hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cachopo
El cachopo es un plato característico de la gastronomía de Asturias en España. Consiste en dos filetes de ternera grandes, entre los cuales quedan emparedadas lonchas de jamón serrano y queso. El conjunto se come frito y caliente tras ser empanado en harina, huevo y pan rallado y se suele servir con guarnición de patatas y pimientos.

Filete
En el ámbito de la cocina y de la gastronomía un filete (del francés filet) es un trozo rebanado que puede ser o bien de carne de vaca o carne de pescado.

Cuando se trata de carne roja: véase Filete (carne roja).

Cuando se trata de carne blanca o carne de aves (aves de corral o aves de caza) se llama filete a las pechugas cortadas transversalmente de pavo, pollo, ganso o pintada. En el caso del pato se usa el galicismo magret para la pechuga del animal.

Cuando se trata de pescado, el filete es un corte longitudinal de casi toda una mitad lateral del animal, desde la base de la cola hasta la base de la cabeza, excluyendo las agallas y lo más limpio posible de raspas, lo cual proporciona dos filetes por individuo, uno por cada lado simétrico del cuerpo del pescado. Ambos filetes constituyen, en general, la mayor parte de la masa muscular de un pescado. Suelen prepararse y consumirse los filetes de trucha, de salmón, de lucio, de mero etc.
Silvio Heinevetter
Silvio Heinevetter (Bad Langensalza, 21 de octubre de 1984) es un balonmanista alemán. Juega en la posición de guardameta y su actual equipo es el ThSV Eisenach de la Bundesliga.

Debutó con la selección alemana el 10 de junio de 2006 en un partido contra España. Desde entonces ha sido internacional en 118 ocasiones, anotando 1 gol.

Con la selección ha ganado la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Bad Langensalza
Bad Langensalza (pronunciación en alemán: /baːt ˌlaŋənˈzalt͡sa/ⓘ) es una ciudad en Alemania, en el estado federado de Turingia, que cuenta con 18.000 habitantes.

Bad Langensalza está situada a orillas del río Unstrut, entre Mühlhausen en el noroeste y Erfurt en el sureste. Cuenta con un centro urbano medieval con dos iglesias mayores, la iglesia del mercado (Marktkirche) y la iglesia de la montaña (Bergkirche), y varias obras antiguas.
Éva Csernoviczki
Éva Csernoviczki (Tatabánya, 16 de octubre de 1986) es una deportista húngara que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –48 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce.

Ha ganado una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2011 y 11 medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2018.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Distrito de Quilmaná
El distrito de Quilmaná conocido como la «Capital de la Cordialidad y la Amistad», fue creado un 15 de setiembre de 1944 y es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el departamento de Lima en la Costa central del Perú.

Está ubicado en la parte central de la provincia y limita por el Norte con los distritos de Coayllo y Tauripampa (Yauyos), por el Sur con los distritos de Imperial y San Luis, por el Este con el distrito de Nuevo Imperial y por el Oeste con los distritos de Cerro Azul y Asia.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos.

San Luis de Cañete
San Luis de Cañete (conocida también simplemente como San Luis) es una ciudad menor peruana, capital del distrito homónimo perteneciente a la provincia de Cañete del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Se encuentra a una altitud de 36 m s. n. m.
Gloucestershire Royal Hospital
El Gloucestershire Royal Hospital NHS Foundation Trust es un hospital de la red de hospitales públicos del Reino Unido, perteneciente al National Health Service (NHS). Se encuentra en Great Western Road de Gloucester. Tiene alrededor de 600 camas y 14 quirófanos. El hospital da cobertura al oeste y sur del condado de Gloucestershire y parte del Herefordshire.

El hospital fue construido durante la Primera Guerra Mundial y su desarrollo explotó en la década de 1960. La mayoría de las unidades están localizadas en una torre de diez pisos que se construyó en 1975. Una ampliación posterior del hospital con un coste de 50 millones de libras fue inaugurada en 2005.

Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.
Sebastián Leto
Sebastián Eduardo Leto (Alejandro Korn, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 30 de agosto de 1986) es un exfutbolista y entrenador argentino que jugaba como mediocampista izquierdo y su último equipo fue Emirates Club de la UAE Pro League.

Emirates Club
El Emirates Club es un equipo de fútbol profesional de Ras Al Khaimah, Emiratos Árabes Unidos, que compite en la Liga de Primera División de EAU. Aunque descendió en la temporada 2023-2024, fue ascendido a la UAE Pro League para la temporada 2024-2025.
Miguel Bilbatúa
Miguel Ángel Bilbatúa Pérez (Guecho, Vizcaya, 1942 - Madrid, 30 de marzo de 1997) fue un editor y periodista español. Vinculado desde muy joven al Partido Comunista de España, diputado autonómico de la Comunidad de Madrid por Izquierda Unida (coalición electoral formada por el Partido Comunista y otros partidos de izquierda).

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Francisca Pizarro Yupanqui
Francisca Pizarro Huaylas Yupanqui (Jauja de la gobernación de Nueva Castilla, Imperio español, 28 de diciembre de 1534 – Trujillo de la Extremadura leonesa, Corona de España, 1598) era una descendiente directa de emperadores incas por línea materna y la hija del conquistador Francisco Pizarro. Actualmente es recordada como la «primera mestiza» del Perú.

Jauja
Jauja (en quechua: Shawsha pronunciado [ʂɐwʂɐ]) es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Fue fundada el 25 de abril de 1534 por Francisco Pizarro sobre un asentamiento ya poblado con la finalidad de que fuera la capital de los territorios conquistados por lo que se considera la «primera capital del Perú». Mantuvo esa condición por un año hasta la fundación de Lima. Se ubica en el centro del país, en la cabecera norte del valle del Mantaro. Integra la lista de las ciudades más altas del Perú, y su plaza de armas se encuentra a 3390 m s. n. m.

La ciudad de Jauja está conformada por la conurbación de tres distritos: Sausa, Yauyos y Jauja. Y en 2017 contaba con una población estimada de 31 697 habitantes, según datos del INEI, y es la cuarta ciudad más poblada del departamento de Junín tras la capital Huancayo y las ciudades de Pichanaqui y Tarma.
Club Deportivo Foz
El Club Deportivo Foz es un equipo de fútbol español del municipio gallego de Foz, en la provincia de Lugo. Fue fundado en 1960 y juega en la temporada 2022-23 en Primera Galicia tras descender la temporada anterior.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Ptéleo (Tesalia)
Ptéleo (en griego, Πτελεός) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón comenta que de Ptéleo de Tesalia era la ciudad de donde procedían los colonos que habían fundado la ciudad del mismo nombre en la región de Élide. Artemidoro de Éfeso la ubicaba a 110 estadios de Halo.

En el año 200 a. C., durante la segunda guerra macedónica, mientras los romanos y las tropas de Atalo asediaban Óreo, Ptéleo fue atacada por una parte del ejército de Atalo.

Se localiza en un lugar próximo al canal de Tríkeri, en una colina llamada Gritsa, cerca de una población que conserva el antiguo nombre de Pteleos. Allí se han encontrado restos de un asentamiento del periodo Heládico Medio así como restos de cerámica micénica. También se han excavado varios tholos del periodo Heládico tardío. Uno de ellos también contiene material del protogeométrico.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Krai de Altái
El krai de Altái (en ruso: Алтайский край, romanizado: Altaiski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital y ciudad más poblada es Barnaúl. Está ubicado en el distrito Siberia, limitando al norte con Novosibirsk, al este con Kémerovo, al sureste con la república de Altái y al sur y oeste con Kazajistán. Tiene un área de 167 996 km².

En esta región nace el río Obi —el segundo río más largo del país tras el Yeniséi— por la confluencia de los ríos Biya y Katún, muy cerca de la ciudad de Bisk.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Arcizac-Adour
Arcizac-Adour  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Laloubère.

Su población en el censo de 1999 era de 471 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Gespe Adour Alaric .

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Hilton Head Island
Hilton Head Island es un pueblo ubicado en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tenía una población de 75.504 habitantes en una superficie de 143.9 km², con una densidad poblacional de 310.8 personas por km².

En el Sea Pines Resort de Hilton Head se juega cada año el Heritage, un torneo de golf del PGA Tour. Anteriormente se jugó allí la Copa Family Circle, un torneo de tenis del WTA Tour.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2023
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2023 fue la quinta edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) entre el 30 de mayo y el 16 de julio de 2023 y contó con 16 equipos. La fase final se disputó en Arlington (Texas), Estados Unidos.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Planta hidroeléctrica de Pea River Power Company
La Instalación hidroeléctrica de Pea River Power Company, es una histórica planta hidroeléctrica y posteriormente distrito histórico ubicado sobre el río Pea en el Condado de Coffee, Alabama, Estados Unidos cerca de Elba, Alabama.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Resolución 373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 18 de agosto de 1975, después de examinar la solicitud de Santo Tomé y Príncipe para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que Santo Tomé y Príncipe fuese admitido.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Virus lisogénico
Un virus lisogénico, también llamado virus moderado (temperate virus en inglés), es un virus atenuado, que después de infectar la célula, tiene un período de inactividad durante el cual el material genético del virus se incorpora al material genético de la célula huésped y se reduplica con ésta durante generaciones. Aquellos genes que permiten la síntesis de las proteínas virales pueden permanecer reprimidos indefinidamente. Cuando las condiciones cambian, por ejemplo por radiación ultravioleta o rayos X, los virus entran al ciclo lítico para reproducir nuevos virus hasta que la célula revienta. Incluso, este paso de virus moderado a lítico puede ser de manera espontánea. Los virus lisogénicos son más difíciles de controlar, porque tienen un período de latencia en que no se nota la infección. Un ejemplo de un virus lisogénico es el del VIH.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.

Glossata
Los glosados (Glossata, gr. "con lengua"), son un suborden de insectos lepidópteros que incluye todas las superfamilias de mariposas que tienen una probóscide que se enrosca (espiritrompa). La vasta mayoría de los lepidópteros se encuentran en este grupo.
Bloqueador ganglionar
Un gangliopléjico o agente bloqueador ganglionar es un tipo de medicamento caracterizado por la capacidad de inhibir la transmisión preganglionar por su acción como antagonista nicotínico. Algunos bloqueantes ganglionares son el hexametonio, pentolinio, mecamilamina, trimetafan (Camsilato de trimetafán) y la pempidina.

Antagonista nicotínico
En farmacología, un antagonista nicotínico o antinicotínico es un tipo de agente anticolinérgico cuya acción inhibe a los receptores nicotínicos. Estos compuestos son usados principalmente en cirugía para la parálisis de los músculos periféricos, mientras que otros compuestos que actúan a nivel del sistema nervioso central son usados para el tratamiento de la drogodependencia.
Templo de Diana (Mérida)
El denominado Templo de Diana es un templo romano construido en el siglo I d. C. en la ciudad de Augusta Emerita, capital de la provincia romana de Lusitania, actual Mérida (España). Se levantó en el foro municipal de la ciudad romana siguiendo la configuración habitual de los templos de la antigüedad clásica y es el único edificio religioso romano que ha perdurado en Mérida en un aceptable estado de conservación. En realidad estaba dedicado al culto imperial, no a la diosa Diana, y debió ser uno de los templos principales de la urbe, a juzgar por su dedicación y por el lugar preeminente que ocupaba en el espacio urbano.

Ee 1912, el templo fue declarado Monumento nacional,
por lo que hoy es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.
Por otro lado, desde 1993 está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como parte del Conjunto arqueológico de Mérida.

Conjunto arqueológico de Mérida
El conjunto arqueológico de Mérida, la Augusta Emerita romana fundada como colonia romana en el año 25 a. C. por orden del emperador Octavio Augusto, es uno de los principales y más extensos conjuntos arqueológicos de España.

En 1973, fue declarado Conjunto Histórico-arqueológico,
por lo que hoy es Bien de Interés Cultural con categoría de Zona arqueológica.
Por otro lado, en 1993 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, con código 664.
Gabriel Hyacinthe Couppé
Gabriel Hyacinthe Couppé de Kervennou (Lannion el 15 de marzo de 1757-Tonquédec, 27 de noviembre de 1832) fue diputado a la Asamblea Constituyente de 1789, miembro de la Convención Nacional, diputado al Consejo de los Quinientos y al Cuerpo Legislativo desde el año XII hasta 1815.

Lannion
Lannion (Lannuon en bretón) es una comuna francesa del departamento de Costas de Armor, ubicado en Bretaña, Francia.

Lannion es una subprefectura de Costas de Armor, la capital de Trégor y el centro de una aglomeración de alrededor de 60 000 habitantes. La población de la comuna de Lannion es de 19 773 habitantes (año 2007).

La comuna actual está formada por la unión de las antiguas comunas de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion y Servel en 1961.
Usman Ally
Usman Ally (nacido el 27 de agosto de 1982) es un actor de cine, teatro y televisión paquistaní-estadounidense. Marcando su debut como actor en 2008, Ally ganó un Premio Obie en 2015 por su papel en The Invisible Hand.

Ha aparecido en varias producciones teatrales, incluidas The Elaborate Entrance of Chad Deity, El libro de la selva y una producción de La vuelta al mundo en ochenta días. Es conocido por sus papeles en pantalla como Fernald the Hook-Handed Man en la adaptación de Netflix de A Series of Unfortunate Events, que se estrenó en 2017 y Andy Malik en Suits.

Premios Obie
Los premios Obie o premios de Teatro Off-Broadway son una ceremonia anual de premios organizada originalmente por el diario The Village Voice en reconocimiento a los artistras y agrupaciones de teatro de la ciudad de Nueva York. En septiembre de 2014 la American Theatre Wing empezó a encargarse de su organización. Mientras los Premios Tony dan reconocimiento a las producciones teatrales del circuito de Broadway, los Premios Obie se especializan en las demás producciones realizadas en la ciudad y sus alrededores. La edición número 65 de los premios, llevada a cabo en 2020, fue la primera que no contó con una ceremonia presencial y fue transmitida vía YouTube.