hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gasoducto del Cáucaso del Sur
El gasoducto Bakú – Tiflis – Erzurum (el Gasoducto del Cáucaso del Sur) es la tubería para el transporte del gas natural del yacimiento Shajdeniz a Georgia y Turquía. El diámetro de los tubos es 42 pulgadas; la longitud es 970 kilómetros, 442 de los que están en los territorios de Azerbaiyán, 248 km - en Georgia y 280 km – desde la frontera georgiana-turca hasta la ciudad turca Erzurum. La longitud de cado tubo es 11,5 km. El suministro de los tubos corrió a cargo de la compañía japonesa Sumitomo Metal Industries. Las contratistas del proyecto fueron la compañía griega CCIC (en Azerbaiyán) y la alianza franco-americana Spie Capag/Petrofac (en Georgia).

La ruta del gasoducto es la misma del oleoducto Bakú – Tiflis – Ceyhan; eso minimizó el impacto medioambiental durante su construcción.

CCI Control de Calidad
CCI Control de Calidad es una empresa española fundada en el año 1979 con capital propio y con una experiencia acumulada desde el año 1967 en el diseño y fabricación de equipos para investigación climática.

En la actualidad CCI fabrica bajo la certificación AENOR, cámaras climáticas, de simulación ambiental y de envejecimiento acelerado para investigación, control de calidad y desarrollo de nuevos productos.

CCI ha proyectado este tipo de cámaras de ensayos y de investigación para las entidades de la máxima relevancia, universidades, compañías multinacionales y los centros de investigación más prestigiosos existentes en la actualidad, según la lista de referencias disponible.
Lake Petersburg
Lake Petersburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Menard en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 719 habitantes y una densidad poblacional de 136,22 personas por km².

Condado de Menard (Illinois)
El condado de Menard es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 22 893 habitantes. La cabecera del condado es Petersburg.
Coskinolinoides
Coskinolinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Coskinolinoides texanus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense (Cretácico inferior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Locoísmo
El locoísmo es una enfermedad crónica que se desarrolla en el ganado que se alimenta de plantas ricas en swainsonina, un alcaloide indolizidínico. Las plantas pertenecen a especies de Astragalus, Oxytropis y Swainsona, así como a Sida carpinifolia y Ipomea carnea.

El locoísmo afecta principalmente al sistema nervioso central del ganado, provocando síntomas como desorientación, dificultad para caminar, depresión y en casos severos, la muerte. Esta enfermedad es particularmente prevalente en áreas donde las plantas que contienen swainsonina son abundantes y el ganado tiene acceso limitado a otras fuentes de alimento.

Sida acuta
Sida acuta es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Malvaceae. Se cree que tiene un origen en Centroamérica, pero hoy tiene una distribución pantropical y está considerada una maleza en algunas áreas.
Schizolobium
Schizolobium es un género de plantas de la subfamilia Caesalpinioideae de la familia Fabaceae. Comprende el serebó (también llamado palo de picho, tambor, parica, árvore lisa,palo de judío- y gallinazo), árbol tropical de madera blanda. Comprende 20 especies descritas y de estas, solo 4 aceptadas.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Suzuka Nakamoto
Suzuka Nakamoto (中元すず香, Nakamoto Suzuka?); (Hiroshima, 20 de diciembre de 1997) es una modelo, actriz, bailarina y cantante japonesa, vocalista de la banda Babymetal. Está representada por la agencia de talentos Amuse, Inc.

Sam Totman
Sam Totman (Hertfordshire, 8 de agosto de 1979) es un músico británico y actual guitarrista rítmico y compositor de la banda Dragonforce. Nació el 8 de agosto de 1979, en Hertfordshire, Reino Unido, pero se mudó a Nueva Zelanda siendo muy pequeño.
Caraguatay (Argentina)
Caraguatay o Caraguataí es una localidad y municipio argentino de la provincia de Misiones, ubicado dentro del departamento Montecarlo.

Aunque la colonia se encuentra poblada desde 1909, recién en 1940 se formó la primera Comisión de Fomento. A comienzos del siglo XXI los principales ingresos son el cultivo de yerba mate, la forestación y en creciente importancia la ganadería. 
El municipio contaba con una población de 3287 habitantes, según el censo de 2001 (INDEC). Dentro del municipio se encuentra también el núcleo urbano de Tarumá.

Forestación
Se denomina forestación al cambio de uso de suelo que se ocupa de establecer el crecimiento de un bosque en áreas que habían sostenido un bosque o no, mediante plantaciones o regeneración natural. Se refiere a reforestación cuando se establece la cubierta forestal en áreas donde hubo bosque en un pasado reciente (menos de algunas décadas por ejemplo). Al contrario, introducir árboles en sitios donde nunca hubo cobertura forestal o que no ha existido durante un largo período de tiempo, por ejemplo, al menos 50 años, se refiere a forestación. Cabe indicar que el término “aforestación”, del anglicismo “afforestation”, no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, pero que se puede encontrar en español para designar la forestación por plantación con especies forestales exóticas.
Yang Yang (patinadora, 1976)
Yang Yang (en chino: 杨扬; 24 de agosto de 1976) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1998 y 2006, obteniendo cinco medallas: una de plata en Nagano 1998, dos de oro y una de plata en Salt Lake City 2002 y una de bronce en Turín 2006. Ganó cuarenta y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1994 y 2005, y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1995 y 2005.

Compitió internacionalmente bajo el nombre de Yang Yang (A), para diferenciarse de la también patinadora de velocidad en pista corta china del mismo nombre Yang Yang que compitió  como «Yang Yang (S)».

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Idioma protokartveliano
El Idioma proto-kartveliano o Idioma común kartveliano es una protolengua o ancestro común hipotéticamente reconstruido de las lenguas caucásicas meridionales (kartvelianas) del Cáucaso, que a través del cambio lingüístico se diversificó dando lugar a los modernos kartvelianos.

La existencia de este idioma está ampliamente aceptada por los especialistas en lingüística, que han reconstruido a grandes rasgos el idioma, comparando entre sí los idiomas kartvelianos existentes.

Apofonía
Se denomina apofonía (o también «Ablaut» —comúnmente escrito «ablaut» — en el contexto de la lingüística germánica e indoeuropea) a la correspondencia y alternancia de grupos fijos de vocales que, de acuerdo con normas regulares, ocurren dentro de una raíz o un sufijo. Un caso que ilustra esta situación es la formación del plural en inglés de man por medio de men. En esta lengua la apofonía también se da en la formación del pasado. Por ejemplo, en la alternancia apofónica sing (presente) ~ sang (pasado) ~ sung (participio pasivo).

El concepto de apofonía fue delimitado por el alemán Jakob Grimm, quien la denominó ablaut. Ello se debe a que el alemán hace un gran uso de este recurso en la flexión y derivación de series de palabras como sprechen ‘hablar’, sprach ‘habló’, gesprochen ‘hablado’, sprich ‘¡habla!’, Gespräch ‘conversación’, Spruch ‘dicho, proverbio’, etcétera.
Stockem
Stockem es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 86 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Occidentoschwagerina
Occidentoschwagerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schwagerina fusulinoides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Asseliense (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
El Colono (periódico)
El Colono fue un periódico chileno editado e impreso en la ciudad de Angol, en la actual Región de La Araucanía. Fue fundado el 13 de diciembre de 1885 y era de carácter provincial de la antigua provincia de Malleco.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Cornell Woolrich
Cornell George Hopley-Woolrich, más conocido por sus seudónimos William Irish o George Hopley (Nueva York, 4 de diciembre de 1903-ibídem, 25 de septiembre de 1968) fue un escritor estadounidense de novelas policíacas y de misterio, el más adaptado al cine y la televisión y, según su biógrafo Francis Nevins Jr., «el cuarto mejor escritor de crímenes de su época tras Dashiell Hammett, Erle Stanley Gardner y Raymond Chandler».

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.
Península Chavdar
La península de Chavdar es una pequeña península de 10 km de ancho que se proyecta 13 km en dirección noroeste desde la Tierra de Graham, en la península Antártica (la porción de tierra más septentrional del continente antártico). Limita con la bahía Curtiss, al noreste, con la bahía Hughes, al sudoeste y con el estrecho de Gerlache, al noroeste. Su extremo occidental,el  cabo Sterneck, separa la costa de Danco, al suroeste, de la costa de Davis, al noreste. El interior de la península está parcialmente ocupado por la porción occidental de la cordillera Kaliva.

La península de Chavdar fue nombrada así en memmoria del líder rebelde búlgaro del siglo XVI, Chavdar Voyvoda.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Nancy Fraser
Nancy Fraser (Baltimore, 20 de mayo de 1947) es una filósofa política, intelectual pública y feminista estadounidense. Ha ejercido como profesora de ciencias políticas y sociales. En la actualidad es profesora de filosofía en The New School en Nueva York.  Es ampliamente conocida por sus críticas y contribuciones teóricas en el ámbito de la filosofía política, especialmente es cuestiones de política de la identidad, sobre el constructo de justicia social y la teoría feminista.

Axel Honneth
Axel Honneth (18 de julio  de 1949, Essen, Alemania) es un filósofo y sociólogo alemán considerado como una de las figuras más importantes de la llamada tercera generación de la Escuela de Frankfurt reconocido por sus investigaciones en la teoría del reconocimiento y seguidor de la tradición de la Teoría crítica de la sociedad. Se considera un discípulo destacado de Jürgen Habermas.
Parneet Kaur
Parneet Kaur (11 de abril de 2005) es una deportista india que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023
El LII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín (Alemania) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Olímpico de la capital germana.
Ad Turres (Lacio)
Ad Turres fue una antigua ciudad de Etruria. Por Ad Turres pasaba la Vía Aurelia. Estaba situada a unas 10 millas de Lorium y a unas 12 de Pirgi. Su ubicación exacta se desconoce. Los editores del Barrington Atlas of the Greek and Roman World la sitúan cerca de Palidoro, comuna de Roma, Provincia de Roma, Lacio, Italia.

Provincia de Roma
La provincia de Roma (del italiano: provincia di Roma) fue una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital era la ciudad de Roma, que además es la capital de la república.

Tenía un área de 5352 km² y una población total de 4 197 209 habitantes (enero de 2011).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Roma Capital.
Juan José Meza
Juan José Meza (San Miguel de Tucumán, Argentina, 29 de marzo de 1960) es un exfutbolista argentino que jugaba como volante creativo. Actuó a nivel profesional tanto en su país como en Colombia, Japón y Ecuador. En 1979 fue parte del plantel de Argentina que conquistó la Copa Mundial de Fútbol Juvenil y al año siguiente integró la escuadra que ganó el Torneo Preolímpico Sudamericano, sin embargo no estuvo presente en los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980 debido a que los argentinos se sumaron al boicot internacional contra la URSS.

Boicot a los Juegos Olímpicos de 1980
El boicot a los Juegos Olímpicos de 1980 fue parte de una serie de acciones iniciadas por Estados Unidos en protesta por la invasión soviética a Afganistán. El Gobierno estadounidense, argumentando que la presencia militar soviética en Afganistán (a raíz de la guerra civil) era una invasión violatoria del derecho internacional, decidió que Estados Unidos no asistiera a los Juegos solo seis meses antes del inicio de los mismos. A esta decisión se sumaron varios países.
Mahiedine Mekhissi-Benabbad
Mahiedine Mekhissi-Benabbad (Reims, 15 de marzo de 1985) es un deportista francés de origen argelino que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo y de obstáculos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de 3000 m obstáculos, plata en Pekín 2008 y en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2011 y 2013, cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013
El XXXII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 1 y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Scandinavium de la ciudad escandinava.
Conflicto afgano-iraní de 2023
El conflicto afgano-iraní se desarrolló el 27 de mayo de 2023, cuando fuerzas talibanes y guardias fronterizos iraníes se enfrentaron a lo largo de la frontera entre Afganistán e Irán entre la provincia afgana de Nimruz y la provincia iraní de Sistán y Baluchistán. Después de un breve enfrentamiento, las dos partes desescalaron la situación.

Provincia de Nimruz
Nimruz (del persa: نیمروز) es una de las 34 provincias de Afganistán. Ubicada al sudoeste del país, junto a las fronteras con Irán y Pakistán. Con una población de 149.000 habitantes (2002), es la demarcación con menos pobladores de la nación. Tiene una superficie de 41.000 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La capital es Zaranj.
Miqueas González
Miqueas Owen González (Buenos Aires, Argentina; 24 de septiembre de 2002) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su equipo actual es Deportivo Merlo de la Primera B Metropolitana de Argentina.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Norgripiense
El Norgripiense o Norgripiano es el segundo piso y edad del Holoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Groenlandiense y precede al Megalayense. Se inició en el 8156 AP (6236 a. C.) momento más frío del evento de 8,2 ka y terminó en el 4200 AP (2250 a. C.) inicio del evento de 4,2 ka. Es equivalente a la subserie y subépoca Holoceno Medio.

El piso toma su nombre del «Proyecto de muestras de hielo del norte de Groenlandia» (NorthGRIP).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Tigres (tapa)
Los tigres (a veces denominados mejillones rellenos) son un plato originario de Cullera, pero se ofrece en la práctica totalidad de España y que consiste en unas conchas de mejillón rellenos, rebozados y fritos. Se suelen servir fríos o calientes como una tapa, generalmente acompañando de una bebida: vino (generalmente vino blanco: un albariño) o un vaso de cerveza.

Fue creado por el propietario del restaurante Mar de Oro (Cullera) Miguel Torres Clemente en los años 70.

Cullera
Cullera es un municipio español, perteneciente a la provincia de Valencia y situado en la comarca de la Ribera Baja y en la Costa de Valencia. Geográficamente se localiza entre la desembocadura del río Júcar y la pequeña montaña de los Zorros, que caracteriza su entorno natural. Tiene una población de más de 25 000  habitantes y el paisaje presenta montes rasos y desolados.
La señora joven
La señora joven es una telenovela mexicana  dirigida por Julio Castillo, producida por Pino Castellanos para Canal 8 (Televisión Independiente de México), en 1972. Fue protagonizada por Ofelia Medina y Enrique Novi antagonizada por José Gálvez y Magda Guzmán.

XEQ-TDT
XEQ-TDT es una estación de televisión privada mexicana operada por y perteneciente a Grupo Televisa. Se localiza en la Ciudad de México, teniendo como área de transmisión el Valle de México y el Valle de Toluca. Es la estación de origen del canal NU9VE. Es la "continuación" de la estación XHTM-TV original, la cual operó para el Valle de México de 1968 a 1985 cuando se realizó un reordenamiento de frecuencias en el área.
Copa del Rey de fútbol sala 2015-16
La Copa del Rey de fútbol sala 2015-16 fue la sexta edición de la Copa del Rey de fútbol sala en España, que organizan conjuntamente la Liga Nacional de fútbol sala y la Real Federación Española de Fútbol. Comenzó el 29 de septiembre de 2015, y terminó el 7 de mayo de 2016 con una final a partido único. La Copa cuenta con la participación de 32 equipos entre Primera División, Segunda División y Segunda División B.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
Joan Mas i Bauzà
Joan Mas i Bauzà (Deyá, 1928 - Palma de Mallorca, 1992) fue un escritor español.

Licenciado en Derecho, funcionario de la administración pública y ocasional crítico de cine, consagró gran parte de su carrera al teatro como dramaturgo. Fue miembro activo de la Obra Cultural Balear y colaborador en diarios como Cort, Diario de Mallorca y Baleares.

Deyá
Deyá (oficialmente en catalán: Deià) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Situado en la comarca de la Sierra de Tramontana, en la isla de Mallorca. Limita con los municipios de Valdemosa, Sóller y Buñola.