hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapelle-op-den-Bos
Kapelle-op-den-Bos es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene 9396 habitantes. Comprende tres deelgemeentes: Kapelle-op-den-Bos, Nieuwenrode y Ramsdonk.

Se ubica junto a la carretera A12 a medio camino entre Bruselas y Amberes. Por aquí pasan la línea de ferrocarril que une Malinas con Dendermonde y el Canal Marítimo Bruselas-Escalda.

Por su ubicación en un nudo de comunicaciones, la localidad fue duramente bombardeada durante la Primera Guerra Mundial. Posteriormente la localidad ha sido muy afectada por la contaminación del asbesto, que ha causado muchas muertes en la población local.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Schmorda
Schmorda es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 100 habitantes y su densidad poblacional, 18 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
María Luisa Montoto
María Luisa Montoto de Rogel (Santiago del Estero, Argentina, 28 de marzo de 1952) es una médica oftalmóloga y política argentina perteneciente al Frente Cívico por Santiago. Se desempeñó como concejal de la ciudad de La Banda desde el año 2018. El 19 de diciembre de 2019, juró como diputada nacional por su provincia, en reemplazo de Claudia Ledesma Abdala, quien había renunciado a ese cargo para asumir como senadora nacional. Pasó a integrar el bloque del Frente Cívico por Santiago con mandato hasta diciembre de 2021. En diciembre de 2020, durante el debate de la Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo, votó en contra de aprobar dicha norma. Se postuló en las elecciones legislativas de 2021 y renovó su banca triunfando con el 64,8% de los votos. El 7 de diciembre de ese año juró el cargo con mandato hasta diciembre de 2025.

Frente Cívico por Santiago
El Frente Cívico por Santiago es un coalición política de centroizquierda en la Provincia de Santiago del Estero. Actualmente, en el Congreso de la Nación, tiene 6 miembros en la Cámara de Diputados y 2 en la Cámara de Senadores.

Actualmente gobierna la provincia de Santiago del Estero, y casi la totalidad de sus municipios (incluida la Capital).

En las elecciones de 2017 estuvo integrado por: Movimiento Nacional Alfonsinista, Partido Federal, Concertación Radical, Movimiento de Acción Vecinal, Partido Justicialista, Kolina, Frente Renovador, Partido Fe, Partido Social de Centro, Movimiento Justicia y Libertad, y Nueva Alternativa. Para las elecciones de 2025, se escindió de la alianza Fuerza Patria (anteriormente Unión por la Patria) y participó de manera independiente a nivel nacional, logrando ser ampliamente la coalición más votada de Santiago del Estero en dichos comicios.
Martin Kamburov
Martin Andreev Kamburov (Мартин Андреев Камбуров) (Svilengrad, 13 de octubre de 1980) es un exfutbolista búlgaro. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Beroe Stara Zagora. Es el máximo goleador de la Primera Liga de Bulgaria, con 256 anotaciones.

Svilengrad
Svilengrad (en búlgaro: Свиленград) es una ciudad en el sur de Bulgaria, el centro administrativo del municipio de Svilengrad, provincia de Haskovo. La ciudad está situada cerca de la frontera con Turquía y Grecia.
Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción
La Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT), anteriormente conocida como Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE), es una entidad académica de estudios superiores adscrita a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Sus actividades están orientadas principalmente a la enseñanza de lenguas dentro y fuera de la comunidad universitaria, así como a la formación de profesores en dicha área y a la investigación en lingüística aplicada. El 27 de marzo de 2017 el Consejo Universitario de la UNAM aprobó la creación de la escuela al incorporarse dos licenciaturas a la oferta académica original del CELE: la Licenciatura en Traducción y la Licenciatura en Lingüística Aplicada.

Lingüística aplicada
La lingüística aplicada es un área interdisciplinaria de la lingüística que se centra en el estudio de problemas sociales que tienen que ver con el lenguaje.

El desarrollo de la lingüística aplicada se dio especialmente durante el siglo XX en Norteamérica, Gran Bretaña, Europa y Australia. En Estados Unidos y Gran Bretaña se centró en la enseñanza del idioma inglés, mientras en Australia la preocupación fue por los estudios de las lenguas aborígenes y cómo enseñar inglés al inmenso número de inmigrantes que el país recibió en ese siglo. A partir de la década de los 50, esta siguió una línea más interdisciplinaria preocupándose de problemas del lenguaje que tenían que ver con la educación, la psicología, la antropología, la pedagogía y la sociología. La disciplina pronto alcanzó otros contextos fuera del mundo anglosajón y en la actualidad tiene un amplio panorama internacional e intercultural.
Evelio Ramírez Gáfaro
Evelio Enrique Ramírez Gáfaro (Pamplona, Norte de Santander; 10 de febrero de 1963) es un oficial de insignia de la Armada Nacional de Colombia. El 10 de diciembre de 2018 fue designado por el presidente Iván Duque Márquez como Comandante de la Armada de la República de Colombia, renunciando a este cargo el 26 de agosto de 2020.

Nació el 10 de febrero de 1963 en Pamplona, Norte de Santander e ingresó a la Escuela Naval de Cadetes Almirante Padilla en 1981, graduándose como Teniente de Corbeta el 1 de diciembre de 1984.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2003
El Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2003 se llevó a cabo en 5 ciudades de Liechtenstein del 16 al 26 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una eliminatoria.

Italia venció en la final a Portugal para conseguir su tercer título continental de la categoría.

Selección de fútbol sub-20 de Italia
La selección italiana de fútbol Sub-20 es el equipo nacional sub-20 de fútbol de Italia y es controlado por la Federación Italiana de Fútbol.

El equipo compite en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, que se celebra cada dos años.
Paso de Cortés
El Paso de Cortés es un puerto montañoso a una altitud de 3700 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), ubicado entre los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl, en el centro de México. El paso de Cortés se  encuentra en el Estado de México, en el municipio de Amecameca. Es también el lugar por donde pasa la línea de parteaguas de las cuencas de México y la del río Balsas.

El paso adquirió su nombre por el conquistador español Hernán Cortés, quien entró en el valle de México en 1519, buscando la conquista de México-Tenochtitlan, la capital azteca. Se dice que de este punto envió Cortés una expedición para subir a los volcanes con la finalidad de obtener el azufre necesario en la fabricación de la pólvora para sus cañones y arcabuces.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Dave Coulier
David Alan «Dave» Coulier (St. Clair Shores, Míchigan, 21 de septiembre de 1959) es un comediante en vivo, imitador, actor de televisión, actor de doblaje, y presentador de televisión estadounidense. Es conocido por su papel de Joey Gladstone en la sitcom Full House (traducida como Padres forzosos en España,  como Tres por tres en Hispanoamérica, solo en Ecuador fue conocida como  Un hogar casi perfecto), emitida originalmente entre 1987 y 1995 por la cadena ABC.

Es conocido por su papel de Joey Gladstone en las series de televisión Full House y Fuller House.

St. Clair Shores
St. Clair Shores es una ciudad ubicada en el condado de Macomb en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 59 715 habitantes y una densidad poblacional de 1614,8 personas por km².
Schiaparelli (cráter)
Schiaparelli es un cráter de impacto del planeta Marte situado en el Hemisferio de Schiaparelli, en las coordenadas 2,7°S y 16,7°E. El impacto causó una depresión de 471 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional en honor al astrónomo italiano Giovanni Schiaparelli.

Sistema de coordenadas
En geometría, un sistema de coordenadas es un sistema de referencia que utiliza uno o más números (coordenadas) para determinar inequivocamente la posición de un punto u objeto geométrico. El orden en que se escriben las coordenadas es significativo y a veces se las identifica por su posición en una tupla ordenada; también se las puede representar con letras, como por ejemplo «la coordenada-x». El estudio de los sistemas de coordenadas es el objeto de la geometría analítica, que permite formular problemas geométricos de forma "numérica".
Kameron Hurley
Kameron Hurley (Battle Ground, Washington; 12 de enero de 1980) es una escritora de ciencia ficción y fantasía estadounidense  ganadora de 2 premios Hugo en 2014 (al mejor trabajo relacionado y al mejor escritor aficionado). También ha ganado el premio Sydney J. Bounds de la British Fantasy Society a la mejor escritora novel en 2011, así como el Kitschies a la mejor primera novela. Además ha sido finalista en los premios Arthur C. Clarke, BSFA, Nébula, Locus y John W. Campbell Memorial. Ha sido incluida en la lista de honor del premio James Tiptree Jr. «por obras de ciencia ficción o fantasía que expanden o exploran el concepto de género».

British Fantasy Society
La British Fantasy Society (BFS) es una organización británica cuyo objetivo es la promoción de las mejores publicaciones realizadas en los géneros de fantasía, ciencia ficción y terror. Se fundó en 1971 como la British Weird Fantasy Society, una rama de la Asociación Británica de Ciencia Ficción.

En 2000, la BFS ganó el Premio Especial No Profesional en los Premios Mundiales de Fantasía. La sociedad también tiene sus propios premios: los British Fantasy Awards, creados en 1971 a propuesta de su presidente, el escritor británico Ramsey Campbell. Celebró su primera Fantasycon (congreso de fantasía) en 1975.

La actual British Fantasy Society no tiene ninguna relación directa con el anterior grupo de ciencia ficción que utilizó el mismo nombre entre 1942 y 1946.
Tour de Flandes 1931
El Tour de Flandes 1931 es la 15.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 22 de marzo de 1931, con inicio en Gante y final en Wetteren después de un recorrido de 227 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Romain Gijssels, que se impuso al esprint a sus cinco compañeros de fuga en Wetteren. El neerlandés Cesar Bogaert fue segundo, mientras que el belga Jean Aerts acabó tercero.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Stereosonic
Stereosonic es un festival de música dance y electrónica que se celebra anualmente en las ciudades australianas de Brisbane, Adelaida, Perth, Sídney y Melbourne a finales de noviembre. En el festival han actuado artistas de gran relevancia como Tiësto, Armin van Buuren, Avicii, Fedde Le Grand y Calvin Harris. En la edición de 2011 asistieron 60 000 personas, lo que supuso un récord de asistencia a un festival de música en Australia.

Fedde le Grand
Fedde le Grand (Utrecht, Países Bajos; 7 de septiembre de 1977) es un DJ y productor neerlandés. Se dio a conocer al público con el sencillo "Put your hands up for Detroit" (2006). En 2011 alcanzó su mejor performance en la votación realizada por la revista DJ Magazine llegando al 14.º puesto.
Actualmente ocupa la 33.ª posición.
Tony Gómez
Tony César Gómez (Melo, 23 de septiembre de 1966) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba de lateral derecho o volante de marca. En la final de la Copa Intercontinental 1988 anotó el último penal que le otorgó la Copa Intercontinental por tercera vez a Nacional.

Llegó del interior para jugar en las formativas del Club Nacional de Football. Fue ascendido rápidamente a Primera División, debutando a los 16 años en el primer equipo. En 1988 obtuvo la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
Oshunmare
Oshunmare u Oshumare (del idioma yoruba: Òṣùmàrè) es una deidad del Panteón Yoruba, pertenece a la Religión Yoruba. Su culto proviene de territorio Yewe, estuvo en su alza en el siglo XIX, perdiendo valor debido a los pocos que conocían sus secretos. Se dice que ayudó a curar la ceguera de Olodumare, cuando este le ofreció residir en el Orun.

Panteón yoruba
Panteón Yoruba, los Yorubas nombraron, identificaron y deificaron a las energías de la naturaleza y las llamaron Orishas,   procedentes de la historia africana y lo que se conoce actualmente es un compendio o sincretismo de varios cultos regionales durante el periodo de esclavitud y colonización arribados al Caribe y América.

A estos se le conocen como los emisarios de Olodumare, o Dios Omnipotente, según la creencia propia.
Aalburg
Aalburg es un antiguo municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, en la región de Heusden y Altena. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 13.061 habitantes, sobre una superficie de 53,17 km², de los que 2,76 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 259 h/km².

En su actual composición el municipio se formó en 1973 por la fusión de los primitivos municipios de  Wijk en Aalburg, Veen y Eethen. Otros núcleos de población que en el pasado constituyeron municipios independientes son Drongelen y Meeuwen.

Los consejos municipales de Aalburg, Werkendam y Woudrichem acordaron su fusión el 26 de enero de 2016. La fusión se hará efectiva el 1 de enero de 2019 y el nuevo municipio tomará el nombre de Altena.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Petanca
La petanca (pétanque en francés) es un deporte/juego  en el que el objetivo es lanzar bolas lo más cerca posible de un boliche, lanzado anteriormente por un jugador, con ambos pies en el suelo y en posición estática desde una determinada zona.

El deporte en su forma actual surgió en 1907 en la  Provenza francesa, aunque más antiguamente ya se jugaba una versión primitiva con bolas de piedra, que fue llevada a Provenza por soldados y marineros romanos. Su nombre procede de la expresión "pè(s) tancats" ("pies juntos") en lengua provenzal. Las federaciones regulan las competiciones oficiales de este deporte.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Pacto de Xochimilco
El Pacto de Xochimilco es la alianza formal entre Emiliano Zapata y  Pancho Villa, ocurrido el 4 de diciembre de 1914, este encuentro hizo que fuera posible la toma de la Ciudad de México por parte de los revolucionarios.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Los Aleros
Los Aleros es un parque temático ubicado en el estado Mérida, Venezuela construido en 1984 para representar un típico pueblo de los Andes en la década de 1930. Los Aleros está ubicado en la carretera trasandina a 25 kilómetros al noreste de la ciudad de Mérida, en la vecindad de Tabay, y a unos 40 km al suroeste de Apartaderos. El personal que labora en Los Aleros visten de manera tradicional a la época que reviven y los guías del parque suelen ser adolescentes. Los Aleros emplea a más de 120 personas e indirectamente provee trabajo a más de 2 mil.

Los Aleros, fue abierto al público el 28 de julio de 1984 de la mano de su creador, el merideño Alexis Montilla, quien soñó una vez crear un pueblo que reviviera la forma de vida y costumbres de los andinos hacia finales de los años 30 del siglo pasado, es decir, el lugar y el tiempo en los cuales nacieron, crecieron y vivieron sus antepasados. Alexis Montilla nació en Chachopo, estado Mérida en mayo de 1944.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Protriticites
Protriticites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Protriticites globulus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kasimoviense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Juegos Bolivarianos de 2022
Los XIX Juegos Bolivarianos, oficialmente llamados XIX Juegos Deportivos Bolivarianos Valledupar 2022, se llevaron a cabo en la ciudad de Valledupar, departamento del Cesar, Colombia del 24 de junio al 5 de julio de 2022.

Originalmente, esta edición estaba programada para la región de los Valles del Tuy en Venezuela para 2021, pero debido a problemas financieros y organizativos, la región se vio obligada a renunciar al derecho a organizar los Juegos. Como resultado, ODEBO se vio obligada a presentar un nuevo proceso de selección e hizo una excepción en su regulación, creando la posibilidad de que Colombia pudiera ser sede de los Juegos dos veces seguidas, algo que sucedió cuando la ciudad de Valledupar presentó su proyecto y esto fue aceptado con éxito .

Comité Olímpico Venezolano
El Comité Olímpico Venezolano (COV) es un organismo civil sin fines de lucro creado el 23 de diciembre de 1935, afiliado al Comité Olímpico Internacional (COI) atiende en el país todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional que rigen al Movimiento Olímpico en el mundo.