hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Pawloski
Alexander Gryf Pawloski (también mencionado como Pawloski, Pawkoski o simplemente Alex) es un personaje de historietas de la saga de Los aventureros, publicada originalmente en el álbum de cómics El Tony de Editorial Columba entre 1975 y 1989.  El personaje fue creado en el estudio artístico Nippur IV por el escritor Robin Wood y el dibujante Enrique Villagrán, quien firmaba sus trabajos bajo el nombre de Gómez Sierra  inspirándose en la estética del actor Alain Delón en unas fotografías donde aparecía con el cabello rubio.Con posterioridad la editorial cambió su apellido Pawloski por Pawkosky  debido a conflictos con una familia de Argentina que se apellidaba de esa manera.  Se trata de un aristócrata polaco, de modales refinados, políglota y experto esgrimista.

El Tony
El Tony fue una revista de historietas publicada en la Argentina por Editorial Columba desde 1928 hasta 1967, la primera dedicada integralmente al medio en el país. Continuó hasta el año 2000 en forma de anuarios y álbumes.
Casa Lama
Casa Lama es una vivienda de la ciudad de Chillán, Chile. Es considerada inmueble de conservación histórica, dado que es parte de la reconstrucción de la ciudad tras el Terremoto de Chillán de 1939. El recinto es utilizado por la Policía de Investigaciones de Chile, por las brigadas de Investigación Criminal, Migraciones y Policía Internacional, y Delitos Económicos.

Terremoto de Chillán de 1939
El terremoto de Chillán de 1939 fue un sismo intraplaca ocurrido en la zona central de Chile el 24 de enero de 1939, con magnitudes estimadas de 7,8 MW y 7,8 u 8,3 MS.

Es considerado el sismo de mayor cantidad de fallecidos en Chile estimándose entre los veinticuatro mil y treinta mil personas, de las cuales solamente 5.685 fueron identificados.

Tuvo epicentro en la comuna de Quirihue, afectando principalmente a la ciudad de Chillán, cual resultó completamente destruida. Esto obligó al gobierno de Pedro Aguirre Cerda a implementar cambios políticos y sociales en el país, como la creación de la Corporación de Reconstrucción y la Corporación de Fomento de la Producción, además de la legislación de normas para las construcciones.
Myotis sodalis
El murciélago de Indiana (Myotis sodalis) es una especie de murciélago de la familia de los vespertiliónidos. Se encuentra en América del Norte: desde el este de Oklahoma e Iowa hasta Michigan, Nueva York, Nueva Inglaterra, el norte de Nueva Jersey, el norte de Alabama y Arkansas. Antiguamente, también había una  población en el noroeste de Florida.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Tørring
Tørring es una localidad situada en el municipio de Hedensted, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2511 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la península de Jutlandia, al sur de la ciudad de Aarhus y cerca de la costa del mar Báltico.

Hedensted (municipio)
Hedensted es un municipio de Dinamarca situado en la región de Jutlandia Central. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 47 725 habitantes.

Tiene una superficie de 551.00 km² y su capital es la ciudad de Hedensted.

El actual territorio de Hedensted es resultado de la reforma municipal danesa de 2007, cuando se fusionaron los antiguos municipios de Hedensted, Juelsminde y Tørring-Uldum (a excepción de la parroquia de Grejs).
Sosoliso Airlines
Sosoliso Airlines era una aerolínea que realiza vuelos nacionales programados en Nigeria. Tenía su sede en Ikeja, Estado de Lagos. Fue creada en 1994 e inició operaciones en julio de 2000. Cesó sus operaciones en 2007.

Sosoliso Airlines operaba rutas desde Enugu, Port Harcourt, Owerri, Abuya y Lagos.

Owerri
Owerri es una ciudad en el sureste de Nigeria. Es la capital del estado de Imo y se encuentra en el centro de la zona Igbo. Es llamada cariñosamente "El Corazón del Este" por los nativos, y es lo que está escrito en gran cantidad de las matrículas de los coches. Owerri actualmente tiene una población de 165.470 y tiene aproximadamente 65 km² de área.

Owerri fue la última capital del estado de Biafra.
Vilhelm Pedersen
Thomas Vilhelm Pedersen (Karslunde, 28 de enero de 1820- Copenhague 13 de marzo de 1859) dibujante, pintor y oficial naval danés conocido por ser el primer artista en ilustrar los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Faro de Tayport Low
El Faro de Tayport Low o de Tayport East (en inglés: Tayport Low Lighthouse o Tayport East Lighthouse) es un antiguo faro, ya en desuso, situado en Tayport, Fife, Escocia, Reino Unido, en el lado meridional del Fiordo de Tay. Fue puesto en servicio en 1823. Consiste en una torre de cantería de 12 metros de altura. A 200 metros al oeste se encuentra el Faro de Tayport High, también llamado de Tayport West, de 24 metros de altura. Tanto por la altura como por la situación de uno respecto del otro viene su denominación. Fue apagado en 1848 al entrar en servicio el Faro de Tayport Pile.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Chico Carlo
Chico Carlo es una obra que relata y revive la infancia de la escritora uruguaya Juana de Ibarbourou.
Se trata de un libro publicado en 1944 por Editorial Kapelusz de Buenos Aires, compuesto de diecisiete cuentos, donde la autora rememora su niñez y los primeros años de su adolescencia.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Ryan Mitchell (nadador)
Ryan Scott Mitchell (Puerto Augusta, 24 de abril de 1977) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 1995 y 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000; en Sídney 2000 le fue otorgada una medalla de plata en el relevo 4 × 100 m estilos por nadar la serie preliminar.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Tirotoxicosis ficticia
La tirotoxicosis ficticia es un trastorno metabólico caracterizado por una ingesta de grandes dosis de hormonas tiroideas de forma deliberada o por terapia inadecuada, constituyendo la causa más frecuente de tirotoxicosis no asociada a hipertiroidismo.

En la tirotoxicosis silente hay una captación de yodo baja, por lo tanto, el trastorno se diagnostica con pruebas de captación de yodo. A diferencia de la tiroiditis subaguda, la velocidad de sedimentación globular no suele estar aumentada y la ausencia de anticuerpos antitiroideos, la distingue de procesos como la tiroiditis de Hashimoto.

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.
Fiat FCC Adventure
Fiat FCC Adventure es un automóvil concepto de la marca italiana Fiat presentado en el año 2006 en el Salón del Automóvil de São Paulo, desarrollado por el Centro Stile Fiat do Brasil para celebrar los 30 años de presencia de la marca en ese país.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Puck (ciudad)
Puck es una ciudad de Polonia localizada en la costa sur del mar Báltico, a unos 30 kilómetros al norte de Gdynia. Puck es la capital del condado de Puck, dentro del voivodato de Pomerania. Población: 11.350 (2006).

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.
Ameriformas
Ameriformas es una técnica pictórica vanguardista creada por el artista plástico peruano Oscar Quiñones (1919 - 1987) e inspirada en las formas nativas americanas de culturas precolombinas: Paracas, Moche, Nazca, Chimú, Chavín, Aztecas, Toltecas, Chichimecas, Mayas, Tiahuanacu, es decir, de la búsqueda y encuentro de identidad y unidad americana.

Formas pétreas inspiradas en petroglifos y pinturas rupestres, también realizados al óleo. Cada cultura precolombina utilizaba colores que las caracterizaban, los mismos son elegidos para cada ameriforma, no arbitrariamente si no guardando una coherencia con el título de la obra.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Ebitda
El EBITDA (acrónimo del inglés earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization: «beneficio antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones»), es un indicador financiero del beneficio bruto de explotación calculado antes de deducir los gastos financieros.

El uso del EBITDA puede ser apropiado dependiendo de qué es lo que se examina, pero los expertos no encuentran una única medida para responder a todas los interrogantes, por lo que resulta arriesgado depositar excesiva confianza en cualquier indicador individual.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Arranque (arquitectura)
El arranque es el principio de la curvatura o movimiento de un arco o de una bóveda. La línea o punto en que comienzan a desviarse de la vertical de los muros o estribos, el arco o la bóveda. Se da el mismo nombre a las primeras hiladas de estos miembros arquitectónicos que no necesitan cimbra que los sostenga.

Puede nacer el arranque de una columna, pilar o muro y también de fondos de lámparas, como ocurre con los nervios de algunas bóvedas. La costumbre de fijarlo sobre el cornisamento de una columna, aunque muy frecuente, puede juzgarse ilógica, por ser el capitel su apoyo natural. Este sistema suele adolecer de falta de estabilidad o por lo menos produce ese efecto a la vista. En las construcciones metálicas el arranque de los arcos es un problema de importancia, pues se da el caso de arrancar cuatro arcadas de la misma columna.

Se suele llamar también arranque a la unión de los pares de una aramadura con los pies derechos que le sirven de sostén.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Eickeloh
Eickloh es un municipio situado en el distrito de Heide, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 745 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Bremen, y al norte de Hannover, la capital del estado.

Distrito de Heide
El Distrito de Heide (en alemán: Heidekreis) es un distrito alemán ubicado el parque natural del Brezal de Luneburgo en el estado federal de Baja Sajonia. La capital del distrito es Bad Fallingbostel, la ciudad más grande es Walsrode. El distrito de Heidekreis limita al oeste con el distrito de Verden y Distrito de Rotemburgo del Wumme, al norte con el distrito de Harburgo y Luneburgo, al este con los distritos de Uelzen y Celle y al sur con la región de Hannóver y el distrito de Nienburg-Weser.
Soy del tiempo de Gardel
Soy del tiempo de Gardel es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Homero Cárpena sobre su propio guion escrito en colaboración con Humberto de la Rosa según la adaptación de Alfonso Gárgano de la obra teatral de Humberto de la Rosa que se produjo en 1954 y no fue estrenada comercialmente, aunque se vio en televisión. Tuvo como protagonistas a Pedro Quartucci, Maruja Gil Quesada, Olga Lamas, Lydia Quintana y Marcos Zucker.

Marcos Zucker
Marcos Zucker (Buenos Aires; 15 de febrero de 1921 - íb. 13 de mayo de 2003) fue un actor y humorista argentino que se destacó en el teatro, el cine y la televisión, en especial con la comedia. Actuó en 66 películas. Era hermano del cantor de tango Roberto Beltrán.
Virgen de las Nieves (Agaete)
La Virgen de las Nieves de Agaete es una representación de la Virgen María, bajo la advocación de la Virgen de las Nieves. Como su nombre indica, se encuentra en el municipio grancanario de Agaete custodiada en la Ermita de Nuestra Señora de las Nieves del puerto de Agaete.

Virgen María en la Iglesia católica
La Virgen María en la Iglesia católica es reconocida y venerada como Madre de Jesús y Madre de Dios. La Iglesia propone a María como modelo de obediencia, en contraste con la desobediencia de Eva, idea que se encuentra desde los Padres de la Iglesia. En la teología católica, la intercesión de María nace de la mediación única y principal de Jesucristo, de la cual depende. En ese sentido es una mediación secundaria pero especial por su singular papel en el plan de la salvación. El capítulo VIII de la constitución dogmática Lumen Gentium del Concilio Vaticano II explica la figura de María dentro de la Iglesia católica.

La veneración de la Virgen María en la Iglesia católica se manifiesta a través de la oración, las artes visuales, la poesía y la música, entre otras.
Souransan-Tomoto
Souransan-Tomoto es una comuna de Malí, ubicada en el círculo de Kita, en la región de Kayes. Según el censo de 2009, tiene una población de 4105 habitantes.

Está ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con la República de Guinea y la región de Kulikoró.

Círculo de Kita
Kita es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 432 531 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Raquel Peña Rodríguez
Raquel Peña Rodríguez (Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, España, 20 de diciembre de 1988), conocida como Pisco, es una futbolista española. Juega de defensa y su equipo actual es el Granadilla Tenerife de la Primera División de España.

En septiembre de 2009 debutó por la selección de España contra Malta, siendo la segunda futbolista de las canarias en hacerlo.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Lucien d'Azambuja
Henri Lucien d'Azambuja (París, 28 de enero de 1884 - 18 de julio de 1970) fue un astrónomo francés.

Trabajó en el Observatorio de París en Meudon, donde construyó junto a Henri-Alexandre Deslandres un gran espectrógrafo. Fue un estudioso de la atmósfera solar, publicando artículos sobre en sobre las manchas solares, fulguraciones solares, y la cromosfera solar así como sobre el campo magnético en el sol.

Fue dos veces ganador del premio Lalande (1915 y 1935) otorgado por la Academia de Ciencias de Francia, y en 1927 de su premio Valz. Fue asimismo ganador de la medalla Janssen en 1943 y del Premio Jules Janssen en 1948.

Premio Jules Janssen
El Premio Jules Janssen es el premio más importante de la Sociedad Astronómica de Francia. Creado en 1897 y concedido anualmente, por lo general se da en años alternos a un astrónomo francés y a un astrónomo de otra nacionalidad. Es distinto de la medalla Janssen (creada en 1886), que otorga la Academia de Ciencias de Francia. Ambos premios se denominan así por el astrónomo francés Jules Janssen (1824-1907).
Marquesado de Almenara (1623)
El marquesado de Almenara es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV mediante real decreto del 11 de julio de 1623 y en favor de Luis Antonio Fernández Portocarrero y Manrique, señor de Almenara, para los hijos primogénitos de los condes de Palma del Río.

Existe otro título de igual denominación creado por el rey Felipe II en 1587.

El nombre del marquesado se refiere al castillo y la dehesa de Almenara, próxima a Peñaflor en la provincia de Sevilla.

Condado de Aranda
El condado de Aranda es un título nobiliario aragonés, concedido en 1508 y creado en 1488, por Fernando II de Aragón a Lope Ximénez de Urrea y Centellas (1451-1490), IX señor de Alcalatén y IV vizconde de Rueda. hijo de Lope Ximénez de Urrea y Bardaxí, III vizconde de Rueda y virrey de ambas Sicilias, y casado con Catalina de Híjar y Beaumont. Su nombre se refiere al municipio aragonés de Aranda de Moncayo, en la provincia de Zaragoza. En 1640 Felipe IV añadía al título condal la Grandeza de España al quinto titular, Antonio Ximénez de Urrea y Manrique de Lara.
I Was Made to Love You
I Was Made to Love You (Programada para amarte en España y Hecha par Amarte en América Latina) es el decimoquinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

Kristine Sutherland
Kristine Sutherland (Boise, Idaho, 17 de abril de 1955) es una actriz conocida por su papel como Joyce Summers, la madre de Buffy en la serie de televisión Buffy la cazavampiros. Realizó sus estudios secundarios en Lexington, Kentucky, donde participó en el programa Tates Creek Drama.
Auguste Verneuil
Auguste Victor Louis Verneuil (3 de noviembre de 1856; 27 de abril de 1913) fue un químico francés conocido por haber inventado el primer proceso comercialmente viable para la fabricación de piedras preciosas sintéticas. En 1902 inventó el proceso de "fusión por llama", hoy denominado proceso de Verneuil, que sigue siendo en la actualidad un medio económico para fabricar corindón, o rubíes artificiales a partir de la alúmina.

Alúmina
La alúmina es el óxido de aluminio (Al2O3). Junto con la sílice, es el componente más importante en la constitución de las arcillas y los esmaltes, confiriéndoles resistencia y aumentando su temperatura de maduración.

El óxido de aluminio existe en la naturaleza en forma de corindón y de esmeril.

El óxido de aluminio es conocido como trióxido de dialuminio.

Tiene la particularidad de ser más duro que el aluminio y el punto de fusión de la alúmina son 2072 grados Celsius (2345,2 K) frente a los 660 grados Celsius (933,2 K) del aluminio.