hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Intervelódromos
El Torneo Intervelódromos (o Torneo Nacional Intervelódromos, desde 1965) fue una competición de ciclismo en pista que se celebró anualmente en España de 1960 a 1973, primero a escala regional (1960-64) y luego nacional (1965-73).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1965
El LXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1965 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Jeziory Wielkie
Jeziory Wielkie [pronunciación en polaco: /jɛˈʑɔrɨ ˈvjɛlkʲɛ/] es una aldea ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zaniemyśl, dentro del condado de Środa Wielkopolska, voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al noroeste de Zaniemyśl, a 13 kilómetros al suroeste de Środa Wielkopolska, y a 28 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 350 habitantes.

Distrito de Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (polaco: powiat średzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos de Gran Polonia: al noroeste con Poznań, al este con Września, al sudeste con Jarocin y al suroeste con Śrem; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Środa Wielkopolska) y cuatro rurales (Dominowo, Krzykosy, Nowe Miasto nad Wartą y Zaniemyśl). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 623,87 km² y una población de 55 794 habitantes.
Saucerottia saucerottei
La  amazilia verdiazul  (Saucerottia saucerottei), también denominada amazilia coliazul (en Colombia), amazilia verde-azul o diamante verdiazul (en Venezuela), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Saucerottia, anteriormente incluida en el género  Amazilia .  Es nativa del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Sonata de iglesia n.º 2 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 2 en si bemol mayor, K. 68/41i, es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart.

Alfred Einstein dató esta obra en 1767, pero investigaciones posteriores, particularmente las realizadas por Hans Dennerlein, concluyen que es muy improbable que fuese compuesta antes del 9 de agosto de 1772, cuando Mozart fue nombrado Domkonzertmeister por el Príncipe-arzobispo de Salzburgo, Hieronymus von Colloredo.

Alfred Einstein
Alfred Einstein (Múnich, 30 de diciembre de 1880-El Cerrito, California, 13 de febrero de 1952) fue un musicólogo y crítico musical alemán.
Nació en Múnich y huyó de la Alemania nazi después de la Machtergreifung de Adolf Hitler, llegando a los Estados Unidos en 1939. Se le conoce por ser el editor en 1936 de la primera revisión importante del Köchel Verzeichnis, que es el catálogo exhaustivo de todas las composiciones de Wolfgang Amadeus Mozart.
Martirio de San Juan Bautista
El martirio de San Juan Bautista es un hecho narrado en los evangelios, que relata la muerte por decapitación de Juan el Bautista, considerado por algunas religiones cristianas como santo y el último de los profetas. En el Santoral Católico se celebra el 29 de agosto. En el arte, este episodio ha sido reproducido en numerosas ocasiones siendo conocido como Salomé con la cabeza del Bautista.

Como fuente no bíblica, el historiador judío Josefo también relata que Herodes mandó encarcelar y matar a Juan, afirmando, sin embargo, que la verdadera razón que tuvo Herodes para hacerlo fue "la gran influencia que Juan tenía sobre el pueblo", que podría persuadir a Juan "a levantar una rebelión (pues parecían dispuestos a hacer cualquier cosa que él aconsejara)". Josefo afirma además que muchos de los judíos creían que el desastre militar que más tarde cayó sobre Herodes era el castigo de Dios por su comportamiento injusto hacia Juan.

Herodes Agripa I
Agripa I llamado el Grande (10 a. C. - 44). Rey de Judea, fue el nieto de Herodes el Grande, y el hijo de Aristóbulo IV y de Berenice. Originalmente llamado Marco Julio Agripa (en latín Marcus Julius Agrippa). Es el rey llamado 'Herodes' en los Hechos de los Apóstoles, en la Biblia.
Adalberto Martínez Flores
Adalberto Martínez Flores (Asunción, 8 de julio de 1951) es un eclesiástico católico paraguayo. Se desempeña como 7.º arzobispo de Asunción y Primado del Paraguay. Es el primer cardenal de la República de Paraguay.

Seán Patrick O'Malley
Seán Patrick O'Malley O. F. M. Cap., de nombre secular Patrick O'Malley   (Lakewood, 29 de junio de 1944), es un cardenal católico y religioso capuchino estadounidense. Entre 2003 y 2024 fue arzobispo de Boston, entre 2003 y 2024.

Fue proclamado cardenal presbítero el 24 de marzo de 2006, por Benedicto XVI. En el cónclave de 2013, fue considerado uno de los cardenales papables.
Elena Hight
Elena Hight (Princeville, 17 de agosto de 1989) es una deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Consiguió seis medallas en los X Games de Invierno. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2010, ocupando el sexto lugar en Turín 2006, en el halfpipe.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Basílica de San Gennaro en Antignano
La basílica pontificia menor de San Gennaro en Antignano es una basílica, una de las iglesias monumentales de Nápoles; se encuentra en el V Municipio de Arenella-Vomero, en el distrito de Vomero, en Via San Gennaro ad Antignano n.º 82.

Fue iniciada el 27 de diciembre de 1904 y terminada en  en 1968 por Marcello Mimmi, consagrada en basílica menor por  el Papa Pío X, siendo sede de la (parroquia de San Giovanni Battista dei Fiorentini) del área de Vomero del V Decanato de la archidiócesis de Nápoles.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Municipio de Almont
El municipio de Almont (en inglés: Almont Township) es un municipio ubicado en el condado de Lapeer en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 6583 habitantes y una densidad poblacional de 68,75 personas por km².

Condado de Lapeer
El condado de Lapeer (en inglés: Lapeer County, Míchigan), fundado en 1822, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 87.904 habitantes con una densidad poblacional de 52 personas por km². La sede del condado es Lapeer.
Club Patí Vilafranca
El Club Patí Vilafranca, denominado actualmente Digittecnic Vilafranca Capital del Vi por razones de patrocinio,
es un club de hockey sobre patines de la localidad barcelonesa de Villafranca del Panadés. Fue fundado en el año 1970 y actualmente milita en la OK Liga.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Nacerdes melanura
Nacerdes melanura es una especie de coleóptero polífago de la familia Oedemeridae. Es originario de Europa, pero ha sido introducido por el hombre en los Estados Unidos, Australia, Sudáfrica y muchas otras partes del mundo.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
La habitación
La habitación (The Room) es la primera obra de teatro de Harold Pinter. La obra, escrita y realizada por primera vez en 1957, es considerado el primer ejemplo de la llamada «comedia de amenaza» de Pinter. Tiene fuertes similitudes con su segunda obra de teatro, La fiesta de cumpleaños (The Birthday Party), incluyendo características consideradas distintivos de las primeras obras de Pinter y del llamado estilo «Pinteresco», tales como un diálogo cómicamente familiar y sin embargo perturbadoramente extraño, simultánea o alternativamente tanto mundano y aterrador; caracterizaciones sutiles pero también contradictorias y ambiguas; un humor cómico y amenazante, característico de la tragicomedia inglesa de mediados del siglo XX; un argumento ofreciendo reversiones y sorpresas que pueden ser a la vez divertidas y conmovedoras; y un desenlace poco convencional que deja al menos algunas preguntas sin resolver.

Desenlace
Un desenlace es una serie de acontecimientos que siguen al clímax de una obra dramática o narrativa, y que sirve como final o conclusión de la pieza. En el desenlace, se resuelven los conflictos del personaje (o de los personajes).
Annika Morgan
Annika Sophie Morgan (Garmisch-Partenkirchen, 12 de febrero de 2002) es una deportista alemana que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno Aspen 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el octavo lugar en el slopestyle y el décimo en big air. Anteriormente, había ganado una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno 2020 (big air).

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Antonio Samper Uribe
Antonio Samper Uribe (Guaduas, 1864-Bogotá, 2 de febrero de 1930) fue un militar, escritor y abogado colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Samper fue uno de los oficiales del bando rebelde del liberalismo durante la Guerra de los Mil Días, luchando en batallas en los municipios de Fusagasugá, Sibaté y Tibacuy. Terminada la guerra, fue puesto preso en la cárcel del Panóptico (hoy Museo Nacional de Colombia), por el presidente José Manuel Marroquín, pese a la promesa de éste de respetarle su libertad.

Recuperada su libertad, Samper se dedicó a la empresa y la ganadería, siendo presidente de la Sociedad de Agricultores de Colombia en 1920. También fue uno de los directores del liberalismo.

Sibaté
Sibaté es un pueblo colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Soacha, a 27 km al suroccidente de Bogotá. Hace parte de la Región Metropolitana de Bogotá.

A Sibaté se llega a través de la Autopista Sur, por la variante del Embalse del Muña. Es uno de los municipios más reconocidos a nivel nacional por la variedad de sus cultivos (fresa, papa y arveja), su oferta turística, su riqueza cultural y los centros psiquiátricos que funcionan en el mismo desde mitad del siglo XX.

Sibaté es reconocido por ser el municipio de Colombia con más personas en condición sensorial de Colombia se destaca el liderazgo de los chicos que hacen parte de la nueva escuela de liderazgo juvenil de la cual hace parte Brayan de Jesús Buelvas Hoyos expresidente de la Plataforma de Juventudes en el año 2024 del municipio el cual es un reconocido líder juvenil del territorio sibateño.
Tang (Baoding)
Tang (en chino simplificado, 唐县; pinyin, Táng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 1417 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.

Baoding
Baoding (en chino, 保定; pinyin, Bǎodìng) es una ciudad-prefectura en el suroeste de la provincia de Hebei, República Popular China. Se sitúa al sur de Pekín y es conocida como la Puerta del Sur y Ciudad Satélite de Pekín con una importancia estratégica. Su área es de 22 184 km² y su población total para 2010 superó los 11,27 millones de habitantes.
Ayala de Zamboanga
Ayala es un barrio rural de la ciudad de Zamboanga, municipio de primera categoría perteneciente a  la provincia de Zamboanga del Sur en la Región Administrativa de Península de Zamboanga (Región IX) situada al suroeste de la  República de Filipinas  en la isla de Mindanao.

Península de Zamboanga
Zamboanga es una península y también una región administrativa de las Filipinas. Designada como Región IX, la región se compone de tres provincias, estas son, Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, y Zamboanga Sibugay, y la ciudad de Zamboanga al sureste, con la ciudad de Pagadían como su nuevo centro regional. La región antiguamente fue conocida como Mindanao Occidental antes de la aprobación de la orden ejecutiva n.º 36 el 19 de septiembre de 2001.
Výčapy-Opatovce
Výčapy-Opatovce es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2137 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Soundtrack for a Suicide
Soundtrack for a Suicide es el tercer demo realizado por la banda francesa de black metal Nocturnal Depression, liberado el 4 de febrero de 2005. La grabación estuvo bajo la edición del sello discográfico Whispering Night Productions.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Quichua inga
El quichua inga (Inga Kichwa, Inka Kichwa) son las variedades del quechua (quichua norteño) habladas en Colombia (departamento de Putumayo) por la etnia llamada Inga.

Hay dos variedades regionales: el inga andino (código inb), hablado en el valle del Sibundoy, y el inga amazónico (código inj), hablado a orillas del río Putumayo (Valsayacu o, en ortografía kichwa, Walsayaku).

Una característica de esta variedad es la pérdida del sonido correspondiente en castellano a /sh/, siendo reemplazado por una /s/ en todos los casos:

Shamuy -> Samuy

Shuk -> Suk

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2005 (oficialmente Red Bull U.S. Grand Prix) fue la  octava prueba del Campeonato del mundo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de julio de 2006 en el circuito de Laguna Seca, situado en Monterey, estado de California, Estados Unidos.

Solo estaba programada La categoría de MotoGP, que fue ganada por Nicky Hayden, completaron el podio Colin Edwards y Valentino Rossi.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2020 (oficialmente Grande Prémio Meo de Portugal) fue la decimoquinta y última prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de noviembre de 2020 en el Autódromo Internacional do Algarve, situado en la ciudad de Portimão, región de Algarve, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Miguel Oliveira, seguido de Jack Miller y Franco Morbidelli. Remy Gardner fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Luca Marini y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Raúl Fernández, Dennis Foggia fue segundo y Jeremy Alcoba tercero.

Jack Miller (motociclista)
Jack Peter Miller (Townsville, Australia, 18 de enero de 1995) es un piloto de motociclismo australiano, que corre en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP en el equipo Prima Pramac Racing con una Yamaha YZR-M1, previamente resultó cuarto en 2021 y quinto en 2022 con Ducati. Fue el campeón internacional alemán IDM de 125cc en 2011 y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2014.
Lynn Hamilton
Alzenia Lynn Hamilton (Yazoo City, Misisipi, Estados Unidos; 25 de abril de 1930 - Chicago, Illinois, Estados Unidos; 19 de junio de 2025) fue una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Donna Harris en Sanford and Son (1972-1977) y a Verdie Grant en The Waltons (1973-1981).

Yazoo City
Yazoo City es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Yazoo. En el año 2000 tenía una población de 14.550 habitantes en una superficie de 28.3 km², con una densidad poblacional de 520.9 personas por km².
Amanitina
El compuesto alfa-amanitina o α-amanitina es un péptido no ribosomal cíclico de ocho aminoácidos, probablemente una de las toxinas del grupo de las amatoxinas más letales, encontradas en varias especies del género de hongos Amanita, en particular Amanita phalloides, la oronja verde, y en Amanita virosa. El compuesto se encuentra también en los hongos Galerina marginata y Conocybe filaris. La LD50 (dosis letal media) es de aproximadamente 0.1 mg/kg. La α-amanitina es un inhibidor de la ARN polimerasa II, lo que hace que sea una ponzoña tan letal en animales.

La penicilina compite con las amanitinas en el sistema de entrada celular de la membrana del hepatocito, por lo que es un efectivo antídoto contra los efectos del envenenamiento por estos tóxicos.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.