hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María (miniserie)
María fue una serie dramática basada en la novela romántica homónima de Jorge Isaacs, adaptada para TV por el premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez y dirigida por Lisandro Duque Naranjo. Protagonizada por Victoria Góngora, Luis Fernando Hoyos, Alejandra Borrero y Julio Medina; producida en 1991 por RCN Televisión y emitida semanalmente en la Cadena 2. Narra la historia de un idilio apasionado y trágico entre una pareja de jóvenes: Efraín y María, con un lenguaje y un tratamiento manifiestamente poéticos y de carácter romántico.

Hacienda El Paraíso
La Hacienda el Paraíso es una casa museo, ubicada en jurisdicción del municipio de El Cerrito, en el departamento de Valle del Cauca. Es conocida mundialmente por ser el escenario de la novela cumbre del romanticismo latinoamericano: María, obra maestra del escritor colombiano Jorge Isaacs.
Camporrobles
Camporrobles es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado al límite con la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la provincia de Valencia y está situado en la comarca de Utiel-Requena. Cuenta con una población de 1188 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Whistler (Canadá) entre el 16 y el 21 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Canadiense de Deportes de Nieve.

Whistler (Columbia Británica)
Whistler (en idioma squamish: Sḵwiḵw) es un municipio turístico ubicado en las montañas costeras del sur ("Southern pacific range") de la Columbia Británica, Canadá. Se encuentra aproximadamente a dos horas por carretera al norte de la ciudad de Vancouver.

Es considerado el complejo turístico para prácticas de esquí más grande de Norteamérica y la mejor estación alpina de Norteamérica según la revista Ski Magazine. Se compone de dos montañas, Whistler y Blackcomb, unidas en el centro por una villa diseñada para peatones. Sumando ambas montañas, tiene más de 200 pistas de esquí de varias dificultades, 5 snowparks y 3 pipes, 3.300 hectáreas transitables y un promedio de 10 metros de nieve por año. Cuenta con más de 38 remontes, que permiten el acceso hasta una altura de 1.609 metros sobre el nivel del mar. Debido al gran número de remontes, tiene capacidad para albergar a 61.407 esquiadores por hora.
Irene Rocas i Romaguera
Irene Rocas i Romaguera (Llofriu, 1861 - Buenos Aires, 1947) fue una folclorista y lexicógrafa española, destacada colaboradora de Antoni Maria Alcover y Francesc de Borja Moll en la autoría del Diccionari català-valencià-balear.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Vuk Drašković
Vuk Drašković (en serbocroata cirílico: Вук Драшковић) (Međa, RS de Serbia, Yugoslavia, 29 de diciembre de 1946) es un escritor y político serbio. Lidera el Movimiento de Renovación Serbio, partido que fundó en 1990. Fue vice primer ministro de la República Federal de Yugoslavia, ministro de Asuntos Exteriores de la federación de Serbia y Montenegro y, tras la independencia de Montenegro, ministro de Asuntos Exteriores de la República de Serbia.

Se licenció en Derecho por la Universidad de Belgrado en 1968. Desde 1969 a 1980 trabajó como periodista en la agencia yugoslava de noticias Tanjug. Fue también miembro de la Liga de Comunistas de Yugoslavia y jefe de personal del presidente yugoslavo Mika Špiljak. Es, además, autor de varias novelas.

Tanjug
Tanjug (pronunciado /tañug/ en español; acrónimo de Telegrafska agencija nove Jugoslavije) es una agencia de noticias de Serbia.

Fue la agencia de noticias partisana durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la guerra, Tanjug fue la agencia de noticias de la República Democrática Federal de Yugoslavia, República Federal Popular de Yugoslavia y República Federativa Socialista de Yugoslavia. Tras la disolución de Yugoslavia, pasó a ser una agencia de la República Federal de Yugoslavia, de Serbia y Montenegro y, finalmente, de la República de Serbia desde 2006.

En 2015, el Gobierno de Serbia emitió una ley que significaba el cese en los servicios de Tanjug como empresa pública, poniendo en marcha su privatización. Tras un largo periodo de crisis, el 9 de marzo de 2021 Tanjug dejó de existir oficialmente. En junio de 2021 comenzó una nueva etapa como agencia privada.
Cheers (España)
Cheers es la versión española de la serie original que produjo Plural Entertainment y Tom Collins y que emitió Telecinco. Fue estrenada en la noche del domingo, el 11 de septiembre de 2011, a las 22:00 horas. La serie se desarrolla en un bar llamado Cheers, donde sigue el mismo esquema de la producción americana y tiene como escenario un acogedor bar de estilo irlandés en el que el dueño, los empleados y los clientes habituales comparten conversaciones o vicisitudes. El 5 de octubre de 2011, Telecinco anunció la retirada de Cheers de su programación y ordenó paralizar la grabación de la serie para intentar modificar los 13 capítulos ya rodados de los 26 contratados inicialmente y regresar más adelante. Finalmente se anunció la cancelación definitiva.

Alexandra Jiménez
Alexandra Jiménez Arrechea (Zaragoza, 4 de enero de 1980) es una actriz española que se dio a conocer cómo África Sanz en la serie televisiva Los Serrano. Posteriormente, obtuvo papeles protagonistas en series como La pecera de Eva (2010-2011), La zona (2017) o El inocente (2021) y en películas como Spanish Movie (2009), Toc Toc (2017) o Si yo fuera rico (2019).
Jet Li
Li Lianjie (Pekín, 26 de abril de 1963), más conocido por su nombre artístico Jet Li, es un artista marcial, actor y productor chino, nacionalizado singapurense en 2009.

Después de retirarse a la edad de 17 años del wushu, disciplina en la que ganó 15 medallas de oro y se retiró invicto, debutó como actor en la película El templo de Shaolin (1982). Estrella del cine internacional, protagonizó muchas películas de artes marciales aclamadas por la crítica, destacando la serie Érase una vez en China, en la que interpretó al héroe Wong Fei Hung.

Su primer papel en una película de Hollywood fue como villano en Lethal Weapon 4 (1998), pero su primer papel como protagonista en Estados Unidos y que le dio fama mundial fue en Romeo debe morir (2000).

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Club de Futbol Pobla de Mafumet
El Club de Futbol La Pobla de Mafumet es un club de fútbol del municipio catalán de Pobla de Mafumet, en Tarragona, España. Fue fundado en 1953 y actualmente milita en la Lliga Elit, siendo filial del Gimnàstic de Tarragona.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Río Pásig
El río Pásig (del filipino: Ilog Pasig) está situado al norte de Filipinas. El río conecta la Laguna de Bay con la bahía de Manila. Tiene una longitud de 25 kilómetros (15.5 MI) y divide la Gran Manila en dos. Vierten sus aguas en él sus afluentes Marikina y San Juan.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Hirakud
Hirakud es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Sambalpur en el estado de Odisha (India). Su población es de 30207 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Mahanadi a 271 km de Bhubaneswar y a 12 km de Sambalpur.

Río Mahanadi
El río Majánadi en un largo río de la parte centrooriental de la India que desemboca en el golfo de Bengala en un amplio delta que comparte con el río Brahmani. Tiene una longitud de 858 km y drena una gran cuenca de alrededor de 132.100 km², similar a países como Grecia o Nicaragua. El río fluye a través de los estados de Chhattisgarh y Orissa, aunque su cuenca también comprende parte de los estados de Jharkhand y Maharashtra.

El nombre proviene del sánscrito mahā: ‘gran’, y nadī: ‘río’, literalmente, ‘río Grande’.

En el delta existe uno de los bosques de manglares más grandes de la península india, y es una de las principales zonas productoras de arroz de la costa oriental de la India. El río Majánadi irriga un valle fértil donde, además del arroz, son cultivados la gárgola y el azúcar.
Niobato de litio
El niobato de litio (LiNbO3) es una sal sintética compuesta de niobio, litio y oxígeno. Sus monocristales son un material importante para guías de ondas ópticas, teléfonos móviles, sensores piezoeléctricos, moduladores ópticos y otras aplicaciones ópticas lineales y no lineales. El niobato de litio se conoce a veces con el nombre comercial de linobato.

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
Formación Lerín
La Formación Lerín es una formación geológica de la cuenca sedimentaria del Ebro de gran desarrollo en la zona sur de Navarra (España). Se extiende en una amplia banda que va desde Lazagurría hasta las Bardenas, avanza también hacia Caparroso, Lerín y Los Arcos.

Se trata de formaciones yesíferas, y en algunas zonas arcillosas, del terciario continental, que en ciertos puntos pueden alcanzar los 900 metros, mientras en otros apenas superan los 400 m. Los depósitos se produjeron en el Oligoceno-Mioceno, mediante una sedimentación en un medio lacustre evaporítico interrumpida, a veces, por un mayor aporte de terrígenos a la cuenca.

En el relieve se producen una serie de barras y depresiones muy claras.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Sergiu Craciun
Sergiu Craciun (30 de junio de 1984) es un deportista italiano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2017 y 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Syrphinae
Las moscas Syrphinae constituyen una de las tres subfamilias de la familia Syrphidae.

Toda las larvas de esta subfamilia se alimentan de pulgones o áfidos. Algunas son generalistas, otras se especializan en ciertos tipos de áfidos. Los de la tribu Pipizini se alimentan de áfidos que forman agallas. Se las considera como valiosos controles biológicos. Los adultos se alimentan de polen y néctar y son polinizadores. El polen es necesario para la producción de huevos. Es un grupo monofilético con más de 1600 especies. La clasificación de las tribus no está muy clara.

Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.
Bezau
Bezau es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2003 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
DKW F4
El DKW F4 Meisterklasse es un automóvil pequeño producido en su planta de Zwickau por la compañía DKW (como parte de Auto Union) entre 1934 y 1935. Compartía su motor de 692 cc y la configuración con tracción delantera con su predecesor inmediato, el DKW F2 Meisterklasse, junto con su distancia entre ejes de 2610 mm (102,8 plg), pero la carrocería había sido rediseñada nuevamente y ahora era más elegante. La parte trasera perpendicular del F2 fue reemplazada por una parte trasera inclinada en los tipos de carrocería más comunes.

Zwickau
Zwickau (pronunciación en alemán: /ˈt͡svɪkaʊ̯/ⓘ) es una ciudad alemana, en el estado federado de Sajonia, situada en un valle al pie de los montes Metálicos, en la orilla izquierda del Mulde. Se encuentra a 130 km al sudoeste de Dresde, al sur de Leipzig y al sudoeste de Chemnitz. Su población es de poco más de 100 000 habitantes, y es accesible por las autopistas A72 y A4, además de por ferrocarril.
Mi vicio más grande
Mi vicio más grande es el 94° álbum de la banda sinaloense mexicana El Recodo de Cruz Lizárraga, lanzado el 30 de junio de 2015 por el sello Fonovisa. Cuenta con las voces de Geovanni Mondragón y Charly Pérez.

Como parte de la promoción fueron lanzados cuatro sencillos. El primero en publicarse fue «Todo tuyo», que también fue el tema principal de la telenovela «Mi corazón es tuyo», producida por Juan Osorio. El segundo sencillo «Mi vicio más grande» tuvo buena aceptación del público colocándolo en el número uno de la lista de Regional Mexican Songs en Estados Unidos, que edita la revista Billboard. Como siguientes sencillos le continuaron «La miel de su saliva» (número uno en México) y «Si no es contigo».

Recibió una nominación a los Premios Grammy de 2016 en la categoría mejor álbum de música regional mexicana (incluyendo tejano). También ganó dos premios Grammy Latinos en 2015 en la categorías de mejor álbum de música banda y mejor canción regional por el sencillo «Todo tuyo».

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
29 Canis Majoris
29 Canis Majoris —también conocida cómo UW Canis Majoris— es una estrella doble y una variable eclipsante de tipo Beta Lyrae (por lo que sólo puede separarse mediante espectroscopia) situada en la constelación del Can Mayor, a apenas 30 minutos de arco del cúmulo abierto NGC 2362, con el cual puede estar asociada. Su magnitud aparente varía entre las magnitudes 4,84 y 5,33 con un período de 4,39 días.

El sistema se halla a una distancia del Sol de 5400 años luz, y está formado por dos estrellas supergigantes de tipo espectral O en contacto, con unos parámetros desconocidos al no saberse la relación de masas de las estrellas que lo forman, dándose luminosidades para primaria y secundaria de entre 870 000 y 410 000 veces la del Sol y 170 000 y 240 000 veces la del Sol respectivamente. Sus masas varían respectivamente según ese parámetro entre 107 y 54 masas solares y 11 y 17 masas solares.

Estrella doble (astronomía)
En astronomía, se denomina estrella doble a dos estrellas que parecen muy próximas vistas desde la Tierra. Existen dos tipos de estrellas dobles:

Estrellas binarias, cuando las dos estrellas se encuentran próximas en el espacio y se encuentran gravitacionalmente unidas. La mayoría de estrellas son estrellas binarias.

Estrellas dobles ópticas, cuando realmente las estrellas no están próximas en el espacio y no existe un vínculo gravitatorio entre ellas.

Un ejemplo de binaria es Gamma Delphini (γ Del), en donde ambas componentes, separadas 9,6 segundos de arco, se encuentran a una distancia entre sí que varía entre 40 y 600 UA, completando una órbita cada 3249 años. Como ejemplo de estrella doble óptica está Anser (α Vulpeculae) y 8 Vupeculae, visualmente una binaria amplia, pero en donde la separación real entre ambas estrellas es de unos 200 años luz.
Sphecotheres viridis
La oropéndola de Timor o papahigos (Sphecotheres viridis) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Oriolidae. Es endémica de los bosques, manglares y matorrales de la Wallacea, en las islas de Timor y Roti. Es moderadamente común, y por lo tanto considera de Preocupación Menor por BirdLife International y la UICN. Se parece a la más amplia Sphecotheres vieilloti, pero es más pequeña y, a excepción del coberteras infracaudales más pálidas, el macho es completamente amarillo- oliva por debajo (incluyendo la garganta).

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Jelrtva
Jelrtva (en georgiano: ხელრთვა) - monograma, sello o firma caligráfica georgiana originalmente utilizada por los monarcas georgianos, consortes de la reina, patriarcas y otros miembros de la realeza y nobleza.

La palabra "jelrtva" significa literalmente decorar, adornar, o embellecer con la mano en idioma georgiano, "jeli" significa una mano y "rtva" que significa decorar o adornar.

Monograma
Monograma, de la palabra griega que significa una letra. Es un símbolo formado generalmente por cifras y letras entrelazadas en conjunto, que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, monedas, logotipos de empresas, etc. Los hay de tipo axial, lineal y circular.
Prayols
Prayols (en occitano Praiòls) es una localidad y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Foix y cantón de Foix-Rural.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Prayolais.

Distrito de Foix
El distrito de Foix es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ariège, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 135 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.