hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner - Beinhart!
Werner - Beinhart! es una película alemana de 1990 dirigida por Gerhard Hahn, Niki List y Michael Schaack y protagonizada por Klaus Büchner, Andi Feldmann y Kulle Westphal. El largometraje también es una mezcla entre animación y filmación real.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Afro
Afro es un tipo de peinado producido naturalmente por la textura de cabello afro que se caracteriza por formar una masa abultada de cabello que se mantiene sobre la parte superior del cráneo en una forma redonda. El afro es un atributo clave de la cultura afroamericana de los años 1970.

El afro es frecuentemente identificado como una forma natural de portar el cabello de las personas de ascendencia africana; a pesar de su naturalidad en personas afrodescendientes, puede también ser portado por personas con textura capilar ondulada o textura capilar lacia mediante la aplicación de distintas soluciones y tratamientos capilares que abultan el cabello. El peinado en su forma natural es obtenido a través del peinado regular de la sección capilar proximal al cuero cabelludo en una forma arrastrante que lo empuje hacia la punta capilar, es decir, se peina el cabello desde su base a las puntas en forma ascendente, normalmente utilizando un peine especial conocido como afro pick.

Peine
El peine es un utensilio plano con púas que sirve para arreglar, desenredar y limpiar el cabello o componer otras fibras. Las púas se extienden desde una banda o tira maciza llamada forzal. Los peines se fabricaban antaño en concha de tortuga carey pero al estar prohibida la caza de esta tortuga, ahora los materiales más habituales son el plástico y la madera.

Existen diferentes modelos que varían en el número y grosor de las púas, según el tipo de cabello o fibra que se desee arreglar. Básicamente, existen los siguientes tipos de peines:

Peines de púas anchas: se usan para peinar melenas con mucho pelo y para definir los rizos.

Peines de púas estrechas: son útiles para peinar el cabello mojado.

Peines mixtos: combinan púas anchas y estrechas, normalmente situadas a ambos lados del forzal. Pueden usarse unas u otras simplemente dando la vuelta al peine.
Pilea
Pilea es el género más extenso de la familia Urticaceae, con entre 500 a 715 especies. La mayoría son herbáceas suculentas, anuales o perennes, que se distribuyen por todas las zonas templadas tropicales y subtropicales del mundo, excepto Australia y Nueva Zelanda.

Se distinguen de otras urticáceas por la combinación de hojas opuestas (con raras excepciones) con una única estípula ligulada intrapeciolar en cada axila foliar e inflorescencias cimosas o paniculadas axilares (de nuevo con raras excepciones).

El género tiene poca importancia económica; seis de las especies poseen valor hortícola (P. cadierei, P. grandifolia, P. involucrata, P. microphylla, P. nummulariifolia y P. peperomioides) y otra, P. plataniflora, se utiliza en la medicina china tradicional.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Paul Chaudet
Paul Chaudet (Rivaz, 17 de noviembre de 1904 – Lausana, 7 de agosto de 1977) fue un político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Fue Consejero Federal de 1954 a 1966 y Presidente de la Confederación en 1959 y 1962.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
SynOptics
SynOptics Communications fue una fabricante de equipos Ethernet con base en Santa Clara, California.

A comienzo de los noventa, SynOptics produjo una serie de productos novedosos entre ellos concentradores de 10BASE2, 10BaseT y 100BaseT con su línea LattisNet. El 6 de julio de 1994 se unió a Wellfleet Communications para formar Bay Networks que a su vez fue adquirida por Nortel en 1998.

Nortel
Nortel Networks Corporation formalmente conocida como Northern Telecom Limited y de forma abreviada como Nortel, fue una empresa  multinacional que producía hardware, software y servicios para las telecomunicaciones. Su sede se hallaba en Toronto, Canadá. En junio de 2009 la compañía anunció que cesaría operaciones y vendería todas sus unidades de negocio.
Castillo de Blois
El castillo de Blois, situado en la localidad de Blois (Francia) es uno de los castillos del Loira que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000.

Construido sobre el castillo medieval de los condes de Blois,fue unas de las residencias principales de los reyes de Francia durante el Renacimiento, desde el reinado de Luis XII (1498-1515) hasta Enrique III (1574-1589).

Ubicado en el casco histórico de la ciudad de Blois, a orilla derecha del río Loira, el castillo de Blois reúne en torno a un mismo patio un panorama de la arquitectura francesa desde la Edad Media hasta la época clásica, lo que lo convierte en un edificio clave para comprender la evolución de la arquitectura a lo largo de los siglos. Los apartamentos reales restaurados están amueblados y decorados con pinturas policromadas del siglo XIX, creadas por Félix Duban siguiendo la línea de los restauradores contemporáneos de Viollet-le-Duc.

Luis de Valois
Luis de Valois o Luis de Orleans (¿?, 13 de marzo de 1372-París, 23 de noviembre de 1407) fue duque de Orleans desde el año 1392 a su muerte. También fue conde de Valois, duque de Turena (1386-1392), conde de Blois (1397-1407), de Angulema (1404-1407), de Périgord, de Dreux y de Soissons.
Tora Torbergsdatter
Tora Torbergsdatter  (1025-1070) fue una reina consorte y madre de dos reyes de Noruega, fue la segunda esposa de Harald Hardråde, y madre de los reyes Olav Kyrre  y Magnus II de Noruega. También tendría vínculo con Svend II de Dinamarca y de esa relación nació un hijo ilegítimo, Knut Magnus Svendsson (m. 1051), que falleció joven durante una peregrinación a Roma.

Tora era hija de Torberg Arnesson de Giske y su esposa Ragnhild Erlingsdatter, nieta de Erling Skjalgsson. Según Adán de Bremen, la madre del rey Olav Kyrre se volvió a casar con el rey Svend II de Dinamarca o con un rey sueco anónimo (posiblemente el rey Haakon de Suecia) como viuda, pero esto no está confirmado con ninguna fuente histórica.

Giske
Giske es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 8292 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.
Francisco Ferrari Billoch
Francisco Ferrari Billoch (Manacor, Baleares, 1901 - ¿?, 1958) fue un periodista, propagandista y escritor español. Originariamente masón, se destacó por sus escritos antimasónicos, anticomunistas y antisemitas.

Colaboró en La Almudaina, Informaciones y Domingo. En 1936, poco antes de producirse la sublevación militar contra la República, publicó su conocido panfleto La masonería al desnudo; en este libelo presentaba la historia española y mundial bajo una visión conspirativa judeo-masónica según la cual todo queda controlado por las logias y, detrás de ellas, actuaría operando secretamente un Sanedrín judío.

Tras el estallido de la guerra civil española combatiría en la defensa de la isla de Mallorca por parte de las tropas sublevadas.

Conspiración judeo-masónico-comunista-internacional
Conspiración judeo-masónico-comunista-internacional, a veces denominada conspiración judeo-masónico-marxista-internacional, contubernio judeo-masónico-comunista, es una teoría de conspiración que sostiene la existencia de una supuesta coalición secreta de la que formarían parte los judíos, la masonería y el comunismo, que pretenderían un fin oscuro (de una u otra forma, el dominio del mundo). El término se construye con la adición de la capacidad revolucionaria del comunismo a la tesis del siglo XIX de la conspiración judeomasónica o de la fusión de esa tesis con la del siglo XX del judeo-bolchevismo.

En la época contemporánea, esta conspiración es y ha sido ampliamente utilizada como instrumento político por grupos conservadores, ultracatólicos, reaccionarios, supremacistas blancos y fascistas para denunciar a la izquierda, pero también a la derecha política.
Elecciones estatales de Berlín de 2016
Las elecciones estales de Berlín de 2016 se llevaron a cabo el 18 de septiembre de 2016, con el propósito de elegir a los 160 miembros de la Cámara de Diputados de Berlín. Paralelamente se celebraron además distintas elecciones a las asambleas de los distritos de Berlín. Tras las elecciones resultó reelegido el alcalde Michael Müller del SPD.

Distritos y localidades de Berlín
Berlín es una ciudad y uno de los estados federales de Alemania (véase ciudad-estado). Desde la reforma administrativa de 2001, se divide en doce distritos (en alemán: Bezirke, pronunciado bəˈʦɪʁkə), cada uno con su gobierno local, aunque todos los distritos están sujetos al gobierno de la ciudad y el estado de Berlín.
Surwile
Surwile [pronunciación en polaco: /surˈvilɛ/] (en alemán: Serwillen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Węgorzewo, dentro del condado de Węgorzewo, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cerca de la frontera con el Óblast de Kaliningrado de Rusia. Se encuentra a unos 14 kilómetros al suroeste de Węgorzewo y a 82 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Música chaoui
La música Chaoui es un género de Música bereber del sur de Argelia. Es una mezcla de música saharaui y ritmos marcados y danzantes y es parte del terroir de la música (Aurès). Los primeros grabados en cinta se remontan a la década de 1930 con Aissa Jermouni, donde la música fue editada internacionalmente.

Terroir
Terroir (/tɛʁwaʁ/) es un término francés que equivale al término español terruño. Ambos provienen del latín terra. Su uso se ha extendido a otras lenguas para designar a una extensión geográfica bien delimitada y homogénea (no necesariamente correspondiente a alguna división política) que presenta alguna particularidad llamativa en su producción agrícola. Originalmente fue un término francés para el vino, el café y el té usado para denotar las características especiales que la geografía, la geología y el clima de un determinado lugar otorgan a determinadas variedades.
Fisga
La fisga es un instrumento de pesca que se inventó para coger los peces clavándolos a golpe de brazo al modo que con la punta hacia el suelo se arroja o intenta clavar una lanza o dardo.

Se compone de cierta especie de peine de hierro que consta de determinado número de púas de una cuarta poco más o menos de largo y a alguna distancia unas de otras, cuya pieza de hierro es entera y está calzada por el astil o mango de madera cuya largura es mayor o menor, según a cada pescador mejor le parece que podrá manejarla. Consta de varias púas de las cuales cada una tiene en el extremo una agalla como las de los anzuelos o media lengüeta aunque hay muchas en que se pone entera. También puede constar de púas dentadas o en forma de sierra.

El nombre con que generalmente se conocen estos artes de pescar es el de fisga pero en las costas de Cataluña y Valencia lo significan por el de fitora. En las de Asturias, Montañas, etc. en que la usan en los ríos para coger salmones, le llaman francado.

Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.
Elecciones parlamentarias de Israel de 1981
Las elecciones del Knesset se llevaron a cabo en Israel el 30 de junio de 1981. El Likud gobernante obtuvo un escaño más que el Alineamiento en la oposición, un resultado sorprendente, ya que las encuestas de opinión y el impulso político inicialmente sugirieron que el Alineamiento ganaría aproximadamente la mitad de los votos, mientras que el Likud solo obtendría veinte por ciento. La participación de los votantes fue del 78,5% y el Likud recibió alrededor de diez mil más que el Alineamiento. Estas elecciones destacaron la polarización en el país. Los 120 escaños en la Knesset fueron elegidos por representación proporcional en lista cerrada, con escaños asignados usando el método D'Hondt. Esto llevó a numerosos partidos ganando escaños y coaliciones gubernamentales multipartidistas.

Likud
Likud (en hebreo: הַלִּכּוּד‎ HaLikud; literalmente, «La Consolidación») es un partido de derecha a extrema derecha sionista israelí fundado en 1973 por Menájem Beguín que venció en las elecciones de 1977 y se mantuvo en el poder hasta 1992. A los miembros de este partido se les suele llamar Likudniks.
Elecciones autonómicas en España
Las elecciones autonómicas son las elecciones en las que los ciudadanos de las diecisiete comunidades autónomas y las dos ciudades autónomas de España eligen a los miembros de los respectivos parlamentos autonómicos. Estas elecciones se celebran cada cuatro años, de forma separada en cada comunidad o ciudad autónoma.

En febrero de 2022 se celebraron elecciones en Castilla y León. En junio de 2022 se celebraron elecciones en Andalucía. En mayo de 2023 se celebraron elecciones en doce comunidades y en estas ciudades autónomas: Aragón, Asturias, Islas Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Ceuta, Comunidad Valenciana, La Rioja, Madrid, Melilla, Murcia y Navarra. En febrero de 2024 se celebraron elecciones en Galicia. En abril de 2024 se celebraron elecciones en País Vasco. En mayo de 2024 se celebraron elecciones en Cataluña. En diciembre de 2025 se convocaron elecciones en Extremadura.

Elecciones a la Asamblea de Melilla de 2023
Las elecciones a la Asamblea de Melilla de 2023 se celebraron el domingo 28 de mayo, durante las elecciones autonómicas de dicho año, de acuerdo con el decreto de convocatoria de elecciones dispuesto que se publicará en el Boletín Oficial de la Ciudad Autónoma de Melilla. Se eligieron los 25 diputados de la XI legislatura mediante un sistema proporcional (método D'Hondt).
Arquidiócesis de Daca
La arquidiócesis de Daca (en latín: Archidioecesis Dhakensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Dhaka y en bengalí: ঢাকার বিশপের এলাকা) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bangladés. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Daca. Desde el 30 de septiembre de 2020 su arzobispo es Bejoy Nicephorus D'Cruze, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Ruta marítima del Norte
La ruta marítima del Norte (en ruso: Северный морской путь, Séverny morskói put), también conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegación que une el océano Atlántico con el océano Pacífico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayoría de la ruta se encuentra en aguas del Ártico y algunas partes solo están libres de hielo durante dos meses al año. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es más usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en inglés, NSR («Northern Sea Route»).

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Canto por travesura
Canto por travesura es el octavo álbum de estudio del cantautor chileno Víctor Jara como solista, lanzado originalmente en septiembre de 1973 por el sello DICAP. El álbum ha sido reeditado en al menos dos ocasiones.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Los troyanos
Los troyanos (título original en francés, Les Troyens) es una ópera en cinco actos con música de Hector Berlioz y libreto en francés del mismo compositor, basado en los Libros I, II y IV de la Eneida, de Virgilio.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.
Urtz
Urtz es un grupo musical de rock vasco creado en 1988. El grupo de Pasajes toca temas de rock, pop y heavy metal. Ekaitzaren garrasia ("El grito de la tormenta") fue su primer disco publicado en 1992, trabajo del cual consiguieron un gran éxito y se convirtió en un clásico del rock vasco. Hautsa astinduz fue publicado el 1994 también fue un éxito con la canción Kaixo! aconteciendo la canción más conocida del grupo. El disco Hain urrun apareció el 1996 y Lur gazian ametsak ereinez el 1998 pero no tuvieron tanta fama como los anteriores. Aingeru (2001) fue el quinto y último álbum, cambiando la casa discográfica y varios miembros del equipo (Javi Estella y Ritxi Barrenetxe), se sumergieron más en las aguas pop. El equipo se disuelve el octubre de 2003, pero el 2013 volvió a los escenarios.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Brooklynn Prince
Brooklynn Prince (Winter Springs, Florida, 4 de mayo de 2010) es una actriz estadounidense, conocida por su papel aclamado por la crítica en la película de 2017 The Florida Project, por la que ganó el premio Critics Choice Movie Award a la mejor actriz joven. Desde entonces ha protagonizado la película de terror The Turning y la serie de televisión Home Before Dark.

Home Before Dark
Home Before Dark es una película de 1958 dirigida y producida por Mervyn LeRoy, y protagonizada por Jean Simmons, Dan O'Herlihy, Rhonda Fleming y Efrem Zimbalist Jr.. El guion fue escrito por Eileen y Robert Bassing, basándose en la novela de Eileen Bassing. La canción homónima fue escrita por Sammy Cahn con música por Jimmy McHugh.

La película, y la actuación de Simmons en particular, atrajo comentarios críticos positivos. Pauline Kael del New Yorker escribió: "Jean Simmons ofrece una interpretación reservada, fantásticamente modulada", y el crítico Philip French opinaba que la película contiene "quizás su mejor interpretación".