hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meteorítica
Meteorítica es la ciencia que estudia los meteoros, los meteoritos y los meteoroides. Está estrechamente relacionada con la cosmoquímica, la mineralogía y la geoquímica. A un especialista en meteorítica se le denomina especialista en meteorítica.

La investigación científica en meteorítica incluye la recolección, identificación y clasificación de meteoritos y el análisis de muestras obtenidas de ellos en laboratorio. Los análisis típicos comprenden la investigación de los minerales que constituyen el meteorito, su posición relativa, orientaciones y composiciones químicas; análisis de relaciones isotópicas; y dataciones radiométricas. Estas técnicas se emplean para determinar la edad, el proceso de formación y la historia posterior del material que compone el meteorito. Esto aporta información sobre la historia del sistema solar, cómo se formó y evolucionó, y el proceso de formación planetaria.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
François Achille Longet
François Achille Longet (25 de mayo de 1811 – 20 de abril de 1871) fue un anatomista y fisiólogo francés, nativo de Saint-Germain-en-Laye, Yvelines.

Fue un alumno de François Magendie (1783-1855), y un pionero en el campo de la fisiología experimental. En 1853 obtuvo la cátedra de fisiología de la Faculté de Médecine en París. Uno de sus más conocido de los estudiantes fue el fisiólogo alemán Moritz Schiff (1823-1896).

Longet es recordado por una extensa investigación del sistema nervioso autónomo, y experimentos fisiológicos de la parte anterior y posterior de las columnas de la médula espinal en lo que respecta a las funcionalidades sensoriales y motoras. También, se le acredita con la prestación de una detallada descripción completa de los nervios de la inervación de la laringe. Con Jean Pierre Flourens (1794-1867), realizó experimentos pioneros sobre los efectos del éter y cloroformo en el sistema nervioso central en animales de laboratorio.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Fuegos artificiales
Los fuegos artificiales (también llamados como juegos pirotécnicos) son un tipo de dispositivos pirotécnicos usados normalmente con fines estéticos, de entretenimiento o de celebración. Son usados en distintas partes del mundo y son el atractivo principal de muchas celebraciones culturales y religiosas.

Existen diferentes tipos de fuegos artificiales, cuyos efectos se pueden agrupar en cuatro categorías: ruido, luces, humo y materiales flotantes (en la mayoría de los casos se usa confeti para generar este efecto).

Los fuegos artificiales fueron inventados en China. Eventos culturales como el Año nuevo chino y el Festival de Medio Otoño fueron y siguen siendo celebraciones en las que se puede ver grandes exhibiciones de fuegos artificiales. Actualmente, China es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo.

Huolongjing
El Huolongjing (chino tradicional: 火龍 經, chino simplificado : 火龙 经; pinyin : Huǒ Lóng Jīng; Wade-Giles: Huo Lung Ching; traducido como El Manual del Dragón o El Manual del Fuego del Dragón), también conocido como Huoqitu, es un tratado militar del siglo XIV, compilado y editado por Jiao Yu y Liu Bowen durante principios de la dinastía Ming (1368-1683). El Huolongjing se basa principalmente en el texto conocido como Huolong Shenqi Toba (Ilustraciones de los ingenios divinos del fuego del dragón), texto perdido.
Legion Speer
La Legión Speer era un cuerpo de transporte motorizado paramilitar del Tercer Reich fundado en 1942. Los miembros de la Legión eran ciudadanos extranjeros voluntarios no alemanes y, como tales, no podían pertenecer a la Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps (NSKK). La legión se disolvió en 1944 y sus miembros fueron absorbidos por el Transportkorps Speer. Fue nombrada así por Albert Speer.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Nagara
Nagara puede designar:

Nāgara, el nombre del estilo arquitectónico que reciben los templos hindúes.

Nagara (Chiba), un pueblo de Japón.

Nagara (Karnataka), un pueblo de la India.

Nagara (crucero), un barco de la Armada Imperial Japonesa.

La Clase Nagara de cruceros ligeros, a la que pertenecía el buque anterior.

Término sánscrito para ciudad.

Naqareh, un tipo de tambor del Oriente.

Nagara, un tambor de Turquía y Azerbaiyán.

Nagara, un río japonés.

Nagara (1922)
El Nagara fue un crucero ligero de la Armada Imperial Japonesa botado en 1922, líder su clase, que había sido diseñada como una evolución de la precedente clase Kuma, con pocas diferencias, pero en roles, detalles y modificaciones posteriores que marcaron la diferencia con la clase anterior.
Alexander Gruszynski
Alexander Gruszynski (Varsovia, 19 de junio de 1950) es un actor y cinematógrafo polaco afincado en Estados Unidos.

Estudió en la Escuela Nacional de Cine de Dinamarca en Copenhague y es miembro de la American Society of Cinematographers.

Ha participado en películas como Tremors, Angus, The Craft, The Pagemaster, 54, Dick, Two Can Play That Game, Five Fingers, Nancy Drew o Ideal Home.

The Pagemaster
The Pagemaster (literalmente, en inglés, «El maestro de las páginas» o «El maestro de los libros») es una película de aventuras y fantasía que combina secuencias en imagen real con secuencias de animación. The Pagemaster fue producida por Turner Pictures y distribuida por primera vez por 20th Century Fox el 23 de noviembre de 1994. Se basa en un libro ilustrado de mismo título de los autores David Kirschner y Ernie Contreras. El libro está ilustrado por Jerry Tiritilli. Las secuencias en imagen real fueron dirigidas por Joe Johnston y las secuencias animadas fueron dirigidas por Pixote Hunt (este último con el nombre de Maurice Hunt en los títulos de crédito).

El título original de esta película, de difícil traducción, ha sido adaptado al español de diferentes maneras en función de cada país hispanohablante. Estos son algunos ejemplos:

España y México: El guardián de las palabras

Argentina: El espadachín valiente

Colombia: El guardián de fantasía
Punta de Canonnier
La punta de Canonnier es un cabo situado en la colectividad francesa de Saint-Martin, que ocupa la parte norte de la isla homónima adscrita al departamento de Guadalupe (Francia).

Se trata de un saliente arenoso que se aleja 0,7 millas náuticas al oeste de la costa, dentro del brazo de tierra conocido como Terres Basses que encierra la laguna de Simpson Bay.

Tiene la particularidad de ser el punto más al oeste de la Francia metropolitana y de ultramar (18°04′N 63°09′O﻿ / ﻿18.067, -63.150).

San Martín (Francia)
San Martín (en francés, Saint-Martin) es una colectividad de ultramar francesa situada en el Caribe. Ocupa unos 53.2 km² de la zona norte de la isla de San Martín y otros islotes cercanos, el más grande de los cuales es la isla Tintamarre. Limita al sur con la nación constituyente homónima del Reino de los Países Bajos.

Este territorio adquirió su actual estatus el 22 de febrero de 2007, cuando junto a San Bartolomé, fue separado del departamento de ultramar de Guadalupe. Según el Tratado de Lisboa, es una región ultraperiférica de la Unión Europea. Forma parte del Caribe francófono.
Rusty Joiner
Jason Russell "Rusty" Joiner (Montgomery, Alabama; 11 de diciembre de 1972) es un modelo masculino estadounidense.

Nacido en Montgomery, Alabama, y creció en Atlanta, Georgia, Joiner asistió a la Georgia Southern University, donde fue un exitoso atleta, animador, y gimnasta durante cuatro años. Fue descubierto por un buscador de modelos en Atlanta y pasó los siguientes años de modelado en Milán, París, y América del Sur. Se hizo muy conocido en la industria de la moda muy rápidamente y modeló para Prada, Abercrombie y Fitch, American Eagle, Levi's y Powerade. Joiner fue el modelo oficial de ropa interior para Structure de 1998 a 2000. Ha aparecido en las portadas y las páginas de la revista Vanity Fair, Cosmopolitan, Rolling Stone, Men's Health y Men's Fitness.

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Manantial Coker
El Manantial Coker es un manantial de agua dulce ubicado sobre Coker Spring Road en Aiken, Carolina del Sur, Estados Unidos. El manantial está formado por un "cruce" donde el nivel freático corta la superficie del terreno y según restos arqueológicos, ha sido utilizado desde tiempos prehistóricos. El sitio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 18 de enero de 1978.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Marevna Vorobev-Stebelska
Marija Bronislavovna Vorob'ëva-Stebel'skaja (en ruso: Мария Брониславовна Воробьёва-Стебельская), también conocida como Marevna y, en el ámbito occidental, como Marie Vorobieff (Cheboksary, 1892 - Londres, 4 de mayo de 1984) fue una pintora rusa adscrita al cubismo.

Iliá Ehrenburg
Iliá Grigórievich (Gírshevich) Ehrenburg (en ruso: Илья́ Григо́рьевич (Ги́ршевич) Эренбу́рг; Kiev, Imperio ruso, 14 de enerojul./ 26 de enero de 1891greg. - Moscú, 31 de agosto de 1967) fue un escritor y periodista soviético de familia judía. Publicó poemas, cuentos, libros de viaje, ensayos y varias novelas.
Ed Moses
Glenn Edward Moses Jr. (Loma Linda, 7 de junio de 1980) es un ex nadador competición estadounidense y especialista en pruebas de estilo braza, medallista de oro olímpico, campeón mundial y ex poseedor del récord mundial. Representó a los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Verano de 2000, donde ganó una medalla de oro y plata.

El 23 de enero de 2002 en Estocolmo, Suecia, Moses estableció un récord mundial en la carrera corta de 100 metros braza (57.47). En enero de 2002, Moses también estableció la marca mundial en el recorrido corto de 200 metros braza, que volvió a bajar con un tiempo de 2:02.92 en Berlín el 17 de enero de 2004.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 586 deportistas, 333 hombres y 253 mujeres, que compitieron en 31 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Cliff Meidl.
Plataforma Tipo 3
La plataforma Tipo Tre (también conocida como Tipo Tres, Tipo 3 o Type Three) es una plataforma para vehículos con tracción delantera diseñada por el grupo Fiat italiano y utilizada durante las décadas de 1980 y 1990 en una gama de modelos Alfa Romeo, Fiat y Lancia. Está estrechamente relacionada con la plataforma Tipo Due, utilizada en el Fiat Tipo, siendo simplemente una versión alargada para las berlinas del Grupo Fiat, con la capacidad añadida de permitir la tracción total.

Aunque el sistema de conducción es de tracción delantera, se diferencia de la plataforma Tipo 2 en que puede utilizarse como vehículo con tracción en las cuatro ruedas. La distancia entre ejes del vehículo era de 2540 mm.

La plataforma Tipo 3, al ser la versión alargada de la plataforma Tipo 2, fue reemplazada por la plataforma C1, utilizada en modelos como Alfa Romeo 156, Alfa Romeo GT, Fiat Marea y Lancia Lybra.

Alfa Romeo GT
El Alfa Romeo GT (acrónimo de Gran Turismo) es un automóvil de tamaño mediano producido por el fabricante de automóviles italiano Alfa Romeo desde 2003 hasta 2010. Fue presentado en marzo de 2003 en el Salón del Automóvil de Ginebra, mientras que las ventas iniciaron a finales de ese mismo año.
Julián Martínez-Simancas Ximénez
Julián Martínez-Simancas Ximénez (Granada, 4 de septiembre de 1881 – Tetuán, protectorado español de Marruecos,  9 de junio de 1939) fue un militar español, alumno de la Academia de Caballería de Valladolid, que completó sus estudios en la Academia de Infantería de Toledo, donde más tarde ejerció como profesor y bibliotecario. Su vida militar se desarrolló principalmente en el Protectorado español de Marruecos, donde intervino en diferentes acciones castrenses. El 17 de julio de 1936, habiendo recibido órdenes del teniente coronel Juan Yagüe, declaró el estado de guerra en Ceuta.

Durante la Guerra Civil, fue nombrado director de la Academia de Alféreces Provisionales de Riffien y más tarde coronel inspector de las academias de Riffien y Tauima.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Isla Tussok
La isla Tussok es una isla de 0,2 millas náuticas (0,4 kilómetros) de largo, cerca del lado oeste de la Isla Annenkov, del archipiélago de las Georgias del Sur. A raíz de los trabajos geológicos de la British Antarctic Survey (BAS), entre 1972 y 1973, fue nombrado "tussok" por las hierbas de Poa flabellata que crecen en la isla.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Poa flabellata
Poa flabellata es una especie de gramínea coriácea de tipo tussok perteneciente a la familia Poaceae, es nativa del sur de Sudamérica y de las islas Malvinas. Fue introducida en Escocia como una fuente de alimento para los animales y por su habilidad para crecer en condiciones hostiles.
Liga de Campeones de voleibol femenino 2024-25
La Liga de Campeones de voleibol femenino 2024-25 fue la 65.ª edición de la máxima competición femenina de clubes organizada por la Confederación Europea de Voleibol. Se disputó entre el 10 de octubre de 2024 y el 4 de mayo de 2025. El ganador fue el club italiano Imoco Volley Conegliano, tras derrotar en la final al también italiano Pallavolo Scandicci Savino Del Bene y conseguir asi su tercer título en la competencia. La jugadora sueca Isabelle Haak, del equipo campeón, fue elegida como jugadora más valiosa del torneo.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Pálido
Pálido es una mención tradicional para determinados vinos blancos de licor producidos en las regiones vinícolas españolas de Rueda, Condado de Huelva y Málaga. En el ámbito de la Unión Europea, el uso de esta mención está protegido y restringido por el reglamento (CE) 753/2002 a las tres denominaciones de origen anteriores.

Comúnmente también se utiliza como calificativo para el vino blanco de poca intensidad cromática.

El Málaga Pálido se elabora a partir de las variedades Pedro Ximénez y/o Moscatel, sin añadir arrope y sin someterse a procesos de envejecimiento ni de crianza. Este vino es de color amarillo pajizo y aroma frutal y su sabor puede ser seco, semiseco, semidulce o dulce.

Vino fortificado
El vino fortificado, fortalecido o generoso es aquel vino que, en su proceso de elaboración, incorpora procesos especiales para aumentar su estabilidad y aumentar su graduación alcohólica, sin perder por ello su condición de derivado 100% de la uva.

Los vinos generosos tienen una graduación alcohólica comprendida entre los 15° y los 22°
Vicos
Vicos es una comunidad campesina ubicada en el distrito de Marcará en la provincia de Carhuaz de la región Áncash en Perú. En 1962 la comunidad campesina compró el terreno de la Hacienda Vicos a la Beneficencia Pública de Huaraz, 7 años antes de la reforma agraria del gobierno de Velasco Alvarado. Debido a que en su territorio se llevó a cabo el Proyecto Perú-Cornell (PPC), es una de las comunidades campesinas de los Andes más estudiadas en la antropología estadounidense y peruana.

Está reconocida como una comunidad campesina según la Resolución 002-OAE-ORAMS-III del 25 de febrero de 1974 y listada como pueblo originario quechua dentro de la base de datos del Estado Peruano. Es una de las catorce comunidades campesinas en la provincia de Carhuaz y una de las 349 comunidades campesinas en la región Áncash reconocidas por el gobierno del Perú al 2006.

Provincia de Carhuaz
La provincia de Carhuaz es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte y al oeste con la provincia de Yungay, al este con las provincias de Asunción y Huari, y al sur con la provincia de Huaraz.
Artemia
Artemia es un género de crustáceos branquiópodos. Es el único género de la familia Artemiidae del orden Anostraca. Son conocidos vulgarmente como artemias. Habitan en aguas salobres y apenas han evolucionado en su morfología desde el Triásico.[cita requerida]

El registro histórico de la existencia de Artemia se remonta al año 982 en el lago Urmia (Irán), aunque el primer registro inequívoco es el informe ilustrado de Schlösser en 1756 de unos ejemplares de Lymington (Inglaterra). Existen poblaciones de Artemia en aguas continentales saladas de todo el mundo, pero no en los océanos. Artemia es capaz de evitar a la mayoría de depredadores potenciales, como los peces, por su capacidad de vivir en aguas de salinidad muy alta, de hasta 250 ‰. (Compárese con el 35 por mil que tienen, de media, las aguas oceánicas y de mares abiertos).

Por mil
En matemáticas, la expresión de un número por mil es una manera de expresarlo como una fracción de 1000, o como la décima parte de un porcentaje. Se escribe con el signo ‰ (Unicode U+2030), símbolo parecido al signo del porcentaje (%) con un 0 al final.

En Windows puede generarse con la combinación de teclas Alt+0137 en teclado numérico. En Mac OS con ⇧ Mayús+Alt+5. En GNU/Linux con Control+⇧ Mayús+u+2030. En HTML se obtiene con "&permil;" o con '&#8240;'.

Un 1 por mil se define como:
Maxym Polishchuk
Maxym Polishchuk –en ucraniano, Максим Поліщук– (Zhytomyr, 15 de junio de 1984) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos; aunque también disputó carreras de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2007 y bronce en 2006.

Zhitómir
Jitomir (en ucraniano: Жито́мир, romanizado: Zhitómir;AFI: [ʒɪˈtɔmɪr] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania. Es la capital de la provincia de Jitomir y del raión de Jitomir con una población de 264 452 habitantes.
Poli (Italia)
Poli es un municipio italiano de la ciudad metropolitana de Roma Capital, en la región de Lacio. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2020, de 2240 habitantes.

La localidad está situada sobre una colina perteneciente a los montes Prenestinos, a 435 metros sobre el nivel del mar.

El pequeño lugar se encuentra en una zona estratégica (situada en el centro de los montes Prenestinos, entre Palestrina, Tívoli y los castillos romanos) de gran belleza.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.