hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diccionario General de Derecho Canónico
El Diccionario General de Derecho Canónico (DGDC) es una enciclopedia que, a través de un elenco de más de 2.000 voces, expone los contenidos propios de la ciencia del derecho canónico; su edición ocupa más de 7.000 páginas, distribuidas entre siete tomos. El Diccionario estudia el derecho canónico, atendiendo tanto al derecho latino como al oriental. Promovido por el Instituto Martín de Azpilicueta de la Universidad de Navarra, la obra ha sido coordinada por los profesores Javier Otaduy, Antonio Viana y Joaquín Sedano, y en la redacción de las distintas voces han participado 583 autores de 33 países.

Antonio Viana
Antonio Viana Tomé (Vigo, Pontevedra, 3 de enero de 1957) es un jurista, canonista y sacerdote católico español. Fue ordenado sacerdote el 31 de mayo de 1984 e incardinado en la Prelatura del Opus Dei. Ha sido Decano de la Facultad de Derecho Canónico de la Universidad de Navarra (2012-2021).
Electra y Elise Avellán
Electra y Elise Avellán (12 de agosto de 1986) son dos actrices venezolanas. Son conocidas por participar en las películas Planet Terror, Death Proof y Machete. Son sobrinas de Robert Rodríguez y Elizabeth Avellán. Electra y Elise posaron juntas para la revista Maxim En Español.

Robert Rodriguez
Robert Anthony Rodriguez (San Antonio, Texas, 20 de junio de 1968) es un director de cine estadounidense. También es guionista, músico y productor. Principalmente rueda y produce sus películas en los estudios Troublemaker, de los que es dueño, en Austin, Texas.

Su carrera en Hollywood comenzó gracias a su primera película, titulada El Mariachi, que dirigió a los veinticuatro años de edad.
Ebnath
Ebnath es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1288 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Ruiforco de Torío
Ruiforco de Torío es una localidad española, perteneciente al municipio de Garrafe de Torío, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en el cauce del río Torío.

Los terrenos de Ruiforco de Torío limitan con los de Manzaneda de Torío al norte, Pardesivil y La Mata de Curueño al noreste, Santa Colomba de Curueño y Gallegos de Curueño al este, Barrillos de Curueño y Santa María del Condado al sureste, Santovenia del Monte y Abadengo del Torío al sur, Palazuelo de Torío y Valderilla de Torío al suroeste, Garrafe de Torío al oeste y La Flecha de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Abadengo de Torío.

Abadengo de Torío (comarca)
Abadengo de Torío es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por parte del ayuntamiento de Garrafe de Torío. La comarca esta a escasos kilómetros de la capital.

En la comarca de Abadengo de Torío, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada sobre el cauce del río Torío antes de su paso por la capital. Históricamente el término se vincula a la Jurisdicción de Abadengo de Torío.
Derek Magyar
Derek Magyar (Budapest, 18 de julio de 1980) es un actor estadounidense nacido en Hungría. Es conocido sobre todo por ser el director y productor de la película Flying Lessons, como el personaje principal "X" en la película Boy Culture, y como el comandante Kelby durante la cuarta temporada de Star Trek: Enterprise.

Magyar nació en Hungría, sin embargo, creció en la ciudad de Keene, Nuevo Hampshire. Se graduó en el California Institute of the Arts en 2003 y ha aparecido en varias series de televisión y películas. En 2005, interpretó el papel del comandante Kelby, el recién ascendido a ingeniero jefe de la nave estelar Enterprise en la serie de televisión Star Trek Enterprise. En 2006 tuvo su primer papel protagonista como "X" en la película LGBT Boy Culture junto a Patrick Bauchau, Darryl Stephens y Jonathan Trent.  En 2018, se anunció que volvería a interpretar este papel en una secuela, "Boy Culture: La serie."

Keene (Nuevo Hampshire)
Keene es una ciudad ubicada en el condado de Cheshire en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.409 habitantes y una densidad poblacional de 241,01 personas por km².
Catedral de la Anunciación (Moscú)
La catedral de la Anunciación es un edificio que forma parte del conjunto del Kremlin de Moscú. Fue construida entre los siglos XIV y XVIII.

Características:
Durante el siglo XIV en la Plaza Sobórnaya (de las Catedrales) en el Kremlin fueron construidas tres catedrales: Uspenski (de la Dormición), Blagovéschenski (de la Anunciación), y  Arjánguelski (del Arcángel San Miguel).

Para el año de 1489 los artífices de Pskov terminaron la construcción de la Catedral de la Anunciación, uno de los mejores monumentos del Kremlin de Moscú.

Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.
Alpes Cárnicos y del Gail
Los Alpes Cárnicos y del Gail (en italiano, Alpi Carniche e della Gail) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Coglians, con 2.780 m.

Se extienden por Austria (Carintia y Tirol) y por Italia (región de Friul-Venecia Julia y, parcialmente, las regiones del Véneto y del Trentino-Alto Adigio).

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Jamie Brooks
Jamie Brooks (Hull, Inglaterra; 4 de junio de 1982) es una actriz pornográfica británica.

Jamie nació en Inglaterra, comenzó su carrera en 2003 cuando tenía 21 años y en ese corto espacio de tiempo ha interpretado más de 300 películas porno, pasando a ser en cuestión de poco tiempo una actriz de la industria porno de fama mundial.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
John le Fleming (normando)
John le Fleming, también John le Fleming de St. George (m. 1125) fue un caballero anglonormando de origen flamenco, señor de Saint George (St. Iorys), Wenvoe, Flemingston y Llanmaes entre otros feudos de Glamorgan. Fue uno de los doce caballeros de Glamorgan que acompañaron a Robert FitzHamon durante la conquista normanda de Gales, Una vez consolidada la situación en Glamorgan, FitzHamon dividió la tierra entre sus seguidores, dando a le Fleming el señorío y castillo de Saint George.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Poltergeist III
Poltergeist III es una película de terror sobrenatural estadounidense de 1988, dirigida por Gary Sherman. Recibió un gran rechazo por la crítica y fue un fracaso en taquilla, siendo la menos recaudadora de la saga.

Está dedicada en memoria de la actriz Heather O'Rourke, quien con Zelda Rubinstein, fueron las únicas actrices originales del elenco en toda la saga.

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
Romain Métanire
Romain Métanire (Metz, Francia, 28 de marzo de 1990) es un futbolista franco-malgache que juega de defensa y su equipo es el R. F. C. Seraing de la Segunda División de Bélgica. Es internacional con la selección de fútbol de Madagascar.

En 2019 disputó el All Star de la MLS 2019.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Girobifastigio elongado
En geometría, el girobifastigio elongado o romboedro a dos aguas es un octaedro que llena el espacio. Está formado por 4 caras rectángulares y 4 caras pentagonales no regulares dispuestas en ángulo recto.

Eric W. Weisstein
Eric W. Weisstein (Bloomington, Indiana, 18 de marzo de 1969) es un enciclopedista estadounidense, creador y mantenedor de la enciclopedia en línea MathWorld, así como de Eric Weisstein's World of Science (ScienceWorld). Actualmente trabaja para Wolfram Research, Inc.
Manabu Namiki
Manabu Namiki (並木 学, Namiki Manabu?, 13 de septiembre de 1971) es un compositor de videojuegos Japonés que principalmente trabaja en el género de los Matamarcianos. Ha trabajado en compañías como Allumer, NMK, Raizing (Battle Garegga, Armed Police Batrider) y Cave (DoDonpachi Dai-Ou-Jou, Ketsui). También apareció en beatmania IIDX DistorteD CS de Konami con una composición titulada "Shoot 'Em all" y en Phantasy Star Online Episode I & II Premium Arrangement de Sega con una recomposición de "The Frenzy Wilds" originalmente de Fumie Kumatani. También ha compuesto música para Metal Slug 6 y Trauma Center: Under the Knife 2.

En octubre de 2002, Namiki, Hitoshi Sakimoto, y Masaharu Iwata fundan Basiscape. El trío había trabajado para NMK para la producción de sonido bajo el título "Santarou" antes del empleo , así que empezó a tomar el mando de Santaruru cuando aparecían en la escena chiptune y actuó en vivo en el Japan Chiptune Tour 2004. En la actualidad compone para Basiscape.

Metal Slug 6
Metal Slug 6 (メタルスラッグ 6, Metaru Suraggu 6?) es un videojuego que forma parte de la saga Metal Slug. Fue estrenado en arcade el 24 de febrero de 2006 y después portado para la consola PlayStation 2 el 19 de septiembre de 2006. También forma parte del Metal Slug Anthology para Wii, PlayStation 2, PlayStation 4 y PlayStation Portable y de Metal Slug Collection PC lanzado en 2009 para Microsoft Windows. Metal Slug 6 es el primer juego de esta saga que no tiene versión para la consola Neo-Geo (siendo este lanzado en exclusiva de arcade para el sistema Atomiswave de Sammy Corp.). Incluye nuevos personajes como Clark Still y Ralf Jones (procedentes del videojuego Ikari Warriors, pero mayormente reconocidos del juego The King of Fighters) como refuerzos de lujo, así como armas y vehículos.
Manuel Lombardo
Manuel Lombardo (Turín, 4 de diciembre de 1998) es un deportista italiano que compite en judo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2021 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 (–66 kg) y el quinto en París 2024 (–73 kg).

Campeonato Europeo de Judo de 2021
El LXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 16 y el 18 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Altice Arena de la capital portuguesa.
Girolamo di Benvenuto
Girolamo di Benvenuto (Siena, 1470-1524) fue un pintor italiano de la llamada escuela de Siena.

Hijo y alumno de Benvenuto di Giovanni, empezó a colaborar con su padre en el estudio hacia finales de la década de 1480. Su grado de colaboración dificulta la identificación de algunas de sus obras, sobre todo aquellas realizadas entre 1498 (la fecha de la primera obra firmada por Girolamo) y 1509 (la fecha de la última obra firmada por su padre).

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Andrea Trani
Andrea Trani (Gorizia, 23 de julio de 1977) es un deportista italiano que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 2003 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de 470, en los años 2001 y 2007. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Beéle
Brandon de Jesús López Orozco (Barranquilla, Atlántico, Colombia, 30 de septiembre de 2002), conocido por su nombre artístico Beéle, es un cantante y compositor colombiano,  de afro beats y urbano. Conocido por su estilo musical, que fusiona ritmos urbanos; como el dancehall, con sonidos caribeños; se ha posicionado como una de las promesas emergentes de la música latina. Su carrera, ha estado marcada tanto por su éxito artístico como por su vida personal; la cual ha generado controversias y atención en redes sociales.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Johann Ludwig Burckhardt
Johann Ludwig Burckhardt (a lo largo de su vida también se haría llamar Jean Louis y John Lewis) (Lausana, 24 de noviembre de 1784 - El Cairo, 15 de octubre de 1817) fue un explorador suizo, profundo conocedor de la lengua árabe y de la religión islámica que, haciéndose pasar por un mercader árabe, viajó por el Oriente Próximo y Nubia. Fue el europeo que encontró las ruinas de Petra, la antigua capital de los nabateos, y uno de los primeros europeos en conocer La Meca y Medina. Descubrió para Occidente los templos del faraón Ramsés II y Nefertari en Abu Simbel, Egipto. Se convirtió al islam, tomando el nombre de Ibrahim ibn Abdullah.

Nefertari
Nefertari Meritenmut fue una reina egipcia de la dinastía XIX, la Gran Esposa Real de Ramsés II el Grande, uno de los faraones más poderosos. Desempeñó un importante papel como esposa real, estando dotada de una brillante mente política. Fue enterrada en la necrópolis tebana, en una tumba bellamente decorada.
Carlos Jaramillo Schloss
Carlos Esteban Jaramillo Scholss (Bogotá) es un abogado comercialista y académico colombiano de ascendencia británica.

Jaramillo ha trabajado en el sector bancario, siendo superintendente bancario. También fue magistrado de la sala civil de la Corte Suprema de Justicia entre junio de 1988 y julio de 1999, y presidente de dicha corporación entre 1995 y 1996, siendo relevante su gestión por la aplicación de la extradición a miembros del Cartel de Cali y Medellín, la viabilidad de la Asamblea Nacional Constituyente de 1991, y los sucesos del Proceso 8000. En la actualidad se desempeña como árbitro en la Cámara de Comercio de Bogotá y como conjuez de la Corte Suprema desde 2000.

Asamblea Constituyente de Colombia de 1991
La Asamblea Nacional Constituyente de Colombia fue convocada en 1991 para promulgar una nueva Constitución Política para el país, en reemplazo de la centenaria Constitución de 1886. Cesaron sus funciones el 4 de julio de 1991, tras promulgar la nueva constitución.
Robert Vancea
Robert Vancea (nacido el 28 de septiembre de 1976) es un exfutbolista rumano que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el FCU Craiova 1948, Extensiv Craiova, JEF United Ichihara, FC Politehnica Timișoara y CS Pandurii Târgu Jiu.

CS Pandurii Târgu Jiu
El Pandurii Târgu Jiu es un club de fútbol rumano de la ciudad de Târgu Jiu. Fue fundado en el año 1963 y disputa sus partidos como local en el Stadionul Tudor Vladimirescu, con capacidad para 9.200 espectadores. Desde 2017 juega en la Liga III.
Aleksandar Kostadinov
Alexandar Stoyanov Kostadinov –en búlgaro, Александър Стоянов Костадинов – (Kiustendil, 28 de julio de 1988) es un deportista búlgaro que compite en lucha grecorromana. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2009 y 2014.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Gurney Halleck
Gurney Halleck es un personaje fundamental en las tres primeras novelas de la saga de novelas de ciencia ficción Dune, de Frank Herbert. Su origen y formación militar se narran en la trilogía Preludio a Dune, de Brian Herbert y Kevin J. Anderson.

Frank Herbert
Franklin Patrick Herbert Jr. (Tacoma, Washington; 8 de octubre de 1920 - Madison, Wisconsin; 11 de febrero de 1986), conocido como Frank Herbert, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, famoso por la novela de 1965 Dune y sus cinco secuelas. Aunque ganó reconocimiento por sus novelas, también escribió cuentos y trabajó como periodista, fotógrafo, crítico literario, consultor ecológico y conferenciante.

La saga Dune, ambientada en un futuro lejano y teniendo lugar durante milenios, explora temas complejos, como la supervivencia de la especie humana a largo plazo, la evolución humana, la ciencia y la ecología planetarias, y la intersección de la religión, la política, la economía y el poder en un futuro donde la humanidad hace mucho tiempo que desarrolló viajes interestelares y se asentó en miles de mundos. Dune es la novela de ciencia ficción más vendida de todos los tiempos, y toda la serie se considera ampliamente entre los clásicos del género.
Milton Ernest
Milton Ernest es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 754 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa
Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa (llamada oficialmente União das Freguesias de Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa) es una freguesia portuguesa del municipio de Óbidos, distrito de Leiría.

Distrito de Leiría
El distrito de Leiría (en portugués distrito de Leiria) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Coímbra, al este con Castelo Branco y Santarém, al sur con Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Beira Litoral y de Estremadura. Área: 3508,89 km² (13º mayor distrito portugués). Población residente (2001): 470 930 habs. Densidad de población: 134,21 hab./km².