hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santiago de Mens
La iglesia de Santiago de Mens es una iglesia románica construida en el siglo XII en Mens, parroquia del municipio de Malpica de Bergantiños, situado en la comarca de Bergantiños, en la provincia de La Coruña (Galicia, España).

Arco formero
El arco formero es un elemento arquitectónico curvo (arco), que discurre paralelo al eje longitudinal de la nave; su función es sostener los muros superiores de separación entre las naves de una estructura. Si el edificio es de una sola nave, los arcos formeros irán empotrados en el muro, es decir, serán arcos ciegos. Los arcos formeros van de pilar a pilar coincidiendo con los tramos de la bóveda.
Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2003-04
La temporada 2003-2004 de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana fue la 50.a edición de este campeonato. La temporada regular comenzó en octubre de 2003 y finalizó el 30 de diciembre de 2003. El Todos contra Todos o Round Robin inició el 2 de enero de 2004 y finalizó el 22 de enero de 2004. La Serie Final se llevó a cabo, iniciando el 23 de enero y concluyendo el 27 de enero de 2004, cuando los Tigres del Licey se coronaron campeones de la liga sobre los Gigantes del Cibao.

Gigantes del Cibao
Los Gigantes del Cibao son un equipo de béisbol profesional que juega en la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM). El equipo fue fundado en 1996 como Gigantes del Nordeste luego con un cambio de dueño el nombre fue cambiado varias veces, pasando a llamarse Pollos del Cibao y Pollos Baseball Club.

Sus mejores actuaciones han sido durante las temporadas 2003-04, 2008-09, 2009-10 y 2020-21  al conseguir el subcampeonato nacional y 2014-15, 2021-22 dónde lograron el campeonato nacional.

Obtuvieron su primer campeonato nacional en la campaña 2014-15 al vencer a las Estrellas Orientales en 8 partidos. Los Gigantes también son apodados por sus seguidores como los "Bombarderos del Jaya". Aun siendo el equipo más joven de la liga, dominan las series particulares de por vida a los dos equipos del Este.

Los Gigantes además cuentan con varios números retirados como: Erick Almonte, Pedro Feliz, Efraín Valdez, y Fausto Cruz glorias de la franquicia.
Richard Mique
Richard Mique (pronunciación en francés: /ʁiʃaːʁ mik/) (Nancy, 18 de septiembre de 1728 - París, 8 de julio de 1794) fue un arquitecto neoclásico francés nacido en ducado de Lorena, recordado por su pintoresca aldea, el Hameau de la Reine —que no es particularmente característico de su estilo de trabajo—, para la reina María Antonieta en los jardines del Petit Trianon, en la finca del Palacio de Versalles.

Richard Mique, cuya familia era originaria de Alsacia, se convirtió en 1763 en primer arquitecto del duque de Lorena (y anterior rey de Polonia Estanislao I), arquitecto de la reina María Antonieta y, en 1774, premier architecte du roi de Luis XVI. Ennoblecido como  señor de Heillecourt, murió guillotinado en París.

Lycée Hoche
El Lycée Hoche es un establecimiento público francés de educación secundaria y superior, ubicado en 73, avenue de Saint-Cloud en el distrito de Notre-Dame de Versalles, en Yvelines. Escuela secundaria napoleónica creada en 1803, fue nombrada Lycée Hoche en 1888 en homenaje a Lazare Hoche, un general francés nacido en Versalles. La capilla está catalogada como monumento histórico desde 1926, el resto de los edificios del convento están catalogados como monumento histórico desde 1969. El director actual es Guy Seguin.

Es reconocida por sus excelentes resultados en el bachillerato y los exámenes de ingreso a las Grandes Ecoles, más particularmente científicas (Ecole Normale Supérieure, Polytechnique, Mines de Paris, CentraleSupélec, École des Ponts) y comerciales (HEC Paris).
Gone Again
Gone Again es el sexto álbum de la compositora y poetisa estadounidense Patti Smith, lanzado al mercado nel 18 de junio de 1996 por el sello discográfico Arista Records. La producción del álbum fue precedida de la muerte de sus amigos y familiares, Fred "Sonic" Smith (marido), Todd Smith (hermano), Robert Mapplethorpe (amigo) y Kurt Cobain con quien tenía una buena relación. Además de esto, Gone Again contiene la última colaboración de Jeff Buckley, que falleció al año siguiente.

El 13 de mayo de 1999 la revista Rolling Stone incluyó el álbum en su lista de "The Essential Recordings of the '90s" (Los álbumes esenciales de los años 90).

Robert Mapplethorpe
Robert Mapplethorpe (Nueva York, 4 de noviembre de 1946 – Boston, 9 de marzo de 1989) fue un fotógrafo estadounidense, célebre por sus fotografías en blanco y negro de gran formato, especialmente de flores y desnudos masculinos. El contenido sexual de algunos de sus trabajos, calificados de pornográficos, suscitó más de una polémica durante su carrera.
Centena de Himle
La centena de Himle (en sueco: Himle härad) fue una centena  en la provincia histórica Halland, Suecia. La centena estaba compuesta por las parroquias de  Grimeton,  Gödestad,  Hunnestad,  Lindberg,  Nösslinge,  Rolfstorp,  Skällinge,  Spannarp,  Stamnared,  Torpa,  Träslöv,  Tvååker y  Valinge; todo actualmente en el municipio de Varberg.

Municipio de Varberg
El municipio de Varberg (en sueco: Varbergs kommun) es un municipio en la provincia de Halland, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Varberg. Se formó en 1971 a través de la fusión de la ciudad de Varberg y los municipios rurales circundantes.
Humberto Brenes
Humberto Brenes (8 de mayo de 1951) es un jugador profesional de póker de Costa Rica. Actualmente Brenes reside en Miami Lakes, Florida con su esposa Patricia y sus tres hijos, José Humberto, Roberto y Jessica.

Brenes comenzó su carrera de juegos de azar jugando bacará, pero luego se pasó al póker. Comenzó a jugar en torneos en 1974 y se convirtió en un jugador regular de torneos en 1988. Hasta 2013, sus ganancias totales en torneos en vivo superan los $6 000 000. Sus 72 cobros en la WSOP representan $2 264 333 de esas ganancias, las cuales atribuye en gran medida a su mentor y entrenador, Andrés «El Pemorado» Calderón.

Humberto Brenes ha sido seleccionado entre los diez finalistas para ingresar al salón de la fama del póker 2013.

Miami Lakes
Miami Lakes es un pueblo ubicado en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. Está solamente a 16 millas al norte del centro de Miami y a 10 millas del aeropuerto internacional de Miami. Este condado es conocido como una de las zonas más bellas del sur de la Florida, por las numerosas calles arboladas que lo forman y las pequeñas lagunas que rodean parte de las propiedades.

En el Censo de 2010 tenía una población de 29.361 habitantes y una densidad poblacional de 1.737,64 personas por km².
Sjenica
Sjenica (serbocroata cirílico: Сјеница) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Zlatibor.

En 2011 su población era de 26 392 habitantes, de los cuales 14 060 vivían en la villa y el resto en las 100 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son bosníacos (19 498 habitantes), con minorías de serbios (5264 habitantes) y musulmanes (1234 habitantes).

Se ubica en la región histórica del Sandžak, unos 40 km al oeste de Novi Pazar.

Novi Pazar
Novi Pazar (En serbio cirílico: Нови Пазар) es una ciudad y municipio situado en el distrito de Raška, en Serbia, en la región geográfica de Sandžak. Según el censo oficial de 2002, el municipio de Novi Pazar tenía 85.996 habitantes de los cuales 54.604 vivían en la ciudad.
La Blanca
La Blanca es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.488 habitantes y una densidad poblacional de 232,43 personas por km².

Condado de Hidalgo (Texas)
El condado de Hidalgo está ubicado en el estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Edinburg, pero McAllen es su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.100 km² (de los cuales 33 km² están cubiertos por agua) y una población de 774.769 habitantes, para una densidad de población de 190 hab/km² (según censo nacional de 2010).
China (álbum de Vangelis)
China (estilizado "中國" en la portada) es el noveno álbum conceptual de Vangelis, publicado en 1979 por Polydor Records. Fue grabado durante 1978 en los Nemo Studios de Londres propiedad del artista.

John Bush, en su crítica para AllMusic, lo califica como un álbum "que emplea texturas sintetizadas y majestuosos ritmos para evocar la majestuosidad de China de un modo similar al empleado en otro tipo de trabajos "geográficos" como Antarctica".

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Arboreto y Jardín Botánico del Condado de Los Ángeles
El Arboreto y Jardín Botánico del Condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County Arboretum), es un arboreto, jardín botánico y lugar histórico de 147 acres (51.7 hectáreas) de extensión, en Arcadia, California, Estados Unidos.

El arboreto y jardín botánico están dedicados a la enseñanza y está administrado por las sociedades « Los Angeles Arboretum Foundation » y « Los Angeles County Department of Parks and Recreation ».

El código de reconocimiento internacional del Los Angeles County Arboretum como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es LASCA.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Copa Mundial de Hockey Femenino
La Copa Mundial de Hockey Femenino es la máxima competición internacional de hockey en categoría femenina. Es organizada desde 1974 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Tillandsia 'Southern Cross'
Tillandsia 'Southern Cross' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1981 con las especies Tillandsia stricta × Tillandsia recurvifolia.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Escudo de Ribarroja del Turia
El escudo de Ribarroja del Turia es el símbolo representativo del municipio de Ribarroja del Turia, en el Campo de Turia. Presenta el blasonamiento expuesto a continuación:

Escudo cuadrilongo de punta redonda. Partido. En el primer cuartel,en campo de oro cuatro palos de gules. En el segundo cuartel, en campo de azur, un creciente ranversado de argén, surmontado de una Cruz de ocho puntas de argén. Por timbre, corona real abierta del Reino de Valencia.

Cuartel (heráldica)
En heráldica, se llama cuartel a cada uno de los escudos o divisiones de que se compone un escudo en general.

En particular, se llama así a las cuatro superficies de un cuadro paralelogramo o romboide que se forma al partir el escudo con dos líneas una vertical y otra horizontal.

El escudo así dividido se denomina cuartelado o cuarteado. Se llama cuartelado en sotuer cuando la división se ha realizado mediante un aspa; y cuartelado jironado, el dividido en ocho partes, combinando cuatro líneas, dos de ellas en cruz y otras dos en aspa.

El uso del escudo en cuartelado para combinar dos blasones fue una idea de Fernando III de Castilla en el año 1230 para los símbolos de León y Castilla, que resultó en una inmediata aceptación en la península ibérica y además tuvo una amplia difusión en Europa.
Elsa Bloodstone
Elsa Bloodstone es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Aparece por primera vez en la miniserie de Marvel Bloodstone #1 (Diciembre 2001) escrita por Dan Abnett y Andy Lanning. Ella es la hija del personaje del Universo Marvel previamente establecido, Ulysses Bloodstone y la hermana de Cullen Bloodstone. Ella era miembro de Nextwave, Hijos de la Medianoche y los Defensores sin Miedo.

Como es una joven cazamonstruos, existen similitudes con Buffy la Cazavampiros, aunque cuando se les preguntó sobre esto, los autores afirmaron que "¡Ninguno de nosotros ha visto un episodio de Buffy! Sé que nos estamos perdiendo una gran serie de televisión, pero hemos decidido alejarnos de Buffy al menos mientras hacemos Bloodstone".

Elsa Bloodstone apareció en el especial de televisión Werewolf by Night (2022) interpretada por Laura Donnelly.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Peter Kingsley
Peter Kingsley (1953) es un filósofo británico, autor de seis libros y numerosos artículos en el área de la filosofía antigua, incluyendo Ancient Philosophy, Mystery and Magic (Filosofía antigua, misterios y magia), In the Dark Places of Wisdom (En los oscuros lugares del saber), Reality (Realidad), A Story Waiting to Pierce You, Catafalque: Carl Jung and the End of Humanity (Catafalco. Carl Jung y el fin de la humanidad) y A Book of Life. Su obra trata en profundidad la labor filosófica y el contexto histórico de los presocráticos Parménides y Empédocles.

Sentido (percepción)
Los sentidos son el mecanismo fisiológico de la sensación, y permiten obtener información de lo que está a nuestro alrededor así como determinados estados internos del organismo.

Aunque tradicionalmente se hablaba de cinco sentidos, hoy en día se enumeran más, puesto que los investigadores no se ponen totalmente de acuerdo en cuanto a su número y clasificación.

El estudio y la clasificación de los sentidos se lleva a cabo, sobre todo, a través de las neurociencias, la psicología cognitiva y la filosofía de la percepción.
Mansarda
Una mansarda (también llamada tejado francés) es una cubierta con vertientes quebradas, en la que la parte inferior es más empinada que la superior, estando unidas las dos vertientes por una arista en limatesa.  De forma más general, es un tejado gambrel a cuatro aguas, que a menudo dispone de ventanas abuhardilladas. La pendiente empinada del techo y las ventanas permiten habilitar el espacio dispuesto bajo la cubierta como vivienda (lo que en francés se denomina chambre de bonne) y a su vez facilitaron en algunos casos añadir un piso habitable adicional en edificios con un número máximo de alturas normativamente prefijado.

Pierre Lescot
Pierre Lescot (París, 1510 - ibidem, 10 de septiembre de 1578) fue un arquitecto francés, sobre todo conocido por su participación en la construcción del palacio del Louvre. Tuvo como amigo al poeta Pierre de Ronsard.
Grossmünster
El Grossmünster (en alemán, 'gran catedral') es un templo de estilo románico situado en Zúrich (Suiza) que jugó un papel muy importante en la Reforma Protestante. Es una de las tres principales iglesias de Zúrich (las otras dos son la Fraumünster y la Peterskirche). La iglesia está construida junto al río Limmat sobre otro templo de origen carolingio. El edificio actual data de los siglos XII y XIII. Su construcción dio comienzo en torno al año 1100 y fue consagrado en el año 1220.

El Grossmünster era la iglesia de un monasterio. Según la leyenda, fue fundado por Carlomagno que, en ese mismo lugar, se había arrodillado ante las tumbas de los santos San Félix y Santa Régula, patrones de Zúrich. Recientes excavaciones arqueológicas han confirmado que, efectivamente, donde hoy se levanta el Grossmünster hubo un cementerio de época romana.

Dinastía carolingia
La dinastía carolingia o carlovingia se refiere al linaje de reyes y emperadores francos que gobernaron Europa Occidental entre los siglos VIII y X. Su nombre deriva de Carlos Martel (en latín: Carolus Martellus), mayordomo de palacio y vencedor de la batalla de Poitiers, y/o de su nieto Carlomagno (Carolus Magnus), quien fue coronado emperador romano en la Navidad del año 800.
Calera de Tango
Calera de Tango es una comuna rural de la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago. Está ubicada en el sector sur de Santiago, limita por el este con la comuna de San Bernardo a través del Cerro Chena, por el sur con la misma comuna y también con Talagante, por el oeste con la comuna de Padre Hurtado y Peñaflor y por el norte con Maipú. En los últimos 15 años se ha urbanizado, y han proliferado exclusivos condominios de parcelas con viviendas de gran tamaño y amplios jardines.

Peñaflor (Chile)
Peñaflor es una comuna y ciudad de la región metropolitana, en la provincia  de Talagante y perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago. La comuna se encuentra distante 37 kilómetros en dirección suroeste del centro de la capital . Hagan un mall porfa

Integra, junto con las comunas de Talagante, Melipilla, El Monte, Isla de Maipo, Padre Hurtado, María Pinto, Curacaví, Alhué y San Pedro el distrito electoral N.º 14 y pertenece a la 7.ª circunscripción senatorial (Santiago poniente).
Peñaflor posee variados sectores, uno de los más conocidos es Malloco, que es el punto de ingreso a la comuna desde Padre Hurtado.
Peter Herrmann
Peter Herrmann (25 de enero de 1941) es un deportista alemán que compitió para la RFA en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1967 y 1969, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1962 y 1968.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2023
El XVI Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Gangneung (Corea del Sur) entre el 22 y el 29 de abril de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Surcoreana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Curling de la ciudad surcoreana.

Los jugadores de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Čierna nad Tisou
Čierna nad Tisou es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3367 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Se hizo célebre tras las conversaciones que mantuvieron entre el 29 de julio y 1 de agosto de 1968 en este municipio los líderes del PCUS Leonid Brézhnev y del Partido Comunista de Checoslovaquia Alexander Dubček acerca del desarrollo de la Primavera de Praga. El 20 de agosto de 1968 se producía la invasión del Pacto de Varsovia a Checoslovaquia llevada a cabo por la URSS y sus aliados del Pacto de Varsovia (salvo Rumania).

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.