hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Íhor Razorónov
Íhor Anatóliyovich Razorónov –en ucraniano, Ігор Анатолійович Разорьонов– (Krasny Liman, URSS, 25 de marzo de 1970) es un deportista ucraniano que compitió en halterofilia.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la categoría de 105 kg, y el cuarto lugar en Sídney 2000.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1993 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2003 y bronce en 1994.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2003
El LXXXII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Lutraki (Grecia) entre el 18 y el 23 de abril de 2003 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Helénica de Halterofilia.
Irati (película)
Irati es una película española de 2022 de fantasía, aventuras y drama escrita y dirigida por Paul Urkijo Alijo, libremente inspirada en la novela gráfica El ciclo de Irati de J. Muñoz Otaegui y Juan Luis Landa. Está protagonizada por Eneko Sagardoy, Edurne Azkarate, Itziar Ituño, Iñigo Aranbarri, Elena Uriz, Kepa Errasti, Ramón Agirre Lasarte, Nagore Aranburu, Iñaki Beraetxe, Josu Eguskiza y Unax Hayden. Se estrenó por primera vez en el Festival de Cine de Sitges el 9 de octubre de 2022, donde ganó el Premio del Público, y se estrenó en cines españoles el 24 de febrero de 2023 de la mano de Filmax.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Coreanos en Micronesia
Antes de la Segunda Guerra Mundial, los coreanos en Micronesia constituían una población significativa, cuando la mayor parte de la región estaba bajo el Mandato del Pacífico Sur del Imperio de Japón; por ejemplo, representaban el 7,3% de la población de Palaos en 1943. Sin embargo, después de que el área pasó a estar bajo el control de los Estados Unidos como el Territorio Fiduciario de las Islas del Pacífico, la mayoría de los coreanos regresaron a su tierra natal. En 2013, aproximadamente siete mil expatriados e inmigrantes surcoreanos y coreano-estadounidenses residían en las Marianas (Guam y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte), que han permanecido bajo el control de Estados Unidos, mientras que solo alrededor de doscientos expatriados surcoreanos residían en los países independientes de Micronesia.

Islas Marianas
Las islas Marianas (a menudo llamadas las Marianas y anteriormente islas de los Ladrones) conforman un archipiélago formado a partir de las cumbres de quince montañas volcánicas en el océano Pacífico. Políticamente pertenecen a Estados Unidos, divididas entre los territorios de las Islas Marianas del Norte y Guam (o Islas Marianas del Sur).
550 Broad Street
550 Broad Street es un edificio de oficinas en el centro de Newark, Nueva Jersey (Estados Unidos). Se ubica entre las estaciones de Newark Light Rail en Washington Park y Atlantic Street. Mide 74.07 m de altura y fue diseñado por Eggers & Higgins, y Frank Grad & Sons.

Tren Ligero de Newark
El metro ligero de Newark (Newark Light Rail en inglés) es un sistema de metro ligero que sirve a la zona de Newark, Nueva Jersey. La red se compone de dos sistemas, el Metro de Newark original y la extensión a la estación de Broad Street. La red combinada fue oficialmente inaugurada el 17 de julio de 2006.
Torres de vigilancia costera en España
Las torres de vigilancia costera son una serie de torres vigía construidas en el siglo XVI en las costas del sur de España para defenderlas de los ataques de los piratas berberiscos. En la vertiente mediterránea, se sitúan principalmente en la provincia de Alicante, en la Región de Murcia y en las provincias de Almería, Granada y Málaga; y en la vertiente atlántica andaluza, en las provincias de Cádiz y Huelva. Algunas de ellas tienen su origen en construcciones anteriores, especialmente nazaríes. En siglos posteriores se construyeron algunas torres más de refuerzo, así como algunas torres interiores para comunicar la costa con las principales ciudades del interior. La mayoría de estas torres estuvo en uso hasta el siglo XIX.

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Terry Date
Terry Date (31 de enero de 1956) es un productor discográfico estadounidense nacido en Lansing, Míchigan, especializado en discos de rock y metal, aunque ocasionalmente también ha producido algunos discos de jazz y de hip hop.

Lansing
Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan, y se encuentra ubicada en el condado de Ingham, aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton. En el Censo de 2020 tenía una población de 112,644 habitantes y una densidad poblacional de 1.164,67 personas por km².
Théo Monar
Théo Monar (Fort-de-France, 6 de junio de 2001) es un jugador de balonmano francés que juega de pívot en el Vive Kielce. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

KS Kielce
El Klub Sportowy Iskra Kielce, oficialmente conocido por motivos de patrocinio como Industria Kielce es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Kielce. Fundado en 1965, juega sus partidos como local en el Hala Legionów, con capacidad para 4000 personas.

Es el equipo que más ligas polacas ha ganado con 20. Con su victoria en la Liga de Campeones de 2016, se convirtió en el primer club polaco en proclamarse campeón de Europa.
Michael Michai Kitbunchu
Michael Michai Kitbunchu (en tailandés: ไมเกิ้ล มีชัย กิจบุญชู) (Sam Phran, 25 de enero de 1929)  es un eclesiástico católico tailandés, siendo el primer cardenal de su país. Es el actual cardenal protopresbítero, desde diciembre de 2016. Fue arzobispo de Bangkok, de 1973 a 2009.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
ADL
Adl: término árabe.

Las siglas ADL pueden referirse a:

Aviación deportiva ligera;

Liga Antidifamación, ADL por sus siglas en inglés. Organización no gubernamental judía;

ADL (artista), el músico rapero sueco-estadounidense;

Advanced Distributed Learning, la iniciativa Advanced Distributed Learning;

Aeropuerto Internacional de Adelaida;

El algoritmo David Liberman, método de investigación en psicoanálisis;

ADL Biopharma (Antibióticos de León S.L.U.), farmacéutica española sucesora de la histórica Antibióticos S.A.

Aeropuerto Internacional de Adelaida
El Aeropuerto Internacional de Adelaida (del inglés: Adelaide Airport) (IATA: ADL, OACI: YPAD) es el principal aeropuerto de la capital de Australia Meridional, Adelaide y el quinto aeropuerto más ocupado de Australia. Este terminal sirvió a 6,7 millones de pasajeros en el 2007. Está ubicado adyacente a West Beach, a aproximadamente 6 kilómetros (3,7 mi) del centro de la ciudad. Es operado por la compañía privada Adelaide Airport bajo un arrendamiento a largo plazo del gobierno de Australia desde 1998.

Este aeropuerto fue construido en 1955, y en el 2005 se inauguraron nuevas renovaciones que incluyen un terminal para operaciones internacionales y nacionales. Este aeropuerto ha sido premiado como el segundo mejor aeropuerto internacional del mundo (5-15 millones de pasajeros) en 2006. Desde 2009 este aeropuerto sirve como hub para la aerolínea, Tiger Airways.
Raión de Býkovo
El raión de Býkovo (ruso: Бы́ковский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Býkovo.

En 2021, el raión tenía una población de 25 166 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos, y el cuarto restante se reparte entre muy diversos grupos minoritarios, entre los que destacan los kazajos, que forman la décima parte de la población.

El raión se extiende sobre la costa oriental del embalse de Volgogrado, entre 150 y 50 km río arriba de Volzhski.

Volzhski
Volzhski (en ruso: Во́лжский) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Volgogrado. Su territorio está subordinado directamente a la óblast, con el estatus de ókrug urbano, y se enclava entre la orilla oriental del río Volga y el territorio del raión de Srédniaya Ájtuba. El Volga separa a Volzhski del territorio de la capital regional Volgogrado, de cuya periferia forma parte.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 321 479 habitantes. Su territorio no incluye pedanías, desde que en 2012 las que tenía pasaron a considerarse barrios de la ciudad.

Se ubica unos veinte kilómetros al noreste del centro urbano de la capital regional, en la salida de la carretera 18P-1, que lleva hacia el sureste a Astracán siguiendo la orilla izquierda del Volga. También sale de aquí la carretera R229, que hacia el norte lleva a Enguels.
Combate de Irupana
El combate de Irupana fue un conflicto que se libró en el marco de la Revolución de La Paz entre fuerzas leales al Rey de España y las fuerzas revolucionarias del Alto Perú. El combate se libró el 26 de octubre de 1809 y concluyó con una victoria del bando realista.

Chulumani
Chulumani es un municipio y una localidad de Bolivia, capital de la provincia de Sud Yungas ubicada en el departamento de La Paz, al este de la ciudad de La Paz. Para el censo de 2001 poseía una población de 2.724 habitantes. Su nombre significa manantial del puma.

La región es conocida como destino turístico por las numerosas atracciones naturales que posee y como productora de coca, naranja y café. Tiene una altitud promedio de 1740 m s. n. m. Se encuentra a 123 km de la capital del departamento y se llega en aproximadamente cuatro horas.
El Rito (Nuevo México)
El Rito es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 808 habitantes y una densidad poblacional de 75,91 personas por km².

Condado de Río Arriba
El condado de Río Arriba (en inglés, Rio Arriba County) es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tierra Amarilla, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15 271 km² (de los cuales 100 km² están cubiertos por agua) y una población de 41 190 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
La pandilla aventurera
La pandilla aventurera es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Miguel Torrado sobre su propio guion escrito en colaboración con Iñaki Flores un argumento de Miguel Torrado y Ángel Acciaresi que se estrenó el 5 de julio de 1990 y que tuvo como actores principales a Darío Grandinetti, Ricardo Espalter, Juan Manuel Tenuta y Flavia Palmiero.

El filme tuvo los títulos tentativos de Fuera de órbita y de La pandilla en órbita.

Darío Grandinetti
Darío Alejandro Grandinetti (Rosario, 5 de marzo de 1959) es un actor argentino. Es reconocido por sus numerosos roles en cine, teatro y televisión, participando en filmes de directores como Alejandro Doria, Pedro Almodóvar y Damián Szifron.
Cabo Vidio
El cabo Vidio se encuentra en el litoral asturiano en el concejo de Cudillero y cercano a la población de Riego de Abajo, en la parroquia de Oviñana (España).

Se trata de uno de los cabos más importantes de Asturias, desde el que se puede divisar Estaca de Bares o el Cabo de Peñas. Este cabo forma un acantilado de 80 m sobre el mar y una de sus mayores atracciones son el faro (abajo) y la iglesiona, que es una cueva formada por la erosión del oleaje y que se puede visitar en bajamar. Geológicamente este cabo está formado por cuarcitas y pizarras. Dentro de la fauna cabe destacar que el acantilado es una importante zona de cría de diferentes aves marinas entre las que sobresalen el cormorán moñudo y gaviotas.

Phalacrocorax
Phalacrocorax (del griego φαλακρός [falakrós] ‘calvo’, y κόραξ [kórax], ‘cuervo’) es un género de aves suliformes perteneciente a la familia Phalacrocoracidae. Sus miembros son denominados comúnmente cormoranes. Son aves acuáticas que capturan peces zambulléndose bajo el agua.
Litoral (empresa)
Litoral es una marca de alimentación española especializada en la elaboración de fabadas y otros cocidos de origen español. La fábrica está localizada en la ciudad de Gijón y pertenece al grupo suizo Nestlé desde 1985.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Dial 'M' for Murder (película de 1981)
Dial M for Murder (Dial M for murder en España y La llamada fatal en Venezuela) es un telefilme de suspenso de 1981 dirigida por Boris Sagal y protagonizada por Angie Dickinson, Christopher Plummer y Anthony Quayle.

Es una adaptación de una película del mismo nombre dirigida por Alfred Hitchcock, que fue adaptado de una obra de teatro policíaca y que fue hecha para televisión.

Christopher Plummer
Arthur Christopher Orme Plummer (Toronto, 13 de diciembre de 1929-Weston, Connecticut, 5 de febrero de 2021) fue un actor canadiense ganador de los cuatro principales galardones interpretativos de Estados Unidos: Óscar, Emmy, Globo de Oro y Tony.

Con 82 años, se había convertido en el galardonado más longevo en ganar un Premio Óscar en 2011, tras superar a George Burns y Jessica Tandy, respectivamente, hasta que en 2021 fue superado por Anthony Hopkins, quien obtuvo su segundo galardón a los 83 años.
Tembulandia
Tembulandia es una región natural de la provincia Cabo Oriental en Sudáfrica. Es el territorio tradicional del pueblo tembu, subgrupo de la nación xhosa. En la antigüedad era conocido como Tamboekieland o  Tambookieland.

Transkei
Transkei (término que significa: «territorio situado más allá del río Kei») fue un bantustán situado en Sudáfrica, que en la actualidad forma parte de la provincia Oriental del Cabo.

La República de Transkei nunca fue reconocida por ningún país, con excepción de la propia Sudáfrica y Uruguay, durante toda su existencia.
Operación Zvezda
La Operación Estrella u Operación Zvezdá (en ruso: Звезда, lit. 'Estrella') fue una ofensiva del Ejército Rojo en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial que comenzó el 2 de febrero de 1943. El ataque estuvo a cargo del Frente de Vorónezh bajo el mando de Filipp Gólikov y una parte de la Operación Ofensiva Estratégica Vorónezh-Járkov más grande.

Sus principales objetivos eran las ciudades de Járkov y Kursk. Si bien inicialmente lograron capturar ambas ciudades, las líneas soviéticas se extendieron demasiado, lo que permitió al mariscal de campo alemán Erich von Manstein lanzar una contraofensiva e infligir una derrota a los soviéticos en la Tercera batalla de Járkov.

Filip Gólikov
Filip Ivánovich Gólikov (Borísova, gobernación de Perm, actualmente distrito Katayski, Óblast de Kurgán, 30 de julio de 1900 – Moscú, 29 de julio de 1980) fue un comandante militar soviético, Mariscal de la Unión Soviética.

Gólikov ingresó en el Ejército Rojo durante la guerra civil rusa. Inmediatamente antes del estallido de la Gran Guerra Patria, estaba a cargo del Directorio Principal de Inteligencia (GRU) (1940-1941), dirigiendo personalmente las misiones militares soviéticas en Gran Bretaña y Estados Unidos.

Durante la Segunda Guerra Mundial comandó el Frente de Briansk (1942) y el de Vorónezh (1942-1943), comandando la derrota soviética en la batalla de Vorónezh, antes de ser nombrado adjunto al ministro de Defensa en abril de 1943, un puesto en el que fue responsable de la repatriación de ciudadanos soviéticos. Al finalizar la guerra ocupó diversos cargos en el Ministerio de Defensa, siendo ascendido en 1961 al rango de Mariscal de la Unión Soviética.
Tíber (departamento)
El departamento del Tíber (en italiano, dipartimento del Tevere; en francés, département du Tibre) es un antiguo departamento situado en la actual región italiana del Lazio, creado por  la República Romana entre 1798 y 1799, cuya capital estaba en Roma.

Posteriormente con la anexión de los Estados Pontificios al Primer Imperio Francés, la nueva administración francesa recupera dicho departamento el 15 de julio de 1809 hasta su redenominación el 17 de febrero de 1810 como departamento de Roma.

El departamento tomaba su nombre del río Tíber, principal curso de agua de la zona.

Se encontraba dividido en los siguientes distritos (arrondissements) y cantones:

Roma y sus cantones de: Ostia y Roma.

Tívoli y sus cantones de: Monterotondo, Riofreddo, Subiaco y Tivoli

Velletri y sus cantones de: Albano, Frascati, Palestrina y Velletri

Frascati
Frascati es una ciudad de la provincia de Roma, situada en la región del Lacio, en el centro de Italia. Se encuentra a 20 km al sudeste de Roma,  en las Colinas Albanas, cerca de la antigua ciudad de Tusculum.

Frascati es célebre por su vino blanco, el Frascati. También es un importante centro artístico e histórico.
Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2021 (oficialmente Bitci Motorrad Grand Prix von Österreich) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de agosto de 2021 en el Red Bull Ring, situado en la ciudad de Spielberg, Estiria (Austria).

La carrera de MotoGP fue ganada por Brad Binder, seguido de Francesco Bagnaia y Jorge Martín. Raúl Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Ai Ogura y Augusto Fernández. La carrera de Moto3 fue ganada por Sergio García, Deniz Öncü fue segundo y Dennis Foggia tercero. Lukas Tulovic fue el ganador de la carrera de MotoE seguido de Eric Granado y Dominique Aegerter.

Augusto Fernández (motociclista)
Augusto Fernández Guerra (Madrid, España, 23 de septiembre de 1997) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2022 con el equipo Red Bull KTM Ajo y dio el salto a la categoría de MotoGP en 2023, donde compitió durante dos temporadas con el equipo GasGas Factory Racing Tech3. Desde 2025 es piloto probador de Yamaha para el desarrollo de la Yamaha YZR-M1 de MotoGP.
Motocicletas Ariel
Motocicletas Ariel (nombre original en inglés: Ariel Motorcycles) fue un fabricante británico de motocicletas basado en Bournbrook, Birmingham. Fue uno de los principales innovadores en el motociclismo británico, formando parte de la marca Ariel. La compañía se vendió a BSA en 1951, pero la marca Ariel sobrevivió hasta 1967. Entre los diseñadores influyentes de Ariel figuraron Val Page y Edward Turner. La última motocicleta en llevar el nombre de Ariel fue un ciclomotor basculante de 3 ruedas de corta vida, lanzado en 1970.

Ariel fabricó bicicletas antes que motocicletas, y también produjo automóviles más adelante. La producción de automóviles comenzó en 1902 y se trasladó a Coventry en 1911, pero cesó en 1925.

El nombre «Ariel» fue reutilizado en 1999 para la formación de Ariel motor company, un fabricante de automóviles deportivos.

Una moto Ariel fue regalada por Ariel Works, Co en los años 30 a Ivan Sobolev para dar la vuelta al mundo con ella.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Samurai Warriors 3
Samurai Warriors 3 (戦国無双3, Sengoku Musou 3?, in Japan) es la tercera entrega de la serie Samurai Warriors, creada por Tecmo Koei y Omega Force. El juego se lanzó en Japón el 3 de diciembre de 2009, en Europa el 28 de mayo de 2010, en Australia el 10 de junio de 2010 y en Norteamérica el 28 de septiembre de 2010, para la consola Wii.

Shigeru Miyamoto, de Nintendo, asistió a la conferencia de prensa del juego el 5 de agosto de 2009 para presentar un nuevo modo de juego basado en el juego de la Famicom Disk System The Mysterious Murasame Castle. Nintendo publicó y distribuyó el juego fuera de Japón para la Wii.

Una secuela, Samurai Warriors 4, fue anunciada en una conferencia de prensa de SCEJ en septiembre de 2013.

Shigeru Miyamoto
Shigeru Miyamoto (宮本 茂, Miyamoto Shigeru?) (Kioto, 16 de noviembre de 1952) es un diseñador y productor de videojuegos japonés que trabaja para Nintendo desde 1977. Es considerado como «el padre de los videojuegos modernos» o «el Walt Disney de los juegos electrónicos» por haber creado algunas de las franquicias más influyentes de la industria, entre las que se encuentran Mario, Donkey Kong, The Legend of Zelda, Star Fox, Pikmin y F-Zero.

Sus juegos han tenido un gran éxito tanto entre los críticos como en ventas, y ha recibido varios premios, entre ellos el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2012.