hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polimerización por apertura de anillo
La polimerización por apertura de anillo es un tipo de polimerización en cadena en la que un monómero cíclico se transforma en un polímero, generalmente lineal, mediante la ruptura de un enlace del anillo y la formación posterior de un nuevo enlace similar al de otra unidad monomérica.

Un ejemplo de polímero no lineal es la polimerización de la aziridina a polietilenimina, que en la polimerización directa produce un material altamente ramificado.

Estas reacciones ocurren principalmente debido a la reducción de la tensión del anillo presente en la molécula del monómero, ya que no se forman enlaces nuevos energéticamente más favorables y la pérdida de entropía no puede compensarse mediante la eliminación de un subproducto de bajo peso molecular, como ocurre en las reacciones de condensación.

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Vuelta a Colombia 2004
La 54.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia Café Águila Roja 2004) tuvo lugar entre el 6 y el 20 de junio de 2004. El ganador inicial de la vuelta, fue el ciclista José Castelblanco, pero éste fue despojado del título por la Comisión Disciplinaria del Comité Olímpico Colombiano (COC) tras confirmar que dio positivo por testosterona en el análisis de la muestra de orina realizada en la etapa final y por lo tanto el corredor fue suspenderlo por un periodo de 6 meses. Tras ratificarse la suspensión de Castelblanco, el segundo clasificado, el boyacense Libardo Niño Corredor del equipo Lotería de Boyacá fue declarado como campeón de la Vuelta, siendo esta su segunda victoria en la clasificación general de esta competencia. El tiempo empleado por Libardo Niño Corredor fue de 50 h,  23 min y 49 s.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Nicolás Samper
Augusto Nicolás Samper Camargo (Bogotá, 28 de diciembre de 1976) es periodista y colaborador de diferentes medios de comunicación. En la actualidad trabaja en RCN Radio en el programa deportivo En la Jugada, en LA FM, en el programa Los Originales y en televisión en el programa F90 de ESPN. Escribe columnas de opinión para el portal Futbolred y ha hecho artículos periodísticos en Esquire, Soho, Gente, Publimetro, Shock, Semana, Diario Deportivo y El País de España.

Lanzó en 2024 su libro "El sueño del Tigre", dedicado a la vida y obra del delantero colombiano Radamel Falcao García y es su segundo libro en solitario; en 2018 había publicado  "Lo que el fútbol se llevó" donde recopila las historias más curiosas y extrañas de los mundiales de fútbol.

Además realiza al lado de Christian Solano el exitoso podcast Vietato Fumare.

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Brosimum alicastrum
El ramón (Brosimum alicastrum), ojoche, ojushte, nogal maya, o guáimaro (en la costa Caribe de Colombia)  es un árbol de la familia de las Moraceae, división de las angiospermas, que incluye las del género Ficus y las moreras. Se encuentra desde México hasta Perú y Brasil, pasando por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Guyana, Venezuela, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador. También se encuentra en las islas del Caribe: Cuba, Jamaica y Trinidad y Tobago.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Pfenderella
Pfenderella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pfenderella arabica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2007 (oficialmente: GMC Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de octubre de 2007 en el Circuito de Phillip Island,, situado en la isla de Phillip Island,  estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Loris Capirossi y Valentino Rossi. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250 cc, por delante de Álvaro Bautista y Andrea Dovizioso. La carrera de 125 cc fue ganada por Lukáš Pešek, Joan Olivé fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Loris Capirossi
Loris Capirossi (Castel San Pietro Terme, Bolonia, 4 de abril de 1973) es un expiloto de motociclismo italiano. Ha sido tres veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, dos veces en 125 cc y una en 250 cc. En la categoría de 500cc/MotoGP, obtuvo un total de 9 victorias, 42 podios, 13 poles y 10 vueltas rápidas. Además, obtuvo el tercer puesto en 2001 y 2006.

Es el piloto más joven de la historia del motociclismo en adjudicarse un título mundial hasta el momento con solo 17 años y 5 meses.
Meningococemia
La púrpura fulminante o meningococemia es una enfermedad grave de evolución rápida generada por varios tipos de meningococo (Neisseria meningitidis), habitante frecuente de la nariz y la garganta de los individuos sanos. Caracterizada por septicemia, coagulación intravascular y shock, la meningococemia ocurre cuando el meningococo invade el torrente sanguíneo.

Petequia
Las petequias son lesiones pequeñas de color rojo, formadas por extravasación de un número pequeño de eritrocitos cuando se daña un capilar. Las anormalidades de las plaquetas o de los capilares se suelen asociar con petequias. Son pequeños derrames vasculares cutáneos del tamaño de una cabeza de alfiler. Inicialmente son de color rojo, violáceo o negruzco y cambian después hacia el verde, el amarillo y el marrón a consecuencia de los sucesivos cambios químicos de la sangre.
Lutek (pueblo)
Lutek [pronunciación en polaco: /ˈlutɛk/] (en alemán: Luttken) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Olsztynek, dentro del Distrito de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sur de Olsztynek y 32 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 70 habitantes.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Lirim Zendeli
Lirim Zendeli (Bochum, Renania del Norte-Westfalia, Alemania; 18 de octubre de 1999) es un piloto de automovilismo alemán de descendencia macedonia-albanesa. Entre 2016 y 2018 compitió en Fórmula 4, siendo campeón del campeonato ADAC en 2018. Entre 2019 y 2022 corrió en los campeonatos de Fórmula 3 y Fórmula 2 de la FIA.

Bochum
Bochum (pronunciación en alemán: /ˈboːxʊm/ (escucharⓘ), regional [ˈbɔxʊm]) es una ciudad alemana parte de la metrópoli del Rin-Ruhr, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Está situada en la parte central de la cuenca del Ruhr, entre las ciudades de Essen y Dortmund. Con un área de 145.45 km², cuenta con 370 899 habitantes (a 30 de diciembre de 2020) y es la decimosexta ciudad más poblada de Alemania.
Termoforesis
La termoforesis (también denominada termomigración, termodifusión, efecto Soret, o efecto Ludwig-Soret) es un fenómeno observado en mezclas de partículas móviles, cuando diferentes tipos de partículas exhiben distintas respuestas ante la presencia de un gradiente térmico. El término "termoforesis" se aplica con mayor frecuencia a las mezclas con forma de aerosoles, aunque también puede designar comúnmente al fenómeno en todas las fases de la materia. El término efecto Soret se aplica normalmente a las mezclas líquidas, que se comportan de acuerdo con mecanismos diferentes, menos conocidos que los de las mezclas gaseosas. No es habitual que el término termoforesis se aplique a la termomigración en sólidos, especialmente en aleaciones de múltiples fases.

Gradiente térmico
En física, se denomina gradiente térmico o gradiente de temperatura a la variación de temperatura por unidad de distancia. La unidad del gradiente térmico en el sistema internacional es el Kelvin/metro. Típicamente, la existencia de un gradiente térmico provoca una transferencia de calor desde el cuerpo más caliente hacia el cuerpo más frío.
Vuelta a Venezuela 2017
La 54ª edición de la Vuelta Ciclista a Venezuela, se disputó entre el 17 de octubre al 5 de noviembre de 2017.

La carrera integra el calendario americano, siendo la segunda carrera del UCI America Tour 2018 bajo la categoría 2.2. El recorrido total fue de 1690,8 km distribuidos en 10 etapas e inició con un circuito en la ciudad de Valera en el estado Trujillo y finalizó con un circuito en la ciudad de Maturín en el estado Monagas.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Puente de Castrejana
El puente de Castrejana sobre el río Cadagua, en la ruta de la Costa del Camino de Santiago, une las márgenes de los municipios vizcaínos de Baracaldo y Bilbao. Es también llamado puente de las «Brujas» o del «Diablo».

Camino de Santiago de la Costa
El Camino de Santiago de la Costa o Camino de Santiago del Norte es el más utilizado de las Rutas Jacobeas del Norte por los peregrinos que, procedentes de los puertos de Europa Septentrional, desembarcan en cualquiera de los puertos del Cantábrico. Coincide en su recorrido cantábrico con el Sendero Europeo E-9.

Se trata de la continuación del Camino de Soulac, que recorre las tierras más occidentales de Francia y se adentra en territorio peninsular cruzando la frontera entre Hendaya e Irún.

El trazado de la vía conduce los pasos de los caminantes hacia Arzúa, donde llega al Camino de Santiago Francés y pone rumbo hacia la capital compostelana.

Este camino cuenta con bibliografía suficiente, está debidamente señalizado y los peregrinos pueden satisfacer cualquiera de sus necesidades en la práctica totalidad del mismo.
(11494) Hibiki
(11494) Hibiki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de noviembre de 1988 por Masayuki Yanai y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Principio de Copérnico
En cosmología física, el principio de Copérnico, llamado así en honor a Nicolás Copérnico, es un principio que postula que nuestro planeta —la Tierra— no ocupa ninguna posición central favorecida. Recientemente, el principio fue generalizado hacia el concepto relativista que enuncia: «los humanos no somos observadores privilegiados del universo»; en este sentido, es equivalente al principio de mediocridad, con importantes implicaciones en la filosofía de las ciencias.

Desde la década de 1990, el término ha sido utilizado (o de manera indistinta, "el método copernicano") por J. Richard Gott, para la predicción sobre la duración de eventos actuales basada en la inferencia bayesiana, una versión generalizada del argumento del juicio final.

Inferencia bayesiana
La inferencia bayesiana es un tipo de inferencia estadística en la que las evidencias u observaciones se emplean para actualizar o inferir la probabilidad de que una hipótesis pueda ser cierta. El nombre «bayesiana» proviene del uso frecuente que se hace del teorema de Bayes durante el proceso de inferencia. El teorema de Bayes se ha derivado del trabajo realizado por el matemático Thomas Bayes. Hoy en día, uno de los campos de aplicación es en la teoría de la decisión, visión artificial (simulación de la percepción en general) y reconocimiento de patrones por ordenador.
Miel de dátil
La miel, jarabe o sirope de dátiles, también por su nombre árabe, rob (en árabe: رُبّ‎, de la cual procede arrope), es un jarabe dulce marronáceo, extraído de la pulpa del dátil.

La miel se prepara a partir de dátiles cocidos en agua, que se filtran para retirar los huesos y entonces se prensan para extraer un jugo. Este jugo se concentra cociéndolo a fuego lento hasta obtener un líquido oscuro y espeso (30 a 35°B), con una concentración de sólidos total del 70% en peso.

La miel de dátil se usa de la misma forma que el jarabe de arce, para acompañar crepes, gofres o incluso patés. En cocina, se mezcla con tahina u otras pastas como endulzante o por su aroma característico.

Crepe
Se denomina crepe, crepa, crep,  crepé, o crêpe (del francés crêpe, y este a su vez del latín crispus, ‘crespo’) al pan plano sin leudar hecho de harina y agua, o leche, cuya masa tiene forma de disco, el cual puede rellenarse. Es de género femenino.
Benicio Ríos Ocsa
Benicio Ríos Ocsa (Ollantaytambo, 23 de agosto de 1957) es un político y zootécnico peruano. Fue congresista de la república por la región Cusco desde el 27 de julio del 2016 hasta el 23 de agosto del 2018, fecha en la que fue desaforado de su cargo por su condena de siete años de prisión por el delito de colusión. Anteriormente fue alcalde de las ciudades de Urubamba y de Ollantaytambo.

Provincia de Urubamba
La provincia del Urubamba es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el Perú. Limita por el norte y por el oeste con la provincia de La Convención, por el este con la provincia de Calca y por el sur con la provincia del Cusco y la provincia de Anta.
Soldador de propano
Un soldador de propano o antorcha de propano, es una herramienta que se utiliza normalmente para la aplicación de una llama o calor y que utiliza como combustible, el propano, o algún otro gas de hidrocarburo. El propano pertenece a un grupo de subproductos de las industrias del gas natural y del petróleo conocidos como gases licuados de petróleo o GLP. Las antorchas de propano (o de otros combustibles) se utilizan a menudo en la industria de equipamientos ( aire acondicionado, radiadores de coche ), construcción en general, fontanería y fabricación de metales.

Acondicionamiento de aire
El acondicionamiento de aire es el tratamiento del aire que modifica las condiciones de cierto lugar para adecuarlas a unas necesidades determinadas. Por ejemplo, en el caso de enfriar una habitación, el acondicionamiento de aire —mediante el uso del aire acondicionado (A/C)— realiza el proceso de eliminar el calor y la humedad del interior de un espacio para mejorar la comodidad de sus ocupantes.
L'Étang-Bertrand
L'Étang-Bertrand  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Cherbourg-Octeville y cantón de Bricquebec.

Fue formada en 1895 por segregación de Bricquebec

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Nikola Zrinski
El conde Nicolás Zrínyi (en croata: Nikola Zrinski, en húngaro: Miklós Zrínyi, Čakovec, Croacia, 5 de enero de 1620 - ibid., 18 de noviembre de 1664) fue un soldado, político y poeta croata, que ejercicó como ban de Croacia desde 1647 hasta su muerte.

Ban de Croacia
Ban de Croacia (en croata: Hrvatski ban) fue el título de los gobernantes locales y después de 1102 de los virreyes de Croacia. Desde los primeros períodos del estado croata, algunas provincias fueron gobernadas por banes como gobernantes en representación del rey (similares a virreyes) y comandantes militares supremos. En el siglo XVIII, los banes de Croacia se convirtieron en los principales oficiales del gobierno en Croacia. La institución del banato en Croacia se mantuvo hasta el siglo XX.
Luisa (película)
Luisa es una película histórica venezolana dirigida por Juan Carlos Wessolossky y estrenada en 2016. La película narra la vida de Luisa Cáceres de Arismendi, centrándose en su papel en la Guerra de Independencia de Venezuela, su encarcelamiento por parte del ejército español en 1815 y su relación con Juan Bautista Arismendi. Está protagonizada por Carlos Mata, Juvel Vielma, Eliana López, José Ramón Barreto, Aileen Celeste y Leandro Arvelo. La producción se rodó principalmente en la isla de Margarita. La película recibió críticas negativas.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Guerra de Independencia de Rákóczi
La Guerra de independencia de Rákóczi (1703-1711, en húngaro: Rákóczi-szabadságharc, en alemán: Aufstand von Franz II. Rákóczi, en rumano: Răscoala lui Rákóczi) fue el primer intento significativo de derribar el dominio de los Habsburgo sobre Hungría. La guerra fue conducida por un grupo de nobles, ricos y autonomistas de alto rango y fue liderada por Francisco Rákóczi II, acompañado de gran cantidad de soldados despedidos y campesinos. La insurrección no tuvo éxito, le puso fin el tratado de Szatmár (Satu Mare). No obstante, la nobleza húngara consiguió satisfacer parcialmente  los intereses húngaros.

Transdanubia
Transdanubia (en húngaro: Dunántúl; en alemán: Transdanubien; en croata: Prekodunavlje o Zadunavlje) es una región tradicional de Hungría. Tiene una superficie de 38.000 km². El punto más alto es Írott-kő, en los montes Kőszeg. El punto más bajo se encuentra en el río Danubio. Es un terreno principalmente ondulado, con algunas montañas y llanuras.
Temporada 1928 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1928 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la vigésimo octava temporada de las Grandes Ligas de Béisbol desde su unificación y la vigésimo quinta con Serie Mundial. Los New York Yankees derrotaron a los St. Louis Cardinals por 4-0 para ganar la Serie Mundial.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Lo Gay Saber
Lo Gay Saber fue una revista literaria catalana fundada en Barcelona en 1868 por Francesch Pelay Briz. Según decía en su portada, pretendía ser un diario hecho por escritores catalanes, mallorquines y valencianos, y su causa era la defensa de la unidad de la lengua. Se le considera la continuación del Calendari Català, y órgano oficioso de los Juegos Florales, al estilo de la Armani prouvençau con el Félibrige. Tenía pretensiones políticas y se presentaba como ecléctica y con numerosos colaboradores, entre los que estaba el grupo de Frédéric Mistral. La publicación fue interrumpida en 1869, pero fue reanudada del 1878 hasta 1883, también con la dirección de Briz.

Entre sus colaboradores, podemos destacar Joaquim Rubió y Ors, Teodoro Llorente Olivares, Serafí Pitarra, Marian Aguiló, Jacinto Verdaguer, Víctor Balaguer y Joan Maragall.

Víctor Balaguer
Víctor Balaguer Cirera (Barcelona, 11 de diciembre de 1824-Madrid, 14 de enero de 1901) fue un escritor, periodista y político español, una de las figuras principales de la Renaixença. Autodenominado «El trovador de Montserrat». En el ámbito político, fue tres veces ministro de Ultramar y ministro de Fomento.