hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Personificación nacional
Una personificación nacional es la antropomorfización de una nación, que puede aparecer tanto en caricaturas editoriales como en propaganda. Son usadas por sus respectivas naciones para exaltar características propias del país. Algunas personificaciones tempranas en el mundo occidental tendían a ser manifestaciones nacionales que tenían aspecto de matrona, de guerrera, o valquiria en los países nórdicos y con frecuencia tomaban el nombre latino de la antigua provincia romana que simbolizaban como Hispania, Britania, Germania o Helvetia.

Comadrona
Una comadrona, o comadrona cualificada, es una profesional de la salud que brinda atención básica y de emergencia a las mujeres y sus recién nacidos durante el embarazo, el parto y el período posparto. Una comadrona, que puede ser llamada matrona, y está capacitada para estar presente ("atender") el parto, ya sea que el parto se realice en una institución de atención médica o en el hogar, para reconocer y responder adecuadamente a complicaciones médicas e implementar intervenciones para ayudar a prevenirlas en primer lugar, incluso a través de la atención prenatal. Diferentes tipos de comadronas pueden brindar diferentes niveles de atención.
Tomcat (videojuego de 1989)
Tomcat (también conocido como F14 Tomcat) es un juego de computadora 1989 publicado en el Reino Unido por Players Software para una gama de computadoras domésticas de 8 bits. El juego fue lanzado en las gamas de computadoras Acorn Electron, BBC Micro, Commodore 16, Commodore Plus/4, Commodore 64, Amstrad CPC y ZX Spectrum. Tomcat fue lanzado como un título de presupuesto y también apareció en la portada de la revista Your Sinclair.

Your Sinclair
Your Sinclair o simplemente YS fue una revista británica de informática dedicada al ordenador Sinclair ZX Spectrum. Fue publicada inicialmente por Dennis Publishing y a partir de 1990 por Future plc durante varios años. La vida de esta revista se extendió desde diciembre de 1983 hasta septiembre de 1993.

Lanzada con el nombre de Your Spectrum, que fue rápidamente cambiado, se publicaron en total 93 números.
Vuelo 306 de Swissair
El vuelo 306 de Swissair, un Sud Aviation SE-210 Caravelle III, llamado Schaffhausen, era un vuelo internacional regular de Zúrich a Roma, vía Ginebra. Se estrelló cerca de Dürrenäsch, Argovia, el 4 de septiembre de 1963, poco después del despegue, falleciendo las 80 personas a bordo.

Schaffhausen
Schaffhausen ([ˈʃafˌhauzən]ⓘ, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa, castellanizado como Escafusa) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Schaffhausen. Tenía una población de 35.413 habitantes en 2012. Su gentilicio es escafusano.
Amstel Gold Race 1987
La 22ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 25 de abril de 1987 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 242 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor fue el holandés Joop Zoetemelk (Superconflex) fue el vencedor de esta edición al imponerse en solitario en la meta de Meerssen. El también holandés Steven Rooks (PDM) y el inglés Malcolm Elliott (ANC-Halfords) fueron segundo y tercero respectivamente.

Heerlen
Heerlen es una ciudad y municipio de los Países Bajos. Está situada en el sureste del país y es la segunda ciudad por habitantes de la provincia de Limburgo. Heerlen forma parte de la región urbana de Parkstad Limburg, una aglomeración con unos 250.000 habitantes y ocho municipios. Se encuentra al este de Maastricht y al norte de la ciudad alemana de Aquisgrán.

Tras sus inicios romanos y un modesto período medieval, Heerlen se convirtió en un centro de la industria minera del carbón en los Países Bajos a finales del siglo XIX. En el siglo XX, el arquitecto Frits Peutz desempeñó un papel fundamental en la configuración de la ciudad tal como la conocemos hoy. Su diseño más famoso, y un edificio distintivo en el centro de la ciudad, es el llamado Glaspaleis (Palacio de Cristal), catalogado como uno de los mil edificios arquitectónicamente más importantes del mundo del siglo XX.
Ophthalmina
Ophthalmina es un género de foraminífero bentónico de la familia Ophthalmidiidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Ophthalmina kilianensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Partido Obrero Socialista Revolucionario (1890)
Para el partido socialista francés denominado Partido Obrero Socialista Revolucionario entre 1882 y 1883, véase Federación de Trabajadores Socialistas de Francia.

El Partido Obrero Socialista Revolucionario (Parti ouvrier socialiste révolutionnaire, en francés) fue un partido político socialista francés. Surgió en 1890 de una escisión de la Federación del Partido de los Trabajadores Socialistas (FPTSF), formada por su ala marxista ortodoxa y liderada por Jules Guesde y Paul Lafargue. En 1902 se integró con la FTSF, continuadora de la FPTSF, y el Centro de Socialistas Independientes (CSI), para formar el Partido Socialista Francés.

Paul Lafargue
Paul Lafargue (Santiago de Cuba, 15 de enero de 1842-Draveil, 25 de noviembre de 1911) fue un periodista, médico, teórico político y revolucionario francés. Nacido en una familia acomodada franco-española, Lafargue pasó la mayor parte de su vida en Francia, aunque también pasó periodos ocasionales en Inglaterra y España. En un principio su actividad política se orientó a partir de la obra de Proudhon y Auguste Blanqui, pero el contacto con Karl Marx (del que llegó a ser yerno al casarse con su segunda hija, Laura) acabó siendo determinante. Lenin le describió como uno de “los más talentosos y profundos divulgadores de las ideas del marxismo”. Su obra más conocida es El derecho a la pereza. Murió a la edad de 69 años junto a su esposa Laura en un suicidio que desde hacía tiempo tenían planeado.
Marcos Miers
Marcos David Miers (Asunción, Paraguay, 24 de marzo de 1990) es un futbolista paraguayo. Juega como defensa central y su equipo actual es el Club Social y Deportivo Flandria de la Primera B Metropolitana.

Club Social y Deportivo Flandria
El Club Social y Deportivo Flandria es una institución deportiva argentina fundada el 9 de febrero de 1941 por Julio Steverlynck. Su actividad principal es el fútbol y está afiliado a la AFA desde 1947. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 12 de junio de 2016 ascendió a la Primera B Nacional por primera vez en su historia. El 20 de noviembre de 2021 logró el segundo ascenso tras ganarle la final a Colegiales.
Jezabel (Biblia)
Jezabel (en hebreo: אִיזֶבֶל‎, romanizado: Izevel; en griego antiguo: Ιεζάβελ, romanizado: Iezábel; en latín: Jezabel) fue, según el Tanaj (Antiguo Testamento), la reina consorte del rey Ajab, séptimo monarca del Reino de Israel (874–853 a. C.).

Hija del rey Itobaal I de Sidón, Jezabel introdujo en Israel el culto a las divinidades fenicias Baal y Astarté, lo que provocó un conflicto con los profetas del dios israelita Yahvé. En los relatos bíblicos es presentada como símbolo de idolatría y corrupción moral.

De acuerdo con el Segundo Libro de los Reyes (9:30–37), murió arrojada desde una ventana por orden de Jehú, y su cuerpo fue devorado por perros, cumpliéndose así una profecía atribuida al profeta Elías.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Anahí Berneri
Anahí Berneri (Martínez, San Isidro, provincia de Buenos Aires; 1975) es una directora, guionista y productora de cine argentina, que se convirtió en 2017 en la primera mujer cineasta de habla hispana y segunda en la historia (después de Xu Jinglei) en ganar la Concha de Plata a la mejor directora en la 65° edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián por su película Alanis.

Partido de San Isidro
San Isidro es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Su cabecera es la ciudad de San Isidro. Forma parte de la Primera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Junto a Vicente López, son los únicos partidos del Gran Buenos Aires con crecimiento poblacional negativo y el segundo con los indicadores socioeconómicos más elevados del Gran Buenos Aires.
Coco Fusco
Juliana Emilia Fusco Miyares (Nueva York, 18 de junio de 1960), más conocida como Coco Fusco; es una artista interdisciplinaria, escritora y curadora cubanoestadounidense que vive y trabaja en Estados Unidos. Comenzó su carrera artística en 1988. Dentro de su obra, explora temas que se relacionan con la identidad, raza, género y poder a través del peformance. También realiza videos, instalaciones interactivas y escritura crítica.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Jennifer Dodds
Jennifer Dodds (Edimburgo, 1 de octubre de 1991) es una deportista británica que compite por Escocia en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble, en los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2021
El XIV Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Aberdeen (Reino Unido) entre el 17 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Escocesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el centro Curl Aberdeen de la ciudad escocesa.
Phymaspermum pinnatifidum
Phymaspermum pinnatifidum es una especie de planta floral del género Phymaspermum, tribu Anthemideae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por (Oliv.) Källersjö.

Se distribuye por la provincia del Cabo.

Anthemideae
Anthemideae es una tribu de plantas de la subfamilia Asteroideae, familia Asteraceae.

Contiene más de 100 géneros que combinados contienen más de 1200 especies. Es una tribu cosmopolita que se pueden encontrar en todo el mundo, un poco concentrada en las regiones mediterráneas de Europa y África, en Asia central, y en el sur de África.

Tiene los siguientes géneros repartidos en una quincena de subtribus (Anthemidinae - Artemisiinae - Athanasiinae - Cotulinae - Glebionidinae - Handeliinae - Leucantheminae - Leucanthemopsidinae - Matricariinae - Osmitopsidinae - Pentziinae - Phymasperminae - Santolininae - Ursiniinae).
Farr 40
Farr 40 es la denominación de los monotipos de regata diseñados en 1996 por Farr Yacht Design, el estudio de diseño de Bruce Farr, y construidos por Carroll Marine primero, en su mayoría, y por dk Yachts y Waterline Systems, LLC posteriormente.

Se fabricaron 140 unidades aproximadamente y fue reconocida como clase internacional en la categoría de crucero por la Federación Internacional de Vela en 1997. Desde 1998 celebra anualmente su campeonato del mundo, patrocinado por Rolex.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
The Rolling Stones Pacific Tour 1973
El Pacific Tour 1973 fue una gira de conciertos realizados por The Rolling Stones que cubrió países ribereños del Océano Pacífico, en enero y febrero de 1973.

La gira se denomina en ocasiones Tour de Invierno de 1973, aunque este nombre es engañoso, ya que en varios países del Hemisferio Sur era época de verano.

Nicky Hopkins
Nicholas Christian "Nicky" Hopkins (Perivale, Londres, 24 de febrero de 1944-Nashville, Tennessee, 6 de septiembre de 1994) fue un músico inglés que participó en algunas de las piezas musicales más importantes de la música popular inglesa y estadounidense de los años 1970 a 1980, tocando el piano y el órgano. Está considerado uno de los más importantes músicos de estudio de la historia del rock, tocando en incontables sesiones de líderes ingleses y americanos.
Ernie Dingo
Ernest Ashly Dingo (Australia, 31 de julio de 1956) es un actor, presentador y comediante australiano, conocido por aparecer en varias producciones de cine y televisión de ese país. Es además un activista de los derechos de las tribus aborígenes australianas. En 1990 fue nombrado Miembro de la Orden de Australia.

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2026
El XXXIV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebrará en Stare Jabłonki (Polonia) entre el 12 y el 16 de agosto de 2026 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Polaca de Voleibol.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Periodistas (libro de Luis Majul)
Periodistas, qué piensan y que hacen los que deciden en los medios, es un libro del periodista argentino Luis Majul (con colaboración de Viviana Gorbato) publicado en 1999 por la editorial Sudamericana de Buenos Aires. En él trata sobre la ética periodística, "intereses corporativos e ideología de los principales periodistas de la Argentina", en un contexto histórico de los años 90.

Julio Ramos
Julio Alfredo Ramos (Buenos Aires; 4 de febrero de 1935 – Buenos Aires; 19 de noviembre de 2006) fue un periodista y empresario argentino.

Conocido por su fuerte personalidad, fue firme defensor de la libertad de empresa y se mostró contrario al ejercicio de tendencias monopolísticas, en especial con relación al Grupo Clarín. Se lo ha categorizado afín al peronismo, a la antiizquierda y al liberalismo obrero, en contraste con el liberalismo más oligárquico representado por Álvaro Alsogaray. Como dueño y director, dio su impronta característica al diario Ámbito Financiero —especializado en economía y finanzas—, y presentó la política enfocada desde el ángulo del mundo de los negocios y la trastienda del poder.
Alfabeto fonotípico inglés
El alfabeto fonotípico inglés es un alfabeto fonético desarrollado por Sir Isaac Pitman y Alexander John Ellis originalmente como una propuesta de reforma ortográfica del idioma inglés. Aunque nunca obtuvo una amplia aceptación, algunos de sus elementos se incorporaron al moderno alfabeto fonético internacional.

Fue publicado originalmente en junio de 1845. Posteriormente, se publicaron adaptaciones que extendieron el alfabeto al alemán, al árabe, al español, al toscano, al francés, al galés, al italiano, al neerlandés, al polaco, al portugués y al sánscrito.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Ayuntamiento de Augsburgo
El Ayuntamiento de Augsburgo (alemán: Augsburger Rathaus) es un edificio histórico y uno de los más destacados de esta ciudad, del estado de Baviera (Alemania). Constituye el centro administrativo del municipio y es una de las obras más importantes de la arquitectura renacentista civil al norte de los Alpes. Fue proyectado por el arquitecto alemán Elias Holl entre 1615 y 1624.

La propia imagen de Augsburgo como ciudad imperial libre está representada en el edificio por dos ornamentos situados en el gablete que corona la fachada: el primero es el águila imperial del Sacro Imperio Romano (Reichsadler),  que representa la importancia de la ciudad y el segundo el cono del Pinus cembra (Zirbelnuss), que es el símbolo de la ciudad de Augsburgo.

Ciudad imperial libre
Una ciudad imperial y libre (en alemán: Freie und Reichsstädte), abreviado ciudad imperial libre, a veces también ciudad libre del Imperio (en alemán: freie Reichsstadt; plural: Reichsstädte) era una ciudad autónoma gobernada formalmente por el emperador en comparación con la mayoría de las ciudades en el Imperio, que pertenecían a un Estado soberano del Sacro Imperio y eran gobernadas así por alguno de los muchos príncipes (Fürsten) del imperio, tales como príncipes, duques o príncipes-obispos. Las ciudades libres gozaban de un régimen político y jurídico propio, llamado Reichsunmittelbarkeit (que se traduce como «inmediación imperial»), y también tenían representación propia en la Dieta Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico.
Catherine Kousmine
Catherine Kousmine (Khvalynsk, Rusia, 17 de septiembre de 1904-Lutry, Suiza, 24 de agosto de 1992) es una doctora suiza de origen ruso. Es una de las fundadoras de lo que se ha denominado "medicina ortomolecular", una práctica terapéutica basada en creencias y cuyos supuestos efectos no han sido probados. En particular, alegó que su método basado en la dieta era eficaz para tratar ciertas enfermedades (en particular cánceres, esclerosis múltiple y poliartritis progresiva crónica).

Jvalynsk
Jvalinsk (del ruso: Хвалынск) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Es una ciudad portuaria a orillas del Volga, a 175 km (254 km por carretera), al este de Sarátov. Su población, en 2009, alcanzaba los 13.414 habitantes.
Phil Tippett
Phil Tippett, nacido en Berkeley (California) en 1951, es un director de cine estadounidense. También es productor y supervisor de efectos visuales (disciplina en la que ya ha ganado dos Premios Óscar). Está especializado en el diseño y animación de criaturas, dinosaurios y otros animales prehistóricos y personajes de fantasía o de ciencia ficción.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Los Morales 2
Los Morales 2 es un barrio periférico perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de El Chaparral; al oeste, con el barrio de Los Morales 1; y al sur, con el barrio de Torremar. Al oeste limita con terrenos no edificados que lo separan del barrio de El Atabal y la Hiperronda de circunvalación.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Ken Block
Kenneth Paul Block (Long Beach, California; 21 de noviembre de 1967-Park City, Utah; 2 de enero de 2023), más conocido como Ken Block, fue un piloto de automovilismo estadounidense. Participó en eventos de acción de muchos deportes como skate, snowboard, motocross y sobre todo en campeonatos de rally. Fue uno de los cofundadores y Jefe de Marca de DC Shoes, y también fundador del equipo Hoonigan Racing Division.

Participó en más de veinte competencias del Campeonato Mundial de Rally y en dos temporadas completas del Campeonato Mundial de Rallycross. A pesar de esto, Block era mayormente conocido por las gymkhanas, videos virales de demostración de conducción.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.