hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equipo para escalada
En la práctica de la escalada se utiliza una amplia diversidad de equipos de escalada, que incluye accesorios que permiten la progresión del escalador así como su protección contra las consecuencias de una caída.

Equipamiento deportivo
El equipamiento deportivo, también conocido como indumentaria deportiva o artículos deportivos, es el equipo requerido, las herramientas necesarias, los materiales usados e incluso la ropa: utilizadas para competir en un deporte.

El equipo va desde la pelota, traje, red, cuerdas y equipos de protección como la férula dental. Se pueden utilizar como protección (casco de rugby), por reglamento (judogi) o ser la herramienta esencial para la práctica del deporte (raqueta).

Con el tiempo, el equipamiento deportivo ha evolucionado tecnológicamente y actualmente se persigue la comodidad. En algunos deportes se ha ampliado, porque estos han comenzado a requerir más protección para evitar lesiones.
Puentes de amor
Puentes de amor (título original: Bridges of Love) es una telenovela filipina transmitida por ABS-CBN desde el 16 de marzo hasta el 7 de agosto de 2015. Está protagonizada por Maja Salvador, Jericho Rosales y Paulo Avelino.

La telenovela fue estrenada el 25 de abril de 2016 por Panamericana Televisión de Perú, iba de lunes a viernes a las 17:00 horas y logró muy buenos resultados de audiencia.

Desde el área de programación del canal peruano se confirmó que el índice de audiencia de la segunda transmisión de la telenovela incrementó un 26% con respecto al día anterior.

Su transmisión en Perú culminó el 12 de julio de 2016.

Puentes de amor es la primera telenovela filipina que se emite en América Latina.

Luego dicha cadena de televisión anunció la telenovela Pangako Sa 'Yo bajo el nombre de La promesa, la segunda producción filipina a emitirse, al terminar Puentes de amor.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Volkswagen Autoeuropa
Volkswagen Autoeuropa Lda. es una empresa del grupo Volkswagen, fundada en 1991 como una Joint venture entre Ford (50%) y Volkswagen (50%). Se encuentra en el municipio de Palmela, distrito de Setúbal, en Portugal. Fabricaba los modelos Volkswagen Sharan, Volkswagen Scirocco y Seat Alhambra.y fabrica el modelo T-Rock

Volkswagen Autoeuropa es la mayor inversión extranjera industrial en Portugal, hasta 2015.

La fábrica es la planta más grande de automoción en Portugal y fueron fabricados allí 101.284 vehículos en 2010.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Duggendorf
Duggendorf es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1565 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Condado de Busia
Busia es un condado en la antigua provincia Occidental de Kenia. Limita con el condado de Kakamega en el este, el condado de Bungoma en el norte, el lago Victoria y el condado de Siaya al sur y el distrito de Busia de Uganda al oeste.

Condado de Bungoma
El condado de Bungoma es un condado de Kenia. Se sitúa al oeste del país, en la antigua provincia Occidental. Es fronterizo con Uganda. Su capital es Bungoma. Otras localidades importantes son Kimilili y Webuye. La población total del condado es de 1 375 063 habitantes según el censo de 2009.
Wolfgang Plottke
Wolfgang Plottke (31 de julio de 1948-21 de marzo de 2024) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Catedral de Puerto Princesa
La Parroquia Catedral de la Inmaculada Concepción, comúnmente conocida como Catedral de Puerto Princesa, es una catedral católica en la ciudad de Puerto Princesa, Palawan en el extremo occidental de Filipinas. Con su arquitectónica neogótica, es la iglesia madre del Vicariato Apostólico de Puerto Princesa, que abarca los municipios de la parte de Palawan al oeste de la ciudad de Puerto Princesa. Está ubicada en entre los Barangay Poblacion Matiyaga y Poblacion Liwanag, cerca del Puerto de Puerto Princesa. Situada en el meridiano 118° este, es la catedral más occidental del país.

Población (Filipinas)
Población, abreviadamente "Pob.",  es el nombre comúnmente utilizado en Filipinas para el área central de un municipio o de una ciudad.
Toda población consta de una plaza,  iglesia parroquial católica, mercado público, escuela primaria y secundaria central, así como el ayuntamiento.

La población es considerada  "centro del comercio y de la industria" de la ciudad o municipio.
La mayoría de vecinos residentes en otros barrios (Barangay) acuden a la población en los días de mercado (que varía en función de la ordenanza local establecido por el gobierno local) a donde se llevan para su venta la mayoría de los productos locales buscando así una amplia gama de compradores.
Hrynhendr háttr
Hrynhendr háttr (del nórdico antiguo: métrica fluida) fue una forma métrica de composición en la poesía escáldica. Es una variante de dróttkvætt, pues utiliza todas sus normas pero requería que la unidad básica del texto se extiendiese desde una de triple tónica, con línea de seis sílabas a una cuarta tónica, con línea de ocho sílabas. El ejemplo más claro de este sistema métrico de composición aparece en Hattatal, donde se evidencia al menos tres variantes del mismo.

Hattatal
Hattatal es la última sección de la Edda prosaica compuesta por el escaldo e historiador islandés Snorri Sturluson. Ésta ejemplifica los tipos de las formas de los versos disponibles para el poeta. Usando, la mayor parte, sus propias composiciones.

La mayoría de las formas dependen de los números de sílabas por línea, así como la asonancia, consonancia y aliteración.
Asma Al-Amiriyya
Asma Al-Amiriyya, autora de poesía y prosa, nació en Sevilla (siglo XII). Era descendiente o vinculada a la familia de Almanzor y vivió en el siglo XII. Sólo se conservan tres versos suyos que pertenecen a un poema panegírico incluido en una epístola dirigida al califa almohade ‘Abd al-Mu’min (1130-1163), en la que le recordaba su linaje ‘āmirí y le pedía que eximiese a su familia de alojar a los soldados y levantase el embargo de sus bienes.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Municipio de Gum Springs
El municipio de Gum Springs (en inglés: Gum Springs Township) es un municipio ubicado en el condado de White en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 3915 habitantes y una densidad poblacional de 90,59 personas por km².

Condado de White (Arkansas)
El condado de White (en inglés: White County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 67 165 habitantes con una densidad poblacional de 25.08 personas por km². La sede del condado es Searcy.
Ficha S
En Francia, una ficha S es una ficha señalizadora del fichero de personas investigadas. La letra S es la abreviatura de «seguridad del Estado». Las fichas S son emitidas principalmente por la Dirección General de Seguridad Interior (DGSI) del Ministerio del Interior.

La ficha S es subdividida en varios niveles materializados por cifras, que van desde « S1 » a « S16 ». Este nivel no corresponde a la peligrosidad de una persona, sino más bien a las acciones a emprender por el miembro de las fuerzas del orden que controlan a esta persona.

Mohammed Merah estaba fichado S5. En 2015, 850 combatientes yihadistas que vuelven de Irak o de Siria, de los cuales 140 que han residido o continúan residiendo todavía en Francia están fichados S14.

Ministerio del Interior (Francia)
El Ministerio del Interior (del francés: Ministère de l’Intérieur) es uno de los departamentos ministeriales más importantes del Gobierno de la República Francesa.

El actual ministro del Interior es Laurent Nuñez desde el 12 de octubre de 2025.

A partir del gobierno de Élisabeth Borne, sobre el segundo mandato de Emmanuel Macron, el Ministerio del Ultramar fue reunido con el Ministerio del Interior que se vuelve a Ministerio de Interior e Ultramar. (en francès : Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer).
Pellatispirella
Pellatispirella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Camerina matleyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia
El Distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia (en alemán: Landkreis Oberspreewald-Lausitz; en bajo sórabo: Wokrejs Gorne Błota-Łužyca; en alto sorabo: Wokrjes Hornjo Błota-Łužica) es un Landkreis (distrito) ubicado en la parte meridional del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los municipios vecinos ubicados al oeste del Alto Bosque del Spree-Lusacia corresponden al distrito de Elba-Elster, al norte limita con el distrito de Dahme-Bosque del Spree, al este tiene frontera con el distrito de Spree-Neiße y al sur con los distritos sajones de Kamenz y Riesa-Großenhain. La capital de distrito es la ciudad de Senftenberg.

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Tapiku
Tapiku es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Río Tiwanaku
El río Tiwanaku (asimismo denominado Tiwanacu) o río Wakira (en aimara hispanizado, Cuaquira, Guaquira) es un río boliviano, que transcurre al sureste del lago Titicaca, en el departamento de La Paz, provincia de Ingavi, a través de los municipios de Guaqui y Tiahuanaco, y en la provincia Los Andes, por el municipio de Laja. Posteriormente, el río desemboca en el lago Wiñaymarca, como se denomina a la porción sur del lago Titicaca, al norte de Guaqui (Waki), y en cercanías de los pueblos de Jawira Pampa y Uma Marka. En su recorrido por la vertiente sur de la Cordillera de Taraco, el río fluye de forma aledaña al  sitio arqueológico de Tiwanaku.

Algunos de sus afluentes orientales son el río Ch'alla Jawira («río de arena»), al igual que el río Ch'amaka Jawira («río oscuro»). Kunturiri, Allqamari y Jaru Uma son sus afluentes hacia el occidente.

Guaqui
Guaqui es una localidad y municipio boliviano en la provincia de Ingavi dentro del departamento de La Paz. Se encuentra ubicado a orillas del lago Titicaca a 92 km de la ciudad de La Paz. Está a una altitud de 3811 m s. n. m. con una temperatura de 18 °C promedio y tiene una superficie de 183 km².

En su momento fue uno de los principales puertos del lago. Es sede del Regimiento Lanza V de Caballería del ejército de Bolivia. La administración del municipio depende del Gobierno Autónomo Municipal de Guaqui.
Historia de Manzanillo
La historia de Manzanillo es la historia del municipio de Manzanillo, en el estado de Colima, México.

La importancia de Manzanillo radica en su río homónimo, convertido en la actualidad en un casi inexistente arroyo que alimenta un campo de golf propiedad de Las Hadas y que, desde tiempos muy remotos, ha sido sitio de asentamientos humanos ya sea para concurrir las embarcaciones en su astillero, organizar tumultos porque el virrey visita la Audiencia, proveer de leña y aguada a marinos revolcados por tempestades, servir de escondrijo a herejes, corsarios y filibusteros, vigilar el Galeón o Nao de China y recibir "Los pliegos de su Majestad", realizar alistamientos para defenderla de posibles desembarcos de afamados saqueadores de mar o traficantes de contrabando, hasta suministrar mano de obra a la infraestructura pujante de la zona turística comprendida hoy en la Cuenca del Pacífico.

Juan Rodríguez de Villafuerte
Juan Rodríguez de Villafuerte (¿?-¿?) fue un conquistador español de la Nueva España (México). Fue Capitán de uno de los bergantines que vinieron con Hernán Cortés.

En México-Tenochtitlan, después de la Caída del Imperio Azteca, en el Templo Mayor, Juan Rodríguez de Villafuerte colocó la Primera Virgen de los remedios en lugar de un monolito a Huitzilopochtli. En 1522 capitaneó la incursión al territorio del actual estado mexicano de Colima, pero este fue derrotado por el ejército del tlatoani Colímotl en Tecomán. Con la caída del Imperio colimense recorrió Cihuatlán donde se le encomendaron aquellas tierras y que después dejaría para fundar el pueblo de Villafuerte, hoy puerto de Acapulco.
Según las noticias de Panes, fue muerto en el pueblo de los Troxes en donde su cuerpo fue desbaratado, y en el lugar en que había fundado el Santuario de Nuestra Señora de los Remedios por Mandato de Hernán Cortés.
Getishen
Getishen es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Erv Wilson
Ervin Wilson (11 de junio de 1928 - 8 de diciembre de 2016) fue un teórico musical mexicano-estadounidense. Su trabajo se enfocó particularmente en temas relacionados con la afinación así como en el diseño de teclados generalizados (o isomórficos) con el objetivo de posibilitar el trabajo con escalas de distintos tipos.

Afinación
Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de manera independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se describen exclusivamente como intervalos entre ellas. Los apartados que siguen hacen relación a los estándares de altura absoluta, no a los sistemas de afinación de la escala.

En música, la afinación es el proceso de ajustar el tono de un sonido hasta que coincida con una nota musical de referencia. Al hacer esto con la voz humana, se dice que «está afinado» y es una de las habilidades del entrenamiento del oído.
Stoke Poges
Stoke Poges es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4058 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Jana Miartusova
Jana Miartušová (Praga, 9 de septiembre de 1983), más conocida como Nella, es una modelo de glamour y actriz pornográfica checa, especializada en escenas lésbicas. A lo largo de su carrera ha utilizado otros alias, como Terry Lightspeed, Claire, Jackie, Jana M, Mirta, Nellie Hunter y Mónica.

Fotografía glamour
La fotografía glamour es un tipo de fotografía en la cual los modelos son retratados de una manera sugerentemente sexual. Los fotógrafos usan una combinación de cosméticos, iluminación y maquillaje con la finalidad de producir la imagen lo más físicamente atractiva del modelo. Coloquialmente, a este tipo de fotografía se le llama cheesecake («pastel de queso») para las mujeres, mientras que a la masculina se le conoce como beefcake («pastel de carne»).
Fernando Jesús Manzano Pedrera
Fernando Jesús Manzano Pedrera (Cáceres, 3 de junio de 1969) es un profesor y político español, actual Secretario General de Interior, Emergencias y Protección Civil de la Consejería de Presidencia, Interior y Diálogo Social de la Junta de Extremadura.

Diputación Provincial de Cáceres
La Diputación Provincial de Cáceres es el órgano de gobierno y la administración autónoma de la provincia de Cáceres, según lo dispuesto en la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y en el Estatuto de Autonomía de Extremadura. Fue creada a partir de la división territorial de España de 1833, que para este caso estableció una provincia con capital en la ciudad de Cáceres.
Eystein Orre
Eystein Orre Torbergsson (Øystein Orre, 1014 - 1066) fue un caudillo vikingo de Noruega de la dinastía Arnmødinge, hijo de Torberg Arnesson y Ragnhild, hija de Erling Skjalgsson. Acompañó a Harald Hardrada en la conquista de Inglaterra como responsable de una parte de la flota vikinga. Cuando el rey Harald murió en la batalla de Stamford Bridge emboscado por el ejército de Harold Godwinson, Eystein llevaba un mensaje sobre el ataque pero llegó tarde y también cayó en el campo de batalla junto a la mayoría de sus hombres.

Batalla de Stamford Bridge
La batalla de Stamford Bridge tuvo lugar en la localidad inglesa de Stamford Bridge el 25 de septiembre de 1066, poco después de que un ejército invasor vikingo procedente de Noruega, comandado por el rey Harald III de Noruega, venciera al ejército de los condes del norte Edwin de Mercia y Morcar de Northumbria en la batalla de Fulford, dos millas al sur de York, y unas semanas antes de la decisiva batalla de Hastings, que supuso el inicio de la invasión normanda.
The Infiltrator
The Infiltrator (titulada Infiltrado en España, y El infiltrado en Hispanoamérica) es una película dramática estadounidense dirigida por Brad Furman y escrita por Ellen Brown Furman. La película está basada en la autobiografía homónima de Robert Mazur, un agente especial estadounidense que ayudó a la quiebra de la organización de lavado de dinero de Pablo Escobar en los años ochenta, trabajando de manera encubierta como empresario corrupto. La película está protagonizada por Bryan Cranston, Diane Kruger, Benjamin Bratt, John Leguizamo, Joseph Gilgun y Amy Ryan.

El rodaje comenzó el 23 de febrero de 2015 en Londres y el estreno se produjo el 6 de julio de 2016 en el Teatro Tampa y fue lanzada en los Estados Unidos el 13 de julio de 2016.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.