hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Saanen
La Iglesia de Saanen es el templo de  la Iglesia reformada en el pueblo de Saanen, Cantón de Berna, Suiza.

Dedicada a San Mauricio en la Edad Media, aparece por primera vez mencionada en documentos de 1228. Fue reconstruida en 1444-1447 en estilo gótico tardío. Los frescos del coro datan de 1470 y representan escenas del Antiguo Testamento, la vida de María y la leyenda de San Mauricio y la legión tebana.

Símbolo de la Iglesia es la imponente torre con diseño hexagonal y campanario de madera. La iglesia juega un papel importante en el festival anual  de Menuhin de Gstaad y el festival musical de invierno Sommets Musicaux de Gstaad.

El Teólogo Wilhelm_Hadorn (1869–1929) fue párroco de la iglesia en sus años de juventud.

Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin, también conocido como Lord Menuhin of Stoke d'Abernon (Nueva York, 22 de abril de 1916-Berlín, 12 de marzo de 1999), fue un violinista y director de orquesta nacido en Estados Unidos, con nacionalidades suiza (1970) y británica (1985), de origen ruso y ascendencia judía. Es considerado uno de los más grandes violinistas del siglo XX.

Presidió el Consejo internacional de música en la Unesco (de 1969 a 1975) y fue un activo defensor de causas humanitarias. Fue alumno de yoga de B. K. S. Iyengar, de quien decía que fue su mejor maestro de violín.
Rinomodelación
La rinomodelación es un tratamiento estético que se lleva a cabo con sustancias absorbibles por el organismo con el objetivo de realizar pequeñas modificaciones de la nariz y corregir diversas imperfecciones para obtener una forma equilibrada con el conjunto del rostro, sin necesidad de una cirugía plástica. A diferencia de la rinoplastia, la rinomodelación no es una intervención quirúrgica, así que evita las molestias relacionadas con el dolor y el posoperatorio, aunque con efectos son solamente estéticos, funcionales, mucho más limitados y no permanentes.

Ácido hialurónico
El ácido hialurónico (AH) es un polisacárido del tipo de glucosaminoglucanos compuesto por repetitivos disacáridos poliméricos de ácido D-glucurónico y N-acetil-D-glucosamina unidos por enlaces β (1→3). En biología, se distribuye ampliamente en células tanto procariotas como eucariotas.  En el ser humano, es abundante en la piel, y está presente en el humor vítreo, el cordón umbilical, el líquido sinovial, el tejido esquelético, las válvulas cardíacas, el pulmón, la aorta, la próstata, la túnica albugínea, los cuerpos cavernosos y esponjoso del pene. Es producido principalmente por células mesenquimales además de otros tipos. En un hombre medio de 70 kilogramos de peso puede haber una cantidad total de 15 gramos de ácido hialurónico en su cuerpo, y un tercio de este se degrada y sintetiza cada día.

Algunas bacterias patógenas desarrollan hialuronidasa convirtiéndose en un factor de virulencia ya que esta enzima hidroliza el ácido hialurónico de la matriz extracelular.
Extranjero cercano
Extranjero cercano o extranjero próximo (en ruso: ближнее зарубежье, romanizado: blizhneye zarubezhye) es un concepto fundamental en la geopolítica moderna, utilizado principalmente por la Federación Rusa para referirse a los estados postsoviéticos (aparte de la propia Rusia) que se independizaron tras la disolución de la Unión Soviética en 1991. El periodista y comentarista político estadounidense William Safire describió este término como «el neologismo diplomático más significativo desde la popularización de la détente», que entró en el idioma inglés a principios de 1992.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Hardknox (álbum)
Hardknox es el nombre del primer y único álbum de estudio del dúo electrónico del mismo nombre, lanzado en 1999 a través de Jive Records. El rapero Schoolly D prestó su voz como invitado en el álbum.

«Fire Like This», el segundo tema del álbum, contiene un sample del solo de armónica de Big Walter Horton, tocado originalmente en «Walking By Myself» de Jimmy Rogers; «Psychopath», el noveno tema, tiene dos samples: «Charly» de The Prodigy y una demo llamada «Jungle Warfare» de Zero-G, esta última no encontrada en internet en su versión final.

Jive Records
Jive Records fue una compañía discográfica británica que se especializó en producir y lanzar música pop y hip hop. Fue una sub-compañía de la desaparecida Zomba Records. Fueron creadas, manejadas y distribuidas en los años 1980 hasta 1987 por Arista Records/BMG, de 1988 a 1990 por RCA/BMG. Jive Records desde 1993 hasta el 2002 se manejó sola. En el 2003, So So Def, Jive Records y LaFace Records fueron absorbidas por Zomba Music Group, que después formarían parte de Sony BMG Music Entertainment (ahora Sony Music Entertainment). Los artistas más destacados de esta compañía incluyen Backstreet Boys, Britney Spears y *NSYNC. El 7 de octubre de 2011, Jive Records, junto a Arista Records y J Records, fueron fusionadas con RCA Records formando así un solo sello para ser dejadas de utilizar. Los artistas de Jive Records pasaron a RCA Records.
Malu Trevejo
María Luisa Trevejo (La Habana, Cuba, 15 de octubre de 2002), más conocida como Malu Trevejo, es una cantante e influencer cubana radicada en los Estados Unidos. El 22 de septiembre de 2017 lanzó su sencillo debut «Luna Llena» a través de la discográfica Universal Music Latin y poco tiempo después publicó el sencillo «En mi mente» que ha superado los quince millones de visitas en la plataforma YouTube.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Mediocampo
Mediocampo es un disco de Jaime Roos editado en el año 1984 por el sello Orfeo. Fue grabado en LA Batuta, Palacio Salvo (Montevideo) entre abril y agosto de 1984. En este disco aparecen algunas de las canciones clásicas de Jaime Roos, como Durazno y Convención o Los futuros murguistas. El disco fue reeditado en CD en dos ocasiones: en 2000 por EMI junto a Siempre son las 4 y en 2015 por Bizarro Records.

Palacio Salvo
El palacio Salvo es un rascacielos histórico de Montevideo, la capital de Uruguay. Fue edificado al impulso de los hermanos empresarios Ángel, José y Lorenzo Salvo, diseñado por el arquitecto italiano Mario Palanti e inaugurado el 12 de octubre de 1928. Con sus 105 metros y 31 plantas, fue el edificio más alto de Latinoamérica en el momento de su construcción. Actualmente continúa siendo uno de los edificios más altos de la ciudad. Es Monumento Histórico Nacional desde 1996.
Wolfisheim
Wolfisheim es una comuna francesa de la Eurometrópoli de Estrasburgo situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, en 2019, de 4174 habitantes.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Bregenzer Festspiele
Bregenzer Festspiele (Bregenz Festival) es un festival cultural que se celebra anualmente en julio y agosto en Bregenz, Austria.

Lo que atrae a numerosos espectadores es la actuación en el gran escenario sobre el lago, el mayor del mundo en su clase. El festival es conocido por la belleza del telón de fondo natural del Lago de Constanza, las grandes escenografías, las piezas de gabinete técnicos y la acústica única lograda por la técnica de la audición direccional de Bregenz. Desde enero de 2015, la directora del Festival de Bregenz es Elisabeth Sobotka, con Michael Diem como director comercial, Susanne Schmidt como directora de ópera y Olaf A. Schmitt como dramaturgo.

En 2004, por ejemplo, el programa del Festival de Bregenz comprendía unos 80 actuaciones a los que asistieron más de 215.000 espectadores. La orquesta del festival es la Orquesta Sinfónica de Viena.

En 2020 el festival fue cancelado debido a la pandemia de COVID 19.

Andrea Chénier
Andrea Chénier es una ópera verista de ambiente histórico con música de Umberto Giordano y libreto en italiano de Luigi Illica, basada libremente en la vida del poeta francés André Chénier (1762-1794), quien fue ejecutado durante la Revolución Francesa. Estrenada en La Scala de Milán el 28 de marzo de 1896, en la actualidad es la ópera más famosa de su compositor.

Durante la primera mitad del siglo XX fue producida con cierta frecuencia y entró en el repertorio operístico estándar. Una de las razones que contribuyó a su popularidad fue la espléndida música lírico-dramática del tenor principal, que provee a un cantante con talento muchas oportunidades para lucirse en escena. De hecho, el triunfo de Giuseppe Borgatti en el rol titular en la primera representación inmediatamente lo puso entre los tenores italianos de primera fila. Borgatti se convertiría en el más grande tenor wagneriano de Italia, más que un especialista en música verista. Existen varias grabaciones de la ópera.
Atelopus cruciger
Atelopus cruciger, comúnmente conocido como sapito rayado del centro, rana arlequín de Rancho Grande o sapo arlequín de Rancho Grande, es una especie de anfibio anuro perteneciente a la familia Bufonidae. Es endémico de Venezuela y se encuentra en ambientes montañosos de la cordillera de la Costa, principalmente en el estado Aragua.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Normas de origen
Las normas de origen son las reglas para atribuir un país de origen a un producto a fin de determinar su "nacionalidad económica". La necesidad de establecer normas de origen se deriva del hecho de que la implementación de medidas de política comercial, tales como aranceles, cuotas, remedios comerciales, en varios casos, depende del país de origen del producto en cuestión.

Las normas de origen se han convertido en un tema desafiante en el comercio internacional, no solo porque constituyen un área altamente técnica de elaboración de normas, sino también porque su designación y aplicación no se han armonizado en todo el mundo. La falta de armonía es aún más notable en la era del regionalismo, cuando se concluyen cada vez más tratados de libre comercio (TLC), creando el efecto de plato de espagueti.

Centro de Comercio Internacional (organismo internacional)
El International Trade Centre (ITC; «Centro de Comercio Internacional») es un organismo internacional impulsado de manera conjunta por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Organización Mundial del Comercio (OMC).

Persigue acelerar el crecimiento económico de países en vías de desarrollo fortaleciendo la competitividad de sus negocios en los mercados globales, en paralelo la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU .

Tiene su sede en Ginebra (Suiza).

Creado desde 1968 por el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), en 1968 pasó a estar operado conjuntamente por el GATT/OMC y la ONU/CNUCYD.
Vimala Pons
Vimala Pons (Kerala, 15 de marzo de 1983) es una actriz, música y malabarista francesa de ascendencia india. Durante su carrera ha actuado en cine, televisión, teatro y circo. Entre sus películas más notables se encuentran The Rendez-Vous of Deja-Vu (2013), Law of the Jungle (2016), Elle (2016), Los jóvenes salvajes (2017) y Los lazos que nos unen (2024).

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Zarina Gusalova
Zarina Gusalova (en ruso: Зарина Гусалова; 9 de enero de 2004) es una deportista rusa que compite en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025, en la categoría de 71 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025
El CIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Chisináu (Moldavia) entre el 13 y el 21 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Moldava de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chișinău de la capital moldava.
Eichenberg (Austria)
Eichenberg es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 427 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera) y de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
La hija del general (novela)
La hija del general (título original: The General's daughter) es una novela de 1992 escrita por el autor estadounidense Nelson DeMille. La novela presenta al protagonista Paul Brenner, el cual también aparece en las novelas Up Country y The Panther. Una versión fílmica de La hija del general se filmó en 1999 bajo el mismo nombre, protagonizada por John Travolta y Madeleine Stowe. En la película, el nombre de la capitana Ann Campbell fue cambiado por el de Elisabeth Campbell y el Fuerte Hadley se convierte en el Fuerte McCallum.

Madeleine Stowe
Madeleine Stowe (Los Ángeles, 18 de agosto de 1958) es una actriz estadounidense con raíces costarricenses ganadora de los premios Globo de Oro (1993) y Volpi, ambos por su actuación en Short Cuts, dirigida por Robert Altman.
Región Occidental (Ghana)
La Región Occidental de Ghana incluye la gran ciudad de Sekondi-Takoradi en la costa, la zona costera de Axim y la zona montañosa incluyendo Elubo, que llega hasta la frontera con la Costa de Marfil al oeste y hasta la Región Central al este.

La región es la más lluviosa del país, con verdes montañas y suelos fértiles. Existen numerosas  minas de oro de diverso tamaño. La cultura está dominada por la rama nzema de la cultura akan. Los principales idiomas son el fante, el nzema y el inglés. La religión es predominantemente cristiana con cultos fetiches tradicionales.

Los principales ríos son el Ankobra, el Pra al este y el Tano que limita parcialmente la región por el oeste. Hay en sus costas una impresionante cantidad de fortificaciones  portuguesas, neerlandesas, británicas y escandinavas en la costa, construidas desde 1512. Incluye el extremo occidental de su litoral, el Cabo Tres Puntas.

Dell Axim
Axim fue una familia computadores de bolsillo fabricadas por Dell, entre el 2002 y el 9 de abril de 2007. Utilizaban el sistema operativo Windows Mobile. El primer modelo en ser presentado fue la Axim x5 y el último la Axim x51.
Sincitiotrofoblasto
El sincitiotrofoblasto o sinciciotrofoblasto es la capa más externa del trofoblasto embrionario, adosada al citotrofoblasto, cuya función es crear anticuerpos endometrio materno en el desarrollo de la circulación sanguínea. El prefijo sincitio da alusión al hecho de que son células que han perdido su membrana celular, por lo que les da la apariencia de ser multinucleadas.

Endometrio
El endometrio (del latín científico endometrium) es la mucosa que recubre el interior del útero y consiste en un epitelio simple cilíndrico con o sin cilios, glándulas y un estroma. Es rico en tejido conjuntivo y está altamente vascularizado. Su función es la de alojar al cigoto o blastocisto después de la fecundación, permitiendo su implantación. Es el lugar donde se desarrolla la placenta y presenta alteraciones cíclicas en sus glándulas y vasos sanguíneos durante el ciclo menstrual en preparación para la implantación del embrión humano.
El prófugo
El prófugo es una película de coproducción argentina y mexicana de 2019 escrita, producida y dirigida por Natalia Meta y protagonizada por Érica Rivas, Nahuel Pérez Biscayart y Daniel Hendler.

Fue seleccionada para competir por el Oso de Oro de la sección oficial en la 70.ª edición del Festival de Berlín y para representar a Argentina en los Premios Óscar en la categoría «mejor película internacional». Fue estrenada el 14 de octubre de 2021.

Érica Rivas
Érica Rivas (Ramos Mejía, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 1 de diciembre de 1974) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Es conocida por interpretar el papel de María Elena Fuseneco en la serie de televisión argentina Casados con hijos y por su participación en la película Relatos salvajes, nominada a los Premios Óscar en la categoría mejor película de habla no inglesa.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (Austria)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en Austria, celebradas en junio, se escogió a los representantes de dicho país para la sexta legislatura del Parlamento Europeo. El número de escaños asignado a Austria pasó de 21 a 18.

Sexta legislatura del Parlamento Europeo
Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004-2009, en elecciones democráticas.

El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en miembros de la Unión Europea, eligiendo 18 y 35 eurodiputados respectivamente, añadiéndose a los elegidos en 2004, alcanzando así la cifra de 785 parlamentarios.
Norman Rydge
Norman Rydge es un deportista australiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 2003 y 2008, y una medalla en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 2008.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Acarinina
Acarinina es un género de foraminífero planctónico de la familia Truncorotaloididae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Acarinina acarinata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense medio (Paleoceno inferior) hasta el Bartoniense inferior (Eoceno medio).

Bartoniense
El Bartoniense o Bartoniano es el tercer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Luteciense y precede al Priaboniense. Se inició hace unos 41,03 millones de años y terminó hace unos 37,71 millones de años.

El nombre proviene de la localidad inglesa de Barton, en el condado de Hampshire, fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1857.
Therese and Isabelle
Therese and Isabelle (en francés: Thérèse et Isabelle) es una película dramática erótica de 1968 dirigida por Radley Metzger a partir de un guion de Jesse Vogel, basado en la novela de 1966 Thérèse et Isabelle de Violette Leduc.

Película erótica
El erotismo es un género cinematográfico orientado a ese tema y en el comportamiento sexual humano, incluyendo escenas de amor. Las escenas eróticas en el cine han existido desde la época del cine mudo. Muchos de los actores de cine de cualquier género, en algún momento de sus carreras, han mostrado como mínimo partes del cuerpo con o sin ropa, de forma sexualmente provocativa según los estándares actuales. Algunas películas que contienen escenas sexuales han sido criticadas por grupos religiosos y/o han sido prohibidas por gobiernos. Las escenas sexuales se han representado en muchos géneros de películas; mientras que en algunos la sexualidad ha sido raramente representada.