hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
21P/Giacobini-Zinner
El 21P/Giacobini-Zinner es un cometa cuyo período es de 6,621 años. Las características de su órbita respecto de la órbita terrestre hacen que, de cada dos revoluciones, una de ellas sea favorable para su observación, ya que el cometa pasa entonces relativamente cerca de la Tierra. Esa circunstancia ocurre el 9 o 10 de octubre y entonces se observa la lluvia de meteoros de las Giacobínidas o Dracónidas (llamadas así porque su radiante u origen aparente se sitúa en la constelación del Dragón). El cometa recibe este nombre por sus descubridores, Michel Giacobini y Ernst Zinner, quienes lo avistaron por primera vez el 20 de diciembre de 1900.

El 11 de septiembre de 1985 se convirtió en el primer cometa en ser visitado por una nave espacial: la sonda ICE/ISEE 3.

Draco (constelación)
Draco o el Dragón es una constelación del norte lejano, que es circumpolar para muchos observadores del hemisferio norte. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. El polo norte de la eclíptica está en Draco.

Aunque muy grande, Draco no tiene estrellas especialmente brillantes. La cabeza del dragón está representada por un cuadrilátero de estrellas situadas entre Hércules y la Osa Menor.
Tonga National University
La Universidad Nacional de Tonga (en inglés: Tonga National University; TNU) es una universidad tongana. Establecida por ley en 2021, se trata de la fusión de los institutos de capacitación gubernamentales existentes. Se inaugurará formalmente el 27 de enero de 2023. El campus de la universidad está en Pahu en Nukuʻalofa.

El canciller de la universidad es el rey Tupou VI.

Tupou VI de Tonga
'Aho'eitu Tupou VI de Tonga ('Aho'eitu 'Unuaki'otonga Tuku'aho; Nukualofa 12 de julio de 1959) es el actual rey de Tonga. Accedió al trono el 18 de marzo de 2012, tras la muerte de su hermano mayor, el rey Jorge Tupou V.

Fue primer ministro de Tonga, desempeñando el cargo desde el 3 de enero de 2000 al 11 de febrero de 2006. También ocupó el puesto de ministro de Asuntos Exteriores desde octubre de 1998 hasta agosto de 2004 y ministro de Defensa desde esa fecha hasta septiembre de 2004. Sirvió como Alto Comisionado de Tonga en Australia (residiendo en Canberra) hasta su ascenso como soberano.
Superliga de Eslovaquia 1993-94
La Superliga de Eslovaquia 1993-94 fue la primera edición de la Superliga eslovaca de fútbol tras la disolución de la antigua Checoslovaquia.

Participaron 12 equipos, y el Slovan Bratislava ganó el campeonato. Los clubes jugaron entre sí un total de 22 partidos, contra cada club, jugaban un partido de local y otro de visitante, después de lo cual los 6 mejores clubes formaron un grupo de campeonato y los restantes 6 un grupo de descenso, jugando 10 partidos más por club. El goleador fue Pavol Diňa, del DAC Dunajská Streda.

FC DAC 1904 Dunajská Streda
El Futbalový klub Dunaszerdahelyi Atlétikai Club 1904 Dunajská Streda (en español: Club de Fútbol Atlético Dunaszerdahelyi de Dunajská Streda desde 1904) es un club de fútbol ubicado en Dunajská Streda, al suroeste de Eslovaquia. Fue fundado en 1904 y milita en la Niké liga, máxima categoría nacional. Está considerado el equipo representativo de la minoría húngara en Eslovaquia.
Jacob Whitman Bailey
Jacob Whitman Bailey ( 1811 -1857) fue un naturalista estadounidense, pionero en estudios microscópicos. Nace en Auburn, Mass., y se graduará en 1832 en la Academia Militar de West Point, donde, a partir de 1834, fue asistente de profesor, profesor actuante, y profesor de Química, Mineralología, y Geología. Desarrolló varias mejoras en la construcción de microscopios; y realizando una extensa colección de objetos microscópicos y de algas, que donaría a la Boston Society of Natural History.

En 1857 fue presidente de la American Association for the Advancement of Science.

Escribió muchos artículos en American Journal of Science y en otras, un reporte de los infusorios fósiles de California, y un valioso volumen de Microscopical Sketches, conteniendo 3000 figuras originales.

Se casa con Maria Slaughter, quien en 1852, fallecerá al zozobrar su barco, junto con uno de sus hijos. El hijo sobreviviente sería el botánico William Whitman Bailey.

Auburn (Nueva York)
Auburn es una ciudad en el condado de Cayuga, Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad contaba con una población de 28 574 habitantes. Es la cabecera del condado de Cayuga.

La ciudad de Auburn es la sede de los Auburn Doubledays un equipo de la liga menor de béisbol.

La popular banda de heavy metal Manowar también es originaria de esta ciudad.
Beverly Road (línea de la Avenida Nostrand)
Beverly Road  es una estación del metro de Nueva York en Brooklyn. La estación tiene la desafortunada destincion en tener su nombre escrito incorrectamente  en las baldosas de mosaicos. El nuevo letrero esta correcto pero el mosaico en la baldosa omite la segunda 'e,' al igual que la cabina de fichas (en el nivel de la plataforma) y la extensión de la plataforma de los 1960s.

Un oficinista de la cabina de fichas fue asesinado por un ladrón en 1986.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Isla de San Martín (Bangladés)
Isla de San Martín (en bengalí: সেন্ট মার্টিন্‌স দ্বীপ) es una pequeña isla en el nordeste de la bahía de Bengala, a unos 9 km al sur de Bazar-Teknaf, punta de la península de Cox y de la parte sur de Bangladés. Se trata de un territorio a 8 km al oeste de la costa noroeste de Birmania, en la desembocadura del río Naf. La isla se encuentra en las coordenadas 20°37′38″N 92°19′21″E﻿ / ﻿20.62722, 92.32250 La gente del lugar la llama Narikel Jinjira. Es casi plana y está 3,6 m por encima del nivel del mar. El canal de 9,66 km de ancho entre el continente y la isla es mucho menos profundo que el mar al suroeste de la isla. Hay arrecifes de 10 a 15 km al oeste-noroeste.

Río Naf
El río Naf es un río que marca la frontera de Bangladés y Birmania. Nace en el macizo de Arakan y fluye en dirección suroeste-sur por unos 62 km desembocando en el golfo de Bengala, su profundidad media es de 39 metros, y la profundidad máxima es de 120 metros.

La isla Shinmabyu kyun, situada en la desembocadura del río, fue causa de disputa entre británicos y birmanos, y es considerada como una de las causas inmediatas de la primera guerra anglo-birmana.
James Whale
James Whale (Dudley Staffs, 22 de julio de 1889 - Los Ángeles, 29 de mayo de 1957) fue un director de cine inglés. Iniciado en el teatro en 1930 se mudó a los Estados Unidos, donde destacó en el cine de terror. Whale, abiertamente homosexual, fue un innovador del cine de Hollywood aunque es especialmente conocido por sus películas de terror Frankenstein (1931), The Old Dark House (El caserón de las sombras) (1932) y Bride of Frankenstein (La novia de Frankenstein) (1935).

Tras haber sido el director mejor pagado en Hollywood durante los años 1930, trabajando con estudios como Universal, Warner Bros., Metro-Goldwyn-Mayer y Columbia o fundando su propia productora cinematográfica, en la década de 1940 se retiró del cine. En su trayectoria obtuvo 4 nominaciones y un único galardón en el Festival de Venecia con The Invisible Man (El hombre invisible) (1933).

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Dark Kingdom
El Reino Oscuro (ダークキングダム, Dāruku Kingudamu?, gairaigo del inglés "Dark Kingdom"), también conocido como "Negaverso" en las versiones dobladas del anime o como "Reino de la Oscuridad" en el doblaje de España, es un grupo de antagonistas del manga y serie de anime Sailor Moon. Los miembros del Reino Oscuro son los primeros villanos que aparecen en la historia; así como también los responsables de la destrucción de un antiguo reino, el Milenio de Plata, en un olvidado pasado remoto. Su propósito es aniquilar a todos aquellos que tengan un vínculo con el antiguo Reino de la Luna, para así poder sumir al mundo en la absoluta oscuridad.

Antagonista (narratología)
El  antagonista, en la narratología, y en general en cualquier suceso histórico, mítico o de ficción, es el personaje o grupo de personajes, e incluso a veces una institución, que interviene en una historia, y que representa la oposición a un protagonista o héroe al dificultar y obstaculizar el éxito de sus planes con sus relacionados (cumpliendo el rol del villano), por lo cual se le debe enfrentar, combatir y derrotar.
Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino de 2021
El Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino 2021 fue la XXVII edición del máximo torneo de selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA), se llevó a cabo del 26 al 31 de agosto de 2021 en Guadalajara, México.

Las campeonas y subcampeonas se clasificaron para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2022.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en los Países Bajos y Polonia entre el 23 de septiembre y el 15 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Neerlandesa de Voleibol y la Federación Polaca de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Serbia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final a la selección de Brasil con un marcador de 0-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Italia venció al de los Estados Unidos.
Costa Oriental del Lago de Maracaibo
La Costa Oriental del Lago de Maracaibo (COL) es una subregión administrativa del estado Zulia está compuesta por los municipios: Miranda, Santa Rita, Cabimas, Simón Bolívar, Lagunillas, Valmore Rodríguez y Baralt, del estado Zulia. Se distingue por ser la zona tradicional de la actividad petrolera del estado Zulia y donde todas las empresas y contratistas tienen su sede. Limita al oeste con el lago de Maracaibo, al este con los estados Falcón y Lara, al norte con el golfo de Venezuela y al sur con el Estado Trujillo.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Cambio de ancho
Se denomina cambio de ancho a una maniobra automática o semiautomática que permite modificar el ancho de vía de un vehículo ferroviario. Evita tener que realizar transbordos o cambios de ejes entre líneas de diferente ancho.

Se realiza en una instalación denominada cambiador de ancho. No confundir con un intercambiador, que es un lugar de articulación de redes encaminado a facilitar la intermodalidad entre distintos modos de transporte de viajeros, por ejemplo: la estación de Nuevos Ministerios de Madrid.

Intercambiador
Un intercambiador, o hub de transportes, es un lugar de articulación de redes encaminado a facilitar la intermodalidad del transporte de viajeros y de mercancías.

Los intercambiadores públicos incluyen las estaciones de tren, estaciones de tránsito rápido, estaciones de autobús, estaciones de tranvía, aeropuertos y embarcaderos de ferrys.

Los centros de carga (hubs de carga, hubs de mercancías o hubs logísticos) incluyen la yarda o patio de clasificación, aeropuertos, puertos marítimos y terminales de camiones, o combinaciones de estos.

Para el transporte privado en automóvil, el parking (o estacionamiento) funciona como un hub unimodal.
Florence Foster Jenkins
Florence Foster Jenkins (nacida Narcissa Florence Foster; Wilkes-Barre, Pensilvania; 19 de julio de 1868 - Nueva York, 26 de noviembre de 1944), fue una socialité y soprano lírica estadounidense que ganó fama tanto por sus extravagantes vestuarios en el escenario como por su notoria falta de habilidad para el canto, lo que la convirtió en blanco frecuente de burlas.

A pesar de su notoria falta de habilidad técnica, Florence Foster Jenkins se convirtió en una destacada figura de culto dentro del camp musical en la ciudad de Nueva York durante las décadas de 1920, 1930 y 1940. Su fama creció gracias a sus extravagantes presentaciones, atrayendo a admiradores célebres como Cole Porter, Gian Carlo Menotti, Lily Pons, Sir Thomas Beecham, entre otros. Incluso se dice que Enrico Caruso la consideraba con afecto y respeto.

Soprano lírica
La soprano lírica es un subtipo dentro de la voz femenina de soprano. Su timbre es más lleno y más rico que el de la soprano ligera aunque con menor extensión aguda. Se sitúa como término medio entre la soprano ligera (de altísima extensión aguda y flexibilidad) y la soprano dramática (de mayor volumen y menor flexibilidad).

Es el registro más común entre las cantantes de ópera de la categoría soprano y existen gran cantidad de papeles para esta cuerda. El rango vocal aproximado está entre un do central y un do sobreagudo (do4 – do6), aunque en algunos casos alcanzan el re bemol sobreagudo. Se diferencia de la soprano lírica ligera por tener mayor cuerpo en su centro y menor facilidad para los agudos.
Henicophaps
Henicophaps es un género de aves columbiformes perteneciente a la familia Columbidae que sólo incluye a dos especies de palomas tropicales endémicas de Nueva Guinea, las islas Aru, las islas Schouten y Nueva Bretaña.

Islas Aru
Las islas Aru (en indonesio: Kepulauan Aru), antes conocidas como islas Aroe, son un grupo de unas 95 islas de Indonesia situadas al suroeste de la isla de Nueva Guinea y al norte de Australia. Situadas en el extremo sureste de la provincia indonesia de las Molucas (en indonesio Maluku), a la que pertenecen, sus características geográficas, biológicas y demográficas las relacionan con Nueva Guinea y Australia.
El Convento (Gibraltar)
El Convento (The Convent, en inglés) ha sido la residencia oficial del gobernador de Gibraltar desde 1728. Originalmente fue un convento de frailes franciscanos, de ahí su nombre, y se terminó en 1531.
El comedor en el convento tiene la pantalla más amplia de la heráldica de la Mancomunidad de Naciones.

Gobernador de Gibraltar
El gobernador de Gibraltar (en inglés: Governor of Gibraltar) es el representante de la Corona británica en el territorio británico de ultramar de Gibraltar. El gobernador es nombrado por el monarca a propuesta del Gobierno del Reino Unido. Actúa de facto como un jefe de Estado y es el responsable del nombramiento formal del ministro principal de Gibraltar, así como del resto de los miembros del gobierno gibraltareño una vez celebradas las elecciones. Tiene la responsabilidad en el territorio sobre seguridad y defensa.

El gobernador desde 2020 es el vicealmirante de la Royal Navy David Steel, que sucedió al teniente general Ed Davis.
Carl Adam Petri
Carl Adam Petri (Leipzig, 12 de julio de 1926 - 2 de julio de 2010) fue un matemático y científico de la computación alemán. Se considera que fue uno de los descubridores en los años 1960 de las denominadas Redes de Petri que son una representación matemática empleada en el diseño de sistemas distribuidos discretos.

Petri estudió a partir de 1950 Matemáticas en la ciudad de Hannover. Tras su diplomatura en 1956 fue asistente de ciencias en Hannover y Bonn y en 1962 fue elegido doctor en Darmstadt. Se esforzó durante este tiempo en lograr diversas investigaciones sobre computación en Universidad de Bonn y durante el periodo 1968-1991 dirigió el Instituto de Cálculo de Sistemas de Información GMD - Forschungszentrum Informationstechnik GmbH. En 1993 fue condecorado con la medalla Konrad Zuse en reconocimiento de sus muchos servicios en el campo de la Informática y la Computación.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Saburo Sato
Saburo Sato (en japonés: 佐藤 三郎, Sato Saburo; 18 de diciembre de 1960) es un deportista japonés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1986.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Portero de edificio
Un portero es la persona que tiene por oficio el control de la puerta de una comunidad de propietarios compuesta por uno o más edificios, así como el cuidado y mantenimiento de la propiedad y sus elementos. Este trabajador/a puede tener casa-habitación en el lugar de trabajo —denominada «portería»—, facilitada por la propiedad para la cual presta servicios.

El vocablo «portero» proviene del latín portarius, formado por porta que quiere decir puerta y el sufijo -arius que indica pertenencia, en otras palabras portarius significa perteneciente a la puerta.

Cabe destacar que el portero no es vigilante de seguridad y por tanto no tiene habilitación para portar armas de ninguna clase. Tampoco se debe confundir portero de edificio o comunidad de propietarios con portero de discoteca.

Cadenero (guardia de seguridad)
Un cadenero, gorila, patovica, portero, sacaborrachos, sacamaloras o sacabullas es un empleado en lugares como barras, discotecas o recitales de música popular para proporcionar seguridad, comprobar las edades y negar la entrada a un lugar basado en criterios tales como la embriaguez, comportamiento agresivo, u otras normas. A menudo se les requiere donde el tamaño de la muchedumbre, clientela o consumo de alcohol puede crear discusiones o peleas frecuentes.
Elecciones presidenciales de Egipto de 1958
Las elecciones presidenciales de Egipto de 1958 fueron un referéndum celebrado simultáneamente junto con el Referéndum sobre la República Árabe Unida en Egipto y en Siria. Nasser fue reelegido como Presidente de Egipto y como primer Presidente de la República Árabe Unida con el 99,9% de los votos, habiendo recibido tan solo 265 votos en contra y siendo postulado por el partido en el poder con apoyo unánime del parlamento. La participación electoral oficial fue del 98,1% del electorado. Sin embargo, la cifra se considera ficticia y se cree que se trató de un fraude electoral.

República Árabe Unida
La República Árabe Unida (en árabe: ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‎, romanizado: al-Jumhūriyyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah) fue el Estado que nació de la unión entre Egipto y Siria entre 1958 y 1961. Con posterioridad, fue el nombre oficial que recibió el Estado egipcio, ya en solitario, hasta 1971.

La unión tuvo lugar a petición del gobierno sirio en 1958, pero, pasados tres años, en 1961, se deshizo tras un golpe de Estado por parte del estamento militar sirio. La unión se alcanzó, principalmente, como consecuencia del liderazgo del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y su voluntad de crear una gran unión entre todos los países árabes, en el contexto del panarabismo emergente. De hecho, una breve confederación entre la República Árabe Unida y el Reino Mutawakkilita de Yemen dio lugar a los Estados Árabes Unidos, que desaparecieron a la par que la unión formada entre Egipto y Siria.
Entre copas
Entre copas (título original: Sideways) es una comedia dramática de 2004 ganadora del Óscar al mejor guion adaptado, dirigida por Alexander Payne, a su vez autor del guion junto a Jim Taylor. Adaptada de la novela homónima de Rex Pickett, Sideways cuenta la historia de dos hombres cuarentones de personalidades opuestas, quienes hacen un viaje de una semana al condado de viñedos de Santa Bárbara, en California. Payne y Taylor, escritores del largometraje, ganaron múltiples premios por su libreto. Paul Giamatti y Thomas Haden Church, al igual que las actrices Virginia Madsen y Sandra Oh, en el papel secundario de dos chicas que se involucran sentimentalmente con los mencionados personajes, recibieron también elogios por su trabajo en la película.

Condado de Santa Bárbara
El condado de Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 421 625 habitantes y una densidad poblacional de 56 personas por km². La sede del condado es Santa Bárbara.
Slip (Better Call Saul)
"Slip" es el octavo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de AMC Better Call Saul, una serie derivada de Breaking Bad. El episodio se emitió el 5 de junio de 2017 en AMC en los Estados Unidos. Fuera de los Estados Unidos, el episodio se estrenó en el servicio de transmisión Netflix en varios países.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).