hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de la Asunción de María (Maria Saal)
La Catedral de la Asunción de María o simplemente Catedral de Maria Saal (en alemán: Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt) es un templo católico en la localidad de Maria Saal en el país europeo de Austria. Pertenece a la diócesis de Gurk, aunque no es su catedral, sino que mantiene históricamente ese título.

Una primera iglesia dedicada a Santa María fue construida en el sitio de la iglesia actual en el 753 por el obispo Martino. En 945 fue dotada con extensas propiedades y fue elegida la iglesia madre de Carintia, como parte de la diócesis de Salzburgo, asumiendo el título de "catedral". En 1072 este papel principal pasa a la catedral de Gurk. La iglesia actual fue construida de acuerdo con la arquitectura gótica en el siglo XV, entre 1430 y 1459, y luego parcialmente reconstruida en el siglo XVII.

Arquidiócesis de Salzburgo
La arquidiócesis de Salzburgo (en latín: Archidioecesis Salisburgensis y en alemán: Erzdiözese Salzburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Salzburgo. Desde el 18 de noviembre de 2013 su arzobispo, primado de Germania y legato nato es Franz Lackner, de la Orden de Frailes Menores.
Sergei Berezin
Sergei Berezin (en ruso: Серге́й Евгеньевич Березин; Voskresensk, RSFS de Rusia; 5 de noviembre de 1971 – 26 de junio de 2024) fue un jugador de hockey sobre hielo ruso que jugó en la posición de ala izquierda.

Voskresensk
Voskresénsk (en ruso: Воскресе́нск) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia. Centro administrativo del raión homónimo, está ubicada 88 km al sureste de Moscú, a orillas del río Moscova. Cuenta con una población de 90 838 habitantes (2010).
Inmigración peruana en Paraguay
La inmigración peruana en Paraguay es un fenómeno relativamente reciente, en comparación a otras corrientes sudamericanas como la argentina o la brasileña, que se establecieron en su territorio desde finales del siglo XIX, en el caso de los primeros; y la década de los 70, en el caso de los segundos.

En 2016, los peruanos residentes en el país sumaban 5.500 personas, la mayoría de ellos afincados en la ciudad de Asunción y en su área metropolitana (municipios de Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, San Lorenzo).

Este colectivo cuenta con su propia organización: la Asociación de Peruanos Residentes en el Paraguay.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Beng (Laos)
Beng es un distrito de la provincia de Oudomxay, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 37 491 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la zona de la cordillera Annamita, y cerca del río Mekong y de la frontera con China.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Federación Colombiana de Voleibol
La Federación Colombiana de Voleibol es institución la encargada de regir el deporte del voleibol en Colombia. Es un organismo privado y cumple funciones de interés público y social, se encarga del manejo de este deporte en sus distintas modalidades. Está afiliada a la Federación Internacional de Voleibol, la Confederación Sudamericana de Voleibol y el Comité Olímpico Colombiano. Actualmente está conformada por las ligas departamentales con reconocimiento deportivo otorgado por Coldeportes.

Comité Olímpico Colombiano
El Comité Olímpico Colombiano (COC) fue creado el 3 de julio de 1936. Su misión es coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de deportistas en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales.
Vida religiosa
Vida religiosa es un concepto del cristianismo, que se aplica al ideal de vida que debe llevar un cristiano en su aspecto espiritual. En el contexto de la literatura religiosa cristiana tiene ese sentido específico, y no se suele aplicar a la forma de vivir la religión en otras creencias.

A diferencia del protestantismo, donde el concepto de sacerdocio universal matiza mucho las diferencias entre clérigos y seglares; en el catolicismo se distingue nítidamente entre la vida religiosa que puede llevar un seglar y la que puede llevar un miembro del clero (por ejemplo, en cuanto al celibato o los votos) así como los conceptos de vida monástica y vida consagrada, que el protestantismo rechaza. El anglicanismo tiene una postura intermedia entre ambas.

Celibato
Celibato es el estado del soltero o sea del célibe (en latín caelebs, caelibis). El término adquirió un sentido de compromiso, de opción de vida.

La opción por el celibato puede ser religiosa, como se presenta entre los sacerdotes y monjas católicos, los monjes budistas y otras religiones; filosófica, como la opción de Platón por el estado celibatal; social, como se presenta en quienes optan por dicho estado como opción personal. Lo común es que el estado celibatal sea voluntario, pero también puede ser inducido o forzado, como en el caso de los esclavos.

En el mundo occidental contemporáneo el concepto de celibato ha sido frecuentemente asociado a la Iglesia católica. Por su parte, Oriente conoce este estado por la Iglesia ortodoxa, el budismo y el hinduismo. Las opciones célibes de pensadores, escritores, artistas o líderes son menos conocidas que la de los religiosos, pero no por ello menos significativas.
Georges Parent
Georges Parent (Tresserve, 15 de septiembre de 1885-Saint-Germain-en-Laye, 22 de octubre de 1918) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1907 y 1911.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1911
El XIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roma (Italia) en el año 1911 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Motovelódromo Appio de la capital italiana. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Asselfingen
Asselfingen es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1040 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Politics and the English Language
«Politics and the English Language» (en español: «La política y el idioma inglés») (1946) es un ensayo escrito por George Orwell en el cual critica el inglés escrito contemporáneo por ser «feo e impreciso».

Orwell sostiene que la prosa de naturaleza política fue creada para «hacer que las mentiras parezcan verdades y el asesinato respetable, y para darle una apariencia de solidez a lo que sólo es viento». Orwell creía que dado que el objetivo de estos escritos era ocultar la verdad en lugar de expresarla, el lenguaje utilizado era necesariamente impreciso o carente de sentido. Esta prosa falta de claridad era un estilo que se había «contagiado» a aquellos que no tenían intenciones de ocultar la verdad, resultando en el ocultamiento de las ideas del escritor ante sí mismo y sus lectores. En cambio Orwell propugna por el uso del denominado inglés llano (plain English).

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Pórtico de Filipo
El Pórtico de Filipo (en italiano: Portico di Filippo, en latín: Porticus Philippi) es un conjunto de antiguos monumentos romanos situado en el Campo de Marte  de Roma, al norte de la explanada del Circo Flaminio. Además del quadriporticus, el monumento incluye un templo dedicado a Hércules y a las Musas (Aedes Herculis Musarum o Herculis et Musarum). Hoy en día no quedan restos visibles, solo algunos bloques de los cimientos, por debajo del nivel actual del suelo, y algunos fragmentos de la decoración arquitectónica del pórtico esparcidos por los edificios modernos vecinos.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
SEAT Ibiza I
El SEAT Ibiza I es un automóvil de turismo del segmento B, esta primera generación fue producida desde 1984 hasta 1993 por el fabricante de automóviles español SEAT.

Fue presentado en el Salón del Automóvil de París de 1984, y fue el primer automóvil de SEAT como empresa independiente, aunque contó con la colaboración de otras empresas como Italdesign, Karmann y Porsche.

Italdesign Giugiaro
Italdesign Giugiaro S.p.A (comúnmente llamada Italdesign) es un estudio de diseño de automóviles y una compañía de ingeniería fundada en Turín, Italia. El diseñador de automóviles Giorgetto Giugiaro fundó la empresa con Aldo Mantovani en 1968, como Studi Italiani Realizzazione Prototipi. Hoy, la empresa es famosa gracias al trabajo de su filial, Giugiaro Design. Italdesign también realiza ingeniería automotriz, prototipos y pruebas.
Julian Schnabel
Julian Schnabel (Brooklyn, Nueva York; 26 de octubre de 1951) es un pintor y director de cine estadounidense de origen judío. Tres de sus películas (Basquiat, Antes que anochezca y La escafandra y la mariposa) lo han llevado a ser premiado en Cannes como mejor director y a ser condecorado o nominado en los Globos de Oro, en los BAFTA, en los César y en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Como artista plástico se dio a conocer por sus plate paintings que han recibido críticas dispares, y suele clasificársele como parte del movimiento denominado Bad Painting (pintura mala), que es una de las corrientes del neoexpresionismo. Su obra se exhibe en muchos de los principales museos del mundo.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Río Arrone
El Arrone es un río italiano del Lacio, con una longitud de 37 km. Es el único emisario natural del lago de Bracciano El río sale del lago de Bracciano por Anguillara Sabazia. Desemboca en el mar Tirreno cerca de Maccarese y Fregene, localidades en el municipio de Fiumicino, donde hay un precioso humedal que, junto con toda la zona contigua cubierta de maquis mediterráneo, forma parte de la reserva natural del Litoral romano.

La altura media de la cuenca hidrográfica es de 98 m s. n. m. y por su morfología puede subdividirse en tres partes.

Hay otro río italiano llamado "Arrone" que desemboca en el mar Tirreno. Su fuente está cerca de Piansano.

Fiumicino
Fiumicino, es un comune (municipio) de unos 66.500 habitantes de la provincia de Roma, conocido principalmente por alojar el Aeropuerto Intercontinental Leonardo da Vinci (Roma-Fiumicino), el más importante de Italia y que sirve a la capital, Roma.

El núcleo principal, Fiumicino, que significa "pequeño río", es un gran pueblo pesquero en la costa del mar Tirreno y ha sido reconocido durante mucho tiempo por sus marisquerías. Es también un escape de fin de semana para la gente de Roma, especialmente en el verano. Actualmente tiene unos 16.000 habitantes, es decir, menos de la cuarta parte de la población del municipio.

Hay una buena playa de arena negra por la alta concentración de hierro.
Curtiss-Wright CW-21
El Curtiss-Wright CW-21 (también conocido como Model 21 Demonstrator, CW-21 Interceptor o CW-21 Demon) fue un caza interceptor de fabricación estadounidense, desarrollado por la División de San Luis de la compañía aeronáutica Curtiss-Wright Corporation, durante la década de 1930.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Ajutsa (Gudauta)
Ajutsa (en georgiano: ახუწა; en abjasio: Ахуца) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA 2019 presentado por Monster Energy, fue la sexta temporada del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA. La temporada constó de diez rondas, comenzó el 5 de abril en el Circuito Yas Marina y concluyó el 9 de noviembre en el Complejo Killarney Motor Racing en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Johan Kristoffersson, campeón 2018, no defendió su título al decidir abandonar la categoría para correr en la Copa Mundial de Turismos en 2019. El PSRX Volkswagen Sweden campeón defensor en equipos, tampoco defendió su título al abandonar el campeonato al final de la temporada 2018.

Timmy Hansen se coronó como el nuevo campeón del mundo, logró el título en la última fecha en Sudáfrica, empató en puntos con Andreas Bakkerud pero en el desempate se impuzo por mayor cantidad de victorias.

Johan Kristoffersson
Johan David Kristoffersen (Arvika, Suecia, 6 de diciembre de 1988) es un piloto de automovilismo sueco con raíces danesas que se ha destacado en múltiples disciplinas. Fue campeón de la Superstars Series en 2012, el Campeonato Sueco de Turismos de 2012 y 2018, el Campeonato Mundial de Rallycross de 2017, 2018, 2020 y 2021, y la Extreme E 2021. Es el hijo de Tommy Kristoffersson, expiloto de carreras y propietario del equipo Kristoffersson Motorsport (KMS).
Anacampserotaceae
Anacampserotaceae es una familia de plantas eudicotiledóneas perteneciente al orden Caryophyllales. La familia fue propuesta en 2010, en un trabajo en el que se analiza la polifilia del suborden Portulacineae de las cariofilales, sobre la base de evidencia morfológica y molecular. Dentro de las anacampserotáceas se incluyen tres géneros, Anacampseros, Grahamia y Talinopsis, los cuales  se disponían previamente dentro de la familia de las portulacáceas. Esta familia ha sido aceptada por el sistema de clasificación APG III.

Eudicotyledoneae
Las eudicotiledóneas o eudicotas (Doyle & Hotton 1991), a veces latinizado Eudicotyledoneae o Eudicotidae, son un extenso grupo monofilético de angiospermas que previamente habían sido llamadas "tricolpadas" (Donoghue y Doyle, 1989) o "dicotiledóneas no-Magnoliidae" por otros autores.

Este clado fue reconocido por primera vez en el análisis filogenético basado en la morfología de Donoghue y Doyle (1989), desde entonces su filogenia ha sido extensivamente estudiada. La monofilia del grupo fue pronto sustentada por otros análisis moleculares. Actualmente, sus subclados principales son bien reconocidos y se les ha asignado categorías de órdenes y familias.

El Grupo para la filogenia de las angiospermas (APG) ha identificado este clado con el nombre eudicotas (eudicots en inglés), en sus dos presentaciones, el sistema de clasificación APG de 1998 y el sistema APG II de 2003.
Manuel Lopes
Manuel António de Sousa Lopes (Mindelo, 23 de diciembre de 1907 - Lisboa, 25 de enero de 2005) fue un novelista, poeta y ensayista, considerado como uno de los fundadores de la moderna literatura de Cabo Verde.

Mindelo
Mindelo es una ciudad de Cabo Verde, situada en el municipio de São Vicente.

Es la segunda ciudad más poblada del país, después de la capital, Praia, y concentra aproximadamente el 96 % de la población de la isla de São Vicente. Mindelo es reconocida por su relevancia en la vida artística y musical de Cabo Verde, motivo por el cual suele describirse como un centro cultural del archipiélago. También es comúnmente asociada al concepto de morabeza, una expresión cultural que alude a la hospitalidad y calidez características del pueblo caboverdiano.
PREDISA
Promociones y Ediciones Internacionales, S.A. de C.V. (PREDISA), es una empresa editora de Música, propiedad de Discos Peerless, creada en la década de los 70's y dedicada a registrar y proteger las obras de diversos autores, principalmente para que las composiciones fueran grabadas por artistas del elenco Peerless.

La primera obra musical registrada en PREDISA, fue la canción Te vi llorando, de Marco Antonio Vázquez. Entre los éxitos registrados en PREDISA podemos destacar: Cariño, éxito de Los Baby's y posteriormente de Lucero; ¿Por qué?, de Armando Ávila, del grupo Los Baby's; Caballo Viejo, de Simón Pérez; Llorando se fue (Lambada), de Ulises Hermosa; Sufrir, original de Agustín Villegas, del grupo Los Solitarios, y la mayoría de las composiciones de Silvia Tapia, conocida como Prisma.

Su fundador fue el señor José Luis Vela y Gómez Lamadrid.

Lucero (cantante)
Lucero Hogaza León (Ciudad de México, 29 de agosto de 1969), conocida artísticamente como Lucero, es una cantautora, actriz, presentadora de televisión y empresaria mexicana.

Es conocida también como la Novia de América. Desde niña comenzó protagonizando programas infantiles en la televisión mexicana.

Luego lanzó una serie de álbumes exitosos.

Algunas de sus canciones alcanzaron la cima de la mayoría de las listas latinas, incluidas las listas de Billboard en Estados Unidos.

Recibió su primer papel protagónico en la película Coqueta y filmó un total de siete películas.

Lucero ha protagonizado nueve telenovelas mexicanas y ha ganado más premios TVyNovelas que cualquier otra actriz.

Lucero ha sido conductora de los Premios Grammy Latinos en ocho ocasiones, y ha sido la cara del programa de recaudación de fondos Teletón México.
Geoglifos de Chiza
Los Geoglifos de Chiza, también conocidos como geoglifos de la confluencia Chiza-Suca,  son un conjunto de geoglifos prehispánicos situados en la confluencia de la quebradas de Chiza y Suca, en la Región de Tarapacá, Chile. Representan figuras antropomorfas, geométricas y zoomorfas. Su ubicación sugiere que formaban parte de la red de rutas caravaneras prehispánicas que conectaban el altiplano andino con la costa del océano Pacífico.

Quebrada de Chiza
El quebrada de Chiza es un curso de agua intermitente ubicado en la Región de Tarapacá, Chile.  Se forma por la confluencia de varias quebradas en la precordillera y fluye en dirección oeste hasta unirse con el  río Camarones.
Sandro Trolliet
Sandro Trolliet (Salvenach, 3 de agosto de 1988) es un deportista suizo que compitió en curling.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el octavo lugar en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2013
El XXXIX Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Stavanger (Noruega) entre el 22 y el 30 de noviembre de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Noruega de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Sørmarka Arena de la ciudad noruega.
Kupeornis gilberti
El charlatán goliblanco (Kupeornis gilberti) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de Camerún y Nigeria. Su hábitat natural es el bosque húmedo de montaña. Está amenazado debido a la pérdida de su hábitat.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Lejan
Lejan es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 837 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).