hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Grimberg
Carl Gustaf Grimberg (Gotemburgo, 22 de septiembre de 1875-Djursholm, 11 de junio de 1941) fue un historiador y profesor sueco.

Fue hijo del profesor Joel Grimberg y de Charlotta Andersson. En 1919 se casó con Eva Carlsdotter Sparre (1895-1982).

Profesor de historia desde 1897, ejerció como tal en la Universidad de Gotemburgo hasta 1918; posteriormente, se dedicó en exclusiva a la historiografía. Su trabajo más famoso es Historia de Suecia (Svenska folkets underbara öden), escrito entre 1913 y 1924. En 1926 comenzó a escribir una Historia universal (Världshistoria), proyecto que, debido a su muerte en 1941, escribió solo hasta los tomos correspondientes al siglo XVIII. La obra fue finalizada por Ragnar Svanström sobre la base de las notas dejadas por Grimberg.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Iglesia de San Gil Abad (Zaragoza)
La iglesia de San Gil es un templo religioso bajo la advocación de San Gil Abad. Sito en la calle de Jaime I, n.º 15 de Zaragoza (Aragón, España) es un templo parroquial católico construido en el siglo XIV en estilo mudéjar con posteriores reformas barrocas realizadas en el siglo XVIII.

Es uno de los Monumentos del Patrimonio Histórico de España, declarado BIC en el año 1967. Pero es una de las torres mudéjares de Zaragoza que no es Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco.

Gil (santo)
San Gil de Atenas, también llamado San Egidio (Atenas, siglo VII - Marsella, siglo VIII), O.S.B., fue un ermitaño benedictino bizantino, que desarrolló su actividad en la Francia postromana. Es considerado santo por la Iglesia católica y su memoria litúrgica se celebra el 1 de septiembre.

Su culto es amplio, y ha dado nombre a varias regiones del mundo, principalmente en Francia y zonas de influencia de su actividad, y se le considera una de las figuras más famosas del cristianismo medieval. Es uno de los catorce santos auxiliadores, y es patrono de la ciudad escocesa de Edimburgo.
Josepmir Ballón
Josepmir Aarón Ballón Villacorta (Lima, Provincia de Lima, Perú, 21 de marzo de 1988) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro defensivo y su equipo actual es Deportivo Coopsol de la Liga2 de Perú.

Club Deportivo Coopsol
Deportivo Coopsol, conocido simplemente como Coopsol, es un club de fútbol de la ciudad de Lima, capital de Perú. Fue fundado el 10 de enero de 2004 y desde la temporada 2026 participará en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional. Juega como local en el Estadio Municipal de Chorrillos.
Universitario Bilbao Rugby
El Universitario Bilbao Rugby (abreviado UBR) es el único club de rugby de la ciudad de Bilbao (Vizcaya), España. Juega sus partidos en el Bilbao Rugby Zelaia, ubicado en el polideportivo municipal de Rekalde.

Recalde
Recalde (en euskera y oficialmente, Errekalde; erróneamente escrito Rekalde en ocasiones, fruto de la interferencia del castellano) es el distrito número siete, correspondiente a las divisiones administrativas de Bilbao. Se divide en los barrios de Amézola, Iralabarri, Iturrigorri-Peñascal, Recaldeberri-Larrasquitu, Betolaza y Uretamendi.

Errekalde significa "zona del arroyo", de Erreka = arroyo y Alde = zona o lado.
Josep Fèlix Escudero
Josep Fèlix Escudero es un escritor y periodista español.

Nacido en Adzaneta, poco después de nacer se desplaza con su familia a Burriana. Estudia el bachillerato en un instituto a cargo de los Salesianos, en la ciudad de Valencia, y viaja a Madrid para estudiar Derecho, aunque acaba la carrera en Valencia.

Comienza a escribir poesía en castellano, aunque posteriormente se decanta por la utilización del catalán en su labor creativa. Aunado a sus intereses artísticos, Josep Escudero se interesa también por la recuperación del catalán y de su tradición literaria.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Congregación-Cofradía de Nuestra Señora de las Angustias (Albacete)
La Congregación-Cofradía de Nuestra Señora de las Angustias es una cofradía de la Semana Santa de Albacete (España).

Tiene su sede canónica en la Iglesia de Nuestra Señora de las Angustias. Fue fundada el 7 de junio de 1958 por un grupo de fieles devotos de Nuestra Señora de las Angustias, muchos de ellos emigrantes.

Cuenta con tres imágenes: Negación de San Pedro (1992), Santísimo Cristo de la Misericordia (1996) y Nuestra Señora de las Angustias (1960). Su imagen titular es obra de Luis Marco Pérez.

Procesiona en Lunes Santo (procesión infantil), Martes Santo (Oración en el Huerto), Miércoles Santo (La Pasión), Viernes Santo (Santo Entierro) y Domingo de Resurrección (El Resucitado). Su hábito está compuesto por capuz azul, túnica morada y capa azul.

Luis Marco Pérez
Luis Marco Pérez (Fuentelespino de Moya, 1896 - Madrid, 17 de enero de 1983) fue un escultor e imaginero español. Recibió la medalla del Círculo de Bellas Artes de Madrid y está considerado como uno de los mejores imagineros españoles del siglo xx. Estuvo muy vinculado desde su nacimiento a la provincia de Cuenca, donde su obra se halla ampliamente representada gracias a los múltiples encargos que recibió.
Landschulheim am Solling
El Landschulheim am Solling, también llamado Internat am Solling o LSH es un internado alemán privado reconocido oficialmente como Gymnasium. El LSH pertenece a la Unión de "Landerziehungsheime" como a los colegios del Club de Roma y forma parte de la Unión de Escuelas Asociadas de la UNESCO. El colegio cuenta actualmente con aprox. 250 alumnos y 50 profesores. Está situado en Holzminden, una pequeña ciudad en la cercanía de Gotinga y Hanóver. El internado consta de cinco edificios, situados en un área de 50 hectáreas, en el parque nacional Solling. Tradicionalmente la comunidad escolar del LSH es muy internacional y desde el principio ha sido frecuentado sobre todo por alumnos de España y Latinoamérica.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Compromiso de Atlanta
El Acuerdo de Atlanta fue una disertación sobre las relaciones raciales pronunciada en público por Booker T. Washington el 18 de septiembre de 1895, hecha en un discurso durante la Exposición Internacional y de Estados Algodoneros del mismo año.

Booker afirmaba que la enseñanza profesional que les brindaba a las personas de color una oportunidad de seguridad financiera, era más apreciable que la igualdad social o la función política. Muchos africano-estadounidenses temían que semejantes aspiraciones limitadas, los condenaran a una indefinida subordinación hacia los blancos; temor que los orilló a crear el movimiento Niágara y después fundar la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color.

National Association for the Advancement of Colored People
La Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color conocida por sus siglas en inglés NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) fue fundada el 12 de febrero de 1909 por un grupo de activistas multirraciales estadounidense que respondían al nombre de "The Call" (La Llamada). Inicialmente se llamaron a sí mismos National Negro Committee (Comité Nacional Negro), cambiando su nombre en el segundo congreso celebrado en mayo de 1910.
Hyloscirtus armatus
Hyloscirtus armatus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia y Perú.

Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Braies
Braies (en alemán Prags) es una comuna italiana de la provincia autónoma de Bolzano, región de Bolzano, con cerca de 655 habitantes. Se extiende por un área de 89 km², teniendo una densidad de población de 7 hab/km². Hace frontera con Cortina d'Ampezzo, Dobbiaco, Marebbe, Monguelfo, Valdaora y Villabassa. En los límites de la comuna se sitúa el lago de Braies.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
La Martona
La Martona, fundada en 1889 por Vicente Lorenzo del Rosario Casares, fue la primera industria láctea de la Argentina y una de las más avanzadas del mundo durante muchas décadas, que inició en ese país una nueva forma de manejar todos los aspectos del ciclo de un producto (producción, industrialización, y comercialización) y que funcionó hasta 1978, si bien la marca quedó en manos de la firma Mastellone Hnos. (La Serenísima), tras un remate judicial.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Autómata programable
En electrónica un autómata (o controlador lógico programable) es un sistema secuencial, aunque en ocasiones la palabra es utilizada también para referirse a un robot. Puede definirse como un equipo electrónico programable en lenguaje no informático y diseñado para controlar, en tiempo real y en ambiente industrial, procesos secuenciales. Sin embargo, la rápida evolución de los autómatas hace que esta definición no esté cerrada.

Sistema secuencial
A diferencia de los sistemas combinacionales, en los sistemas secuenciales, los valores de las salidas, en un momento dado, no dependen exclusivamente de los valores de las entradas en dicho momento, sino también dependen del estado anterior o estado interno. El sistema secuencial más simple es el biestable, de los cuales, el de tipo D (o cerrojo) es el más utilizado actualmente.

El sistema secuencial requiere de la utilización de un dispositivo de memoria que pueda almacenar la historia pasada de sus entradas (denominadas variables de estado) y le permita mantener su estado durante algún tiempo, estos dispositivos de memoria pueden ser sencillos como un simple retardador o celdas de memoria de tipo DRAM, SRAM o multivibradores biestables también conocido como Flip-Flop entre otros.
Daewoo Maepsy
El Daewoo Maepsy (대우 맵시) fue un automóvil compacto fabricado por  Grupo Daewoo (y su antecesor Saehan Motors) en Corea del Sur desde 1977 hasta 1989. El Maepsy, originalmente, Saehan Gemini, era un diseño basado en el Isuzu Bellett Gemini sedán 4 puertas. (conocido bajo el nombre de «Saehan Bird» en versiones de exportación),

Después de que el Grupo Daewoo obtuviera el control en diciembre de 1982, desde enero de 1983, el nombre se cambió oficialmente a Daewoo Motor Co., los modelos de Saehan fueron nombrados Daewoo, el Maepsy siendo refrescado se convirtió en el Maepsy-Na, (New Maepsy, 맵시 나). La palabra «maepsy» significa «hermosa» en coreano.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
OH 35
OH 35 es el nombre de catálogo de los restos fósiles de una tibia y un peroné  de un Homo hábilis encontrados en la garganta de Olduvai (Tanzania) en 1960 por asistentes de Louis Leakey y datados en 1,8 millones de años. La publicación del hallazgo estuvo a cargo de Mary Leakey en 1971.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Jordi Llovet
Jordi Llovet i Pomar (Barcelona, 17 de diciembre de 1947) es un crítico literario, filósofo, ensayista, traductor y catedrático español de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, jubilado, de la Universidad de Barcelona.  Llovet no sólo ha trabajado literatura o teorías literarias, también ha realizado trabajos acerca de diseño o filosofía, lo que implica que su trabajo siempre ha sido humanista. La mayor parte de su vida la ha dedicado al profesorado y a la traducción en distintas universidades europeas.

Friedrich Hölderlin
Johann Christian Friedrich Hölderlin (pronunciación en alemán: /ˈfʁiː.dʁɪç ˈhœl.dɐ.lin/ (escucharⓘ) Lauffen am Neckar, Ducado de Wurtemberg, 20 de marzo de 1770-Tubinga, Reino de Wurtemberg, 7 de junio de 1843) fue un poeta lírico alemán. Su poesía acoge la tradición clásica y la funde con el nuevo romanticismo.
Idioma yidiny
Yidiny (también llamado Yidiɲ, Yidiñ, Jidinj, Jidinʲ, Yidinʸ, Yidiń) es una lengua aborigen australiana casi extinta, hablada por el pueblo Yidinji del noreste de Queensland. Su región de idioma tradicional se encuentra dentro de las áreas de gobierno local de la Región de Cairns y la Región de Tablelands, en localidades como Cairns, Gordonvale, y Mulgrave River, y la parte sur de la Atherton Tableland incluyendo Atherton y Kairi.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Königsfelden
Königsfelden (que significa tanto como campo del rey) es un antiguo monasterio de clarisas y franciscanos en la aldea Windisch en el cantón suizo de Argovia. Fue fundado en 1309 en el lugar donde en 1308 Alberto I de Habsburgo había sido asesinado por su sobrino, el duque Juan de Suabia.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Thamnodynastes
Thamnodynastes es un género de serpientes de la familia Colubridae y subfamilia Dipsadinae. Incluye diecinueve especies que se distribuyen por la mayor parte de Sudamérica.

Son serpientes vivíparas, con una dentadura opistoglifa y pupilas verticales elípticas.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Condado de Urquijo
El condado de Urquijo es un título nobiliario pontificio, otorgado el 24 de enero de 1907 por el papa Pío X a favor de Adolfo Gabriel de Urquijo e Ybarra.

Su uso fue autorizado en España el 30 de marzo de 1951.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Anita (ciruela)
Anita es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1925 en la «"Horticultural Research Station"» de Alnarp, en el sur de Suecia, mediante el cruce de las variedades 'Laxton's Early Gage' x 'Ruth Gerstetter'.

Las frutas son de tamaño mediano a grande, piel de grosor medio y color rojo, amarillo, violeta recubierta de abundante pruina, fina, de color violeta hermoso sobre un fondo amarillo verdoso, y su pulpa color blanco amarillento, textura bastante firme, y sabor agria, ligeramente dulce, buena calidad.

Tolera las zonas de rusticidad según el baremo aplicado en Suecia, de nivel I a III.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Rita Lázár
Rita Lázár es una deportista húngara que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1989, en la prueba de 21 km.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1989
El I Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Stari Grad (Yugoslavia) entre el 2 y el 3 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Yugoslava de Natación.
Estado Soberano del Quindío
El Estado Soberano del Quindío fue el primer intento separatista de la región homónima. Existió como entidad territorial no reconocida pero existente de facto entre su proclamación en enero de 1860 y su disolución en agosto del mismo año.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Bornología
En matemáticas, especialmente en análisis funcional, una bornología en un conjunto X es una colección de subconjuntos de X que satisfacen axiomas que generalizan la noción de conjunto acotado. Una de las motivaciones clave detrás de las bornologías y el análisis bornológico es el hecho de que los espacios bornológicos proporcionan un entorno conveniente para el álgebra homológica en el análisis funcional. Esto se debe a quepg 9 la categoría de los espacios bornológicos es aditiva, completa, cocompleta y tiene un producto tensorial adjunto por el hom interno, todos ellos componentes necesarios para definir un álgebra homológica.

Funtores adjuntos
En matemáticas, específicamente en teoría de categorías, la adjunción es una relación entre dos funtores que aparece frecuentemente a través de las distintas ramas de las matemáticas y que captura una noción intuitiva de solución a un problema de optimización. Dos funtores  y  se dicen adjuntos entre sí, si existe una familia de biyecciones

que es natural para cualesquiera  e . La relación de que  sea adjunto a izquierda de , o, equivalentemente, que  sea adjunto a derecha de , se nota como .
Embajada de Estados Unidos en el Reino Unido
La embajada de Estados Unidos en el Reino Unido es la misión diplomática que el país estadounidense mantiene en Londres y que sirve de representación ante el país británico.

Su oficina está situada en Nine Elms y es la embajada estadounidense más grande de Europa Occidental y el centro neurálgico de los eventos relacionados con los Estados Unidos que se celebran en el Reino Unido.

El edificio de la embajada tiene vistas al río Támesis y está abierto al público desde el 13 de diciembre de 2017. Se inauguró oficialmente en enero de 2018.

John Adams fue el primer ministro en abrir una legación estadounidense en Londres, en 1785, en el número 9 de Grosvenor Square, en el barrio de Mayfair (Londres). Durante gran parte del siglo XX y hasta bien entrado el XXI, la cancillería se encontraba en un edificio construido expresamente para tal fin en Grosvenor Square.

Desde 1955, Winfield House, en Regent's Park, ha sido la residencia oficial del embajador.

Regent's Park
El Regent's Park (oficialmente The Regent's Park) es uno de los parques reales de Londres. Está en la zona norte del centro de la ciudad, parte en la Ciudad de Westminster y parte en el municipio de Camden. Fue diseñado por el arquitecto británico John Nash.