hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Émile Augustin de Candolle
Richard-Émile-Augustin de Candolle (Surrey, 8 de diciembre de 1868 - Vallon, 4 de mayo de 1920) fue un botánico suizo. Entre 1910 a 1918, fue también cónsul de Gran Bretaña en Ginebra. Profesor en Montpellier, luego en Ginebra, y fundador del Jardin botanique des Bastions.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Necrópolis de Varna
La Necrópolis de Varna (en búlgaro: Варненски некропол), también conocido como el cementerio de Varna, es un yacimiento arqueológico funerario que se encuentra en la parte occidental de la zona industrial de Varna, en Bulgaria. Datado a finales del Calcolítico (4600-4200 a. C.), según varios expertos esconde la cuna de la civilización europea, así como el primer oro trabajado del mundo.

En las cerca de trescientas tumbas analizadas se han hallado collares, brazaletes, cetros, amuletos e incluso, un supuesto falo de oro.

Cenotafio
Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. El término, en la actualidad, hace mayor referencia a monumentos nacionales a los caídos en guerra.

La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX.
Zoe de Toledo
Zoe Michaela de Toledo (Londres, 17 de julio de 1987) es una deportista británica que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2016.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Partido judicial de Mollet del Vallés
El partido judicial de Mollet del Vallés es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 22 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

La Llagosta, Martorellas, Mollet del Vallés, Montmeló, Parets, San Fausto de Campcentellas y Santa María de Martorellas de Arriba.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Andrés Muruais Rodríguez
Andrés Leandro Muruais Rodríguez (Pontevedra, 1851 - Id., 1882). Poeta gallego de finales del siglo XIX. Sus obras reflejan el modo de vida de la sociedad gallega de la época y fue uno de los referentes literarios del movimiento poético denominado generación del 68 o generación de Fonseca. Su intenso activismo político y social se truncó con su prematura muerte a los 31 años.

Generación de 1868
Generación de 1868 es la denominación historiográfica de una generación literaria española, principalmente de novelistas que empezaron a publicar a partir de la Revolución de 1868 (llamada "la Gloriosa"), cuando las condiciones políticas en España (el llamado "Sexenio Democrático" o "Revolucionario", 1868-1874) pudieron liberar la presión de la censura isabelina. La Gloriosa supuso tal cantidad de cambios en la sociedad española que la literatura no pudo dejar de hacerse eco de los mismos. El primer y más importante cambio es la huida de la reina Isabel II, que deja al país huérfano en la Corona. El segundo cambio de trascendencia, es la importancia de los movimientos políticos democráticos emergentes y la caída en desgracia de la nobleza y del clero, los carcas, que con el fin de la tercera guerra carlista pondrán sus intereses en el baúl de la historia. Una nueva sociedad aflora en 1868 y la literatura es testigo fiel.
Esclavina
Se llama esclavina a una especie de muceta corta de cuero o de tela que se ponen al cuello los romeros durante la romería, formando parte distintiva de su persona junto con el bordón. Esta prenda se ha llegado a utilizar más larga, tomando la forma de una capa. En sentido parecido, la esclavina es la muceta que solían llevar las mujeres sobre los hombros para resguardarse del frío, así como una capotilla corta que utilizaban los hombres. Apenas llegaba a la cintura y que iba sobrepuesta a la capa o el capote.

Se denomina así al cuello postizo y suelto con una falda de tela de seis u ocho dedos de ancha pegada alrededor que utilizan los eclesiásticos.

En medicina se conoce como «edema en esclavina» el producido en cabeza y extremidades superiores por una trombosis de la vena cava superior, o cualquier otro proceso que la obstruya (tumor intratorácico).

Vena cava superior
La vena cava superior es una de las dos venas más importantes del cuerpo humano. Es un tronco venoso o vena de gran calibre que recoge la sangre de la cabeza, el cuello, los miembros superiores y el tórax. Se inicia en la unión de las dos venas braquiocefálicas, pasa directamente hacia abajo y desemboca en la aurícula derecha. A través de la vena cava superior retorna la sangre de todas las estructuras que quedan por encima del músculo diafragma, con excepción de los pulmones y el corazón.
Tratado del Quirinal
El llamado Tratado del Quirinal (en francés: Traité du Quirinal, en italiano: Trattato del Quirinale), formalmente llamado "Tratado entre Italia y Francia para una mayor cooperacion Bilateral", es un acuerdo bilateral de amistad entre la República Italiana y la República Francesa, firmado por el primer ministro Mario Draghi y el presidente Emmanuel Macron en el Palacio del Quirinal en Roma, el 26 de noviembre de 2021. Tiene como objetivo proporcionar un marco estable y formalizado para la cooperación en las relaciones entre los dos países, siendo una especie de equivalente transalpino al Tratado del Elíseo y el Tratado de Aquisgrán, los cuales organizan y rigen las relaciones franco-alemanas.

Palacio del Quirinal
El Palacio del Quirinal (en italiano Palazzo del Quirinale) es una residencia histórica que se encuentra en lo alto de la colina homónima en Roma, Italia. Es una de las tres residencias oficiales del presidente de la República Italiana y es uno de los símbolos del Estado italiano, con Tenuta di Castelporziano y Villa Rosebery en Nápoles. El Palacio del Quirinal es una sede de poder político desde 1583.

El Palacio del Quirinal tiene más de 1200 habitaciones y una superficie edificada de 60 000 m², o 110 500 m² considerando las cuatro hectáreas de jardines. Es el sexto palacio más grande del mundo en superficie. A modo de comparación, su inmediato predecesor en esa lista de los mayores palacios, el Palacio Real de Madrid, con 135 000 m² es apenas un 20% mayor, considerando los jardines.[cita requerida]

En el palacio se pueden encontrar diversas colecciones artísticas de tapices, pinturas, esculturas, carrozas, relojes, muebles y porcelanas.
Marcos Pontes
Marcos Cesar Pontes (Bauru, 11 de marzo de 1963) es un astronauta y político brasileño, teniente coronel de la Fuerza Aérea Brasileña.

El 30 de marzo de 2006 Pontes se convirtió el primer astronauta brasileño, suramericano y lusófono en ir al espacio, durante la Misión Centenario, en referencia al centenario del primer vuelo de Santos Dumont en el avión 14-bis realizado en 1906. Durante su estadía en la Estación Espacial Internacional, realizó ocho experimentos científicos brasileños en ambiente de ingravidez. Regresó a la tierra el 8 de abril, a bordo de la Soyuz TMA-7.

Desde 2011, es embajador de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. En octubre de 2018, el entonces presidente electo de Brasil, Jair Bolsonaro lo nominó para ser el ministro de Ciencias y Tecnologías de su gobierno.

Jeffrey Williams
Jeffrey Nels Williams (Superior, 18 de enero de 1958) es un oficial retirado del Ejército de los Estados Unidos y un astronauta de la NASA. Es un veterano de cuatro vuelos espaciales y anteriormente tuvo el récord estadounidense por la mayoría de días  en el espacio, récord que fue superado en abril de 2017 por su colega Peggy Whitson. Todavía sostiene el récord del tiempo más largo en el espacio para un hombre estadounidense.
Campeonato Sudamericano 1959 (Ecuador)
El Campeonato Sudamericano 1959 fue la XXVII edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones de fútbol masculino, actual Copa América. Se realizó en Ecuador del 5 al 25 de diciembre de 1959. Ocho meses antes se había realizado el torneo en Argentina, sin embargo, la Confederación Sudamericana de Fútbol autorizó la disputa de este Sudamericano. Ecuador fue sede por segunda vez en su historia. Brasil fue representado por la Selección de Pernambuco. A este certamen se le dio carácter de extraordinario.

Uruguay obtuvo su décimo título continental, mientras que el defensor uruguayo Alcides Silveira fue nombrado el mejor jugador del torneo y el argentino José Sanfilippo fue el goleador con seis tantos convertidos.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Jarvis Varnado
Jarvis Lamar Varnado (nacido el 1 de marzo de 1988 en Brownsville, Tennessee) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Piratas de La Guaira de la Superliga Profesional de Baloncesto. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es hermano del también baloncestista Jordon Varnado.

Brownsville (Tennessee)
Brownsville es una ciudad ubicada en el condado de Haywood en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 10 292 habitantes y una densidad poblacional de 389,62 personas por km².
Campeonato de División Intermedia 1921 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1921 fue el torneo que constituyó la undécima edición de la División Intermedia y la vigésimo tercera temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur. Fue organizado por la Asociación Amateurs de Football.

El certamen contó con dos nuevos participantes: Palermo, afiliado de la Primera División de la AAF; y Excursionistas, afiliado de la División Intermedia de la AAF.

El torneo coronó campeón por primera vez a Palermo y obtuvo el ascenso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Alvear.

Club Atlético Excursionistas
El Club Atlético Excursionistas es un club de fútbol, social y deportivo argentino, fundado el 1º de febrero de 1910. Tiene su sede en el Bajo Belgrano, perteneciente a la Comuna 13, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente compite en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol de Argentina para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.
Claudio Sanchez
Claudio Paul Sanchez III (Suffern, Nueva York, 12 de marzo de 1978) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el cantante, guitarrista rítmico y principal letrista de la banda Coheed and Cambria. Además, es escritor y el creador del cómic Amory Wars y Kill Audio. Es también coautor, con Peter David, de la novela gráfica Year Of The Black Rainbow.

Desde 1999 tiene una banda paralela llamada The Prize Fighter Inferno junto a su mujer Chondra Echert.

Suffern
Suffern es una villa ubicada en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 11,006 habitantes y una densidad poblacional de 2,033.2 personas por km². Suffern se encuentra ubicada dentro del pueblo de Ramapo.
Kyle Schwarber
Kyle Joseph Schwarber (Middletown, Ohio, 5 de marzo de 1993), más conocido como Kyle Schwarber, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Philadelphia Phillies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Bate de Plata.

Middletown (Ohio)
Middletown es una ciudad ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 48694 habitantes y una densidad poblacional de 711,61 personas por km².
Nicholas Goepper
Nicholas Goepper (conocido como Nick Goepper; Fort Wayne, 14 de marzo de 1994) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de slopestyle y halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Pyeongchang 2018, bronce en Sochi 2014 y plata en Pekín 2022, en el slopestyle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2013 y 2025. Adicionalmente, consiguió ocho medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Metro de Oporto
El Metro de Oporto (en portugués: Metro do Porto) es una red de metro ligero que une el centro de la ciudad de Oporto (Portugal) con sus suburbios y su zona metropolitana (Grande Porto). La red está gestionada por la empresa Metro do Porto que forma parte del sistema de transporte público de masas de Oporto, el TIP, Transportes Intermodais do Porto (Transportes Intermodales de Oporto).

Gondomar (Portugal)
Gondomar es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 25 700 habitantes.
Diversidad sexual en Estonia
La diversidad sexual en Estonia es cada vez más respetada y aceptada, y actualmente se encuentra entre los países de Europa Oriental más avanzados en materia de derechos LGBT. En 2023 Estonia se convirtió en el primer país ex-soviético en legalizar el matrimonio igualitario. Los derechos LGBT en Estonia se encontraban muy atrasados, sin embargo, en 2005 comenzó a generarse un debate público que dio como fruto en 2008 la propuesta de Ley sobre parejas de hecho, que representó un avance significativo respecto a los demás países bálticos, Letonia y Lituania, que reformaron la constitución para prohibir la ampliación del derecho al matrimonio a parejas del mismo sexo. Hoy en día Estonia hace gala de un notable avance en materia de derechos LGBT con respecto a prácticamente todos los países de la zona oriental de Europa, siendo hasta ahora el único país ex-soviético que acepta el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Pareja de hecho
ver

discusión

editar

Una pareja de hecho, unión de hecho, unión registrada, unión libre, asociación libre, emparejamiento doméstico o concubinato es la relación de hecho entre dos personas físicas que habitan juntas en una relación análoga a la conyugal. Según la jurisdicción puede haber responsabilidades jurídicas iguales o similares a las de un matrimonio dependiendo del tiempo de la unión y pueden o no incluir a las parejas del mismo sexo.

Dada la vinculación afectiva y de convivencia entre los componentes de las parejas de hecho, que en ocasiones conlleva una dependencia económica análoga a la de un matrimonio, algunos ordenamientos jurídicos se han visto en la necesidad de regularlas para evitar el desamparo de alguno de los componentes de la pareja en situaciones como muerte del otro, enfermedad, etc.
Soyuz TMA-12M
Soyuz TMA-12M Fue lanzada del Cosmódromo de Baikonur en 25 de marzo de 2014  por un cohete Soyuz-FG desde la Plataforma Gagarin llevando a bordo a los cosmonautas rusos  Aleksandr Skvortsov , Oleg Artemyev y al astronauta norteamericano Steven Swanson rumbo a la Estación Espacial Internacional. La  TMA-12M fue el vuelo 121 de la Soyuz,  desde el primer vuelo de su lanzamiento en 1967.

Plataforma Gagarin
Plataforma Gagarin (en ruso: Гагаринский старт) es una plataforma de despegue del Cosmódromo de Baikonur desde 1957 hasta la actualidad. El sitio también se conoce como NIIP-5 LC1, Baikonur LC1, LC-1/5  o GIK-5 LC1.

Usado por el Programa espacial de la URSS y dirigido por la Agencia Espacial Federal Rusa desde 1991, luego de la desintegración de la Unión Soviética. Antes conocida como plataforma 1 (Площадка 1) se rebautizó con el nombre de Gagarin en honor al primer ser humano en viajar al espacio, Yuri Gagarin en 1961. En la actualidad varios rituales de la tradición espacial rusa como la hora para sacar un cohete del hangar, a las siete de la mañana, se remontan al éxito del vuelo de Gagarin.
Bandar Torkaman
Bandar Torkaman (Bandar-e Torkaman, literalmente Puerto Turcomano, persa  بندر ترکمن) es un puerto en la provincia de Gulistán (Irán) en el mar Caspio. Queda a aproximadamente 375 kilómetros de Teherán y tiene una población estimada de 126.000 en 2006, la gran mayoría de origen turcomano. A unos 3 kilómetros al oeste de Bandar Torkaman se encuentra la isla de Ashuradeh.. Antes de la Revolución Islámica de 1978-1979, era conocida como Bandar Sha (Bandar-e Šāh).

Turcomanos
Este artículo es sobre el pueblo turcomano de Turkmenistán. Para el grupo diferente de pueblos turcos de Irak véase Turcomanos iraquíes. Véase también la página de desambiguación Turcomano para otros usos del término.

Los turcomanos o turkmenos (Türkmen o Түркмен, plural Türkmenler o Түркменлер) son un pueblo túrquico que se encuentra principalmente en los estados de Asia Central: Turkmenistán y Afganistán y en el noreste de Irán. Hablan el turcomano que se clasifica como parte de la rama oghuz occidental de la familia de lenguas túrquicas junto con el turco, azerí, gagauz, salar y el turcomano hablado en Irak.
Shigeko Kubota
Shigeko Kubota (久保田 成子 en japonés; Niigata (Japón), 2 de agosto de 1937-23 de julio de 2015, Nueva York (EE. UU.)) fue una videoartista y artista de performances e instalaciones de vanguardia japonesa. Se mudó a vivir a Nueva York en 1964, donde fue miembro clave e influencia del grupo de artistas de vanguardia Fluxus. Fue una de las primeras artistas en adoptar la novedosa cámara de vídeo portátil en 1970, comparándola con un "nuevo pincel".

Videocámara de mano
Una  cámara de vídeo  es un dispositivo portátil para registrar la imagen y el sonido en el mismo soporte. Por lo tanto, combina las funciones de una cámara de televisión con las de un vídeo, de ahí su nombre,  videocámara  de estos dos términos. Es una evolución tecnológica de la generación anterior, que involucraba dos unidades separadas.
Hypertension in Pregnancy
Hypertension in Pregnancy es una revista médica trimestral revisada por pares que cubre la hipertensión humana y animal durante la gestación , incluida la fisiología del control circulatorio, la fisiopatología, la metodología y la terapia. Es publicada por  Taylor and Francis y la editora  en jefe es  Lana McClements, (Universidad de Tecnología de Sídney), Según Journal Citation Reports , la revista tenía un factor de impacto en 2013 de 1,192.

A partir. de 2023 comenzó a publicarse en. acceso abierto.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Fuerzas Armadas Populares de Laos
Las Fuerzas Armadas Populares de Laos (LPAF; en lao: ກອງທັບປະຊາຊົນລາວ) o Ejército Popular de Laos (LPA) son las fuerzas armadas de la República Democrática Popular de Laos y la institución del Partido Popular Revolucionario de Laos, encargadas de proteger el país.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)