hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sakpata
Sakpata, también conocido como  Shakpana o Sagbata es el dios u orisha de la viruela, hijo de Yemaja, en la mitología yoruba de África. Se trata de uno de los referentes religiosos más importantes para los habitantes de la República de Benín.

Según otra fuente,[cita requerida] es el vodún (‘deidad’) de la tierra en las religiones de los pueblos fon y ewe, de África Occidental. También sería conocido como Azonwănnɔ. Su culto es de mucha importancia, y se considera el equivalente del Orishá Soponá de los yoruba, por quienes es más conocido como Babaluayé.

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Presbytis comata
El surili de Java (Presbytis comata) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémico de mitad occidental de la isla de Java, Indonesia.

Se reconocen dos subespecies de surili de Java:

Presbytis comata comata - habita al occidente de Java

Presbytis comata fredericae - habita en Java central

Esta especie cuenta con un estómago saculado que le permite digerir la celulosa de las hojas que le sirven de alimento. El rostro y la cola son pequeños y delgados que contrasta con su abdomen grande y redondeado. Su color varía de gris obscuro a blanco. Tienden a ser más activos durante el día, pasando hasta 5 horas en actividades de acicalado.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Richard Wilson (director)
Richard Wilson (25 de diciembre de 1915 – 22 de agosto de 1991) fue un productor, director, guionista y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense.

Nacido en McKeesport, Pensilvania, fue un productor con una cercana relación con Orson Welles y el Mercury Theatre.

Como actor, participó en la emisión radiofónica del programa La guerra de los mundos, producido por Orson Welles.

Richard Wilson falleció en Santa Mónica, California, en 1991, a causa de un cáncer de páncreas.

McKeesport
McKeesport es una ciudad ubicada en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 24,040 habitantes y una densidad poblacional de 717 personas por km².
Hôtel de Ribault
El hôtel de Ribault, también conocido como hôtel de Langres u hôtel de La Rivière, y anteriormente hôtel de Louvencourt, y Hôtel Pottier de Novion, es un hôtel particulier ubicada en la Place des Vosgesen el lado este de la plaza, entre los hoteles Lafont y Asfeldt en el 4 distrito de París, Francia.

IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.
El asesinato de Carrero Blanco
El asesinato de Carrero Blanco es una miniserie de televisión española de drama histórico estrenada en 2011 dirigida por Miguel Bardem y protagonizada por Unax Ugalde, José Ángel Egido y Anartz Zuazua. Es una producción de Televisión Española (TVE) y BocaBoca Producciones. Su argumento versa sobre cómo se organizó y planificó el atentado contra Carrero Blanco el 20 de diciembre de 1973. Se estrenó el 5 de junio de 2011 en Euskal Telebista-2 (ETB-2) y el 17 de diciembre de 2012 en Televisión Española (TVE). Su rodaje tuvo como escenarios externos San Juan de Luz, Ciboure, Irún y Madrid.

San Juan de Luz
San Juan de Luz (en francés: Saint-Jean-de-Luz; en euskera: Donibane Lohizune; en occitano: Sent Joan de Lus) es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania.
Maurice A. F. Breistroffer
Maurice A. F. Breistroffer (15 de julio de 1910 París-1986) fue un botánico, conquiliólogo, geólogo y entomólogo francés.

Realiza sus estudios secundarios en el "Liceo Champollion de Grenoble". Luego obtiene una Licencia de Ciencias naturales, trabajando en el prestigioso Laboratorio de Geología de Grenoble bajo la dirección de los profesores Maurice Gignoux y Léon Moret. Será en 1941, que es nombrado curador del Museo de Historia natural de Grenoble. Para su retiro en 1978, enriquece considerablemente el herbario, por sus propias recolecciones. Fallece el 17 de febrero de 1986, a los 76 años.

Breistroffer fue altamente reconocido por sus trabajos en Botánica mas también como especialista mundial en Ammonites.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Monasterio de San Gevork
El Monasterio de San Gevork o Monasterio de San Jorge de Mughni (armenio: Սուրբ Գեւորգ Եկեղեցի o Սուրբ Գեւորգ Վանք ; pronunciado Surp Gevork) está situado junto a la carretera principal que atraviesa el pueblo de Mughni, cerca de Ashtarak, en la provincia armenia de Aragatsotn. Se construyó para albergar algunos de los restos de San Jorge, que era conocido como el "Matador de Dragones".

Mughni
Mughni es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 781 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.
(1984) Fedynskij
(1984) Fedynskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de octubre de 1926 por Serguéi Ivánovich Beliavski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Vsevolod Vladímirovich Fedynski (1908-1978), geólogo y astrónomo soviético.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Árabe levantino septentrional
Árabe levantino norte (árabe: اللهجة الشامي الشمال) es una subdivisión del árabe levantino, una variedad de árabe. Proviene del norte en Turquía, específicamente en las regiones costeras de las provincias de Adana, Hatay y Mersin, al Líbano, que pasan a través de las regiones costeras mediterráneas de Siria  (Latakia y Gobernaciones de Tartus), así como las áreas que rodean Aleppo y Damasco. También se conoce como árabe sirio-libanés,  aunque ese término a veces se usa para referirse a todo el árabe levantino.

Con más de 24 millones de hablantes nativos en todo el mundo a partir de 2015, Árabe levantino norte se usa para hablar diariamente, principalmente en el Líbano y Siria, mientras que la mayoría de los documentos escritos y oficiales y los medios usan el árabe estándar moderno. Su dialecto continuo ha sido descrito como uno de los dos " centros de gravedad dialectales dominantes (de prestigio) para el árabe hablado ".

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Jaroslav Slávik
Jaroslav Slávik (Poprad, Checoslovaquia, 28 de enero de 1976) es un deportista eslovaco que compitió en luge. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2004, en la prueba individual.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Ulises Bueno
Ulises Mauro Bueno (Córdoba, 26 de junio de 1985) es un cantante y compositor argentino de cuarteto.

Lleva editado un total de 21 álbumes. Entre sus canciones más destacadas, se encuentran: «Intento», «Dale vieja dale», «Gabriela», «Soy», «La vida en un beso», «Me levante», «Ojalá»,  «Ahora mírame», «Que será», «Las alas de mi amante», «Si tu te vas», «Cuando quieras quiero», «Infiel», «Desordenada», «De esperar», La magia, entre otras.

A lo largo de su carrera artística, Ulises se consagró como cantante del género del cuarteto, siendo nominado en varias ocasiones a los Premios Gardel y participado en conciertos multitudinarios como el Luna Park o el Movistar arena; entre otros eventos musicales importantes de Argentina.

Hizo dos covers, uno "Ya no me acuerdo" de Estopa e "Intento" de Fondo Flamenco

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Iglesia de San Pedro de Copenhague
La iglesia de San Pedro (en danés: St. Petri Kirke, en alemán: St.-Petri-Kirche) es la iglesia parroquial de la comunidad Luterana germanófona de Copenhague, Dinamarca. Está situada en la esquina de Nørregade y Sankt Peders Stræde, en el Barrio Latino de la ciudad. Construida a mediados del siglo XV como iglesia de una sola nave, es la iglesia en funcionamiento más antigua del centro de Copenhague. También destaca por su extenso complejo de capillas sepulcrales.

Indre By
Indre By (centro de la ciudad) es un distrito de la capital danesa, Copenhague. Tiene una superficie de unos 9 km² y una población de unos 57.000 habitantes (en 2023).

El distrito incluye el casco antiguo y sus antiguas murallas y constituye el corazón histórico, geográfico y político de la Copenhague actual. Está delimitado principalmente por los Lagos de Copenhague y las murallas de Christianshavn. El distrito también incluye Christianshavn, que fue un distrito administrativo independiente hasta el 1 de enero de 2007.
Erosión fluvial
Las aguas fluviales (o de ríos)  constituyen un agente erosivo de primera magnitud. El agua continental fluye, en gran parte, en forma de ríos que discurren sobre la superficie, o de corrientes subterráneas, desgastando los materiales que hay por donde pasan y arrastrando los restos o sedimentos en dirección hacia las partes más bajas del relieve, dejándolos depositados en diversos lugares. formando terrazas, conos de deyección y, en definitiva, modelando el paisaje.
El agua de las corrientes fluviales puede crear cascadas, grutas, desfiladeros, meandros, cañones, deltas, estuarios, entre otros. En ocasiones inunda determinadas regiones más o menos amplias del territorio causando desastres económicos y víctimas, a pesar de lo cual, los seres humanos casi siempre se han asentado en las márgenes de los ríos, lagos o manantiales, con el fin
de garantizar un suministro adecuado de agua.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Argumento de Penrose-Lucas
El argumento de Penrose-Lucas es un argumento lógico parcialmente basado en una teoría desarrollada por el matemático y lógico Kurt Gödel. En 1931, demostró que toda teoría generada de manera efectiva capaz de probar aritmética básica o bien no es consistente o bien no es completa. Debido a la capacidad humana de entender la verdad de las oraciones de Gödel de un sistema formal, se argumenta que la mente humana no puede ser el resultado de un algoritmo generado por una Máquina de Turing ya que esta última no puede determinar la verdad de su oración de Gödel, mientras que la mente humana puede. El matemático Roger Penrose modificó el argumento en su primer libro sobre la consciencia: The Emperor's New Mind (1989), donde lo utilizó para sentar las bases de su teoría de la consciencia: la reducción objetiva orquestada.

Consciencia
La consciencia (del latín conscientia 'ser consciente') o el estado consciente es, según la RAE, «la capacidad del ser de reconocer la realidad circundante y de relacionarse con ella», así como el conocimiento inmediato o espontáneo que el sujeto tiene de sí mismo, de sus actos y reflexiones.
Dorothy Yost
Dorothy Yost (San Luis, Misuri, 25 de abril de 1899-Monrovia,10 de junio de 1967) fue una guionista estadounidense cuya carrera se desarrolló desde la época del cine mudo hasta el sonoro. A lo largo de su vida trabajó en más de noventa y cuatro películas,  entre ellas Alice Adams (1935), protagonizada por Katherine Hepburn, El mundo a sus pies, protagonizada por Lily Pons, y los musicales de Fred Astaire y Ginger Rogers La alegre divorciada (1934), Roberta (1935), Swing Time (1936) y La historia de Vernon e Irene Castle (1939). A pesar de estos logros, la vida personal y la carrera de Dorothy Yost siguen estando marginalmente documentadas y se ha prestado poca atención a sus películas del período mudo, de las que solo sobreviven unas pocas.

Monrovia (California)
Monrovia, fundada en 1887, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 36,929 habitantes y una densidad poblacional de 1,037.0 personas por km².
Héctor Silva Hernández
Héctor Raúl Silva Hernández (San Salvador, 16 de agosto de 1996) es un politólogo, comunicador, columnista, activista y político salvadoreño; compitió en las elecciones municipales de 2021 como candidato a gobernador de la capital de San Salvador bajo la bandera del partido Nuestro Tiempo, convirtiéndose en el candidato más joven en competir para dicho puesto, si bien no logró su objetivo, se desempeñó como Concejal de la Alcaldía de San Salvador durante el periodo de 2021-2024.En las elecciones legislativas de 2024 fue candidato a diputado en la casilla 1 del listado bajo la bandera del mismo partido, representando al departamento de San Salvador sin lograr ser electo.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Brett Gallant
Brett Philip Gallant (Charlottetown, 18 de febrero de 1990) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2017 y 2025, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 1 y el 9 de abril de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Northlands Coliseum de la ciudad canadiense.
Marc Baumgartner
Marc Baumgartner (Berna, 4 de marzo de 1971) fue un jugador de balonmano suizo que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el BSV Bern Muri.

Fue un componente de la Selección de balonmano de Suiza con la que jugó 169 partidos. Además, es el máximo goleador histórico de su selección con la que hizo 1093 goles.

Baumgartner fue el máximo goleador del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1993 con 41 goles empatado con Yoon Kyung-shin y József Éles. También disputó los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Yungay (comuna)
Yungay (del quechua: yunca ‘mi valle templado’) es una ciudad y comuna en la provincia de Diguillín, de la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2017 tiene una población de 17 787 habitantes.

Nothofagus obliqua
El roble (Nothofagus obliqua), también conocido como hualle, pellín, roble de Neuquén, roble pellín o coyán; es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Crece desde los 33 a 43° latitud Sur, en Chile desde la Región de Valparaíso a la Región de Los Lagos, y en la Argentina en la franja occidental de la Provincia de Neuquén.