hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasar por la quilla
En la tradición marinera, el pasar por la quilla (a veces también llamado castigo de carena) era un castigo al que eran sometidos los marineros culpables de delitos graves, como por ejemplo la cobardía ante el enemigo o motín; pero también se impuso como castigo por negligencia a piratas y capitanes que habían causado daños por inexperiencia, comprometiendo la seguridad del barco durante la navegación a vela.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Francisco Salazar (político peruano)
Francisco Salazar fue un político peruano.

Fue miembro titular del Congreso Constituyente de 1822 por Puno y miembro suplente por el departamento de Tarma. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

El 19 de julio de 1823, en Trujillo, Riva Agüero decretó la disolución del Congreso y estableció un senado, conocido como "Senado de Trujillo", compuesto por diez vocales elegidos entre los mismos diputados, uno por cada departamento: Nicolás de Araníbar (Arequipa), Hipólito Unanue (Tarma), José Pezet (Cusco), Francisco Salazar (Puno), José Rafael Miranda (Ayacucho), Justo Figuerola (Huancavelica), Manuel de Arias (Lima), Toribio Dávalos (La Costa), José de Larrea (Huaylas) y Martín de Ostolaza (Trujillo). Este senado celebró 27 sesiones del 18 de septiembre al 18 de noviembre de 1823. Los diputados contrarios fueron enviados al sur.

Departamento de Huaylas
El departamento de Huaylas fue el antecesor del actual departamento de Áncash, creado en la época de la Independencia del Perú. Desapareció definitivamente, después de la derrota de la Confederación Perú-Boliviana ante la incursión chilena de Manuel Bulnes apoyada, por algunos peruanos: Ramón Castilla y Marquesado, Rufino Torrico, Agustín Gamarra, Francisco Vidal, Manuel Ignacio de Vivanco, Felipe Pardo y Aliaga, Juan Bautista Eléspuru, fallecido después de la llamada batalla de Yungay.
El héroe chino (Bertoni)
El héroe chino (título original en italiano, L’eroe cinese) es una ópera en tres actos del compositor italiano Ferdinando Bertoni (Saló, 1725 – Dasenzano, 1813) con libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno, bajo el título de Narbale, tuvo lugar en el Teatro San Moisè de Venecia, el 25 de mayo de 1774.

Saló
Saló ([saˈlɔ], en italiano Salò) es un municipio italiano de unos 10 000 habitantes de la provincia de Brescia en Lombardía.

Ubicada a la orilla del lago de Garda, Saló es ahora una importante localidad turística pero, en el pasado, desde el 23 de septiembre de 1943 hasta el 25 de abril de 1945 fue la capital de facto de la República Social Italiana (en italiano, Repubblica di Salò).
ISO 3166-2:NC
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:NC es el código para Nueva Caledonia en ISO 3166-2, parte del patrón de normalización ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (regiones, provincias, etc) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos en la entrada para Nueva Caledonia.

Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia, tiene oficialmente asignado el código NC en ISO 3166-1 alfa-2. Además, tiene también asignado el código FR-NC en ISO 3166-2 bajo la entrada para Francia.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Olbia (Bitinia)
Olbia (en griego: Ὀλβία) era una antigua ciudad griega de Bitinia.

El Periplo de Pseudo-Escílax la ubica entre las ciudades de Misia que estaban a la izquierda del llamado golfo Olbiano e indica que tenía un puerto. Esteban de Bizancio, por otra parte, la menciona como una ciudad de Bitinia y dice que era el antiguo nombre de Nicomedia. Sin embargo, algunos autores sostienen que Olbia debería identificarse con Ástaco y señalan que el nombre de Ástaco debió cambiar por Olbia en el año 435 a. C. De todos modos estas posibles identificaciones resultan problemáticas puesto que Claudio Ptolomeo menciona las ciudades de Ástaco, Nicomedia y Olbia simultáneamente.

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
Air Vietnam
Activo desde 1951 hasta 1975, Air Viet Nam (Air VN) (Vietnamese) fue la primera aerolínea comercial de Vietnam del Sur, con sede en Saigón (ahora Ho Chi Minh).  Fundada por el jefe de Estado Bảo Đại, la aerolínea transportó a más de 2 millones de pasajeros durante la guerra de Vietnam, hasta su cierre en 1975 después la caída de Saigón .

Caída de Saigón
La caída de Saigón, llamada también como liberación de Saigón, fue la captura de la ciudad de Saigón (actual Ciudad Ho Chi Minh), capital de Vietnam del Sur, por el Frente Nacional de Liberación de Vietnam y las Fuerzas Armadas de la República Democrática de Vietnam el 30 de abril de 1975. Este hecho supuso el fin de la guerra de Vietnam y el inicio de un período de transición que condujo a la reunificación del país al año siguiente.

Días antes de que cayera la ciudad, se llevó a cabo una evacuación masiva de diplomáticos y personal de apoyo estadounidense, ciudadanos extranjeros y refugiados vietnamitas (incluyendo a dos mil huérfanos vietnamitas durante la Operación Babylift). Este hecho ocurrió bajo la presidencia de Gerald Ford.
El médico de su honra
El médico de su honra es una obra dramática del escritor Calderón de la Barca, escrita hacia 1637 por lo tanto encuadrada en la literatura barroca. Es una de las obras que tratan el tema del honor, recurrente en sus piezas (y en las obras de otros escritores de la época) y el de los celos, presente también en otras obras de este escritor. 
Calderón trató estos temas en obras de diferente carácter: El médico de su honra es un drama, o puede incluso ser considerado como una tragedia.
Su conflicto principal es el de un marido celoso -don Gutierre- que se convierte en un hombre obsesionado con la deshonra que puede traerle el cortejo de un príncipe real a su esposa (el infante don Enrique, hermanastro o medio hermano del rey don Pedro I de Castilla).

Infante
En varios países, infante (del latín infantis, «el que no habla») es una denominación legal relativa a los menores de edad, que incluye a los niños de cero a cinco años;[cita requerida] y también se entiende como niño o niña de corta de edad,  que no ha llegado al periodo de la adolescencia o es menor de 11 años y se encuentra en la etapa de la infancia.

Asimismo se definen como infante: a) al soldado de infantería, y b) al hijo legítimo del rey, que no sea heredero directo del trono.
Tumba del Emir Alí
La tumba del emir Alí (Imamzadeh-ye Alas Ebn-y Hamze) es un mausoleo y mezquita situada en Shiraz, Irán. En este sitio yacen los restos de Ali Ibn Hamze, nieto sah de Cheragh.

El santuario actual se construyó en el siglo XIX después de los daños sufridos por los terremotos durante los siglos. La particularidad de este lugar es su cúpula con forma cebolla, típica del estilo arquitectónico de Shiraz y las decoraciones de los interiores a base de fragmentos de espejos venecianos, lo que dota al interior de una atmósfera distinta.

En el patio del santuario se encuentran numerosas tumbas de familias que enterraron a sus allegados a cambio de importantes sumas de dinero.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Pierre Cardin
Pierre Cardin, nacido como Pietro Costante Cardin (San Biagio di Callalta, Véneto; 2 de julio de 1922-Neuilly-sur-Seine, 29 de diciembre de 2020), fue un diseñador de moda italiano naturalizado francés.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Estación de ferrocarril de Sarajevo
La Estación de ferrocarril de Sarajevo (en bosnio: Glavna željeznička stanica u Sarajevu) se encuentra en la parte norte de la ciudad, a tres kilómetros del centro y es la estación de tren más importante de Bosnia y Herzegovina. Fue construida en 1882 y en 1950 fue reemplazada por el edificio actual.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Neferteri Shepherd
Neferteri Sheba Shepherd (8 de septiembre de 1980) es una modelo y actriz estadounidense que fue playmate de julio de 2000 de la revista playboy. Además de su aparición en la revista también lo hizo en varios videos playboy.

Videos Playboy
Los Vídeos Playboy son una serie de vídeos realizados por Playboy Enterprises, empresa editora de la revista  Playboy. Existen gran variedad de estilos de videos tanto en lo referente a lo musical, como las playmates, su estado de desnudez y en ocasiones incluso con escenas de sexo softcore.

Desde 2002 han aparecido nuevas producciones de vídeos tales como la serie No Boys Allowed 3 que contiene cortes de otros vídeos anteriores. Sin embargo, la producción del vídeo de Playmate calendar, el vídeo de la Playmate of the Year, y la serie del vídeo aniversario todavía sigue vigente.
Mignon du Preez
Mignon du Preez (nacida el 13 de junio de 1989) es una jugadora de críquet sudafricana. Fue la capitana del equipo femenino en las 3 modalidades de cricket, ODI, Test Cricket y Twenty20 de 2007 a 2018. Ella es la anotadora más alta para las mujeres de Sudáfrica en Twenty20 y también la más alta en One Day International. Preez ha sido un jugador de críquet internacional durante más de una década, jugando 249 partidos para Sudáfrica y anotando más de 5,000 carreras. Actualmente juega en la liga de cricket The Hundred.

The Hundred (cricket)
The Hundred es el título  de un torneo profesional de criquet de 100 pelotas en Inglaterra y carrera de Gales por el BCE que comienza en julio de 2020. La liga constará de ocho equipos-ciudad con franquicia basada, cada una de ellas abarca tanto el equipo femenino como el masculino.
Obolón (Kremenchuk)
Obolón (ucraniano: Оболо́нь) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kremenchuk de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de algo más de cinco mil habitantes, de los que unos dos mil vivían en el propio pueblo de Obolón y el resto repartidos en veinte pedanías.

Se ubica unos 20 km al oeste de Seménivka, en las afueras orientales del parque natural nacional del Bajo Sula.

Parque natural nacional del Bajo Sula
El parque natural nacional del Bajo Sula, también conocido como: Nyzniodniprovsky NNP (en ucraniano: Нижньосульський національний природний парк) es un parque nacional de Ucrania que cubre los tramos inferiores del río Sulá cuando entra en el embalse de Kremenchuk, 120 kilómetros al sureste de Kiev. Los extensos pantanos, ciénagas y otros humedales del área son hábitats importantes para peces, aves acuáticas y plantas de las llanuras aluviales. El parque está situado en los distritos administrativos (raión) de Hlobyne, Orzhytsia y Semenivka del óblast de Poltava, y el raión de Zolotonosha (hasta julio de 2020, raión de Chornobai) del óblast de Cherkasy.
Corrine, Corrina
«Corrine, Corrina» (en ocasiones titulado «Corrina, Corrina») es una canción blues de doce compases grabada originalmente por Bo Carter en diciembre de 1928. Sin embargo, no fue registrada hasta 1932 por Armener "Bo Charter" Chatmon y sus editores, Mitchell Parish y J. Mayo Williams. Mississippi Sheiks, con el nombre de Jackson Blue Boys y con Papa Charlie McCoy en la voz, grabaron la misma canción en 1930, aunque con el título «Sweet Alberta», sustituyendo las palabras «Corrine, Corrina» por «Sweet Alberta». «Corrine, Corrina» se ha convertido en un clásico en varios géneros musicales, incluyendo el blues, el rock and roll y el swing.

Blues de doce compases
El blues de doce compases (en inglés: twelve-bar blues) es una de las progresiones de acordes más destacadas de la música popular. La progresión del blues tiene una forma distintiva en cuanto a letra, fraseo, estructura de acordes y duración. En su forma básica, se basa predominantemente en los acordes I, IV y V de una tonalidad. El dominio del blues y los cambios de ritmo son «elementos cruciales para construir un repertorio de jazz».
Isla de Mona e Islote Monito (Mayagüez)
Isla de Mona e Islote Monito son islas situadas el canal de la Mona, pertenecientes al municipio autónomo de Mayagüez en el estado libre asociado de Puerto Rico. Estas islas incluyen la isla de Mona y el islote Monito. Es la localidad más grande de Mayagüez y no tiene población residente.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Zhoř (Brno)
Zhoř es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Tour de Romandía 1973
La 27.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 8 de mayo al 13 de mayo de 1973 con un recorrido de 899,1 km dividido en un prólogo inicial y 6 etapas, con inicio en Ginebra, y final en Lancy.

El vencedor fue el belga Wilfried David, cubriendo la prueba a una velocidad media de 37,1 km/h.

Wilfried David
Wilfried David, nacido en Brujas el 22 de abril de 1946 y fallecido en Wingene el 15 de junio de 2015, fue un ciclista belga que fue profesional entre 1968 y 1976. Durante su carrera deportiva consiguió 13 victorias, destacando la Vuelta en Bélgica de 1968, el Tour de Romandía de 1973 y una etapa al Tour de Francia (1973) y a la Vuelta en España (1971).
Tsubaki Miki
Tsubaki Miki (en japonés: 三木つばき, Miki Tsubaki; Hakuba, 1 de junio de 2003) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en la pruebas de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Henk Meijer
Henk Meijer es un deportista neerlandés que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1983 y 1985, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1982 y 1988.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Doncellas de Hui'an
Doncellas de Hui'an o mujeres de Hui'an son un subgrupo de chinos Han que forman parte de una comunidad Han distintiva que reside en el condado de Hui'an de Quanzhou, Fujian, China. Tienen una vestimenta distinta y costumbres maritales que han sido el foco tanto de los antropólogos como de la censura gubernamental por ser una fuente de influencia del tradicionalismo de las antiguas costumbres de China.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Robert Elie
Robert José Elie Arlet (La Guaira, Venezuela; 11 de mayo de 1959) es un exfutbolista venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Caracas Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. Es hermano menor del también exfutbolista Freddy Elie.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Museo de Arte de África Occidental
El Museo de Arte de África Occidental (MOWAA por sus siglas en inglés) será un centro cultural previsto que está siendo construido en la Ciudad de Benín, en Nigeria. Albergará piezas africanas de valor histórico y artístico que fueron saqueados durante el periodo colonial y que fueron trasladadas a museos de Europa y Estados Unidos.

El proyecto está liderado por The Legacy Restoration Trust y el Museo Británico, y cuenta con un presupuesto aproximado de US $4 millones. Abba Isa Tijani, director general de la Comisión de Nigeria para Museos y Monumentos, es el actual administrador de las piezas. El edificio ha sido planeado por Adjaye Associates, el estudio del arquitecto ghanés-británico David Adjaye. Se ubicará en el centro de la ciudad de Benín, junto al palacio del Oba. El Oba es el gobernante tradicional de Edo y descendiente de la familia real del antiguo Reino de Benín.

Oba (jefe)
El Oba es el máximo gobernante en las culturas yoruba y bini, de la Guinea africana (Nigeria, Togo y Benín). También se usa Oba como tratamiento honorífico antes del nombre del dirigente, por ejemplo, Oba Ewuare II, Oba de Benín (bini), Oba Ogunwusi de Ile-Ife (yoruba), Oba Adeyemi III de Oyo (yoruba) o Oba Akiolu de Lagos (yoruba).

Se distingue del título Oloye, usado de manera similar por los titulares subordinados en el contemporáneo sistema de cacicazgos yoruba.
Anthem for the Year 2000
«Anthem for the Year 2000» es el primer sencillo de la banda australiana de rock alternativo Silverchair en su tercer álbum Neon Ballroom.

La canción alcanzó el número 3 en el Australian ARIA Singles Chart, pero no hizo # 1 como los primeros sencillos de sus discos anteriores, Tomorrow de Frogstomp lanzada en 1995 y Freak de Freak Show lanzada en 1997.

Freak Show (álbum)
Freak Show es el segundo álbum de estudio de la banda de rock australiana Silverchair, lanzado en 1997.

Una versión del disco compacto también incluye un CD-ROM interactivo, que incluye imágenes de vídeo y otros elementos relacionados con la temática del disco.
Liptovské Matiašovce
Liptovské Matiašovce es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 321 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]