hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayer nomás
«Ayer nomás» es una canción de rock argentino escrita por Moris (Mauricio Birabent) y Pipo Lernoud e interpretada por la banda argentina Los Gatos. La canción fue incluida en el lado B del disco homónimo, lanzado el 3 de julio de 1967. En el lado A de ese álbum se encontraba el tema “La Balsa”, primer éxito del rock nacional argentino, y considerado un hito fundante de ese movimiento cultural.

Las ventas del disco “Los Gatos” superaron las 250 000 unidades vendidas, desatando en Argentina el furor juvenil por el rock en español.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Trofeo NHK 2010
El Trofeo NHK de 2010 fue la primera competición del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2010-2011. Tuvo lugar en Nagoya, Japón, entre el 22 y el 24 de octubre de 2010. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Japón, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Marta Robežniece
Marta Robežniece (Riga, 11 de agosto de 2005) es una deportista letona que compite en luge en la modalidad doble.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2024 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2024 y 2026.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ocupando el cuarto lugar en la pruebas de doble y de equipo.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Mujer joven ganchillando
Días tranquilos o Mujer joven ganchillando es una pintura al óleo sobre lienzo de 36,1 × 27,4 cm de 1875 del pintor italiano Giovanni Boldini, conservada en el Instituto de Arte Clark de Williamstown (Massachusetts) en Estados Unidos.

Williamstown (Massachusetts)
Williamstown es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire, en el estado estadounidense de Massachusetts. Según el Censo de 2010 tenía una población de 7 754 habitantes y una densidad poblacional de 63,85 personas por km².

Forma parte del área metropolitana de Pittsfield (Massachusetts). Se trata de una ciudad universitaria y es la sede del Instituto de Arte Clark y del Festival de Teatro de Williamstown, que se celebra cada año en los meses de julio y agosto.
Altefähr
Altefähr es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 3 metros. Su población a finales de 2016 era de 1200 habs. y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra al sur de la isla de Rügen, junto al estrecho Strelasund.

Strelasund
Strelasund es un brazo del mar Báltico localizado en la costa alemana de la Pomerania Occidental. Es un estrecho que separa la isla de Rügen del continente y conecta el Báltico, al norte, con la bahía de Greifswald, al sureste. En sus riberas está la ciudad de Stralsund.

Como única comunicación entre Rügen y la tierra firme hay un terraplén, llamado «Rügendamm», situado sobre el Strelasund. La infraestructura se ha visto notablemente mejorada con el puente Rügen, inaugurado el 20 de octubre de 2007 por la canciller Angela Merkel. Tiene una longitud de 2.831 m y el pilar central llega a una altura de 120 m.
Demetrio (Galuppi)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
(100883) 1998 HY101
(100883) 1998 HY101 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 25 de abril de 1998 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Ramsthal
Ramsthal es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Euerdorf.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Belendorffita
La belendorffita es un mineral de la clase de los minerales elementos. Fue descubierta en 1992 en el municipio de Alsenz-Obermoschel, en el estado de Renania-Palatinado (Alemania), siendo nombrada así en honor de Klaus Belendorff, que descubrió este mineral. Un sinónimo es su clave: IMA1989-024.

Minerales elementos
La clase de los minerales elementos es una de las diez formas en las que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 01 a este grupo.

En esta clase 01 se incluyen los siguientes tipos como: minerales constituidos por un metal puro, por una aleación de metales, los metaloides y metales no puros, los carburos, siliciuros, nitruros y los fosfuros
Alone Again
Alone (Again) es un álbum de estudio del pianista estadounidense de jazz Bill Evans, lanzado en el año 1975 por el sello Fantasy como F 9542. En diciembre del mismo año, se lo grabó en los estudios de dicho sello en la ciudad Berkeley. Ha vuelto a ser publicado varias veces, como en 1994 donde figuró en un formato distinto o en 1998 como una edición japonesa.; además Helen Keane se encargó de su producción. Scott Yanow del sitio Allmusic le dio una crítica mixta, pero dijo que Evans «toca bastante bien».

Fantasy Records
Fantasy Records es un sello discográfico estadounidense fundado por Max y Sol Weiss en 1949 en San Francisco, California. Previo a la formación de Fantasy, ambos rigieron Circle Record Company, una planta de manufacturación de discos. Los primeros años de la compañía fueron dedicados a la publicación de grabaciones de Dave Brubeck, Cal Tjader, Vince Guaraldi y otros artistas de jazz.
(2811) Střemchoví
(2811) Střemchoví es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Antonín Mrkos desde el Observatorio Klet, cerca de České Budějovice, República Checa, el 10 de mayo de 1980.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Océanne Muller
Océanne Marianne Muller (Schiltigheim, 2 de enero de 2003) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle 10 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y en París 2024, en la prueba de rifle 10 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Programa para Ciudades Históricas Aga Khan
Programa para Ciudades Históricas Aga Khan (en inglés:Aga Khan Historic Cities Programme o HCP) es uno de los programas que lleva a cabo la Aga Khan Trust for Culture y su objetivo es promover la conservación y la reutilización de edificios y espacios públicos en las ciudades históricas del mundo musulmán. Emprende sus acciones de tal forma que se pueda estimular el desarrollo social, económico y cultural. Cada proyecto individual busca ir más allá de la restauración técnica, tratando de resolver los problemas en el contexto social y ambiental. En varios países se han establecido agencias Aga Khan locales, para poner en práctica los proyectos bajo la supervisión de la oficina central en Ginebra, Suiza.

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
Jonathan Lewis (futbolista)
Jonathan Jeremy Lewis (Plantation, Florida, 4 de junio de 1997) es un futbolista estadounidense. Juega de delantero o extremo y se encuentra sin equipo tras abandonar el Barnsley F. C. Es internacional absoluto con la selección de Estados Unidos desde 2019.

Akron Zips
Akron Zips (español: Cremalleras de Akron) es el equipo deportivo de la Universidad de Akron, situada en Akron, Ohio. Los equipos de los Zips participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Mid-American Conference.
Rory Williams
Rory Williams es un personaje de ficción interpretado por Arthur Darvill en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Tras ser presentado al principio de la quinta temporada, Rory se une al Undécimo Doctor (Matt Smith) como acompañante a mitad de la temporada. Como prometido de Amy Pond, al principio Rory está inseguro porque piensa que Amy quiere secretamente más al Doctor que a él. Más tarde, sin embargo, se convierte en un héroe por propio derecho y se casa con Amy. La pareja concibe una hija a bordo de la máquina del tiempo del Doctor, la TARDIS mientras está en vuelo por el vórtice del tiempo, pero el bebé es secuestrado nada más nacer. En Un hombre bueno va a la guerra, Rory y Amy descubren que su amiga viajera en el tiempo River Song es realmente su hija Melody Pond. El Doctor y River se casan en La boda de River Song, y Rory se convierte en el suegro del Doctor.

TARDIS
La TARDIS (Time And Relative Dimension In Space; Tiempo Y Dimensión Relativa en el Espacio) es una nave espacio-temporal que forma parte de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Tiene la forma de las legendarias  cabinas de policía británicas de los años sesenta, y es recordada por ser muchísimo más grande por dentro que por fuera.
Codie Taylor
Codie Joshua Dane Taylor (nacido en Levin el 31 de marzo de 1991) es un jugador de rugby neozelandés que se desempeña como hooker. Juega para la franquicia Crusaders del Súper Rugby y para Canterbury en la ITM Cup. Es internacional con los All Blacks.

Taylor es el tataranieto del jugador neozelandés Walter Pringle.

Levin (Nueva Zelanda)
Levin es una ciudad en la región de Manawatu-Wanganui en Nueva Zelanda, y es la mayor de las ciudades en el distrito de Horowhenua. Se encuentra en la Autovía Estatal 1 en la ruta principal del norte de la isla, 90 km al norte de Wellington, 50 km al sur de Palmerston Norte y a 2 km al este del lago Horowhenua.

La ciudad fue nombrada así por William Hort Levin, un director de la Wellington and Manawatu Railway Company. El nombre es una variación de la tribu de Leví. El nombre maorí de la ciudad es Taitoko.

Levin es un centro de servicios para las áreas circundantes, y un núcleo de indsutria ligera. De acuerdo con la estimación de 2009, la población residente se estima en 19.550. Más del 20% de los habitantes tienen más de 65 años, un porcentaje sensiblemente mayor a la media nacional.
Chalchiuhnenetzin
Chalchiuhnenetzin («noble muñeca de jade») fue una princesa azteca de Tenochtitlan y reina consorte de Tlatelolco por matrimonio con Moquíhuix de Tlatelolco. Es sobre todo conocida en la historia por las famosas leyendas sobre sus amantes.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Daniela Araújo
Daniela Araújo  (São Paulo, 11 de agosto de 1984) nombre artístico de Daniela Araújo de Souza, es una cantante, compositora, multiinstrumentista, productora y arreglista brasileña, con trabajos dentro del pop y la música cristiana contemporánea.

Su carrera comenzó con su álbum homónimo Daniela Araújo, lanzado en 2011, luego en 2014 llegó el álbum Criador do Mundo, el cual estuvo en primer lugar de ventas en iTunes al momento del lanzamiento. Luego, la artista produjo nuevos trabajos, como Creator of the World Live (2016) y el proyecto Doze (2017), escritos y grabados con la colaboración de sus fanáticos. En 2018, el artista lanzó dos singles, "Ruídos" y " Sonhadora". En agosto de 2019, la cantante lanzó con ONErpm, su primer sencillo en español, "Mi Jesús", con la participación de Evan Craft. Sus álbumes Catarse: Lado A y Catarse: Lado B han estado nominados a los Premios Grammy Latinos como "Mejor álbum cristiano (en portugués)".

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Instituto de Tecnología Rose-Hulman
El Instituto de Tecnología Rose-Hulman (en inglés Rose-Hulman Institute of Technology) es una institución de educación superior  en Terre Haute, Indiana que especializa en enseñar ingeniería, ciencia, y matemáticas.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Nicolás de Modruš
Nicolás de Modruš (en croata: Nikola Modruški/Kotarski, c. 1427-1480) fue un obispo e intelectual croata que, después de ascender en los rangos eclesiásticos en Croacia y Hungría, pasó la mayor parte de su carrera en los Estados Pontificios. Durante su vida fue autor de al menos ocho obras sobre diversos temas. Aunque inicialmente quería establecer su nombre como teólogo y filósofo, más tarde desarrolló un mayor interés en la retórica e historiografía humanista. En 1478/1479, escribió un tratado en defensa del alfabeto glagolítico que envió desde Roma al obispado de Modruš. Este es considerado como el primer tratado polémico en la historia de la literatura croata, y fue escrito en glagolítico. Murió en 1480 y fue enterrado en la iglesia de Basílica de Santa María del Popolo en Roma.

Basílica de Santa María del Popolo
La basílica de Santa Maria del Popolo (del italiano: Basilica di Santa Maria del Popolo) es una basílica menor de Roma (Italia), situada en la Piazza del Popolo, junto a una de las antiguas puertas de la ciudad. Pertenece desde 1250 a los agustinos.
Embraer/FMA CBA 123 Vector
El Embraer/FMA CBA 123 Vector fue un avión turbohélice diseñado para servicios regionales, pudiendo llevar hasta 19 pasajeros. El avión fue desarrollado por un consorcio entre la compañía brasileña Embraer y la argentina Fábrica Militar de Aviones (en aquel momento, industria del estado), motivo por el que se incorporaron las siglas "CBA" a su nombre, que significan "Cooperación Brasil-Argentina". El avión fue uno de los turbohélice más modernos de su tiempo, incluyendo novedades tecnológicas en cuanto a aviónica, aerodinámica y propulsión.

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.
Torreón de San Juan de Énova
El torreón de San Juan de Énova, es lo único que queda en pie del antiguo Palacio del Marqués de Bélgida, encontrándose actualmente adosado por dos de sus lados a viviendas particulares. Se halla situado en la plaza Mayor del municipio de San Juan de Énova, en la comarca de la Ribera Alta,  de la provincia de Valencia. Está catalogado como Bien de interés cultural con el código identificativo 46.20.222-002, no teniendo hasta el momento ni anotación ministerial ni expediente.

Ribera Alta (Valencia)
Ribera Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Situada en la provincia de Valencia. Su capital, como centro administrativo, es Alcira. Acoge la segunda área urbana más poblada de la provincia de Valencia, tras su capital y cinturón metropolitano. Debido al crecimiento urbanístico, los trazados urbanos de los municipios de Alcira, Algemesí y Carcagente han quedado unidos en la actualidad, formando un núcleo cercano a los cien mil habitantes.
Arcoseno
En trigonometría, el arcoseno está definido como la función inversa del seno de un ángulo. Desde un punto de vista geométrico, el arcoseno de un número , denotado  corresponde al arco cuyo seno es .

La función seno no es biyectiva, por lo que no tiene función inversa definida en todo su dominio. Al restringir su dominio en  se obtiene una función inyectiva y por tanto con función inversa.

Función inversa
En matemáticas, especialmente en análisis matemático, si f es una  función que asigna elementos de I en elementos de J, en ciertas condiciones será posible definir la función f -1 que realice el camino de vuelta de J a I. En ese caso diremos que f -1 es la función completamente opuesta a la original inversa   de f.
Ataxia-telangiectasia
}}

La ataxia-telangiectasia, también conocida como síndrome de Louis-Bar, es una enfermedad hereditaria con un patrón de herencia autosómica recesiva. Está causada por una mutación en el gen ATM, localizado en el cromosoma 11, y que codifica para una proteína fosfatidilinositol-3-cinasa.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).