hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edyta Jasińska
Edyta Jasińska (Lubań, 29 de noviembre de 1986) es una deportista polaca que compite en ciclismo en la modalidad de pista, esoecialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2012 y 2013.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 18 y el 20 de octubre de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Ninox odiosa
La lechuza gavilana de Nueva Bretaña o nínox de Nueva Bretaña (Ninox odiosa) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de Nueva Bretaña, la mayor isla del archipiélago Bismarck en Papúa Nueva Guinea.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Batalla de Kowloon
La batalla de Kowloon fue un breve enfrentamiento naval entre fuerzas británicas y chinas en el estuario del río Perla frente a Kowloon el 4 de septiembre de 1839. También se considera la batalla como la primera batalla de la primera guerra del Opio.

Kowloon
Kowloon (pronunciado /Káu-Lon/ en español; en cantonés: 九龍, en yale: Gáulùhng, literal: 'nueve dragones') es un distrito ubicado en la región administrativa especial de Hong Kong, República Popular China, Constituido por la península de Kowloon y la zona Nueva Kowloon. Tiene una población de 2 019 533 habitantes y una superficie de 47 km² (densidad de 43 033 hab/km², en 2006). Es, por lo tanto, la ciudad con mayor densidad de población del mundo, seguida de Macao.[cita requerida]
Magic Bus
«Magic Bus» es una canción escrita por Pete Townshend paralelamente a «My Generation» en 1965, pero no grabada por  The Who hasta 1968. Es una de las canciones más populares de la banda y ha sido un elemento básico en los conciertos. El disco alcanzó el puesto #26 en el Reino Unido y #25 en los Estados Unidos.

El arreglo de la canción utiliza un instrumento de percusión latina llamado claves. Son un par de pequeños palos de madera que hacen un distintivo tono alto al ser golpeados. El grupo previamente utilizó el mismo instrumento en la canción «Disguises», grabada en 1966.

La canción hace uso del Bo Diddley beat.

Bo Diddley
Bo Diddley (McComb, 30 de diciembre de 1928-Archer, 2 de junio de 2008), nacido como Ella Otha Bathes y luego cambiado durante su infancia a Ellas McDaniel, fue un compositor, cantante y guitarrista estadounidense que tuvo una gran influencia en el rock and roll. Se le suele considerar como la figura predominante en la transición del blues al rock and roll, creador de ritmos básicos con un sonido duro y afilado de su guitarra. Por ello tenía el sobrenombre de "The Originator" (El autor).
Matthias Schömann-Finck
Matthias Schömann-Finck (Bernkastel-Kues, 5 de marzo de 1979) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2012, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2009.

Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁnˌkastl̩ ˈkuːs/ⓘ) es una ciudad alemana del estado Renania-Palatinado. Fundada en torno a 1300 en las cercanías del río Mosela, se encuentra a unos 130 km al sur de Bonn. En el pasado era conocida por el nombre de Kues o Cusa.
Rincón Juárez
Rincón Juárez es una localidad municipio de San Pedro Tapanatepec, en el Distrito de Juchitán, en el estado de Oaxaca. Siendo la tercera localidad más poblada, por detrás de la cabecera municipal y Los Corazones.

Distrito de Juchitán
El distrito de Juchitán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la región istmo. Se conforma 979 localidades distribuidas entre 22 municipios.
Ariëlle van Meurs
Ariëlle van Meurs (16 de septiembre de 1974) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2007.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Manuel Romero Rubio
Manuel Romero Rubio (Ciudad de México, 7 de marzo de 1828 - Ciudad de México, 3 de octubre de 1895) fue un importante político y abogado mexicano que participó en los gobiernos de Benito Juárez, Sebastián Lerdo de Tejada y Porfirio Díaz.

Leyes de Reforma
Las Leyes de Reforma fueron un conjunto de leyes promulgadas en México entre 1855 y 1863, durante los gobiernos de Juan Álvarez, Ignacio Comonfort y  Benito Juárez. El objetivo principal de estas leyes era la separación de la Iglesia y el Estado, la secularización de la sociedad, el fin de la propiedad comunal de la tierra, y la eliminación de los fueros eclesiástico y militar.
DFA Records
DFA Records es una compañía discográfica independiente estadounidense formada en 2001 por el músico y productor británico Tim Goldsworthy, el músico del grupo estadounidense de rock LCD Soundsystem: James Murphy y el actor Jonathan Galkin que anteriormente fue actor en la famosa cadena televisiva de niños: Nickelodeon.

El nombre de la discográfica inicialmente se llamaba Death From Above Records, pero debido a problemas de nombre con el grupo canadiense de rock: Death from Above, tuvieron que cambiarlo simplemente a DFA Records.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Escudo de Puerto de la Cruz
El actual escudo de Puerto de la Cruz fue aprobado por el Decreto 1757/1964 del Consejo de Ministros el 4 de junio de 1964. Posee la siguiente descripción heráldica:

De oro, dragón de sinople, linguado de gules, superado de cruz latina de gules. Campaña de azur con tres fajas ondeadas de plata, cargadas de una llave de sable. Al timbre, corona real abierta.

El dragón representa al que, según la mitología, guardaba las manzanas de oro del Jardín de las Hespérides, al que algunos han querido identificar con el Valle de la Orotava, en el que se ubica el municipio. La cruz alude al nombre de la ciudad, las ondas a su proyección marinera, y la llave, al hecho de haber sido durante mucho tiempo la puerta del comercio de Tenerife con América.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Sangre de toro de Eger
El sangre de toro de Eger (en húngaro, Egri Bikavér) es el vino tinto más famoso de Hungría. Procede de la región vinícola de Eger, en el nordeste del país. La región de Szekszárd produce un vino similar llamado Szekszárdi Bikavér.

Oficialmente el sangre de toro de Eger debe contener al menos tres de las siguientes variedades de uva: Kadarka, Kékfrankos (o Blaufränkisch en alemán), Blauer Portugieser (Kékoportó), Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Ménoire (conocida antiguamente como Kékmedoc o Médoc Noir), Pinot Noir, Blauburger y Zweigelt.

Según la leyenda, el nombre del vino se originó durante la invasión de Suleimán el Magnífico hacia 1552, por un rumor entre los soldados turcos que afirmaba que sangre de toro se había mezclado con el vino para resistir el sitio del castillo de Eger.

Ménoire
Ménoire  (en occitano Menoire) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Argentat.

Su población en el censo de 2008 era de 87 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Argentat .
Guardia Leib
El término Guardia Lieib (en ruso Ле́йб-гва́рдия, del alemán Leibgarde, que significa cuerpo de guardia) hacía referencia a unidades de militares distinguidos sirviendo al emperador de Rusia como guardia personal. Con este fin Pedro I de Rusia fundó dos regimientos de infantería: Semiónovski (Семёновский) y Preobrazhenski (Преображе́нский). Al ser instruidos por el propio zar, pronto se convirtieron en los guardias más distinguidos, tomando luego parte en las "revoluciones de palacio" de las emperatrices Isabel I y Catalina II de Rusia.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Keystone (Wisconsin)
Keystone es un pueblo ubicado en el condado de Bayfield en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 378 habitantes y una densidad poblacional de 4,05 personas por km².

Condado de Bayfield
El condado de Bayfield (en inglés: Bayfield County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,013 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Washburn.
Relaciones Andorra-Chile
Las relaciones Andorra-Chile son las relaciones diplomáticas entre el Principado de Andorra y la República de Chile. Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y de la Organización de Estados Iberoamericanos.

Gilbert Saboya Sunyé
Gilbert Saboya Sunyé (San Julián de Loria, 28 de julio de 1966) es un economista y político andorrano, que se desempeñó como ministro de asuntos exteriores entre 2011 y 2017, y como ministro de economía desde 2017.
Quinto Mucio Escévola (pretor 215 a. C.)
Quinto Mucio Escévola (finales del siglo III a. C.) fue un político de la Antigua República Romana. Obtuvo la pretura en el año 215 a. C. y el gobierno propretoriano de la provincia de Sardinia en el año 214 a. C. Como gobernador de Sardinia, su cargo se prolongó en dos ocasiones, la primera por dos años más y la segunda por otro año.

Publio Mucio Escévola, cónsul en 175 a. C. y Quinto Mucio Escévola, cónsul en 174 a. C. fueron probablemente sus hijos, y los hermanos Publio Mucio Escévola y Publio Licinio Craso Dives Muciano, ambos pontifex maximus, fueron sus nietos por parte de Publio, mientras que Quinto Mucio Escévola Augur era su nieto por parte de Quinto.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Quechua I
Quechua I, conocido  también como  o  quechua wáywash, o quechua B,  es una de las dos ramas o grupos genealógicos de las lenguas quechua.  Está compuesta por una gran diversidad de variedades lingüísticas distribuidas en la sierra del centro del Perú, en los departamentos de Áncash, Huánuco, Pasco, Junín y Lima.

Este Quechua I se diferencia del Quechua II por el uso de vocales alargadas y en varios morfemas. Según los lingüistas Torero y Carranza, son más antiguos que el Quechua II.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Marmozets
Marmozets es una banda de post-hardcore, rock alternativo y math rock de Inglaterra (Reino Unido). La banda se formó en Bingley, Yorkshire del Oeste en 2007. La alineación consiste de Rebecca 'Becca' Macintyre (voz), Sam Macintyre (guitarra), Jack Bottomley (guitarra), Will Bottomley (bajo), y Josh Macintyre (batería). Marmozets firmó con Roadrunner Records en octubre de 2013 y lanzaron su álbum debut en 2014. Su segundo álbum, Knowing What You Know Now, salió el 26 de enero de 2018. Firmaron con Nettwerk el 5 de julio de 2024.

Bingley
Bingley es una localidad situada en el municipio metropolitano de Ciudad de Bradford, en la autoridad combinada de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 23 473 habitantes.

Tiene el estatuto de town, que en español puede asimilarse a un municipio (aunque con funciones restringidas).

Está situada junto al río Aire y al canal de Leeds y Liverpool.
Universidad de Hong Kong
La Universidad de Hong Kong (o simplemente HKU, chino tradicional: 香港大學) es la institución más antigua de educación superior en Hong Kong. Su lema es "Sapientia et virtus" en latín, que significa "la sabiduría y la virtud", "明德格物" en chino. El idioma oficial de enseñanza es el Inglés.

La Universidad es según Quacquarelli Symonds una "universidad de investigación comprensiva de clase mundial" y ocupó el puesto 24 en el 2009 THES - QS World University Rankings, por lo que es la 2.ª en Asia (después de la Universidad de Tokio). En 2009, fue clasificada como la 1 ª en las universidades asiáticas por Quacquarelli Symonds. HKU también se incluyó en el ranking del 2006 de Newsweek de las 100 mejores universidades mundiales.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Tablilla de los destinos
En la mitología de la Mesopotamia, la Tablilla de los destinos  (sumerio: 𒁾𒉆𒋻𒊏 dub namtarra; acadio: ṭup šīmātu, ṭuppi šīmāti) se concibió como una tablilla de arcilla con escritura cuneiforme, también impresa con sellos cilíndricos, que, como un documento legal permanente, le confiere al dios Enlil su autoridad suprema como gobernante del universo.

En el poema sumerio Ninurta y la tortuga es el dios Enki, en lugar de Enlil, quien tiene la tablilla. Tanto este poema como el poema acadio Anzû comparten la preocupación por el robo de la tablilla por el pájaro Imdugud (sumerio) o Anzû (acadio). Supuestamente, quienquiera que poseyera la tableta gobernaba el universo. En el Enuma Elish babilónico, Tiamat otorga esta tablilla a Kingu y le da el mando de su ejército. Marduk, el campeón elegido por los dioses, luego pelea y destruye a Tiamat y su ejército. Marduk reclama la Tablilla de los destinos para sí mismo, fortaleciendo así su dominio entre los dioses.

Sello cilíndrico
En el Oriente Próximo y Medio (antiguo), un sello cilíndrico era un cilindro grabado con motivos que representaban a los dioses o contenían los símbolos del poder. Servían, casi siempre, para imprimir estos motivos sobre la arcilla, pero se encuentran también en las tumbas reales. Aparecieron a partir del Período Uruk (4100-3300 a. C.). Versiones más tardías emplearán notaciones en escritura cuneiforme.

El sello estaba hecho de piedra, vidrio u otros materiales, como la hematita, obsidiana, esteatita, amatista y cornalina fueron usados para hacer sellos cilíndricos, pero el lapislázuli fue muy popular debido a la belleza de esta piedra de color azul. Tumbas y otros sitios que albergaban objetos de valor como oro, plata, abalorios y piedras preciosas incluían, a menudo, uno o dos sellos cilíndricos.
Chimbote (cráter)
Chimbote es el nombre de un colosal cráter de impacto en el planeta Marte situado a 1.6° Norte y -59.8° Oeste. El impacto causó un colosal abertura de 67.2 kilómetros de diámetro en la superficie del planeta. El nombre del cráter fue aprobado en 1976 por la Unión Astronómica Internacional en honor a la ciudad costeña peruana de Chimbote.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
Alcogida
Una alcogida, "acogida" o "era", es un espacio acondiciona para recoger las aguas pluviales y guiarlas hasta un aljibe, contenedor subterráneo de agua, creados por los agricultores y habitantes de las Islas Canarias, comunes en los lugares donde predomina la aridez. Tradicionalmente el agua recogida se empleaba para el consumo doméstico, la cría de animales y la agricultura.

Esos espacios construidos con un aspecto, a menudo tan particular, por ejemplo en las laderas de las montañas, barrancos, o cualquier otro desnivel apropiado del terreno, marcan el aspecto paisajístico de las islas más áridas del Archipiélago canario, Lanzarote y Fuerteventura.

Con la introducción de las desaladoras y el acceso de la población de una manera más cómoda al agua, han perdido su importancia, entonces vital. Durante siglos hicieron posible la vida en la isla y son, como construcciones, determinantes en el paisaje lanzaroteño, así como de importancia histórica-cultural.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Musei
Musei  es un municipio de Italia de 1.504 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.

Está situado en el centro del valle del río Cixerri, y se encuentra próximo al monte de Domusnovas. Por esta razón, los numerosos ríos que nacen en el seno del monte hacen del municipio un lugar con abundantes manantiales de agua natural.

Río Cixerri
El Cixerri es un río del sur de Cerdeña, Italia. Nace en el Monte Croccoriga, a 313 m s. n. m., y desemboca en el Stagno di Cagliari, realizando un recorrido de 40 km. Antiguamente era afluente del Mannu.

A la altura del municipio de Siliqua, el curso del río se encuentra bloqueado por una presa para un aprovechamiento agrícola, civil e industrial del agua.
Gentioux-Pigerolles
Gentioux-Pigerolles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es la cabecera del cantón de su nombre, pero no la mayor población del mismo, pues la supera Faux-la-Montagne.

Su población en el censo de 1999 era de 389 habitantes, de ellos 79 en la  commune associé de Pigerolles. La superficie de la comuna es de 79,29 km², la mayor del departamento. Se densidad de población es de sólo 4,9 hab./km².

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau de Gentioux .

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.