hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonadogénesis
La gonadogénesis en Embriología se refiere al desarrollo de las gónadas, donde las células del rudimiento gonadal se diferencian. El tipo de diferenciación que toma el rudimiento determina el desarrollo sexual del organismo, ya que este tiene dos opciones al poder desarrollarse como ovario o como testículo.Estudios en citología, bioquímica y  genética molecular han revelado que el «desarrollo normal de las gónadas» implica una red exquisitamente regulada de expresión de genes y de interacciones proteína-proteína.

Ovario
El ovario (lat. ovum: huevo; gr. ooforon) es la gónada femenina, secretora de hormonas sexuales y productora de los óvulos. 
Son órganos ubicados dentro de la pelvis (uno a cada lado) de forma ovoidea y con alrededor de tres centímetros de diámetro (en la humana) .
Los ovarios poseen dos funciones interrelacionadas: una es la producción de hormonas de tipo esteroide (esteroidogénesis), y por otra parte la formación de gametos (gametogénesis) que son los óvulos.
En los ovarios pueden desarrollarse tumores benignos o malignos, de tipo quístico o sólido.
Formicivora grantsaui
El hormiguerito de Sincorá (Formicivora grantsaui) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Formicivora. Es endémico de una pequeña área en el estado de Bahía en Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Producto tensorial inyectivo
En matemáticas, el producto tensorial inyectivo de dos espacios vectoriales topológicos (EVTs) fue introducido por Alexander Grothendieck, que lo utilizó para definir los espacios nucleares. En general, un producto tensorial inyectivo no es necesariamente completo, por lo que su completación se denomina productos tensoriales inyectivos completos. Los productos tensoriales inyectivos tienen aplicaciones fuera de los espacios nucleares. En particular, como se describe a continuación, muchos EVTs que se definen para funciones con valores reales o complejos, por ejemplo, el espacio de Schwartz o el espacio de funciones continuamente diferenciables, se pueden extender inmediatamente a funciones valoradas en un EVT localmente convexo de Hausdorff  sin necesidad alguna de extender definiciones (como "diferenciable en un punto") de funciones con valores reales/complejos a funciones con valores en .

Equicontinuidad
Sean  un espacio topológico,  un espacio métrico, y  un punto en . Un conjunto  de funciones de  en  se dice equicontinuo en  si y solamente si para todo  entorno de  tal que

Debe tenerse en cuenta que, en particular, si  es equicontinuo en , entonces todas las funciones que pertenecen a  son continuas en .

Se dice que  es equicontinua si lo es para todo .
Idioma rético
El rético es una lengua de la antigua Italia testimoniada epigráficamente en la provincia romana de Recia o Rética (Rhaetia o Rhaetica), limitada por los Alpes al sur, el alto Danubio al norte, el Rin al oeste, la provincia del Nórico al este y el río Eno. Su territorio coincidía aproximadamente con el cantón de los Grisones (Suiza), Baviera y el Tirol. Los romanos llamaron a sus pobladores rhaetii, que nos dejaron numerosas inscripciones en su lengua.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Volovets
Volovets (ucraniano: Волове́ць; húngaro: Volóc) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Zakarpatia.

En 2018, su población se estimaba en 5166 habitantes. En su territorio se incluye como pedanía el pueblo de Kanora.

Se conoce su existencia desde 1433, cuando se menciona como un dominio de la familia Perényi. En el siglo XVII pasó a formar parte de las tierras de Mukácheve y en 1645 pasó a pertenecer a los dominios de Jorge Rákóczi II. En 1657 la localidad fue destruida por las tropas polacas. Tras la derrota en la guerra de Independencia de Rákóczi, las tierras fueron confiscadas a los Rákóczi y entregadas al conde Karl Schönborn. A mediados del siglo XIX se instaló aquí una pista de salto de esquí que fue utilizada por Francisco José I cuando visitó el lugar con su familia en 1862.

Se ubica unos 50 km al este de la capital regional Úzhgorod.

Óblast de Transcarpacia
El óblast de Transcarpacia o Transcarpatia (en ucraniano: Закарпа́тська о́бласть, Zakarpats'ka oblast) es una óblast del sudoeste de Ucrania. Su capital es Úzhgorod; otras ciudades importantes son Mukáchevo y Chop.
Isla Murillo
Isla Murillo es una isla fluvial amazónica boliviana, se encuentra ubicada en el departamento de Pando y está rodeada por el río Madre de Dios cerca de su desembocadura en el río Beni. La isla tiene unas dimensiones de 4,5 kilómetros de largo por 3,1 kilómetros de ancho y una superficie de 7,9 kilómetros cuadrados (km²) es la isla más grande del río.

Río Beni
El río Beni es un destacado río boliviano de la cuenca amazónica, el segundo en importancia fluvial. Tras recoger las aguas de numerosos afluentes, al unirse con el río Mamoré da lugar al nacimiento del importante río Madeira.

La Isla Eduardo es una isla fluvial del río Beni que se encuentra en las coordenadas 10°34′57″S 65°43′28″O﻿ / ﻿-10.58250, -65.72444, presenta unas dimensiones de 7 kilómetros de largo por 1,9 kilómetros de ancho y una superficie de 5 km².
Challenger de Tiburón 2013
El Tiburón Challenger 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la 7.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013. Tuvo lugar en Tiburón, Estados Unidos entre el 7 y el 13 de octubre.

Tiburón (California)
Tiburón es un pueblo ubicado en el condado de Marin, en el estado estadounidense de California. En el año 2000, tenía una población de 8,666 habitantes y una densidad poblacional de 253.4 personas por km².
Distrito de Polgárdi
El Distrito de Polgárdi (en húngaro: Polgárdi járás) fue uno de los 10 distritos del condado de Fejér en Hungría. Creado en 2013, contaba con 19 938 habitantes y contaba con un total de 9 localidades: 8 municipios y una sola ciudad, Polgárdi, su capital.

Fue suprimido el 11 de enero de 2015, y sus municipios se dividieron entre los distritos de Enying y Székesfehérvár.

Condado de Fejér
Fejér es un condado administrativo de Hungría, situado en el centro del país. Se distribuye en torno a la ribera oeste del río Danubio, cerca del lago Balatón. Linda con los condados de Veszprém, Komárom-Esztergom, Pest, Bács-Kiskun, Tolna y Somogy. Contaba con una población de 426.541 habitantes en 2001 y su capital es Székesfehérvár.
Malounta
Malounta (en griego: Μαλούντα) es un pueblo en el Distrito de Nicosia de Chipre, situado a 2 km al norte de Klirou.

El área de las montañas de Troodos tiene ofiolita, que consiste en diferentes capas de rocas de la corteza oceánica acumuladas durante 90 millones de años. Esto se puede ver muy claramente a lo largo de la carretera que atraviesa los pueblos de Chandria, Kionia, Klirou, Malounta y Mathiatis. Por esta razón, intentaron incluirlos así como el monte Olimpo en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 2002.

Troodos
Troodos (en griego: Τρόοδος ['tɾɔoðos]) es el mayor de los sistemas montañosos de Chipre. Se halla en el centro oeste de la isla, iniciándose en la costa noroccidental (Pomos), hasta aproximadamente Stavrovouni, en el distrito de Lárnaca, al este. En él se encuentran los bosques de Limasol. El pico más alto es el monte Olimpo de 1.952 m s. n. m.

Es famoso por su geología. También por sus numerosas iglesias y monasterios bizantinos, diez de los cuales fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.

En el año 2007, obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos por excelencia».
Elección presidencial de Alemania de 1932
La elección presidencial de Alemania de 1932 tuvo lugar, en su segunda ronda, el día 10 de abril de 1932, con el propósito de elegir al Reichspräsident. Fue la tercera y la última elección presidencial de Alemania (de carácter popular), ya que Hitler ocupó el cargo al morir Hindenburg, y desde 1949 el presidente ha sido electo de manera indirecta.

La primera ronda se celebró el 13 de marzo del mismo año, y como resultado accedieron a la segunda ronda el candidato comunista Ernst Thälmann, el candidato nacionalsocialista Adolf Hitler y el mariscal Paul von Hindenburg, que buscaba la reelección. Tras la segunda ronda, Hindenburg fue reelegido presidente de Alemania.

Gregor Strasser
Gregor Strasser (también escrito como Straßer) (Geisenfeld, 31 de mayo de 1892 - Berlín, 30 de junio de 1934) fue un político alemán, presidente del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) de 1923 a 1925, con motivo del encarcelamiento de Hitler tras el fracasado intento de golpe de Estado de la cervecería Burgerbräukeller (Putsch de Múnich). El 30 de junio de 1934 fue asesinado en Berlín por las SS, durante la Noche de los cuchillos largos.
Cari Read
Cari Read (Edmonton, 4 de septiembre de 1970) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1991 y 1994.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Salsa de plátano
La salsa de banana es una mezcla dulce utilizada como un complemento para helado y dulces horneados, como el pudín de pan y pasteles. Se sirve caliente y es hecho con bananas, ron, mantequilla, y azúcar morena. Se prepara como un líquido grueso pero se derrama fácilmente.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
G̈
La G con diéresis (Mayúscula: G̈ minúscula: g̈), es un grafema utilizado como alfabeto latino adicional en la romanización ALA-LC de Sindhi y en la escritura de Nawdm. Se forma a partir de la letra G diacrítica con diéresis superpuesta.

G
La g (en mayúscula G, nombre ge, plural ges) es la séptima letra y la quinta consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa un sonido consonante oclusivo, velar y sonoro.
Ecuación de Allen-Cahn
La ecuación de Allen-Cahn, por John W. Cahn y Sam Allen, es una ecuación de reacción-difusión de física matemática que describe el proceso de separación de fases en sistemas de aleaciones de varios componentes, incluidas las transiciones de orden-desorden.

La ecuación describe la evolución temporal de una variable de estado escalar-valorada   en un dominio   durante un intervalo de tiempo , y está dado por:

es el flujo de gradiente L2 de la energía libre de  Ginzburg – Landau – Wilson funcional. Está estrechamente relacionado con la ecuación de Cahn-Hilliard. En una dimensión espacial, Xinfu Chen da una descripción muy detallada de un artículo.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Aaron Jones (running back)
Aaron LaRae Jones (Savannah, Estados Unidos; 2 de diciembre de 1994) más conocido como Aaron Jones es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano. Juega en la posición de running back para los Minnesota Vikings de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en los UTEP Miners y fue seleccionado por los Packers en la quinta ronda del Draft de la NFL de 2017.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Castillo de Peñarroya (Ciudad Real)
El castillo de Peñarroya es una fortificación situada en el término municipal de Argamasilla de Alba, provincia de Ciudad Real, Castilla-La Mancha, España. Se alza sobre una peña ("roya" roja o rubia, según opinión) desde la que domina un acantilado, en un tramo del río Guadiana que da a la presa del embalse de Peñarroya.

El castillo se encuentra a 12 kilómetros hacia el sur de Argamasilla de Alba, a cuyo término pertenece, por la carretera CM-3115 que lleva hasta Ruidera. Desde el embalse de Peñarroya, aguas arriba del Guadiana, se extiende el parque natural de las Lagunas de Ruidera.

Ruidera
Ruidera es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca del Campo de Montiel, es conocido por sus lagunas, que constituyen la cabecera del río Guadiana. El término municipal cuenta con una población de 533 habitantes (INE 2024).
Kytín
Kytín es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 541 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga, y a poca distancia del río Moldava y de uno de sus afluentes por la izquierda, el río Berounka.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Primera División de Chile 1998
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1998 fue el torneo disputado de la primera categoría del fútbol profesional chileno en el año 1998.

En el torneo participaron 16 equipos, que jugaron en dos rondas en un sistema de todos-contra-todos.

Los derechos de transmisión del campeonato volvieron a licitación, pasando a ser propiedad de SKY hasta fines de 2002. Asimismo, Fox Sports también comenzó a transmitir partidos del torneo hasta el mismo año.

Sky (sistemas de televisión)
Sky es un sistema de televisión satelital que actualmente opera en México, Brasil, Centroamérica y el Caribe.

Desde diciembre de 2005, DIRECTV fue socio accionista de Sky México y de Sky Brasil, por lo tanto Sky fue considerada dentro de la división Latinoamérica de DIRECTV.

Actualmente Sky Brasil es operado por Vrio, una subsidiaria del  Grupo Werthein.

Por su parte Sky México es operado por la empresa Televisa que tiene el 58.7% de las acciones y por Vrio que posee el 41.3% de las acciones.
Amstel Gold Race 1994
La 29ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 23 de abril de 1994 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 250 km, entre Heerlen y Maastricht.

El vencedor fue el belga Johan Museeuw (GB-MG Maglificio) fue el vencedor de esta edición al imponerse al sprint a su compañero de fuga, el italiano Bruno Cenghialta (Gewiss-Ballan). El también italiano Marco Saligari (GB-MG Maglificio) completó el podio.

Heerlen
Heerlen es una ciudad y municipio de los Países Bajos. Está situada en el sureste del país y es la segunda ciudad por habitantes de la provincia de Limburgo. Heerlen forma parte de la región urbana de Parkstad Limburg, una aglomeración con unos 250.000 habitantes y ocho municipios. Se encuentra al este de Maastricht y al norte de la ciudad alemana de Aquisgrán.

Tras sus inicios romanos y un modesto período medieval, Heerlen se convirtió en un centro de la industria minera del carbón en los Países Bajos a finales del siglo XIX. En el siglo XX, el arquitecto Frits Peutz desempeñó un papel fundamental en la configuración de la ciudad tal como la conocemos hoy. Su diseño más famoso, y un edificio distintivo en el centro de la ciudad, es el llamado Glaspaleis (Palacio de Cristal), catalogado como uno de los mil edificios arquitectónicamente más importantes del mundo del siglo XX.
Román Kachánov
Román Ábelevich Kachánov (ruso: Роман Абелевич Качанов), o, simplemente, Román Kachánov (Smolensk, Unión Soviética, 25 de febrero de 1921 - Moscú, Rusia,  4 de julio de 1993). Director de cine, guionista, dibujante, animador, padre del director de cine Román Kachánov (hijo).

Las películas de animación de Román Kachánov "Mittens", "El Misterio del tercer Planeta" y "Cheburashka" se han convertido en clásicos del cine ruso y mundial del siglo XX.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Gianluigi Quinzi
Gianluigi Quinzi (1 de febrero de 1996) es un exjugador italiano de tenis. Su mayor logro fue conquistar Wimbledon en categoría juniors, lo hizo 2013. Su mejor posición en el ranking de individuales fue el N.º 142 en abril de 2019. Destacaba por tener un gran drive, y su mejor golpe es el revés a dos manos.

En el 2017 consigue obtener una wildcard para las Next Generation ATP Finals que se jugaron en la ciudad de Milán, cerca de su ciudad natal de Cittadella, en las que no ganó ningún partido. Tras ganar en su carrera 2 títulos ATP Challengers, anunció su retirada en 2021.

Cittadella
Cittadella (en véneto Sitadeła) es una ciudad italiana de 20 000 habitantes de la región del Véneto. Se encuentra en la llanura entre el golfo de Venecia y los Alpes, en la provincia de Padua, a unos 15 kilómetros al suroeste del río Brenta. Tiene una espléndida muralla medieval que ha sido restaurada y hace 1461 m de circunferencia con un diámetro de unos 450 m y hay cuatro puertas que corresponden aproximadamente a los puntos de la brújula.
Bœuf bourguignon
El bœuf bourguignon (‘carne a la Borgoña’) es una receta tradicional de la cocina francesa. Debe su nombre a sus dos ingredientes principales: la carne y el vino, dos productos emblemáticos de Borgoña.

El plato consiste en un estofado de carne cocinado en vino tinto de Borgoña, y aromatizado con ajo, cebollas, zanahorias, sal y un bouquet garni. La cocción es larga y se realiza a fuego lento. El líquido concentrado resultante de la cocción se suele espesar ligeramente con un roux para darle la consistencia de una salsa. Se sirve con una guarnición de panceta, setas o champiñones, y cebollinos.

Nace como un plato de campesinos en la región de Borgoña en Francia. Al tener un corte de carne duro, y con un poco de grasa, lo cuecen a fuego bajo durante varias horas cubierto con caldo o el vino que tomaban con sus comidas.

Roux
Un roux (AFI: [ˈruː])  (o "grasoso" en América Latina [cita requerida]) es la mezcla de harina y grasa que se usa para ligar muchas de las salsas básicas: salsa bechamel, salsa española, salsa velouté y otras preparaciones. La grasa puede ser mantequilla, mantequilla clarificada, aceite de oliva, aceite vegetal, manteca de cerdo o de ave, y la harina suele ser de trigo pero puede ser de maíz. Es una salsa base para la elaboración de otras salsas más complejas, o incluso base para sopas o cremas.
Michal Prokop
Michal Prokop (Praga, 1 de abril de 1981) es un deportista checo que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y BMX.

Consiguió cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2011, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2009.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, plata en 2003 y bronce en 2002, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Reinos luvio-arameos
Los reinos luvitas, reinos luvio-arameos o reinos sirio-hititas, (conocidos según la historiografía tradicional como neohititas) fueron un conjunto de estados luvio-arameo, surgidos después de la caída del imperio hitita en el 1200 a. C., que adquirieron importancia desde el año 1000 a. C. en adelante. Jugaron un papel muy importante en el Cercano Oriente, ya que ayudaron a otros reinos como Egipto, Israel, los reinos de la Transjordania como Moab y Amón, las ciudades de los fenicios etc., a conservar su autonomía de Asiria durante siglos.

Su hegemonía duró más de cuatro siglos, antes de ser casi todos ellos conquistados por Asiria a fines del siglo VIII a. C..

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.