hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de la Serrella (Castell de Castells)
El castillo de Serrella se encuentra en el término municipal de Castell de Castells, en la comarca de la Marina Alta, provincia de Alicante, España, a una altitud de 1051 metros sobre la peña de Castellet. Es un Bien de Interés Cultural.

De origen musulmán, (siglo XI), tras la Reconquista fue abandonado. Actualmente, tan solo se conservan algunas partes de la muralla, el aljibe y restos de la torre.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Made in Japan (álbum de Siniestro Total)
Made in Japan es el título del octavo álbum de estudio de la banda gallega Siniestro Total, grabado entre mayo y junio de 1993 y publicado por BMG en septiembre de ese mismo año. Se trata del primer álbum que el grupo graba en Memphis, y con la producción de Joe Hardy, que ya había trabajado con grupos como ZZ Top o Jeff Healey.

Este es el último disco en el que participa Miguel Costas, hasta ese momento guitarrista y cantante principal del grupo, por lo que a partir de entonces, la formación queda reducida a un cuarteto. Se realizaron videoclips de los tres sencillos del álbum, «El hombre medicina», «Yo dije Yeah» y «Cuenca minera», todos ellos a cargo del realizador Mikel Clemente, y con la colaboración de Álex de la Iglesia en «Yo dije Yeah». Los sencillos incluyeron una sola canción y el videoclip correspondiente.

Álex de la Iglesia
Alejandro de la Iglesia Mendoza, conocido como Álex de la Iglesia (Bilbao, 4 de diciembre de 1965), es un director, productor y guionista de cine español. Con anterioridad fue historietista.

En junio de 2009 fue elegido presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, cargo que mantuvo hasta su dimisión por su desacuerdo con la Ley Sinde, después de la Gala de los Goya de 2011, celebrada el 13 de febrero de 2011.
XIV Festival de la Leche y la Carne
La XIV versión del Festival de la Leche y la Carne fue un evento realizado los días 25 y 26 de enero de 2019 en el Estadio Parque Schott de Osorno en Chile. El evento fue desarrollado por la Ilustre Municipalidad de Osorno.

Damas Gratis
Damas Gratis es un grupo de cumbia villera argentina fundado en San Fernando, Gran Buenos Aires, el 23 de septiembre del año 2000 por el tecladista, compositor y cantante Pablo Lescano. Sus influencias musicales provienen principalmente del grupo peruano Los Mirlos en el uso de guitarra eléctrica y la cumbia sonidera de México en sus efectos electrónicos.
Óscar Felipe Ventura
Óscar Enrique Felipe Ventura (San Pedro de Lloc, 18 de marzo de 1943 - Ibidem, 22 de agosto del 2023) fue un profesor, maestro, educador y político peruano. Fue diputado por el departamento de La Libertad durante el periodo 1985-1990.

Provincia de Pacasmayo
La provincia de Pacasmayo  es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Chepén, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con la provincia de Ascope y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Humberto Primo (Santa Fe)
Humberto Primo es una comuna agroindustrial del departamento Castellanos, se ubica en el centro oeste de la provincia de Santa Fe, a la vera de la Ruta Provincial 13 (Argentina). Dista 165 km de la ciudad de Santa Fe, a 303 km de Rosario, a 300 km de Córdoba y a 620 km de la Ciudad de Buenos Aires.

En lo económico se destaca por láctea ya que se encuentra en el corazón de la cuenca lechera, siendo esta la más grande y rica de Sudamérica, constituyéndose en su principal capital.  Dicho anteriormente, estando a pocos km de la mayor cuenca lechera en la Ciudad de Sunchales, SanCor. También con la agricultura, tambera y la ganadería. Además la localidad posee una mutual, dos bancos, un cable video y dos radios FM.

SanCor
SanCor Cooperativas Unidas Limitada es una empresa láctea argentina que opera bajo el formato de cooperativa (es una cooperativa de segundo grado).

Surge de la unión de varias cooperativas de primer grado ubicadas en torno a la zona limítrofe de las provincias de Santa Fe y Córdoba. Su nombre es un acrónimo que proviene de extraer las tres primeras letras del nombre de las dos provincias, Santa Fe y Córdoba. Su logotipo son dos óvalos concéntricos de dos colores: celeste el externo y azul el interno. Dentro de este último, se encuentra el acrónimo en color blanco.

Fundada a finales de la década de 1930, con el paso de los años, se transformó en la principal empresa láctea argentina, llegando a procesar varios miles de litros de leche/día. Tras una crisis que la obligó a vender varias plantas industriales, algunas marcas y reducir 3 200 puestos de trabajo, en 2024 la empresa producía solo el 10% de lo producido en 2015. Procesa alrededor de 500 mil litros diarios de leche.
Ruta departamental PI-101
La Ruta Departamental PI-101 es una carretera regional peruana que conecta las provincias de Paita y Talara, en el departamento de Piura. Tiene una longitud de 39.659 km asfaltados, 1.36 km afirmados y 38.84 km sin afirmar.

La ruta conecta los distritos de Paita, Colán, El Arenal, Amotape, Vichayal, La Brea y Pariñas. La carretera empieza en el cruce con la Ruta departamental PI-102, en la provincia de Paita. Atraviesa el balneario de Colán, para posteriormente llegar a la ciudad de Pueblo Nuevo de Colán. Posteriormente atraviesa los caseríos de El Arenal y Vichayal antes de llegar a la provincia de Talara. Finalmente, en la provincia de Talara conecta a las localidades de Negritos y Laguna Zapotal hasta llegar a la ciudad de Talara, terminando en la intersección con la Ruta departamental PI-100.

Pueblo Nuevo de Colán
Pueblo Nuevo de Colán (también conocido como San Lucas) es una ciudad menor peruana, capital del distrito homónimo perteneciente a la provincia de Paita del departamento de Piura, en el norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 11 540 habitantes según el INEI.
Pan-pan
En comunicaciones radiotelefónicas, una llamada de tres repeticiones de pan-pan se utiliza para indicar que hay una urgencia a bordo de un barco, avión, u otro tipo de vehículo, pero que, por el momento, no hay peligro inmediato para la vida de nadie, ni para la propia embarcación. Esto se conoce como un estado de urgencia. Esto es distinto de un Mayday, que significa que existe un peligro inminente para la vida o para la viabilidad de la propia nave. Así, “pan-pan” informa a los rescatadores potenciales (incluyendo los servicios de emergencia y otras embarcaciones en la zona) que existe un problema de seguridad, mientras que “Mayday” se convoca a dejar todas las demás actividades e inmediatamente iniciar un intento de rescate.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Estación de Coina
La Estación Ferroviária de Coina, también conocida como Estación de Coina, es una estación de ferrocarriles de la Línea del Sur, que sirve a parroquias de Fernão Ferro, en el ayuntamiento de Seixal, en Portugal.

Fernão Ferro
Fernão Ferro es una freguesia portuguesa del concelho de Seixal, en el distrito de Setúbal, con 25,26 km² de superficie y 17 059 habitantes (2011). Su densidad de población es de 675,3 hab/km².

La freguesia fue creada oficialmente el 27 de mayo de 1993, por segregación de territorios de las freguesias de Aldeia de Paio Pires, Amora y Arrentela, con las que limita al norte; mientras que al sur lo hace con la freguesia de Quinta do Conde, del concelho de Sesimbra.

Además del que le da nombre, Fernão Ferro cuenta con otros nueve núcleos de población: Pinhal do General, Redondos, Quinta das Laranjeiras, Flor da Mata, Foros da Catrapona, Pinhal de Frades e Quinta da Lobateira, Vila Alegre y Fontainhas.

Situada en el centro geográfico de la península de Setúbal, Fernão Ferro es una freguesia residencial, sometida a una fuerte expansión demográfica (tenía 10.753 habitantes en el censo de 2001).
Jesús Díez del Corral
Jesús María Díez del Corral Rivas (Zaragoza, 6 de abril de 1933 - Madrid, 19 de febrero de 2010) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez español y de profesión, primero notario y después, registrador de la propiedad. Fue el quinto hijo de José Díez del Corral Bravo y Pilar Rivas Jordán de Urriés.

En su niñez, estudió en el colegio de los jesuitas de Zaragoza y después en el Liceo Castilla (Maristas) de Burgos, donde empezó a ganar campeonatos de ajedrez y obtuvo el título de campeón de Burgos.

Recibió el título de Maestro Internacional en 1968 y el del Gran Maestro en 1974, el segundo español en obtenerlo tras Arturo Pomar.

Dejó de jugar competiciones de ajedrez en el año 1986, momento en el que contaba con un elo de 2485, el elo más alto que tuvo en su carrera fue 2515 puntos.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Bieito Rubido
Bieito Rubido Ramonde (Cedeira, 27 de septiembre de 1957) es un periodista español, que ha dirigido periódicos como La Voz de Galicia (2000-2006), ABC (2010-2020) y, en la actualidad, el diario digital El Debate. Colabora en diversos medios informativos y tertulias políticas.

Cedeira
Cedeira es un municipio, una parroquia y una villa
española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Esta localidad está situada en la costa norte de las Rías Altas, en la ría homónima, donde desemboca el río Condomiñas. Su población asciende a 6626 personas, según cifras del INE a 1 de enero de 2022.
Tõnu Tõniste
Tõnu Tõniste (Tallin, URSS, 26 de abril de 1967) es un deportista estonio que compitió para la Unión Soviética en vela en la clase 470.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo en total dos medallas, plata en Seúl 1988 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la clase 470 (junto con su hermano gemelo Toomas). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1992.

Fue el abanderado de Estonia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Peace Stadium Connected by SoftBank
El Peace Stadium Connected by SoftBank (español: Estadio de la Paz, operado por SoftBank), es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Nagasaki, Prefectura de Nagasaki, en Japón. El estadio fue inaugurado en 2004 y posee una capacidad para 20.027 personas. Es el hogar del V-Varen Nagasaki club de la J League.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Billete de cinco mil pesos chilenos
El billete de cinco mil pesos es parte del sistema monetario chileno y se emite desde el 10 de junio de 1981. De color predominante rojo, se convirtió en el primer billete de la serie bicentenario en empezar a circular, en el año 2009. Su diseño presenta en su anverso una imagen de la poeta Gabriela Mistral, mientras que en su reverso aparece un paisaje del parque nacional La Campana.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Robin Marantz Henig
Robin Marantz Henig es una escritora y científica independiente estadounidense, colaboradora habitual del New York Times Magazine. Sus artículos han aparecido en revistas especializadas como Scientific American, Seed y Discover. Escribe críticas de libros y ensayos ocasionales para el Washington Post, así como artículos para la sección de ciencia del New York Times.

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Ernesto Lagos (atleta)
Ernesto Lagos Salinas (nacido 28 de noviembre de 1931) es un atleta chileno. Participó en el salto de altura de los hombres en los Juegos Panamericanos de 1951, Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 y los Juegos Panamericanos de 1955.

Juegos Panamericanos de 1951
Los I Juegos Panamericanos se realizaron en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 25 de febrero al 9 de marzo de 1951.

Durante esta competición multideportiva, se disputaron veinte disciplinas deportivas entre 19 países durante dos semanas de competencias en recintos deportivos ubicados en la capital argentina y el Gran Buenos Aires: Campo de Mayo, Avellaneda, Tigre, entre otros. Buenos Aires había sido elegida por primera vez para organizar los Juegos Panamericanos en 1942, pero las secuelas de la Segunda Guerra Mundial continuaban en el mundo y se optó por realizarlos en 1951.

Se esperaba en un momento que Buenos Aires albergara tanto este evento como los Juegos Olímpicos de 1956, pero esta última cita se realizó en Melbourne (Australia).
Crataegus laevigata
El espino navarro o majuelo de dos huesos (Crataegus laevigata) es una especie de espino nativa del oeste y centro de Europa (en Gran Bretaña es poco corriente, se encuentra solamente en las Midlands), este de España, la República Checa y Hungría.

Tierras Medias (Inglaterra)
Las Tierras Medias (en inglés Midlands) es el nombre con el que se conoce el área de la actual Inglaterra que aproximadamente se corresponde con el que ocupaba el Reino de Mercia en la Alta Edad Media.

La región queda comprendida entre la Inglaterra meridional,  la septentrional, la Anglia Oriental y Gales. Su ciudad más poblada es Birmingham.

La zona tuvo una especial importancia durante la Revolución Industrial de los siglos XVIII y XIX.
8tv
8tv Cataluña (anteriormente conocida como Citytv y Td8) fue un canal de televisión en abierto español de cobertura autonómica, que transmitió a través de la TDT para Cataluña desde el 23 de abril de 2001 hasta el 17 de octubre de 2023. El canal era operado por Emissions Digitals de Catalunya, una empresa propiedad de OC 2022, y ofrecía una programación de carácter generalista.

El cese de sus emisiones estaba programado para el 15 de octubre de 2023, pero el cierre definitivo se produjo a medianoche del día siguiente.

Actualmente, parte de su contenido se sigue emitiendo en la plataforma de YouTube. Además, tras el cierre de 8tv, algunos de sus programas, como "Queremos opinar", se trasladaron a Canal 4.

En las frecuencias de TDT donde anteriormente emitían Canal Català TV y El Punt Avui TV, ahora se transmite Canal 4.

A partir del 11 de septiembre de 2025 donde emitía en TDT 8tv Cataluña en todas sus frecuencias en TDT emitirá 2CAT (TVE).

El Punt Avui TV
El Punt Avui TV fue un canal de televisión de proximidad con sede en Girona. El canal inició sus emisiones regulares el día de Sant Jordi (23 de abril) de 2014 y cerró el 31 de diciembre de 2019. El canal estaba disponible a través de la televisión digital terrestre en diferentes demarcaciones de Cataluña y también mediante Internet.
Jorge Carranza
Jorge Carlos Carranza (Jesús María, Córdoba, Argentina, 7 de mayo de 1981) es un exfutbolista argentino. Jugaba como arquero y su último equipo fue el Club Atlético Aldosivi de la Liga Profesional Argentina.

El 1 de junio de 2025, con 44 años y 25 días se convirtió en el jugador más longevo en disputar un partido oficial con un equipo de Primera División de Argentina, lo hizo durante el partido contra Estudiantes de La Plata por la Copa Argentina 2025, superando a Hugo Gatti que lo había hecho jugando en Boca Juniors con 44 años y 23 días el 11 de septiembre de 1988 contra Deportivo Armenio.

Club Deportivo Armenio
El Club Deportivo Armenio es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de noviembre de 1962. Es originario de la Ciudad de Buenos Aires; pero tiene su estadio en la localidad de Ingeniero Maschwitz, ubicada en el partido de Escobar, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El logro futbolístico más importante del club fue la obtención del campeonato del primer Nacional B de la historia el de la temporada 1986/87, que le permitió ascender a Primera División, donde se mantuvo por dos temporadas. Allí su mejor desempeño fue finalizar 13°, lo que le permitió acceder a la Liguilla de Clasificación a la Copa Libertadores, en la cual superó en Primera Fase a Ferro y luego cayó en la segunda ante Platense.

Su estadio lleva el nombre de Armenia y tiene una capacidad para alrededor de 8000 espectadores.
2,4-pentanodiol
El 2,4-pentanodiol, llamado también 2,4-amilenglicol, es un diol de fórmula molecular C5H12O2.
Es isómero de posición del 1,5-pentanodiol, estando los grupos funcionales hidroxilo (-OH) en las posiciones 2 y 4 de la cadena carbonada. Los carbonos en estas dos posiciones son asimétricos, por lo que el 2,4-pentanodiol es una molécula quiral.

Diol
Un diol o glicol es un compuesto químico que contiene dos grupos hidroxilo (grupos -OH).

Un diol vecinal es un diol con dos grupos hidroxilo en posiciones vecinales, es decir, unidos a átomos adyacentes. Los ejemplos incluyen el 1,2-etanodiol o etilenglicol, HO-(CH2)2-OH, un ingrediente común de los productos anticongelantes, y el propano-1,2-diol o propilenglicol , HO-CH2-CH(OH)-CH3.

Un diol geminal tiene dos grupos hidroxilos enlazados al mismo átomo. Los ejemplos incluyen el metanodiol H2C(OH)2 y el 1,1,1,3,3,3-hexafluorpropano-2,2-diol (F3C)2C(OH)2, la forma hidratada de la hexafluoracetona.

Ejemplos de dioles en los que los grupos funcionales hidroxilo están más separados incluyen el 1,4-butanodiol HO-(CH2)4-OH y el bisfenol A.
Arcesilao III de Cirene
Arcesilao III (en griego antiguo: Ἀρκεσίλαος, fallecido en el 515 a. C. en Cirene) fue un rey griego de la Cirenaica (actual Libia), siendo el sexto miembro de la dinastía de los batiadas en ocupar dicho trono, después de suceder a su padre Bato III en el año 530 a. C. Fue asesinado quince años después de comenzar su reinado por exiliados cireneos.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Supíkovice
Supíkovice es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 679 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Jeseník
El distrito de Jeseník es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 38 659 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jeseník.
Sa Dingding
Sa Dingding (tradicional: 薩頂頂, simplificado: 萨顶顶, pinyin: Sà Dǐngdǐng; Mongolia Interior, 27 de diciembre de 1979) ; nacida como Zhou Peng (周鹏), es una cantautora china de música folk y electrónica de ascendencia han y mongola en mandarín, mongol, sánscrito, tibetano y una lengua creada por ella misma para evocar sus emociones. Toca, además, instrumentos tradicionales como el guzheng y el matouqin (Morin khuur).

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Bartłomiej Bonk
Bartłomiej Wojciech Bonk (Więcbork, 11 de octubre de 1984) es un deportista polaco que compite en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano,  entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la categoría de 105 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2013 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2015 y bronce en 2011.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2013
El LXXX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Breslavia (Polonia) entre el 20 y el 27 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Centro del Centenario de la ciudad polaca.