hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1975-76 de la ABA
La Temporada 1975-76 de la ABA fue la novena y última temporada de la American Basketball Association. La temporada regular comenzó el 24 de octubre de 1975 y finalizó el 4 de julio de 1976.

Tras finalizar la temporada, el 17 de junio de 1976 tuvo lugar la fusión entre la ABA y la NBA.

Julius Erving
Julius Winfield Erving II (Roosevelt, Nueva York; 22 de febrero de 1950), conocido popularmente como Dr. J, es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la ABA y posteriormente once más en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Erving ganó tres campeonatos, cuatro premios MVP y tres títulos de máximo anotador tanto en la ABA, con Virginia Squires y New York Nets, como en la NBA, con Philadelphia 76ers. Es el quinto máximo anotador de la historia del baloncesto profesional con 30 026 puntos (NBA y ABA combinados).

Erving fue nombrado uno de los 50 mejores jugadores de la historia de la NBA y en 1993 fue incluido en el Basketball Hall of Fame. Además, fue uno de los pioneros del mate, popularizando el espectacular "Tomahawk". Desde el año 2015, el Naismith Memorial Basketball Hall of Fame otorga el Julius Erving Small Forward of the Year Award al mejor alero de la División I de la NCAA.
Methanopyrales
En taxonomía, los Methanopyrales son una orden de los Methanopyri. Contiene solamente una familia, Methanopyraceae, un género, Methanopyrus, y una especie, Methanopyrus kandleri. Esta especie es quimoautolitótrofo y sus células poseen forma de barra. Puede crecer cómodamente a temperaturas de 98 °C y puede sobrevivir en tempturatures tan altas como 110 °C, por lo que es el metanógena más termófilo conocido. Viven en los fuentes hidrotermales. Como Methanobacteriales, pero a diferencia de otras arqueas metanógenas, sus paredes celulares contienen seudomureína.

Methanobacteriales
En taxonomía, los Methanobacteriales son una orden dentro de Methanobacteria. Especies dentro de este orden se diferencian de otros metanógenos en que pueden utilizar un menor número de sustratos catabólicas y tienen su propia morfología característica, la composición de lípidos, y secuencias de ADNr. Sus paredes celulares son compuestas de seudomureína. La mayoría son Gram-positivas y poseen forma de barra, y algunas pueden formar filamentos largos. Por lo más, pueden usar formiato para reducir dióxido de carbono, pero las de un género, Methanosphaera, usan hidrógeno para reducir el metanol a metano.
Calendario laboral
El calendario laboral es el calendario en el que se establecen anualmente los días de trabajo y los días festivos, así como los períodos de vacaciones anuales, ya sean de verano, Navidad o Semana Santa.

Los días laborales, los fines de semana así como los días festivos dependen de cada país, región y localidad.

El calendario laboral junto con la jornada laboral y la semana laboral establecen las condiciones generales temporales de los tiempos laborables de los trabajadores. Dependiendo de estos varían las horas mensuales trabajadas así como las horas anuales trabajadas.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Ju Ji-hoon
Ju Ji-hoon (en hangul, 주지훈; romanización revisada, Joo Ji-hoon; Seúl, 16 de mayo de 1982) es un actor y modelo surcoreano. Su primer rol en la actuación fue como el príncipe heredero Lee Shin en el drama Princess Hours, transmitido en 2006. Ha actuado en varias películas como Antique (2008), I Am a King (2012) y Marriage Blue (2013). Es conocido además por su papel como el príncipe heredero Lee Chang en la serie de Netflix Kingdom.

Reebok
Reebok International Limited, anteriormente Reebok, es una empresa estadounidense de ascendencia inglesa subsidiaria del grupo Authentic Brands Group (ABG), y especializado en zapatillas, ropa, y accesorios deportivos. La sede principal está ubicada en Boston, Massachusetts (Estados Unidos), y cuenta con oficinas regionales en Ámsterdam (para la región EMEA), Montreal, Hong Kong (para Asia Pacífico) y Panamá (para América Latina). El nombre proviene de la palabra afrikáans rhebok, un tipo de antílope africano. La compañía se fundó en 1895 con el nombre Mercury Sports y no fue hasta 1960 cuando adoptó el nombre de Reebok.
Vuelta de Porto Alegre
La Vuelta de Porto Alegre fue una competición de ciclismo que se disputó en las primeras ediciones, en los alrededores de la ciudad de Porto Alegre. Posteriormente la carrera recorría parte del estado de Río Grande do Sul.

Desde la primera edición en 1996 hasta 2002, fue una carrera de un solo día con salida y llegada en Porto alegre. A partir de 2003 comenzó a ser una carrera por etapas, disputándose 3 ese año. En 2004 fue ampliada a 4 sus etapas y en 2005-2006 se le sumó una etapa más llegando a cinco. En éstas ediciones la carrera constaba de etapas planas recorriendo la costa atlántica, pasando por ciudades como Torres, Capão da Canoa y Tramandaí y etapas de media montaña cuando se adentraba en el estado y se llegaba a ciudades como Caxias do Sul y Gramado.

En 2004 obtuvo la categoría UCI 2.5 y a partir de 2005 con la creación de los Circuitos Continentales UCI integró el calendario del UCI America Tour en la categoría 2.2

Torres (Río Grande del Sur)
Torres  es un municipio brasileño que se encuentra en la microrregión de Osório, en el estado de Río Grande del Sur. Se encuentra a 197 km de Porto Alegre y a 280 km de Florianópolis.

Limita al sur con los municipios de Dom Pedro de Alcântara y Arroio do Sal, al norte con el estado de Santa Catarina, al oeste con Mampituba y al este con el Océano Atlántico. La ciudad tiene una población aproximada de 40.000 habitantes, de los cuales 10 000 personas viven en zonas rurales y en verano, la cifra llega a los 300.000 habitantes.

Tiene una densidad de 147,75 hab/km².

Se llega a ella a través de las carretera BR-101 y la ruta turística RS-389 (más conocida como Estrada do Mar), en la cual no pueden circular camiones ni ómnibus.
Antonioni González
Antonioni Gonzalez (Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela; 25 de mayo de 1984) es un futbolista venezolano. Juega de centrocampista y actualmente juega en Florida Soccer Soldiers de la United Premier Soccer League.

United Premier Soccer League
La United Premier Soccer League (UPSL) es una liga de fútbol profesional estadounidense que se fundó en Santa Ana, en el sur de California, con equipos en conferencias regionales de todo Estados Unidos. La liga fue fundada en 2011 por Leonel López, propietario del club Santa Ana Winds FC como una liga regional para equipos en el Gran Los Ángeles, pero se expandió para incluir equipos de 32 estados a partir de la temporada 2019

Se juegan dos temporadas cada año, y el juego regional culmina en un sistema de playoffs que corona a un solo campeón nacional cada temporada. La liga presenta promoción y descenso interno con hasta tres niveles en algunas regiones.
Distrito de Tjörns
Tjörns härad , fue un condado en el centro de Bohuslän, que se corresponden con la actual municipio de Tjörn. La zona del barrio fue en 1927 de unos 159,66 kilómetros cuadrados de los cuales 195,46 eran tierra. Tingsställe fue desde 1686 Svanesund en Långelanda de la parroquia en la orust condados del este, y a partir de 1912 Varekil en Stala, también en Orust condados del este, el de 1962 se trasladó a Stenungsund.

Bahusia
Bahusia (en sueco: Bohuslän) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco landskap), situada en la costa oeste del país. Limita con las provincias históricas de Dalia y Vestrogotia, además de con el estrecho de Skagerrak, un brazo del mar del norte, y Østfold en Noruega.

Su nombre significa en sueco «feudo de Bohus», en referencia a la fortaleza de Bohus (Bohus fästning).

Pertenecía a la región de Gotia y como las demás provincias históricas no tiene ninguna entidad administrativa en la actual organización territorial de Suecia, estando totalmente incluida en la provincia de Gotia Occidental.
Distrito de Molino
El Distrito de Molino es uno de los cuatro que conforman la Provincia de Pachitea, en el Departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno Regional de Huánuco, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Diócesis de Huánuco
La diócesis de Huánuco (en latín: Dioecesis Huanucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. Desde el 1 de junio de 2024 su obispo electo es Pedro Alberto Bustamante López.
Francisco Goya y Lucientes, Pintor (aguafuerte)
El aguafuerte Francisco Goya y Lucientes, Pintor es un grabado de la serie Los Caprichos realizado por pintor español Francisco de Goya. Ocupa el primer lugar en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799.

Autorretrato de Goya de perfil, vestido como un señor tocado con sombrero de copa y de mirada aguda ligeramente ladeada a su izquierda, propia, tanto del que observa como del que se siente observado.

Autorretrato
El autorretrato se define como un retrato hecho de la misma persona que lo realiza. Es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez.

Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.
Pepper's Adventures in Time
Pepper's Adventures in Time es un videojuego de aventuras educativo lanzado en 1993 por Sierra On-Line. El proyecto se basó en un concepto del director de desarrollo/creativo Bill Davis de Sierra VP, quien también diseñó a los personajes principales del juego. Fue planeado como el primero de una serie de juegos educativos en los que el jugador, que controla a Pepper, viajaría en el tiempo para resolver situaciones alteradas que involucraban personas famosas.

Es el tercer juego de la serie Discovery de Sierra, después de dos juegos de EcoQuest.

El título tentativo del juego fue «Twisty History».

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
American Anime Awards
El American Anime Awards es una serie de premios que se entrega a los mejores mangas y anime de Norteamérica. Hasta el momento se ha entregado solo una vez este premio y fue en el año 2007.

La primera votación para elegir los ganadores del premio American Anime Awards fue supervisado por Milton Griepp. La primera gala de inauguración del premio fue celebrado en la ciudad de Nueva York en el día 24 de febrero del año 2007. Las celebridades de la noche fueron ocho actrices de la compañía de ADV Films: Christine Auten, Shelley Calene-Black, Jessica Boone, Luci Christian, Alice Fulks, Hilary Haag, Taylor Hannah y Serena Varghese. Unos días más tarde, los detalles de la gala fueron emitidos por el estudio Anime Network.

Final Fantasy VII: Advent Children
Final Fantasy VII: Advent Children es una película de 2005 que continúa los acontecimientos del juego Final Fantasy VII, lanzado en 1997 por SquareSoft para la consola Playstation de Sony y para PC. Esta película forma parte de una serie de entregas cuyo objetivo es completar y ampliar la historia de Final Fantasy VII, cuyo nombre conjunto es Compilation of Final Fantasy VII.

Final Fantasy VII: Advent Children fue publicado en DVD y UMD en versión original en Japón el 14 de septiembre de 2005 y el 30 de enero de 2007 fue publicada en España por Sony Pictures Home Entertainment.
Ferrocarril Antofagasta-Salta
El Ferrocarril Antofagasta-Salta, también llamado Ferrocarril Huaytiquina, era una línea ferroviaria de vía única no electrificada que une Argentina y Chile pasando por la Cordillera de los Andes. Es un ferrocarril de 1000 mm (3 pies 3 3⁄8 pulgadas) de trocha con una longitud total de 941 km (571 en Argentina y 330 en Chile), que conecta la ciudad de Salta (Argentina) con la de Antofagasta (Chile), en el Océano Pacífico, pasando por la Puna de Atacama y el desierto de Atacama.

Puna de Atacama
La Puna de Atacama es una altiplanicie desértica de casi 4500 m s. n. m. y alrededor de 80 000 km², compartida entre el noroeste de la Argentina (85 %) y Chile (15 %).[cita requerida] Está surcada por cordones montañosos —de poca elevación respecto a la meseta, pero de gran elevación respecto al nivel del mar—, que corren de sur a norte y de oeste a este, en la región de la puna, en la cordillera de los Andes.

No debe ser confundido con el salar de Atacama, una cuenca endorreica ubicada al oeste de la puna de Atacama.
Gries (Alemania)
Gries es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1048 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Che Guevara (fotografía)
Guerrillero Heroico, también conocida simplemente como Che Guevara, es una fotografía en la que aparece Ernesto "Che" Guevara con boina negra mirando a lo lejos. La foto fue tomada el año 1960 por el fotógrafo cubano Alberto Díaz Gutiérrez (1928-2001) más conocido artísticamente como "Alberto Korda". Posteriormente, fue editada para generar una igualmente famosa imagen en dos colores, generalmente en blanco y negro, en la que se contrastan los rasgos del rostro. Dicha imagen fue creada por el artista irlandés Jim Fitzpatrick. Finalmente, un pintor plagió la imagen creada por Fitzpatrick y con ella imitó el estilo del también famoso cuadro de Marilyn Monroe de Andy Warhol para comerciarla con su firma en forma de póster.                                                       La imagen del Che Guevara fue utilizada por manifestantes en los Movimientos sociales de 1968 en todo el mundo.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Ted Poley
Ted Harris Poley (Englewood, Nueva Jersey, 5 de enero de 1962) es un cantante estadounidense de hard rock. Antes baterista, Danger Danger es el grupo más famoso del que participó y en el que permanece.

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Molly Cheek
Molly Cheek (Bronxville, Nueva York, 2 de marzo de 1950) es una actriz estadounidense. Cheek es reconocida por su papel de Nancy Bancroft en la comedia de televisión It's Garry Shandling's Show (1986–1990) y por su interpretación de Nancy Henderson en Harry and the Hendersons (1991–1993). También interpretó papeles protagónicos en series de televisión de corta duración e integró el elenco de reconocidas series como St. Elsewhere, Diagnosis Murder, Family Ties, Murder, She Wrote, Once and Again y Cold Case.

Cheek encarnó a la madre del personaje de Jim Levenstein (interpretado por Jason Biggs) en la franquicia de películas American Pie (American Pie en 1999, American Pie 2 en 2001 y American Wedding 2003). También ha aparecido en las películas Purple People Eater (1988), April's Shower (2003), A Lot like Love (2005), Good Time Max (2007) y Arrástrame al infierno (2009).

American Pie (saga)
American Pie es una serie de nueve películas estadounidenses de comedia sexual estrenadas entre 1999 y 2020. La primera película de la serie, American Pie, estrenada por Universal Pictures en 1999, se convirtió en un fenómeno de la cultura pop mundial y se ganó un culto entre los jóvenes. Después de American Pie, se estrenaron la segunda y tercera película de la serie, American Pie 2 (2001) y American Wedding (2003); la cuarta, American Reunion, se estrenó en 2012. Una serie de películas derivadas, titulada American Pie Presents, consta de cinco películas directas a vídeo que se estrenaron entre 2005 y 2020.
Anestésico
Un anestésico es un medicamento que se usa para inducir anestesia ⁠— en otras palabras, para provocar una pérdida temporal de la sensibilidad o la conciencia. Se pueden dividir en dos grandes clases: anestésicos generales, que resultan en una pérdida reversible de la conciencia, y anestésicos locales, que causan una pérdida reversible de la sensibilidad en una región limitada del cuerpo sin afectar necesariamente la conciencia.

Se utiliza una amplia variedad de medicamentos en la práctica anestésica moderna. Muchos rara vez se usan fuera de la anestesiología, pero otros se usan comúnmente en varios campos de la atención médica. Las combinaciones de anestésicos a veces se usan por sus efectos terapéuticos sinérgicos y aditivos. Sin embargo, los efectos adversos también pueden aumentar. Los anestésicos son distintos de los analgésicos, que bloquean solo la sensación de estímulos dolorosos.

Petidina
La petidina (DCI), generalmente conocida como meperidina, es un narcótico analgésico que actúa como depresor del sistema nervioso central y se utiliza para aliviar el dolor de intensidad media o alta.

La petidina pertenece al grupo de los opioides síntéticos, más concretamente a la familia de las fenilpiperidinas (familia con estructura y propiedades farmacológicas diferentes a los fármacos de la familia de las fenilpropilaminas como por ejemplo la metadona). Al igual que otros opioides, causa dependencia y síndrome de abstinencia si se deja de tomar de forma repentina tras varios días de administración, por lo que la dosis debe retirarse de forma gradual.

Tiene la propiedad única entre los opioides de producir bloqueo de los canales iónicos, de esta forma también provee analgesia mediante un mecanismo anestésico local.
Gregorio Fraile
Gregorio Fraile Ramos (Cuéllar, 10 de noviembre de 1906 - Cuéllar, 30 de octubre de 1996) fue un científico y ensayista español.

Cursó sus estudios en la Universidad de Madrid, donde se doctoró en farmacia. Fue profesor de microbiología en la Universidad Complutense de Madrid, investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas; trabajó en el Instituto Pasteur de París y en el Laboratorium voor Microbiologie del Landbouwhogueshcol de Wageningen (Países Bajos).

Publicó varios trabajos de investigación en la revista Microbiología española (1955), en los Anales de Bromatología (1958), y ofreció conferencias en Oporto (1952), París (1956) y en la Universidad de Salamanca (1956). En marzo de 1958 obtuvo el Premio Francisco Franco de Ciencia...

Falleció en su ciudad natal, Cuéllar, el 30 de octubre de 1996, a los 89 años.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Siddeley-Deasy
Siddeley-Deasy Motor Car Company Limited era una empresa británica fabricante de automóviles, motores aeronáuticos y aviones, con sede en Coventry. Fundada a principios del siglo XX , intervino en la formación mediante fusión y compra de empresas posteriores, como Armstrong Siddeley Motor y Armstrong Whitworth Aircraft. La empresa estuvo operativa de forma independiente entre 1912 y 1919.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
El sueño de todos
El sueño de todos es una película documental chilena de 2014 dirigida por Hernán Caffiero, en donde se realiza un seguimiento a la Selección de fútbol de Chile durante todo el proceso de clasificación a la Copa Mundial de Fútbol de 2014 en Brasil.

Es la primera película rodada en formato 3D en Chile.

Cine 3D
Recibe la denominación de cine 3D la tecnología de filmación y proyección de cine para que simule la visión tridimensional humana real.
El fenómeno del cine resultó una innovación, la inquietud de un cine que pudiese reproducir las imágenes tal cual son visualizadas por el ojo humano fue inminente. La historia del cine data que, después del surgimiento de este medio (en 1895 con la primera proyección pública de la mano de los hermanos Lumière) se comenzó a plantear la posibilidad de dotar a este nuevo gran espectáculo con la tercera dimensión para que se hiciera más real.

Se sabía que el cerebro creaba la sensación de tridimensionalidad sumando las dos imágenes que recibía a través del ojo izquierdo y del derecho. Lo que faltaba, era crear una solución técnica que permitiera proyectar esas dos imágenes de forma separada para que el cerebro las uniera.
Permeabilidad intestinal
La permeabilidad intestinal es el fenómeno por el cual la pared  intestinal (membrana intestinal) actúa como barrera selectiva, permitiendo el paso de nutrientes y bloqueando el de sustancias potencialmente dañinas (toxinas, virus, bacterias, alimentos sin digerir...).

El estado funcional de esta barrera depende de la regulación de las uniones estrechas intercelulares, que representan la barrera más importante.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.