hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altered Carbon: Reenfundados
Altered Carbon: Reenfundados (オルタード・カーボン：リスリーブド, ''Altered Carbon: Reenfundados''?) es una película de anime japonesa de 2020 dirigida por Jō Nakajima y escrita por Dai Sato y Tsukasa Kondo. La cinta, que es un spin-off de la serie de televisión Altered Carbon de Netflix y una adaptación de la novela Carbono alterado de Richard Morgan, se encuentra ambientado 253 años antes de los eventos principales de la primera temporada y 283 años antes de los eventos de la segunda temporada, sigue a Takeshi Kovacs en el planeta Latimar, donde debe proteger a una tatuadora mientras investiga la muerte de un jefe yakuza junto a una CTAC sin sentido.

Altered Carbon: Reenfundados fue lanzado el 19 de marzo de 2020 en Netflix, y recibió críticas mixtas de los críticos. Se elogiaron las animaciones, pero se criticaron los personajes y la trama.

Carbono alterado
Carbono alterado (en inglés: Altered Carbon; pronunciado /ˈɔːltɚd ˈkɑːrbən/), es una novela negra de ciencia ficción, ciberpunk y hard boiled escrita en 2002 por el novelista británico Richard Morgan. Transcurre quinientos años en el futuro, en un universo en el que el Protectorado de las Naciones Unidas supervisa una serie de planetas extrasolares colonizados por humanos, presentando a Takeshi Kovacs, un antiguo soldado de élite de la ONU y nativo de Harlan, un planeta poblado por un keiretsu japonés con mano de obra de Europa Oriental.
Carabus loschnikovi
Carabus loschnikovi es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fischer von Waldheim en 1823.

Habita en Kazajistán, Mongolia y Rusia. La especie es de color negro, marrón o morado, y puede variar de 15 a 16 milímetros (0,59 a 0,63 pulgadas) de largo.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Stębark
Stębark (en alemán, Tannenberg) es un pueblo del distrito administrativo de Gmina Grunwald, en el norte de Polonia. La localidad se encuentra 25 kilómetros al sureste de Ostróda y a 40 kilómetros al suroeste de Olsztyn. Hasta 1945 este pueblo formaba parte de Prusia Oriental.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Agradecidos... Rosendo
Agradecidos... Rosendo es un disco de tributo que varias bandas de rock españolas grabaron en reconocimiento de la trayectoria del músico madrileño Rosendo Mercado.

Fue publicado en 1997 por el sello RCA y constaba de 14 canciones representativas de la trayectoria en solitario del músico de Carabanchel interpretadas por otras tantas bandas entre las que se encontraban algunas de las más importantes del rock en España como Extremoduro, Reincidentes o Ska-P.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Rivolgete a lui lo sguardo
Rivolgete a lui lo sguardo (Volver a él la mirada), K. 584 es un aria para barítono compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart.

En un principio pertenecía a Così fan tutte, KV 588, pero empezó a vivir como página independiente cuando Mozart la sustituyó por el aria Non siate ritrosi (n.º 15 del acto I), con la intención de conferir a la escena una mayor concisión dramática.

Rivolgete a lui lo sguardo, página de las más brillantes de todo el repertorio mozartiano y quizás el aria bufa más notable jamás escrita[cita requerida], estaba destinada a la fascinante voz de Francesco Benucci, quien estrenó la ópera como Gugliemo.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Arthemesia
Arthemesia es una banda de black metal melódico formada en 1994 en Finlandia. El nombre de la banda se deriva de Artemisia absinthium en latín ajenjo que se cree que tiene muchas cualidades espirituales. Su música principalmente se refiere a una proyección de filosofía de la banda, es decir, la glorificación del ocultismo y el satanismo pero también la naturaleza y el chamanismo.

La banda se formó en 1994 cuando tenía el nombre de Celestial Agony por el guitarrista y vocalista Valtias Mustatuuli y el guitarrista Routa, pero no grabarían su primer demo hasta 1998 cuando tenían a Jari "Arbaal" Mäenpää (guitarra), Jukka-Pekka Miettinen (bajo), y Oliver Fokin (batería). El primer álbum de la banda llamado Devs Iratvs fue compilado de varias maquetas que se habían grabado antes de su lanzamiento en 2001. Un buen primer álbum de estudio fue lanzado en 2004 llamado ShamaNatahS. Mäenpäa deja la banda para formar una banda llamada Wintersun.

Artemisia absinthium
Artemisia absinthium (en latín medieval aloxinus), llamada comúnmente ajenjo, asensio, ajorizo, artemisia amarga, hierba maestra o hierba santa, es una planta herbácea medicinal, del género Artemisia de la familia de las asteráceas, nativa de las regiones templadas de Europa, Asia y norte de África.

Conocida desde muy antiguo ya por los egipcios, transmitida después a los griegos, esta hierba fue denominada la «madre de todas las hierbas» en la obra Tesoro de los pobres dadas sus múltiples aplicaciones curativas. Se utiliza como tónico, antipirético y antihelmíntico, así como en la elaboración de la absenta y del vermut.
Ambrosio Garbisu
Ambrosio Garbisu y Pérez (Bilbao, 1877 - Bayona (Francia), 1965) fue un político republicano español.

Miembro de Izquierda Republicana, lideró la formación azañista en Vizcaya durante buena parte de la Segunda República. Fue elegido concejal del ayuntamiento de Bilbao, ocupando la primera tenencia de alcaldía. Fue detenido en los sucesos de septiembre de 1934, cuando iba camino de la Asamblea de Zumárraga que presidió Indalecio Prieto. En 1936 fue elegido como compromisario para la elección del presidente de la República por la circunscripción de la ciudad de Bilbao. Durante la Guerra Civil fue Comisario de Abastos de Vizcaya en representación del Gobierno de Euzkadi. Exiliado en Francia, fue nombrado consejero sin cartera del Gobierno Vasco en el exilio desde 1952 hasta su fallecimiento, bajo la presidencia de José Antonio Aguirre y Jesús María de Leizaola.

Revolución de 1934 en el País Vasco
La Revolución de 1934 en el País Vasco fue la forma cómo se desarrolló y las características específicas que presentó la Revolución de octubre de 1934 en Guipúzcoa, Vizcaya y Álava (y también en Navarra) en el contexto del segundo bienio de la Segunda República Española.
Clonroche
Clonroche es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 326 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Condado de Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman) es un condado costero, en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Área: 2.352 km². El condado lleva el nombre de su capital, Wexford, fundada por los vikingos con el nombre de Veisafjǫrðr. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Noticastrum diffusum
Noticastrum diffusum es una especie de hierba perenne. Es una hierba endémica de Brasil, Argentina y Uruguay, que suele crecer al costado de los caminos. Florece en verano. Fue descrita por primera vez por Cabrera en 1974.

Ángel Lulio Cabrera
No confundir con su padre, el zoólogo Ángel Cabrera Latorre

Ángel Lulio Cabrera (Madrid, 19 de octubre de 1908 - La Plata, 8 de julio de 1999) fue un  botánico y fitogeógrafo argentino de la segunda mitad del siglo XX.
Blondie (postre)
El blondie, también conocido como brownie rubia, es una preparación dulce, semejante a los tradicionales brownies. Se elabora con harina, azúcar moreno, manteca, huevos, polvo leudante y chocolate blanco y también puede contener nueces y chips de chocolate blanco o negro. Se puede decir que son la contrapartida rubia de los brownies.

Es importante destacar que cuando los brownies clásicos se elaboran con chocolate blanco, no se los denomina blondies, sino que se deben llamar brownies de chocolate blanco.

Chocolate blanco
El chocolate blanco es un alimento que se elabora con manteca de cacao, azúcar y sólidos de leche. Tiene una apariencia de color amarillo o marfil pálido. Algunos consideran que no es chocolate, porque a pesar de tener un alto contenido de manteca de cacao, no lleva sólidos de cacao.
Libre (álbum de Alejandra Guzmán)
Libre es el título del quinto álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana de rock en español Alejandra Guzmán. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 15 de febrero de 1993 y es el primero para la dicha disquera y producido por el italiano Gian Pietro Felisatti. El disco no solo fue distribuido en México, sino también en Estados Unidos, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Venezuela, Perú, Uruguay, Ecuador, Bolivia y España, además de ser galardonado como triple disco de oro. Este álbum incluye canciones más personales y una gran variedad de ritmos. Los sencillos que se desprendieron de este material fueron: "Mala hierba", "Dime adiós", "Ángeles caídos", "Te esperaba" y "Mírala, míralo". Este disco mostraba a una Alejandra más sincera y debido a la calidad de la producción el público lo recibió de una manera en la que su regreso fue algo exitoso.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Lago Jach'a Quta (Aroma)
Jach'a Quta (en Aimara jach'a es grande y quta es lago, "gran lago", en ortografía hispánica Jacha Kkota) es un lago boliviano, ubicado al oeste de la ciudad de Calamarca de la provincia de Aroma en el departamento de La Paz.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Karrimor
Karrimor (fundada como Karrimor Bag Company en 1946) es una marca británica de mochilas, equipamiento deportivo, de exterior y ropa

Las dificultades financieras que surgieron a finales de la década de 1990 llevaron a la empresa a declararse en suspensión de pagos en marzo de 2003. Después de eso, Sports Direct adquirió la marca, la cual ahora se utiliza para una variedad de productos económicos diseñados para correr y actividades al aire libre.

Equipamiento deportivo
El equipamiento deportivo, también conocido como indumentaria deportiva o artículos deportivos, es el equipo requerido, las herramientas necesarias, los materiales usados e incluso la ropa: utilizadas para competir en un deporte.

El equipo va desde la pelota, traje, red, cuerdas y equipos de protección como la férula dental. Se pueden utilizar como protección (casco de rugby), por reglamento (judogi) o ser la herramienta esencial para la práctica del deporte (raqueta).

Con el tiempo, el equipamiento deportivo ha evolucionado tecnológicamente y actualmente se persigue la comodidad. En algunos deportes se ha ampliado, porque estos han comenzado a requerir más protección para evitar lesiones.
Manchamanteles
Manchamanteles es un platillo mexicano. Se trata de un guiso con una variedad de carnes, vegetales y frutas. Una receta típica para esta comida contiene pavo, chorizo, cerdo, piña, manzana, plátano, chiles, almendras, canela, manteca y tomates.

Es un mole tradicional, especialmente en Puebla y Oaxaca, lugares de donde se cree que es originaria la receta. Se diferencia de otros platillos similares por la inclusión de frutas en su salsa.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Sierra de San Quílez
La sierra de San Quílez (Sant Quilis, localmente), es una sierra del prepirineo exterior situada al sudeste de la Sierra de Carrodilla entre la Baja Ribagorza y La Litera. Su mayor altura es San Quílez, con 1.082 m de altura.

La Sierra de San Quílez se extiende por los términos municipales de Benabarre, Estopiñán y Baélls.

Baja Ribagorza
La Baja Ribagorza es como a menudo se ha nombrado la parte administrativamente aragonesa de la zona catalanoparlante de comarca natural de la Ribagorza, sobre todo en contraposición con la comarca de la Alta Ribagorza de la comunidad autónoma de Cataluña (España). Esta denominación no existe legalmente.
Stockholm Syndrome
El término Stockholm Syndrome puede designar:

Stockholm Syndrome (2003), canción de la banda británica Muse.

Stockholm Syndrome (2003), cuarto álbum del grupo Backyard Babies.

Stockholm Syndrome (2014), canción de la boyband británica-irlandesa One Direction.

Stockholm Syndrome (2003), canción de la banda estadounidense Blink-182.

Stockholm Syndrome (canción de Blink-182)
Stockholm Syndrome (en español: Síndrome de Estocolmo) es una canción de la banda estadounidense de rock Blink-182, proveniente de su quinto álbum de estudio Blink-182 (2003). La canción fue escrita por Mark Hoppus, bajista de la banda. La lírica de la canción gira en torno a la paranoia y falta de comunicación, al referirse a un fenómeno psicológico en el cual el rehén termina por obsesionarse con su agresor. La canción cuenta con un interludio antes de iniciar, en la que la actriz Joanne Whalley recita una carta de amor que el abuelo de Hoppus escribió a su abuela durante la Segunda Guerra Mundial.
Preston Smith
Preston Demarquis Smith (Atlanta, Georgia, 17 de noviembre de 1992) más conocido como Preston Smith, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Heinrich Christian Macklot
Heinrich Christian Macklot (* 20 de octubre de 1799, Fráncfort - 2 de mayo de 1832, Poerwakarta, isla de Java) fue un naturalista alemán.

En 1823 Coenraad Jacob Temminck envió a Macklot con Heinrich Boie y Salomon Müller a Asia con el objeto de coleccionar especímenes animales y vegetales, para el Museo de Historia Natural de Leiden.

Macklot visitó Nueva Guinea y la isla de Timor de 1828 a 1830 a bordo del Tritón. Pero el único que regresó a Europa fue Müller.

La abreviatura «Macklot» se emplea para indicar a Heinrich Christian Macklot como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Sus identificaciones y clasificaciones de nuevas especies las publicaba habitualmente en Bijdr. Nat. Wetensch.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
The Numbers
The Numbers es un sitio web estadounidense especializado en la taquilla cinematográfica. También lleva a cabo servicios de investigación y pronostica los ingresos de diversos proyectos relacionados con el séptimo arte. Lanzado en 1997 por Bruce Nash, el sitio emitió 21 de marzo de 2020 emitió un comunicado en el que afirmaba que, debido al cierre de las salas de cine por la pandemia del COVID-19, no esperaba producir muchos informes de taquilla a corto plazo a raíz de la emergencia sanitaria mundial.

Taquilla
Una taquilla o boletería es una instalación o ventanilla destinada a la venta, distribución o entrega de entradas, billetes o tiquetes, especialmente en lugares donde se prestan servicios al público o se celebran espectáculos. Suelen ubicarse en estaciones de transporte, cines, teatros, museos, estadios, ferias y otros espacios de acceso controlado. Las taquillas permiten realizar pagos, obtener comprobantes de acceso, recibir información y, en algunos casos, gestionar reservas o recargas de tarjetas electrónicas.
Sása
Sása es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 220 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
(13092) Schrödinger
(13092) Schrödinger es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Freimut Börngen y Lutz D. Schmadel desde el Observatorio Karl Schwarzschild (Alemania), el 24 de septiembre de 1992.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Vocal media central
La vocal central media (también conocida como schwa) es un tipo de vocal, que se utiliza en algunos idiomas. El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es ə, una letra minúscula e girada. El mismo símbolo puede ser utilizado tanto para la vocal no redondeada y las formas redondeadas de la vocal central media, aunque existen algunas otras notaciones que pueden utilizarse para representar cualquier variante específicamente.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.