hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Schoeman
Roland Mark Schoeman (n. 3 de julio de 1980) es un nadador sudafricano miembro de la selección de natación de su país, al cual ha representado en múltiples oportunidades, como en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y en distintos Mundiales de Natación.

En tanto, hasta el Mundial de Piscina Corta en el año 2008 (9th FINA Swimming World Championships 25 m), poseía otros dos récords: 
50 metros libre (20,98 s.) y 100 metros libre (récord que compartía con el estadounidense Ian Crocker con 46,25 segundos).

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Condado de Lecce
El Condado de Lecce (1055-1463) fue un condado normando que tenía a la ciudad de Lecce como capital, en el sur de Italia.

Limitaba al norte con Bríndisi, Oria y Nardò al oeste y Soleto y Otranto al sur.

Los normandos se comprometieron a conquistar las tierras de Salento en 1055 dirigidos por jefes como Godfredo de Altavilla, Roberto Guiscardo, que en 1058 aún no habían tomado a Nardò y Lecce. En 1088 se fundó el Principado de Tarento, atribuido en ese momento a Bohemundo de Altavilla  e incluía a Oria, Gallipoli y Otranto.

Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.
Svinošice
Svinošice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 355 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Urania sloanus
La urania de Sloane (Urania sloanus) era una especie de polilla de la familia Uraniidae endémica a Jamaica. Se observó por última vez en 1894 o 1895, pero posiblemente sobrevivió hasta al menos 1908. La especie fue descrita por primera vez por Pieter Cramer en 1779.

El epíteto específico sloanus honra a Sir Hans Sloane (1660-1753), un coleccionista inglés cuya colección se convirtió en la base del Museo Británico.

Hans Sloane
Sir Hans Sloane, 1st Baronet (Killileagh, 16 de abril de 1671– Chelsea, 11 de enero de 1753) fue un médico, naturalista y coleccionista irlandés, reconocido por haber legado su colección de 71 000 artículos a la nación británica, proporcionando así la base del British Museum, de la British Library y del Museo de Historia Natural (Londres) de Londres. Fue elegido miembro de la  Royal Society  a la edad de 24 años. Sloane viajó al Caribe en 1687 y documentó sus viajes y hallazgos con extensas publicaciones años más tarde. Sloane fue un reconocido médico entre la aristocracia y fue elegido por el  Royal College of Physicians  a los 27 años de edad. Se le atribuye la creación del chocolate para beber.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Pekín (China) entre el 18 y el 22 de mayo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación China de Taekwondo.

En el evento tomaron parte  delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Changping de la capital china.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
DUNDi
DUNDi (del inglés Distributed Universal Number Discovery) es un protocolo de enrutamiento VoIP que proporciona un servicio de directorio similar al de ENUM.
DUNDi permite a los nodos enlazados compartir información sobre sus respectivos dialplans entre ellos. No es un transporte de llamadas, sino que proporciona información de direccionamiento de números. Por poner un ejemplo, nos permite preguntar a tu nodo vecino si sabe cómo contactar con una extensión telefónica concreta o un cliente de VoIP. Una especie de agenda de teléfonos P2P.

El protocolo fue inventado por Mark Spencer quien además hizo el sistema de telefonía PBX llamado Asterisk. Por tanto, la sintaxis de una búsqueda DUNDi puede utilizarse directamente en los comandos de llamada de un dialplan de Asterisk.

E.164
E.164 es una recomendación de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que asigna a cada país un código numérico (código de país) usado para las llamadas telefónicas internacionales.

E.164 es el nombre del documento que especifica el formato, la estructura y la jerarquía administrativa de los números telefónicos. La UIT concede códigos de país a las naciones con soberanía y la administración de los números de teléfono de cada país los efectúa el regulador del país correspondiente. Un número E.164 está compuesto por el código de país, código de zona o ciudad y un número telefónico. Sin embargo, en algunos países, la marcación dentro de una zona o de una ciudad puede ser abreviada, sin necesidad de tener que marcar el código de zona o ciudad.
Estero La Cadena (Tinguiririca)
El estero La Cadena es un curso natural de agua que nace de la confluencia de varios cauces pequeños en la Región de O'Higgins, fluye hacia el noreste hasta desembocar en el río Tinguiririca, junto al estero San Miguel.: 112

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Kampong Thkov
Kampong Thkov es una comuna (khum) del distrito de Krolañ, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5603 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Hathazari
Hathazari es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 431 748 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Chitagón
Chitagón (/caṭṭagrām/ⓘ; del bengalí: চট্টগ্রাম) es la segunda mayor ciudad de Bangladés. Está situada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del río Karnaphuli. Es el mayor puerto marítimo del país, siendo el principal punto para el comercio exterior.

Cuenta con una universidad desde 1966. Un gran número de cristianos sigue viviendo en el viejo barrio portugués de Paterghatta. Chittagong es una ciudad cercana a la mayor playa natural del mundo, el Cox's Bazar, de 120 kilómetros de longitud.
Me vas a recordar
«Me vas a Recordar» es el primer sencillo promocional del quinto álbum de estudio de Servando & Florentino (sin contar con la serie Entre Panas) It's a Wrap / Se Acabó, lanzado en distintos países el 18 de enero de 2010.

"Me vas a Recordar" es la primera canción promocional del disco de Servando & Florentino que lleva por nombre: It's a Wrap / Se Acabó álbum que está bajo los sellos Venemusic (Siente Music) y Universal Music.

Así que después de cuatro años sin salir al mercado discográfico el dúo venezolano regresa al mercado internacional con un sencillo nuevo, una canción pop cuyo vídeo fue grabado en la ciudad de Nueva York.

Entre panas (serie)
Entre panas fue una serie de álbumes que sacó el dúo venezolano de hermanos Servando & Florentino entre 1997 y 1998. En los 3 álbumes participan (además de Servando & Florentino) los siguientes artistas:

IV Creciente

Guaco

Nelson Arrieta

Carángano

Víctor Alexander

Calle Ciega

Magia Caribeña

Ornella
Guiorgui Tsirekidze
Guiorgui Tsirekidze –en georgiano: გიორგი ცირეკიძე– (9 de agosto de 1986) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2014, en la categoría de 80 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Museo Casa Ibáñez
El Museo Casa Ibáñez es un museo de arte contemporáneo ubicado en el municipio de Olula del Río (Almería). Fue inaugurado el día 24 de noviembre de 2004. Las construcciones se realizaron entre 1996 y 2004 por Andrés García Ibáñez y el mayor exponente en el museo. Contiene una de las mayores colecciones de arte moderno de Andalucía, ya que contiene más de 1.200 obras de arte que destacan artistas como: Joaquín Sorolla, Pablo Picasso, Francisco Goya, entre otros.

El museo está conformado por 16 salas de exposiciones, de las cuales, 14 son para exposiciones permanentes y dos dedicadas para exposiciones temporales que se organizan durante el año.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Yupik
Los yupiks (tb. escrito <cup'ig> o <yup'ik>, etimológicamente «personas reales»)son pueblos aborígenes que habitan en la península de Chukotka, en Siberia; en la isla San Lorenzo (Alaska), y en Alaska, especialmente en el occidente, en el delta del Yukón, la cuenca del Kuskokwim y las islas Nunivak y Nelson y, al sur, en la península de Kenai, la isla Kodiak y el Prince William Sound. Son aproximadamente 21.000 personas.

Península de Kenai
La península de Kenai (en inglés, Kenai Peninsula) es una gran península que sobresale de la costa sur de Alaska, en los Estados Unidos, y se adentra en el golfo de Alaska. Kenai deriva probablemente de Kenayskaya, el nombre en ruso de la ensenada de Cook (Cook Inlet), que bordea la península por el oeste.

Administrativamente, la mayor parte de la península pertenece al Borough de Península de Kenai, y una pequeña parte, la que conecta con el continente, al Área censal de Valdez-Cordova.

El explorador y navegante ruso Gerasim Izmailov (c. 1745 - después de  1795) fue el primero en explorar y cartografiar la península en 1789.
Love Hurts (House M. D.)
"Love Hurts" ("El amor duele" en Argentina, "El amor hace daño" en España y "Perversión" en México) es el vigésimo episodio de la primera temporada de la serie estadounidense House. Fue estrenado el 10 de mayo de 2005 en Estados Unidos. y emitido el 11 de abril de 2006 en España.

Un joven asiático, Harvey, sufre un ACV, House se interesa por él y observa algo extraño: él y su novia practican el sadomasoquismo. House y Cameron tienen su cita juntos. (No se besaron)

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Sysenvatnet
El Sysenvatnet es un lago del municipio de Eidfjord en la provincia de Vestland, Noruega. Se ubica en el límite norte del valle de Sysendalen y a 8 km al este de la cascada Vøringfossen. El lago tiene una represa de materiales sueltos y sirve como reservorio para la hidroeléctirca Sima. La presa es visible desde la ruta nacional noruega 7 que recorre la costa sur del lago.

Presa de materiales sueltos
Las presas de materiales sueltos son presas que están formadas por rocas o tierras sueltas sin cementar. Para conseguir la impermeabilidad de la presa se construyen pantallas impermeables de arcilla, asfalto o algún material sintético. Se usan preferentemente cuando el sitio donde se apoya la presa no resiste las cargas que una presa de gravedad o arco podrían aplicarle. Se suelen utilizar para aprovechar los materiales disponibles en el sitio.
Brigitte Totschnig
Brigitte Totschnig (Filzmoos, 30 de agosto de 1954) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1976, en la prueba de descenso.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1976. En la Copa del Mundo consiguió ocho victorias y trece podios en total.

Filzmoos
Filzmoos es un municipio situado en el distrito de St. Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 1507 habitantes.

Está ubicada al sur de la ciudad de Salzburgo.

Antiguamente una localidad minera, en la actualidad tiene como principal actividad económica el turismo.
Hyperolius steindachneri
Hyperolius steindachneri es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Angola, la República Democrática del Congo y Zambia.
Su hábitat natural incluye pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Bism
Bism, en el universo fantástico de Narnia, es un país situado en grandes cavernas por debajo del Reino Profundo, a miles de brazas por debajo de las tierras superficiales. Este país solamente es solamente mencionado en el libro La silla de plata.

Narnia
Narnia es un mundo de fantasía creado por C. S. Lewis para su serie de novelas de fantasía infantil Las Crónicas de Narnia.

En Narnia, algunos animales pueden hablar, las bestias míticas abundan y la magia es común. La heptalogía cuenta la historia de Narnia cuando humanos, por lo general niños, entran en el mundo narniano desde el nuestro: la Tierra.

De acuerdo con la historia narrada en El sobrino del mago, Narnia fue creada por el canto de Aslan. Testigos de esto fueron Digory Kirke, Polly Plummer, Andrew Ketterley, Frank el cochero, y el caballo Fresón.
Lieja-Bastoña-Lieja 1958
La Lieja-Bastogne-Lieja 1958 fue la 44.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 27 de abril de 1958, sobre un recorrido de 246 km. El vencedor final fue el belga Alfred De Bruyne (Carpano) que consiguió su segundo triunfo en esta carrera por delante de sus compatriotas Jan Zagers (Dr. Mann-Libertas) y Joseph Theuns (Dossche Sport), segundo y tercero respectivamente.

Carpano (equipo ciclista)
El equipo Carpano, conocido posteriormente como Sanson, fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1956 y 1966.

Sus éxitos más importantes serían las dos victorias finales al Giro de Italia por parte de Franco Balmamion.
Ermita de los Mártires (Cáceres)
La ermita de los Santos Mártires San Fabián y San Sebastián o simplemente ermita de los Mártires es una ermita situada en el paseo Alto del distrito Centro-Casco Antiguo de la ciudad española de Cáceres.

La ermita era originalmente un templo medieval ubicado junto a la plaza de toros de la ciudad, del cual solamente se conservan documentos por haberse demolido el edificio a mediados del siglo XIX. La actual ermita es una reconstrucción de 1861, ubicada en las proximidades de su ubicación original y construida con una arquitectura diferente.

Distrito Centro-Casco Antiguo (Cáceres)
El distrito Centro-Casco Antiguo, a veces denominado simplemente distrito Centro, es uno de los cinco distritos en los que se organiza el municipio español de Cáceres, y asimismo uno de los cuatro distritos urbanos en los que se divide la ciudad homónima. Según los datos del padrón a 1 de enero de 2019, el distrito tiene una población de 38 934 habitantes, cubriendo en torno al 40% de la población total del municipio.

Fue creado como entidad geográfica oficial en la reforma territorial de 2008. En octubre de 2010 se convirtió en el primer distrito en funcionar administrativamente.
Seerapalli
Seerapalli es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Namakkal en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 12403 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Namakkal y a 25 km de Salem.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Abdalá Ozman
Abdalá Ozman –en árabe, عبد الله عثمان– (nacido el 30 de noviembre de 1997) es un deportista egipcio que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2019 en la categoría de –81 kg.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Rocabruna (Camprodón)
Rocabruna es una entidad de población del municipio de Camprodón, de la comarca del Ripollés (Gerona) España.

En el 2005 tenía 70 habitantes.

Destacan los restos del Castillo de Rocabruna. El castillo domina una pequeña montaña, el Tossal del Castell (Cerro del Castillo), rodeada de pequeños precipicios. La altitud es de 995 m s. n. m., y ofrece al visitante unas vistas muy interesantes del Pirineo y de la Alta Garrocha. Los orígenes del castillo se remontan al siglo X (hay documentación desde 1070), y actualmente está abandonado. Parece que el nombre del castillo proviene del color de la tierra de las piedras del entorno, que son muy ennegrecidas o brunas.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Andrew Choi Chang-mu
Andrew Choi Chang-mu (최창무 en coreano) es el cuarto arzobispo de Gwangju. Nació el 15 de septiembre de 1936 en Paju, Gyeonggi, Corea del Sur. Fue ordenado sacerdote de la archidiócesis de Seúl el 9 de junio de 1963.

El 3 de febrero de 1994 fue nombrado obispo auxiliar de Seúl y obispo titular de Flumenpiscense. El 9 de febrero de 1999, fue nombrado arzobispo coadjutor de Gwangju y sucedió al arzobispo Victorinus Youn Kong-hi después del retiro de este último el 11 de noviembre de 2000.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.