hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Maseru
La arquidiócesis de Maseru (en latín: Archidioecesis Maseruena y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Maseru) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Lesoto, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maseru. La arquidiócesis tiene al arzobispo Gerard Tlali Lerotholi, O.M.I. como su ordinario desde el 30 de junio de 2009.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Roburin A
Roburin A es un tanino que se encuentra en la madera de Quercus robur y Quercus petraea o Quercus alba) o la corteza de (Quercus suber).

Es un compuesto dímero, compuesto por dos subunidades de vescalagina probablemente unidas a través de un enlace éter entre el grupo diphenoyl ( ácido hexahydroxydifénico o HHDP) de una subunidad y el resto de triphenoyl ( ácido nonahydroxytrifénico ) de la otra.

Quercus robur
El roble común, roble albar, roble carballo, carballo, roble carvallo, carvallo, cajiga o roble fresnal (Quercus robur) es un árbol robusto, de porte majestuoso, que puede superar los 40 m de altura. Está clasificado en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en seis meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Labroglobigerina
Labroglobigerina es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, por ser descrito impropiamente como un morfogénero, aunque fue considerado un sinónimo posterior de Globigerinelloides de la Subfamilia Globigerinelloidinae, de la Familia Globigerinelloididae, de la Superfamilia Planomalinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo era Labroglobigerina spectra. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Aptiense superior (Cretácico inferior).

Planomalinoidea
Planomalinoidea, tradicionalmente denominada Planomalinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
Bandera de Alderney
La bandera de Alderney fue adoptada el 20 de diciembre de 1993. Consiste en un paño de color blanco con la Cruz de San Jorge (de color rojo y con sus brazos iguales). En la parte central de la bandera aparecen representados, formando un círculo, los elementos del escudo de Alderney (con algunas modificaciones): un campo de sinople (color verde) con una bordura de oro (color amarillo o dorado) con un león rampante también de oro, linguado, uñado, armado y coronado de gules y portando una rama.
En el escudo sustituye el color verde (sínople en terminología heráldica) por el azul (azur).

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Caso Estados Unidos contra McMahon
El caso Estados Unidos contra McMahon (en inglés United States v. McMahon, 9: 93-cr-01276) es un caso de 1994 de la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York presentado contra Vince McMahon, presidente de la World Wrestling Federation, bajo sospecha de suministrar esteroides anabólicos ilegales a sus luchadores profesionales. El jurado declaró inocente a McMahon el 23 de julio de 1994.

Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.
Ammodramus henslowii
El chingolo de Henslow (Ammodramus henslowii), también conocido como sabanero de Henslow, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae. Se reproduce en el sur de Canadá y el noreste y medio oeste de Estados Unidos. Migra durante el invierno a los pantanos y bosques abiertos de pino en el sureste de los Estados Unidos. Se alimenta en el suelo, comiendo principalmente insectos y semillas. Su nombre conmemora al botánico inglés John Stevens Henslow.

John Stevens Henslow
John Stevens Henslow (* 6 de febrero de 1796 - 16 de mayo de 1861) fue un religioso anglicano, botánico, geólogo inglés.

Henslow era natural de Rochester, hijo del abogado John Prentis Henslow, a su vez hijo de Sir John Henslow. Recibió educación en el St. John's College de Cambridge donde se graduó como 16º wrangler en 1818, año en el que Adam Sedgwick fue nombrado profesor woodwardiano de geología de la Universidad de Cambridge. Se casó, en 1823, con Harriet Jenyns (1797-1857), hija de George Leonard Jenyns y hermana de Leonard Jenyns. Su hija Frances Harriet se casó con el botánico Joseph Dalton Hooker.
Paradies, wo bist du?
«Paradies, wo bist du?» (Traducción al español: "Paraíso, ¿dónde estás?", algunas veces sin signos de interrogación) fue la representación alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1965, compuesta por Barbara Kist y Hans Blum e interpretada en alemán por Ulla Wiesner.

La canción fue interpretada quinta en la noche (siguiendo a Butch Moore de Irlanda con "Walking the Streets in the Rain" y antes de Udo Jürgens de Austria con "Sag ihr, ich lass sie grüßen"). Al cierre de la votación obtuvo los temidos cero puntos, ubicándose en 15º lugar (igual que el último) de 18.

Fue sucedida como representante alemana en el Festival de 1966 por Margot Eskens con "Die Zeiger der Uhr".

Festival de la Canción de Eurovisión 1965
El X Festival de la Canción de Eurovisión fue celebrado el 20 de marzo de 1965 en Nápoles. La presentadora fue Renata Mauro, y la victoria fue para el tema representante de Luxemburgo "Poupée de cire, poupée de son", escrita por Serge Gainsbourg e interpretada por France Gall.

Por primera vez, el Festival de la Canción de Eurovisión fue transmitido no solo por la Unión Europea de Radiodifusión, sino también por Intervisión, su homólogo de Europa del Este.
Mauricio Wainrot
Mauricio Wainrot (Buenos Aires, 29 de septiembre de 1946)es un coreógrafo argentino. Es una de las mayores figuras de la danza contemporánea argentina, y exrepresentante Especial para Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Chochkan
Chochkan es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1559 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Distrito electoral federal 21 del estado de México
El XXI Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera distrital es la localidad de Amecameca de Juárez.

El Distrito XXI se encuentra en el sureste del Estado de México. Desde 2022 el distrito electoral está conformado por los municipios de Amecameca, Atlautla, Ayapango, Cocotitlán, Ecatzingo, Juchitepec, Ozumba, Temamatla, Tenango del Aire, Tepetlixpa, Tlamanalco y la región oriental del Municipio de Ixtapaluca. Lo conforman 177 secciones electorales.

Municipio de Temamatla
El municipio de Temamatla es uno de los 125 municipios del estado de México, se trata de una comunidad mexicana principalmente rural que tiene una superficie de 28,335 km² y cuya cabecera municipal es la población homónima de Temamatla. El municipio se destaca por la exportación de café gourmet de primera calidad, mismo que es reconocido a nivel mundial y se ha galardonado con el premio Neza-Bordo. Limita al norte con Chalco y Cocotitlán; al sur, con Tenango del Aire, Juchitepec y Chalco; al este, con Cocotitlán, Tlalmanalco y Tenango del Aire,  y al oeste, con Chalco. En el censo del 2020 (INEGI), tenía una población total de 14, 130 habitantes.

El 87.71% de la población en Temamatla profesa la fe católica, mientras que el 52.19% se encuentra económicamente activa, de los cuales el 96.93% están empleados. Además, el 91.13% de los hogares cuentan con servicio de agua entubada, y el 16.98% tiene acceso a Internet.
Hepberg
Hepberg es un municipio situado en el distrito de Eichstätt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2869 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la orilla norte del río Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Karl Broodhagen
Karl Broodhagen (Georgetown, 1909–Bridgetown, 2002) fue un escultor y pintor de Barbados nacido en la Guayana Británica. Interesado por la figura femenina y la belleza local, entre sus obras famosas destacan la Estatua de la Emancipación de Bussa, la estatua del primer ministro Grantley Herbert Adams o la del jugador de crícket Garfield Sobers.

Con 15 años se mudó a Barbados para comenzar como aprendiz de sastre. Empezó con la pintura y la escultura en los años 1930 y estudió en los años 1950 en Goldsmiths. En 1996 regresó a Barbados.

Goldsmiths, University of London
Goldsmiths, University of London, es un college constituyente de la Universidad de Londres. Establecido en New Cross, Londres, Goldsmiths se especializa en la enseñanza y la investigación de disciplinas creativas, culturales y cognitivas. La institución fue fundada en 1891 bajo el nombre de Goldsmiths' Technical and Recreative Institute por la Worshipful Company of Goldsmiths. Fue federada a la Universidad de Londres en 1904 y fue renombrada como Goldsmiths' College. La palabra 'College' fue retirada del nombre comercial en 2006 (aunque "Goldsmiths' College", con el apóstrofo, sigue siendo el nombre legal de la institución).
Linda Cerruti
Linda Cerruti (Génova, 7 de octubre de 1993) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2023, y veintitrés medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
The Pyramid at the End of the World
The Pyramid at the End of the World (traducido literalmente como La pirámide en el fin del mundo) es el séptimo episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Peter Harness y Steven Moffat y fue transmitido el 27 de mayo de 2017, por el canal BBC One. "La pirámide en el extremo del mundo" recibió generalmente críticas positivas.

El Doctor (Peter Capaldi) investiga cómo apareció una misteriosa pirámide en Turmezistán durante la noche y se enfrenta a un antiguo enemigo listo para destruir a la humanidad. Es el segundo de tres episodios conectados llamados "Trilogía de los Monjes".

Peter Capaldi
Peter Dougan Capaldi (Glasgow, Escocia, 14 de abril de 1958) es un actor y director de cine británico. Ha interpretado varios papeles en cine y televisión, pero es más conocido por ser el intérprete del duodécimo Doctor en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y por su papel de Malcolm Tucker en la serie cómica The Thick of It y su secuela cinematográfica In the Loop. En 1995, ganó el premio Óscar al mejor cortometraje por su cortometraje Franz Kafka's It's a Wonderful Life.
Daimio (insecto)
Daimio es un género monotípico de lepidópteros ditrisios de la subfamilia Pyrginae dentro de la familia Hesperiidae. Su única especie, Daimio tethys, se encuentra en el este de Asia, en las regiones de Amur, sur de Ussuri, Japón y Taiwán.

Tiene una envergadura de alas de 40 mm de longitud. Las larvas se alimentan de varias plantas que incluyen Quercus mongolica, Dioscorea nipponica, Dioscorea butatas, Dioscorea japonica y Dioscorea japonica var. pseudojaponica.

Pyrginae
Los pirginos (Pyrginae) son una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Hesperiidae. Se conocen 130 géneros y unas 1.150 especies, de distribución cosmopolita, pero de  las cuales unas 750 son neotropicales.  Incluye las especies de la antiguamente considerada subfamilia Pyrrhopyginae.

Las alas delanteras de los machos presentan a menudo un pliegue costal que alberga los androconios. Se posan con las alas extendidas, frecuentemente en el envés de las hojas. El ala posterior tiene una forma redondeada o trapezoidal. Las orugas se alimentan de dicotiledóneas.
Santos González
Santos González Capilla (Crevillente, España, 17 de diciembre de 1973) es un exciclista español. Pertenecía a la banda de La Covatilla, un grupo de ciclistas profesionales españoles que compartían amistad y entrenamientos.

Crevillente
Crevillente (oficialmente en valenciano: Crevillent) es un municipio y localidad de España, situado en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca del Bajo Vinalopó, al pie de la sierra de Crevillente, a una altitud de 129 m, dentro de la provincia de Alicante. Su proximidad al municipio de Elche le permite integrarse en el área metropolitana de Alicante-Elche. Según el INE, en 2019 contaba con 28 952 habitantes.

Crevillente celebra dos fiestas destacadas: los Moros y Cristianos, declarados Fiesta de Interés Turístico Internacional, y la Semana Santa, que también ostenta esta distinción. La localidad ha sido tradicionalmente reconocida por su industria alfombrera, lo que le ha valido el sobrenombre de Ciudad de la alfombra.
Far Cry (serie)
Far Cry es una serie de videojuegos de acción en primera persona creada por Crytek y distribuido por Ubisoft. El primer juego de la serie fue Far Cry, desarrollado en Alemania por Crytek y distribuido por Ubisoft en 2004 para Microsoft Windows. Debido al éxito que obtuvo se desarrollaron varias secuelas con el mismo título: Far Cry 2, Far Cry 3, Far Cry 4, Far Cry 5 y Far Cry 6. También se han lanzado expansiones e historias alternas como: Far Cry Instincts, Far Cry 3: Blood Dragon, Far Cry Primal y Far Cry New Dawn.

Far Cry ha sido conocido por llevar al jugador a explorar lugares exóticos, desde islas tropicales hasta zonas desérticas. La serie se caracteriza por ofrecer una experiencia en primera persona combinada con mundo abierto.

Crytek
Crytek es una empresa desarrolladora de videojuegos alemana fundada en 1999 por tres hermanos turco-alemanes: Avni, Cevat y Faruk Yerli. La sede central se ubica en Fráncfort del Meno, Alemania. Además cuenta con otras cuatro sucursales en Kiev, Budapest, Sofía, y Nottingham.
El equipo de desarrollo de Crytek cuenta con 296 programadores de Europa (249), Asia (24), América del Norte (14), Oceanía (7) y África (1). Son mejor conocidos por su videojuego Far Cry y su motor de videojuego CryEngine, que usa el videojuego Crysis, y, más recientemente, CryEngine 2 y CryEngine 3. Este último fue mostrado por primera vez en la Game Developers Conference de 2009. Crytek colabora con Electronic Arts, Ubisoft, NVIDIA, Intel, AMD, FMOD, Scaleform, Xoreax Software, Sparkasse Coburg, y Rating Services. Crytek está compuesta por programadores profesionales de 32 naciones diferentes.
Elvin Mürsəliyev
Elvin Mürsəliyev –también escrito como Elvin Mursaliyev– (Bakú, 17 de agosto de 1988) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2014 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2018.

En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 75 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 75 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Saint-Sauveur-Gouvernet
Saint-Sauveur-Gouvernet  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons y cantón de Buis-les-Baronnies.

Está integrada en la Communauté de communes de Pays du Buis-les-Baronnies.

Distrito de Nyons
El distrito de Nyons es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes (en francés Rhône-Alpes). Cuenta con 7 cantones y 101 comunas.
María Vilas Vidal
María Vilas Vidal (Ribeira, La Coruña, Galicia, 31 de mayo de 1996) es una nadadora española especializada en las pruebas de fondo. En el Campeonato Europeo de Natación de 2016 celebrado en Londres, Reino Unido, obtuvo la medalla de bronce en 1500 metros estilo libre, compartiendo el podio con Boglarka Kapas y Mireia Belmonte García.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Fibras de carburo de silicio
Las fibras de carburo de silicio tienen un diámetro de entre 5  y 150 micrómetros y están compuestas principalmente por moléculas de carburo de silicio . Dependiendo del proceso de fabricación, pueden contener un exceso de silicio o carbono, o una pequeña cantidad de oxígeno. En comparación con las fibras orgánicas y algunas fibras cerámicas, las fibras de carburo de silicio presentan alta rigidez, alta resistencia a la tracción, bajo peso, alta resistencia química, alta tolerancia a la temperatura y baja expansión térmica.  y baja expansión térmica. (refs) Estas propiedades han hecho que la fibra de carburo de silicio sea la opción para los componentes de la sección caliente en la próxima generación de turbinas de gas, por ejemplo, el motor LEAP  de GE (General Electric).

CFM International LEAP
El CFM International LEAP es un motor aeronáutico civil, tipo turbofán, de alto índice de derivación. Está siendo desarrollado por la compañía conjunta CFM International, formada por el fabricante aeronáutico francés Safran Aircraft Engines y el estadounidense GE Aviation.
Elecciones estatales del Estado de México de 1987
Las elecciones estatales del Estado de México de 1987 se llevaron a cabo el domingo 5 de julio de 1987, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el Estado de México:

Gobernador del Estado de México. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Mario Ramón Beteta.

121 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período inmediato de tres años, no reelegibles para un período inmediato.

45 diputados del Congreso del Estado de México. 34 electos por mayoría relativa y 11 por representación proporcional para conformar la L legislatura.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.