hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Aparicio
Fernando Fernández Aparicio  (1964, Puerto Cortés, Honduras) es un escritor y profesor hondureño, destacado por sus obras sobre el realismo social de Honduras.

Obtuvo una licenciatura en Administración de Empresas por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.
Iglesia nacional de Islandia
La Iglesia Nacional de Islandia (en islandés Þjóðkirkjan), formalmente llamada Iglesia Evangélica Luterana de Islandia (en inglés: The Evangelical Lutheran Church of Iceland), es la iglesia oficial del Estado en Islandia. Al igual que las iglesias establecidas en los demás países nórdicos, la Iglesia Nacional de Islandia profesa el cristianismo de tipo luterano y es de carácter nacional. Su cabeza es el obispo de Islandia, actualmente Agnes M. Sigurðardóttir, la primera mujer obispa en la historia de Islandia.

Historia de Islandia
La historia de Islandia es corta en comparación con la mayoría de los países europeos, ya que la presencia humana en la isla comienza a finales del siglo IX. También desde un punto de vista geológico, Islandia es una isla joven, pues se formó hace aproximadamente 20 millones de años tras una serie de erupciones volcánicas submarinas en la dorsal mesoatlántica. Las muestras de roca más antiguas datan de hace ca. 16 millones de años.
Estación Malabrigo
Malabrigo era una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de Malabrigo, provincia de Santa Fe, Argentina.

La estación fue habilitada el 1 de febrero de 1890 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Malabrigo (Argentina)
La ciudad de Malabrigo, conocida como Ciudad Jardín, se encuentra en el departamento General Obligado, al noreste de la provincia de Santa Fe, a 289 km al norte de la capital provincial y a 43 km de la capital departamental. Cuenta con 8160 habitantes (2022) que se distribuyen en siete barrios oficiales y dos barrios populares.
Secretos de un matrimonio (miniserie de 2021)
Secretos de un matrimonio (título original: Scenes from a Marriage) es una miniserie de televisión dramática estadounidense desarrollada, escrita y dirigida por Hagai Levi producida para HBO y protagonizada por Oscar Isaac y Jessica Chastain. Es una nueva versión en inglés de la miniserie sueca de 1973 del mismo nombre de Ingmar Bergman. Se presentó en el Festival Internacional de Cine de Venecia y se estrenó el 12 de septiembre de 2021 en HBO. Consta de cinco episodios de emisión semanal.

Ingmar Bergman
Ernst Ingmar Bergman (Upsala, Suecia; 14 de julio de 1918 - Fårö, Suecia; 30 de julio de 2007), conocido como Ingmar Bergman, fue un guionista y director de teatro y cine sueco, considerado uno de los directores de cine clave de la segunda mitad del siglo XX.
Gustavo García Naranjo
Gustavo García Naranjo es un obispo católico caraqueño y actualmente primer obispo de la diócesis de Guarenas, en calidad de emérito desde el 11 de diciembre de 2020, ubicado en el Estado Miranda en Venezuela.

José Félix Ribas
José Félix Ribas Herrera (Caracas, 19 de septiembre de 1775-Tucupido, 31 de enero de 1815) fue un militar venezolano y prócer de la Independencia de Venezuela. Destacó en numerosas contiendas bélicas durante la guerra de Independencia de Venezuela, pero su acción más memorable fue en la Batalla de La Victoria, en donde derrotó a las fuerzas realistas de José Tomás Boves y Francisco Tomás Morales con un ejército compuesto de adolescentes, y jóvenes de la Universidad Real de Venezuela y del Seminario Santa Rosa de Lima.
Casa de los Gobernadores
La Casa de los Gobernadores es una casona ubicada en Mérida, estado Mérida, Venezuela. Es conocida como «de los gobernadores» porque la provincia de Mérida fue la cabecera de la gobernación desde 1625 hasta 1682, durante el dominio español en Venezuela hasta que fue trasladada a Maracaibo. Desde 1980 es un monumento histórico de dicha ciudad, no solo por su valor histórico, sino también porque es una galería de arte que alberga pinturas de los gobernadores de Mérida del siglo XX.

Provincia de Mérida
La provincia de Mérida fue una de las provincias históricas que se constituyeron durante el periodo colonial venezolano y que terminaría formando parte integral de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá. Más tarde formó parte de la Gran Colombia y una vez que este país desapareció, del Estado de Venezuela. Abarcó un territorio similar al de los actuales estados Mérida, Táchira, Barinas y Apure, incorporando una entrada al sur del Lago de Maracaibo.
Susana Alicia Salceda
Susana Alicia Salceda (Tandil, 5 de diciembre de 1946 - La Plata, 20 de septiembre de 2024) fue una antropóloga argentina, especializada en antropología biológica. Fue investigadora principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), profesora titular en la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y antropóloga del Museo de La Plata, donde se desempeñó a su vez como Jefa de la División Antropología entre 2014 y 2022.

Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.
Estación de À Punt
À Punt (anteriormente denominada TVV) es una estación de la línea 4 de Metrovalencia inaugurada en el año 2005. Se encuentra en la avenida de la Universidad del municipio de Burjasot, junto a la Escuela Técnica Superior de Ingeniería (À Punt Media), donde se levantan los dos andenes a ambos lados de las vías del tranvía.

Es la primera estación de un ramal inaugurado en 2005 que une la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación (sucesora de la extinta Radiotelevisión Valenciana) con Mas del Rosari, en el barrio de La Coma, y forma parte del ramal que une Lloma Llarga-Terramelar con Empalme. En el momento de su apertura se llamaba TVV, pero en mayo de 2022 con la inauguración de la línea 10 pasó a llamarse À Punt.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Efusión
La efusión es el proceso que ocurre cuando un gas que está bajo presión escapa de un recipiente hacia el exterior por medio de una abertura. Se sabe por medio de demostraciones teóricas de física estadística, que la velocidad de efusión es directamente proporcional a la velocidad media de las moléculas.

El fenómeno de efusión está relacionado con la energía cinética de las moléculas. Gracias a su movimiento constante, las partículas de una sustancia se distribuyen uniformemente en el espacio libre. Si hay una concentración mayor de partículas en un punto, habrá más choques entre sí y que se moverán hacia las regiones de menor número: las sustancias se efunden de una región de mayor concentración a una región de menor concentración.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Srae Nouy
Srae Nouy es una comuna (khum) del distrito de Varín, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Moscavide (Metro de Lisboa)
Moscavide es una estación de la línea Roja del metro de Lisboa, Portugal, inaugurada el 17 de julio de 2012 para concretar la expansión de la línea hasta Aeroporto, la estación que conecta la red con el Aeropuerto Humberto Delgado (Portela).

La estación fue diseñada por el arquitecto Manuel Bastos con cuatro niveles, cuatro accesos y un ascensor a nivel de la superficie.

Está equipada para atender a pasajeros con movilidad reducida y dispone de ascensores y escaleras mecánicas.

Funciona todos los días del año, de 06:30 a 1:00.

Aeropuerto de Lisboa
El Aeropuerto Humberto Delgado (en portugués: Aeroporto Humberto Delgado) (IATA: LIS, OACI: LPPT), también llamado Aeropuerto de Lisboa o Aeropuerto de Portela, está situado en las freguesias de Olivais (en Lisboa) y Camarate y Prior Velho (en Loures). Es el mayor aeropuerto de Portugal y uno de los mayores del sur de Europa, y sirve de hub para la principal compañía aérea del país, TAP Air Portugal.

En 2017 el aeropuerto tuvo un tráfico de 26 700 000 de viajeros, un 18,7 % más que en 2016.
Club Uruguay
El Club Uruguay es un edificio histórico situado en la Peatonal Sarandí n.º 584, al sur de la Plaza Matriz, en el barrio Ciudad Vieja de Montevideo, Uruguay.

Se construyó entre 1886 y 1888. En 1885 se hicieron planes para la construcción provientes del ingeniero italiano Luigi Andreoni. La arquitectura simétrica del edificio es del eclecticismo y contiene dos referencias al Renacimiento, el Manierismo y el Barroco. Cuenta con una planta baja y 2 plantas altas, ocupa una superficie de 1057m². Actualmente es utilizada con fines comerciales y como sede de una asociación civil. Es Monumento Histórico Nacional de Uruguay desde 1976.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Plaka
Plaka es un antiguo barrio del centro histórico de Atenas (Grecia), se le considera la zona más atractiva y colorida de dicha ciudad. Se encuentra casi inmediatamente al pie oriental de la Acrópolis.
Su estructura edilicia en gran medida deriva del período de ocupación otomana, en el cual fue destruida la urbanización de planta regular —típicamente grecolatina— y se  sustituyó por una urbanización sin planificación, ajustada a los accidentes del relieve. Esto ha dado origen a un barrio de calles laberínticas, en muchos casos estrechas y en pendiente, que están atiborradas de tabernas y restaurantes.

Taberna
Una taberna es un establecimiento de hostelería de antigua tradición, que sirve comida y bebida de forma opcional. Se admite como sinónimo de cantina, bodegón y tasca, como uso alterno para mesón o posada, y en el Cono Sur para pulpería y el bar. En el siglo xxi ya no está asociado al tipismo de la ciudad, lugar o región en la que se encuentra, por efecto de la creación de cadenas de marcas o firmas de restauración.
Remolino (Magdalena)
Remolino es un municipio del departamento del Magdalena, Colombia. Fundado entre 1752 y 1776 por Fernando de Mier y Guerra. Erigido como municipio en 1814.

Economía

principales actividades económicas del municipio son: la ganadería, la pesca, la agricultura y el comercio. Se destaca la producción de mango durante los meses de marzo, abril y mayo. El municipio no cuenta con una fuente de empleo formal por lo que la mayoría de sus habitantes viven del trabajo diario o el comúnmente llamado "rebusque". Los únicos empleados formales del municipio son aquellos que tienen cargos públicos o que van a laborar en el departamento del Atlántico y viajan diariamente.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
María Gabriela Díaz
María Gabriela Díaz (Alta Gracia, Córdoba, Argentina, 2 de enero de 1981) es una ciclista argentina especialista en BMX.

Fue campeona panamericana en los Juegos Panamericanos de 2007. En la competición de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 finalizó quinta, obteniendo diploma olímpico. Gabriela obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 y tres Campeonatos del Mundo en 2001, 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2004
El IX Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Valkenswaard (Países Bajos) entre el 24 y el 25 de julio de 2004 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.
Malcolm Lincoln
Malcolm Lincoln es un dúo estonio. Sus integrantes son Robin Juhkental (voz) y Madis Kubu (bajo), los cuales describen su estilo musical como un "electropop muy peculiar". El dúo, junto con los coristas Manpower 4, ganaron el Eesti Laul 2010 con la canción Siren, con la cual representaron a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 en Oslo, Noruega.

El nombre de la banda se origina gracias al concurso Miljonäriks saada kes tahab? (versión estonia de ¿Quién quiere ser millonario?), donde los integrantes de la banda escucharon una respuesta incorrecta a una pregunta relacionada con Abraham Lincoln, el decimosexto presidente de los Estados Unidos.

Eurolaul
Eurolaul fue la preselección nacional de Estonia para el Festival de Eurovisión y que organizó la ETV (Televisión de Estonia) con carácter anual entre 1993 y 2008.
Cada año, en numerosas galas, los espectadores estonios elegían mediante sus votos al representante adecuado para el certamen. Tras varios años de malos resultados, la ETV decidió sustituirlo en 2009 por un nuevo concurso llamado Eesti Laul.
Segmento S
El Segmento S (o coches deportivos) es una clasificación automovilística definida por la Comisión Europea. La oferta de este tipo de vehículos en Europa es muy amplia, abarcando desde modelos asequibles como el Mazda MX-5, o el Alfa Romeo GT, hasta superdeportivos como el Ferrari 488 o el Bugatti Chiron.

Alfa Romeo GT
El Alfa Romeo GT (acrónimo de Gran Turismo) es un automóvil de tamaño mediano producido por el fabricante de automóviles italiano Alfa Romeo desde 2003 hasta 2010. Fue presentado en marzo de 2003 en el Salón del Automóvil de Ginebra, mientras que las ventas iniciaron a finales de ese mismo año.
Castrocalbón
Castrocalbón (Castrucarbón, en asturleonés de La Valdería) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 898 habitantes (INE 2025).

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Titán del Norte
Titán del Norte es el nombre de un ejemplar de secuoya (Sequoia sempervirens) en el Parque nacional Redwood en Del Norte County, California. Fue confirmado mediante la medición de al menos 23,7 pies (7,2 m) de diámetro y 307 pies (94 m) de altura. Medido por Stephen Sillett, que se ubica como tercero del mundo, o el cuarto más grande de la costa de Redwood, aunque una fuente lo reconoce como el más grande sobre la base de una medición de un solo tallo. Lost Monarch en el mismo parque es en realidad el más grande en volumen de madera. El segundo más grande es Ilúvatar.

Condado de Del Norte
El condado de Del Norte (en inglés: Del Norte County), fundado en 1857, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 27 743 habitantes, y en el de 2010 tenía una densidad poblacional de 28.4 personas por milla² (alrededor de 74 personas por km²). La sede del condado es Crescent City.
Certosa di Pavia
Certosa di Pavia es un municipio italiano de la provincia de Pavía, en Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de julio de 2021, de 5.442 habitantes.

Está situado en el Pavese, a unos 6 kilómetros al norte de la capital provincial, cerca del Naviglio Pavese. La región toma su nombre del célebre monasterio homónimo: la cartuja de Pavía.

El monasterio se fundó en el año 1396, en las márgenes del parque de los Visconti al norte del castillo de Pavía, por decisión de Gian Galeazzo Visconti.

En el escudo municipal se encuentra la abreviatura «GRA-CAR» de Gratiarum Chartusiae, Certosa de las Gracias.

Provincia de Pavía
Pavía (en italiano: provincia di Pavia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pavía.

Tiene un área de 2965 km², y una población total de 493 829 habitantes (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los municipios principales por población son:
Salmo 14
El salmo 14  es, según la numeración hebrea, el decimocuarto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 13 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 14 (13).

Atribuido a David, con diferencias menores, es casi idéntico en contenido con el Salmo 53.  Hermann Gunkel fecha el salmo al período del exilio.

Epístola a los romanos
La Epístola a los romanos, a menudo abreviada como Romanos, es el sexto libro del Nuevo Testamento. Los eruditos bíblicos coinciden en que fue compuesta por el apóstol Pablo para explicar que la salvación es ofrecida a través del evangelio de Jesucristo. Es la más larga de las epístolas paulinas y es considerada su «legado teológico más importante», así como su magnum opus.
Casposo
Casposo es un proyecto minero ubicado sobre el lado oriental de la Cordillera Frontal, a una altitud promedio de 2400 m s. n. m., distante unos 35 km de la localidad de Calingasta, en el departamento del mismo nombre, de la Provincia de San Juan, en la Argentina.

Las tareas de prospección comenzaron en el año 1998, focalizando la actividad en dos objetivos principales, identificados como Kamila y Mercado, que en conjunto con otros puntos como Panzón, Oveja Negra y Cerro Norte son los que constituyen el total del proyecto.

Cordillera Frontal
La Cordillera Frontal es un sistema montañoso del oeste de la Argentina, a partir de los 28° 20'S.

Se sitúa en el oeste de las provincias de La Rioja, San Juan, y Mendoza.

Es una unidad antigua rejuvenecida por efectos de la orogenia andina. Desde el punto de vista geológico existen grandes diferencias entre ésta y la Cordillera Principal —paralela al occidente de aquella—, la cual es la portadora del límite internacional por poseer la línea continua que hace la divisoria oceánica de aguas. El cerro Mercedario, de 6770 m s. n. m., es un elemento orográfico intermedio de ambas cordilleras.

La cordillera Frontal está formada por cordones, independientes, altos, y en bloques elevados, sin una orientación definida. Los principales son (de norte a sur): San Guillermo, Colanguil, Ansilta, del Tigre, y del Plata. Los ríos descienden por las profundas gargantas salvando fuertes desniveles. La sequedad del ambiente lleva al límite de las nieves permanentes por encima de los 5000 m s. n. m.
The Birthday Party (video)
The Birthday Party es un video en vivo de la banda británica Motörhead. Contiene el concierto por el décimo aniversario del grupo en Hammersmith Odeon de Londres. Durante la actuación del tema «Motörhead» todos sus exmiembros y el bajista Phil Lynott de Thin Lizzy se les unieron es el escenario. Se lo publicó en formato CD en 1990 por el sello Enigma Records. James Chrispell del sitio Allmusic le dio dos estrellas de cinco.

Phil Lynott
Philip Parris Lynott (West Bromwich, Inglaterra, 20 de agosto de 1949-Salisbury, Inglaterra, 4 de enero de 1986) fue un cantante, instrumentista y compositor irlandés, conocido por ser el bajista, cantante principal, compositor, líder y fundador del grupo de rock irlandés Thin Lizzy.
Municipio de Harrison (condado de Van Wert)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Van Wert en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1039 habitantes y una densidad poblacional de 11,14 personas por km².

Condado de Van Wert
El condado de Van Wert (en inglés: Van Wert County), fundado en 1820 y con nombre en honor al patriota Isaac Van Wart, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 29.659 habitantes con una densidad de población de 28 personas por km². La sede del condado es Van Wert.