hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caramel shortbread
El caramel shortbread, también llamado caramel shortcake, caramel slice, millionaires shortbread, millionaires slice, Wellington slice o Wellington squares, es un dulce de origen presuntamente escocés por el uso de shortbread también es un dulce típico de Australia . Consiste tradicionalmente en tres capas: una base de galleta shortbread, un relleno de caramelo y una cobertura de chocolate con leche o blanco. Hay también variantes que incluyen mantequilla de cacahuete y pasas.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Manawa (Wisconsin)
Manawa es una ciudad ubicada en el condado de Waupaca en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.371 habitantes y una densidad poblacional de 298,73 personas por km².

Condado de Waupaca
El condado de Waupaca (en inglés: Waupaca County), fundado en 1851, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 51,731 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Waupaca. El condado recibe su nombre por la palabra wau-pa-ka-ho-nak, una palabra del idioma Menominee que significa «fondo de arena blanca» o «bravo joven héroe».
William de Warenne, I conde de Surrey
William de Warenne, también William de Warren, Conde de Surrey, Lord de Lewes, Seigneur de Varennes (c. 1036-1088), fue un noble anglonormando, señor de Lewes y Varennes nombrado conde de Surrey por Guillermo II Rufus. Es uno de los pocos caballeros cuya participación en la conquista normanda de Inglaterra está documentada, siguiendo junto a Guillermo II de Normandía y participante en la batalla de Hastings en 1066. En el Libro Domesday (1086), cita que poseía extensas propiedades en 13 condados, incluyendo el Rape de Lewes en Sussex, actualmente dividido entre los condados ceremoniales Sussex Oriental y Occidental.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Susperia
Susperia es una banda de thrash metal noruega formada en octubre de 1998 por el baterista Ian Kenneth Åkesson (Tjodalv) y el guitarrista Terje Andersen (Cyrus) en la ciudad de Bærum (Akershus).

La banda fue originalmente llamada Seven Sins, pero como ya existía otra con ese nombre,  lo reemplazaron por el título de la película italiana de terror Suspiria (1977), aunque cambió la ortografía para evitar problemas de derechos de autor.

Susperia no debe ser confundida con la banda británica Suspiria que también tomó su nombre de dicha película, pero con la ortografía correcta.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Diary of a Lost Girl
Diary of a Lost Girl (en alemán: Tagebuch einer Verlorenen; lanzada en Argentina y España como Tres páginas de un diario, en Ecuador como Diario de una perdida, en México como Diario de una mujer perdida y Diario de una muchacha perdida, y en Venezuela como Diario de una joven perdida) es una película muda alemana de 1929 dirigida por G. W. Pabst y protagonizada por la estrella estadounidense Louise Brooks. Fue rodada en blanco y negro y las varias versiones de la película, según lo eliminado por la censura en cada país, van de los 79 a los 116 minutos de duración. Esta fue la segunda y última colaboración de Brooks con Pabst, y como su colaboración previa, La caja de Pandora, es considerada un clásico por muchos historiadores cinematográficos. Se basa en la polémica pero muy popular en la época novela homónima de 1905 de Margarete Böhme. Una adaptación cinematográfica anterior de la novela, dirigida en 1918 por Richard Oswald, está actualmente clasificada como película perdida.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz, Bohemia, hoy República Checa, 25 de agosto de 1885-Viena, 26 de mayo de 1967) fue un director de cine austríaco, que trabajó en Alemania y luego en el extranjero (Francia, EE.  UU.). Es una de las figuras más importantes del primer cine alemán; un leve expresionismo estuvo presente en su obra pese a su marcado realismo, que era efecto de su experiencia teatral, de sus ideas y de la llamada "nueva objetividad".
Josefina Villanueva
Josefina Elisa Villanueva Arias (Durazno, Departamento de Durazno, Uruguay; 3 de febrero de 2000) es una futbolista uruguaya. Juega de guardameta en Nacional de Football de la Divisional A de Uruguay. Es internacional con la Selección de Uruguay.

Durazno (Uruguay)
Durazno (anteriormente Villa San Pedro del Durazno) es una ciudad uruguaya, situada en el Departamento de Durazno, del cual es capital. Se encuentra localizada en el centro del país, sobre la margen izquierdo del Rio Yi, afluente del Río Negro, y en la confluencia de las rutas nacionales 5 y 14.
(10023) Vladifedorov
(10023) Vladifedorov es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Liudmila Ivánovna Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni, el 17 de noviembre de 1979.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Erika Graf
Erika Graf Esolk (Montevideo, 10 de agosto de 1977) es una exnadadora olímpica uruguaya. Ganó varios premios en su estilo principal, pecho, incluyendo 2 veces el Charrúa de Oro (Mejor deportista uruguayo). Aun conserva récords sudamericanos.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Línea 63 de TMB
La línea 63 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre la Plaza de Cataluña y el barrio de Torreblanca en San Juan Despí, con una frecuencia en hora punta de 7-10min.

Pedralbes
Pedralbes es un barrio de la ciudad de Barcelona, en Cataluña; forma parte del distrito de Les Corts. Su población es de alto poder adquisitivo, sobre todo en la avenida Pearson. En este barrio se encuentra la mansión del Consulado de los Estados Unidos de América y residencias de multimillonarios. En las décadas de 1940 y 1950, el circuito de Pedralbes se usó en carreras de automovilismo y motociclismo.
Lapine
Lapine es una comunidad no incorporada en los condados de Montgomery y Crenshaw en Alabama, Estados Unidos. Lapine se ubica a 27,6 millas (44,4 km) al sur de Montgomery. Tiene una oficina de correos con el código postal 36046, que abrió el 12 de julio de 1887.

Código ZIP
El código ZIP (conocido en español en los Estados Unidos simplemente como código postal) es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés una sigla de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), y se deben escribir en letras mayúsculas. El término zip ('ir muy rápido') fue elegido para sugerir que el correo postal viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código.
Sivamani
Anandan Sivamani (nacido en 1959), conocido como Sivamani, es un percusionista basado en la India. Ejecuta varios instrumentos de percusión incluyendo batería, octoban, darbuka, udukai y kanjira. Tocó la batería durante IPL Championships en 2008. Fue afiliado al grupo Chennai Super Kings.

Sus primeras experiencias en la música fueron en la música carnática con los maestros Kunnakudi Vaidyanathan, T. V. Gopalakrishnan, Valliyapatti Subramaniam and Pazhanivel y L. Shankar. El ejecutante de tabla Zakir Hussain lo invitó a compartir escenario con él y Trilok Gurtu en un concierto de fusión en Bombay y desde entonces ha colaborado con reconocidos músicos como Louis Banks.

Trilok Gurtu
Trilok Gurtu (Bombay, India, 30 de octubre de 1951) es un percusionista, cantante y compositor de jazz, fusión, música india y música del mundo. Ha realizado sus propios trabajos discográficos y ha colaborado con artistas tales como Terje Rypdal, John McLaughlin, Jan Garbarek, Joe Zawinul, Bill Laswell y Robert Miles. Utiliza una batería inusual con una mezcla de percusión de la India. En 2008 fue galardonado con el Premio Etnosur.
Cabins (Virginia Occidental)
Cabins es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Unión, una división civil menor del condado de Grant (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1550578.

Condado de Grant (Virginia Occidental)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1866, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 11.299 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Petersburg.
Estadio Thống Nhất
El Estadio Thống Nhất o Estadio de la Reunificación es un estadio multiusos ubicado en Ciudad Ho Chi Minh en Vietnam y se usa principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo. El estadio inaugurado en 1960 tiene una capacidad para 25 000 personas. Los clubes Ho Chi Minh City FC Xuan Thanh Saigon FC y Saigon FC de la V-League disputan aquí sus partidos.

Hasta 1975, el estadio fue llamado Cộng Hòa o Estadio de la República. El recinto había sido testigo de una serie de importantes eventos deportivos, incluyendo una gran multitud de 30 000 personas para ver el partido de fútbol entre la Selección de Vietnam del Sur y la de Corea del Sur, conducente a los Juegos Olímpicos de 1964.

En 1966 el equipo de fútbol de Vietnam del Sur conquistó la Copa Merdeka al derrotar a Birmania. El trofeo de oro se mantuvo en exhibición en el estadio hasta su desaparición después de la caída de Saigón en 1975.

Selección de fútbol de Vietnam del Sur
La Selección de fútbol de Vietnam del Sur fue el equipo nacional de Vietnam del Sur entre 1949 y 1975. Tomó parte en las dos primeras finales de la Copa de Asia, terminando cuarto en ambas ocasiones. El equipo dejó de existir cuando Vietnam del Norte y del Sur se integraron en la República Socialista de Vietnam. A pesar de que Vietnam del Norte salió victorioso en la unificación, la actual selección de fútbol de Vietnam se considera sucesora de la selección de fútbol de Vietnam del Sur (no de la selección de Vietnam del Norte), ya que Vietnam unificado heredó la membresía de Vietnam del Sur en la FIFA y la AFC.
Proyecto Agua de las Tierras Altas de Lesoto
El Proyecto Agua de las Tierras Altas de Lesotho (Lesotho Highlands Water Project, LHWP) es un proyecto multifase en curso para abastecer de agua a la provincia de Gauteng, en Sudáfrica y generar energía hidroeléctrica para Lesoto, desarrollado en colaboración entre los gobiernos de Lesoto y Sudáfrica. Comprende un sistema de varias grandes presas y túneles en todo Lesoto que suministra agua al sistema del río Vaal en Sudáfrica. En Lesoto, abarca los ríos Malibamatso, Matsoku, Senqunyane y Senqu. Es el proyecto de trasvase de agua más grande de África.

Río Vaal
El río Vaal es un largo río de Sudáfrica y el mayor de los afluentes del río Orange.

Nace en las montañas Drakensberg, al este de Johannesburgo y sirve de frontera entre Transvaal y la provincia del Estado Libre, antes de unirse al Orange al suroeste de Kimberley. Tiene 1120 km de longitud. El nombre Vaal proviene de la lengua afrikáans, y significa "pálido", hecho que alude al color grisáceo de sus aguas, que se percibe especialmente en la temporada de crecidas, momento en el que lleva gran cantidad de sedimentos.

Abastece con aguas suficientes para cubrir las necesidades de la industria del Witwatersrand y de una gran parte de la provincia del Estado Libre. Como parte del Plan Vaal-Hartz es una de las principales fuentes de agua para riego.
Schwarzenbach
Schwarzenbach es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1170 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Rickard Falkvinge
Rickard Falkvinge, nacido el 21 de enero de 1972 en Gotemburgo como Dick Greger Augustsson, también conocido como Rick Falkvinge o Rick Falconwing (una traducción directa de su nombre), es el líder, fundador y presidente del Partido Pirata de Suecia. Reside actualmente en Sollentuna, al norte de Estocolmo.

Rickard Falkvinge es un emprendedor de TI y ha trabajado previamente como líder de proyecto en Microsoft. Ha sido también un gestor de desarrollo en una empresa pequeña de programas.
Actualmente se dedica a difundir el Movimiento Pirata alrededor de todo el mundo, actuando como evangelista político.

Partido Pirata (Suecia)
Partido Pirata (en sueco: Piratpartiet) es un partido de origen sueco que busca la reforma de las leyes de propiedad intelectual y trabaja para la protección de los derechos civiles y políticos. En cuanto a propiedad intelectual, el partido también quiere reformar las leyes de propiedad industrial, incluyendo el copyright y las patentes, además del respeto del dominio público por todo tipo de organizaciones (incluyendo las empresas de biotecnología) y la promoción del copyleft y los  sistemas operativos libres (como puede ser GNU/Linux). También, el Partido Pirata trabaja para derechos civiles y políticos, como los derechos de privacidad, el derecho de debido proceso y el libertad de información. El partido ha participado en debates sobre, por ejemplo, vigilancia de Internet, IPRED, censura e impartición de archivos.
Tim Prins
Tim Prins (Joure, 3 de agosto de 2003) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2025, tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2026, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2025.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024
El IV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 5 al 7 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Chiropotes satanas
El sakí barbudo negro (Chiropotes satanas) es una especie de primate platirrino de la familia Pitheciidae, endémica de Brasil y Venezuela.

Su cuerpo mide alrededor de 30 y 60 cm y otros tantos tiene de cola. Pesa 4 kg. Su color es pardo oscuro. Destacan su cabeza negra con poblada barba y su cola también negra. Vive en zonas de selva cerrada solo, en pareja o en pequeños grupos territoriales. Se alimenta de frutos y hojas. Se comunica emitiendo sonidos parecidos a silbidos.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Eismayer
Eismayer es una película austríaca de 2022 dirigida por David Wagner y protagonizado por Gerhard Liebmann, Luka Dimić y Julia Koschitz.

La cinta fue seleccionada para participar en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2022, donde la película ganó el premio a la mejor película de la sección Semana de la Crítica.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2022
El Festival Internacional de Cine de Venecia (en italiano: Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia) es un encuentro cinematográfico que se lleva a cabo cada año en el Palazzo del Cinema de esa ciudad. Dos semanas después de este evento, considerado uno de los más prestigiosos en su tipo, se celebran también los Premios de Televisión de Venecia.

La 79. edición del Festival se lleva a cabo del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2022.
Gelonos
Los Gelonos eran un pueblo asentado al norte de Escitia. Heródoto les atribuye un origen griego, pues destaca que hablaban una lengua medio griega, medio escita.
Su nombre deriva de la ciudad en la que habitaban, Gelono, que como describe Heródoto era un recinto de madera, con un perímetro defensivo de treinta estadios (5,3 km, lo cual parece demasiado amplio) muy alto y así mismo de madera, con casas y santuarios, de estos últimos algunos consagrados a dioses griegos a semejanza de los que había en la Hélade pero de madera. Cada dos años celebraban fiestas en honor de Dioniso, con ritos báquicos.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Lilian Harrison
Lilian Gemma Harrison (Quilmes, 8 de febrero de 1904 - Olivos, 11 de enero de 1993) fue una nadadora argentina, la primera persona en cruzar a nado el Río de la Plata, el más ancho del mundo, el 22 de diciembre de 1923 y recordista mundial femenina de permanencia en el agua. Fue precursora de la difusión de la natación en Sudamérica.

Enrique Tiraboschi
Enrique Tiraboschi (nacido en 1887 - fallecido el 7 de febrero de 1948) fue un nadador italian, conocido por recorrer grandes distancias en aguas abiertas.

El 13 de marzo de 1919 intentó nadar el Río de la Plata, el río más ancho del mundo, pero abandonó cuando le restaban 5 kilómetros para completar la travesía.

El 13 de agosto de 1923 cruzó el Canal de la Mancha en un tiempo de 16 horas y 23 minutos, siendo el 4º nadador en completar dicha gesta, y rebajando en más de 5 horas el récord hasta entonces establecido. Además, fue el primero en realizar la ruta desde Francia hacia Inglaterra. Su récord se mantuvo imbatido tres años, hasta que la nadadora Gertrude Ederle consiguió rebajarlo en casi dos horas.

Tiraboschi fue profesor de natación en Argentina, intentando satisfacer su objetivo de que todo el mundo aprendiera a nadar.