hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie del Caribe 2011
La Serie del Caribe 2011 fue la 53.ª edición del clásico caribeño, un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el Estadio Isidoro García, en Mayagüez, Puerto Rico. Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los países que integran la Confederación del Caribe: Venezuela, Puerto Rico, México y República Dominicana.

La Serie se realizó del 2 al 7 de febrero de 2011. El Estadio Isidoro García cuenta con capacidad para 10,500 aficionados, construido en 2010 para los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe.

La serie estuvo dedicada a Roberto Alomar, elegido miembro del Salón de la Fama del Béisbol el 5 de enero de 2011, el tercer puertorriqueño en ser seleccionado.

Roberto Alomar
Roberto Alomar Velázquez, más conocido como Roberto Alomar (Ponce, Puerto Rico, 5 de febrero de 1968)
es un exjugador de las Grandes ligas de Béisbol (1988-2004), considerado por muchos como uno de los mejores segunda base en la historia. Durante su carrera ha ganado más Guantes de Oro que cualquier otra segunda base de la historia, y también ganó la segunda mayor cantidad de los Premios Slugger de plata para un segunda base. Recientemente exaltado al Salon de la Fama en Cooperstown, el 5 de enero de 2011. Este fue su segundo intento, el cual recibió sobre 90 % de los votos.
Nacido en Puerto Rico,  Alomar era un bateador ambidiestro y lanzador de la mano derecha. Él es el hijo del ex Mets de Nueva York, entrenador de la banca Sandy Alomar, padre, un ex segunda base All-Star con una experiencia de Grandes Ligas de 15 años. Su hermano mayor, Sandy Jr., era un segunda base que jugaba a veces primera base
Relaciones Canadá-Suecia
Las relaciones Canadá-Suecia son las relaciones internacionales entre Canadá y el Reino de Suecia. Son miembros fundadores del Consejo Ártico y tienen relaciones culturales y económicas positivas. Además, hay más de 300 000 canadienses de ascendencia sueca. La relación está respaldada por muchos tratados mutuos y ve una inversión extranjera directa y un comercio moderados. Una característica común notable tanto para Canadá como para Suecia son sus compromisos con la política exterior feminista.

Inmigración sueca en Canadá
La inmigración sueca en Canadá es el movimiento migratorio proveniente de Suecia en Canadá. El término sueco-canadiense (en inglés: Swedish Canadian; en sueco: Svensk-kanadensare) se refiere a un ciudadano naturalizado canadiense oriundo de Suecia o teniendo ascendencia sueca. La comunidad "sueco-canadiense" en Canadá está compuesta por una cifra que va desde las 330.000 -334.765 personas. La gran mayoría de ellos residen al oeste del Lago Superior, principalmente en Winnipeg, Calgary, Edmonton y Vancouver. Toronto es el lugar más popular para los suecos recién llegados. A pesar de tener una presencia influyente y un lazo cultural distintivo, sólo aproximadamente 20.000 canadienses de ascendencia sueca hablan sueco.
Aston Martin DB2/4
El Aston Martin DB2/4 es un automóvil gran turismo británico producido por Aston Martin desde 1953 hasta 1957. Estaba disponible como berlina 2+2 hatchback, cupé descapotable (DHC) y cupé de 2 plazas de techo fijo. Algunos compradores encargaron una pequeña cantidad de unidades spíder carrozadas por Bertone.

Convertible
Un automóvil convertible (denominado originalmente en inglés roadster, y también spider o spyder) es un vehículo abierto de dos asientos, en el que se ha enfatizado su apariencia o su carácter deportivo. Siendo inicialmente un término estadounidense para denominar un automóvil de dos asientos descubierto, el uso se ha extendido internacionalmente y ha evolucionado para incluir a los descapotables de dos asientos.

El roadster fue también una clase de coches de carreras del Campeonato del Auto Club de Estados Unidos (USAC), incluido en las 500 Millas de Indianápolis, en los años 1950 y 1960. Ésta fue reemplazada por los coches mid-engined.
Adecuación (lingüística)
La adecuación es la propiedad de los textos basada en el cumplimiento de ciertas normas y principios relacionados con el emisor, receptor, el tema y la situación, y que afecta a la estructura, pertinencia y comprensibilidad de un texto. Se puede decir que respecto a los destinatarios un texto puede ser apropiado o inapropiado, en relación con el tema, adecuado o inadecuado, y en cuanto a la situación, oportuno o inoportuno. Asimismo, la adecuación es una de las cuatro nociones estilísticas que forman parte de la retórica clásica, junto con la corrección, la claridad y la elegancia. En la lingüística textual, el concepto de adecuación fue establecido en los años setenta por M. A. K. Halliday.

Michael Halliday
Michael Alexander Kirkwood Halliday (o M. A. K. Halliday) (Yorkshire, Reino Unido, 13 de abril de 1925- 15 de abril del 2018 Sídney, Australia) fue un lingüista, filósofo, pedagogo y profesor universitario australiano de origen británico. Es conocido por haber desarrollado una teoría gramatical conocida como Gramática sistémico funcional o Lingüística sistémica funcional (SFL, por sus siglas en inglés).
Jimmy Martin (judoka)
Jimmy Martin (14 de febrero de 1954) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1983 y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1974.

Campeonato Panamericano de Judo de 1974
El IX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de Panamá (Panamá) entre el 26 y el 28 de noviembre de 1974 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Ricardo Lucarelli Souza
Ricardo Samuel Lucarelli Santos de Souza o simplemente Ricardo Lucarelli (Contagem, Brasil, 14 de febrero de 1992) es un jugador profesional de voleibol brasileño que juega como punta en el Itas Trentino Italiano y en la selección brasileña.

Selección masculina de voleibol de Brasil
La selección de voleibol de Brasil (en portugués: Seleção Brasileira de Voleibol) es la selección nacional que representa a Brasil en las competiciones internacionales de voleibol masculino. Está organizada y dirigida por la Confederação Brasileira de Voleibol (CBV), afiliada a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Three Bold Siblings
Three Bold Siblings (en hangul, 삼남매가 용감하게; romanización revisada, Samnammaega Yonggamhage; literalmente, «Tres hermanos valientes») es una serie de televisión surcoreana de 2022-23 protagonizada por Lee Ha-na, Lim Ju-hwan, Lee Tae-sung, Kim Seung-soo, Kim So-eun y Lee You-jin. Se emitió en KBS2 desde el 24 de septiembre de 2022 hasta el 19 de marzo de 2023, los sábados y domingos a las 20:00 horas (KST).

Korean Broadcasting System
Korean Broadcasting System (en hangul: 한국방송공사, romanización revisada: Hanguk Bangsong Gongsa), más conocida por sus siglas KBS, es una empresa de radiodifusión pública de Corea del Sur.

Fue fundada el 3 de marzo de 1973 para agrupar los servicios públicos de radio (1927) y televisión (1961). Actualmente gestiona dos cadenas nacionales de televisión, seis emisoras de radio, un portal web multimedia, el servicio internacional KBS World y canales temáticos en cable, satélite y DAB.

KBS es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión (UER).
Minoella
Minoella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Cancellina de la subfamilia Neoschwagerininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Neoschwagerina (Cancellina) nipponica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Kubergandiense hasta el Murgabiense (Pérmico medio).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Michal nad Žitavou
Michal nad Žitavou es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 683 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Vuelta al Lago Qinghai 2018
La 17.ª edición de la Vuelta al Lago Qinghai (oficialmente: Tour of Qinghai Lake) se celebró entre el 22 de julio y el 4 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Ledu y final en la ciudad de Lanzhou en República Popular China. El recorrido consistió de un total de 13 etapas sobre una distancia total de 1839 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista colombiano Hernán Aguirre del equipo Manzana Postobón. El podio lo completaron el también colombiano Hernando Bohórquez del equipo Manzana Postobón y el ciclista croata Radoslav Rogina del equipo Adria Mobil.

Adria Mobil
Adria Mobil (código UCI: ADR) es un equipo ciclista profesional esloveno de categoría Continental.

Tuvo su base en el equipo ciclista amateur de Novo Mesto fundado en 1972. Con la entrada como patrocinador del fabricante de caravanas y autocaravanas Adria Mobil en 2005, pasó a profesional dentro de la categoría continental.
Wilhelma
El Wilhelma, zoológico y jardín botánico o en alemán, Wilhelma, zoologisch botanischer Garten es un zoológico y jardín botánico históricos que se encuentran en el parque Rosenstein, en Stuttgart, Alemania.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Imagina Media Audiovisual
Imagina Media Audiovisual es un holding empresarial español del sector de producción audiovisual nacido en 2006 con la integración de las productoras Grupo Globomedia y Mediapro. La empresa fue accionista de Atresmedia a través de Mediapro entre 2012 y 2019.

Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.
Ana Cano
Ana María Cano González (Villarín, Somiedo, 12 de mayo de 1950) es una filóloga y catedrática de universidad española, exdecana de la facultad de filología de la Universidad de Oviedo y profesora emérita de esa institución desde 2020.

Fue presidenta de la Academia de la Lengua Asturiana entre 2001 y 2017.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Dióxido de pentacarbono
El dióxido de pentacarbono, en nomenclatura oficial IUPAC penta-1,2,3,4-tetraen-1,5-diona, es un óxido de carbono (un oxocarbono) de fórmula química C5O2 (O=C=C=C=C=C=O).

El compuesto es el tercer miembro de la serie CnO2 de número impar de carbonos. Los dos primeros miembros son dióxido de carbono (CO2) y subóxido de carbono (C3O2). Fue descrito en 1988 por Günter Maier y otros colaboradores, que lo obtuvieron por pirólisis del floroglucinol. También ha sido obtenido por pirólisis en fase gaseosa del 2,4,6-tris(diazo)ciclohexano-1,3,5-triona (C6N6O3). El compuesto resultante es estable a temperatura ambiente en solución.  En estado puro es estable por debajo de -96 °C. Por encima de esa temperatura comienza a polimerizar.

Polimerización
La polimerización es un proceso químico por el que los reactivos, monómeros (compuestos de bajo peso molecular) se agrupan químicamente entre sí, dando lugar a una molécula de gran peso, llamada polímero, o bien una cadena lineal o una macromolécula tridimensional. Pueden ser por adición o condensación.
Mezquita de Al Rifa'i
La Mezquita de Al-Rifa'i (en idioma árabe: مسجد الرفاعى , transcrita también como Al-Rifai , Al-Refai, Al-Refa'i , y nombrada también como la «Mezquita Real»), se encuentra en El Cairo, Egipto, en Midan al-Qal'a, adyacente a la Ciudadela de El Cairo. El edificio está ubicado frente a la Mezquita-madrasa del Sultán Hasán, data de alrededor de 1361, y fue concebida arquitectónicamente como un complemento de la estructura más antigua. Esta nueva mezquita fue parte de una gran campaña de los gobernantes de Egipto del siglo XIX para asociarse con la gloria percibida de períodos anteriores en la historia islámica de Egipto y modernizar la ciudad. La mezquita fue construida junto a dos grandes plazas públicas y fuera de varios bulevares de estilo europeo construidos en la misma época.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Martí Grau i Segú
Martí Grau i Segú (Sardañola del Vallés, Barcelona, 1972 ) es un historiador y politólogo español.

Licenciado en Historia y en Ciencias Políticas por la Universidad Autónoma de Barcelona y máster en Derecho/Estudios Internacionales por la Universidad Pompeu Fabra. En el 2004 concurrió a las elecciones al Parlamento Europeo por el  Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) y fue nombrado eurodiputado el 7 de abril de 2008 en substitución de Joan Calabuig.

Ha estado vinculado profesionalmente al Parlamento Europeo desde 1998, como Técnico de la Oficina Parlamentaria Europea del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) (1998-2002), y como Asistente Parlamentario en  el Parlamento Europeo (2004-2008). Del 2002 al 2004 trabajó en el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed).

En el 2008 fue escogido uno de los 100 personajes del año por el diario El País.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
WWE SmackDown 1000
SmackDown 1000 fue un especial de televisión que fue transmitido en vivo el 16 de octubre de 2018, transmitido en el canal televisivo estadounidense USA Network qué celebraba su episodio 1000 del show de la WWE de la marca SmackDown Live.

WWE Crown Jewel
WWE Crown Jewel es un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional estadounidense WWE hasta 2024 exclusivamente en Arabia Saudita. El evento forma parte de una serie de eventos que la WWE promueve en Arabia Saudita desde 2018 como parte de una asociación estratégica de 10 años entre la WWE y la Autoridad Deportiva General de Arabia Saudita en apoyo de Saudi Vision 2030, el programa de reforma social y económica de Arabia Saudita.Sin embargo, en la edición del 2025 el evento no será en Arabia Saudita sino en Australia.

Crown Jewel y otros eventos promovidos por la WWE en Arabia Saudita han sido objeto de críticas debido a que el país es acusado de graves abusos contra los derechos humanos, reducción de los derechos de los homosexuales, liderar una guerra de desgaste en Yemen y suprimir los derechos de las mujeres.
Marta Bach Pascual
Marta Bach Pascual (Mataró, Barcelona, 17 de febrero de 1993) es una waterpolista española que juega en el CN Mataró de la División de Honor femenina y en la selección española.

Formó parte de la selección española, que se proclamó subcampeona olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Liga Española Femenina de Waterpolo
La Liga Española de Waterpolo Femenino es la competición de waterpolo femenino entre clubes de España. Organizada por la Real Federación Española de Natación, está jerarquizada en diferentes categorías. La máxima categoría es la División de Honor, en la que participan los mejores equipos de España. La segunda categoría es la primera división, y la tercera es la segunda división.
David Farragut
David Glasgow Farragut (Knoxville, 5 de julio de 1801-Portsmouth, 14 de agosto de 1870) fue un militar estadounidense, hijo del militar español Jorge Farragut (1755-1817). Siendo muy joven ingresó en el ejército. Durante la Guerra de Secesión, fue oficial mayor de la Armada de los Estados Unidos y posteriormente fue contralmirante, vicealmirante y almirante.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Bandera de Granada
Con el término bandera de Granada podemos referirnos a:

la bandera de Granada, país americano del Caribe;

la bandera de Granada, provincia de España;

la bandera de Granada, ciudad española y capital de la provincia homónima;

la bandera de Granada, municipio de Antioquia (Colombia);

la bandera de Granada, municipio de Cundinamarca (Colombia);

la bandera de Granada, municipio de Meta (Colombia);

la bandera de Granada, ciudad de Nicaragua y capital del departamento homónimo.

Bandera de Granada (país)
La bandera de Granada fue adoptada luego de su independencia del Reino Unido el 7 de febrero de 1974.

La bandera consiste en un rectángulo dividido diagonalmente en triángulos amarillos arriba y abajo y verdes a los lados, con un borde rojo alrededor de la bandera. Tiene siete estrellas amarillas de cinco puntas, tres centradas en el borde superior, otras tres centradas en el borde inferior y una más en un círculo rojo superpuesto en el centro de la bandera. Por último, una vaina de nuez moscada, colocada de forma simbólica, está situada en el triángulo de la izquierda (Granada es el segundo país en producción de nuez moscada, tras Indonesia).

La enseña civil y nacional es la misma que la bandera nacional pero con una proporción de 1:2 en vez de 3:5; además la enseña naval se basa en la White Ensign británica con la bandera nacional en el cantón.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2013
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2013 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 68 los equipos que disputaron la fase final, organizándose una ronda previa que daba acceso a la fase final entre 8 equipos, de los que cuatro se incorporarían a cada uno de los cuadros regionales. La Final Four se disputó en el Georgia Dome de Atlanta, Georgia.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Louisville, que lograban su tercer campeonato en tres finales disputadas, el último en 1986, derrotando en la final a la Universidad de Míchigan, que disputaba su sexto partido por el título. Luke Hancock, de los Cardonals, fue considerado Mejor Jugador del Torneo, la primera vez que un jugador no titular se llevaba ese galardón.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
OTRAF Bolivia
La Organización de Travestis, Transgéneros y Transexuales Femeninas de Bolivia, más conocida como OTRAF Bolivia, es una organización sin fines de lucro que vela por los derechos fundamentales de las personas transgénero, transexuales y travestis de Bolivia. Junto con la Red Trébol, OTRAF impulsó la promulgación de la Ley de Identidad de Género de 2016 en Bolivia. De igual modo, se encarga de gestionar la Casa Trans en la ciudad de La Paz, inaugurada el año 2024.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.