hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canadian Premier League 2020
La Canadian Premier League 2020 fue la segunda edición de la Canadian Premier League, la primera división del fútbol de Canadá. Forge FC fue el primer campeón defensor luego de derrotar a Cavalry FC con marcador global de 2:0 en la final.

El 13 de marzo de 2020, como parte de las medidas para reducir la propagación de COVID-19, la CPL emitió un comunicado anunciando una suspensión de 14 días en todos los entrenamientos de pretemporada, con efecto inmediato. El 20 de marzo, la liga anunció que pospondría el inicio de la temporada a partir de la fecha previamente programada del 11 de abril.

El 29 de julio anunció el nuevo formato, con lo cual inició el 13 de agosto y culminó con la final el 19 de septiembre.

Todos los partidos fueron realizados en la Universidad de la Isla del Príncipe Eduardo, en Charlottetown, capital de la provincia de la Isla del Príncipe Eduardo.

El Forge FC conquistó su segundo título de su historia derrotando 2:0 al HFX Wanderers FC.

Cavalry Football Club
El Cavalry Football Club es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Calgary, Alberta. Fue fundado en 2018 y disputa sus partidos de local en el ATCO Field. Participa en la Canadian Premier League desde 2019.
Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie  (Mostiers Santa Maria en occitano provenzal según la norma clásica y Moustié-Santo-Mario según la mistraliana) es una comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza (región de Provenza-Alpes-Costa Azul). Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

La población fue fundada por monjes en el siglo V, siendo ellos quienes instauraron la tradición de sus famosas cerámicas (fayenza). Se encuentra en pleno Parque natural regional del río Verdon, recorriéndola varias de las rutas turísticas que visitan los cañones del río.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Robin Nelisse
Robin Nelisse (Róterdam, 25 de enero de 1978) es un exfutbolista curazaleño neerlandés profesional e internacional con la selección absoluta de las Antillas Neerlandesas, se desempeñaba en el terreno de juego como delantero. Su último equipo fue el Red Bull Salzburg de la primera división de fútbol de Austria.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Sethnajt
Userjaura-Setepenra Sethnajt-Meryamonra, o Sethnajt, fue el primer faraón de la dinastía XX, la última del Imperio Nuevo de Egipto. Reinó de c. 1186 a 1184 a. C., y su nombre de trono fue User-Jau-Ra Setep-En-Ra, «Poderosa es la manifestación de Ra, Elegido de Ra».

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Observatorio Guillermo Haro
El Observatorio Astrofísico Guillermo Haro (OAGH) pertenece y es operado por el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica. Ubicado en la ciudad de Cananea, estado de Sonora, México, fue nombrado en honor del investigador y científico mexicano Guillermo Haro.

Guillermo Haro Barraza
Guillermo Haro Barraza (Ciudad de México, 21 de marzo de 1913 - Ciudad de México, 27 de abril de 1988), conocido como Guillermo Haro, fue un astrónomo aficionado investigador y académico mexicano. Con cuarenta años de edad, fue uno de los miembros más jóvenes en ingresar a El Colegio Nacional.
Elisabeth Pähtz
Elisabeth Pähtz (Erfurt, 8 de enero de 1985) es una ajedrecista alemana, que tiene el título de Gran Maestro (GM) desde 2021. En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de julio de 2015 tenía un Elo de 2463 puntos, lo que la convertía en el jugador número 77 (en activo, absoluto) de Alemania, y la número 1 femenina absoluta del país. Su máximo Elo fue de 2493 puntos en la lista de julio de 2012 (posición 1000 en el ranking mundial). En septiembre de 2015 se casó con el Maestro Internacional italiano, Luca Shytaj. Se separaron tres años después, en 2018.

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Clase Izumo (2015)
La Clase Izumo (DDH) es una serie de dos portaviones ligeros de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón (JMSDF por sus siglas en inglés). Los buques de esta clase serán los mayores navíos de superficie de la Armada japonesa, como complemento a  los portahelicópteros de clase Hyūga. Desde finales de 2018 se están llevando a cabo modificaciones para poder operar aeronaves V/STOL F-35B.

Portaviones ligero
Los portaviones ligeros son un tipo de portaviones más pequeño que los portaviones estándares de las armadas. La definición precisa varía según el país; los portaviones ligeros generalmente tienen solo ½ a ⅔ del tamaño de un portaviones completo de flota. Un portaviones ligero cumple un concepto similar al que cumplían los portaviones de escolta, sin embargo los portaviones ligeros alcanzan velocidades mayores y pueden ser desplegados como acompañamiento a portaviones convencionales como parte de la flota de escolta, o también para proveer defensa y apoyo aéreo a un convoy a una operación de asalto anfibio.
Glenn Holt
Glenn Holt, Jr. (31 de julio de 1984 en Miami, Florida) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de wide receiver para Chicago Rush en la Arena Football League. Firmó para Cincinnati Bengals como agente libre en 2006. Jugó como colegial en Kentucky.

También participó con Minnesota Vikings, Detroit Lions en la National Football League y California Redwoods en la United Football League.

Detroit Lions
Los Detroit Lions (en español, Leones de Detroit) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Ford Field.

El equipo fue fundado en 1930 en Portsmouth (Ohio) con el nombre de Portsmouth Spartans y se trasladó a Detroit en 1934, donde adoptó el nombre de Lions en referencia a los Detroit Tigers de las Grandes Ligas de Béisbol.
Allá donde muere el viento
Allá donde muere el viento es una película de Argentina filmada en Eastmancolor, dirigida por Fernando Siro según el guion de Enrique Torres, producida en 1976 y que nunca fue estrenada comercialmente. Tuvo como título alternativo el de Adonde muere el viento y son sus actores principales John Russell, Tippi Hedren, Roberto Dore y Mala Powers. El director de fotografía fue el futuro director de cine Aníbal Di Salvo.

Fernando Siro
Francisco Ángel Luksich, más conocido como Fernando Siro (Villa Ballester, Buenos Aires, 5 de octubre de 1931 - Buenos Aires, 4 de septiembre de 2006), fue un actor, guionista y director de cine argentino.
Pangupterus
Pangupterus (nombre que significa "ala de Pangu") es un género extinto de pterosaurio pterodactiloideo cuyos restos fueron encontrados en la Formación Jiufotang de China, la cual data del Cretácico Inferior.

Es conocido a partir de una mandíbula completa en su mayor parte, la cual tiene 36 dientes cónicos y delgados, espaciados de manera uniforme los cuales sobresalen formando un ángulo en su punta. Algunos de los dientes son más pequeños que los otros, y parecen ser dientes de reemplazo. Estos dientes no son conocidos en otros pterosaurios dentados de la Formación Jiufotang con material comparable, y esta especializada morfología dental es un indicio de un modo de vida piscívoro.

Aunque no se llevaron a cabo análisis filogenéticos para determinar sus afinidades, Pangupterus tiene un pequeño proceso, llamado odontoide, al final del dentario; dicho proceso es también conocido en los istiodactílidos Longchengpterus e Istiodactylus.

Pangu
Pan Gu ( chino tradicional: 盤古) es una deidad creadora de la mitología china. Forma parte de dos mitos cosmogónicos; con su nacimiento se formó el mundo y de sus órganos, tras su muerte, surgieron los accidentes geográficos. Es venerado en el taoísmo.

Su mito junto al mito de la creación de los Tres Puros son las dos cosmogonias más importantes de la mitología Taoísta china; sin embargo ambos mitos no están conectados directamente en una misma cosmogonía.

Respecto a su apariencia, se suele representar a Pan Gu con un par de cuernos,  un cuerpo peludo y ropa hecha con plantas. A veces tiene colmillos y a veces lleva un hacha. A veces parte de su cuerpo es el de una serpiente o un dragón.
Abadengo de Torío
Abadengo de Torío es una localidad española, perteneciente al municipio de Garrafe de Torío, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la margen derecha del río Torío.

Los terrenos de Abadengo de Torío limitan con los de Ruiforco de Torío al norte, La Mata de Curueño, Santa Colomba de Curueño y Gallegos de Curueño al noreste, Barrillos de Curueño y barrio de Nuestra Señora al este, Santa María del Monte del Condado, Villamayor del Condado, Villafeliz de la Sobarriba y Santovenia del Monte al sureste, Palacio de Torío al sur, Palazuelo de Torío al suroeste, Valderilla de Torío al oeste y Garrafe de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Abadengo de Torío.

La Mata de Curueño
La Mata de Curueño es una localidad de España perteneciente al municipio de Santa Colomba de Curueño, provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado en el extremo sur de la Mancomunidad del Curueño en un estrecho valle de pastizales y parte sedimentaria formado por el tramo final del río Curueño a nueve kilómetros de su unión con el río Porma. Al pueblo se accede por la carretera LE-321.
Distrito de Monsefú
El distrito de Monsefú es uno de los veinte que conforman la provincia de Chiclayo, ubicada en el departamento de Lambayeque, en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.

Huaca
La voz huaca o guaca (del quechua wakʼa) designaba todas las sacralidades fundamentales incaicas: santuarios, ídolos, templos, tumbas, momias, lugares sagrados, animales, aquellos astros de los que los aillus, o clanes, creían descender, los propios antecesores, incluyendo a las deidades principales, el Sol y la Luna, los cuales eran venerados a través de diferentes ceremonias.

Este concepto se origina en la cultura que el Imperio incaico impuso a todos sus dominios en América del Sur. Los incas creían que el inca Túpac Yupanqui podía hablar con las wakas, y por medio de estas conocía los hechos pasados y futuros, incluso, la llegada de los españoles a América.
Transcategorizador
En lingüística, un transcategorizador es un determinante que convierte un adjetivo en un nombre, convirtiéndose el sintagma de adjetival a nominal. Esta conversión se denomina transcategorización.

La idea de que es la unión entre un adjetivo y un determinante lo que hace del constituyente sintáctico formado un sintagma nominal es debatible. En concreto la hipótesis del sintagma determinante sugiere que los determinantes pueden aceptar como complemento tanto un elemento nominal como adjetival, como USO AMBIGUO DE "COMO" (¿introduce un ejemplo o es una extensión de la comparación anterior?) una oración de relativo o un infinitivo, siendo la unidad sintáctica formada un sintagma determinante y no un sintagma nominal. Por tanto, bajo esta hipótesis no existe transcategorización alguna.

Sintagma nominal
En sintaxis, sintagma nominal es el sintagma o grupo de palabras que forma un constituyente sintáctico maximal, cuyo núcleo está constituido por un nombre (sustantivo, pronombre o palabra sustantiva) o pronombre (si no se considera el sintagma determinante). Usualmente designa alguno de los participantes en la predicación verbal.

Formalmente el sintagma nominal es un constituyente sintáctico endocéntrico, ya que sus propiedades combinatorias son idénticas a la de su núcleo, y el resto de propiedades sintácticas están determinadas por las características del núcleo. Por eso frecuentemente un SN puede ser substituido por su núcleo desnudo.
Radford Sechrist
Radford Sechrist, también conocido como Rad Sechrist, es un animador, director, productor, artista de guion gráfico y educador estadounidense. Es reconocido principalmente como el creador y productor ejecutivo de la serie animada Kipo and the Age of Wonderbeasts (2020–2021) para DreamWorks Animation Television y Netflix.

Kipo and the Age of Wonderbeasts
Kipo and the Age of Wonderbeasts (en Hispanoamérica, Kipo y la era de los magnimales; en España, Kipo y la era de las bestias mágicas) es una serie animada de televisión, apta para todas las edades, creada por Radford Sechrist. La serie es producida por la compañía estadounidense DreamWorks Animation y animada por el estudio coreano Studio Mir.

Su primera temporada, que consiste en diez episodios de media hora de duración cada uno, se estrenó en Netflix el 14 de enero de 2020. Una segunda temporada, también de 10 episodios, fue lanzada el 12 de junio de 2020.
Antonín Procházka
Antonín Procházka (Vážany u Vyškova, 5 de junio de 1882 – Brno, 9 de junio de 1945) fue un pintor checo. Su obra estuvo a caballo entre el expresionismo y el cubismo. Procházka expresó la belleza y la poesía de los objetos mundanos, que trataba de trascender extrayendo de ellos una visión idealizada pero muy descriptiva, empleando a menudo la técnica de la encáustica.

Encáustica
La encáustica, que derivó del griego enkaustikos ('grabar a fuego'), es una técnica de pintura que se caracteriza por el uso de la cera como aglutinante de los pigmentos, la mezcla tiene efectos muy cubrientes y es densa y cremosa, la pintura se aplica con un pincel o con una espátula caliente. El acabado es un pulido que se hace con trapos de lino sobre una capa de cera caliente previamente extendida (que en este caso ya no actúa como aglutinante sino como protección). Esta operación se llama encaustización y está perfectamente descrita por Vitruvio, arquitecto e ingeniero romano (c. 70–25 a. C.) que dice así:

Hay que tomar una capa de cera caliente sobre la pintura y a continuación hay que pulir con unos trapos de lino bien secos.
Mónica Villarroel
Luz Mónica Villarroel Márquez es una periodista chilena e investigadora, académica y gestora cultural. Fue directora de la Cineteca Nacional de Chile entre 2015 y 2022 y coordinadora ejecutiva de la Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imágenes en Movimiento, CLAIM,e Investigadora especializada en cine latinoamericano y estudios culturales.

Cineteca Nacional de Chile
La Cineteca Nacional de Chile es la institución encargada de resguardar, preservar y difundir el patrimonio cinematográfico y audiovisual del país. Forma parte de la Federación internacional de archivos filmicos (FIAF) y de la Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imagen en Movimiento (CLAIM). Se abrió al público el 7 de marzo de 2006 y se encuentra ubicada en Plaza de la ciudadanía 26, estación de metro La Moneda, Santiago de Chile, dentro del recinto del Centro Cultural La Moneda.

Está habilitada con una sala de cine con 210 butacas y un microcine con 40 butacas. Además, tiene dos bóvedas climatizadas para la correcta conservación del material físico, un taller de restauración física fílmica y un laboratorio de restauración y archivo digital.

La programación está principalmente enfocada en filmografía chilena y latinoamericana, el 93% de las películas son estrenos nacionales, y de este porcentaje, el 25% corresponde a ficciones y el 75% a documentales.
NGC 169
NGC 169 es una galaxia espiral en la constelación de Andrómeda en el hemisferio celeste norte. Se estima que se encuentra a 214 millones de años luz de la Vía Láctea y tiene un diámetro de alrededor de 160.000 años luz junto con IC 1559, forma el par de galaxias en interacción Arp 282 y KPG 13.

Halton Arp organizó su catálogo de galaxias inusuales en grupos según criterios puramente morfológicos. Este par de galaxias pertenece a la clase de galaxias dobles con entrada y atracción.

En la misma zona del cielo se encuentra la galaxia NGC 160.

El objeto fue descubierto el 18 de septiembre de 1857 por el astrónomo irlandés R. J. Mitchell, asistente de William Parsons.

Halton Arp
Halton Christian "Chip" Arp (Nueva York, 21 de marzo de 1927 - Múnich, 28 de diciembre de 2013) fue un astrónomo estadounidense. Fue principalmente conocido por su Atlas de galaxias peculiares de 1966, el cual (realizado posteriormente) catalogó gran cantidad de interacciones y uniones de galaxias. Arp también fue conocido por ser un crítico de la Teoría del Big Bang y por defender una cosmología no standard incorporando lo que se denomina intrinsic redshift.
Norman Hunter
Norman Hunter (Gateshead, 29 de octubre de 1943 - Leeds, 17 de abril de 2020) fue un futbolista británico del Leeds United, Bristol City, Barnsley y de la selección inglesa.

Formó parte del combinado campeón de la Mundial de 1966, por lo que recibió la medalla de campeones en 2007. Ha permanecido desde entonces en la lista Football League 100 Legends. Famoso por sus entradas, era conocido como «Bites Yer Legs» Hunter. El apodo fue originado por una pancarta de los aficionados del Leeds United en la final de la FA Cup de 1972 contra el Arsenal; la pancarta simplemente decía «Norman te muerde las piernas» (Norman bites yer legs). Brian Clough popularizó este apodo al referirse a él de esta forma en un debate antes del partido en la televisión.

Premio PFA al jugador del año
El Premio PFA al jugador del año es un galardón que se otorga al final de cada temporada en Inglaterra al mejor jugador del año. El premio se viene otorgando desde el año 1973 y el ganador es escogido por los miembros de la Asociación de Futbolistas profesionales (PFA).
Zongzi
El Zong, zongzi, o rellenos de arroz es un plato típico de la cocina tradicional china elaborado de arroz glutinoso cocinado de tal forma que tenga diferentes rellenos y enrollado con hojas de bambú. Suelen cocinarse al vapor o hirviendo. Los habitantes de Laos, los tailandeses, los camboyanos, los vietnamitas tienen platos similares influenciados por el zongzi.

Gastronomía de Laos
La Gastronomía de Laos corresponde al conjunto de costumbres culinarias de Laos (República Democrática Popular Lao), y por sus características se engloba dentro de las cocinas del Sureste Asiático. El plato nacional de Laos es el Larb (a veces escrito como laap), se trata de un plato de carne preparado de forma muy similar al ceviche, otro plato característico de Laos es el tam mak hung (denominado som tam en tailandés),
Paris japonica
Paris japonica es una especie de planta rizomatosa geófita del género Paris y de la familia Melanthiaceae, endémica de Japón, donde habita en las zonas montañosas del centro y norte de la isla de Honshu. Cuenta con el mayor genoma eucariótico conocido hasta la fecha, con 149 mil millones de pares de bases. Se trata de una especie octaploide con 40 cromosomas (2n = 8x = 40).

Geófito
Se denomina geófito (del griego geo, tierra y phyto, planta) a aquella especie vegetal que transcurre la época desfavorable para el crecimiento de modo subterráneo, bajo la forma de bulbo, rizoma, tubérculo o raíces reservantes. Según algunos autores (Simpson 2005, 2010) también entran dentro de esta categoría las plantas con cáudice.

Las plantas, en su proceso de adaptación o convergencia al clima y ambientes diversos, desarrollan una serie de caracteres externos, morfológicos y estructurales. Estos caracteres externos predominantes forman categorías que son esenciales para el conocimiento de las formaciones y comunidades vegetales de la tierra, y son los llamados biotipos.

Dentro del sistema de Raunkiær el biotipo geófito es, precisamente, la planta cuyos órganos perdurables son los subterráneos.
Groes-faen
Groes-faen es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 760 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Lochousice
Lochousice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Diego Mario Osella
Diego Mario Francisco Osella (Acebal, Santa Fe, Argentina; 19 de julio de 1970) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que jugaba de defensor. Actualmente está sin club.

Es hermano de Javier Osella, quien es su ayudante de campo.

Club Atlético Tiro Federal Argentino
El Club Atlético Tiro Federal Argentino, más conocido como Tiro Federal, es un club polideportivo de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su primer equipo de fútbol masculino profesional actualmente participa en la Primera División de la Asociación Rosarina de Fútbol.