hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banquete íntimo
Es una publicación de Elías Nandino publicado bajo la Secretaría de Cultura de Jalisco en 1993. Es una obra póstuma que reúne su obra haikú japonesa. En el libro hay una aclaración donde Nandino expresa que ha utilizado la retórica japonesa en su poesía y posee asonancia; sin embargo, no hay rima. E indica que su poesía sin rima está perdida. Nuria Parés hace el prólogo del texto precisamente sobre el haikú japonés.

Se divide en secciones. La primera se llama Aproxidefiniciones que va de la página 35 a la 70 donde hace una suerte de metapoesía en haikú. Hay uno dedicado a José Emilio Pacheco llamado La Cigarras dividido a su vez en 12. Habla de la guerra, el amor, las estrellas, la naturaleza y la muerte. De la 73 a la 121 está Contrastes  donde son haikús dedicados a las flores como los nardos, las camelias, las violetas. Animales como el gallo, el colibrí, golondrinas.

Su tiraje fue de 2,000 ejemplares.

José Emilio Pacheco
José Emilio Pacheco Berny (Ciudad de México, 30 de junio de 1939-Ciudad de México, 26 de enero de 2014) fue un destacado escritor mexicano que publicó cuento, novela, poesía, ensayo, artículo, crónica y traducción.

Se le considera integrante de la llamada generación de los cincuenta o de medio siglo, en la que también se incluye a Juan Vicente Melo, Inés Arredondo, Juan García Ponce, Huberto Batis, Sergio Pitol, José de la Colina, Salvador Elizondo, Carlos Monsiváis, entre otros. Compartió la perspectiva cosmopolita que caracteriza a los literatos de esa generación, y los temas que abordó en sus textos van desde la historia y el tiempo cíclico, los universos de la infancia y de lo fantástico, hasta la ciudad y la muerte. La escritura de Pacheco se distingue por un constante cuestionamiento sobre la vida en el mundo moderno, sobre la literatura y su propia producción artística, así como por el uso de un lenguaje accesible, no rebuscado.
Harlingen (Frisia)
Harlingen es una ciudad del norte de los Países Bajos, capital del municipio homónimo en la provincia de Frisia, situada en la costa del mar de Frisia. Su nombre en frisón es Harns. Se trata de una de las once ciudades históricas de Frisia.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
São Pedro da Torre
São Pedro da Torre es una freguesia portuguesa del concelho (municipio) de Valencia de Miño, en el distrito de Viana do Castelo,con 4,29 km² de superficie y 1.267 habitantes (2011). Su densidad de población es de 295,3 hab/km².

Situada en el extremo occidental del municipio y en la ribera izquierda del río Miño (que separa a la freguesia de España), en el patrimonio histórico-artístico de São Pedro destacan la iglesia parroquial, la capilla de San Jorge, el fuerte de San Luis y el acueducto.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Marisol Ceh Moo
Marisol Ceh Moo (Calotumul), es una escritora de la lengua maya y castellana y profesora mexicana,  su obra literaria es parte de la literatura del siglo XXI de México. Es profesora y fiel defensora de las lenguas minoritarias de México (enfocándose en particular en el maya yucateco).

Calotmul
Calotmul es una localidad ubicada en el estado mexicano de Yucatán, específicamente en el municipio homónimo que se encuentra en la Zona Litoral Oriente o Región I del mismo estado.

Tiene una altitud promedio de 23 m s. n. m. y se localiza a una distancia de 195 km de la ciudad capital del estado, la ciudad de Mérida, a 75 km de Chichén Itzá, 22 km de Ek Balam, 36 km de Valladolid, 13 km de Espita y 14 km de Tizimín.
Huidobro (Burgos)
Huidobro es una localidad y una entidad local menor situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Los Altos.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Martín Abadi
Martín Abadi (n. 1963) es un científico en computación argentino, que trabaja actualmente en la Universidad de California, Santa Cruz y Google.

Obtuvo su Doctorado en la Universidad de Stanford en 1987 como estudiante de Zohar Manna. Es muy reconocido por su trabajo en seguridad computacional y en lenguaje de programación, incluyendo su trabajo con Michael Burrows y Roger Needham sobre Burrows-Abadi-Needham logic donde analizan protocolos de autenticación y su libro con Luca Cardelli A Theory of Objects, donde presentan cálculos formales para la semántica de los lenguajes de programación orientados a los objetos.

En 2008 Abadi fue Fellow de la Association for Computing Machinery.

En 2011, fue profesor temporario en el Collège de France en Paris,

El 7 de septiembre de 2010, nombran al Sr Martín Abadi, profesor en la Collège de France, como profesor tiempo completo temporario en el año académico 2010-2011 enseñando seguridad computacional.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Temerario (D-37)
El Temerario (D-37) era un modelo de destructor de la clase Audaz construido por Bazán para la Armada Española. Fue inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase "Le Fier". Durante su construcción y vida operativa fue clasificado como Torpedero, Cazasubmarinos, Fragata Rápida y Destructor ASW.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Castillo de Midhope
El castillo de Midhope es una casa torre del siglo XVI ubicada en la aldea de Abercorn, en los terrenos de Casa Hopetoun, a unos 4 kilómetros al oeste de South Queensferry, a las afueras de Edimburgo, Escocia.

South Queensferry
South Queensferry es una localidad situada en el concejo de Edimburgo, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9350 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, a poca distancia al sur de la costa del fiordo de Forth (mar del Norte).
Tour de Pekín 2013
La 3.ª edición del Tour de Pekín se disputó entre el 11 y el 15 de octubre de 2013, y contó con un recorrido de 760 km distribuidos en cinco etapas, con inicio en el distrito de Shunyi y final en la plaza del estadio Nido de pájaro Bird’s Nest Piazza.

Fue la última carrera del UCI WorldTour 2013.

El ganador final fue Beñat Intxausti tras hacerse con la etapa reina consiguiendo una ventaja suficiente como para alzarse con la victoria. Le acompañaron en el podio Daniel Martin y David López, respectivamente, 
coincidiendo con los tres primeros puestos de dicha etapa reina.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Nacer Bouhanni (puntos), Damiano Caruso (montaña) Romain Bardet (jóvenes) y BMC Racing (equipos).

Estadio Nacional de Pekín
El Estadio Nacional de Pekín, oficialmente el Estadio Nacional (en chino: 国家体育场; pinyin: guójiā tǐyùchǎng) es un estadio en Pekín, construido para ser sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008, así como para los Juegos Paralímpicos del mismo año. Se empleó nuevamente durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2022; siendo con esto el primer escenario que albergó las dos principales versiones de la justa deportiva.

Es comúnmente conocido como El Nido del Pájaro, debido a la red de acero de su exterior. Está cubierto por una membrana transparente. El estadio tiene 330 m de largo, 220 m de ancho y 69 m de altura. Está equipado con un sistema de energía solar y de recogida de agua de lluvia para su riego y limpieza.

Acogió las ceremonias de inauguración y clausura, las pruebas de atletismo y la final de fútbol en los JJ. OO. de Pekín 2008. Forma parte del complejo conocido como Parque Olímpico de Pekín.
El diario de Ana Frank (obra de teatro)
El diario de Ana Frank (The Diary of Anne Frank en su título original) es una obra de teatro de los dramaturgos estadounidenses Frances Goodrich y Albert Hackett, estrenada en 1955, basada en el libro homónimo de la niña Ana Frank.

Diario de Ana Frank
Con el título de El diario de Ana Frank (título original en neerlandés: Het Achterhuis) se conoce la edición de los diarios personales escritos por la adolescente Ana Frank entre el 12 de junio de 1942 y el 1 de agosto de 1944, en un total de tres cuadernos conservados en la actualidad. Si bien se ha atribuido una coautoría del manuscrito a su padre, Otto Frank, desde la propia Fundación Ana Frank.  En los relatos, se cuenta la historia y vida de Ana Frank como adolescente y los dos años en que permaneció oculta junto a su familia de origen judío de los nazis en Ámsterdam, en plena Segunda Guerra Mundial, hasta que fueron descubiertos.
Ricardo Garabito
Ricardo Garabito, Trenque Lauquen, 1930, es un maestro y artista plástico de Argentina. Sus creaciones se exhiben en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, en Estados Unidos, en el Museo de Arte de la Universidad de Texas en Austin, en la Colección de Arte del Banco de la República de Colombia, y en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) que posee 31 obras.

Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina)
El Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, es una de las instituciones públicas de arte más importantes de Argentina. Alberga un patrimonio sumamente diverso, que incluye más de 12 000 piezas, entre pinturas, esculturas, dibujos, grabados, textiles y objetos. Su colección está integrada por arte precolombino, colonial, argentino e internacional, en un rango temporal que va del siglo III a. C. a la actualidad. Su gravitación reside también en el número de visitantes, de todas las edades, diferentes estratos sociales, procedentes del país y del exterior.

Parte de su colección se encuentra en exhibición en el Museo de Bellas Artes (MNBA Neuquén) de la ciudad de Neuquén, en la Patagonia argentina.[cita requerida]
Kabala (Türi)
Kabala es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 279 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
París-Niza 1959
La París-Niza 1959 fue la 17.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 4 y el 14 de marzo de 1959. La carrera fue ganada por el francés Jean Graczyk, del equipo Leroux-Helyett, por delante de Gérard Saint (Saint Raphael-Geminiani) y Pierino Baffi (Ignis). El francés Louison Bobet (Mercier-BP) se impuso en la clasificación de la montaña, Nicolas Barone (Saint Raphael-Geminiani) ganó la clasificación por puntos y el conjunto Saint Raphael-Geminiani la de equipos.

La prueba se convierte en una París-Niza-Roma. Se hacen tres clasificaciones: la primera, la tradicional por el recorrido París-Niza, el otro por el ganador en el trayecto de Niza a Roma y la tercera por el ganador en la suma de las otras dos. Jean Graczyk ganó la París-Niza y la clasificación global mientras que Gérard Saint ganó la Niza-Roma. En esta segunda parte de la prueba el líder llevaba un maillot verde.

Nicolas Barone
Nicolas Barone (París, 6 de marzo de 1931 - Mougins, 31 de mayo de 2003) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1955 y 1961. A lo largo de su carrera consiguió 7 victorias, entre ellas dos ediciones de la París-Camembert. El 1957 vistió el maillot amarillo del Tour de Francia durante una etapa.
Xéniya Moskviná
Xéniya Leonídovna Moskviná –en ruso, Ксения Леонидовна Москвина– (Cheliábinsk, URSS, 29 de mayo de 1989) es una deportista rusa que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009, oro en 100 m espalda y bronce en 50 m espalda y 4 × 50 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Tillandsia 'Luke'
Tillandsia 'Luke' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1998 con las especies Tillandsia bulbosa 'Large form' × Tillandsia ionantha.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Palaemon elegans
El camarón de charco (Palaemon elegans) es un pequeño crustáceo de la familia palaemonidae. Su talla máxima es de 5 centímetros y vive en los charcos intermareales. También se encuentra en escolleras y en muelles hasta 2 metros de profundidad. En las Islas Canarias su interés pesquero es de carnada, especialmente viva, para la pesca de sargos, seifías, brecas y otras especies del litoral canario  y se captura ocasionalmente para su consumo. Su carne es de buena calidad (parecida al krill).

Diplodus sargus
El sargo común (Diplodus sargus) es una especie de pez de la familia de los espáridos, muy común en el Mar Mediterráneo.

El nombre del género viene del griego diplos y odous, palabras que significa doble y diente, en alusión a que tienen dos tipos de dientes: incisivos y molares.
Sushi Striker: The Way of Sushido
Sushi Striker: The Way of Sushido es un juego de action-lógica desarrollado y publicado por Nintendo, en cooperación con indieszero. El juego salió a la venta en todo el mundo para Nintendo 3DS y Nintendo Switch el 8 de junio de 2018. El juego tiene lugar en un mundo donde el sushi ha sido prohibido por su imperio gobernante. El protagonista, Musashi, intenta revertir esta prohibición del sushi.

El juego consiste en batallas individuales con oponentes controlados por la CPU, donde el jugador debe emparejar platos de sushi del mismo color en una serie de cintas transportadoras para causar daño al oponente. El juego se anunció por primera vez en el E3 2017.

Indieszero
indieszero Corporation, Ltd. (Japonés: 有限会社インディーズゼロ) es una empresa de producción de videojuegos con sede en Musashino, Tokio, Japón. Fue fundada el 21 de abril de 1997 y ha desarrollado videojuegos para otras empresas de videojuegos, incluyendo Nintendo y Namco Bandai Games.
Guido Santin
Guido Santin (Burano, 1 de enero de 1911-Cavallino-Treporti, 1 de agosto de 2008) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1935 y 1938.

Campeonato Europeo de Remo de 1938
El XXXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Milán (Italia) en 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Conflictos otomano-portugueses
Los conflictos otomano-portugueses o conflictos turco-portugueses se refieren a una serie de diferentes encuentros militares entre el Imperio portugués y el Imperio otomano, o entre otras potencias europeas y el Imperio otomano en el que militares portugueses estuvieron entre las fuerzas participantes. Algunos conflictos fueron breves, mientras que otros duraron muchos años. La mayoría de los conflictos fueron en el  océano Índico en el proceso de la expansión del Imperio portugués.

Los diferentes conflictos fueron los siguientes:

Cruzada de Turquía, 1481

Batalla de Chaul (1508)

Batalla de Diu, 1509

Conquista portuguesa de Goa, 1510

Conquista de Túnez, 1535

Conflictos otomano-portugueses (1538–1557)

Conflictos otomano-portugueses (1558–1563)

Batalla de Alcazarquivir, 1578

Conflictos otomano-portugueses (1585–1589)

Guerra otomano-veneciana (1714–1718)

Jornada de Túnez
Se conoce como la Jornada de Túnez, llamada Jornada de Carlos V a Túnez por Gonzalo de Illescas, a la expedición efectuada por el rey Carlos I de España en junio de 1535 que recuperó la influencia de la Monarquía Hispánica sobre Túnez, que había sido tomada por el corsario otomano Jeireddín Barbarroja en agosto de 1534.

La jornada destruyó la gran base naval que los otomanos habían montado en el Mediterráneo oeste, dejándoles únicamente con fuerzas suficientes para continuar con los saqueos civiles y la caza de esclavos habitual en la piratería berberisca. Sin embargo, la expedición no logró capturar a Barbarroja, que crecería en su papel como gran almirante turco. Túnez permanecería en manos hispánicas hasta ser capturada por los otomanos en 1569.
BTR Batalla de Sanfelix
El bus de Transporte Rápido Batalla de San felix o simplemente BTR TransBolivar, es un sistema de transporte masivo del Estado Bolívar de Venezuela, especialmente en Ciudad Guayana. Es de tipo BRT. Fue inaugurado en diciembre de 2015 como parte de la Misión Transporte.

TransBolivar cuenta con 2 paradas terminales ubicadas al frente del Centro comercial Gran Sabana en Puerto Ordaz y la Estación de la "Casa de la Mujer" en San Félix, Sanfelix y Puerto Ordaz son las dos comunidades que conforman Ciudad Guayana, También cuenta con una parada central hubicada en la Plaza del Hierro en Puerto Ordaz desde la cual salen diferentes rutas de transporte.

Puerto Ordaz
Puerto Ordaz es una localidad venezolana del Municipio Caroní de Ciudad Guayana en el Estado Bolívar, ubicada al sureste de Venezuela.

Fue fundada con Ciudad Piar, en 1952 como puerto de exportación minera a orillas del Río Caroní, en el punto donde este desemboca en el Orinoco.

Puerto Ordaz es sede de empresas mineras, siderúrgicas e hidroeléctricas. Su aeropuerto sirve de enlace entre los pequeños aeropuertos en las zonas selváticas del Estado Bolívar y el resto del país. Junto con los sectores de Matanzas (Zona Industrial y residencial), Unare, Toro muerto, Mini finca, Vista al Sol,  Alta Vista y la localidad de San Félix, forman una aglomeración urbana que desde el 2 de julio de 1961 recibe oficialmente el nombre de Ciudad Guayana.
Colinas Myjava
Las colinas de Myjava (Myjavská pahorkatina en eslovaco) son una cadena montañosa localizada al oeste de Eslovaquia en las proximidades del río Myjava. Su terreno es escarpado en la zona más alta y está formada por flysches carpáticos.

En términos geográficos es parte de la cadena Carpática Eslovaco-Morava, Cárpatos occidentales.

El pico más alto es el monte Bradlo de 543 m s. n. m., lugar donde se encuentra el monumento al general Milan Rastislav Štefánik diseñado por el arquitecto eslovaco Dušan Jurkovič.

A los pies de la formación montañosa se encuentran las localidades de Myjava, Stará Turá y Brezová pod Bradlom.

Brezová pod Bradlom
Brezová pod Bradlom es un municipio del distrito de Myjava en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4543 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Myjava (afluente del río Morava, cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.