hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geografía de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son una dependencia de los Estados Unidos. Están localizadas en el mar del Caribe y el océano Atlántico a 80,5 km al este de Puerto Rico. El territorio consiste de cuatro islas principales: Saint Thomas (Santo Tomás), Saint John (San Juan), Saint Croix (Santa Cruz) y Water Island, así como una docena de pequeñas islas. Su capital es Charlotte Amalie y se encuentra en Saint Thomas.

Anegada
La isla de Anegada pertenece a las islas Vírgenes Británicas, siendo una de las mayores islas de este territorio con 38 km². Es una pequeña isla caribeña destacada por albergar una interesante fauna tanto terrestre (Cyclura pinguis) como marina. De hecho está rodeada por el Horseshoe Reef, uno de los principales arrecifes coralinos del Caribe y del mundo.

La población (unos 200 habitantes) se dedica principalmente al turismo, enfocado hacia la pesca deportiva.

La isla fue, temporalmente, entre 1995 y 1996, uno de los antiguos bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido.
Carlos Cusí
Carlos Cusí de Miquelet (Figueras, 17 de noviembre de 1863 - 1933) fue un banquero, empresario y político de Cataluña, España, hijo de Narcis Cusí i Jordán, miembro de una familia acomodada de Llers. Fue delegado del Banco de España en Figueras y creó la Banca Cusí, explotó las minas de cemento de La Bajol, dirigió una fábrica en Figueras y fundó la primera empresa de electricidad figuerense, Sociedad Hidroeléctrica del Ampurdán (hoy propiedad de Endesa). Fue muy popular por haber fundado en 1904 la primera sala de cine, la Sala Edison, que cerró en 1984. También fue elegido diputado por el Partido Liberal por los distritos electorales de Figueras y Vilademuls en las elecciones generales de 1910, 1914 y 1916, y senador por la provincia de Gerona en tres ocasiones, ocupando escaño entre 1919 y 1922.

Vilademúls
Vilademúls (oficialmente en catalán: Vilademuls) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, situado en la parte oriental de la comarca del Pla de l'Estany, en el límite con la del Alto Ampurdán. Además de la capital municipal incluye los núcleos de Galliners, Olives, Ollers, Orfes, Parets de Ampurdán, Sant Esteve de Guialbes, Sant Marçal de Quarantella, Terradelles, Vilademí, Vilafreser y Vilamarí, varios de ellos con iglesias de estilo románico. Cuenta con una población de 866 habitantes (INE 2024).
Mercado Mayorista (Trolebús de Quito)
Mercado Mayorista es la séptima parada del Corredor Trolebús, en el sur de la ciudad de Quito. Se ubica en la avenida teniente Hugo Ortiz, intersección con Juan Nuñez, en la parroquia La Argelia. Fue construida durante la administración del alcalde Roque Sevilla e inaugurada durante la administración de Paco Moncayo (2000), como parte de la primera ampliación del sistema hacia el extremo más meridional de la urbe. Es una de las parada más importantes por su concurrencia, y fue el primer andén que no era estación en formar parte del circuito 24 horas.

Toma su nombre del barrio homónimo en el que se encuentra la estructura, sirviendo al sector circundante. Su iconografía son quintales de arroz y una canasta de papas, haciendo alusión justamente al Mercado Mayorista

Paco Moncayo
Paco Rosendo Moncayo Gallegos  (Quito, 8 de octubre de 1940), es un político y militar (retirado) ecuatoriano, con el rango de general. Fue consejero de Gobierno de Seguridad Nacional, entre abril y junio de 2023; en el gobierno de Guillermo Lasso. Ejerció como diputado nacional (1998-2000), alcalde Metropolitano de Quito (2000-2009), y asambleísta nacional por Pichincha (2009-2013). También se desempeñó como jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Ecuador (1996-1998).
Haml
Haml (en inglés, HTML Abstraction Markup Language) es un lenguaje de marcado ligero que se usa para describir el XHTML de un documento web sin emplear el código embebido tradicional. Está diseñado para solucionar varios problemas de los motores de plantillas tradicionales y también para ser un lenguaje de marcado tan elegante como sea posible. Haml funciona como reemplazo de sistemas de plantillas de páginas embebidas como PHP, RHTML y ASP. Sin embargo, Haml elimina la necesidad de escribir XHTML explícito dentro de la plantilla, por ser en sí una descripción de XHTML, más algo de código para generar contenido dinámico.

El equivalente de Haml para CSS es Sass.

Ruby
Ruby es un lenguaje de programación interpretado, reflexivo y orientado a objetos, creado por el programador japonés Yukihiro «Matz» Matsumoto, quien comenzó a trabajar en Ruby en 1993, y lo presentó públicamente en 1995. Combina una sintaxis inspirada en Python y Perl con características de programación orientada a objetos similares a Smalltalk. Comparte también funcionalidad con otros lenguajes de programación como Lisp, Lua, Dylan y CLU. Ruby es un lenguaje de programación interpretado en una sola pasada y su implementación oficial es distribuida bajo una licencia de software libre.
Región de la Costa Central del Norte
Bac Trung Bo (vietnamita para «Costa Central del Norte») es una región de Vietnam.

Esta región comprende el municipio de Huế y las provincias de: Thanh Hóa , Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình y Quảng Trị. Hay 3 patrimonios mundiales en esta región: Ciudad imperial de Huế, Nha nhac y el parque nacional Phong Nha-Kẻ Bàng.

Las principales ciudades de la región son: Vinh, Dong Hoi, Thanh Hóa, Dong Ha y Hà Tĩnh.

Đồng Hới
Đồng Hới es la capital de la provincia Quảng Bình, en la zona central de Vietnam. Abarca una superficie de unos 155 km²; y su población es de 130.000 habitantes (2005). Sus coordenadas son 17°28′60″N, 106°35′60″E, a unos 500 kilómetros al sur de Hanói, 260 kilómetros al norte de Da Nang y 1,200 kilómetros al norte de ciudad Ho Chi Minh. Limita con Laos por el Oeste, el Mar de China del Sur en el este, la provincia de Ha Tinh en el norte y con el condado de Quang Ninh en el sur.
Bruno Zumino
Bruno Zumino (Roma, Italia, 28 de abril de 1923-Berkeley, California, Estados Unidos, 21 de junio de 2014) fue un físico teórico y profesor en la Universidad de California en Berkeley. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Roma La Sapienza en 1945.

Fue conocido por su demostración rigurosa de la simetría CPT junto con Gerhart Lüders, su pionera sistematización de lagrangianos quirales efectivos, el descubrimiento, junto con Julius Wess, del modelo de Wess-Zumino, la primera teoría cuántica de campos supersimétrica con degeneración de Bose-Fermi, que inició el campo de las restricciones radiativas supersimétricas, una formulación concisa de la supergravedad, y por descifrar las anomalías de sabor-quiralidad codificadas en el modelo de Wess-Zumino-Witten en teoría conforme de campos.

Teoría conforme de campos
Una teoría conforme de campos (CFT en inglés) es una teoría cuántica de campos (o un modelo de mecánica estadística en el punto crítico) que es invariante bajo las transformaciones conformes. Normalmente se estudia la teoría conforme de campos en dos dimensiónes donde hay un grupo de infinitas dimensiones de transformaciones conformes locales, descrito por las funciones holomórficas. La teoría conforme de campos tiene importantes aplicaciones en la teoría de cuerdas, en la mecánica estadística, y en la física de la materia condensada.
Municipio de Shallotte
El municipio de Shallotte (en inglés: Shallotte Township) es un municipio ubicado en el  condado de Brunswick en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 26.545 habitantes.

Condado de Brunswick (Carolina del Norte)
El condado de Brunswick (en inglés: Brunswick County, North Carolina) es un condado del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el censo del año 2010 tenía una población de 107 431 habitantes.Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 142 820 habitantes. La sede del condado es Bolivia.
Hirayamaia
Hirayamaia –en japonés, キンボシシマメイガ, polilla rayada dorada– es un género de polillas monotípico perteneciente a la familia de los pirálidos. El género fue descrito por primera vez por Nobukatsu Marumo habiendo sido descrita en 1917. Su única especie, Hirayamaia regalis, descrita por John Henry Leech en 1889 como Oryba regalis, se encuentra distribuida en regiones de Asia.

Tiene gran parecido con los géneros Orybina y Trebania, pero se distingue fácilmente por la vena 10 del ala anterior que surge antes del origen del discocelular, en lugar de las venas 7, 8 y 9,: Notas 1  y por sus palpos que tienen el doble de longitud de la cabeza, en lugar de tener el triple de longitud de ella.

Palpo
Los palpos son apéndices articulados sensoriales de los artrópodos.

En los insectos sirven para examinar los alimentos. Están situados en su armadura bucal, en las maxilas (palpos maxilares) y en el labio (palpos labiales). El término “sensor táctil” es engañoso porque muchos animales hacen más que simplemente sentir con él. Los palpos suelen tener vellos densos, que pueden ser no sólo bigotes sino también quimiorreceptores de contacto. También se pueden utilizar para degustar y oler.

En los arácnidos, existen unos apéndices análogos denominados pedipalpos que son el segundo par de apéndices del prosoma (cefalotórax).
Microorganismos antárticos
La Antártida es uno de los territorios más extremos para ser habitado por microorganismos en cuanto a condiciones químicas y físicas se refiere. Sin embargo, el 6 de febrero de 2013, los científicos informaron el descubrimiento de bacterias viviendo en el frío y la oscuridad de un lago enterrado a una profundidad de 0,8 km bajo el hielo de Antártida. Este hallazgo fue confirmado más tarde por los científicos el 20 de agosto de 2014.

Aspergillus
Aspergillus es un género ampliamente distribuido de alrededor de seiscientos hongos (mohos). Aspergillus es un hongo filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas). El hábitat natural de las especies de Aspergillus son el heno y el compostaje. Dentro del tipo de hifas se encuentran las no pigmentadas, que reciben el nombre de hialohifomicetos. A su vez tiene dos formas de presentación: una saprofítica, en que aparece como un hongo con hifas septadas del que surgen los conidióforos, los cuales a su vez tienen una ampliación: la cabeza aspergilar de la que surgen unas estructuras de forma ampular, que son las fiálides, de las que surgirán las estructuras reproductivas (también llamados propágulos), y que reciben el nombre de fialoconidias.
Próspero Casola
Próspero Casola, ingeniero militar (1565 Reggio Emilia - 1647 Las Palmas de Gran Canaria) fue discípulo de Amodeo, Spanochi (Tiburcio Espanoqui) y Torriani. Residió en las Islas Canarias durante más de cinco décadas y levantó planos, cartas y dibujos de sus fortalezas. Estuvo presente durante los ataques del pirata Drake y de Pieter Van der Does, realizando una narración de las batallas que aquellos protagonizaron y la heroica defensa de los insulares.

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
Liga LGT 2020
La temporada 2020 de la Liga LGT es la decimosexta edición de la competición de traineras organizada por la Liga Noroeste de Traineras. Compitieron 16 equipos encuadrados en dos grupos. La temporada regular comenzó el 18 de julio en Boiro (La Coruña) y terminó el 23 de agosto en Puebla del Caramiñal (La Coruña). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga LGT.

Boiro
Boiro es un municipio de España ubicado en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia, en la comarca del Barbanza, con un área de 86,58 km² y una población total de 18 884 habitantes (INE 2020) y densidad poblacional de 218,53 hab/km². Hay una gran cantidad de playas, tales como las de Carragueiros y la de Barraña.
Ajmetovskaya
Ajmetovskaya (del ruso: Ахметовская) es una stanitsa del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la orilla derecha del Bolshaya Labá, constituyente del río Labá, afluente del Kubán, 61 km al sureste de Labinsk y 190 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Se encuentra próximo a la frontera con la república de Karacháyevo-Cherkesia. Tenía 1 408 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Ajmetovskoye, al que pertenecen asimismo Chernorechenskaya, Tegin y Górnoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Se busca mujer
Se busca mujer (en inglés: Loneliness) es un relato corto de Charles Bukowski recogido en su colección de 1973 South of No North, publicada originalmente por John Martin en Black Sparrow Press. Se trata de la primera historia del libro.

Black Sparrow Books
Black Sparrow Books, conocida inicialmente como Black Sparrow Press, es una editorial fundada en 1966 por John Martin con el fin de publicar las obras de Charles Bukowski y otros autores de vanguardia. Martin financió la puesta en marcha de la compañía al vender su gran colección de primeras ediciones raras. La tipografía y la impresión fueron obra de Graham Mackintosh de San Francisco, Noel Young y Edwards Brothers, Inc. Barbara Martin supervisó todos los diseños de portada.

Black Sparrow Press es reconocida por publicar el trabajo de Charles Bukowski, John Fante y Paul Bowles, artistas que en la actualidad se consideran parte de una "tradición alternativa" contemporánea. Muchos títulos de Black Sparrow Press se han vuelto altamente coleccionables.
Carthagineses y Romanos
Carthagineses  son unas fiestas de carácter histórico que desde 1990 se celebran en la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia) durante la segunda quincena del mes de septiembre para conmemorar los hechos históricos acaecidos en la ciudad durante la segunda guerra púnica.

Se rememoran acontecimientos como la fundación de Qart Hadasht por el general cartaginés Asdrúbal el Bello en torno al año 227 a. C. la salida de Aníbal hacia Roma o la conquista de la ciudad por Escipión el Africano en el año 209 a. C.

Están declaradas de Interés Turístico Internacional desde el 22 de junio del año 2017. El eslogan de la fiesta es "Y después del verano, Carthagineses y Romanos" para remarcar que se celebra en la segunda quincena del mes de septiembre.

Rea Silvia
Rea Silvia, también conocida como Ilia, fue la mítica madre de los gemelos Rómulo y Remo, que fundaron la ciudad de Roma. Su historia se relata en el Ab urbe condita libri del historiador Tito Livio, y es una leyenda romana.
Ludovic Chammartin
Ludovic Chammartin (Friburgo, 31 de enero de 1985) es un deportista suizo que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –60 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2013 y bronce en 2015.

Friburgo (Suiza)
Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de la Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán. Se ubica en la región llamada Üechtland (en francés Nuitonie).
Wikipedia en cantonés
La Wikipedia en cantonés (en chino tradicional, 維基百科; en chino simplificado, 维基百科; jyutping, wai4 gei1 baak3 fo1) es la edición en cantonés de Wikipedia. Este proyecto inició el 25 de marzo de 2006.

Esta edición de Wikipedia cuenta con 144 012 artículos y 2938 archivos en 324 970 páginas. Además tiene 290 689 usuarios registrados (11 de ellos son administradores), pero de estos se consideran activos 892.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Roles de género en los pueblos indígenas de América del Norte
Los roles de género en los pueblos indígenas de los Estados Unidos y las naciones originarias de Canadá tienden a variar mucho según la región y la comunidad. Como ocurre con todas las sociedades de la América precolombina, las tradiciones históricas pueden no reflejar las actitudes contemporáneas. Algunos aspectos de los roles de género de las comunidades indígenas pueden haberse transformado debido a las normas eurocéntricas y patriarcales y la perpetración de una opresión sistemática. En muchas comunidades, estos temas no se discuten con gente que no sea de la propia comunidad.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Rivalidades de fútbol en Venezuela
Los clásicos de fútbol en Venezuela, a diferencia de otras partes de Sudamérica y más específicamente a diferencia de otros deportes como el béisbol y baloncesto casi todos son de origen relativamente reciente. Con ciertas excepciones que en este artículo se detallaran, el resto son encuentros cuya rivalidad se originaría a partir del Boom de la Vinotinto en los años 2000.

Club Deportivo Italmaracaibo
El Club Deportivo Italmaracaibo (estilizado como ItalMaracaibo) fue un equipo de fútbol profesional venezolano, con sede en la ciudad de Maracaibo, que fue fundado en 2004 por el empresario italiano Giuseppe Sblano (exjugador del "Petroleros del Zulia") y que fue uno de los últimos equipos del fútbol de colonias en Venezuela. Desapareció en el 2006.
Pedro Antonio Ventalló y Vintró
Pedro Antonio Ventalló y Vintró (Tarrasa, 1847-1913) fue un farmacéutico y escritor español.

Natural de Tarrasa, era hermano de José Ventalló y Vintró. Cursó la carrera de Farmacia. Sus poesías recibieron premios en varios certámenes literarios. Así, obtuvo el primer áccesit por su composición poética ¡¡Ruinas!! en los Juegos Florales de Barcelona del año 1868. De igual manera, el Ayuntamiento de su localidad natal le concedió el título de El cantor de Egara, que usó en varios trabajos publicados en revistas y periódicos. Colaboró con la madrileña La América.

Falleció en 1913.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Delfín Carvallo
Delfín Carvallo Orrego (1844-1882) fue un militar chileno, nació en Doñihue en 1844. Fue teniente coronel de artillería de larga trayectoria en el Ejército de Chile. Participó en la Guerra contra España, en la Guerra de Arauco y en la Guerra del Pacífico.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Constanza de Aragón (1305-1344)
Constanza de Aragón (Palermo, c.1305 — Chipre, 19 de junio de 1344), también conocida como Constanza de Sicilia, fue una princesa siciliana perteneciente a la dinastía de Aragón. Fue reina consorte de Chipre y de Jerusalén y luego reina consorte de Armenia.

Casa de Aragón
La Casa Real de Aragón fue la primera dinastía que ostentó el título de Reyes de Aragón. A lo largo de sus cinco siglos (XI-XVI) de vigencia gobernaron veintiún monarcas, manteniendo, en líneas generales, una cierta proyección mediterránea y una política de acercamiento a Francia y a otras grandes casas reales europeas.
Erik Pfannmöller
Erik Pfannmöller (Halle, 7 de febrero de 1985) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2007, en la prueba de K1 por equipos, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Las inquietudes de Shanti Andía (película)
Las inquietudes de Shanti Andía es una película española dramática estrenada el 3 de febrero de 1947, escrita y dirigida por Arturo Ruiz Castillo, en el que fue su primer largometraje como director. Sus protagonistas fueron Josita Hernán, Manuel Luna, Jorge Mistral y Jesús Tordesillas.

Se trata de una adaptación de la novela homónima de Pío Baroja, incluida en la serie «El mar» y publicada en 1911.

La película fue declarada por la Junta Clasificadora de Películas como "de interés nacional".

Es de destacar una pequeña aparición del propio Pío Baroja y de su hermano Ricardo, hacia la parte final del filme en la que se interpretan a ellos mismos.

Las inquietudes de Shanti Andía
Las inquietudes de Shanti Andía es una novela de Pío Baroja, publicada en 1911, que su autor clasificó en la serie El mar, junto con El laberinto de las sirenas (1923), Los pilotos de altura (1929), y La estrella del capitán Chimista (1930). La novela está compuesta de siete libros y un epílogo.

En 1947 fue llevada al cine bajo la dirección de Arturo Ruiz Castillo.

El protagonista, Shanti Andía, ya anciano, cuenta sus memorias desde la infancia. Natural de Lúzaro, un pueblo pesquero de Guipúzcoa, siempre se ha sentido atraído por el mar, al igual que su padre, capitán de un barco, que murió en el Canal de la Mancha.