hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurs
Maurs es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Cantal, en el distrito de Aurillac. Es el chef-lieu del cantón de Maurs. Esta hermanada con la villa de Los Arcos (Navarra, España).

Distrito de Aurillac
El distrito de Aurillac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Cantal, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes (en francés Auvergne-Rhône-Alpes). Cuenta con 12 cantones y 96 comunas.
Dipropionato de beclometasona
El dipropionato de beclometasona (en inglés: beclometasone dipropionate) es un medicamento que pertenece a la familia de los corticosteroides.Se emplea en diferentes formas farmacéutica, inhalador para uso respiratorio, comprimidos, espray nasal y crema para administración en la piel. El inhalador se usa para el tratamiento del asma. Este tipo de antiinflamatorios esteroideos inhalados son considerados una terapia de 1.ª línea en pacientes asmáticos (excepto aquellos con formas muy leves de la enfermedad).

La crema se emplea en diferentes enfermedades de la piel, entre ellas psoriasis y eccema. Los comprimidos se emplean como antiinflamatorio en numerosas enfermedades. y el spray nasal para tratar principalmente la rinitis alérgica y poliposis nasales.

Rinitis alérgica
La rinitis alérgica o fiebre del heno es una reacción de las membranas de la mucosa de la nariz (nasal) después de una exposición a partículas de polvo, de polen, cambio de estación u otras sustancias que perjudican al que sea alérgico. Se ven afectados los ojos y la nariz principalmente.
Plano transpilórico
El plano transpilórico es un plano transverso que pasa por el punto medio situado entre los bordes superiores del manubrio esternal y la sínfisis del pubis —típicamente el nivel de la primera vértebra lumbar—; por lo común, cuando la persona se encuentra en decúbito supino o prono, atraviesa el píloro —la parte más tubular y distal del estómago—. Dado que las vísceras descienden por acción de la gravedad, el píloro habitualmente se sitúa en un nivel inferior cuando el individuo está de pie.

El plano transpilórico es un punto de referencia de gran utilidad dado que atraviesa otras estructuras importantes: el fundo o fondo de la vesícula biliar, el cuello del páncreas, los orígenes de la arteria mesentérica superior y de la vena porta, la raíz del mesocolon transverso, el punto de unión del duodeno con el yeyuno y los hilios de los riñones.

Yeyuno
En anatomía, el yeyuno es una de las partes del intestino delgado de los mamíferos; se encuentra entre el duodeno y el íleon. Su función es realizar la absorción de las sustancias del quimo alimenticio. En este tramo del intestino delgado actúa el jugo intestinal, que degrada al mínimo los hidratos de carbono, las proteínas y los lípidos. La pared del yeyuno presenta las vellosidades intestinales, cuya función es traspasar al torrente sanguíneo las sustancias anteriormente señaladas. En síntesis, presenta vellosidades que absorben los nutrientes hacia la vena intestinal para ir a parar a la sangre.
Saab 91 Safir
El Saab 91 Safir (sueco para «zafiro») es un avión de entrenamiento fabricado por la compañía sueca Saab entre 1946 y 1966. Fue construido por Saab AB en Linköping, Suecia, (203 aeronaves) y por De Schelde en Dordrecht, Países Bajos (120 aviones).

Real Fuerza Aérea Noruega
La Real Fuerza Aérea Noruega (en noruego: Kongelige Norske Luftforsvaret) es la fuerza aérea de Noruega. Fue establecida como una rama separada de las Fuerzas Armadas Noruegas el 10 de noviembre de 1944. Actualmente está formada por unos 1.430 empleados (oficiales, personal alistado y civiles), además de contar con en torno a 600 efectivos del servicio obligatorio de 1 año. En caso de necesidad puede movilizar una fuerza de aproximadamente 5.500 personas.
Campeonato de Barcelona de ciclismo
El Campeonato de Barcelona era una clásica ciclista que se celebraba anualmente en Barcelona. Se disputó entre 1918 y 1966, aunque no con continuidad. Tuvo diferentes nombres, así la podemos encontrar denominada cómo: Gran Premio del Excel·lentíssim Ayuntamiento, Trofeo Studebaker, Trofeo Terrot, Grande Premio Sestal, Trofeo Antonio Aunós, Gran Premio Galindo o Trofeo Juan Fina

Del 1964 al 1966 formó parte de la Semana Catalana, así los vencedores de estas ediciones también lo fueran de una etapa de esta nueva cursa.

El ciclista que ha inscrito más veces su nombre en el palmarés es Miguel Poblet, con tres victorias, seguido de Fernando Murcia y José Mateo, con dos victorias.

El último vencedor fue el catalán Antonio Gómez de Moral, en 1966.

Antonio Gómez del Moral
Antonio Gómez del Moral (Cabra, Córdoba, 15 de noviembre de 1939-Sevilla, 14 de julio de 2021) fue un ciclista español, profesional entre 1959 y 1972. Es considerado el mejor ciclista andaluz de todos los tiempos. Su hermano José también fue ciclista profesional.
Juan Pablo Valdés Basaguren
Juan Pablo Valdés Basaguren es un pelotari mexicano. En los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 ganó la medalla de bronce junto a su hermano Francisco Valdés Basaguren y a Xavier Ugartechea Escofet. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 ganó la medalla de plata en la especialidad de Cesta punta junto a su hermano Francisco Valdés Basaguren. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 y en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de Cesta punta nuevamente, la primera vez con su hermano Francisco Valdés Basaguren y la segunda con su hermano José Miguel Valdés Basaguren.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1994
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 fue la 12.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en San Juan de Luz y por tercera vez en Francia.
Grimburg
Grimburg es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 473 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Genis-Vell
Genis-Vell es un superhéroe convertido en supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Ron Marz y Ron Lim, el personaje apareció por primera vez en Silver Surfer vol. 3 Anual #6 (1993).Genis-Vell es hijo del superhéroe Mar-Vell y hermano de la superheroína Phyla-Vell.El personaje también ha sido conocido como Legacy, Capitán Marvel y Fotón en varios puntos de su historia.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Antonio Machín
Antonio Abad Lugo Machín (Sagua la Grande; 11 de febrero de 1903-Madrid; 4 de agosto de 1977), más conocido como Antonio Machín, fue un cantante cubano-español de boleros y de música popular en general. Basó su repertorio en la música cubana y la balada romántica.

Intérprete de reconocido prestigio en el ámbito hispanohablante, es famoso por sus recreaciones, entre otras, de temas como El manisero, Dos gardenias, Angelitos negros. Su disco El manisero, grabado en 1930 y acompañado por la orquesta de Don Azpiazu para la compañía Victor de Nueva York, fue el primer éxito millonario en ventas de la música cubana. Está enterrado en la tumba número 52 de la Plaza del Cristo del Calvario del Cementerio de San Fernando de Sevilla.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Premio Sam Adams
El  Premio Sam Adams, es un galardón estadounidense, entregado anualmente por los miembros de la Asociación para la Integridad en la Inteligencia Sam Adams, un grupo de oficiales retirados de la CIA, a un agente del servicio de inteligencia que ha defendido la integridad y la ética. Recibe el nombre por Sam A. Adams, un oficial de la CIA que durante la Guerra de Vietnam reveló malas prácticas relativas a la subestimación del número de tropas de Vietcong con fines políticos. El galardón tiene la forma de un candelero "que ilumina esquinas". Muchos de los galardonados con el premio han sido personas que han revelado malas prácticas dentro de los servicios de inteligencia. El galardón de 2012 fue presentado en una ceremonia en Oxford Union en enero de 2013.

Ray McGovern fundó Sam Adams Associates "para recompensar a los funcionarios de inteligencia que demostraron un compromiso con la verdad y la integridad, sin importar las consecuencias".

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
The First Team
The First Team fueron los primeros jugadores en disputar un partido de baloncesto, enseñados en 1891 por James Naismith, el inventor del deporte. Jugaron el primer partido de baloncesto el 21 de diciembre de 1891, que finalizó con un resultado de 1-0. El equipo constaba de 18 jugadores que estaban estudiando en Springfield, Massachusetts. El equipo en su totalidad fue incluido en el Basketball Hall of Fame como parte de la inaugural clase de 1959 por sus esfuerzos en popularizar el deporte y como pioneros en el juego del baloncesto.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Kerry Ellis
Kerry Ellis (nació 6 de mayo de 1979) es una actriz británica que protagoniza a Elphaba en el musical Wicked. También ha intervenido en los musicales Les Misérables, Oliver!, Cats, Miss Saigon, Chess, The War of the Worlds and RENT.

Elphaba
Elphaba Thropp es la protagonista de la novela de 1995 «Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West» de Gregory Maguire, de su adaptación al teatro musical y de la adaptación cinematográfica del musical. Elphaba es una reinterpretación de la Malvada Bruja del Oeste de la novela de 1900 «El maravilloso mago de Oz» de Lyman Frank Baum.

En la novela de Baum, la Bruja no tiene nombre y se explica poco sobre su vida; «Wicked» crea una historia de fondo para ella y explora el mundo de «El mago de Oz» desde su perspectiva. Elphaba está inspirada en la interpretación de Margaret Hamilton en la película de 1939 «El mago de Oz»: de piel verde, vestida completamente de negro y con un sombrero alto y puntiagudo. Maguire creó el nombre «Elphaba» a partir de la pronunciación de las iniciales de Baum: «L.F.B.».
Missouri Fur Company
La Missouri Fur Company (en español, «Compañía de piel(es) de(l) Misuri»; también conocida como St. Louis Missouri Fur Company o «Compañía de piel(es) de San Luis de Misuri») fue una de las primeras empresas dedicadas al comercio de pieles en San Luis, Misuri, Estados Unidos. Disuelta y reorganizada varias veces, operó bajo varios nombres desde 1809 (como Manuel Lisa Trading Company; en español, «Compañía de comercio Manuel Lisa») hasta su disolución definitiva en 1830. Fue creada por un grupo de comerciantes de pieles y comerciantes que operaban desde San Luis hasta Kaskaskia, en especial Manuel Lisa y varios miembros de la familia Chouteau. Las expediciones que organizó la Compañía sirvieron para explorar la región de la cuenca superior del río Misuri y negociaron con muchas tribus nativas de Norteamérica, siendo su forma de actuar el modelo de las compañías peleteras a lo largo del Misuri hasta la década de 1820.

Mandan
Los mandan son una tribu de lengua siux, cuyo nombre proviene de «mawantani» ("gente del río"), aunque ellos se hacían llamar «numakaki» ("hombres"). Los siux teton les llamaban «miwahtoni». En 1750 tenían 9 poblados, pero en 1800 sólo quedaban dos. Se dividían en varias bandas o «Is' tope» ("aquellos que se tatúan"): «Nup'tadi» (sin traducción), la más numerosa; «Ma'nana'r» ("aquellos que se pelean"); «Nu' itadi» ("nuestro pueblo"); y «Awi' ka-xa» (sin traducción).
Justin Ress
Justin Ress (Cary, 3 de agosto de 1997) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en los estilos libre y espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023.

Estudió el grado de Matemática Aplicada en la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Cary (Carolina del Norte)
Cary (pronunciado [ˈkɛəri]) es un pueblo en los condados de Wake y Chatham es el estado estadounidense de Carolina del Norte. Casi en su totalidad se ubica en el condado de Wake y es su segundo mayor municipio y el tercero mayor en el Triángulo de Carolina del Norte tras Raleigh y Durham. La población de la localidad era de 94.536 en el censo de 2000 pero la oficina censal estima que la población ha crecido hasta los 136.637 en 2009, convirtiéndose en la mayor localidad y la séptima mucipalidad más grande del estado. Cary fue la quinta ciudad con un crecimiento más rápido en los Estados Unidos entre septiembre de 2006 y septiembre de 2007.
Tony Lip
Frank Anthony Vallelonga, Sr. (Beaver Falls, 30 de julio de 1930 - Teaneck, 4 de enero de 2013), más conocido como Tony Lip, fue un actor estadounidense, reconocido por su papel como el jefe mafioso Carmine Lupertazzi en la serie televisiva Los Soprano. Interpretó al delincuente Philip Giaccone en Donnie Brasco y al delincuente Francesco Manzo en Goodfellas.

Recientemente, es también recordado por su historia como el chofér y guardaespaldas del pianista Don Shirley, mismo que se retrata en la película Green Book.

Hizo su debut con un pequeño papel en la película El padrino, de Francis Ford Coppola, a quien había conocido en el club nocturno Copacabana, donde era gerente general.

En 2005 coescribió el libro Shut Up and Eat!.

Copacabana (cabaret)
El Copacabana es un conocido cabaret de Nueva York. En esta sala hicieron su debut en la ciudad numerosos artistas entre los que destacan Danny Thomas, Pat Cooper o el dúo de cómicos Martin y Lewis. La canción de Barry Manilow, "Copacabana" (1978) está inspirada en la vida nocturna del local.

El cabaret ha sido escenario del rodaje de numerosas películas, entre las que cabe destacar Goodfellas, Toro Salvaje, Tootsie, The Purple Rose of Cairo, Carlito's Way o The French Connection. La película musical Copacabana (1947), protagonizada por Groucho Marx y Carmen Miranda, transcurre en el club. En 2003 la banda Yerba Buena rodó parte del videoclip de la canción "Guajira" en la sala del Copacabana.
Sierra de Talacasto
La sierra de Talacasto, es una formación montañosa, en los departamentos de Ullum y Jáchal en la provincia de San Juan, Argentina. El Alto de Talacasto con 1542 m de altura es un punto destacado, la sierra posee una elevación media de unos 2500 m.

La sierra se encuentra en la zona central de San Juan, en la denominada precordillera de los Andes. La sierra se encuentra orientada en sentido norte-sur sobre el meridiano 69° (O). La sierra está separada de la sierra de Villicún por el valle de Matagusanos.

La ladera este de la sierra de Talacasto aloja una serie de riachos y valles entre los que se encuentra el del río Colorado. En la zona sur y en proximidades de la sierra de Cruceita se encuentra la ciénaga de Gualilán.

Precordillera
Precordillera es el nombre con el que se denominan las estribaciones de menor altitud de una cadena montañosa, siendo principalmente utilizado en Argentina y Chile en relación con la cordillera de los Andes.

En Chile, la precordillera es a veces considerada como una de las estructuras morfológicas de la geografía nacional, en conjunto con las planicies litorales, la cordillera de la Costa, la depresión intermedia y la cordillera de los Andes.
Mbandjock (Haute-Sanaga)
Mbandjock es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Haute-Sanaga de la región del Centro.

En 2005 tiene 21 076 habitantes, de los que 18 771 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N1 a orillas del río Sanaga, unos 100 km al noreste de Yaundé.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Fútbol 7 en los Juegos Parapanamericanos
El fútbol 7 es uno de los deportes disputados en los Juegos Parapanamericanos, organizado por la Organización Deportiva Panamericana.

El torneo masculino es el único que se ha disputado desde los III Juegos Parapanamericanos de 2007 ya que no hay torneo femenil, pero tuvo una ausencia durante los Juegos de Guadalajara 2011, regresando hasta Toronto 2015.

Juegos Parapanamericanos de 2007
Los Juegos Parapanamericanos de 2007 fueron un evento deportivo para personas con discapacidad organizado por el Comité Organizador del Río (CO-Río), en colaboración con el Comité Paralímpico Brasileño (CPB), celebrada en la ciudad de Río de Janeiro en Brasil entre el 12 y 19 de agosto con la participación de unos 1.300 atletas de 26 países del continente americano , jugando 10 deportes diferentes.
Molnupiravir
El molnupiravir (códigos de desarrollo MK-4482 y EIDD-2801) es un medicamento antiviral experimental de ingesta oral desarrollado originalmente para el tratamiento de la gripe. Es un profármaco derivado del nucleósido sintético N4-hidroxicitidina que ejerce su acción antiviral a través de la introducción de errores de copia durante la replicación viral de ARN. También se ha demostrado su actividad contra algunos coronavirus, como el SARS, el MERS y el SARS-CoV-2.

El fármaco fue desarrollado en la Universidad Emory, concretamente por la Compañía de Innovación Farmacológica de Emory (DRIVE, por sus siglas en inglés). Luego fue adquirido por Ridgeback Biotherapeutics, una compañía con sede en Miami que más tarde se asociaría con Merck & Co (que fuera de Estados Unidos y Canadá es conocida como MSD) para continuar desarrollando el fármaco.

Citidina
La citidina es un nucleósido que se forma cuando la citosina se aparea con un anillo de ribosa (también denominado ribofuranosa) a través de un enlace glucosídico β-N1.

Si la citosina se aparea con un anillo de desoxirribosa se la denomina desoxicitidina.
Jumeni-Natopuri
Jumeni-Natopuri (en georgiano: ხუმენი-ნათოფური) o Ajushtaara (en abjasio: Ахуштаара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Circuito Urbano Internacional de Mandalika
El Circuito Urbano Internacional de Mandalika (también conocido como el Circuito Urbano Internacional Pertamina Mandalika debido a motivos comerciales) es un autódromo ubicado en la isla de Lombok, provincia de Islas menores de la Sonda occidentales, Indonesia: cuenta con la homologación Grado 1 por parte de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), lo que le permite acoger pruebas del Campeonato Mundial de Motociclismo y del Campeonato Mundial de Superbikes.

El circuito se compone de 4301 metros distribuidos en 17 curvas, 6 a izquierdas y 11 a derechas con una única recta, que es la recta principal y mide 507 metros.

Provincia de Islas Menores de la Sonda Occidentales
Las Islas menores de la Sonda occidentales (indonesio: Nusa Tenggara Barat) es una provincia de la República de Indonesia, que cubre la parte occidental de las Islas menores de la Sonda, con la excepción de Bali, que forma su propia provincia. Comparte fronteras marítimas con Bali al oeste y con la provincia de las Islas menores de la Sonda orientales al este.

Las dos islas más extensas de esta provincia son, con diferencia, Lombok (en el oeste) y la que es la mayor de todas las islas, Sumbawa, al este. La ciudad de Mataram es su capital y su ciudad más poblada, y está ubicada en Lombok.

Según la ONU, la provincia de Islas menores de la Sonda occidentales es la menos desarrollada de toda Indonesia.[cita requerida]
Alex Hernández Muro
Alexandra Hernández Muro (Lima, 1988) es una psicóloga y defensora de los derechos humanos. En el año 2021 cofundó el colectivo Orgullo Bi, y desde el 2017 forma parte de la asociación civil Más Igualdad.

Es licenciada en Psicología, con estudios de género y una maestría en Neuropsicología. Actualmente se desempeña como Directora Ejecutiva en Más Igualdad; a su vez, donde también se desempeña como investigdora en temas relacionados con violencia de género, el hostigamiento sexual y salud mental en favor de la comunidad LGBTIQ+.

Hostigamiento
El hostigamiento abarca una amplia gama de comportamientos ofensivos. Normalmente se entiende como una conducta destinada a perturbar o alterar. Según la RAE, hostigar es molestar a alguien o burlarse de él insistentemente. En el sentido  jurídico, es el comportamiento que se encuentra amenazante o perturbador. El hostigamiento o acoso sexual se refiere a los avances sexuales de forma persistente, normalmente en el lugar de trabajo, donde las consecuencias de negarse son potencialmente muy perjudiciales para la víctima.