hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derivada material
En Mecánica de medios continuos, la derivada material describe la variación temporal de alguna cantidad física (como calor o impulso) de una partícula fluida que está sujeto a variaciones del campo de velocidad macroscópica dependientes del espacio y el tiempo de esa cantidad física. La derivada material puede servir como un enlace entre las descripciones eulerianas y lagrangianas de la deformación continua.

Por ejemplo, en dinámica de fluidos, el campo de velocidad es la velocidad del flujo y la cantidad de interés puede ser la temperatura del fluido. En cuyo caso, la derivada del material describe el cambio de temperatura de una determinada parcela de fluido con el tiempo, a medida que fluye a lo largo de su línea de trayectoria (trayectoria).

Advección
Advección es la variación de un  escalar en un punto dado por efecto de un campo vectorial. Por ejemplo: el transporte de una sustancia contaminante por la corriente de un río; en meteorología, el proceso de transporte de una propiedad atmosférica, como el calor o la humedad, por efecto del viento; en oceanografía, el transporte de ciertas propiedades, como la salinidad, por las corrientes marinas. Tales propiedades tienen una distribución espacial.

El operador advección se expresa como el producto escalar del vector velocidad por el gradiente de la propiedad:

o  son los componentes de la velocidad  según las coordenadas .

Sin embargo, en meteorología suele ser útil sustituir la coordenada vertical z por la de presión suponiendo la hipótesis hidrostática :

o

es la velocidad vertical en coordenadas de presión;

es la presión;

es la densidad del fluido;

es la aceleración de la gravedad terrestre.

Por ejemplo, la advección de temperatura  estará expresada por:

.
Major League Soccer 1998
La temporada 1998 de la Major League Soccer fue la tercera edición de la primera división del fútbol de los Estados Unidos. El campeón fue el Chicago Fire que logró su primera MLS Cup derrotando en la final ante el D.C. United por 2-0.

MLS Cup
La MLS Cup es el partido final por el campeonato de liga de la Major League Soccer, la principal liga de fútbol de Estados Unidos y Canadá, la cual es disputada entre los campeones de las Conferencia Este y Conferencia Oeste de la liga.

El campeón de la MLS Cup clasifica a la Liga de Campeones de la Concacaf.
Rubén Pérez Moreno
Rubén Pérez Moreno (Zaldívar, Vizcaya, 30 de octubre de 1981) es un exciclista y director deportivo español.

Debutó como profesional en 2005 con el equipo Orbea. Se retiró al finalizar la temporada 2013. En 2016 se convirtió en director deportivo del conjunto Euskadi Basque Country-Murias Taldea. Posteriormente desempeñó dichas labores en el conjunto amateur Cafés Baqué, regresando en septiembre de 2020 al profesionalismo para ejercer el mismo rol en el Burgos-BH.

Zaldívar
Zaldívar (oficialmente en euskera: Zaldibar) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Duranguesado y cuenta con una población de 3045 habitantes según datos del INE (2020). La extensión del municipio es de 11,84 km²  por lo que la densidad poblacional es de 257,18 hab/km².
IC 349
IC 349, también conocida como nebulosa Merope de Barnard es una nebulosa que se encuentra a 36 arcmin (0,06 año luz) de la estrella Merope en el cúmulo de las Pléyades.

El telescopio espacial Hubble pudo captar a esta nebulosa en 1999. En la imagen la estrella Merope quedó recortada y se ubicaría en la esquina superior derecha. Los rayos de luz en la parte superior de la imagen son un fenómeno óptico consecuencia de los lentes del telescopio, y no son características propias de IC 349.  Por otro lado, los brazos paralelos que se extienden desde la esquina inferior izquierda hacia la parte superior derecha son facetas avistadas por primera vez de esta nebulosa.

Su cercanía a Merope determina su forma y visibilidad. La nebulosa se acerca a la estrella a una velocidad estimada de 11 kilómetros por segundo.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
División de Honor de rugby 2015-16
La División de Honor de rugby 2015-16 es la 49.ª edición de la competición, conocida por motivos publicitarios como Liga Renfe. El torneo lo organiza la Federación Española de Rugby.

Para esta temporada se produjo el regreso del Alcobendas, que había descendido en la temporada 2011-12. Así mismo, se vivió el descenso del Blusens Universidade Vigo.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Dobršín
Dobršín es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Nikolski (Alaska)
Nikolski es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Aleutianas Occidentales en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 18 habitantes y una densidad poblacional de 0,05 personas por km².

Área censal de Aleutianas Occidentales
El Área censal de las Aleutianas Occidentales es una de las 11 áreas censales del borough no organizado de Alaska, Estados Unidos. La Oficina del Censo de Estados Unidos considera a las áreas censales del borought no organizado al mismo nivel que los condados de los restantes estados, aunque no posee un poder administrativo que los represente. Como tal, no posee sede de borough. Tiene un área de 36.562 km², la población de 5.465 habitantes y la densidad demográfica es de 0,2 hab/km². Su ciudad más poblada es Unalaska.
Gianni Romme
Gianni Petrus Cornelis Romme (Lage Zwaluwe, 12 de febrero de 1973) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, dos de oro en Nagano 1998, en los 5000 m y 10 000 m, y plata en Salt Lake City 2002, en 10 000 m.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, en los años 2000 y 2003, y doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2004. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2003.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Moustapha Bayal Sall
Moustapha Bayal Sall (Dakar, Senegal, 30 de noviembre de 1985) es un futbolista senegalés que juega de defensa en el Al-Faisaly de la Liga Premier de Jordania. Realizó su etapa formativa en el Union Sportive Gorée de su país.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Pablo Justiniani
Paolo Giustiniani o según su nombre en castellano Pablo Justiniani (Venecia, República de Venecia; 15 de junio de 1476 - Monte Soratte, Estados Pontificios; 28 de junio de 1528) fue un monje camaldulense italiano, fundador de la Congregación de los Eremitas Camaldulenses de Monte Corona, que se separó de la Orden de la Camáldula.

Provincia de Roma
La provincia de Roma (del italiano: provincia di Roma) fue una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital era la ciudad de Roma, que además es la capital de la república.

Tenía un área de 5352 km² y una población total de 4 197 209 habitantes (enero de 2011).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Roma Capital.
Gerrit Berveling
Gerrit Berveling (Vlaardingen, Holanda Meridional, Países Bajos, 1 de abril de 1944) es un poeta esperantista.

Berveling estudió lenguas clásicas (griego y latín) en la Universidad de Leiden, así como teología en las universidades de Leiden y de Utrecht. Luego de dedicarse catorce años a la enseñanza de historia general y lenguas clásicas, trabajó otros catorce años como ministro remonstrante en diferentes comunidades liberales cristianas, para luego volver a impartir clases de lenguas clásicas.

En el mundo del esperanto, es conocido como un poeta original en esa lengua, pero es más conocido por ser traductor desde el latín, el griego y el neerlandés. Además es editor de una revista en esperanto llamada Fonto, la cual se publica mensualmente en Brasil. Berveling es miembro de la Akademio de Esperanto. Por su traducción de Antologio Latina recibió el premio OSIEK en 2003.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Proyecto de los Dedos
El proyecto de los Dedos (en danés, Fingerplanen) es un plan urbanístico de 1947 que ofrece una estrategia para el desarrollo de la ciudad de Copenhague, Dinamarca.

Según el plan, Copenhague se desarrollará emulando los cinco dedos de la mano, centrada en las líneas de los trenes de cercanías (S-Bahn) que se extienden desde la "palma", que es el denso tejido urbano del centro de Copenhague.

Entre los dedos, las cuñas verdes se supone que deben proporcionar la tierra para la agricultura y con fines recreativos.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Ruta Provincial 10 (Santa Fe)
La Ruta Provincial 10 es una carretera de 280 km de jurisdicción provincial, ubicada verticalmente en la Provincia de Santa Fe, Argentina

Comienza en el acceso al puerto de San Lorenzo, cuando se interseca con la Ruta Nacional 11 y recorre verticalmente gran parte de la geografía santafesina.
En la localidad de Serodino, y por 1000 metros, se superpone con el trazado de la Ruta Provincial 91.
Aunque gran parte de su trazado es asfaltado, a partir de la localidad de Sarmiento y hasta su fin, en Elisa, es completamente de tierra.

San Lorenzo (Santa Fe)
San Lorenzo es una ciudad ubicada en la zona sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, a 23 km al norte de la ciudad de Rosario; en la orilla occidental del río Paraná y a 147 km de la capital provincial. Es la ciudad cabecera del departamento San Lorenzo, y tiene 50 954 habitantes (Indec, 2022).

La fecha de fundación de San Lorenzo se desconoce, pero el Consejo Municipal decidió en 1984 fijarla el 6 de mayo de 1796, fecha en que los frailes franciscanos llegaron y comenzaron la evangelización de la zona.

Históricamente, es considerada de gran importancia ya que en sus inmediaciones se libró el combate de San Lorenzo el 3 de febrero de 1813, donde los revolucionarios bajo el mando del entonces coronel José de San Martín y sus granaderos a caballo derrotaron a las tropas realistas leales a la Corona española. El Convento de San Carlos Borromeo del siglo XVIII tiene un museo dedicado a esta batalla.
Aralia cordata
Aralia cordata es una especie de planta herbácea perenne perteneciente a la familia de las araliáceas. Es originaria de Japón, Corea y China oriental. Es conocida como Udo (japonés: 独活). Comúnmente se encuentra en las laderas boscosas en los terraplenes.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Wyre Piddle
Wyre Piddle es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 651 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Henry Dougier
Henry Dougier (n. Neuilly-sur-Seine, Francia; 27 de septiembre de 1936) es el fundador de la Editorial Autrement.

En mayo de 1968, tenía 38 años, y había trabajado en el servicio de marketing de Shell y dirigido la revista Management.

Los eventos de este periodo en París lo marcaron profundamente, y se planteó una serie de interrogantes de tipo social que lo llevaron a fundar en 1975 una revista trimestral de análisis social, la cual evolucionaria hasta convertirse en la editorial Autrement.

Shell plc
Shell Plc, anteriormente Royal Dutch Shell, es una empresa británica de hidrocarburos, originaria de Países Bajos, que tiene intereses en los sectores petrolífero y del gas natural, así como del refinado de gasolinas.

Al 2021, Shell era la séptima mayor productora de combustibles de origen fósil, por detrás de Saudi Aramco. (que producía, por ejemplo, el equivalente a cuatro Shells), Gazprom, la persa NIOC, la china CNPC, Rosneft, la Esso y la BP, todas las cuales producían más combustibles que Shell.  En 2009, la revista Fortune la clasificó como la empresa con mayor caudal monetario del mundo.[cita requerida] Y en la edición del 2011, quedó en segundo lugar justo después de Walmart.
CSNY 1974
CSNY 1974 es un álbum en directo del grupo estadounidense Crosby, Stills, Nash & Young, publicado por la compañía discográfica Rhino Records en julio de 2014. El álbum, publicado en formato de caja recopilatoria con tres discos compactos y un DVD o con tres Blu Ray y un DVD, recoge material grabado durante la gira del grupo en verano de 1974. Otras ediciones incluyeron un cofre con seis discos de vinilo y tres Blu Ray, así como una edición reducida de un solo disco.

David Crosby
David Van Cortlandt Crosby (Los Ángeles, California, 14 de agosto de 1941-18 de enero de 2023) fue un conocido guitarrista y cantautor. Fue miembro fundador del grupo The Byrds y de Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). Es miembro del Rock and Roll Hall of Fame por su trabajo con The Byrds y con Crosby, Stills, Nash & Young.
Monrepos (arqueología)
Monrepos es un centro de investigación arqueológica y un museo sobre la evolución cultural del comportamiento humano situado en Schloss Monrepos (Castillo Monrepos) en Neuwied, Alemania. En este centro se investiga por un lado el desarrollo del comportamiento humano moderno durante el Paleolítico y el Mesolítico, mientras que por otro lado en el museo se exponen al público los restos arqueológicos que permiten estudiar dicha evolución. El centro Monrepos es una de las instituciones punteras en la investigación de la Historia más antigua de la Humanidad.

Origen de los humanos modernos
El origen de los humanos modernos se refiere al fenómeno por el cual el Homo sapiens aparece y se expande a través de la Tierra, sustituyendo a todas las demás especies de Homo existentes.

Las hipótesis sobre el origen del Homo sapiens se ha dividido entre quienes sostienen que evolucionó como una especie interconectada con Homo erectus (la llamada hipótesis multirregional o modelo de continuidad regional o poligenismo), y los que aseguran que evolucionó solamente en África y luego migró fuera del continente africano, conquistando todo el Viejo Mundo (teoría desde África o modelo fuera de África o modelo del reemplazo completo o monogenismo). Los antropólogos siguen debatiendo ambas posibilidades, pero la mayoría actualmente favorece la hipótesis segunda del origen africano.
Monacillo (San Juan)
Monacillo es un barrio ubicado en el municipio de San Juan en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 11,442 habitantes y una densidad poblacional de 3.858,32 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ficción psicológica (género)
En literatura, cine y televisión la ficción psicológica (también el realismo psicológico) es un género narrativo que enfatiza la caracterización interna y la motivación para explorar la vida espiritual, emocional y mental de sus personajes. El modo de narración examina las razones de los comportamientos del personaje, que impulsan la trama y explican la historia. El realismo psicológico se logra a través de exploraciones y explicaciones en profundidad de los estados mentales del yo interior del personaje, generalmente a través de modos narrativos como el flujo de conciencia y flashbacks.

Analepsis
La analepsis (del griego ἀνάληψις, lit. «recuperación», «restauración», «renovación»), retrospección o escena retrospectiva —conocida también con la voz inglesa flashback— es una técnica utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. El término se usa particularmente para referirse a su uso literario, en tanto que el anglicismo flashback se prefiere generalmente para referirse a su uso en el cine y la televisión.
Dirección General de Movilización Nacional
La Dirección General de Movilización Nacional (DGMN) es un organismo asesor del Ministerio de Defensa de Chile en todas las materias y actividades relativas al reclutamiento y movilización militar, al control de armas y explosivos, al control de las artes marciales, al control de tiro ciudadano y al control de armas químicas y biológicas en Chile. Su actual director es el General de Brigada Jorge Hinojosa Riquelme.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Malea (Arcadia)
Malea (en griego, Μαλέα) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes a los egiteos que se unieron para poblar Megalópolis en 371/0 a. C. Su territorio, la Maleátide, es citado por Jenofonte como un lugar que relaciona con la población de Leuctro.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.