hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mafdal
El Partido Nacional Religioso (en hebreo: מִפְלָגָה דָּתִית לְאֻמִּית) (transliterado: Miflagá Datit Leumit), comúnmente conocido en Israel por su acrónimo hebreo Mafdal, מַפְדָּ"ל, fue un partido político israelí representante del sionismo religioso. Fundado en 1956, en el momento de su disolución en 2008 era el segundo partido más longevo del país tras Agudat Israel, formando parte de cada gobierno de coalición desde 1992.

Agudat Israel
Agudat Israel (en hebreo: אֲגוּדָּת יִשְׂרָאֵל) (en español: "Unión [de] Israel", también transcrito como Agudat Yisrael, Agudath Israel, o Agudas Yisroel) empezó siendo el partido político representante del judaísmo ultraortodoxo en Israel. Su origen está en Europa en la primera mitad del siglo XX. A partir de las elecciones de 2009, formó la coalición Yahadut Hatorah con el partido político Déguel HaTorá.
Diario 16 (periódico digital)
Diario 16 es un diario digital español, de publicación diaria, que renace a finales de 2015 después de haber cerrado su prensa rotativa en 2001. A pesar de tener distinto equipo redactor, la cabecera es la misma que en su antigua edición escrita, pero con nuevo y distinto eslogan: "El diario de la Segunda Transición".

María José Pintor Sánchez-Ocaña y Cristina Fallarás ocuparon la dirección del periódico. José Antonio Gómez es el director actual.

Además de la publicación diaria digital, la cabecera también edita una revista de periodicidad mensual con el mismo nombre.

Rotativa
Una rotativa (impresora rotativa o prensa rotativa) es una máquina de impresión en la que las imágenes a imprimir se curvan sobre un cilindro. La impresión puede efectuarse sobre gran número de sustratos, incluyendo papel, cartón y plástico, que pueden alimentarse por folios o mediante un rollo continuo.

La rotativa imprime y además puede modificar el sustrato mediante troquelados, barnizados de sobreimpresión o relieve. El rodillo rotativo de impresión fue inventado por Richard March Hoe en 1843 y mejorado luego por William Bullock.
Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos
La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA) es una de las 4 principales organizaciones de profesionales agrarias (OPAS) de España, más popularmente conocidas como sindicatos agrarios. Se entiende por organización profesional agraria, la asociación profesional constituida, al amparo de la Ley sobre regulación del derecho de asociación sindical, por los agricultores y ganaderos para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.

Representa a más de 80.000 afiliados. Se la adscribe al centro izquierda o izquierda moderada y está integrada en la estructura de trabajadores autónomos de la Unión General de Trabajadores (UGT).

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Eugenio del Hoyo
Eugenio del Hoyo Cabrera (Jerez de García Salinas, Zacatecas; 29 de junio de 1914-Monterrey, Nuevo León; 6 de junio de 1989) fue un ingeniero topógrafo, historiador, investigador, catedrático y académico mexicano. Considerado, junto con Israel Cavazos Garza, como uno de los grandes especialistas en historia del noreste de México durante la época novohispana, destacó además por ser fundador y primer director de la Biblioteca Cervantina del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Mohamed I
El nombre de Mohamed I ha sido empleado para referirse a diversas personas, entre las que se incluyen:

Mehmed I (1389–1421), sultán del Imperio Otomano.

Mohamed I de Córdoba, emir de Córdoba en el siglo IX.

Muhammad ibn Nasr (1194–1273), rey de Granada en 1238-1273.

Askia Mohamed I (hacia 1442–1538), rey del Imperio Songhay en África Occidental.

Mehmed I de los Grandes Selyúcidas, sultán de la dinastía seléucida (1105–1118).

Muhammad ibn Nasr
Muhámmad ibn Yúsuf ibn Nasr (en árabe: محمد بن نصر‎; Arjona, 1194 – Granada, 1273) fue el primer rey del Reino de Granada y como tal fundador de la dinastía de los nazaríes.

Gobernó entre 1238 y 1273 como Muhámmad I con el sobrenombre de al-Ġālib bi-l-Lāh (الغالب بالله, 'el campeón por la gracia de Dios'), aunque sería más conocido como Ibn al-Aḥmar, castellanizado Alhamar (الأحمر, 'El Rojo'), por la coloración roja de su barba.
FireHawk (videojuego)
FireHawk es un videojuego de acción desarrollado por Codemasters (concretamente los célebres Oliver Twins) y es comercializado por  Camerica en septiembre de 1991 para la Nintendo Entertainment System en Estados Unidos. A la versión en cartucho la sigue en formato  Aladdin Deck Enhancer. En Europa es comercializada por Codemasters en 1992, que retiran el logo de Camerica y el suyo (la compañía cambia ese año de logotipo), aunque el logo de Camerica sigue presente en una pantalla promocional de Dizzy. Es además versionado para el Atari ST y el Commodore Amiga.

En el juego, el jugador ha sido comisionado por el Presidente de los Estados Unidos para detener el tráfico de drogas en Estados Unidos. El jugador vuela en un helicóptero Apache a diferentes posiciones a lo largo del mundo, donde debe acabar con el tráfico de drogas y destruir las factorías de los traficantes.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Kazimierz Nycz
Kazimierz Nycz (Stara Wieś, Polonia, 1 de febrero de 1950) es un prelado polaco, un cardenal de la Iglesia católica. Es el actual arzobispo de Varsovia, habiendo servido anteriormente como Obispo de Koszalin-Kołobrzeg 2004-2007. El papa Benedicto XVI elevó al arzobispo Nycz a la condición de cardenal en el consistorio del 20 de noviembre de 2010.

Consistorio (Iglesia católica)
En la Iglesia católica se denomina consistorio a la reunión del Colegio cardenalicio, convocada por el papa para ayudarle en el gobierno de la Iglesia. Los cardenales son proclamados en los consistorios.
Río Haraz
El río Haraz (en persa: هراز‎) es un río iraní de la provincia de Mazandarán. Nace en los montes Elburz a unos 3.500 m s. n. m., a los pies del volcán Damavand, y desemboca en el mar Caspio. Su cuenca forma uno de los pocos valles que cortan el relieve de los Elburz. Atraviesa la ciudad de Amol.

En comparación con otros ríos de su región el Haraz es muy rico en diversidad de especies de peces.

Damavand
El monte Damāvand ([dæmävænd]ⓘ en persa: دماوند‎) es un estratovolcán durmiente de 5.610 metros de altitud, que marca el punto más alto de la cordillera de los montes Elburz. Situado en Irán, es también la mayor altura de Oriente Medio y el volcán más alto de Asia. Está situado a unos 50 kilómetros al noreste de la ciudad de Amol en Māzandarān, y cercano también a la costa sur del mar Caspio. Aunque no tiene actividad volcánica, existen algunas fumarolas cerca del cráter de la cumbre que depositan azufre, que se mostraron activas en julio de 2007.
Ruymán Arteaga García
Ruymán Arteaga García (El Hierro, Santa Cruz de Tenerife, España,11 de diciembre de 1995), más conocido como Ruymán Arteaga, es un futbolista que juega de medio centro en el Club Deportivo Mensajero de la Segunda División RFEF.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Plan Prawer
El Proyecto de Ley de liquidación de los beduinos del Néguev, comúnmente conocido como Plan Prawer o Plan Prawer-Comience, es un controvertido plan económico desarrollado por el Gobierno de Israel que prevé la reubicación de miles de beduinos del Desierto del Néguev y su traslado a municipios israelíes.

El proyecto, desarrollado por Ehud Prawer, jefe de planificación de la Oficina del Primer ministro Benjamín Netanyahu, fue aprobado por el Parlamento israelí el  24 de junio de 2013.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Novato del Año
Novato del Año es un premio dado por varias ligas de deporte, principalmente en Norteamérica, al jugador que más se 
destaque durante su primera temporada como atleta profesional. El honor es principalmente concedido anualmente a 
jugadores de la Grandes Ligas de Béisbol. Otras organización incluyen los pilotos de las 500 millas de Indianápolis, la IndyCar Series, la NASCAR, la Asociación Nacional de Baloncesto, la Liga Nacional de Hockey, la Liga de Lacrosse Nacional, Liga Mayor de Fútbol y de la National Football League.

National Lacrosse League
La Liga Nacional de Lacrosse (en inglés: National Lacrosse League [NLL]) es una liga profesional de lacrosse indoor que se celebra en Estados Unidos y Canadá. Actualmente el campeonato está compuesto por 14 equipos, nueve estadounidenses y cinco canadienses, y suele celebrarse en la temporada invernal.

Como en la mayoría de campeonatos profesionales estadounidenses, los equipos juegan una fase regular y posteriormente pasan a unas eliminatorias, en las que se decide el vencedor de la NLL. A diferencia de otras ligas como la MLB o la NFL, el lacrosse cuenta con una audiencia más minoritaria, por lo que los traslados de franquicias y fusiones han sido más frecuentes.
Jimmy Pop
James Moyer Franks (Trappe, Pensilvania, 27 de agosto de 1972), más conocido como Jimmy Pop, es un músico estadounidense conocido por ser el vocalista, guitarrista, compositor principal y cofundador de la banda Bloodhound Gang junto con Daddy Long Legs.

Después de graduarse de Perkiomen Valley High School en 1990, estudió la comunicación de masas e historia en la Universidad de Temple, donde conoció al bajista de The Bloodhound Gang Jared "Evil Jared Hasselhoff" Hennegan. También fundó la Jimmy Franks Recording Company, una etiqueta que edita discos Bloodhound Gang, así como a otras bandas como Helltrain, regalo de Isabel, y HIM. También fue un escritor que contribuyen a pop-sátira POPsmear de Cultura de la publicación en todo el decenio de 1990. Le ofrecieron una posición como interno en el Show de Howard Stern, pero tuvo que rechazarlo después de firmar contrato con su primer contrato discográfico (con el Bloodhound Gang).

Trappe
Trappe es un borough ubicado en el condado de Montgomery, en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 3,509 habitantes. Su población estimada en 2019 era de 3,725 habitantes.
Pepitada
La pepitada (denominada también pipitada) es una especie de sopa elaborada con las pepitas del melón. Se trata de un plato muy popular en la cocina sefardí. Se elabora como una especie de horchata fría con las pepitas y la pulpa que se encuentra en el interior del melón quedando una especie de bebida blanca de aspecto lechoso que se suele endulzar con miel. Suele servirse en los meses calurosos del otoño, siendo una de las bebidas que interrumpen los ayunos del Yom Kipur ('Ayuno Blanco'). Es una bebida muy refrescante y cuya popularidad se ha extendido a las cocinas griega y turca (muy popular en la ciudad de Esmirna).

Gastronomía de Grecia
La gastronomía de Grecia  son la cocina y las artes culinarias practicadas por los habitantes de Grecia. Dada la geografía y la historia de Grecia, el estilo de cocina es típicamente mediterráneo, con técnicas e ingredientes compartidos con Italia, la cocina de Oriente Medio y las gastronomías procedentes de los Balcanes. Los orígenes de los preparados hoy en día difieren lógicamente de la alimentación en la Grecia Antigua.

La cocina de la Grecia continental, en particular del norte del país como en Macedonia, es muy distinta a la gastronomía de las islas.
Jimmy McPartland
James Dugald McPartland (Chicago, Illinois; 15 de marzo de 1907-Port Washington, Nueva York, 13 de marzo de 1991), fue un cornetista, trompetista y director de orquesta estadounidense de jazz tradicional y swing.

Port Washington (Nueva York)
Port Washington es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 15,215 habitantes y una densidad poblacional de 1,395.2 personas por km². Port Washington se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.
Complejo arqueológico Bactria-Margiana
El complejo arqueológico Bactria-Marguiana (en inglés BMAC: Bactria-Margiana Archaeological Complex) o cultura del río Oxus es la designación arqueológica moderna de un estadio cultural de la Edad del Bronce de Asia Central, datado aproximadamente en el 2400-1600 a. C., localizada hoy en Turkmenistán, norte de Afganistán, sur de Uzbekistán y oeste de Tayikistán, que se centra sobre el río Amu Daria (el Oxus de los antiguos griegos).

El complejo comenzó a ser estudiado a partir del descubrimiento en 1976 del sitio arqueológico de Gonur Tepe por el arqueólogo uzbeko Viktor Sarianidi (nacido en Taskent), que también le dio su nombre. El área implicada se extiende unos 1100 km de este a oeste, y unos 300 km de norte a sur.

Bactria fue el nombre griego del área de Bactra (hoy Balj), que ahora está al norte de Afganistán, y Marguiana fue el nombre griego del sátrapa persa de Margu, la capital que hoy es Merv, ubicada en Turkmenistán.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Gastronomía de la República Checa
La cocina tradicional de la República Checa tiene muchas relaciones mutuas con la cocina del sudeste de Alemania, así como con la cocina austríaca. La cocina de Bohemia (una de las dos principales regiones de que consta la República Checa) se beneficia de un microclima que afecta a todos los ingredientes de los platos de este país. Los elementos culinarios naturales de esta cocina son las frutas del campo, las verduras, las frutas del bosque, las setas, el pescado y la carne de caza. Los campos cultivados dejan una gran cantidad de productos deliciosos que enriquecen los platos y las especialidades de este país.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Christopher Walker-Hebborn
Christopher James Walker-Hebborn (Londres, 1 de julio de 1990) es un deportista británico que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, oro en 2015 y plata en 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Bodegas de Baltanás
El conjunto de bodegas subterráneas de Baltanás, constituido por 374 bodegas en 6 niveles superpuestos, es el mayor conjunto de bodegas subterráneas de España. Se localiza en un cerro conocido como del Castillo, en el municipio de Baltanás de la comarca de El Cerrato en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Catalogado como Bien de Interés Cultural como Conjunto Etnológico.

Las bodegas de Baltanás son espacios excavados bajo el terreno arcilloso donde tradicionalmente se elaboran y conservan vinos, gracias a las condiciones del terreno es posible garantizar unas condiciones de humedad y temperatura estables durante todo el periodo del año.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Hrlica
Hrlica es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Revúca
El distrito de Revúca (en eslovaco Okres Revúca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 40.879 habitantes (en 2003) y una superficie de 730 km².
Heather Jackson
Heather Jackson (Exeter, 24 de abril de 1984) es una deportista estadounidense que compitió en triatlón. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Ironman de 2016. y dos medallas en el Campeonato Mundial de Ironman 70.3 en los años 2012 y 2013.

Exeter (Nuevo Hampshire)
Exeter es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.306 habitantes y una densidad poblacional de 277,09 personas por km².
Torre de la iglesia del Salvador
La torre de la iglesia del Salvador de Teruel es una edificación del mudéjar aragonés de España catalogada en 1986 como Patrimonio de la Humanidad. Fue erigida durante el esplendor del reino de Aragón en el siglo XIV, cuando aún la población musulmana pervive en la ciudad gracias a los fueros de Alfonso II.

En 1911 fue declarada Monumento Nacional,
por lo que es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.
Sunsat
Sunsat (acrónimo de Stellenbosch UNiversity SATellite) fue un microsatélite construido por estudiantes de la Universidad de Stellenbosch, en Sudáfrica. Fue lanzado el 23 de febrero de 1999 desde la base de Vandenberg mediante un cohete Delta.

El microsatélite llevaba una cámara y un transmisor, entre otros experimentos.

Satélite pequeño
El término satélite pequeño, o el anglicismo smallsat (acortamiento de small satellite), se refiere a un satélite de baja masa y tamaño, generalmente menor de 500 kg. Si bien todos estos satélites pueden denominarse "pequeños", se pueden clasificar en función de su masa. Los satélites se pueden construir de pequeño tamaño para reducir el gran coste económico de los vehículos de lanzamiento y los costes asociados con la construcción.

Los satélites en miniatura, especialmente en grandes cantidades, pueden ser más útiles para algunos propósitos que los de mayor tamaño. Por ejemplo, para la recopilación de datos científicos y para radioenlaces. Los desafíos técnicos en la construcción de estos satélites pequeños pueden incluir la incapacidad de almacenar suficiente energía o tener poco espacio como para disponer de un sistema de propulsión.
Shchebenozavodskoi
Shchebenozavodskoi (del ruso: Щебенозаводской), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, donde se encuentran con las estribaciones septentrionales del Cáucaso, al sur, en la cabecera del Siniuja, pequeño afluente del río Chamlyk, tributario del Labá, de la cuenca del Kubán, 21 km al este de Kurgáninsk y 147 km al este de Krasnodar. Tenía 489 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Bezvodnoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.