hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 870 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 870 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada unánimemente el 1 de octubre de 1993, después de reafirmar la resolución 743 (1992) y resoluciones subsecuentes relacionadas con la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR por sus siglas en inglés), el Consejo, actuando bajo el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, extendió el mandato de UNPROFOR por un periodo adicional que terminaría el 5 de octubre de 1993.

El Consejó reiteró su determinación para garantizar la seguridad de UNPROFOR y su libertad de movimiento para todas sus misiones en Bosnia y Herzegovina y Croacia.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Estadismo
La palabra estadismo, empleada al parecer por primera vez por Martínez de Zúñiga, la ha definido Retana diciendo: "Obra científico-literaria en que se describe más o menos circunstancialmente todo lo que es propio de una nación, una región, una diócesis, etc. y que conviene saber al estadista."

La Academia Española, hasta hoy, no la ha admitido, pero la han empleado ya algunos escritores, entre ellos fray Ramón Martínez Vigil, en su obra titulada Estadismo de la diócesis de Oviedo, publicada poco después de haber visto la luz la obra de Martínez de Zúñiga Estadismo de las Islas Filipinas, o mis viajes por este país, que escribió por los años de 1803 y permaneció inédita hasta que en 1893 la publicó W.E. Retana

Wenceslao Retana
Wenceslao Emilio Retana y Gamboa (Boadilla del Monte, 28 de septiembre de 1862-Madrid, 21 de enero de 1924) fue un periodista, historiador, bibliógrafo y político español. Es probablemente el más importante de los creadores del filipinismo moderno.
GMP-AMP sintasa cíclica (cGAS)
La GMP-AMP sintasa cíclica (cGAS) es una enzima con función nucleotidiltransferasa, que se encuentra en una vía de señalización que acopla la detección de patógenos a la inducción de citosinas. La presencia de ácidos nucleicos en el citosol es interpretada como una señal de peligro que desencadena respuestas inmunitarias como la producción de interferones (IFN) de tipo I, reguladores de la actividad antiviral.El cGAS regula las respuestas inmunes innatas contra patógenos invasores, o contra el auto-dsDNA, que es causante de trastornos autoinmunes y está codificado por el gen humano MB21D1 en el cromosoma  6.

Por tanto, esta enzima juega un papel clave en la inmunidad innata.

Sistema inmunitario innato
La inmunidad innata comprende las células y los mecanismos que defienden al ser vivo de la infección por otros organismos de forma no específica. Esto significa que las células de la respuesta innata  reconocen, y responden a patógenos de forma genérica y, a diferencia de la respuesta inmunitaria adaptativa, no confiere inmunidad a largo plazo o protectora al huésped. El sistema inmunitario innato proporciona defensa inmediata contra la infección, y se encuentra tanto en animales como en vegetales.
La finta pazza
La finta pazza (título original en italiano; en español, La loca fingida) es una ópera italiana en cinco actos con música de Francesco Sacrati y libreto en italiano de Giulio Strozzi. Con decorados de Giacomo Torelli, se estrenó en la inauguración del Teatro Novissimo de Venecia el 14 de enero de 1641, y luego en Bolonia en 1645. Se convirtió en una de las óperas más populares del siglo XVII.

Mazarino hizo ir a los actores italianos a la corte de la regente Ana de Austria y el espectáculo se representó el 14 de diciembre de 1645 en el Petit-Bourbon, bajo el título Feste theatrali per la finta pazza. Para entretenimiento del joven Luis XIV, Giovan Battista Balbi inventó los ballets en medio de la escena de los loros, los monos, los avestruces, los osos y los indios.

Mezclando música, canto, ballet, puesta en escena y maquinaria, La finta pazza pasa por ser la primera ópera representada en Francia, y el precursor de la opéra-ballet.

Cardenal Mazarino
Jules Raymond Mazarin (nacido como Giulio Raimondo Mazarini o Mazzarini o Mazarino), más conocido como el cardenal Mazarino (Pescina, Abruzos, 14 de julio de 1602-Vincennes, 9 de marzo de 1661), fue un hábil diplomático, cardenal y político italiano, primero al servicio del papa y más tarde al servicio de los reyes de Francia Luis XIII y Luis XIV. Fue el sucesor del cardenal Richelieu como ministro principal de Francia (cargo equivalente al primer ministro moderno).

Mazarino, quien no era sacerdote, obtuvo el nombramiento de cardenal a propuesta del rey Luis XIII, por los servicios prestados a la monarquía.
Edgar Bateman
Edgar Leon Bateman Jr. (11 de enero de 1929 - 18 de mayo de 2010) fue un baterista de jazz estadounidense. Primero grabó con Walt Dickerson y luego trabajaría con Eric Dolphy, Herbie Hancock y Booker Ervin. Su última grabación fue con Khan Jamal. No fumaba ni bebía alcohol y se decía que era consciente de su salud.  Tuvo fiebre reumática cuando era niño y era de San Luis. En San Luis, él y Oliver Nelson estaban juntos en la banda de la escuela secundaria.

Fiebre reumática
La fiebre reumática es una enfermedad inflamatoria, no supurativa y recurrente producida por la respuesta del sistema inmunitario de algunas personas predispuestas a los antígenos de la bacteria estreptococo del grupo A betahemolítico (Streptococcus pyogenes), a partir de las dos o tres semanas de provocar una faringoamigdalitis aguda.

La fiebre reumática es una complicación tardía que puede afectar cualquier parte del organismo, siendo el principal órgano afectado el corazón, donde puede afectar al pericardio (pericarditis), al miocardio (miocarditis) o al endocardio (endocarditis). En la fase aguda produce una pancarditis que provoca valvulopatías cardíacas en la fase crónica, también llamada enfermedad cardíaca reumática. Afecta también a la piel (eritema marginado), a las articulaciones (poliartritis migratoria), al cerebro (corea de Sydenham) y al tejido celular subcutáneo (nódulos subcutáneos). El eritema son “manchas rojas”
Dora Riedel
Dora Riedel Seinecke (Valdivia, 1906-1982) fue una arquitecta chilena.

Estudió en la Universidad de Chile, siendo la primera mujer en recibir el título de arquitecta en Chile, en el año 1930. Trabajó junto al destacado arquitecto austríaco Karl H. Brunner, quien estuvo en Chile entre los años 1929 y 1934, trabajando en la Dirección de Obras Públicas.

Karl Brunner
Karl Heinrich Brunner von Lehenstein (Perchtoldsdorf, 1887 - Viena, 1960) fue un ingeniero-arquitecto urbanista austríaco que realizó destacadas obras e intervenciones urbanísticas en Chile y en Colombia.
Ezequiel Fernández Jaén
Ezequiel Fernández Jaén (Penonomé, 3 de marzo de 1886 - 26 de marzo de 1946) fue un abogado y político panameño. Ejerció provisionalmente, por tres días, como presidente de Panamá desde el 16 hasta el 18 de diciembre de 1939, en calidad de "Segundo Designado, Encargado del Poder Ejecutivo".

Penonomé
Penonomé es la capital de la provincia panameña de Coclé, al oeste de la provincia de Panamá Oeste, en el centro geográfico del país. Fundada en 1581 por los españoles, para aglutinar a la población aborigen de los predios de Natá y Antón. Inicialmente era un punto de paso en el camino de Natá de los Caballeros a Portobelo, en el camino histórico de Las Cruces.
Sharon Wild
Šárka Matrasová (4 de abril de 1979), más conocida como Sharon Wild, es una agente inmobiliaria, modelo y ex actriz pornográfica checa. En 2005 abandonó la industria del cine pornográfico para entrar en la industria inmobiliaria.

Nacionalidad checa
La nacionalidad o ciudadanía checa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Checa y que le atribuye la condición de ciudadano.

La ley de nacionalidad checa, la cual está basada en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre), entró en vigor el 1 de enero de 1993, fecha de la disolución de Checoslovaquia, y fue modificada en 1993, 1995, 1996, 1999, 2002, 2003, 2005, 2013 y 2019.

Desde el 1 de enero de 2014, se permite la doble nacionalidad bajo la ley checa. Todos los ciudadanos checos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Charles O'Rear
Charles O'Rear (Butler, Misuri; 1941) es un fotógrafo estadounidense que ha trabajado para la revista National Geographic durante más de 25 años. Es conocido mundialmente por ser el autor de la famosa imagen "Bliss" (también conocida como "Felicidad") que ha sido utilizada como fondo de pantalla predeterminado en Windows XP.

O'Rear comenzó su carrera en 1978, cuando la revista National Geographic lo envió al Valle de Napa para fotografiar y crear un artículo sobre las regiones vinícolas de California; esto motivó en él un interés por el vino y las zonas de plantación de uvas de todo el estado. Posteriormente se trasladó al valle de Napa Valley en el Condado de Napa (California), a un pequeño pueblo conocido como Saint Helena, donde construyó su residencia.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Lover of Life, Singer of Songs — The Very Best of Freddie Mercury Solo
Lover of Life, Singer of Songs (con el subtítulo The Very Best of Freddie Mercury Solo) es el álbum de conmemoración del fallecimiento de Freddie Mercury. Salió a la venta el 4 de septiembre de 2006, y el 24 de noviembre en Estados Unidos, conmemorando el 60.º cumpleaños de Freddie y el 15.º aniversario de su muerte. Junto con el álbum, saldría una película titulada Freddie Mercury: The Untold Story, la cual ya había sido editada en el año 2000 en el Boxset Freddie Mercury: The Solo Collection, y en la cual se mostrarían partes del concierto tributo en 1992.

The Golden Boy
The Golden Boy es una canción grabada por el vocalista de Queen, Freddie Mercury junto con la soprano Montserrat Caballé.
Originalmente incluida en el álbum Barcelona de 1988, la canción fue lanzada como un sencillo dos semanas después de su aparición en el álbum principal, con otro fragmento del LP, "The Fallen Priest", como lado B,. El sencillo alcanzó el # 83 en la lista de sencillos del Reino Unido.
Uetze
Uetze es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 20 000 habitantes y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Hannover, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Cromhidrosis
La Cromhidrosis es una condición extraña por la secreción de sudoración colorada. Esta es causada por la deposición de lipofuscina en la glándulas sudoríparas. Casos de sudor rojo, azul, verde, amarillo, rosado y negro han sido reportadas.

Por lo general la Cromhidrosis afecta a las glándulas aprocinas, especialmente en la cara y la axilas. Existe un número limitado de tratamientos, incluidos la aplicación de la crema Capsaicina, y su efecto es prolongado por el tratamiento de la toxina botulínica. Los pigmentos son producidos por la bacteria (Corynebacterium en particular) están implicados en esta condición, pero su rol exacto aún requiere una aclaración de aclaración microbiológica.

La Cromhidrosis de las glándulas ecrinas es rara; esto ocurre principalmente por el consumo de colorantes o drogas.

Capsaicina
La capsaicina —8-metil-N-vanillil-6-nonenamida— es una molécula presente en los frutos de algunas  especies del género Capsicum —llamados guindillas en España, ajíes o chiles picantes en Hispanoamérica—.

Es un irritante y una neurotoxina para los mamíferos, incluido el ser humano, y produce sensación de ardor en cualquier tejido con el que entra en contacto. Aves y peces son insensibles a sus efectos debido a que los receptores celulares a los que se unen son distintos. La capsaicina y varias amidas relacionadas — llamadas capsaicinoides— se producen como metabolitos secundarios en los chiles, probablemente como elementos disuasorios contra los herbívoros y protector frente a hongos.

La capsaicina pura es un compuesto sólido hidrofóbico, incoloro, muy picante, de aspecto cristalino a ceroso.

Se utiliza tópicamente para aliviar el dolor. Actúa como agonista del receptor TRPV y su aplicación repetida puede tener efectos analgésicos a través de la desensibilización del receptor.
Zona de Bagmati
La Zona de Bagmati (Nepalí: बागमती), fue una zona de Nepal que comenzaba después del río Bagmati. Se encontraba en la zona central de Nepal. En esta zona se sitúa el Valle de Katmandú, cuyo conurbano posee 1,5 millones de habitantes.

Bagmati estaba dividido en los siguientes ocho distritos, cuyas capitales se encuentran entre paréntesis.

Distrito de Bhaktapur (Bhaktapur)

Distrito de Dhading (Dhading)

Distrito de Lalitpur (Patan)

Distrito de Katmandú (Katmandú)

Distrito de Kavrepalanchok (Dhulikhel)

Distrito de Nuwakot (Bidur)

Distrito de Rasuwa (Dhunche)

Distrito de Sindhulpalchok (Chautara)

Distrito de Nuwakot
El Distrito de Nuwakot (en nepalí: नुवाकोट जिल्ला Escucharⓘ, una parte de la provincia de Bagmati, es uno de los setenta y siete distritos de Nepal. El distrito, con Bidur como sede distrital, tiene una superficie de 1,121 km   y tenía una población de 288.478 en 2001 y 277.471 en 2011.[cita requerida] Es un distrito históricamente importante en Nepal. Prithvi Narayan Shah murió en Devighat de Nuwakot.

El distrito contiene lugares de importancia histórica como la ciudad de Nuwakot y la aldea de Devighat ubicada en la confluencia de los ríos Tadi y Trishuli. Kakani es popular entre los nepalíes como lugar turístico y de pícnic.[cita requerida] Nuwakot tiene la reminiscencia diferente desde el movimiento de unificación iniciado por el difunto rey Prithvi Narayan Shah hasta la situación actual.
Lightwater
Lightwater es una localidad situada en el distrito no metropolitano de Surrey Heath, en Surrey, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 6500 habitantes.

Está ubicada en el centro de la región del Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Tabardilla de Magazos
Tabardilla de Magazos es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 361; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santa María de Magazos, parroquia del municipio de Vivero (Lugo).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Viernes negro (episodio de South Park)
«Viernes Negro» («Black Friday» como título original) es el séptimo episodio de la decimoséptima temporada de la serie animada South Park, y el episodio Nº 244 en general, escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker. El episodio se estrenó en Comedy Central el 13 de noviembre de 2013 en Estados Unidos, es el primero de los tres episodios tipo arco narrativo que acontecen sobre el Viernes Negro en los Estados Unidos, también se realiza una parodia de la serie Game of Thrones (similar a la película del 2002 El Señor de los Anillos: las dos torres).

En el episodio Randy toma un empleo como guardia de seguridad en un centro comercial de la ciudad para hacer compras en locales con ofertas antes que la multitud de gente; mientras tanto los chicos de South Park lucharán para escoger y obtener la consolas de última generación Xbox One y las PlayStation 4. El capítulo fue escrito por el cocreador de la serie Trey Parker y fue calificado como TV-MA LV en los Estados Unidos.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Kylie Kelce
Kylie Kelce (de soltera McDevitt) es una presentadora de pódcasts y personalidad mediática estadounidense. Es la creadora y la presentadora de su propio pódcast, Not Gonna Lie, estrenado en diciembre de 2024. Está casada con el exjugador de la NFL Jason Kelce.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Mickael De Marco
Mickael De Marco (Montpellier, 22 de abril de 1989) es un exjugador francés de rugby de ascendencia española que se desempeñaba como segunda línea. Fue internacional absoluto con la selección de rugby de España.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
León de Arroyal
León de Arroyal y Alcázar (Gandía, Valencia, 12 de abril de 1755-Vara de Rey, Cuenca, 5 de enero de 1813), pensador, poeta, traductor, escritor satírico español, vinculado a la Escuela literaria salmantina del siglo XVIII.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Municipio de Grover (condado de Baxter)
El municipio de Grover (en inglés: Grover Township) es un municipio ubicado en el condado de Baxter en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2438 habitantes y una densidad poblacional de 61,87 personas por km².

Condado de Baxter
El condado de Baxter (en inglés: Baxter County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. Se ubica al norte del estado, en la frontera con Misuri. La sede de condado es Mountain Home. Es conocido por ser un destino turístico y para personas pensionadas. Fue el 66° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 24 de marzo de 1873 y nombrado en honor a Elisha Baxter, el décimo gobernador de Arkansas.

En el censo de 2000 tenía una población de 38 386 habitantes. Sin embargo, para julio de 2007, la población fue de 41 307. El Área Micropolitana Estadística de Mountain Home incluye todo el condado de Baxter.
Sariola
Sariola es el nombre de una banda de metal gótico con algunos elementos de black metal y metal sinfónico que mezcla la voz mezzosoprano de Loreley Mrs V Rhein acompañada con blast beats, originada en Región Rin-Ruhr, Alemania y Rusia. Formada en 2005 por el guitarrista E.Konny y Anagnórisis, quien abandonaría la agrupación años después.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Yúliya Yefímova
Yúliya Andréyevna Yefímova –en ruso, Юлия Андреевна Ефимова– (Grozni, 3 de abril de 1992) es una deportista rusa que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, bronce en Londres 2012, en 200 m braza, y dos platas en Río de Janeiro 2016, en 100 m braza y 200 m braza, el cuarto lugar en Pekín 2008 (100 m braza) y el quinto en Tokio 2020 (100 m braza).

Ganó 17 medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008.

Además, obtuvo trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2007.

En el Campeonato Mundial de 2009 batió el récord mundial de los 50 m braza (30,09 s), que nuevamente rebajó en el Mundial de 2013 (29,78 s).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.