hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra de Montesinho
La sierra de Montesinho es la cuarta mayor elevación de Portugal Continental, con 1486 m s. n. m. Se sitúa en el alto Trás-os-Montes, en los concelhos de Braganza y Vinhais. En esta sierra se ubica el parque natural de Montesinho.

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
George Irvine
George Ramsey "Hawkeye" Irvine (Seattle, Washington; 1 de febrero de 1948-9 de mayo de 2017) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense.

Jugó como alero en la Universidad de Washington, y fue seleccionado por Seattle SuperSonics en la octava ronda del Draft de 1970. Sin embargo, nunca jugó en su nativa Seattle, ni en ningún equipo de la NBA. Escogió jugar en la ABA, en Virginia Squires, durante cinco temporadas. Aún jugó una sexta campaña en Denver Nuggets (todavía en la ABA) antes de retirarse en la temporada 1976-77. Irvine posteriormente entrenó a dos franquicias de la NBA: Indiana Pacers y Detroit Pistons.

Falleció el 9 de mayo de 2017 a la edad de 69 años a causa de un cáncer.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Vrhaveč
Vrhaveč es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 884 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades
La Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades o simplemente La Universidad SWPS (en polaco: SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny) es una universidad privada con fines no lucrativos en Polonia fundada en 1996 por tres profesores de Psicología: Andrzej Eliasz, Zbigniew Pietrasiński y Janusz Reykowski.

Siendo una de las más grandes universidades privadas de Polonia, SWPS cuenta con más de 14 000 estudiantes de grado, posgrado y doctorado, entre los cuales se encuentran más de 1200 estudiantes internacionales representando más de 60 países. La Universidad cuenta con cinco campus situados en las ciudades principales de Polonia: Varsovia, Breslavia, Sopot, Poznan y Katowice.

La institución fue anteriormente conocida como La Escuela Superior de Psicología Social de Varsovia (Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej, SWPS). En 2015 se le otorgó el título de Universidad según la ley polaca.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
La quinta estación (novela)
La quinta estación (título original en inglés: The Fifth Season) es una novela de ficción especulativa escrita por la autora estadounidense N. K. Jemisin y publicada en agosto de 2015 por la editorial Orbit Books. La edición en español ha sido publicada en mayo de 2017 por Ediciones B dentro de su sello NOVA.

La obra recibió en 2016 el premio Hugo a la mejor novela, y fue finalista en la misma categoría del premio Nébula y del premio Mundial de Fantasía. Junto con sus dos continuaciones El portal de los obeliscos y El cielo de piedra ✍ forma la llamada "Trilogía de la Tierra Fragmentada".

Premio Nébula a la mejor novela
El Premio Nebula a la mejor novela (Nebula Award for Best Novel) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de más de 40.000 palabras de extensión.

La persona más galardonada de este premio es Ursula K. Le Guin, quien lo recibió en cuatro ocasiones: en 1969 por La mano izquierda de la oscuridad, en 1974 por Los desposeídos, en 1990 por Tehanu y en 2008 por Powers.
Calonge (dibujante)
Antoni Calonge Fontcuberta, conocido por la firma Calonge (Caldes de Montbui, 1956 - Barcelona, 1988), fue un dibujante español. Empezó a publicar a partir de 1973 en revistas como Bésame Mucho, El Víbora, Interviú, El Papus o Don Balón. También colaboró gráficamente en diarios como Cataluña Expréss o El Correo Catalán.

Calonge con su estilo perfeccionista, fue un autor sinónimo de renovación y de calidad en el cómic que se hacía en los años ochenta. Su muerte prematura evitó que su nombre se consolidara como uno de los grandes del dibujo español.

En el año 2018 la Biblioteca de Catalunya ingresó por donativo unos 100 dibujos originales, la mayoría de los cuales fueron publicados en la revista El Víbora.

En el año 2024, La Cúpula reedita su colección Delirio gráfico en una edición limitiada, incluyendo la historieta inédita «Los perros, el deseo y la muerte».

El Papus
El Papus, subtitulada Revista satírica y neurasténica, fue un semanario de humor satírico publicado en España por la Ediciones Amaika con periodicidad semanal desde el 20 de octubre de 1973 hasta 1986. Hacía gala de un humor novedoso y duro, con una estética gráfica muy informal, dibujo basto y texto abigarrado, que incluso fue calificada de "feísta" pero con un lenguaje descarado, directo y valiente.

En ella colaboraron los escritores Antonio Franco, Joan de Sagarra, Vázquez Montalbán y Maruja Torres, y los historietistas Carlos Giménez, Gin, Ivà, Já, L'Avi, García Lorente, Óscar, Vives, Fer, Manel Fontdevila, Ventura & Nieto y Rafael Ramos,Manuel Vázquez bajo el apodo de Sappo, entre otros.
Christos Angourakis
Christos Angourakis (Heraclión, 24 de agosto de 1952-Corinto, 22 de febrero de 2022) fue un deportista griego que compitió en atletismo adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1988 y 2004.

Heraclión
No confundir con Heracleion, la antigua ciudad de Egipto.

Heraclión o Herakleion (en griego: Ηράκλειο, romanizado: Irákleio), llamada antiguamente El Khandak (en árabe: الخندق‎), Candía (Χάνδαξ) Chandax, Megalo Kástro (Μεγάλο Κάστρο) o Iraklio (en griego: Ηράκλειο, Iráklio), es la mayor ciudad y la capital de Creta y de la unidad periférica de Heraclión, siendo además el centro económico, el mayor puerto marítimo de la isla y la cuarta ciudad más poblada e importante de Grecia. Hasta el siglo XX se la conocía como Candía, nombre que se aplicaba asimismo a toda la isla de Creta.
Jackie Pullinger
Jacqueline Bryony Lucy «Jackie» Pullinger (en chino tradicional, 潘靈卓; en chino simplificado, 潘灵卓; pinyin, Pān Líng Zhuó; jyutping, pun1 ling4 zoek3; Sidney Lau, pun¹ ling⁴ jeuk³; Croydon, Inglaterra, 1944) es una misionera cristiana británica conocida por su trabajo de rehabilitación en Hong Kong. Llegó a Hong Kong en 1966 y fijó su labor principalmente en la antigua ciudad amurallada de Kowloon.

Fundó la organización St. Stephen’s Society, orientada a la acogida y rehabilitación de drogodependientes y personas marginadas. Su método combina apoyo comunitario y práctica religiosa, evitando tratamientos de sustitución farmacológica.

Ha recibido reconocimientos institucionales, incluyendo un grado honorario de la Universidad de Hong Kong y la condecoración de la Orden del Imperio Británico otorgada por la Corona británica.

Rehabilitación de drogas
La rehabilitación de drogas (también, rehabilitación de farmacodependencia) es el proceso de psicoterapia y tratamiento médico para la dependencia a sustancias psicoactivas como los medicamentos recetados y las drogas callejeras como la cocaína, el crack, el fentanilo, la heroína, la marihuana o la pasta base.

La intención es permitir que el paciente se enfrente a la drogodependencia y detenga el uso de drogas para evitar las graves consecuencias económicas, físicas, legales, psicológicas y sociales. El tratamiento consiste en la permanente sobriedad e incluye medicamentos para la salud mental, asesoramiento de expertos y compartir experiencias con otros adictos.
Fenny Drayton
Fenny Drayton es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 495 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Dana Haider Turan
Dana Haider Turan –en árabe, دانا حيدر توران– (nacida el 30 de enero de 1993) es una deportista jordana que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2010 y 2014. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de plata.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Distrito de Chambara
El Distrito de Chambara es uno de los quince distritos que conforman la Provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Alfred Cobban
Alfred Cobban (1901-1968) fue un historiador británico, con importantes trabajos sobre la Revolución francesa. Fue profesor en la Universidad de Londres.

Se ha considerado que fue el iniciador de una perspectiva revisionista de la Revolución, en la que negaba el carácter burgués de esta. Fue autor de obras como Edmund Burke and the Revolt against the 18th Century (Allen and Unwin, 1929), Rousseau and the Modern State (Allen and Unwin, 1934), Dictatorship: Its History and Theory (Charles Scribner's Sons, 1939), National Self-Determination (University of Chicago Press, 1948), Ambassadors and Secret Agents. The Diplomacy of The First Earl of Malmesbury at The Hague (Jonathan Cape, 1954), In Search of Humanity (Braziller, 1960) o The Social Interpretation of the French Revolution (Cambridge University Press, 1964), entre otras.

University of Chicago Press
La University of Chicago Press es el mayor editor universitario estadounidense.

Fundada en 1891, es administrado por la Universidad de Chicago y publica una amplia variedad de libros, incluyendo la filosofía,  la astrofísica, la economía, la crítica literaria, etc.

Cada año, la Editorial otorga el Premio Gordon J. Laing al autor, editor o traductor de un libro publicado en los tres años anteriores que dio prestigio a la University of Chicago Press.
Edgar Dueñas
Edgar Esteban Dueñas Peñaflor  (Guadalajara, Jalisco, México, 5 de marzo de 1983) es un exfutbolista mexicano. Jugaba como defensa central y su último equipo fueron los Potros de la UAEM de la Ascenso MX. Fue asistente técnico de José Manuel de la Torre en el Club Puebla de la Liga MX.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Bellevue (Kentucky)
Bellevue es una ciudad ubicada en el condado de Campbell en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 5955 habitantes y una densidad poblacional de 4.111,42 personas por km².

Condado de Campbell (Kentucky)
El condado de Campbell (en inglés: Campbell County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 93.076 habitantes. Las sedes de condado es Alexandria y Newport. El condado fue formado el 17 de noviembre de 1794 a partir de porciones de los condados de Scott, Harrison y Mason. Fue nombrado en honor al coronel John Campbell, quien luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Mark Winger
Mark Winger (nacido el 26 de noviembre de 1962) es un ex técnico de una planta de energía nuclear de Springfield, Illinois. Fue condenado en 2002 por el asesinato en 1995 de su esposa Donnah Winger, técnica de quirófano, y el conductor Roger Harrington (nacido en 1967). Winger se había casado con Donnah Winger ( de soltera Brown, nacida en 1963) en 1989.

Su caso aparece en la temporada 3, episodio 8, titulado "Rotten to the Core", del programa Deadly Sins .

Investigation Discovery
Investigation Discovery (o Investigación Discovery, abreviado como ID) es un canal de televisión por suscripción, operado por Warner Bros. Discovery El canal ofrece programación con respecto a investigaciones criminales, principalmente las investigaciones de homicidios y otros documentales relacionados con delitos.
Museo nacional de Bangkok
El Museo nacional de Bangkok (en tailandés: พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร) es el museo rama del grupo de Museos Nacionales de Tailandia. Cuenta con exposiciones de arte tailandés y de historia. El museo fue creado e inaugurado en 1874 por el rey Rama V para exhibir reliquias del imperio desde el gobierno del rey Rama IV. Hoy en día las galerías contienen exhibiciones que cubren la historia tailandesa desde los tiempos neolíticos. La colección incluye la inscripción del Rey Ram Khamhaeng, incluido en el Programa del Registro Mundial de 2003 en reconocimiento a su importancia mundial.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Revolución de Cochabamba (1810)
La Revolución de Cochabamba fue uno de los primeros estallidos revolucionarios en la real audiencia de Charcas (ahora Bolivia). Se desarrolló luego de que fueran sofocados los alzamientos de Chuquisaca y la Paz de 1809 contra las autoridades españolas del Virreinato del Río de la Plata. Tuvo lugar el 14 de septiembre de 1810 y fue encabezada por el coronel Francisco del Rivero y por Esteban Arze.

Tupiza
Tupiza es ciudad  y municipio al sur de Bolivia, capital de la provincia de Sud Chichas en el departamento de Potosí.

La población del municipio es de 44 814 habitantes (según el Censo INE 2012), y es también llamada "La Joya Bella de Bolivia".
Dalovice
Dalovice es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1986 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Baconator
Un baconator es un tipo de hamburguesa con queso (cheeseburger) de la cadena de restaurantes de comida rápida de Wendy's. El nombre es un acrónimo de bacon (panceta ahumada) y terminator. En su momento cuando fue introducida este tipo de hamburguesa era una cheeseburger con cuatro onzas de carne a la que se añadía diversas tiras de tocino asado.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Luo Xi
Luo Xi –en chino, 罗茜– (Wuhan, 15 de diciembre de 1987) es una deportista China que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2008 y plata en Londres 2012. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Amores perros
Amores perros es una película coral mexicana del año 2000, dirigida por Alejandro González Iñárritu en su debut como director, y escrita junto a Guillermo Arriaga. Junto a 21 gramos y Babel forma la "Trilogía de la muerte" y catapultó internacionalmente la carrera de su protagonista, el actor Gael García Bernal. Las tres películas están basadas en varias subnarraciones que comparten un mismo incidente.

La película fue un éxito crítico y comercial y recaudó un total de 95 millones de pesos mexicanos, convirtiéndose así en la quinta película mexicana más taquillera en su momento. Tras ganar once premios Ariel y obteniendo una nominación al Óscar a la mejor película extranjera tras 25 años de ausencia del cine mexicano en esta categoría, Amores perros marcó un hito para la cinematografía de su país.

Película coral
Cine coral es un término que se utiliza para definir un tipo de cine en el que se presentan varias historias y personajes cuya conexión tiene lugar en el clímax de la obra. Etimológicamente deriva de la forma musical del coro.

Una de las películas más importantes del género es Short Cuts (1993) del director Robert Altman. Otros directores como Quentin Tarantino, Alejandro González Iñárritu, Clint Eastwood, Paul Haggis y Luis García Berlanga también han dirigido películas en este formato aunque de géneros diferentes.
Remachadora
Una remachadora es un dispositivo mecánico constituido por un conjunto de máquinas  simples; palancas, cuñas, tornillos, resortes, etc., que se utiliza para colocar remaches, ya sea en procesos industriales o en aplicaciones auxiliares o domésticas, que sirve para fijar con  remaches elementos que no se tengan que desmontar más adelante.

Las remachadoras industriales se usan para trabajos de remachado en serie, pudiendo llegar a ser complejas y específicas para cada aplicación industrial y suelen accionarse con energía; neumática o eléctrica. Las remachadoras para trabajos auxiliares o para usos domésticos, suelen ser accionadas manualmente, siendo las más usadas las destinadas a remachar con remaches ciegos, que permiten remachar cuando solo se dispone el acceso a un extremo del remache.

Máquina simple
Una máquina simple es un dispositivo mecánico que cambia la dirección o la magnitud de una fuerza.

Desde los albores de la Revolución Industrial hasta la actualidad, la concepción teórica de las máquinas ha evolucionado de forma considerable. Sin embargo, el concepto clásico de máquina simple sigue manteniendo su vigencia, tanto por su significación histórica, como por ser un valioso elemento didáctico utilizado en la enseñanza de algunas nociones básicas de la física. Por otro lado, numerosos mecanismos sencillos basados en las máquinas simples siguen siendo generalmente utilizados para la producción artesanal.