hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemzeti Bajnokság I 2004-05
La Nemzeti Bajnokság I 2004-05 fue la 103.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue Arany Ászok Liga por razones de patrocinio. La temporada inició el 7 de agosto de 2004 y finalizó el 26 de mayo de 2005. El campeón fue el club Debreceni VSC, que consiguió su primer título de liga en su historia.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por el campeón y subcampeón de la NB2, la segunda división de Hungría.

Debido al aumento de clubes en la NB1 de 12 a 16 para esta temporada, ascendieron de la NB2 la pasada temporada los clubes Honvéd Budapest, Vasas Budapest, Kaposvári Rákóczi, Nyíregyháza Spartacus y Lombard-Pápa TFC.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Festival Internacional de la Cultura de Boyacá 2011
La 39.ª edición del Festival Internacional de la Cultura de Boyacá, celebrada en la ciudad colombiana de Tunja, tuvo lugar entre el 26 de agosto y el 4 de septiembre de 2011.

Contó con la participación de 4 mil artistas provenientes de 25 países invitados. El país invitado especial fue España y el departamento invitado especial fue Valle del Cauca. Tuvo un costo de alrededor de 4 mil millones de pesos financiados por fondos privados y oficiales.

La programación del certamen cultural incluyó expresiones como danza, teatro, artes plásticas, literatura, poesía, cinematografía, música, cine y televisión. Por primera vez extiende sus eventos a más de 90 municipios del departamento de Boyacá.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
John Innes Centre
John Innes Centre ( JIC ) "Centro John Innes", es un instituto de investigación hortícola, agrícola, biotecnología y biología, ubicado en Norwich, Norfolk, Inglaterra, es un centro independiente de investigación y capacitación en ciencia de plantas y microbios fundado en 1910. Es una organización benéfica registrada (No 223852) subvencionada por el « Biotechnology and Biological Sciences Research Council  "(BBSRC)" » (Consejo de Investigaciones Científicas de Biotecnología y Biología), el Consejo Europeo de Investigación (ERC) y la "Fundación Bill y Melinda Gates" y es miembro del "Norwich Research Park".

En 2017, el "Centro John Innes" recibió un premio de oro "Athena SWAN Charter" por la igualdad de género en el lugar de trabajo.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Ezinean
Ezinean fue una banda de hardcore melódico procedente de Azpeitia (Guipúzcoa), en activo desde 2001 hasta 2018. En sus primeros años, la agrupación se componía de tres integrantes. El nombre del grupo podría traducirse como "en la imposibilidad".

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Municipio de Weston (Dakota del Sur)
El municipio de Weston (en inglés: Weston Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 228 habitantes y una densidad poblacional de 2,44 personas por km².

Condado de Marshall (Dakota del Sur)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County, South Dakota), fundado en 1885, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  4576 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Britton.
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid (cuyo acrónimo es ETSAVa) es la escuela de arquitectura de la Universidad de Valladolid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de posgrado. Esta escuela se creó en 1968, siendo la única escuela de arquitectura pública de Castilla y León y dependiendo de la ETSAM.

En la escuela han impartido conferencias y talleres propedéuticos entre otros Álvaro Siza, Richard Rogers, Alejandro de la Sota Martínez, Rafael Moneo, Miguel Fisac, Alberto Campo Baeza, Carlos Ferrater, Patxi Mangado, Ricardo Aroca, Eduardo Souto de Moura y Iñaki Ábalos.

Eduardo Souto de Moura
Eduardo Souto de Moura (n. Oporto, 25 de julio de 1952) es un arquitecto portugués, ganador del premio Pritzker 2011 , con un trabajo estrechamente vinculado al de los también portugueses Álvaro Siza y Fernando Távora, quienes son sus mentores.

En 1980, se diplomó en arquitectura en la Escuela Superior de Bellas Artes de Oporto, donde se destacó como catedrático de 1981 a 1991. Ha sido docente invitado en las universidades de París-Belville, Harvard, Dublín, Navarra, Zúrich y Lausana. Tras la colaboración en el estudio de Álvaro Siza entre 1974 - 1979, estableció su propio despacho laboral en 1980. En el año 2011 fue galardonado con el prestigioso Premio Pritzker de arquitectura, y en 2013 el Premio Wolf de las Artes.
Luka Bijelović
Luka Bijelović (en serbio: Лука Бијеловић; Subotica, RF de Yugoslavia, 11 de abril de 2001) es un futbolista serbio que juega en la demarcación de defensa para el FK Novi Pazar de la Superliga de Serbia.

Subotica
Subotica (AFI: [suˈbotitsa], en serbocroata: Суботица / Subotica, en húngaro: Szabadka, en alemán: Maria-Theresiopel /Theresiopel, en rumano: Subotița) es una ciudad y municipio del norte de Serbia. Es la capital del distrito de Bačka del Norte, en la provincia autónoma de Voivodina, y se ubica a diez kilómetros de la frontera con Hungría.

En 2011, el municipio tenía una población de 141 554 habitantes, de los cuales 97 910 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 18 pedanías.
Kastja
Kastja es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2021 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Ione Belarra
Ione Belarra Urteaga (Pamplona, 25 de septiembre de 1987) es una psicóloga y política española, diputada por Madrid en las Cortes Generales y secretaria general de Podemos. Anteriormente, fue ministra de Derechos Sociales y Agenda 2030 entre 2021 y 2023 y secretaria de Estado para la Agenda 2030 entre 2020 y 2021.

Es miembro del Consejo Ciudadano Estatal de Podemos, y ha sido diputada por Navarra en la XI, XII, XIII y XIV legislaturas del Congreso de los Diputados, además de portavoz adjunta del grupo confederal Unidas Podemos-En Comú Podem-Galicia en Común en el Congreso de los Diputados.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Ajigonomi
El ajigonomi (味ごのみ, ajigonomi?) es un aperitivo japonés que está compuesto de varias clases de galletas saladas de arroz y cacahuete junto con pescado seco y es producido por la empresa japonesa Bourbon. La venta y comercialización de estas galletas comenzó en la década de 1980.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Siegfried Graetschus
Siegfried Graetschus (9 de junio de 1916 - 14 de octubre de 1943) fue un funcionario alemán de las SS oberscharführer en el campo de exterminio de Sobibor durante la Operación Reinhard, la fase más mortífera del Holocausto en la Polonia ocupada. Fue asesinado por un prisionero durante el levantamiento de Sobibor.

Graetschus se unió a las SS en 1935 y al Partido Nazi en 1936. Sirvió en el Centro de Eutanasia de Bernburg y en el campo de exterminio de Treblinka antes de ser enviado a Sobibor en agosto de 1942. Sucedió a Erich Lachmann como comandante de los aproximadamente 200 guardias ucranianos Trawniki en Sobibor.

Graetschus fue asesinado durante la revuelta de prisioneros en Sobibor. Si bien las fuentes coinciden en que fue asesinado en el cuartel del zapatero con un hacha en la cabeza, difieren en si el golpe fatal lo asestó Yehuda Lerner, un judío de Varsovia, o Arkady Wajspapir, un soldado judío del Ejército Rojo.

Bernburg
Bernburg (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁnˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia-Anhalt, Alemania, capital del distrito de Salzland. Está situada sobre el río Saale, aproximadamente 30 km río abajo de Halle. La localidad está dominada por su enorme castillo renacentista que alberga un museo así como un popular foso de los osos recientemente restaurado en el foso del castillo.

La iglesia de San Esteban en la villa de Waldau (que se convirtió en parte de Bernburg en 1871) fue mencionada por primera vez en 964; la presente construcción data de alrededor de 1150. Es una parada en la ruta del románico o Strasse der Romanik. Bernburg es uno de los campus de la universidad regional.

En la época nazi durante la II Guerra Mundial, un ala del hospital mental de la ciudad fue utilizada para el llamado Programa de Eutanasia T-4.
Marginotruncanidae
Marginotruncanidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
EBR-75
El Panhard EBR (Panhard Engin Blindé de Reconnaissance) es un vehículo blindado ligero de reconocimiento diseñado por Panhard para el ejército francés y más tarde usado por diversos países en el mundo. Han sido empleados, sobre todo, en los conflictos coloniales de Portugal en Angola, Mozambique y Guinea-Bissau, y en la Guerra de Argelia.

El EBR es un vehículo de reconocimiento 8x8 diseñado antes de la Segunda Guerra Mundial, aunque su producción no comenzó hasta acabada esta, con más de 1.200 vehículos construidos después de 1954. Aunque, estaba poco blindado, el RBA estaba armado con el cañón FL-11 de 90 mm o el FL-10 de 75 mm y con hasta 3 ametralladoras de 7,5 mm, operadas por el conductor, el copiloto y el comandante (no en todos los EBR se montaron 3 ametralladoras). El EBR tiene un tripulación de 4 personas, incluyendo dos en la torreta, y tiene un motor de 200 CV y 6 litros.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Concejo Regional Brenner
{{ficha de entidad subnacional
|nombre = Concejo Regional Brenner
|unidad = Concejo Regional
|mapa = 
El Concejo Regional Brenner (en hebreo: מועצה אזורית ברנר) (Mo'atza Ezorit Brenner), es un Concejo Regional situado en el Distrito Central de Israel. Está ubicado en la planicie costera de Shephelah, en las cercanías de Rejovot y Yavne. El consejo fue nombrado así en memoria del escritor Yosef Haim Brenner, quien fuera asesinado durante los disturbios de Jaffa en 1921. El concejo fue creado en 1950, contando con una extensión de 36.000 dunams. En 2007, en las seis comunidades que hay en el concejo vivían aproximadamente 6000 habitantes.

Rejovot
Rejovot  (en hebreo: רְחוֹבוֹת) es una ciudad del Distrito Central de Israel a 20 km al sur de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2024 la ciudad tenía una población de 155.000 habitantes.

Rejovot fue construido en el lugar de Doron, una comunidad judía que existía en la época de la Mishná. La ciudad lleva el nombre de una ciudad bíblica del mismo nombre situada en otra localización en el desierto del Negev.

En Rejovot se encuentra el Instituto Weizmann de Ciencias.
Colonia Del Valle (Ciudad de México)
La Colonia Del Valle, o simplemente Del Valle, es una colonia ubicada al centro-sur de la Ciudad de México, en la Alcaldía Benito Juárez. Fundada como barrio de recreo aristócrata en época del Porfiriato, ha sido testigo de las diversas transformaciones de la capital a lo largo del tiempo.

Con numerosas áreas verdes, como el parque Hundido o el parque de los Venados, vías como la avenida de los Insurgentes, centros comerciales como Plaza Universidad, locales, restaurantes, hoteles, cafeterías y boutiques, hospitales como el Centro Médico Nacional 20 de Noviembre del ISSSTE y el Hospital General de Zona 1-A del IMSS y algunos monumentos, es considerada uno de los puntos de referencia de la ciudad, y como una de las zonas de mayor plusvalía en México.

Plaza Universidad
Plaza Universidad fue el primer centro comercial anclado con una tienda departamental construido en la Ciudad de México. Está ubicado en la Avenida Universidad en la colonia Santa Cruz Atoyac, alcaldía Benito Juárez. Abrió al público el 28 de noviembre de 1969. El centro sigue siendo anclado por Sears, y otros comercios principales son Sanborns, Yak Casino, y un multicine Cinépolis, entre otros.

Cuando se abrió, con sus 75 comercios y 500 lugares de estacionamiento, era el centro comercial más grande del país, Y lo sería hasta el año 1971, cuando se abrió Plaza Satélite. Los dos centros fueron diseñados por el arquitecto Juan Sordo Madaleno.
Geografía de Marruecos
Marruecos es un país africano limitado por el norte con el mar Mediterráneo, con España en sus fronteras terrestres de Ceuta y Melilla y el océano Atlántico, unidos por el estrecho de Gibraltar. Al sur hace frontera con el Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental, mismo del que tiene una gran parte. Al este y sureste hace frontera con Argelia y al oeste con el océano Atlántico.

Río Sus
El río Sus  (en árabe واد سوس; en Tashelhit ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵙⵓⵙ; también Assif n'Souss, y en francés, Souss)   es un río de Marruecos, que nace en la cordillera del Atlas, atraviesa una depresión en la región de Sus, a la que da nombre, y desemboca en el océano Atlántico.

La desembocadura del río Sus es, junto con la del río Masa un sitio Ramsar por su riqueza en avifauna. Situada junto a las ciudades de Agadir e Inezgane, constituye el límite septentrional del parque nacional de Sus-Masa.
Antonio Quintana
Antonio Quintana  (1904 - 1972) fue un fotógrafo chileno. Fue uno de los principales organizadores de la exposición El rostro de Chile que se considera el reportaje fotográfico más completo de la sociedad chilena en los años sesenta.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Idioma hixkaryána
El hixkaryána o hishkariana es una lengua indígena de la familia caribe, hablado por algo más de 500 personas del río Nhamundá, un afluente del río Amazonas en Brasil. Es uno de los pocos idiomas naturales conocidos que usa la secuencia de palabras de Objeto Verbo Sujeto, y podría haber sido el primer tal idioma descrito (por lingüista Desmond C. Derbyshire).

Además, la secuencia de palabras en oraciones subordinadas es Sujeto Objeto Verbo. Como la mayoría de los otros idiomas con objetos que preceden al verbo, es postposicional.

Oración subordinada
Una oración subordinada (también llamada oración secundaria) es una oración que depende estructuralmente del núcleo de otra oración, llamada oración principal. Es decir, la oración subordinada es una oración que es a su vez un constituyente sintáctico de otra. Y, por tanto, la oración subordinada no tiene una autonomía sintáctica (si es considerada sola) y es subordinada por otra, llamada principal, bien a través de nexos diversos según su tipología, tales como conjunciones, pronombres relativos, adverbios conjuntivos, bien a través de simple yuxtaposición, según el idioma. El procedimiento sintáctico que une ambas oraciones, principal y subordinada, se denomina subordinación o hipotaxis, y es distinto de los otros dos que existen para ligar oraciones: la coordinación o parataxis y la yuxtaposición.
Museo de la Ciudad de Murcia
El Museo de la Ciudad de Murcia es una institución museística ubicada en la ciudad de Murcia, (Región de Murcia, España), que depende del Ayuntamiento de Murcia  y que fue inaugurada en 1999, situándose en la antigua casa de los López-Ferrer, que se halla en la plaza de las Agustinas de la capital, junto al Jardín del Salitre y enfrente del Convento de las Agustinas del Corpus Christi.

Convento de las Agustinas del Corpus Christi
El convento de las Agustinas del Corpus Christi; o como popularmente se le conoce, las Agustinas, es un conjunto monástico perteneciente a la rama femenina de la Orden de San Agustín, situado en la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España), concretamente en la plaza de las Agustinas, en lo que antiguamente era arrabal de la Arrixaca, en el barrio de San Andrés.

El inmueble actual, una de las construcciones conventuales más destacadas del barroco murciano y de las de mayor envergadura de la ciudad, es el tercer convento que ha disfrutado esta orden en Murcia. Guarda en su interior un importante patrimonio.
Kienberg (Baviera)
Kienberg es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1400 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Lago Chiem
El lago Chiem (del alemán: Chiemsee) es un lago de agua de deshielo en Baviera, Alemania, entre Rosenheim, Alemania, y Salzburgo, Austria. A menudo es llamado el mar de Baviera. Mientras que los ríos Tiroler Achen y Prien desembocan en el lago, el río Alz es el principal emisario del lago. El lago Chiem se encuentra dividido al norte, en la parte mayor ubicaba al noreste, llamado lago Weit (Weitsee), y al suroeste el lago Insel (Inselsee).

La región que rodea al Chiem se denomina Chiemgau y es una zona de recreo muy popular.