hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brigitte Mira
Brigitte Mira (*2 de abril de 1910, Hamburgo-† 8 de marzo de 2005, Berlín) fue una actriz y cantante alemana vista como uno de los símbolos de Berlín, ciudad en la que vivió.

Hija del concertista ruso judío Siegfried Mira, se entrenó como cantante y bailarina debutando en 1929 como Esmeralda en La novia vendida de Smetana en 1929 en Colonia y posteriormente en Kassel y Kiel junto a Richard Tauber.

En 1941 se estableció en Berlín trabajando en el Theater am Schiffbauerdamm, viviendo con papeles falsos por su condición de medio judía.

Trabajó con Walter Felsenstein en el Teatro Hebbel y la Ópera Cómica de Berlín en La vida parisien de Offenbach y Die Fledermaus de Johann Strauss. Actuó en kabarets en la década del 50 y 60.

En 1967 hizo La casamentera de Thornton Wilder y participó en ocho películas de Rainer Werner Fassbinder, destacándose especialmente en Todos nos llamamos Alí en 1974 ganadora de varios premios.

Se casó cinco veces y tuvo dos hijos.

Thornton Wilder
Thornton Niven Wilder (Madison, Estados Unidos, 17 de abril de 1897-Hamden, Estados Unidos, 7 de diciembre de 1975) fue un dramaturgo, escritor, novelista y guionista estadounidense, ganador de tres Premios Pulitzer, uno de ellos otorgado por su novela El puente de San Luis Rey y los otros dos por las obras de teatro Nuestro pueblo y La piel de nuestros dientes respectivamente, además de un Premio Nacional del Libro de los Estados Unidos por la novela El octavo día.
Diócesis de Cabanatúan
La diócesis de Cabanatúan (en latín: Dioecesis Cabanatuanensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Cabanatuan y en pangasinán: Diocesis ti Cabanatuan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lingayén-Dagupan. Desde el 8 de diciembre de 2024 su obispo es Prudencio Padilla Andaya, de la C.I.C.M..

Gapán
Gapán (Lungsod ng Gapan), también conocido como Gapang, es una ciudad filipina de cuarta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Cuarto Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.
Paula Yacoubian
Paula Yacoubian (Beirut, 4 de abril de 1976) es una periodista libanesa, presentadora de televisión, activista y política de origen armenio. Desde mayo de 2018 es diputada del Parlamento del Líbano por la lista Sabaa creada por la sociedad civil.

Es CEO y directora ejecutiva de "Integrated Communications". En 2015 fue una  de las expertas elegidas por el Banco Mundial como miembro de su Grupo de Trabajo sobre Diversidad e Inclusión por su defensa de los derechos de las mujeres, el empoderamiento femenino y por su defensa de la cuota femenina en la ley electoral del Líbano.

Future Television
Future Television (árabe تلفزيون المستقبل, Telviziyon Al Mustaqbal) es un canal de televisión libanés muy popular en el mundo árabe, y probablemente el cuarto en términos de ingresos de publicidad después de MBC, LBC y de la televisión de Dubái, fundada en 1993 por el ya difunto Rafiq Hariri, ex primer ministro del Líbano. La cadena es propiedad de la familia Hariri, familia de gran influencia en el Líbano. La cadena se centra fundamentalmente en el entretenimiento y en el logró de adaptar varios formatos extranjeros como American Idol y Le maillon faible. Future TV también está disponible vía satélite en Europa, Estados Unidos, Canadá y Australia. Políticamente, el canal apoya las opiniones de la familia Hariri.
Áreas protegidas de Vanuatu
Según la IUCN, en 2025 hay, en Vanuatu, 34 áreas protegidas, el 4.15 % del territorio, 506 km² de los 12.197 km² del país, y 66 km² de áreas marinas, el 0.01 % de la superficie marina que pertenece al país, 625.984 km². El conjunto comprende 3 reservas marinas, 7 áreas marinas protegidas, 1 reserva, 1 área de conservación, 3 reservas recreativas y 19 áreas de conservación forestales.

Ducula bakeri
La dúcula de Nuevas Hébridas o dúcula de Baker (Ducula bakeri) es un ave columbiforme de la familia Columbidae endémcia de Vanuatu.

Su hábitat son los bosques bajos húmedos tropicales subtropicales. Se encuentra amenazada por la pérdida de hábitat, por la conversión de terrenos en las islas para usos agrícolas. Se estima que quedan menos de 10 000 ejemplares. (Revisar nueva valoración de la UICN en 2024)
Apeadero de Limede-Cadima
El apeadero de Limede-Cadima, originalmente conocido como apeadero de Lemêde-Cadima, es una plataforma desactivada del ramal de Figueira da Foz, que servía a las localidades de Lemede y Cadima, en el distrito de Coímbra, en Portugal.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².
Astylosternus schioetzi
Astylosternus schioetzi es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Camerún.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Raión de Nikoláyevsk
El raión de Nikoláyevsk (ruso: Никола́евский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Nikoláyevsk.

En 2021, el raión tenía una población de 28 914 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos, quienes conviven con un 15% de kazajos y un 10% de diversas minorías étnicas.

El raión se ubica en la costa oriental del embalse de Volgogrado, frente a la ciudad de Kamyshin. El embalse marca tanto el límite occidental del raión, correspondiente al paso del río Volga, como el septentrional, correspondiente a la desembocadura del río Yeruslán.

Kamishin
Kamyshin (del ruso: Камышин) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Volgogrado. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y es sede administrativa del vecino raión homónimo sin formar parte del mismo.

En 2021, el ókrug urbano de Kamyshin, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 107 927 habitantes. Es el segundo centro urbano más importante de la óblast, solamente superada en población por la conurbación que forman Volgogrado y Volzhski.

Está situada sobre la orilla derecha del embalse de Volgogrado (en el curso del Volga), en el estuario del río Kamýshinka. Se encuentra a 167 km al norte de Volgogrado, la capital del óblast y a 175 km al sur de Sarátov.
Uluj Alí
Uluj Alí (Calabria, 1519 - Estambul, 21 de junio de 1587) fue uno de los mejores marinos musulmanes del siglo XVI, destacándose como corsario, pero sobre todo como almirante de la flota otomana. En la batalla de Lepanto comandó el ala izquierda, la única en volver a Constantinopla. En Don Quijote se le menciona como Uchali y se relatan brevemente sus vivencias.

Giovanni Andrea Doria
Giovanni Andrea Doria, también conocido como Gianandrea Doria (1539–1606), fue un almirante genovés, sobrino carnal e hijo adoptivo de Andrea Doria. Fue marqués de Tursi y VI príncipe de Melfi (ambos títulos heredados de su relación y su tío).
Bernard Jean Corneille Pothast
Bernard Jean Corneille Pothast, o simplemente, Bernard Pothast, (Halle, 30 de noviembre de 1882 - Laren, 1 de febrero de 1966) fue un pintor neerlandés, que forma parte de la segunda generación de artistas de la llamada Escuela de Laren.

Halle (Bélgica)
Halle es una ciudad y municipio flamencos en el distrito de Halle-Vilvoorde, en la Provincia de Brabante Flamenco. La ciudad se encuentra en el canal Charleroi-Bruselas y en el lado flamenco de la frontera lingüística que separa la Región Flamenca de la Región Valona. Desde el punto de vista geográfico, Halle se halla en la frontera entre las planicies flamencas del norte y las tierras ondulantes de Brabante al Sur. La ciudad está en la frontera con la Pajottenland al oeste. El idioma oficial de la ciudad y de la región flamenca es el neerlandés.

La municipalidad de Halle comprende la ciudad de Halle propiamente dicha y los pueblos de Buizingen y Lembeek. Los pueblos vecinos son en Región Flamenca Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw y Beersel y en Región Valona Braine-l'Alleud, Braine-le-Château y Tubize. La población de Halle está aumentando lentamente de 32.758 habitantes en 1991 a 42.047 el 1 de enero de 2023.
Aitziber Porras
Aitziber Porras Conde (Vitoria, 9 de mayo de 1978) es una exjugadora de rugby del Club Gaztedi Rugby Taldea que ha jugado en la selección de Euskadi y la selección española con 3 campeonatos de España y 39 participaciones internacionales.

Gaztedi Rugby Taldea
El Gaztedi Rugby Taldea es un equipo de rugby de la ciudad de Vitoria (Álava) España. Su primer equipo senior compite actualmente en División de Honor B. Es el único conjunto de esta disciplina deportiva de su ciudad.
Crujiente de manzana
El crujiente de manzana, llamado apple crisp en los Estados Unidos y apple crumble en el Reino Unido, es un postre consistente en manzanas al horno cubiertas con una corteza crujiente. Los ingredientes suelen incluir manzanas cocidas, mantequilla, azúcar, harina, canela y a menudo avena y azúcar moreno, jengibre o nuez moscada. Las manzanas pueden sustituirse por muchos tipos diferentes de fruta, como melocotones, frutas del bosque, peras, (etc). Una de las variantes más comunes es el crujiente de manzana y ruibarbo, dando éste un contraste agrio.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Valgejõe
Valgejõe es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Patrick Rondat
Patrick Rondat', es un guitarrista francés nacido el 12 de octubre de 1960, se ha caracterizado en el rock melódico, Jazz fusión, Rock Progresivo, Hard Rock, entre otros estilos. Se ha influenciado fuertemente artistas como Van Halen, Gary Moore y Eric Clapton.

Soft rock
El soft rock (o rock suave) es un subgénero del rock, que se distingue de otros estilos por el uso de distorsiones poco saturadas en las guitarras, melodías fácilmente asimilables y letras poco controvertidas. 
Otras denominaciones, como rock orientado a adultos (AOR), o rock melódico, se refieren básicamente al mismo fenómeno, aunque este último (rock melódico) suele usarse con un sentido más amplio que incluye también otros géneros relacionados, como el glam metal o el power ballad.
Eivissa i Formentera al Senat
Ibiza y Formentera al Senado es una coalición electoral formada por varias fuerzas progresistas ante la Junta Electoral Provincial de Islas Baleares para concurrir a las elecciones generales de España de 2023 al Senado por la circunscripción electoral de Ibiza-Formentera.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Arkalyk
Arkalyk o Arqalıq (en kazajo: Арқалық) es una localidad kazaja de la provincia de Kostanái. Tiempo atrás fue el centro administrativo de la antigua provincia de Turgay (entonces, parte de la República Socialista Soviética de Kazajistán) hasta 1997 cuando fue abolida. Hoy en día la provincia es una región dentro del territorio provincial.

Óblast de Turgay
Turgay (también Turgai o Turgaj) era una óblast (provincia) del Imperio ruso, establecido el 21 de octubre de 1868. Estaba localizado en la parte central de la actual Kazajistán.

Su área era de 456,185 kilómetros cuadrados. La capital de la óblast estaba localizado en Oremburgo, fuera de las fronteras de la misma, pues no había ninguna ciudad propia en el territorio para alojar la administración.
Mario Mata Carrasco
Mario Mata Carrasco (Delicias, Chihuahua, México, 20 de marzo de 1962) es un político y empresario mexicano nacido en la ciudad de Delicias. Es miembro del Partido Acción Nacional y fue candidato a la presidencia municipal en dos ocasiones. Fue presidente municipal de  Delicias para el periodo de 2010 a 2013. Fue el segundo presidente municipal del Partido Acción Nacional en los 78 años de historia del municipio. Fue diputado federal por el Distrito 5 de Chihuahua, de 2018 a 2021, y reelecto para el periodo de 2021 a 2024, solicitó y recibió licencia al cargo el 24 de mayo de 2022 y el siguiente día 26 fue designado como director ejecutivo de la Junta Central de Agua y Saneamiento de Chihuahua.

Municipio de Delicias
El municipio de Delicias es uno de los 67 municipios del estado mexicano de Chihuahua, uno de los más jóvenes del estado, situado en el centro de una región agrícola, destaca como la principal cuenca lechera del estado, debido al prestigio que ha alcanzado la producción de alfalfa y otros forrajes con los cuales se alimenta al ganado productor de lácteos.

Según el Conteo de Población y Vivienda de 2015 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, la población del Municipio de Delicias es de 148 045 habitantes. Su cabecera es Ciudad Delicias, que junto con Meoqui, es la tercera zona metropolitana del estado.
Juéllega Extremeña
Juéllega Extremeña (Valencia de Alcántara, 26 de abril de 1980) es la primera y única agrupación folklórica de coros y danzas de la localidad rayana de Valencia de Alcántara en la provincia de Cáceres (España).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
El bosque de los perros
El bosque de los perros es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Gonzalo Zapico sobre su propio guion que se estrenó el 9 de mayo de 2019 y que tuvo como actores principales a Guillermo Pfening,  Marcelo Subiotto, Angelo Mutti Spinetta y Lorena Vega. Fue filmado rodado mayormente en la ciudad de Vicente Casares, provincia de Buenos Aires.

Vicente Casares
Vicente Casares es una localidad argentina del partido de Cañuelas, en la provincia de Buenos Aires.

Lleva ese nombre en homenaje a Vicente Lorenzo del Rosario Casares, fundador de la estancia “San Martín” y de la primera industria láctea de la Argentina, La Martona.
Puente Lubiáns
El puente Lubiáns (en gallego: Ponte Lubiáns o Ponte Vella) es un puente romano situado en el cruce de caminos entre el concello de Carballo y el de Coristanco, ambos de la provincia de La Coruña (Galicia, España) y a escasos metros de la carretera C-552. Por el puente cruzaba una calzada romana conocida como Per Loca Marítima, que partía desde la actual La Coruña hasta Finisterre.

El puente aparece junto a la Torre de Nogueira en el escudo del municipio de Coristanco.

Finisterre (España)
Finisterre (en gallego y oficialmente: Fisterra) es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de Finisterre. Su nombre deriva del latín finēs terrae, ('los confines de la terra').

Según el INE en 2022 contaba con una población de 4726 habitantes.
Curalha
Curalha es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 7,36 km² de superficie y 469 habitantes (2011). Su densidad de población es de 61,7 hab/km².

Curalha se sitúa en la orilla derecha del río Támega, a unos 7 km de distancia de la ciudad de Chaves. Su origen se remonta a un castro celta, del que subsisten importantes restos cerca de la actual población. En su patrimonio histórico-artístico, además de estas ruinas, se cuenta un puente de granito sobre el Támega.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Ramón Cuéllar y Altarriba
Ramón Félix Cuéllar y Altarriba (Zaragoza, 20 de septiembre de 1777 - Santiago de Compostela, 7 de enero de 1833) fue un compositor de música español y maestro de capilla de la catedral de Zaragoza, La Seo, y de Oviedo.

Catedral de Huesca
La catedral de Huesca, construida en estilo gótico, fue iniciada a finales del siglo XIII y concluida a principios del siglo XVI. Originariamente estuvo dedicada a Jesús Nazareno pero es conocida popularmente como catedral de Santa María.
Yasunori Matsumoto
Yasunori Matsumoto (松本 保典, Matsumoto Yasunori?,  Matsudo, Prefectura de China, 7 de febrero de 1960) es un actor y seiyū japonés, afiliado a Sigma Seven. Estuvo casado con la también seiyū Junko Sakuma, quien falleció en 2011.

Prefectura de la República Popular China
El término prefectura, referido a China, se utiliza para referirse a varias divisiones político-administrativas, sin relación entre ellas, que han sido utilizadas tanto en la época de la antigua China como en la moderna República Popular China.

En un contexto moderno, el nivel de prefectura (地区级, abreviado, 地级, «región») se utiliza para referirse a una división intermedia entre los niveles de la provincia y el condado. La moderna prefectura china es una creación relativamente reciente y cuando se encuentre la palabra «prefectura» en textos o literatura de la antigua China, se refiere tanto al xian (县/縣) como al zhou (州), que son otros dos tipos de división administrativa.
Sinclairville
Sinclairville es una villa ubicada en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 665 habitantes y una densidad poblacional de 159 personas por km².

Condado de Chautauqua (Nueva York)
El condado de Chautauqua es un condado ubicado en la parte occidental del estado de Nueva York. En 2000, su población era de 139 750 habitantes. Toma su nombre del lago Chautauqua, que la tribu Séneca llamaba así por la forma del lago, como un saco atado por el medio.
Valenciolenda fadaforesta
Valenciolenda fadaforesta es un hemíptero troglobionte de la familia Kinnaridae descubierto en varias cuevas del extremo oriental del sistema Ibérico en la Comunidad Valenciana, España. Es una especie de una gran singularidad por ser el primer hemíptero de la península ibérica que habita exclusivamente el medio subterráneo, la primera especie de Kinnaridae del Viejo Mundo, así como la séptima especie cavernícola de Kinnaridae del mundo y el tercer hemíptero cavernícola del entorno mediterráneo. Es la única especie del género Valenciolenda, que se describió junto a la especie. El primer hemíptero troglobio descubierto en territorio español fue el redúvido Collartida anophthalma, en la isla canaria de El Hierro.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
TrIIIple Towers
Las TrIIIple Towers es un complejo de edificios residenciales de gran altura situado en el distrito Landstraße de Viena. Construido entre 2017 y 2021, el complejo consta de tres torres, teniendo la más alta 120 metros de altura, con 35 pisos, siendo a fecha de 2024 el décimo edificio más alto de Austria. En 2022, recibieron dos premios CTBUH Skyscraper Awards en las categorías «Sistemas» y «Mejor Edificio Residencial/Hotel».

Landstraße
Landstraße es el tercer distrito de Viena, Austria. Está ubicado cerca del distrito centro y del río Danubio, y fue establecido en el siglo XIX. Tiene cerca de 90 000 habitantes en un área de 7,42 km². Es famoso porque en este distrito se sitúa el Palacio Belvedere que fuera la residencia de Eugenio de Saboya, y el Cementerio de San Marx donde está enterrado Wolfgang Amadeus Mozart.

También se encuentra en este distrito el complejo residencial municipal, construido entre 1983 y 1985, llamado Hundertwasserhaus.