hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario de los Ángeles
El Santuario de los Ángeles (Santuari dels Àngels) es uno de los santuarios más visitados y de más devoción de las tierras gerundenses, y en él se venera a Nuestra Señora de los Ángeles. Se encuentra en la cumbre del Puig Alt, en el Macizo de las Gavarras, en el término municipal de San Martivell (Gironés). Salvador Dalí se casó en ese santuario con su esposa Gala en 1958.

El santuario tiene un espacioso camarín, un pequeño órgano y una sala para la exposición de los numerosos exvotos que ofrecen los peregrinos. Junto a la capilla hay una hospedería. Desde el santuario se disfruta de una buena vista sobre el Alto y Bajo Ampurdán, el Gironés y la Selva y limitan en su horizonte con los Pirineos, el Montseny y el mar. La fiesta de la Santa María de los Ángeles y del santuario es el 2 de agosto. El edificio es una obra incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Montseny (Barcelona)
Montseny es un municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), situado en la comarca del Vallés Oriental con una extensión de 27,02 km² situado en la parte meridional del macizo del Montseny.

El municipio, de 320 habitantes, destaca por su oferta turística y paisajística contando con innumerables rutas, excursiones, ferias tradicionales, hoteles, fondas y restaurantes, además del río Tordera, con su nacimiento en la Font Bona, en el Coll de Sant Marçal.
Su relieve es muy accidentado, ya que se extiende desde las cimas de Matagalls y Les Agudes en torno a los 1700 metros de altitud, hasta más abajo del núcleo principal del pueblo, que está situado alrededor de la iglesia parroquial, en una cota de 530 metros.
Operación Anklet
La Operación Anklet fue el nombre en clave dado al asalto de comandos británicos durante la Segunda Guerra Mundial en las islas Lofoten, se llevó a cabo entre el 26 y el 27 de diciembre de 1941 por 300 hombres del 12º Comando y la 1ª Compañía Independiente Noruega. El grupo de desembarco recibió el apoyo de 22 barcos de tres armadas distintas.

Al mismo tiempo, se realizó otro asalto de forma coordinada en Vågsøy, con el nombre de Operación Archery, el 27 de diciembre de 1941, por lo que se considera a la Operación Anklet como una incursión de distracción, buscando dispersar las fuerzas navales y aéreas alemanas.

Vågsøy
Vågsøy es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 6001 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
Yōhei Kimura
Yōhei Kimura (木村 洋平, Kimura Yōhei?), conocido como ARM, es un compositor perteneciente a IOSYS, un conjunto musical japonés círculo doujin de Sapporo, en Japón. Es principalmente conocido por producir mezclas de música de las series de Touhou Project. Su estilos suelen ser de género Pop, Jazz, Rock, Metal, Trance, Hardcore techno, Electro y Breakcore.

En Konami, Youhei compuso canciones para algunos videojuegos de Bemani tales como: beatmania IIDX, BeatStream, GITADORA, REFLEC BEAT  y SOUND VOLTEX, así como también trabaja para la serie de anime HinaBitter, también creada por Konami.

Breakcore
El breakcore es un estilo musical de música electrónica muy influido por el drum and bass, hardcore y la música industrial que está caracterizado por el uso de bombos potentes y distorsionados, breaks (también conocidos como amen breaks) y una amplia gama de samples, todo ello tocando a velocidades desde lo más lento hasta lo más rápido.
Pasquale Stanislao Mancini
Pasquale Stanislao Mancini (Castel Baronia, 17 de marzo de 1817, Capodimonte, 26 de diciembre de 1888), Conde de Mancini, 8.º Marqués de Fusignano (de la familia de Mancini), fue un jurisconsulto y político italiano de la época del Risorgimento.

Se le considera uno de los principales teóricos del nacionalismo, al definir el concepto subjetivista de nación, junto con Ernest Renan y Henri Bergson; y el padre del Código de Comercio italiano promulgado el 31 de octubre de 1882, cuyas disposiciones se integran en el Código Civil.

Capodimonte
Capodimonte es una localidad y comune italiana de la provincia de Viterbo, región de Lacio, con 1.818 habitantes. Está situado sobre un promontorio que da sobre el lago de Bolsena.

El patrón es San Sebastián, que se celebra el 20 de enero. El protector de la villa es San Roque, que se celebra el 16 de agosto con fuegos artificiales en el lago.
Bárbara Jacobs
Bárbara Dian Jacobs Barquet (Ciudad de México, 19 de octubre de 1947) es una escritora, poeta, ensayista, traductora y articulista mexicana. Su primera novela, Las hojas muertas (1987), ganó el Premio Xavier Villaurrutia, y fue traducida a varios idiomas.A partir de 1970 publica en revistas y suplementos literarios y colabora en Revista de Bellas Artes, Revista de la Universidad de México, La Gaceta del Fondo de Cultura Económica y los suplementos culturales «Sábado», de Unomásuno y «Babelia», del diario El País.

Vicente Rojo Almazán
Vicente Rojo Almazán (Barcelona, Cataluña, España, 15 de marzo de 1932-Ciudad de México, México, 17 de marzo de 2021), conocido como Vicente Rojo, fue un artista plástico, diseñador y editor mexicano de origen español y fallecido en México, perteneciente a la llamada Generación de la Ruptura.

Es considerado como uno de los artistas más influyentes de la segunda mitad del siglo XX en México y cuya actividad contribuyó a la construcción de la moderna identidad cultural de ese país.
Senalveolina
Senalveolina es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Senalveolina aubouini. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense inferior (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Veruela
Veruela (cebuano: Lungsod sa Veruela - Municipality of Veruela)  es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Alquería Blanca
Alquería Blanca (en catalán y oficialmente s'Alqueria Blanca) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Costa, Calonge, S'Horta, Porto Petro, Santañí capital, Cas Concos d'es Cavaller y Cala d'Or.

Las principales actividades económicas son los servicios de proximidad (comercios, bares y restaurantes) y el turismo. Los recursos tradicionales eran la agricultura, la avicultura y la fabricación de tejas.

Avicultura
La avicultura es una rama de la ganadería. Es una actividad que consiste en criar y cuidar aves, además de su explotación comercial o para autoconsumo. Dicho término es tan abarcador que incluye a una variedad de especies como gallinas, pavos, patos, codornices, entre otras, inclusive algunas especies consideradas silvestres. Sin embargo, existe una gran diferencia en el desarrollo de la actividad de acuerdo con la especie, siendo la más importante la gallina, a tal punto que se considera la actividad agropecuaria más intensificada con la utilización de tecnología.
National Invitation Tournament 2019
El National Invitation Tournament 2019 fue la octogésima segunda edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2017. La selección de los participantes se hizo con base en múltiples parámetros, tales como los enfrentamientos directos, los resultados de los diez últimos partidos, y las quinielas de favoritos. En la primera ronda, la segunda y los cuartos de final, los partidos se disputaron en el pabellón del equipo mejor preseleccionado, disputándose las semifinales y final como es tradición en el Madison Square Garden de Nueva York. El campeón fue, por segunda vez, la Universidad de Texas.

Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2018
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2018 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Son 68 los equipos que disputaron la fase final, organizándose una ronda previa que daba acceso a la fase final entre 8 equipos, de los que cuatro se incorporarían a cada uno de los cuadros regionales. La Final Four se disputó en el Alamodome de San Antonio, Texas. El campeón final fue la Universidad de Villanova, que lograba su tercer título, El segundo en tres años tras el logrado en 2016.
La Polinesia Meridional
La Polinesia Meridional es el título del cuarto álbum de estudio de La Casa Azul. Fue publicado por Elefant Records el 28 de noviembre de 2011 incluyendo trece nuevos temas, cuatro años después del anterior trabajo del grupo, La revolución sexual.

Elefant Records
Elefant Records es un sello discográfico independiente creado en 1989 por Luis Calvo y Montse Santalla.

Especializada en indie pop la compañía ha editado, incluyendo álbumes y epés, más de 500 referencias desde su fundación. Artistas como La Casa Azul, Camera Obscura,  Álex Cooper, Carlos Berlanga, Vainica Doble, Nosoträsh,Juniper Moon o Los Planetas han publicado álbumes en el sello.
Tiémoué Bakayoko
Tiémoué Bakayoko (París, 17 de agosto de 1994) es un futbolista francés que juega como centrocampista y se encuentra sin equipo tras abandonar el PAOK de Salónica F. C.

Después de sufrir una fractura en la pierna de joven, Bakayoko se unió a la academia del Stade Rennais a la edad de 13 años. A los 14 años, la academia Clairefontaine lo rechazó. Su carrera profesional comenzó en Rennes, donde hizo 24 apariciones antes de irse al Mónaco en 2014 por 7 millones £. En sus dos primeras temporadas en el club, Bakayoko hizo 31 apariciones en la Ligue 1, además fue titular en la temporada 2016-17, contribuyendo a la victoria del Mónaco en la obtención del título de la Ligue 1, además de ser nombrado en el equipo ideal de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. En 2017, se unió al Chelsea por 40 millones £.

Bakayoko hizo su primera aparición para la selección de Francia en marzo de 2017.

Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.
Moulton Seas End
Moulton Seas End es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 621 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Fondo (Italia)
Fondo es una localidad italiana, capital del municipio de Borgo d'Anaunia en la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 1.502 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Borgo d'Anaunia.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Tobias Eberhard
Tobias Eberhard (Saalfelden, 12 de enero de 1985) es un deportista austríaco que compitió en biatlón. Su hermano Julian compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, oro en 2011 y bronce 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el cuarto lugar en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2011
El XVIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Val Ridanna (Italia) entre el 21 y el 27 de febrero de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Bearsville Records
Bearsville Records fue una empresa discográfica fundada en 1970 por el empresario Albert Grossman, que albergó a bandas y artistas como Todd Rundgren, Elizabeth Barraclough, Foghat, Sparks, Bobby Charles, Randy VanWarmer, Paul Butterfield's Better Days, Lazarus, Jesse Winchester y NRBQ. La discográfica cerró sus puertas en 1984, dos años antes de la muerte de Grossman.

El distribuidor inicial de Bearsville fue Ampex Records. Desde 1972 hasta su cierre la discográfica fue distribuida por Warner Bros. Records en Norteamérica y en la mayor parte del resto del planeta. En el Reino Unido fue distribuida por Warner hasta 1979 y por Island hasta 1981. Rhino Records distribuye actualmente el catálogo de Bearsville.

Defensa Nuclear, Radiológica, Biológica y Química
La Defensa Nuclear, Radiológica, Biológica y Química, abreviada como NRBQ, se refiere tanto a las unidades militares y civiles como a los procedimientos de actuación existentes en diferentes países encargados de prevenir y mitigar ataques con armamento nuclear, radiológico, biológico y químico, o para reducir su amenaza.

Las siglas ABQ (atómico, biológico, químico), fueron comúnmente utilizadas para referirse a las unidades militares o civiles encargadas de combatir amenazas de esta clase, o a la amenaza en sí. También ha sido frecuente en todo el mundo el uso del acrónimo NBQ (nuclear, biológico, químico) o el acrónimo inglés NBC (nuclear, biological, chemical). El uso de las siglas NRBQ, en inglés CBRN (chemical, biological, radiological, nuclear), ha ido desplazando a las tradicionales NBQ.
El rápido de las 9.15
El rápido de las 9.15 es una película dramática mexicana de 1941 dirigida por Alejandro Galindo y protagonizada por Virginia Fábregas, Alfredo del Diestro y Gloria Marín. Fue rodada en los Estudios Clase en la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Jorge Fernández.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Zöbern
Zöbern es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1423 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Liptovský Trnovec
Liptovský Trnovec es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 633 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Distrito de Liptovský Mikuláš
El distrito de Liptovský Mikuláš (en eslovaco Okres Liptovský Mikuláš) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 73 984 habitantes (en 2001) y una superficie de 1323 km². Su capital es la ciudad de Liptovský Mikuláš.
¡Al fuego, bomberos!
¡Al fuego, bomberos! (en checo: Hoří, má panenko) es una película cómica checoslovaca de 1967 dirigida por Miloš Forman. Esta fue la última película que Forman realizó en su Checoslovaquia natal antes de marcharse al exilio y la primera en filmarse en color; un hito de la Nueva Ola Checoslovaca.

La película gira en torno al baile anual del departamento de bomberos voluntarios de un pueblo pequeño checoslovaco, y la trama retrata la serie de desastres que se producen durante la noche. La película utilizó pocos actores profesionales y los bomberos retratados fueron interpretados, principalmente, por los propios bomberos de la pequeña ciudad donde se rodó. En su retrato de la corrupción imperante de la comunidad local y el colapso de los planes, incluso con buenas intenciones, la película se interpretó como una sátira sobre el sistema comunista de Europa del Este, y fue "prohibida para siempre" en Checoslovaquia después de la invasión soviética de 1968.

Nueva Ola Checoslovaca
La Nueva Ola Checoslovaca (en checo: Nová Vlna) fue el movimiento cinematográfico vanguardista que surgió en Checoslovaquia entre 1963 y 1970. Esta etapa se considera la edad de oro del cine del país, con un gran esplendor artístico tanto en lo visual como en lo narrativo, y concluyó abruptamente con la invasión soviética de 1969, la cual puso fin a la Primavera de Praga. La película antológica Perlas en las profundidades, basada en los cuentos de Bohumil Hrabal, fue considerada como su obra más representativa, y entre sus miembros más destacados están Milos Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Jaroslav Papoušek, Jiří Menzel, Jan Němec, Jaromil Jireš y Vojtěch Jasný.
Passer castanopterus
El gorrión somalí (Passer castanopterus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae propia de África oriental. Se encuentra en el norte de Somalia, Yibouti, Etiopía y Kenia.

Fue considerada una superespecie con el gorrión rutilante (Passer rutilans). Sin embargo, las similitudes en el plumaje y la morfología entre los dos parecen fruto de la convergencia evolutiva en lugar de un único linaje.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
3-metilhistidina
La 3-metilhistidina (también conocida como π-Metil-L-histidina, 1-Metil-L-histidina, 3-(1-Metilimidazol-5-yl)-L-alanina) es 
uno de los aminoácidos semiesenciales. Aparece liberado una vez degradadas las proteínas miosina y actina, donde incluye un grupo funcional imidazol, el cual es típico en los aminoácidos aromáticos. Se forma por modificaciones translacionales de ciertos residuos de histidina de la cadena polipeptídica.

Catabolismo
El catabolismo (del griego kato ‘hacia abajo’, y ballein ‘lanzar’) es la parte del proceso metabólico que consiste en la degradación de nutrientes orgánicos transformándolos en productos finales simples, con el fin de extraer de ellos energía química útil para la célula . La energía liberada por las reacciones catabólicas es usada en la síntesis del ATP.
Hiroshi Kanda
Hiroshi Kanda (romaniza de 神田啓史) (1946) es un briólogo, botánico y ecólogo japonés que trabaja académicamente en el Departamento de Botánica de la National Institute of Polar Res., especializándose en la familia Amblystegiaceae. También es experto en ecología terrestre antártica.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.