hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grecia expirante entre las ruinas de Missolonghi
Grecia expirando sobre las ruinas de Missolonghi es una pintura de Eugène Delacroix de 1826. La obra representa una alegoría de Grecia después del sitio de Missolonghi y sirvió de homenaje por la muerte de Lord Byron, fallecido en esta localidad griega dos años antes.

El pintor realizó este cuadro para una exposición que tenía por objeto recaudar fondos de apoyo a la causa griega, después de leer los escritos de Byron sobre el tema.

En él, una mujer simbolizando a Grecia, que luchaba contra los turcos por obtener su independencia, está vestida con el traje tradicional griego y detrás un jenízaro otomano, símbolo de la opresión.

La mujer señala a las piedras ensangrentadas que ocultan los cuerpos muertos, alegoría de la Grecia vencida por el Imperio Otomano. La obra trataba de posicionar a una Francia conservadora en esos momentos para ayudar al pueblo griego. Dos años después una alianza franco-británica y rusa combatió y derrotó militarmente a los turcos en la guerra.

Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».
Ruta Estatal de Nevada 160
La Ruta Estatal de Nevada 160, y abreviada SR 160 (en inglés: Nevada State Route 160) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sureste desde Las Vegas Boulevard, al sur de Las Vegas, hacia el Noroeste en la US 95     en Pahrump. La carretera tiene una longitud de 129,4 km (80,393 mi).

Pahrump (Nevada)
Pahrump es un lugar designado por el censo localizado en el Condado de Nye (estado de Nevada, Estados Unidos), fronteriza con California. En el año 2000 tenía 24.631 habitantes, que aumentaron a 40.371 en la estimación de 2005. La ciudad se extiende por una superficie de 771,5 km² y su lema es "el Corazón del Nuevo Viejo Oeste" (en inglés Heart of the New Old West).
Alexandre Negri
Alexandre Negri (n. 27 de marzo de 1981) es un futbolista brasileño. Juega como portero para el Doxa Katokopias FC. Se le considera una de las promesas del fútbol. Firmó en 2007 con Aris Thessaloniki F.C..

Anteriormente jugó para el Associação Atlética Ponte Preta en el Campeonato Brasileiro.

Doxa Katokopias
El Doxa THOI Katokopias (en griego: Δόξα Θ.Ο.Ϊ. Κατωκοπιάς; traducido como "Gloria de la Fundación Ortodoxa Religiosa de Katokopias") es un club de fútbol profesional de Chipre originario de la población de Katokopias en el Distrito de Nicosia. Fue fundado en 1954 y se desempeña en la Segunda División de Chipre. Desde la invasión turca a Chipre en 1974, Katakopias permanece bajo dominio turco, República Turca del Norte de Chipre, por lo que el club debió ser trasladado a Peristerona, una ciudad cercana. En el 2007 el equipo asciende a la Primera División de Chipre, donde compite por el campeonato de la liga desde entonces.
Ryan Rottman
Ryan Rottman (17 de marzo de 1984) es un actor estadounidense, más conocido por su papel de Joey Colvin en la serie Gigantic, de TeenNick, que se estrenó el 8 de octubre de 2010.

Ryan Rottman comenzó su carrera en el 2008 como extra en la película The House Bunny. Antes de esto había aparecido en obras en la Texas Tech University. En el 2009 apareció en películas como The Stunt Man y The Open Road. También tiene créditos televisivos por Viva Laughlin, Greek y Victorious.

The Stunt Man
The Stunt Man (Profesión: el especialista en España y Profesional del peligro en Hispanoamérica) es una película de suspenso estadounidense de 1980, dirigida por Richard Rush y protagonizada por Peter O'Toole y Barbara Hershey, basada en la novela de Paul Brodeur.
Klondike Corner
Klondike Corner es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2020 tenía una población de 652 habitantes y una densidad poblacional de 73,59 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Hillsborough (Nuevo Hampshire)
El condado de Hillsborough (en inglés: Hillsborough County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 380,841 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Manchester y Nashua.
Alessandro Gaudenti
Alessandro Gaudenti (1967) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1997, en la prueba individual.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Lahti 1997
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 1997 se realizaron en Lahti (Finlandia) el 13 de agosto de 1997.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Einar Skeggjason
Einar Skeggjason (n. 1025), también Jarn-Skeggjason, fue un vikingo y bóndi de Stórinúpur, Árnessýsla, Islandia. Era hijo de Skeggi Einarsson, y pertenecía al clan familiar de los Möðruvellingar. Es un personaje de la saga Ljósvetninga, Víga-styrs saga ok Heiðarvíga, y saga Íslendinga. Se casó hacia 1064 con una mujer de quien se desconoce sus vinculaciones familiares, pero tuvo un hijo, Gils Einarsson (n. 1065), de Þverá, Urðir, Eyjafjarðarsýsla.

Gísl casó con Þórunn Björnsdóttir (n. 1068), y de esa relación nacieron tres hijos:

Þórný Gilsdóttir (1095 - 1150).

Björn Gilsson (el Viejo), que sería obispo de Hólar.

Björn Gilsson (el Joven), que sería abad del monasterio de Munkaþverá.

Hólar
Hólar es un pequeño poblado en el norte de Islandia. En el pasado fue el centro religioso, cultural y educativo, del norte del país. En 2011 cuenta apenas con 89 habitantes y pertenece al municipio de Skagafjörður.

Pese a su escasa población, es sede de una catedral y de un colegio universitario, lo que reivindica la importancia histórica de la localidad. Hólar es también un sitio de investigaciones arqueológicas.

Se localiza en el valle conocido como Hjaltadal, un valle glaciar con forma de U, a 379 km de Reikiavik, en la zona oeste de la península de Tröllaskagi.
Andrzej Tyszkiewicz
Teniente general (retirado) Andrzej Tyszkiewicz (n. el 3 de octubre de 1949 en Ciechanów, Polonia) militar polaco, se desempeñó principalmente como el comandante de las fuerzas polacas y como comandante general de la División Multinacional Centro-Sur en la Guerra de Irak.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Haciendo historia (álbum de Lujuria)
Haciendo historia (también conocido como Haciendo historia #02: Lección de sexo o Lección de sexo) es un álbum recopilatorio de la banda española de heavy metal Lujuria y fue publicado en 2012 por Avispa Music y PeerMusic Productions.

Este material discográfico se compone de dos discos compactos y numera canciones de los álbumes Sin parar de pecar y Enemigos de la castidad, lanzados por la discográfica Locomotive Music en 1999 y 2001 respectivamente.

Haciendo historia forma parte de la colección del mismo nombre —esta es la segunda parte de dicha colección—, la cual incluye otras bandas españolas de rock y heavy metal como Tierra Santa, Sex Museum y Los Suaves, entre otros.

Los Suaves
Los Suaves es una banda española de hard rock formada en Orense (Galicia) por los hermanos Yosi, Charly y Javier Domínguez a finales de los años setenta. Su estilo inicial era una propuesta musical cercana al punk rock con fuertes influencias de bandas de hard rock como Thin Lizzy, cuando fueron encasillados en la corriente musical del rock urbano. Con la incorporación de Alberto Cereijo al grupo, el sonido comenzó a verse paulatinamente más influido por el heavy metal. Su música se caracterizaba por largos cortes donde destaca el virtuosismo de los instrumentos apoyado por letras que exponen, generalmente, el lado amargo de la vida así como problemas cotidianos y sociales. Habiendo sido teloneros de Ramones en La Coruña en 1981 o The Rolling Stones en Santiago de Compostela en 1999, se asentaron como una de las bandas más consolidadas de la escena del rock español, llegando a vender más de dos millones de discos hasta diciembre de 2014.
Segunda Batalla de Masaya
La Segunda Batalla de Masaya fue una batalla ocurrida del 15 al 17 de noviembre de 1856 en Masaya, Nicaragua, entre el Ejército Aliado Centroamericano y los filibusteros del aventurero estadounidense William Walker, al noroeste de la capital filibustera, Granada. Después de haber librado una batalla indecisa allí el mes anterior, Walker volvió a atacar la valiosa ciudad fortificada. El asalto y posterior asedio de la ciudad no fue concluyente, ya que las fuertes pérdidas sufridas en ambos bandos aún no produjeron un resultado definitivo, con los hombres de Walker retirándose a Granada después de tres días y tres noches de combates. Esta derrota llevó a Walker no solo a abandonar su vulnerable posición en Granada, sino también a quemarla hasta los cimientos.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Senjamin Burić
Senjamin Burić (Doboj, 20 de noviembre de 1990) es un jugador de balonmano bosnio que juega de pívot en el Skjern HB. Es internacional con la selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina.

Es el hermano gemelo del también jugador de balonmano Benjamin Burić.

Selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina
La Selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bosnia que representa a la Federación Bosnia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Etgert
Etgert es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 65 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Edmilson Araújo
Edmilson Andrade Araújo, más conocido como Edmilson Araújo, (Lisboa, 6 de enero de 1994) es un jugador de balonmano caboverdiano, nacido en Portugal, que juega de lateral izquierdo en el Istres Provence Handball. Es internacional con la selección de balonmano de Cabo Verde.

Con la selección de Cabo Verde disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, el primero para su selección.

Selección de balonmano de Cabo Verde
La selección de balonmano de Cabo Verde es el equipo nacional de balonmano de dicho país. La selección es controlada por la Federación de Balonmano de Cabo Verde, que a su vez forma parte de la Confederación Africana de Balonmano.

En 2020 se estrenó por primera vez en un Campeonato Africano de Balonmano, donde tras lograr una meritoria 5ª plaza logró la clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

En el Mundial 2021 las cosas no le fueron demasiado bien, pues se vieron obligados a abandonarlo en la fase de grupos, debido a numerosos casos de COVID-19 entre los jugadores.
Stankovce
Stankovce es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 136 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Origanum vulgare
Origanum vulgare, comúnmente conocida como orégano, es una especie de la familia Lamiaceae (antes llamada Labiaceae), nativa de la región mediterránea y el oeste o suroeste de Eurasia. Se usa como condimento y en la preparación de infusiones herbales. Las partes utilizadas son las brácteas de la inflorescencia, tanto frescas como secas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.[cita requerida]

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Guardaespaldas (serie de televisión)
Guardaespaldas (en hangul, 보디가드; romanización revisada, Bodigadeu) es una serie de televisión surcoreana de 2003, protagonizada por Cha Seung-won, Lim Eun Kyung y Han Go Eun. Fue emitida por KBS 2TV desde el 5 de julio hasta el 14 de septiembre de 2003, con una longitud de 22 episodios emitidos cada sábados y domingos a las 19:50 (KST).

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Fútbol Deluxe
Futbol Deluxe es un videojuego argentino de simulación de gestión futbolística. Fue desarrollado por Evoluxion y editado por Edusoft en Argentina y por Strategy First globalmente. El juego no contó con la licencia de la AFA, dado que no pudieron costearla. Es uno de los primeros juegos en el que se permite insultar al árbitro, comprar partidos y "dopar" jugadores. El 31 de enero de 2005 se firma un acuerdo de distribución a nivel mundial con Strategy First para publicar el juego en Rusia y en Polonia. Santiago Siri dijo que "Fútbol Deluxe no es PC Fútbol. No es Championship Mánager. Es otra cosa. Si les parece que es PC Fútbol, perdonenmé". En el juego se pueden usar tres directores técnicos: Carlos Virrey, César Luis Flaco y Marcelo Loco.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
El Naranjo (Colima)
El Naranjo es una pequeña localidad considerada comisaría municipal en el municipio de Manzanillo, Colima, México. Se encuentra ubicado en las cercanías con la ciudad de Manzanillo y el poblado de La Central. Su población es en su mayoría campesina y ganadera. Su población es de aproximadamente 1,436 habitantes y está localizado a 18 metros de altitud.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Silicomassilina
Silicomassilina es un género de foraminífero bentónico de la subamilia Silicomassilininae, de la familia Ammoflintinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Silicomassilina sinegorica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense (Paleoceno inferior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Utgård
Utgård es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 303 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Halo (cómic)
Halo (Gabrielle Doe) es una superheroína que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Apareció por primera vez en una inserción especial en The Brave and the Bold #200 (julio de 1983) y fue creada por Mike W. Barr y Jim Aparo.

El origen del personaje implica posesión espiritual con un extraterrestre resucitado que posee el cuerpo de una mujer recientemente asesinada. El extraterrestre resucitó a la mujer. Halo inicialmente sufre de amnesia, sin acceso a los recuerdos ni del extraterrestre ni del humano.

Halo ha tenido apariciones limitadas en otros medios, principalmente en asociación con los Outsiders. Zehra Fazal presta su voz a Halo en Young Justice, donde se la representa como una refugiada quraci llamada Gabrielle Daou, poseída por una Caja Madre en lugar de un Aurakle.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
RNF14
La E3 ubiquitín-proteín ligasa RNF14 es una enzima codificada en humanos por el gen rnf14.

La proteínas RNF14 contiene un dominio de dedos de zinc RING, un motivo implicado en interacción proteína-proteína. Esta proteína interactúa con el receptor androgénico (AR) y puede actuar como coactivador que induce la expresión de los genes dianas de este receptor en la próstata. Se ha observado que, en un mutante negativo del gen rnf14, se ve inhibido el crecimiento del cáncer de próstata mediado por el receptor androgénico. RNF14 también interactúa con las enzimas conjugativas de ubiquitina clase III (E2s) y puede actuar como una ubiquitina-ligasa (E3) en la ubiquitinación de ciertas proteínas nucleares. Se han descrito cinco transcritos alternativos del gen rnf14 que codifican dos isoformas diferentes de la proteína.

Ubicuitina
La ubicuitina, ubiquitina o ubicuina es una pequeña proteína reguladora que ha sido encontrada en la mayoría de los tejidos de los organismos eucariotas. Una de sus muchas funciones es dirigir el reciclaje de proteínas. La ubicuitina puede asociarse a proteínas y marcarlas para su destrucción. El marcaje de ubicuitina dirige las proteínas al proteasoma, que es un gran complejo de proteínas que encontramos en la célula y que degrada y recicla proteínas innecesarias. Este descubrimiento ganó el premio Nobel en química en 2004.
Péter Szényi
Péter Szényi (Budapest, 18 de marzo de 1987) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2013 y plata en 2011, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2012 y 2013.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.
Felipe Saldaña
Felipe Saldaña Málaga (Lima, 16 de junio de 1939 - 20 de noviembre del 2004) fue un futbolista peruano que se desempeñaba de defensa central.

Debutó por Defensor Lima en 1959, luego jugó por Sport Boys, Sporting Cristal, retornó a su club de origen Defensor Lima y finalmente jugó en Ciclista Lima el torneo de la segunda división.

Una de sus principales virtudes fuera del fútbol fue el cántico de música criolla, vals entre otros, tuvo la oportunidad de animar el matrimonio de Alberto Gallardo en las instalaciones del club Sporting Cristal el 28 de julio de 1964 cuando el 'Jet' aún jugaba en Italia y él formaba parte del plantel rimense.

Falleció en un accidente automovilístico en el Centro de Lima el año 2004.

Club Ciclista Lima Association
El Club Ciclista Lima Association, conocido como Ciclista Lima, es un club de fútbol peruano de la ciudad de Lima. Fue fundado el 22 de diciembre de 1896 y es el más antiguo de los clubes de fútbol fundados por peruanos.

Fue gran animador de los primeros tiempos del balompié, particularmente durante la era amateur. Hoy, sin embargo, se encuentra alejado de la Primera División del fútbol peruano y participa en la Copa Perú.

Los colores que identifican al club son el blanco y negro, los cuales fueron adoptados en la fusión con el Association Football Club. Estos se ven reflejados tanto en su indumentaria deportiva cuanto en su escudo.