hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morgan Robertson
Morgan Robertson (Oswego, Nueva York; 30 de septiembre de 1861 - Atlantic City, Nueva Jersey; 24 de marzo de 1915) fue un oficial estadounidense de la marina mercante, además de escritor de historias cortas y novelas. También fue el posible inventor del periscopio.

Es mayormente conocido por su novela Futility, or the Wreck of the Titan, la cual fue publicada en 1898 y se asemeja casi literalmente al Hundimiento del RMS Titanic. La tarde del 24 de marzo de 1915, Robertson fue encontrado muerto en el cuarto de un hotel en Atlantic City. La causa de la muerte fue una enfermedad cardíaca.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Liviana
La liviana es un palo flamenco.

Algunos autores la hacen proceder de la seguiriya, cantada de forma más ligera que esta, debido quizás a su forma literaria, que es igual que la de la seguidilla castellana. Sin embargo, otros autores estiman que la adopción de las formas de la seguiriya es posterior a la existencia de la liviana, concretamente de la época en que se le añade acompañamiento de guitarra y se adopta como palo autónomo por los cantaores profesionales. Según esta teoría, su origen estaría en los cantes camperos andaluces, sin acompañamiento, posiblemente del grupo de los cantes arrieros.

Tradicionalmente, la liviana se cantaba junto con las serranas, aunque paulatinamente se fue perdiendo y, desde comienzos del siglo XX, es un palo muy poco practicado, aunque permanece vigente. Entre sus intérpretes, destaca Pepe el de la Matrona.

Seguidilla (música)
Las seguidillas son un tipo de canciones españolas acompañadas de danza, típicas de la antigua región de Castilla la Nueva (formada por las actuales comunidades autónomas de Castilla-La Mancha y Madrid), así como del sur de Castilla y León (provincias de Segovia, Ávila y Burgos). Las seguidillas también son típicas en la música tradicional de la comunidad autónoma de Canarias.
Mulranny
Mulranny es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 289 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Santuario de Knock
El Santuario de Knock es un importante lugar de peregrinación católica en el pueblo de Knock, dentro del Condado de Mayo, en Irlanda, donde se afirma que se produjo una aparición de la Santísima Virgen María, San José, San Juan Evangelista y de Jesucristo (como el Cordero de Dios) en 1879. La Iglesia católica conmemora su festividad el 21 de agosto.
Tcharmil
Tcharmil (en árabe darya, تشرميل; tcharmile o mesharmil, originalmente un adobo tradicional para platos de carne o pescado, a base de ajo, aceite de oliva y perejil) es la denominación que se da en Marruecos a la subcultura de bandas juveniles violentas, provenientes de las zonas urbanas deprimidas, que desde 2014 están realizando ataques públicos indiscriminados en barrios ricos y zonas turísticas.

Se ha relacionado este fenómeno con distintas causas de malestar: los problemas económicos, particularmente visibles en las zonas en que contrastan con el modo de vida opulento de las clases altas y de los turistas occidentales, la frustración por el fracaso de los movimientos sociales de la llamada "primavera árabe", e incluso la tramdina (irritabilidad que produce el seguimiento del Ramadán, particularmente duro cuando cae en verano).

Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.
Marcel Bosker
Marcel Bosker (Zofingen, Suiza, 19 de enero de 1997) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2018 y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2019 y 2025.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2021 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2018 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el cuarto lugar en la prueba de persecución por equipo.

Zofingen
Zofingen (en francés Zofingue) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Zofingen. Limita al norte con las comunas de Oftringen y Safenwil, al este con Uerkheim y Bottenwil, al sur con Wikon (LU), al suroeste con Brittnau, y al oeste con Strengelbach.
6.ª etapa del Giro de Italia 2022
La 6.ª etapa del Giro de Italia 2022 tuvo lugar el 12 de mayo de 2022 entre Palmi y Scalea sobre un recorrido de 192 km. Por segundo día consecutivo, el francés Arnaud Démare del equipo Groupama-FDJ se llevó el triunfo y el español Juan Pedro López mantuvo el liderato.

Arnaud Démare
Arnaud Démare (Beauvais, Oise, 26 de agosto de 1991) es un ciclista francés que fue profesional desde 2012 hasta 2025.

Especialista en esprint, es campeón del mundo sub-23 en 2011, campeón de Francia en carretera en 2014, 2017 y 2020 y ganador del Vattenfall Cyclassics 2012 y Milán-San Remo 2016.

En las grandes vueltas, es ganador de etapas en el Tour de Francia y en el Giro de Italia.
Fantasía para un órgano mecánico (Mozart)
La Fantasía en fa menor, K. 608, es una pieza escrita para órgano mecánico (o reloj musical) por Wolfgang Amadeus Mozart, como parte de una serie de cinco obras para instrumentos fuera de lo común, que respondían al encargo de distintos señores.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Sofia Correia
Sofia Correia (Loulé, 13 de agosto de 2001) es una deportista portuguesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2023
El XXXVII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 9 y el 12 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Birmingham de la ciudad británica.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Stefan Rinke
Stefan Rinke (Helmstedt, 31 de diciembre de 1965) es un historiador alemán. Desde 2005 es profesor de Historia de América Latina en el Instituto de Estudios Latinoamericanos y el Instituto Friedrich Meinecke de la Universidad Libre de Berlín.

Universidad Libre de Berlín
La Universidad Libre de Berlín (abrev.: FU Berlín o FUB, alemán: "Freie Universität Berlin") es la mayor de las cuatro universidades de Berlín, todas ellas públicas, y una de las más grandes y prestigiosas de Alemania. Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia académica del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de "universidad élite" por la calidad de sus programas orientados al futuro. Este estatus lo comparte con otras 9 universidades en el país y en términos prácticos significa presupuestos adicionales para la investigación, así como admisiones restringidas.

Fundada en Berlín Occidental durante la Guerra Fría, su nombre se refiere al estatus de la ciudad como parte del llamado Mundo libre Occidental. En el Times Higher Education Ranking de reputación 2015, la Universidad Libre de Berlín ocupó el puesto 51 a nivel mundial.
E. Inman Fox
Edward Inman Fox (Nashville, Tennessee, 22 de agosto de 1934-ibíd., 27 de julio de 2008) fue un hispanista y profesor universitario estadounidense, especialista en la literatura y la historia intelectual española en torno a la crisis de finales del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX.

Historia intelectual
La historia intelectual, también referida como historia político-intelectual, es una división temática de la historiografía de aparición reciente, surgida como una extensión de la historia cultural, la historia de las ideas y la historia de las mentalidades; y sujeta a numerosas controversias y polémicas. Distintas escuelas metodológicas e historiografías nacionales la conciben y tratan de manera muy distinta.[cita requerida]

Disciplinas confluyentes son la historia de la filosofía, la historia del arte, la historia de la literatura y la historia de la ciencia (cuyo campo se ha ampliado recientemente con los estudios de ciencia, tecnología y sociedad). Existe, como género ensayístico, el concepto paralelo de "Biografía intelectual" que matiza el de mera Biografía.[cita requerida]
Marisa Florez
María Luisa Fernández Flórez (León, 1948), conocida como Marisa Florez, es una fotoperiodista y editora gráfica española dedicada al trabajo fotográfico en el ámbito político y fotografía de guerra. Es una de las primeras reporteras gráficas en la historia de la fotografía española. Fotografió la Transición española y la formación de la democracia. Premio Nacional de Periodismo de España en 1981 por el conjunto de sus reportajes de periodismo gráfico publicados en 1979. En mayo del año 2025, se ha estrenado en las salas del Canal de la Comunidad de Madrid una completa exposición del período de la transición comisariada por la historiadora Mónica Carabias.

Mónica Carabias
Mónica Carabias Álvaro  (Madrid, 3 de noviembre de 1969) es una historiadora del arte e investigadora española especializada en fotografía y nuevos medios. Nombrada en enero de 2025, directora del Centro Nacional de Fotografía.
Douglas Castillo Alfaro
Douglas Castillo Alfaro fue un ingeniero de minas chileno, nació en Pampa Unión el 31 de octubre de 1931. Se desempeñó como Superintendente en Minas de Carboníferas Schwager S.A. y en 1961, en conjunto con el Ingeniero William Ward, lograron unir las galerías de carbón perforadas desde el Pique El Tesoro de Puchoco con las de la nueva mina Piques Arenas Blancas, ubicada a 900 metros bajo el lecho marino.

Puchoco-Schwager
El sector Puchoco-Schwager ubicado en el barrio Schwager de la ciudad de Coronel, Región del Biobío, Chile. Es un asentamiento emplazado en la llamada Cuenca del Carbón, sector de explotación carbonífera que floreció a principios del siglo XX.

Su denominación proviene de la fusión de la palabra mapuche Puchoco que significa en mapudungun "Agua que sobra" y de Federico Schwager Maggines, apellido del principal precursor de la industria carbonífera en la ciudad de Coronel.

En la actualidad, cumple funciones turísticas y comunitarias. En virtud de su relevancia histórica y patrimonial es que el 31 de mayo del 2010 es declarado Monumento Nacional en categoría de Zona Típica.
Torre Bismarck (Friburgo)
La torre Bismarck (en alemán: Bismarckturm) en Friburgo, Alemania, fue construida en 1900 sobre la roca de Piedro (en alemán: Petersfelsen) del Monte del Castillo (en alemán: Schlossberg), donde se encontraba la bastión superior de las fortificaciones, por el arquitecto Oskar Geiges que había ganado el concurso con su diseño «¡Que sea una señal de llamas en la región del alto Rin!» (en alemán: Ein Flammenzeichen sei's am Oberrhein!). Está construida de piedra arenisca roja y contiene elementos del modernismo  (en alemán: Jugendstil). La fachada principal está orientada al oeste. Tiene una altura de 12,6 m, pero no hay escalones en el interior, sino sólo una escalera vertical de fuego, ya que no era prevista como torre de observación.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Ghoul Patrol
Ghoul Patrol es un videojuego de acción  desarrollado por LucasArts y publicado por JVC Musical Industries para Super Nintendo Entertainment System en 1994. Es una secuela del juego run & gun de 1993 Zombies Ate My Neighbors. El juego fue relanzado el 29 de junio de 2021 junto al juego Zombies Ate My Neighbors por parte de Disney Interactive / Lucasfilm Games en colaboración con DotEmu.

Dotemu
Dotemu SAS (originalmente DotEmu SAS) es una compañía de videojuego francesa creada en 2007 por Xavier Liard y Romain Tisserand, con su sede en Francia. Esta compañía inicialmente dedicada a la adaptación de B2B y emulación de juegos viejos.

DotEmu proporciona mayoritariamente juegos de PC viejo, los cuales pueden ser adquiridos y descargados sin administración de derechos digitales. DotEmu también proporciona juegos para iPhone, Android y juegos en línea que puede ser jugado en un navegador de web.
Pável Tregúbov
Pável Vladímirovich Tregúbov (en ruso: Па́вел Влади́мирович Трегу́бов; Krasnodar, 21 de diciembre de 1971) es un ajedrecista ruso, gran maestro internacional desde 1994 y campeón de Europa en 2000.

Es uno de los fundadores de la Asociación de Profesionales del Ajedrez (ACP), de la que actualmente es el director del ACP Tour. Tregubov se desempeñó anteriormente como presidente, tesorero y director de la junta.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Dietrich Müller-Doblies
Dietrich Muller-Doblies (n. 1938 ) es un taxónomo de plantas de nacionalidad alemana.

Los grupos de plantas en los que ha centrado su interés son Bryophyta, Spermatophyta, las Monocotiledóneas, Amaryllidaceae, Colchicaceae, Hyacinthaceae.

Desarrolla su actividad científica en el Herbario de la Universidad Técnica de Berlín, llegando a ser Director

Colchicaceae
Las colchicáceas (nombre científico Colchicaceae) son una familia de plantas herbáceas y perennes que se reproducen por cormos o rizomas. Existen aproximadamente 225 especies distribuidas en 16 géneros. Los miembros de la familia se reconocen por sus flores bastante grandes, vistosas, con 6 tépalos usualmente libres, cada uno de los cuales rodea un estambre, y por su gineceo de ovario súpero. Las especies de esta familia producen un alcaloide conocido como colchicina el cual se utiliza para el tratamiento de varias enfermedades y en el mejoramiento genético de plantas. Por otro lado, varias especies de los géneros Colchicum, Gloriosa y Sandersonia se cultivan como ornamentales.

La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante).
Trofeo Las Salinas-Campos-Porreras-Felanich 2020
La 29.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Las Salinas-Campos-Porreras-Felanich fue una carrera en España que se celebró el 30 de enero de 2020 sobre un recorrido de 170,7 km en la isla balear de Mallorca. La carrera formó parte del primer trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2020.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1. El vencedor fue el italiano Matteo Moschetti del Trek-Segafredo. Lo acompañaron en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe y el español Jon Aberasturi del Caja Rural-Seguros RGA.

Caja Rural-Seguros RGA
Caja Rural-Seguros RGA (código UCI: CJR) es un equipo ciclista profesional español, de categoría UCI ProTeam, con sede en Pamplona, Navarra, España. Se creó en 2010 bajo el patrocinio de la Caja Rural. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Der Ölprinz
Der Ölprinz —título en alemán traducible como «El Príncipe del Petróleo»— es una película germano-yugoslava de 1965 protagonizada por Stewart Granger y Pierre Brice. Es el quinto eurowestern de la serie de Winnetou producida por Rialto Films. Fue estrenada en español con los títulos de A flechas y fuego y El asalto de los apaches. Fue rodada en Eastmancolor y Ultrascope.

Serie cinematográfica
Una serie cinematográfica, también conocida como "serie fílmica" o "serie de películas" es un conjunto de películas relacionadas de forma sucesiva compartiendo un mundo común diegético. Cada película va seguida de una siguiente, que puede ser una secuela o continuación de la anterior, o una precuela o historia anterior que acontece antes de la película principal.

La serie cinematográfica más larga de la historia del cine es la de The Story of Wong Fei Hung, iniciada en Hong Kong en 1949, que llegó a alcanzar 89 películas.

Una serie cinematográfica no debe confundirse con un serial cinematográfico, que es otro género de cine basado en la producción de entregas serializadas en las que cada episodio no posee una unidad argumental en sí misma y sus tramas son abiertas para su resolución en entregas posteriores, y en la que además su sistema de producción ya ha previsto la duración de la misma.
Henry Chandler Egan
Henry Chandler Egan (Chicago, Illinois, Estados Unidos, 21 de agosto de 1884 - Everett, Washington, Estados Unidos, 5 de abril de 1936) fue un golfista estadounidense ganador de dos medallas olímpicas, una de oro y otra de plata.

Perdió la medalla de oro individual contra el canadiense George Lyon en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

Más tarde se dedicó a diseñar campos de golf en la Costa Oeste de los Estados Unidos.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Aotus miconax
El mico nocturno peruano (Aotus miconax) es una especie de primate platirrino del género Aotus endémico en Perú. Los adultos pesan alrededor de 1 kg y mide alrededor de 50 cm de longitud. Su color varía de gris a marrón claro con marcas negras y blancas en la cara. El pecho, vientre y miembros superiores tienen un tinte anaranjado, sin embargo, es menos evidente que en Aotus nigriceps.

Es uno de los platirrinos menos conocido. La UICN considera la especie como vulnerable y se considera amenazado bajo la ley peruana.

Es una de las especies de primates menos estudiadas. Los pocos datos que se conocen de la especie provienen de especímenes de museo, reportes de avistamientos y escasa información ecológica.La especie habita área de bosque nuboso de entre 900 y 2800 m s. n. m. en los departamentos peruanos de Amazonas, Huánuco y San Martín y en regiones colindantes con departamentos limítrofes.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Scleronephthya
Scleronephthya es un género de corales de la familia Nephtheidae, orden Alcyonacea.

Pertenece a los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife. Su nombre común es coral árbol. Sus especies, junto a las del cercano género Dendronephthya, son de los corales más vistosos y espectaculares.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Museo de Arte Italiano
El Museo de Arte Italiano es un museo público en Lima, Perú, que está bajo la administración del Ministerio de Cultura (antes Instituto Nacional de Cultura). Ubicado en un edificio de estilo neorrenacentista alberga esculturas de bronce y mármol, pinturas y cerámicas de más de 120 artistas italianos de principios del siglo XX. Es, hasta el día de hoy, el único museo de arte europeo en el país.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.