hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Lochner
Rudolf Lochner (Berchtesgaden, 29 de marzo de 1953) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad doble. Es tío del piloto de bobsleigh Johannes Lochner.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Albertville 1992, en la prueba doble (junto con Markus Zimmermann), y el cuarto lugar en Lillehammer 1994, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1991 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1989.

Berchtesgaden
La ciudad de Berchtesgaden (pronunciación en alemán: /bɛʁçtəsˈɡaːdn̩/ⓘ) se encuentra ubicada en los Alpes de Baviera (Alemania). Está localizada en el distrito del sur de Berchtesgadener Land, cerca de la frontera con Austria, unos 30 km al sur de Salzburgo y a 180 km al sureste de Múnich. Está situada al norte del parque nacional de Berchtesgaden.

Berchtesgaden a menudo es asociada con el monte Watzmann, que con una altura de 2713 m s. n. m. es la tercera montaña más alta en Alemania después del Zugspitze y el Hochwanner. Esta montaña es famosa en la comunidad de escaladores por su cara este (Ostwand), y por la existencia de un lago profundo de origen glaciar por el nombre de Königssee de 5,2 km². Otro pico notable es la montaña Kehlstein (1835 m s. n. m.) con su refugio Kehlsteinhaus, también llamado El Nido del Águila, que ofrece vistas espectaculares a sus visitantes. Los pueblos vecinos a Berchtesgaden son Bischofswiesen, Markt Schellenberg, Ramsau y Schönau am Königssee.
Liga de Virgen Gorda
La Liga de Virgen Gorda era una competición regional de fútbol que se jugaba en Virgen Gorda, Islas Vírgenes Británicas. En 2009, la liga se disolvió después de la fusión con la Liga de Tortola para crear una nueva liga principal, la Liga Nacional BVIFA.

Virgen Gorda
Virgen Gorda (anglificada parcialmente como  Virgin Gorda) es la tercera isla más grande (después de Tórtola y Anegada) de la dependencia de las Islas Vírgenes Británicas. Cubre un área de 21 km². El navegante Cristóbal Colón le dio ese nombre por la forma particular de su territorio, siendo su principal localidad Spanish Town (Ciudad Española) en el suroeste de la isla.

Una inusual formación geológica conocida como "The Baths" ("Los Baños") localizada en el sur de la isla hace de Virgen Gorda uno de los destinos turísticos preferidos. En los baños las playas muestran evidencias de los orígenes volcánicos de las islas. Además, cuenta para el transporte aéreo con un aeropuerto, el Virgin Gorda Airport.
Arkiv för Botanik
Arkiv för Botanik (abreviado Ark. Bot.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Estocolmo por la Real Academia de las Ciencias de Suecia durante los años 1903 a 1949 con el nombre de Arkiv för Botanik utgivet av K. Svenska Vetenskapsakademien. Fue precedida por Bihang til Kongliga Svenska Vetenskaps-Akademiens handlingar.

Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.
Royal African Company
La Royal African Company (en español: Real Compañía Africana) fue una compañía privilegiada inglesa dedicada al  comercio cuyo objetivo era el transporte y comercio de esclavos negros secuestrados en África hacia las colonias británicas. La Company of Royal Adventurers Trading to Africa (Sociedad Real de Aventureros de Comercio con África), el nombre original, fue fundada por los reyes Carlos II y Jacobo II de Inglaterra en los años posteriores a la Restauración inglesa de 1660.

Operando principalmente en el África occidental, la empresa llegó a deportar, entre 1672 y 1689, a cerca de 100.000 esclavos al año. La actividad de la trata de esclavos duró hasta 1731, cuando cambió de ocupación, dedicándose al comercio y transporte de marfil y oro. Este oro se utilizó para la acuñación de moneda en el Reino Unido, dando lugar a la moneda inglesa de oro llamada guinea. En 1752 la compañía se disolvió y tomó su lugar la African Company of Merchants, Sociedad Africana de Comerciantes.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Road to Revolution: Live at Milton Keynes
Road to Revolution: Live at Milton Keynes es el quinto CD/DVD lanzado por la banda californiana Linkin Park, que consta de un concierto grabado en el recinto National Bowl, en la ciudad de Milton Keynes, Reino Unido, el 29 de junio de 2008.

Shadow of the Day
«Shadow of the Day» –en español: «Sombra del día»– es una canción de la banda de rock estadounidense Linkin Park. La canción fue lanzada como el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio, Minutes to Midnight, el 16 de octubre de 2007. La primera actuación pública de Shadow of the Day fue durante la gira Projekt Revolution en Auburn, Washington, el 25 de julio de 2007. El 4 de septiembre de 2012, "Shadow of the Day", junto con "Breaking the Habit", "New Divide" y "Burn It Down", se lanzó en el "Linkin Park Pack 02" como contenido descargable para el videojuego Rock Band 3.
Eckersdorf
Eckersdorf es un municipio situado en el distrito de Bayreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5104 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, en el corazón de la región conocida como la Suiza Francona.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Aísa de Ruafa
Aísa de Ruafa (en árabe: عيسى الريفي‎) es una localidad marroquí del municipio de Jalúa, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Fort Morgan
Fort Morgan, también conocido como Fort Bowyer, es un área no incorporada en el condado de Baldwin, Alabama, Estados Unidos. Está al oeste de Gulf Shores en Mobile Point. Mobile Point se extiende desde Gulf Shores hacia el oeste, hacia el histórico Fuerte Morgan en la punta de la península.

Condado de Baldwin (Alabama)
El condado de Baldwin es un condado del estado de Alabama, Estados Unidos. Su nombre es en honor de Abraham Baldwin, uno de los miembros del senado de los Estados Unidos. En el año 2000 la población fue de 140 415 habitantes. La población estimada del 2005 por la Oficina del Censo de los Estados Unidos fue de 162.586 habitantes. La sede del condado se encuentra en Bay Minette. Es el condado más extenso de Alabama por área.
World So Cold (canción de Mudvayne)
«World So Cold» es una canción de la banda estadounidense Mudvayne.ref>«Mudvayne - World So Cold (CD)». Discogs (en inglés). </ref> Se lanzó en mayo de 2003 como el segundo sencillo del segundo álbum de estudio The End of All Things to Come. Contiene más de cinco minutos de duración y fue producido por el canadiense David Bottrill bajo el sello discográfico Epic Records. La canción fue escrita por Chad Gray, Ryan Martinie y Matt McDonough.

Ryan Martinie
Ryan Martinie es un bajista estadounidense que forma parte de la banda Mudvayne desde 1998. Se caracteriza por sus diferentes técnicas aplicadas a un estilo de metal que no suele utilizarlo. En 2012 conformó la agrupación Korn en reemplazo del bajista, debido a su paternidad. Actualmente se encuentra en la banda progresiva "Soften the Glare".
SRC
SRC, como acrónimo, puede ser o hacer referencia a:

en informática, set redundancy compression;

en Centros de innovación Smart Regions Center (UNAB);

La ciudad Santa Rosa de Copán;

La sigla de “se ruega contestación”, equivalente a la expresión francesa Rsvp; También podría equivaler a "se ruega confirmación".

Société Radio-Canada, o Canadian Broadcasting Corporation, la red multimedios más antigua del país;

S.R.C. - Sociedad regular colectiva;

En cartografía, geodesia, en Información Geográfica Digital, a Sistema de Referencia de Coordenadas;

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Mid Calder
Mid Calder es una localidad situada en West Lothian, Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 3300 habitantes.

Es parte del distrito electoral de Livingston (Parlamento del Reino Unido) desde 1983.

Está ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Gunars Grinvalds
Gunars Grinvalds (Jūrmala, 22 de enero de 2008) es un jugador de baloncesto letón. Con 2,00 metros de estatura juega en la posición de alero en el Real Madrid de Liga Endesa y en su equipo de la liga sub-22.

Jūrmala
Jūrmala [juːrmala]ⓘ es una ciudad de Letonia, cercana a Riga. Jurmala es un lugar turístico y se ubica entre el golfo de Riga y el río Lielupe. Significa "al lado del mar" o "playa" en letón.

Desde 2011, se disputa la carrera ciclista Jūrmala G. P.
Aleurotrachelus mesuae
Aleurotrachelus mesuae es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Asia oriental.

Fue descrita científicamente por primera vez por Corbett en 1935.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Slammiversary X
Slammiversary X fue la octava edición de Slammiversary, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA), el cual celebra el[décimo aniversario de la compañía.Este evento dio el inicio del primer inducido en el salón de la fama de TNA. Tuvo lugar el 10 de junio de 2012 desde el College Park Center en Arlington, Texas. El Lema del evento es 10 Years of Total Nonstop Action Wrestling (10 años de Total Nonstop Action Wrestling), EL tema musical del evento es "Glorious" de Raphael Lake de Extreme Music Library Ltd

Arlington (Texas)
Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas-Fort Worth metroplex. En el Censo de 2010 tenía una población de 365.438 habitantes y una densidad poblacional de 1.416,3 personas por km². 
Está situada aproximadamente 12 millas (19 kilómetros) al este de Fort Worth y a 20 millas (32 kilómetros) al oeste del centro de Dallas.

En Arlington se encuentra el estadio de béisbol Ameriquest Field (sede del equipo de los Texas Rangers), el AT&T Stadium (sede de los Dallas Cowboys) y el Cotton Bowl. Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas. En esta ciudad nació la actriz Jennifer Stone.
He Gassen
He-Gassen  (Japonés: 屁合戦  Competición de pedos  o Batalla de pedos) es un rollo de papel con dibujos en tinta realizado durante el período Edo por un artista desconocido. El rollo fue digitalizado por la biblioteca de la Universidad de Waseda. El rollo pudo haberse realizado para resaltar los cambios políticos y sociales en Japón. Se puede observar en estos dibujos personajes, en su mayoría hombres,  semidesnudos en varias posiciones tirando flatulencias en dirección a otras personas, animales u objetos.

Conversión analógica-digital
La conversión analógico-digital consiste en la transcripción de señales analógicas en señal digital, con el propósito de facilitar su procesamiento (codificación, compresión, etcétera) y hacer la señal resultante (digital) más inmune al ruido y otras interferencias a las que son más sensibles las señales analógicas.
Benny Parsons
Benjamin Stewart Parsons, más conocido como Benny Parsons (12 de julio de 1941, Condado de Wilkes, Carolina del Norte, Estados Unidos - 16 de enero de 2007), fue un piloto y periodista de automovilismo estadounidense que se destacó en stock cars en la década de 1970. Su hermano Phil Parsons también fue piloto de stock cars.

Condado de Wilkes (Carolina del Norte)
El condado de Wilkes (en inglés: Wilkes County, North Carolina), fundado en 1778, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 65 632 habitantes con una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Wilkesboro.
Alexandr Popov (biatleta)
Alexandr Vladímirovich Popov –en ruso, Александр Владимирович Попов; en bielorruso, Аляксандр Уладзіміровіч Папоў, Aliaxandr Uladzimirovich Papou– (Tobolsk, URSS, 22 de febrero de 1965) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo en total dos medallas: oro en Calgary 1988 y plata en Albertville 1992. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1987 y 1997, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1995 y 1998.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Sascha Klein
Sascha Klein (Eschweiler, 12 de septiembre de 1985) es un deportista alemán que compite en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba sincronizada (junto con Patrick Hausding), el séptimo lugar en Londres 2012 y el cuarto en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2017, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Cargadero de La Maruca
El cargadero de La Maruca es un cargadero ferroviario situada en el municipio español de Avilés, en el Principado de Asturias. Forma parte de las redes de vía estrecha y de ancho ibérico titularidad de Adif. Cumple funciones logísticas, facilitando el transporte combinado por ambas redes. No tiene servicios de viajeros.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Pailón
Pailón es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Chiquitos en el Departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 10.155 km² y cuenta con una población de 37.866 habitantes (según el Censo INE 2012).

La localidad fue fundada el 13 de mayo de 1953 y fue reconocido como municipio el 24 de noviembre de 1993, mediante el Decreto Supremo 24202.

Paión esta cubierto en su mayor parte por llanuras. Buena parte del municipio posee un terreno poco accidentado y un suelo fértil, por lo que existe una sostenida demanda de tierras con fines agrícolas. En la zona se han asentado inmigrantes menonitas y brasileños atraídos por las posibilidades de cultivos industriales. Actualmente, la producción soyera es una de las mayores fortalezas de la zona.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Diversificación agrícola
La diversificación agrícola puede ser considerada como la reasignación de algunos de los recursos productivos de una explotación, como tierra, capital, utillajes, semillas o abonos, a otros agricultores y, particularmente en países más ricos, actividades diferentes del cultivo, como restaurantes o tiendas. Muchos factores pueden llevar a decidir la diversificación, entre los que cabe citar reducir riesgos, responder a cambios en las demandas de los consumidores, modificación de las políticas agrícolas, respuesta a choques económicos externos y, más recientemente, como consecuencia del calentamiento mundial.

Alimento básico
El alimento básico es considerado aquel alimento imprescindible por el contenido de sus nutrientes en una dieta. Se debe entender como un concepto relativo a una cultura culinaria, no aplicable de forma absoluta a otras culturas. Por regla general es un alimento que proporciona energía (calorías) y que posee un cierto contenido de hidratos de carbono. Su elaboración está muy ligada a los ingredientes más disponibles en cada sitio o localidad.
Samoa Americana en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
Samoa Americana participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por doce atletas en cinco disciplinas. No obtuvo medallas en las justas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
STX Europe
STX Europe AS, anteriormente Aker Yards ASA, una filial de la surcoreana STX chaebol Corporation, es el mayor grupo de construcción naval en Europa y el cuarto más grande en el mundo. Con sede en Oslo, Noruega, STX Europe cuenta con 15 astilleros en Brasil, Finlandia, Francia, Noruega, Rumania y Vietnam. La empresa cuenta con tres áreas de negocio: cruceros y ferrocarriles, buques especializados para estar en alta mar y otras operaciones.

Florø
Florø es un pueblo de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 9029 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
Emily Jane Lott
Emily Jane Lott (1947-2025) fue una botánica y profesora estadounidense, que trabajó con las familias Acanthaceae, Agavaceae, Boraginaceae, Bromeliaceae, Euphorbiaceae. Realizó extensas expediciones botánicas por México.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Cecil Turtle
Cecil Turtle es un personaje animado de las series Looney Tunes y Merrie Melodies de Warner Bros. Aunque solo ha hecho tres apariciones fílmicas, Cecilio es reconocido como uno de los muy pocos personajes que han podido superar a la estrella del estudio, Bugs Bunny y como el único en hacer esto tres veces seguidas.

Fantasías animadas de ayer y hoy
Fantasías animadas de ayer y hoy (siendo su título original Merrie Melodies) es el nombre de una serie de dibujos animados distribuida por Warner Bros. Pictures entre 1931 y 1969. La serie fue producida por Leon Schlesinger Productions hasta 1944, cuando Schlesinger vendió su estudio a Warner Bros. El estudio Warner Bros. Cartoons, Inc. continuó produciendo la serie hasta 1964.
Archivo de Villa (Madrid)
El Archivo de Villa, conocido también como Archivo General de la Villa de Madrid, es el archivo histórico del Ayuntamiento de Madrid, que guarda los documentos generados y recibidos por el Concejo de Madrid desde 1152. En 1987, fue instalado en el Cuartel del Conde-Duque.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.