hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena de Caernarfon
Elena de Caernarfon, también llamada Santa Helen o Santa Elen, fue una santa galesa del siglo IV que, según la tradición, fundó varias iglesias en Gales a finales del siglo IV por lo que es recordada en algunas tradiciones como santa. Es patrona de Caernarfon, donde se celebra su fiesta el 22 de mayo. La tradición también dice de ella que era una princesa Britano-romana y esposa de Magno Clemente Máximo, emperador en Britania, Galia e Hispania entre 383 y 388 d. C. Mantuvo buenas relaciones con San Martín de Tours que visitaba a ambos esposos en Tréveris.

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
Mehmed I
Mehmed I Çelebi (Edirne, c.1385-Bursa, 26 de mayo de 1421), llamado Kirişçi (el verdugo), fue sultán otomano desde 1413 hasta su muerte. Era hijo de Bayezid I Yıldırım. Después del período de guerra civil denominado el "interregno otomano", fue reconocido sultán de todo el Imperio en 1413.

Beylerbey
Beylerbey (del turco otomano Beylerbeyi o "Bey de Beys", que significa «comandante de comandantes» o «señor de señores»; originalmente Beglerbeg(i) en las antiguas lenguas túrquicas) es un título otomano y safávida usado por el rango más alto de la jerarquía de los administradores provinciales. En términos occidentales equivaldría a un gobernador general, con autoridad sobre otros gobernadores o pachás, y solo superado por el gran visir.

El rango fue usado, con varias variaciones de escritura diferente, para los gobernadores de grandes porciones del imperio —Anatolia o Rumelia— pero, siglos más tarde, el cargo fue devaluado para emplearlo con gobernadores de varios eyalatos.
Josefa Monrabal Montaner
Josefa Monrabal Montaner (Gandía, 3 de junio de 1901 - Jeresa, 29 de agosto de 1936) fue una religiosa de las Religiosas de San José de Gerona beatificada en septiembre de 2015 en una ceremonia en la Catedral de Gerona.

Desde muy joven ayudaba a los pobres. En 1928 entró en el Instituto de Religiosas de San José, y fue enviada a la comunidad de Villarreal para tener cura de los enfermos. Arrestada en casa de su hermano, en Gandía, murió asesinada la noche del 29 al 30 de agosto de 1936 en Jeresa.

Instituto Religiosas de San José de Gerona
El Instituto de Religiosas de Sant Josep de Gerona es una congregación religiosa de hermanas, dedicada a la asistencia a enfermos, fundada por Maria Gay i Tibau en 1870. Sus hermanas, conocidas como Hermanas de Sant Josep o Vetlladores, posponen a su nombre las siglas R.S.J.G.
MacOS Ventura
macOS Ventura (versión 13) es la decimonovena versión principal de macOS, el sistema operativo de escritorio de Apple para ordenadores Macintosh. Es el sucesor de macOS Monterey y fue anunciado en la WWDC 2022 el 6 de junio de 2022. Lleva el nombre de Ventura en California, siguiendo el sistema de nomenclatura que comenzó con OS X Mavericks.

La primera versión para desarrolladores se lanzó el 6 de junio de 2022, mientras que se espera que la beta pública esté disponible en julio. La versión final se espera para finales de 2022.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Ed Colligan
Ed Colligan (nacido el 4 de marzo de 1961) es el presidente y director ejecutivo de Palm, Inc.

Se graduó en 1983 con una licenciatura en Ciencia políticas de la Universidad de Oregón. Tras ello trabaja en Radius Corporation como vicepresidente de marketing y productos estratégicos.

Colligan fue uno de los fundadores de Palm, Inc., donde lideró la campaña de marketing que lanzó la familia Palm de PDAs. Cuando en junio de 1998 los tres fundadores abandonan Palm descontentos con 3Com para fundar Handspring, asume los cargos de presidente y CEO.

Cuando en 2003 se produce la fusión de Handspring con la división de hardware de Palm, asume ambos cargos en la compañía resultante.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Atentado de Sehwan de 2017
El atentado en el santuario de Shahbaz Qalandar LA'L fue un ataque suicida perpetrado el 16 de febrero de 2017 por un miembro de la organización terrorista Estado Islámico durante una ceremonia sufí en Sindh, Pakistán. El ataque con 99 muertos y más 300 heridos fue reivindicado por el grupo  Estado Islámico. Se inscribe en el contexto de los conflictos armados en el noroeste de Pakistán, que desde el año 2004 enfrentan a las autoridades contra los insurgentes yihadistas. El santuario de Shahbaz Qalandar LA'L es un dargah (mausoleo que alberga la tumba de un santo o derviche sufí) situado en Sehwan, en Jamshoro en la provincia de Sindh, uno de los principales centros de la fe sufí en la región. Honra a Shahbaz Qalandar LA'L, un santo del siglo XII y una de las pocas personas que han recibido el título de Qalandar (exclusivo de los santos sufíes que han alcanzado el mayor grado de espiritualidad).

Sehwan
Sehwan (Urdu: سیہون) es una localidad de Pakistán, en la provincia de Sindh. Sehwan se encuentra en la orilla al oeste del Indus, a 80 millas (130 km) al noroeste de Hyderabad (que está en la ribera oriental de los ríos).
Dependovirus
Dependovirus (sinónimo: grupo de virus adenoasociados) es un género de virus satélite de la familia Parvoviridae que pertenecen al Grupo II según la clasificación de Baltimore. Los Dependovirus son parte de la subfamilia Parvovirinae.  Dependovirus se llaman adenoasociados porque no se pueden replicar ni formar cápsides víricas en su hospedador sin que la célula haya sido previamente coinfectada por un virus coadyuvante como los adenovirus, los herpesvirus, o vaccinia virus.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Josh Bard
Joshua David Bard (Ithaca, 30 de marzo de 1978) es un expelotero estadounidense de las Grandes Ligas de Béisbol. Su posición primaria en el terreno de juego fue como receptor. Actualmente es el coach de bullpen de Los Angeles Dodgers.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Universidad París-Dauphine
La Universidad París-Dauphine-PSL, llamada coloquialmente Dauphine, al heredar el nombre de la "puerta Dauphine", en el XVI Distrito de París, donde se encuentra (y antiguamente "Universidad París-IX Dauphine"), es una universidad pública francesa con estatuto de centro de investigación superior (grand établissement) orientada a las humanidades, sobre todo a la economía y a la sociología, aunque también cuenta con una rama de sus estudios especializada en las matemáticas y la informática adaptadas al mundo de la economía y de la gestión empresarial. Desde 2014 es miembro de la prestigiosa Conferencia de Grandes Escuelas francesas.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Asedio de Maguncia (1814)
El Asedio de Maguncia (3 de enero - 4 de mayo de 1814) enfrentó un cuerpo imperial francés bajo el mando de Charles Antoine Morand siendo asediada en la fortaleza de Maguncia por un cuerpo del ejército ruso liderado por Louis Alexandre Andrault de Langeron. Cuando los rusos se retiraron en febrero de 1814, fueron reemplazados por el V Cuerpo Alemán, dirigido por Ernesto I de Sajonia-Coburgo y Gotha y compuesto por soldados del Condado de Nassau, el ducado de Berg y varios otros estados alemanes. Los franceses eran demasiado fuertes para que los aliados atacaran directamente la fortaleza. Sin embargo, un brote de tifus devastó la ciudad. A pesar de la epidemia, Morand no entregó la ciudad hasta que llegó la noticia de la abdicación de Napoleón.

Condado de Nassau (Sacro Imperio)
El condado de Nassau era un estado alemán dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Su dinastía gobernante, la línea masculina ahora extinta, era la Casa de Nassau. Fue transformado luego en ducado y fue parte de la Confederación Germánica
Honi soit qui mal y pense
"Honi soit qui mal y pense" (en ocasiones escrito como "Honi soit quy mal y pense", "Hony soyt que mal y pense", "Hony soyt ke mal y pense", "Hony soyt qui mal pence" y varias otras formas) es el lema de la Orden de la Jarretera, inglesa. En francés moderno, la frase correcta es "Honni soit qui mal y pense" (la conjugación moderna del verbo honnir es honni). Este lema también aparece escrito al final del manuscrito Sir Gawain y el Caballero Verde, aunque es posible que haya sido agregada posteriormente. Su traducción literal del francés antiguo es "Que la vergüenza caiga sobre aquel que piense mal de ello", a pesar de que a veces es reinterpretada como "Que el mal caiga sobre aquel que piense mal".

Liga (textil)
La liga es una cinta o banda de tejido elástico con que se sujetan las medias al muslo o los calcetines a la pantorrilla.

Su uso más general es como prenda interior de vestir femenina que se pone en el muslo para sujetar las medias.

También se conocen con este nombre las bandas de hule y otros materiales plásticos utilizadas para mantener unidos dos o más elementos en forma temporal (por ejemplo, papel, lapiceros, palillos chinos, entre otros).
Joanna Dittmann
Joanna Dittmann (9 de febrero de 1992) es una deportista polaca que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Jean-Pierre Drucker
Jean-Pierre Drucker (Sandweiler, 3 de septiembre de 1986), más conocido como Jempy Drucker, es un ciclista luxemburgués que fue profesional entre 2004 y 2021. Ha sido también corredor de ciclocrós, llegando a ser campeón de su país en esta modalidad.

Campeonato de Luxemburgo de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Luxemburgo de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1999 para determinar el campeón ciclista de Luxemburgo de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Luxemburgo hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Capitán Futuro
Capitán Futuro (キャプテンフューチャー 1978-1979) es una serie anime japonesa creada en 1978, por el estudio de animación japonés Toei Animation, basada en las historias del mismo nombre del estadounidense Edmond Hamilton que fueron publicadas en revistas pulp entre 1940 y 1951.

A un año de la muerte de Hamilton, Toei Animation produjo la Serie de TV basado en 13 historias originales del autor. Dirigido por Shigeo Hirota, Tomoharu Katsumata y Kiyoshi Kawakubo entre otros.

La serie cuenta la historia del capitán Curtis Newton, hijo de los científicos Helen y Roger Newton, asesinados mientras estaban en una misión científica, este hecho lleva a Curtis a tomar la decisión de convertirse en un justiciero galáctico y proteger así el universo contra el mal.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
El día de las Mercedes
El día de las Mercedes es una película colombiana de 1985 dirigida por el chileno Dunav Kuzmanich.  El filme fue producido por Producciones Pasado Meridiano y FOCINE.  Fue basado en los cuentos: 'Espumas y nada más" de Hernando Téllez, 'Aire turbio' de Antonio Montaña y 'Cadáveres para el alba' de Roberto Burgos Cantor.  Fue protagonizada por Hernando Casanova.

En 2014 fue restaurada y compilada en el Box-set Dunav Kuzmanich: El director chileno en el cine Colombiano, lanzado por IDARTES y la Fundación Patrimonio Fílmico.

Roberto Burgos Cantor
Roberto Eliécer Burgos Cantor (Cartagena de Indias, Colombia; 4 de mayo de 1948-Bogotá, Colombia; 16 de octubre de 2018) fue un escritor colombiano. Escribió cuentos en periódicos y revistas hasta 1981. Sus obras ficcionales se caracterizaron  por renovar el relato desde lo experimental y la persistente apropiación del lenguaje como personaje en los contextos históricos esclavistas de Cartagena. Adicionalmente fue Asesor Jurídico de Legis, Secretario General de Focine y Jefe de la Oficina Jurídica de la Superintendencia de Notariado y Registro. Falleció a los 70 años por complicaciones cardiacas.
Wirecard
Wirecard AG era una empresa global de tecnologías y servicios financieros actualmente en proceso de quiebra con sede en Alemania. Proporcionaba servicios de procesamiento de pagos, emisión de tarjetas y gestión de riesgos a más de 279 000 clientes corporativos de todo el mundo. Su servicio de pago a través de Internet, denominado "Wirecard", competía con PayPal y Western Union. Wirecard disponía de licencia para operar como banco alemán y cotizaba en la Bolsa de Fráncfort.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Volodymyr Stankevych
Volodymyr Stankevych –en ucraniano, Володимир Станкевич– (17 de mayo de 1995) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, en la prueba por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Francesco Selmi
Francesco Selmi nació en Vignola y fue jefe de un laboratorio de química en Módena en 1840 y profesor de farmacología y toxicología de la Universidad de Bolonia en 1867 en donde publicó junto al químico escocés Thomas Graham el primer estudio sistemático de los coloides en particular del cloruro de plata, y el azul de prusia. También escribió una crítica literaria de la Divina Comedia.

Murió en Vignola el 13 de agosto de 1881.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Estonka
Estonka (en georgiano: ესტონკა) o Dopuakit (en abjasio: Допуақыҭ, romanizado: Dopuakyt) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Carlos de Campos Pacheco
Carlos de Campos Pacheco (São Paulo, 10 de junio de 1957) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1979 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 1976 y 1978.

Campeonato Panamericano de Judo de 1976
El X Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Maracaibo (Venezuela) entre el 23 y el 25 de abril de 1976 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Akom II
Akom II es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Océan de la región del Sur.

En 2005 tiene 8802 habitantes, de los que 1258 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica a medio camino entre la capital regional Ebolowa y la costa atlántica. Su territorio incluye la parte más septentrional del parque nacional de Campo-Ma’an.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Schleid (Alemania)
Schleid es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 397 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Bitburger Land .

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Camilla Lindberg
Camilla Magdalena Lindberg (28 de diciembre de 1973) es una política sueca, militante del Partido Popular Liberal entre 2006 y 2010. No fue reelegida en las elecciones de 2010. Fue miembro del Riksdag (parlamento) del distrito de la Provincia de Dalarna desde 2006. En su juventud, Lindberg participó activamente en la red libertaria sueca Frihetsfronten ("El Frente de la Libertad"), y fue amiga del autor posterior Johan Norberg.

Provincia de Dalecarlia
La provincia de Dalecarlia (en sueco: Dalarnas län) es una de las 21 provincias en que se divide Suecia. Situado en el centro del país —al noroeste de Sueonia, es una de las tres grandes regiones. La provincia de Dalecarlia limita con la provincia de Jämtland, la provincia de Gävleborg, la provincia de Vestmania, la provincia de Örebro, la provincia de Vermelandia, así como con la provincia de Hedmark, de Noruega. Coincide casi en su totalidad con la provincia histórica de Dalecarlia.