hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saganaki
El saganaki es un sencillo y tradicional plato de la cocina griega, basado en queso feta frito en aceite de oliva.

En Grecia suele ingerirse el saganaki añadiendo más jugo de limón cuando se le pone en un plato en la mesa de modo que con el jugo rezumante se embebe pan pita u otras variedades helénicas de pan. De este modo esta preparación es como un ligero almuerzo, máxime si se ingiere acompañado con una sencilla ensalada y resulta un simple aunque verdadero manjar si se le acompaña con gambas.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Cálculo de construcciones
El cálculo de construcciones (CoC) es un lambda-cálculo tipificado de alto nivel que contiene un álgebra de tipos. CoC permite definir funciones por ejemplo, de enteros en tipos, de tipos en tipos al igual que las funciones de enteros en enteros. El cálculo de construcciones tiene la propiedad de normalización fuerte. El desarrollador inicial de CoC fue Thierry Coquand en el INRIA, Francia.

El cálculo de construcciones sirvió de base a las primeras versiones del demostrador de teoremas Coq; las versiones posteriores se construyeron sobre el cálculo de construcciones inductivas que es una extensión de CoC con soporte para tipos de datos inductivos. En el CoC original, los tipos inductivos debían ser emulados con otras construcciones del cálculo.

Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique
El Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique o INRIA (traducido literalmente del francés como Instituto Nacional de Investigación en Informática y Automática) es un centro de investigación francés especializado en Ciencias de la Computación, teoría de control y matemáticas aplicadas. Creado en 1967 en Rocquencourt cerca de Versalles, el INRIA es un establecimiento público de investigación en ciencia y tecnología bajo la supervisión de los ministerios franceses de Investigación y de Economía, Finanzas e Industria.
Yannick Borel
Yannick Philippe André Borel (Pointe-à-Pitre, Guadalupe, 5 de noviembre de 1988) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Gauthier Grumier, Daniel Jérent y Jean-Michel Lucenay), y plata en París 2024, en la prueba individual, además del quinto lugar en Londres 2012 (individual) y el quinto en Tokio 2020 (por equipos).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2011 y 2022.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Sumatra PDF
Sumatra PDF es un visor libre para documentos PDF, ePUB, MOBI, CHM, Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS), DjVu, CBZ, FB2, PRC, y CBR para Microsoft Windows. Está bajo licencia GPLv3. Permite elegir el idioma de la interfaz de entre una gran variedad.

Se diferencia de otros visores, como el de Adobe, en que ocupa muy poco espacio y consume muy pocos recursos.

Su autor es Krzysztof Kowalczyk (Télécom Bretagne 1998), aunque ha recibido ayuda para la traducción de otras personas. El código fuente del programa está escrito principalmente en lenguaje C, con algunos componentes en C++, y se distribuye con compatibilidad para Microsoft Visual Studio.

El software está disponible en dos versiones paralelas:

Una con autoinstalador.

La otra versión es portátil debido a que viene debidamente compilada en un archivo ejecutable (comprimida en zip).

A partir de la versión 3.1 se dispone también de versiones separadas para ordenadores de 32 y 64 bits.

Open XML Paper Specification
Open XML Paper Specification (OpenXPS) es una especificación para un formato de lenguaje de descripción de páginas, originalmente desarrollado por Microsoft bajo el nombre de XML Paper Specification (XPS) y fue lanzado en noviembre de 2006.

Luego fue estandarizado por Ecma International, bajo la norma abierta ECMA-388, el 16 de junio de 2009. Es una especificación basada en XML y más específicamente XAML. Los archivos “OpenXPS” llevan la extensión .oxps o .xps.

Básicamente, es un formato de documentos pensado para que sea fácil de compartir, leer e imprimir: es multiplataforma, usa compresión ZIP y permite ser rápidamente leído mientras se descarga de la web.

Compite con el formato PDF, dado que comparten múltiples características.
God: The Failed Hypothesis
God: The Failed Hypothesis es un superventas de 2007 escrito por el científico Victor J. Stenger quien argumenta cómo no existe evidencia alguna de la existencia de ninguna deidad, así como que la existencia de dios, si no imposible, es ciertamente improbable.

David Ludden de la revista Skeptic escribió: «Stenger presenta la evidencia de la cosmología, la física de partículas y la mecánica cuántica mostrando que el universo aparece exactamente como sería si no existiese un creador».

Damien Broderick escribe en The Australian: «Stenger ofrece una respuesta a esa pregunta profunda sobre el cosmos, antagonista por igual a la superstición, lo paranormal y las religiones, arquetípicas o nuevas. Rechaza la acomodación educada que pide Stephen Jay Gould quien opina que ciencia y religión no pueden entrar en conflicto al ser 'magisteria' que no se solapa».

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
(5211) Stevenson
(5211) Stevenson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de julio de 1989 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Ptilinopus jambu
El tilopo jambú o tilopo  de jambu (Ptilinopus jambu) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es una especie de paloma tropical de vivos colores que habita en la península malaya, Sumatra, Borneo e islas menores aledañas. No se conocen subespecies.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Demofonte (Cherubini)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio: La olimpiada.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Maurice De Waele
Maurice De Waele (* Lovendegem, 27 de diciembre de 1896 – † Maldegem, 14 de febrero de 1952). Fue un ciclista belga profesional entre 1922 y 1933 cuyo mayor éxito lo obtuvo en 1929 al lograr la victoria absoluta en el Tour de Francia tras quedar segundo en 1927 y tercero en 1928. En total logró 5 victorias de etapa en sus distintas participaciones en la gran ronda francesa.

Maldegem
Maldegem (Pronunciación holandesa: [ˈmɑldəɣɛm]) es un municipio localizado en la provincia belga de Flandes Oriental. El municipio comprende los pueblos de Maldegem, Adegem y Middelburg. Las poblaciones de Kleit y Donk siempre han sido aldeas separadas de Maldegem. A comienzos del 2018, Maldegem tenía una población total de 23.689 habitantes. El área total es 94.64 km² (36.54 sq mi) lo cual da una densidad de población de 250 habitantes por km².

El Stoomcentrum Maldegem está localizado en la antigua estación de ferrocarril de Maldegem perteneciente a NMBS.
Apple Arcade
Apple Arcade es un servicio de suscripción de videojuegos anunciado en el Apple Special Event el 25 de marzo de 2019 por Apple Inc. Fue lanzado el 19 de septiembre de 2019 en iOS, iPadOS, macOS y tvOS.

TvOS
tvOS (anteriormente Apple TV Software) es un sistema operativo desarrollado por Apple para la cuarta generación de su reproductor multimedia Apple TV. Fue anunciado el 9 de septiembre de 2015 junto con dicho reproductor. Está basado en gran medida en iOS, al contrario que los sistemas operativos incluidos en las generaciones anteriores del Apple TV, que eran únicamente versiones reducidas de este. Su primera versión fue la 9, ya que en su lanzamiento se conservó la numeración de versiones de iOS.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1996 fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de julio de 1996 en Nürburgring, situado en Nürburg, Renania-Palatinado, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Luca Cadalora, seguido de Mick Doohan y Àlex Crivillé. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Jürgen Fuchs. La carrera de 125cc fue ganada por Masaki Tokudome, Stefano Perugini fue segundo y Haruchika Aoki tercero.

Temporada 1996 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1996 fue la 48.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 31 de marzo en Shah Alam, Malasia, terminando el 5 de octubre en Sídney, Australia. Se disputaron un total de 15 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan, seguido por el español Àlex Crivillé y el italiano Luca Cadalora, los tres pilotos del equipo Honda.

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.
Ouroubé Douddé
Ouroubé Douddé es una comuna o municipio del círculo de Mopti de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 224 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y de la región de Mopti, cerca de la confluencia de los ríos Níger y Bani.

Círculo de Mopti
Mopti es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 368 905 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Jonathan Martínez
Jonathan Josué Martínez Solano (Talamanca, Limón, Costa Rica, 19 de marzo de 1998) es un futbolista costarricense que se desempeña como mediocentro en el Municipal Santa Ana de la Segunda División de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Racing Cartagena Mar Menor Fútbol Club
El Racing Cartagena Mar Menor Fútbol Club es un club de fútbol español, de la ciudad de Cartagena en la Región de Murcia, que cambió de localidad desde San Javier en 2023. La temporada 2023/24 fue la última en la que compitió, tras no inscribirse en Preferente Autonómica en la temporada 2024/25.

Segunda Federación 2023-24
La temporada 2023-24 de la Segunda Federación, de fútbol corresponde a la 3.ª edición de este campeonato que ocupa el cuarto nivel en el Sistema de ligas de fútbol de España. La fase regular dio comienzo el 2 de septiembre de 2023 y terminó el 5 de mayo de 2024. Posteriormente, a partir del 11 de mayo se disputaron la promoción de ascenso a Primera Federación y la promoción de permanencia, que finalizaron el 2 de junio.
Música clásica de México
La música clásica de México se refiere a los estilos musicales que se desarrollaron en el territorio mexicano por la influencia de la música académica europea desde el periodo virreinal hasta el siglo XXI.

Graciela Agudelo
Graciela Agudelo Murguía (7 de diciembre de 1945-19 de abril de 2018), conocida como Graciela Agudelo, fue una compositora, autora y educadora mexicana. Presidió el Consejo de la Música de las Tres Américas (COMTA/IMC) y fue presidente honoraria del Consejo de la Música en México (CUMUS). Entre sus publicaciones se encuentran discos, partituras, libros, metodologías, ensayos, ponencias y artículos de fondo. También se dedicó a la pedagogía y a la difusión de la música en actividades organizativas, radiofónicas, lectivas, académicas, editoriales y de ponente y conferencista de carácter internacional.
Charaxes guderiana
Charaxes guderiana es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es originaria del sur de África.

Tiene una envergadura de alas de 50–60 mm en los machos y 60–70 mm en las hembras. El periodo de vuelo se prolonga durante todo el año.

Las larvas se alimentan de Brachystegia spicaeformis, Brachystegia boehmii, Brachystegia taxifolia, Julbernardia globiflora, Amblygonocarpus adnongensis y Dalbergia lactea.

Brachystegia boehmii
Brachystegia boehmii es una especie de árbol perteneciente a la familia de las fabáceas. Es originario del este y sur de  África. Forma una parte importante de los bosques de miombo. Esta particular especie de Brachystegia se encuentra en el sudoeste de Botsuana.
Sobremodernidad
La hipermodernidad ( supermodernidad ) es un tipo, modo o etapa de la sociedad que refleja una inversión de la modernidad . El hipermodernismo estipula un mundo en el que el objeto ha sido reemplazado por sus propios atributos. El nuevo mundo basado en atributos está impulsado por el auge de la tecnología y aspira a una convergencia entre la tecnología y la biología y, lo que es más importante, la información y la materia . El hipermodernismo encuentra su validación en el énfasis en el valor de la nueva tecnología para superar las limitaciones naturales. Rechaza el esencialismo y en cambio favorece el posmodernismo . En el hipermodernismo, la función de un objeto tiene su punto de referencia en la forma de un objeto en lugar de que la función sea el punto de referencia de la forma. En otras palabras, describe una época en la que el significado teleológico se invierte desde el punto de vista del funcionalismo a favor del constructivismo .

Objeto (filosofía)
Un objeto es o bien una cosa o bien un constructo (pero no las dos simultáneamente). En la ontología de Mario Bunge, todo objeto debe ser o una "cosa" o un "constructo", pero ningún objeto puede ser ambas cosas a la vez. Si designamos  la clase de los objetos,  la clase de las cosas, y  la clase de los constructos, entonces la cosa  o el constructo  es llamado el objeto  si y solo si

Todo objeto posee propiedades: las cosas poseen propiedades sustanciales y los constructos poseen propiedades conceptuales. La distinción entre cosas y constructos es parte del dualismo metodológico, que no implica al dualismo ontológico a menos que se atribuya existencia real a los constructos (como las ideas platónicas).
Emil Schumacher
Emil Schumacher (Hagen, Westfalen, 29 de agosto de 1912 - San José, Ibiza, 4 de octubre de 1999), fue un pintor alemán. Fue un destacado artista del expresionismo abstracto en la Alemania de la posguerra.

En el 2009 se inaugura el Kunstquartier Hagen combinando las obras del Museo Osthaus de Hagen con el nuevo museo Emil Schumacher en un único museo.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Pauleen Luna
Marie Pauleen Javier Luna-Sotto (Las Piñas, Gran Manila; 10 de noviembre de 1988) es una actriz filipina. Fue presentadora habitual del famoso programa de variedades Eat Bulaga! desde 2005, donde interpreta a Baby Poleng.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Horní Heřmanice (Třebíč)
Horní Heřmanice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 138 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Street Life
«Street Life» es una canción interpretada por la banda estadounidense The Crusaders. Fue publicada el 10 de agosto de 1979 como el único sencillo de su álbum de estudio del mismo nombre. La voz principal fue realizada por Randy Crawford.

La canción se convirtió en un éxito comercial, alcanzando la posición número 5 en la lista de sencillos del Reino Unido. En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número 36. Fue oficialmente certificado disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 16 de agosto de 1979.

Hit single
Un hit single es una canción o disco que se ha vuelto muy popular. Aunque a veces se utiliza para describir cualquier canción que haya conseguido relevancia, el término «éxito» se suele reservar para una que se haya difundido en casi todas las emisoras de música en reiteradas veces a través de radiales y/o ventas comerciales importantes.
Pandemia de COVID-19 en Tayikistán
Los primeros casos de la pandemia de COVID-19 en Tayikistán iniciaron el 30 de abril de 2020, cuando se confirmó casos en Dusambé y Juyand.

Hasta el 26 de marzo de 2021, se contabiliza la cifra de 13,308 casos confirmados, la cifra de 90 fallecimientos y 13,218 pacientes recuperados del virus.

Juyand
Juyand (también transliterada como Judzhant, Khodjend, Khujand o Jodzend; en tayiko: Хуҷанд,خجند, en ruso: Худжанд Khudzhand, en griego: Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη, Alexándreia Escháti, la antigua Alejandría Escate) es la segunda ciudad más poblada de Tayikistán, próxima a las fronteras de Uzbekistán y de Kirguistán. Durante la Unión Soviética fue conocida desde 1936 hasta 1991 como Leninabad (Leninobod, Ленинобод, لنین‌آباد). Está situada al sur del río Sir Daria, en la entrada del valle de Ferganá. Es la capital de la provincia de Sughd. Su población aproximada es de 198 700 habitantes y se encuentra a 321 m s. n. m. La población de su aglomeración urbana llega a los 944 700 hab. (2022)
Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare