hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Cascadia de 1700
El terremoto de Cascadia de 1700 fue un megaterremoto de entre 8,7 a 9,2 en la escala de magnitud de momento, que ocurrió en la zona de subducción de Cascadia, el 26 de enero de 1700. En el terremoto estuvieron implicadas la placa de Juan de Fuca y la placa del Pacífico, desde la isla de Vancouver hasta la costa norte de la Alta California. El tamaño de rotura de la falla se calculó en unos 1000 kilómetros con un deslizamiento de al menos 60 metros.

El posterior tsunami impactó la costa este de Japón.

Megaterremoto
Los megaterremotos son terremotos cuya magnitud es mayor a 8.5. Estos ocurren en las zonas de subducción, en los límites entre las placas tectónicas debido a la poca profundidad de inmersión del borde de la placa, lo que provoca que una gran parte se estanque y se acumule presión que será liberada en forma de terremoto. Los megaterremotos exceden incluso la magnitud 9,0. Desde el año 333, se han contabilizado diez megaterremotos de magnitud mayor a 9. Ningún otro tipo de actividad tectónica ha sido capaz de generar terremotos de esa magnitud, a menos que haya habido terremotos de este tipo durante el Cretáceo o el Paleoceno.
Salvador Castaneda Castro
Salvador Ángel Castaneda Castro, (Chalchuapa, Santa Ana, 6 de agosto de 1887 - San Salvador, 5 de marzo de 1965) fue un militar y político salvadoreño que se desempeñó como Presidente de la República de El Salvador en el periodo de 1945-1948.

Chalchuapa
Chalchuapa (cuyo nombre proviene del idioma náhuat y significa 'río de jade' o 'donde abunda el jade') es una ciudad y distrito del municipio de Santa Ana Oeste en el departamento de Santa Ana, en la zona occidental de El Salvador, a 13 km al oeste de la ciudad de Santa Ana y a 78 km de San Salvador. Con una elevación de 720 m s. n. m., tiene una extensión territorial de 165.58 km². El tipo de suelo dominante es el rural con el 98% (162.27 km²) y el área urbana municipal con el 2% (3.31 km²).
Análisis paradigmático
El análisis paradigmático o estudio de las relaciones paradigmáticas se refiere al estudio de los paradigmas presentes en un texto más que en su estructura superficial (sintaxis), cuyo estudio es llevado a cabo por el análisis sintagmático.

El análisis paradigmático frecuentemente hace uso de la prueba de conmutación, es decir, el análisis basado en sustituir palabras del mismo tipo unas por otras para apreciar los cambios de connotación.

Paradigma
El concepto de paradigma es utilizado comúnmente como sinónimo de “ejemplo” o para hacer referencia a algo que se toma como “modelo". En principio se tenía en cuenta en el campo, tema, ámbito, entre dos personalidades u otros..., gramatical (para definir su uso en un cierto contexto) y se valoraba desde la retórica (para hacer mención a una parábola o fábula). A partir de la década de 1960, los alcances de la noción se ampliaron y paradigma comenzó a ser un término común en el vocabulario científico y en expresiones etimológicas cuando se hacía necesario hablar de modelos de conocimiento aceptados por las comunidades científicas.
Escudo de Crimea
Escudo de armas menor

El escudo de Crimea (en ucraniano: Герб Автономної Республіки Крим, en ruso: Герб Автономной Республики Крым) es el escudo de armas oficial de la República Autónoma de Crimea de Ucrania. Actualmente es el escudo oficial de la República de Crimea de Rusia. Está en uso desde 1992 y fue adoptado oficialmente el 21 de abril de 1999.

Se ha recomendado que la bandera y el escudo de los tártaros de Crimea reemplacen a la bandera actual porque la bandera de los tártaros de Crimea representa al pueblo tártaro y la bandera de Crimea actual se asumeja los colores paneslavos.

Kanato de Crimea
El Kanato de Crimea (en tártaro de Crimea: Qırım Hanlığı), autoidentificado como Trono de Crimea y Desht-i Qipchaq (en tártaro de Crimea: تخت قريم و دشت قپچاق, Taht-i Qırım ve Deşt-i Qıpçaq), fue el Estado de los tártaros de Crimea desde 1441 hasta 14 de febrero de 1784. Fue el más duradero de los kanatos túrquicos que sucedieron a la Horda de Oro.
Santiago Amigorena
Santiago Amigorena (Buenos Aires, Argentina, 15 de febrero de 1962) es un guionista, productor, director y actor argentino naturalizado francés.

En 2007, fue nominado en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata a la Mejor Película con Algunos días en septiembre.

Estuvo casado con la actriz francesa Julie Gayet. Entre 2005 y 2009, tuvo una relación con la actriz francesa Juliette Binoche.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Jet2.com
Jet2.com es una aerolínea inglesa de bajo coste con sede en Leeds, Inglaterra.

Actualmente, Jet2.com vuela desde Leeds-Bradford, Belfast, Mánchester, Newcastle, Bristol, Edimburgo, East Midlands, Londres-Stansted y Glasgow a más de 50 destinos europeos entre los que se encuentran 15 españoles: Alicante, Almería, Barcelona, Gerona, Gran Canaria, Fuerteventura, Ibiza, Lanzarote, Lérida, Menorca, Málaga, Murcia, Palma, Reus y Tenerife.

La compañía llega a emplear unos 2600 trabajadores en temporada alta y ha transportado unos 4.7 millones de pasajeros en el año 2012, la cifra más alta de su historia. Desde el comienzo de su actividad ha transportado unos 9.5 millones de pasajeros entre España y el Reino Unido.

Aeropuerto de Londres-Stansted
El Aeropuerto de Londres Stansted (IATA: STN, OACI: EGSS), o simplemente Stansted, es uno de los cinco aeropuertos de Londres. Está en Essex a 50 km al noreste de la capital, por la autopista M11 entre Londres y Cambridge. Durante la II Guerra Mundial fue una base aérea militar.

La pista de aterrizaje mide 3.050 metros y hay un plan de ampliación que prevé crear tres pistas más. 
London-Stansted es usado mayormente por líneas aéreas de bajo coste tales como Ryanair, EasyJet y Eurowings. Aparte de éstas, son usuarios frecuentes compañías de mercancías como Volga-Dnepr y FedEx.
Oriol Paulí
Oriol Paulí Fornells (Gerona, España, 20 de mayo de 1994) es un jugador de baloncesto español. Juega de escolta y su actual equipo es el Hiopos Lleida de la liga ACB de España. Además es internacional absoluto con la selección española.

Su padre Joan Paulí fue también jugador de baloncesto, y al igual que su hijo, fue entrenado por Aito García Reneses, cuando coincidieron en el Círcol Catòlic de Badalona.

Círcol Catòlic de Badalona
"Círcol Catòlic de Badalona" (en español: "Círculo Católico de Badalona") es el nombre oficial de una entidad deportiva y cultural de Badalona (Barcelona), España. Fue fundada el 19 de marzo de 1879 fruto de la unión de dos entidades católicas, el "Círcol Catòlic d’Obrers del Puríssim Cor de Maria" y el "Círcol de Sant Josep". Desde un principio el "Círcol" tuvo un carácter religioso, pero también cultural y recreativo, por lo que fue creando secciones deportivas, artísticas y de ocio.
Cape Coast (distrito)
Para la ciudad, véase: Cape Coast.

Cape Coast es un distrito de la región Central, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 183 937 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Municipio de Westfield (Dakota del Norte)
El municipio de Westfield (en inglés: Westfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Steele en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 59 habitantes y una densidad poblacional de 0,64 personas por km².

Condado de Steele (Dakota del Norte)
El condado de Steele (en inglés: Steele County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2258 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Finley.
Platinum Europe Award
El Platinum Europe Award (en español: Premio Platino de Europa) era un disco de platino entregado por la IFPI en reconocimiento a los álbumes de artistas que lograban ventas de un millón de copias de un álbum en Europa. Se introdujeron en 1996 y se entregaron hasta 2013.

A diferencia de otras certificaciones discográficas del mundo, los discos de platino de Europa se entregaban por ventas puras, sin tomar en cuenta cifras de envíos físicos ni streaming.

Federación Internacional de la Industria Fonográfica
Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, del inglés International Federation of the Phonographic Industry) es la organización que representa los intereses de la industria de la grabación por todo el mundo. Su secretaría está ubicada en Londres, Reino Unido. Representa a más de 1.450 compañías de registro, grandes y pequeñas, en 75 países. Una de sus políticas más importantes es acabar con la piratería musical.

Además de su secretaría internacional, la IFPI tiene oficinas regionales en Bruselas, Hong Kong, Miami, Atenas y Moscú.
Dorothy Heyward
Dorothy Heyward (Wooster, 6 de junio de 1890 - Nueva York, 19 de noviembre de 1961) fue una comediógrafa estadounidense.

Estudió en las universidades de Columbia y Harvard. En 1924 escribió su primera obra, Nancy Ann, con la que obtuvo muy buenas críticas, éxito de público y el premio de teatro de la Universidad de Harvard.

En 1927 escribe en colaboración con su marido, DuBose Heyward, el drama Porgy, sobre el que se escribiría la ópera Porgy and Bess.

Otras obras en colaboración con su marido fueron Mamba’s Daughters (1939), South Pacific (1944) y Set My People Free (1948).

También escribió novelas, en este caso sin colaboración. Una de sus obras de este género, Three-a-Day (1930), ganó el Premio Pulitzer.

Wooster (Ohio)
Wooster es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 26119 habitantes y una densidad poblacional de 616,38 personas por km².
Laurence Bidaud
Laurence Bidaud (Lausana, 22 de marzo de 1968) es una deportista suiza que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1992 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2003.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Partido judicial de San Vicente del Raspeig
El partido judicial de San Vicente del Raspeig es uno de los trece partidos judiciales de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana; en concreto se trata del partido judicial n.º 10 de la provincia de Alicante.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Aguas de Busot, Busot, Jijona, Muchamiel, San Vicente del Raspeig, Torremanzanas

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Van der Waals (cráter)
Van der Waals es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Entre los cráteres cercanos se incluyen Clark al norte, Carver al este, y Pikel'ner al sureste. A unos dos diámetros al oeste-suroeste se halla Lebedev.

Es un elemento muy erosionado con un borde exterior irregular, más bajo en el lado meridional donde es poco más que una cresta circular sobre el suelo. Está más desarrollado en el lado norte, pero allí el borde es entallado y escarpado. El cráter satélite Van der Waals W está unido al exterior del noreste, y Van der Waals H invade el borde en el sudeste. El suelo interior es relativamente uniforme y carece de otros impactos significativos, con tan solo unos cráteres pequeños que marcan su superficie.

Lebedev (cráter)
Lebedev es un cráter situado en la cara oculta del Luna. Se encuentra en el extremo este de la irregular línea costera del Mare Australe, al sureste de Lamb, un cráter de mayor tamaño e inundado de lava, y al este-noreste de Anuchin. Al sureste del cráter Lebedev se encuentra Cassegrain.

Se trata de una formación desgastada y erosionada, con un reborde exterior irregular, aunque sin impactos superpuestos significativos. Presenta unos pequeños cráteres en la pared interior, con una pareja de impactos al sudeste y otra al suroeste. La característica más distintiva de este cráter, sin embargo, es el interior inundado de lava de color oscuro. Esta zona está marcada por muchos pequeños cráteres, y presenta una cresta baja en la mitad sur. Por lo demás, la plataforma interior del cráter aparece notablemente nivelada, sin otros rasgos destacables.
Queso mecánico
El queso mecánico es el nombre con el que se conoce al Albacete Balompié durante su período de finales de los años 1980 y la década de 1990 en el que el club cosechó los éxitos más importantes de su historia. El apodo, originario de esa época, se ha mantenido hasta la actualidad.

Rafael Collado García
Rafael Collado García (n. Albacete; 1 de julio de 1969), apodado Coco, es un futbolista profesional español.

Jugó en el Albacete Balompié durante sus primeros años, ocupando la posición de lateral derecho inicialmente y más tarde, la de defensa central.
Se retiró en 2004.
Peter Løvenkrands
Peter Rosenkrands Løvenkrands (Hørsholm, Dinamarca, 29 de enero de 1980) es un exfutbolista y entrenador danés que jugaba de delantero. Desde el final de la temporada 2023-24 está sin equipo tras abandonar el Aalborg BK.

Hørsholm
Hørsholm es una ciudad de Dinamarca, 25 km al norte del centro de Copenhague, cerca de la costa del Øresund. Hørsholm tiene una población de 45.865 habitantes, siendo la tercera ciudad de la Región Capital, tras Copenhague y Elsinor. El área urbana de la ciudad desborda sus límites municipales, extendiéndose a los municipios vecinos de Fredensborg y Rudersdal.
David Möller
David Möller (Sonneberg, RDA, 13 de enero de 1982) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en la prueba individual, y el quinto lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2004 y 2008, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2004 y 2008.

Sonneberg
Sonneberg (pronunciación en alemán: /ˈzɔnəˌbɛʁk/ⓘ) es una ciudad al sur de Turingia en Alemania siendo la sede administrativa del distrito de Sonneberg. La ciudad es un centro regional y junto con la ciudad bávara adyacente de Neustadt forma una entidad urbana geográfica y económicamente coherente. Esta ciudad era conocida como la ciudad del juguete por lo que mantiene el Museo Alemán del juguete y desde 1925 tiene el Observatorio Sonneberg. Justo al norte de la ciudad comienzan las montañas de pizarra de Turingia.

La ciudad se extiende por los valles de los ríos Rothen y Steinach hasta el distrito de Coburg en la Alta Franconia y por la ladera sur del bosque de Turingia.
Don Diablo (DJ)
Don Pepijn Schipper (n. Coevorden, Drente, 27 de febrero de 1980), conocido como Don Diablo es un DJ, productor y compositor de EDM neerlandés. Actualmente ocupa el puesto #13 en la encuesta realizada en 2023 por la revista DJmag, y obtuvo el puesto #59 en el sitio web 1001tracklists en 2023. En 2015, fundó su sello discográfico "HEX₳GON" y el show de radio con el mismo nombre.

Provincia de Drente
Drente (en neerlandés: Drenthe) es una de las doce provincias que conforman los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Assen. Limita con las provincias de Groninga, Frisia y Overijssel y el Estado federado alemán de Baja Sajonia.

En Drente hay grandes brezales y también dólmenes.
Teatro Ulises
El Teatro de Ulises fue un grupo de teatro experimental mexicano, activo entre enero y julio de 1928, creado por Antonieta Rivas Mercado y dirigido por Xavier Villaurrutia y Salvador Novo, en el que participaron otros miembros del grupo Los Contemporáneos. Tuvo como principal locación la casa ubicada en la calle de Mesones 42 en la Ciudad de México, al que los miembros del grupo llamaban El Cacharro. A pesar de sólo contar con alrededor de 50 asientos y haber estado en funcionamiento apenas unos meses, tuvo una gran influencia en el desarrollo del teatro vanguardista mexicano por su carácter experimental.

Lord Dunsany
Edward John Moreton Drax Plunkett, XVIII Barón de Dunsany (24 de julio de 1878 - 25 de octubre de 1957) fue un escritor y dramaturgo anglo-irlandés, conocido sobre todo por sus cuentos fantásticos publicados bajo el nombre de Lord Dunsany. Su obra, la cual gira en torno a la alta fantasía, el horror y lo extraño, ejerció gran influencia y admiración en distintos autores como H. P. Lovecraft, J. R. R. Tolkien, Jorge Luis Borges y Arthur C. Clarke.
Belau Kanu Club
El Belau Kanu Club es un equipo de fútbol de Palaos que juega en la Liga de fútbol de Palaos.

Charles Reklai Mitchell es jugador, presidente de la Asociación de Fútbol de Palaos y además es el entrenador de la selección palauana.

Asociación de Fútbol de Palaos
La Asociación de Fútbol de Palaos (en inglés: Palau Soccer Association; abreviado PSA) es el organismo rector del fútbol en Palaos, con sede en Koror. Fue fundada en 2002, y no es miembro de la FIFA. Organiza el campeonato de Liga, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

La Asociación de Fútbol de Palaos ingresó en 2007 y estuvo solo 2 años en la Confederación de Fútbol de Oceanía. Pidió en 2009 el ingreso a la Confederación Asiática de Fútbol, pero dicha confederación no aceptó su ingreso.
Iván III Nelipić
Ivaniš Nelipić o Iván III Nelipić (antes de 1379–1435) fue un noble croata que fue príncipe de Cetina y Omiš. También fue ban titular de Croacia y Dalmacia en 1419 y fue miembro de una de las familias nobles croatas más poderosas de la época. En la cima de su poder, gobernó áreas en el interior de Croacia desde la montaña de Velebit hasta el río Cetina. De 1401 a 1435, gobernó sobre la fortaleza de Klis, aunque su sede principal estaba en Knin en la fortaleza de Knin. Durante su reinado, estuvo muy involucrado en los conflictos sobre Bosnia. Más tarde, también fue reconocido como duque de las ciudades dálmatas, específicamente Trogir, Split y Skradin.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Taylor Hawkins
Oliver Taylor Hawkins (Fort Worth, Texas, Estados Unidos, 17 de febrero de 1972-Bogotá, Colombia, 25 de marzo de 2022) fue un músico estadounidense, conocido por haber sido el baterista de la banda de rock Foo Fighters. Antes de unirse a la banda en 1997, fue el baterista de gira de Sass Jordan y Alanis Morissette, así como el baterista de la banda experimental progresiva Sylvia. En 2004, Hawkins formó su propio proyecto paralelo, Taylor Hawkins and the Coattail Riders, en el que tocaba la batería y cantaba. Fue elegido "Mejor baterista de rock" en 2005 por la revista de percusión Rhythm del Reino Unido.

Sass Jordan
Sarah "Sass" Jordan (23 de diciembre de 1962) es una cantante británica nacionalizada canadiense. Ha grabado hasta la fecha siete álbumes de estudio, además de componer canciones para otros artistas, destacando el sencillo "Rain" de Michael Breen.
Sistema de notación musical latino
El sistema de notación musical latino es el sistema utilizado en América (excepto Estados Unidos), España, Francia, Italia y Portugal para nombrar las notas musicales mediante las sílabas do, re, mi, fa, sol, la y si.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (Diccionario Grove de la Música y los Músicos) es un diccionario enciclopédico de música y músicos, considerado por muchos estudiosos como la mejor fuente referencial en su tema en inglés. Junto con el Musik in Geschichte und Gegenwart, es la obra referencial más amplia de la música occidental. Inicialmente realizado con la visión y el estilo de George Grove, adquirió una nueva talla con Stanley Sadie y es la fuente referencial líder en inglés tanto en información enciclopédica como bibliográfica.