hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambrogio Catarino Politi
Ambrogio Catarino Politi, nacido Lancelotto Politi (nombre religioso: Ambrosius Catharinus, 1483 – 1553) fue un abogado canónico, teólogo y obispo dominico italiano.

La Enciclopedia Católica de 1913 describe a Politi como un "excéntrico brillante" y afirma que, a pesar de las frecuentes acusaciones de herejía que recibió, sus enseñanzas siempre estuvieron "dentro de los límites de la ortodoxia".

Enciclopedia Católica
La Enciclopedia Católica (en inglés: Catholic Encyclopedia) es una enciclopedia escrita en inglés y publicada en 1913 por The Encyclopedia Press. Ofrece información sobre temas relativos a los intereses, acciones y doctrina católicos. La enciclopedia registra los logros de personalidades católicas en casi todos los temas intelectuales y profesionales, incluso los referidos a artistas, educadores, poetas y científicos. En los asuntos que dividen al catolicismo de otras iglesias y comunidades protestantes, el texto analiza cada voz desde el punto de vista católico.
Eupithecia nabagulensis
Euphitecia nabagulensis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1935, con distribución en Uganda. El holotipo de la especie fue descrita en el bosque Nabagulo, de ahí su nombre, a unos 15 millas (24,1 km) de Kampala.

Tiene gran parecido con E. somereni, del que se diferencia por tener el ala anterior decididamente más corta y ancha; ala posterior con termen más recto desde el primer radial hacia atrás y marcas costales más débiles, excepto la triangular contra la marca de celda.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Manuel Aller
Manuel Ángel Aller Carballo (Ponferrada, León, 17 de abril de 1963), más conocido como Manuel Aller, es un exjugador de baloncesto español. Con 1.92 metros de estatura, ocupaba la posición de escolta. Excepto una temporada en el Club Baloncesto Salamanca, toda su carrera trascurrió en el Club Baloncesto OAR Ferrol, incluso después de la desaparición de este club gallego.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Río Mancos
El río Mancos (en inglés: Mancos River) es un corto río estadounidense de la cuenca del río Colorado de 137.4 km, un afluente por el noreste del río San Juan. Fluye desde la confluencia en el estado de Colorado de sus dos cabeceras, el río Mancos Oeste (West River Mancos) y el río Mancos Oeste (East River Mancos) cerca de la pequeña localidad homónima de Mancos (Colorado), en el condado de Montezuma (solo 1336 hab. en 2010), desaguando en el San Juan, ya en el estado de Nuevo México, cerca del Monumento de las Cuatro Esquinas (Four Corners Monument), el punto de unión cuádruple de los estados de Arizona, Colorado, Nuevo México y Utah.

Cuatrifinio
En geografía, un cuatrifinio, cuadrifinio, tetrafinio, cuatripunto, cuadripunto o tetrapunto es un punto de la Tierra donde se tocan cuatro regiones distintas. Tales puntos son llamados a menudo cuatro esquinas, por las cuatro esquinas de las regiones que se encuentran.

Se podría argumentar que, si una región queda al lado de una línea recta, y las otras tres están en el lado contrario de esta, hay solo tres esquinas más una línea recta. Sin embargo, según la geometría euclídea, la línea recta en este contexto se consideraría que forma un ángulo llano (180°).
Ruslán Albégov
Ruslán Vladímirovich Albégov –en ruso, Руслан Владимирович Албегов– (Vladikavkaz, URSS, 26 de enero de 1988) es un deportista ruso que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +105 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2013 y 2014, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2012 y 2013.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2014
El LXXXI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Almaty (Kazajistán) entre el 8 y el 16 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Kazaja de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Cultura y Deportes Baluan Sholak de la capital kazaja.
Nightswimming
«Nightswimming» es una canción y un sencillo del grupo norteamericano R.E.M. publicado en su álbum Automatic for the People en 1992 y como sencillo un año más tarde. También fue incluido en su álbum recopilatorio In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003.

Michael Stipe
John Michael Stipe (Decatur, Georgia; 4 de enero de 1960) es un músico, productor, actor y artista plástico estadounidense, conocido por haber sido el líder y vocalista del grupo de rock alternativo R.E.M. desde su formación en 1980 hasta su disolución en 2011.

Stipe es notable por su estilo de canto entre dientes, de principios de su carrera, el complejo surrealismo de sus letras, así como a su activismo político y social de tendencia progresista. Stipe y el resto de miembros de R.E.M. son conocidos también por ser los pioneros del rock alternativo, y por haber inspirado a algunos de los grupos de la escena alternativa de la década de 1990, como Nirvana, Pearl Jam y Radiohead. Además se encargaba del estilo visual de R.E.M., a menudo seleccionando el arte de los álbumes y dirigiendo varios de los videoclips de la banda.
Suning
Suning (en chino simplificado, 肃宁县; pinyin, Sùníng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Cangzhou. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 1545 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Idioma neku
Neku es una lengua austronesia hablada mayoritariamente en el área tradicional de Ajië-Aro, en los municipios de Bourail y Moindou, en la Provincia Norte, Nueva Caledonia. Tiene únicamente 130 hablantes y es una lengua amenazada.

Áreas consuetudinarias de Nueva Caledonia
El área consuetudinaria (aire coutumière en francés) es una subdivisión especial y paralela a las subdivisiones administrativas de Nueva Caledonia creada por los Acuerdos Matignon de 1988 y cuyo funcionamiento institucional está estructurado hoy en día por la ley orgánica n.º 99-209 del 19 de marzo de 1999 relativa a Nueva Caledonia. Estas áreas incluyen a individuos de estatus civil personal particular canaco, no sustituyen al derecho común y son competentes, por tanto, en asuntos de derecho privado relacionados con dicho estatus, tierras consuetudinarias y cuestiones relacionadas con el idioma y la cultura canaca.
Carl Weber
Carl Weber  (Dortmund, 7 de agosto de 1925 - 25 de diciembre de 2016) es un director de teatro de Alemania, que fue profesor de drama en la Universidad de Stanford desde 1984. Fue el asistente de dirección de Bertolt Brecht, además de dramaturgo y actor de la Berliner Ensemble en 1952. Después del fallecimiento de Brecht en 1956, Weber se hizo cargo de la dirección de la compañía. Ha dirigido en muchos teatros de Alemania, Estados Unidos, Canadá, entre otros, desde 1957. También ha traducido al inglés a importantes dramaturgos alemanes, incluyendo a Peter Handke y Franz Xaver Kroetz, además de muchos volúmenes de la obra de Heiner Müller.

Asistente de dirección
El asistente de dirección es el ayudante del director de teatro, televisión y cine. Dependiendo del tipo de producción está presente en todas las fases de la producción del filme: preparación, rodaje y posproducción. También, dependiendo del tamaño de la producción el Asistente de Dirección, tiene un equipo de soporte que incluye, segundo asistente de dirección y un grupo de asistentes de producción que están a su disposición. Es el jefe del departamento de producción en el set.

Sus tareas principales son:

Es el enlace del director con los jefes de los otros departamentos. (Vestuario, iluminación, etc).

Crear un desglose del guion, remarcando las necesidades: atrezzo, localizaciones, actores, extras, etc.

Con ayuda del desglose del guion, crea un programa o calendario de rodaje.

Durante el rodaje su objetivo principal será mantener la película en el presupuesto y horario previamente planeado.
República de Zaqistán
Zaqistan, oficialmente la República de Zaqistan, es una micronación en el Condado de Box Elder, Utah, creada en el año 2005 por el autoproclamado presidente Zaq Landsberg. Landsberg paga impuestos sobre la propiedad del terreno, que no tiene residentes ni edificios, aunque ha instalado monumentos y una puerta fronteriza. Vende pasaportes en su sitio web.

Zaq Landsberg, es un escultor que vive en Brooklyn, compró la propiedad en julio de 2005 por 610 dólares. Se ha descrito de diversas maneras como de 2-acres o 4-acres. La ciudad más cercana es Montello, Nevada, a unas 60 millas de distancia.

Condado de Box Elder
Box Elder es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra al norte del Gran Lago Salado, lindando al norte con la frontera de Idaho y al oeste con la de Nevada. Tiene grandes extensiones de desierto estéril, contrarrestando con altas montañas llenas de árboles. El Wasatch Front se encuentra a lo largo de la frontera sureste, donde se encuentran las principales ciudades. Según el censo de 2000, la población era de 42.745 habitantes, con un pequeño incremento respecto a 1990, cuando contaba con 36.485 habitantes. Se estima que en 2005 tenía 46.440 habitantes. Recibe el nombre de los árboles ancianos (box elder) que abundan en el condado. Su capital y mayor ciudad es Brigham City.
Batalla de Taguanes
La Batalla de Taguanes fue un enfrentamiento militar ocurrido el 31 de julio de 1813 en el contexto de la Guerra de Independencia de Venezuela entre las fuerzas realistas y republicanas durante la llamada Campaña Admirable de Simón Bolívar. Terminó con el triunfo de estas últimas, la huida de Domingo de Monteverde a Puerto Cabello el 1 de agosto y la posterior caída de Valencia (2 de agosto) y Caracas en poder rebelde (4 de agosto).

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Yayoi Matsumoto
Yayoi Matsumoto (en japonés: 松本弥生, Matsumoto Yayoi; Shizuoka, 8 de marzo de 1990) es una deportista japonesa que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014, en la prueba de 4 × 100 m libre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 y el octavo en Río de Janeiro 2016, también en el relevo 4 × 100 m libre.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市, -shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es una ciudad designada por decreto gubernamental.

En octubre de 2010 tenía censo en 716.328 habitantes y el área total abarca 1.411,77 km².

La ciudad abarca tres barrios: Aoi-ku, Suruga-ku y Shimizu-ku.

Durante el período Edo, la ciudad fue ocupada por Tokugawa Ieyasu, y posteriormente fue un feudo de Tokugawa Tadanaga y posteriormente fue administrado directamente por el shogunato. La ciudad propiamente dicha fue fundada el 1 de abril de 1889. En el 2003 se fusionó con la ciudad de Shimizu (actual barrio de Shimizu-ku) para posteriormente obtener el decreto gubernamental en 2005.
Andrea Arsović
Andrea Arsović (en serbio: Андреа Арсовић; Drvar, Yugoslavia, 5 de febrero de 1987) es una deportista serbia que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 10 m. Ganó diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2010 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2010
El XL Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Meråker (Noruega) entre el 7 y el 13 de marzo de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Noruega de Tiro Deportivo.

Las competiciones se llevaron a cabo en la Arena de Tiro de la localidad noruega.
Ricardo de Rosas
Ricardo de Rosas, cuyo nombre real era Ricardo Russo (Buenos Aires, 23 de noviembre de 1968), fue un actor de teatro y cine que nació en Buenos Aires Argentina en 1900, país donde realizó su carrera profesional. Integró numerosos elencos teatrales. Era el hermano del primer actor argentino Enrique de Rosas, quien fuera el guionista de Galería de esperanzas (Chingolo)  (1934), el filme en el cual debutó en el cine. Luego siguió trabajando, siempre como actor de reparto, en otras películas dirigidas por Homero Cárpena, Julio Saraceni y otros directores.

Su último trabajo como actor fue en la película "Cuando Calienta el Sol" del año 1963, tras la cual se retiró de la actuación, falleciendo finalmente en 1976.

Julio Saraceni
Julio Saraceni (Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1912 - 12 de octubre de 1998) fue un guionista y director de cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Kampen (Frisia Septentrional)
Kampen (oficialmente Kampen (Sylt); en frisón septentrional: Kaamp (Söl), en danés: Kampen (Sild)) es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 456 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la isla de Sylt (mar del Norte) y cerca de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Club Deportivo Defensor José María Arguedas
El Club Deportivo Defensor José María Arguedas es un club de fútbol peruano del distrito de San Jerónimo, provincia de Andahuaylas, en el departamento de Apurímac que juega como local en la localidad de Talavera. Fue fundado en noviembre del 2023 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Provincia de Andahuaylas
La provincia de Andahuaylas es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte y por el oeste con la provincia de Chincheros y el departamento de Ayacucho, por el este con la provincia de Abancay y por el sur con la provincia de Aymaraes.
Ramón Ovidio Pérez Morales
Ramón Ovidio Pérez Morales (Pregonero, Táchira, Venezuela, 26 de junio de 1932) es un arzobispo Católico  desde el 30 de diciembre de 2004 es el Arzobispo-Obispo emérito de la Diócesis de Los Teques (Venezuela).

Ostenta el título de Arzobispo ad personam (título personal).

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Steinhöring
Steinhöring es un municipio situado en el distrito de Ebersberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4085 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Abdirahman Saylici
Abdirahman Abdallahi Ismail Saylici (en somalí: Cabdiraxmaan Cabdilaahi Ismaaciil Saylici, nacido el 28 de octubre de 1956) es un político somalilandés quién ha sido Vicepresidente de Somalilandia, después de ganar la elección de 2010 junto con Ahmed Mohamed Mohamoud Silanyo. Continúa como Vicepresidente en el gabinete de Musa Bihi Abdi. Ambos son miembros del Partido Paz, Unidad y Desarrollo Kulmiye.

Elecciones presidenciales de Somalilandia de 2010
Las elecciones presidenciales se celebraron en Somalilandia el 26 de junio de 2010. Las elecciones estaban previstas originalmente para agosto de 2008 y numerosos retrasos pusieron en peligro la estabilidad política del país. El 1 de julio de 2010, la Comisión Electoral Nacional de Somalilandia anunció que el candidato de la oposición Ahmed Mohamed Mohamoud había ganado las elecciones, derrotando al actual presidente Dahir Riyale Kahin.
Galera (Granada)
Galera es un municipio español situado en la parte meridional de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huéscar, Orce, Cúllar y Castilléjar. Cuenta con una población de 1139 habitantes (INE 2025).

El municipio galerino comprende los núcleos de población de Galera —capital municipal—, La Alquería, El Cura y Buenavista. Su entorno se compone de parajes tan dispares como los fértiles campos de cultivos, regados por ríos y manantiales, y los paisajes semiáridos y vacíos de las tierras baldías, plagados de restos fósiles y vestigios históricos del pasado. En su casco urbano se encuentran numerosas casas-cueva, tradicionales de las regiones del Sureste y Murcia.

Badlands
Las badlands, anglicismo por tierras baldías o tierras yermas son un tipo de paisaje de características áridas y de litología rica en lutitas, extensamente erosionado por el agua y el viento, debido a la falta de vegetación. Cañones, cárcavas, barrancos, canales, chimenea de hadas (columnas de roca con formas en sus picos) y otras formas geológicas del estilo son comunes en las badlands. A menudo es difícil caminar por ellas. Dependiendo de las sucesiones sedimentarias que las conformen, estas tierras pueden presentar una espectacular gama de colores, que alterna capas que van del negro azulado oscuro, característico del carbón, al color de los materiales blandos, como el blanco del caolín o el yeso, por el rojo brillante, característico de algunas arcillas; o al variado de las margas.
Selecciones participantes en la Copa Mundial de Rugby de 1991
Esta es la lista de las selecciones participantes en la Copa Mundial de Rugby de 1991, que se celebró principalmente en Inglaterra (Reino Unido) del 3 de octubre al 2 de noviembre de 1991 y fue la segunda edición de la Copa del Mundo.

Todos los entrenadores y rugbistas fueron aficionados, ya que recién se abrió al profesionalismo en julio de 1995. Debido a su política de apartheid, por segunda y última vez World Rugby excluyó a Sudáfrica.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Aphanius splendens
Aphanius splendens, es una especie de pez actinopeterigio de agua dulce, de la familia de los ciprinodóntidos.

Peces de pequeño tamaño con una longitud máxima descrita de 5 cm, se comercializan para acuariofilia pero son muy difíciles de mantener en acuario.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.