hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fantasmagoriana
Fantasmagoriana, o Antología de historias de apariciones, espectros, espíritus, fantasmas, etc., traducida del alemán por un ficcionado, es una recopilación de cuentos de temas fantásticos, traducidas en 1812, según un libro alemán, por el geógrafo Jean-Baptiste Benoît Eyriès. Es este trabajo el que habría suscitado la creación de Frankenstein, por Mary Shelley, y de El Vampiro, por John Polidori, primeras manifestaciones de un género que luego se desarrollaría con fuerza.

El vampiro (1819)
El vampiro (en inglés: The Vampyre) es un relato escrito por John William Polidori, el creador del género del vampiro romántico. Lo escribió en la ciudad de Ginebra en el que fue el año sin verano: en las famosas y tormentosas noches del 16 al 19 de junio de 1816.
Charles Dudley
Charles Dudley (Harrisburg, Pensilvania, 5 de marzo de 1950) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Erythropitta caeruleitorques
La pita de las Sangihe (Erythropitta caeruleitorques) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Sangihe, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.

Pittidae
Los pítidos (Pittidae) son una familia de aves paseriformes. Comprende cuarenta y dos especies de pitas, pájaros de tamaño mediano o pequeño (de 15 a 29 cm), con el pico fuerte, la cola corta y las patas largas y fuertes. Muchas especies tienen el plumaje vivamente coloreado.

Habitan en las selvas ecuatoriales de las ecozonas afrotropical, indomalaya y de Australasia. Son bastante terrestres; se alimentan de caracoles, insectos y otros invertebrados. Suelen ser pájaros solitarios; ponen hasta seis huevos en un gran nido esférico construido en un árbol o arbusto, o a veces en el suelo. Muchas especies son migratorias, y a menudo aparecen en lugares extraños, como jardines, durante la migración.
Rubén Palafox
Rubén Palafox (17 de diciembre de 1972) es un deportista mexicano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1993 y 1995, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994. En los Juegos Panamericanos de 1995 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995
El XII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Manila (Filipinas) entre el 17 y el 21 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Filipina de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 598 atletas de 77 delegaciones nacionales.
Mickie Most
Michael Peter Hayes, más conocido como Mickie Most (20 de junio de 1938 - 30 de mayo de 2003) fue un productor musical británico que bajo su dirección produjo numerosos artistas como The Animals, Herman's Hermits, The Nashville Teens, Donovan, Lulu, Suzi Quatro, Hot Chocolate, The Arrows, Racey, y The Jeff Beck Group. Además fue el fundador del sello discográfico RAK Records.

Peter Grant
Peter Grant (5 de abril de 1935 – 21 de noviembre de 1995) fue un actor y representante artístico británico. Grant administró reconocidas bandas de rock como The Yardbirds, Led Zeppelin y Bad Company, entre otras, y fue además ejecutivo discográfico de Swan Song Records. Grant fue descrito como "uno de los representantes más astutos y despiadados de la historia del rock". Es ampliamente reconocido por mejorar la remuneración y las condiciones de los músicos en sus relaciones con los promotores de conciertos.

Falleció en 1995 al sufrir un paro cardíaco mientras conducía hacia su hogar en Eastbourne.
Yuji Hirayama
Yuji Hirayama –en japonés, 平山ユージ, Hirayama Yuji– (Tokio, 23 de febrero de 1969) es un deportista japonés que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 1991 y 1999.

Campeonato Mundial de Escalada de 1991
El I Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 2 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Grafrath
Grafrath es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el Estado federado de Baviera. Se encuentra a unos 10 km al suroeste de Fürstenfeldbruck y a 30 km al oeste de Múnich.

Toma su nombre de San Rasso, quien fue el conde (Graf) que fundó una abadía benedictina en esta región en el siglo X. Además, alberga el Forstlicher Versuchsgarten Grafrath (en español: Jardín de Pruebas de Silvicutura de Grafrath), un arboreto de 34 hectáreas de extensión.

Distrito de Fürstenfeldbruck
El distrito de Fürstenfeldbruck es un distrito administrativo del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 218 227 habitantes.

Está situado en el oeste del distrito autónomo (bezirk) de Alta Baviera, que coincide territorialmente con la región administrativa homónima, dependiente esta última del Gobierno de Baviera.

Es uno de los 71 distritos administrativos de Baviera y uno de los 20 de Alta Baviera. Limita al este con la capital del estado y el distrito de Múnich, al sur con los distritos de Starnberg y Landsberg, y al oeste y norte con los distritos de Dachau y Aichach-Friedberg.

Comprende 23 ciudades y municipios, incluyendo dos importantes ciudades principales de distrito (große kreisstädte), que son  Germering y Fürstenfeldbruck.

Tiene una superficie total de 435 km².
Athyrium filix-femina
El helecho hembra (Athyrium filix-femina) es una especie de helecho perteneciente a la familia Athyriaceae. Es originaria de la mayor parte del hemisferio Norte de clima templado, donde a menudo es abundante (es uno de los helechos más comunes) se encuentra en lugares húmedos, en ambientes de bosques sombríos. Se cultiva a para la decoración como planta ornamental.

Franz Josef Ruprecht
Franz Josef Ivanovich Ruprecht (1 de noviembre de 1814, Friburgo de Brisgovia - 4 de agosto de 1870, San Petersburgo) fue un botánico y médico austríaco que trabajó principalmente en Rusia, donde fue conocido como Frants Ivánovich Rúprejt (transliteración del cirílico ruso Франц Ива́нович Ру́прехт).

Realiza sus estudios de medicina en Praga. Fue conservador del herbario de la Academia de Ciencias de San Petersburgo a partir de 1839 y director del Museo de Botánica desde 1855.

Realiza expediciones botánicas a Arcángel en 1841 y por el Cáucaso de 1860 a 1861.

Fue profesor de botánica en 1855 en la Universidad de San Petersburgo.

Describió muchas nuevas especies colectadas en la lejana Rusia del este, incluyendo Alaska; ejamplo: Adiantum aleuticum, Lonicera maackii, Phellodendron amurense.
Gualter Salles
Gualter Salles (Río de Janeiro, 28 de septiembre de 1970, ) es un piloto de automovilismo brasileño. Corrió en las CART Series entre 1997 y 2000, así como en 2003, participando en 49 carreras. Su mejor posición se dio en su última carrera, la Lexmark Indy 300 en Surfers Paradise, Australia, donde finalizó sexto. También corrió una carrera en 1999 en la IRL. Se retiró en 2007, tras varias temporadas en el Stock Car Brasil.

INDYCAR LLC
La INDYCAR LLC (hasta 2009: Indy Racing League) es la empresa que organiza y fiscaliza la IndyCar Series, el campeonato de monoplazas más importante de Estados Unidos de la actualidad, así como de las categorías escuelas Indy Lights y USF2000. Es propiedad de Hulman & Co. que también posee el Indianapolis Motor Speedway. Fue fundada en el año 1994 por el empresario Tony George, y empezó a organizar la IndyCar Series en 1996. Es miembro del Automobile Competition Committee for the United States.

Cuando se produjo la bancarrota de la serie Championship Auto Racing Teams, el ente fiscalizador de Champ Car antiguamente conocido como SCCA/CART, se adhirió a este mismo organismo tras la reunificación de las series.

A partir de 2010, INDYCAR organiza el Programa Road To Indy ("Camino a Indy"), un programa de formación de pilotos que incluye a la IndyCar en la cima de la pirámide, luego la Indy Lights, la USF Pro 2000 y la USF2000.
Carranglán
Carranglán  (Bayan ng Carranglan), antaño conocido como Caranglán,  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Segundo  Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Nueva Écija
Nueva Écija (en ilocano, Probinsia ti Nueva Ecija; en tagalo, Lalawigan ng Nueva Ecija; en inglés y oficialmente, Province of New Ecija) es una provincia de la región de Luzón Central, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 2 310 134 habitantes.

Por su gran producción de arroz, se la conoce como el «granero de arroz» de Filipinas.
División de Honor B de rugby 2013-14
La División de Honor B de rugby 2013-14 es la 16.ª edición de la segunda competición de rugby de España desde la reestructuración en 1998. El torneo es organizado por la Federación Española de Rugby, al igual que la máxima categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 12 de octubre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 25 de mayo de 2014 según el calendario oficial.

El F. C. Barcelona logró el ascenso a División de Honor al derrotar al Sant Cugat por 40-21 en la final del playoff de ascenso.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)
«Ne Me Quitte Pas», luego conocida como «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)», —del inglés y francés «No me dejes»— es una canción de la cantautora ruso-estadounidense Regina Spektor. La primera corresponde a su álbum de 2002, Songs y en 2012, más de diez años después de su creación, se grabó una nueva versión de esta titulada «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)», lanzada a su vez como el segundo sencillo de su álbum contendor, What We Saw from the Cheap Seats. Ninguna de estas versiones guarda relación con la canción de nombre similar «Ne me quitte pas» de Jacques Brel.

Ne me quitte pas
«Ne me quitte pas» (en francés No me dejes) es una canción compuesta, escrita e interpretada por el cantautor belga Jacques Brel junto al pianista Gérard Jouannest. La canción fue publicada en 1959 por Warner-Chappell y fue escrita tras la separación de Brel y Suzanne Gabriello, aunque fue él quien la dejó.
La ciudad de las damas
El libro de la ciudad de las damas (Le Livre de la Cité des Dames, libro terminado en 1405) es la obra literaria más famosa de la poeta francesa Christine de Pizan. Está considerada una obra clave en la querella de las mujeres.

El libro es la respuesta de Pizan al popular Roman de la Rose, de Guillaume de Lorris, que había acabado Jean de Meung. Las afirmaciones que hay en el Roman de la Rose sobre las mujeres son combatidas por Pizan mediante una ciudad alegórica: Pizan defiende a las mujeres citando una amplia gama de figuras femeninas ilustres, que estarán «alojadas» en la Ciudad de las Damas. A medida que Pizan construye su ciudad, nombra a mujeres ilustres para defenderse de los argumentos misóginos vertidos por numerosos y sabios autores. Cada mujer nombrada va a ser un ejemplo de esa contraargumentación.

Blanca de Castilla
Blanca de Castilla (Palencia, 4 de marzo de 1188-Melun, 1252). Infanta de Castilla y reina consorte de Francia por su matrimonio con el rey Luis VIII. Madre del rey Luis IX de Francia, quien fue canonizado.
Estofado irlandés
El estofado irlandés (en inglés: Irish stew y en irlandés: stobhach gaelach) es un ragú de carne de cordero en trozos guisada con patatas, cebollas y perejil al que se añade a menudo zanahorias, tomillo y cebollino. Se suele mojar con un caldo elaborado tradicionalmente con los huesos de la carne de cordero y se cuece un par de horas a fuego lento. El estofado irlandés es considerado el plato nacional de la cocina irlandesa, siendo muy conocido internacionalmente y figurando en la guía de cocina de Auguste Escoffier.

Thymus
Thymus es un género botánico con alrededor de 215 a 350 especies de hierbas y subarbustos perennes de la familia de las lamiáceas (antes, labiadas). Son nativas de las regiones templadas de Europa y Asia, África del Norte y Groenlandia.

Varios miembros del género son plantas aromáticas, entre los cuales el más conocido y especie tipo es Thymus vulgaris, que se cultiva como condimento, planta medicinal  y planta ornamental.
Sejad Halilović
Sejad Halilović (Doboj Istok, Yugoslavia, 16 de marzo de 1969) es un exfutbolista bosnio naturalizado croata. A lo largo de su carrera profesional destacaría en el Dinamo de Zagreb, con breves estancias en el Real Valladolid español y en el Hapoel Be'er Sheva israelí. Ha sido internacional por la selección de Bosnia y Herzegovina. Su hijo Alen Halilović es también futbolista internacional.

Croatas de Bosnia y Herzegovina
Los croatas de Bosnia y Herzegovina (Bosanskohercegovački Hrvat; plural: Bosanskohercegovački Hrvati) o croatobosnios, son un pueblo perteneciente al grupo de los eslavos meridionales, en la península balcánica. Aunque su país de origen es Bosnia-Herzegovina, son croatas étnicos que habitan históricamente en el territorio de la actual Bosnia y Herzegovina.
Waltensburg/Vuorz
Waltensburg/Vuorz (hasta 1943 oficialmente en alemán: Waltensburg; literalmente Waltensburgo) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Ruis/Rueun. Limita al norte con la comuna de Glaris Sur (GL), al este con Andiast y Pigniu, al sur con Obersaxen, y al oeste con Breil/Brigels.

El 1 de enero de 2018 se fusionó en la municipalidad de Breil/Brigels.

Cantón de Glaris
El cantón de Glaris (GL, en alemán, Glarus; en francés, Glaris; en italiano, Glarona, y en romanche, Glaruna) es un cantón de Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 41 471 habitantes.

Su capital es Glaris.
Tenis en Bolivia
Bolivia ha contado con un tenista profesional de elite. Mario Martínez obtuvo 3 títulos ATP 250 y alcanzó el puesto No. 35 en el ranking ATP en 1983. Con 24 años tuvo que alejarse del tenis debido a una lesión.

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Bolivia sólo ha alcanzado el Grupo Americano II, en ocho ocasiones.

El único boliviano en haber obtenido un Gran Slam fue el joven Juan Carlos Aguilar, cuando se coronó campeón en dobles durante el US Open Junior el año 2016. 
Actualmente, Hugo Dellien es el tenista más destacado y el que ha tenido más participaciones en los Grand Slam para Bolivia.

Mario Martínez (tenista)
Mario Emilio Martínez Guzmán (La Paz, 12 de septiembre de 1961) es un exjugador de tenis boliviano. Sin dudas el mejor tenista boliviano de la historia, Martínez es el único jugador de ese país en alcanzar finales en un torneo de ATP y uno de los pocos en representar a Bolivia en el más alto nivel del tenis (junto a Ramiro Benavides). Su mejor posición en el ranking fue N°35, en septiembre de 1983. Su estilo de juego se basaba en su potencia y golpes con mucho topspin. Su carrera se vio truncada por una lesión antes de cumplir los 24 años.

Ganó 3 títulos, en 4 finales disputadas, todos sobre tierra batida.
Johann Adam Möhler
Johann Adam Möhler (Igersheim, Wurtemberg, 6 de mayo de 1796 - Munich, 12 de abril de 1838) fue un historiador y teólogo católico alemán. Destacado representante de la Escuela Teológica de Tubinga. Su trabajo está considerado como una apertura al Ecumenismo y una renovación de la Eclesiología, preparando el Concilio Vaticano II con más de un siglo de antelación.

Eclesiología
La eclesiología es la parte de la teología cristiana que dedica su estudio al papel que desempeña la Iglesia como una comunidad o entidad orgánica, y a la comprensión de lo que "Iglesia" significa: su papel en la salvación, su origen, su relación con el Jesucristo histórico, su disciplina, su destino (ver Escatología cristiana) y su liderazgo. Es, por lo tanto, el estudio de la Iglesia como algo en sí mismo, y del autoconocimiento de la misión y papel de la Iglesia.

Además de describir un amplio campo de la teología, el término "eclesiología" puede usarse en el contexto específico de una iglesia particular o denominación. Este es el sentido del término en frases como "eclesiología católica", "eclesiología luterana" y "eclesiología ecuménica".
EQTL
Los eQTL (expression Quantitative Trait Loci) son ubicaciones (loci) de genes, que contribuyen a la variación de los niveles de expresión de ARNm o proteínas, casi siempre producto de un único gen con una localización cromosómica específica.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
The Parent Trap (franquicia)
The Parent Trap es una franquicia estadounidense que consiste en películas de comedia familiares, incluyendo una versión original lanzada para salas de cine, tres secuelas hechas directamente para televisión, además de un remake. Basada en la novela de 1949 Las dos Carlotas de Erich Kästner, la trama se centra en hermanas gemelas idénticas, que fueron separadas al nacer y se redescubrieron mientras asistían a un campamento educativo. La pareja intercambia lugares al regresar a casa e idean un plan para volver a unir a su familia.

La película original de 1961 recibió una respuesta crítica positiva y se consideró un éxito. A partir de 1988, se produjeron y lanzaron tres secuelas de televisión como parte de la serie The Magical World of Disney. La película de 1998 recibió elogios de la crítica y fue un éxito financiero para el estudio.

La franquicia continuará, con un reinicio exclusivo de streaming en desarrollo que se lanzará en Disney+.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Parque de Can Sabaté
El parque de Can Sabaté se encuentra en el barrio de La Marina de Port, del distrito de Sants-Montjuïc de Barcelona. Fue creado en 1984 con un proyecto de Neus Solé, Imma Jansana y Daniel Navas, los cuales contaron con el consejo de Nicolau Maria Rubió i Tudurí, antiguo director de Parques y jardines de Barcelona entre 1917 y 1937, autor del parque de Montjuic junto a Jean-Claude Nicolas Forestier en 1929.

El nombre inicial del proyecto según aparece en los documentos originales era de jardí de les Estrelles (jardín de las Estrellas) en claro homenaje de los autores al conjunto de torres Estrellas Altas que presiden uno de los límites del espacio ajardinado, obra del que fuera uno de los últimos arquitectos del GATEPAC Antoni Bonet i Castellana, autor entre otras muchas obras del Canódromo Meridiana o la casa de Rafael Alberti en Punta Ballena (Uruguay).

Canódromo Meridiana
El Canódromo Meridiana es un edificio situado en Barcelona en el barrio El Congrés i els Indians, dedicado originalmente a la carreras de galgos. El edificio fue construido por los arquitectos Antoni Bonet y Josep Puig y abrió sus puertas en 1964. Fue punto de encuentro para los vecinos del barrio del Congreso y La Sagrera durante los años en que estuvo operativo, hasta el cierre de sus actividades en 2006. Por su singularidad arquitectónica fue catalogado como Patrimonio arquitectónico de la ciudad.

En 2010 el edificio pasó a manos municipales. La pista fue reconvertida en parque y el edificio como Parque de Investigación Creativa desde marzo de 2016.
Nicole Hain
Nicole Hain (Fernando de la Mora, Departamento Central, Paraguay; 4 de agosto de 2000) es una futbolista argentina nacida en Paraguay. Juega de delantera extrema por la izquierda y mediocampista interior en San Lorenzo de Almagro de la Primera División Femenina de Argentina.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Luis David Montero
Luis David Montero (Santo Domingo, 6 de abril de 1993) es un baloncestista dominicano que actualmente pertenece a Cocodrilos de Caracas de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela.
Mide 2,01 metros de estatura y juega en la posición de escolta, pero también puede jugar de alero.

Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela
No debe confundirse con la Superliga Profesional de Baloncesto.

La Liga Profesional de Baloncesto, más conocida simplemente por sus siglas LPB, fue una liga de baloncesto profesional que se disputaba en Venezuela desde 1974. Fundada como Liga Especial de Baloncesto, adoptó el nombre de Liga Profesional de Baloncesto en la temporada de 1993.

Los equipos más laureados son Marinos de Oriente y Trotamundos de Carabobo con once títulos cada uno, seguido de los ocho logrados por Guaiqueríes de Margarita. En cuanto a jugadores, el máximo anotador histórico de la competición es el venezolano Víctor David Díaz con 19 621. El vigente campeón de liga es Guaros de Lara, que sumó su segundo título, mientras que el actual campeón de copa es Trotamundos de Carabobo.