hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabian Bösch
Fabian Bösch (Hirschthal, 6 de julio de 1997) es un deportista suizo que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2015 y 2019. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Mancomunidad Sayagua
La mancomunidad Sayagua o, según sus estatutos, «Abastecimiento de Agua Comarca de Sayago» es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de casi 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de la comarca de Sayago.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Virgen niña rezando (Zurbarán)
Virgen niña rezando, o La Virgen niña en oración o María niña es el tema de dos cuadros del pintor Francisco de Zurbarán, casi iguales, que componen las referencias 274 y 275 en el catálogo razonado y crítico, realizado por la historiadora del arte Odile Delenda, especializada en este pintor.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Placa de las Carolinas
La placa de las Carolinas es una pequeña placa tectónica situada al norte de la isla de Nueva Guinea. Forma una zona de subducción a lo largo del borde con la placa Cabeza de Pájaro y la placa Woodlark hacia el sur. Un borde transformante marca el límite norte con la placa del Pacífico. A lo largo del límite con la placa Filipina se encuentra un borde convergente que se convierte en un rift.

Borde convergente
Un borde convergente o destructivo es el borde de choque entre dos placas tectónicas. Cuando en el borde convergente, una de las placas de la litosfera se hunde debajo de la otra consumiéndose en el manto se habla de subducción. Este tipo de bordes lleva a la formación de cordilleras y está asociado con zonas de actividad volcánica y sísmica originadas por la fricción de las dos placas.
The Group with No Name
The Group With No Name fue un grupo de pop rock estadounidense, popular por haber firmado contrato con la discográfica Casablanca Records, propiedad de Neil Bogart. Una de las cantantes del grupo fue la futura actriz Katey Sagal, reconocida especialmente por su papel en la serie televisiva Married with Children. El grupo publicó un álbum de estudio titulado Moon Over Brooklyn, y algunos sencillos que no pudieron alcanzar éxito comercial.

Married... with Children
Married... with Children (Matrimonio con hijos y Casados con hijos en Hispanoamérica y España) es una comedia de situaciones que se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1987, por Fox, y adaptada en varias partes del mundo gracias a su éxito. Actualmente la serie está disponible en Pluto TV.
Never Without You
«Never Without You» es una canción del músico británico Ringo Starr, publicada en el álbum de estudio Ringo Rama (2003). La canción, producida por Mark Hudson, es un tributo de Starr a su compañero de The Beatles George Harrison, que falleció el 29 de noviembre de 2001 a causa de un cáncer, y fue publicada como primer sencillo del álbum.

Mark Hudson
Mark Hudson (23 de agosto de 1951) es un productor musical, músico y compositor residente en Los Ángeles, California, conocido como miembro del grupo The Hudson Brothers. Ha trabajado como compositor y productor de álbumes de artistas como Ringo Starr, Aerosmith, Hanson, Scorpions, Ozzy Osbourne, Cher y Baha Men.
Final del Torneo Apertura 2012 (Colombia)
La final del Torneo Apertura 2012 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fue una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 11 y 15 de julio de 2012 para definir al primer campeón del año del fútbol en Colombia. La disputaron los ganadores de los cuadrangulares semifinales: Deportivo Pasto y Santa Fe. Otorgando el título de campeón a Independiente Santa Fe luego de imponerse por  2-1 en el global frente al Deportivo Pasto.

Flabio Torres
José Flabio Torres Sierra (Ibagué, Tolima, Colombia, 7 de diciembre de 1970) es un director técnico y exfutbolista colombiano, actualmente se encuentra al mando del Boyacá Chicó de la Categoría Primera A de Colombia.

Bajo la dirección técnica del Deportivo Pasto, logró el ascenso a la máxima categoría en 2011 luego de mantenerse durante todo el año como líder de la Reclasificación, en el segundo semestre del Torneo Postobon lo corona campeón. por lo que es "catalogado como el técnico revelación del Torneo Postobón.
CAM (clado)
El clado CAM es un clado que contiene a Archaeplastida (Plantae sensu lato) y al clado Pancryptista (que, a su vez, contiene a Cryptista y Microheliella maris). Este clado está respaldado por análisis filogenómicos de 2022 que apoyan principalmente al clado Pancryptista, pero también mencionan que el linaje más cercano de Archaeplastida es Pancryptista, lo que los convierte en taxones hermanos. Juntos, forman el clado CAM, que representa a los clados constituyentes (Cryptista, Archaeplastida y Microheliella maris).

Filogenómica
La filogenómica es la intersección de los campos de la evolución y la genómica. El término se ha utilizado de múltiples formas para referirse al análisis de datos genómicos y reconstrucciones evolutivas. Es un grupo de técnicas dentro de la filogenética y la genómica. La filogenómica extrae información comparando genomas completos, o al menos grandes porciones de genomas. La filogenética compara y analiza las secuencias de genes individuales, o una pequeña cantidad de genes, así como muchos otros tipos de datos. Cuatro áreas principales caen bajo filogenómica:

Predicción de genes funcionales

Establecimiento y aclaración de relaciones evolutivas

Evolución de familias de genes

Predicción y rastreo de eventos de transferencia horizontal de genes.
Elxan Məmmədov
Elxan Məmmədov (Bakú, 26 de febrero de 1982) es un deportista azerbaiyano que compite en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2013 y bronce en 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2017.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Desde la noche y la niebla
Desde la noche y la niebla (mujeres en las cárceles franquistas) es una novela-testimonio publicada en 1978, en el que Juana Doña, luchadora antifranquista española, recogió su paso como presa política por las cárceles españolas durante la dictadura franquista.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Sobreviviente designado
En Estados Unidos, un sobreviviente designado (también llamado sucesor designado o superviviente designado) es un individuo en la línea presidencial de sucesión, usualmente un miembro del Gabinete, que está dispuesto a estar en un lugar físicamente distante, seguro y no revelado cuando el presidente y otros principales líderes del país (por ejemplo, el vicepresidente y los miembros del Gabinete) se reúnen en un único lugar.

Esto ocurre por ejemplo en el discurso del Estado de la Unión y las inauguraciones presidenciales.

Su objetivo es garantizar la continuidad del gobierno en caso de un evento catastrófico que acabe con la vida del presidente y la de los funcionarios en la línea presidencial de sucesión. Si ocurriera tal acontecimiento, matando tanto al presidente como al vicepresidente, el funcionario superviviente más alto de la línea, posiblemente el sobreviviente designado, se convertiría en el presidente interino del país bajo la Ley de Sucesión Presidencial.

Gabinete de los Estados Unidos
El Gabinete de los Estados Unidos es el principal órgano asesor del presidente de los Estados Unidos y está compuesto por los principales cargos de la rama ejecutiva del Gobierno federal, cuya existencia data de los tiempos de George Washington, primer presidente de los Estados Unidos, quien designó un Gabinete de cinco personas: Thomas Jefferson (secretario de Estado), Alexander Hamilton (secretario del Tesoro), Henry Knox (secretario de Guerra), Samuel Osgood (jefe del Servicio Postal) y Edmund Randolph (fiscal general), para que lo aconsejaran y asistieran en sus deberes. Los miembros del Gabinete son nominados por el presidente y presentados para ser ratificados por el Senado de los Estados Unidos por mayoría simple. Si es aprobado, presentan juramento y reciben el nombramiento de secretario, (menos el fiscal general) e inician sus deberes.
Punta de Langevin
La punta de Langevin es un cabo situado en la comuna francesa de Saint-Joseph, en el departamento de Reunión.

Tiene la particularidad de ser el punto más al Sur de la Francia metropolitana y de ultramar (21°23′30″S 55°38′47″E﻿ / ﻿-21.39167, 55.64639).

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Sin querer
Sin querer es una película coproducción de Alemania, Suiza y Argentina filmada en colores dirigida por Ciro Cappellari sobre su propio guion escrito en colaboración con Graciela Maglie y Osvaldo Bayer que se estrenó el 6 de julio de 2000 y que tuvo como actores principales a Norman Briski, Leticia Brédice, Patricio Contreras, Daniel Kuzniecka y Ángela Molina.

Ángela Molina
Ángela Molina Tejedor (Madrid, 3 de octubre de 1955) es una actriz española perteneciente a una conocida dinastía de artistas.

Sus comienzos cinematográficos en los años setenta, que incluyen trabajos para Luis Buñuel y Manuel Gutiérrez Aragón, la convirtieron en una de las actrices más representativas de la Transición española. Además de su trabajo en España, ha filmado también en Italia, Francia y Latinoamérica.

Por su trabajo, ha ganado numerosos premios y distinciones. En 1986 recibió el David de Donatello de la Academia italiana y la Concha de Plata del Festival de San Sebastián. Ha ganado cinco Fotogramas de Plata (uno de ellos especial a toda su carrera) y el Premio honorífico del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México). El gobierno español le concedió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002 y el Premio Nacional de Cinematografía en 2016. Recibió en 2021 el premio Goya de Honor.
La Térmica Cultural (CIUDEN)
La Térmica Cultural es un museo situado en Ponferrada, en la comarca del Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Está situado en la antigua central de Compostilla I, que estuvo en funcionamiento desde su inauguración en 1949 hasta su cierre en 1974. En 2011 el edificio fue cedido por ENDESA al ayuntamiento de Ponferrada, pasando a ser de la sede de la Fundación Ciudad de la Energía (CIUDEN), creada en 2006 y adscrita al Instituto para la Transición Justa (ITJ) del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO).
El proyecto de transformación en museo se inicia en 2012, pero la inauguración se retrasa hasta 2023 bajo el nombre de La Térmica cultural.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
La posada del Caballito Blanco
La posada del Caballito Blanco (en alemán, Im weißen Rößl, literalmente «En la posada del Caballito Blanco») es una opereta o singspiel o comedia musical en tres actos con música de Ralph Benatzky y libreto en alemán de Hans Müller-Einigen y Erik Charell y textos de Robert Gilbert basado a su vez de la comedia homónima de Oskar Blumenthal y Gustav Kadelburg, escrita en 1896 durante el viaje en una posada de Sankt Wolfgang im Salzkammergut a orillas del lago Wolfgang en Austria. Se estrenó en el Großes Schauspielhaus de Berlín el 8 de noviembre de 1930.

Se ambienta en la pintoresca región de Salzkammergut de Alta Austria. En cierto sentido se parece a Sonrisas y lágrimas y las tres películas de Sissi, la obra y sus versiones filmadas han contribuido a la imagen azucarada de Austria como un idílico lugar alpino—la clase de idilio que los turistas han estado buscando ya desde hace un siglo.

Isabel de Baviera
Isabel de Baviera (Elisabeth Amelie Eugenie Herzogin in Bayern; Múnich, 24 de diciembre de 1837-Ginebra, 10 de septiembre de 1898) fue una princesa bávara conocida por haber sido emperatriz de Austria (1854-1898) y reina consorte de Hungría (1867-1898), entre otros muchos títulos inherentes a la Casa de Habsburgo-Lorena. En el ámbito germanófono es más conocida como Isabel de Austria (Elisabeth von Österreich).

Perteneciente a la Casa de Wittelsbach, nacida con la dignidad de duquesa en Baviera y tratamiento de Alteza Real, era hija del duque Maximiliano de Baviera y de la princesa real Ludovica de Baviera.

Globalmente se la conoce por su hipocorístico, originalmente Sisi, pero transformado en Sissi a raíz de las películas de Ernst Marischka, gracias a las cuales todavía se la recuerda. Algunos autores sostienen, sin embargo, que su sobrenombre habría sido en realidad Lisi, derivado de Isabel (Elisabeth en alemán).
Rebordelo (Vinhais)
Rebordelo es una freguesia portuguesa del municipio de Vinhais, en el distrito de Braganza, con 22,15 km² de superficie y 618 habitantes (2011). Su densidad de población es de 27,9 hab/km².

Rebordelo ocupa el extremo suroccidental del concelho de Vinhais, limitando con los de Valpaços (este ya en el Distrito de Vila Real) y Mirandela.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Yuri Kirichenko
Yuri Kirichenko –en ruso, Юрий Кириченко– (18 de febrero de 1991) es un deportista ruso que compite en taekwondo.  Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2021 y bronce en 2018.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Gimlet (película)
Gimlet es una película española, con guion y dirección del debutante José Luis Acosta, estrenada en 1995. Se trata de un thriller romántico y psicológico que supuso la primera incursión en el cine español del actor norteamericano Viggo Mortensen.

La película toma su nombre del cóctel favorito del detective de novela Philip Marlowe.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Condado Venaissin
El Condado Venaissin[cita requerida] (en idioma francés Comtat Venaissin y a veces llamado Comtat; en occitano provenzal: lo Comtat Venaicin o la Comtat, según la norma clásica; lou Coumtat Venessin o la Coumtat, según la norma mistraliana) fue una entidad territorial durante el Antiguo Régimen del Reino de Francia, situada en el área que rodea a la ciudad de Aviñón, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Se extendió a lo largo del valle del Ródano, río Durance y Mont Ventoux, con un pequeño exclave ubicado al norte, alrededor de la ciudad de Valréas, junto con las villas de Cavaillon, Carpentras y Vaison-la-Romaine.

El nombre del condado proviene de Venasque, su primera capital, la cual fue sucedida por Carpentras en 1320. Sus vecinos, Aviñón y Orange, conformaron respectivamente un condado (comté) y un principado diferentes.

Norma clásica del occitano
La norma clásica es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana. Esta norma se basa en la tradición milenaria de la grafía clásica, pero le añade el proceso de codificación. Está en concurrencia con otras normas que están menos extendidas en occitano (norma mistraliana, norma bonaudiana, norma de la Escuela del Po).
Ambatolampy (Vakinankaratra)
Ambatolampy es una comuna urbana de Madagascar, situada en la región de Vakinankaratra, en las Tierras Altas Centrales de Madagascar. Es la capital del Distrito de Ambatolampy.

La ciudad se encuentra a unos 68 km al sur de Antananarivo, sobre la Ruta nacional 7, en dirección a Antsirabe.

Comuna (Madagascar)
Las comunas (en malgache: kaominina) constituyen la colectividad territorial de base de Madagascar. Fueron creadas al inicio de la Tercera República, con la constitución promulgada el 18 de septiembre de 1992.

El número, delimitación, denominación y capitales de las comunas fueron definidos por la Ley n.º 94-001 de 26 de abril de 1995.

En 2015 existían 1693 comunas, clasificadas como urbanas o rurales.
Tenis en Portugal
El tenis en Portugal ha cobrado mayor importancia en la década de 2010's con tenistas como Frederico Gil Rui Machado Gastão Elias y particularmente con João Sousa quien ha ganado 3 títulos y alcanzado el Top 30.

El Equipo de Copa Davis de Portugal alcanzó su mejor resultado en 1994 y 2017 cuando alcanzaron el repechaje.

Frederico Gil
Frederico Gil (Lisboa, 24 de marzo de 1985) es un tenista profesional portugués. Nunca ha alcanzado finales a nivel de ATP aunque si ha conseguido títulos a nivel challenger.

Es la principal carta del Equipo de Copa Davis de Portugal (actualmente en el Grupo Europa/África II, tercera división de la competición) y tras alcanzar el puesto N.º 62 del ranking, en mayo de 2011, se convirtió en el tenista portugués mejor situado de la historia. Sus actuaciones reanimaron el interés por el tenis en su país y en el 2009 se convirtió en el primer portugués en poder entrar sin invitación a jugar el Torneo de Estoril, el único torneo ATP jugado en ese país, donde su partido de primera ronda ante James Blake produjo un récord de espectadores en el torneo

Su superficie predilecta es el polvo de ladrillo. Su padre, Rui Gil, jugó como futbolista profesional en el club Benfica de Lisboa.
Film Culture
Film Culture es una revista de cine fundada por los hermanos Adolfas Mekas y Jonas Mekas en 1954. Su sede central fue en la Ciudad de Nueva York. . Su especialidad fue el cine de vanguardia, pero también publicó artículos sobre otros tipo de cine, incluidas las películas de Hollywood.

Los colaboradores incluyeron a Stan Brakhage, P. Adams Sitney, Andrew Sarris, Manny Farber, Rudolf Arnheim, Peter Bogdanovich, Arlene Croce, David Ehrenstein, John Fles, DeeDee Halleck, Gregory Markopoulos, Annette Michelson, Edouard de Laurot y Parker Tyler, entre otros.

Artículos de Film Culture fueron compilados en el libro Film Culture Reader, publicado en Cooper Square Press.

Film Culture dejó de publicarse 1996. Durante su existencia la revista produjo 79 números.

22 años después, en septiembre de 2018 se publicó el número 80, un especial monográfico dedicado a la cineasta Barbara Rubin.

P. Adams Sitney
P. Adams Sitney (New Haven, Connecticut, 9 de agosto de 1944 - Rhode Island, 8 de junio de 2025) fue un historiador del cine de vanguardia estadounidense. Es conocido por ser el autor de Visionary Film, uno de los primeros libros sobre la historia del cine experimental en Estados Unidos.
El loco
El loco es una obra del escritor libanés Yibrán Jalil Yibrán publicada por primera vez en 1918 en Estados Unidos por la editorial Alfred A. Knopf, con ilustraciones del propio Yibrán. Fue el primer libro del autor en ser publicado en inglés, marcando el comienzo de la segunda fase de su carrera.

Alfred A. Knopf
Alfred A. Knopf Inc. es un sello editorial estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York. Fue fundado en 1915 por Alfred A. Knopf, Sr. y Blanca Knopf. Desde 1960, forma parte del grupo Random House.