hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derbicios
Los derbicios o derbicis (en latín: derbiccae; en antiguo griego: derbikkai) fue un pueblo aparentemente escita, que se estableció en la región de Margiana, en la orilla izquierda del río Oxus, entre este río y la costa del mar Caspio. Ctesias de Cnido los nombra derbis y derbisis (en latín: derbii o derbissi).

Estrabón decía que adoraban la tierra, nunca mataban a las mujeres y que mataban a los que pasaban de los 70 años, pudiendo su pariente más cercano comerse su carne; sí que mataban a las mujeres viejas pero las enterraban. Si alguien moría antes de los 70 años se le enterraba pero no se le comía la carne.

Amu Daria
El río Amu Daria (en tayiko, Омударё o дарёи Ому, Omudaryo o Daryoi Omu; en persa آمودریا, Âmudaryâ; en uzbeko, Amudaryo, donde darya en persa antiguo significa mar o gran río) es un largo río de Asia Central, antiguamente llamado Pamir y Oxus, por los griegos. Nace en la cordillera del Pamir, sirve de frontera natural entre Afganistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán y desemboca en el mar de Aral. Tiene un curso aproximado de 2540 kilómetros. Anteriormente desembocaba en el mar Caspio.

Recibe el nombre de la ciudad de Āmul, actual Türkmenabat por la cual fluye.
MKS Start Lublin
El MKS Start Lublin, conocido por motivos de patrocinio como TBV Start Lublin, es un equipo de baloncesto polaco que compite en la PLK, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Lublin. Disputa sus partidos en el Globus, con capacidad para 5000 espectadores. En 2005 AZS Lublin y Start Lublin se fusionaron dando lugar al AZS Start.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Telehit Música
Telehit Música (anteriormente conocido como Ritmoson, Ritmoson Latino, RMS y Telehit Urbano) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen mexicano, enfocado a la emisión de música. Fue lanzado el 30 de abril de 1994 bajo el nombre de Ritmoson, es propiedad de TelevisaUnivision y operado por TelevisaUnivision Content Licensing.

Desde su inicio de transmisiones en abril de 1994 hasta marzo de 2019, Ritmoson (Ritmoson Latino y RMS) emitía en su programación videos musicales de géneros urbanos como el reguetón, el rap, el hip hop y el trap así como música regional mexicana y ritmos latinoamericanos como la salsa, la bachata y el merengue, y al final pop y rock. El 4 de marzo de 2019, el canal cambió su nombre a Telehit Urbano, manteniendo sus géneros.

El 14 de septiembre de 2020 pasó a llamarse Telehit Música.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Central Michigan Chippewas
Central Michigan Chippewas (Chippewas de Míchigan Central) es el equipo deportivo de la Universidad de Míchigan Central, situada en Mount Pleasant, Míchigan. Los equipos de los Chippewas participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mid-American Conference excepto en lacrosse femenino, que compite en la Southern Conference.

Universidad de Míchigan Central
La Universidad de Míchigan Central (Central Michigan University, CMU, en inglés) es una universidad pública localizada en Mount Pleasant en el Estado de Míchigan. Fundada en 1892, CMU es una de las universidades más grandes en el estado de Míchigan y una de las 100 universidades públicas más grandes del país. Tiene más de 20.000 estudiantes en su campus de Mount Pleasant y 7.000 estudiantes inscritos en línea en más de 60 ubicaciones en todo el mundo.

CMU ofrece 200 programas académicos en los niveles de grado, máster y doctorado, incluyendo programas reconocidos nacionalmente en emprendimiento, periodismo, músico, audiología, magisterio, psicología y asistente físcio. CMU compite en la Mid-American Conference en la División I de la NCAA en siete deportes masculinos y nueve femeninos.
Nueva ciudad de Belén
Nueva ciudad de Belén es una comunidad planificada en Iquitos Metropolitano. El proyecto se asienta en Varillalito, a 12 km al sur de la Ciudad de Iquitos junto a la Ruta Departamental LO-103. Propuesta como una ciudad dormitorio, abarca un espacio de 50 hectáreas entregado por el Gobierno Regional de Loreto.

El proyecto ha sido creado en respuesta a la problemática socioambiental del Barrio de Belén. El Organismo de la Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri) identificó las familias interesadas en la reubicación. La reubicación está administrada por el Ministerio de Vivienda y Construcción del Perú. Sin embargo, el 50% de las familias del Barrio de Belén están a favor de la reubicación.

Ruta departamental LO-103
La Ruta Departamental LO-103, también conocida como Carretera Iquitos-Nauta, es una carretera regional peruana que conecta  las provincias de Maynas y Loreto en el Departamento de Loreto.

Está conformado por un tramo directo que une la ciudad de Nauta, Provincia de Loreto, con la capital regional, Iquitos. A partir de septiembre de 2015, el tramo norte pasó a reclasificarse como la Ruta Nacional PE-5N I, el cual inicia en Iquitos, y termina en el río Putumayo, en la frontera norteña de Loreto.
Pengiran Anak Sarah
Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah (jawi: ڤڠيرن انق استري ڤڠيرن انق ساراه) (Bandar Seri Begawan, 9 de abril de 1987) es la esposa del príncipe heredero de Brunéi, Al-Muhtadee Billah. Como hija de un miembro lejano de la familia real, es considerada una plebeya. Mientras asistía al curso preuniversitario, a la edad de 17 años, contrajo matrimonio con el príncipe heredero. La pareja ha tenido cuatro hijos. Su título no es el de Princesa Heredera, puesto que no tiene un origen directo real, por ello es sólo la Real Consorte del Príncipe Heredero.

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha
El Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha es el hospital nacional del sultanato de Brunéi. Fue inaugurado oficialmente el 28 de agosto de 1984.

Se encuentra en un espacio de 170.000 metros cuadrados (42 acres), a aproximadamente 0,8 km del centro de la capital, Bandar Seri Begawan.

El hospital cuenta con más de 600 camas y ofrece una amplia gama de servicios a la población local. La asistencia sanitaria en el sector público es gratuito para los ciudadanos de Brunéi y trabajadores de gobiernos extranjeros.
Mārtiņš Pļaviņš
Mārtiņš Pļaviņš (Riga, URSS], 8 de mayo de 1985) es un deportista letón que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 en el torneo masculino (haciendo pareja con Jānis Šmēdiņš), el noveno lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Tokio 2020.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2010 y 2024.

Fue el abanderado de Letonia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Londres 2012.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Jordi Berenguer
Jordi Berenguer Ferrer (Alginet, 14 de septiembre de 1979) es un ciclista español retirado. Reside en Játiva (Valencia).

Nunca pasó a grandes equipos corriendo siempre en equipos menores de la última categoría del profesionalismo, sin embargo logró la tercera posición y por tanto medalla de bronce en el Campeonato de España de ciclismo en ruta de 2005, disputado en Murcia y solo por detrás de dos ciclistas ilustres como Juan Manuel Gárate y Paco Mancebo, oro y plata respectivamente. Siendo ese su mejor resultado como profesional. Como amateur ganó una etapa de la Vuelta a Lérida en 2001. Actualmente corre en categoría Master. En el 2015, como cicloturista, ganó la 25ª edición de la Quebrantahuesos, en la que tomaron parte Miguel Induráin (96.º) y Abraham Olano (41.º).

Alginet
Alginet es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta. Cuenta con una población de 14 652 habitantes (INE 2024). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
José Antonio Rubalkaba
José Antonio Rubalcaba Quintana (Bilbao, Vizcaya, 19 de julio de 1940) es un abogado y político español de ideología nacionalista vasca.

Es conocido principalmente por su larga trayectoria en el Parlamento Vasco donde fue parlamentario de forma ininterrumpida entre 1980 y 2009 como representante del PNV por Vizcaya. También fue miembro de la dirección del PNV entre 1992 y 2007.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Bama (departamento)
Bama es un departamento de la provincia de Houet, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 96 184 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Región Hauts-Bassins
La región Hauts-Bassins es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y tiene una población de 1 469 604 habitantes (2006). La capital de la demarcación es Bobo Dioulasso. Tres provincias integran la región - Houet, Kénédougou y Tuy.
El presupuesto / A ti
El presupuesto / A ti es un sencillo del cantautor y folclorista chileno Tito Fernández, lanzado en 1972 por el sello discográfico Peña de los Parra de Isabel y Ángel Parra, y distribuido por el sello DICAP.

Isabel y Ángel Parra
Isabel y Ángel Parra fue un dúo musical chileno de música folclórica y uno de los importantes referentes de la Nueva Canción Chilena. Formado en París en 1962, y conformado por Isabel Parra y Ángel Parra, ambos hijos de la cantautora Violeta Parra, fueron además los fundadores de la Peña de los Parra.
Familia Bach
La familia Bach fue una sucesión de descendientes, compuesta por una gran cantidad de músicos alemanes de gran importancia en la historia de la música durante casi doscientos años, siendo el más importante de todos el compositor Johann Sebastian Bach. Fue este último y más tarde su hijo Carl Philipp Emanuel Bach, quienes elaboraron una genealogía de la familia (comenzada en 1735), titulada Ursprung der musicalisch-Bachischen Familie.

Arnstadt
Arnstadt (pronunciación en alemán: /ˈaʁnˌʃtat/ⓘ) es una ciudad en Ilm, Turingia, Alemania.  Su sobrenombre es Das Tor zum Thüringer Wald, La puerta al Bosque de Turingia.

Arnstadt fue mencionada por primera vez en 704 en el Arnestati.  Es el lugar más antiguo mencionado de Turingia. En 1204, recibió derechos municipales.
Autoridad Monetaria de las Islas Caimán
La Autoridad Monetaria de las Islas Caimán (en inglés: Cayman Islands Monetary Authority o CIMA) es el principal regulador de servicios financieros de las Islas Caimán y supervisa su junta monetaria.

La CIMA gestiona la divisa de las Islas Caimán, regula y supervisa los servicios financieros, proporciona asistencia en el extranjero a las autoridades reguladoras y asesora al gobierno de las Islas Caimán asuntos regulatorios con respecto a los servicios financieros.

Es una empresa establecida por ley, creada en virtud de la Ley de la Autoridad Monetaria de las Islas Caimán (revisada en 2013).

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Línea 310 (EMT Madrid)
La línea 310 de la EMT de Madrid une la estación de Pacífico de Metro de Madrid con la estación de El Pozo de Cercanías Madrid atravesando los barrios de Palomeras Bajas y Palomeras Sureste (Puente de Vallecas).

Palomeras Bajas
Palomeras Bajas es un barrio en el distrito de Puente de Vallecas, en la ciudad española de Madrid. En 2017 contaba con una población de 39 329 habitantes.

Lo delimitan: al norte la Avenida de la Albufera, al este la Avenida de Buenos Aires, al sur el ferrocarril, y al oeste las calles Manuel Laguna, Sierra Nevada, Martínez de la Riva y Sierra Carbonera.

En el barrio se encuentran la sede de la Asamblea de Madrid y el estadio de Vallecas.
MILNET
MILNET (del inglés MILitary NETwork, en español red militar) es una red de comunicación militar de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Se creó en 1983 a partir de ARPANET, siendo éste, inicialmente, un proyecto común de varias instituciones científicas y militar sobre el que se desarrollarían los primeros protocolos TCP/IP.

A partir de 1983, y por motivos de seguridad, se separaron los contenidos militares para que ARPANET fuera solo de carácter científico, red a partir de la cual se crearía más tarde Internet. Durante una etapa de transición ambas redes estaban unidas por medio de un Gateway.

ARPANET
ARPANET fue una red de computadoras creada por encargo del Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DOD) para utilizarla como medio de comunicación entre las diferentes instituciones académicas y estatales. El primer nodo se creó en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) y fue la espina dorsal de Internet hasta el 28 de febrero de 1990, tras finalizar la transición al modelo de protocolos TCP/IP iniciada en 1983 y ser desmantelada.

ARPANET son las siglas de Advanced Research Projects Agency Network, es decir, la Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada, organismo conocido ahora como Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa.
Ciudad Deportiva del Príncipe Abdalá al-Faisal
Ciudad Deportiva del Príncipe Abdalá al-Faisal (en árabe: مدينة الأمير عبدالله الفيصل الرياضية) es un recinto multiusos ubicado en la ciudad de Yeda, Arabia Saudita. Fue construido en 1970, y actualmente cuenta con una capacidad para alrededor de 27 000 espectadores. Es parte de un complejo deportivo municipal, que incluye (además del estadio) un pabellón deportivo y un centro de deportes acuáticos.

Es utilizado en algunas ocasiones por los clubes de la ciudad Al-Ittihad Jeddah y Al-Ahli Saudí FC para disputar sus encuentros como local en competencias como la Liga Profesional Saudi o la Copa del Rey de campeones (copa nacional del país).

El inmueble está situado al sureste de Yeda, entre la King Abdulaziz University y la ciudad industrial, se llega por la autopista Jeddah-la Meca al Este, y por la calle Estadio desde el Sur.

Al-Ahli Saudi Football Club
El Al-Ahli Saudi Club de Fútbol (en árabe: النادي الأهلي السعودي‎, romanizado: an-nādī al-ʿahlī as-saʿūdī, lit. 'Club Nacional Saudita') es un club de fútbol de Arabia Saudita fundado en 1937 en la ciudad de Yeda. Ha ganado en cuatro ocasiones el campeonato nacional de liga en 1969, 1978, 1984 y 2016. En la temporada 2023-24 volvió a participar en la Liga Profesional Saudí, la primera categoría del fútbol saudí, tras una temporada de ausencia por descender de categoría por primera vez en su historia.
Million Dollar Abie
Million Dollar Abie, llamado El Abuelo del millón de dólares en Latinoamérica y Million Dollar Abie en España, es el episodio número dieciséis de la decimoséptima temporada de la serie animada Los Simpson, emitida originalmente el 2 de abril de 2006 y el 29 de octubre de 2006 en Hispanoamérica. El episodio fue escrito por Tim Long y dirigido por Steven Dean Moore. Rob Reiner fue la estrella invitada. En este episodio, el Abuelo se hace famoso como torero, algo a lo que Lisa se opone vehementemente.

Rob Reiner
Robert Norman Reiner (Nueva York, 6 de marzo de 1947-Los Ángeles, 14 de diciembre de 2025)fue un actor, director de cine, productor, guionista y activista político estadounidense.

Alcanzó la fama inicial en la década de 1970 por su interpretación de Michael "Meathead" Stivic en la innovadora serie de televisión All in the Family, papel por el que ganó dos Premios Primetime Emmy. Posteriormente, se consolidó como uno de los directores más exitosos y versátiles de Hollywood, con películas aclamadas por la crítica y el público que abarcan géneros como la comedia romántica (When Harry Met Sally...), el drama judicial (A Few Good Men), el thriller (Misery), el drama adolescente (Cuenta conmigo) y la sátira musical (This Is Spinal Tap), considerada precursora del falso documental o "mockumentary".
Norte y Sur (John Jakes)
Norte y Sur (North and South) es una trilogía de best sellers escrita por John Jakes en los años 80, compuesta de las novelas Norte y Sur (North and South, 1982), Amor y guerra (Love and War, 1984 y Cielo e infierno (Heaven and Hell, 1987).

No debe confundirse con la novela homónima escrita por la británica Elizabeth Gaskell en 1855, que relata una historia de amor en el contexto de la primera revolución industrial.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Arquidiócesis de Calabar
La arquidiócesis de Calabar (en latín: Archidioecesis Calabarensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Calabar) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Calabar. Desde el 2 de febrero de 2013 su arzobispo es Joseph Effiong Ekuwem.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Venancio López
Venancio López Carrillo (Asunción, Paraguay, 18 de mayo de 1830-Cerro Corá, Amambay, Paraguay, 5 de febrero de 1870) fue un militar y político paraguayo que ocupó el Ministerio de Guerra y Marina y la Comandancia Militar de Asunción. Era hijo del primer presidente constitucional del Paraguay, Carlos Antonio López, y hermano del sucesor de éste, Francisco Solano López.

Departamento de Amambay
Amambay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Pedro Juan Caballero. Está ubicado al norte de la región oriental del país, limitando al norte y este con Mato Grosso del Sur (Brasil), al sur con Canindeyú, al suroeste con San Pedro y al oeste con Concepción. Con 173 770 habitantes en 2022 es el undécimo departamento más poblado del país, y el quinto menos densamente poblado con 13,4 hab/km² por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay y Ñeembucú. El nombre del departamento deriva de uno de los ramales principales de la Cordillera de Caaguazú, tal ramal es la Cordillera de Amambay.
Marinella Canclini
Marinella Canclini (Bormio, 22 de febrero de 1974) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1991 y 1999, tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1993 y 1996, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Grenoble (Francia) del 11 al 13 de enero de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
La tribu (programa de televisión)
La tribu era un talk show de televisión producido por Gestmusic Endemol y la cadena española Telecinco, que lo emitió entre el 17 de abril y el 26 de mayo de 2009. Estaba presentado por Javier Sardá y dirigido por Javier Sardà y Jordi Roca.

El programa se estrenó originalmente en el prime time de los viernes. Después de tres emisiones con una audiencia inferior a la media de Telecinco, la cadena movió el espacio al late night del martes. A pesar de registrar un progresivo incremento de audiencia en esta nueva franja, apenas un mes después Telecinco anunció la retirada del programa por no haber cumplido las expectativas que ambas partes compartían al iniciar este proyecto.

Gestmusic
Gestmusic Endemol S.A.U., conocida como Gestmusic, es una productora española de televisión fundada en 1987 y con sede en Barcelona. Forma parte del grupo Banijay a través de Endemol Shine Iberia, junto con otras productoras como Zeppelin TV, Diagonal TV o Shine Iberia.