Distrito Electoral Federal de Sonora es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 7 en los que se divide el estado de Sonora. Su cabecera es la ciudad de Hermosillo, capital del estado.

El Quinto Distrito de Sonora está formando por el territorio sur y este del municipio de Hermosillo.

Municipio de Hermosillo
El municipio de Hermosillo es uno de los setenta y dos municipios que conforman el estado mexicano de Sonora. Se encuentra en el centro-oeste de la entidad, en la región de la llanura sonorense. En 2020 fue el municipio más poblado de la entidad con 936,263 habitantes, y su superficie es de 15,720.35, el mayor municipio en superficie de la entidad.

Existen más de 1,700 localidades dentro de su territorio; su cabecera municipal, localidad más habitada y capital de la entidad es la ciudad homónima de Hermosillo. Otras localidades importantes son Miguel Alemán, Bahía de Kino, San Pedro el Saucito y El Tazajal.
Estación El Carmen
La Estación El Carmen es una de las estaciones del eje sur del Transmetro de la Ciudad de Guatemala.

Está ubicada sobre la Calzada Aguilar Batres en las zonas 11 y 12 de la Ciudad de Guatemala, a cercanías de la Universidad de San Carlos de Guatemala y el Anillo Periférico este último una de las principales vías de la Ciudad de Guatemala.

Anillo Periférico (Ciudad de Guatemala)
El Anillo Periférico de la ciudad de Guatemala oficialmente el Bulevar Adolfo Mijangos López es una de las carreteras más importantes de la capital. Se construyó durante la administración del alcalde Manuel Colom Argueta.
Playa del Moro (Alcocéber)
La playa del Moro es una playa de arena del municipio de Alcalá de Chivert, en la provincia de Castellón (España).

Limita al norte con el roquedal de la Romana, que la separa de la playa homónima, y al sur con el roquedal del Moro, que la separa de Tres Playas. Tiene una longitud de aproximadamente 300 metros y una anchura media de 30 metros. Toma su nombre de una roca que emerge del mar frente a ella.

La playa se encuentra situada en el núcleo urbano de Alcocéber, con un alto nivel de ocupación en los meses de verano.

Junto a ella se puede encontrar una gran diversidad botánica en el roquedal homónimo, destacando una importante colonia de azucena marina.

Cuenta con el distintivo de Bandera Azul, además de los certificados de calidad ambiental ISO 9001 y ISO 14001.

Pancratium maritimum
Pancratium maritimum, la azucena de mar —entre otros numerosos nombres vernaculares—, es una planta bulbosa de la familia de las Amarilidáceas. Se encuentra en los arenales y en las dunas fijas de las costas del Atlántico, mar Cantábrico y en las costas del Mediterráneo, a pleno sol y tolera bien periodos prolongados de sequía.
Conocerte
«Conocerte» es una canción grabada por la cantante y compositora mexicana Paty Cantú. La canción fue escrita por Agustín Zubillaga, Luis Jiménez y Paty Cantú y producida por Áureo Baqueiro y Cantú.

Fue lanzada el 8 de octubre de 2020 como el cuarto sencillo de su quinto álbum de estudio La mexicana. La canción ocupó el lugar número 9 en las listas del Top 100 Latín Songs de iTunes en México, el número 36 en las listas de la Radio Top 100 Latín Songs de España y el número 63 en listas del Top 100 Latín Songs de Apple Music en Irlanda.

Apple Music
Apple Music es el servicio de música en streaming de Apple. Fue presentado el lunes 8 de junio de 2015 en la 26ª conferencia de desarrolladores de Apple, la WWDC. Actualmente[¿cuándo?] tiene más de 100 millones de canciones. El 26 de abril de 2016 durante la presentación de ganancias del Q2 de Apple Tim Cook, el CEO de la compañia, mencionó que Apple Music ya cuenta con más de 50 millones de suscriptores pagos.

Apple Music también fue lanzado para Android en noviembre de 2015, permitiendo a los usuarios de Google crearse un ID de Apple y suscribirse a su servicio de música en streaming.
Mario Sapag
Mario Sapag Calas (Buenos Aires, 25 de mayo de 1935-ibídem, 14 de abril de 2012) fue un actor, humorista y presentador de televisión argentino, siendo uno de los grandes imitadores del país. Su verdadero nombre era Antonio Sapag.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Albocenses
Los albocenses (en latín: Albocenses/Albocensii) fueron una tribu dacia que habitó el área del Banato (norte de Serbia y Rumanía) incluyendo las ciudades de Kovin (Contra Margum), Trans Tierna, Ad Medias II, Kladovo (Ad Pontes), Apu, Arcidava, Centum Putea, Ram (Lederata) y Praetorium I.  Vivieron junto al río Timiş (Tibiscus) al norte del territorio de los saldenses y al sur de los biephi.  Se cree que la tribu emigró a Hispania en tiempos romanos.

Maximo de Moesia, gobernador de Moesia con el emperador Valente, se acercó las tierras de los albocenses antes de las guerras góticas.

Kladovo
Kladovo (serbocroata cirílico: Кладово) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bor.

En 2011 su población era de 20 635 habitantes, de los cuales 8913 vivían en la villa y el resto en las 22 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (17 673 habitantes), con una minoría de valacos (788 habitantes).

Se ubica en la frontera con Rumania marcada por el Danubio. Al otro lado del río se ubica la ciudad rumana de Drobeta-Turnu Severin.
Parque nacional Terra Nova
El parque nacional Terra Nova es un parque nacional canadiense situado en la costa nordeste de la isla de Terranova, en la provincia de Terranova y Labrador. El parque toma su nombre del nombre latino de Terranova.

Terra Nova es el paisaje típico de la costa noroeste de Terranova, con restos de las montañas Apalaches que contribuyen ampliamente a la topografía accidentada y variada en toda la región. El parque de la costa rocosa se compone de varios "dedos" en la bahía Bonavista a lo largo de una zona que se extiende desde justo al norte de Port Blandford a las inmediaciones de Glovertown. La costa varía entre acantilados y cabos expuestos a calas y ensenadas protegidas, contribuyendo a Terranova, la principal área de la navegación de recreo.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Bernabé de las Casas
Capitán Bernabé de las Casas López (ca. 1573, Tenerife, Islas Canarias - f. 1632, Monterrey, Reino de Nuevo León) fue un explorador, militar, colonizador y empresario de origen canario, al servicio de la Corona de Castilla, que participó en la expedición a Nuevo México del adelantado Juan de Oñate, estableciéndose luego en el Valle de las Salinas (Nuevo Reino de León) desde donde fundó los poblados de Mina, Abasolo, Hidalgo y El Carmen. Intentó sin éxito recibir el nombramiento regio de gobernador del Reino de Nuevo León, llegando a ostentar tan solo los de alcalde mayor de Monterrey y alcalde ordinario de Saltillo. Es considerado una de las figuras centrales en la conformación del noreste novohispano.

Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.
Agel
Agel (en occitano Agèl) es un pequeño pueblo y comuna francesa, situada en el departamento francés de Hérault y la región de Occitania, en las proximidades de la zona montañosa del Macizo Central francés.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Agelois.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Polina Komar
Polina Dmítriyevna Komar –en ruso, Полина Дмитриевна Комар– (Moscú, 4 de noviembre de 1999) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Väinameri
El mar de los Estrechos (en estonio: Väinameri) es un cuerpo de agua localizado en el mar Báltico, que separa las islas del archipiélago de Moonsund entre ellas y el continente, perteneciente a Estonia.

Väinameri es poco profundo, con una superficie de aproximadamente 2200 kilómetros cuadrados y tiene muchas islas. Está delimitada por las islas del Oeste de Estonia (Saaremaa, Hiiumaa, Muhu, Vormsi) y el continente. Las islas están separadas del continente por los estrechos de: Voosi Kurk, Hari Kurk, Soela y Väike Väin y Suur Väin.

En 1894-1896, se construyó una carretera de 3,6 km de longitud, entre Saaremaa y Muhu que cruza el estrecho de Väike Väin.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Casino Marina del Sol
Casino MDS Talcahuano es el complejo de entretenimiento y casino más grande de Chile, de acuerdo al número de hectáreas en que se encuentra emplazado y sus instalaciones. Se ubica en la comuna de Talcahuano, Gran Concepción, Región del Biobío.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Universidad Cristiana del Sur
La Universidad Cristiana del Sur fue una universidad privada de Costa Rica. La universidad fue fundada en 1997 por el político costarricense Justo Orozco Álvarez, quien además se graduó de abogado de la misma. El señor Orozco alcanzó la silla principal tras expulsar por medios muy cuestionados a varios de los fundadores, incluyendo al Lic. Mario González. Tras el cambio de mando, la universidad desaceleró su crecimiento y empezaron anomalías en esta, que acabaron con el allanamiento efectuado por el O.I.J.

La universidad impartía las carreras de Derecho y Administración de Empresas y aseguraba dar una formación cristiana y bíblica a sus estudiantes.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Dolní Žandov
Dolní Žandov es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1207 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Distrito de Cheb
El distrito de Cheb es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 563 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Cheb.
Hombre de las cavernas
El hombre de las cavernas, cavernícola o troglodita, es un personaje popular basado en conceptos estereotipados sobre la posible apariencia de los primitivos humanos prehistóricos u homínidos. El cliché de «hombre de las cavernas» tiene su origen en el descubrimiento de restos del Neandertal. El término «cavernícola», a veces es utilizado en forma coloquial para referirse a seres Neandertal o Cro-Magnon (Homo sapiens de la era paleolítica), y se origina en la asociación entre los humanos primitivos y las cavernas, que es ejemplificada por las pinturas rupestres.

Cliché
Un cliché o clisé (del francés, cliché ‘estereotipo’, ‘estereotipia’) es una frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde novedad, especialmente si en un principio fue considerada notoriamente poderosa o innovadora.
Cementerio Jardines del Recuerdo (Valencia, Venezuela)
El Cementerio Jardines del Recuerdo (también llamado Parque cementerio Jardines del Recuerdo) es un cementerio de administración privada localizado en la parroquia Miguel Peña, vía Autopista Valencia Campo de Carabobo en la ciudad de Valencia la capital del estado Carabobo al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Se ubica cerca del Sector de El Socorro, de la urbanización los Cardones, el Barrio Los Chorritos, el Mercado de Mayoristas de San Luis y del Sector conocido como Nueva Valencia.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Cobra (videojuego)
Cobra es un juego de plataformas de 1986 basado en la película del mismo nombre. Fue desarrollado y distribuido por Ocean Software y fue lanzado en Europa para Amstrad CPC, Commodore 64 y ZX Spectrum. Fue relanzado en 1990.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.