hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurus Wolter
Maurus Wolter, cuyo nombre de nacimiento era Rudolf Wolter (Bonn, 4 de junio de 1825-Beuron, 8 de julio de 1890), fue el primer abad de la arquiabadía benedictina de Beuron, que fundó, junto con su hermano Placidus, en 1863.

Wolter implementó su visión de la vida litúrgica haciendo especial hincapié en la necesidad de recurrir a las fuentes tradicionales de la tradición monástica. Revivió, de hecho, la forma tradicional de interpretar el salterio y lo usó para amaestrar a sus novicios. Asimismo, fue uno de los fundadores de la Escuela de Arte de Beuron.

Salterio (libro de salmos)
Un salterio (del griego, psaltérion, instrumento de cuerdas en forma de cítara) en su acepción de libro de salmos, es un compendio o colección de salmos, composiciones líricas musicales sagradas, que puede hacer referencia a distintas colecciones de himnos musicales de ese género.

En el siglo IX era el único libro litúrgico que podía pertenecer a un laico y se presentaba en manuscritos iluminados. Esta peculiaridad se dilató hasta el siglo XIV con la aparición de los libros de horas.

Se solían hacer recitaciones diarias del salterio aparte de la misa. Durante la Edad Media, los monjes y sacerdotes debían aprendérselo de memoria. En general estaban asociados con otros elementos religiosos como un calendario litúrgico o las letanías de los santos.

Los dos más conocidos actualmente son:

El Libro de los Salmos.

El Libro de los Salmos de Salomón.
Diego Gerbaudo
Diego Gerbaudo (James Craik, Córdoba, 13 de agosto de 1989) es un baloncestista argentino que se desempeña como base. Actualmente juega en Vélez de Chajarí de la Liga Provincial de Básquetbol de Mayores de Entre Ríos en Argentina.

James Craik
James Craik es una ciudad que se encuentra en el departamento Tercero Arriba, provincia de Córdoba, Argentina. Está inmersa en el corazón de la llanura pampeana, región de la República Argentina con un gran desarrollo agrícola-ganadero.

James Craik es la Capital Nacional del Tambo.
Corno da tirarsi
El corno da tirarsi es un instrumento de viento metal del Barroco.

Sus características son objeto de debate, aunque lo más probable es que fuera una trompa que se asemejaba a la trompa de las "Invenciones" de finales de 1700: "un doble (cilíndrica) vara de afinación y libremente móvil, posicionada diametralmente a través de su cuerpo circular". También puede haber sido una trompeta de varas.

Este instrumento aparece en cuatro cantatas de Johann Sebastian Bach, que son las siguientes:

Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei, BWV 46

Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67

Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, BWV 105

Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe, BWV 162

Trompa natural
La trompa natural o trompa de caza es un instrumento de viento-metal antecesor de la trompa moderna, de la que se diferencia por su carencia de válvulas. Está compuesta por una boquilla, un tubo largo arrollado y una campana ancha. Fue usado ampliamente hasta la aparición de la trompa moderna en el siglo XIX.

Las diferentes notas se pueden obtener por varias técnicas. Una de ellas es la modulación de la presión del labio, como ocurre con los instrumentos de viento-metal modernos, para obtener las notas de la serie armónica. Otra de las técnicas es cambiar la longitud del instrumento mediante bombas intercambiables. Este proceso es muy lento y debido a ello muchas composiciones se vieron frustradas antes de la llegada de la trompa de llaves o teclas moderna. Otra técnica es el cambio de la posición de la mano en el interior de la campana.
Andre Shinyashiki
Andre Bava Shinyashiki (São Paulo, Brasil; 11 de junio de 1997) es un futbolista brasileño de origen japonés e italiano. Juega de delantero y su equipo actual es el Neftchi Baku PFK de la Liga Premier de Azerbaiyán.

Denver Pioneers
Denver Pioneers (español: Pioneros de Denver) es el equipo deportivo de la Universidad de Denver, situada en Denver, Colorado. Los equipos de los Pioneers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Summit League, salvo el equipo de hockey sobre hielo, que forma parte de la National Collegiate Hockey Conference, el equipo de gimnasia femenina, que forma parte de la Big 12 Conference, y los equipos de lacrosse masculino y femenino, que forman parte de la Big East Conference.
Pidima
Pidima, localidad ubicada en la comuna de Ercilla en la Región de la  Araucanía, Chile.

Esta localidad cuenta con una población de aproximadamente 900 personas que viven en el poblado y en los sectores rurales.

La villa cuenta con una escuela básica y recursos básicos como; bomberos, telefonía, agua potable y electricidad, además de una antigua estación ferroviaria.

Los principales sectores económicos de la comuna están asociados a la actividad agrícola y forestal. En este sentido, a pesar de que predominan los suelos con capacidad de uso agrícola, la actividad forestal ha ido ganando espacio en los últimos años.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Shum Yip Upperhills Tower 1
El Shum Yip Upperhills Tower 1 es un rascacielos en Shenzhen, al sureste de China. La construcción empezó el 12 de febrero de 2014 y terminó en 2020. Con 388 metros es el 44 edificio más alto del mundo.
La torre fue diseñada por Skidmore, Owings & Merrill, la misma oficina que diseñó el Burj Khalifa de Dubái. Su estructura se caracteriza por contar con el sistema Ladder Core System donde las columnas están conectadas al núcleo de concreto armado en cada piso.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
El Cerrato
El Cerrato es una comarca natural española que comprende espacios de las provincias de Palencia, Burgos y Valladolid, aunque la parte más extensa corresponde a Palencia. Con una extensión de 1534 km², casi 25 000 habitantes y a una altitud media de 783 m s. n. m., la comarca contiene 37 villas, un lugar y la ciudad de Dueñas, título que le fue concedido por Alfonso XIII en 1928. Sus capitales a lo largo de la historia han sido Castroverde de Cerrato, Palenzuela y desde finales del siglo XV, Baltanás, municipio de mayor extensión.

Ribera del Duero
La comarca de la Ribera del Duero está situada en la cuenca del río Duero, al sur de la provincia de Burgos (Castilla y León), en el partido judicial de Aranda. Una subcomarca de la Ribera del Duero es el Valle del Esgueva. Posee una población de 50 324 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Salsa martajada
La salsa martajada es una típica salsa de la gastronomía mexicana. Consiste en jitomates, chile, cebolla y ajo, que se asan en una parrilla o comal y tradicionalmente se machacan («martajan») en un molcajete. Los chiles varían según la receta: chile de árbol o chile serrano, aunque a veces también cascabel, guajillo, ancho o morita. En algunas recetas diferencian la salsa martajada roja de la verde, que se elabora con tomates verdes en vez de jitomates.

Esta salsa se suele servir sola como «botana» (aperitivo en México), en el mismo molcajete donde se martajó, acompañada de totopos. También suele acompañar platos de carne o unos huevos rancheros.

Chile morita
El chile morita es una variedad de chile seco y ahumado de la especie Capsicum annuum. Posee una pungencia entre los 15.000 – 23.000 SHU (es decir, picante de medio a alto). Es una variante más pequeña del chile mora, de ahí su nombre; también se suele asociar con el chile chipotle, ya que ambos son un chile jalapeño secado, teniendo cada uno un matiz particular.

Mide entre 3 y 4 cm y 2 de ancho, y su cáscara es tersa y brillante. y se consume en el centro de México (Veracruz, Puebla y CdMX principalmente).

Con este chile, jitomates, y ajos se realiza la salsa de chile morita, una salsa picante que acompaña tacos y carne de res. A diferencia de la salsa roja común, es más picante y dulce y tiene un rico aroma ahumado.
Francisco González de Prada
Francisco González de Prada y Marrón de Lombera (Lima, 6 de enero de 1815 - Lima, 17 de junio de 1863) fue un abogado, juez y magistrado peruano-boliviano. Desempeñó varios cargos públicos, entre ellos el de vocal de la Corte Superior de Justicia de Lima (1851) y el de alcalde de Lima (1857 -1858). Fue padre del célebre escritor Manuel González Prada.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Tres libros de música en cifra para vihuela (álbum)
Alonso Mudarra (c.1510-1580). Tres libros de música en cifra para vihuela (1992) es un álbum grabado por Hopkinson Smith tocando la vihuela y la guitarra con una selección de obras de Alonso_Mudarra pertenecientes al libro Tres libros de música en cifra para vihuela.

Alonso Mudarra
Alonso Mudarra (c.1510-Sevilla, 1 de abril de 1580) fue un compositor y vihuelista español del Renacimiento. Hizo innovaciones tanto en música instrumental como vocal y forma parte junto con Luis de Milán, Enríquez de Valderrábano, Esteban Daza, Diego Pisador, Miguel de Fuenllana y Luis de Narváez del grupo de los siete vihuelistas españoles del siglo XVI cuya obra ha llegado hasta nosotros.
Liga Femenina de Voleibol Argentino 2015-16
La Liga Femenina de Voleibol Argentino 2015-16 fue la vigésima edición del torneo más importante a nivel de clubes organizado por FeVA.

El campeón fue Villa Dora, que venció en la final al pasado campeón Boca Juniors en cinco sets en el partido final disputado el 16 de abril en el Polideportivo Gorki Grana de Morón. El equipo santafesino se consagró campeón invicto al no perder ningún partido de los que disputó.

Liga Femenina de Voleibol Argentino
La Liga Femenina de Voleibol Argentino es el máximo torneo de vóley femenino de la Argentina. El equipo campeón clasifica al Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Femenino. Desde el 2003 es gestionada por la FeVA.

El actual campeón es Club de Gimnasia y Esgrima La Plata tras derrotar a Estudiantes de La Plata en la final de 2025. Boca Juniors es el equipo que más veces ganó el torneo con un total de ocho títulos. Boca es también el equipo que más veces jugó la final de la liga con 16 participaciones (8 subcampeonatos).
Cueva de Tam Pa Ling
Tam Pa Ling (en lao: ถ้ำผาลิง, “Cueva de los Monos”) es una cueva de la cordillera Annamita, en el noreste de Laos. Está situada en la cima de la montaña Pa Hang, a 1170 metros sobre el nivel del mar.

Se han descubierto Tres fósiles de homininis en la cueva: TPL1, un cráneo perteneciente a un humano anatómicamente moderno; TPL2, una mandíbula con rasgos tanto modernos como arcaicos; y TPL3, una mandíbula parcial con rasgos tanto modernos como arcaicos. Los tres fósiles representan a tres individuos distintos y datan de entre 70 000 y 46 000 años de antigüedad.Los descubrimientos indican que los humanos modernos podrían haber emigrado al Sudeste Asiático hacia el 60 000 a. C.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Þóroddur Eyvindsson
Þóroddur spaki Eyvindsson (Thorodur, 940-1003) fue un vikingo y bóndi de Stórinúpur, Árnessýsla en Islandia. Era hijo de Eyvindur Þorgrímsson. Aparece como personaje de la saga de Grettir, y saga de Reykdæla ok Víga-Skútu. Se casó con Rannveig Gnúpsdóttir (n. 932) y de esa unión nacieron tres hijos:

Helga (n. 937) que casaría con Þorgils Þórðarson;

Skapti Þóroddsson que sería lögsögumaður de la Mancomunidad Islandesa;

Þórdís (n. 967) que casaría con Gizur el Blanco.

Lagman
Un lagman (del nórdico antiguo: lǫgsǫgumaðr; en sueco moderno: lagman; en sueco antiguo: laghmaþer o laghman; en noruego: lagmann e islandés: lög(sögu)maðr) era un hombre de leyes o letrado, un cargo legal único en la Escandinavia medieval. Tiene sus bases en la tradición germana común, donde los hombres sabios eran consultados para que reciten la ley. Solo en Escandinavia esta función evolucionó hasta llegar a ser un cargo. Dos de los más famosos lagman son Snorri Sturluson y Þorgnýr.
Store Koldewey
La isla Store Koldewey (en danés, Store Koldewey Ø) es una isla ribereña localizada en aguas del mar de Groenlandia, frente a la costa nororiental de Groenlandia, la mayor de las islas Koldewey. Tiene una superficie de 615 km², que la convierten en la decimocuarta isla mayor de Groenlandia y en la 440ª del mundo.

La isla Store Koldewey es parte del Parque Nacional del noreste de Groenlandia (que comprende toda la parte nordeste de Groenlandia) y está deshabitada.

Mar de Groenlandia
El mar de Groenlandia es la parte más septentrional del océano Atlántico Norte, inmediatamente al sur del océano Ártico. Está localizado entre la costa oriental de Groenlandia, las islas Svalbard, la isla de Jan Mayen e Islandia. Comprende aproximadamente 1 205 000 km² y su profundidad media es de unos 1450 m. El punto más profundo a 5600 m. ha sido encontrado en la fosa Molloy («Molloy Deep»), en el estrecho de Fram, entre el noreste de Groenlandia y las Svalbard.
Misión jesuítica de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción del Ibitiracuá
La Misión jesuítica de los Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción del Ibitiracuá (Ibitiracuá: de la serranía) fue una de las misiones que la Compañía de Jesús estableció en la provincia jesuítica del Paraguay durante la colonización española de América.

Está ubicada en la ciudad de Concepción de la Sierra, 27°58′49.49795″S 55°31′13.26863″O﻿ / ﻿-27.9804160972, -55.5203523972, provincia de Misiones, República Argentina.

Fue fundada por Roque González de Santa Cruz en el año 1619 y destruida en el año	1817. Fue abandonada cuando los jesuitas fueron expulsados de todos los dominios de la corona de España, incluyendo los de Ultramar, en el año 1767.

Pragmática Sanción de 1767
La Pragmática Sanción de 1767 fue una orden del rey Carlos III por la que se dictaba la expulsión de los jesuitas de todos los dominios de la corona de España, incluyendo los de Ultramar, lo que suponía un número cercano a los 6000. Al mismo tiempo, se decretaba la incautación del patrimonio de la Compañía de Jesús. Previamente se había producido su expulsión de Portugal (1759), de Francia (1762), y posteriormente se produjo la supresión de la Compañía de Jesús por el papa (1773, breve apostólico Dominus ac Redemptor), aunque sobrevivió en Rusia y volvió a autorizarse por Pío VII en 1814.
Seifuku Kojo Iinkai
SKi (del japonés: 制服向上委員会 ‘Seifuku Kojo Iinkai’) «Comité de mejoramiento del uniforme escolar» es un grupo ídol japonés que se formó en 1992. Actualmente, las chicas son consideradas un grupo de izquierda por el PLD.

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Torneo Juvenil Sub-18 2025 (Perú)
El Torneo Juvenil Sub-18 2025 del fútbol peruano, es la primera edición de esta competición, la cual durará un total de 7 a 8 meses. El campeonato es disputado en paralelo a los torneos de la Liga de Fútbol Profesional (Liga1, Liga2 y Liga3). En esta edición, participan las categorías sub-18 de los 19 clubes profesionales de la Liga1 2025, el cual no otorgará puntos adicionales en ninguno de estos torneos.

Liga de Fútbol Profesional (Perú)
La Liga de Fútbol Profesional es una institución deportiva conformada por los clubes y las sociedades anónimas deportivas que participan en las categorías profesionales de la liga peruana de fútbol: la Liga1 (categoría Primera División), la Liga2 (categoría Segunda División), la Liga3 (categoría Tercera División), el Torneo de Reservas (categoría fútbol formativo masculino) y la Liga Fútbol Femenino (categoría Primera División). Fue formalizada en 2019 por la Comisión Organizadora de Competiciones de la Federación Peruana de Fútbol. Esta entidad es la primera que cuenta con la organización de la FPF de manera autónoma, ya que hasta la edición 2018 el torneo era organizado por la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional, bajo la rectoría de la FPF.
Talian
El talian (o véneto riograndense) es una variante —mezclada con otros idiomas italianos— de la lengua véneta (lengua del norte de Italia considerada dialecto italiano hasta 2008), hablada sobre todo en la región de la Sierra Gaúcha, en el Estado de Río Grande del Sur y en el oeste de Santa Catarina mayormente, pero también en Colombo, Paraná; todos ellos en el sur de Brasil. El nombre deriva de "i(talian)o" y es la forma dialectal que se usa en la región del Véneto para referirse a la lengua italiana.

Sierra Gaúcha
La Sierra Gaucha es un accidente geográfico en el noreste de Río Grande do Sul, Brasil. Presenta características específicas socioculturales, como la influencia alemana y también italiana, gran producción de uva y el vino y una industria turística muy desarrollada.
Véronique Gens
Véronique Gens (19 de abril de 1966, Orléans, Francia) es una soprano francesa muy apreciada en repertorio bárroco y clásico.

Estudió en el Conservatorio de París, debutando en 1986 bajo la batuta de William Christie en el grupo Les Arts Florissants. Trabaja a menudo con Marc Minkowski, René Jacobs, Christophe Rousset, Philippe Herreweghe y Jean-Claude Malgoire. Es una destacada intérprete de Mozart y Berlioz.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Campeonato Argentino M18 2008
El Campeonato Argentino de Menores de 18 años de 2008 fue un torneo para los seleccionados M18 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 11 de octubre y el 22 de noviembre de 2008. Las fechas originales del torneo fueron alteradas con el objetivo de no coincidir con la disputa del Campeonato Sudamericano M19 de 2008.

El torneo fue disputado en conjunto con la Zona Campeonato del Campeonato Argentino M19 de 2008, organizando todos los equipos y encuentros de acuerdo a sus equivalentes en la categoría superior. Estos partidos se disputaron en forma de encuentros preliminares.

El seleccionado de la Unión de Rugby de Buenos Aires, capitaneado por Bautista Güemes, consiguió el campeonato al derrotar 21-10 a la Unión de Rugby de Tucumán en la final disputada en las instalaciones del Club Newman.

Bautista Güemes
Bautista Eduardo Güemes (Buenos Aires, Argentina; 12 de mayo de 1990) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como apertura. Actualmente juega en el C. R. Huesitos La Vila, equipo que compite en División de Honor, y es internacional absoluto por España.
Kyle Seager
Kyle Duerr Seager (Charlotte, Carolina del Norte, 3 de noviembre de 1987), más conocido como Kyle Seager, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de tercera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Guante de Oro.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)