hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gretel Suárez
Gretel Suárez (San Nicolás de los Arroyos, 16 de septiembre de 1980) es una actriz, exmodelo, guionista, productora, conductora y directora argentina nacida en la ciudad de San Nicolás, aunque actualmente reside en el barrio de Villa Crespo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde se desempeña como crítica de cine para varios medios y dirige proyectos de su creación (generalmente cortometrajes).

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Kim Yu-mi
Kim Yu-mi (Hangul: 김유미), también conocida como Yumi Kim, es una exreina de belleza y actriz surcoreana, ella fue coronada Miss Corea 2012 y representó a su país en el Miss Universo 2013. Actualmente es representada por Starhaus Entertainment.

Miss Universo 2013
Miss Universo 2013, la 62.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Crocus City Hall en Krasnogorsk, Moscú (Rusia) el 9 de noviembre de 2013.

Representantes provenientes de ochenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2012, Olivia Culpo de Estados Unidos, coronó como su sucesora a Gabriela Isler de Venezuela. Esta es la séptima —y más reciente— victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1979, 1981, 1986, 1996, 2008 y 2009.

El concurso fue presentado por Thomas Roberts y Mel B; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. El cantante azerbaiyano Emin Agalarov, la banda de pop rock estadounidense Panic! at the Disco y el cantautor estadounidense Steven Tyler se encargaron del entretenimiento.
Raión de Velíkiye Luki
El raión de Velíkiye Luki (ruso: Великолу́кский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Pskov. Se ubica en el sureste de la óblast. Su sede administrativa es Velíkiye Luki, que no forma parte del raión y está constituida como un ókrug urbano aparte.

En 2021, el raión tenía una población de 19 465 habitantes.

Comprende las áreas rurales que rodean a la ciudad de Velíkiye Luki, cuyo término municipal se enclava en el centro del raión. Su territorio es limítrofe al noreste con la óblast de Tver. El río Lovat recorre el raión de sur a norte, y por el este fluye su afluente el río Kunia.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Marta Puda
Marta Puda (Będzin, 13 de enero de 1991) es una deportista polaca que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2018, en la prueba individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Będzin
Będzin (en yiddish Bendin בענדין; en alemán Bendzin) es una ciudad polaca ubicada en el Voivodato de Silesia, al sur de país. Ubicada en las tierras altas de Silesia, en el río Czarna Przemsza (un afluente del Vístula), la ciudad integra la conurbación, o un área metropolitana, de Katowice, con una población de más de 2 millones de personas. Desde 2018, parte de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie.
Hastings (Nueva Zelanda)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/; en māorí, Heretaunga) es la ciudad más poblada de la región de Hawke's Bay al este de la isla Norte de Nueva Zelanda. Se ubica a 20 km de distancia de la ciudad Napier, por lo que son conocidas como ciudades gemelas y ciudades de la bahía, juntas forman la quinta ciudad más grande del país. Su área es de 5 229 km² y su población es de 75 100 (1,7% de la población total del país).

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Día Nacional del Ceviche
El Día Nacional del Ceviche es una fiesta de carácter nacional que se celebra en Perú cada 28 de junio, en reconocimiento a uno de los platos más representativos de la gastronomía peruana. La declaratoria se realizó mediante Resolución Ministerial 708/2008 del Ministerio de la Producción, publicada el 18 de septiembre de 2008 en el Diario Oficial El Peruano.

En el Perú, el cebiche es oficialmente reconocido como «Patrimonio Cultural de la Nación», conforme lo establece la Resolución Directoral Nacional N.º 241/INC del Instituto Nacional de Cultura, emitida el 23 de marzo de 2004 y publicada en el Diario Oficial El Peruano, al considerarse históricamente como uno de los platos principales de la gastronomía nacional.

La fecha para la celebración fue escogida para fomentar el consumo sostenible de este plato bandera hecho a base de pescados de la costa del Pacífico, ya que su producción se reduce en los meses del invierno austral.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Temporada 2015 de IndyCar Series
La temporada 2015 de la Verizon IndyCar Series fue la temporada número 20 de la serie IndyCar y la 104° del campeonato de monoplazas de Estados Unidos. El campeón defensor de la serie es el australiano Will Power, mientras que el ganador defensor de las 500 millas de Indianápolis es Ryan Hunter-Reay. Ambos participarán del torneo, para defender sus respectivos triunfos. Por su parte, Chevrolet defenderá su título como motorista campeón.

El campeonato inició el 29 de marzo en la ciudad de San Petersburgo, Florida, y terminó el 30 de agosto en Sonoma, California. Su principal evento, como lo es habitual, fue la edición 99° edición de las 500 millas de Indianápolis, que se realizó el domingo 24 de mayo.

Todos los equipos utilizaron un chasis proporcionado por Dallara, pudiendo elegir la suministración de motores de Chevrolet y Honda.

Verizon Communications
Verizon Communications, Inc. es una compañía global de banda ancha y telecomunicaciones y parte del Índice Dow Jones. La compañía fue fundada en 1983 como Bell Atlantic (con sede en Nueva York) con un tamaño que abarcaba de Nueva Jersey a Virginia, y surgió como parte de la desintegración, en 1984 de AT&T en siete «Baby Bells». En 1997, Bell Atlantic se fusionó con otra empresa de Bell Operativo Regional, la NYNEX, con sede en Nueva York y con una extensión que iba desde Nueva York a Maine. La compañía resultante conservó el nombre de Bell Atlantic. En 2000, Bell Atlantic adquirió la antigua compañía independiente de teléfono GTE, y adoptó el nombre de «Verizon», un acrónimo de veritas y horizonte. La sede de la compañía está situada en el edificio Verizon en 140 West Street, Bajo Manhattan, Nueva York.
Aphantopus
Aphantopus es un género de lepidópteros ditrisios perteneciente a la familia Nymphalidae y a la subfamilia Satyrinae. Este taxón, de distribución eminentemente paleártica, es reconocido en la literatura entomológica por su morfología sobria y su estrecha vinculación con ecosistemas de gramíneas en regiones templadas de Europa y Asia.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Liceo Escolar de Lérida
El Liceo Escolar fue una institución educativa de Lérida fundada el año 1906 por la pareja de maestros Frederic Godàs Legido y Victorina Vila Badia, junto con otros colaboradores de gran valía personal y profesional. Entre ellos destacaban Antoni Sabater, Humbert Torres y José Estadella.

Ayuntamiento de Lérida
El Ayuntamiento de Lérida (en catalán: Ajuntament de Lleida y Paeria de Lleida), es la administración de primer nivel que gobierna la ciudad y municipio de Lérida. La sede del ayuntamiento es el Palacio de la Paeria.

El actual alcalde —paer en cap según la definición tradicional— de Lérida es Félix Larrosa Piqué.
Emirato del Cáucaso
El Emirato del Cáucaso (en checheno: Имарат Кавказ, Imarat Kavkaz; en ruso: Кавказский Эмират, Kavkazskiy Emirat; en árabe: إمارة القوقاز الإسلامية) fue una organización yihadista y protoestado separatista checheno, creado por los remanentes más islamistas de la República Chechena de Ichkeria. Su intención fue expulsar las tropas rusas del Cáucaso Norte y establecer un emirato islámico en la región. Parcial sucesor de la República Chechena de Ichkeria, fue autoproclamado oficialmente el 31 de octubre de 2007 por Dokú Umárov, que además, asumió como emir. Formó parte del Frente Caucásico.

A finales de 2015, el grupo ya no tenía una presencia visible en el Caucaso Norte, ya que la mayoría de sus miembros desertaron a la filial local del Estado Islámico, Vilayat Kavkaz. Solo pequeños grupos remanentes del mismo se mantienen presentes en Siria desde 2017, durante la guerra civil.

Protoestado
Un protoestado (del griego prōto- (πρωτο-): «en primer lugar en el tiempo».), también llamado cuasi-Estado, es una entidad política que no representa un Estado soberano totalmente autónomo con sus propias instituciones. Este término fue creado por los prehistoriadores para designar una situación intermedia entre la sociedad de jefatura (clanes, tribus, cacicatos…) y una organización política estática.
Sera Azuma
Sera Azuma (en japonés: 東晟良, Azuma Sera, Wakayama, 20 de agosto de 1999) es una deportista japonesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Yuka Ueno, Karin Miyawaki y Komaki Kikuchi), y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba..

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2023, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Cantonalismo
El cantonalismo fue un movimiento surgido durante la Primera República Española (1873-1874) que aspiraba a dividir el Estado en cantones casi independientes.[cita requerida]

Partidario de un federalismo de carácter radical, su objetivo era establecer una serie de ciudades o confederaciones de ciudades (cantones) independientes que se federarían libremente.

El cantonalismo fue eminentemente un fenómeno de la pequeña burguesía, que además tuvo una gran influencia sobre el naciente movimiento obrero y constituyó un precedente para el anarquismo en España.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Gabriel Brown Martínez
Gabriel Enrique Brown Martínez (Colón, Panamá, 24 de julio de 1998) es un futbolista panameño que juega como defensa en el Sporting Football Club de la Primera División de Costa Rica. Es hijo del cantante de reggae Apache Ness.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Giovanna Dal Vesco
Giovanna Dal Vesco (Broni, 22 de julio de 1929) es una botánica, micóloga, fitosocióloga, profesora, taxónoma, conservadora y exploradora italiana.

Sus principales líneas de investigación son la biología vegetal, biología de la conservación, ecología vegetal, biodiversidad y ambiente costero.

En 2001, en conjunto con su colega y conservador Bruno Peyronel (1919-1982), donaron al “Herbarium Alpium Occidentalium” las colecciones de ejemplares de herbario preparadas por Giovanna, siendo ambos profesores de botánica de la Universidad de Turín.

Broni
Broni es una localidad y comune italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía, con 9.666 habitantes.

Broni limita con los siguientes municipios: Albaredo Arnaboldi, Barbianello, Campospinoso, Canneto Pavese, Cigognola, Pietra de' Giorgi, Redavalle, San Cipriano Po y Stradella.
Clase Sun
La clase Sun es una clase de cruceros. Construidos originalmente para Princess Cruises y ahora operados por P&O Cruises Australia, ambas subsidiarias de Carnival Corporation & plc, Barco de la Paz y Seajets. Los buques de la clase fueron diseñados y construidos por Fincantieri  en Italia. El primer buque de clase Sun, Sun Princess (ahora Pacific World), entró en servicio en 1995 y el último, Ocean Princess (ahora Queen of the Oceans) entró en servicio en 2000. En el momento del lanzamiento, la clase Sun se encontraba entre los cruceros más grandes del mundo, aunque desde entonces se ha superado.

Los cuatro barcos son efectivamente idénticos, con la única excepción notable del diseño de las alas del puente; Pacific World y Pacific Explorer tienen alas de puente exteriores, Charming y Queen of the Oceans tienen alas de puente cerradas.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc es un operador de cruceros británico-estadounidense, actualmente es el mayor operador mundial de cruceros, con una flota combinada de más de noventa buques en nueve marcas de líneas de cruceros y una empresa conjunta con la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Carnival, una empresa que cotiza en bolsa, está compuesta por Carnival Corporation, con sede en Estados Unidos y constituida en Panamá, y Carnival plc, con sede en el Reino Unido, que funcionan como una sola entidad. Carnival Corporation cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York, mientras que Carnival plc cotiza en la Bolsa de Valores de Londres con una cotización de ADR en la NYSE. Carnival cotiza en los índices S&P 500 y FTSE 250.

La entidad estadounidense, Carnival Corporation tiene su sede en Miami, Florida. La entidad del Reino Unido, Carnival plc, tiene su sede en Southampton, Inglaterra.
Fred Ryan
Frederick Joseph Ryan Jr.  (nació el 12 de abril de 1955) es propietario de un grupo de medios de comunicación, asesor político y abogado, que se desempeña actualmente como editor y director ejecutivo del periódico The Washington Post . Fue presidente y director de operaciones de Allbritton Communications Company y fundador, director ejecutivo y presidente del site Politico. Fue jefe de gabinete del expresidente Ronald Reagan, de 1989 a 1995, y es presidente del consejo de administración de la Fundación Presidencial de Ronald Reagan .

Jefe de gabinete (profesión)
Un jefe de gabinete es un miembro de confianza del equipo de un alto cargo que se encarga de coordinar su estrategia y agenda política, social y administrativa.

Será quien se ocupe de gestionar el acceso al alto cargo, diseñando la política de comunicación de su departamento, gestionando las relaciones internas y externas y coordinando y controlando al personal, el ritmo de trabajo y las prioridades del gabinete.

A efectos prácticos, será la «mano derecha» del alto cargo y su portavoz ante su equipo o ante los equipos de otros altos cargos, ya sea de su propia organización o de otras.
Copa UC Sub-17 de 2011
El IX Torneo Internacional Copa UC Sub-17 fue la edición correspondiente a 2011 de la Copa UC Sub-17, campeonato organizado por el club chileno Universidad Católica, que celebraba su 74° aniversario. Se disputó entre el 12 y 16 de enero de ese año, con la participación de ocho equipos: Chile, México, Colo-Colo, Uruguay, Chivas de Guadalajara, Universidad Católica, Rosario Central y Colombia.

Selección de fútbol sub-17 de Chile
La selección de fútbol sub-17 de Chile es el representativo de dicho país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, que ha estado afiliada a la FIFA desde 1913 y fue uno de los miembros fundadores de la Conmebol en 1916.

La selección de fútbol sub-17 de Chile participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en seis ocasiones: 1993, 1997, 2015 (año en que fue organizador del torneo), 2017, 2019 y 2025.

El máximo logro de la selección chilena sub-17 ha sido alcanzar el tercer lugar del mundo en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.
Chlístov
Chlístov es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Pavol Hric
Pavol Hric es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2002, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2002
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) en 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
Estadio Central de Krasnoyarsk
El Estadio Central de Krasnoyarsk (en ruso: Центральный) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Krasnoyarsk, Rusia. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y es el estadio del FC Yenisey Krasnoyarsk. También es sede de algunos partidos de la selección de rugby de Rusia. El estadio ha sido diseñado por el arquitecto V. Orehov durante 2 años y medio, y fue abierto el 29 de octubre de 1967. Posee un área de 5,5 hectáreas e incluye:

Un campo de fútbol con la zona de calentamiento de 7700 metros cuadrados;

8 pistas de carreras 400 × 10 metros;

4 sectores de grandes saltos;

2 sectores de saltos de altura;

sector de pértigas;

sectores de lanzamiento de jabalina y disco.

Selección de rugby de Rusia
La selección de rugby de Rusia representa a este país del este de Europa en las competiciones internacionales de rugby. Este deporte está siendo administrado por la Federación Rusa de Rugby. Su seleccionado como el de Georgia, reciben la herencia directa de la Selección de la Unión Soviética, y jugó con un equipo combinado con las anteriores repúblicas socialistas hasta que en 1992 comienza su andadura en solitario como Rusia.

Actualmente se encuentra suspendida de las competiciones de World Rugby y Rugby Europe a consecuencia de la Invasión de Ucrania.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1928
El V Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Sankt-Moritz (Suiza) entre el 11 y el 17 de febrero de 1928, dentro de los II Juegos Olímpicos de Invierno (las pruebas de esquí de fondo y saltos en esquí incluidas en el programa contaron como pruebas del Mundial, no así las de combinada nórdica), bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.