hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tammessaare
Tammessaare es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Túnel Curvo
El Túnel Curvo se encuentra ubicado en Chile, Región de Coquimbo, Choapa, Los Vilos. Conecta la zona centro con la zona norte del país. Específicamente Salamanca, Illapel y los Vilos. Como dice su nombre, este túnel se caracteriza por ser curvo, pero también corto y estrecho, sólo dejando pasar un auto a la vez. Data desde 1910 y tiene 212 m de largo.

Provincia de Choapa
La provincia de Choapa es la más austral de las tres que conforman a la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Illapel.

Debe su nombre al principal río de la provincia: el río Choapa.
Hi, Mom!
Hi, Mom! (en español: ¡Hola, mamá!) es una película de comedia y humor negro de Brian De Palma, y una de las primeras películas de Robert De Niro. De Niro repitió su personaje de Jon Rubin de Greetings (1968). En esta película, Rubin es un novato «cineasta adulto» que tiene una idea para publicar cámeras en su ventana y cintas de vídeos a sus vecinos.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Daniela Franco
Daniela Franco (cuyo nombre artístico estilizado es daniela franco) es una artista mexicana de origen sirio que vive y trabaja entre París y Querétaro, México. Su trabajo artístico se mueve entre la creación en vídeo, la literatura, la música y el uso de plataformas virtuales como medio. Estudió arte conceptual en el Art Insitute de San Francisco. En su trabajo y estudios ha recibido becas de la Fundación Rockefeller,  Fulbright y FONCA.

Oulipo
OuLiPo (acrónimo de «Ouvroir de littérature potentielle», en castellano «Taller de literatura potencial») es un grupo de experimentación literaria creado en 1960 y formado principalmente por escritores y matemáticos de habla francesa, que buscan crear obras utilizando técnicas de escritura limitada (Littérature à contraintes).
Quinteto para piano n.º 1 (Dvořák)
El Quinteto para piano n.° 1 en la mayor, op. 5 (B.28), es un quinteto de piano compuesto por Antonín Dvořák para dos violines, viola, violonchelo y piano. Escrito en 1872 en Praga, se estrenó en noviembre de ese año. No se publicó entonces y Dvořák perdió el autógrafo a lo largo de los años, teniendo que pedirle a un amigo una copia cuando revisó la obra en 1887. La versión revisada no se realizó hasta 1922, 18 años después de su muerte.

Jarmil Burghauser
Jarmil Michael Burghauser, en realidad Jarmil Michael Mokrý (21 de octubre de 1921 en Písek, Checoslovaquia– 19 de febrero de 1997 en Praga), compositor, director de orquesta y musicólogo checo. Ocasionalmente utilizó el pseudónimo de Michal Hajku. Es autor del catálogo de obras completas de Antonín Dvořák, ordenadas cronológicamente. Lo publicó bajo el título: Antonín Dvořák. Thematic Catalogue. Bibliography. Survey of Life and Work (Export Artia, Prague, 1960).
Tasa de interés de captación
Tasa de interés de captación es la contraprestación que hace un banco u otra entidad financiera a un ahorrante, a cambio de la captación de recursos.

En el caso de las familias, entendiéndolas como agente económico, esta tasa es relevante al momento del ahorro voluntario, el que se produce al realizar depósitos.

Agente económico
Un agente económico es toda persona física o persona jurídica que participa en la actividad económica mediante la producción, distribución, intercambio o consumo de bienes y servicios. En términos generales, se entiende por agente económico a los entes que actúan y toman decisiones dentro de un mercado y en el conjunto de un sistema económico.

Tradicionalmente, la teoría económica distingue tres grandes tipos de agentes:

**Familias o consumidores**, que demandan bienes y servicios y ofrecen trabajo a cambio de ingresos.

**Empresas o productores**, que organizan los factores de producción para generar bienes y servicios.

**Estado o sector público**, que interviene regulando, redistribuyendo ingresos y proveyendo bienes públicos.

Algunos enfoques contemporáneos incorporan también a los **agentes externos al mercado**, como el sector financiero internacional, las ONG o los organismos internacionales, debido a su creciente influencia en la economía global.
Honjō Shigenaga
Honjō Shigenaga (本庄 繁長, Honjō Shigenaga?  12 de enero de 1540; 29 de enero de 1614) era un Samurái japonés que vivió desde el período Azuchi-Momoyama hasta el período Edo. Shigenaga sirvió al clan Uesugi y era conocido por su traición contra ellos. Tenía el título de la corte Echizen no kami.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Municipio de Vanville
El municipio de Vanville (en inglés: Vanville Township) es un municipio ubicado en el condado de Burke en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 20 habitantes y una densidad poblacional de 0,22 personas por km².

Condado de Burke (Dakota del Norte)
El condado de Burke (en inglés: Burke County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2.242 habitantes y una densidad poblacional de 08 personas por km². La sede del condado es Bowbells.
Isla Observatorio (Antártida)
La isla Observatorio (según Argentina) o isla Gamma (según Chile) es una isla de 2 kilómetros de largo, que marca el extremo suroeste del archipiélago Melchior, en el archipiélago Palmer, en la Antártida.

Es de relieve regular y cima pareja, cubierta completamente por una gruesa capa de hielo. Su máxima altura es de 140 metros al centro de la isla. Sus costas están formadas por altos acantilados de hielo.

Archipiélago Palmer
El archipiélago Palmer es un archipiélago del océano Glacial Antártico que se encuentra en la Antártida, adyacente y muy próximo a la costa noroeste de la península Antártica (costa Danco y costa Davis o Palmer), de la que está separada por el estrecho de Gerlache y el canal de Orleans. Unos 45 km separan este archipiélago de las islas Shetland del Sur, que están más al noreste.

Está conformado por islas de tipo continental, montañosas, que se encuentran casi completamente cubiertas por hielos permanentes.

En la costa suroeste de la isla Anvers se ubica la base permanente estadounidense Palmer. La base chilena de verano Yelcho está en la isla Doumer, al sur de la isla Anvers.

El nombre fue dado por Adrien de Gerlache, líder de la Expedición Antártica Belga (1897-1899), en homenaje al foquero (cazador de focas y lobos marinos) y explorador estadounidense de principios del siglo XIX, capitán Nathaniel Palmer, que había navegado en la zona en 1820.
Plectrohyla ephemera
Plectrohyla ephemera es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Ibn Firnás (cráter)
Ibn Firnás es un cráter de impacto localizado cerca del ecuador lunar, en la cara oculta de la Luna, que recibe su nombre por el precursor de la aeronáutica andalusí Abbás Ibn Firnás. En su extremo sudoccidental entra en contacto con el cráter King. A pocos kilómetros al norte, separado de él por una franja de terreno abrupto, se encuentra el cráter Ostwald.

Es un cráter fuertemente erosionado con pequeños impactos en su borde septentrional y oriental. El cráter-satélite Ibn Firnás L se encuentra a lo largo de la pared interior, hacia el sudeste, y cubre parte del fondo. Por su lado norte, otro pequeño cráter-satélite llamado Ibn Firnás Y atraviesa el borde y cubre una parte de la pared interior. El suelo del fondo es irregular por la región norte y sudoeste, donde su forma ha resultado alterada por los grandes cráteres cercanos. Hay otros pequeños cráteres por el resto del fondo.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Seno Alberto
Seno Alberto está situado en el sector de las islas Wollaston en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Cabo de Hornos (comuna)
Cabo de Hornos es una comuna de la zona austral de Chile, creada en 1927, denominada Navarino hasta el año 2001. Pertenece a la provincia Antártica Chilena, la que a su vez forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La comuna debe su nombre al punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, denominado de igual forma cabo de Hornos.

Su municipalidad, con asiento en Puerto Williams, administra desde 2002 la agrupación de comunas de Cabo de Hornos y Antártica.
Estatuto Autonómico Departamental de La Paz
El Estatuto Autonómico Departamental de La Paz es la principal y la más importante norma institucional básica que rige a todo el Departamento de La Paz. El estatuto departamental define los derechos y deberes de todos los paceños y paceñas. Se encuentra plenamente reconocida y amparada por la Constitución Política del Estado de Bolivia. Así mismo, el estatuto autonómico establece también las funciones de las principales instituciones políticas del departamento, su financiación y hasta el alcance de sus competencias, definiendo de esta manera los diferentes procedimientos a través de los cuales el Gobierno Autónomo Departamental de La Paz desarrolla sus actividades y sus relaciones con el Estado Boliviano. El estatuto autonómico departamental de La Paz es de naturaleza rígida y su cumplimiento es estricto y de carácter obligatorio. El estatuto es similar a una pequeña constitución política pero a nivel departamental.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Sergio Silva
Sergio Augusto Silva Acuña (Viña del Mar, 22 de enero de 1928-Santiago, 29 de octubre de 1988) fue un locutor de radio, presentador y actor chileno. Reconocido como una de las mejores voces que ha tenido la radiodifusión en Chile que aún después de fallecido se continuaba usando para la promoción de comerciales.[cita requerida]

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Demonized
Demonized es el quinto álbum de estudio de la banda griega de black metal Astarte. Al igual que su predecesor Sirens, Demonized fue grabado en Atenas, Grecia y mezclado en TicoTico Studio’s, Finlandia. La banda contó con la colaboración de músicos famosos.

Dos videoclips fueron realizados para las canciones "Mutter" y "Everlast".

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Adaílson Pereira Coelho
Adaílson Pereira Coelho (nacido el 28 de marzo de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Corinthians, VfL Wolfsburgo, Beerschot, Vasco da Gama, Avaí, Paraná, Tours, FC Gifu y Tokyo Verdy.

Tours Football Club
El Tours FC fue un club de fútbol de Francia, de la ciudad de Tours. Fue fundado en 1919 y juega en la Régional 1 Centre-Val de Loire.

Está hermandado con el equipo de la séptima división ucraniana FC Metallurg Kiev.

Después de jugar la temporada 2007/08 en el Championnat National, Tours regresa a la Ligue 2 luego de quedar en la segunda posición.
Ara erythrocephala
El guacamayo jamaicano verdiamarillo (Ara erythrocephala) fue una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) endémica de la isla de Jamaica, hoy extinta.

Fue descrito por primera vez por el naturalista Gosse en 1847, mientras exploraba las montañas de Trelawny y St. Anne´s a partir de un ejemplar "proporcionado por Mr. White, propietario de Oxford State". Supuestamente fue cazado hasta su completa extinción en el siglo XIX. Algunos naturalistas consideran que el guacamayo jamaicano verdiamarillo ya habría sido clasificado previamente a Gosse por el naturalista Gmelin, que estudió varias aves sudamericanas, que lo habría denominado como Anodorhynchus caerulens.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Superliga de Eslovaquia 2014-15
La temporada 2014-15 fue la edición número 22 de la Superliga de Eslovaquia (Corgoň Liga por motivos de patrocinio.), la máxima categoría del fútbol profesional en Eslovaquia. La temporada comenzó el 11 de julio de 2014 y terminó el 30 de mayo de 2015. ŠK Slovan Bratislava es el campeón defensor.

El torneo se jugó con el formato todos contra todos a tres ruedas, al final de la temporada el club con el mayor puntaje se declara campeón y se clasificara a la Liga de Campeones de la UEFA 2015-16; los equipos que acaben en el segundo y tercer lugar se clasificaran a la Liga Europea de la UEFA 2015-16, el equipo con el menor puntaje desenderan a la 2. Liga de Eslovaquia 2015/16.

Un tercer cupo para la Liga Europea de la UEFA 2015-16 saldrá de la Copa de Eslovaquia

Š. K. Slovan Bratislava
El Športový klub Slovan Bratislava futbal (en español: Fútbol Club Deportivo Slovan Bratislava) es un club de fútbol de la ciudad de Bratislava, Eslovaquia. El club fue fundado como 1. ČsŠK Bratislava en 1919, pero cambió su nombre al Slovan Bratislava en 1953. Actualmente juega en la Niké liga, la primera división eslovaca.

El Slovan se convirtió en el primer, y hasta ahora único, club en Eslovaquia, así como de la antigua Checoslovaquia, en ganar una competición europea al proclamarse campeón de la Recopa después de derrotar al F. C. Barcelona en la final de Basilea en 1969. El club también aportó siete jugadores a la victoria de la Eurocopa 1976 del equipo de Checoslovaquia.
Binda Group
El Grupo Binda es una empresa italiana de relojería, joyería y artículos de cuero, fundada por Innocente Binda en 1906, con sede en Milán y dirigida por los hermanos Marcello y Simone Binda, nietos del fundador.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.
Kristoffer Eriksen Sundal
Kristoffer Eriksen Sundal (Oslo, 7 de febrero de 2001) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, plata en el trampolín normal por equipo mixto (junto con Anna Odine Strøm, Eirin Maria Kvandal y Marius Lindvik) y bronce en el trampolín grande por equipo (con Johann André Forfang).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de trampolín grande por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Fanóstenes
Fanóstenes (Phanosthenes, Φανοσθένης) fue un militar nativo de Andros, al servicio de Atenas.

Fue elegido estratego (general) en 408-407 a. C. Según Jenofonte, en el 407 a. C., fue enviado a la isla de Andros con cuatro naves para sustituir en el mando al general Conón. En el camino se encontró de manera fortuita con dos trirremes de Turios, bajo el mando de Dorieo de Rodas. Las capturaron con la tripulación y los atenienses encarcelaron a todos los prisioneros, excepto a Dorieo al que perdonaron y soltaron. Platón lo cita en su diálogo Ion, en una serie de ejemplos de personas que ejecutaron altos cargos en el ejército ateniense, a pesar de que fueran extranjeros. A la caída de su ciudad fue a Atenas, donde se le otorgó la ciudadanía.

Turios
Turios (en griego antiguo: Θούριοι), llamada también por algunos escritores latinos y por Ptolomeo, Thurium (Θούριον), durante época romana Copiae, fue una ciudad de la Magna Grecia, situada en el golfo de Tarento, a corta distancia de Síbaris. Está emplazada en la comuna de Corigliano-Rossano, en la provincia de Cosenza, en la región de Calabria, en Italia.
Francisco Javier Fernández de Henestrosa y Santisteban
Francisco Javier Fernández de Henestrosa y Santisteban  (Madrid, 3 de enero de 1818-Madrid, 20 de diciembre de 1887), VIII marqués de Villadarias fue un noble y político español carlista. Además del marquesado de Villadarias, ostentó los títulos de marqués de Vera, príncipe de Santo Mauro y grande de España de primera clase.

Principado de Santo Mauro de Nápoles
El título nobiliario de príncipe de Santo Mauro de Nápoles pertenecía al Reino de Sicilia, en posesión española y fue concedido por el rey Felipe V de España a Diego de Veintimiglia y Rodríguez de Santisteban por Real Decreto de 11 de septiembre de 1705.

En 1862 el título fue suprimido tras el fallecimiento de su última portadora, la VIII princesa de Santo Mauro de Nápoles María Dolores de Santisteban y Horcasitas.

Durante la Regencia del Reino en nombre de Alfonso XIII, la reina regente cursó la rehabilitación del título para Mariano Fernández de Henestrosa y Ortiz de Mioño, nieto de la última portadora.

Finalmente la Corona optó por hacer concesión a título de duque de Santo Mauro por Real Decreto de 14 de junio de 1890, quedando ratificado tras la publicación del Real Despacho de 30 de julio de 1890.
Yasmina Praderas
Yasmina Praderas Ramírez (Huesca, 1981) es una técnico de sonido española. En 2022, fue galardonada con el Premio Goya al Mejor Sonido por la película As bestas, y en 2023 fue nominada en esta categoría por Campeonex y Saben aquell. En 2026, por Sirât, junto con Laia Casanovas y Amanda Villavieja, en dicha categoría de Mejor Sonido obtuvo el Premio del Cine Europeo,  la nominación al Premio Oscar y al Premio Goya.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.