hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carolina Wiesner Ceballos
Carolina Wiesner Ceballos (Bogotá, Siglo XX) es una médica cirujana y salubrista colombiana. En 2017 fue nombrada directora general del Instituto Nacional de Cancerología de Colombia, la única mujer entre once directores desde su creación.

Instituto Nacional de Cancerología (Colombia)
El Instituto Nacional de Cancerología es una entidad pública del orden nacional, adscrita al Ministerio de Salud y Protección Social, donde conviven y se desarrollan un ente asesor en políticas públicas de cáncer, un centro de investigación, un centro docente y un hospital especializado en oncología. Es por su historia, su calidad científica y tecnológica el centro oncológico más importante de la nación y uno de los más importantes en América Latina
Archaeoattacus edwardsii
Archaeoattacus edwardsii, llamada polilla Atlas de Eduardo, es una polilla perteneciente a la familia Saturniidae y subfamilia Saturniinae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Buchanan White en 1859.

Saturniidae
Los satúrnidos (Saturniidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de la superfamilia Bombycoidea que agrupa 2300 especies. Incluye algunas de las mariposas más grandes y espectaculares del mundo, como la mariposa atlas y la mariposa isabelina.

Cabe destacar que el adulto no se alimenta, su aparato bucal está atrofiado o ausente y tiene una vida muy corta. En general las larvas se alimentan de las hojas de árboles o arbustos. Algunos son defoliadores serios y son considerados plagas.

Hay diferentes grados de dimorfismo sexual según las especies, pero en general, los machos poseen antenas más largas y complejas, con ramificaciones plumosas. Las usan para detectar las feromonas de las hembras.

Están distribuidos principalmente en zonas tropicales y subtropicales, con su mayor diversidad en el nuevo mundo.
Malucha Pinto
Malucha Pinto Solari (Santiago, 16 de abril de 1955) es una actriz, directora teatral, dramaturga, escritora y política chilena.

Se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional de Chile en representación del distrito n° 13, desde julio de 2021 hasta el 4 de julio de 2022.

Zona Latina
Zona Latina es un canal de televisión por suscripción chileno, perteneciente a la empresa TVI. Fue lanzado el 1 de agosto de 1997 a través del canal 47 de la cableoperadora Metrópolis Intercom, en Santiago.
Aeschynita-(Y)
La aeschynita-(Y) es la forma mineral de un óxido múltiple de fórmula química (Y,Ca,Fe,Th)(Ti,Nb)2(O,OH)6.
Waldemar Christofer Brøgge, en 1879, realizó la primera descripción cristalográfica de este mineral, que posteriormente recibió el nombre de blomstrandina en honor a Christian Wilhelm Blomstrand (1826-1897), químico sueco que llevó a cabo su análisis elemental. En 1987, el mineral fue rebautizado como aeschynita-(Y) por la Asociación Internacional de Mineralogía (IMA), por su relación con la aeschynita-(Ce), pero con el itrio como el elemento de tierras raras dominante.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace
El Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace o ISAE es una escuela de ingeniería aeroespacial ubicada en Toulouse, Francia. Es una Grande École francesa y forma parte de la Universidad de Toulouse. Nació en 2007 como resultado del llamado "acercamiento" (fusión) entre SUPAERO y ENSICA (escuelas de ingeniería aeroespacial dependientes del Ministerio de Defensa de Francia). El objetivo de esta medida era fortalecer y aumentar la visibilidad internacional de estas escuelas compartiendo su personal y sus medios.

ISAE también forma parte de ISSAT, PEGASUS, GEA, Toulouse Tech, CESAER y de Aerospace Valley, así como de Groupe ISAE, que está formado por ISAE y otras importantes escuelas de ingeniería aeroespacial francesas como ENSMA, ESTACA y École de l'air.

En junio de 2025, el colegio creó la Toulouse School of Aviation and Aerospace Engineering con ENAC.

École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile
La École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile (ESTACA) es una escuela de ingeniería francesa creada en 1925.

La ESTACA es una escuela privada que forma a ingenieros especializados en los ámbitos del transporte. Además de sus actividades de formación, la escuela realiza también investigación aplicada en los sectores de la aeronáutica, la automoción, el espacio, el transporte guiado y la marina.

Situada en Montigny-le-Bretonneux y Laval, la escuela está reconocida por el Estado. El 25 de septiembre de 2012 se incorporó al Groupe ISAE.
Susana Corella Platt
Susana Corella Platt (Hermosillo, Sonora, 25 de marzo de 1969) Fue la primera mujer diputada federal de elección popular (distrito IV, 39 municipios) por Sonora, con la mayor votación histórica registrada.
Licenciada en Derecho con mención honorífica por la Universidad de Sonora. Fue Presidenta del PRI (2009-12) recuperando para su partido todas las posiciones de la elección de 2012. Fue presidenta municipal y regidora del municipio de Guaymas. 
Fue candidata a diputada local por el distrito XIII, quedando en segundo lugar.
Su lema es #VivirParaServir

Elecciones estatales de Sonora de 2015
Las elecciones estatales de Sonora de 2015 se llevaron a cabo el domingo 7 de junio de 2015 simultáneamente con las elecciones federales y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Sonora. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. La candidata electa fue Claudia Pavlovich Arellano.

72 Ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

33 Diputados del Congreso del Estado. 21 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 12 electos mediante el principio de representación proporcional por un sistema de listas.

Al mismo tiempo que estas elecciones se llevaron a cabo las Elecciones federales de 2015 en Sonora en las que se eligieron a los siete diputados federales que representarán a Sonora en el Congreso de la Unión de México.
Filiates
Filiates (en griego: Φιλιάτες; en albanés: Filati) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Tesprotia de la periferia de Epiro.

El municipio fue creado en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Filiates y Sagiada, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 583,530 km², de los cuales 495,727 km² corresponden a la unidad municipal de Filiates.

Periferia del Epiro
La periferia del Epiro (en griego: Περιφέρεια Ηπείρου, romanizado: Periféreia Ipeírou) es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende una región geográfica y tradicional del noroeste del país Limita al este con las actuales periferias de Macedonia Occidental y Tesalia; al sur, con la periferia de Grecia Occidental; al oeste, con el mar Jónico y la periferia de Islas Jónicas; y al norte, con Albania. Es parte de la región histórica más amplia de Epiro, que se solapaba con las actuales Albania y Grecia, pero que hoy se encuentra principalmente dentro de territorio griego.

Su capital es la ciudad de Ioánina. La periferia tiene una superficie de 9203,22 km² y en 2021 contaba con 319 991 habitantes.

Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, la región es igualmente parte de la diócesis descentralizada de Epiro-Macedonia occidental.
Acmaeodera virgo
Acmaeodera virgo es una especie de escarabajo del género Acmaeodera, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Boheman en 1860.

Esta especie se encuentra en el continente asiático y africano.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Skårup
Skårup es una localidad situada en el municipio de Svendborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1818 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Fionia, junto a la costa del Gran Belt (mar Báltico).

Gran Belt
El Gran Belt (en danés: Storebælt, que significa gran cinturón) es el mayor de los tres estrechos marinos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Pequeño Belt y el Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).

El Gran Belt está localizado entre las principales islas danesas de Selandia (Sjælland) y Fionia (Fyn). Desde 1998 las islas están conectadas por el puente del Gran Belt.
Michalková
Michalková es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Saverio
Saverio es un nombre propio de origen italiano. Procede o es un cognado de Xavier y Javier, ambos originarios de Xabier, el nombre vasco de la ciudad española Javier. Xabier es en sí mismo la romanización de etxe berri que significa "casa nueva" u "hogar nuevo".

El nombre de Javier guarda relación con localidades como Lumbier o Javerri (en Lónguida); o Javierre (cerca de Bielsa), Javierre del Obispo, Javierregay, Javierrelatre, en La Jacetania, o posiblemente con Ejea de los Caballeros o Alcubierre ya en el Aragón más meridional. El gentilicio de Javier es javierino o javierina.

Lumbier
Lumbier (Irunberri en euskera batua, Ilunberri en la variedad salacenca y Urunberri en la roncalesa) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en su comarca homónima y a 38 km de la capital de la comunidad de Pamplona. Su población en 2025 fue de 1330 habitantes (INE).

Su gentilicio es lumbierino, -a o irunberritarra, este último tanto en masculino como en femenino. Popularmente se les denomina gatos.
Carlos Velo
Carlos Velo Cobelas (Cartelle, Orense, 15 de noviembre de 1909 – Ciudad de México, 1 de marzo de 1988) fue un cineasta español, exiliado a raíz de guerra civil española en México, donde se convirtió en figura llave del cine mexicano.

Nazarín (película)
Nazarín es una película dramática mexicana de 1959 dirigida por Luis Buñuel y protagonizada por Francisco Rabal, Marga López y Rita Macedo en los papeles principales.

Basada en la novela homónima de Benito Pérez Galdós, la película trata acerca de un sacerdote humilde que desea hacer el bien, practicar la caridad y vivir el evangelio seguido por dos prostitutas.

La película fue ganadora del Premio Internacional del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1959.
Leandro Müller
Leandro Müller (Juiz de Fora, 14 de noviembre de 1978) es un escritor brasileño. Estudió Publicidad y Propaganda y Periodismo en la Universidad Federal de Río de Janeiro. Ha estudiado Filosofía en la Universidad Estadual de Río de Janeiro y en la Universidad de Oporto. Desde 2004, trabaja como librero y con edición de libros.

En 2006 ha publicado su primeira novela, "O Código Aleijadinho" (El código Aleijadinho), una novela policíaca ambientada en cinco ciudades históricas de Minas Gerais, presentando en su trama algunos personajes del arte y de la historia de Brasil.

En 2008, ganó el Prémio Máster en Edición do Grupo Santillana en España por su novela "Pequeño Tratado Hermético sobre Efectos de Superficie" y fue publicado por Ediciones Universidad de Salamanca, editorial de la tradicional Universidad de Salamanca. El livro tiene prefácio del escritor Enrique Vila-Matas.

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Electricidad estática
Para la ciencia que estudia las cargas estáticas, véase Electrostática

El término electricidad estática se refiere a la acumulación de un exceso de carga eléctrica (positivas o negativas) en un material conductor o aislante. Los efectos de la electricidad estática son familiares para la mayoría de las personas porque pueden ver, notar e incluso llegar a sentir las chispas de las descargas que se producen cuando se acerca el objeto con exceso de carga a un buen conductor eléctrico (como uno conectado a una toma de tierra) u otro objeto con un exceso de carga pero con la polaridad opuesta.

Puesta a tierra
La puesta a tierra, conexión a tierra o toma de tierra es la conexión de las superficies conductoras expuestas (gabinetes metálicos) a algún punto no energizado; comúnmente es la tierra sobre la que se posa la construcción, de allí el nombre. Al sistema de uno o varios electrodos que proveen la conexión a tierra se le llama «toma de tierra». Las puestas a tierra se emplean en las instalaciones eléctricas como una medida de seguridad. Dependiendo del sistema, el fallo puede provocar que se desconecte el suministro mediante un interruptor diferencial o un dispositivo monitor del aislamiento.
Katalin Kovács
Katalin Kovács (Budapest, 29 de febrero de 1976) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2000 y 2012, obteniendo en total 8 medallas: oro y plata en Atenas 2004, en Pekín 2008 y en Londres 2012, y dos platas en Sídney 2000. Ganó 41 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2013 y 48 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2013.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
El Recreo (Trolebús de Quito)
La Estación Sur - El Recreo es la decimocuarta estación de los 2 sistemas que conecta y principal estación integradora del Corredor Trolebús al centro-sur de la ciudad de Quito (Ecuador). Se encuentra ubicada sobre la avenida Maldonado, intersección con Miguel Carrión, en la parroquia Chimbacalle. Actualmente también sirve de integración con el Troncal Oriental Ecovia que conecta con los sectores de Guajaló, San Bartolo hacia al sur, y hacia el norte, Los sectores de la Marín, Hospitales Baca Ortiz e Eugenio Espejo y finalmente la Río Coca,

Al tener el carácter de integradora, la estación cumple la función de interconectar diferentes sistemas de transporte de la ciudad, en este caso las unidades biarticuladas del Trolebús en sí mismo, con los autobuses alimentadores que se dirigen hacia los barrios periféricos del oriente y occidente de este sector de la urbe.
Este servicio de trasbordo mantiene una tarifa también integrada.

Trolebús
El trolebús, también conocido como trolley o trole, es un autobús eléctrico, alimentado por una catenaria de dos cables superiores desde donde toma la energía eléctrica mediante dos astas. El trolebús no hace uso de vías especiales o carriles en la calzada, como el tranvía, por lo cual es un sistema más flexible. Cuenta con neumáticos de caucho en vez de ruedas de acero en carriles. Pueden equiparse adicionalmente con baterías para el desplazamiento en tramos sin red de contactos.
Conor Morgan
Conor Seamus William Morgan (Victoria; 3 de agosto de 1994) es un baloncestista canadiense con pasaporte irlandés que pertenece a la plantilla del Beşiktaş de la BSL turca. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de Ala-Pívot.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Rodolfo de Ivry
Rodolfo de Ivry también Raoul d'Ivry y Rodulf (Radulfus, m. 1015) fue un noble normando, conde de Ivry y de Bayeux. Hijo de Asperleng de Pîtres y de Sprota, quien fue concubina de Guillermo I de Normandía. En 996 fue regente del Ducado de Normandía durante la minoría de edad de su medio sobrino Ricardo II, junto a su madre Gunnora de Crepon.

Según Guillermo de Jumièges, Rodolfo tuvo que sofocar revueltas de campesinos y nobleza normanda en 996. A los primeros no tuvo contemplaciones de cortar manos y pies, y Guillermo de Eu fue encarcelado por Rodolfo, bajo la autoridad de Turquetil de Harcourt, hijo de Torf de Tourville. Posteriormente Guillermo fue perdonado por Ricardo II.

Guillermo I de Normandía
Guillermo I de Normandía (dc.910-942), llamado Guillermo Larga-Espada, era hijo natural de Hrolf Ganger y de Poppa de Bayeux. Se le consideraba el segundo duque de Normandía aunque dicho título no existiría como tal hasta el siglo XI. Él era, ante todo, el Jarl de los normandos del Sena.
Randolph Lycett
Randolph Lycett (27 de agosto de 1886 - 9 de febrero de 1935) fue un tenista australiano. En 1905 llegó a semifinales del Campeonato de Australia. En 1922 llegó a la final de Wimbledon. Ganó 5 Grand Slams de dobles. Junto con Elizabeth Ryan ganó 3 Wimbledon en categoría dobles mixtos.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Tillandsia 'PJ's Prize'
Tillandsia 'PJ's Prize' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1989 con la especie Tillandsia concolor × Tillandsia ionantha.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
San Francisco Totimehuacán
San Francisco Totimehuacán es una junta auxiliar del municipio de Puebla, en el estado mexicano de Puebla. Se localiza a 10 kilómetros al sur de la ciudad, al norte de la presa Manuel Ávila Camacho. El nombre Totimehuacán proviene del náhuatl. Se compone de tōtōtl, «ave»; -huacan, sufijo  locativo de abundancia: "Lugar en el que abundan las aves".

Zona arqueológica de Cholula
La zona arqueológica de Cholula es un sitio histórico localizado siete kilómetros al oeste de Puebla de Zaragoza, capital del estado mexicano de Puebla. Es una zona federal que se encuentra entre los municipios de San Pedro Cholula y de San Andrés Cholula, y su nombre deriva del vocablo náhuatl Cholollan, que significa "donde abunda el agua que fluye". Se trata de uno de los asentamientos más antiguos de México, y presenta una ocupación continua desde el período preclásico superior. A pesar de ello, su importancia en Mesoamérica fue variable a lo largo de los dos mil años de historia de la civilización nativa de Mesoamérica.
Gmund am Tegernsee
Gmund am Tegernsee es un municipio en el distrito de Miesbach en Baviera (Alemania). La ciudad está situada en la orilla norte del lago Tegernsee, y cerca de la fuente del río Mangfall. Se encuentra a 46 kilómetros (29 millas) de Múnich y a 15 kilómetros (9,3 millas) de la capital del distrito, la ciudad de Miesbach.

Gmund es servido por una estación en la propiedad privada Tegernsee-Bahn, y está vinculada a Múnich a través de trenes de la Bayerische Oberlandbahn.

Distrito de Miesbach
Miesbach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Está rodeado en el oeste por los distritos de Bad Tölz-Wolfratshausen, Múnich y Rosenheim, y por el estado Austriaco de Tirol.
Blake Harrison
Blake Harrison (Greenwich, 23 de julio de 1985) es un actor inglés. Es conocido por interpretar a Neil Sutherland en la comedia E4 ganadora del BAFTA The Inbetweeners y, más recientemente, como 'Medium' Dan, en la comedia de ITV Kate & Koji.

E4 (canal de televisión)
E4 es un canal de televisión digital propiedad de Channel 4 que emite en abierto en el Reino Unido e Irlanda por satélite, IPTV y cable, con una programación basada en contenidos dirigidos a un público de entre 15 y 35 años de edad. Sus emisiones comenzaron el 18 de enero de 2001.