hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Brewster
David Brewster (1781 - 1868) fue un científico escocés, destacado naturalista, inventor y escritor. Realizó investigaciones en el campo de la óptica, incluyendo la polarización de la luz y la birrefringencia de cristales bajo compresión, creando el campo de la mineralogía óptica. Así mismo, descubrió la fotoelasticidad.

Inventó el caleidoscopio, y perfeccionó el estereoscopio. También fue el primer Director en la Universidad de Saint Andrews de 1837 a 1859 y más adelante trabajó como director en la Universidad de Edimburgo, de 1859 a 1868.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Mathieu Bock-Côté
Mathieu Bock-Còté (Lorraine, Quebec, 1980) es un sociólogo, profesor, ensayista y columnista en la prensa de extrema derecha canadiense. Formado en la Universidad de Quebec en Montreal (UQAM) y de orientación independentista, conservadora y liberal, estudia sobre todo la sociología política.

Columna (prensa)
La columna es un artículo de prensa escrito (y a veces firmado), que se modifica cada cierto tiempo en un diario o revista, ofreciendo una opinión o punto de vista sobre un tema de actualidad, o una disquisición por parte del mismo autor. La columna puede ser de aparición diaria, semanal, quincenal o mensual.
Drogheda United Football Club
El Drogheda United Football Club (en irlandés: Cumann Peile Dhroichead Átha Aontaithe) es un club de fútbol de Irlanda, con sede en Drogheda, Condado de Louth. Fue fundado en 1919 y compite en la Premier Division, máxima categoría del fútbol irlandés.

La medialuna que aparece en el escudo del equipo recuerda la ayuda del sultán otomano Abdülmecid durante la gran hambruna que afectó a Irlanda durante la década de 1840.

El equipo es resultado de la fusión en el año 1975 de dos clubes de la ciudad, el Drogheda United FC, fundado en 1919, y el Drogheda FC, fundado en 1962. Desde entonces lograron ganar dos Copa Setanta Sports y una Copa de Irlanda. El punto culminante llegó, sin embargo, cuando se adjudicó su primera Liga de Irlanda el 19 de octubre de 2007, superando al Cork City en casa 2-1 con tres partidos aún por disputar.

Cork City Football Club
El Cork City Football Club (en irlandés: Cumann Peile Chathair Chorcaí) es un club de fútbol de Irlanda, con sede en Cork. Fue fundado en 1984 y compite en la Primera División, segunda categoría del fútbol irlandés.

En 2008 el equipo atravesó una grave crisis económica, que terminó con la dimisión del presidente y una declaración de bancarrota de la institución. Después de que la Federación de Irlanda les negara la plaza en Primera División por insolvencia económica, Cork City desapareció 23 de febrero de 2010 y se refundó como cooperativa. En dos años, regresó a la máxima categoría.
Supercopa de Rusia 2023
La Supercopa de Rusia 2023 (en ruso: Суперкубок России по футболу 2023) fue la 21.ª edición de la supercopa rusa desde su creación en 2003.

El partido fue disputado por los ganadores de las competiciones de la Liga Premier de Rusia y la Copa de Rusia de la temporada anterior. El partido se jugó entre Zenit de San Petersburgo, campeones de la Liga Premier de Rusia 2022-23, y CSKA Moscú, ganador de la Copa de Rusia 2022-23.

Zenit de San Petersburgo ganó su cuarto título consecutivo y el octavo en su historial de la Supercopa de Rusia al vencer al CSKA Moscú por 5-4 en los tiros desde el punto penal tras empatar 0-0 en el tiempo regular.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Marlon Ritter
Marlon Ritter (Essen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania; 15 de octubre de 1994) es un futbolista alemán. Juega de delantero y su equipo actual es el 1. F. C. Kaiserslautern de la 2. Bundesliga alemana.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
Jristo Etropolski
Jristo Mijailov Etropolski (en búlgaro: Христо Михайлов Етрополски; Sofía, 18 de marzo de 1959) es un deportista búlgaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Su hermano gemelo Vasil compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1983 y 1987. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Moscú 1980 y el octavo en Seúl 1988, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1987
El L Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) entre el 16 y el 26 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Torre Paradox
La Torre Paradox es un rascacielos residencial situado en el distrito de Chapultepec de la Ciudad de México. Construida entre 2014 y 2018, la torre tiene una altura de 196 metros, con 60 pisos, y es actualmente el 15º edificio más alto de México y el 8º más alto de la Ciudad de México.

La torre fue diseñada por Varabyeu Partners en asociación con Skidmore, Owings & Merrill. Está construida a partir de tres edificios conectados (A, B y C), cada uno de ellos de diferentes alturas. El acristalamiento del edificio está realizado mediante un sistema de muro cortina con paneles de vidrio aislante. Alberga un total de 237 apartamentos de hasta 100 metros cuadrados de superficie bruta utilizable, y recibió el certificación LEED al finalizar su construcción.

Muro cortina
Un muro cortina (en inglés curtain wall) es un sistema de fachada autoportante, generalmente ligera y acristalada, independiente de la estructura resistente del edificio, que se construye de forma continua por delante de ella. Un muro cortina está diseñado para resistir la fuerza del viento, así como su propio peso, y transmitirla a los forjados. Generalmente los muros cortina se construyen mediante la repetición de un elemento prefabricado modulado que incluye los necesarios elementos de protección, apertura y accesibilidad según las necesidades.
Ghorabiye
La ghorabiye o qurabiyə (azerí: قرابیه qurabiyə , persa: قرابیه, turco: kurabiye) es una galleta azerí iraní de la ciudad de Tabriz, capital de la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental. Se hace con harina de almendra, azúcar, clara de huevo, vainilla, margarina y pistacho. Se sirve con té, siendo costumbre ponerla encima de la taza para ablandarla antes de comer.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Selección de fútbol sala de Alemania
La Selección de fútbol sala de Alemania es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de Fútbol Sala; y es controlado por la Federación Alemana de Fútbol.

Federación Alemana de Fútbol
La Federación Alemana de Fútbol (en alemán: Deutscher Fußball-Bund, DFB) es el ente rector del fútbol en Alemania, con sede en Fráncfort del Meno. Fue fundada el 28 de enero de 1900 en Leipzig y es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Organiza las ligas alemanas (Deutsche Meisterschaft) de fútbol, el campeonato de Copa (DFB-Pokal), la Supercopa (DFL-Supercup) y anteriormente la Copa de la Liga (Premiere Ligapokal). Asimismo, está al cargo de la selección de fútbol de Alemania en sus distintas categorías.

Incorpora 25.727 clubes, totalizando más de 6,7 millones de miembros y 171.567 equipos de fútbol de todas las edades, la membresía más grande de cualquier federación deportiva en el mundo. La DFB cuenta con 1.058.990 mujeres entre sus afiliados y 13.420 equipos de fútbol femenino."

Se divide en cinco federaciones regionales con 21 organizaciones regionales.
Jardín Botánico de Deshaies
El jardín botánico de Deshaies (en francés: Jardin botanique de Deshaies) es un jardín botánico de 7 hectáreas ubicado en Deshaies, Basse-Terre, isla de Guadalupe.

El código de identificación del Jardin botanique de Deshaies como  miembro del Botanic Gardens Conservation Internacional (BGCI), así como las siglas de su herbario es GUABT.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Ana Bărbosu
Ana Bărbosu (Focșani, 26 de julio de 2006) es una deportista rumana que compite en gimnasia artística; medallista olímpica de bronce.

Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024, en la prueba de suelo, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025.

Focșani
Focșani (pronunciado [fokˈʃanʲ]; en alemán: Fokschan; en húngaro: Foksány) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumanía. Es la capital del distrito de Vrancea y se ubica en las orillas del río Milcov en la región histórica de Moldavia. Según un censo de población del 2012, posee 73 868 habitantes. Un asentamiento ha existido en esta ubicación desde el siglo XIII, donde se encuentra Civitas Milcoviae, la sede católica del Obispado de Milcov.
Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück, BWV 66a
Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück, BWV 66a (El cielo cuida la fama y la felicidad de Anhalt) es una cantata profana congratulatoria escrita por Johann Sebastian Bach y estrenada el 10 de diciembre de 1718 en Köthen. En esta obra se basa la cantata sacra Erfreut euch, ihr Herzen, BWV 66, que se interpretó por primera vez el 10 de abril de 1724.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Lem B. Parker
Lem B. Parker (1864 – 3 de abril de 1928) fue un director, guionista y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo.

Su verdadero nombre era Lemuel Parker, y estuvo casado con Minnie Dixon. Falleció en 1928 en Amarillo, Texas, a causa de una crisis cardiaca.

Amarillo (Texas)
Amarillo es una ciudad ubicada en los condados de Potter y Randall en el estado estadounidense de Texas; es la mayor ciudad ubicada en el norte de Texas, zona conocida como el "Mango de Texas" (Texas Panhandle). Es la sede del condado de Potter. En el censo de 2010 tenía una población de 190 695 habitantes y una densidad poblacional de 727,8 personas por km². Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Condecoraciones de Ecuador
La República del Ecuador, en el afán de reconocer los logros de sus propios ciudadanos y también de los extranjeros en favor, beneficio para y por la patria, emite una serie de condecoraciones de órdenes civil y militar. Estas son entregadas a discreción del gobierno de turno, encabezado por el presidente de la República, y por sugerencia del Gabinete de Ministros o los altos mandos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional.

La más alta condecoración que recibe un ecuatoriano es la Banda Presidencial, reservada exclusivamente para el presidente. Aunque en el escalafón de medallas, es la Orden de San Lorenzo la que ocupa ese lugar, creada el 17 de agosto de 1809 por Juan Pío Montúfar, presidente de la Primera Junta de Gobierno Autónoma de Quito, que es a su vez la condecoración nacional más antigua de las actuales repúblicas latinoamericanas. A continuación una lista, en orden descendente, de las mismas:

Fuerzas Armadas del Ecuador
Las Fuerzas Armadas del Ecuador tienen tres ramas: el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. El comandante en jefe es el Presidente del Ecuador. Por lo general, las fuerzas armadas están bajo control civil, específicamente del Ministerio de Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas cuentan con un número de 167 910 efectivos activos y 185 000 en reservas. Tiene como misión defender la Soberanía y la Integridad Territorial, apoyar con su contingente al desarrollo nacional, contribuir con la seguridad pública y del Estado, las misiones incluyen la lucha contra el crimen organizado, la incautación de drogas y la lucha contra la inmigración ilegal.
Peter B. Hirsch
Peter Bernhard Hirsch (Berlín, 16 de enero de 1925-12 de septiembre de 2025) fue una figura británica en la ciencia de los materiales que hizo contribuciones fundamentales a la aplicación de la microscopía electrónica de transmisión para los metales.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Webbinella
Webbinella, en ocasiones erróneamente denominado Arwebbinum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Webbinellinae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Trochammina (Webbina) irregularis var. hemisphaerica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Keon Johnson
Christopher Keon Johnson  (Shelbyville, Tennessee, 10 de marzo de 2002) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Maine Celtics de la G League. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Shelbyville (Tennessee)
Shelbyville es una ciudad ubicada en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 20.335 habitantes y una densidad poblacional de 421,89 personas por km².
Siemens España
Siemens España (Siemens S.A.) es una empresa tecnológica española, filial de la germana Siemens AG, que opera desde el 1 de abril de 1895. La compañía es un proveedor líder de soluciones eficientes en generación y transmisión de energía y pionera en soluciones de infraestructuras, así como soluciones de automatización, accionamiento y software para la industria. La compañía también es un proveedor líder de equipos de imágenes médicas, como la tomografía computarizada y los sistemas de imágenes por resonancia magnética, y un líder en diagnóstico de laboratorio y tecnología clínica.

La compañía cuenta en España con centros de competencia mundial en los que innova, fabrica y exporta como Cornellá (material ferroviario), Getafe (equipos de radiodiagnóstico portátiles), y Rubí (material eléctrico).

Diagnóstico médico
En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier estado de salud o enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica).

En términos de la práctica médica, el diagnóstico es un juicio clínico sobre el estado psicofísico de un paciente ya sea animal o humano,  representa una manifestación en respuesta a una demanda para determinar tal estado, el único que puede indicar un proceso diagnóstico o manejo del paciente es el Profesional (Médico clínico que lleva a cabo la recepción del paciente y realiza tratamiento de emergencia según los casos clínicos del paciente).

Diagnosticar es dar nombre al sufrimiento del paciente; es asignar una "etiqueta".
Gran City Pop
Gran City Pop es el noveno álbum de estudio de la cantante mexicana Paulina Rubio, publicado por Universal Music Latino el 23 de junio de 2009. Con una producción ejecutiva a cargo de la misma cantante y Cachorro López, el álbum presenta una amplia paleta estilística del género pop, que se combina con elementos de ranchera, hip-hop, eurodisco y arena rock, cuya fórmula generó una respuesta positiva por parte de la crítica musical. Obtuvo una nominación a los premios Grammy de 2010 en la categoría de Mejor Álbum de Pop Latino. Hasta junio de 2011, el álbum vendió más de un millón de copias en todo el mundo.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Wayne LaPierre
Wayne Robert LaPierre, Jr. (nacido el 8 de noviembre de 1949 en Schenectady, Nueva York) es un activista y empresario estadounidense partidario del derecho a tener y llevar armas. Es más conocido por su posición como vicepresidente ejecutivo de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) desde 1991.

Asociación Nacional del Rifle
La Asociación Nacional del Rifle  (NRA; en inglés: National Rifle Association of America) es una organización estadounidense cuyo fin es la defensa del derecho a poseer armas tanto para la defensa personal como para actividades recreativas. Se fundó en Nueva York en 1871, por lo que se considera la organización de derechos civiles más antigua de los Estados Unidos. El club posee 5 millones de socios.

El actor Charlton Heston fue presidente de la NRA hasta 2003. Su actual presidente es Charles L. Cotton. Su principal objetivo es proteger la Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América, que reconoce el derecho de poseer y portar armas.
Iglesia del Salvador (Aveleda)
La iglesia del Salvador (en portugués: igreja de São Salvador ) es un templo católico situado en Aveleda, freguesia del municipio de Lousada (Portugal). En 1978 fue declarada bien de interés público, y forma parte de la Ruta del Románico del Valle del Sousa.

Su arquitectura es tardorrománica, vestigio de la gran postergación del Románico en Portugal. Los motivos del portal occidental son formas románicas muy tardías, similares a otras edificaciones de la época en el valle. Los portales laterales, al contrario que el occidental, no poseen columnas. El inicio de la construcción de la iglesia se estima en el siglo XI o en el XII, si bien los portales no son en ningún modo anteriores al siglo XIII, y la sacristía, la capilla mayor y la torre campanario datan de los siglos XVII y XVIII.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Dan Scanlon
Daniel Michael "Dan" Scanlon (Clawson, Míchigan, 21 de junio de 1973) es un Director, Guionista, animador. que ha trabajado en películas como The Indescribable Nth y Joseph: King of Dreams. Hizo guiones gráficos para La sirenita 2: regreso al mar y 101 dálmatas 2.

La sirenita 2: regreso al mar
La sirenita II: regreso al mar (en inglés: The Little Mermaid II: Return to the Sea) es la secuela de La sirenita, película de Walt Disney Pictures, basada en el cuento homónimo de Hans Christian Andersen. En términos cronológicos de continuidad esta película es la última parte de la serie de películas de La sirenita, ya que The Little Mermaid: Ariel's Beginning, lanzada posteriormente, es una precuela de la primera película.
Cantón de Lamure-sur-Azergues
El cantón de Lamure-sur-Azergues (en francés canton de Lamure-sur-Azergues) era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Ródano, de la región Ródano-Alpes.

En aplicación del decreto nº 2014-267 de 27 de febrero de 2014, el cantón de Lamure-sur-Azergues fue suprimido el 1 de abril de 2015 y sus 10 comunas pasaron a formar parte; siete del cantón de Thizy-les-Bourgs y tres del cantón de Tarare.

Cantón de Thizy-les-Bourgs
El cantón de Thizy-les-Bourgs (en francés canton de Thizy-les-Bourgs) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Thizy-les-Bourgs.
Tepuihyla rimarum
La rana tepuyana del Ptari-tepui (Tepuihyla rimarum) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica del tepuy Ptarí (Venezuela).
Sus hábitats naturales incluyen zonas de arbustos tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, pantanos, marismas intermitentes de agua dulce y zonas rocosas.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.