hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhu Bajie
Zhu Bajie (en chino, 猪八戒; pinyin, Zhū Bājiè), también llamado Cerdo Zhu, es uno de los tres ayudantes de Tang Sanzang y un personaje importante de la novela del siglo XVI Viaje al Oeste. Zhu significa "cerdo" y Bajie "ocho preceptos". Los eruditos budistas consideran que ambas expresiones están relacionadas con "Śīla pāramitā". En la versión en español de la historia, Zhu Bajie se llama "Chu Ba-Chie" o "Ba-Chie".

Zhu Bajie es un personaje complejo y desarrollado en la novela. Parece un terrible monstruo humanoide-cerdo, parte humano y parte cerdo (que recuerda a Jimmy Pies Cuadrados del folclore manés), que a menudo se mete a sí mismo y a sus compañeros en problemas por su pereza, glotonería y propensión a desear a las mujeres bonitas. Tiene celos del Rey Mono y siempre intenta hundirlo.

Monstruo
Un monstruo (del latín monstrum) es un concepto muy amplio ligado a la mitología y la ficción aplicado a cualquier ser que presente características, por lo general negativas, ajenas al orden regular de la naturaleza. Los monstruos se describen como seres híbridos que pueden combinar elementos humanos, animales y necrológicos, así como tamaño anormal y facultades sobrenaturales. El término se reserva para seres que inspiran miedo o repugnancia. También suele utilizarse como descalificativo, para referirse a personas cuyos actos van en contra de los valores morales propios. Asimismo, puede usarse de modo positivo, para referirse a personas que destacan en alguna disciplina.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005
El XIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Mianyang (China) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación China de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Jiu Zhou de la ciudad china. Participaron en total 412 boxeadores de 74 federaciones nacionales afiliadas a la AIBA.

Asociación Internacional de Boxeo (IBA)
La Asociación Internacional de Boxeo (IBA, por su sigla en inglés, International Boxing Association) es una organización internacional que se dedica a realizar periódicamente competiciones y eventos del boxeo aficionado. En junio de 2023, la organización fue expulsada del Comité Olímpico Internacional por controversias relacionadas con actos de corrupción e interferencia política. Desde 2020, el presidente de la organización es Umar Kremlev de Rusia.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y contaba en 2021 con la afiliación de 203 federaciones nacionales.
Mizuame
El mizuame (水飴,, ''mizuame''?  lit. ‘agua caramelo’) es un edulcorante japonés líquido claro, espeso y pegajoso que se elabora convirtiendo el almidón en azúcares. El mizuame se añade al wagashi para darle lustre, se come de formas parecidas a la miel y puede ser un ingrediente principal de los dulces. El mizuame se produce de una forma muy parecida al jarabe de maíz y su sabor es muy parecido.

Se usan dos métodos principales para convertir el almidón en azúcar. El método tradicional es mezclar arroz glutinoso con malta y dejar que el proceso enzimático natural suceda y convierta el almidón en azúcar. El segundo y más común usa patatas o patatas dulces como fuente de almidón, añadiéndose un ácido como el clorhídrico, sulfúrico o nítrico. Si se elabora por el primer método el producto final se denomina mizuame de cebada y se considera más sabroso que la versión de patata.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Soisalo
La isla Soisalo es, con una superficie de 1.638 km², la isla más grande de Finlandia y la isla continental más grande de Europa.  Situada en Savonia del Norte (antigua provincia de Finlandia Oriental), está rodeada por los lagos Kallavesi, Suvasvesi, Kermajärvi, Ruokovesi, Haukivesi y Unnukka. Geográficamente, Soisalo, a pesar de estar rodeado de agua, no es una isla como tal, porque los lagos no están en el mismo nivel. La mayor diferencia entre los lagos es de 6 m. Sääminginsalo, una isla muy próxima de 1 069 km², está igualmente rodeada de lagos, pero que están en el mismo nivel. Sin embargo, Sääminginsalo está también en parte rodeada por un canal artificial, por lo que no puede ser considerada una verdadera isla tampoco. En tal caso, Fasta Åland, con 685 km², sería la isla más grande del país.

Provincia de Finlandia Oriental
La provincia de Finlandia Oriental (en finés: Itä-Suomen lääni) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional en la República de Finlandia, desde la reforma de 1997 hasta finales de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Mikkeli.

El 11,1% de los finlandeses, o unas 581.000 personas, vivían en la provincia de Finlandia Oriental (2004). Las ciudades más grandes de la provincia eran: Kuopio, Joensuu, Mikkeli y Savonlinna.

Tenía una superficie de 48.727 km², ocupando un territorio que en términos de extensión es similar al de la República Dominicana.
Macrocéfalos
Los macrocéfalos (cuyo significado es de gran cabeza) eran los miembros de un pueblo de la Antigüedad que vivían en una zona del noreste de Anatolia.

En el Periplo de Pseudo-Escílax se dice que vivían en la ciudad de Trapezunte así como en el puerto de Psoro. Eran vecinos de los bequires y de los mosinecos.

Plinio, al enumerar a los pueblos de la región Temiscirena, los cita a continuación de los mosinecos y antes de la ciudad de Cerasunte. Pomponio Mela los enumera junto a los bequires y los buxeros.

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
Roland Dubillard
Roland Dubillard (2 de diciembre de 1923 – 14 de diciembre de 2011) fue un actor, escritor y dramaturgo de nacionalidad francesa. Su obra literaria incluye piezas teatrales y novelas, dos colecciones de poemas, algunos ensayos y un diario íntimo. En sus escritos coqueteaba con un sutil absurdo que, para algunos, le hicieron hermano espiritual de Eugène Ionesco y Samuel Beckett.

Premio Molière
Los Premios Molière (en francés: Les Molières) son los premios nacionales de teatro de Francia, otorgados anualmente el mes de abril o mayo desde 1987, en el transcurso de la ceremonia conocida como La Nuit des Molières (en español: La noche de los Molières).

La Academia de los Molières (en francés: Académie des Molières) organiza la ceremonia de entrega de los premios, compuesta de destacados directores de teatros, artistas, dramaturgos, directores de escena, críticos, escenógrafos, diseñadores de vestuario, luces, etc., elige a los premiados.

Sus equivalentes internacionales más conocidos son los estadounidenses, Premios Tony y los británicos, Premios Laurence Olivier. El nombre de los premios es en homenaje a Molière, el célebre dramaturgo francés del siglo XVII.
Vlerkinella
Vlerkinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Heterostegina de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Heterostegina (Vlerkinella) kugleri. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Priaboniense (Eoceno superior) hasta el Messiniense (Mioceno superior).

Messiniense
El Messiniense o Mesiniano es el sexto y último piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Tortoniense y precede al Zancliense (primer piso del Plioceno). Se inició hace unos 7,25 millones de años y terminó hace unos 5,33 millones de años. Junto al Tortoniense forma la subserie Mioceno Superior (subépoca Mioceno Tardío). El piso se encuentra en la literatura científica escrito también como Mesiniense.

Esta edad geológica fue identificada y definida por primera vez por el estratígrafo suizo Karl Mayer-Eymar y su nombre se debe  a los depósitos de evaporitas de Mesina, Sicilia, formados durante el aislamiento y la posible desecación del Mediterráneo en ese periodo. Este proceso (crisis salina del Messiniense) se debió al cierre de la conexión entre el océano Atlántico y el mar Mediterráneo a través del Arco de Gibraltar por motivos que aún no han sido bien esclarecidos por la comunidad geológica.
Jerônima Mesquita
Jerônima Mesquita (Leopoldina, 30 de abril de 1880 — 11 de diciembre de 1972) fue una enfermera, líder feminista brasileña, y fundadora del Movimento Bandeirante do Brasil. En homenaje suyo el día de su nacimiento, 30 de abril se celebra en el Brasil, el Día Nacional de la Mujer.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Jedlí
Jedlí es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 680 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Grancona
Grancona es una localidad italiana de 1888 habitantes perteneciente al municipio de Val Liona de la provincia de Vicenza (región de Véneto).

Fue un municipio independiente hasta 2017, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Val Liona.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Elección de gobernador de Delaware de 2020
La elección de gobernador de Delaware de 2020 tuvo lugar el 3 de noviembre, junto con las elecciones presidenciales, las elecciones a la Cámara de Representantes y las elecciones al Senado de los Estados Unidos.

El gobernador demócrata titular, John Carney, fue reelegido para un segundo mandato, derrotando a la republicana Julianne Murray.

John C. Carney
John Charles Carney Jr. (Wilmington, Delaware, 20 de mayo de 1956) es un político estadounidense que es el 57º y actual alcalde de Wilmington desde enero de 2025. Previamente, fue el 74º gobernador de Delaware de enero de 2017 a enero de 2025. Es miembro del Partido Demócrata y se desempeñó como Representante de los Estados Unidos para el Congreso en general de Delaware. Distrito de 2011 a 2017 antes de su cargo de gobernador.

También fue el 24 ° Vicegobernador de Delaware de 2001 a 2009 y se desempeñó como secretario de Finanzas de Delaware. Primero buscó sin éxito la nominación demócrata para Gobernador de Delaware en 2008, perdiendo ante Jack Markell. Se postuló nuevamente para Gobernador de Delaware en 2016 y ganó para suceder a Markell, que tenía un mandato limitado.
Spike Jones
Lindley Armstrong Spike Jones (14 de diciembre de 1911-1 de mayo de 1965) fue un músico y líder de banda estadounidense especializado en los arreglos satíricos de canciones populares. A lo largo de las décadas de 1940 y 1950 su orquesta grabó bajo el título de Spike Jones and his City Slickers, y viajó por los Estados Unidos y Canadá con el nombre de The Musical Depreciation Revue.

Amilcare Ponchielli
Amilcare Ponchielli (Paderno Fasolaro, Cremona, 31 de agosto de 1834 - Milán, 16 de enero de 1886) fue un compositor, maestro de capilla y profesor de música italiano, conocido actualmente por su ópera La Gioconda.
Lago Bala
El Llyn Tegid (a veces en inglés, Bala Lake) es un gran lago en Gwynedd, Gales. Era el más grande cuerpo hídrico natural de Gales antes de que se alzara el nivel por Thomas Telford para ayudar a apoyar la corriente del canal de Ellesmere. Tiene 6,5 km de largo por 1,6 km de ancho, y está sometido a un régimen de repentinas y peligrosas crecidas. El río Dee lo cruza y las aguas del lago son famosas por su profundidad y claridad. La ciudad de Bala queda en su extremo septentrional y el ferrocarril de vía estrecha ferrocarril del lago Bala recorre varios kilómetros a lo largo de la orilla meridional del lago.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Tema (distrito)
Tema es un distrito de la región Gran Acra, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 345 622 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Sinaptotagmina
Las sinaptotagminas (SYT) son una familia de proteínas compuesta por 17 miembros caracterizados por una estructura muy conservada que consta de un dominio transmembrana N-terminal, un conector y dos dominios C-terminales sensibles al calcio: C2A y C2B. La sinaptotagmina más estudiada es la sinaptotagmina 1, que se encuentra en las vesículas sinápticas y participa en la transmisión sináptica mediante la detección de iones de calcio intracelular.

Vesícula sináptica
Las vesículas sinápticas son microscópicas esferas formadas por membrana plasmática que se ubican en el extremo de los axones de las neuronas del sistema nervioso. 
Su función es concentrar, contener y secretar una sustancia llamada neurotransmisor.
Push (canción de Matchbox Twenty)
«Push» es una canción de la banda Matchbox Twenty y su primer sencillo de gran éxito. Después de que la canción «Long Day» fuese transmitida en varias emisoras de rock, esta abrió el paso para que el tema «Push» alcanzara las primeras posiciones en la lista de éxitos Alternative Songs de la revista Billboard.

Cuando la canción fue publicada, algunos grupos feministas estaban indignados con la letra y reclamaron que la canción trataba sobre el abuso a las mujeres. Sin embargo, Rob Thomas, uno de los miembros de la banda indicó que el hombre descrito en la canción —ya sea el o alguien ficticio— era el que estaba siendo abusado, de formar emocional o física, por las mujeres. Su estilo abarca el rock alternativo, el pop y el post-grunge.

Rob Thomas
Robert Kelly "Rob" Thomas (Landstuhl, 14 de febrero de 1972) es un cantante y compositor estadounidense de origen alemán. Es conocido por ser líder del grupo Matchbox Twenty. Además, Thomas ganó tres premios Grammy por escribir e interpretar la canción "Smooth" del álbum Supernatural de Carlos Santana en 1999.
Eduardo Cansino
Eduardo Cansino Reina (Paradas; 2 de marzo de 1895 - Pompano Beach; 24 de diciembre de 1968) fue un bailarín y actor español. Fue hermano de la bailarina Elisa Cansino, y padre de tres hijos a los que enseñó su profesión, dos de los cuales se hicieron también actores, siendo la mayor la famosa actriz del Hollywood clásico Rita Hayworth. Además, fue tío bisabuelo del futbolista Gonzalo García.

Pompano Beach (Florida)
Pompano Beach es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 99.845 habitantes y una densidad poblacional de 1.517,07 personas por km².
Evenfall
Evenfall es una agrupación de metal gótico, con influencias de Black metal y Doom metal. Evenfall tiene origen en Italia y Austria, y fue fundada en 1992.

Este grupo mezcla la rudeza de sus guitarras con un sonido atmosférico. Algunos temas son Black Bloody Roses, Cumbersome, Garden Of Sadness y un cover de la canción "Entre Dos Tierras" de Héroes del Silencio.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Elección de gobernador de Alabama de 2010
La elección para gobernador de Alabama de 2010 se realizó el 2 de noviembre de 2010 para escoger al Gobernador de Alabama. Las elecciones primarias se celebraron el 1 de junio de 2010. Robert J. Bentley del partido Republicano resultó vencedor en las elecciones.

Robert J. Bentley
Robert Julian Bentley (Columbiana, Alabama, Estados Unidos, 3 de febrero de 1943) es un político y médico estadounidense, y el 53.er gobernador de Alabama. Asumió el puesto el 02011-01-17 17 de enero de 2011, tras derrotar a Ron Sparks, el comisario de Agricultura de Alabama, en las elecciones gubernamentales de Alabama de 2010. Berner recibió poco más del 58% de los votos de todo el estado y ganó por un margen de 230.000 votos.

Fue gobernador del estado desde 2011 hasta 2017, cuando dimitió por un escándalo sexual relacionado con una asesora. Miembro del Partido Republicano, Bentley fue elegido gobernador en 2010 y reelegido en 2014.
Peet's Coffee
Peet's Coffee es un café y tostadora de café de especialidad del Área de la Bahía de San Francisco. La empresa también es vendedora de café. Actualmente, la empresa de Peet's es poseída por JAB Holding Company. Fundado en 1966 por Alfred Peet en Berkeley, California, Peet's introdujo a los Estados Unidos los más oscuros asados de café arabica en mezclas incluyendo el tueste francés y los grados apropiados para bebidas de espresso. Peet's ofrece granos de café recién asados, café preparado y bebidas de café espresso, así como café de preparación fría embotellado. En 2007, Peet's abrió la primera tostadora de café con certificación de oro LEED (liderazgo en energía y diseño ambiental según sus siglas en inglés) en los Estados Unidos. El café de Peet's se vende en más de 14,000 tiendas y mercados en los Estados Unidos.

Café expreso
El café expreso (originalmente: café espresso; conocido también como: café exprés, café express y café solo) es una forma de preparación de café originada en Italia. Debe su término a la obtención de esta bebida a través de una cafetera expreso. Se caracteriza por su rápida preparación a una alta presión y por un sabor y textura más concentrados.
General Ramón Castilla
General Ramón Castilla es un óleo sobre lienzo de obra de autor desconocido en Lima en 1845. Es parte de la colección pictórica del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (Pueblo Libre, Lima). La pintura retrata al militar Ramón Castilla al inicio de su primer mandato.

Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú
El Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (MNAAHP) es un museo  ubicado en el distrito de Pueblo Libre, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se encuentra en el antiguo Palacio de la Magdalena, alrededor de la plaza Bolívar. Fue creada en 1822 siendo el museo más antiguo del Perú.
Estrella de carbono
Una estrella de carbono es una estrella de tipo tardío similar a las gigantes rojas (u ocasionalmente enana roja) cuya atmósfera contiene más carbono que oxígeno (a diferencia de las estrellas «normales»). Los dos elementos se combinan en las capas más externas de la estrella, formando monóxido de carbono, el cual consume todo el oxígeno en la atmósfera, dejando el carbono libre para formar otros compuestos de carbono, dando a la estrella una atmósfera «tiznada», y apariencia roja sobresaliente para observadores humanos. Las características espectrales de estas estrellas son muy distintivas, y fueron reconocidas por primeras vez por su espectro por Angelo Secchi en los años 1860 —los primeros años de la espectroscopia astronómica—.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Convergencia para la Democracia Social
Convergencia Para la Democracia Social (CPDS), es un partido político socialdemócrata de Guinea Ecuatorial que se basa en los principios de respeto a los derechos humanos, igualdad, justicia social y solidaridad en un modelo de economía mixta. El partido fue creado en 1990 y legalizado en 1992 por un grupo de ecuatoguineanos retornados de estudiar en España, entre los que cabe destacar su primer Secretario General Amancio Gabriel Nse Angue, el actual ministro de Telecomunicaciones y Nuevas Tecnologías Celestino Bonifacio Bacalé, el exdiputado de la oposición en el parlamento nacional, Plácido Mico Abogo entre otros. El actual presidente del partido es Santiago Obama Ndong y su secretario general, Andrés Esono Ondó. Es un partido opositor al gobierno de Obiang y actualmente es el principal partido de la oposición en Guinea Ecuatorial. Forma parte de la Internacional Socialista.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.