hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XVidCap
XVidCap es una aplicación de software libre utilizada para grabar screencast o grabación digital de eventos de escritorio X Window con narración en audio. Las herramientas de captura de pantalla son muy útiles para los desarrolladores para documentar procedimientos de instalación y del software. También pueden ser utilizados por educadores para ayudarles a preparar tutoriales sobre otro software.

XVidCap pretendía ser una alternativa estándar, de código abierto a otras aplicaciones similares de software comercial como por ejemplo Lotus ScreenCam para plataformas UNIX o Camtasia para Microsoft Windows.

Captura de pantalla
Una captura de pantalla o pantallazo es una foto tomada por una computadora o un teléfono inteligente para capturar los elementos vistos en la pantalla del monitor u otro dispositivo de salida visual. Generalmente es una imagen digital tomada por el sistema operativo o aplicaciones, siendo ejecutada en la computadora o teléfono.

Las capturas de pantalla se suelen usar para ilustrar y explicar un programa, un problema particular que un usuario pueda tener o, de manera más general, cuando la salida de la pantalla se debe mostrar a otros o ser archivada.

La manera habitual de realizar una captura de pantalla en computadora es pulsando la tecla Imprimir Pantalla (a veces llamada Print Screen, Impr Pant, Imp Pant, ImpPnt o SysRq PrtScn) situada en la parte superior derecha del teclado. Dependiendo del sistema operativo o entorno de escritorio, el proceso de la captura puede variar:
Daniel Maldonado (locutor)
Daniel Alfredo Maldonado Amaro (San Antonio, 2 de agosto de 1971) es un locutor de radio chileno; actualmente desempeña trabajos para el consorcio Ibero Americana Radio Chile como voz en Radio Concierto y Radio Imagina.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Bart Lambriex
Bart Lambriex (Haarlem, 3 de octubre de 1998) es un deportista neerlandés que compite en vela en la clase 49er.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2021 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, en los años 2022 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 y en París 2024, en la clase 49er.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Herbosa
Herbosa es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Valdebezana.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Musaca
La musaca o musaka (del griego μουσακάς, mousakás) es un plato tradicional de los Balcanes y el Medio Oriente hecho a base de berenjena. La versión griega, que es la más conocida internacionalmente, consiste de capas de carne picada de cordero, berenjena en rebanadas, y tomate, cubierto de una salsa bechamel y horneado.

La palabra es de origen árabe y proviene de saqqaʿa, ‘congelar, volverse blanco’, pero llegó a los idiomas de Europa Occidental a través del griego.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
ARA Bahía Paraíso (B-1)
El buque polar ARA Bahía Paraíso (B-1) fue un buque polar de la Armada Argentina construido en 1978, que participó en diversas campañas antárticas y funcionó como buque hospital durante la guerra de las Malvinas.

Campañas antárticas de Argentina
La República Argentina lleva adelante cada año en forma ininterrumpida desde 1947 la Campaña Antártica de Verano, durante la cual se releva al personal que invernó en la Antártida, se provee de abastecimientos a las bases y se realizan tareas de investigación y observación. Desde 1904 cada verano un barco realizaba el relevo de las instalaciones en las islas Orcadas del Sur.
Avant-progressive rock
Avant-art-prog Rock fusión abreviado como Avant-progressive rock o simplemente Avant-prog rock es un estilo de fusión experimental y vanguardista del género Rock que explora territorio no convencional, frecuentemente incorporando progresiones de acordes no estándar, cambios de tiempo dentro de una pieza, compases impares, pasajes atmosféricos y arreglos complejos de vientos u orquesta. Generalmente se refiere a bandas experimentales influenciados por las vanguardias del Rock clásicas, mezclando Rock progresivo, Rock sinfónico, Art rock, Rock psicodélico, Avant-garde rock y Space rock de la segunda mitad del siglo XX junto con otros estilos de otros géneros como el Jazz, Folk, Soul, Ópera, Blues, la música barroca y clásica tanto tradicional como contemporánea, estirando los límites del Rock tanto en lo compositivo como en la improvisación músico-artística.

Rock sinfónico
El rock sinfónico es un estilo musical surgido, dentro del llamado rock progresivo, a partir de mediados de los sesenta, que pretendió explorar nuevos caminos musicales, mediante la combinación creativa de elementos de la música culta (usualmente llamada música "clásica") y la psicodelia.
Ferrari 250 GT Berlinetta
Las berlinettas Ferrari 250 GT, son una serie de tres automóviles deportivos de dos plazas, con carrocería cerrada, construidas por la marca italiana Ferrari en los años de 1956 a 1961, para ser homologadas en la nueva categoría de la FIA para autos Gran Turismo, de entre los cuales sobresalen el diseño del Ferrari 250 GT Tour de France y el Ferrari 250 GT SWB, que daría lugar tiempo después al famoso GTO.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Demetrio
Demetrio o Dimitrio es un nombre propio masculino de origen griego. Proviene del griego antiguo Δημήτριος (Dêmếtrios), cuyo significado es perteneciente a Deméter/Dimítir, la diosa de la agricultura (Ceres para los romanos).

Ceres (mitología)
En la mitología romana, Ceres (en latín: Cĕres; en italiano: Cerere; en griego: Κέρες; de la raíz protoindoeuropea ker, «crecer, crear») 
era la diosa de la agricultura, las mieses, la tierra y especialmente relacionada con los alimentos.  Su equivalente en la mitología griega era Deméter. De ella reciben su nombre los cereales. Es uno de los dioses Consentes   y uno de los dioses elegidos (di selecti) de Varrón.  En Roma su culto estaba presidido por el flamen Cerealis.  Forma parte de la Tríada aventina.
Planesia
Planesia es el nombre de una isla ibérica citada  por Estrabón en su Geografía. Según las fuentes, se sitúa entre la desembocadura del Súkron (Júcar) y la ciudad de Karkhēdōn (Cartagena), relacionada con Diánion (¿Denia?), ciudad en la que hay una atalaya (Hemeroscopio) y un templo de Diana (Artemísion). La localización es ambigua, ya que se pone en relación con una isla cercana llamada Plumbaria, donde hay minas de plomo y una laguna. Pese a la dificultad que entraña la reducción toponímica, su relación más verosímil por conservación del étimo es la Isla Plana de San Pablo, más conocida como Nueva Tabarca a raíz de la repoblación de la misma en el reinado de Carlos III. Esta teoría se ve también apoyada por la fuentes medievales islámicas como en al-Idrisi, que la denomina Blanāsīa, claro calco toponímico de Planesia.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Dolly Buster
Kateřina Nora "Katja-Nora" Baumberger (Praga, 23 de octubre de 1969), más conocida como Dolly Buster, es una productora y directora de películas, actriz, autora y ex actriz pornográfica checa.

Estelarizó cientos de películas porno europeas, ganándose un nombre como la mejor de la industria. Es también la autora de una serie exitosa de novelas de detectives de crímenes de estrellas porno.

En 2004 intentó obtener un sitio en el Parlamento Europeo como candidata de la República Checa. Su partido obtuvo solo el 0,71 % de los votos. Apareció en la versión alemana de I'm a Celebrity... Get Me Out of Here!.

Actualmente vive en Wesel (Alemania). Fue votada como «la estrella porno que está más buena» de Alemania a los 39 años.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Aeropuerto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek
El Aeropuerto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek (IATA: BSB, OACI: SBBR), es un aeropuerto internacional en la ciudad de Brasilia, la capital federal de Brasil, ubicado en la región administrativa de Lago Sul, en el Distrito Federal. Con una terminal capaz de manejar más de 9 millones de pasajeros por año, es uno de los aeropuertos más modernos de Brasil. Posee un Centro Comercial con 136 locales.
Es operado por Infraero, y su nombre es un homenaje al expresidente brasileño Juscelino Kubitschek de Oliveira, el fundador de la nueva capital de Brasil, Brasília. El aeropuerto ha sido utilizado por 9.7 millones de pasajeros en el 2006, siendo el tercer aeropuerto de mayor movimiento en Brasil, detrás de los dos principales aeropuertos de São Paulo, Aeropuerto de Congonhas y Aeropuerto Internacional de Guarulhos. En el 2006, el aeropuerto habilitó una segunda pista. En 2011 se mantuvo en el tercer lugar con 15.398.737 pasajeros movilizados.

Infraero
Infraero o Empresa Brasileira de Infraestructura Aeroportuária, (en español: Empresa Brasileña de Infraestructura aeroportuaria) es una empresa pública del Gobierno de Brasil que desde el 31 de mayo de 1973 es la responsable por la gestión y operación de los aeropuertos del país. La sede de la empresa se encuentra en Brasilia.

Su creación fue autorizada por la ley Nº 5.862 de 1972.
Tres Ventanas
Tres Ventanas es el nombre de tres cavernas naturales situados en la puna baja de Huarochirí, sierra de Lima, en el Perú. En ellas se encontraron restos arqueológicos pertenecientes al hombre del periodo lítico y del periodo arcaico. Destacan cuatro cadáveres bien conservados, dos de adultos y dos de infantes. El habitante de esa remota época, de 8000 a. C. a 4000 a. C., ha sido bautizado como el hombre de Tres Ventanas u hombre de Escomarca, que es el nombre de la localidad más cercana al yacimiento.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Ministro Portales (DD-17)
El Ministro Portales (DD-17), originalmente botado como USS Douglas H. Fox (DD-779), fue uno de los 58 destructores de la clase Allen M. Sumner construidos para la Armada de los Estados Unidos entre 1943 y 1945 para servir en la Segunda Guerra Mundial. La clase Sumner se caracterizó principalmente por su montaje doble de cañones de 5"/38 y por tener dos timones, lo que mejoraba su poder de fuego y maniobrabilidad comparados con los de la clase Fletcher. Puesto en servicio el 26 de diciembre de 1944 con el nombre de Douglas H. Fox (DD-779) participó en el frente japonés durante la Guerra Mundial y en las guerras de Corea y de Vietnam. En 1973 fue vendido a Chile participando en varias operaciones UNITAS como integrante de la Escuadra. Hundido en el pacífico al servir de blanco para la artillería naval y bombardeo de aviones el 11 de noviembre de 1998.

Clase Fletcher
La Clase Fletcher fue una clase de destructores de la Armada de los Estados Unidos, que alcanzó las 175 unidades entre 1942 y 1944. Fueron construidos por varios astilleros en los Estados Unidos para su servicio en la Segunda Guerra Mundial, y algunos sirvieron durante la guerra de Corea e incluso en la guerra de Vietnam. Muchos de estos fueron vendidos a algunos países contra los que combatió como Italia, Alemania y Japón, así como otras armadas.
Avondale (Luisiana)
Avondale es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4954 habitantes y una densidad poblacional de 319,32 personas por km².

Parroquia de Jefferson
La parroquia de Jefferson (en inglés: Jefferson Parish), fundada en 1825, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. De acuerdo con el Censo de 2010 jefferson tenía una población de 432,552 habitantes, con una densidad poblacional de 573 personas por km². La sede de la parroquia es Gretna.
Ministerio de Defensa Nacional (Rumania)
El Ministerio de Defensa Nacional (en rumano: Ministerul Apărării Naționale) es uno de los quince ministerios que forman parte del Gobierno de Rumania. El Ministerio lleva a cabo la defensa nacional, de acuerdo con la ley y la estrategia de seguridad nacional para salvaguardar la soberanía, independencia y la unidad del Estado, así como la integridad territorial el país y la democracia constitucional. Desde su creación hasta 1965 fue denominado Ministerio de Guerra (en rumano: Ministru de Război).

El Ministerio de Defensa es responsable ante el Parlamento, el Gobierno y el Consejo Supremo de Defensa para la aplicación de la Constitución, otras leyes en vigor, decisiones del gobierno y del Consejo Supremo de Defensa y los tratados internacionales de los que Rumania forma parte. En junio de 2010, el Ministerio de Defensa tenía 83.104 empleados, soldados y civiles.

Parlamento de Rumania
El Parlamento de Rumanía (en rumano: Parlamentul României) es el órgano legislativo de Rumania, compuesto de la Cámara de Diputados (Camera Deputaților), y el Senado (Senat). Su sede es el Palacio del Parlamento de Bucarest, la capital del país.

En 2009, se celebró un referéndum para consultar a la población la posibilidad de convertir el parlamento en un órgano unicameral, con 300 representantes como máximo. A pesar de que el referéndum aprobó esta posibilidad, el resultado no era vinculante, por lo que se requiere un referéndum que mencione explícitamente la modificación de la constitución para realizar la reforma.
Obsession (canción de Army of Lovers)
«Obsession» —en español: «Obsesión»— es una canción grabada por la banda sueca Army of Lovers. Es una de sus canciones más conocidas y alcanzó éxito en las listas por toda Europa. La letra está escrita por Alexander Bard y Anders Wollbeck. El sencillo se publicó como el segundo de su segundo álbum, Massive Luxury Overdose, y alcanzó la primera posición tanto en la radio como en las listas dance de Suecia. Está en parte inspirada en la canción de 1981 «O Superman» de Laurie Anderson.

Se publicaron dos versiones de la canción. La primera versión contiene la voz de La Camilla. Pero después de que Camilla dejase el grupo, fue reemplazada por De La Cour, que aparece en la segunda versión.

Alexander Bard
Alexander Bard (nacido el 17 de marzo de 1961 en Motala, Suecia) es un músico, actor, autor y sociotecnólogo sueco.

Autor junto con Jan Söderqvist, de los libros "Nätokraterna" (editado en español como "Netocracia" en 2002), donde desarrolla los conceptos de netocracia y plurarquía y "Det globala imperiet", traducido a la lengua inglesa.

Fue miembro de las bandas de dance suecas Army of Lovers y Bodies Without Organs (BWO). Actualmente forma parte de la banda pop sueca Gravitonas. En 2013 volvió a reunirse con los integrantes originales de Army of Lovers para concursar en el Melodifestivalen 2013.
Aanen Moody
Aanen Moody (Dickinson (Dakota del Norte), 15 de enero de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Ruvo di Puglia Basket de la Serie A2. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Habla del valle del Alto Aller
El habla del alto Aller es un dialecto del asturiano central que está presente en la parte alta del concejo de Aller (Asturias). Fue estudiado exhaustivamente por el filólogo Lorenzo Rodríguez Castellano en su obra La variedad dialectal del Alto Aller. Se estima en unas 12 mil el número de personas que hablan esta variedad.

El habla del alto Aller tres subvariantes ramas:

1.º Rama del Mera, se habla en las localidades de Collanzo, Llamas, Cuérigo, Casomera,  Río Aller y Villar.

2.º Rama del San Isidro, se habla en Felechosa, Cuevas, El Pino, La Raya y el mismo puerto San Isidro.

3.º Rama del Nigru: Nembra

El Pino (Aller)
El Pino es un lugar y una parroquia del concejo asturiano de Aller, en España.

En los 87,89 km² de superficie que tiene la parroquia habitan un total de 812 personas repartidas entre los lugares de Cuevas, Felechosa, El Pino, Pola del Pino (La Pola Vieya/ Pola del Pino), Puerto de San Isidro (La Raya) y las caserías, deshabitadas, de Collaínos (Los Col.laínos) y Rioseco (Roseco).

El lugar de El Pino se halla a 660 metros de altitud en la falda sur del pico Cualnigru (1.232 m), en la sierra de Collarroces. En él habitan 140 personas.

Los habitantes de El Pino reciben el sobrenombre de gatos recibiendo los de Felechosa el de corceles y los de La Pola el de cuergos (cuervos), aunque se desconoce el origen cierto de esta denominación.[cita requerida]
Jardín Botánico y Zoológico Living Desert
El Jardín Botánico y Zoológico "Desierto Vivo"en inglés: Living Desert Zoo and Gardens es un jardín botánico y un zoológico estadounidense de 360 acres (1.46 km²) de extensión con zona preservada de naturaleza próximo al Palm Springs Desert Museum en Palm Desert.

El Living Desert Zoo and Gardens es miembro de la Asociación de Zoológicos y Acuarios (AZA) desde el año 1983. y de la Asociación Mundial de Zoos y Acuarios (WAZA).

El zoológico ha participado en programas de reintroducción de especies como el borrego cimarrón peninsular (Ovis canadensis) a las montañas de la zona y el programa de reintroducción del oryx árabe (Oryx leucoryx) en Omán.

El código de identificación del Living Desert Zoo and Gardens aunque aún no es miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LDCA.

Asociación Mundial de Zoos y Acuarios
La Asociación Mundial de Zoos y Acuarios (en inglés: World Association of Zoos and Aquariums) (WAZA), es la organización "paraguas" para la comunidad mundial de zoológicos y acuarios. Su misión es proporcionar liderazgo y apoyo a zoológicos, acuarios y organizaciones asociadas (AIZA, EAZA, etc.) del mundo en el cuidado y el bienestar de los animales, la conservación de la biodiversidad, la educación ambiental y la sostenibilidad global.
Ermita del Santo Cristo de Miranda
La ermita del Santo Cristo de Miranda está situada en el municipio de Santa María de las Hoyas (Provincia de Soria, España).

La ermita se encuentra en el lugar donde estaba asentado el poblado de Miranda, del que sólo se conserva la portada de la ermita, que es del siglo XIII. El resto de la ermita fue construida en el siglo XVIII.

Destacan las arquivoltas con ornamentación vegetal y ajedrezado. Los capiteles se encuentran muy deteriorados, pero aun así se puede observar dos gladiadores dándose la mano tras el combate y animales mitológicos (arpías, grifos,...).

Dentro de la ermita se encuentra una talla policromada del siglo XIV: El Santo Cristo de Miranda.

Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.