hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trío para piano n.º 2 (Mendelssohn)
El Trío para piano n.° 2 en do menor, Op. 66 fue compuesto por Felix Mendelssohn en 1845 y publicado en febrero del año 1846. La obra está compuesta para un trío con piano formado por violín, violonchelo y piano. Mendelssohn dedicó la obra a su amigo el compositor y violinista Louis Spohr, quien tocó la pieza con él al menos una vez.

Do menor
La tonalidad de do menor (que en el sistema europeo se abrevia Dom y en el sistema estadounidense Cm) es la que consiste en la escala menor de do, y contiene las notas do, re, mi bemol, fa, sol, la bemol, si bemol y do. Su armadura tiene tres bemoles. Su tonalidad relativa es mi bemol mayor, y su tonalidad homónima es do mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Stephen Gooden
Stephen Gooden (24 de abril de 1977) es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999 y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999
El XL Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Riom (Francia) entre el 22 y el 29 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Carboxipeptidasa pancreática
La carboxipeptidasa es una enzima proteasa que se encuentra principalmente en el sistema digestivo, se encarga de hidrolizar un enlace peptídico en el carbono terminal de una proteína o péptido. La carboxipeptidasa pancreática  es secretada por el páncreas y también es conocida como exopeptidasa pancreática o CPA-1.

CPA-1 contiene un átomo de zinc (cofactor) en su sitio activo. Perdida del átomo de zinc llevaría a perdida de la actividad de la enzima, el átomo de zinc puede ser remplazado fácilmente por otro átomo similar o de algún metal divalente (cobalto o níquel)

Aparato digestivo
El aparato digestivo es el conjunto de órganos encargados del proceso de la digestión, es decir, la transformación de los alimentos para que puedan ser absorbidos y utilizados por las células del organismo. Las funciones que realiza son: transporte de alimentos, secreción de jugos digestivos, absorción de nutrientes y excreción de desechos mediante el proceso de defecación. El proceso de la morfación consiste en transformar los glúcidos, lípidos y proteínas contenidos en los alimentos en unidades más sencillas, gracias a las enzimas digestivas, para que puedan ser absorbidos y transportados por la sangre.
Línea SE760 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE760 de la EMT de Madrid fue una línea que unió el intercambiador de Príncipe Pío con Madrid Arena. Circuló entre el 25 de noviembre y el 5 de diciembre de 2021.

Estación de Príncipe Pío
Príncipe Pío, también denominada Madrid-Príncipe Pío, es un intercambiador de transportes de Madrid en el que confluyen varias líneas de metro, Cercanías, Media Distancia y autobuses urbanos e interurbanos, delimitado por la glorieta de San Vicente, cuesta de San Vicente, paseo de la Florida y el paseo del Rey, en el distrito de Moncloa-Aravaca. Actualmente la estación comprende también un centro cultural y de ocio.

Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes, si bien pertenece a la zona 0 según la zonificación de Cercanías Madrid.
Bryan Fletcher
Bryan Fletcher (Steamboat Springs, 27 de junio de 1986) es un deportista estadounidense que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Taylor compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013, en el trampolín normal + 4 × 5 km por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013
El L Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Rab shaqe
En Próximo Oriente, rab shaqe era un funcionario que, durante el periodo neoasirio, ocupaba el segundo cargo en importancia después del turtanu. Era el «copero mayor».

Durante el reinado de Salmanasar III, administraba los territorios comprendidos entre el Tur-Abdin y el alto Tigris.

Salmanasar III
Salmanasar III (en acadio: ), hijo y sucesor de Asurnasirpal II, gobernó Asiria entre 858 a. C. y 824 a. C. En una inscripción habla de sí mismo como "el rey del mundo, el rey sin rival, el gran Dragón, el único poder dentro de los cuatro bordes de la Tierra". Se cree que gobernó por unos treinta y cinco años, treinta y uno de los cuales al parecer los utilizó en campañas bélicas para mantener y extender el Imperio asirio.

Su reinado se caracterizó por el enfrentamiento de Asiria con los estados de la zona de Siria, el levante y el sur de Anatolia, coaligados entre sí para poner coto al control asirio de las vías de comunicación mercantiles. Al final de su reinado pudo contabilizar campañas personales durante veintisiete años, atravesando el Éufrates veinticinco veces, invadiendo Cilicia cuatro veces, y sometiendo pueblos del norte y del este, de los que sus antecesores habían ignorado hasta el nombre.
Polikarpov R-5
El Polikarpov R-5 fue un avión de ataque y reconocimiento soviético de la década de 1930. Como bombardero ligero y avión de reconocimiento, fue el avión estándar de la Fuerza Aérea Soviética durante gran parte de los años 30, aunque también fue muy utilizado como transporte civil, llegando a ser construidos unos 7000 aparatos. En España fue conocido como "Rasante" durante su actuación en la guerra civil española.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Tillandsia 'Brooyar'
Tillandsia 'Brooyar' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1989 con las especies Tillandsia exserta × Tillandsia flabellata.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Natalia Prikazchikova
Natalia Viktorovna Prikazchikova –en ruso, Наталья Викторовна Приказчикова– (Engels, URSS, 1968 es una deportista soviética que compitió en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1989.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1989
El XXV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Feistritz (Austria) entre el 7 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Lago de la Brea
El lago de la Brea o Pitch Lake, situado cerca de la costa sudoeste de la Isla Trinidad, en Trinidad y Tobago, es un depósito natural de asfalto. El lago de asfalto La Brea es uno de los cinco más grandes naturales de asfalto del mundo, siendo los otros el Guanoco en Venezuela, Rancho La Brea (Los Ángeles), McKittrick Tar Pits (McKittrick) y Carpintería Tar Pits (Carpintería), todos ubicados en el estado de California,  Estados Unidos.

Guanoco
Guanoco es un  poblado del Municipio Benítez del estado Sucre, Venezuela. Actualmente este poblado se encuentra desasistido por el abandono de la mina de asfalto  (Lago de asfalto de Guanoco). Irónicamente, por el muelle de este pequeño poblado salió el asfalto que cubre las calles de ciudades como Washington, Nueva York, Detroit, Filadelfia en los Estados Unidos y Río de Janeiro y São Paulo en Brasil pero las calles ni la vía  que lleva a este pueblo están asfaltadas.
Gerek Meinhardt
Gerek Lin Meinhardt (San Francisco, 27 de julio de 1990) es un deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Su esposa, Lee Kiefer, compite en el mismo deporte.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, bronce en Río de Janeiro 2016 (junto con Miles Chamley-Watson, Alexander Massialas y Race Imboden), y bronce en Tokio 2020 (con Race Imboden, Nick Itkin y Alexander Massialas), el cuarto lugar en Londres 2012 (equipo) y el cuarto lugar en París 2024 (equipo).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2010 y 2025, y seis medallas en los Juegos Panamericanos: oro en 2011, oro y plata en 2015, dos de oro en 2019 y una de oro en 2023.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el recinto del Gran Palacio de la capital gala, acondicionado temporalmente para el evento.
Vladímir Rikkonen
Vladímir Rikkonen –en ruso, Владимир Рикконен– (25 de octubre de 1943) es un deportista soviético que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1967 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Bajo de Masinloc
El Bajo de Masinloc también llamado Atolón de Scarborough, Banco de arena Scarborough, Banco de arena Panatag, Arrecife Scarborough o Arrecife Democracy (en chino: 黃岩島; en tagalo: Kulumpol ng Panatag) es un banco de arena situado entre la isla de Luzón y el Banco Macclesfield en el Mar de China Meridional.

Es un territorio en disputa reclamado por la República Popular de China, la República de China (Taiwán) y Filipinas. El estado del bajío se discute a menudo en combinación con otras disputas territoriales en el Mar Meridional de China, tales como los relativas a las Islas Spratly y las Islas Paracel. Desde 2012 tras un enfrentamiento en el arrecife, el acceso al territorio ha sido restringido por la República Popular de China.

Banco de arena
Un banco de arena (también denominado barra arenosa, bajo, bajío o sirte) es una acumulación natural de arena, grava u otros sedimentos no consolidados que se deposita en el litoral, en el fondo de mares, estuarios, ríos o lagos como resultado de procesos de sedimentación y transporte hidráulico. Estas formas pueden permanecer sumergidas, aflorar parcialmente o emerger durante la marea baja o en periodos de estiaje, constituyendo con frecuencia un obstáculo para la navegación marítima o fluvial.

El término sirte es recogido por la Real Academia Española como sinónimo de bajo o banco arenoso. En sentido náutico, se consideran bajos o bajíos cuando la escasa profundidad supone riesgo de varadura.

Su formación responde a la interacción entre el oleaje, las mareas, las corrientes marinas o fluviales y la disponibilidad de sedimentos transportables.
Caelestiventus
Caelestiventus (nombre que significa "viento del cielo") es un género extinto de pterosaurio el cual vivió durante el Triásico Superior (época del Noriense o Rhaetiense) en el oeste de América del Norte. La especie tipo, Caelestiventus hanseni, hace honor a Robin Hansen, geólogo del Bureau of Land Management (BLM), quien facilitó el acceso al sitio del excavación.

Caelestiventus es importante porque es el único ejemplo de un pterosaurio no pterodactiloide que habitó en un área desértica y es 65 millones de años más antiguo que los otros pterosaurios que vivieron en zonas áridas. Adicionalmente, muestra que los primeros pterosaurios fueron morfológica y ecológicamente diversos y que los Dimorphodontidae se originaron durante el período Triásico.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Agnès Fienga
Agnès Fienga es una astrónoma francesa que trabaja en el Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides.

Es activa en el campo de la generación de efemérides planetarias y es miembro de la Unión Astronómica Internacional (IAU). Colaboró con el Dr. E. Myles Standish en la búsqueda de asteroides y su impacto en los movimientos orbitales. Fienga también está interesada en probar teorías gravitacionales de movimientos planetarios. Recientemente, ha procesado datos de rango Cassini, encontrando una característica anómala de movimiento en la órbita de Saturno, según los resultados de la doctora Yelena Pitieva.

Según la base de datos de NASA ADS, el índice h de A. Fienga es 9, con un número total de citas (auto-citaciones excluidas) iguales a 208.

Efemérides
En el estudio de los cuerpos celestes, una efeméride o efemérides, o efemeris (plural: efemérides; del griego ἐφήμερος, ephémeros, «diario») es una tabla de valores que da las posiciones de los objetos astronómicos en el cielo en un momento o momentos dados. Aunque fue también una de las primeras aplicaciones de las computadoras mecánicas, el término efemérides continúa aplicándose generalmente a una simple tabla impresa.

La posición astronómica calculada a partir de efemérides se da en el sistema de coordenadas esféricas de la ascensión recta y la declinación. Algunos de los fenómenos astronómicos de importancia para los astrónomos son los eclipses, la retrogradación de los planetas, los ingresos planetarios, el tiempo sidéreo, las posiciones medias y reales de los nodos de la Luna, las fases lunares y las posiciones de los cuerpos celestes menores, como Quirón.

Se utilizan las efemérides para la navegación celestial y la astronomía.
Pulat Jabibullayev
Pulat Qirgizboyevich Jabibullayev (en uzbeko: Poʻlat Qirgʻizboyevich Habibullayev, en ruso: Пулат Киргизбаевич Хабибуллаев; 14 de octubre de 1936 - 7 de febrero de 2010) fue un físico y político soviético de etnia uzbeka que se desempeñó como presidente de la Academia de Ciencias de la RSS de Uzbekistán de 1984 a 1988. Además de sus cargos académicos, ocupó diversos altos cargos gubernamentales, incluido el de presidente del Presídium del Sóviet Supremo de la RSS de Uzbekistán de 1988 a 1989 y el de presidente del Sóviet Supremo de la RSS de Uzbekistán de 1985 a 1988.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Fritada de tordos
La fritada de tordos o fritada dos passarinheiros (‘zorzales’) es un plato tradicional de la gastronomía de Portugal. El tordo o zorzal es un ave común de la península ibérica, considerada carne de caza y un ingrediente de excelencia para el arroz de tordos y las fritadas. Los tordos se limpian, se abren por la mitad, se sazonan con sal gruesa y se dejan reposar. Se fríen en aceite de oliva, se retiran y, en el mismo aceite, se hace un sofrito con cebolla y jamón; se añade laurel, canela, pimienta y guindilla, y se agregan los tordos fritos para terminar de cocinarse. Dependiendo de la receta se cubre con agua o con vino blanco y trozos de limón que se usan para marinar los pájaros.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Tara Babulfath
Tara Babulfath (Estocolmo, 3 de enero de 2006) es una deportista sueca que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –48 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2024, en la misma categoría.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.
Bakugan Battle Planet
Bakugan: Battle Planet (爆 (ばく)丸 (がん)バトルプラネット, Bakugan Batoru Puranetto?) es una serie de televisión de anime canadiense-japonesa producida por TMS Entertainment, Nelvana Animation, Man of Action Studios, Spin Master Entertainment bajo la dirección de Kazuya Ichikawa. La serie actúa como un reinicio de la serie de anime 2005-2012 Los Peleadores de la Batalla Bakugan.

La serie se lanzó en América del Norte en diciembre de 2018 con una línea de juguetes renovada y una serie de cortos animados en la web que siguieron de cerca. Más tarde debutó en Japón en abril de 2019.

En octubre de 2019, se anunció que la serie se había renovado para una segunda temporada Bakugan: Armored Alliance (爆 (ばく)丸 (がん)アーマードアライアンス, Bakugan Āmādo Araiansu?), que se estrenó el 16 de febrero de 2020 en Teletoon y se emitió en Cartoon Network el 1 de marzo de 2020. Fue lanzado exclusivamente en línea en Japón el 3 de abril de 2020. En España, la serie se estrenó en Boing el 27 de mayo de 2019.

Teletoon (Canadá)
Teletoon fue un canal de televisión por suscripción canadiense que emitió principalmente series animadas en inglés y en francés para el público infantil. Hasta 2019, solía emitir programación dirigida a adolescentes y adultos.

Es una subsidiaria de Teletoon Canada Incorporated, una filial de la empresa Corus Entertainment. El canal posee dos señales, las cuales emiten programación en inglés y francés, respectivamente. A su vez, ambas señales poseen subseñales timeshift para las zonas Este y Oeste del país.
The Width of a Circle (caja recopilatoria)
The Width of a Circle -En español: El ancho de un círculo- es una caja recopilatoria póstuma del músico británico David Bowie, publicada el 28 de mayo de 2021 a través de Parlophone Records.

La caja contiene material grabado durante 1970, incluyendo temas grabados para la BBC durante enero de 1970, versiones alternativas de canciones los dos primeros álbumes de Bowie, y canciones inéditas del mismo período, incluyendo «Holy Holy» y «London Bye, Ta-Ta».

Varios temas de la caja fueron incluidos en álbumes de rarezas como Bowie at the Beep, Sound + Vision, y el recopilatorio Five Years 1969-1973. La caja se lanzó en el marco de la celebración del cincuenta aniversario del álbum The Man Who Sold the World, lanzado en noviembre de 1970.

The Man Who Sold the World (álbum)
The Man Who Sold the World es el tercer álbum de estudio del músico y compositor británico de rock David Bowie. En un principio se lanzó a través de Mercury Records en noviembre de 1970 en Estados Unidos y en abril de 1971 en el Reino Unido.

Fue el primer álbum de Bowie con el núcleo de lo que sería "Spiders from Mars", la banda de apoyo famosa por The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972). Aunque el biógrafo David Buckley ha descrito al anterior álbum del cantante Space Oddity como "el primer verdadero álbum de Bowie", los críticos de NME Roy Carr y Charles Shaar Murray han dicho de The Man Who Sold the World, "aquí es donde realmente comienza la historia".

Partiendo de la música en gran medida acústica del segundo álbum de Bowie, The Man Who Sold the World generalmente se considera un álbum de hard rock.
Jo De Roo
Johan de Roo (Schore, 5 de julio de 1937), conocido como Jo de Roo, fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1958 y 1968, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde obtuvo 3 victorias de etapa, y en la Vuelta a España donde también lograría 1 victoria de etapa. En 1962 consiguió el récord Ruban Jaune otorgado al ciclista más rápido en ganar una prueba de más de 200km.

Vuelta a España 1965
La 20.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 29 de abril al 16 de mayo de 1965, con un recorrido de 3409 km dividido en 18 etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Vigo y final en Bilbao.

Tomaron la salida 100 corredores, 48 de ellos españoles, repartidos en 10 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 51 ciclistas.

Raymond Poulidor, segundo clasificado, no pudo revalidar el triunfo de la edición anterior y fue su compañero de equipo, el alemán Rolf Wolfshohl, quien se impuso en la clasificación general cubriendo la prueba a una velocidad media de 36,954 km/h. Rik Van Looy, tercero en la general y ganador de ocho etapas, fue el vencedor en la clasificación por puntos, y Julio Jiménez se adjudicó la clasificación de la montaña.

De las etapas disputadas, siete fueron ganadas por ciclistas españoles.
Historia de emisiones de Jeopardy!
El concurso de televisión estadounidense Jeopardy! ha experimentado una vida larga en varias encarnaciones durante el transcurso de un período que excede cuatro décadas. Creado por Merv Griffin en 1964, el programa ha pasado más de 11 años como un programa diurno de la National Broadcasting Company (NBC), y más de 28 años como un programa sindicalizado diario. También ha tenido varios spin-offs.

Wheel of Fortune
Wheel of Fortune es un concurso de televisión estadounidense creado en 1975 por Merv Griffin. La mecánica del programa consiste en que tres concursantes compiten por resolver un puzle de palabras, en una manera similar al ahorcado, para ganar dinero y premios. El título del programa se refiere a la rueda gigante que los concursantes deben girar a lo largo del juego. Desde su estreno, el programa ha sido adaptado en muchas versiones internacionales a lo largo del mundo.