hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cámara de los Pueblos de Bosnia y Herzegovina
La Cámara de los Pueblos de Bosnia y Herzegovina (serbo-croata: Dom naroda Bosne i Hercegovine/Дом народа Босне и Херцеговине) es una de las dos cámaras de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina, la otra siendo la Cámara de Representantes de Bosnia y Herzegovina. Es considerada la cámara alta del órgano legislativo del país. Fue establecida con la entrada en vigencia de los acuerdos de Dayton, en 1995.

Se compone de 15 miembros distribuidos de forma igualitaria entre los tres grupos étnicos nacionales de Bosnia y Herzegovina: 5 bosnios, 5 serbios y 5 croatas. Los miembros son nombrados por los parlamentos de las dos entidades de Bosnia y Herzegovina: la Asamblea Nacional de la República Srpska y la Cámara de Representantes de la Federación de Bosnia y Herzegovina. Su deber es asegurarse de que ninguna ley sea aprobada a no ser que los tres grupos estén de acuerdo.

Asamblea Nacional de la República Srpska
La Asamblea Nacional (serbio: Narodna Skupstina, serbio cirílico: Народна скупштина) es el órgano legislativo de la República Srpska, una de las dos entidades que componen el Estado de Bosnia y Herzegovina. Tiene su sede en la ciudad de Bania Luka, y su composición actual es la octava desde la fundación de la entidad.
La urna
La urna (Banchs) es el cuarto libro del poeta argentino Enrique Banchs, publicado en 1911, en Buenos Aires, por Edición de Otero Impresores. La obra consta de cien sonetos.

Angel Mazzei conjetura que el título del libro pudo haber procedido del lied XVII de "El regreso" de Heinrich Heine. Según César Aira, La Urna es un elaborado cancionero erótico, en la tradición petrarquista. Jorge Luis Borges pronunció un discurso en homenaje a Banchs, con motivo de la muerte de éste, el 17 de diciembre de 1970: "Salvo algún arcaísmo o hispanismo -señala Borges, refiriéndose a La urna-, el vocabulario carece de connotación geográfica o temporal; las imágenes de la aurora, de los dos crepúsculos del día, de la luna, de la selva y del ruiseñor son las tradicionales de la lírica".

César Aira
César Tomás Aira González (Coronel Pringles, 23 de febrero de 1949) es un escritor y traductor argentino. Considerado uno de los más destacados y prolíferos escritores latinoamericanos y de la Argentina, ha publicado más de cien libros, sobre todo novelas cortas que ha definido como «cuentos de hadas dadaístas» o «juguetes literarios para adultos» y que le han valido los premios Roger Caillois (2014), Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2016) y Formentor (2021), entre otros. Además, ha sido candidato en más de una ocasión al Premio Nobel de Literatura. Gran parte de su obra, está exhibida en el Museo Barrio de Flores, Ramón Falcón 2207.
Sinapina
La sinapina es una amina alcaloide de fórmula molecular C16H24NO5.  En condiciones normales de presión y temperatura es un sólido cristalino soluble en alcoholes de cadena corta y en agua. Se encuentra en algunas semillas, particularmente en las semillas oleaginosas de plantas de la familia Brassicaceae . Químicamente es el éster de la colina con el  ácido sinápico. La sinapina fue descubierta por Étienne-Ossian Henry que la identificó en 1825.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Amanda Röntgen-Maier
Amanda Röntgen-Maier (19 de febrero de 1853-15 de julio de 1894) fue una violinista y compositora sueca. Fue la primera mujer licenciada en dirección musical del Real Conservatorio de Música en Estocolmo en el año 1872.

Real Conservatorio de Estocolmo
El Real Conservatorio de Estocolmo (en sueco Kungliga Musikhögskolan i Stockholm) es la institución de educación superior de música más antigua de Suecia. Fue fundado en 1771 como el conservatorio de la Real Academia Sueca de Música y se independizó de la Academia en 1971.
Mihail Sava
Mihail Sava (3 de septiembre de 1991) es un deportista moldavo que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2020.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Medio Maratón de Guadalajara
El Medio Maratón de Guadalajara (oficialmente Medio Maratón Internacional de Guadalajara o 21K GDL) es una competencia atlética anual realizada sobre una distancia de 21,0975 km, que se desarrolla en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México a finales de febrero. Establecida en el 1985, posee desde 2024 el estatus Platinum Label de la World Atletics, siendo la única media maratón en america con tal distinción y una de las tres del mundo con dicho sello, junto con las medias maratones de Bangsaen21 en la Provincia de Chon Buri (Tailandia) y Meishan Renshou en Meishan (China).

Carrera a pie
La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimiento a pie de forma veloz en muchas especies de animales. En los seres humanos existen aspectos generales de los movimientos de carrera aunque hay variaciones individuales en la técnica.

Como deporte forma un conjunto de disciplinas del atletismo, donde se busca determinar cuál de los competidores corre determinada distancia en el menor tiempo. Las carreras se dividen en tres categorías: de velocidad, de mediofondo y de fondo. Las carreras de velocidad consisten en distancias de hasta 400m, de mediofondo hasta 3000m y de fondo entre 5000m y 42196m. Además, se utiliza el anglicismo running para referirse a la práctica deportiva-recreativa de esta actividad de distancias de fondo o mayores.
Atelomycteridae
Los atelomictéridos (Atelomycteridae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, siendo conocidos vulgarmente como tiburones gato coloreados. Se caracterizan por la presencia de una cresta interna, un cuerpo alargado, la aleta dorsal posicionada posteriormente de las aletas pélvicas un pliegue nictante alargado. Se distribuyen los océanos Índico, Pacífico y Atlántico donde presentan hábitos betónicos y suelen compartir nichos con peces óseos demersales o litorales.

Demersal
Demersal es un adjetivo que define a aquellos peces que viven cerca del fondo del mar o lagos. El término se acuñó durante el siglo XIX derivándolo del latín demersus, participio de demergere, que significa «sumergir».

Los peces demersales pueden ser:

Bentónicos: Aquellos que viven constantemente sobre el fondo del lecho marino.

Bentopelágicos: Aquellos que nadan por encima del fondo.
Skreppers
Skreppers es una banda de rock finlandesa. Usa un estilo de punk agresivo mezclado con rock. El resultado final según la propia banda es de un género bautizado por ellos rock basura. La banda fue fundada en la década de 1990, caracterizada principalmente por sus conciertos duros y caóticos.

Skreppers ha tocado principalmente en directo en países como Finlandia, Suecia, Estonia y en la Europa occidental.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
(5191) Paddack
(5191) Paddack es un asteroide perteneciente a la familia de Eos en el cinturón de asteroides, descubierto el 13 de noviembre de 1990 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Alina Hrushyna
Alina Hrushyna –en ucraniano, Аліна Грушина– (nacida como Alina Akobiya, 5 de septiembre de 1999) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2022
El LXXII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a los casos de dopaje en el deporte ruso, UWW decidió cambiar la sede.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
José Carlos Schiavinato
José Carlos Schiavinato (Iguaraçu, 12 de septiembre de 1954 - Brasilia, 13 de abril de 2021) fue un ingeniero y político brasileño. Fue alcalde durante dos mandatos del municipio de Toledo, en el estado de Paraná. También fue diputado estadual (2015-2018) y diputado federal (2019-2021), falleciendo en el cargo.

Diputado estadual
Diputado estadual, según la constitución brasileña de 1988, es el representante popular de los estados, elegido por el sistema proporcional, en el cual se toma en cuenta la cantidad de votos recibidos por cada partido o coalición de partidos para definir el número de escaños ganado por cada uno y, luego, el número de voto obtenido por el candidato para determinar qué candidatos de cada partido ocuparán esos escaños.Diputado estadual es el nombre dado al agente político, mientras que el órgano correspondiente es la Asamblea Legislativa del estado, máximo órgano del Poder Legislativo de cada estado de la federación.

En la época del Brasil Imperial (1822-1889), los diputados provinciales eran los agentes políticos del Poder Legislativo de cada Provincia del Imperio - equivalentes a los actuales diputados estatales.
Brian Ireland
Brian Ireland (nacido el 14 de noviembre de 1980 en Dana Point, California) es un baterista profesional es conocido por ser el baterista de la banda de piano rock Something Corporate. Sus compañeros son Andrew McMahon, Kevin "Clutch" Page y Josh Partington. La banda firmó con Geffen Records / Drive-Thru Records

Drive-Thru Records
Drive-Thru Records (también conocido por su abreviatura, DTR) es un sello discográfico independiente fundado en 1996 por los hermanos Richard Reines y Stefanie Reinesen en Sherman Oaks, Los Ángeles, California.
Drive-Thru Records se especializa en trabajar con grupos punk pop. También ha abierto su catálogo trabajando con grupos y lanzando recopilatorios punk rock, ska punk, indie rock, power pop y post-hardcore. Todos estos subgéneros dentro de su faceta más mainstream.

Drive-Thru Records es uno de los sellos más importantes del rock alternativo.
Felipe Leal Atero
Felipe Augusto Leal Atero (Santiago de Chile, 8 de marzo de 1982) es un deportista chileno que compitió en remo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 2005 y cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2003 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Rana Kabbani
Rana Kabbani (en árabe: رنا قباني‎; nacida en 1958) es una historiadora cultural, escritora y locutora británica-siria que vive en Londres. Más famosa por sus obras Imperial Fictions: Europe's Myths of the Orient (1994) y Letter to Christendom (1989), también ha editado y traducido obras en árabe e inglés. Ha escrito para Spare Rib, el International Herald Tribune, The New Statesman, The Guardian, British Vogue, The Independent, Al Quds al Arabi e Islamica . Ha realizado y contribuido a muchos programas de radio y televisión para la BBC, sobre temas como literatura, música, derechos de las minorías, cultura islámica, comida, feminismo, derechos de la mujer, pintura y política británica. Se ha pronunciado contra la islamofobia, definiendo sus raíces históricas en el colonialismo.

Spare Rib
Spare Rib fue una revista feminista de la Segunda Ola en el Reino Unido que surgió de la contracultura de finales de la década de 1960, como consecuencia de reuniones en las que participaban, entre otras,  Rosie Boycott y Marsha Rowe. Spare Rib ahora se considera actualmente como una de las revistas icónicas que dieron forma al debate sobre el feminismo en el Reino Unido y como tal fue digitalizada por la Biblioteca Británica en 2015. La revista contenía escritos y creaciones que desafiaban los estereotipos y buscaban soluciones colectivas. Se publicó entre 1972 y 1993. El título deriva de la referencia bíblica a Eva, la primera mujer, creada a partir de la costilla de Adán.
Abigail Aguilar Contreras
Abigail Aguilar Contreras (Puebla, 17 de agosto de 1948) es una bióloga, botánica, etnobotánica y científica mexicana. La investigadora es considerada pionera en el estudio de las plantas medicinales en México, por lo cual fue galardonada con el premio nacional Martín de la Cruz.

Etnobotánica
La etnobotánica estudia las relaciones entre los grupos humanos y su entorno vegetal, es decir el uso y aprovechamiento de las plantas en los diferentes espacios culturales y en el tiempo. Según Alcorn (1995) la etnobotánica es el estudio de las relaciones planta - hombre incluidos en ecosistemas dinámicos, con componentes naturales y sociales. En otras palabras, es el estudio del uso de las plantas contextualizado.
Marius Jonker
Marius Jonker (Kimberley (Sudáfrica), 19 de junio de 1968) es un árbitro internacional de rugby union.

Jonker es unos de los árbitros sudafricanos más reconocidos, habiendo dirigido numerosos partido del Super 14. Su debut como internacional fue el 20 de agosto de 2005. 
Su primera participación en la Copa del Mundo de Rugby fue en 2007 en Francia, junto con Wayne Barnes de Inglaterra y Nigel Owens de Gales.

Jonker ha arbitrado en numerosos torneos oficiales, destacando entre ellos el IRB Pacific 5 Nations.

Pacific Nations Cup
La Pacific Nations Cup (Copa de las Naciones del Pacífico) es un torneo de rugby masculino que la World Rugby organiza desde el año 2006. Han participado nueve equipos del océano Pacífico, en particular Fiyi, Samoa, Tonga y Japón. Se creó con el objetivo de que las selecciones de segundo nivel del Pacífico tengan la misma actividad que las que participan en certámenes como el Torneo de las Seis Naciones y Rugby Championship.
José Gil (filósofo)
José Gil (15 de junio de 1939, Muecate, Mozambique), filósofo y ensayista portugués.

Estuvo exiliado en Francia durante la dictadura de António de Oliveira Salazar. Estudió y enseñó filosofía en la Universidade Nova de Lisboa y el Colegio Internacional de Filosofía de París.

Heredero de la fenomenología que estudió en Francia, José Gil es un pensador que pone el cuerpo en el centro de su reflexión.

Universidad Nueva de Lisboa
La Universidade Nova de Lisboa (UNL), popularmente conocida por «a Nova» ―La nueva―, es una universidad pública portuguesa integrada por nueve unidades orgánicas ubicadas en el área metropolitana de Lisboa, en las ciudades de Lisboa, Oeiras, Almada y Cascais.

La institución figura entre las quince mejores universidades de Europa y entre las cincuenta mejores del mundo con menos de cincuenta años de antigüedad, según el ranking QS Top 50 under 50, que evalúa criterios como reputación académica e internacionalización.

La rectoría de la universidad se encuentra ubicada en Lisboa, en la freguesia de Campolide. La UNL cuenta con más de 19 000 estudiantes y más de 1700 docentes, distribuidos en cinco facultades, tres institutos y una escuela superior, que imparten programas en diversas áreas del conocimiento.
La migración de las alpargateras
La migración de las alpargateras, también conocidas como las golondrinas alpargateras, fue un movimiento migratorio temporal de mujeres de los valles pirenaicos de Roncal, Salazar, Hecho y Anso, que se desplazaban a las ciudades francesas Mauléon-Licharre y Oloron Saint Marie para trabajar en las fábricas de alpargatas, y que se produjo sobre todo entre los años 1880 y 1930, aunque consta que la primera golondrina migró a Mauléon desde Salvatierra de Esca en 1831.

Alpargata
La alpargata o esparteña es un tipo de calzado confeccionado con fibras hiladas,  puede tratarse de vegetales como el algodón, mimbre o bien de lona, con suela de esparto, fique, cáñamo, yute,  caranday o una mezcla de algunas de estas. Se asegura al pie por ajuste o con cintas.

Es de uso común en España, el sur de Francia y varias regiones de América.
Río Muonio
El río Muonio (en finés: Muonionjoki; en sueco: Muonio älv) es un río ubicado al norte de Finlandia y Suecia, afluente del río Torne, que sirve junto a este último como frontera entre Finlandia y Suecia. Tiene una longitud de 230 kilómetros de largo y un caudal de 171 metros cúbicos por segundo.

Caudal (fluido)
En dinámica de fluidos, caudal es la cantidad de fluido que circula a través de una sección del ducto (tubería, cañería, oleoducto, río, canal, …) por unidad de tiempo. Normalmente se identifica con el flujo volumétrico o volumen que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Menos frecuentemente, se identifica con el flujo másico o masa que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Se representa con  (del italiano, quantità ).
Islote de La Nube
El islote de La Nube, conocido también como islote de las Nubes o isla de las Nubes, es un diminuto islote español situado cerca de la punta noreste de la isla de Alborán a 100 metros, separado de la misma por un canal de no más de dos metros de profundidad, llamado canal de las Morenas.

El islote está habitado por una colonia de gaviota argéntea, y recientemente se ha podido comprobar la nidificación en el islote de una colonia de paíño común.[cita requerida]

Larus argentatus
La gaviota plateada o gaviota argéntea (Larus argentatus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae. Es un ave ruidosa y oportunista, y una de las gaviotas más extendidas y adaptables del hemisferio norte. Se alimentan en cultivos y alrededor de los depósitos de basura, así como en la playa y con frecuencia sigue a los barcos pesqueros esperando que lancen cualquier resto por la borda.

Estas gaviotas crían en grupos y construyen sus nidos con algas y otras plantas. Suelen anidar en el suelo, pero en algunas ciudades costeras hacen sus nidos en los tejados. Si sienten una amenaza cerca de sus huevos o polluelos, los padres forman círculos por encima de ellos, emitiendo un chillido agudo y ensordecedor. Miden hasta 60 cm de largo.
Piedra judaica
Se llama piedra judaica a una petrificación muy común en varias partes de España.

Se le dio este nombre porque las primeras se encontraron en Judea, donde más abundan. No obstante existen también en Siria y el Mediterráneo oriental y entonces les suelen dar el nombre de los lugares de donde vienen.

Es ovalada, de media a una pulgada de largo, puntiaguda por uno de sus extremos y por el otro acompañada de un piececillo de color algunas veces blanco, otras gris y muy a menudo rojizo. Las hay enteramente lisas y otras están cubiertas de puntas o rayas pequeñas que la atraviesan de una a otra punta, trazadas con tanta industria, que a la sola vista se creería que el arte tenía parte en la formación de esta labor.

Muy dura, si se quiebra aparece reluciente y de un blanco grisáceo.

Tiene uso en Medicina.

Petrificación
Petrificar (del latín petra (piedra) y -ficar) se refiere a convertir o transformar algo en piedra o algún material duro o endurecerlo. También se refiere a dejar a alguien paralizado de terror o asombro.
Whitney Port
Whitney Port (Los Ángeles, California; 4 de marzo de 1985) es una actriz estadounidense de televisión. Es conocida por su participación en el Reality The Hills y luego como protagonista de su propio show The City. Es una excolaboradora de moda para Teen Vogue.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Gonzalo Bayarri
Gonzalo Bayarri Esteve es un ex ciclista profesional español. Nació en Puzol (provincia de Valencia) el 30 de noviembre de 1976. Fue profesional entre 2000 y 2004 ininterrumpidamente.

Su mayor éxito como profesional fue la victoria en la Subida al Naranco de 2002. Cuajó una excelente actuación en la Vuelta al País Vasco de 2002, quedando en tercera posición en la clasificación final y siendo segundo en la quinta etapa, con final en Elgóibar.

Puzol
Puzol (oficialmente en valenciano: Puçol) es un municipio de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situado en el noreste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte, su población es de 21 659 habitantes (INE 2025).
Puente El Ala
El puente El Ala es un viaducto ubicado entre las comunas de Chillán y Portezuelo, en la Región de Ñuble, Chile. Es un sitio reconocido en la región por ser un lugar de descubrimiento de detenidos desaparecidos durante la dictadura militar chilena.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).