hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morcilla de arroz
La morcilla de arroz es un tipo de morcilla que contiene en su interior arroz. Es un producto embutido que se elabora tradicionalmente en la matanza del cerdo empleando su sangre y mezclándose con arroz ligeramente escaldado y muy escurrido. Aparece en diversas culinarias ibéricas (España y Gastronomía de Portugal en la región de Leiría). Así como en las cocinas asiáticas. Suele tener un contenido de arroz, en peso, que puede oscilar dependiendo de la región que va desde un tercio a un quinto de su peso total. El arroz hace las veces de espesante, así como una fuente de carbohidratos. Es un embutido que requiere para ser preparada una cocción en agua (en este caso forma parte de los cocidos), o frita en aceite caliente o a la plancha, raramente se come cruda. Suele formar parte del relleno de algunos platos.

Sangre (gastronomía)
En algunas culturas se consume la sangre como alimento, a menudo en combinación con carne. Puede hacerse en morcillas, como espesante para salsas, en salazón para épocas de escasez o en una sopa de sangre.

Los masái de Tanzania consumen la sangre del ganado directamente del cuello del animal vivo (dejando luego curar la herida) o mezclada con leche.
Acmaeops marginatus
Acmaeops marginatus es una especie de escarabajo longicornio del género Acmaeops, tribu  Lepturini. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1781.

Se distribuye por Alemania, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, China, Croacia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Lituania, Mongolia, Noruega, Países Bajos, Polonia, Rusia europea, Serbia, Eslovaquia, Suecia, Suiza, Chequia, Ucrania y Yugoslavia. Mide 7-11 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio y julio.

Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.
Pseudochirops coronatus
Pseudochirops corinnae es una especie de mamífero marsupial de la familia Pseudocheiridae endémica de las montañas Arfak, en la península de Doberai, en la provincia de Papúa Occidental, en Indonesia. No se conocen subespecies.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Leptopelis barbouri
Leptopelis barbouri es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Tanzania.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales húmedos a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales, ríos, marismas de agua fresca y corrientes intermitentes de agua.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Tumala
Tumala es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Palacio Barberini
El palacio Barberini (Via delle Quattro Fontane, 13, 00184), es un palacio, ubicado en la ciudad de Roma, Italia. Construido en el siglo XVII para la familia Barberini. Después de la Segunda Guerra Mundial, esta familia vendió el edificio al Estado italiano.

Hoy en día, junto al palacio Corsini, es una de las dos sedes de la Galleria Nazionale d'Arte Antica y el Istituto Italiano di Numismatica.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Neuné
El Neune  o Neuné es un río francés que discurre por el departamento de Vosgos, en la región Gran Este (Francia). Es un afluente por la margen derecha del Vologne, por tanto un subafluente del Mosela y del Rin.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Movimiento Unitario Nacional de Trabajadores
El Movimiento Unitario Nacional de Trabajadores (MUNT) fue una orgánica sindical chilena, creada el 18 de junio de 1950 y disuelta en 1953 al crearse la Central Única de Trabajadores de Chile.

Inicialmente se formó a partir de la confluencia de 12 organizaciones sindicales, de composición principalmente anarcosindicalista y comunista, como la Federación Obrera Nacional de Trabajadores del Cuero y el Calzado (FONACC), la Federación Minera, la Federación del Dulce, la Federación Metalúrgica, la Unión de Resistencia de Estucadores y la Federación de Trabajadores de la Construcción. La influencia anarcosindicalista no fue menor, pues el secretario general del MUNT, fue Ernesto Miranda. Sin embargo, al comienzo también destacaba el dirigente comunista Ildefonso Alemán. Es probable que después estos últimos hayan abandonado el MUNT, transformándose en una organización predominantemente anarcosindicalista.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Critérium del Dauphiné 2014
La 66.ª edición del Critérium del Dauphiné fue una competición de ciclismo en ruta que se disputó entre el 8 y el 15 de junio de 2014, con un recorrido de 1176 km distribuidos en 8 etapas, con inicio en Lyon y final en Courchevel.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2014, siendo la decimosexta competición de dicho calendario.

El ganador fue el estadounidense Andrew Talansky, siendo acompañado en el podio por Alberto Contador y Jurgen Van Den Broeck.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Chris Froome (puntos), Alessandro De Marchi (montaña), Wilco Kelderman (jóvenes) y Astana (equipos).

Alessandro De Marchi
Alessandro De Marchi (San Daniele del Friuli, 19 de mayo de 1986) es un ciclista italiano de ruta y pista. En 2013 fichó por el equipo Cannondale en el que estuvo hasta 2014 debido a su fusión con el equipo Garmin Sharp. Desde 2023 corrió para el equipo Team Jayco AlUla, donde permaneció hasta su retirada en 2025.
Valentyna Tserbe-Nesina
Valentyna Tserbe-Nesina –en ucraniano, Валентина Тсербе-Нессіна– (Zhytomyr, 8 de enero de 1969) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1996 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1994 y 1996.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1996
El XXXII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (Alemania) entre el 3 y el 11 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Esquí.
Village Green
«Village Green» es una canción interpretada por The Kinks, escrita por Ray Davies para el álbum de estudio de The Kinks, The Kinks are The Village Green Preservation Society, siendo la novena canción en el tracklist y la segunda del lado B, considerada la pieza central del álbum, pues también fue la canción que le dio a su compositor la idea del álbum conceptual que fue The Village Green Preservation Society.

En algunos países la canción fue lanzada como sencillo.

Ray Davies
Raymond Douglas "Ray" Davies (Londres, 21 de junio de 1944) es un músico,cantautor, productor  y compositor de rock británico, más conocido como el cantante de The Kinks donde tocaba con su hermano menor Dave. También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión.

Desde la separación de The Kinks en 1996 desarrolla una carrera en solitario como cantautor.
Focke-Wulf Fw 56
El Focke Wulf Fw 56 Stösser ('Azor' en alemán) era un monoplano de ala de parasol monoplaza de entrenamiento avanzado. Fue construido por la firma Focke-Wulf durante la década del 30 y del 40. Equipó las unidades de entrenamiento de pilotos de caza y bombardeo en picado de la Luftwaffe.

Ala de parasol
Un monoplano con ala de parasol es un diseño de aeronaves en las que el ala no está montada directamente en el fuselaje, sino sobre este. El fuselaje se encuentra debajo del ala, conectado por medio de puntales y apoyos. El diseño de alas de parasol recuerda al diseño de los biplanos a los que les hacen falta las alas inferiores. Esta configuración tiene la ventaja de proveer excelente visibilidad desde la cabina del piloto, pero la desventaja de tener fuerza de arrastre adicional debido a la estructura de apoyo. Fue un diseño típico de la década de 1930, actualmente no es una configuración común, aunque a veces es encontrada en diseños de aeronaves construidas de forma casera. Los aviones más comunes que usan estos tipos de alas son los anfibios, ya que por la altura del perfil alar, los motores van más altos del agua, para evitar contacto.
Desterrada
Desterrada es una película de animación colombiana de 2014 dirigida y escrita por Diego Guerra, con las voces de Mónica Chávez, Ricardo Mejía, Natalia Reyes, Santiago Olaya, Jim Muñoz y Alejandra Miranda.

Diego Guerra
Diego Guerra es un historietista y animador colombiano, nacido el 4 de julio de 1971. Estudió Arquitectura en la Universidad Central de Venezuela.

Fue editor de la revista Acme, publicación dedicada a las historietas en Colombia a mediados de los noventa. Educación sentimental fue su principal trabajo en Acme. Guerra también publicó en Agente Naranja y Maus y realizó una semblanza del cómic en Venezuela para un libro publicado por la Fundación Fossati.

Desde 2001 se encuentra dedicado a la producción de dibujos animados. Ha trabajado para Teleset y para la Agglomeration de la ciudad francesa de Ruan. En 2003 produjo el cortometraje El Diario de Ana.
Nero (nombre)
Nero es un nombre propio masculino de origen sabino, lengua hablada por el pueblo sabino, pobladores de la península itálica anteriores a la expansión de los romanos. Fue conocido en la Antigua Roma como el cognomen —nombre de familia— de la gens a la que pertenecieron los primeros emperadores. Su significado se relaciona con fuerte, valiente, vigoroso o poderoso.

En Italia se utiliza como hipocorístico del nombre Rainiero. Además, en italiano, Nero es la palabra utilizada para designar al color negro. Otro origen señalado para Nero es el hebreo, cuya interpretación es león. Algunos etimólogos señalan su procedencia en la raíz neo- del griego antiguo, la cual significa nuevo.

Idioma sabino
El sabino era una lengua osco-umbra estrechamente emparentada con el osco hablada en el área de los sabinos, en la Sabinia, en I milenio a. C.

El sabino esta atestiguado por una inscripción y por unas palabras o glosas mencionadas en los escritos de Varro, Festo y Servio.

Su clasificación como idioma distinto esta justificada por la evolución fonética de estas palabras con respecto a sus otros pares osco-umbros y además Varro, Festo y Servio aseguran que se trata de un idioma totalmente diferente del latín.

A continuación se muestra la inscripción comparada con el latín y el español:

En sabino:

Mese ne flusare Poimunien atrno ausom hiretom.

En latín:

Mense ne florare Pomonius alterno aurum ferito.

En español:

La mesa ni florecerá, Pomonio alterno el oro, ha herido.
Parque nacional natural Gran Pradera
El Parque nacional natural Gran Pradera ( ucraniano: Великий Луг, Velykyi Luh) cubre un terreno histórico de estepa en el sureste de Ucrania. Se encuentra en la orilla sur del embalse Kajovka del río Dnieper, y fue creado por la estación hidroeléctrica de Dniéper. Las praderas y los cañaverales de la costa albergan uno de los lugares de transmigración más grandes de aves en Europa del Este. El parque está en el distrito administrativo de Vasylivka Raion en el Óblast de Zaporiyia.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
Reutigen
Reutigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Höfen bei Thun y Zwieselberg, al este con Spiez, al sur con Wimmis y Erlenbach im Simmental, y al oeste con Niederstocken.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Niedersimmental.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Pat Freiermuth
Patrick John Freiermuth (Merrimac, Massachussetts, 25 de octubre de 1998) más conocido como Pat Freiermuth, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Merrimac (Massachusetts)
Merrimac es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 6723 habitantes y una densidad poblacional de 791.0 habitantes/milla² (309.4 hab/km²).
Otto Rühle
Otto Rühle (Großschirma, 23 de octubre de 1874 -  Ciudad de México, 24 de junio de 1943) fue un comunista de izquierda y antimilitarista alemán, considerado una de las figuras más importantes del marxismo alemán del siglo XX. Se unió al Partido Social Demócrata de Alemania en 1900, votó junto a Karl Liebknecht contra los créditos de guerra en el Reichstag en 1915 y fue un miembro de la Liga Espartaquista hasta 1917.

Lideró la agrupación IKD (Comunistas Internacionales de Alemania) en Dresde. Fue fundador del Consejos de Obreros y Soldados de Dresde y delegado al congreso de fundación del Partido Comunista Alemán (KPD). Se encontró entre quienes optaron por la tendencia radical de izquierda en 1919. El texto de Rühle La revolución no es asunto de partido (1920) ya expresaba su línea anti-partido dentro del KAPD, donde surge el comunismo de consejos.

Antimilitarismo
El antimilitarismo es la ideología que se opone al militarismo, el ejército, las fuerzas armadas así como cualquier otra forma de ejercicio de la violencia o planificación de la agresión por parte del Estado, considerándolas como instrumentos de opresión. La oposición principal es contra la existencia del ejército, máxima expresión del militarismo, y también por los valores que generalmente supuestamente representa y fomenta como la xenofobia, sexismo, homofobia, jerarquización, sumisión, dominación, opresión, dependencia y nacionalismo que desembocan en la guerra.

La oposición al militarismo, los ejércitos y la guerra implica la defensa de valores como la participación, la democracia participativa, el apoyo mutuo y el necesario diálogo entre las personas y sociedades, imprescindibles para una convivencia en paz.
Cefalea en racimos
La cefalea en racimos (en inglés: cluster headache), también denominado neuralgia de Horton, es un tipo de dolor de cabeza (cefalea) poco frecuente y excepcionalmente intenso que suele durar entre 30 y 60 minutos. Ocurre en ataques unilaterales de dolor, típicamente en el área retroorbital (tras la órbita del ojo) y fronto-temporal asociado a síntomas y signos autonómicos del mismo lado, tales como lagrimeo, inyección conjuntival, rinorrea o congestión nasal, o el síndrome de Claude-Bernard-Horner. Las cefaleas en racimos son uno de los trastornos dolorosos más graves en los seres humanos. Generalmente se acompaña de agitación.
Se presenta en ataques sucesivos («racimos») en la misma zona de la cabeza o de la cara  con una duración de entre 15 y 180 minutos, en momentos relativamente predecibles (ritmo circadiano) interrumpidos por períodos de remisión entre racimos que presentan también cierto grado de predictibilidad (ritmo circanual).

Síndrome de Claude Bernard-Horner
El síndrome de Bernard-Horner, es un síndrome causado por una lesión en la vía óculosimpática y se caracteriza por pupilas contraídas (miosis), párpado caído (ptosis palpebral), anhidrosis (sequedad facial) y aspecto hundido del ojo (enoftalmos) debido a la ptosis, aunque sin ser un enoftalmos verdadero (causado principalmente por fractura de la pared inferior de la fosa orbitaria). Puede agregarse además inyección conjuntival (ojo rojo).
Yodotirosina desyodinasa
La yodotirosina desyodinasa, conocida también como iodotirosina deshalogenasa 1 (DEHAL 1) es una enzima oxidorreductasa que en humanos se encuentra codificada por el gen IYD. Contribuye al reciclaje de ioduro removiéndolo de las tirosinas iodadas, luego de que estas aparecen como producto de la degradación de la estructura de doble residuo de tirosina de las hormonas tiroideas.

A diferencia de otras desyodinasas (las yodotironina desyodinasas), que remueven ioduro únicamente de las hormonas tiroideas mientras estas se encuentran aún formando una estructura de doble residuo de tirosina, las iodotirosina desyodinasas remueven ioduro de las tirosinas iodadas que se encuentran como un único residuo aminoacídico. Además, a diferencia de las yodotironina desyodinasas, la tirosina desyodinasa no utiliza selenio en su sitio activo.

Yoduro
En química, se denomina yoduro (también ioduro) a la sal resultante de la unión del yodo con un radical simple o compuesto. Estructuralmente, el yoduro es un ion negativo con carga −1. Forma compuestos con la mayoría de los iones metálicos, aunque no todos son solubles en medio acuoso.  Algunos de estos compuestos poco solubles, pueden llegar a disolverse si se añade un exceso de yoduro proveniente de una disolución acuosa de yoduro potásico o sódico, ya que se forman iones complejos poliyodados,   como I4Hg2-, I4Bi- o I4Pd2-, entre otros.
Þrjótrunn
El Þrjótrunn es una lengua artificial construida por Henrik Theiling siendo una lengua construida a posteriori como el brithenig (evolución del latín con influencia de lenguas celtas-P, especialmente el galés) o el wenedyk (evolución del latín si hubiera sufrido los cambios fonéticos del polaco). Se trata de la evolución del latín en Islandia si los romanos hubieran llegado hasta allí y el latín hubiera sido influenciado por el nórdico antiguo y hubiera sufrido los cambios fonéticos que el islandés sufrió. Se trata de una lengua del grupo romance septrentrional, romance nórdico o norromance.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Hickory Creek
Hickory Creek es un pueblo ubicado en el condado de Denton, en el estado estadounidense de Texas. En el censo de 2010 tenía una población de 3.247 habitantes. Tiene una población estimada, en 2019, de 4,574 habitantes.

Condado de Denton
El Condado de Denton es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 432 976 habitantes pero se estima que para el 2006 tenía 584 238 habitantes. La sede se encuentra en la ciudad de Denton. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas y el Condado de Tarrant. El Condado de Denton debe su nombre a John B. Denton, un pastor, abogado y soldado que murió durante una incursión a un campamento de indios americanos.
Lee Ha-Rim
Lee Ha-Rim (en coreano: 이하림; Yeongcheon, Gyeongsang del Norte, 27 de junio de 1997) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2021. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, bronce en 2018 y plata en 2022.

Campeonato Mundial de Judo de 2023
El XLI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Doha (Catar) entre el 7 y el 13 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Catarí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Ali Bin Hamad Al Attiyah de la capital catarí.
Lake (Metro de Chicago)
Lake (también llamada Lake/State) es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 188 North State Street en Chicago, Illinois. La estación Lake fue inaugurada el 17 de octubre de 1943.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Lake/State es una estación de transferencia entre las líneas Púrpura, Marrón, Verde, Naranja y Rosa vía State/Lake y está conectada también con la Estación Millennium vía el Chicago Pedway.

Línea Naranja (Metro de Chicago)
La línea Naranja (en inglés: Orange line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 19 estaciones. La línea inicia en la estación Midway en el Aeropuerto Internacional Midway a la estación The Loop en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada el 31 de octubre de 1993.