hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vértice Parapetos
El vértice Parapetos es un conjunto fortificado de Jaulín (España), construido en la guerra civil española por el ejército sublevado frente al Vértice de Sierra Gorda, posición del ejército republicano, en la batalla del Ebro. Su finalidad era detener el avance del ejército republicano en dirección a Zaragoza por el sur.

Está situado a ambos lados de la carretera que va de Jaulín a Fuendetodos, junto a un vértice geodésico del Instituto Geográfico Nacional, de ahí su nombre. Consta de cuatro búnkeres del tipo conocido como puesto de escuadra. Estos puestos son de forma rectangular y tienen aspilleras para unos veinte fusileros y un nido de ametralladora en la esquina orientada al enemigo; en el centro tienen un almacén y zona de descanso. Según figura inscrito en ellos, fueron construidos en 1937 por la compañía de zapadores "Los Barbis".

Zapador
Los zapadores o trabajadores de combate son los soldados que se dedican a la construcción de puentes y otras estructuras en tiempos de guerra. Su misión principal es facilitar el movimiento de los ejércitos propios o aliados y dificultar el de los enemigos.
Bruno Souza
Bruno Bezerra de Menezes Souza, más conocido como Bruno Souza, (Niterói, 27 de junio de 1977) fue un jugador de balonmano brasileño que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el HBC Nantes de la LNH.

Fue un componente de la selección de balonmano de Brasil, con la que ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2007.

Quedó tercero en la votación al mejor jugador del mundo del año 2003, siendo así el primer jugador de balonmano de la historia de Brasil en ser reconocido entre los 3 mejores jugadores de una temporada. Con la selección brasileña marcó 623 goles en 196 partidos.

Disputó los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 con su selección.

Selección de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadores de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Crocidura whitakeri
La musaraña magrebí (Crocidura whitakeri) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae. Esta especie fue ubicada tradicionalmente como una subespecie de Crocidura suaveolens y separada definitivamente como especie por I . Vesmanis en 1976.

Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.
Oleg Tistol
Oleg Tistol (Vradiivka, Óblast de Mykolaiv, Ucrania, Unión Soviética; 25 de agosto de 1960) es un artista ucraniano, representante del neobarroco ucraniano y uno de los líderes de la "Nueva Ola Ucraniana".

Óblast de Nicolaiev
El óblast de Nicolaiev (en ucraniano: Микола́ївська о́бласть, Mykoláivska óblast) es un óblast ucraniano situado en el sur del país. Su centro administrativo es Nicolaiev. Tiene una superficie de 24.598 km², que en término comparativo es similar al de la isla de Cerdeña.
Línea 19 (Buenos Aires)
La línea 19 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. En su extenso recorrido une Plaza Miserere en el barrio porteño de Balvanera con las localidades de Boulogne, Carapachay y Villa Adelina en los partidos de San Isidro y Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires.

La empresa propietaria es el Grupo ERSA, operando a través de la denominación Micro Ómnibus Saavedra S.A.

Carapachay
Carapachay es una localidad del municipio del partido de Vicente López ubicado en la provincia de Buenos Aires, Argentina; forma parte del área metropolitana de Buenos Aires. Situado a 21 km de Buenos Aires, abarca una superficie de 3,2 km² y tiene una población de 24.875 habitantes, según datos oficiales.

Limita con las localidades de Villa Adelina, al norte y al oeste, y Munro, al sur y al este. Las calles límites son Doctor Mariano Moreno, General Belgrano, Albarellos, Carlos Calvo, Juramento, Capitán Cajaraville, Rafael Obligado y Gervasio Méndez.Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Carapachay, el día 30 de noviembre.
Condado de Meru
El condado de Meru es un condado de Kenia.

Se sitúa en el centro del país y su capital es Meru. La población total del condado es de 1 356 301 habitantes según el censo de 2009. Se extiende por un área de 6936,2 km². Se encuentra circundado, en sentido horario y empezando por el norte, por los condados de Isiolo, Kitui, Tharaka, Kirinyaga, Nyeri y Laikipia.

Condado de Kirinyaga
El condado de Kirinyaga es un condado de Kenia.

Se sitúa en la antigua Provincia Central y su capital es la conurbación formada por las localidades de Kerugoya y Kutus. La población total del condado es de 528 054 habitantes según el censo de 2009.

Es un condado rural pero densamente poblado. El tercio septentrional del condado está ocupado por el parque nacional del Monte Kenia. Las capitales Kerugoya y Kutus, distantes 10 km entre sí, conforman la principal autoridad local, de unos cuarenta mil habitantes. En el condado solamente hay otra autoridad local: la pequeña villa de Sagana, situada en las proximidades de Muranga.
Victoria Verlichak
Victoria Verlichak (María Victoria Vrljičak, Buenos Aires, 1 de mayo de 1950) es escritora, periodista y crítica de arte argentina. Desde 1979 escribe sobre arte y libros. Durante varias temporadas, condujo el programa de radio “Artes Combinadas”, con Eduardo Villar.

Universidad Torcuato Di Tella
La Universidad Torcuato Di Tella es una universidad privada argentina sin fines de lucro fundada en 1991, heredera del espíritu innovador industrial de la fábrica SIAM Di Tella (1910) y de la visión artística y social de vanguardia del Instituto Torcuato Di Tella (1958).

En la actualidad, la Universidad dicta 12 carreras de grado y más de 30 programas de posgrado. Todas sus actividades se desarrollan en el Campus Di Tella, ubicado en el barrio de Belgrano de Buenos Aires.
Distrito de Kartal
Kartal ([ˈkaɾtaɫ] «águila») es un distrito de la provincia de  Estambul, Turquía. Ubicado en el lado asiático de la provincia, sobre la costa del mar de Mármara, entre Maltepe y Pendik. La superficie total es de 147.000 m², incluyendo algunas zonas rurales. Limita al oeste con Maltepe, al norte con Sancaktepe, al noreste con Sultanbeyli y al este con Pendik.

Provincia de Estambul
Estambul es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Su población es de 15.733.812 habitantes y la provincia metropolitana de Estambul, su capital comercial, tiene 15 655 924 habitantes.
Rui Bragança
Rui Pedro Rebelo Bragança (Guimarães, 26 de diciembre de 1991) es un deportista portugués que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, plata en 2011 y bronce en 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, entre los años 2014 y 2021. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la categoría de –58 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 15 y el 19 de mayo de 2019 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Manchester Arena de la ciudad inglesa.
Carlos Mondaca Corvalán
Carlos Mondaca Corvalán (Talca, Chile, 15 de febrero de 1942) es un jinete de rodeo chileno (retirado) y criador de caballos chilenos. Fue la gran figura del rodeo chileno en la década de 1980, al ganar los títulos de 1987 y 1988. El último con 35 puntos, récord para la época.

Rodeo chileno
El rodeo es un deporte ecuestre típico de Chile, donde es reconocido como «deporte nacional» desde 1962. Es desarrollado dentro de un recinto con forma de circunferencia llamado medialuna y su objetivo es que una «collera» —integrada por dos jinetes y dos caballos— logre detener a un novillo en una zona llamada «atajada».

Es realizado desde la época colonial, por lo que está entre las más típicas fiestas campesinas chilenas. Anualmente es disputado el Campeonato Nacional de Rodeo en la Medialuna Monumental de Rancagua, respectivamente el principal torneo y estadio de este deporte, con representantes de diversos lugares del país.
El buque maldito (fanzine)
El Buque Maldito es un fanzine sobre cine fantástico y de terror publicado en España desde el año 2005. La publicación está dirigida por Diego López y sus temas predilectos son el cine fantástico y de terror español e italiano.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Lykke Li
Li Lykke Timotej Zachrisson (Ystad, 18 de marzo de 1986) más conocida por su nombre artístico Lykke Li, es una cantante y compositora sueca. Ganadora de dos premios Grammis,debutó en 2008, con su primer álbum de estudio, Youth Novels. Sus canciones a menudo mezclan elementos del indie pop, dream pop y electrónica. Es conocida por ser la intérprete de la canción I Follow Rivers de la banda sonora de la película La vida de Adèle.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Metrópolis (Acarnania)
Metrópolis o Matrópolis fue una ciudad del interior de Acarnania situada al sur de Estrato, en el camino desde esa ciudad a Conope en Etolia. Corresponde a la moderna Lygovitzi.

En el siglo III a. C. cayó en manos de la Liga Etolia, pero Filipo V de Macedonia la incendió en su campaña contra los etolios el 219 a. C.. Se la menciona como una ciudad de Acarnania en una inscripción encontrada en Actium.

Batalla de Accio
La batalla de Accio, o también llamada "batalla de Actium", se produjo el 2 de septiembre del año 31 a. C., entre la flota de César Octavio, comandada por Agripa, y la de Marco Antonio y su aliada Cleopatra, frente al golfo de Ambracia y el promontorio de Accio. La batalla se saldó con la victoria absoluta de Octavio y la retirada de Marco Antonio y Cleopatra.
Selección femenina de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Toni Newman
Toni D. Newman (3 de diciembre de 1962) es una autora transgénero afroamericana, defensora de los derechos de las trabajadoras sexuales y directora ejecutiva interina/presidenta de LYRIC en San Francisco. Fue la exdirectora ejecutiva de St. James Infirmary en San Francisco. Es autora de I Rise-The Transformation of Toni Newman, una memoria de 2011 sobre su transición de género, que fue nominado para múltiples premios literarios Lambda y se convirtió en la base de un cortometraje, Heart of a Woman.

Newman se crio en Jacksonville, Carolina del Norte. Se graduó de la Universidad de Wake Forest en 1985. Antes de convertirse en directora ejecutiva de St. James Infirmary en mayo de 2018, Newman trabajó como directora interina de desarrollo y comunicaciones para el Centro de Salud y Bienestar To Help Everyone en Los Ángeles, como recaudadora de fondos estratégica y asistente legislativo para Equality California, y como  oficial de Maitri Compassionate Care.

Jacksonville (Carolina del Norte)
Jacksonville es una ciudad ubicada en el condado de Onslow en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Onslow. La localidad en el año 2000, tenía una población de 66.715 habitantes en una superficie de 117 km², con una densidad poblacional de 579.2 personas por km².
Aznvadzor
Aznvadzor es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 380 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Francisco Villarroel
Francisco Villarroel (Caracas, Venezuela, 5 de mayo de 1965) es un abogado, escritor, guionista y productor cinematográfico venezolano, conocido por la película Dos otoños en París de 2019, que es la adaptación cinematográfica de su novela homónima publicada en 2007.

Dos otoños en París
Dos otoños en París es una película de la directora venezolana Gibelys Coronado, fue estrenada comercialmente en Venezuela el 2 de septiembre de 2021.

El estreno en festivales de la cinta tuvo lugar en el Festival de Cine de Bogotá, el 16 de octubre de 2019. La película fue exhibida por primera vez en Venezuela, en la rueda de prensa de Miradas Diversas – 1.er Festival de Cine de Derechos Humanos, el 27 de noviembre de 2019. Fue presentada en la ceremonia de inauguración del Festival Internacional de Cine de Guayaquil, el 19 de septiembre de 2020. La película obtuvo el premio en la categoría de mejor música en la edición de 2022 de los Premios de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas de Venezuela (ACACV).
Emma Feliu
Emma Feliu Martín (Castellón de Ampurias, 31 de octubre de 2003) es una deportista española que compite en natación adaptada. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre mixto (clase 49 puntos).

Castellón de Ampurias
Castellón de Ampurias (oficialmente en catalán: Castelló d’Empúries) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, cuenta con una población de 12 163 habitantes (INE 2024).
Suprema Corte de Justicia de Uruguay
La Suprema Corte de Justicia (SCJ) es el máximo órgano del Poder Judicial de la República Oriental del Uruguay. Sirve como corte de apelaciones de última instancia, además de nombrar y supervisar a los demás jueces del país.

La Constitución de 1830 previó el establecimiento de una Alta Corte de Justicia como cima del orden jerárquico del Poder Judicial, al tiempo que autorizaba la suspensión de su actividad mientras no hubiera suficientes letrados y los medios necesarios. En tal caso, sus funciones serían ejercidas por el plenario de los dos Tribunales de Apelaciones. El 28 de octubre de 1907 se creó la Alta Corte de Justicia mediante la Ley N° 3.246, que establecía su residencia en Montevideo y su integración de cinco Ministros. La Constitución de 1934 cambió el nombre del órgano, que pasó a denominarse Suprema Corte de Justicia.

Constitución de Uruguay de 1934
La Constitución de la República Oriental del Uruguay del año 1934 rigió al pueblo oriental entre el 1 de marzo de 1934 y el 21 de febrero de 1942, fue redactada por la III Asamblea Nacional Constituyente en 1933 y aprobada en las Elecciones legislativas de Uruguay de 1934 surgió como la forma de institucionalizar el régimen de la Dictadura de Terra, instalado por el autogolpe del Presidente Gabriel Terra el 31 de marzo de 1933, y contuvo artículos que buscaban darle solución a la grave crisis financiera y económica que atravesaba el Uruguay en consecuencia del Crac del 29, como la falta de fondos, 200.000 ciudadanos que no recibían jubilaciones, el desempleo, la inflación y la falta de recursos básicos.

Sustituyó a la anterior carta magna vigente desde 1918, inaugurando la llamada "Tercera República" por la propaganda y defensores del régimen terrista, que tomaron el concepto inspirados en los constituyentes de 1918,que apodaron a la nueva institucionalidad como "Segunda República".
The Pilgrim's March
The Pilgrim's March es el primer lanzamiento de la banda argentina Tengwar. Fue grabado por Julián Bonino en febrero de 2004 en el estudio La Taberna y en agosto de 2005 por Ezequiel Wiurnos en el estudio La Nave de Oseberg, producido por la banda y publicado y distribuido por el sello propio Anglarond Records. Actualmente se encuentra agotado y se puede descargar gratuitamente desde la página web de la banda.

La Nave de Oseberg
La Nave de Oseberg es un Estudio de grabación musical situado en Buenos Aires, Argentina. Desde el año 1997 funciona realizando producciones principalmente de bandas de Heavy Metal, y estilos afines. Por dicho estudio han pasado enorme cantidad de grupos, como Rata Blanca, Tarja Turunen, JAF, Logos, Skiltron, Adrián Barilari, Lörihen, Fabio Lione, Horcas, Doogie White, Gillman entre muchos otros.
Rauno Miettinen
Rauno Martti Juhani Miettinen (Kuopio, 25 de mayo de 1949) es un deportista finlandés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1972 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Sapporo 1972, en la prueba individual.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1978 y 1984.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1978
El XXXII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 20 y el 26 de febrero de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Michín
El lago Michín, es un gran lago prehistórico que hace unos 40.000 años ocupó el Altiplano central y meridional de Bolivia, durante el pleistoceno. Actualmente la zona se caracteriza por unas colinas redondeadas de escasa altura, y por la llanura aluvional del lago Poopó y del lago Uru Uru que son los vestigios que han perdurado hasta hoy del Michín.

Esta extensa superficie lacustre se extiende por el departamento de Oruro; aloja a los salares de Coipasa (3,500 km²) y de Uyuni perteneciente al departamento de Potosí (10,582 km²), en la zona del altiplano; además de varios otros salares menores como los salares de Chiguana, Empexa (2000 km²), y Acotán.

El Salar de Uyuni es el desierto de sal más grande del mundo. Se encuentra a 3650 metros de altura en el Departamento de Potosí, Bolivia.

El Michín estaba conectado con otro lago hoy desaparecido llamado Ballivián, en la zona norte.

Salar de Uyuni
El salar de Uyuni, a veces conocido como salar de Tunupa, es el mayor desierto de sal continuo y alto del mundo, con una superficie de 10 582 km² (4085,7 millas cuadradas). Está situado a unos 3650 m s. n. m. en el suroeste de Bolivia, en la provincia de Daniel Campos del departamento de Potosí, y en la provincia de Ladislao Cabrera del departamento de Oruro, dentro de la región altiplánica de la cordillera de los Andes. El salar de Uyuni es una de las más importantes reservas de litio del mundo e igualmente cuenta con importantes cantidades de potasio, boro y magnesio.
Distrito de Zabzugu
Zabzugu es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 77 775 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Club Social Independiente Cantayo
El Independiente Cantayo es un club de fútbol de la ciudad de Nasca, en el Departamento de Ica. Es uno de los clubes más tradicionales y antiguos de la provincia de Nasca. No cuentan con éxito nacional, pero si con mucha tradición en su liga de origen y logrando participar en varias ocasiones en la etapa departamental de Ica.

Marcona
Marcona es una ciudad minera y portuaria peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Es la primera en producción de mineral de hierro en el país por lo que conocida como "Capital del hierro" y "Cuna del pingüino de Humboldt" por la abundancia de esta especie en sus costas. Sus principales industrias son la minería, el comercio y la pesca artesanal. Su puerto es llamado  San Juan de Marcona.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 1998
La IX Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 21 de mayo y el 1 de junio de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey.

Los partidos se efectuaron en el Estadio Galgenwaard de la ciudad neerlandesa. Participaron en total 12 selecciones nacionales divididas en 2 grupos.

Estadio Galgenwaard
El Estadio Galgenwaard es un estadio de fútbol ubicado en Utrecht, Países Bajos, fue inaugurado en 1970 pero renovado y reinaugurado en el año 2004, tiene una capacidad para albergar a 24 500 aficionados, su equipo local es el FC Utrecht de la Eredivisie.
Helene Weber
Helene Weber (Elberfeld, hoy parte de Wuppertal, Imperio Alemán, 17 de marzo de 1881 - Bonn, Alemania Occidental, 25 de julio de 1962) fue una de las cuatro mujeres del Consejo Parlamentario, la comisión que redactó la Ley Fundamental para la República Federal de Alemania (su constitución). En total el Consejo Parlamentario tuvo 65 miembros.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.