hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vula Malinga
Vula Malinga (5 de mayo de 1980) es una cantante y compositora británica. Nacida en los Estados Unidos de padres sudafricanos, fue criada en Hackney, Londres. Ha realizado continuas colaboraciones con el dúo de música house Basement Jaxx.

En 2007, cantó el himno Amazing Grace, versión creada en conmemoración de los 200 años de la abolición del Acta del Comercio de Esclavos (1807). En 2008, Malinga empezó a grabar su música en su propio sello discográfico, DivaGeek Records, lanzando su primer sencillo Wondering Why en octubre de ese mismo año.

En 2009 cantó en el álbum Tongue N' Cheek de Dizzee Rascal y en algunas apariciones en vivo del rapero, incluyendo Live Lounge, Later... with Jools Holland y BBC Electric Proms de 2009.

Dizzee Rascal
Dylan Kwabena Mills MBE (18 de septiembre de 1984, Londres) más conocido por su nombre artístico Dizzee Rascal, es un rapero, compositor y productor discográfico británico de ascendencia  nigeriana y ghanesa. Su música es una mezcla del MCing de UK garage, rap clásico, grime y ragga con samples eclécticos y exóticos. Es conocido por sus éxitos de número uno "Dance Wiv Me", "Bonkers" (con el DJ estadounidense Armand Van Helden) y "Holiday", su álbum, Boy in da Corner, le ganó permitió obtener el premio Mercury Prize en 2003. Sus álbumes posteriorers Showtime, Maths + English y Tongue N' Cheek han ganado los elogios de la crítica y han conseguido el certificado de oro.[cita requerida]

En 2010 participa en la versión inglesa de la canción Loca a dueto con la cantante Shakira.

También aparece en el EP "Brianstorm" de la banda inglesa Arctic Monkeys en el tema "Temptation Greets You Like Your Naughty Friend"
Automotor
Un automotor (también conocido como coche motor) es una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel, eléctrico o híbrido diésel-eléctrico. Por lo  general están compuestas de 2 a 4 unidades (coches) semi-permanentemente unidos y articulados, aunque pueden ser acopladas entre sí varias formaciones y operadas con el sistema de unidad de tren, en cuyo caso se denominan habitualmente, en el uso técnico del ferrocarril, coches automotores.

Coche automotor
Un coche automotor es un vehículo ferroviario de pasajeros autopropulsado que también puede remolcar un tren. Mediante la utilización de unidades múltiples, un único maquinista puede controlar simultáneamente varios coches automotores (e incluso combinarlos con una locomotora), haciendo posibles trenes más largos de manera eficiente.

Los coches automotores pueden reemplazar a las locomotoras al frente de los trenes locales de pasajeros o de carga. Las líneas de vía estrecha  en el continente europeo (especialmente las electrificadas) a menudo emplearon esta forma de operación. A pesar del uso generalizado de unidades eléctricas múltiples, algunas líneas en Suiza, Italia y Austria todavía funcionan con trenes remolcados por coches automotores, como la línea de Bernina del Ferrocarril Rético.
Marcus Hatten
Marcus Isaiah Hatten (Baltimore, Maryland, 13 de diciembre de 1980) es un exjugador de baloncesto estadonundense, profesional durante quince temporadas, casi todas ellas en Europa. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Mitteldeutscher BC Weißenfels
El Mitteldeutscher Basketball Club, conocido por motivos de patrocinio como SYNTAINICS MBC, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Weißenfels, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Stadthalle Weißenfels, con capacidad para 3000 espectadores.
Arquidiócesis greco-ortodoxa de Zahlé y Baalbek
La arquidiócesis greco-ortodoxa de Zahlé y Baalbek y dependencias o de Seleucia y Heliópolis (en árabe: مطرانية زحلة وبعلبك وتوابعهما للروم الأرثوذكس‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Antioquía en Líbano. Se trata de una arquidiócesis bizantina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zahlé y Baalbek. Desde el 7 de octubre de 2015 su arzobispo es Antonios (El Soury).

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Islas Debenham
Las islas o islotes Debenham son un archipiélago formado por 4 islas e islotes que están entre la isla Millerand y la costa occidental de la costa Fallières de la península Antártica (Tierra de Graham), en la Antártida. Están situadas a 68°08′S 67°07′O﻿ / ﻿-68.133, -67.117.

Las islas Debenham fueron descubiertas y llamadas por la Expedición Británica a la Tierra de Graham (BGLE) de 1934-1937) bajo la dirección de John Riddoch Rymill; su base estaba sobre la islote Barry, en el centro del archipiélago. Fue llamada en honor a Frank Debenham, quien sirvió como el miembro del Consejo Asesor de la Expedición Británica a la Tierra de Graham (BGLE).

Frank Debenham
Frank Debenham (Bowral, Nueva Gales del Sur, Australia, 26 de diciembre de 1883-23 de noviembre de 1965) fue un explorador polar, profesor de Geografía y primer director del Instituto Scott de Investigación Polar.
James Alexander Thomson
James Alexander Thomson (n. 20 de diciembre de 1958) es un biólogo del desarrollo estadounidense, conocido por derivar las primeras líneas de células madre embrionarias humanas. Trabaja como director de biología regenerativa en el Instituto de Investigación de Morgridge en Madison, Wisconsin, y es profesor en la Escuela de Medicina y Salud Pública de la Universidad de Wisconsin. En 2007 se hizo profesor adjunto en el Departamento de Biología Molecular, Celular y del Desarrollo en la Universidad de California, Santa Bárbara. Es socio de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. En 2008 la revista Time le nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
El baño del diablo
El baño del diablo (en alemán: Des Teufels Bad) es una película dramática de terror austro-alemana de 2024 escrita y dirigida por Veronika Franz y Severin Fiala. La película, protagonizada por Anja Plaschg, cuenta la historia de Agnes, una mujer casada que no se siente a gusto en el mundo de su marido.

Fue seleccionada en la Competición del Festival Internacional de Cine de Berlín de 2024, donde compitió por el Oso de Oro.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 2024
La 74.ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín se llevó a cabo entre el 15 y el 25 de febrero de 2024 en Berlín, Alemania. La actriz keniata-mexicana Lupita Nyong'o fue la presidenta del jurado en la competencia principal.

La película inaugural fue Small Things Like These del cineasta belga Tim Mielants.
Masacre de Adana
La Masacre de Adana fue una persecución étnica que ocurrió en el valiato de Adana, del Imperio otomano, en abril de 1909. Se trató de un choque étnico-religioso en la ciudad de Adana, reforzado por una serie de pogromos antiarmenios en todas partes del distrito.[cita requerida]
Los informes estimaron que las masacres en la provincia causaron entre 20.000 y 30.000 muertes, en su mayoría armenios, así como aproximadamente 1.300 arameos.

Arameos
Los arameos (arameo antiguo: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, siríaco: ܐܪ̈ܡܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ, Oromoye / Suryoye) también conocidos como  siríacos son un grupo étnico autóctono de la Mesopotamia y el Levante, en el Oriente Próximo. Su región de origen, conocida en la literatura antigua como Aram, se extendía por lo que hoy es el sureste de Turquía, Siria, Líbano y el norte de Irak. Los arameos hablan y escriben varias variantes modernas del arameo, que alguna vez fue el idioma principal de Medio Oriente. Los arameos fueron uno de los primeros pueblos en convertirse a la fe cristiana y pertenecen al cristianismo siríaco (arameo).

El genocidio sayfo creó una diáspora aramea mundial. La opresión y persecución activa de los cristianos arameos hasta la fecha ha llevado a que se establezcan principalmente en Europa, América del Norte y Australia.
Préstamo gota a gota
Las expresiones «préstamo gota a gota», «préstamo facilito» o «pagadiario» describen una práctica que en algunos países es considerada delictiva en la que se ofrecen préstamos informales con condiciones de pago onerosas. Destaca por la dificultad de cumplir los pagos, principalmente debido a las elevadas tasas de interés, que pueden superar el 500 % e incluso siete veces los promedios de los servicios de microcrédito, según el diario colombiano La República.

Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.
Pan indio
El pan indio incluye una amplia variedad de panes planos y crepes que forman parte integra de las gastronomías de la India y Pakistán. Sus variedades reflejan la diversidad de las culturas de estos países y sus hábitos alimenticios.

Aunque la mayoría de estos panes se originó en la India, algunos de ellos, notablemente el naan, proceden de Asia Central.

Gastronomía de Pakistán
La gastronomía de Pakistán (urdu: پاک پکوان), famosa por su riqueza y sabor, puede describirse como una mezcla refinada de las tradiciones culinarias de Afganistán, la India, Irán, Asia Central y Oriente Medio.

Dentro de Pakistán, la cocina cambia enormemente de una región a otra, reflejando la diversidad cultural y étnica del país. La cocina del este de Pakistán, especialmente Sind, puede ser muy picante, al estilo de la del sur de Asia. Las recetas del oeste pakistaní (y hasta cierto extremo el Panyab), especialmente la Frontera del Noroeste, Baluchistán, Gilgit-Baltistán y la Cachemira Azad, emplean especias aromáticas suaves y menos aceite, al gusto de los iraníes y demás pueblos del centro de Asia.
Erik Schmidt (regatista)
Erik Oluf Preben Schmidt (Niterói, Brasil, 30 de abril de 1939) es un regatista que ha competido con Brasil en los Juegos Olímpicos, los Juegos Panamericanos, los campeonatos del mundo de la clase Snipe, los campeonatos del mundo de la clase Star y los campeonatos del mundo de la clase Lightning.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Breakthrough (canción de Lemonade Mouth)
«Breakthrough» —en español: "Avance"— es una canción interpretada por Bridgit Mendler y el elenco de Lemonade Mouth, formado por Bridgit Mendler, Adam Hicks, Hayley Kiyoko, Naomi Scott, y Blake Michael. La canción fue escrita Bryan Todd, Maria Christensen, Shridhar Solanki y Adam Hicks y producida por Twin &  Bryan Todd. Fue lanzado como tercer y final sencillo del álbum, lanzado el 2 de mayo de 2011 a través de Walt Disney Records.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
Cill Charthaigh (Kilcar)
Cill Charthaigh es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 258 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.
Lee Jae-Suk
Lee Jae-Suk (en coreano: 이재석; Chilgok-gun, Gyeongsang del Norte, 28 de noviembre de 1963) es un deportista surcoreano retirado especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Seúl 1988.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Euphrasia perpusilla
Euphrasia perpusilla es una especie de planta del género Euphrasia, perteneciente a la familia Orobanchaceae y endémica de los archipiélagos de la zona austral de Chile.

Fue recolectada por el médico y naturalista alemán Francisco Fonck (1830–1912), quien llegó a Chile en 1854 y que en una expedición hidrográfica en 1857 visitó el archipiélago de los Chonos. Fonck fue colaborador del otro naturalista alemán Rodulfo Amando Philippi, quien registró la planta en 1858. Desde entonces no fue vuelta a identificar sino hasta junio de 2024.

Archipiélago de los Chonos
El archipiélago de los Chonos es un archipiélago situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del archipiélago de las Guaitecas. Se extiende de N-S por alrededor de 120 millas (193,1 km) con un ancho medio E-W de unas 30 millas (48,3 km) a 40 millas (64,4 km).

Está conformado por más de mil islas, grandes y pequeñas, separadas del continente por su lado oriental por los canales Moraleda y Costa. Este conjunto de islas forma varios canales longitudinales y transversales.

Administrativamente sus islas pertenecen a la Provincia de Aysén de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas canoeros, antecesores del pueblo chono. A fines del siglo XVIII este pueblo había desaparecido.
Incidente de Chichibu
El Incidente de Chichibu (秩父事件, Chichibu jiken?) fue una revolución campesina a que ocurrió en noviembre de 1884 en Chichibu, Saitama, a escasa distancia de la capital japonesa, y que duró unas dos semanas.
Fue uno de los muchos alzamientos similares que se dieron en Japón durante esa época, en respuesta a los drásticos cambios sociales acaecidos durante los primeros años de la Restauración Meiji. Sin embargo, lo que distingue la revuelta de Chichibu del resto fue el alcance del levantamiento, y la dureza de la represión por parte del Gobierno.

Chichibu (Saitama)
Chichibu (秩父市, Chichibu-shi?) es un shi (市, distrito urbano) y una ciudad capital de la municipalidad de su nombre, perteneciente a la Prefectura de Saitama, Japón. En noviembre de 2006, el distrito tenía una población estimada de 71.721 habitantes; su superficie es de 577,69 km².

Chichibu se convirtió en distrito urbano el 1 de abril de 1950, si bien, la región ya había desarrollado una existencia diferenciada durante varios siglos, con muchas tradiciones locales. Desde su creación, el distrito ha crecido mediante una serie de fusiones con pueblos y ciudades de distritos vecinos, la más reciente en el año 2005.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2010 (oficialmente: Grande Prémio bwin de Portugal Circuito Estoril) fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 al 31 de octubre de 2010 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Valentino Rossi y Andrea Dovizioso. Stefan Bradl ganó la prueba de Moto2, por delante de Alex Baldolini y Alex de Angelis. La carrera de  125 cc fue detenida después de 7 vueltas por lluvia. Luego fue reanudada a 9 vueltas, con la Parrilla determinada por el orden de carrera anterior a la suspensión. La segunda parte de la carrera determinó el resultado final. Fue ganada por Marc Márquez, Nico Terol fue segundo y Bradley Smith tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Municipio de Harmonious
El municipio de Harmonious (en inglés: Harmonious Township) es un municipio ubicado en el condado de Burke en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 20 habitantes y una densidad poblacional de 0,21 personas por km².

Condado de Burke (Dakota del Norte)
El condado de Burke (en inglés: Burke County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2.242 habitantes y una densidad poblacional de 08 personas por km². La sede del condado es Bowbells.
Tirbanibulina
La tirbanibulina, comercializada bajo la marca Klisyri, es un medicamento utilizado para tratar la queratosis actínica de la cara o el cuero cabelludo .  Se utiliza durante cinco días en la enfermedad leve y se reevalúa al cabo de 8 semanas . Se aplica sobre la piel .

Entre los efectos secundarios habituales se incluyen reacciones cutáneas locales, picor y dolor en la piel . Otros efectos secundarios pueden incluir úlceras cutáneas  .  Existe preocupación por los daños causados por su uso durante el embarazo en otros animales; sin embargo, no está clara su seguridad en el embarazo humano . Es un inhibidor de los microtúbulos .

La tirbanibulina fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2020 y en Europa en 2021  . En el Reino Unido, un ciclo de tratamiento cuesta al NHS unas 60 libras esterlinas a partir de 2022 . Esta cantidad en los Estados Unidos cuesta unos 1.000 dólares estadounidenses .

Cuero cabelludo
El cuero cabelludo es la piel que reviste el cráneo del ser humano y que posee cabello. Es diferente de las otras pieles por el motivo de que bajo esta piel existe una estructura muy vascularizada, formada por una ramificación enorme de vasos sanguíneos y que es la responsable de las grandes hemorragias que causan las heridas que se producen aquí.

Este tejido fino, frágil y altamente vascularizado recibe el nombre de galea aponeurótica. Las heridas en este lugar deben ser necesariamente suturadas para evitar la formación de hematomas.

La más externa de sus cinco capas es en la que se presenta la caspa, en ocasiones, también se presenta dolor en el cuero cabelludo que obliga a un diagnóstico o análisis capilar para conocer las causas subyacentes.
Strade Bianche femenina 2016
La 2.ª edición de la Strade Bianche femenina  se disputó el 5 de marzo de 2016 sobre un recorrido de 121 km con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera fue parte del UCI WorldTour Femenino 2016 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista británica Elizabeth Armitstead del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Rabo Liv Women y la ciclista sueca Emma Johansson del equipo Wiggle High5.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna Niewiadoma (Limanowa, 29 de septiembre de 1994) es una ciclista profesional polaca. Debutó como profesional en el 2014 con el mejor equipo del mundo femenino, el Rabo Liv Women Cycling Team, si bien en 2013 ya había corrido en ese equipo como cedida.
Queso tresse
El queso tresse, también conocido por su nombre árabe Jibneh Mshallaleh, es una forma de queso en cadena originario de Siria. Se puede comer solo o mezclado en pasteles.

El queso se mezcla adecuadamente con Mahleb, que a menudo se mezcla con comino negro (nigella sativa), anís o semillas de alcaravea. Suele empaparse en salmuera durante varias semanas antes de ser trenzado.

Descrito como un "queso blanco, semiblando y elástico, similar al mozzarella" con un aroma a "nuez", tradicionalmente está hecho de leche de vaca, pero se encuentran variaciones con leche de oveja o cabra. Se puede usar como un sustituto del queso oaxaqueño mexicano.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.