hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Balear de la Mujer
El Instituto Balear de la Mujer (IBD) (en catalán: Institut Balear de la Dona) es un organismo creado el 20 de abril de 2000, dependiente desde 2019 de la Consejería de Presidencia, Cultura e Igualdad del Gobierno de las Islas Baleares, liderada por Pilar Costa. El IBD está encargado de impulsar las políticas de igualdad entre hombres y mujeres en las Islas Baleares. Desde el 19 de julio de 2019 el IBD está dirigido por la jurista feminista María Durán Febrer.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Distrito de San Damián
El Distrito de San Damián es uno de los treinta y dos distritos de la Provincia de Huarochirí en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Diócesis de Chosica

Diócesis de Chosica
La diócesis de Chosica (en latín: Dioecesis Chosicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 27 de diciembre de 2023 su obispo es Jorge Enrique Izaguirre Rafael, de la Congregación de Santa Cruz.
Jean-François Coulon
Jean-François Coulon fue un bailarín y profesor francés nacido en París en 1764 y muerto en 1836.

Después de una carrera en la Ópera Nacional de París como bailarín, funda su escuela a principios del siglo XIX y se convierte en uno de los profesores más renombrados de Europa. Nombrado profesor de la clase de perfeccionamiento de la Ópera en 1807, tendrá como estudiantes a Geneviève Gosselin, Louis Henry, Marie Quériau, Pauline Duvernay, Albert, Filippo Taglioni y especialmente a la hija de este último, Marie.

Su hijo Antoine (1796-1849) hizo carrera en la Ópera de París, pero también en el Her Majesty's Theatre de Londres, donde llega a ser regidor de ballet en 1844, permaneciendo en el puesto hasta su muerte.

His Majesty's Theatre
His Majesty's Theatre es un teatro del West End, en Haymarket, Ciudad de Westminster, Londres. El actual edificio es un diseño de Charles J. Phipps y se construyó en 1897 para el actor y mánager Herbert Beerbohm Tree, quien estableció la Real Academia de Arte Dramático en el teatro. En las primeras décadas del siglo XX, Tree produjo espectaculares producciones de Shakespeare y otras obras clásicas, y el teatro albergó estrenos de grandes dramaturgos como George Bernard Shaw, J. M. Synge, Noël Coward y J. B. Priestley.
Shigeru Nakahara
Shigeru Nakahara (中原 茂, Nakahara Shigeru?,  Kamakura, Prefectura de Kanagawa, 22 de enero de 1961) es un actor de voz y narrador japonés, actualmente afiliado a Local Dream. Nakahara es principalmente conocido por dar voz al personaje de Androide número 17 en la franquicia de Dragon Ball, Megrez Delta Alberich en Saint Seiya, Trowa Barton en Mobile Suit Gundam Wing y Yōko Kurama en Yū Yū Hakusho.

Devil Kings
Devil Kings, conocido en Japón como Sengoku Basara (戦国BASARA), es un videojuego de acción desarrollado por la compañía Capcom para PlayStation 2 en 2005.

El juego está ambientado en un mundo fantástico con claras referencias al Japón Feudal, y nos presenta a 12 héroes disponibles (todos basados en algún personaje histórico) para luchar contra las hordas de enemigos en grandes escenarios abiertos.
Cada héroe tiene un ataque especial y sencillos combos con armas blancas y de fuego.
Los combates son rápidos y de una gran sencillez.
La ambientación combina el Japón Feudal con toques tecnológicos (armas de fuego, robots...).
En cuanto a la duración, cada personaje tiene un completo modo historia y misiones sueltas.
Aeropuerto de Destin–Fort Walton Beach
El Aeropuerto de Destin–Fort Walton Beach (IATA: VPS, OACI: KVPS, FAA LID: VPS) es un aeropuerto ubicado dentro de la Base Aérea Eglin, adyacente a la ciudad de Valparaiso, y cerca de las ciudades de Destin y Fort Walton Beach, en el Condado de Okaloosa, Florida, Estados Unidos. El aeropuerto se llamaba anteriormente Aeropuerto Regional del Noroeste de Florida hasta el 17 de febrero de 2015 y Aeropuerto Regional de Okaloosa hasta septiembre de 2008.

El aeropuerto se encuentra a poco menos de 16 millas de Destin y se tarda aproximadamente 25 minutos en llegar a Destin. Solo se permite el tráfico aéreo comercial. Las operaciones no comerciales de aviación general ejecutiva deben ser efectuadas en el Aeropuerto Ejecutivo de Destin.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Battling Levinsky
Barney Lebrowitz, conocido como Battling Levinsky (Filadelfia, Estados Unidos, 10 de junio de 1891 - 12 de febrero de 1949), fue un boxeador estadounidense que ostentó el título de campeón mundial de peso mediopesado. Fue ingresado al Salón Internacional de la Fama del Boxeo en el año 2000.

Salón Internacional de la Fama del Boxeo
El nuevo Salón Internacional de la Fama del Boxeo está ubicado en Canastota, Nueva York, Estados Unidos.

El primer Salón de la Fama del Boxeo fue patrocinado por The Ring y localizado durante décadas en las oficinas del Madison Square Garden en Nueva York. Sin embargo, en 1990, como consecuencia de una iniciativa de Ed Brophy para honrar a los campeones del boxeo del mundo de Canastota, Carmen Basilio y el sobrino de Basilio, Billy Backus, inauguraron en la ciudad de Canastota el nuevo museo, que muestra la rica historia del boxeo.

Cada año se realizan ceremonias en honor a los púgiles y personalidades del boxeo que se convierten en miembros. Estas ceremonias tienen como anfitriones a campeones del mundo del boxeo y celebridades de Hollywood.

El boxeador profesional debe esperar como mínimo cinco años después del retiro para ser elegible para el ingreso en el Salón de la Fama.

La lista del Salón de la Fama incluye:
Ababacar Sadikh Soumare
Ababacar Sadikh Soumare (3 de julio de 1994) es un deportista senegalés que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019, y dos medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo en los años 2018 y 2021.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Viropexis
Viropexis o viropexia es el nombre que recibe el proceso de endocitosis mediada por receptor que permite que algunos tipos de virus, tanto desnudos como con envoltura, se inserten en las células. Suele darse en muchas familias de virus de animales como los picornavirus, papilomavirus o los poliomavirus. Los virus con envoltura entran en la célula formando un endosoma y la nucleocápside queda rodeada por dos membranas que se fusionan, a causa de un cambio de conformación en la proteína de espina viral provocado por el bajo pH, y la liberan al citoplasma. Esta proteína en los virus de la gripe sería la hemaglutinina. Por otra parte, en los virus desnudos, que quedan envueltos por una única membrana, el pH ácido del endosoma hace que las proteínas de la cápside expongan dominios hidrofóbicos y que se unan con la membrana para liberar el ácido nucleico del virus. En otros casos se produce la lisis de la vesícula o se unen a un lisosoma que las degrada, como ocurre en los reovirus.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Ermita del Calvario (Adzaneta)
La ermita del Calvario de Adzaneta, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, es un edificio religioso ubicadoen la calle homónima, a las afueras del municipio.

Está reconocida como Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalidad Valenciana, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), presentando como código identificador el 12.04.001-007.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Pájaro gato
Pájaro Gato es el nombre común de varias especies de aves, debido a que todas producen sonidos similares al maullido de un gato:

Familia Mimidae, nativas de América:
Dumetella carolinensis, pájaro gato gris, sinsonte maullador.
Melanoptila glabrirostris pájaro gato negro, sinsonte negro.

Familia Ptilonorhynchidae, nativas de Oceanía:
Ailuroedus buccoides, pájaro gato de orejas blancas.
Ailuroedus melanotis, pájaro gato moteado.
Ailuroedus crassirostris, pájaro gato oruga.
Scenopooetes dentirostris, pájaro gato forma de diente.

Familia Timaliidae, nativas de África:
Parophasma galinieri, pájaro gato abisino.

Timaliidae
Timaliidae es una familia de aves paseriformes presentes en Asia. Los timalíidos son en general pájaros de pequeño tamaño y coloración variada, pero se caracterizan por tener plumaje de plumón suave. Son aves principalmente de áreas tropicales, encontrándose su mayor variedad en el sudeste asiático. Esta familia toma el nombre del  género Timalia: este nombre genérico fue creado por el zoólogo francés Georges Cuvier en 1821. Aunque Cuvier no explicó su etimología, se cree que está basado en una forma latinizada de un nombre vernáculo asiático (probablemente hindú o de lenguas indomalayas) para estas aves, ya que muchas especies de esta familia son nativas del sur y sudeste de Asia.
ORP Orzeł
ORP Orzeł es el nombre de tres submarinos de Polonia:

ORP Orzeł, líder de su clase, en servicio desde 1939 hasta 1940.

ORP Orzeł de clase Whiskey, en servicio desde 1962 hasta 1983.

ORP Orzeł de clase Kilo, en servicio desde 1986.

El nombre del submarino en polaco significa águila.

Clase Kilo
El nombre clase Kilo es un código OTAN utilizado para identificar a los submarinos soviéticos, de propulsión diésel y eléctrica designados en la nomenclatura de la URSS como Proyecto 877 Paltus (fletán).

Existe también una versión mejorada posterior fabricada por Rusia denominada Proyecto 636 Varshavyanka a la que se designa en occidente como clase Kilo Mejorado.
Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial
Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial (francés: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) es una serie de seis documentales franceses de 2009 dirigidos por Daniel Costelle e Isabelle Clarke sobre la Segunda Guerra Mundial. La música del documental fue compuesta por Kenji Kawai.

La serie relata el descomunal conflicto entre el Eje y los Aliados a través del trágico destino de quienes fueron a la guerra (soldados), quienes la dirigieron (políticos y militares) y quienes la sufrieron (civiles). Esta «horrible aunque familiar» guerra es el conflicto armado más grande y sangriento de la historia universal, responsable de la muerte de más de 60 millones de personas en todo el mundo.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Yasso
Yasso es una comuna o municipio del círculo de Tominian de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 830 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia del río Níger y de la frontera con Burkina Faso y con la región de Mopti.

Círculo de Tominian
Tominian es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 221 129 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
BR-110
La BR-110 es una carretera longitudinal federal brasileña que se inicia en Mossoró, Rio Grande do Norte, y termina en Alagoinhas, Bahia.

La carretera pasa por la zona más seca y una de las más pobres del país. En Mossoró, sin embargo, se encuentra la mayor producción de melón del país, enfocada a la exportación. En la costa de Ceará y Rio Grande do Norte, también ocurre casi toda la producción de anacardo en Brasil. En Paulo Afonso, Bahia, hay una importante central hidroeléctrica.

Paulo Afonso
Paulo Afonso es un municipio brasileño del interior y norte del estado de Bahía. Se emancipó el 28 de julio de 1958 del municipio de Glória. Su área es de 1.545 kilómetros cuadrados y su población, según estimaciones del IBGE para 2021, era de 119.213 habitantes. Su densidad demográfica es de 68,62 habitantes por kilómetro cuadrado.

Limita al norte con el municipio de Glória, al sur con el municipio de Santa Brígida, al este con el estado de Alagoas, al oeste con el municipio de Rodelas y al suroeste con el municipio de Jeremoabo. Su ubicación geográfica es 9º 24' 22" de latitud sur y 38º 12' 53" de longitud oeste.

En la zona rural del municipio, en la aldea de Malhada da Caiçara, hay un museo en honor a Maria Bonita, el Museu Casa de Maria Bonita.
Frutos de rubí
Rubyfruit Jungle, traducida en España como Frutos de rubí por la editorial Horas y HORAS, es la primera novela de Rita Mae Brown. Publicada en 1973, tuvo mucha repercusión en su día por su explícito retrato del lesbianismo. La novela es un relato autobiográfico de aprendizaje sobre la mayoría de edad de Brown y su surgimiento como autora lesbiana. El término "jungla de rubíes" es un término que se usa en la novela para referirse a los genitales femeninos.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Double Teamed
Double Teamed (titulada Por partida doble en Hispanoamérica y Gemelas en la cancha en España) es una Película Original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 18 de enero de 2002, por Disney Channel. Está basada en la vida de las basquetbolistas profesionales Heather y Heidi Burge.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Isabel Basualdo
Prof. Dra. Isabel Basualdo (Asunción, 26 de mayo de 1956) es una botánica, profesora, curadora, y exploradora paraguaya. Ha trabajado con especies del Cerrado en Paraguay, a través del Missouri Botanical Garden, y en coautoría de su colega Nélida Soria. Desarrolló actividades académicas en el Departamento de Botánica, de la Facultad de Ciencias Químicas. Campus Universitario, San Lorenzo

Actualmente, cumple funciones técnico-políticas como Secretaria del Ambiente (SEAM) Ha recibido críticas por algunas autorizaciones al ingreso al territorio por parte de grupos científicos, y de cazadores

Provincia fitogeográfica del cerrado
La provincia fitogeográfica del cerrado es una de las provincias fitogeográficas en que se divide el dominio fitogeográfico amazónico. Se distribuye en el sector centro-oriental de Brasil, cubriendo sectores menores de otros países de América del Sur como Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Su formación característica se compone de extensas sabanas, pero también presenta comunidades edáficas donde se presentan bosques bajos, arbustales, o selvas en galería.
Blanche Noyes
Blanche Noyes (Cleveland, 23 de junio de 1900-Washington D. C., 6 de octubre de 1981) fue una aviadora pionera estadounidense, una de las diez primeras mujeres en obtener una licencia de piloto de transporte. En 1929, se convirtió en la primera piloto con licencia de Ohio.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Franco Bonisolli
Franco Bonisolli (Rovereto, Italia, 25 de mayo de 1938 - Viena, Austria, 30 de octubre de 2003) fue un tenor lírico de ópera italiano, que destacó en el repertorio italiano, especialmente en los papeles de Manrico y Calaf.

Rigoletto
Rigoletto [riɡoˈlɛtto] es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral El rey se divierte, de Victor Hugo. Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con El trovador y La traviata (ambas de 1853), la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del ducado de Mantua, a su hija Gilda y al libertino duque de Mantua.
Ullaste
Ullaste es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Y sin embargo te quiero (canción)
Y sin embargo te quiero es el título de una canción compuesta por Antonio Quintero, Rafael de León y Manuel Quiroga. Fue estrenada por la tonadillera Juanita Reina en su espectáculo Solera de España Nº 5, estrenado en el Teatro Reina Victoria de Madrid el 13 de febrero de 1948.

Rafael de León
Rafael de León y Arias de Saavedra, VIII marqués del Valle de la Reina, y IX conde de Gómara (Sevilla, 6 de febrero de 1908-Madrid, 9 de diciembre de 1982), fue un poeta español de la Generación del 27 y autor de letras para copla, faceta esta última en la que se hizo famoso por formar parte del trío Quintero, León y Quiroga. Fue el letrista de algunas de las más célebres canciones populares españolas del siglo XX, como Tatuaje, Ojos verdes, Francisco Alegre, La Zarzamora, A ciegas, A tu vera, A la lima y al limón, Pena, penita, pena, María de la O, Con divisa verde y oro.
Fred Borchelt
Earl Frederick Borchelt –conocido como Fred Borchelt– (Staten Island, 12 de junio de 1954) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1982.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.