hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirchnüchel
Kirchnüchel es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 188 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Arranque (arquitectura)
El arranque es el principio de la curvatura o movimiento de un arco o de una bóveda. La línea o punto en que comienzan a desviarse de la vertical de los muros o estribos, el arco o la bóveda. Se da el mismo nombre a las primeras hiladas de estos miembros arquitectónicos que no necesitan cimbra que los sostenga.

Puede nacer el arranque de una columna, pilar o muro y también de fondos de lámparas, como ocurre con los nervios de algunas bóvedas. La costumbre de fijarlo sobre el cornisamento de una columna, aunque muy frecuente, puede juzgarse ilógica, por ser el capitel su apoyo natural. Este sistema suele adolecer de falta de estabilidad o por lo menos produce ese efecto a la vista. En las construcciones metálicas el arranque de los arcos es un problema de importancia, pues se da el caso de arrancar cuatro arcadas de la misma columna.

Se suele llamar también arranque a la unión de los pares de una aramadura con los pies derechos que le sirven de sostén.

Cimbra
La cimbra es una estructura auxiliar que sirve para sostener provisionalmente el peso de un arco o bóveda, así como de otras obras de cantería, durante la fase de construcción. Suele ser una cercha de madera. Esta estructura, una vez montadas las dovelas y la clave, se desmonta en una operación denominada descimbrado.
(3117) Niepce
(3117) Niepce es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de febrero de 1983 por Norman G. Thomas desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Destruction Derby 64
Destruction Derby 64 es un videojuego de carreras de combate vehicular desarrollado por Looking Glass Studios y publicado por THQ, bajo licencia de Psygnosis. Fue lanzado en octubre de 1999 exclusivamente para Nintendo 64. Es la tercera entrega de la serie Destruction Derby, también es el único juego Destruction Derby que no se desarrolló en el Reino Unido.

Psygnosis
Psygnosis fue una empresa inglesa desarrolladora de videojuegos de ordenador, responsable de títulos como el popular Lemmings. La estética de los juegos y de la marca era singular y característica, con dibujos hechos por el dibujante del grupo Yes, Roger Dean.

En 1993 fue adquirida por Sony, desarrollando títulos para PlayStation como la saga Wipeout o F1. En 1999 el núcleo de lo que fue la Psygnosis original pasó a llamarse Sony Studio Liverpool, aunque indirectamente también se puede considerar como sus descendientes a algunos estudios de desarrollo como Bizarre Creations, Traveller's Tales, Creative Assembly y Reflections, que publicaron bajo su sello durante años.

Las oficinas centrales se encuentran en Liverpool, Reino Unido.
MAP3K1
La MAP cinasa cinasa cinasa 1 (MAP3K1 o MEK cinasa) es una enzima codificada en humanos por el gen MAP3K1.

La MAP3K1 es una serina/treonina proteína cinasa que ejerce un papel fundamental en la red de enzimas que fosforilan integrando la respuesta celular a un cierto número de estímulos mitogénicos y metabólicos, incluyendo, por ejemplo, la insulina y factores de crecimiento. Estudios llevados a cabo en ratones knockout han revelado que esta cinasa es importante en procesos de embriogénesis, migración de queratinocitos, producción de citoquinas en linfocitos T y producción de anticuerpos en linfocitos B.

Queratinocito
Los queratinocitos son las células predominantes (80 %-90 %) de la epidermis, la capa más superficial de la piel.  Contienen una proteína muy dura que se llama queratina, la cual estimula el crecimiento de células epiteliales en la piel y de las que revisten la superficie de la boca, el estómago y los intestinos. Estas células se originan en el estrato epidérmico basal y migran al estrato córneo, la parte más externa, donde se aplanan perdiendo sus núcleos.

Las dos principales funciones de los queratinocitos son:

Producir queratina, la principal proteína estructural de la epidermis.

Participan en la barrera contra el agua en la epidermis.
Chapter 7: The Reckoning
"Chapter 7: The Reckoning" (Capítulo 7: El ajuste de cuentas) es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense en streaming The Mandalorian. Fue escrito por el showrunner de la serie, Jon Favreau, dirigido por Deborah Chow, y lanzado en Disney+ el 18 de diciembre de 2019 en Estados Unidos. El episodio está protagonizado por Pedro Pascal como The Mandalorian, un cazarrecompensas solitario que huye con un objetivo conocido como "El Niño". El episodio ganó un premio Primetime Emmy a la cinematografía.

El episodio se lanzó temprano el 18 de diciembre, por lo que podría incluir un adelanto de Star Wars: The Rise of Skywalker, que se lanzó el 20 de diciembre.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Copa Pilsener de fútbol playa 2016
La Copa Pilsener de Fútbol Playa 2016 fue la cuarta edición del torneo avalado por Beach Soccer Worldwide (BSWW) que se desarrolló del 24 al 26 de marzo en La Paz (El Salvador), El Salvador. Los equipos participantes fueron las selecciones nacionales  de El Salvador, Estados Unidos, Portugal (vigente campeón del mundo) y Argentina.

Selección de fútbol playa de los Estados Unidos
La selección de fútbol playa de los Estados Unidos (en inglés: United States national beach soccer team) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Está controlada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (en inglés: United States Soccer Federation).
Smolinka
Smolinka en ruso: Смолинка, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en el "Instituto Panruso de Selección y Tecnología de Horticultura y Viveros". Las frutas tienen un tamaño grande, son de forma ovalada ovoidea, simétrico; piel de grosor medio, con color rojo púrpura, con una gruesa capa de pruina azulada, y pulpa de color verde amarillento, densa, dulce y de sabor armonioso.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Sumire (modelo)
Arisa Ishikawa (石川 安里沙, Ishikawa Arisa?, 28 de julio de 1987 – 11 de junio de 2009), conocida por su nombre artístico Sumire (純恋, Sumire?), fue una anfitriona de cabaret y modelo de moda japonesa, quien era reconocida como una modelo destacada en la popular revista de moda gyaru Koakuma Ageha.

Gal (Japón)
Las Gals (ギャル, Gyaru?) son una subcultura y/o tribu urbana japonesa de jóvenes que se preocupan principalmente por su belleza, cuidando al detalle su ropa, cabello, maquillaje, uñas, etc. Su contraparte masculina son los Gyaruo.
Bartholomaus Carrichter von Rexingen
Bartholomaeus Carrichter fue un médico y astrólogo suizo, nacido alrededor de 1510 en Rekingen en Suiza y fallecido el 2 de noviembre de 1567 en Viena.

En 1556 se convirtió en el médico del emperador Fernando I, primer emperador del Sacro Imperio (1503-1564) y en 1564, de Maximiliano II (1527-76). Carrichter, apodado Kraeuteldoktor, enseñaba la doctrina de Paracelso (1493-1541). Sería, según un contemporáneo llamado John Crato, un "charlatán sin educación" cuya ignorancia causó la muerte de Fernando I primer emperador del Sacro Imperio. Él es el autor de Práctica (que aparece después de su muerte en 1575) y dos libros que combinan la astrología y la medicina, y que posteriormente han sido reeditados: "Kräuterbuch" (1575) y "Von der Heilung zauberischer Schäden" (1608).

Rekingen
Rekingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Küssaberg (DE-BW), al este con Mellikon, al sureste con Böbikon, al sur con Baldingen, al suroeste con Tegerfelden, y al oeste con Bad Zurzach.
Real de agua
El real de agua (también llamado real fontanero) era una medida de aforo que correspondía al caudal de agua que salía por un caño cuya boca era del diámetro de un real de plata. En Madrid se fijó en 3 pulgadas cúbicas por segundo, o en 100 cubas al día, el equivalente a 32 hl en el canal del Lozoya.

Pedro Felipe Monlau en su manual dedicado a Madrid o Amigo del forastero en Madrid y sus cercanías, publicado en 1850, explica que el real de agua (RA) –según el baremo de medidas en esa ciudad– era «la cantidad de agua que pasa por un tubo del diámetro de un real de vellón». Un real se divide, a su vez, en dos medios, cuatro cuartillos, o 16 pajas. El sistema de medidas referido por Monlau, anota también que un real de agua equivale a «96 cubas diarias de a dos arrobas y media», o a unos 150 pies cúbicos de agua.

La reina Isabel II fue propietaria de 362,5 reales fontaneros de agua.

Hectolitro
El hectolitro es una unidad de volumen equivalente a cien litros, representado por el símbolo hl o hL. Es el segundo múltiplo del litro y también equivale a 100 decímetros cúbicos (0,1 metros cúbicos). Se le suele utilizar generalmente como medición de la producción industrial de bebidas alcohólicas, especialmente de vino y cerveza.[cita requerida]

Equivalencias:

100.000 mililitros.

10.000 centilitros.

1.000 decilitros.

100 litros.

10 decalitros.

0,1 kilolitros.
Kilmeaden
Kilmeaden es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Giro de Münsterland 2018
La 13.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2018 sobre un recorrido de 198 kilómetros con inicio en el municipio de Wadersloh y final en el municipio de Münster.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC, y fue ganada por el alemán Max Walscheid del Sunweb. Los también alemanes John Degenkolb del Trek-Segafredo y Nils Politt del Katusha-Alpecin completaron el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

Wadersloh
Wadersloh es un municipio situado en el distrito de Warendorf, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 315 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la orilla del río Ems y la frontera con el estado de Baja Sajonia.
Liga Premier de Ucrania 2025-26
La temporada 2025-26 es la 35.ª edición de la Liga Premier de Ucrania, la máxima categoría del fútbol profesional de Ucrania desde su creación en 1992 tras la disolución de la Unión Soviética.

El Dinamo Kiev es el campeón defensor.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Juan Antonio Güell y López
Juan Antonio Güell y López, conde de Güell, marqués de Comillas y conde de Ruiseñada (Comillas, 24 de junio de 1874-Cala d'Or, 17 de marzo de 1958) fue un empresario, político, coleccionista e historiador de arte español. Era nieto por línea materna de Antonio López y López, marqués de Comillas, el naviero y banquero que había protegido a Jacinto Verdaguer, hijo de Eusebio Güell, el gran protector de Antoni Gaudí, e Isabel López Bru, hija del primer marqués de Comillas. Era el mayor de diez hermanos.

Jacinto Verdaguer
Jacinto Verdaguer y Santaló (Folgarolas, 17 de mayo de 1845-Vallvidrera, 10 de junio de 1902) fue un poeta y sacerdote español que escribió su obra en lengua catalana, en cuya literatura influyó especialmente el obispo Torras y Bages que lo calificó de «príncipe de los poetas catalanes». También se lo conoce en catalán como Mossèn Cinto Verdaguer por su condición de clérigo.
Tatler
Tatler es el nombre con el que se han conocido diversas publicaciones y revistas británicas. Cada una de ellas se ha denominado como la sucesora de la revista literaria original fundada en 1709 por Richard Steele. La ilustración actual, fundada en 1901, es una revista glamorosa publicada por Condé Nast Publications que se centra en el estilo de vida de la clase alta. En octubre de 2009 se celebró una fiesta del 300 aniversario de la publicación.

Condé Nast
Condé Nast es una editorial de revistas internacional, fundada en 1909 por Condé Montrose Nast. Sus oficinas principales se encuentran en Nueva York, Londres, Milán, París, Madrid, Ciudad de México, Miami y Tokio. Condé Nast es propiedad de Samuel Irving Newhouse, Jr, Samuel Irving Newhouse, Sr., miembros de una importante familia estadounidense. Los actuales máximos directivos del grupo son Jonathan Newhouse (Chairman y CEO) y Wolfgang Blau (Presidente).

En España mantiene dos oficinas, la central en el paseo de la Castellana en Madrid y la sucursal de Barcelona en paseo de Gracia. En México, las oficinas se encuentran en Av. Paseo de las Palmas 781-Piso 8, Lomas de Chapultepec III Secc , en Ciudad de México.
Detrás de sus ojos (novela)
Detrás de sus ojos es una novela de suspenso escrito por la inglesa Sarah Pinborough, fue publicada el 23 de enero de 2017 por HarperCollins Publishers y Flatiron Books. La novela se adaptó para una serie de televisión del mismo nombre.

Sarah Pinborough
Sarah Pinborough (Milton Keynes, 1972) es una escritora británica de ficción de terror. Sus obras han sido comparadas con las de Bentley Little, Richard Laymon y Dean Koontz. También ha escrito obras de literatura fantástica para niños, bajo el seudónimo de Sarah Silverwood. Es una muy activa entusiasta de Twitter, al punto de haber sido señalada como una de las más agudas y divertidas usuarias Twitter. Sarah ha sido una invitada habitual en las convenciones de género, tanto en Inglaterra como a nivel internacional, y también se desempeñó como presentadora de los premios de la British Fantasy Society 'Controversial 2011', en Brighton (costa sur de Inglaterra).
CloudCERT
El proyecto CloudCERT, lanzado a principios del año 2012, con una duración estimada de 2 años, finalizó en diciembre del año 2013. El proyecto ha sido cofinanciado por la Unión Europea (UE) a través del programa específico denominado "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del  terrorismo y otros riesgos relacionados con la seguridad", que se encuentra ubicado dentro del programa general "Seguridad y defensa de las libertades". Este programa específico se desarrolla a través de programas de trabajo anuales. El proyecto CloudCERT es la respuesta a una de las convocatorias de propuestas emitidas por la UE en 2010.

Su principal objetivo es desarrollar una solución tecnológica para el intercambio de información relacionada con la protección de infraestructuras críticas.

Instituto Nacional de Ciberseguridad
El Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), oficialmente S.M.E. Instituto Nacional de Ciberseguridad de España M.P, S.A. es una empresa pública española, con la consideración de medio propio de la Administración, organizada como sociedad anónima propiedad del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública a través de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

La compañía se dedica a dar soporte en materia de seguridad informática a los ciudadanos, empresas públicas y privadas, así como a las administraciones públicas y sus organismos, y a las instituciones académicas y de investigación, especialmente aquellas que gestionan infraestructuras críticas. Asimismo, participa en la Estrategia Nacional de Ciberseguridad.

Tiene su sede oficial en la ciudad de León, en la avenida José Aguado n.º 41, y mantuvo una oficina en la plaza Manuel Gómez Moreno de Madrid.
Bolsón de Mapimí
El Bolsón de Mapimí es una cuenca endorreica localizada en las Sierras y Llanuras del Norte de México. En su interior se encuentra la zona llamada la Comarca Lagunera, y es una amplia región natural completamente desértica compartida por los estados mexicanos de Durango, Chihuahua, Coahuila y Zacatecas. Toma su nombre de Mapimí, ciudad duranguense cuyo nombre proviene del etnónimo mapeme (“piedra en lo alto”). En el Bolsón de Mapimí se encuentra la décima conurbación más poblada de México, la Zona metropolitana de la Laguna, que supera el millón de habitantes.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Cerro Palmeras
Cerro Palmeras es un cerro ubicado en el distrito de Iquitos, en el cerro en si se encuentra un tanque de almacenamiento de agua perteneciente a la empresa estatal Sedaloreto, una base del ejército nacional y un parque temático-ecológico.

Tanque de agua
Un tanque de agua (también tinaco en algunos países) es un depósito destinado a almacenar agua para consumo humano, agrícola o cualquier otro uso. Son un elemento fundamental en una red de abastecimiento de agua potable, para compensar las variaciones horarias de la demanda de agua potable.

Puesto que las plantas de tratamiento de agua potable funcionan mejor si tienen poca variación del caudal tratado, conviene mantener aproximadamente constante el caudal. Las plantas de tratamiento se dimensionan por lo tanto para que puedan producir la cantidad total de agua que la ciudad o pueblo consume a lo largo del día, y los tanques absorben las variaciones horarias: cuando hay poco consumo (como en la noche) se llenan, y cuando el consumo es máximo (como, por ejemplo, a la hora de cocinar) se vacían.
Nikole Gazulli
Nikollë Gazulli (Dajç, Albania, 15 de junio de 1895-Vrith, Albania, 23 de marzo de 1946) fue un párroco albanés, lexicógrafo y etnográfo, interesado en la albanología. El lingüista Aleksandër Xhuvani lo llamó el "padre de la toponimia albanesa”, mientras que el padre Zef Pllumi lo llamó "el mayor experto que la Biblioteca Franciscana Gregj Fishta haya tenido en su personal".

Escribió el primer “Diccionario Onomástico del albanés” y es conocido como cofundador de la lexicografía albanesa junto con Pano Tase, aunque Gazulli sería el último clérigo en publicar en este campo dentro de las fronteras de Albania. A pesar de sus contribuciones, la República Popular Socialista de Albania lo mantuvo in damnatio memoriae y, por lo tanto, nunca lo mencionó en el discurso albanológico durante su gobierno.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Hermann Tertsch
Hermann Leopold Tertsch y del Valle-Lersundi (Madrid, 9 de abril de 1958) es un periodista, escritor y político español, actualmente eurodiputado de la formación política de ultraderecha Vox desde junio de 2019 y miembro del Consejo Editorial del periódico La Gaceta de la Iberosfera. Es vicepresidente del grupo político europeo “Patriotas por Europa” desde su creación en 2024, del cual es miembro Vox.

Patriotas por Europa
Patriotas por Europa (en inglés: Patriots for Europe) es un grupo parlamentario del Parlamento Europeo de extrema derecha y euroescéptico, impulsado por el partido Patriotas.eu. Fue creado en la décima legislatura del Parlamento Europeo y anunciado en una conferencia de prensa en Viena el 30 de junio de 2024 por el primer ministro húngaro Viktor Orbán (Fidesz), el ex primer ministro checo Andrej Babiš (ANO 2011) y el exministro del Interior de Austria Herbert Kickl, así como el eurodiputado Harald Vilimsky (FPÖ).
Escuela Preparatoria Tlalpan II "Otilio Montaño"
La Escuela Preparatoria Tlalpan II "Otilio Montaño" es una escuela preparatoria en San Miguel Topilejo, en la delegación Tlalpan, Ciudad de México. Es una parte del Instituto de Educación Media Superior del Distrito Federal (IEMS).

Otilio Montaño Sánchez
Otilio Edmundo Montaño Sánchez (Villa de  Ayala, 13 de diciembre de 1877-Buenavista de Cuéllar; 18 de mayo de 1917) fue un líder revolucionario, docente y campesino que participó en la Revolución mexicana.