hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía Qutb Shahi
La dinastía Qutb Shahi (o sultanato de Golconda) fue una dinastía en el sur de la India que surgió de la descomposición del Sultanato bahmaní.
Sus miembros fueron llamados colectivamente Qutub Shahis y eran la familia gobernante del reino de Golconda, en y cerca de los estados modernos de Andhra Pradesh y Telangana. El sultanato de Golconda estaba constantemente en conflicto con los Adil Shahis de Bijapur y con los Nizam Shahis. En 1636, Shah Jahan obligó a los Qutb Shahis a reconocer la soberanía Mogol, que duró hasta 1687 cuando el emperador mogol Aurangzeb conquistó el sultanato.

Sultanato de Ahmednagar
El sultanato de Ahmadnagar fue un reino indio medieval tardío, ubicado en el noroeste de Decán, entre los sultanatos de Gujarat y Bijapur. Malik Ahmad, el gobernador bahmaní de Junnar, después de derrotar al ejército bahmaní liderado por el general Jahangir Khan, el 28 de mayo de 1490, declaró su independencia y estableció el gobierno de la dinastía Nizam Shahi sobre el sultanato de Ahmednagar. Inicialmente, su capital estaba en la ciudad de Junnar con su fortaleza, más tarde llamada Shivneri. En 1494, se sentaron las bases para la nueva capital, Ahmadnagar. En 1636 Aurangzeb entonces virrey de Decán finalmente anexó el sultanato al imperio mogol.
W-League (Australia) 2016-17
La W-League 2016-17 fue la novena edición de la W-League, la máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Participaron 9 equipos en 14 jornadas y una fase final de eliminatorias a la que clasificaron los 4 primeros equipos de la temporada regular.

El Canberra United FC ganó la fase regular y el Melbourne City se convirtió en el primer equipo de la liga en consagrarse campeón de la temporada por segunda vez consecutiva.

Melbourne City Women's Football Club
El Melbourne City Women's Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Melbourne. Es la sección femenina del Melbourne City FC de la A-League masculina. Fue fundado en el 2015 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Casey Fields, con una capacidad para 2.000 espectadores, y en el  AAMI Park con un aforo de 30.035 personas.
Peristerona
Peristerona es una localidad en Chipre situada a treinta y dos kilómetros al oeste de la ciudad capital de Nicosia y a cuatro kilómetros al sureste de Astromeritis que, según el censo de 1960 tenía 1166 habitantes. El nombre Peristerona deriva de la palabra griega que significa paloma o pichón (Peristeri). Hasta 1964, fue habitado tanto por los chipriotas griegos y turcos. Aunque era una aldea mixta, a diferencia de otros pueblos mixtos o turcos, los turcochipriotas no adoptaron un nombre turco alternativo para el pueblo.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Karakoro
Karakoro es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 206 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona de Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Reticio
San Reticio (o Reticius, Rheticus, Rheticius) (en francés: Saint Rhétice) (siglo IV temprano) era un obispo de Autun, en concreto, el primer obispo de Autun conocido en la historia, según la Enciclopedia católica. Fue un erudito escritor galo-romano y vivió alrededor de los años 310 a 339.

Viajó en nombre del emperador Constantino el Grande en 313 al Sínodo de Roma y en 314 al Sínodo de Arlés, con el fin de lograr una solución a la disputa con los donatistas.

Gregorio de Tours alabó a Reticio en sus escrituras.

Donatismo
El donatismo fue un movimiento cismático cristiano iniciado en el siglo IV en Numidia (la actual Argelia), que nació como una reacción ante el relajamiento de las costumbres de los fieles. Iniciado por Donato, obispo de Cartago, en el norte de África, aseguraba que solo aquellos sacerdotes cuya vida fuese intachable podían administrar los sacramentos, entre ellos el de la transubstanciación del pan y el vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo (eucaristía), y que los pecadores no podían ser miembros de la Iglesia.
Volcán Colachi
Colachi es un estratovolcán en la Región de Antofagasta en el norte de Chile. Fue construido con paderes de ignimbrita. Un flujo de lava silícica de 7 km² se encuentra entre el Colachi y el Acamarachi.

Colachi es parte de una cadena de estratovolcanes que se extiende a lo largo del lado este del Salar de Atacama, de los cuales el más activo es el Láscar.

Ignimbrita
La ignimbrita es una roca ígnea y depósito volcánico que consiste en toba dura compuesta de fragmentos de roca y fenocristales en una matriz de fragmentos vítreos. Las ignimbritas suelen ser de composición intermedia a félsica.

Las ignimbritas se caracterizan por tener lo que en geología se conoce como fiames, los cuales son líneas que cruzan la roca, y pueden estar compuestos de diferentes minerales. En la imagen de la derecha se pueden observar fácilmente.
Vuelo 621 de Air Canada
El accidente del vuelo 621 de Air Canada cerca del Aeropuerto Internacional Toronto Pearson, tuvo lugar el 5 de julio de 1970, cuando un Douglas DC-8 de Air Canada, registrado como CF-TIW, estaba tratando de aterrizar. Volaba en la ruta Montreal-Toronto-Los Ángeles.

Los cien pasajeros y nueve tripulantes a bordo perdieron la vida, y en el momento fue el segundo accidente más mortal en Canadá.

Fue el desastre aéreo más grave de 1970.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (videojuego de 2013)
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse es un videojuego de plataformas en 2.5D desarrollado por Sega Studios Australia y publicado por Sega. El juego es una adaptación del original para Sega Genesis publicado en 1990 bajo el mismo nombre, que fue el primer título de la saga Illusion de videojuegos de Mickey Mouse.

La adaptación fue publicada en PlayStation Network el 3 de septiembre de 2013, y en Xbox Live Arcade y Microsoft Windows el 4 de septiembre de 2013. Más tarde, el 24 de julio de 2014, se lanzaría al mercado su versión para macOS, desarrollada por la compañía inglesa Feral Interactive.

2.5D
2.5D ("dimensión dos y medio"), perspectiva de 3/4 y pseudo-3D son los términos que se utilizan para describir ya sea:

Proyecciones gráficas en 2D y técnicas que hacen que una serie de imágenes o escenas parezcan ser de tres dimensiones (3D), cuando en realidad no lo son.

En un videojuego 3D pero se limita a un plano 2D.

Comunes en el ámbito de la geomática y los videojuegos, estas proyecciones también han sido útiles en la visualización geográfica para ayudar a entender representaciones espaciales visual-cognitivas o de visualización 3D.

Los términos perspectiva 3/4  y vista 3/4 tienen su origen en el retrato y el reconocimiento facial, en los que se utilizan para describir una visión de la cara de una persona que es hasta cierto punto entre una vista frontal y una vista lateral.
La sombra del cazador
La sombra del cazador (The Hunting Party en inglés) es una película cómica-bélica estrenada el 4 de enero de 2008, dirigida por Richard Shepard y protagonizada por Richard Gere, Terrence Howard y Jesse Eisenberg.

Inspirada en personajes reales, el antagonista está basado en Radovan Karadzic, acusado de genocidios y crímenes de guerra, y el guion está basado en el artículo de la revista Esquire Lo que hice en mis vacaciones de verano, escrito por Scott Anderson.

La película se rodó en Bosnia Herzegovina, Creta y Zagreb.

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Bishop's Tachbrook
Bishop's Tachbrook es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1763 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Copa del Rey de hockey hielo 2017
La XL edición de la Copa del Rey de hockey hielo se celebró entre el 21 y el 22 de enero de 2017, en la Pista de Hielo Francisco Fernández Ochoa de Valdemoro.

En ella participaron los dos primeros clasificados de cada grupo de la Superliga Española de Hockey Hielo al término de la primera fase, y fueron SAD Majadahonda, FC Barcelona, CH Txuri-Urdin y CH Jaca.

Este campeonato se jugó con el formato "Final Four" (a partido único en semifinales y final), donde el primer clasificado de un grupo se enfrenta al segundo clasificado del otro grupo y los vencedores juegan la final.

Liga Nacional de Hockey Hielo
La Liga Nacional de Hockey Hielo es la liga nacional de España de hockey sobre hielo. Está regulada por la Real Federación Española de Deportes de Hielo desde la formación de esta en 2006. Anteriormente dependía desde 1977 de la Real Federación Española de Deportes de Invierno.
The Vigil (película de 2019)
The Vigil (La vigilia) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2019 escrita y dirigida por Keith Thomas en su debut como director.  Está protagonizada por Dave Davis, Menashe Lustig, Malky Goldman, Fred Melamed, Nati Rabinowitz y Lynn Cohen. Trata de un joven que tiene la tarea de velar a un miembro fallecido de su antigua comunidad judía ortodoxa, pero es atacado por un espíritu malévolo conocido como Mazzik (nombre que se encuentra en el Talmud como mazzikin: מזיקין). La película tiene como productor ejecutivo Jason Blum a través de su casa productora Blumhouse Productions.

The Vigil se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2019.  La película recibió un estreno en cines limitado en el Reino Unido, Irlanda y Nueva Zelanda en julio de 2020, antes de ser estrenada internacionalmente el 5 de agosto de 2020. Fue lanzada en los Estados Unidos el 26 de febrero de 2021 por IFC Midnight .

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Vaujours
Vajours  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-Saint Denis, en el distrito de Le Raincy y cantón de Montfermeil.

No está integrada en ninguna Communauté d'agglomération.

Comunidad de aglomeración
La comunidad de aglomeración (en francés: Communauté d'agglomération) de Francia, es una entidad territorial (EPCI) de Francia, que podría definirse como un tipo de comarca administrativa intermedia entre la comunidad urbana y las comunidades de comunas (communauté de communes).
Se rige por la llamada Ley Chevènement, 99-586 de 12 de julio de 1999, y para su formación debe agrupar un mínimo de 50.000 habitantes en torno a un núcleo central de al menos 15.000 habitantes.

La comunidad de aglomeración ejerce como competencias propias las de desarrollo económico o la de dirección de transportes, entre otras, siendo su principal fuente de recursos el cobro de la tasa profesional.

En 2014, había en Francia 222 comunidades de aglomeración,  agrupando a más de 19 millones de habitantes.
J1 League 2018
La J1 League 2018, también conocida como la Meiji Yasuda J1 League 2018 por razones de patrocinio, fue la quincuagésima tercera temporada de la máxima categoría del fútbol en Japón, y la vigesimosexta desde el establecimiento de la J. League en el año 1993. El torneo comenzó el 23 de febrero de 2018 y finalizó el 1 de diciembre de 2018.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Eddie Chiles
Harrell Edmonds “Eddie” Chiles (Itasca, 11 de mayo de 1910 - 22 de agosto de 1993), el tío paterno de la actriz Lois Chiles, se graduó en la ingeniería del petróleo en la Universidad de Oklahoma en 1934.

Después de trabajar en la Reed Roller Bit Company en Houston, creó la Western Company of North America, que llegó a ser la mayor empresa de petróleo, sobre todo en tratar con ácido, craqueo y cementación. Durante los años 70, trabajó en la perforación y extracción mar adentro.

Compró los Texas Rangers y fue presidente del club hasta 1989. Durante ese mismo año, vendió el equipo a un grupo de inversores, entre ellos el que después fue elegido presidente de los Estados Unidos George W. Bush. Finalmente en 1995, vendió la compañía a los servicios de BJ.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Prodromus Florae Stargardiensis
Prodromus Florae Stargardiensis (abreviado Prodr. Fl. Starg.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, micólogo, briólogo y boticario alemán Carl Friedrich Schultz y publicado en Berlín en el año 1806.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Formula 1: Drive to Survive
Formula 1: Drive to Survive es una serie documental creada en colaboración entre Netflix y el Campeonato Mundial de Fórmula 1, estrenada a través de la plataforma de streaming el 8 de marzo de 2019.

La primera temporada está compuesta por diez capítulos que cubren la temporada 2018 de Fórmula 1, desde su comienzo en Australia hasta su última carrera en Abu Dabi, con «acceso exclusivo a pilotos, directores de equipo, propietarios y al equipo de administración de Fórmula 1».

Fue anunciada durante la celebración del Gran Premio de Australia de 2018 y producida por James Gay-Rees (quien anteriormente estrenó en 2010 el documental Senna), Paul Martin y Sophie Todd para la productora Box to Box Films. Entre las siete temporadas publicadas hasta el momento, esta serie cuenta con 70 capítulos.

Senna (documental)
Senna es un documental inglés lanzado en 2010, que aborda la vida íntima y profesional del célebre piloto brasileño de Fórmula 1, Ayrton Senna. Fue dirigida por Asif Kapadia, producida en conjunto por ESPN films y Working title films, y distribuida por Universal Pictures. Tras su lanzamiento recibió excelentes comentarios por parte de la crítica especializada.

El film está basado tanto en archivos familiares del fallecido piloto, como también material audiovisual de televisión, brasileña y mundial de la época. Se muestra a Ayrton Senna muy religioso, preocupado por sus compañeros de trabajo, perfeccionista hasta el mínimo detalle, obsesionado con el triunfo, ídolo de millones alrededor del mundo e idolatrado en su país natal.
Tretia Rota
Tretia Rota (del ruso: Третья Рота) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el curso alto del Západni Dagomýs, 17 km al norte de Sochi y 158 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 76 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Vólkovski.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Regresión de Cox
En el análisis de la supervivencia, se conoce como regresión de Cox, aunque también como modelo de los riesgos proporcionales, a una clase de modelos usados para modelar los riesgos que afectan a la supervivencia de una población de sujetos.

Recibe su nombre del estadístico británico David Cox.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Kerri Hoskins
Kerri Ann Hoskins (Deer Park, Illinois, 20 de febrero de 1970) es una modelo, playmate y actriz estadounidense.

Ha participado en algunos videojuegos de la compañía Midway Games, como Revolution X y NBA Jam. En el mundo es más conocida como el rostro de Sonya Blade - uno de los personajes de la serie de videojuegos Mortal Kombat de cuatro versiones - en Mortal Kombat 3, Ultimate Mortal Kombat 3, Mortal Kombat Trilogy y Mortal Kombat 4. También ha participado en varios programas de televisión, y en la revista Playboy aparece junto con su hermana Jody Hoskins.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
Dirty Dynamite
Dirty Dynamite es el decimoséptimo álbum de estudio de la banda suiza Krokus, lanzado en 2013.
Este trabajo fue grabado en diferentes estudios suizos, y en los míticos Abbey Road Studios londinenses. Agregando otro dato alusivo a Los Beatles, el disco incluye una versión del clásico de los "Fab Four", "Help!".

Help! (canción)
«Help!» —en español: «¡Socorro!» o «¡Ayuda!»— es una canción de la banda británica de rock The Beatles que está incluida en el álbum homónimo. También fue la canción principal del filme Help!, y un sencillo. La canción fue compuesta principalmente por John Lennon,  en colaboración con Paul McCartney, y está acreditada a Lennon-McCartney.
Se considera la primera canción compuesta por The Beatles que no tiene una temática amorosa o de "relación chico-chica".
Yana Nariezhna
Yana Nariezhna –en ucraniano, Яна Наріжна– (29 de agosto de 1999) es una deportista ucraniana que compite en natación sincronizada.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió tres medallas de bronce.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Dyazia Hadad
Dyazia Hadad –en árabe, جازية حداد– (nacida el 29 de enero de 1994) es una deportista argelina que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y dos medallas en el Campeonato Africano de Judo en los años 2013 y 2015.

Campeonato Africano de Judo de 2015
El XXIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Libreville (Gabón) entre el 24 y el 26 de abril de 2015 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.