hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesinee Mangkalakiri
Mesinee Mangkalakiri (conocida como May Mangkalakiri; Los Alamitos, 21 de abril de 1983) es una deportista estadounidense que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2003 y 2007.

Los Alamitos
Los Alamitos, fundada en 1960, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 11,536 habitantes y una densidad poblacional de 2,354.3 personas por km².
Raymond Goethals
Raymond Goethals (Vorst, 7 de octubre de 1921-Bruselas, 6 de diciembre de 2004) fue un futbolista y entrenador belga. Es recordado como entrenador de fútbol por su exitosa trayectoria en el Anderlecht a finales de los años 70, llevándolo a ganar varios títulos y consagrándolo en el plano internacional, y por llevar al Olympique de Marsella a la victoria en la Liga de Campeones de la UEFA de 1993, convirtiéndose en el primer entrenador en ganar un trofeo europeo con un club francés. Distinguido con el premio Once de Oro al mejor técnico europeo del año en 1991 y 1993.

Anderlecht
Anderlecht es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital. Tiene una extensión de 17,74 kilómetros cuadrados y, en el 1 de enero de 2019, una población de 119 714 habitantes.

Limita, además de con la ciudad de Bruselas, con Dilbeek, Forest, Molenbeek-Saint-Jean, Sint-Pieters-Leeuw y Saint-Gilles.

Es conocido principalmente por sus equipos deportivos, como el Royal Sporting Club Anderlecht, de fútbol, y el Royal Sporting Club Anderlechtois, de rugby, que son de los más prestigiosos de Bélgica.
Guerino Vanoli Basket
Guerino Vanoli Basket, conocido por cuestiones de patrocinio Vanoli Cremona, es un club de baloncesto italiano con sede en Cremona, que disputa sus partidos en el estadio PalaRadi, con capacidad para 3.519 espectadores. Compite en la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto italiano, tras haber descendido en 2022. Hasta 2011 su denominación de la sociedad era la de Gruppo Triboldi Basket.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Dipylidium caninum
La tenia del perro (Dipylidium caninum) es una especie de platelminto de la clase Cestoda (gusanos planos). Es parásito de los cánidos y los félidos en general, así como de los demás animales que hospedan pulgas, sobre todo de las especies Ctenocephalides canis y Ctenocephalides felis, es decir, las pulgas comunes del perro y el gato, respectivamente, y más raramente la Pulex irritans, la pulga del hombre, o el piojo canino Trichodectes canis.

Este parásito era ya conocido por los antiguos babilonios y fue clasificado científicamente por Linneo en 1758, con el nombre de Taenia canina. El primer estudio sobre su ciclo reproductivo fue realizado por el veterinario francés Maurice Neveu-Lemaire en 1893.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
He Wenna
He Wenna (Xinluo, Longyan, Fujian; 19 de enero de 1989) es una gimnasta de trampolín china. Compitió en los Juegos Olímpicos de 2008, donde ganó la medalla de oro con una puntuación de 37,80.

Ganó una medalla de oro en la prueba por equipos en el Campeonato Mundial de Trampolín 2007 y el Campeonato Mundial de Trampolín 2009. En 2009, también ganó una medalla de plata en individual. En el Campeonato Mundial de Trampolín 2011, ganó medallas de oro por equipos e individual y se aseguró un lugar para China en los Juegos Olímpicos.

En los Juegos Olímpicos de 2012, ella fue líder después de la ronda preliminar, pero cayó de lugar al final de su rutina y terminó en tercer lugar.

Xinluo
Xinluo (en chino, 新罗; pinyin, Xīnluó; pe̍h-ōe-jī, Sîn-lò) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Longyan  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2673 km² y su población total para 2020 superó los 840 mil  habitantes.
Gran valle del Rift (Etiopía)
El Gran Valle del Rift de Etiopía (o Rift etíope principal o Valle del Rift etíope) es una rama del Rift de África Oriental que atraviesa Etiopía en dirección suroeste desde Afar Triple Junction. En el pasado, se lo veía como parte de un "Gran Valle del Rift" que se extendía desde Mozambique hasta Siria.

Rift de África Oriental
El Rift de África Oriental es un rift continental activo situado en el Este de África. El Rift comenzó a desarrollarse alrededor del Mioceno hace 25-23 millones de años. En el pasado se le consideró parte del Gran Valle del Rift que se extendía hasta Asia Menor.

El rift es una región estrecha donde se desarrolla la divergencia de placas, en la cual la placa africana se está dividiendo en dos placas tectónicas, llamadas la placa somalí y la placa nubia, a un ritmo de 6-7 mm anualmente. Si la extensión continúa, la ruptura de la litosfera se producirá en 10 millones de años, desgajando finalmente la placa somalí y creando una nueva cuenca oceánica.
Dryas octopetala
Dryas octopetala es una planta de flor ártico-alpina en la familia de las Rosaceae. Es un arbusto perenne pequeño que forma grandes colonias de apariencia almohadillada, y es una flor muy popular en las rocallas.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Conflicto armado por el control de las favelas
El conflicto armado por el control de las favelas (también llamado conflicto civil por el control de las favelas) es un conflicto en librado principalmente las milicias, cárteles y fuerzas de seguridad federales y estatales.

Región metropolitana de Río de Janeiro
La región metropolitana de Río de Janeiro (en portugués Região Metropolitana do Rio de Janeiro) también conocida como Grande Rio es la 27.ª mayor área metropolitana del mundo y la 2.ª de Brasil. Erigiéndose en torno a la bahía de Guanabara, fue creada por la Lei Complementar nº20, el 1 de julio de 1974, tras la fusión de los antiguos estados de Río de Janeiro y Guanabara.

Sus límites han sufrido alteraciones con la exclusión de los municipios de Petrópolis y São José do Vale do Rio Preto (retirados en 1993), Maricá (retirado en 2001) e Itaguaí, Mesquita y Mangaratiba (retirados en 2002), que también formaban parte de la región metropolitana conforme a la primera legislación. Itaguaí e Maricá fueron nuevamente incluidos en la región metropolitana en octubre de 2009, estabilizando el número de municipios en 19.
Congreso de Verona
El Congreso de Verona se celebró del 20 de octubre al 14 de diciembre de 1822 en Verona, al cual acudieron representantes de la Cuádruple Alianza fundada en 1815 por el Imperio ruso, el Imperio austríaco, el Reino de Prusia (estos tres Estados conformaban la Santa Alianza) y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, y a la que en 1818 se había sumado el reino de Francia, dando nacimiento así a una Quíntuple Alianza de facto.

Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones (en inglés: Foreign, Commonwealth & Development Office; acrónimo: FCDO, más conocido como el «Foreign Office» o el Ministerio de Exteriores en español) es el ministerio del gobierno británico que se ocupa de las relaciones exteriores en Europa, de los asuntos exteriores y relaciones con los países miembros de la Mancomunidad Británica de Naciones.

Está dirigido por el secretario de Estado para Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad (Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, más conocido como «Foreign Secretary»), actualmente Yvette Cooper.
Marie Le Net
Marie Le Net (Pontivy, 25 de enero de 2000) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2023.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022, en la contrarreloj sub-23.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de madison y el séptimo en persecución por equipos.

Pontivy
Pontivy (Pondi en bretón) es una comuna y población de Francia, en la región de Bretaña, departamento de Morbihan. Pertenece a la subprefectura del distrito y es la cabecera del cantón de su mismo nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Pontivy. Su población municipal en 2012 era de 13 973 habitantes.
Robert A. Alberty
Robert Arnold Alberty  (Winfield (Kansas), 21 de junio de 1921 - Cambridge (Massachusetts), 18 de enero de 2014), fue químico biofísico estadounidense, profesor emérito del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), y miembro del Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos.

Winfield (Kansas)
Winfield es una ciudad ubicada en el condado de Cowley en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 12,301 habitantes y una densidad poblacional de 371.1 personas por km².
Hell Up in Harlem (banda sonora)
Hell Up in Harlem: Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora de la película de 1973 del mismo nombre, protagonizada por Fred Williamson y Gloria Hendry. Fue publicada en enero de 1974 a través del sello discográfico Motown.

Gloria Hendry
Gloria Hendry (3 de marzo de 1949) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles en películas de los años 70, en particular; por interpretar a Rosie Carver en la película de James Bond de 1973 Vive y deja morir y a Helen Bradley en el película de blaxploitation Black Caesar y su secuela, Hell Up in Harlem.
Harae
Harae o harai (祓, ''Harae o harai''?) es el término designado en el sintoísmo a la purificación. En específico se refiere al proceso de purificación del cuerpo y de la mente del tsumi (transgresión) y del kegare (impureza), considerados señales del mal agüero y deshonra ante los kami en el sintoísmo. Entre los principales ritos de harae se encuentra el misogi (ablución).

La ceremonia de purificación debe realizarse en presencia de los kami (shinzen) y se efectúa con retazos de seda y de papel atados (heihaku). También se realizan actos de purificación con un objeto portador de tiras largas de papel llamado onusa.

En los festivales se realiza un rito de purificación llamado yogoto-harai, que es diferente al rito de magagoto-harai que ahuyenta a los malos augurios y trae buena fortuna.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Xcacau
Xcacau [ʃkakau] (Xcacou en k'iche') es una divinidad quiché de la fertilidad dentro de la mitología maya.

Junto con las diosa Xtoh y Xcanil, preside al sustento de alimentos y la abundancia en las cosechas. En el Popol Vuh se dice lo siguiente : " Xtoh, Xcanil, Xcacau, ustedes han de preparar el maíz con las cenizas".

La formación exogeológica de Venus Xcacau Corona toma su nombre de esta deidad Xcacau.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.
ISO 3166-2:MT
ISO 3166-2:MT es la entrada para Malta en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Malta los códigos ISO 3166-2 se definen para 68 consejos locales.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MT, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Malta. La segunda parte tiene dos cifras (01–68).

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Las montañas deben partir
Las montañas deben partir ( en chino: 山河故人, título internacional: Mountains May Depart) es un drama en mandarín de 2015 y el octavo largometraje dirigido por Jia Zhangke. Compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2015 y también fue seleccionada para mostrarse en la sección Special Presentations del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015.

Jia Zhangke
Jia Zhangke (Shanxi, 1970) es un director de cine chino. Nació en 1970 en Fanyang, en la provincia de Shanxi, China. Se licenció en la Academia de Cine de Pekín y realizó su primera película, Xiao Wu, en 1998. Actualmente vive en Pekín y participa activamente en el desarrollo del cine independiente en China.
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Corea del Sur estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 23 deportistas, 19 hombres y 4 mujeres, que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Lee Yeong-Ha.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Escuela Técnica Superior de Ingeniería (Universidad de Valencia)
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería (ETSE-UV, por su nombre en valenciano Escola Tècnica Superior d'Enginyeria) es un centro docente de la Universidad de Valencia que imparte diferentes estudios técnicos. Esta infraestructura se encuentra situada en el término de Burjasot (Valencia) y se fundó en 2003. Antiguamente los estudios técnicos estaban distribuidos entre distintas facultades de la Universidad de Valencia. Desde 2003 los estudios se reagrupan y comienzan a impartirse en la ETSE-UV.

Burjasot
Burjasot (oficialmente en valenciano: Burjassot) es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Perteneciente a la provincia de Valencia, se sitúa en la zona noroeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 39 702 habitantes (INE 2023).
Inveraray
Inveraray (Inbhir Aora en gaélico) es un burgo real de Argyll and Bute, Escocia. Es un pueblo tradicional de Argyll y era el antiguo hogar del Duque de Argyll, quien lo fundó en 1745, junto a su vivienda, el Castillo de Inveraray.

Sus distintivas construcciones blancas en la orilla del loch hacen a Inveraray un destino turístico muy popular gracias a su gran número de atracciones, entre ellas el castillo. También se encuentra la cárcel de Inveraray es ahora un museo. Otras atracciones incluyen el Museo Folclórico de Argyll en Auchindrain. La Cruz de Inveraray, de características célticas puede ser vista desde la torre y el barco Pingüino Ártico es un museo marítimo que está amarrado al muelle de la ciudad. El Shinty es el juego local más popular, Inveraray Shinty Club son los campeones escoceses, coronados en el 2004.

Alan Bennett, el dramaturgo, escribe graciosamente sobre su cena en Inveraray en su libro autobiográfico "Historias no contadas".

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Carpenterella
Carpenterella es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Carpenterella Collenette, 1933, y sustituido por Bermudezella de la subfamilia Carpenteriinae, de la familia Victoriellidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Carpenterella truncata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Vuelta a Andalucía 1965
La 12ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 7 y el 14 de febrero de 1965 con un recorrido de 1205,00 km dividido en 8 etapas, con inicio en Málaga y final en Málaga.

El vencedor, el  español José Segu, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,637 km/h y se impuso en la clasificación de las metas volantes. La clasificación de la montaña fue para el  español Fernando Manzaneque.

José Segú
José Segú Soriano (La Garriga, 8 de marzo de 1935-La Garriga, 25 de julio de 2010) fue un ciclista español, profesional entre 1956 y 1966. Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en Vuelta ciclista a España donde obtuvo dos triunfos de etapa y donde llegaría a clasificarse segundo en la clasificación general final en la edición de 1959.
Brendan Cole
Brendan Cole (Christchurch, 23 de abril de 1976) es un bailarín de salón y coreógrafo neozelandés. Es más conocido por sus apariciones como bailarín profesional en el programa de BBC One, Strictly Come Dancing. De 2005 a 2009, fue juez en la versión de neozelandesa de Dancing with the Stars.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Sergio Jara
Sergio Raúl Jara Catalán (Los Ángeles, 9 de octubre de 1946) es un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre 1990 y 1994 fue diputado por el distrito N.° 11 de la Región de Valparaíso.

Panquehue
Panquehue (del mapudungún: Pangkewe ‘lugar de pangues’) es una comuna perteneciente a la Provincia de San Felipe de Aconcagua, Región de Valparaíso, Chile. Se ubica en la Ruta CH-60, al poniente de la ciudad de San Felipe.
Su economía se basa en la fruticultura y la vinicultura, destacándose en este ámbito las Viñas Errázuriz y una gran variedad de viñas nuevas . Es también lugar de tradiciones huasas.
Strade Bianche femenina 2016
La 2.ª edición de la Strade Bianche femenina  se disputó el 5 de marzo de 2016 sobre un recorrido de 121 km con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera fue parte del UCI WorldTour Femenino 2016 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista británica Elizabeth Armitstead del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Rabo Liv Women y la ciclista sueca Emma Johansson del equipo Wiggle High5.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan (conocida como Lizzie Deignan; nacida Elizabeth Mary Armitstead, Otley, 18 de diciembre de 1988) es una deportista británica que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Es la campeona mundial de ruta del año 2015 y campeona mundial en pista del año 2009 en persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en Londres 2012 una medalla de plata en la prueba de ruta femenina y el décimo lugar en la contrarreloj, y en Río de Janeiro 2016 el quinto lugar en ruta.

En carretera obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2015 y 2016. Además, consiguió una victoria de etapa en el Tour de l'Aude Femenino de 2010, y fue campeona en las carreras de Tour de Flandes de 2016), Lieja-Bastoña-Lieja de 2020) y París-Roubaix de 2021.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2009 y 2010.

Está casada con el ciclista irlandés Philip Deignan.