hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonel alquitranado
Se llama tonel alquitranado al tonel, barril, pipa o cuba que se emplea en la defensa de las plazas sitiadas.

El tonel se baña en alquitrán para que conserve por más tiempo el fuego una vez encendido y pueda transmitírselo a cuantos elementos toque y sean combustibles. Se empleaba en los sitios tirándolo encendido a los fosos, hacia las obras de los sitiadores con objeto de abrasar las fajinas, gaviones, salchichones y demás materiales de ramaje o madera.

Alquitrán
El alquitrán o brea líquida es una sustancia líquida bituminosa, viscosa, oscura y de olor fuerte, que se obtiene de la destilación destructiva de ciertas materias, principalmente de la hulla, la turba, los huesos y de algunas maderas resinosas y otros materiales vegetales y minerales.

 Tiene distintas aplicaciones industriales.
Pepe Suero
José Suero Romero, de nombre artístico Pepe Suero (Lora del Río, 1947-Sevilla, 5 de julio de 2013), fue un cantautor andaluz nacido en Lora del Río, pero afincado desde su infancia en el barrio sevillano del Cerro del Águila. Dedicó su vida a transmitir a través de sus canciones "los valores más apreciados del ser andaluz": la solidaridad, la paz, la dignidad de los jornaleros, el apoyo al emigrante, la amistad, la lucha contra el racismo, entre otros. En sus inicios fue uno de los integrantes del grupo teatral La Cuadra de Sevilla, dirigido por Salvador Távora.

Amistad
La amistad (del latín amicĭtas, por amicitĭa, de amicus, amigo) es una relación afectiva entre dos o más personas. Se trata de una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad tiene presencia  en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

Puede haber relaciones amistosas donde interviene una persona y otro tipo de personalidad o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, por lo que a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas, incluyendo amistades insólitas de presa y depredador.

Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, y Don Quijote de la Mancha
Grand Valley State Lakers
Grand Valley State Lakers (Laguneros de la Estatal del Gran Valle) es el equipo deportivo que representa a la Grand Valley State University ubicada en Allendale, Michigan, en la NCAA Division II como miembros de la Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC) con 20 equipos deportivos.

Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference
La Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por doce universidades que compiten en 21 deportes (10 masculinos y 11 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en el Medio Oeste de los Estados Unidos, en los estados de Míchigan, Wisconsin, Indiana y Ohio, en la zona de los grandes lagos.
Heis
Heis (en somalí: Xiis) es una ciudad costera en el norte de la región de Sanaag de Somalilandia (estado no reconocido en el norte de Somalia). La ciudad es principalmente  habitada por el clan Isaaq de los Gar Xajis .

Región de Sanaag
Sanaag (somalí: Sanaag; árabe: سناغ Sanāgh) es una región (gobolka) en el norte de Khatumo, antiguamente parte del protectorado de Estado derviche (Somalia) que de facto pertenece a Somalilandia. Su capital es Erigabo, y limita con las regiones somalíes (las primeras tres que también forman de facto parte de Somalilandia) de Woqooyi Galbeed y Togdheer al oeste, Sool al sur y Bari al este, y al norte con el golfo de Adén.

Esta región consiste de 10 distritos:

Afwein

Badhan

Dajar

Dararweyne

Erigabo

Fiki Fuliye

Garadag

Hees

Lasqoray

Mayd

Sanaag es reclamado por dos estados autoproclamados, Somalilandia (de la que forma la mayor región) y Puntland.
Petar Sibinkich
Petar Sibinkich –en búlgaro, Петар Сибинкич– (Novi Sad, Yugoslavia, 10 de enero de 1976) es un deportista búlgaro, de origen yugoslavo, que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2000.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Marquesado de Calatafimi
El Marquesado de Calatafimi es un título nobiliario italiano cuyo nombre se refiere al municipio siciliano de Calatafimi-Segesta, en la provincia de Trapani. Actualmente se trata de un título extinto de la también extinta casa de Paternò, que no está legalmente reconocido ni en Italia ni en España.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Cementerio de Incahuasi
El Cementerio de Incahuasi es un yacimiento arqueológico de la época prehispánica en Bolivia, ubicado en la región del Chaco boliviano, cerca de la localidad de Caraparicito. Se encuentra a una altitud de 1.141 m s. n. m. en el lado este de la Serranía de Incahuasi, una serranía subandina en las últimas estribaciones de la Cordillera Oriental de Bolivia. Administrativamente se encuentra en el municipio de Lagunillas de la provincia Cordillera en el departamento de Santa Cruz. Descubierto de manera fortuita en julio de 2014, el Cementerio de Incahuasi es considerado como el hallazgo funerario más importante de la región del Chaco boliviano, y se constituyó en un referente social y ritual importante para las diferentes poblaciones indígenas que habitaron la región.

Serranía de Incahuasi
Serranía de Incahuasi, cuyo nombre oficial es Área Natural de Manejo Integrado y Gestión Comunitaria del Agua y Biodiversidad Serranía de Incahuasi, es un área protegida en Chuquisaca, Bolivia. Se encuentra en el municipio Villa Vaca Guzmán.Agrupa a comunidades campesinas e indígenas, como Ity, Sapiranguimiri y Overa Ñancahuazú. También agrupa a ocho organizaciones sociales comunitarias. Cuenta con una superficie de 29.047,0379 Has.Este espacio fue declarado área natural de manejo integrado y comunitario
Tenzin Tethong
Tenzin Tethong (en tibetano: བཀྲས་མཐོང་བསྟན་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་) es un político tibetano. Tethong ha ejercido el cargo de Kalon Tripa (primer ministro) de la Administración Central Tibetana, el gobierno en el exilio. Tethong ha sido secretario y traductor del Ministerio de Educación tibetano (1967-68), representante del dalái lama en Nueva York entre 1973 y 1986, jefe de la delegación de negociadores tibetanos con China en 1980, representante del dalái lama en Washington entre 1987 y 1990, entre 1990-1995 ministro de varias carteras como Finanzas, Interior y Relaciones Internacionales y desde 2013 director de la sección de lengua tibetana de Radio Free Asia.

Radio Free Asia
Radio Free Asia (RFA), traducible al español como Radio Asia Libre, es una emisora de radio sin ánimo de lucro que emite y publica en internet noticias, información y comentarios para oyentes del Lejano Oriente que no tienen acceso sin trabas a medios de comunicación locales, libres y fiables. Inicialmente fue financiada por la USIA y actualmente lo continúa siendo por la Broadcasting Board of Governors (BBG), ambas organizaciones dependientes del gobierno de los Estados Unidos, razón por la que se la ha considerado históricamente una emisora con fines propagandísticos. Emite en nueve idiomas en seis países de Asia.
Constant Marie
Constant Marie, conocido como Le Père Lapurge (Sainte-Houvrince, Calvados, Francia, 27 de agosto de 1838-5 de agosto de 1910), fue un comunero, compositor y poeta anarquista.

Es el autor de canciones revolucionarias como «Dame dynamite», «Le Père Lapurge», «L’Affranchie» y «La Muse rouge».

Revolución social
Una revolución social es una ruptura del sistema llevada a cabo directamente por la sociedad. Se trata de una transformación radical y global del conjunto de relaciones sociales cotidianas y de las interacciones de un grupo humano en el seno de un espacio dado. De manera más general, el concepto de revolución social se usa en ocasiones para designar los cambios mayores de una sociedad, como la Revolución francesa, el Movimiento por los derechos civiles de los Estados Unidos, la contracultura en la década de 1960 o el movimiento feminista. La revoluciones sociales, pues, se caracterizan por haber transformado no solo el sistema político, sino también la sociedad, la economía, la cultura, la filosofía y la tecnología.
París-Niza 2019
La 77.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 17 de marzo de 2019 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Germain-en-Laye y final en la ciudad de Niza sobre un recorrido de 1240 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclista de máximo nivel mundial, siendo la sexta carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el colombiano Egan Bernal del Sky seguido del también colombiano Nairo Quintana del Movistar y el polaco Michał Kwiatkowski del Sky.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Rachel Grant
Rachel Louise Grant de Longueuil, más conocida como Rachel Grant (Luzón, Filipinas; 25 de septiembre de 1977), es una actriz, presentadora de televisión y escritora británica de origen filipino, conocida por interpretar a la chica Bond Fuentes Pacíficas del Deseo en la película de James Bond Die Another Day.

Se crio en Nottingham (Inglaterra) y asistió a la escuela de arte dramático en Londres. Desde entonces, ha vivido en Manila (Filipinas) y Los Ángeles, más tarde trasladándose a Nueva York.

Es de ascendencia británica, francocanadiense, filipina y española a través de sus padres.

Chica Bond
Chica Bond es un modismo de un personaje (o la actriz interpretando a un personaje) que es un interés romántico, socia o enemiga del protagonista James Bond en alguna novela, película o videojuego. Chica Bond de vez en cuando obtienen nombres que son dobles sentidos o juegos de palabras, como Pussy Galore, Plenty O'Toole, Xenia Onatopp, o Holly Goodhead, y se consideran símbolo omnipresente de glamour y sofisticación.

No hay ninguna regla para saber qué clase de persona es una chica Bond o qué papel juega, ya que puede ser un aliado o un enemigo de Bond, una femme fatale, fundamental o no para la misión. Hay personajes femeninos como M y Moneypenny, que no son intereses románticos de Bond, y por lo tanto no son estrictamente chicas Bond.

Sin embargo, se ha argumentado que el papel fundamental de M en la trama de Skyfall (2012), protagonizado por Judi Dench, la califica como una chica Bond o mujer Bond.
Festival Internacional de Poesía de Medellín
El Festival Internacional de Poesía de Medellín es un evento internacional anual de carácter cultural que se realiza desde 1991 en la ciudad de Medellín, Colombia, el cual reúne poetas de diferentes: generaciones, tendencias expresivas, regiones del mundo, tradiciones poéticas y culturales; los cuales realizan las lecturas de sus poemas en más de 40 lenguas de manera masiva en teatros, teatros al aire libre, auditorios, así como también en los diversos parques de los barrios del Área Metropolitana del Valle de Aburrá, entre otros.

Su principal objetivo es mantener una conciencia colectiva de la sociedad a través de la poesía, y desde el 2002, gradualmente, se ha realizado a la vez en otros 29 municipios de Antioquia y 23 ciudades colombianas.

Marosa di Giorgio
María Rosa di Giorgio Médici (Salto, 16 de junio de 1932 - Montevideo, 17 de agosto de 2004) fue una escritora uruguaya que desarrolló una prosa sumamente inusual y sin precedentes en la historia literaria de su país.
Zrenjanin
Zrenjanin (en serbio Зрењанин, latinizado Zreñanin, en húngaro: Nagybecskerek) es una ciudad de Serbia, capital del distrito de Banato Central, en la provincia de Voivodina. Situada a orillas del río Begej, a 47 kilómetros de Novi Sad, su población en el año 2002 era de 79 545 habitantes.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Manhattan (Kansas)
Manhattan es una pequeña ciudad del noreste de Kansas en Estados Unidos, localizada en la confluencia del río Kansas y el río Big Blue. En julio del 2012 según una estimación del censo su población era 56.069 habitantes. Manhattan es la capital de condado de Riley. Una parte pequeña del pueblo se extiende en el condado de Pottawatomie.

Apodada «La Pequeña Manzana» en 1977 como un juego referente a la Ciudad de Nueva York «La Gran Manzana», es muy conocida por ser la sede de la Universidad Estatal de Kansas. Se encuentra a 13 km al este de Fort Riley, un puesto del Ejército de los Estados Unidos.

Río Kansas
El río Kansas (del inglés: Kansas River) es un río del centro de Estados Unidos que fluye en dirección este por el estado de Kansas hasta desaguar en el río Misuri —del que es su segundo mayor afluente, tras el río Platte— en Kansas City (Kansas). Tiene una longitud de 274 km pero con una de sus fuentes, el río Smoky Hill,  alcanza los 1175 km, que lo sitúan como uno de los 25 ríos más largos de los Estados Unidos.
James Luceno
James Luceno (nacido en 1947) es un escritor estadounidense, conocido sobre todo por sus novelas y libros de referencia relacionados con la franquicia de La Guerra de las Galaxias y su universo expandido, así como por las novelizaciones de la serie animada de televisión  Robotech, escritas conjuntamente con Brian Daley bajo el seudónimo de Jack McKinney. Luceno es también autor de varias novelas originales, así como de novelizaciones de películas, y ha escrito guiones para series de dibujos animados.

Novelización
La novelización (en inglés novelization o novelisation, de novel: novela, en francés novélisation), es la adaptación a formato de novela tradicional escrita, de una historia desarrollada originalmente en otro medio o con otros recursos: film, obra televisiva, serial de televisión, serial radiofónica, o videojuego, por ejemplo.

Una novelización en un principio se orienta al público de la versión cinematográfica o televisada.
Polyipnus stereope
Polyipnus stereope es un pez que pertenece a la familia Sternoptychidae. Habita en las aguas del Océano Pacífico a profundidades que van desde los 150 a 280 metros.

Fue reconocida por primera vez en 1904 por Jordan & Starks.

Sternoptychidae
Los peces-hacha o sternoptíquidos son la familia Sternoptychidae de peces marinos incluida en el orden stomiformes, distribuidos por las aguas abisales del océano Pacífico, Atlántico e Índico. Su nombre procede del griego: sternon (pecho) + ptyx, -ychos (pliegue, doblez).
Apadravya
Un apadravya es un piercing en los genitales masculinos que penetra verticalmente a través de la totalidad del glande del pene, usualmente colocado en el centro del glande, y atravesando la Uretra. También es posible emplazar un apadravya fuera del centro, en donde la perforación se coloca fuera de lugar, aunque usualmente sigue atravesando la uretra. La perforación se suele hacer con una leve ángulo hacia adelante de la cadera.

Algunas veces, un apadravya es llamado happydravya (mezcla de happy, feliz en inglés, y apadravya), debido a que se dice que tener sexo con un portador de este piercing, es altamente placentero.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Yeranos
Yeranos es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 5479 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Raión de Martuni
El raión de Martuni es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 90 224 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Araquidonilciclopropilamida
La Araquidonilciclopropilamida (Arachidonoyl Cyclopropylamide) es un ligando agonista endógeno de los receptores cannabinoides CB1, CB2 y el receptor huérfano GPR18. Induce a la hipotermia según ciertos estudios con animales. Es 325 veces más agonista del CB1 que del CB2.

Su fórmula molecular es C23H37NO

Hipotermia
Hipotermia (del griego hypo que significa «debajo» y therme que significa «calor») es el descenso involuntario de la temperatura corporal por debajo de 35 °C (95 °F) medida con termómetro en el recto o el esófago.

Si la temperatura ambiental es muy baja, la temperatura corporal desciende bruscamente: una caída de solo 2 °C (3,6 °F) puede entorpecer el habla y el afectado comienza a amodorrarse. Si la temperatura desciende aún más, el afectado puede perder la consciencia e incluso morir.
Baker Street (canción)
«Baker Street» es una canción de Gerry Rafferty estrenada en 1978, perteneciente a su segundo álbum solista, llamado City to City. El nombre del tema se debe a la famosa calle londinense del mismo nombre. El sencillo alcanzó el puesto número 3 en el Reino Unido y el 2 en los Estados Unidos, además de alcanzar el top 10 en los Países Bajos (posición 9).

Fue el primer lanzamiento de Rafferty tras las disputas jurídicas que rodearon a la separación de la banda Stealers Wheel en 1975. Rafferty no pudo presentar ningún material durante tres años, en tanto no se resolvieran ciertas cuestiones judiciales. El saxofonista de esta canción es Raphael Ravenscroft.

"Baker Street" fue grabada por el grupo inglés de música dance Undercover en 1992, alcanzando el número 2 en Reino Unido y países europeos. En 1998, la banda Foo Fighters realizó un cover de la canción que se incluyó en el CD single de "My Hero". La parte del saxofón fue reemplazada en esa versión por una guitarra eléctrica.

Stealers Wheel
Stealers Wheel fue una banda escocesa de folk rock/rock formada en Paisley en 1972, por Joe Egan y Gerry Rafferty. Su éxito más conocido es «Stuck in the Middle with You». La banda se disolvió en 1975 y se volvió a formar brevemente en 2008.
Cory Lekkerkerker
Cory Lekkerkerker (25 de julio de 1981 en Upland, California) es un exjugador profesional de Futbol americano Tackleador  y que también jugó en la posición de linebacker, actualmente es agente libre. Firmó como agente libre para San Diego Chargers en 2005. Como colegial jugó en UC Davis.

También participó con Miami Dolphins, Dallas Cowboys y Tennessee Titans en la National Football League, California Redwoods y Sacramento Mountain Lions en la United Football League. Es hermano menor de Brad Lekkerkerker que juega para  Oakland Raiders.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
José Oxilia
José Nicolás Oxilia Martino (Montevideo, 3 de junio de 1861 - Ib., 18 de mayo de 1919) fue un tenor uruguayo que triunfó en Europa a finales del siglo XIX, donde también fue conocido como Giuseppe Oxilia.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
San Justo de las Dorigas
San Justo de las Dorigas (San Xustu en asturiano y oficialmente) es una parroquia y lugar del concejo de Salas, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 51 habitantes en 19 viviendas y ocupa una extensión de 2.53 km².

Está situada en el extremo noreste del concejo, en la margen derecha del río Narcea; y limita al norte con las parroquias pravianas de Corias y Quinzanas; al este con la candamina de San Tirso; al sur, con San Esteban de las Dorigas; y al oeste de nuevo con la praviana Corias.

Río Narcea
El río Narcea es un río del norte de la península ibérica, el segundo más importante de Asturias, España, tanto en longitud como en caudal. Es un afluente por la izquierda del río Nalón y sigue un trazado general en sentido suroeste-noreste.
Óscar R. Benavides (Metro de Lima y Callao)
Óscar R. Benavides es la sexta estación actualmente en construcción de la Línea 2 del Metro de Lima en Perú. Será construida de manera subterránea cercana a la avenida Óscar R. Benavides, en los distritos del Callao y Bellavista. Se tiene prevista su inauguración general en 2028.

En 25 de abril de 2022 se inicia plan de desvío por obras en avenida Colonial entre las calles Hipólito Unanue y Enrique Meiggs por obras de la estación Óscar Benavides.

En septiembre de 2024, se informó que las obras civiles de la estación tiene un avance de 84%.

Estará ubicada en la avenida Óscar R. Benavides frente a la urbanización San Joaquín.

Distrito de Bellavista (Callao)
El distrito de Bellavista es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito del Callao; al este, con el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con el distrito de San Miguel, perteneciente a la provincia de Lima, y el distrito de La Perla; y al oeste, nuevamente con el distrito del Callao.

Es el segundo distrito más antiguo de toda la provincia. Su elevación distrital se dio el 6 de octubre de 1915 mediante la ley 2141, la cual también creó el distrito de La Punta. Es un distrito residencial consolidado y carente de espacio para expansión, se pueden distinguir 4 zonas residenciales diferentes: Cercado de Bellavista (sector histórico); Ciudad del Pescador; Urb. Virú y aledaños; y Urb. San Joaquín - San José.