hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Seiling
Henry Seiling (1872-¿?) era un deportista del tira y afloja de los Estados Unidos. En los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, formó parte del equipo que ganó la medalla de oro en este deporte. Su hermano, William Seiling, también compitió en el torneo, tomando la medalla de plata.

William Seiling
William Bernard Seiling (28 de mayo de 1864, St. Louis, Missouri - ib. 6 de enero de 1951)  fue un deportista estadounidense. Compitió en el evento de tira y afloja en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, junto con su equipo St. Louis Southwest Turners N°1, integrado por Charles Rose, Max Braun, Orrin Thomas Upshaw y August Rodenberg. Juntos lograron superar a la delegación griega en esos juegos y a su equipo hermano, el St. Luis Turners N°2 —que fue medalla de bronce allí—, y obtuvieron el segundo lugar con una medalla de plata, tras el Milwaukee Athletic Club, otro equipo estadounidense que se quedó con el oro. Sin embargo, este podio olímpico no estuvo exento de controversia, cuando el equipo de Braun acusó al club de Milwaukee, consagrado ganador, de incorporar hombres fuertes para el evento del tira y afloja que no eran miembros oficiales de su club. El reglamento de la época se impuso y la acusación fue desestimada, fallando a favor de los medallistas de oro.
Petr Emelyanovich Nedbailo
Petr Emelyanovich Nedbailo profesor de derecho de origen soviético, representante de su gobierno ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas En 1968, fue una de las primeras personas en recibir el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas un reconocimiento otorgado por la Organización de las Naciones Unidas a las personas y organizaciones que hayan realizado aportes significativos en «la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales».

Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
La Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas fue una comisión del Consejo Económico y Social (Ecosoc) y asistía en funciones a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Creada el 16 de febrero de 1946 por resolución del Ecosoc. Siendo reemplazada el 15 de marzo de 2006 por el Consejo de Derechos Humanos como organismo de la ONU. La Comisión tuvo su última sesión el 27 de marzo de 2006.
Paul Henreid
Paul Henreid (Paul Georg Julius Hernried Freiherr von Wassel-Waldingau: Trieste, actual Italia, 10 de enero de 1908-Santa Mónica, California, 29 de marzo de 1992) fue un actor y director de cine y televisión. Solía aparecer en algunas películas como Paul von Hernreid o Paul von Hernried. Seguramente su papel más destacado fue en la película Casablanca, en la que interpretó al jefe de la resistencia antinazi Victor Laszlo.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Trad.ye (álbum de Héctor Braga)
trad.ye es el segundo álbum de música tradicional de Héctor Braga, grabado en los Estudios Míler de Mieres (Asturias) y que publicó el sello madrileño Vaso Music en noviembre de 2008.

En el disco Héctor grabó interpretaciones cantando y tocando hasta quince instrumentos diferentes entre los que destacan el arpa, la zanfona, el violín o la gaita asturiana. Igual que hizo en su primer trabajo Encoplando, los temas incluidos en este álbum los declaró todos tradicionales y de dominio público.

Zanfona
Una zanfoña o zanfona es un instrumento musical perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, muy extendido en la música popular europea con numerosas variantes en distintas regiones y épocas.[cita requerida] Posiblemente derivada del organistrum del siglo X, a la zanfoña se la conoce también en español por muchos otros nombres, como gaita del pobre, vihuela de rueda, sinfonía, chifonía (del francés chifonie), entre otros.
Gobierno de Alexander De Croo
El gobierno de Alexander de Croo fue el gobierno federal del Reino de Bélgica que entró en funciones a partir del 1 de octubre de 2020 hasta el 3 de febrero de 2025 durante la 55.a Legislatura de la Cámara de Representantes de Bélgica. Se formó 16 meses después de las elecciones legislativas federales. La coalición de partidos que integran este gobierno designado como Vivaldi fue liderado por el exministro federal de finanzas del gobierno saliente Alexander de Croo y estuvo compuesto por un total de 7 partidos políticos tanto francófonos como flamencos desde socialistas, liberales, ecologistas hasta cristianos demócratas.

Alexander De Croo
Alexander De Croo (Vilvoorde, 3 de noviembre de 1975) es un político, economista y empresario belga flamenco de tendencia liberal. Fue el primer ministro belga desde 2020 hasta 2025. De 2009 a 2012, fue líder de su partido, Open Liberales y Demócratas Flamencos (Open VLD).
Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1979
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Japón 1979 (en inglés: FIFA World Youth Championship Japan 1979, en japonés: 1979 FIFAワールドユース選手権) fue la II edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Japón, entre el 25 de agosto y el 7 de septiembre. Fue ganada por Argentina, derrotando en la final a la Unión Soviética por 3-1.

La mecánica del torneo estuvo dividida en dos fases: en la primera, los 16 equipos participantes se dividieron en 4 grupos de 4 equipos cada uno, que jugaban a un formato de todos contra todos; los dos mejores equipos de cada grupo clasificaban a la siguiente ronda (cuartos de final) en el que se iban eliminando en un formato de copa hasta llegar a la final solo dos equipos.

Selección de fútbol sub-20 de la Unión Soviética
La Selección de fútbol sub-20 de la Unión Soviética, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de la Unión Soviética, fue el equipo que representó a aquel país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y era controlada por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética.
Solo una mujer
Solo una mujer es el título del octavo álbum de estudio grabado por la cantante y actriz mexicana Lucía Méndez.

Fue lanzado al mercado bajo la compañía discográfica RCA Records en 1984.

El álbum obtuvo una nominación para el Premio Grammy a la mejor interpretación de pop latino en la 28°. entrega anual de los Premios Grammy celebrada el martes 25 de febrero de 1986, pero finalmente perdió contra Es fácil amar de Lani Hall.

Los sencillos que destacaron de esta grabación son Don corazón, Corazón de piedra, los cuales fueron utilizados para el tema principal de la telenovela mexicana de la cadena Televisa Tú o nadie (1985), bajo la producción de Ernesto Alonso.

Lucía Méndez (actriz)
Lucía Leticia Méndez Pérez (León de Los Aldama, Guanajuato, 26 de enero de 1955) es una actriz, cantante y empresaria mexicoestadounidense.

Como actriz y cantante se dio a conocer a principios de los años setenta y sigue vigente tras más de cincuenta años de carrera.
Marlens
Marlens era una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Chaise al fusionarse con la comuna de Cons-Sainte-Colombe.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Cosas de Doña Asunción/Denise
Cosas de Doña Asunción/Denise es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Mis canciones. Fue lanzado en 1974 por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Rafael Trabucchelli† el director de producción.  Este doble sencillo fue lanzado el mismo año que el álbum El pregón.

El pregón (álbum)
El pregón es el nombre del segundo álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales, siendo Rafael Trabucchelli† el director de producción. Fue publicado en 1974 por la discográfica española Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985).

De este álbum se desprenden el sencillo «Canción para la Navidad» y dos dobles sencillo:

Canción para la Navidad/Avelín (1974) del cual se realizaron dos publicaciones con diferentes carátulas.

El pregón/Canción para la Navidad (1974)
Toma de la Ciudad de México (1863)
La Toma de la Ciudad de México tuvo lugar el 10 de junio de 1863 en la Ciudad de México en México. Tan pronto como el gobierno federal salió de la capital, el general Bruno Martínez, comandante de la guarnición de la plaza, lanzó un manifiesto en favor de la intervención, reconociendo a Federico Forey como autoridad máxima en México. El 10 de junio, el grueso del Ejército francés entró en la ciudad a las órdenes directas de Forey junto con los generales Aquiles Bazaine, Juan Nepomuceno Almonte y Leonardo Márquez.

Leonardo Márquez
Leonardo Márquez Araujo (Ciudad de México, 8 de enero de 1820-La Habana, 5 de julio de 1913) fue un militar conservador mexicano. Sirvió en la guerra contra los Estados Unidos, la llamada Guerra de intervención estadounidense 1846-1848. Fue un partidario de Antonio López de Santa Anna en el movimiento revolucionario de 1849. Después de la caída de aquel presidente, Márquez apoyó a Miguel Miramón y Félix María Zuloaga contra Benito Juárez en la Guerra de Reforma. En 1862, se unió a la causa de los franceses, y ofreció sus servicios, ayudando al establecimiento del poder de Maximiliano I de México. Responsable del asesinato de Melchor Ocampo, de Leandro Valle y de Santos Degollado.
Leonardo Fabbri
Leonardo Fabbri (Bagno a Ripoli, 15 de abril de 1997) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Hugo Häring
Hugo Häring (Biberach an der Riß, 11 de mayo de 1882 – Göppingen, 17 de mayo de 1958) fue un arquitecto alemán, adscrito al organicismo arquitectónico. Teórico de la arquitectura alemana, es conocido por sus escritos sobre la arquitectura orgánica y por su participación en el debate arquitectónico sobre el funcionalismo en los años 1920 y 1930. Fue posteriormente relacionado por sus adversarios al Expresionismo.

Discípulo de Theodor Fischer, Häring creía que cada edificio solo debía desarrollarse en función de un cliente y sitio específicos. Pocos proyectos suyos se construyeron, pero tuvo una gran influencia sobre su colega y amigo Hans Scharoun. Häring fue un miembro fundador de Der Ring y el CIAM.

Häring hizo una única incursión en el cine, en el drama sobre homosexualidad, Mikaël (1924), de Carl Theodor Dreyer, diseñando los fastuosos decorados y el vestuario.

Mikaël
Michael (también conocida como  Mikaël, Encadenado: la historia del tercer sexo y Deseo del corazón) es una película muda alemana realizada en 1924, dirigida por Carl Theodor Dreyer, director destacado por otras películas mudas como La pasión de Juana de Arco (1928), El dueño de la casa (1925) y Páginas del libro de Satán (1921). Junto a Anders als die Andern («Diferente de los demás») (1919) y Geschlecht in Fesseln («Sexo encadenado») (1928), Michael es ampliamente considerada un hito del cine mudo gay.

La película se basa en la novela Mikaël de Herman Bang, de 1904. Esta es la segunda adaptación cinematográfica del libro, pues la primera fue la sueca Vingarne rodada ocho años antes por Mauritz Stiller. Sin embargo Michael sigue más fielmente el argumento del libro de Bang que la primera adaptación.
Amber Liu
Amber Josephine Liu (Los Ángeles, California, 18 de septiembre de 1992), más conocida como Amber Liu o simplemente Amber, es una rapera, cantante, compositora, bailarina, modelo y presentadora taiwanesa-estadounidense. Forma parte del grupo femenino surcoreano f(x), y además, en febrero de 2015, debutó en solitario con su primer miniálbum Beautiful.

2PM
2PM (en hangul, 투피엠) es un grupo masculino surcoreano formado por JYP Entertainment en 2008. Actualmente cuenta con seis miembros: Jun. K, Nichkhun, Taecyeon, Wooyoung, Junho y Chansung. Originalmente siendo un grupo de siete miembros, Jay Park dejó el grupo a principios de 2010.
Corvus (constelación)
Corvus o el Cuervo es una constelación pequeña con sólo 11 estrellas visibles a simple vista. γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) sirven de indicadoras para encontrar a Espiga (α Virginis).

Corvus es una pequeña constelación del hemisferio sur celeste. Su nombre significa "cuervo" en latín. Es una de las 48 constelaciones enumeradas por el astrónomo del siglo II  Ptolomeo, y representa a un cuervo, ave asociada a las historias sobre el dios Apolo, posado sobre el lomo de Hydra la serpiente de agua. Las cuatro estrellas más brillantes, Gamma, Delta, Epsilon y Beta Corvi, forman un característico cuadrilátero en el cielo nocturno.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Jerusa Santos
Jerusa Geber dos Santos (conocida también como Jerusa Santos, 26 de abril de 1982) es una deportista brasileña que compitió en atletismo adaptado especialista en 100 m planos, 200 m planos y 400 m planos.

Ha sido parte del conjunto femenino de atletismo adaptado brasileño que ha participado en varios Juegos Paralímpicos. Alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la categoría T11 con un tiempo de 26s09 en los 200 m planos; por otro lado, en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 recibió la medalla de plata en la misma disciplina y en los 100 m planos.

A nivel panamericano, ganó dos preseas de plata en los 100 m y 100 m planos de los Juegos Parapanamericanos de 2011 realizados en Guadalajara.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Mester de cortesía
El mester de cortesía es un tipo de literatura medieval española. Nació en el seno de la Corte, en las chancillerías regias, y utilizó siempre la forma de la prosa para ámbitos legales y cortesanos, con la intención educativa de formar nobles y políticos que pudiesen prosperar en las difíciles condiciones de la revuelta Edad Media española; a esta intención responden las numerosas compilaciones de cuentos, las obras históricas y los diversos escritos de Don Juan Manuel y otros escritores en castellano y latín. Este habla acerca de la iglesia, la escolástica y caballeros medievales. La obra más famosa es el conde Lucanos escrita por Don Juan Manuel, el sobrino de Alfonso X

Don Juan Manuel
Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 13 de junio de 1348), nieto de Fernando III y por tanto miembro de la casa real, fue un notable escritor en lengua castellana y uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial.

Ostentó los títulos simultáneos de señor, duque y príncipe de Villena, siendo señor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas y Almenara. Fue además mayordomo mayor de los reyes Fernando IV y Alfonso XI, adelantado mayor de Andalucía y adelantado mayor de Murcia.

Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y el señor de Vizcaya Juan el Tuerto.
Tommy James
Thomas Gregory Jackson (29 de abril de 1947), conocido artísticamente como Tommy James es un músico, cantante, compositor y productor discográfico estadounidense de rock y rock psicodélico, muy conocido por ser el líder de la banda de rock de los años 60 Tommy James and the Shondells.

Tommy James and the Shondells
Tommy James and the Shondells es una banda de rock que tuvo 2 sencillos en primer lugar en listas de Billboard en los Estados Unidos durante la década de los 1960, Hanky Panky y Crimson and Clover, pero también mantuvo distintas canciones dentro de las 10 grandes de Billboard entre otras: I Think We're Alone Now, Mony Mony, Sweet Cherry Wine y Crystal Blue Persuasion.
Carabus finitimus
Carabus finitimus es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Haldeman en 1852.

Habita en los Estados Unidos (Oklahoma, Texas), también en Fort Gates y Coryell County. Se le puede encontrar en sitios como bosques.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Absolutno
Absolutno (también denominada XO-5) es una estrella de tipo G de la secuencia principal (o enana amarilla), ubicada aproximadamente a 893 años luz de la Tierra en la constelación Lynx. Tiene una magnitud aparente

(m) de aproximadamente 12 y no puede verse a simple vista, pero sí a través de un pequeño telescopio.

Absolutno tiene una compañera enana roja (aún no confirmada) con una temperatura de 3500 +250−150 K, en una órbita amplia.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Quico Cortés
Francesc Cortés Juncosa, más conocido como Quico Cortés (Tarrasa , Barcelona, 29 de marzo de 1983), es un jugador español de hockey sobre hierba que se desempeña como portero y que actualmente milita en el Club Egara de División de Honor.

Es internacional absoluto con la selección española, con la que ha disputado cuatro Juegos Olímpicos, proclamándose subcampeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Juana de Valois, condesa de Beaumont
Juana de Valois (1304-1363) fue hija de Carlos de Valois y su segunda esposa, Catalina de Courtenay, emperatriz titular de Constantinopla.
Su medio hermano Felipe de Valois fue rey de Francia. Alrededor de 1320 contrajo matrimonio con Roberto III de Artois, Conde de Beaumont-le-Roger y Señor de Conches. Tuvo siete hijos:

Catalina de Artois (1319–1368)

Luis de Artois (1320–1326/29)

Juan de Artois (1321-1387), creado conde de Eu por Juan II de Francia

Juana de Artois (1323-1324)

Jaime de Artois (1325-1347)

Roberto de Artois (1326-1347)

Carlos de Artois (1328-1385), conde de Pezenas

Al exilio de su esposo, ella permaneció en Francia, su hermano la hizo prisionera a ella y a sus sobrinos hasta que Roberto volviera a dar cuentas de sus crímenes. Posteriormente sería liberada, pero se le arrebatarían todas las posesiones de su marido quedando sus hijos sin herencia alguna, lo que le valdría a su primogénito el apodo de Juan sin tierra.

Felipe VI de Francia
Felipe VI de Valois (en francés: Philippe VI de Valois), llamado el Encontrado (Fontainebleau, 17 de noviembre de 1293-Nogent-le-Roi, 22 de agosto de 1350), rey de Francia (1328-1350), nieto de Felipe III el Atrevido, sobrino de Felipe IV el Hermoso, e hijo del conde Carlos de Valois y de Margarita de Anjou y Maine. Primer rey de Francia de la rama Valois de la dinastía de los Capetos.