hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Churchjela
El Churchjela, en (idioma georgiano: ჩურჩხელა); es un dulce tradicional en forma de salchicha procedente del Georgia. Es popular en Armenia, Rusia, Chipre, Grecia y Turquía. En turco se le llama Cevizli sucuk, literalmente "sucuk con nueces, debido a su forma de salchicha.

Los ingredientes principales son la uva mosto, nueces, harina, almendras, avellanas y uvas pasas. Estas se ensartan en una cuerda para acabar sumergiéndolo en un espeso jugo de uva y jugos de fruta seca.

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
Jawaan Taylor
Jawaan Taylor (Cocoa, Florida, 25 de noviembre de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Kansas City Chiefs, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Unlawful Entry
Unlawful Entry (Falsa seducción en España y Obsesión fatal en Hispanoamérica) es una película de suspenso de 1992 dirigida por Jonathan Kaplan y protagonizada por Kurt Russell, Ray Liotta y Madeleine Stowe.

Madeleine Stowe
Madeleine Stowe (Los Ángeles, 18 de agosto de 1958) es una actriz estadounidense con raíces costarricenses ganadora de los premios Globo de Oro (1993) y Volpi, ambos por su actuación en Short Cuts, dirigida por Robert Altman.
Mouhammadou Jaiteh
Mouhammadou Einstein «Mam» Jaiteh (Pantin, Francia, 27 de diciembre de 1994) es un jugador de baloncesto francés que juega en el BC Dubai de la ABA Liga y la Euroliga. Con 2.08 metros de estatura, juega en la posición de pívot

Pantin (Francia)
Pantin  es una localidad y comuna de Francia situada en los suburbios noreste de París (del cual es limítrofe) en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. La comuna es limítrofe con Aubervilliers, el XIX Distrito de París, La Courneuve, Bobigny, Noisy-le-Sec, Romainville, Les Lilas y Le Pré-Saint-Gervais.
Circuito de Madring
El circuito de Madring o simplemente Madring, será un circuito urbano de carreras ubicado en la zona de IFEMA-Valdebebas, dentro de la ciudad de Madrid, capital de España. Actualmente en construcción, será sede del Gran Premio de España de Fórmula 1 a partir de 2026, incorporándose al listado de circuitos que han albergado carreras de la «máxima categoría» desde 1950.

Con su construcción, será el heredero del circuito del Jarama como circuito de carreras cuando en 1981 se disputó el último Gran Premio de España de Fórmula 1 en Madrid, convirtiéndose en el séptimo circuito español que acoge una prueba de la categoría tras los circuitos de Pedralbes, Jarama, Montjuic, Jerez, Montmeló y Valencia. El circuito tendrá un trazado de 5,474 km y será utilizado para albergar Grandes Premios de Fórmula 1, y las rondas de Fórmula 2 y Fórmula 3. El 30 de julio de 2025, además de la F1, F2 y F3, se anunció que el circuito también albergará carreras de los campeonatos de Eurocup-3 y F4 Española.

Circuito urbano de carreras
Un circuito urbano de carreras (también llamado circuito callejero) es un circuito de carreras compuesto de calles públicas de una ciudad, que se utiliza en competiciones de automovilismo y motociclismo. Para evitar que los vehículos alcancen al público, las calles se suelen delimitar con muros de cemento, guardarraíles y/o mallas de acero. La superficie suele ser más irregular y menos adherente que en un autódromo, lo que sumado a las escasas vías de escape los hace más peligrosos para los pilotos.

Además los adelantamientos son mucho más difíciles debido a la anchura del circuito, que suele ser poca ya que no está diseñado, en un principio, para carreras.

Hasta el surgimiento de los circuitos permanentes, los circuitos callejeros y los ruteros eran la norma. Este tipo de carreras sirve tanto como promoción turística de la ciudad como para sortear la falta de circuitos permanentes.
Batalla de Hímera (409 a. C.)
La segunda batalla de Hímera se libró cerca de la ciudad de Hímera en Sicilia en 409 a. C. entre las fuerzas cartaginesas bajo Aníbal Magón (político cartaginés de la familia Magónida) y los griegos jonios de Hímera ayudados por un ejército y una flota de Siracusa. Aníbal, actuando bajo las instrucciones del senado cartaginés, ya había saqueado y destruido la ciudad de Selinunte después de la Batalla de Selinunte en 409 a. C. Aníbal atacó a la ciudad de Hímera, sitio de la gran derrota cartaginesa en 480 a. C. y destruyó por completo el lugar. Hímera nunca fue reconstruida, una nueva ciudad llamada Termes fue construida al oeste de la ciudad en ruinas, que contenía una población mixta de griegos y fenicios.

Hímera
Hímera (Himéra) era la más occidental de las ciudades griegas de la costa norte de Sicilia, en la desembocadura del río Hímera, entre Panormo y Cefaledio (Cefalú). Estuvo en contacto con los fenicios de Solunte y Panormo, sus rivales comerciales.

Se encontraba en una terraza fluvial (altiplanicie de S. Nicola) de unos 75 m de altura junto a la desembocadura del río Hímera ("río grande"). Fue fundada en 648 a. C. por colonos griegos de Zancle, la actual Mesina.
Civilization VI
Sid Meier's Civilization VI o Civilization VI es un videojuego de estrategia por turnos perteneciente a la serie Civilization. El juego fue desarrollado por Firaxis Games y distribuido por 2K Games y Take-Two Interactive. Su fecha de lanzamiento fue el 21 de octubre de 2016 para Windows de Microsoft, OS X y Linux. La versión para Nintendo Switch fue lanzada el 16 de noviembre de 2018, mientras que la versión para PS4 y Xbox One fue lanzada el 22 de noviembre del 2019.

2K Games
2K Games es una empresa distribuidora de videojuegos con sede en Novato (California), filial de Take-Two Interactive empresa que a su vez es propietaria de Rockstar Games, creadora de la serie Grand Theft Auto.
Gérard Vianen
Gerard Vianen (Kockengen, 9 de febrero de 1944 − 10 de diciembre de 2014) fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1967 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde obtuvo una victoria de etapa en 1974, y en la Vuelta a España donde obtuvo un total de tres victorias de etapa a lo largo de sus participaciones.

Tour de Francia 1974
El 61.º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 21 de julio de 1974 con un recorrido de 4098 km., divididos en un prólogo y 22 etapas; de ellas, la sexta, la octava, la decimonovena y la vigésima primera estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 13 equipos de 10 corredores de los que solo uno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,241 km/h.
Viúva, porém honesta
Viúva, porém honesta  es una obra de teatro de Nelson Rodrigues, dramaturgo y periodista brasileño. Se estrenó el 13 de septiembre de 1957 en el teatro São Jorge de Río de Janeiro, dirigida por Willy Keller.

La obra se adhiere al género de la farsa, no le preocupa demasiado el realismo y los personajes llegan a hacer comentarios técnicos, para recordarle siempre al espectador que está viendo una «mentira». El autor propone una nueva manera de jugar con el tempo, con una obra repleta de vueltas al pasado.

Farsa
La farsa (del latín farcire, “rellenar”) es una forma dramática en la que los personajes se desenvuelven de manera caricaturesca o en situaciones fantásticas. La farsa no existe en estado puro, ni es un género propiamente dicho; es más bien un proceso de simbolización que puede sufrir cualquier género dramático, en una relación similar a la existente entre la palabra y la metáfora.
Ninó de Mingrelia
Ninó (en georgiano: ნინო) era una princesa real georgiana (batonishvili) como hija del rey Jorge XII de Georgia y princesa consorte de Mingrelia como esposa de Grigol Dadiani, príncipe soberano de Mingrelia.

Después de la muerte de su esposo en 1804, Ninó fue regente de su hijo menor de edad, Leván, hasta 1811, y ayudó a poner a Mingrelia y Abjasia, un principado vecino de sus suegros, bajo la hegemonía del Imperio ruso. En 1811, se retiró a San Petersburgo, donde murió a la edad de 75 años.

Llevaba el nombre de santa Ninó de Georgia.

Principado de Abjasia
El principado de Abjasia (en abjasio: Apsua Ahra; en ruso: Абхазское княжество) se formó como una entidad feudal separada en los siglos XV y XVI, como consecuencia de las guerras en el Reino de Georgia que finalizó con la disolución de la monarquía georgiana unificada. El principado retuvo cierto grado de autonomía bajo el Imperio otomano, y después en el ruso, pero finalmente fue absorbido por el Imperio ruso en 1864.
Uloborus campestratus
Uloborus campestratus es una especie de araña araneomorfa del género Uloborus, familia Uloboridae. Fue descrita científicamente por Simon en 1893.

Habita en Venezuela y los Estados Unidos (Florida). Los machos miden 2-3 mm y las hembras 2-3,5 mm. Esta especie es de color blanco con manchas oscuras.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Kvemo Birtsja
Kvemo Birtsja (en georgiano: ქვემო ბირცხა; en abjasio: Аладаҭәы Бырцхә) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Ketanserina
La ketanserina es un antagonista selectivo de los receptores serotoninérgicos 5-HT2 desprovisto de propiedades agonistas. Aunque creada como antagonista de los receptores de 5-HT, bloquea también los receptores adrenérgicos α1.

La ketanserina abrió una nueva época en la farmacología de los receptores de 5-hidroxitriptamina (5-HT) y es el prototipo de antagonista de los receptores 5-HT2A a los que bloquea de manera poderosa. Ahora bien, antagoniza con menor potencia en los receptores 5-HT2C y carece de efecto importante sobre los receptores 5-HT3 o 5-HT4 o sobre cualesquiera de los miembros de la familia de receptores de 5-HT1. Es importante señalar que también tiene gran afinidad por los receptores adrenérgicos α y los receptores de histamina H1.

Receptor 5-HT2
Los receptores 5-HT 2 son una subtipo de receptores 5-HT que se unen al neurotransmisor endógeno serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT). Constan de tres receptores acoplados a proteína G (GPCR) que están acoplados a Gq/G11 y median la neurotransmisión excitatoria, incluidos los receptores 5-HT2A, 5-HT2B y 5-HT2C. Están presentes en el sistema nervioso central, pero resultan de importancia igualmente en la periferia como el músculo liso y las plaquetas.
San Miguel de los Llanos (distrito)
San Miguel de los Llanos fue uno de los distritos que integró la subdelegación de La Estrella, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Watcharaporn Dongnoi
Watcharaporn Dongnoi (27 de octubre de 1988) es una deportista tailandesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2008.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Pekín (China) entre el 18 y el 22 de mayo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación China de Taekwondo.

En el evento tomaron parte  delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Changping de la capital china.
Company Man
Company Man es una comedia filmada en el año 2000, escrita y dirigida por Peter Askin y  Douglas McGrath. Las estrellas del film son Douglas McGrath, Sigourney Weaver, John Turturro, Ryan Phillippe, Alan Cumming, Anthony LaPaglia con Woody Allen y Denis Leary como el "Oficial Fry". Bill Murray hizo un cameo en la película, pero su actuación fue eliminada.

Sigourney Weaver
Susan Alexandra Weaver (Manhattan, Nueva York, 8 de octubre de 1949), más conocida como Sigourney Weaver, es una actriz estadounidense de cine, televisión y teatro.

Ha sido candidata a los Premios Óscar y a los Premios del Sindicato de Actores. Ha sido ganadora de dos Globo de Oro en las categorías de mejor actriz en drama y mejor actriz de reparto, de varios Saturn Awards (Aliens y Avatar) y de un BAFTA a la mejor actriz de reparto. Es conocida por sus intervenciones como la teniente Ellen Ripley en varias películas de la saga de Alien: Alien, el octavo pasajero (1979), Aliens (1986), Alien 3 (1992) y Alien: resurrección (1997). Ha participado también en otras películas tan recordadas como Avatar (2009), Los cazafantasmas (1984), Gorilas en la niebla (1988), Working Girl (1988), Copycat (1994), La tormenta de hielo (1997), Snow White: A Tale of Terror (1997), y The Village (2004). También es conocida como la «reina de la ciencia ficción».
Nová Lesná
Nová Lesná es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1646 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Kazuo Imanishi
Kazuo Imanishi (今西 和男, Imanishi Kazuo?,  nacido el 12 de enero de 1941 en Hiroshima, Hiroshima, Imperio del Japón) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

En 1966, Imanishi jugó 3 veces para la selección de fútbol de Japón. Imanishi fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1966.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
La favorita (película)
La Favorita (título original en inglés: The Favourite) es una película de comedia oscura satírica absurda de época hiberno-britano-estadounidense de 2018. Dirigida por Yorgos Lanthimos y escrita por Deborah Davis y Tony McNamara, gira en torno a las maquinaciones políticas e intrigas palaciegas y cortesanas durante el reinado de Ana de Gran Bretaña, quien gobernó entre 1707 y 1714 durante la guerra de sucesión española y fue la última soberana británica de la Casa de Estuardo. En los papeles estelares figuran Olivia Colman, Rachel Weisz, Emma Stone, con la participación de Nicholas Hoult, Joe Alwyn y Mark Gatiss. La cinta ganó amplía aclamación de la crítica por su excepcional valor en diversos apartados: guion, dirección, fotografía, música, diseño de vestuario, complejidad técnica y las actuaciones principales. Desde entonces es considerada una de las mejores películas del 2018 y de la década del 2010.

Absurdo
Absurdo, o del absurdo se refiere a lo relacionado con la estética y filosofía del absurdo (Kafka, Camus) o con el teatro del absurdo (Ionesco, Beckett).

Si bien a veces se han usado los términos absurdismo o absurdista, estos parecen tener la connotación de querer imitar a la corriente del absurdo.
Yeltsin Tejeda
Yeltsin Ignacio Tejeda Valverde (Siquirres, Limón, 17 de marzo de 1992) es un futbolista costarricense que juega como mediocentro defensivo en el Club Sport Herediano de la Primera División de Costa Rica

Copa Centroamericana 2013
La Copa Centroamericana 2013 fue la duodécima edición del torneo internacional de selecciones organizado por la Unión Centroamericana de Fútbol, antes conocida como Copa de Naciones de UNCAF. La misma confirmó a Costa Rica como sede, por tercera vez en la historia del certamen. Los partidos se desarrollaron en el Estadio Nacional de Costa Rica, de la ciudad de San José, del 18 al 27 de enero.

El torneo otorgó cinco plazas para participar en la Copa de Oro 2013, a desarrollarse en los Estados Unidos.

Costa Rica conquistó el séptimo título en la historia del evento, mientras que Belice logró por primera vez la clasificación a la Copa de Oro de la Concacaf, y también la primera victoria en las diez participaciones que ha tenido en la copa.
Bosque nacional Deschutes
El Bosque Nacional Deschutes es un Bosque nacional de los Estados Unidos ubicado en el centro de Oregón. Su extensión se extiende a partes de los condados de Deschutes, Klamath, Lake y Jefferson. Fue establecido en 1908, con cambios de fronteras en 1911 y 1915. El bosque ahora abarca aproximadamente 647 497 hectáreas (1 599 998,5 acre) de extensión que cubre unas 100 millas (160,9 km) a lo largo del extremo este de la Cordillera de las Cascadas. El bosque limita al sur con el Bosque Nacional Fremont-Winema, al suroeste con el BN Umpqua y al oeste con el BN Willamette.

El Bosque Deschutes alberga áreas oficiales de preservación, diversas actividades biológicas y recreativas.

Condado de Klamath
El condado de Klamath es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Klamath Falls, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15.892 km² (de los cuales 496 km² están cubiertos por agua) y una población de 63.775 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1882.
Traianos Dellas
Traianos Dellas (Salónica, 31 de enero de 1976) es un exfutbolista griego y entrenador de fútbol. Jugaba de defensa central y su último equipo fue el AEK Atenas de la Superliga de Grecia. Actualmente se desempeña como entrenador del OFI Creta.

Como dato curioso, Dellas fue el último anotador del ya abolido gol de plata en la semifinal de la Eurocopa 2004 contra la República Checa. Posteriormente, su selección ganaría la final ante Portugal, país anfitrión del certamen.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Koceľovce
Koceľovce es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Distrito de Rožňava
El distrito de Rožňava (en eslovaco, Okres Rožňava) es un distrito de la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2024, de 58 406 habitantes.

Su superficie total es de 1173.34 km².

Su capital es la ciudad de Rožňava.
Torre de Arias Cabrera
La torre de Arias Cabrera es una antigua fortaleza situada en municipio español de Córdoba, en la provincia homónima (Andalucía). Forma parte de las llamadas torres-cortijos difundidas por la campiña cordobesa, cuya función era de carácter agrícola y militar. La estructura se encuentra ubicada en la localidad de Torres Cabrera, junto a la estación de ferrocarril homónima.

Estación de Torres Cabrera
Torres Cabrera es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Córdoba, en la región de Andalucía, y forma parte de la línea férrea que une Córdoba con Málaga. No cuenta con servicios ferroviarios de pasajeros, siendo utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes.
Campeonato Sudamericano de Gimnasia Artística de 2013
El XII Campeonato Sudamericano de Gimnasia Artística se celebró en la ciudad de Santiago (Chile), entre el 2 y el 8 de diciembre de 2013, y fue organizado por la Confederación Sudamericana de Gimnasia (Consugi) y la Federación Deportiva de Gimnasia Chilena (Fedegichi). La sede donde se realizó cada una de las competencias fue, al igual que en 2011, el Gimnasio Chimkowe, ubicado en la comuna de Peñalolén.

Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.