hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasarela residencial
Una router doméstico (residential gateway o pasarela residencial) es un dispositivo que conecta las infraestructuras de telecomunicaciones (datos, control, automatización, etc.) de un hogar digital a Internet, combinando las funciones de módem, hub, router, cortafuegos y servidor de aplicaciones de entretenimiento como video o audio bajo demanda, telefonía por internet o de telecontrol domótico.

Las pasarelas residenciales disponen de arquitecturas modulares basadas en estándares como el X10, el EIB o el LonWorks, y se ha establecido un estándar, el OSGi (Open Service Gateway Initiative) basado en arquitectura Java e interfaces de programación de aplicaciones (API), que independientemente del proveedor permitirían prestar soporte a las aplicaciones desarrolladas por los diversos fabricantes, por lo que no serían necesarios cambios de plataforma para la evolución de las aplicaciones.

Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.
Histopomphus
Histopomphus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Webbinellinae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Globulina redriverensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Art Monk
James Arthur "Art" Monk (White Plains, Nueva York; 5 de diciembre de 1957) es un exjugador de fútbol americano. Jugó como wide receiver en la National Football League para los equipos Washington Redskins, New York Jets y Philadelphia Eagles.  Monk fue elegido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 2008.

Es un familiar lejano del pionero del Thelonious Monk.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Combate de Miraflores (1831)
El combate de Miraflores fue un enfrentamiento militar librado el 16 de octubre de 1831, durante la segunda guerra civil en el interior, entre federales mandados por el coronel Juan de Dios Bargas y unitarios del coronel mayor (general) Gregorio Aráoz de Lamadrid, finalizando con la victoria de los segundos.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Ripes
Ripes (en griego antiguo, Ῥύπες) es el nombre de una antigua ciudad griega de Acaya. Se trataba de una de las doce ciudades en las que se dividió la región cuando los aqueos llegaron a ella.

Pausanias sitúa las ruinas de Ripe a treinta estadios de Egio y comenta que sus habitantes se trasladaron a Patras después de que la ciudad de Ripe fuera destruida por Augusto.

En época de Estrabón estaba deshabitada y su territorio, llamado Rípide, estaba repartido entre Egio y Faras. A Rípide pertenecía un demo llamado Leuctro. Miscelo, el fundador de Crotona, era de Ripes. En su territorio se encontraba el puerto de Erineo.

Su localización exacta no es segura. Se ha sugerido que Ripes estaba situada cerca de Rododafni, al oeste de Egio, pero otros estudiosos han realizado otra sugerencia alternativa según la cual debe identificarse con un lugar del sudoeste de Egio, cerca de Hatzís.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Microrregión del Valle del Paraíba Fluminense
La microrregión del Valle del Paraíba Fluminense es una de las microrregiones del estado brasileño del Río de Janeiro pertencentes a la mesorregión del sur Fluminense. Posee un área de 3.828,702 km² y su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 678.159 habitantes y está dividida en nueve municipios.

Sus dos principales ciudades en términos económicos (PIB) son Volta Redonda y Resende, las dos son también las más industrializadas.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Prueba binomial
En estadística, la prueba binomial o test binomial es una prueba de hipótesis exacta de la significación estadística de las desviaciones observadas en ensayos que solo pueden resultar en dos categorías, respecto de una distribución binomial esperada. Cada ensayo dicotómico es denominado ensayo de Bernoulli (por ejemplo lanzar una moneda o lanzar un dado), y la probabilidad de obtener cierto número de aciertos después de varios ensayos de Bernoulli independientes está dada por la distribución binomial.

Ensayo de Bernoulli
En la teoría de probabilidad y estadística, un ensayo de Bernoulli es un experimento aleatorio en el que sólo se pueden obtener dos resultados (habitualmente etiquetados como éxito y fracaso). Se denomina así en honor a Jakob Bernoulli.

Desde el punto de vista de la teoría de la probabilidad, estos ensayos están modelados por una variable aleatoria que puede tomar sólo dos valores, 0 y 1. Habitualmente, se utiliza el 1 para representar el éxito.

Si p es la probabilidad de éxito, entonces el valor del valor esperado de la variable aleatoria es p y su varianza, p (1-p).

Los procesos de Bernoulli son los que resultan de la repetición en el tiempo de ensayos de Bernoulli independientes pero idénticos.
Javier de Jesús Zapata
Javier de Jesús Zapata Villada (Itagüí, Antioquia; 16 de octubre de 1969) es un ciclista profesional colombiano que corrió para diferentes equipos profesionales como el Kross Selle y el "05 Orbitel", entre otros.

Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta es una competencia anual organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo que otorga el título de Campeón de Colombia. Los ganadores tienen derecho a vestir el maillot con los colores de la bandera de Colombia en las pruebas de ciclismo en ruta por todo el mundo durante un año.

La primera edición se corrió en 1946 en la ciudad de Cali y fue ganada por el ciclista bogotano Jaime Gómez. El ciclista con más ediciones ganadas es el cundinamarqués Efraín Forero, con cuatro ediciones y el campeón vigente es Egan Bernal.

La versión femenina de este campeonato se corrió por primera vez en 1987 en la ciudad de Cúcuta y fue ganadora fue la ciclista antioqueña Adriana Muriel, quien a su vez cuenta con el mayor número de ediciones ganadas con cinco en total. La campeona vigente es la ciclista antioqueña Juliana Londoño.
Estadio Oriental
El estadio Oriental es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en el barrio Ricardo Brugada de la ciudad de Asunción. En este escenario, que cuenta con una capacidad aproximada de 3500 personas paradas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Oriental.

El estadio no tiene una denominación oficial, por ello es popularmente conocido con este nombre, algunos medios lo referencian con la denominación Agustín Peña.

Tiene graderías construidas hacia el sector norte y sur, por ello la capacidad para personas sentadas es sólo de unas 1800 plazas.

Durante la crecida del Río Paraguay de finales del año 2015 y principios del 2016, el campo de juego del estadio fue alcanzado por las aguas y las instalaciones quedaron muy afectadas.

San Blas (Asunción)
San Blas es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de Santísima Trinidad. Tiene una superficie aproximada de 1,15 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 4649 habitantes.

El territorio de San Blas está comprendido entre el arroyo Itay (al este), la calle Sargento 1.° Tomás Lombardo (al sur) y la ruta PY03 (al oeste). Limita al norte con el municipio de Mariano Roque Alonso, al este con el municipio de Luque y al sur y oeste con Loma Pytã.
Drift (álbum)
Drift es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Erra. Fue lanzado el 8 de abril de 2016 a través de Sumerian Records y fue producido por Nick Sampson. Es el primer álbum de la banda con el ex-vocalista de Texas in July, J.T. Cavey.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Mulino Bianco
Mulino Bianco (Molino blanco en italiano) es una marca de productos italiana de panadería y galletas de propiedad de Barilla. Fundada en 1974, la marca Mulino Bianco fue creada para distinguir la producción de Barilla, históricamente vinculada a la pasta. En 1986 la compañía intenta expandirse, primero en Francia con "Moulin Blanc", a continuación, en España.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
Batizovce
Batizovce es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2587 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Rimavská Baňa
Rimavská Baňa es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sapporo (Japón) entre el 14 y el 22 de marzo de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Japonesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Tsukisamu de la ciudad japonesa.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Historia del Club Atlético Peñarol
Aún hoy se debate la fecha de fundación del Club Atlético Peñarol, discutiéndose si esta tuvo lugar en 1891 o en 1913, existiendo expertos que argumentan tanto en favor de una como de otra postura.

Quienes sostienen la teoría de 1891 lo hacen por considerar al club como continuador del CURCC fundado precisamente en ese año. Por otra parte, quienes plantean que la fecha de fundación del club habría sido en el año 1913, lo hacen argumentando que se trata de un club nuevo, con nuevas autoridades y nuevo padrón social, sin continuidad con el club fundado en 1891.

Fernando Morena
Fernando Morena Belora (Montevideo, 2 de febrero de 1952) es un exfutbolista y director técnico uruguayo. Se consagró como unos de los máximos ídolos de Peñarol y del fútbol uruguayo.

Morena fue un delantero de fuerte temperamento, que poseía una intuición excepcional para generarse espacios y perfilarse de cara al gol para definir con gran precisión. Fue uno de los más destacados delanteros sudamericanos de los años 70 y principios de los 80 y hasta la actualidad es el 2º máximo goleador histórico de la Copa Libertadores con 37 goles y el máximo goleador en la historia del Campeonato Uruguayo de Fútbol con 228 goles.

Desde hace algunos años, Fernando Morena está aquejado de la enfermedad de Alzheimer.
Zoë Wanamaker
Zoë Wanamaker (Nueva York, 13 de mayo de 1949) es una actriz estadounidense de teatro, cine y televisión. Hija de Sam Wanamaker, actor y director estadounidense, reconocido como el principal impulsor de la moderna recreación del teatro The Globe en Londres.

The Globe
El Globe Theatre fue un teatro de Londres, Inglaterra, asociado con William Shakespeare. Fue construido en 1599 por la compañía teatral de Shakespeare, los Lord Chamberlain's Men, en unos terrenos propiedad de Thomas Brend y heredados por su hijo Nicholas Brend y su nieto Sir Matthew Brend, y fue destruido por un incendio el 29 de junio de 1613. En junio de 1614 se construyó un segundo Globe Theatre en ese mismo lugar, que estuvo en funcionamiento hasta que fue cerrado por una ordenanza emitida el 6 de septiembre de 1642.

En 1997 abrió sus puertas una reconstrucción moderna del Globe, llamada Shakespeare's Globe, aproximadamente a 230 metros de la parcela del teatro original. Desde 1909, el actual Teatro Gielgud se llamó Globe Theatre, hasta que fue renombrado en honor a John Gielgud en 1994.
Sebastián Palacios
Sebastián Alberto Palacios (Juan Bautista Alberdi, Provincia de Tucumán, Argentina; 20 de enero de 1992) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Boca Juniors. Actualmente milita en Levadiakos de la Superliga de Grecia.

Levadiakos Fútbol Club
El APO Levadiakos Fútbol Club, o simplemente Levadiakos F. C. o APOL F. C., es un club de fútbol de Lebadea, Grecia que milita actualmente en la Superliga de Grecia. Ha disputado la máxima categoría del fútbol griego en diecisiete temporadas.
Patalene humerata
Patalene humerata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1905, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en el sector Santo Domingo, Provincia de Carabaya a una altitud de 6500 pies (1981,2 m) sobre el nivel del mar.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Kurisoo
Kurisoo es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 86 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Margaret Simpson (atleta)
Margaret Esi Simpson (Kumasi, 31 de diciembre de 1981) es una deportista ghanesa que compitió en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2005, en la prueba de heptatlón.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2005
El X Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 6 y el 14 de agosto de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Helsinki. Se contó con la presencia de 1687 atletas de 191 federaciones nacionales.

El evento iba a tener lugar en Londres, Reino Unido, pero finalmente en las conversaciones con el Gobierno británico no fue aceptada la construcción del estadio requerido, por lo que perdieron la posibilidad de ser sede.
Distrito de Humla
El distrito de Humla (nepalí: हुम्ला जिल्ला), parte de la provincia de Karnali, es uno de los setenta y siete distritos de Nepal. El distrito, con Simikot como sede del distrito, cubre un área de 5.655 km² (2.183 millas cuadradas) y tiene una población de 50.858 según el censo de 2011. Namkha es el municipio rural más grande que se encuentra en humla. Humla es el segundo distrito más grande (por área) de Nepal. Las partes sur y media del distrito de Humla están habitadas por comunidades Khas, originarias del valle de Sinja, mientras que las partes altas y norte de Humla están habitadas en su mayoría por comunidades culturalmente tibetanas.

Khas
La gente de Khas (en nepalí: खस) es un grupo etno-lingüístico indo-ario que habla Khas (nepalí), actualmente idioma de Nepal, y Kumaon y Garhwal de India. También eran conocidos como 'Parbattias' y 'Paharis'. El término Khas ha quedado obsoleto.
Larisa Diadkova
Larisa Diadkova es una mezzosoprano rusa nacida en Zelenodolsk en 1955.

Estudió en el conservatorio de Leningrado, integrándose luego a la compañía del Kirov Opera Company donde debutó como Vanya en La vida por el zar de Mijaíl Glinka. Es una notable intérprete de obras rusas, eslavas además de Mahler, Verdi y Wagner.

Una de las intérpretes favoritas del director Valeri Guérguiev del Mariinski; en Moscú en el Bolshoi Opera fue invitada por Mstislav Rostropovitch en las funciones que marcaron su regreso con la ópera Jovánschina.

Ha cantado en el Royal Albert Hall, el Barbican Centre, Wigmore Hall; Konzerthaus y Musikverein en Viena; Concertgebouw, en Ámsterdam, Avery Fisher Hall como artista principal del Teatro Mariinsky.

En casas líricas como el Metropolitan Opera, Salzburg Festival, Royal Opera House Covent Garden, Teatro al la Scala, Lyric Opera of Chicago y en la Opera de París como la Bruja Jezibaba en Rusalka de Antonín Dvořák.

Kírov
Kírov (en ruso: Киров) es una ciudad y un centro administrativo, capital del óblast homónimo. Se localiza en el centro de la Rusia europea. Tiene 501 468 habitantes y fue fundada en 1174 con el nombre de Jlýnov. Pasó a llamarse Viatka (por el río Viatka) en 1780 y Kírov en 1934, en honor de Serguéi Kírov. Es el lugar de origen de los juguetes de Dýmkovo.
Río Orlé
El río Orlé es un corto río de montaña de  Asturias (de algo más de 12 km), un afluente directo del río Nalón por la derecha que deagua en el embalse de Tanes. Discurre siempre por el parque natural de Redes, en el concejo de Caso.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.