hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Maurizio Zumaglini
Antonio Maurizio Zumaglini (Maurizio Zumaglini) (* Benna provincia de Biella, 1804 - Verrone, 18 de noviembre de 1865) fue un botánico, pteridólogo italiano.

Estudia medicina en la Universidad de Pisa, titulándose con solo 23 años, ejerciendo en su región natal.

Atraído por el estudio de la botánica, entre los años 1849 a 1860 escribe en latín la monumental Flora Pedemontana, por la cual lo cataloga entre los grandes botánicos europeos.

Zumaglini también fue alcalde y consejero del Ayuntamiento de Verrone; y senador del Reino de Cerdeña

Provincia de Biella
La provincia de Biella (en italiano: provincia di Biella) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Fue creada en 1992; y su capital y ciudad más poblada es Biella.

Tiene un área de 914 km², y una población total de 187.249 hab. (2001). Hay 82 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Ralph Merkle
Ralph C. Merkle (Berkeley, 2 de febrero de 1952) es uno de los inventores de la criptografía de clave pública, el inventor de la función hash criptográfica, y más recientemente, un investigador y conferencista en la nanotecnología molecular y la criónica. Merkle aparece en la novela de ciencia ficción La era del diamante, que trata sobre nanotecnología.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Te Arawa
Te Arawa es una confederación de iwis («tribus») maoríes que habitan al norte de la isla Norte de Nueva Zelanda. Los Te Arawa remontan su ascendencia a la canoa de migración Arawa una de las canoas («waka») originales de los primeros migrantes polinesios. En la mitología maorí, Arawa era una de las canoas originales que poblaron Aotearoa.

Las tribus se basan en las áreas de Rotorua y Bay of Plenty y tienen una población de alrededor de 40.000.

Waka (canoa)
Waka es el nombre de las embarcaciones maorí, por lo general canoas que varían en tamaño de pequeñas a grandes, desde canoas no ornamentadas (waka tiwai) utilizadas para la pesca y transporte fluvial, a canoas de guerra grandes y ornamentadas (waka taua) de hasta 40 metros de longitud. Desde los años 1970 se han construido canoas grandes de doble casco de aproximadamente 20 metros de largo para viajes oceánicos a otras partes del océano Pacífico, pero están hechas de una mezcla de materiales modernos y tradicionales, incorporando características tanto de la antigua Melanesia al igual que Polinesia.
Manuel Valdés Rodríguez
Manuel Valdés Rodríguez (Matanzas, Capitanía General de Cuba, 9 de julio de 1848 - La Habana, Cuba, 17 de junio de 1914) fue un pedagogo y catedrático cubano que formó parte de una importante corriente de filosofía de la educación de este país de fines del siglo XIX y principios del XX.

Junto a otros intelectuales contemporáneos, como Félix Varela, José de la Luz y Caballero, Enrique José Varona y José Martí, participó en el desarrollo de la denominada Pedagogía científica, también conocida como Teoría pedagógica cubana, que se desarrolló durante las últimas décadas del siglo XIX. Como pedagogo se pronunció a favor de la educación popular e introdujo en la práctica educativa el método explicativo, centrándose en la actividad creativa de los propios estudiantes y en el estudio de las ciencias naturales. El 11 de diciembre de 1897 fue elegido miembro de mérito de la Real Academia de Ciencias de La Habana.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Biblioteca Central (Brooklyn)
La Biblioteca Central es la sucursal principal de la Biblioteca Pública de Brooklyn, ubicada en Flatbush Avenue y Eastern Parkway en Grand Army Plaza en Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos). Contiene más de un millón de libros, revistas y materiales multimedia catalogados. Tiene más de un millón de visitantes anuales. El edificio es un hito designado de la ciudad de Nueva York y se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2002.

Avenida Flatbush
La avenida Flatbush (en inglés: Flatbush Avenue) es una vía del borough neoyorquino de Brooklyn. Va desde el Puente de Manhattan en dirección sur-sureste hasta Jamaica Bay, donde se une al Marine Parkway–Gil Hodges Memorial Bridge, que conecta Brooklyn con la península Rockaway de Queens. Fue ampliada por el norte desde la calle Fulton hasta el Puente de Manhattan con el nombre de Flatbush Avenue Extension.

La avenida, incluida su ampliación, tiene 15.9 km de longitud y cuatro carriles, dos en cada sentido, durante la mayor parte de su recorrido. Al norte de la Avenida Atlantic y al sur de la Avenida Utica tiene seis carriles, tres en cada sentido, separados por una mediana.
Eppenrod
Eppenrod es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 714 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Insurgencia en Laos
La insurgencia en Laos es un conflicto interno, aunque algo esporádico actualmente, entre el Ejército Popular de Laos y los miembros del llamado Ejército Secreto o rebeldes de la etnia hmong que ha sido objeto de represalias gubernamentales gracias al apoyo de esta etnia para a las campañas de los EE. UU. durante la guerra civil de Laos contra las fuerzas comunistas. El conflicto empezó tras la victoria del Pathet Lao y Vietnam del Norte en 1975 sobre las fuerzas monárquicas y sus aliados estadounidenses, tailandesas y survietnamitas.

La insurgencia realista a inicios de los años 1980 estaba muy debilitada por lo que se convirtió en una fuerza de carácter menor. Por otra parte las guerrillas de tipo derechistas perdieron gran parte de su financiamiento en los noventa con la caída del Bloque soviético por lo que han tendido a cesar sus operaciones. La única que aún mantiene su importancia y cierta actividad es la del pueblo hmong.

Fuerzas Armadas Populares de Laos
Las Fuerzas Armadas Populares de Laos (LPAF; en lao: ກອງທັບປະຊາຊົນລາວ) o Ejército Popular de Laos (LPA) son las fuerzas armadas de la República Democrática Popular de Laos y la institución del Partido Popular Revolucionario de Laos, encargadas de proteger el país.
Robert Bechtle
Robert Bechtle (San Francisco, California; 14 de mayo de 1932 - Berkeley, California; 24 de septiembre de 2020) fue un pintor estadounidense que vivió casi toda su vida en el Área de la Bahía de San Francisco y cuyo arte se centró en escenas de la vida local cotidiana.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Natixis
Natixis es un banco corporativo y de inversión creado en noviembre de 2006 de la fusión de las operaciones de gestión de activos e inversión de Natexis Banque Populaire (grupo Banque Populaire) e IXIS (Groupe Caisse d'Epargne).

Los dos principales accionistas, Groupe Caisse d'Epargne y Banque Populaire, conjuntamente poseen más del 70% de Natixis mientras el restante cotiza libremente en la bolsa de París.

Natixis proporciona datos financieros a la sección de "Mercados" del canal de noticias, Euronews. El 26 de octubre de 2010, Natixis Global Asset Management (NGAM) ha adquirido una participación mayoritaria en la empresa start-up "Ossiam" de gestión de activos.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Walter Hugo Pagés
Walter Hugo Pagés Torres (Castillos, 4 de junio de 1933) es un contador, profesor y productor rural uruguayo.

Fue 3 veces presidente de la Federación Rural del Uruguay (1974, 1976 y 1987). Además fue vicepresidente del Banco de la República Oriental del Uruguay representando al Partido Nacional durante la presidencia del Dr. Luis Alberto Lacalle (1995-2000).

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Leineschloss
El Leineschloss (palacio del Leine) de Hannóver es un palacio clasicista de Hanóver, desde 1962 sede del Parlamento Regional Bajo Sajón.

El primer edificio fue construido en 1637 a orillas del río Leine. Este edificio ha tenido una historia muy compleja, ha sido destruido y reconstruido varias veces, la última tras la Segunda Guerra Mundial. Fue residencia de los reyes del reino de Hanóver.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Moya (Gran Canaria)
Moya es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El municipio cuenta con un rico patrimonio natural. En su suelo se halla el espacio natural de Los Tilos, relicto de la antigua selva de Doramas, que representa la mayor superficie de laurisilva de la isla de Gran Canaria. Por otra parte, Moya es cuna del poeta modernista canario Tomás Morales, cuya casa natal ha sido reconvertida en museo.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Return to the Promised Land
Return to the Promised Land es un álbum góspel hecho por el cantante country Johnny Cash en 1992 bajo el sello disquero Renaissance Records para una película del mismo nombre y fue regrabado en el 2000 en Renaissance Records con unas canciones extras. Solo se hicieron 2000 de este CD así que es muy raro este álbum.

Las canciones extras son de Cash cuando hizo un demo para encontrar un nuevo sello disquero. El productor Rick Rubin y su sello American Recordings lo integran mientras su carrera vuelve a subir hacia la fama que una vez tuvo. Una canción no es mostrada en este álbum pero es integrada en el álbum American Recordings.

Rick Rubin
Frederick Jay Rubin (Nueva York, 10 de marzo de 1963) es un productor discográfico estadounidense, numerosas veces ganador del Grammy; es más conocido por su trabajo con el rap y el heavy metal, así también por la serie de discos de American Recordings con Johnny Cash. Rubin fue una figura importante en la fusión del rap y el hard rock, y juntó a Aerosmith y a Run-D.M.C. para su canción de éxito «Walk This Way». Rubin también fue clave para la fusión del rap y el heavy metal en el metal alternativo, nu-metal y otras formas. En 2007, MTV lo nombró «el productor más importante de los últimos 20 años» y ese mismo año la revista Time lo incluyó en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo.

Además de ser productor, también es músico, sirviendo como el DJ original de los Beastie Boys, y cabeza de empresas discográficas: cofundó Def Jam Recordings con Russell Simmons, y más tarde fundó American Recordings.
Canadian Grain Commission
Canadian Grain Commission también conocido como CGC, es un departamento del gobierno canadiense, dependiente del Ministerio de Agricultura, que es responsable de regular la industria del manejo del grano. Está regida por la Canada Grain Act (Ley del grano de Canadá) que establece el nombramiento de tres comisionados por parte del gabinete federal, uno de ellos es nombrado comisionado principal.

La sede de la comisión se encuentra en Winnipeg, Manitoba y a partir de 2010, tiene tres oficinas regionales localizadas en Thunder Bay, Ontario; Montreal, Quebec; y Vancouver, B.C.. La Canadian Grain Commission proporciona una gama completa de inspección, pesaje y servicios analíticos y entomológicos.

B.C. (tira de prensa)
B.C. es una tira de prensa estadounidense creada por el historietista Johnny Hart. Ambientada en la época prehistórica presenta a un grupo de hombres de las cavernas y animales antropomórficos de diferentes eras geológicas. B.C. debutó en los periódicos el 17 de febrero de 1958, y era una de las tiras que durante más tiempo había escrito y dibujado su creador original cuando Hart murió sobre su mesa de dibujo en Nineveh, New York el 7 de abril de 2007.

La tira pasó entonces a manos de Mason Mastroianni (guionista principal y dibujante) y Mick Mastroianni (escritor tanto de B.C. como de la otra creación de Hart, The Wizard of Id), y la hija de Hart, Perri (rotulista y colorista). Los hermanos Mastroianni también crearon una tira original, The Dogs of C Kennel, en 2009.  La distribuye Creators Syndicate.
Oxnard
Oxnard, fundada en 1903, es una ciudad del condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 200 004 habitantes y una densidad poblacional de 2942 personas por km². Se encuentra en el borde occidental de la fértil llanura Oxnard, y es uno de los más importantes centros agrícolas del mundo, al distinguirse como capital de la fresa y habas. Es la ciudad más grande del área metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura y la 21.ª de California.

La ciudad es sede de dos grandes bases de la Armada de los Estados Unidos (Puerto de Hueneme y NAS Point Mugu). El Puerto de Hueneme es el puerto comercial más ocupado de Los Ángeles y San Francisco. Oxnard es también un importante centro de tránsito del Sur de California, con Amtrak, Union Pacific, Metrolink, Greyhound, Intercalifornias y otras empresas férreas en Oxnard. Oxnard también tiene un aeropuerto regional llamado Aeropuerto Oxnard (OXR).

Port Hueneme
Port Hueneme, fundada en 1902, es una ciudad ubicada en el condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 21,845 habitantes y una densidad poblacional de 1,805.4 personas por km².
Dolné Mladonice
Dolné Mladonice es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Pamela Ware
Pamela Lina Ware (Greenfield Park, 12 de febrero de 1993) es una deportista canadiense que compite en saltos de trampolín.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2023. En los Juegos Panamericanos obtuvo seis medallas, entre los años 2015 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando en Río de Janeiro 2016 el cuarto lugar en la prueba sincronizada y el séptimo en la individual.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Pietro II Orseolo
Pietro II Orseolo (Venecia, 961-1009) fue dux de la República de Venecia desde 991 a 1009.

Comenzó el período de expansión oriental de Venecia, que se prolongó durante la mayor parte de los siguientes 500 años. Aseguró la influencia veneciana en los asentamientos dálmatas romanizados de croatas y narentinos y liberó Venecia de una imposición de 50 años a estos últimos. Comenzó la expansión de Venecia conquistando Lastovo y Korčula y adquiriendo Dubrovnik.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Khamûl
Khamûl es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es uno de los nueve Nazgûl, el segundo en poder después del Rey Brujo y tras él, el que percibía la presencia del Anillo Único de forma mayor. A pesar de ello, era el Nazgûl que más detestaba la luz del Sol y su poder disminuía con ella.

También era llamado el Oriental y la Sombra del Este, lo que parece indicar que en un principio era un Señor de los Hombres del Este.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Eyalato de Uyvar
El eyalato de Uyvar (en turco otomano: ایالت اویوار; Eyālet-i Uyvar‎) fue un eyalato del Imperio otomano.

Fue establecido durante el reinado de Mehmed IV. En 1663, la fuerza expedicionaria otomana dirigida por Köprülü Fazıl Ahmed derrotó a la guarnición de la monarquía Habsburgo de la ciudad de Uyvar (hoy conocida como Nové Zámky, Eslovaquia) y conquistó la región. La Paz de Vasvár reconoció el control otomano sobre el eyalato. Fue devuelto a Austria tras la firma del tratado de Karlowitz en 1699.

Los residentes de Uyvar pagaron 50 akçe por cabeza por Jizya en comparación con la tasa estándar de un ducado de oro (equivalente en el período a alrededor de 200 akçe). El pago de la provincia de una suma anual de 1.090.150 akçe al tesoro por 20.183 contribuyentes no musulmanes de Jizya, que ascendía a 50 akçe por cabeza.

Guerra austro-turca (1663-1664)
La guerra austro turca (1663-1664) o cuarta guerra austro-turca fue un breve conflicto entre la monarquía Habsburgo y el Imperio otomano. El ejército Habsburgo comandado por Raimondo Montecuccoli logró detener al ejército otomano que estaba de camino a Viena en la batalla de San Gotardo. A pesar de esta derrota otomana, la guerra terminó con un tratado de paz favorable: la Paz de Vasvár.
El Diario Ilustrado
El Diario Ilustrado fue un periódico chileno, editado en la ciudad de Santiago de Chile, que circuló entre 1902 y 1970, de tendencia política conservadora. Su nombre se debe a que fue el primer periódico de Chile que incorporó fotografías.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.