hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esther Lederberg
Esther Miriam Zimmer Lederberg (Nueva York, 18 de diciembre de 1922 - Stanford, 11 de noviembre de 2006) fue una microbióloga e inventora estadounidense, pionera en genética bacteriana. Sus contribuciones más notables incluyen el descubrimiento del virus bacteriófago λ, la transferencia de genes entre bacterias por transducción especializada, el desarrollo del método de réplica en placa para el cultivo de bacterias y el descubrimiento del plásmido F o factor de fertilidad.

Lederberg también fundó y dirigió el ahora extinto Plasmid Reference Center en la Universidad Stanford, donde mantenía, nombraba y distribuía plásmidos de muchos tipos, incluyendo aquellos con resistencia antibiótica, resistencia a metales pesados, virulencia, conjugación, colicinas, transposones y otros factores desconocidos.

Luigi Luca Cavalli-Sforza
Luigi Luca Cavalli-Sforza (Génova, Liguria, Italia; 25 de enero de 1922-Belluno, Véneto, Italia; 31 de agosto de 2018) fue un genetista y biólogo italiano.

Fue catedrático de la Universidad de Stanford (en sus últimos años como catedrático emérito). Asimismo fue profesor en las universidades de Cambridge, Parma y Pavía. Fue miembro de la Accademia Nazionale dei Lincei, la Academia Pontificia de las Ciencias, la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos, la Royal Society y la Academia de las Ciencias Francesa.

Recibió el Premio Kistler de la Foundation for the Future, el Premio Balzan y el Premio Internacional Cataluña 1993 de la Generalidad de Cataluña, entre otros.
Eupithecia himalayata
Eupithecia himalayata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2010, con distribución en Nepal. Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 17,5 a 20 milímetros (0,7 a 0,8 plg). Los palpos labiales de color marrón, mientras que la cabeza se ve cubierta de escamas de color marrón oxidado pálido, con dos pequeños mechones de costras de color marrón negruzco cerca de la base de las antenas. Igual color en sus alas, con líneas transversales que van a negruzco.

Palpo
Los palpos son apéndices articulados sensoriales de los artrópodos.

En los insectos sirven para examinar los alimentos. Están situados en su armadura bucal, en las maxilas (palpos maxilares) y en el labio (palpos labiales). El término “sensor táctil” es engañoso porque muchos animales hacen más que simplemente sentir con él. Los palpos suelen tener vellos densos, que pueden ser no sólo bigotes sino también quimiorreceptores de contacto. También se pueden utilizar para degustar y oler.

En los arácnidos, existen unos apéndices análogos denominados pedipalpos que son el segundo par de apéndices del prosoma (cefalotórax).
Lagarto Cine
Lagarto Cine es una productora cinematográfica argentina de cine independiente y televisión, con numerosas coproducciones con productoras españolas, uruguayas, chilenas, mexicanas, venezolanas, ecuatorianas, francesas, alemanas,colombianas, brasileñas y bolivianas. Ha participado de los Festivales de Cine de Cannes, Venecia, Guadalajara, BAFICI, Mar del Plata, entre otros..

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Continuante
En fonética y fonología, una continuante es un sonido del habla que se produce sin que haya interrupción completa del flujo de aire en ningún momento. Las continuantes incluyen tanto a las sonantes como a las fricativas. Las no continuantes incluyen a las oclusivas. Las africadas son ambivalentes puesto que su inicio es no-continuante pero su final es continuante, eso hace que fonológicamente a veces se alineen con las oclusivas (no-continuantes) y otras veces con las fricativas (continuantes).

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
2-butil-2-etil-1,3-propanodiol
El 2-butil-2-etil-1,3-propanodiol, llamado también 2-etil-2-butil-1,3-propanodiol, es un diol de fórmula molecular C9H20O2. Los dos grupos funcionales hidroxilo (-OH) se encuentran unidos a carbonos primarios en una cadena ramificada de nueve átomos de carbono.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Glaube und Schönheit
La 'sociedad de fe y belleza para la BDM (en alemán: BDM-Werk Glaube und Schönheit) fue una organización fundada en 1938 para servir de vínculo entre el trabajo de la Liga de Muchachas Alemanas (BDM) y la Liga Nacional Socialista de Mujeres (NFS). La membresía era voluntaria y abierta a niñas de 17 a 21 años.

Liga Nacionalsocialista de Mujeres
La Liga Nacionalsocialista de Mujeres (en alemán: Nationalsozialistische Frauenschaft, abreviado NS-Frauenschaft o NSF) fue la rama femenina del Partido Nazi. Fue fundada en 1931 como una fusión de varias asociaciones femeninas de carácter nacionalista y nacionalsocialista.
Julius Frank (profesor)
Johann Julius Gottfried Ludwig Frank, conocido como Julius Frank (Gotha, 8 de diciembre de 1808-São Paulo, 19 de junio de 1841), fue un profesor alemán de la Facultad de Derecho de la Universidad de São Paulo.

Facultad de Derecho de la Universidad de São Paulo
La Facultad de Derecho de la Universidad de Sao Paulo (FDUSP), también conocida como Facultad de Derecho del Largo de São Francisco  o simplemente «La São Francisco» es una institución de enseñanza superior integrante de la Universidad de São Paulo, cuyas actividades principales son la enseñanza y la investigación en el ámbito del Derecho.
Latobicos
Los latobicos (en latín, Latobici; otras escrituras alternativas son Latobrigi - «latobrigos»-, Latovici -«latovicos» o «latobigos»-) eran una tribu celta de la Antigüedad. El fundador y deidad es Latobio ('Aquel que es el más ardiente'), del que se han encontrado seis inscripciones en dos lugares de Austria.

Julio César los menciona en el Libro I de sus Comentarios a la guerra de las Galias, entre los vecinos a los que los helvecios convencieron para salir de su tierra, siendo unos 14.000 que después de ser derrotados, deben volver a su territorio.

En época imperial, se constituyeron en civitas Latobicorum, con capital en el Praetorium Latobicorum, para ser promocionados al estatuto de Mucipium Latobicorum. En su territorio, bajo Claudio I, fue reclutada la Cohors I Latobicorum et Varcianorum.

De bello Gallico
Los Comentarios sobre la guerra de las Galias (en latín, Commentarii de bello Gallico o, abreviadamente, De bello Gallico) es una obra de Julio César redactada en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron lugar en los ocho años (del 58 a. C. al 50 a. C.) que pasó luchando contra ejércitos locales que se oponían a la dominación romana en la Galia.
Japón en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 184 deportistas que compitieron en 21 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Masatoshi Shinomaki.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
13.ª etapa del Giro de Italia 2022
La 13.ª etapa del Giro de Italia 2022 tuvo lugar el 20 de mayo de 2022 entre San Remo y Cúneo sobre un recorrido de 150 km. El vencedor fue el francés Arnaud Démare del equipo Groupama-FDJ y el español Juan Pedro López consiguió mantener el liderato.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Módulos
Módulos fue un grupo español de rock progresivo y sinfónico formado en Madrid en 1969.

Sus componentes originales eran Pepe Robles (guitarra y voz), Tomás Bohórquez (órgano hammond y piano), Juan Antonio García Reyzábal (batería) y Emilio Bueno (bajo). Editaron cinco álbumes de estudio y varios sencillos, y se disolvieron en 1979.

Mellotron
El mellotron es un instrumento musical electro-mecánico polifónico desarrollado en Birmingham, Inglaterra, en 1963. Se toca presionando sus teclas, cada una de las cuales hace que un trozo de cinta magnética entre en contacto con un cabrestante, que la arrastra a través de un cabezal de reproducción. Al soltar la tecla, un resorte retrae la cinta a su posición inicial. Se pueden reproducir diferentes partes de la cinta para acceder a diferentes sonidos.
Leo Katkaveck
Leo Frank Katkaveck (Manchester, Connecticut, 17 de abril de 1923-Greenville, Carolina del Norte, 6 de mayo de 2006) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas entre la BAA y la NBA. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Manchester (Connecticut)
Manchester es un pueblo ubicado en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 55.572 habitantes y una densidad poblacional de 786 personas por km².
Roman Sevosteyev
Roman Sevosteyev –en ucraniano, Роман Севостеєв; en ruso, Роман Севастеев, Roman Sevasteyev– (1969) es un deportista ucraniano que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1991 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1994.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1991
El LXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Donaueschingen (Alemania) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Alemana de Halterofilia.

En el evento participaron 308 halterófilos (200 hombres y 108 mujeres) de 40 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Wipeout HD
Wipeout HD, también escrito WipEout HD, es un videojuego de la serie Wipeout, desarrollado por Sony Liverpool para PlayStation 3. Siendo la primera entrega de la saga para PlayStation 3, el juego es un remake de elementos clásicos de la serie Wipeout, incluyendo circuitos y equipos de los videojuegos para PlayStation Portable, Wipeout Pure y Wipeout Pulse, y añadiendo nuevos elementos a la franquicia, como resolución a 1080p con una tasa de refresco de 60 imágenes por segundo y banda sonora en Dolby 5.1.

El juego salió a la venta en la PlayStation Store en los mercados europeo y americano en septiembre de 2008, y en Japón en octubre de 2008. El título recibió numerosos elogios de la crítica a sus gráficos y sonido, así como a su jugabilidad, a pesar de ser un juego ampliamente basado en material ya utilizado con anterioridad; la relación calidad/precio también ha sido aludida como un factor positivo.

1080p
1080p (1920x1080), también conocido como Full HD o FHD es un tipo de resolución usada en la televisión de alta definición (HDTV). Se compone de 1920 píxeles en el eje horizontal y 1080 píxeles en el eje vertical. La letra "p" se refiere a progressive scan, en contraposición a la exploración entrelazada.
Mo'Nique's Fat Chance
Mo'Nique's Fat Chance es una miniserie reality show. En él, diez mujeres de talla grande compiten en un concurso de belleza para transformarse en "Miss F.A.T." (Fabulous and Thick). Transmitido desde el año 2005 por la cadena Oxygen, fue condicido por la actriz Mo'Nique.

Mo'Nique
Monique Angela Imes (Woodlawn, Condado de Baltimore, Maryland; 11 de diciembre de 1967), conocida profesionalmente como Mo'Nique, es una actriz, comediante y presentadora de televisión ganadora del Premio Óscar.

Es uno de los cuatro hijos de Alice Imes y Steven Mo'Nique Imes Jr. se graduó de Milford Mill High School en el Condado de Baltimore.

Ella se inició en la comedia en el centro de Baltimore Comedy Factory Outlet, cuando su hermano Steve la desafió a realizar en una noche de micrófono abierto.

Actualmente es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.
Lygie (equipo ciclista)
Lygie fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1922 y 1964, en diferentes períodos.

Surgido a partir de la fábrica de bicicletas del mismo nombre, estuvo activo principalmente entre 1922 y 1923, entre 1938 y 1940, entre 1946 y 1960, y entre 1963 y 1964. Durante algunas temporadas hizo el papel de filial del equipo Atala.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Cameron Hawley
Cameron Hawley (Howard, Dakota del Sur, 19 de septiembre de 1905 - 9 de febrero de 1969) fue un escritor y guionista estadounidense. Heredero de Kafka o Chesterton, la temática de sus novelas refleja las presiones a que se ven sometidos los hombres y las mujeres en el mundo contemporáneo, particularmente en un entorno empresarial.

Howard (Dakota del Sur)
Howard es una ciudad ubicada en el condado de Miner en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 858 habitantes y una densidad poblacional de 347,61 personas por km².
Batalla de Buin
La batalla de Buin, llamada también batalla del río Buin o batalla del puente de Buin, fue un hecho de armas ocurrido el 6 de enero de 1839, durante la segunda expedición restauradora chileno-peruana en el marco de la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana. En este enfrentamiento, la retaguardia del Ejército Unido Restaurador, comandada por el general Manuel Bulnes y el mariscal Agustín Gamarra, se enfrentó a la vanguardia del ejército confederado bajo las órdenes del mariscal Andrés de Santa Cruz, en el puente del río Buin, ubicado en la ciudad de Tinco, provincia de Huaylas, territorio del Estado Nor-Peruano.

Distrito de Tinco
El distrito de Tinco es uno de los once distritos de la provincia de Carhuaz, ubicado en el departamento de Áncash, en el Perú. El nombre de Tinco proviene del vocablo quechua tinku, que en castellano significa lugar de convergencia, la ciudad Tinco geográficamente está rodeada por dos ríos que convergen el río Buin y el río Santa, siendo Buin el río afluente.
Gonzalo Rabuñal
Gonzalo Rabuñal Ríos (Arteijo, La Coruña, el 1 de agosto de 1984) es un ciclista español.

Debutó como profesional con el equipo Xacobeo Galicia en 2007.

En la Vuelta ciclista a España 2009 consiguió una meritoria octava plaza en la etapa con final en la Sierra de la Pandera, que tuvo a Damiano Cunego como vencedor.

Se retiró en 2010 tras la desaparición del conjunto gallego y no encontrar equipo con el que seguir compitiendo.

Sierra de la Pandera
La Pandera con 1872 m de altitud es el punto más alto de la comarca Sierra Sur de Jaén. En su cumbre se encuentra una estación militar. Se encuentra entre los municipios jienenses de Los Villares, Valdepeñas de Jaén y Jaén capital.
Trincao
Trincao es una localidad y caleta pesquera de la comuna de Quellón, en la Provincia de Chiloé, dentro de la Región de Los Lagos, se encuentra al sur de la Isla Grande de Chiloé a unos 11,6 km de Quellón (La ciudad más cercana) y a unos 96,2 km de Castro (Capital provincial), es orillado por el Golfo de Corcovado y es cercano a las localidades de Quellón Viejo y Yaldad, según el Instituto Nacional de Estadísticas es considerado como un caserío.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Heather Corrie
Heather Corrie (Mánchester, 25 de julio de 1971) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 2005, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 1998 y bronce en 2004.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2005
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Pla de Manlleu
Pla de Manlleu es una entidad de población española del municipio de Aiguamurcia, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 141 habitantes y el núcleo de población, 82.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Zaur Ugúyev
Zaúr Rizvánovich Ugúyev (en ruso: Заур Ризванович Угуев; Jasaviurt, 27 de marzo de 1995) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 57 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la misma categoría.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2018 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
José María Azcona
José María Azcona Díaz de Rada (Tafalla, 17 de noviembre de 1882-Tafalla, 1 de junio de 1951) fue un escritor, bibliófilo y bibliógrafo español, erudito publicista versado en el liberalismo y carlismo del siglo XIX, heraldista, político y hombre de negocios. Fue además alcalde de Tafalla (1910-1911) y diputado a Cortes representando a dicha circunscripción de Tafalla durante la Restauración (1914-1916) por el partido liberal. Reunió una biblioteca de más de 8000 libros, especializada en genealogía, heráldica e historia del siglo XIX.

Partido judicial de Tafalla
El partido judicial de Tafalla (en euskera: Tafallako barruti judiziala) o partido judicial número 5 de la provincia de Navarra es uno de los cinco partidos judiciales de la Comunidad Foral Navarra (España) cuya cabeza es la ciudad de Tafalla. Su término coincide con la merindad histórica de Olite.

Cuenta con  dos juzgados de primera instancia e instrucción,con una ratio que sitúa un juez por cada 23 837 habitantes. Las instalaciones judiciales acogen también la fiscalía, registro civil, forenses, etc. y están ubicadas en la avenida Severino Fernández, n.º 52 de la ciudad de Tafalla.
Estación de Plaza de España (Metro de Madrid)
Plaza de España es una estación de las líneas 3 y 10 del Metro de Madrid, España. Se encuentra unida con la estación de Noviciado, perteneciente a la línea 2, a través de un túnel que posibilita el transbordo.

Está situada entre los barrios de Argüelles (distrito Moncloa-Aravaca), Universidad y Palacio (distrito Centro). Los andenes de la línea 3 de Plaza de España están bajo la calle de la Princesa, a la altura de la plaza del mismo nombre, y los de la línea 10 bajo la calle de los Reyes, a mayor profundidad que los de las otras dos líneas.

Desde el 5 de diciembre de 2020 los rombos con el logotipo del Metro de Madrid ubicados en los accesos llevan los colores de la bandera nacional como homenaje a la Constitución.

Palacio (Madrid)
Palacio es el nombre que recibe en la ciudad de Madrid el barrio n.o 11, el de mayor extensión de los seis que componen el distrito Centro. Dentro de él se encuentran el Palacio Real de Madrid, el Teatro Real de Madrid, la antigua morería y las cavas, la plaza de la Villa y parte del Madrid de los Austrias. También alberga la zona conocida como «barrio de La Latina», considerado por muchos un barrio propio.
Gran puente de Seto
El Gran puente de Seto (en japonés: 瀬戸大橋, Seto-Ōhashi) es un complejo de puentes y viaductos de Japón de dos niveles —ferroviario y carretero— finalizado en 1988 y que enlaza las islas de Honshū (prefectura de Okayama) y de Shikoku (prefectura de Kagawa) cruzando el mar interior de Seto apoyándose en una serie de cinco pequeñas islas.

Es la primera parte del Proyecto de puentes de Honshū-Shikoku de la que también forma parte el Gran Puente de Akashi Kaikyō, el mayor puente colgante del mundo.

Mar interior de Seto
El mar Interior de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai?) o mar de Seto separa las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu, exactamente en el sur de Japón. Este mar está conectado con el mar de Japón, al oeste, y con el mar de Filipinas (océano Pacífico), al este.