hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bardufoss
Bardufoss es una pequeña ciudad en el municipio de Målselv en la provincia de Troms, Noruega. La población en 2017 era de 2.545 habitantes. Bardufoss se encuentra en el valle de Målselvdalen cerca de la confluencia de los ríos Barduelva y Målselva, y a alrededor de 70 km al sur de la ciudad de Tromsø. En la ciudad se encuentra el aeropuerto de Bardufoss.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Metropolitanato de Derkos
El metropolitanato de Derkos (o Derkoi) (en griego: Ἱερὰ Μητρόπολης Δέρκων) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, con sede en el barrio de Tarabya en la parte europea de Estambul en Turquía. Su titular lleva el título de metropolitano de Derkos, el más honorable ('hipertimos') y exarca del Bósforo, Tracia y Cyanea (en griego: Ο Δέρκων, υπέρτιμος και έξαρχος Βοσπόρου Θρακικοῦ καί Κυανέων). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de Europa y en la diócesis civil de Tracia y en el patriarcado de Constantinopla.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Pilar Defilló Amiguet
Pilar Úrsula Defilló y Amiguet (Mayagüez, Puerto Rico, 11 de noviembre de 1853 – El Vendrell, España, 11 de marzo de 1931) fue una pianista y aficionada a la ejecución musical, hija de inmigrantes catalanes, nacida en Mayagüez, Puerto Rico, conocida por ser la madre del violinista Enric y del violoncelista Pau Casals Defilló.

Vendrell
Vendrell (oficialmente en catalán El Vendrell) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca del Baix Penedès, cuenta con una población de 41 133 habitantes (INE 2025).
Corrado Böhm
Corrado Böhm (Milán, 17 de enero de 1923-Roma, 23 de octubre de 2017) fue un informático teórico italiano, profesor emérito de la Universidad de La Sapienza, conocido principalmente por sus contribuciones en la teoría de programación estructurada, matemática constructiva, lógica combinatoria, cálculo lambda, y la semántica e implementación de lenguajes de programación funcional.

En un número de la revista científica Theoretical Computer Science se le dedicó una sección especial, producto de su cumpleaños número 70. En 2001, recibió el premio EATCS Award por su distinguida carrera en las ciencias de la computación teórica.

Theoretical Computer Science
Theoretical Computer Science (TCS) es una revista científica de ciencias de la computación publicada por la editorial Elsevier, cuya primera edición data de 1975. Como su título sugiere, esta revista cubre las áreas teóricas de las ciencias de la computación. Los actuales redactores jefe son Giorgio Ausiello (Universidad de La Sapienza, Italia) y Don Sannella (Universidad de Edimburgo, Reino Unido).
Vuelo 121 de Air Fiji
El vuelo 121 de Air Fiji (PC121/FAJ121) fue un vuelo regular doméstico de pasajeros desde el aeropuerto internacional Nausori en la capital de Fiyi, Suva, al aeropuerto internacional de Nadi en Nadi, operado por un Embraer EMB 110 Bandeirante. El 24 de julio de 1999, el Bandeirante transportaba a diecisiete personas, a saber quince pasajeros y dos tripulantes, que se estrelló en una montaña cerca de Delailasakau mientras se encontraba en ruta hacia Nadi. El accidente acabó con la vida de cuantos viajaban a bordo, convirtiéndolo en el accidente aéreo con mayor número de muertes de Fiyi.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Aeropuerto Internacional de Des Moines
El Aeropuerto Internacional de Des Moines (del inglés: Des Moines International Airport) (IATA: DSM, OACI: KDSM, FAA LID: DSM) es un aeropuerto de servicio comercial a 8 km (5 millas) al suroeste de Des Moines, la capital de Iowa.

El campus de 2600 acres del aeropuerto incluye dos pistas, 46 edificios, 7 estacionamientos y la terminal. Seis aerolíneas comerciales ofrecen servicio de DSM (American, Allegiant, Delta, Frontier, Southwest y United). El aeropuerto es administrado por la Autoridad Aeroportuaria de Des Moines.

El Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados para 2017-2021 lo calificó como un aeropuerto de servicio comercial primario.  En 2016, un récord de 2.48 millones de pasajeros utilizaron el aeropuerto, un 5 % más que en 2015. En 2019, DSM atendió a 2,92 millones de pasajeros, un récord para el aeropuerto.

El aeropuerto alberga el ala 132 de la Guardia Nacional Aérea de Iowa.
,

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Eucallista purpurata
Eucallista purpurata (o Amiantis purpurata en otras taxonomías), cuyo nombre común es almeja rosada, es una especie de molusco bivalvo de la familia Veneridae nativa de América del Sur, donde se encuentra en las costas de Argentina, Uruguay y Brasil. Fue clasificado por Jean-Baptiste Lamarck en 1818; originalmente llamado Cytherea purpurata.

Jean-Baptiste Lamarck
Jean-Baptiste-Pierre-Antoine de Monet, caballero de Lamarck (Bazentin; 1 de agosto de 1744 - París; 18 de diciembre de 1829) fue un naturalista francés, uno de los grandes hombres de la época de la sistematización de la historia natural, cercano en su influencia a Linneo, Buffon y Cuvier.

Lamarck formuló la primera teoría de la evolución biológica, en 1802
acuñó el término «biología» para designar la ciencia de los seres vivos y fue el fundador de la paleontología de los invertebrados.
Alexia Runggaldier
Alexia Runggaldier (Bresanona, 27 de noviembre de 1991) es una deportista italiana que compite en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2018.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2017
El LII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 9 y el 19 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Parasynaptopsis
Pseudallapoderus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Habita en Asia (China, Japón, Corea, Rusia, Taiwán). Legalov describió el género en 2003. Esta es la lista de especies que lo componen:

Parasynaptopsis chinensis Voss, 1922

Parasynaptopsis lespedezae Sharp, 1889

Parasynaptopsis nigrum Kôno, 1927

Parasynaptopsis striatus Voss, 1924

Parasynaptopsis taiwanensis Legalov, 2007

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Te amaré hasta que te mate
Te amaré hasta que te mate (1990) es una comedia estadounidense dirigida por Lawrence Kasdan. Divertida comedia de humor negro que llega de la mano de Kasdan (Reencuentro, El turista accidental, Grand Canyon/El alma de la ciudad, Mumford), al que se puede ver en algunas escenas de la película como abogado.

El guion de John Kostmayer se basa vagamente en un intento de asesinato que ocurrió en 1983, en Allentown, Pensilvania, donde Frances Toto intentó repetidamente matar a su esposo, Anthony. Pasó cuatro años en prisión por intento de asesinato y fue liberada en 1988. A partir de 2023, la pareja todavía estaba casada.

Kevin Kline (Oscar al mejor actor secundario por Un pez llamado Wanda en 1988), protagonista principal de esta historia, es Joey Boca, dueño de una pizzería y mujeriego empedernido, al que su esposa, Rosalie, decide asesinar cuando se entera de sus infidelidades. Su madre y su mejor amigo serán sus compinches. Con River Phoenix, William Hurt y Keanu Reeves, entre otros.

Reencuentro (película)
Reencuentro (título original en inglés The Big Chill) es una película de comedia dramática estadounidense de 1983 dirigida por Lawrence Kasdan y protagonizada por Tom Berenger, Glenn Close, Jeff Goldblum, William Hurt, Kevin Kline, Mary Kay Place, Meg Tilly y JoBeth Williams. La trama se centra en un grupo de baby boomers que asistieron a la Universidad de Míchigan y se reúnen quien años más tarde cuando su amigo Alex muere tras suicidarse.

Se filmó en Beaufort, Carolina del Sur.
Ji Xinpeng
Ji Xinpeng (en chino: 吉新鹏; Shashi, 30 de diciembre de 1977) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual.

Shashi
Shashi léase Shá-Shi (en chino:沙市区, pinyin:Shāshì qū, lit: ciudad arena) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jingzhou. Se ubica al este de la provincia de Hubei , sur de la República Popular China. Su área es de 492 km² y su población total para 2010 fue de +600 mil habitantes.
Guillermo de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (1831-1890)
Guillermo de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (Burgsteinfurt, 3 de octubre de 1831-Rotenburg, 17 de enero de 1890) fue un príncipe alemán miembro de la Casa de Hesse de la rama de Philippsthal-Barchfeld y Konteradmiral (contraalmirante) de la Marina prusiana y de la Marina Imperial alemana.

Nació en Burgsteinfurt, siendo el cuarto hijo varón del landgrave Carlos de Hesse-Philippsthal-Barchfeld y de su segunda esposa, Sofía, hija del príncipe Luis Guillermo Galderico Ernesto de Bentheim y Steinfurt.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Nicholas Purnell
Nicholas Purnell (Sídney, 4 de junio de 1990) es un deportista australiano que compitió en remo. Su hermano Alexander compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2018. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Estación de Daours
La estación de Daours es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Daours, en el departamento de Somme. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen Amiens con el norte de Francia.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Surtido Ibérico
Surtido Ibérico es un álbum recopilatorio de varios artistas perteneciente a la colección de CD Los Discos De La Luna, editado en 1999, está compuesto por 12 canciones, perteneciente a la compañía discográfica PolyMedia, y el álbum trata de Grandes Temas Del Pop-Rock Español, en la portada del álbum se refleja la imagen de un CD rodeado entre embutidos.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Malhostovice
Malhostovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 964 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Billabong Pro Mundaka
Billabong Pro Mundaka fue la novena prueba del ASP World Tour.
Se celebraba en la localidad vizcaína de Mundaca, durante los comienzos del mes de octubre hasta mediados del mismo mes.

El evento, de ocho años de historia, se ha visto obligado a suspenderse en dos ocasiones. La primera, en 2001, debido a los atentados del 11 de septiembre en Nueva York. La segunda, en 2005 por la mano del hombre.

El 10/12/2008 se celebró la última edición del "Billabong Pro Jundaka", por considerarse que los diferentes cambios costeros habían arruinado la ola izquierda más famosa del mundo.

World Surf League
La World Surf League es el campeonato de la ASP es un acontecimiento anual en el que surfistas masculinos y femeninos luchan por ser el mejor del mundo.

El formato de campeonato, similar al de otros deportes como la Fórmula 1, se divide en once pruebas (diez para el 2009) en distintos parajes del planeta para los hombres y ocho para las mujeres, donde los surfistas compiten en un sistema de puntos y rondas eliminatorias en cada ronda del campeonato. La Association of Surfing Professionals, ASP, regula la competición desde 1976 de manera profesional.
En 2015 la ASP cambió su nombre a WSL, World Surf League.
BMW IX3
El BMW iX3 es un SUV crossover de lujo compacto de batería fabricado por BMW. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Beijing 2018 en abril como la versión eléctrica de batería del BMW X3 (G01). Construido sobre la misma plataforma que el X3 convencional con solo cambios sutiles, es el tercer automóvil de la familia BMW i centrado en el eléctrico y el primer SUV eléctrico de BMW de batería.

BMW X3
El BMW X3 es un crossover compacto de lujo del segmento D, producido por el fabricante alemán BMW desde 2003. Se basa en la Serie 3, pensado como complemento del BMW X5, un modelo más grande, potente y costoso que el X3.
Dittersdorf
Dittersdorf es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 500 habitantes y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Cuevas de Bhaja
Las cuevas de Bhaja (en maratí भाजा) son un grupo de 22 cuevas talladas en la roca que se remontan al siglo II a. C. localizadas junto al pueblo de Bhaja, distrito de Puna, estado de Maharashtra (India).

Las cuevas están en una importante ruta antigua que iba del mar de Arabia a la región de Decán, trazando la división entre la India del Norte y la del Sur. Las inscripciones y los templos de las cuevas tienen la consideración de monumento nacional por parte del Archaeological Survey of India. Este es uno de los centros más importantes de la secta budista hinayana. Las cuevas tienen varias estupas al aire libre y son importantes también por su arquitectura en madera.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Beach 36th Street
Beach 36th Street   (también llamada Beach 36th Street – Edgemere) es una estación en la línea Rockaway del Metro de Nueva York de la División B del Independent Subway System antes conocido como el Ramal Rockaway Beach. La estación se encuentra localizada en el barrio Edgemere, Queens entre la Playa Calle 36 (Beach 36th Street) y Rockaway Freeway. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Predicación verbal
Una predicación verbal (por oposición a una predicación nominal) es la que describe un proceso o evento para las que son pertinentes las categorías de tiempo o aspecto.

Las predicaciones nominales se realizan mediante verbos copulativos o simplemente mediante yuxtaposición:

(español, familia indoeuropea) Roma, capital de Italia o Roma es la capital de Italia

(español) La flor es roja.

Muchas lenguas del mundo carecen de verbos copulativos, por lo que la predicación nominal se 
expresa sólo mediante yuxtaposición:

(capanawa, familia pano) hoa paʃini (lit. flor rojo) 'la flor roja' / paʃĩ hoa (lit. rojo flor) 'una flor que es roja'

(camboyano, Grupo Mon-Jemer) srəy nu lʔɔː (lit. chica esa bonita) 'esa chica es bonita'.

En las lenguas naturales las predicaciones propiamente verbales se realizan mediante verbos con contenido léxico frecuentemente transitivos.

Aspecto gramatical
En lingüística, el aspecto gramatical o aspecto verbal es una propiedad que poseen los verbos y las perífrasis verbales para señalar si la acción que expresan ha concluido o no en el instante de referencia indicado en la oración, es decir, se refiere a los diferentes estados del desarrollo de la acción expresada por el verbo.

Es un rasgo gramatical que se da en el interior del predicado. El predicado tiene no solo la idea de determinada acción o cualidad, sino también la de un modo de manifestación temporal de esta, es decir, el aspecto.

El aspecto gramatical está relacionado, pero no es idéntico, al aspecto léxico. Mientras que el aspecto gramatical de un predicado puede modificarse de diversas maneras, el aspecto léxico es una característica inherente a la semántica del verbo.
Julio Rubén Cao
Julio Rubén Cao (Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires, 18 de enero de 1961-Puerto Argentino, islas Malvinas, 10 de junio de 1982) fue un maestro de escuela  y soldado conscripto del Ejército Argentino que murió en combate en la Guerra de las Malvinas de 1982. Se ha distinguido por ser el único docente caído en el conflicto bélico, al que concurrió voluntariamente; y ha dejado un legado de rectitud y entrega por su querido país.

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.
Clarence Walker
Clarence Leonard "Sal" Walker (Puerto Elizabeth, 13 de diciembre de 1898–Roodepoort, ídem, 30 de abril de 1957) fue un boxeador sudafricano. Obtuvo una medalla de oro en la categoría de peso gallo durante los Juegos Olímpicos de Amberes 1920. A nivel profesional logró una marca de siete victorias con igual número de derrotas y dos empates, conquistando cetros nacionales de peso pluma y gallo.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.