hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Confetto de Sulmona
El confetto de Sulmona es una especialidad dulce que consiste en almendras cubiertas con una capa de azúcar, y es típica de la ciudad de Sulmona en la provincia de L'Aquila (Italia), donde existe la fábrica de dulces más antigua de confetto.

La almendra azucarada tiene una historia antigua; su fabricación moderna se remonta al siglo XV, mientras que evolucionó como una obra culinaria artística que ya comenzó a partir del mismo siglo.

Además de las almendras producidas en el valle de Peligna, en Abruzos, se utilizan las de Sicilia, cosechadas entre la provincia de Siracusa, en particular la famosa almendra Pizzuta d'Avola, y la provincia de Ragusa.

El MIPAAF (Ministerio de políticas agrícolas, alimentarias y forestales de Italia) ha incluido el confetto producido en Sulmona en la lista de Productos agroalimentarios tradicionales italianos (PAT).

Provincia de Ragusa
Ragusa (en italiano Provincia di Ragusa) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Ragusa. Su capital era la ciudad de Ragusa.

Tenía un área de 1614 km² y una población total de 295.246 habitantes (2001).
Vuelta al Táchira 1967
La 2ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 08 hasta el 14 de enero de 1967.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 7 etapas y 889 km, transitando por los estados Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Gustavo Rincón del equipo Selección de Cundinamarca, quien fue escoltado en el podio por Severo Hernández y Jairo Cruz.

Las clasificaciones secundarias fueron; Severo Hernández la montaña, el sprints para Raúl Acosta, y la clasificación por equipos la ganó Selección de Cundinamarca.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Protestas en Georgia de 2009
Las protestas en Georgia de 2009 fueron manifestaciones masivas de una coalición de partidos de la oposición contra el gobierno del presidente Mijeíl Saakashvili. Miles de personas se manifestaron, principalmente en la capital, Tiflis, a partir del 9 de abril de 2009, exigiendo la dimisión de Saakashvili. El primer día de manifestaciones, hasta 40 000 personas se reunieron en Tiflis. Los activistas de la oposición esperaban entre 100 000 y 150 000 participantes. Las protestas continuaron durante más de tres meses, aunque con el paso del tiempo participaron menos personas que durante los primeros días. El 26 de mayo de 2009, el Día de la Independencia de Georgia, participaron 60 000 manifestantes. Aunque pacíficos al principio, hubo incidentes de enfrentamientos entre la policía georgiana y los manifestantes. Los mítines diarios disminuyeron gradualmente y terminaron, sin lograr ningún resultado tangible, el 24 de julio; 107 días después de su inicio.

Míjeil Saakashvili
Mijeil Saakashvili (en georgiano: მიხეილ სააკაშვილი, romanizado: Mikheil Saak'ashvili, pronunciado [ˈmiχɛil ˈsɑːkʼɑʃvili]; en ucraniano: Міхеїл Саакашвілі; Tiflis, 21 de diciembre de 1967) es un abogado y político de origen georgiano-ucraniano.  Fue presidente de Georgia, tras la conocida como Revolución de las Rosas, desde enero de 2004 hasta noviembre de 2007, y desde enero de 2008 hasta noviembre de 2013.

El 30 de mayo de 2015 fue gobernador del óblast de Odesa (Ucrania), hasta su dimisión el 9 de noviembre de 2016. Está acusado por el actual gobierno georgiano de crímenes contra los derechos humanos, y en 2015, el primer ministro de Georgia pidió a Ucrania su extradición.
Festival Internacional de Ballet de La Habana
El Festival Internacional de Ballet de La Habana es un festival de ballet celebrado cada dos años en La Habana, Cuba. El festival se celebra en varios teatros de la ciudad, incluyendo el Gran Teatro de La Habana, el Teatro Mella, el Teatro Karl Marx y el Teatro Lázaro Peña. Creado en 1960 por un esfuerzo conjunto del Ballet Nacional de Cuba, el Instituto Nacional de la Industria Turística y de las organizaciones culturales del gobierno, el Festival Internacional de Ballet de La Habana fue agregado a los planes de difusión masiva de las artes que comenzaron después del triunfo de la Revolución cubana. Esto lo define como uno de los más antiguos de todas las celebrados en el mundo.

Gran Teatro de La Habana
El Gran Teatro de La Habana «Alicia Alonso», sede del Ballet Nacional de Cuba, es una de las principales instituciones culturales de la capital cubana y arquitectónicamente uno de los íconos de la ciudad. El actual edificio fue levantado para acoger la sede del Centro Gallego de La Habana y fue el recinto donde se tocó por primera vez la marcha del Himno gallego.
Gobernación de Siberia
La gobernación de Siberia (en ruso: Сибирская губерния) fue una división administrativa (una gubernia) del Zarato de Rusia y luego del Imperio ruso, el cual existió desde 1708 hasta 1782. Su capital era en Tobolsk (inicialmente llamada Tobolesk). La gobernación estaba localizada en el este de Imperio ruso y limitaba con China al del sur, la gobernación de Kazán al suroeste, y la gobernación de Arjangelgorod al noroeste. Al norte y el este, la gobernación estaba limitado por los mares del Ártico y el océano Pacífico. En términos del área, la gobernación de Siberia era por lejos la más grande, pues incluía áreas en los Urales, Siberia, y el Extremo Oriente ruso.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
Tanja Poutiainen
Tanja Tuulia Poutiainen (Rovaniemi, 6 de abril de 1980) es una deportista finlandesa que compitió en esquí alpino.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de eslalon gigante, y el sexto lugar en Vancouver 2010, en el eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2005 y 2009. En la Copa del Mundo consiguió once victorias y 48 podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Janová
Janová es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 751 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Bergbieten
Bergbieten es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, en 2019, de 722 habitantes.

Está ubicada en la región histórica y cultural de Alsacia.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Khnach Romeas
Khnach Romeas es una comuna (khum) del distrito de Bavel, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 796 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Bavel
Bavel es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 100 000 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Hot 'n' Juicy
Hot 'n' Juicy fue un dúo de cantantes, que estuvo conformado por Emma Lanford y Nadine Richardson. Participaron en la versión de 1998 de la canción de Mousse T. fue un éxito para la banda sonora de South Park, "Horny" y en el 2006 en el tema de bastard pop "Horny as a Dandy". Fueron residentes de un departamento en Lee Bank, un estado de Birmingham, en Inglaterra.

Mashup (música)
Un mashup —también llamado mash up, mash-up, bastard pop o pop bastardo— es una obra creativa, por lo general en forma de canción, creada mediante la combinación de dos o más piezas musicales en una especie de collage a veces en contrapunto a dos o más voces similar a la polifonía de la música renacentista. Es frecuente sobre todo en el entorno musical del hip hop y algunos estilos de la música electrónica.

El mashup consiste en la mezcla de una base rítmica (beat) de una canción con un rap de una versión a capella de un tema de hip hop. El R&B, el rap o el soul son los principales estilos empleados en esta clase de creaciones, dado el estilo característico basado en una rítmica básica que aparece en diferentes formas en casi todas las canciones.
Discicristata
Discicristata es un grupo de protistas incluido en Excavata. Es un grupo robusto constituido sobre la base de análisis filogenéticos multigen, que contiene a Percolozoa (=Heterolobosea) y Euglenozoa. Los dos grupos son bastante diferentes, pero se caracterizan por la presencia de mitocondrias con crestas discoidales, algunas veces secundariamente alteradas.

Excavata
Los excavados (Excavata) son uno de los grandes grupos de protistas unicelulares, incluyendo organismos de vida libre, simbiontes y algunos importantes parásitos de los humanos.
 Se conocen unas 2300 especies de excavados. La mayoría son heterótrofos, tienen dos, cuatro, o más flagelos y se caracterizan por un surco ventral de alimentación, utilizado para capturar e ingerir pequeñas partículas con la ayuda de las corrientes generadas por los flagelos. Este surco ventral excavado es el que da el nombre al grupo. Uno de los grupos incluye organismos fotosintéticos cuyos cloroplastos se supone los han obtenido por endosimbiosis secundaria de un alga verde. Entre los parásitos de este grupo destacan los tripanosomas, causantes de la enfermedad del sueño y de la enfermedad de Chagas.
Jorge Vignati
Jorge Vignati Ojeda (Cusco, 11 de mayo de 1940 - Lima, 8 de marzo de 2017) fue un director de fotografía, camarógrafo y realizador peruano. Participó en más de 80 películas y colaboró con directores como Werner Herzog, Dennis Hopper, Pino Solanas, Jorge Sanjinés y Dino De Laurentis. Con Herzog participó en varios documentales, entre ellos como asistente de dirección en Fitzcarraldo.

Camarógrafo
El camarógrafo, también denominado operador de cámara o, simplemente, cámara, es el profesional encargado de manejar una cámara de vídeo o una cámara de televisión, tanto en producciones informativas como en obras de cine, televisión o documentales.

Entre sus funciones se encuentran la colocación y el movimiento de la cámara, la selección del tipo de lente y el control de la exposición, el enfoque y la composición de la imagen. Trabaja en coordinación con el director de fotografía o el director de televisión, quienes determinan el estilo visual y el encuadre general de la producción.

En el ámbito periodístico, el camarógrafo desempeña un papel esencial en la captura de imágenes para noticiarios, reportajes o crónicas. Su trabajo requiere destreza técnica, conocimiento del lenguaje visual y capacidad de adaptación a diferentes condiciones de rodaje.
World RX de Barcelona 2016
El World RX de Barcelona es una prueba de Rallycross en España válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuit de Barcelona-Catalunya en Cataluña, Barcelona, España

Mattias Ekström consiguió su cuarta victoria de la temporada a bordo de su Audi S1, seguido de Timmy Hansen y Timur Timerzyanov.

En RX Lites el francés Cyril Raymond consiguió su segunda victoria en la temporada, seguido de Thomas Bryntesson y Simon Wågø Syversen.

Audi S1
El Audi S1 es un automóvil de turismo desarrollado por la empresa alemana Audi, siendo una versión deportiva del Audi A1. Pertenece al segmento B y posee tracción a cuatro ruedas.

Ambas versiones, la de tres y la cinco puertas, tienen una aceleración 0-100 en menos de 6 segundos y una velocidad máxima limitada en 250 km/h.
Vivo (álbum de Tanghetto)
Vivo (también conocido como VIVO) es el primero de dos álbumes en vivo de la banda de electrotango Tanghetto. Este fue grabado durante las giras de El Miedo a la Libertad y Más Allá del Sur entre 2007 y 2010, en ciudades diferentes en América del Sur, América del Norte y Europa.

Durante la visita europea de 2007, Tanghetto estuvo entrevistado y actuó en la BBC Servicio Mundial. Este rendimiento estuvo grabado y más tarde incluido en VIVO, entre otros registros en ciudades diferentes, como Buenos Aires, São Paulo, Ciudad de México, Montevideo, Groningen y París.

El álbum incluye tres bonus tracks de estudio: "Milonga Moderna", una canción de Tanghetto cantada por el cantante uruguayo Tabaré Leyton, una versión de Seven Nation Army, de The White Stripes y una versión de Computer Love de Kraftwerk.

Un segundo volumen con un sonido más acústico y orgánico fue lanzado en 2012 bajo el nombre VIVO Milonguero.

VIVO estuvo nominado para un Premio Gardel en Argentina en 2011.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʀaftvɛʁk], alemán; literalmente planta de energía) es una banda alemana de música electrónica, formada por Ralf Hütter y Florian Schneider en 1970 en Düsseldorf, liderada conjuntamente hasta la partida de Schneider en 2009.

Kraftwerk (Central Eléctrica) fue uno de los primeros grupos en popularizar la música electrónica, considerados pioneros del género e influencia en muchos subgéneros de la música electrónica, como el dance, house, trance, italo-dance, eurodance, entre otros.

En la década de 1970 y principios de los años 1980, el sonido distintivo de Kraftwerk fue revolucionario, y ha tenido un efecto duradero a través de muchos géneros de la música moderna.

En enero de 2014 la Academia de los Grammy honró a Kraftwerk con un Lifetime Achievement Award.
Signo de multiplicación
El signo de multiplicación, también conocido como signo por o signo de productos, es el símbolo ×, utilizado en matemáticas para indicar la operación de multiplicación y su producto resultante. Si bien es similar a una X minúscula ( x ), la forma es propiamente un aspa rotacionalmente simétrico cuádruple.

Cruz de san Andrés
La cruz de san Andrés o crux decussata (☓) es una cruz en forma de aspa (por lo general con dos ángulos agudos y dos ángulos obtusos) muy utilizada en heráldica y en vexilología. Representa el martirio de san Andrés, apóstol, según una tradición muy antigua que cuenta que el apóstol fue crucificado en Patras, capital de la provincia de Acaya, en Grecia. Fue atado a una cruz en forma de X y allí padeció durante tres días, los cuales aprovechó para predicar e instruir en la religión a todos los que se le acercaban.

Es representación de humildad y sufrimiento y en la heráldica simboliza al caudillo invicto en combate.

Una variante de la cruz de san Andrés es la cruz de Borgoña.
Los rayos X (película de 1897)
The X-Rays (también conocida como The X-Ray Fiend ) es un cortometraje británico de comedia muda de 1897, dirigido por George Albert Smith, que presenta a una pareja de novios expuesta a rayos X. La película con trucos, según Michael Brooke de BFI Screenonline, "contiene uno de los primeros ejemplos británicos de efectos especiales creados mediante cortes en salto" Smith emplea el corte en salto o paso de manivela dos veces; primero para transformar a su pareja de cortejo a través de "rayos X", por medio de los actores vistiendo trajes negros decorados con esqueletos y con la mujer sosteniendo solo el soporte de metal de su paraguas, y luego devolviéndolos a ellos y al paraguas a la normalidad. La pareja en cuestión fue interpretada por la esposa de Smith, Laura Bayley, y por Tom Green (un comediante de Brighton).

Esqueleto
En biología, el sistema esquelético o esqueleto es el sistema biológico de formaciones sólidas de origen mesodérmico (o equivalentes) que proporciona soporte, apoyo y protección a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos.

El esqueleto es una colección de huesos, tejido cartilaginoso y ligamentos que los fortalecen. El organismo con esqueleto más antiguo conocido hasta la fecha es la criatura parecida a una esponja Coronacollina acula que vivió en el fondo del océano frente a las costas del sur de Australia hace 550-560 millones de años. Exteriormente, se parecía a un dedal , del que irradiaban rayos rectos, que servía como esqueleto.
Hugh Ferriss
Hugh Ferriss (12 de julio de 1889 – 28 de enero de 1962) fue un delineante y arquitecto estadounidense. Después de su muerte un colega dijo que "influenció mi generación de arquitectos" más que ningún hombre. Ferriss también influenció la cultura popular, por ejemplo Gotham City (el escenario de Batman) y Sky Captain and the World of Tomorrow (película de Kerry Conran).

Kerry Conran
Kerry Scott Conran (Flint, Míchigan, EE. UU., 6 de noviembre de 1964) es un director de cine estadounidense.

Conran estudió en el California Institute of the Arts. El primer filme de Conran, Sky Captain and the World of Tomorrow, fue filmado completamente contra pantallas verdes usando una técnica que él inventó. Conran También escribió el guion, mientras que su hermano, Kevin Conran, sirvió como diseñador de producción y diseñador de vestuario. El filme se desarrolló luego de una video de demostración que Conran creó con su computadora y que atrapó la atención del productor cinematográfico Jon Avnet, quien produciría la película para Paramount Pictures.
Gaspar Oswald
Gaspar Oswald (Jihlava, 25 de febrero de 1729–Vác, 22 de octubre de 1781)  fue un religioso y arquitecto húngaro de origen moravo. Se le atribuyen la construcción de veinte iglesias y muchas otras obras en Hungría.

Jihlava
Jihlava (pronunciado /ˈjɪɦlava/ (escucharⓘ); en alemán: Iglau, pronunciado /ˈiːɡlaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad checa de 51.079 habitantes, capital de la Región de Vysočina, en la parte central del país. Su término municipal está atravesado por la frontera entre las regiones histórico-naturales de Bohemia y Moravia, así como por el río Jihlava. Hasta 1946 fue un enclave lingüístico germanoparlante en pleno territorio de habla checa.
Paul Séjourné
Paul Séjourné (Orleans, 21 de diciembre de 1851 – París, 19 de enero de 1939) fue un ingeniero francés especializado en la construcción de grandes puentes de fábrica, un campo en el que hizo importantes innovaciones.

Es recordado por haber diseñado el puente Adolfo, en Luxemburgo —que en su inauguración el 24 de julio de 1903, con 84,65 m de luz, fue el puente de bóveda de mampostería más grande del mundo (luego superado por el puente de Syratal (1905) en Alemania (que alcanzó los 90 m)— y dos de sus puentes , que se conservan, han sido inscritos como monumentos históricos de Francia: el viaducto de Morez (en 1984) y el puente Séjourné (en 1990).

Marmande
Marmande  (en occitano Marmanda) es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Lot y Garona. Es la subprefectura del distrito de su nombre y el chef-lieu de dos cantones, Este y Oeste.
Sunday Onofe
Sunday Onofe (23 de octubre de 1993) es un deportista nigeriano que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2014.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
MINI
Mini (estilizado como MINI) es una marca de la industria automotriz de origen inglés fundada en 1969 por British Leyland Motor Corporation, cuya sede se ubica en Oxford, Inglaterra. Desde 2000 es propiedad del grupo alemán BMW, utilizada para fabricar una gama de automóviles pequeños ensamblados en Inglaterra y Países Bajos. La palabra «Mini» se ha utilizado en los nombres de modelos de coches desde 1959 y en 1969 se convirtió en una marca por derecho propio, cuando dicho nombre reemplazó a los utilizados en modelos de automóviles por separado "Austin Mini" y "Morris Mini". BMW adquirió la marca en 1994 cuando compró Grupo Rover, anteriormente British Leyland, propietaria de Mini, entre otras marcas.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Tatiana Ariza (actriz)
Tatiana Hurtado Ariza (Manizales, Caldas, Colombia, 10 de marzo de 1984) con nombre artístico Tatiana Ariza, Tata Ariza o Taty Ariza, es una actriz, bailarina y presentadora de televisión colombiana, reconocida por su participación en telenovelas como Sala de urgencias, Enfermeras y Arelys Henao, aún queda mucho por cantar.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.