hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mattia Busato
Mattia Busato (Mirano, 2 de febrero de 1993) es un deportista italiano que compite en karate, en la modalidad de kata.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Karate entre los años 2016 y 2021, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2014 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió tres  medallas entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Europeo de Karate de 2023
El LVIII Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 22 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la Invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad española.
Ragnald Godfredsson
No confundir con Ragnall mac Gofrith de Jórvik

Ragnald Godfredsson (idioma irlandés: Ragnall mac Gofraid; nórdico antiguo: Røgnvaldr Guðrøðsson) fue un caudillo hiberno-nórdico, rey vikingo de Mann.

Hijo de Gofraid mac Arailt (Godfred II) y muy posiblemente hermano de Kenneth mac Gofraid, se ignora si gobernó como soberano independiente o bien subyugado al jarl de las Órcadas, Sigurd el Fuerte. Los Anales de Ulster le denominan rey de las islas (ri na nInnsi) y únicamente revelan el año de su muerte en 1005. Por su parte, Chronicon Scotorum cita el mismo evento como "ri na Indsi" (rey de Inse Gall) y precisa que se trata de Ragnall mac Gotfrith meic Aralt (literalmente: Ragnald hijo de Godfraid, hijo de Arailt).

Señor de las Islas
Señor de las Islas es un título nobiliario escocés, aunque originalmente hacía referencia a una serie de gobernantes hiberno-nórdicos de los territorios vikingos de las Islas del Norte y Escocia durante la Edad Media, que se constituyeron en una potencia naval con grandes flotas. Aunque en ciertos periodos fueron vasallos del rey de Noruega o del rey de Escocia, los Señores de las Islas permanecieron funcionalmente independientes durante muchos siglos. Su territorio incluía las Hébridas, (Skye y Ross desde 1438), Knoydart, Ardnamurchan, la península de Kintyre, la isla de Arran y el condado de Antrim en Irlanda.
Romania submersa
Romania submersa es un término latino que incluye todos los territorios del Imperio Romano donde el proceso de romanización no fue lo suficientemente fuerte como para originar o preservar una lengua romance.

El término también incluye a los territorios donde una lengua romance evolucionó pero fue reemplazada por otra lengua no romance durante la Edad Media. En regiones que anteriormente pertenecían al imperio, como el norte de África y áreas de Europa central y oriental, el latín fue reemplazado por el árabe, las lenguas germánicas y las lenguas eslavas.

Ejemplos de antiguas provincias romanas que hoy en día se las considera Romania submersa son África, Britania, Germania y Panonia.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Estadio Salem Mabrouki
El Estadio Salem Mabrouki ( en árabe : ملعب سالم مبروكي ) es un estadio multiusos en Rouïba, Argel, Argelia. Actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol. El estadio tiene una capacidad de 12.000 personas.

Durante el año 2024 se utilizó como sede de las Eliminatorias de la Liga de Campeones Femenina de la CAF 2024.. Además se realizó un partido válido por las Clasificaciones para el Mundial femenino de fútbol sub-17.

Rouïba
Rouïba es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 61 984 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.
69th (Metro de Chicago)
69th es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 15 West 69th Street en Chicago, Illinois. La estación 69th fue inaugurada el 28 de septiembre de 1969.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Esta es la estación más para llegar a la Universidad de Chicago y al Museo de Ciencia y la Industria.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Brzozowiec
Brzozowiec [pronunciación en polaco: /bʐɔˈzɔvjɛt͡s/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lututów, dentro del condado de Wieruszów, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros sureste de Lututów, 23 kilómetros al este de Wieruszów, y 86 kilómetros suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 70 habitantes.

Distrito de Wieruszów
El distrito de Wieruszów (en polaco, powiat wieruszowski) es un distrito del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 41 671 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Ostrzeszów, al este con Sieradz y Wieluń, al sur con Olésnica y Kluczbork, y al oeste con Kępno.

Está dividido en siete municipios: dos urbano-rurales (Wieruszów y Lututów) y cinco rurales (Bolesławiec, Czastary, Galewice, Łubnice y Sokolniki).
Copa Chile de Básquetbol 2014
La Copa Chile 2014 fue la cuarta edición de la Copa Chile de Básquetbol. Fue disputada nuevamente con el formato anterior, donde 2 equipos se enfrentaron a partido único, siendo partícipes de esta; el campeón de la Libcentro y el de la Libsur. Se jugó el 13 de septiembre de 2014.

Los equipos que la disputaron fueron Universidad de Concepción y Español de Osorno. Universidad de Concepción fue campeón al vencer por 101-86 a Los Osorninos.

Liga Saesa
La Liga Saesa, anteriormente conocida como Libsur Saesa, es una liga de básquetbol de Chile que se disputa en el primer semestre del año entre clubes desde las regiones de la Araucanía, Los Ríos y Los Lagos.

La Liga se juega desde 1999, y sirve como torneo clasificatorio para la Liga Nacional de Básquetbol. El equipo campeón del torneo y el segundo lugar clasifican para jugar la Copa Chile, contra el campeón y segundo lugar de la Libcentro.

En el año 2014 se crear una Segunda División. Con esto, el peor ubicado en primera división desciende a segunda y el mejor de segunda división asciende a primera, al final de cada temporada.

Por motivos de la pandemia la liga se vio interrumpida durante los años de 2020 y 2021. Volviendo a disputarse en 2022, con la modalidad de volver a unificar el torneo en una única División.
Nicesípolis
Nicesípolis de Feras (en griego: Νικησίπολις), fue una mujer de Tesalia, nativa de la ciudad de Feras, esposa o concubina del rey Filipo II de Macedonia, y madre de Tesalónica de Macedonia. No hay evidencia sobre su vida, aunque parece haber sido de origen noble.

Ateneo testimonia que Filipo tuvo dos hijos, Tesalónica y Filipo III, de dos mujeres tesalias, Nicesípolis y Filina, respectivamente, sin especificar si fueron esposas o concubinas.

Probablemente, Nicesípolis murió poco tiempo después del nacimiento de Tesalónica (342 a. C.), porque ésta fue criada por Olimpia de Epiro, mujer de Filipo, y madre de Alejandro Magno.

Nicesípolis o Filina podrían haber sido las mujeres tesalias de las que Olimpia estaba celosa, según el testimonio de Plutarco.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Remolque de bicicleta
El remolque de bicicleta  o remolque para bicicleta es un tipo de remolque que permite llevar cargas de cierto volumen usando una bicicleta. Este equipo se expande mucho utilidad de la bicicleta sobre una base diaria, ya que permite transportar cargas de un volumen y peso considerable. Según sea su diseño (tanto de una como de dos ruedas) puede servir para llevar animales o incluso personas. En los países con redes bicicleta o Cicloturismo se ha desarrollado un tipo de remolque de bicicleta que se utiliza para el transporte de niños y para mensajeros en aplicaciones urbanas.

Se trata de una solución de movilidad urbana bastante difundida países europeos, es decir Benelux Dinamarca Alemania Inglaterra y Francia y también en EE. UU. y Canadá.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Bandera de Montreal
La bandera de la Ciudad de Montreal ondeó por primera vez en el mes de mayo de 1939. En ella aparecen los principales símbolos heráldicos del escudo: la cruz heráldica de gules sobre fondo blanco, y en los cuadrantes, las cuatro flores emblemáticas. La proporción es de 2:1 (es decir, el doble de larga que de ancha).

La flor de lis de la casa de Borbón. Este emblema representa, en el primer cantón del escudo, el elemento francés, que fue el que primero tomó posesión del suelo montrealés.

La rosa de la Casa de Lancaster. Se sitúa en el segundo cantón y simboliza el elemento de origen inglés.

El cardo. Este emblema representa, en el tercer cantón del escudo, el elemento de origen escocés de la población.

El trébol de Irlanda. En el cuarto cantón del escudo, el trébol recuerda la presencia del elemento de origen irlandés que se estableció en suelo montrealés.

El pino blanco, que representa a las Primeras Naciones.

Trifolium
Trifolium es un género que comprende unas 250 especies aceptadas, de las más de 1100 descritas, de plantas de la familia Fabaceae (Leguminosae), conocidas popularmente como tréboles. Se caracteriza por tener hojas que casi siempre se dividen en tres folíolos.
Oswaldo Aguirre Morales
Oswaldo Aguirre Morales fue un político peruano.

En las elecciones de 1939 fue elegido como senador por Junín por la Concentración Nacional que postuló a Manuel Prado Ugarteche a la presidencia de la República.

Elecciones generales de Perú de 1939
Las elecciones generales de Perú de 1939 se realizaron el 22 de octubre de 1939 para elegir al presidente y los vicepresidentes del Perú para el periodo 1939-1945, así como a los miembros del Congreso bicameral (diputados y senadores). El Partido Comunista Peruano y el APRA no participaron de estas elecciones por estar proscritos por ley. Triunfó Manuel Prado Ugarteche, el candidato apoyado por el gobierno de turno.
Quinteto de música
Un quinteto en música es una agrupación de cinco instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características.

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.
Elecciones estatales de Aguascalientes de 1989
Las elecciones estatales de Aguascalientes de 1989 se realizaron el domingo 1 de octubre de 1989 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Aguascalientes:

16 diputados del Congreso del Estado. 12 electos por mayoría relativa y 4 designados mediante representación proporcional para integrar la LIV Legislatura.

9 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años.

Congreso del Estado de Aguascalientes
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Aguascalientes es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Aguascalientes. Es una asamblea unicameral compuesta por veintisiete diputados, de los cuales dieciocho son electos por mayoría relativa y nueve por representación proporcional.
The Dark Mod
The Dark Mod es un autónomo videojuego de género Sigilo inspirado en la seria Thief y originalmente lanzado como un Mod para Doom 3 en 2009. Con la versión 2.0, que salió en el octubre de 2013, Dark Mod llegó a ser un videojuego independiente de Doom 3.

El juego ofrece infraestructura y herramientas básicas - motor, texturas, modelos y un editor - por denominados Fan-Missions que representan escenarios autónomos y cerrados. Del desarrollo de las misiones y campañas se encargó una Comunidad. El proyecto es llevando por
voluntarios de todo el mundo y es de acceso libre.

PC Gamer
PC Gamer  es una revista de habla inglesa creada en el Reino Unido en 1993 y enfocada en la cobertura de videojuegos para PC. Es publicada en forma mensual por Future plc. La revista tiene varias ediciones regionales, y se ha convertido en la revista especializada en este tipo de videojuegos más vendida en Estados Unidos y el Reino Unido. La revista cubre noticias sobre la industria de los videojuegos, adelantos de títulos nuevos y reseñas sobre los últimos y más populares juegos para PC, además de otros temas relacionados con hardware, mods, juegos "clásicos" y otros. PC Gamer también tiene otro significado; ordenador gaming, considerado básicamente una súper máquina que se especializa en la ejecución de juegos de alto nivel gráfico. Una PC gamer acelera la velocidad de las herramientas de edición gráfica, hace fluida la ejecución de los programas y facilita la renderización de videos y efectos audiovisuales.
RSK Olympiyskiy
El Complejo Regional de Deportes «Olimpiyskiy» (en ucraniano: Регіональний спортивний комплекс «Олімпійський», Rehionalʹnyy̆ sportyvnyy̆ kompleks «Olimpiy̆sʹkyy̆»), más conocido como RSK Olimpiyskiy (en ucraniano: РСК «Олімпійський»), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Donetsk, perteneciente de manera oficial a Ucrania (de iure), sin embargo, desde septiembre de 2022 administrada de facto por la Federación Rusa.

El actual aforo del estadio es de 25 678 espectadores y se utiliza exclusivamente para la práctica del fútbol. Después de su reconstrucción en 2003, el estadio acogió los encuentros como local del Metalurh Donetsk (hasta 2004, cuando se mudó al Metalurh Stadium) y Shakhtar Donetsk (hasta la construcción del Donbass Arena (con una categoría 5 estrellas de la UEFA) en el año 2009).

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Nico Naldini
Domenico Naldini (Casarsa della Delizia, Pordenone, 1 de marzo de 1929 – Treviso, 9 de septiembre de 2020), más conocido por el hipocorístico Nico Naldini, fue un novelista, poeta, profesor, ensayista, biógrafo y director de cine itaniano. Compuso poemas en lengua friulana, véneta e italiana y escribió las biografías de importantes poetas y escritores italianos como Giacomo Leopardi, Pier Paolo Pasolini, Giovanni Comisso, Filippo de Pisis o Goffredo Parise. De alguno de ellos hizo también ediciones de sus obras literarias o de su correspondencia.

Provincia de Pordenone
Pordenone (en italiano: provincia di Pordenone) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pordenone.

Tiene un área de 2273 km², y una población total de 286.307 hab. (2001). Hay 51 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al este y norte con la provincia de Udine; al oeste con la provincia de Belluno y la de Treviso; y al sur con la provincia de Venecia.
Centro Informático Científico de Andalucía
El Centro Informático Científico de Andalucía (CICA) se creó en el año 1989 por el Decreto 43/89 de 7 de marzo. Este Decreto establece la estructura orgánica y las funciones del CICA como servicio administrativo sin personalidad jurídica, bajo la dependencia orgánica de la Dirección General de Universidades e Investigación de la Consejería de Educación y Ciencia. Actualmente depende de la Secretaría General de Universidades, Investigación y Tecnológica de la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía.

El CICA es un centro que persigue servir a la sociedad andaluza en general y más concretamente a los investigadores andaluces para ofrecerles aquellos servicios que le faciliten y ayuden en su labor investigadora. El principal objetivo es el de ser un Centro de servicios TIC para el impulso a la Investigación e Innovación en Andalucía.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Toona ciliata
Toona ciliata  (Cedro rojo) es un árbol perteneciente a  la familia Meliaceae, que crece a lo largo de Asia del sur, desde Afganistán a Papúa Nueva Guinea y Australia. En Australia, su hábitat natural son las despejadas selvas subtropicales de Nueva Gales del Sur y Queensland.  La población australiana era antes tratada como especie distinta bajo el nombre de T. australis .

Adrien René Franchet
Adrien René Franchet ( 2 de abril de 1834, Pezou - 15 de febrero de 1900, París) fue un botánico francés.

Trabajó en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y se especializó en las floras de China, Japón y de Loir y Cher. Para sus estudios de las floras asiáticas, se basaba en las colecciones reunidas por los Padres Armand David (1826-1900), Pierre Jean Marie Delavay (1834-1895), Paul Guillaume Farges (1844-1912) y otros.
Joan Giraud d'Astròs
Joan Giraud d'Astròs (en francés: Jean-Geraud d'Astros; Jandourdis, Gascuña, 1594 - 1648) fue un escritor de idioma occitano (en su dialecto gascón) y un cura. Su obra más famosa es el poema Lou Trimfe de la lenguo gascouo (Lo Trimfe de la lengua gascoa en norma clásica) de 1642.

Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.
Tagliatelle fritte
Los tagliatelle fritte son un plato típico de los campesinos de Monterubbiano, en la provincia de Fermo (Italia). La receta se ha transmitido de generación en generación, pero nadie ha revelado el ingrediente secreto de este plato que solo puede degustarse en Monterubbiano.

Una buena ocasión es con motivo de la Sagra delle tagliatelle fritte que durante muchos años anima el verano monterrubianense entre el 10 y el 12 de agosto, así como el resto del año en los populares restaurantes locales.

Provincia de Fermo
La provincia de Fermo (en italiano: provincia di Fermo) es una provincia italiana instituida en una ley promulgada el 11 de junio de 2004, y es oficialmente reconocida como provincia de la región de Marcas del 1 de enero de 2009.

Esta provincia está formada por los siguientes 40 comuni (municipios).