hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Danville (Quebec)
Danville es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Les Sources y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Richmond a nivel provincial y de Richmond—Arthabaska a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Impío
La impiedad es no tener amor por el bien común justamente. La impiedad a menudo se asocia estrechamente con el sacrilegio, aunque no es necesariamente una acción física. La impiedad no se puede asociar con un culto, ya que implica que se le faltó el respeto a un sistema de creencias más amplio. Una de las objeciones paganas al cristianismo fue que, a diferencia de otras religiones de misterio, los primeros cristianos se negaron a arrojar una pizca de incienso ante las imágenes de los dioses, un acto impío a sus ojos. La impiedad en las civilizaciones antiguas era una preocupación cívica, más que exclusivamente religiosa (ya que las religiones estaban ligadas al Estado). Se creía que acciones impías como la falta de respeto hacia los objetos sagrados o los sacerdotes podían provocar la ira de los dioses.

Estado confesional
El Estado confesional es el que se adhiere a una religión específica, llamada religión oficial, iglesia estatal o Iglesia Establecida. Esta situación puede ser simplemente resultado de los usos y costumbres o tradición, o reflejarse en su legislación, especialmente en la Constitución del país.

El hecho de que el Estado reconozca una religión oficial, no significa que no se permita practicar con libertad otras religiones, bien públicamente o bien restringidas al ámbito privado. Esa situación es la de tolerancia religiosa o intolerancia, respectivamente.
Condado de Drač
El condado de Drač (en serbio: Драчки округ, romanizado: Drački okrug) fue uno de los condados del Reino de Serbia establecido el 29 de noviembre de 1912 en la parte del territorio de Albania arrebatado al Imperio otomano durante la primera guerra de los Balcanes. El condado de Drač tenía cuatro distritos: Drač (Durrës), Lješ (Lezhë), Elbasan y Tirana. El ejército serbio se retiró de Durrës en abril de 1913.

El objetivo más importante de Serbia en las Guerras de los Balcanes era el acceso al mar abierto, pero se retiró rápidamente de Drač debido a la intensa presión diplomática y militar de las potencias europeas, especialmente de Austria-Hungría e Italia, quienes se opusieron a que Serbia tuviera una salida al Mar Adriático.

Fuerzas Armadas de Serbia
Las Fuerzas Armadas de Serbia (en serbio: Војска Србије o Vojska Srbije) es la fuerza militar oficial que defiende la República de Serbia y lleva a cabo otras misiones en relación con la Constitución y las leyes de este país.

Las tareas básicas de las Fuerzas Armadas serbias incluyen:

La defensa de Serbia de las amenazas armadas extranjeras.

Participar en el proceso de construcción y el mantenimiento de paz en la región y en todo el mundo.

Prestar apoyo en caso de desastres naturales y otras catástrofes.

Están organizadas en tres armas: Ejército de Tierra, Fuerzas Aéreas y Comandos de Formación.
Mukarrib
Mukarrib (en epigrafía sudarábiga, mkrb) es un título utilizado por los monarcas de la antiguos reinos de Yemen que significaba "Unificador", posiblemente porque se asociaba al proceso de expansión e influencia de los sabeos sobre otras tribus vecinas y alternativo al de rey (mlk).

Era un título codiciado y prestigioso utilizado por los monarcas de los reinos de Qataban, Saba, Himiar, Hadramaut y Awsan. Sólo los que se imponían de forma duradera en toda la región de Arabia meridional se acogieron al título.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Monomeria
Monomeria  es un género que tiene asignadas 5 especies de orquídeas,  de la subtribu Bulbophyllinae de la  familia (Orchidaceae). Especies que se encuentran el SE de Asia. Anteriormente estaba incluida en Bulbophyllum. Es sinónimo del género Acrochaene Lindl.

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.
Kerivoula
Kerivoula es un género de murciélagos microquirópteros de la familia Vespertilionidae conocidos vulgarmente como murciélagos pintados. Las especies de este género están ampliamente distribuidas desde Sudáfrica, pasando por India y el sur de Asia, hasta Nueva Guinea y el noreste de Australia.

Microchiroptera
Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. Miden entre entre 4 y 16 cm de largo. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos.
Riccardo Leccese
Riccardo Andrea Leccese (19 de agosto de 1982) es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Formula Kite.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Formula Kite de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Formula Kite, plata en 2012 y bronce en 2014.

Campeonato Mundial de Formula Kite
El Campeonato Mundial de Formula Kite es la máxima competición internacional de la clase de vela Formula Kite. Se realiza anualmente desde 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.
Retamar
Retamar puede estar haciendo referencia a las siguientes poblaciones españolas:

Retamar, localidad del municipio de Almería, en la provincia de Almería.

Retamar, localidad del municipio de Almodóvar del Campo, en la provincia de Ciudad Real.

Retamar, localidad del municipio de Los Llanos de Aridane, en la isla de La Palma, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

El Retamar, localidad del municipio de Partaloa, en la provincia de Almería.

El Retamar, localidad del municipio de Moralzarzal, en la Comunidad de Madrid.

El Retamar, localidad del municipio de Santiago del Teide, en la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Retamares, localidad del municipio de Pozuelo de Alarcón, en la Comunidad de Madrid.

Retamar, un matorral típico de la península ibérica.

Retamar (Almería)
Retamar (o Retamar-El Toyo) es una localidad y pedanía española del municipio de Almería. Las zonas de Retamar y El Toyo se unieron tras la construcción de esta última para los XV Juegos Mediterráneos. Está situada a unos 13 km del centro del núcleo urbano principal, llegando desde Almería por la autovía AL-12 y desde la autovía del Mediterráneo por la N-344. Cuenta con un campo de golf y cinco establecimientos hoteleros de cuatro estrellas. También se sitúa cerca de Retamar el Aeropuerto de Almería y el parque natural del Cabo de Gata-Níjar.
.240 Apex
El.240 Magnum Rimless Holand & Holand (también conocido como el .240 Apex o el .240 Super Express) es un cartucho de rifle de fuego central desarrollado por los armeros ingleses de Holland & Holland por 1919, principalmente la caza mayor de ciervos en zonas descampadas.

Al igual que con otros calibres de la época, desarrollados sin anillo en la base, para ser usados en rifles de cerrojo, variante anillada y sin cinturón, conocida como el .240 Super Express o el .240 Flanged Magnum o .240 H&H Flanged, fue desarrollada simultáneamente para rifles de cañón basculante y drillings.

Cartucho de percusión central
Un cartucho de percusión central es un tipo de cartucho con un detonador situado en el centro de la cabeza de cartucho.

Los cartuchos de percusión central son utilizados actualmente en la mayoría de las armas portátiles de calibre medio o grande, tanto militares como de caza o de tiro deportivo. Hay que tener en cuenta, que las armas de pequeño calibre utilizadas por tiro deportivo son todavía de percusión anular. Al contrario de estas últimas, en el cartucho de percusión central el material del fulminado se encuentra dentro de un pistón (cápsula de ignición ), colocado en el centro del culote de la vaina.
El Expreso de la Costa
El Expreso de la Costa es un periódico mensual chileno, editado en Pichilemu, Región de O'Higgins. El periódico, fundado en 2000, tuvo circulación en la provincia Cardenal Caro, de la cual Pichilemu es la capital. Desde 2015 se publica digitalmente.

Provincia Cardenal Caro
La Provincia Cardenal Caro es una provincia chilena, que forma parte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Colchagua. Es la única provincia de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins que tiene litoral.

Tiene una población de 41.160 habitantes y una superficie de 3.295,07 km². Su capital es Pichilemu, principal ciudad turística y balneario de la región en los meses de verano.
Segundo premio (película)
Segundo premio es una película hispanofrancesa de drama musical de 2024, dirigida por Isaki Lacuesta, codirigida por Pol Rodríguez y escrita por Lacuesta y Fernando Navarro. Está protagonizada por Daniel Ibáñez, Cristalino, Stéphanie Magnin, Mafo, Chesco Ruiz y Edu Rejón. Tuvo su estreno mundial el 5 de marzo de 2024 en el Festival de Málaga, donde ganó la Biznaga de Oro a la mejor película española, y se estrenó en cines españoles el 24 de mayo de 2024, con distribución de BTeam Pictures.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Batalla de Guoloph
La batalla de Guoloph se libró en el año 439 (437 según otras fuentes) en Nether Wallop, a quince kilómetros al sudeste de Amesbury, cerca de Salisbury, en el distrito de Test Valley, al noroeste del condado de Hampshire en la región de South East, Inglaterra. En ella, las fuerzas combinadas de los primitivos reinos bretones de la Britania posromana vencieron a las fuerzas de los invasores jutos y sus aliados locales.

Salisbury
Salisbury (/ˈsɔːzbri/, SAWZ-bree [Solsbri]) es una ciudad en Wiltshire, Inglaterra. La ciudad es famosa por su espléndida catedral gótica que guarda la mejor copia de la Carta Magna.

La ciudad se encuentra en la confluencia de cinco ríos: el Nadder, el Ebble, el Wylye y el Bourne que son afluentes del quinto río Avon (la palabra celta para 'río') que desemboca al canal de la Mancha en Christchurch, Dorset.

En las llanuras cercanas a esta ciudad se encuentra el famoso monumento de Stonehenge.
Salvando a Grace
Saving Grace es una serie del canal de televisión TNT que fue estrenada el 23 de julio de 2007 en Estados Unidos. 
La historia transcurre en el estado de Oklahoma, EUA, cuyo personaje principal es la agente del departamento de policía Grace Hanadarko, interpretada por la ganadora del premio Óscar Holly Hunter.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Opera Mail
Opera Mail, antiguamente conocido como M2, es un cliente de correo electrónico, lector de noticias, cliente IRC y agregador de fuentes diseñado por Opera Software. Emplea el motor de renderizado Presto. Desde el 11 de junio de 2013 Opera Mail se ofrece como una aplicación separada del navegador Opera. Anteriormente venía integrado dentro del navegador.

Como aplicación independiente, Opera Mail está disponible solamente para Windows. Opera Mail para OS X y GNU/Linux se consigue en la versión 12.16 y anteriores del navegador Opera.

Opera Mail no tiene ya soporte técnico ni actualizaciones de seguridad, ni tampoco está disponible para descarga. Por todo ello, aún sin un comunicado oficial, se considera que el producto ya no existe.

Lector de noticias
Un lector de noticias es un software de aplicación que lee artículos de Usenet distribuidos en grupos de noticias. Los lectores de noticias actúan como clientes que se conectan a un servidor de noticias mediante el Network News Transport Protocol (NNTP) para descargar artículos y publicar nuevos. Además de artículos de texto, Usenet también se utiliza para distribuir archivos binarios, generalmente en grupos de noticias dedicados a este tipo de archivos. El término se usa a veces (erróneamente) como sinónimo de «agregador de noticias».

Los lectores de noticias que ayudan a los usuarios a cumplir con las convenciones establecidas de Usenet, conocidas como «netiqueta», son evaluados por el Good Netkeeping Seal of Approval (GNKSA).
Maurice Cann
Maurice Cann (Leicester, 23 de marzo de 1911-12 de febrero de 1989) fue un piloto de motociclismo británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1949 hasta 1952.

Formó parte de la primera edición de la primera edición del Mundial. Allí ganó un total de 3 Grandes Premios, todos ellos fueron en el Gran Premio del Úlster. En 1950, fue subcampeón de la categoría de 250cc por detrás del italiano Dario Ambrosini.

Participó en varias ediciones de la Tourist Trophy desde 1931, utilizando motos como Norton, Velocette, Excelsior y Guzzi, y ganó uno de ellas: la Lightweight TT de 1948.

Excelsior Motor Company
Excelsior, con sede en Coventry, fue un fabricante británico de bicicletas, motocicletas y automóviles, siendo el primer fabricante de motocicletas del Reino Unido. Comenzó la producción de su propia 'motocicleta' en 1896. La empresa estuvo operativa entre 1874 y 1964.
El Valle (Soria)
El Valle es una comarca natural, resguardada por las sierras de Cebollera, Tabanera y Carcaña, y situada en el Norte de la provincia de Soria, Castilla y León (España), formada por los siguientes municipios: Rebollar, Rollamienta, Sotillo del Rincón, que incluye los núcleos de Molinos de Razón y Aldehuela del Rincón, Valdeavellano de Tera y Villar del Ala.  La cabeza de comarca es Valdeavellano de Tera.

Por el territorio discurre el río Razón.

Limita al norte con la Tierra de Cameros, al sur con la comarca de Soria y el Campo de Gómara, al este con Tierras Altas y al oeste con la comarca de Pinares.

Es conocida popularmente como la Pequeña Suiza Soriana, por su verdor. De ella es originaria la mantequilla con denominación de origen: "Mantequilla de Soria".

Sotillo del Rincón
Sotillo del Rincón es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de El Valle y La Vega Cintora, tiene una población de 175 habitantes (INE 2024) e incluye también los núcleos de Aldehuela del Rincón y Molinos de Razón.
Templo Uttara Swami Malai
El Templo Uttara Swami Malai , popularmente conocido como Malai Mandir (literalmente, Templo de la Colina), es un complejo hinduista de templos en Nueva Delhi localizado en la afluente zona de Palam Marg, principalmente dedicado al Señor Swaminatha (Murugan), mayormente reverenciado por las personas de las comunidades con origen en Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Kerala y Kannada, que habitan en la ciudad.

Se consagró el 7 de junio de 1973.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Frederick Tom Brooks
Frederick Tom(as) Brooks CBE FRS FRSE LLD (17 de diciembre de 1882 - 11 de marzo de 1952) fue un micólogo, botánico, fitopatólogo, y recolector de plantas inglés. Fue profesor de Botánica en la Universidad de Cambridge.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Carlos Francisco Quintero Alegría
Carlos Francisco Quintero Alegría (Ospino, estado Zamora, actual estado Portuguesa, Venezuela, 1896-Guanare, Venezuela, 1969) fue un educador destacado y pionero de la educación de adultos en Venezuela a mediados del siglo XX. Ocupó diversos cargos ediles durante su vida en la región central y de los Llanos venezolanos, llegando a ser director de escuelas, jefe civil de la población de Biscucuy y escritor/editor del diario "Lampos Tinaquero" durante el gobierno del general Marcos Pérez Jiménez.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Río de aguas negras
Un río de aguas negras es aquel curso fluvial que lleva en disolución una gran cantidad de materia orgánica y apenas minerales, en contraposición a los ríos de aguas blancas. Sus aguas son claras y transparentes, pero la materia orgánica les confiere un color muy oscuro, marrón o negruzco, a causa de los taninos y compuestos fenólicos.

Suelen atravesar zonas de suelos pobres, con escasez de minerales, lo que hace que sus aguas sean pobres en nutrientes, y normalmente bastante ácidas. Esto suele acarrear una menor riqueza (menos diversidad y menos productividad) en los ecosistemas cercanos. Generalmente ocurren en zonas donde esos suelos han sido sometidos a una erosión intensiva durante largos períodos de tiempo y apenas quedan nutrientes en ellos.

La mayoría de los ríos de aguas negras se encuentran en zonas tropicales (como el río Negro o el Caroní), pero también se pueden encontrar en zonas templadas de todo el mundo.

Río Caroní
El río Caroní es el segundo río más importante de Venezuela, con una longitud de 952 km. Nace en el Tepuy Kukenán, con el nombre de río Kukenán, y termina en su confluencia con el río Orinoco, cuenca a la cual pertenece.

El nombre de Caroní comienza a emplearse a partir de la confluencia del río Kukenán y el río Yuruaní, a 182 km del nacimiento del Kukenán y a 770 km de su desembocadura en el río Orinoco.

Se encuentra localizado al sur de Venezuela, en el estado Bolívar, siendo el principal afluente del río Orinoco, en cuanto a caudal se refiere. La cuenca superior del Caroní está localizada en la Gran Sabana (Parque Nacional Canaima), en la Guayana Venezolana, cerca de la frontera con el Brasil.
Jürgen Colombo
Jürgen Colombo (Zielona Góra, Polonia, 2 de septiembre de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Günter Haritz, Udo Hempel y Günther Schumacher). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1971.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1971
El LXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Varese (Italia) entre el 25 y el 31 de agosto de 1971 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Luigi Ganna de la ciudad italiana. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.