hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recinto fortificado de Calatayud
El recinto fortificado de Calatayud (provincia de Zaragoza, España) en su día contó con un perímetro aproximado de 4 kilómetros de desarrollo, que permanece prácticamente sin modificaciones fuera del casco urbano desde su construcción en época islámica. Se trata de un monumento esencial para el estudio e investigación histórica y arquitectónica de la evolución de un pequeño núcleo de origen musulmán a una ciudad actual sin haber perdido su primitiva identidad.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Martín Carrizo
Martín Carrizo (Buenos Aires, 3 de enero de 1972 - San Isidro, Buenos Aires, 11 de enero de 2022) fue un baterista, ingeniero de sonido y productor argentino. Actuó con artistas como A.N.I.M.A.L., Walter Giardino Temple, Gustavo Cerati, Pr3ssiøn y el Indio Solari.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Arquitectura sasánida
La arquitectura sasánida se refiere al estilo arquitectónico persa que en su desarrollo alcanzó un punto álgido durante el Imperio sasánida (224-651), que en muchos sentidos, fue testigo del mayor logro de la civilización iraní y constituyó el último gran imperio persa preislámico antes de la conquista musulmana (634-651). Gran parte de la arquitectura sasánida fue adoptada por los musulmanes y se convirtió en parte de la arquitectura islámica.
La dinastía sasánida, como el Imperio aqueménida, se originó en la provincia de Persis (Fars) y se veía a sí misma, después del interludio de las dinastías helenística y parta, como sucesora de los aqueménidas y era consciente de su papel para restaurar la grandeza de Persia.

Imperio persa
El Imperio persa (en persa: شاهنشاهی ایران‎, romanizado: Šâhanšâhiye Irân, lit. 'Irán imperial') se refiere a cualquiera de una serie de dinastías imperiales que se centraron en la región de Persia (Irán) desde el siglo VI a. C., durante el reinado de Ciro el Grande del Imperio aqueménida, hasta el siglo XX d. C. con la dinastía Pahlavi. En 1979, después de la revolución iraní, la monarquía iraní fue reemplazada por la República Islámica.
Volcán de Colima
El volcán de Colima, a veces llamado Volcán de Fuego de Colima para diferenciarlo del cercano Volcán Nevado de Colima, es un estratovolcán activo ubicado en los límites de los estados de Colima y Jalisco, en México. Su altitud oficial es de 3860 m sobre el nivel del mar. Sin embargo, debido a la constante actividad volcánica que ha presentado durante los últimos años[¿cuándo?], resulta difícil determinar con exactitud la altitud actual.[cita requerida]

Comala
Comala es una localidad del estado mexicano de Colima, situado al norte del mismo, entre las coordenadas 19°18′ y 19°32′ latitud norte y entre los 103°37′ y 103°57′ longitud oeste. Es la cabecera del municipio homónimo.
Castillo de Midhope
El castillo de Midhope es una casa torre del siglo XVI ubicada en la aldea de Abercorn, en los terrenos de Casa Hopetoun, a unos 4 kilómetros al oeste de South Queensferry, a las afueras de Edimburgo, Escocia.

Casa torre
Una casa torre es un tipo particular de una estructura de piedra, construida para propósitos defensivos así como residenciales. Comenzaron a aparecer en la Edad Media, especialmente en áreas montañosas o de difícil acceso, con la función de gobernar y defender puntos estratégicos con fuerzas reducidas. Al mismo tiempo, eran usados como residencias señoriales, alrededor de las cuales solía crecer una localidad.
Aechmea 'Distibachii'
Aechmea 'Distibachii' es un  cultivar híbrido del género Aechmea perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado antes del año 1982 con las especies Aechmea distichantha x Aechmea weilbachii

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
José Antonio Ortas
José Antonio Ortas Cayuela (Cartagena, 1968) es un actor, productor de cine, especialista y presentador español. Ha sido candidato en dos ocasiones a los Premios Goya de manera consecutiva en las categorías de Mejor actor revelación (2015) y Mejor actor de reparto (2016).

Óscar Parra de Carrizosa
Óscar Parra de Carrizosa (Madrid, 25 de enero de 1974) es un médico (Universidad Complutense de Madrid), director de cine, guionista, escritor, productor, director de fotografía e ingeniero informático (Cambridge Information Technology Certificate) español. Premiado en el Festival Internacional de Cine y Multimedia católico de Niepokalanow (Polonia) en 2009 con el largometraje Uno de vosotros me traicionará, y cinco años después, en el mismo festival, recibe el segundo premio con la película Bajo un manto de estrellas. Además ha sido galardonado en Colombia con el Guacarí de Oro al Mejor Director en el 5.ª Montería Film Festival, y con el Al-Ándalus 2016. Ha sido el último director que dirigió a la actriz Sara Montiel en su película Abrázame.
Božena Němcová
Božena Němcová (pronunciado en checo AFI: ['bo.ʒɛ.na 'ɲɛm.t͡so.vaː], Viena, 4 de febrero de 1820-Praga, 21 de enero de 1862) fue una de las más importantes novelistas checas del comienzo del Realismo y es conocida fundamentalmente por su novela Babička (La abuela, 1855). Está considerada como una de las figuras más destacadas del movimiento del renacimiento nacional checo.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Lengua de señas uruguaya
La lengua de señas uruguaya (LSU) es la lengua de señas de las personas sordas en Uruguay. Está en uso desde 1910, y en 2001 fue reconocida como lengua natural para las personas sordas y sus comunidades por la Ley N.º 17378.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
Copa de Alemania 1954-55
La Copa de Alemania 1954-55 fue la 12.ª edición anual del torneo de copa de fútbol más importante de Alemania Federal que se celebró desde 15 de agosto de 1954 hasta el 21 de mayo de 1955 y que contó con la participación de 32 equipos.

El Karlsruher SC venció al FC Schalke 04 en la final jugada en el Eintracht-Stadion para ganar la copa por primera vez.

Eintracht-Stadion
El Eintracht-Stadion es un estadio ubicado en Brunswick, Alemania, que se utiliza para eventos de fútbol y fútbol americano. Es casa de los equipos Eintracht Brunswick y Braunschweig Lions. Tiene capacidad para 24 474 espectadores y fue construido en 1923. El estadio fue renovado en 1995 y durante 2011 a 2013.
Manufactura en Japón
Las principales industrias de exportación en Japón, incluyen automóviles, electrónica de consumidor (ver Industria electrónica en Japón), ordenadores, semiconductores, cobre, hierro y acero.

Adicionalmente, las industrias claves en la economía de Japón son productos petroquímicos, farmacéuticos, bioindustriales, Industria naval, aeroespaciales, textiles y comida.

La industria de manufactura japonesa es fuertemente dependiente de la importación de materias prima  y de combustibles.

Importación
En economía, las importaciones son el transporte  de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones  pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales.
Hospital de la Sangre (Jerez)
El antiguo Hospital de la Sangre de Nuestro Señor Jesucristo, también conocido como el Hospital de la Sangre, es un edificio erigido en 1485 para su funcionamiento como hospital en el barrio de Santiago, en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Después de haber sido sede principal del Centro de Acogida San José, una residencia asistida para personas mayores dependientes, pasó a convertirse en Centro de Emergencia Social, para cobijar, ayudar y orientar a familias en dificultades. Sin embargo, posteriormente debido al cierre de la Iglesia de Santiago, la Hermandad del Prendimiento lo usó como sede hasta su regreso a Santiago.

Santiago (Jerez de la Frontera)
El barrio de Santiago es uno de los barrios más populares y con una personalidad más marcada de la ciudad de Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Surgido como arrabal al norte de la muralla en el siglo XIV, tras la conquista de la ciudad por parte de Alfonso X El Sabio, actualmente es un barrio céntrico y populoso, orientado a la campiña jerezana y cuna de numerosos artistas flamencos.

De arquitectura tradicional andaluza, abundan las casas de vecinos, patios repletos de macetas junto a antiguas iglesias, comercios tradicionales y edificios civiles suntuosos.

Existe cierta competición popular con el barrio de San Miguel, al ser los dos barrios nacidos como arrabales extramuros y tener una larga tradición flamenca.
Heroes Next Door
Heroes Next Door (en hangul, UDT: 우리 동네 특공대; romanización revisada, UDT: uri dongne teukgongdae; literalmente, «UDT: Nuestras fuerzas especiales del barrio») es una serie de televisión surcoreana, una comedia de acción en diez capítulos, escrita por Ban Gi-ri y Kim Sang-yoon, dirigida por Jo Woong, y protagonizada por Yoon Kye-sang, Jin Seon-kyu, Kim Ji-hyun, Ko Kyu-pil y Lee Jung-ha. Se emite por el canal ENA desde el 17 de noviembre hasta el 16 de diciembre de 2025, en horario de lunes y martes a las 22:00 (KST). También está disponible, solo en Corea del Sur, en los servicios OTT Coupang Play y Genie TV.

Coupang
Coupang, Inc. (en coreano: 쿠팡) es una empresa de comercio electrónico de Corea del Sur con sede en Seúl, Corea del Sur, e incorporada en Delaware, Estados Unidos. Fundada en 2010 por Bom Kim, la empresa se expandió hasta convertirse en el mercado en línea más grande de Corea del Sur. Su expansión llevó a la empresa a la distribución de video streaming tras el lanzamiento del servicio Coupang Play. Coupang a menudo se conoce como el "Amazon de Corea del Sur", debido a su posición y tamaño corporativo en el mercado en línea de Corea del Sur.
Ilija
Ilija es un municipio del distrito de Banská Štiavnica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 350 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Francisco Javier Díaz Valderrama
Francisco Javier Díaz Valderrama (Santa Cruz, 5 de abril de 1877-Santiago, 1950) fue un general, político e historiador militar chileno. Se desempeñó como inspector general del Ejército de Chile entre 1927 y 1930, ostentando el grado de general de División. Tras su retiro del ejército, fue miembro fundador de Acción Nacionalista de Chile y del Movimiento Nacional-Socialista de Chile (MNSCh).

Fue parte del Consejo Técnico de la «Institución en Defensa de la Raza y Aprovechamiento de las Horas Libres», organismo creado por el presidente Pedro Aguirre Cerda e inspirado en sus análogos en la Alemania nazi y la Italia fascista.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue un colaborador habitual de la revista Nueva Edad, una publicación de orientación supremacista blanca dirigida por el influyente diplomático y filósofo nazi Miguel Serrano Fernández.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Macuxi
Macuxi es un pueblo indígena nativo de la región entre el monte Roraima y la cuenca de los ríos Branco y Rupununi. Su idioma pertenece a la familia lingüística Caribe.

Su territorio se extiende por dos áreas ecológicamente distintas: al norte, una zona selvática dominada por sierras; y al sur, los campos de la planicie. La población se reúne en aldeas durante los meses secos del verano, pero se dispersa en pequeños grupos durante la estación lluviosa. En ese período, cada familia se traslada a vivir a los bosques de la sierra, donde subsiste con los alimentos producidos en los cultivos familiares y los recolectados en la selva serrana.

Durante los meses de invierno, el agua de las lluvias torrenciales hace crecer los ríos y quebradas e inunda gran parte de los campos, con excepción de algunos lugares más altos en las planicies, que se convierten en pequeñas islas. Cultivan principalmente maíz, yuca, batata, ñames, banano, sandía y piña.jon

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Profundidad de color
La profundidad de color o bits por píxel (bpp) es un concepto de la computación gráfica que se refiere a la cantidad de bits de información necesarios para representar el color de cada píxel en una imagen digital o en un framebuffer. Debido a la naturaleza del sistema binario de numeración, una profundidad de bits de n implica que cada píxel de la imagen puede tener 2n posibles valores y por lo tanto, representar 2n colores distintos.

Debido a la aceptación prácticamente universal de los octetos de 8 bits como unidades básicas de información en los dispositivos de almacenamiento, los valores de profundidad de color suelen ser divisores o múltiplos de 8, a saber 1, 2, 4, 8, 16, 24 y 32, con la excepción de la profundidad de color de 10 o 15, usada por ciertos dispositivos gráficos.

Imagen digital
Una imagen digital o un gráfico digital es una representación bidimensional de una imagen a partir de una matriz numérica, frecuentemente en binario (unos y ceros). Dependiendo de si la resolución de la imagen es estática o dinámica, puede tratarse de una imagen matricial (o mapa de bits) o de un gráfico vectorial. El mapa de bits es el formato más utilizado en informática.
Tatiana Matvéyeva
Tatiana Matvéyeva –en ruso, Татьяна Матвеева– (Zimá, URSS, 26 de febrero de 1985) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, plata en 2006 y bronce en 2011, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2004 y 2011.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2006
El LXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 29 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Dominicana de Levantamiento de Pesas.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón de Balonmano del complejo deportivo Parque del Este. Participaron en total 484 halterófilos (298 hombres y 186 mujeres) de 65 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Eoarthropleura
Eoarthropleura es un género extinto de miriápodos diplópodos pertenecientes a la subclase de los artropleurídeos que vivió en regiones áridas en los periodos Silúrico y Devónico, hace 380 millones de años. Es el ancestro más probable del género Arthropleura. Sus fósiles, consistentes en su mayoría de fragmentos de cutícula, han sido hallados en Europa (Renania-Palatinado, en Alemania y en Shropshire, Inglaterra) y en América del Norte (Nueva York, Estados Unidos y Nuevo Brunswick, Canadá). Es el miembro más antiguo conocido de la subclase Arthropleuridea, y el más antiguo animal terrestre conocido de América del Norte.

Cutícula (artrópodos)
En los artrópodos, la cutícula es la capa más exterior del tegumento, inmediatamente por encima de la epidermis y segregada por esta. Es una formación rígida, acelular (sin células), de estructura compleja y compuesta por quitina, entre otras sustancias. Su función es doble; por un lado es una capa rígida protectora e impermeable; en segundo lugar, es el punto de anclaje de los músculos del animal, de manera que actúa como esqueleto externo (exoesqueleto).
Carlos Montoya Arias
Carlos Montoya Arias (Filandia, Quindío, 12 de marzo de 1937-Buga, Valle del Cauca, 2 de abril de 2011) fue un ciclista de ruta colombiano. Montoya fue ganador del Clásico RCN en 1967 y participó en 18 vueltas a Colombia entre 1957 y 1977 corriendo un total 279 etapas, de las cuales ganó 12. Por otra parte, Montoya representó a Colombia en diferentes competencias internacionales de ciclismo de ruta.

Buga
Buga, oficialmente Guadalajara de Buga, es un municipio colombiano del centro del departamento del Valle del Cauca. Es famoso por la Basílica del Señor de los Milagros, a la que acuden peregrinos de todo el mundo. Está situado en la parte plana del Valle del Cauca.
Es una de las ciudades con más historia, no solo en el departamento, sino en el país, su historia corre paralelamente a la historia del Estado Soberano del Cauca y del Valle del Cauca, posee una gran arquitectura colonial y moderna. La ciudad en crecimiento se considera un polo de desarrollo para el departamento del Valle del Cauca. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
París-Niza 1964
La París-Niza 1964 fue la 22.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 9 y el 17 de marzo de 1964. La cursa fue ganada por el neerlandés Jan Janssen, del equipo Pelforth-Sauvage-Lejeune, por delante de Jean Claude Annaert (Mercier-BP) y Jean Forestier (Peugeot-BP).

Jean Claude Annaert
Jean Claude Annaert (XV Distrito de París o Isla de Francia, 22 de agosto de 1935 - 12 de septiembre de 2020) fue un ciclista francés, profesional entre 1950 y 1966, logró en 1962  dos victorias de etapa en la Vuelta a España.

Participó en cuatro Tour de Francia de 1957 a 1959 y en el 1962. En el Tour de 1962 ayudó a Jacques Anquetil su jefe de equipo a ganar el Tour con Saint-Raphael Helyett.

Falleció el 12 de septiembre de 2020 a los ochenta y cinco años.
Hagit Yaso
Hagit Yaso (en hebreo:חגית יאסו; Sderot, 8 de octubre de 1989) es una cantante israel y vencedora de la novena edición de Kokhav Nolad, programa que se asemeja a una versión israelí de Pop Idol consiguiendo una beca de 240.000 shekels y un contrato con el músico Ivri Lider.

De origen Beta Israel, tiene cuatro hermanos y sus padres emigraron de Etiopía por Sudán. Con sus hermanas formó la banda "Sderot Youth" (צעירי שדרות), y más tarde participó en otra banda cuando hacía el servicio militar. Actualmente mantiene una relación sentimental con el actor Eliad Nachom.

Ivri Lider
Ivri Lider (en hebreo: עברי לידר‎) (10 de febrero de 1974) es un cantante y compositor israelí, considerado uno de los más populares artistas israelíes y un gran activista de los derechos de los homosexuales. Fue juez en la primera temporada de The X Factor Israel.
Pavlo Lapshyn
Pavlo Serhiyovych Lapshyn (en cirílico ucraniano: Павло Сергійович Лапшин) (Dnipró, 12 de marzo de 1988-Wakefield, 23 de septiembre de 2025) fue un terrorista supremacista blanco ucraniano que cometió una seguidilla de crímenes en 2013 contra musulmanes en Reino Unido. Lapshyn fue condenado a cadena perpetua, por un homicidio en Birmingham y tres intentos de ataque con bomba en mezquitas en Tierras Medias. Confesó que su motivación era matar y dañar a los no blancos.

Alfabeto ucraniano
El alfabeto ucraniano (en ucraniano: Український Алфавіт, romanizado: Ukraínski Alfavit) es la variante del alfabeto cirílico utilizado para escribir el ucraniano, la lengua oficial de Ucrania. Es una de las variaciones nacionales del alfabeto cirílico.