hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fátima Báñez
María Fátima Báñez García (San Juan del Puerto, Huelva, 6 de enero de 1967), más conocida como Fátima Báñez, es una política, economista y jurista española. Ministra de Empleo y Seguridad Social (2011-2018)

Fue diputada en el Congreso de los Diputados desde el año 2000 hasta el año 2019 y presidenta de la Comisión de Asuntos Exteriores desde noviembre de 2018 hasta marzo de 2019.

Desde el 22 de diciembre de 2011 hasta el 1 de junio de 2018 fue Ministra de Empleo y Seguridad Social del Gobierno de España, siendo así, la primera mujer que accede al departamento, así como también es la titular que más tiempo ha permanecido en el cargo de Ministra de Empleo y Seguridad Social en la historia democrática de España. Actualmente es miembro del Consejo de Administración de la empresa farmacéutica Rovi.

San Juan del Puerto
San Juan del Puerto es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 9811 habitantes (INE 2024). Su superficie es de 45 km² y tiene una densidad de 194 hab/km²,  habiendo aumentado su población en los últimos años considerablemente. Entre otros, su economía se sustenta en el sector industrial y agrícola.[cita requerida]
Para vosotros canto
Para vosotros canto es el nombre del tercer álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales, siendo Rafael Trabucchelli el director de producción. Fue publicado en 1975 por la discográfica española Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985).

Al igual que las otras canciones producidas en sus dos discos anteriores, «Mis Canciones» (1973) y «El Pregón» (1974), continúa con su estilo de balada romántica, y ciertas canciones en las que se manifiesta una crítica social frente a la injusticia, como por ejemplo: «El amo y el mozo» y «Mi pueblo se está muriendo».  El álbum incluye diez canciones, siendo «Y te vas» el tema con mayor éxito del cantautor español hasta ese momento.

De este álbum se desprende el doble sencillo «Y te vas/Por ti» (1975).

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
St. Fagans
St. Fagans (galés Sain Ffagan) es una zona situada al oeste de la ciudad de Cardiff, capital de Gales.

Al sur se encuentra la aldea de Michaelston-super-Ely, y al este el suburbio de Fairwater.

St. Fagans se encuentra a orillas del río Ely, y anteriormente tenía una estación de tren, que formaba parte del Eje Gales del Sur.

En St. Fagans se encuentran el Museo Nacional de Historia, antes llamado Museo de la Vida Galesa, y el Castillo de St. Fagans.

En 1648, tuvo lugar cerca de esta zona la Batalla de San Fagans.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Exolon
Exolon es un videojuego Matamarcianos programado por Raffaele Cecco y publicado por Hewson en 1987 para las computadoras Sinclair ZX Spectrum, Commodore 64 y Amstrad CPC de 8 bits. Más tarde se lanzó en el Enterprise 128, el Amiga de 16 bits y el Atari ST.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Mando JP1
Un mando JP1 es un tipo de mando universal, en general con un conector de interfaz de seis pines con la etiqueta "JP1" dentro del compartimento de la batería, fabricado por Universal Electronics Inc. La interfaz JP1 permite reprogramar el mando a distancia, añadiendo nuevas listas de códigos-funciones y guardarlas en el PC. Los aficionados al Home cinema utilizan la interfaz JP1 para evitar que el mando se les quede obsoleto o al acabarse las pilas, se pierdan las funciones añadidas, a veces muy trabajadas.

La mayoría de los mandos a distancia JP1 son capaces de funciones avanzadas tales como la reasignación de teclas y macros. Algunos modelos se pueden actualizar descargando nuevas versiones en la web, añadiendo nuevas listas de códigos.

Obsolescencia
La obsolescencia es el estado de ser que ocurre cuando un objeto, servicio o práctica ya no se mantiene o no se requiere aunque todavía esté en buen estado de funcionamiento.

La obsolescencia ocurre con frecuencia porque se dispone de un reemplazo que tiene, en suma, más ventajas en comparación con las desventajas en que se incurre al mantener o reparar el original. Obsoleto también se refiere a algo que ya está en desuso, descartado o anticuado. Por lo general, la obsolescencia está precedida por una disminución gradual de la popularidad.
Brštanik (Opuzen)
Brštanik fue una ciudad medieval en la margen izquierda del río Neretva, junto a la ciudad de Opuzen, Croacia. La primera mención data del siglo XII, como propiedad del príncipe Miroslav de Hum. En 1373, el ban de Bosnia Tvrtko I Kotromanić construyó una fortaleza sobre los cimientos de la fortaleza romana existente, que, además de su función defensiva, también servía como mercado de sal. Con su construcción, Tvrtko obtuvo acceso al mar, y con la intención de construir astilleros previstos para evitar la dependencia económica y de tráfico de República de Ragusa. Los raguseos la demolieron en 1472 y también los otomanos en 1483.

La República de Venecia lo restauró en su forma actual en 1686, y hasta 1878 sirvió como fortaleza con una guarnición militar. A partir de 1886 sirvió como hospital para enfermos de cólera, y en 1938 fue incendiado. El fuerte está actualmente en ruinas. Está en la lista de bienes culturales protegidos de Croacia.

Opuzen
Opuzen (en italiano: Forte Opus) es una pequeña ciudad en el condado de Dubrovnik-Neretva en Croacia. La ciudad está ubicada a 12 kilómetros (7,5 millas) río arriba de la desembocadura del río Neretva, en el sur de Dalmacia. Este asentamiento es conocido como un importante centro de producción de mandarina en Croacia.
Arcángel
Arcángel (en griego koiné: ἀρχάɣɣελος; en latín: archangelus) es un ángel con un rango superior (prefijo arc, arx o archi —asociado a archon (mandar)—, con el significado de líder o jefe, también primero). El término se asocia generalmente con las religiones abrahámicas, aunque está presente en varias tradiciones religiosas.

En la angelología, los arcángeles constituyen uno de los nueve coros de la jerarquía angelical. Los arcángeles son los penúltimos, antes de los propios ángeles.

Religiones abrahámicas
Las religiones abrahámicas son las creencias monoteístas que reconocen una tradición espiritual identificada con Abraham, el término es usado principalmente para referirse colectivamente al judaísmo, cristianismo e islam. A las que se suman en ocasiones otras como el bahaísmo, los samaritanos, y los drusos. El movimiento rastafari también tiene raíces abrahámicas.

Las principales religiones no-abrahámicas del mundo son las religiones dhármicas de la India y otras religiones orientales del Oriente asiático centradas en la idea del Tao o los Kami; así como las llamadas religiones animistas que se extienden por el continente africano y la región caribeña y antillana de América. El uso del término «abrahámico» no es universal y ha probado ser problemático por muchas razones.
William H. Hay
William H. Hay (16 de julio de 1860-17 de diciembre de 1946) fue un oficial del Ejército de los Estados Unidos que alcanzó el rango de Mayor General como comandante de la 28.ª División de Infantería en la Primera Guerra Mundial.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Cerro Ohnet
El cerro Ohnet es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el parque nacional Torres del Paine en la comuna de Torres del Paine, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena, en la zona sur del país, 1900 km al sur de Santiago, la capital del país. El cerro está ubicado a 1428 metros sobre el nivel del mar.

El terreno alrededor del cerro Ohnet es en su mayoría montañoso, especialmente al oeste. El área más alta tiene una altitud de 2106 metros y está a 3,3 km al norte del cerro. El área alrededor del cerro está cubierta de pastizales.

La temperatura media es de -2 °C. El mes más cálido es febrero, a 4 °C, y el más frío es junio, a -7 °C.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Saint-Cyprien (Corrèze)
Saint-Cyprien  (en occitano Sent Cibran) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Ayen.

Su población en el censo de 2008 era de 331 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bassin d'Objat.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Progressive Field
Progressive Field es un estadio de béisbol localizado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos y es la casa de los Cleveland Guardians de las Grandes Ligas de Béisbol. Se inauguró en 1994 en el marco del complejo Gateway, junto al estadio de baloncesto Quicken Loans Arena. Fue elegido como el mejor estadio de las Grandes Ligas en una encuesta realizada entre la afición por la revista Sports Illustrated en 2008.

El estadio también es llamado The Jake, debido a su nombre original Jacobs Field, se refería a los anteriores dueños del equipo Richard y David Jacobs. Ese fue su nombre desde su inauguración en 1994 hasta enero de 2008 cuando fue renombrado después de que la compañía de seguros Progressive comprara los derechos por el nombre del estadio.

Ha sido anfitrión tres veces de la Serie Mundial, en 1995, 1997 y 2016

Sports Illustrated
Sports Illustrated es una revista semanal dedicada al deporte, propiedad  de Authentic Brands Group, y anteriormente propiedad del gigante de los medios de comunicación WarnerMedia. Tiene aproximadamente 3 millones de suscriptores y es leída por unos 23 millones de personas cada semana, siendo el 80 % hombres, lo que representa el 20 % de los hombres de Estados Unidos.
Soldier Field
El Soldier Field (en español: «Campo del Soldado») es un estadio multiusos localizado dentro del Burnham Park en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Se utiliza principalmente para la práctica del fútbol americano y sirve como local del Chicago Bears de la National Football League. También suele albergar partidos de fútbol y juega de local el Chicago Fire de la Major League Soccer desde 1998 hasta 2005. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 que se celebró en Estados Unidos.

El estadio tiene capacidad para 61 500 espectadores, lo que lo convierte en el estadio de la National Football League de menor capacidad, detrás del Oakland-Alameda County Coliseum que cuenta con una capacidad de 63 023 espectadores.

Chicago Tribune
El Chicago Tribune es uno de los principales diarios de la ciudad de Chicago, Illinois (Estados Unidos), propiedad de la Tribune Company. Anteriormente conocido como el World's Greatest Newspaper (conocido como WGN en radio y televisión), sigue siendo el principal diario de Chicago y su zona metropolitana, siendo el octavo periódico más importante de Norteamérica en ventas.

El 2 de abril de 2007, el Tribune anunció un plan de venta de acciones por valor de 8,2 miles de millones USD, con un precio de salida de 34$ por acción, y un plan de propiedad de acciones para los empleados. El nuevo presidente del diario es el magnate Sam Zell. Asimismo, como parte del acuerdo, los Chicago Cubs y su estadio, el Wrigley Field, serán vendidos, así como la cuota del Tribune del grupo de canales de televisión Comcast SportsNet.
Bonkoro II
Bonkoro II Vane fue un rey del pueblo benga de la zona de Cabo San Juan y la bahía de Corisco.

Sucedió a su padre Bonkoro I en 1857. En 1858 se presentó en la zona una fuerte expedición española formada por el vapor "Vasco Núñez de Balboa", el bergantín "Gravina", la goleta "Cartagena", y la barca "Santa María", dirigida por el capitán de fragata Carlos de Chacón y Michelena acompañado de misioneros jesuitas y de fuerzas del cuerpo de ingenieros, que habían tomado posesión efectiva de Fernando Poo el 27 de mayo de 1858.

El rey Bonkoro II reconoció la soberanía española sobre el Cabo San Juan, incluyendo varias poblaciones que no habían sido cedidas por su padre, como Corisco y Elobey. Fue nombrado teniente gobernador de Corisco (entendiendo como "Corisco" toda la zona de los benga), si bien la isla no fue ocupada de forma efectiva hasta el año siguiente. A su muerte en 1874, le sucedió su hijo Bonkoro III.

Bahía de Corisco
La bahía de Corisco (en francés: Baie de Corisco) es el nombre de una bahía localizada entre los países africanos de Guinea Ecuatorial y Gabón. Administrativamente abarca la costa de la provincia gabonesa de Estuaire y la ecuatoguineana de Litoral.

Geográficamente limita por el norte con el Cabo San Juan y por el sur con el Cabo Esterias (Cap Estérias), en ella se encuentra la Reserva natural de Corisco y Elobeyes y las islas correspondientes: Corisco, Elobey Grande y Elobey Chico, además de pequeños islotes como Mbañe, Conga y Cocoteros (disputados estos 3 últimos). Entre las localidades costeras destaca Cocobeach.
Dale Strong
Dale Whitney Strong (Monrovia, Alabama; 8 de mayo de 1970) es un político estadounidense, representante del 5.º distrito congresional de Alabama desde 2023, después de haber ganado las elecciones de 2022 como candidato republicano. Preside la Comisión del Condado de Madison desde 2012.

5.º distrito congresional de Alabama
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Alabama.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 709 210 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el republicano Mo Brooks.
Renato Zaccarelli
Renato Zaccarelli (Ancona, 18 de enero de 1951) es un exfutbolista italiano. Durante su carrera jugó en Catania Calcio, Novara Calcio, Hellas Verona y Torino FC,

Con el Torino FC ganó en 1976 el campeonato de la Serie A. Participó en la selección de su país desde 1975 a 1980, disputando la Copa Mundial de Fútbol de 1978 en Argentina donde anotó el gol en la victoria 2-1 ante Francia en primera fase. Además jugó la Eurocopa de 1980.

Catania Football Club
El Catania Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en Catania, Sicilia. Fue fundado en 1929 y refundado varias veces. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

A lo largo de su historia ha participado en diecisiete ediciones de la Serie A, la última de ellas en la temporada 2013-14. Su título más importante fue el campeonato de la Serie B en 1953-54, mientras que la mejor participación en la Serie A fue un octavo lugar en la  temporada 2012-13.
Sanneke de Neeling
Sanneke de Neeling (Róterdam, 19 de abril de 1996) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018
El I Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Kolomna (Rusia) del 5 al 7 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Patinaje sobre Hielo de la ciudad rusa.
Otterville (Illinois)
Otterville es un pueblo ubicado en el condado de Jersey en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 126 habitantes y una densidad poblacional de 48,12 personas por km².

Condado de Jersey
El condado de Jersey (en inglés: Jersey County), fundado en 1819, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 22 622 habitantes y una densidad poblacional de 23.7 personas por km². La sede del condado es Jerseyville. El condado recibe su nombre en honor al estado de Nueva Jersey.
Domingo Ortiz de Rozas
Domingo Ortiz de Rozas y García de Villasuso, I conde de Poblaciones (Rozas del valle de Soba, actual Cantabria, Reino de España, e/ agosto y noviembre de 1683 - Mar de Hoces cerca del cabo de Hornos, Reino de España, junio de 1756), fue un noble y militar español.

Nombrado Gobernador del Río de la Plata, posteriormente fue asignado como Gobernador del Reino de Chile y presidente de la Real Audiencia de Santiago, siendo ambos territorios, dependencias autónomas del Virreinato del Perú, y por su labor administrativa colonial sería nombrado por el rey Fernando VI como conde de Poblaciones en 1754. Era el tío bisabuelo del brigadier Juan Manuel de Rosas, gobernador de la provincia de Buenos Aires y principal caudillo de la Confederación Argentina.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
GGB (compañía)
GGB, anteriormente Glacier Garlock Bearings, es un fabricante diversificado de productos de ingeniería como cojinetes de desplazamiento autolubricados y prelubricados y recubrimientos de polímero tribológico patentados para diversas aplicaciones e industrias. Actualmente, cuenta con plantas de producción distribuidas entre Norteamérica (EE. UU.), Europa (Alemania, Francia y Eslovaquia), Sudamérica (Brasil), y Asia (China).

Está especializado en la fabricación de cojinetes de metal-polímero, cojinetes metálicos y bimetálicos y placas de empuje, cojinetes de plástico de ingeniería, bujes compuestos reforzados con fibra y conjuntos de cojinetes.

Tribología
La tribología (del griego τρίβω tríbō, "frotar o rozar") es la ciencia que estudia las superficies que interactúan en movimiento relativo, y cualquier aspecto que esté relacionado con el diseño de una máquina como la fricción, el desgaste y la lubricación. El término es usado universalmente desde finales del siglo XX.

“La tribología es clave en el análisis de rodamientos, al estudiar la interacción entre fricción, lubricación y desgaste.”

Para entender la tribología se requieren conocimientos de otras ciencias, como los son, la física, la química, las matemáticas, la ingeniería, la informática, la tecnología de materiales y muchas otras. Las tareas del especialista en tribología (tribólogo) son las de reducir la fricción y el desgaste  mediante la lubricación de las superficies en contacto para así conservar y reducir energía, lograr movimientos más rápidos y precisos, incrementar la productividad, reducir el mantenimiento y ampliar el periodo de vida útil de la máquina.
Anthony Perrot
Anthony Perrot (Bergerac, 3 de octubre de 1974) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1998, en la prueba de cuatro sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Bryan King
Bryan Dalton King (Littleton, Colorado, 5 de noviembre de 1996), más conocido como Bryan King, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Houston Astros, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Littleton (Colorado)
Littleton es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el censo de 2020 tenía una población de 45 652 habitantes y una densidad poblacional de 1,281.92 personas por km². Actualmente Littleton pertenece a la gran área metropolitana de Denver y se considera un suburbio de esta ciudad.