hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermanas Hospitalarias de San Pablo
La Congregación de Hermanas Hospitalarias de San Pablo (en latín: Congregatio Sororum Carnutensium a S. Paulo) es una Congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por Louis Chauvet, alrededor de 1696, en Levesville-la-Chenard, Francia. Las religiosas de esta congregación son conocidas como Hermanas Hospitalarias de San Pablo de Chartres o simplemente Hijas de San Pablo y posponen a sus nombres las siglas: S.P.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Polixena
Polixena o Poligena, era hermana de Xantippa y cuñada del prefecto de Astigi Probo. Junto a su hermana fueron las dos primeras conversas hispanas al cristianismo, según la leyenda que se atribuye a San Pablo. Fue martirizada en la época de las grandes persecuciones y posteriormente elevada a los altares.

Aunque el propósito de Pablo de hacer un viaje a Hispania está sustentado en una pasaje de la Epístola a los Romanos (10, 18), la moderna historiografía lo da por un hecho legendario. Las fuentes de esa leyenda, tal como las recoge Marcelino Menéndez y Pelayo son Simeón Metaphrástes (autor de poca fe), y el Menologio griego (Historia de los heterodoxos españoles, Libro I capítulo I. Propagación del cristianismo en España).

Se la venera como santa y virgen, siendo su festividad el 23 de septiembre.

Lleva el nombre de Políxena, una princesa troyana en la literatura de la antigua Grecia.

Epístola a los romanos
La Epístola a los romanos, a menudo abreviada como Romanos, es el sexto libro del Nuevo Testamento. Los eruditos bíblicos coinciden en que fue compuesta por el apóstol Pablo para explicar que la salvación es ofrecida a través del evangelio de Jesucristo. Es la más larga de las epístolas paulinas y es considerada su «legado teológico más importante», así como su magnum opus.
Albert Abelló
Joan Albert Abelló Hierro (Tarragona, 9 de marzo de 1960-20 de diciembre de 2017) fue un empresario y político español. Era concejal del Ayuntamiento de Tarragona desde junio de 2015 hasta su fallecimiento.

Ayuntamiento de Tarragona
El Ayuntamiento de Tarragona (en catalán: Ajuntament de Tarragona) es la institución municipal que gobierna el municipio catalán de Tarragona, en España. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad en la ciudad de Tarragona, junto a la Administración General del Estado, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Tarragona.

El consistorio está presidido por el alcalde de Tarragona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ocupa dicho cargo Rubén Viñuales, de PSC-PSOE.
Fernando Alcalá Bates
Fernando Alcalá Bates (1919-1987) fue un periodista mexicano nacido en Tizimín, Yucatán y muerto en la ciudad de Mérida. Se desempeñó como reportero, redactor, editorialista y editor, tanto en su estado natal como en la Ciudad de México. Trabajó en el periódico Novedades, Excélsior y El Sol de México, entre otros. Fue director general del diario Ovaciones.

Excélsior
Excélsior es el segundo periódico más antiguo de la Ciudad de México, después de El Universal. Fue fundado por Rafael Alducin y su primer número circuló el 18 de marzo de 1917. Actualmente el presidente del periódico es Olegario Vázquez Raña; el vicepresidente, Olegario Vázquez Aldir; el director general, Ernesto Rivera Aguilar y el director editorial, Pascal Beltrán del Río. El diario fue relanzado el 18 de marzo de 2006, al cumplir 89 años en circulación.
Yuto
Yuto es una ciudad y municipio del departamento Ledesma, en el este de la provincia de Jujuy, en la Argentina.

La región se enmarca en bioma de yungas australes, situándose en el espacio geográfico en donde la llanura chaqueña topa con el pedemonte de las sierras Subandinas. Yuto se encuentra desarrollado entre los ríos San Francisco y el Río Piedras.

Sierras subandinas
Sierra de San Javier, en Tucumán, a 1900 m.s.n.m.

Las sierras Subandinas son un sistema montañoso perteneciente a la cordillera de los Andes ubicado en el norte de Argentina, constituido por una serie de cordones serranos paralelos entre sí, que corren en sentido noreste - suroeste, entre la Cordillera Oriental y la llanura Chaqueña, a lo largo de las provincias de Salta, Jujuy y Tucumán, desde la frontera con Bolivia en el norte, hasta el valle del río Salí, en su extremo sur
Ladon Valles
Los valles de Landon, más conocidos como Ladon Valles, son un sistema de valles fluviales que se encuentran dentro de la región del cuadrilátero Margaritifer Sinus (MC-19) del planeta Marte ubicado en 22,6 ° Sur y 28,7 ° Oeste. Tienen 278 km de largo y recibieron su nombre del antiguo nombre de un río griego.

Se ha argumentado que los valles de Uzboi, Ladon, Margaritifer y Ares, aunque ahora están separados por grandes cráteres, una vez comprendieron un único sistema de canales de salida que fluía hacia el norte hacia Chryse Planitia. Se ha sugerido que la fuente de este flujo de salida es el desbordamiento del cráter Argyre, anteriormente lleno hasta el borde como un lago por canales (valles Surius, Dzigai y Palacopus) que drenan desde el polo sur. Si fuera real, la longitud total de este sistema de drenaje sería de más de 8000 km, la ruta de drenaje más larga conocida en el sistema solar.

Mapa que muestra la ubicación de Landon Valles y otros valles cercanos

Argyre Planitia
Argyre Planitia es una llanura localizada en la superficie de Marte, consistente en un gran cráter de impacto. Su nombre procede de un mapa producido por Giovanni Schiaparelli en 1877; y se refiere a Argyre, una mítica isla de plata en la mitología griega.
Elecciones estatales de Zacatecas de 2010
Las elecciones estatales de Zacatecas de 2010 se celebraron el domingo 4 de julio de 2010, habiéndose renovado los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Zacatecas:

Gobernador de Zacatecas. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Miguel Alonso Reyes.

58 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

18 Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Congreso del Estado de Zacatecas
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Zacatecas es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Zacatecas. Es una asamblea unicameral conformada por treinta diputados, de los cuales dieciocho son electos por mayoría relativa y doce por representación proporcional.
Arquidiócesis de Pescara-Penne
La arquidiócesis de Pescara-Penne (en latín: Archidioecesis Piscariensis-Pinnensis y en italiano: Arcidiocesi di Pescara-Penne) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pescara-Penne. Desde el 4 de noviembre de 2005 su arzobispo es Tommaso Valentinetti.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Cortafuegos (forestal)
Un cortafuegos es un espacio de terreno que no posee ningún tipo de combustible, de esta forma los incendios forestales no se pueden esparcir.

Existen cortafuegos naturales, artificiales o creados. Los naturales son simplemente un terreno con escaso o ningún tipo de vegetación, como los ríos; los artificiales pueden ser carreteras; y los creados son hechos por los bomberos durante el incendio, deforestando el área seleccionada.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Nedong
Nedong (en tibetano, སྣེ་གདོང་ཆུས།; wylie, sa skya rdzong; literalmente, ‘"en la cima de la montaña Trompa de Elefante’; en chino, 乃东区; pinyin, Nǎidōng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Shannan en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 5748 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 50 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Saornil de Voltoya
Saornil de Voltoya es un anejo del municipio de Tolbaños, en la provincia de Ávila (Castilla y León, España).

La localidad está situada a 1000 metros de altitud sobre el nivel del mar, en un paisaje de transición entre la sierra de Ojos Albos y la meseta, con afloramientos de granito, cuarzo y pizarra. Paradójicamente el río Voltoya no pasa por la población. La cercana dehesa de Aldealgordo y los montes del municipio de Maello completan el paisaje.

Desde los años 1960 es un núcleo en continuo despoblamiento. La población en 2008 era de diez habitantes, reduciéndose a la mitad diez años después. Tan solo una carretera, en no muy buen estado, comunica este lugar con la vecina localidad de Tolbaños. Los caminos que la unen a Escalonilla, Velayos y Aldealgordo siguen sin asfaltar, si bien fueron mejorados en la década de 1990. Cuenta con una iglesia del siglo XVIII en buen estado de conservación.

Voltoya
El río Voltoya es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del Eresma. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Duero, discurre por las provincias españolas de Ávila y Segovia.
You Don't Know (canción de Cyndi Lauper)
You Don't Know - en español: No Lo Se - es una canción interpretada por la cantante estadounidense Cyndi Lauper, incluida en su quinto álbum de estudio Sisters of Avalon. Fue lanzada el 15 de abril de 1997 como primer sencillo del álbum por Epic Records.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Bergelmir (satélite)
Bergelmir (designación provisional S/2004 S 15) es un satélite natural de Saturno, fue descubierto el 4 de mayo de 2005 por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna y Brian G. Marsden. Permaneció bajo observaciones desde el 12 de diciembre de 2004 hasta el 9 de marzo del 2005 para ser finalmente confirmado en mayo de 2005.

Jan Kleyna
Jan T. Kleyna es un astrónomo doctorado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái. Especializado en la dinámica de las galaxias, ha trabajado para desarrollar códigos para la detección en tiempo real de objetos en movimiento como satélites jovianos. También ha codescubierto varios de los satélites de Saturno.
Wonder Boy III: Monster Lair
Wonder Boy III: Monster Lair (ワンダーボーイIII モンスター・レアー, Wandā Bōi Surī Monsutā Reā?, lit. "Wonder Boy III: La guarida del monstruo") es un videojuego de acción con scroll lateral desarrollado por Westone Bit Entertainment que fue originalmente publicado como arcade por Sega en 1988. Es el tercer juego de la serie Wonder Boy y el último aparecido como arcade. Hudson Soft realizó una conversión para PC Engine CD publicada en Japón en 1989 y también en Norteamérica para TurboGrafx-CD, donde se tituló Monster Lair. También fue convertido para Mega Drive y publicado por Sega, en Japón en 1990 y en Europa en 1991. Tanto la versión de TurboGrafx-CD como la de Mega Drive aparecieron en la Consola Virtual de Wii.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Süjeeguiin Tserenchimed
Süjeeguiin Tserenchimed –en mongol: Сүхээгийн Цэрэнчимэд– (Hentiy , 24 de febrero de 1995), es una luchadora mongola de lucha libre. Consiguió dos medallas en campeonatos mundiales, de oro en 2014. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Conquistó dos medallas de bronce en Campeonatos Asiáticos, en 2011 y 2014. Primera en el Campeonato Mundial Militar de 2014. Tres veces representó a su país en la Copa del Mundo, en 2015 clasificándose en la tercera posición. Campeona Mundial del Juniores del año 2013.

Campeonato Mundial de Lucha de 2014
El LXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Uzbekistana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital uzbeka.
Sindicato de Directores de Canadá
El Sindicato de Directores de Canadá (en inglés, Directors Guild of Canada [DGC]; en francés, Guilde canadienne des réalisateurs [GCR]) es un sindicato canadiense que representa a más de 4800 profesionales de 48 ocupaciones distintas de la industria canadiense del cine y la televisión. Fundado en 1962, el "DGC" representa a directores, editores, asistentes de dirección, gerente de locaciones y asistentes de producción, entre otros.

El "DGC" cuenta con consejos distritales en las siguientes provincias: Columbia Británica, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec y el Atlántico. No obstante, en Quebec algunos puestos cuentan con la representación de otros sindicatos, como la IATSE 514 y la unión quebequense "AQTIS". Cada consejo distrital ha redactado su propio convenio estándar específico para representar a sus miembros.

La Oficina Nacional del Sindicato de Directores de Canadá se encuentra en la calle Peter Street, Toronto, Ontario.

Provincias atlánticas de Canadá
Provincias atlánticas de Canadá es la región de Canadá que comprende cuatro provincias localizadas en la costa Atlántica: las tres provincias marítimas (Nuevo Brunswick, Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo) y Terranova y Labrador. La población de las provincias atlánticas era de 2.332.535 habitantes en 2007.
Monocentris japonica
Monocentris japonica, el pez piña japonés, es un pez del grupo de los peces perteneciente a la familia Monocentridae, que se encuentra en los océanos Indo-Pacífico tropical occidental, a profundidades de entre 2 y 100 m, y puede hallarse tanto en arrecifes rocosos como en arrecifes coralinos. Es un pez nocturno que durante el día se refugia en cuevas y bajo salientes rocosos.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Río Raidāk
El río Raidāk es un río transfronterizo asiático, un afluente del río Dudhkumor, a su vez afluente del río Brahmaputra, que discurre a través de Bután e India. En Bután su curso bajo se conoce como río Wang o Wong (Wang Chhu o Wong Chhu), y en el alto como Timpu.

Distrito de Chukha
El Distrito de Chukha es uno de los veinte distritos (Dzongkhag) en que se divide Bután. Su capital es Chukha. Cuenta con una población de 68.966 habitantes (2017), de los cuales 27.658 (2017) viven en su ciudad más importante, Phuntsholing.
Mulberry (Arkansas)
Mulberry es una ciudad ubicada en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1655 habitantes y una densidad poblacional de 81,57 personas por km².

Condado de Crawford (Arkansas)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 53 247 habitantes. La sede del condado es Van Buren. El condado de Crawford fue fundado del 18 de octubre de 1820 y anombrado en honor a William H. Crawford.
Rosemary Popa
Rosemary Popa (Melbourne, 30 de diciembre de 1991) es una deportista australiana que compite en remo. Es hija de los remeros Ion Popa y Susan Chapman.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2019.

En 2022 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Großröhrsdorf
Großröhrsdorf (pronunciación en alemán: /ˌɡʁoːsˈʁøːʁsdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habs. y su densidad poblacional, 230 hab/km².

Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.
Gran Kan
El término gran kan (en mongol jalka: xaɣan, en turco: kağan), también escrito como jaghan, jagan, chagan, qaqan, khakhan, khaghan, khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquica y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que gobierna un kaganato o imperio, mayor que un kanato normal, pero a menudo llamado así en las lenguas de Occidente. También puede traducirse como «kan de kanes», equivalente a «rey de reyes».

En mongol moderno, este título ha pasado a ser Jaan, ya que el sonido «g» es muy suave o directamente se ha perdido. La referencia más vista en Occidente como «gran kan», sobre todo en el caso del Imperio mongol, no es técnicamente correcta, pero ha quedado como cliché y queda claro que sugiere un estatus elevado.

Sahansah
Šâhanšâh (persa: شاهنشاه; rey de reyes) es un título monárquico persa utilizado por primera vez por los gobernantes del Imperio aqueménida. Su primer titular fue Ciro el Grande (r. 559-530 a. C.) y es una derivación del título sah, traducido literalmente como rey. Ambos títulos fueron utilizados por las diversas dinastías iraníes, aunque también fueron adoptados por algunos gobernantes extranjeros. La mayoría de los historiadores creen que Alejandro Magno adoptó el título real persa de Sahansah.

El último sah, Mohammad Reza Pahleví, usó el título cuando se autocoronó en 1967, siendo así el último gobernante en usarlo.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2014
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Echmiadzin (Armenia) entre el 21 y el 26 de julio de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Armenia de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Deportes Ecuetres de la ciudad armenia.

Echmiadzín
Ejmiatsín o Echmiadzín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván.

Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Echmiadzin y la Santa Sede de Echmiadzin, el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país.
Eliminatorias 2014 (programa de televisión)
Eliminatorias 2014  es la televisación de los partidos de la  Selección Argentina de Fútbol en las Eliminatorias Sudamericanas para la Copa Mundial de Fútbol 2014 para Telefé y Canal 7. Está compuesto por los relatos de Sebastián Vignolo y los comentarios de Fernando Niembro para Telefé y de Mariano Closs y Diego Latorre para Canal 7.

Sebastián Vignolo
Sebastián Vignolo (San Francisco, Córdoba, 18 de julio de 1975), también conocido como Pollo Vignolo, es un periodista deportivo, relator y presentador de televisión argentino. Actualmente conduce las ediciones ESPN F90 y Equipo F por ESPN, además de relatar la Primera División de Argentina por ESPN Premium desde 2017. También es conductor de Pasión por el fútbol en Canal 13.

Como relator, ha estado presente en las Copas del Mundo a partir de Francia 1998, trabajando para la televisión abierta.