hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Newmarket (Cork)
Newmarket es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 976 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Katalin Varga
Katalin Varga (1 de julio de 1980) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2013.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Metropolitanato de Melitene
El metropolitanato de Melitene (en griego: Μητρόπολη Μελιτηνή) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Constantinopla en la actual Turquía. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Melitene. Fue suprimido después de 1039.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Municipio de Elk Creek (Iowa)
El municipio de Elk Creek (en inglés: Elk Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 473 habitantes y una densidad poblacional de 4,38 personas por km².

Condado de Jasper (Iowa)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 37 213 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Newton.
Carlota Joaquina de Borbón
Carlota Joaquina Teresa Cayetana de Borbón y Borbón (en portugués Carlota Joaquina de Bourbon e Bourbon); (Aranjuez, 25 de abril de 1775-Palacio de Queluz, 7 de enero de 1830) fue una Infanta de España por nacimiento, y reina de Portugal y de Brasil a través de su matrimonio con el rey Juan VI.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Peter Bonnington
Peter Bonnington (Inglaterra; 12 de febrero de 1975), a menudo conocido como Bono, es un ingeniero británico de Fórmula 1. Actualmente es el ingeniero de carrera sénior de Kimi Antonelli en el equipo Mercedes AMG Petronas Motorsport.

Andrea Kimi Antonelli
Andrea Kimi Antonelli (pronunciación en italiano: /anˈdrɛ.a ˈki.mi an.toˈnɛl.li/; Bolonia, Italia; 25 de agosto de 2006), también conocido como Kimi Antonelli, es un piloto de automovilismo italiano. Entre 2019 y 2024 formó parte del Equipo Júnior de Mercedes. Desde 2025 es piloto de la escudería Mercedes en Fórmula 1, tras ser piloto reserva en 2024.

Ha sido cinco veces campeón de Europa en karting, del Campeonato de Italia de Fórmula 4, Alemania y de los Motorsport Games de la FIA en 2022, también se consagró campeón de la Fórmula Regional de Medio Oriente y de Europa en 2023. En 2024 resultó sexto como debutante en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Prema Racing, logrando dos victorias y tres podios.
Sabahphrynus maculatus
Sabahphrynus maculatus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Es endémico de Sabah (norte de la isla de Borneo), en Malasia.

Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos y ríos.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
San Salvador de Toló
San Salvador de Toló es una villa del municipio de Gavet de la Conca en el Pallars Jussá. Había sido cabeza del término municipal de su mismo nombre hasta 1970, cuando, con los también entonces municipios de Aransís y Sant Serni formaron el nuevo término municipal de Gavet de la Conca. En 1937, dentro del movimiento general de rechazo de los nombres de santos para designar las poblaciones catalanas, este municipio se llamó Villa de Tolón.

Isona y Conca Dellá
Isona y Conca Dellá (oficialmente en catalán: Isona i Conca Dellà) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Jussá, cuenta con una población de 1038 habitantes (INE 2025). La sede del ayuntamiento se encuentra en la localidad de Isona.
Federico de York
Federico, duque de York y Albany (Londres, 16 de agosto de 1763-Londres, 5 de enero de 1827) fue príncipe del Reino Unido y segundo hijo del rey Jorge III y de Carlota de Mecklemburgo-Strelitz. Desde 1820, fue el heredero presuntivo de su hermano mayor, el rey Jorge IV.

Heredero presuntivo
Un heredero presuntivo o heredera presuntiva es la persona con derecho a heredar un trono, nobleza, u otro honor hereditario, pero cuya posición puede ser desplazada por el nacimiento de un heredero natural, hombre o mujer, o de un nuevo heredero presuntivo con mejor derecho para la posición en cuestión. La posición está, en cualquier caso, sujeta a la legislación y/o convenciones que puedan alterar quién tiene derecho a ser heredero presuntivo.
Historia de la ciudad de Paraná
Paraná es la capital de la familia de colonización de la provincia de Entre Ríos, en la República Argentina. Fue formándose en la época de la colonización española en los años 1534 y 1934 española bajo el nombre de La Bajada, pero no fue fundada como ciudad, sino que su poblamiento fue muy gradual. Entre 1861 y 1868 fue la capital de la Confederación Argentina. Revisar estos datos erróneos.

Los primeros europeos que avistaron La Bajada que sube del Paraná fueron los 130 que iban en la expedición de Sebastián Caboto por el río Paraná a fines de diciembre de 1527. La galeota Santa Catalina (al mando de Caboto y pilotada por Juan Álvarez) y el bergantín San Telmo (al mando de Miguel de Rifos y pilotado por Antonio Montoya) habían partido del fuerte de Sancti Spiritu el 23 de diciembre de 1527.

Sebastián Caboto
Sebastián Caboto o Gaboto (en italiano Sebastiano Caboto, en inglés Sebastian Cabot; Venecia, 1484-Londres, 1557), fue un cartógrafo y explorador al servicio de las coronas de Inglaterra y de España. Era hijo de Juan Caboto, un marino, cartógrafo y explorador y de su esposa veneciana, Mattea.
Danny Webb
Daniel Webb podría referirse a:

Danny Webb (actor) (nacido en 1993): actor británico conocido por Emmerdale.

Danny Webb (actor británico) (nacido en 1958): actor británico de cine y televisión.

Danny Webb (actor estadounidense) (1906-1983): actor de doblaje estadounidense.

Danny Webb (motociclista) (nacido en 1991): piloto británico de motociclismo.

Daniel Webb (beisbolista) (1989-2017): jugador de béisbol estadounidense.

Danny Webb (futbolista) (nacido en 1983): futbolista inglés.

Daniel Webb (escritor) (1718/19-1798): escritor irlandés sobre estética.

Daniel Webb (oficial británico) (fallecido en 1771): general del Ejército Británico.

Dan Webb (nacido en 1989): músico australiano.

Danny Webb: mánager y compositor de The Danleers.

Danny Webber (nacido en 1981): exdelantero de fútbol inglés.

Danny Webber
Daniel "Danny" Vaughn Webber (Mánchester, Inglaterra, 28 de diciembre de 1981) es un futbolista inglés, se desempeña como delantero y actualmente está en el Doncaster Rovers del Football League Championship de Inglaterra.
Copa San Marcos 1984
La Copa San Marcos 1984 primera edición de un torneo cuadrangular internacional amistoso de fútbol, organizado por Deportes Arica, que contó con la participación de los equipos chilenos, Colo-Colo y Cobreloa, campeón y subcampeón del Torneo de primera división 1983, y el equipo peruano Coronel Bolognesi.

Se desarrolló en mes de septiembre, bajo el sistema de eliminación directa. Los cuatro partidos se jugaron en el Estadio Carlos Dittborn de Arica y el campeón fue el conjunto de Cobreloa.   Los goleadores fueron Severino Vasconcelos de Colo-Colo y Juan José Oré de Coronel Bolonesi con 2 goles cada uno.

Estadio Carlos Dittborn
El Estadio Carlos Dittborn se encuentra ubicado en la ciudad de Arica, Chile, y fue inaugurado el 15 de abril de 1962. En él se disputan los partidos que San Marcos de Arica juega como local. El nombre del estadio es en honor del dirigente deportivo Carlos Dittborn Pinto, Presidente de la CONMEBOL y del Comité Organizador del Mundial de 1962, quien falleció días antes de la inauguración del torneo. El estadio fue sometido a una completa remodelación entre 2012 y 2014, lo que redujo su capacidad de 14.373 a 9.746 espectadores sentados.
ILA
Las siglas ILA pueden hacer referencia a:

Índice de líquido amniótico

Exhibición Aeroespacial Internacional de Berlín, un festival aéreo.

Instituto de Lingüística Aplicada (ILA) de Universidad de Cádiz

Inicio de la Lucha Armada, nombre con el que sus partidarios conocían al atentado de Chuschi, primer atentado terrorista de Sendero Luminoso.

Exhibición Aeroespacial Internacional
La Exhibición Aeroespacial Internacional, en alemán Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung (ILA) y también conocida en inglés como Berlin Air Show, se celebra bienalmente en la sección sur del Aeropuerto de Schönefeld, en Berlín (Alemania). Acoge las mayores y más importantes exposiciones y exhibiciones aeroespaciales del mundo.
Adam Puławski
Adam Puławski es un historiador polaco y ex investigador del Instituto de la Memoria Nacional. Su investigación se centra en el Estado secreto polaco y el gobierno polaco en el exilio y sus acciones hacia los ciudadanos judíos de Polonia durante el Holocausto. Puławski ha argumentado que el gobierno polaco a menudo trataba a los judíos polacos como extranjeros y su exterminio como un tema secundario. En contraste con las afirmaciones hechas por el partido Ley y Justicia de que el gobierno polaco en el exilio hizo todo lo posible para ayudar a los judíos polacos, Puławski descubrió que hubo intentos de censurar las noticias sobre el destino de los judíos. Además, Puławski argumentó que existen mitos históricos sobre Jan Karski. Según su investigación, la misión de Karski no se dedicó a alertar a los Aliados occidentales sobre el Holocausto.

Jan Karski
Jan Karski (24 de junio de 1914 – 13 de julio de 2000) fue un miembro de la  Resistencia polaca en la Segunda Guerra Mundial y posteriormente académico en la Universidad de Georgetown. En 1942 y 1943, Karski informó al Gobierno polaco en el exilio y a los Aliados occidentales acerca de la situación durante la Ocupación de Polonia (1939–1945), especialmente la situación del Gueto de Varsovia, y el secreto de los campos de exterminio nazis.
Municipio de North Campbell No. 3B
El municipio de North Campbell No. 3B (en inglés: North Campbell No. 3B Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1127 habitantes y una densidad poblacional de 66,53 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.
Rebekka Armstrong
Rebekka Lynn Armstrong (Bakersfield, California), es una activista de VIH y antigua culturista y modelo estadounidense. Fue Playmate del Mes para la revista Playboy en septiembre de 1986. Ocho años más tarde, fue la primera playmate en anunciar públicamente que era seropositiva.

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Campamento de Far'a
El campamento de Far'a o al-Fari'ah (en árabe: مخيّم الفارعة‎: مخيّم الفارعة), es un campamento de refugiados palestino en la gobernación de Tubas (Palestina). Se encuentra las estribaciones del Valle del Jordán, al noroeste de Cisjordania, ubicado a 12 kilómetros al sur de Yenín y a 2 kilómetros al sur de Tubas, tres kilómetros al noroeste de Tammun y 17 kilómetros al nordeste de Nablus.

Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), el campamento tenía una población aproximada de 6350 habitantes a mediados de 2023, aunque UNRWA fija su población en unos 7.632 refugiados palestinos registrados.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Idioma tujia
El tujia o tuchia (en chino estándar: 土家语, pinyin: Tǔjiāyǔ) es una lengua tibetano-birmana de difícil clasificación hablada por los tujia del centro de China. Hacia 2005, se estimaba que el número de hablantes era de unos 70 000, aunque el grupo étnico tujia alcanza los 8 millones (es decir, menos del 1 % de los tujia étnicos hablan la lengua propia del grupo).

Numeral (lingüística)
Para ver los numerales españoles, véase Anexo:Nombres de los números en español

Un numeral es un nombre propio para un número, las lenguas naturales en tanto que lenguajes que permiten hacer afirmaciones sobre realidades físicas, disponen de subsistemas lingüístico-cognitivos capaces de nombrar números y contar.

Los sistemas de numeración de las lenguas naturales se basan en la cuenta de dedos. Por eso la práctica totalidad de los sistemas de numeración de las lenguas de la tierra usa sistemas de numeración basados en la base 10 o la base 20.
Francisco Echaurren
Francisco de Paula Echaurren García-Huidobro (Santiago, 21 de octubre de 1824-Santiago, 15 de noviembre de 1909), fue un político chileno.

Ejerció diversos cargos públicos en su país, como militante del Partido Liberal, entre ellos el de diputado, intendente y ministro de guerra.

Intendencias de Chile
Con las reformas borbónicas durante el siglo XVIII, se crean las provincias o intendencias de Chile, regidas por un gobernador intendente. Estas se dividían en partidos (regidos por subdelegados partidarios). La denominación de provincia obedece a la división territorial propiamente tal. La denominación de intendencia obedece a la jurisdicción del intendente.
Municipio de Liberty (condado de Hamilton, Kansas)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 0,13 personas por km².

Condado de Hamilton (Kansas)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.670 habitantes. La sede de condado es Syracuse. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Alexander Hamilton, el primer Secretario del Tesoro de los Estados Unidos.
Anamari Velenšek
Anamari Velenšek (Celje, 15 de mayo de 1991) es una deportista eslovena que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –78 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce (–78 kg y equipo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2015 y bronce en 2014 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2011 y 2015.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
Ectosimbiosis
La ectosimbiosis es una forma de comportamiento simbiótico en el que un parásito vive en la superficie del cuerpo del huésped, incluidas las superficies internas, como el revestimiento del tubo digestivo y los conductos de las glándulas. La especie parasitaria es generalmente un organismo inmóvil, o sésil, que existe fuera del sustrato biótico a través del mutualismo, el comensalismo o el parasitismo. La ectosimbiosis se encuentra en una amplia gama de entornos y en muchas especies diferentes.

En algunas especies, el entorno simbiótico proporcionado tanto por el parásito como por el huésped son mutuamente beneficiosos. En investigaciones recientes se ha descubierto que esta microflora evolucionará y se diversificará rápidamente en respuesta a un cambio en el entorno externo, con el fin de estabilizar y mantener un entorno ectosimbiótico beneficioso.

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Astana City
El Astana City (Código UCI:TSE) es un equipo ciclista kazajo de categoría continental y filial del equipo UCI ProTeam Astana.

En el año 2014 el equipo se vio comprometido en una serie de problemas de dopaje con tres corredores dando positivo por EPO, por lo cual el mánager general del Astana Alexandre Vinokourov se vio obligado a suspender la actividad del equipo filial.

En la temporada 2016 el equipo volvió a la competición bajo el nombre de Astana City.

Aleksandr Vinokúrov
Aleksandr Nikoláyevich Vinokúrov (en ruso: Алекса́ндр Никола́евич Виноку́ров, citado en la prensa internacional como Alexander o Alexandre Vinokourov; Petropavlovsk, 16 de septiembre de 1973) es un exciclista profesional kazajo de etnia rusa.

Vinokúrov era un corredor, especialista en montaña y contrarreloj. Ganó la clasificación general de la Vuelta a España 2006. Tras dar positivo por autotransfusión de sangre en el Tour de Francia 2007, recibió la sanción correspondiente por dopaje, dos años en su caso. En el año 2012 ganó la medalla de oro en la prueba de ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y tras el triunfo anunció su retirada, pasando a desempeñarse como mánager general del Astana Pro Team.
Oreophrynella nigra
Oreophrynella nigra, comúnmente conocido como el sapito rugoso del Kukenán, es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Venezuela y posiblemente en Guyana.
Su hábitat natural incluye montanos secos y pantanos.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.