hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syrovice
Syrovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1738 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Analia Pigrée
Analia Pigrée (Cayena, Guayana Francesa, 31 de julio de 2001) es una deportista francesa que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2022, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Luisa Striani
Luisa Striani (Benevento, 13 de noviembre de 1978) es una deportista italiana que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2000, en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2000
El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los tres primeros deportes tuvieron como sede las piscinas del Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa, las competiciones de aguas abiertas se disputaron en el lago Nuuksio, ubicado al noroeste de la ciudad de Espoo.
Tetiana Sova-Rizhko
Tetiana Sova-Rizhko (en ucraniano: Тетяна Сова-Ріжко; 14 de febrero de 1998) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Servicio de Emergencias del Principado de Asturias
El Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA) es la entidad pública que presta los servicios de atención de llamadas de emergencia a través del teléfono 112, protección civil, bomberos y salvamento en el territorio del Principado de Asturias.
Está situado en Lugo de Llanera

112 (teléfono)
El número de teléfono 112 está establecido como un número único de asistencia a la ciudadanía ante cualquier tipo de emergencia (sanitaria, de extinción de incendios y salvamento o seguridad ciudadana) en la Unión Europea, Suiza, Colombia, y otros muchos países. La ciudad de  Guayaquil, en Ecuador, también lo ha adoptado.

Es una numeración gratuita, y prefijada. Los teléfonos móviles pueden llamar al 112 siempre que haya cobertura GSM de algún operador, sea este o no quien presta el servicio al llamante, porque todas las redes atienden este tipo de llamadas gratuitamente. Nótese que en zonas rurales, montañosas o muy apartadas, es decir, en cualquier lugar donde no haya cobertura de ninguna red, no se podrá efectuar la llamada y por este motivo no debe confiarse únicamente en un teléfono móvil para notificar emergencias desde una zona recóndita.
Linda Hamri
Linda Hamri (Bab El Oued, 8 de febrero de 1989) es una atleta paralímpica con discapacidad visual argelina que compite principalmente en las pruebas atléticas de carreras de clasificación T12 y salto de longitud. Hamri representó a Argelia en dos Juegos Paralímpicos de Verano, ganando una medalla de plata en salto de longitud en los Juegos Paralímpicos de Verano 2012 en Londres y una de bronce cuatro años después en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro. Hamri también ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo IPC, tanto en salto de longitud, en Lyon en 2013 como en Doha en 2015.

Argelia en los Juegos Paralímpicos
Argelia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional Argelino, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 96 medallas en las ediciones de verano: 33 de oro, 22 de plata y 41 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Argelia no ha participado en ninguna edición.
Gran Ducado de Oldemburgo
El Gran Ducado de Oldemburgo (en alemán: Großherzogtum Oldenburg, a veces llamado como como Holstein-Oldenburg) fue un estado alemán qué existió dentro de la Confederación Germánica, la Confederación Alemana del Norte y el Imperio Alemán. Fue creado en 1813, cuando el Ducado de Oldemburgo fue ascendido a un Gran Ducado dentro de la Confederación del Rin

El gran ducado estaba compuesto por tres territorios muy separados: Oldemburgo, Eutin y Birkenfeld. Ocupaba el décimo lugar entre los estados alemanes, tenía un voto en el Bundesrat y tres miembros en el Reichstag. Su familia gobernante, la Casa de Oldemburgo, también llegó a gobernar en Dinamarca, Noruega, Suecia, Grecia, Rusia y el Reino Unido.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Izabela Dragneva
Izabela Dragneva –en búlgaro, Изабела Драгнева, nacida como Izabela Rifatova, Изабела Рифатова– (Varna, 1 de octubre de 1971) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1991 y 2002, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1991 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ganando una medalla de oro en Sídney 2000 y ocupando el quinto lugar en Atenas 2004 (ambas en la categoría de 48 kg). La medalla de Sídney 2000 la perdió posteriormente por dopaje.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1991
El LXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Donaueschingen (Alemania) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Alemana de Halterofilia.

En el evento participaron 308 halterófilos (200 hombres y 108 mujeres) de 40 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Challenger de Cortina 2015
El torneo International Tennis Tournament of Cortina 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 2ª edición sobre superficie tierra batida, en Cortina d'Ampezzo, Italia entre el 3 al el 9 de agosto de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Muskrat Ramble
«Muskrat Ramble» es una composición de jazz escrita por Kid Ory en 1926. Louis Armstrong and His Hot Five la grabaron por vez primera el 26 de febrero de 1926, convirtiéndose después en la pieza que grabarían con mayor frecuencia. Constituyoó una parte importante del resurgimiento del Dixieland en los años 30s y 40s, siendo grabada por Bob Crosby, Roy Eldridge, Lionel Hampton, Woody Herman, Muggsy Spanier, Chet Atkins y Lu Watters entre otros. Se le considera parte del repertorio de estándares de jazz. Debido a un error de impresión, la pieza fue titulada como "Muskat Ramble" en su publicación inicial.

En los países hispanoparlantes, este clásico del jazz es conocido bajo el título de 'Rata Paseandera'.

Roy Eldridge
Roy David Eldridge fue un trompetista y cantante de jazz de los Estados Unidos de América. Nació en Pittsburg, Pensilvania, el 30 de enero de 1911, y falleció en Valley Stream, Nueva York, el 26 de febrero de 1989.
Kopitiam
Un kopitiam o kopi tiam es un tradicional desayuno y un tipo de cafetería que se puede encontrar en diferentes sitios de Malasia y Singapur en el Sureste Asiático. La palabra es una Contracción de la palabra malaya para café (una palabra prestada del portugués) y de la palabra del dialecto Hokkien para shop (店; POJ: tiàm). Los menús generalmente ofrecen: una variedad de alimentos fundamentados en huevo, tostada y and kaya, acompañado de un café, té y Milo, una bebida de chocolate malteado extremadamente popular en el sudeste de Asia, en particular en Singapur y Malasia.

Milo (bebida)
Milo es una marca de bebidas de Nestlé solubles en leche. Fue creada por el australiano Thomas Mayne en 1934 y se distribuye en Asia, Oceanía y América Latina.

El nombre Milo es una referencia al atleta griego Milón de Crotona, que según la leyenda poseía una fuerza legendaria. Por esta razón, el producto se comercializa en lata verde con imágenes de deportistas, asociados a la recuperación de energía y nutrientes. Milo se diferencia de Nesquik y Carlos V, las otras marcas de cacao soluble de Nestlé, en que tiene malta. Esta bebida aporta al cuerpo grasa, colesterol, carbohidratos, fibra dietaría, azúcar, proteínas, vitamina A, vitamina C, calcio, hierro, vitamina D, riboflavina, niacina, vitamina B6, vitamina B12  y fósforo.[cita requerida]
Falsotruncana
Falsotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Rotundininae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Falsotruncana maslakovae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense medio hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Fantasía de costumbres
La fantasía de costumbres es un subgénero de la literatura fantástica que también comparte la naturaleza de una comedia de costumbres (aunque sin ser necesariamente humorística). Estas obras suelen tener lugar en un entorno urbano y dentro de los límites de una estructura social bastante elaborada y casi siempre jerárquica. El término fue usado por primera vez por escrito por el crítico de ciencia ficción Donald G. Keller en su artículo The Manner of Fantasy, que apareció en la edición de abril de 1991 de The New York Review of Science Fiction. La escritora Ellen Kushner ha afirmado que fue ella quien le sugirió el término a Keller. El subgénero, o uno muy cercano, también ha recibido el nombre de mannerpunk («punk de costumbres»), una referencia irónica al subgénero del ciberpunk en la ciencia ficción.[cita requerida]

The New York Review of Science Fiction
The New York Review of Science Fiction es una revista literaria mensual de ciencia ficción fundada en 1988. Incluye obras de ciencia ficción, crítica literaria, ensayos y críticas en profundidad de los nuevos trabajos en el género. La compañía editora es Dragon Press, y el redactor jefe Kevin J. Maroney. La revista fue fundada por Hartwell, Patrick Nielsen Hayden, Teresa Nielsen Hayden, Susan Palwick, Samuel R. Delany, y Kathryn Cramer. Gordon Van Gelder también ha estado en el equipo editorial.

La publicación está indexada en el índice bibliográfico de la Modern Language Association, y en otros directorios de literatura específica y estudios culturales. Un índice completo y actualizado en Microsoft Excel se encuentra disponible en línea.

Aunque su cobertura es internacional, la publicación patrocina eventos de ciencia ficción en la región de Nueva York, incluyendo una serie de lecturas por parte de escritores de renombre, que son generalmente difundidos por radio WBAI.
Soane Tonga'uiha
Soane Tonga'uiha (nacido en Houma el 21 de enero de 1982) es un exjugador de rugby tongano, formado en Nueva Zelanda, que jugaba de pilier.

Su debut internacional se produjo con los Pacific Islanders contra Australia en Adelaida el 3 de julio de 2004.

Ha sido seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015. En el partido contra Argentina, que terminó con victoria argentina 45-16, Tonga'uiha logró un ensayo.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Short SB.1
El Short SB.1 fue un planeador británico sin cola diseñado por David Keith-Lucas y el profesor Geoffrey T.R. Hill. Construido por Shorts como iniciativa de investigación privada para probar el concepto de ala aeroisoclínica, fue el primer avión en incorporar esta característica.

En efecto, era una versión de planeador a escala de un tercio del ambicioso diseño preliminar P.D.1 de Keith-Lucas, destinado a cubrir la especificación B.35/46 (bombardero V) del Ministerio del Aire, que fue la base para el Avro Vulcan, el Handley-Page Victor y el Vickers Valiant.

Handley Page Victor
El Handley Page Victor fue un bombardero de reacción británico fabricado por la Handley Page Aircraft Company. Fue el tercer y último bombardero de la serie V fabricado (los otros dos fueron el Avro 698 Vulcan y el Vickers Valiant). El Victor fue el último de los Bombarderos V en entrar en servicio durante la época de la Guerra Fría y en ser retirado, nueve años después del retiro oficial del Avro Vulcan. Estuvo en servicio en la Guerra de las Malvinas y la Guerra del Golfo como avión cisterna para reabastecimiento en vuelo. Durante el conflicto de Borneo de 1962-66, se utilizaron dos aviones B.1A en la única misión ofensiva del Victor; siendo uno de los aviones con más tiempo en servicio en el Reino Unido.
Papulosis bowenoide
En medicina, el término papulosis bowenoide se refiere a una pápula de células atípicas en la piel del pene, aunque puede ocurrir en los genitales de cualquier persona, hombre o mujer, sexualmente activa, es más frecuente en las mujeres con edad promedio de 31 años. Histológicamente es una hiperplasia y displasia de células de la epidermis y se ha considerado un estado de transición ente una verruga genital y la enfermedad de Bowen, de allí el nombre. Descrito originalmente en 1977, la papulosis bowenoide es inducida por varios serotipos del papillomavirus humano y tiende a cursar de manera benigna, aunque se han descrito reportes de transformaciones malignas e invasivas, especialmente en personas no circuncidadas, con mala higiene genital, promíscuas e inmunosuprimidas.

Hiperplasia
La hiperplasia es el aumento de tamaño de un órgano o de un tejido, debido a que sus células han aumentado en número. El proceso fisiológico se conoce como hipergénesis.
En la hipertrofia el crecimiento del tejido se debe al aumento en tamaño de las células.
Milan Lazarevski
Milan Lazarevski (Skopje, 9 de febrero de 1997) es un jugador de balonmano macedonio que juega de pívot en el RK Vardar. Es internacional con la selección de balonmano de Macedonia del Norte.

Su primer campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Selección de balonmano de Macedonia del Norte
La Selección de balonmano de Macedonia del Norte es el equipo formado por jugadores de nacionalidad macedonia que representa a la Federación Macedonia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 11.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia del año 2009.
This Beautiful Republic
This Beautiful Republic fue un grupo musical de rock cristiano originario de Toledo, Ohio. La banda estaba formada por Adam Smith (guitarra), Ben Olin (vocalista), Cameron Toews (batería), Brandon Paxton (bajo) y Jeremy Kunkle (guitarra). Previamente el hermano de Adam, Andy Smith, fue el vocalista del grupo, antes de ser sustituido por Olin.

El grupo saltó a la fama después de aparecer en el programa The Logan Show el 9 de diciembre de 2006, un mes después de haber firmado con ForeFront Records. Tras haber participado en varios festivales como el Alive Festival o el Creation Festival, Ben Olin publicó en su página de Myspace que iba a dejar el grupo. En 2010 el grupo rompió las negociaciones con ForeFront y decidió pasarse a la música independiente aunque la falta de un vocalista hizo que la banda se disolviera al año siguiente, durante la grabación de su segundo EP, titulado Covers.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Liga Norte de México 2013
La Temporada 2013 de la Liga Norte de México fue la edición número 2. Para esta temporada se mantiene en 6 el número de equipos, pero hubo un cambio de sede, los Tiburones de Puerto Peñasco dejan de jugar en la liga y en su lugar entran los Freseros de San Quintín. Adicionalmente el equipo de Truenos de Tijuana se convirtió en los Toros de Tijuana. Para esta temporada la Liga Mexicana de Béisbol reafirmó que seguiría trabajando en conjunto con la Liga del Norte, siendo esta última su filial para dar desarrollo a los peloteros mexicanos.

La fecha de inicio de la campaña fue el miércoles 3 de abril.

Los Algodoneros de San Luis se coronaron campeones del circuito por primera vez al derrotar en la Serie Final a los Toros de Tijuana por 4 juegos a 3. El mánager campeón fue Alonso Téllez.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Estación de ferrocarril de Volgogrado
La estación de ferrocarril de Volgogrado, conocida oficialmente como Volgograd I (del ruso: Волгоград I) es la principal estación de tren de Volgogrado y del Óblast de Volgogrado. Está situada en la céntrica plaza de los Luchadores Caídos y opera en servicios de tren de cercanías y de larga distancia.

La estación fue inaugurada en 1862 como estación de Tsaritsyn y es gestionada por el Ferrocarril de Volgogrado, una rama del Ferrocarril Privolzhskaya, filial de RZhD. Volgograd I es una de las estaciones ferroviarias más grandes de Rusia y es el centro de cinco direcciones: Krasnodar, Rostov del Don, Moscú, Saratov y Astracán.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Parque Histórico del Navia
El Parque Histórico del Navia es un proyecto territorial nacido del acuerdo firmado en julio de 2005 entre el presidente del Principado de Asturias, D. Vicente Álvarez Areces, y los alcaldes de los municipios que integran la comarca del valle del río Navia: Boal, Coaña, El Franco, Grandas de Salime, Illano, Navia, Pesoz, Tapia de Casariego y Villayón, con el objetivo de ofrecer un producto cultural y turístico basado en la explotación conjunta de los recursos ubicados en los citados concejos. Con el Parque Histórico del Navia se aspira a conformar un espacio rural sostenible basado en el mejor aprovechamiento de todos los recursos endógenos existentes.

Vicente Álvarez Areces
Vicente Alberto Álvarez Areces (Gijón, 4 de agosto de 1943-Gijón, 17 de enero de 2019) fue un político y matemático español. Fue alcalde de Gijón entre 1987 y 1999, presidente del Principado de Asturias entre el 20 de julio de 1999 y el 15 de julio de 2011 y senador electo por su comunidad hasta su fallecimiento. Entre octubre de 2016 y junio de 2017 se desempeñó como portavoz del Grupo Socialista en el Senado, a propuesta de la Comisión Gestora. Desde esa fecha desempeñó su trabajo como senador.

Vicente Álvarez Areces, también conocido como Tini Areces, estaba casado con Soledad Saavedra y tuvo dos hijos. Falleció en su domicilio a los 75 años de un infarto.