hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Abaya
El lago Abaya en amárico: አባያ ሐይቅ, Abaya hayq) es un lago africano localizado al sur de Etiopía, en la región de Etiopía Meridional. Fue llamado también Margarita por el explorador italiano Vittorio Bottego, el primer europeo que visitó este lago, en homenaje a la esposa del rey de Italia Humberto I.

El lago Abaya se encuentra en el Gran Valle del Rift, al este de la montaña Guge. Se alimenta en la costa norte por el río Bilate que fluye a lo largo del flanco sur del monte Gurage. La ciudad de Arba Minch está en la orilla suroeste del lago, que en su parte sur, se une al parque nacional Nechisar y al lago Chamo, en el que se desborda algunos años. Entre ambos lagos hay un pequeño istmo de 3-8 km de ancho.[cita requerida]

El lago tiene varias islas, la principal de ellas es Aruro. El lago es de color rojo debido a los altos niveles de sedimentos.

Arba Minch
Arba Minch (en amhárico, traducible como cuarenta fuentes) es una ciudad del sur de Etiopía. De forma menos común también se la conoce como Gantar y  Minghi. Se sitúa a 1285 metros sobre el nivel del mar, en la región de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur, a unos quinientos kilómetros de Addis Abeba,

La ciudad cuenta con universidad y aeropuerto. Es conocida por sus bosques y manantiales subterráneos, así como por sus abundantes frutos. Tiene una población de más de 75.000 habitantes según el censo de 2005.
Steeve Nguema Ndong
Steeve Wilfried Nguema Ndong (11 de diciembre de 1971 – 25 de septiembre de 2009) fue un deportista gabonés que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1998 y 2002.

Campeonato Africano de Judo de 1998
El X Campeonato Africano de Judo se celebró en Dakar (Senegal) entre el 23 y el 26 de julio de 1998 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Serenades
Serenades es el primer álbum de estudio de la banda británica de death metal / doom metal Anathema. Fue lanzado en febrero de 1993 por Peaceville Records, grabado en Academy Studios, West Yorkshire entre junio y septiembre de 1992, y producido por la propia banda. El álbum continúa con el estilo iniciado en el EP anterior, Crestfallen, vale decir, temáticas románticas y depresivas en la lírica, así como las guitarras lentas en la composición. La única composición tomada de lanzamientos anteriores es They Die (del EP Crestfallen) pero acortada en casi tres minutos.

Peaceville Records
Peaceville Records es una discográfica independiente del Reino Unido que promueve bandas de heavy metal, especialmente en sus variantes más extremas dentro del black metal, doom metal y dark metal. La disquera fue fundanda por Paul "Hammy" Halmshaw (de las bandas Instigators y Civilized Society?, también llegó a participar en la banda de grindcore, Sore Throat) en 1987 en Cleckheaton, Inglaterra. En sus inicios creada como una disquera orientada al punk anárquico, sus lanzamientos se movían entre fusiones del punk y el metal como el hardcore punk y el crust punk. Sin embargo el éxito de la disquera se logra a principios de los años 1990 cuando comienza a enfocarse en un género relativamente desconocido en esos tiempos: el doom metal.
Edificio Óptica Hammersley
El Edificio Óptica Hammersley es una edificación ubicada en calle Esmeralda, en el plan la ciudad de Valparaíso, Chile. Construido en 1850 a los pies del cerro Concepción, en 1880 fue adquirido por Roberto Hammersley, quien instaló su óptica en los primeros pisos. El edificio fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 556, del 10 de junio de 1976.

Plan de Valparaíso
El plan de Valparaíso es la denominación que recibe la parte plana de la ciudad de Valparaíso, Chile, en donde se encuentran los edificios públicos y el comercio, lo que lo distingue de los cerros que es donde mayoritariamente vive la población.

Es el resultado de un extenso planeamiento urbanístico desarrollado a partir del auge económico y cosmopolita que experimentó la ciudad durante la segunda mitad del siglo XIX, y que contempló el relleno de una amplia superficie de costa, a partir de la actual calle Serrano (y su extensión, la calle Bustamante).

Tradicionalmente el plan se divide en los sectores del Barrio Puerto, núcleo fundacional de la ciudad, y El Almendral, zona dedicada preferencialmente al comercio.
Municipio de Hillsdale (Dakota del Sur)
El municipio de Hillsdale (en inglés, Hillsdale Township) es un municipio del condado de Faulk, Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 55 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Faulk
El condado de Faulk (en inglés: Faulk County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2640 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Faulkton.
Centropristis striata
Centropristis striata es una especie de pez del género Centropristis, familia Serranidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1758.

Se distribuye por el Atlántico Occidental: Canadá a Maine hasta el noreste de Florida en EE UU. y el este del golfo de México. La longitud total (TL) es de 66 centímetros con un peso máximo de 4,3 Kilogramos. Habita en malecones de roca y en fondos rocosos en aguas poco profundas. Puede vivir hasta los 20 años.

Especie potencialmente peligrosa para el ser humano (venenoso).

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Clivina collaris
Clivina collaris es una especie de escarabajo del género Clivina, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Herbst en 1784.

Especie nativa de Europa. Habita en Gran Bretaña, Dinamarca, Suecia, Francia, Bélgica, Países Bajos, Alemania, Suiza, Austria, Chequia, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Estonia, Letonia, Ucrania, Portugal, España, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, Macedonia del norte, Albania, Grecia, Bulgaria, Rumania, Moldavia, Irán, Azores, Armenia, Kazajistán, Turkmenistán, Kirguistán, Tayikistán, China y Rusia. En los Estados Unidos y Canadá desde Quebec hasta Ohio y Connecticut; desde Columbia Británica hasta Washington; también en Manitoba.

Mide 4.5-5.5 mm. Suele ser encontrada en espacios y sitios abiertos como campos cultivados y abandonados, también en terrenos arenosos y fangosos, además de huertos y jardines con abundancia de humus.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Mixed-Up Confusion
«Mixed-Up Confusion» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan. La canción fue grabada con una banda de acompañamiento el 14 de noviembre de 1962 durante las sesiones de grabación del álbum The Freewheelin' Bob Dylan, pero no fue incluida en el álbum. La canción, respaldada por «Corrina, Corrina» como cara B, supuso el primer lanzamiento discográfico de Dylan, con número de catálogo 4-42656, el 14 de diciembre de 1962. Según Oliver Trager, Dylan escribió la canción en un taxi en camino a los Columbia Studios para la sesión de grabación.

La canción fue posteriormente incluida en la caja recopilatoria Biograph en 1985. Una toma diferente y previamente inédita apareció previamente en el recopilatorio Masterpieces en 1978.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
İbrahim Hakkı Erzurumi
İbrahim Hakkı Erzurumi (Provincia de Erzurum, Imperio Otomano, 18 de mayo de 1703-Siirt, Imperio Otomano, 22 de junio de 1780) fue un valí sufí turco otomano, que fue además polímata, místico, poeta, escritor, astrónomo, físico, médico, psicólogo, sociólogo, filósofo, maturidi hanafí, ulema y enciclopedista.

Enciclopedista
El término enciclopedista se usa normalmente para nombrar a un grupo de amantes del saber, filósofos (científicos, médicos, juristas, lingüistas, teólogos, artistas) franceses (en su mayor parte) que colaboraron en el siglo XVIII en la producción de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bajo la dirección de Denis Diderot. También puede utilizarse como término general para nombrar a personas que ayudan a escribir una enciclopedia.
Kozina
Kozina (pronunciación eslovena: [kɔˈziːna]; italiano: Cosina) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Hrpelje-Kozina en el suroeste del país. El pueblo es formalmente una de las dos capitales del municipio, junto con Hrpelje, aunque en la práctica la sede administrativa está en Hrpelje.

En 2020, la localidad tenía una población de 664 habitantes.

El pueblo se desarrolló a partir del siglo XIX como un poblado ferroviario de la línea de ferrocarril de Divača a Koper, sobre una pequeña aldea que en 1825 solamente tenía tres casas.

La localidad es el principal cruce de vías del municipio: aquí se cruza la carretera A1, que une la costa de Koper con el interior del país, con la carretera E61, que une Trieste con Rijeka.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Jon Bing
Jon Bing (30 de abril de 1944 - 14 de enero de 2014) fue un escritor y profesor de la legislación noruega en el Centro Noruego de Investigación en Informática y Derecho (NRCCL), y la Facultad de Derecho de la Universidad de Oslo. Bing fue considerado un pionero en la ley informática y de información internacional. Obtuvo doctorados honorarios de la Universidad de Estocolmo y la Universidad de Copenhague, y fue profesor Visitante en el Kings College, Universidad de Londres. Bing fue parte de la protección de la Comisión de Privacidad. De 1979-1981, fue jefe de Norsk Filmråd. Entre 1981 y 1982 fue el jefe del Comité de Europarådet Informática Jurídica. Entre 1993 y 2000, estuvo al frente Norsk kulturråd.

Fue miembro de la Academia Noruega de Ciencias y Letras.

Universidad de Estocolmo
La Universidad de Estocolmo (sueco: Stockholms universitet) es la universidad más grande de Suecia y la principal en las disciplinas de humanidades, ciencias sociales, derecho y ciencias naturales. Actualmente tiene alrededor de 34 000 alumnos en sus cuatro facultades, 1600 estudiantes de doctorado y alrededor de 5500 empleados. Cinco científicos que han estudiando en ella han recibido el premio Nobel. Es uno de los centros líderes en Europa en los estudios e investigación de las ciencias humanas y naturales. Suele figurar en los rankings de las 100 mejores universidades del mundo.

Fundada a finales del siglo XIX, la universidad se constituyó con la ambición de revitalizar la educación superior en Suecia. Desde sus inicios, el contacto cercano con el mundo y el intercambio activo de conocimiento y experiencia han sido parte integral de su visión académica. El campus principal se encuentra en el Real Parque Nacional Urbano (sueco: Kungliga Nationalstadsparken) Frescati.
The Royalty/La realeza
The Royalty/La Realeza es el segundo álbum de estudio del dúo puertorriqueño de reguetón, R.K.M. & Ken-Y. Fue lanzado al mercado por Pina Records y Machete Music el 9 de septiembre de 2008. Cuenta con las colaboraciones de Plan B, Don Omar, Héctor Acosta, Jayko e Ivy Queen, además de dos sencillos publicados con anterioridad, «Mis días sin ti» y «Te regalo amores».

En su primera semana, el álbum vendió más de 15 000 copias en Estados Unidos, según registros de Nielsen SoundScan. Junto a una gira promocional, incluyendo una participación en Viña 2009, fueron nominados al Premio Grammy como «mejor álbum latino urbano» en su 51° edición anual.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Ben y Kate
Ben and Kate es una serie de televisión estadounidense de comedia de situación transmitida en Fox del 25 de septiembre de 2012 al 22 de enero de 2013. Fue producida por 20th Century Fox Television y Chernin Entertainment. La serie fue creada por Dana Fox quien también fue productora ejecutiva junto con Peter Chernin, Katherine Pope y Jake Kasdan.

Fox Corporation
Fox Corporation (abreviada como Fox Corp.; a veces denominada Fox a secas) es un conglomerado estadounidense de medios de comunicación de alcance masivo. Fue fundada el 19 de marzo de 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Heredó de la primera todos los activos que no fueron incluidos en la compra, tales como su división deportiva, de noticias y de emisoras de televisión abierta.

Es propiedad tanto de Rupert Murdoch, quien cuenta con cerca del 40% de las acciones en la empresa, como de la familia Murdoch, quienes mantienen una participación del 39.6% del capital accionario a través de un fideicomiso familiar. Rupert mantiene el cargo de presidente honorario, mientras que su hijo Lachlan ejerce como presidente ejecutivo y director general.
Robert Westerholt
Robert Westerholt (Waddinxveen, 2 de enero de 1975) es el fundador, guitarrista y voz secundaria de la banda Neerlandesa de Metal sinfónico Within Temptation. Es el escritor de la banda junto con su esposa y vocalista Sharon den Adel. Los dos son padres de Eva Luna nacida el 7 de diciembre de 2005; Robin Aiden, nacido el 1 de junio de 2009 y Logan Arwin nacido el 30 de marzo de 2011.

En 1998, cantó una parte de Death (con George Oosthoek en Orphanage) en la ópera rock de Ayreon «Into the Electric Castle» en la que Sharon Den Adel desempeñó uno de los personajes principales.

Antes de unirse a Within Temptation, Robert trabajaba en recursos de administración humanitaria, pero dejó ese oficio y empezó a dedicarse a la música.

Vivió hasta los ocho años en Fuente del Fresno (Madrid), por lo que es capaz de hablar castellano.

Death
Death fue una banda estadounidense de death metal. Fue fundada en Altamonte Springs, Florida, en 1983 por su cantante, guitarrista y principal compositor Chuck Schuldiner, el guitarrista Rick Rozz y el baterista Kam Lee. La agrupación tuvo numerosos cambios de integrantes, siendo Schuldiner el único miembro original. El estilo del grupo también evolucionó del sonido crudo de sus dos primeros lanzamientos a uno más complejo y progresivo en su etapa final. La banda se disolvió tras la muerte de Schuldiner, a finales de 2001 a causa de una neumonía y posteriormente derrame cerebro-vascular asociado a un cáncer cerebral.
Aprendizaje de ontologías
El aprendizaje de ontologías (extracción de ontologías, generación de ontologías o adquisición de ontologías) consiste en la creación automática o semiautomática de ontologías, lo que incluye extraer los términos del dominio correspondiente y las relaciones entre los conceptos que estos términos representan a partir de un corpus de texto en lenguaje natural, y codificarlos con un lenguaje ontológico para facilitar su recuperación. Dado que la creación manual de ontologías requiere mucho trabajo y tiempo, existe una gran motivación para automatizar el proceso.

Normalmente, el proceso comienza con la extracción de términos y conceptos o frases sustantivas a partir de textos sin formato mediante procesadores lingüísticos como el etiquetado de partes del discurso y la fragmentación de frases. A continuación, se utilizan técnicas estadísticas o simbólicas para extraer características de relación, a menudo basadas en técnicas de extracción de hiperónimos basadas en patrones o definiciones.

Lógica de primer orden
Una lógica de primer orden, también llamada lógica predicativa, lógica de predicados o cálculo de predicados, es un sistema formal diseñado para estudiar la inferencia en los lenguajes de primer orden. Los lenguajes de primer orden son, a su vez, lenguajes formales con cuantificadores que alcanzan solo a variables de individuo, y con predicados y funciones cuyos argumentos son solo constantes o variables de individuo.

La lógica de primer orden tiene un poder expresivo superior al de la lógica proposicional.
Williamsville (Misuri)
Williamsville es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 342 habitantes y una densidad poblacional de 408,81 personas por km².

Condado de Wayne (Misuri)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 12,652 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Greenville.
Pazo de Velle
El Pazo de Velle se levanta en el centro de un enclave situado al lado del río Miño, en el municipio de Orense. Actualmente está catalogado como Bien de Interés Cultural y es propiedad privada.

Se trata de una construcción palaciega del siglo XV. El edificio tiene una torre de planta cuadrada y se estructura en 3 plantas anexas. Cuenta también con una pequeña capilla, hórreo, palomar y Lareira. El territorio del mismo, en tiempos, se extendía hasta la actual Presa de Velle. Antiguamente fue conocida como la "casa do Pacio".

Se halla a escasos 3 km de la ciudad de Orense. En la actualidad es propiedad privada y se conserva en buen estado.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Sensor de imagen
El sensor de imagen es el elemento de una cámara electrónica, tanto de vídeo como de fotografía estática, que detecta y captura la información que compone la imagen. Esto se logra al convertir la atenuación de las ondas de luz (cuando estas atraviesan o son reflejadas por cuerpos) en señales eléctricas. Las ondas capturadas por el sensor pueden ser luz u otro tipo de radiación electromagnética. Se trata de un chip formado por millones de componentes sensibles a la luz (fotodiodos o fototransistores) que al ser expuestos capturan las ondas proyectadas de un objetivo, que compone la imagen. Los sensores de imagen son utilizados en diversos dispositivos, tales como cámaras digitales, equipos médicos y equipos de visión nocturna.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Centro Universitario de Petén
El Centro Universitario de Petén (también conocido y llamado por sus siglas: CUDEP) es una unidad académica multidisciplinaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicada en el departamento de Petén. Fundado en 1987, se encarga de desarrollar las funciones de investigación, docencia y extensión universitaria a nivel regional en la mayor parte de la zona norte de Guatemala.

El Centro cuenta con 10 programas de nivel técnico, 12 programas de pregrado y 2 programas de posgrado. Su sede principal se encuentra en el Parque las Estelas, zona 2 del Santa Elena, Área Central de Petén.

Santa Elena de la Cruz (Guatemala)
Santa Elena de la Cruz es una ciudad que, junto con la ciudad de Flores, conforma la cabecera departamental de Petén. Originada por la aglomeración urbana de la Isla de Flores, localizada en el lago Petén Itzá, las dos localidades están unidas por un puente sobre dicho lago.

Santa Elena de la Cruz es una de las ciudades más importantes de Guatemala por ser la puerta de entrada a la región maya del país, tanto por la vía aérea como terrestre. Además, es el mayor centro económico, político, cultural y demográfico de Petén, y junto a la población de San Benito y Flores forman una aglomeración urbana de más de 90,000 habitantes. Posee hospitales, centros comerciales, hoteles, bancos, universidades, terminales de buses, entre otros, así como un aeropuerto; además es el punto central de conexión de las carreteras que unen a todo el departamento con el resto del país.
Miniko
Miniko es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 3293 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
An Empty Dream (canción)
«An Empty Dream» es una canción de la cantante finlandesa Tarja Turunen. Originalmente, la canción formó parte de la banda sonora de la película argentina de terror "Corazón Muerto" de 2015. Tiempo después, Turunen reversionó la canción para su EP The Brightest Void en 2016, y más de un año después, la lanzó como sencillo en formato digital.

The Brightest Void
The Brightest Void es el tercer EP de la cantante soprano de rock y metal Tarja Turunen. Sirve como una precuela del álbum principal The Shadow Self. Fue lanzado el 3 de junio de 2016 y contiene 9 pistas.