hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(9568) 1988 AX4
(9568) 1988 AX4  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 13 de enero de 1988 por Henri Debehogne desde el Observatorio de La Silla.

Henri Debehogne
Henri Debehogne (1928-2007) fue un astrónomo belga que trabajaba en el Real Observatorio de Bélgica, en Uccle, especializado en cometas y asteroides. Descubrió más de 700 asteroides, incluyendo dos troyanos, uno de ellos en colaboración con Eric Walter Elst.

En su honor fue denominado el asteroide (2359) Debehogne.
43.ª edición de los Premios Óscar
La 43.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1970. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles  el 15 de abril de 1971.

En esta ceremonia, George C. Scott se convertiría en el primer actor en rechazar un Oscar, diciendo que los Premios de la Academia eran "un desfile de carne de dos horas, una exhibición pública con suspense artificial por razones económicas."

Por otro lado, la ganadora al Oscar a la mejor actriz secundaria, Helen Hayes se convertiría en la primera actriz en ganar los dos apartados de la interpretación (había ganado el de Mejor actriz 38 años antes por El pecado de Madelon Claudet). También ostenta el récord en el intervalo entre ellos.

El documental Woodstock obtendría tres nominaciones, siendo el documental más nominada de la historia de los Óscars.

También fue la primera ceremonia desde 1933 en que las cinco nominadas a la Mejor actriz eran primerizas.

El pecado de Madelon Claudet
El pecado de Madelon Claudet (en inglés: The Sin of Madelon Claudet) película dramática estadounidense de 1931 dirigida por Edgar Selwyn y protagonizada por Helen Hayes. El guion de Charles MacArthur y Ben Hecht fue adaptado de la obra The Lullaby de Edward Knoblock. Cuenta la historia de una mujer encarcelada injustamente que recurre al robo y la prostitución para mantener a su hijo.

La actriz Helen Hayes fue ganadora en los Premios Oscar de 1932 por su interpretación y obtuvo un reconocimiento en el Festival de cine de Venecia.
Martinillo (intérprete)
Martinillo (o Martín) fue un traductor nativo tallán que, como conocedor del quechua y del español, desempeñó funciones de intérprete durante la conquista del Imperio inca y, posteriormente, durante la época del Virreinato del Perú.

Intérprete (profesión)
Un intérprete es un profesional en interpretación de lenguas que permite la comunicación entre dos o más personas que hablen distintos idiomas mediante un lenguaje oral o de señas. Puede ser simultánea o consecutiva.
Demond Mallet
Demond Mallet ( Leesville, Luisiana, 22 de febrero de 1978) es un exjugador de baloncesto profesional de nacionalidad estadounidense que ha desarrollado la mayor parte de su carrera deportiva en clubes europeos principalmente de Alemania.

Köln 99ers
El Köln 99ers fue un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Colonia, que compitió hasta 2009 en la BBL, la máxima división de su país. Disputaba sus partidos en el GEW Energy Dome, con capacidad para 3,200 espectadores, y ocasionalmente en el Kölnarena, con capacidad para 18,000 espectadores.
Lago Møs
El lago Møs o Møsvatn (en noruego: Møsvann) es un lago de Noruega localizado en el suroeste de la península escandinava, con una superficie de 78,31 km², el duodécimo más extenso del país. Se encuentra en los municipios de Vinje, principalmente, y Tinn en el condado de Telemark.

El lago pertenece a la cuenca del río Skien y desagua a través del río Måna en el cercano el lago Tinn. Está a 919 metros sobre el nivel del mar y está regulado para la producción hidroeléctrica por las presas de Møsvassdammen y Torvehovdammen.

Algunas de las mayores granjas de montaña de Noruega (fjellgårder) se puede encontrar en las proximidades del lago. El museo y centro de visitantes de Hardangervidda Natursenter del Parque nacional Hardangervidda se encuentra cerca del lago. Desde Skinnarbu hay una excursión en barco con el M/B Fjellvåken hasta la localidad de Mogen.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
Eduardo Ferro
Eduardo Carlos Ferro (Avellaneda, 19 de agosto de 1917-Don Bosco, Quilmes Buenos Aires, 4 de marzo de 2011), fue un dibujante y humorista gráfico reconocido como uno de los más importantes en su género en la Argentina.

Humorista gráfico
Un humorista gráfico es un creador especializado en dibujar viñetas, dibujos humorísticos o tiras cómicas en diarios, revistas, etc. Ocasionalmente ilustra sucesos de actualidad en publicaciones periódicas, de forma sintética: en una sola viñeta).

A menudo, los humoristas son buenos caricaturistas y representan en las viñetas a personalidades de la actualidad política, social o cultural del país, en situaciones o contextos no necesariamente reales. Otros dibujantes desarrollan personajes propios con una personalidad original o radicalmente vulgar. La obra de algunos autores va más allá del simple entretenimiento o de la humorada, con registros psicológicos más exquisitos.
L'Étoile de mer
L'Étoile de mer (español: La estrella de mar ) es una película surrealista de 1928 dirigida por el fotógrafo, pintor y cineasta Man Ray y basada en un poema corto escrito por el poeta Robert Desnos. La película muestra a una pareja (interpretada por Alice Prin, también conocida como Kiki, y André de la Rivière) actuando a través de escenas  desenfocadas, y con el propio Desnos haciendo alguna aparición.

Alice Prin
Alice Ernestine Prin, (Châtillon-sur-Seine, Borgoña, 2 de octubre de 1901 - Montparnasse, París, 29 de abril de 1953), conocida como Kiki de Montparnasse, fue una modelo, cantante y actriz francesa que se convirtió en musa de varios artistas europeos afincados en París: Chaïm Soutine, Francis Picabia, Jean Cocteau, Alexander Calder, Per Krohg, Hermine David, Pablo Gargallo, Toño Salazar, Moïse Kisling, Man Ray. Animó la escena artística de Montparnasse en los años de entreguerras, de 1920 a 1939, siendo conocida como la "Reina de Montparnasse".
Surshringar
El sursingar, sursringar o surshringar es un instrumento de cuerda pulsada de la India. Es un tipo de sarod, excepto que es más largo en tamaño y produce un sonido más profundo. 
Su cuello tiene un diapasón de metal y las cuerdas de acero y bronce son tocadas con una púa de metal, mientras que el puente está hecho de cuerno. Tiene dos cajas resonantes; la caja principal está hecha de calabazo cortado, en el que una cubierta de madera es adherida.

Diapasón (instrumento de cuerda)
El diapasón, en los instrumentos de cuerda, es una pieza de madera que cubre por su parte anterior al mástil y donde se pulsan las cuerdas para conseguir las diferentes notas. Si el instrumento tiene trastes, como es el caso de los instrumentos de cuerda pulsada, estos se encuentran incrustados en el diapasón.

En Grecia expresaba el intervalo de la octava que abarca todas las notas del sistema perfecto.

Modernamente este término expresa dos ideas: diapasón como voz, y un instrumento de sonido fijo usado en afinación, el monocordio diapasón.
Kacákova Lhota
Kacákova Lhota es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Ciales
Ciales es un municipio de la región central montañosa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado el 24 de junio de 1820 por Isidro Rodríguez. También es conocida como «La Ciudad de la Cohoba», «La Tierra del Café» y «Ciales, Puerta de la Cordillera Central». Ciales está repartida en 8 barrios y Ciales Pueblo, el centro administrativo y principal población del municipio. Ciales está situado en la zona norte y centro de Puerto Rico. Colinda por el norte con los pueblos de Manatí y Florida, con Jayuya y Orocovis por el sur, con Morovis por el este y por el oeste con Utuado. Actualmente, Ciales cuenta con ocho barrios: Jaguas, Pesas, Cordillera, Pozas, Hato Viejo, Cialitos, Toro Negro y Frontón.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Enchanted Princess
El Enchanted Princess es un crucero de la clase Royal operado por Princess Cruises, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Princess finalizó el pedido de su quinto barco de clase Royal en 2016 del astillero italiano Fincantieri y su quilla se colocó el 14 de febrero de 2019 en Monfalcone. Originalmente se esperaba que fuera entregado en junio de 2020, el barco se vio obstaculizado por retrasos en la construcción después de que las operaciones de Fincantieri se vieran afectadas por la pandemia de COVID-19, y fue entregado tres meses después, el 30 de septiembre de 2020. Después de una pausa de un año en las operaciones en medio del impacto de la pandemia en el turismo, Princess inauguró las operaciones del barco el 10 de noviembre de 2021, cuando zarpó en su viaje inaugural.

Fincantieri
Fincantieri - Cantieri Navali Italiani S.p.A. es una empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia. Siendo ya el mayor constructor de buques de Europa, luego de la adquisición de Vard en 2013, y del 50% del astillero francés STX France en el 2018, Fincantieri multiplico su tamaño convirtiéndose en el cuarto constructor naval en el mundo.
Fincantieri diseña y construye barcos mercantes, cruceros, y buques de guerra, también colabora activamente en la reparación de buques.

La compañía cotiza en la bolsa de Milan y el NASDAQ en Estados Unidos.
Canal Covadonga
El canal Covadonga  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.
Jugador Más Valioso de la LNB
El Jugador Más Valioso de la LNB es un premio otorgado anualmente por la Liga Nacional de Baloncesto al mejor jugador de la serie regular. La votación para el premio se celebra mayormente durante la fase semifinal de la liga. El premio es otorgado desde la temporada inaugural de la liga cuando se denominaba Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo).

Eddie Elisma fue el primer jugador en ganar el premio y Alexis Montas fue el primer dominicano en ganarlo. El dominicano Gerardo Suero es el jugador que más veces ha recibido este premio con un total de 3 veces. Los Indios de San Francisco de Macorís es el equipo con más ganadores del premio con siete, mientras que los Cañeros del Este es segundo con cuatro ganadores del premio.

Alexis Montas
Cristian Alexis Montas García (La Romana, La Romana, 11 de septiembre de 1974) es un exjugador de baloncesto dominicano que disputó 20 temporadas como profesional, donde además fue integrante de la selección de la República Dominicana. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.
Metroid Prime 2: Echoes
Metroid Prime 2: Echoes (Metroid Prime 2: Dark Echoes en Japón) es un juego de aventura en primera persona desarrollado por Retro Studios y distribuido por Nintendo para la consola Nintendo GameCube. Fue lanzado en primer lugar, en EE. UU. el 15 de noviembre de 2004. Hubo una reedición del mismo para Wii bajo el sello New Play Control! en Japón mientras que en América y Europa salió en la recopilación Metroid Prime Trilogy.

Es el segundo capítulo de la trilogía Prime de la  saga Metroid y es la secuela directa de Metroid Prime pese a que se sitúa cronológicamente después de Metroid Prime: Hunters (Nintendo DS).

Es el único de la saga en incluir modo multijugador.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Alexis Soyer
Alexis Benoît Soyer (Meaux, 4 de febrero de 1810- Londres, 5 de agosto de 1858), conocido como Alexis Soyer, fue un cocinero y escritor de varios libros sobre este tema e inventor de equipos de cocina.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Kivi-Vigala
Kivi-Vigala es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Antara
La antara (también, andarilla) es una especie de flauta de Pan, hecha con cañas de carrizo, a manera de una zampoña pequeña o un rondador ecuatoriano, pero que se diferencia de ellos por estar constituida por una sola hilera de cañas -en número menor-, dispuestas en escalera, adecuadamente afinadas y aseguradas por convenientes amarras de hilo. Es un instrumento común en la sierra de Perú y Bolivia

Caña (vegetal)
La caña o culmo es el tallo de las plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae), de morfología generalmente cilíndrica, con entrenudos huecos y nudos macizos. Específicamente, se les llama también cañas a aquellas especies de gramíneas con grandes tallos aéreos leñosos, que se diferencian de la gran mayoría de gramíneas de tallo herbáceo.
Pierre Montan Berton
Pierre Montan Berton (Maubert-Fontaine, 7 de enero de 1727 — París, 14 de mayo de 1780) fue un músico y compositor francés.

Después de haber estudiado órgano y composición musical en Senlis, fue nombrado director del Grand Théâtre de Bordeaux y en 1755, superintendente de la música del rey y director de orquesta de la Opéra de París. Llegó a codirector de la Opéra con Jean-Claude Trial de 1767 a 1769 y director único de 1775 a 1777 y, al final, de marzo a mayo de 1780, director general.

Bajo su administración se operó una verdadera revolución musical, debida a las obras maestras de Christoph Willibald Gluck y de Niccolò Vito Piccinni. Ofreció varias de sus propias obras, como algunas óperas como Érosine (1764), y el divertissement de Cythère assiégée (1775).

Su hijo, Henri-Montan Berton, fue también compositor.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Hereward el Proscrito
Hereward el Proscrito (también conocido como Hereward el Wake o Hereward el Exiliado, c. 1035 - c. 1072) fue uno de los líderes anglosajones que resistieron a la conquista normanda de Inglaterra en el siglo XI. La base de Hereward estaba en la isla de Ely, y según cuenta la leyenda merodeaba por Los Fens, tierra de pantanos que abarcaba el norte de Cambridgeshire, el sur de Lincolnshire y el oeste de Norfolk, encabezando la oposición popular contra Guillermo el Conquistador.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Sunila Abeysekera
Sunila Abeysekera (1952-9 de septiembre de 2013) fue una galardonada activista de derechos humanos esrilanquesa.

Trabajó en los derechos de la mujer y las cuestiones de derechos humanos en Sri Lanka y en la región sur de Asia durante más de 20 años como activista y erudita. El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, otorgó a Abeysekera el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 1999; También fue honrada por su trabajo por los derechos humanos en Human Rights Watch.

Desde 1992 Abeysekera estuvo trabajando con la Campaña Mundial por Derechos de la Mujer y ejerció activamente en el cabildeo en todas las conferencias de la ONU desde entonces - en 1993 en Viena y en 1995 en Pekín- centrándose sobre la cuestión de la integración de las preocupaciones de las mujeres dentro del sistema internacional de derechos humanos.

Abeysekera murió en Sri Lanka el 9 de septiembre de 2013.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Monumento a los Extremeños Universales
El Monumento a los Extremeños Universales (también conocido como «Monumento a la Hispanidad») es un ejemplar de arte público ubicado en la Avenida de Colón, en la ciudad española de Badajoz. Está concebido en dos partes: en la primera aparece una escultura de una mujer sosteniendo una espada, que representa el espíritu de la Hispanidad, situada sobre la proa, en granito, de una embarcación que evoca a las naves que marcharon al Nuevo Mundo. En la segunda, aparece un mástil donde, sobre las planchas de granito, se colocaron los escudos provinciales de Badajoz y Cáceres, bajo los cuales puede leerse el motivo del homenaje y la fecha de inauguración del monumento. También aparece una fuente. Fue construida por Juan de Ávalos e inaugurada en abril de 1983, con una dedicatoria: "Homenaje a los extremeños universales".

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross FIA 2017 presentado por Monster Energy, es la cuarta temporada del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA. La temporada consta de doce rondas, comenzando el 31 de marzo en el Circuit de Barcelona-Catalunya y concluyendo el 12 de noviembre en el Complejo Killarney Motor Racing en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Mattias Ekström es el actual campeón defensor, y su equipo el EKS RX es el actual campeón defensor en equipos.

Monster Energy
Monster Energy es una bebida energética que es comercializada por Hansen's Natural desde 2002.

En España se comercializan actualmente: El Monster Energy, Lo-Cal, Ripper, Assault, The Doctor, Lewis Hamilton, MegaMonster, Rehab Té + Limonada, Monster Ultra Red, Monster Ultra Sunrise, Monster Ultra Paradise, Monster Zero Ultra, Punch MIXXD, Punch Pacific Punch, Juice Mango Loco, Monster Ultra Fiesta Mango, Ultra Watermelon, Juice Khaotic y Monster Ginger Brew.