hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hinduismo popular
El hinduismo popular es el aspecto de esta religión mezclado con las prácticas animistas, opuesto a los aspectos ritualistas (rigvedismo y brahmanismo) y místicos (vedanta).

El hinduismo popular es totalmente politeísta, opuesto al vedanta (impersonalista) y al visnuismo y al krisnaísmo (personalistas), que enfatizan el monoteísmo.

Brahmanismo
El brahmanismo es una religión de transición entre la religión védica (terminada hacia el siglo VI a. e. c) y la religión hinduista (que comenzó hacia el siglo III e. c.). No fue un cambio abrupto sino progresivo el que permitió salir del vedismo épico propiamente dicho y entrar al brahmanismo, basado en las escrituras Upanishad, que se compusieron en los siguientes siglos. Según otros autores, el brahmanismo (o religión brahmánica) es lo mismo que el vedismo (o religión védica).
CM-3210
La CM-3210 es una carretera autonómica de la Red de Carreteras de Castilla-La Mancha (España), que transcurre entre Pozo Cañada y Pozohondo, en la provincia de Albacete, donde enlaza con la CM-313.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido que atraviesa las  localidades de Pozo Cañada, Campillo de las Doblas (Albacete) y Pozohondo.

Campillo de las Doblas
Campillo de las Doblas es un barrio rural (pedanía) de Albacete (Castilla-La Mancha, España) situado al sur de la ciudad. En 2017 contaba con 42 habitantes según el INE.

Se encuentra al sur del municipio, cerca de Pozohondo y su pedanía, el Campillo de la Virgen.
Municipio de Lafoon
El municipio de Lafoon (en inglés: Lafoon Township) es un municipio ubicado en el condado de Faulk en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 44 habitantes y una densidad poblacional de 0,47 personas por km².

Condado de Faulk
El condado de Faulk (en inglés: Faulk County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2640 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Faulkton.
Sunjong de Corea
Sunjong, conocido como Emperador Yunghui (hangul: 융희제; hanja: 隆熙帝, Yunghuije; 25 de marzo de 1874–24 de abril de 1926), fue el último emperador de la dinastía Joseon y del Imperio de Corea, gobernando del 1907 hasta 1910.

Fue el cuarto hijo del Emperador Gojong. Llamado príncipe heredero Yi Cheok, fue nombrado Emperador Yung-hui cuando los japoneses forzaron la abdicación de su padre, y su mandato concluyó con la anexión de Corea por Japón en 1910. Después del tratado de anexión el emperador fue confinado en el palacio de Changdeokgung por los japoneses.

Murió el 24 de abril de 1926 en Changdeokgung. Se encuentra enterrado junto a sus dos esposas en el recinto de las tumbas reales de Yureung (유릉, 裕陵) en la ciudad de Namyangju.

Abdicación
Abdicación (del latín abdicatio, renegar, renunciar; de ab de, y dicare, declarar, proclamar como no perteneciente a uno) es el acto según el cual una persona renuncia y cede por sí misma su cargo antes de que expire el tiempo para el cual se tomó el mismo. En el derecho romano, el término se aplicaba especialmente para desposeer a un miembro de una familia, como al desheredar a un hijo, pero, en tiempos más recientes, esta palabra se usa raramente excepto en el sentido de renunciar al poder supremo de un Estado. Un término similar para un electo o un funcionario es renuncia (al cargo).
Hermanos Faddoul
Los hermanos Faddoul fueron tres jóvenes venezolanos, hijos de un empresario canadiense de origen libanés, que fueron secuestrados el 23 de febrero de 2006 en Caracas, Venezuela, junto con su chófer Miguel Rivas. Los cuerpos de los cuatro posteriormente fueron encontrados el 4 de abril de 2006. El asesinato de los hermanos causó indignación a nivel nacional y una ola de protestas en Caracas en contra de la inseguridad en el país.

Policía Metropolitana de Caracas
La Policía Metropolitana de Caracas (PM) fue un órgano policial venezolano con competencia para cumplir sus funciones dentro del Área Metropolitana de Caracas. Creado formalmente el 21 de diciembre de 1969 estuvo vigente hasta el 5 de abril de 2011 cuando culminó el proceso de migración a la nueva Policía Nacional Bolivariana (PNB) adscrita al Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz. El último Director y Comandante General de la Policía Metropolitana fue el Comisario Jefe Carlos Meza.
Roberto Baradel
Roberto Raúl Baradel (Buenos Aires, Argentina, 26 de mayo de 1967) es un sindicalista y dirigente gremial argentino, actual Secretario General del SUTEBA y de la Central de Trabajadores de la Argentina en la provincia de Buenos Aires.

Militó en el centro de estudiantes del Colegio Nacional Luis Piedra Buena de la localidad de Lanús, donde estudió entre 1980 y 1984. Tras culminar sus estudios secundarios, comenzó sus estudios en la Universidad de Buenos Aires donde cursó biología. Luego trabajó como preceptor en escuelas públicas de Valentín Alsina y Lomas de Zamora. Simultáneamente culminó su carrera de abogacía en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora, matriculándose en 1995. En 1991 empezó a trabajar en la Secretaría de Prensa del Suteba de Lanús. Participó de la Carpa Blanca, instalada en 1997 frente al Congreso de la Nación en señal de protesta por la política educativa que había adoptado el gobierno de Carlos Menem.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Puente de los Poetas
El puente de los Poetas (denominado también como puente nuevo de Zamora) es un puente ubicado en la ciudad de Zamora (Castilla y León, España). Obra del ingeniero de caminos Javier Manterola, hace la unión entre la CL-527 y N-122. Se encuentra ubicado, aguas arriba un escaso kilómetro del Puente de Piedra y comunica el barrio de Olivares y el Campo de la Verdad. En la margen derecha, con el barrio de San Frontis en la margen izquierda y unos metros más abajo de Los Pelambres. La apertura del puente se realizó a comienzos del año 2013, liberando de servicio al viejo puente de Piedra.

CL-527
La CL-527 es una carretera autonómica que pertenece a la red básica de Castilla y León (España).

Une la ciudad de Zamora con los Arribes del Duero y con Portugal, tras pasar por las localidades sayaguesas de Pereruela, Fadón, Bermillo y Fermoselle. La carretera finaliza, tras un recorrido de 72 km, junto a la presa portuguesa de Bemposta, en la aduana.
Dawn of Victory
Dawn of Victory es el tercer álbum de estudio de la banda italiana  de power metal sinfónico Rhapsody of Fire. Fue publicado el 30 de octubre del 2000 por medio de Limb Music.

Es el tercer capítulo de la Emerald Sword Saga. Si Symphony of Enchanted Lands, el álbum anterior, fue el que forjo su estilo característico, entonces Dawn of Victory es el disco que le permitió a la banda difundir dicho estilo a un público mayor. El disco tuvo una buena recepción y un reconocimiento a nivel mundial que lanzó a la banda a la fama en muchos países fuera del continente. En este álbum el grupo estrena una de sus canciones más emblemáticas que sigue siendo interpretada por el grupo en la actualidad, Dawn of Victory, además, en este álbum la banda introduce al personaje Dargor como un villano, dicho personaje tendría un papel importante tanto en esta como en la saga sucesora.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Dzong Simtokha
El dzong Simtokha es una fortaleza-monasterio budista y dzong cerca de la ciudad de Timbu, capital del distrito homónimo en Bután. Fue fundado en 1629 por Shabdrung Ngawang Namgyal, el unificador del país. Es el primero de su tipo construido en Bután. Se trata de un importante monumento histórico y antiguo monasterio budista, que hoy alberga uno de los principales institutos de aprendizaje de dzongkha. Recientemente ha sido reformado.

Distrito de Timbu
El distrito de Timbu (en inglés Thimphu) es uno de los veinte distritos (dzongkhag) en que se divide Bután. Cubre un área de 1.792 km² y una población de 138.736 personas en 2017 y de 146.500 en 2019. Su capital es la ciudad de Timbu.
Yadosagashi
Yadosagashi (やどさがし, ''Yadosagashi''?) es un cortometraje escrito, dirigido y producido por Hayao Miyazaki para Studio Ghibli. Se estrenó originalmente el 3 de enero de 2006 y se muestra solo en el Teatro Saturno del Museo Ghibli en Mitaka, Japón. El corto es de 12 minutos.

Mitaka (Tokio)
Mitaka (三鷹市, Mitaka-shi?) es una comuna localizada en Tokio (Japón), fundada el 3 de noviembre de 1950. Su población estimada para el año 2025 es de 195 625 habitantes. El Museo Ghibli está situado en esta comuna, al igual que la Universidad Cristiana Internacional.

En el año 2021, la comuna acogió a la delegación de Chile en los Juegos Paralímpicos de Tokio.
Xiaoxi
Xiaoxi léase Siáo-Si  (en chino:小溪镇, pinyin:Xiǎoxī zhèn) es el poblado administrativo del condado de Pinghe, bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhangzhou. Se ubica al sur de la provincia de Fujian, al este de la República Popular China. Su área es de 111 km² y su población total para 2017 fue de 90 mil habitantes.

Zhangzhou
Zhangzhou (en chino, 漳州; pinyin, Zhāngzhōu; pe̍h-ōe-jī, Chiang-chiu) es una ciudad-prefectura al sur de la provincia de Fujian. Situada a orillas del río Xi, Zhangzhóu limita con las ciudades de Xiamen y Quanzhou al noreste, con Longyan al noroeste y con la provincia de Cantón al suroeste. Su área es de 12 879 km² y su población total para 2020 superó los 5 millones de habitantes.
Antonio José Ramírez Salaverría
Antonio José Ramírez Salaverría (Cariaco, estado Sucre, 31 de octubre de 1917 – Maturín, estado Monagas, 28 de junio de 2014) fue un obispo católico venezolano. Fue el primer obispo de la Diócesis de Maturín.

Cariaco
Cariaco es una ciudad venezolana, capital del Municipio Ribero del Estado Sucre. Recibe el nombre de Cariaco también la parroquia donde se encuentra la población. Se encuentra rodeada por diversas comunidades, entre ellas: Carrizal de la Cruz, Aguas Calientes, El Cordón de Cariaco; el cual se encuentra en el curso del río Carinicuao, Cerezal, Sabaneta, Terranova y Villa Frontado o Muelle de Cariaco. Las zonas suburbanas que a su vez forman parte de la ciudad son Las Manoas, Los Silos y El Porvenir.
Eliminatoria a la Eurocopa Sub-19 2002
La Eliminatoria al Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2002 fue la ronda de clasificación que disputaron 50 selecciones juveniles de Europa para clasificar a la fase final del torneo a celebrarse en Noruega y que otorgaba seis plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 a disputarse en los Emiratos Árabes Unidos.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 fue la decimocuarta edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó entre el 27 de noviembre y el 19 de diciembre en los Emiratos Árabes Unidos.

Brasil se coronó campeón luego de vencer en la final a España por 1:0, consiguiendo así su cuarto título en Copas Mundiales de fútbol Sub-20. El campeonato fue planeado originalmente para ser jugado a mediados de ese año, pero se reagendó a causa de la Guerra de Irak.
Ploumanac'h
Ploumanac'h ( pronunciación en francés: /plumanak/ o [plumana], y en bretón [pluˈmãːnax] ) es un pueblo portuario en un puerto natural, parte del municipio de Perros-Guirec, en el distrito de Lannion, en el departamento de Côtes-d'Armor de la Bretaña región de Francia . En 2015 fue votado como "el pueblo preferido por los franceses".  Se encuentra a 3 kilómetros al noroeste de la ciudad de Perros-Guirec.

Una característica sobresaliente de la zona es la roca de granito rosa y las arenas de la costa de Côte de Granit Rose . Los edificios de interés son el molino de mareas y el faro de Ploumanac'h . La ermita de Saint Guirec da a la playa, frente a su pequeño oratorio del siglo XII, que está rodeado por el mar durante la marea alta. El pequeño castillo no está abierto al público, pero fue el lugar donde Henryk Sienkiewicz escribió Quo Vadis y ganó el Premio Nobel de Literatura .

Quo vadis? (novela)
Quo vadis es una novela histórica del autor polaco Henryk Sienkiewicz. Fue escrita entre los años 1895 y 1896, y en ella se narran las vicisitudes de muchos y muy diferentes personajes en la época del emperador romano Nerón.
Georgia Davies
Georgia Beth Davies (Londres, 11 de octubre de 1990) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2011 y bronce en 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Fauveliopsis jameoaquensis
Fauveliopsis jameoaquensis es una especie de anélido de la familia Fauveliopsidae, endémica de las aguas anquialinas de Lanzarote (Canarias). La especie fue descrita originalmente de la laguna anquialina de los Jameos del Agua, y posteriormente citada en la Montaña de Jable, en el Túnel de la Atlántida

Jameos del Agua
Los Jameos del Agua son un espacio natural y un centro de arte, cultura y turismo localizado en el municipio de Haría, en el norte de la isla de Lanzarote (Canarias, España), gestionado por el Cabildo de Lanzarote e ideado por el artista César Manrique.
Mudau
Mudau es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4887 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Leccionario 14
El Leccionario 14 (designado por la sigla ℓ 14 en la clasificación de Gregory-Aland) es un antiguo manuscrito del Nuevo Testamento, paleograficamente fechado en el siglo XII d. C.

Este codex contienen lecciones de los evangelios de Mateo, Lucas y Juan (conocido como Evangelistarium). Fue escrito en griego, y actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia (Gr. 315).

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Eupithecia alticomora
Euphitecia alticomora es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot habiendo sido descrita en 1970, con distribución en las Comoras. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de la Gran Comora, en la zona de Convalescence que es la falda norte del monte Karthala, a aproximadamente 1700 metros (5577,4 pies) de altitud.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Catedral de Nuestra Señora de la Pobreza (Pereira)
La Catedral de Nuestra Señora de la Pobreza es la iglesia catedralicia de culto católico ubicada en la ciudad de Pereira, Colombia, capital del departamento de Risaralda. El templo está consagrado a la Virgen María bajo la advocación de la Virgen de la Pobreza.

Es el principal templo de la diócesis de Pereira y fue elevado a catedral el 18 de diciembre de 1952 por bula del papa Pío XII.

Se encuentra en el costado occidental de la plaza de Bolívar, entre las calles 20 y 21 con carrera 7, en el centro de la ciudad.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Municipio de San Juan del Río (Querétaro)
El municipio de San Juan del Río es uno de los 18 municipios del estado de Querétaro, México, en la región del Bajío. Tiene una población total de 297,804 personas en una superficie territorial de 770.9 km². Colinda al norte con el municipio de Tequisquiapan, al este con el estado de Hidalgo, al sur con en el estado de México y el municipio de Amealco de Bonfil y al oeste con los municipios de Huimilpan y Pedro Escobedo. La ciudad ha tenido un rápido crecimiento debido a su actividad industrial y turística. El 27 de enero del 2016 fue declarada Zona Metropolitana de San Juan del Río. Ya es limítrofe y parte de dos Megalólopis; la de Zona metropolitana de Ciudad de México (ZMVM) y la del Bajío.

Tequisquiapan
Tequisquiapan (Tequixquiapan en náhuatl y Nthe en otomí) es una ciudad localizada en  México considerado como Pueblo Mágico, situado en el Estado de Querétaro y cabecera del municipio homónimo. Forma parte de la Zona Metropolitana de San Juan del Río y está a 60 km al oriente de la ciudad de Santiago de Querétaro, capital del Estado. Fue fundado en 1551 y se encuentra en una antigua zona de aguas termales. Es parte de la región del Bajío.
Svetlana Shimkova
Svetlana Valérievna Shimkova –en ruso, Светлана Валерьевна Шимкова– (Bugulmá, URSS, 18 de septiembre de 1983) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2005 y 2010, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2005
El LXXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Doha (Catar) entre el 8 y el 17 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Catarí de Halterofilia.

Participaron en total 281 halterófilos (169 hombres y 112 mujeres) de 60 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Juan María Bordaberry
Juan María Bordaberry Arocena (Montevideo, 17 de junio de 1928-Montevideo, 17 de julio de 2011) fue un político y ganadero uruguayo. Fue presidente constitucional entre 1972 y 1973 y dictador durante la dictadura cívico-militar entre 1973 y 1976.

Desde el mes de noviembre del 2006 se encontraba cumpliendo una pena de penitenciaría, tras ser sometido a procesos por diversos delitos de lesa humanidad, como desaparición forzada de personas bajo su período de gobierno dictatorial, crímenes de homicidio político y atentado contra la Constitución en reiteración real. En un principio cumplió su detención en dependencias carcelarias uruguayas, pero desde enero del 2007, a causa de su estado de salud, permanecería bajo arresto domiciliario hasta fallecer.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Nigavan
Nigavan es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 658 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Playas de Anguileiro, La Furada y San Blas
Las playas de Anguileiro, La Furada y San Blas son un conjunto de playas situadas en la localidad española del concejo de Tapia de Casariego que en los momentos de bajamar se unen formando un bello arenal. Reciben también el nombre de La Grande o de Los Campos. Forman parte de la Costa Occidental de Asturias y presentan protección medioambiental por estar catalogadas como ZEPA y LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.