hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia marítima de Santander
La provincia marítima de Santander es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España y se corresponde con la costa de la comunidad autónoma de Cantabria. Su matrícula es ST y su contraseña se compone de dos franjas, blanca la superior y roja la inferior.

Según las tesis de los historiadores que apoyaron la oficialidad de la enseña blanquirroja como actual bandera de Cantabria, su contraseña es la única en España anterior a la Real Orden de 30 de julio de 1845 que respetó su bandera blanca y roja empleada al menos desde el siglo XVIII por barcos y tropas cántabras. Sin embargo, no existe unanimidad al respecto ya que las evidencias aportadas sobre su uso antes de la Real Orden han sido refutadas por diversos autores con posterioridad.

Playa de San Juan de la Canal
La playa de San Juan de la Canal se encuentra situada en la localidad de Soto de la Marina, en el municipio de Santa Cruz de Bezana, Cantabria (España). Es una playa encajada, de 600 m de longitud, Su arena es fina y dorada.

Se accede por la carretera CA-231 hasta Soto de la Marina, y desde el cruce 1,1 km. Dispone de estacionamiento para vehículos rodados y servicio de socorrismo del 20 de junio al 15 de septiembre.

Se pueden practicar deportes en general pero está prohibido llevar animales.
Michael Theo
Michael Theoklitos (*Melbourne, Victoria, Australia, 11 de febrero de 1981), futbolista australiano de ascendencia griega. Juega de portero y su primer equipo es el Brisbane Roar de la A-League de Australia.

Brisbane Roar Football Club
El Brisbane Roar es un equipo de fútbol de Australia que está situado en la ciudad de Brisbane, estado de Queensland. Compite en la A-League, máximo campeonato profesional del país.

Desde 2005 hasta 2009 se conoció al club como Queensland Roar FC. Tras la aparición de North Queensland Fury y Gold Coast United, dos equipos del estado de Queensland, se decidió modificar su nombre por el de Brisbane Roar.
Voto cantado
El término voto cantado se refiere a la forma de elección en la cual los votantes realizan su elección de viva voz, o eligiendo la papeleta en presencia de las autoridades de una mesa receptora de votos, lo cual no ofrece las garantías del voto secreto. Este mecanismo fue el aplicado en el sistema electoral argentino hasta 1912 y en el uruguayo hasta 1918.

Roque Sáenz Peña
Roque José Antonio del Sagrado Corazón de Jesús Sáenz Peña Lahitte (Buenos Aires, 19 de marzo de 1851-Buenos Aires, 9 de agosto de 1914), conocido como Roque Sáenz Peña, fue un abogado y político argentino. Fue elegido presidente de la Nación Argentina como candidato del sector modernista del Partido Autonomista Nacional, ejerciendo el cargo entre 1910 y 1914, fecha en que falleció cuando aún restaban poco más de dos años de mandato. Su obra más destacada fue la elaboración y promulgación de la Ley 8.871, conocida como Ley Sáenz Peña, que instauró en Argentina el  Sufragio Masculino, Secreto y Obligatorio, que recién sería universal en Argentina a fines de la década de 1940.

Su figura es recordada en el Perú por haber sido combatiente voluntario del Ejército del Perú en la guerra del Pacífico.

Su padre, Luis Sáenz Peña, también fue presidente de la Nación, ejerciendo el cargo entre 1892 y 1895.
Power Play (película de 2003)
Power Play (conocida en Brasil como Jogos de Poder) es una película de acción y suspenso de 2003, dirigida por Joseph Zito, escrita por BJ Davis, Adrian Fulle, Brent Huff y Douglas L. Walton, musicalizada por Joseph Bishara, en la fotografía estuvo Gideon Porath y los protagonistas son Dylan Walsh, Alison Eastwood y Tobin Bell, entre otros. El filme fue realizado por American Cinema International, se estrenó el 23 de abril de 2003.

Tobin Bell
Joseph Henry Tobin Jr. (Queens, Nueva York, 7 de agosto de 1942), conocido como Tobin Bell, es un actor estadounidense. Después de años de trabajo como suplente en películas, tuvo su primer gran trabajo en Mississippi Burning en 1988, y luego protagonizó en películas hecha para televisión y en programas a lo largo de 1990. Bell es conocido como el protagonista John "Jigsaw" Kramer de la serie Saw. Proporcionó su voz en  dos videojuegos basados en las películas, Saw y su secuela, Saw II: Flesh & Blood.
Greatest Hits (álbum de Al Green)
Greatest Hits (Grandes éxitos en español) también conocido como Al Green's Greatest Hits es el primer álbum recopilatorio del músico estadounidense de soul Al Green, lanzado en 1975. El álbum es considerado uno de los mejores recopilatorios de la historia de la música.

En el 2020 el álbum fue posicionado en el puesto 456 de la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.

Al Green
Albert Leornes Greene (Forrest City, Arkansas, 13 de abril de 1946), conocido como reverendo Al Green, es un cantante y compositor estadounidense pentecostal. La mayoría de sus interpretaciones musicales pertenecen a los géneros góspel y soul.

Ha sido unánimemente reconocido por fusionar estos diferentes estilos musicales entre sí, logrando la unión de lo secular con lo religioso. Durante los años 1970s obtuvo su mayor éxito, convirtiéndose en uno de los músicos con más superventas de esa época. En el año 2008, Green recibió un premio por toda su trayectoria artística llamado Lifetime Achievement Award durante el evento de premiación BET Awards. Su estilo vocal ha sido descrito como un áspero y cálido barítono y un etéreo falsetto.

En el año 2004 la revista Rolling Stone lo colocó en el puesto 65 de su lista de los cien artistas mejores e inmortales de todos los tiempos (100 Greatest Artists of All Time).
Steventon (Hampshire)
Steventon es un pequeño pueblo en el norte de Hampshire, Reino Unido. Según el censo de 2001, cuenta con una población de 219 habitantes. Está situado al noroeste de Basingstoke, cerca de los pueblos de Overton Oakley y North Waltham, en el séptimo cruce de la M3.

Steventon es importante por ser el lugar de nacimiento de Jane Austen (1775-1817), que después se trasladó a Chawton. La rectoría del pueblo, donde ella nació y donde escribió Orgullo y prejuicio, La abadía de Northanger y Sentido y sensibilidad se perdió en 1823.

Sense and Sensibility
Sense and Sensibility, título original en inglés, conocida en español como Sensatez y sentimientos, Juicio y sentimiento, Juicio y sensibilidad o Sentido y sensibilidad, es una novela de la escritora británica Jane Austen publicada en 1811. Fue la primera de las novelas de Jane en ser publicadas, bajo el seudónimo de "A Lady" (una dama). Ha sido adaptada para el cine y la televisión numerosas veces.
Antonio Harvey
Antonio Harvey (Pascagoula, Misisipi, 6 de julio de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA y en diferentes ligas europeas. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Manuel Martínez Gutiérrez
Manuel Martínez Gutiérrez –conocido como Manolo Martínez– (León, 7 de diciembre de 1974) es un deportista español que compitió en atletismo en la especialidad de lanzamiento de peso.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2001 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2000 y 2005.

Fue concejal del Partido Popular en el Ayuntamiento de León. Tras su retirada deportiva, comenzó a dedicarse a diversas facetas artísticas como la actuación o la música.

Ayuntamiento de León
El Ayuntamiento de León es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de León, capital de la provincia homónima (Castilla y León, España). Su sede oficial está en la plaza de san Marcelo, si bien las oficinas principales se encuentran en la avenida de Ordoño II, en el ensanche de la ciudad.

Está presidido por el alcalde de León, que desde 1979 es elegido por sufragio universal. Después de las elecciones municipales de 2019 ocupa dicho cargo José Antonio Diez Díaz, del PSOE, sucediendo a Antonio Silván Rodríguez.
Looney Tunes Collector: Martian Alert!
Looney Tunes Collector: Martian Alert! (también abreviado como Alert!) es un videojuego del 2000, basado en la famosa franquicia de dibujos animados Looney Tunes y Merrie Melodies, para Game Boy Color y desarrollado por Infogrames.

Marvin el Marciano
Marvin el Marciano es un extraterrestre personaje de los dibujos animados de Warner Bros. Looney Tunes y Merrie Melodies. Con frecuencia aparece como un villano en dibujos animados y videojuegos, y usa casco y falda. Es muy cuestionado, por poder hablar y respirar sin boca ni nariz.  El personaje fue interpretado por Mel Blanc, Joe Alaskey, Bob Bergen y Eric Bauza, entre otros.

El personaje apareció por primera vez como antagonista en la caricatura de Bugs Bunny Haredevil Hare de 1948. Luego apareció en cuatro caricaturas más producidas entre 1952 y 1963.
Municipio de Denmark (condado de Lee)
El municipio de Denmark (en inglés: Denmark Township) es un municipio ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 804 habitantes y una densidad poblacional de 15,03 personas por km².

Condado de Lee (Iowa)
El condado de Lee (en inglés: Lee County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 38 052 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fort Madison y Keokuk.
Ryszard Zub
Ryszard Zubnet (24 de marzo de 1934-11 de enero de 2015) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo en total tres medallas: plata en Melbourne 1956, plata en Roma 1960 y bronce en Tokio 1964. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1959 y 1963.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1963
El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.
Alcibiades González Delvalle
Alcibiades González Delvalle (Ñemby, 20 de julio de 1936) es un periodista, dramaturgo, ensayista y narrador paraguayo. Con su obra «Un Viento Negro» ganó el Premio Nacional de Literatura en 2013. En 2016, ingresó como miembro de la Academia Paraguaya de la Lengua Española y consejero en el área cultural de la Embajada de Paraguay en Madrid-España. Fue miembro de la Convención Nacional Constituyente en 1992 que sancionó la vigente Constitución del Paraguay.

En 1998 publicó el libro Contra el Olvido. La vida cotidiana en los tiempos de Stroessner, en el cual se narran las vidas de personas vinculadas con la prensa, la represión, y el culto al dictador, entre otros temas transcurridos durante el inicio y la consolidación de la dictadura militar en Paraguay.

Constitución de Paraguay
La Constitución de la República del Paraguay es la carta magna que establece el marco jurídico y político fundamental de la nación. Fue promulgada el 20 de junio de 1992, tras una larga dictadura militar que gobernó el país durante más de tres décadas. Introdujo importantes cambios en comparación con la Constitución anterior, que databa de 1967 y había sido impuesta por el régimen dictatorial. Representa la quinta carta magna del país desde su independencia en 1811 y se distingue como la primera de carácter verdaderamente democrático en la historia paraguaya.

La Constitución reconoce los derechos y deberes de los ciudadanos, organiza los poderes del Estado y garantiza la separación de poderes. El Poder Legislativo recae en el Congreso, el Ejecutivo en el presidente de la República y el Judicial en un sistema de tribunales.
Paradero El Porvenir
El Porvenir es un paradero ferroviario que es parte de la línea troncal, ubicado en la comuna chilena de Los Ángeles región del Biobío. Fue construido para acoger los servicios del Corto del Laja - Renaico, que inició en 2002 hasta la detención de sus servicios en 2006. Actualmente no presta servicios.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
20.º distrito congresional de Nueva York
El 20.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 681 088 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Paul Tonko.

Condado de Rensselaer
El condado de Rensselaer (en inglés: Rensselaer County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 152,538 habitantes en una densidad poblacional de 90 personas por km². La sede del condado es Troy.
Tlacuatzin sinaloae
El Tlacuatzin sinaloae, conocido también como Tlacuache ratón norteño, es una especie de mamífero de la familia Didelphidae que se encuentra desde Sinaloa hasta Colima en México. Fue descrito por primera vez por el zoólogo estadounidense Joel Asaph Allen en 1898.

Joel Asaph Allen
Joel Asaph Allen (19 de julio de 1838-29 de agosto de 1921) fue un zoólogo y ornitólogo estadounidense nacido en Springfield (Massachusetts).

Estudió en la Universidad Harvard bajo la dirección de Louis Agassiz. Participó en una expedición a Brasil y en varias otras por el interior de los Estados Unidos.

En 1873 estuvo al frente de los naturalistas de la expedición de la North Pacific Railroad desde Bismarck, Dakota del Norte a Yellowstone y vuelta para el Smithsonian.

En 1877 postuló la regla de Allen, que le hizo famoso en biología.

Allen fue el primer conservador de aves y mamíferos del American Museum of Natural History (de 1885 en adelante) y posteriormente fue el primer director del Departamento de Ornitología.

En 1886, fue uno de los primeros en incorporarse a la primera Audubon Society, Nueva York.
Conferencia de las Bermudas
La Conferencia de las Bermudas fue una conferencia internacional entre el Reino Unido y los Estados Unidos celebrada del 19 de abril de 1943 al 30 de abril de 1943 en Hamilton (Bermudas). El tema de discusión fue la cuestión de los refugiados judíos que habían sido liberados por las fuerzas aliadas y los que aún permanecían en la Europa ocupada por la Alemania nazi. El único acuerdo alcanzado fue que la guerra debía ganarse contra los nazis. No se aumentaron las cuotas de inmigración de los Estados Unidos ni se levantó la prohibición británica de que los refugiados judíos buscaran refugio en el Mandato Británico de Palestina.

La delegación de los Estados Unidos estaba encabezada por Harold W. Dodds. La delegación británica estaba encabezada por Richard Law, un ministro subalterno del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Fernando Jorge Enríquez
Fernando Dayán Jorge Enríquez (Cienfuegos, 3 de diciembre de 1998) es un deportista cubano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020 en la prueba de C2 1000 m (junto con Serguey Torres Madrigal). En los Juegos Panamericanos de 2019 consiguió dos medallas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Jorge Jobet
Jorge Jobet Burquez (Perquenco, 1916-Santiago, 1998) fue un poeta y periodista chileno. Es un miembro destacado del espectro literario chileno del siglo XX.

Cursó estudios de filosofía y literatura, como también Ciencia de la Educación, y trabajó en la enseñanza y el periodismo. Fue director de la Escuela de Periodismo de Valparaiso, y en 1969 recibió el primer premio de la Sociedad Interamericana de Prensa. Participó en la creación, y fue miembro del Ateneo de Santiago.  Fue el primer director de la Revista de Ciencias Sociales de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Valparaíso.

Algunos de sus poemas los ha publicado bajo el pseudónimo de Claudio Indo. Un aspecto distintivo de sus poemas son el cuidado puesto en los aspectos formales de composición y los muy diversos temas, que recorren desde la lírica metafísica a la poesía satírico-burlesca.

Sociedad Interamericana de Prensa
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), es una asociación de propietarios, editores y directores de diarios, periódicos y agencias informativas de América. Los integrantes de la SIP representan más de 1300 periódicos y revistas.

Fue creada en 1943 en La Habana, como resultado de la Comisión Permanente del II Congreso Panamericano de Periodistas en la Ciudad de México en 1942. Promueve una amplia gama de galardones y todos los años otorga el "Premio SIP a la Libertad de Prensa".
Protocolo de control de transmisión
El Protocolo de control de transmisión, también conocido como TCP (del inglés Transmission Control Protocol), es uno de los protocolos fundamentales de Internet. Fue creado entre los años 1973 y 1974 por Vint Cerf y Robert Kahn.

El protocolo TCP es, al igual que los protocolos UDP y SCTP, un protocolo de Internet que está ubicado en la capa de transporte del modelo OSI. El objetivo de TCP es crear conexiones dentro de una red de datos compuesta por redes de computadoras para intercambiar datos. Además, en cuanto a su funcionamiento, garantiza que los datos llegarán a destino sin errores y en el mismo orden en el que fueron transmitidos. También proporciona un mecanismo para distinguir distintas aplicaciones dentro de una misma máquina, a través del concepto de puerto.

TCP da soporte a muchas de las aplicaciones más populares de Internet (navegadores, intercambio de ficheros, clientes FTP, etc.) y protocolos de aplicación (HTTP, SMTP, SSH y FTP).

Vinton Cerf
Vinton «Vint» Gray Cerf (New Haven, Connecticut, 23 de junio de 1943) es un científico de la computación estadounidense, es considerado uno de los padres de Internet. Se graduó en matemáticas y ciencias de la computación en la Universidad de Stanford (1965). Durante su estancia posterior en la Universidad de California (UCLA) obtuvo una maestría en ciencias y el doctorado.
Señorita maestra
Señorita Maestra fue una serie de televisión infantil protagonizada por Cristina Lemercier, Jorge Barreiro, Patricia Castell y Rey Charol. El creador de la serie fue Abel Santa Cruz y la directora fue Marta Reguera. Se emitía el 4 de octubre de 1982 por ATC. La historia cuenta de un grupo de alumnos de sexto grado y su maestra Jacinta Pichimahuida, de la Escuela Nacional de Buenos Aires, situada en la Capital. En 1984 tuvo su versión en el Teatro Astros.

Gloria Carrá
Gloria Andrea Curra (Banfield, Buenos Aires; 15 de junio de 1971), conocida por su nombre artístico Gloria Carrá, es una actriz, cantante y compositora argentina. Su apellido lo cambió por consejo del actor Darío Vittori.Poseedora de una extensa carrera como actriz, se destacó por interpretar a villanas en televisión. Su hija mayor es la actriz y cantante Ángela Torres,  a quien tuvo con el músico Marcelo Caccia.
Miguel Ángel Revilla
Miguel Ángel Revilla Roiz (Salceda, Polaciones, 23 de enero de 1943) es un economista, profesor, escritor y político español, secretario general del Partido Regionalista de Cantabria (PRC) desde 1988 hasta 2025. Fue presidente de Cantabria entre 2003 y 2011, y posteriormente, entre 2015 y 2023.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Supercopa de Japón 1995
La Supercopa de Japón 1995, también conocida como Supercopa Xerox 1995 (en inglés: Xerox Super Cup 1995) por motivos de patrocinio, fue la 2.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Verdy Kawasaki, como campeón de la J. League 1994, y Bellmare Hiratsuka, como ganador de la Copa del Emperador 1994. El partido se jugó el 11 de marzo de 1995 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Supercopa de Japón
La Supercopa de Japón, también conocida como Supercopa Fuji Xerox (富士ゼロックス スーパーカップ, Fuji Zerokkusu Sūpākappu?), es una competición de fútbol organizada por la J. League y por la Asociación Japonesa de Fútbol. Este torneo sirve como apertura de temporada y es disputado entre el campeón de la primera división de la J-League y el ganador de la Copa del Emperador del año anterior. El nombre de Supercopa Fuji Xerox se debe a Fuji Xerox, su patrocinador desde la creación de la competencia en 1994. El partido se juega normalmente a fines de febrero cada año.
Tillandsia 'Candela'
Tillandsia 'Candela' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1989 con la especie Tillandsia bartramii × Tillandsia schiedeana.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.