hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Japonés medio temprano
El japonés medio temprano (中古日本語, chūko nihongo?) es una etapa del idioma japonés que existió entre los años 794 y 1185, durante el periodo Heian. Fue el sucesor del japonés antiguo. También se le llama japonés antiguo tardío, pero se prefiere el primer nombre por ser este más cercano al japonés medio tardío, posterior a 1185, que al japonés antiguo anterior a 794.
Mientras que en el japonés antiguo se tomaron préstamos y se adaptó la escritura china para escribir el japonés, durante el periodo del japonés medio temprano aparecieron dos nuevos tipos de escritura: el hiragana y el katakana. Este desarrollo simplificó la escritura y conllevó a una nueva era en la literatura japonesa, con clásicos como Genji Monogatari, Taketori Monogatari, Ise Monogatari y muchos otros.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Ultimate Spider-Man (historieta)
Ultimate Spider-Man es un cómic de superhéroes publicado por Marvel Comics desde 2000 hasta 2011 como una reimaginación moderna de la franquicia de cómics de Spider-Man como parte del sello Ultimate Marvel.

Fue creado por los historietistas Mark Bagley y Brian Michael Bendis quienes expandieron el origen clásico de Spider-Man de 11 páginas a un arco argumental de un total de 180 páginas. Este dúo ha colaborado desde el #1 hasta el #110 de manera regular en el título siendo Stuart Immonen el reemplazo de Bagley en el cómic. Igualmente se unirían artistas como David Lafuente en la serie. Después del último número de la serie #133 continua bajo el nombre de Ultimate Comics: Spider-Man.

En contraste al concepto central del Spider-Man de la continuidad original, Ultimate Spider-Man se enfoca fuertemente en la ingeniería genética abarcando otros elementos como radiación, Magia, Aliens y ópera espacial.
Miles Morales se convirtió el nuevo Spider-Man tras la aparente muerte de Peter Parker.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Newtown (Indiana)
Newtown es un pueblo ubicado en el condado de Fountain en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 256 habitantes y una densidad poblacional de 196,12 personas por km².

Condado de Fountain
El condado de Fountain (en inglés: Fountain County), fundado en 1819, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 70 823 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Covington. El condado recibe su nombre en honor a James Fountain.
Iglesia del Carmen (Burgos)
La iglesia del Carmen de Burgos es un templo parroquial católico integrado en el convento de los Padres Carmelitas Descalzos de la capital burgalesa, en Castilla y León, España. Se trata de una construcción moderna, de los años sesenta del siglo XX, y sustituyó a un derribado edificio barroco, el primitivo convento carmelitano, del que no queda ningún resto. Se ubica en la intersección del paseo del Empecinado con la calle del Carmen, entre el río Arlanzón y el Bulevar.

Su construcción fue llevada a cabo bajo la visión del arquitecto Felipe de Abajo Ontañón.

Es la sede de la Hermandad de Nazarenos de Nuestra Señora de la Piedad.

Río Arlanzón
El río Arlanzón es un río de España, afluente del río Arlanza, pertenecientes ambos a la cuenca del Duero. Nace en la sierra de la Demanda, zona montañosa situada en el sureste de la provincia de Burgos. Atraviesa el norte de Castilla y León, pasando por Burgos y dividiendo a la capital de provincia en dos. Posee una longitud de 131 km y su caudal medio se ubica en torno a los 4.4 m³/segundo.
Malínivka (Kramatorsk)
Malínivka (en ucraniano: Малинівка; en ruso: Малиновка, romanizado: Malínovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Mikoláivka.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Andrew Bloxam
Andrew Bloxam (Rugby, 22 de septiembre de 1801 - Harborough Magna, 2 de febrero de 1878) fue un religioso, botánico, micólogo, explorador y naturalista británico, quien, en el navío "H.M.S. Blonde", entre 1824 a 1825, y con la bandera del Reino Unido, bajo el mando del capitán Lord George Anson Byron, y con James Macrae, recorrió Sudamérica, las islas Sandwich. Su hermano, Richard Rowland Bloxam, fue con la expedición como capellán.

Fue el cuarto hijo del también reverendo Richard Rouse Bloxam, un maestro de escuela en Rugby (Warwickshire), y de Ann(e) Lawrence, hermana del pintor Sir Thomas Lawrence. Fue educado en la Escuela de Rugby entre 1809 y Worcester College, Oxford de 1820.Uno de sus hijos, Andrew Rohy Bloxam, de Christchurch, Nueva Zelanda, también fue naturalista.

En sus últimos años tuvo un especial interés en la botánica. La mayoría de sus colecciones, de los viajes, finalmente se hallan en el Museo Británico.

Storrs Lovejoy Olson
Storrs Lovejoy Olson (Chicago, Illinois, 3 de abril de 1944 - Fredericksburg, 20 de enero de 2021) fue un biólogo y ornitólogo estadounidense. Fue uno de los paleontólogos aviares más destacados del mundo.
Carlos Ezquerra
Carlos Sánchez Ezquerra (Ibdes, Zaragoza; 12 de noviembre de 1947-1 de octubre de 2018) que también firmó como L. John Silver, fue un dibujante de historietas español. Trabajó principalmente para el mercado británico, donde fue cocreador de Judge Dredd.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Antonella Palmisano
Antonella Palmisano (Mottola, 6 de agosto de 1991) es una deportista italiana que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de 20 km, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Marcaje de núcleo
El marcaje de núcleo es un recurso morfosintáctico que usan ciertas lenguas para distinguir las relaciones gramaticales de cada palabra o constituyente dentro de un sintagma, consistente en añadir o colocar adyacentemente una marca al núcleo del sintagma. Así, quien realiza la función de núcleo y quien la de complemento del núcleo se desambigua gracias a que el núcleo tiene una marca especial.

El marcaje de núcleo es una de las posibilidades elegidas por las lenguas para marcar morfológicamene las relaciones gramaticales. Otras posibilidades son el marcaje de complemento y el doble marcaje. El marcaje nulo (o zero-marking en inglés) es otra posibilidad en la que se usa el orden de constituyentes más que la existencia de marcas explícitas.

Morfosintaxis
La morfosintaxis es el conjunto de elementos y reglas que permiten construir oraciones con sentido y carentes de ambigüedad mediante el marcaje de relaciones gramaticales, indexaciones y estructura jerárquica de constituyentes sintácticos. Incluye la morfología y la sintaxis, dos componentes de la gramática que, por utilidad didáctica y conceptual, se analizan por separado; sin embargo debe tomarse en cuenta que en realidad son dos unidades indesligables. Para muchas estructuras lingüísticas particulares los fenómenos morfológicos y sintácticos están estrechamente entrelazados y no siempre es posible separarlos. En el caso de las lenguas polisintéticas la distinción es aún más difícil y en ocasiones ni siquiera parece posible separar morfología y sintaxis, ya que una oración puede estar formada por una única palabra que incluye un gran número de morfemas.
John Wanamaker
John Wanamaker (11 de julio de 1838-12 de diciembre de 1922) fue un comerciante estadounidense, figura cívica, política y religiosa de Filadelfia, ciudad donde fundó un almacén con su nombre (Wanamaker's), que le hizo inmensamente rico. Es considerado como uno de los primeros impulsores del uso intensivo de la publicidad y como un "pionero de la mercadotecnia". Desempeñó el cargo de director general de Correos de los Estados Unidos.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Vellosidades coriónicas
Las vellosidades coriónicas son vellosidades que brotan del corion de la placenta, para proporcionar un área máxima de contacto con la sangre materna.

Son un elemento esencial en el embarazo desde el punto de vista histomorfológico y son, por definición, un producto de la concepción. Las ramas de las arterias umbilicales llevan sangre embrionaria a las vellosidades. Tras circular por los capilares de las vellosidades, la sangre vuelve al embrión a través de la vena umbilical. Así, las vellosidades forman parte del límite entre la sangre materna y fetal durante el embarazo.

Productos de la concepción
Productos de la concepción, abreviado POC, es un término médico utilizado para el tejido derivado de la unión de un óvulo y un espermatozoide. Abarca la gestación anembrionaria (óvulo arruinado) que no tiene un embrión viable.

En el contexto del tejido de una dilatación y curetaje, la presencia de POC excluye esencialmente un embarazo ectópico.
BU-910
La  BU-910  es una carretera autonómica española perteneciente a la provincia de Burgos que comunica Aranda de Duero con la  N-234  en Hacinas.

En sus 56,4 km, pasa por Sinovas, Villanueva de Gumiel, Baños de Valdearados, Caleruega, Espinosa de Cervera, Santo Domingo de Silos y Carazo.

Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación.

La vía se compuso a partir de tres antiguas carreteras en 2002:

BU-910 , de Aranda de Duero a Caleruega (24,1 km).

BU-911 , de Caleruega a Santo Domingo de Silos (18,7 km).

BU-903 , de Santo Domingo de Silos a Hacinas (13,6 km).

Actualmente se está construyendo una Ronda Este en Aranda de Duero, la cual según cartografía de Internet, llevará el mismo nombre que esta carretera, y la unirá con la  BU-925  y la  N-1  (permitiendo esta la conexión con la  A-1 ).

Carazo (Burgos)
Carazo es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Sierra de la Demanda, cuenta con una población de 39 habitantes (INE 2024). Su economía se basa en la agricultura, la ganadería y el turismo rural.
Ramón Cortázar Urruzola
Ramón Cotázar Urruzola (San Sebastián 1867 - 1945) fue un arquitecto modernista español que dejó un amplio legado arquitectónico en la provincia de Guipúzcoa.

Fue  pionero en la utilización del hormigón armado para la construcción de edificios en San Sebastián, donde proyectó una amplia serie de edificios.

Distribuidos por  Guipúzcoa desarrolló muchos proyectos como las estaciones del Ferrocarril del Urola o la Casa Cuna de Fraisoro en Cizurquil.

En 1929, en razón a su trayectoria, fue seleccionado entre todos los arquitectos del País Vasco para diseñar el pabellón vasco en la Exposición Iberoamericana de Sevilla.

Exposición Iberoamericana de Sevilla (1929)
La Exposición Iberoamericana tuvo lugar en la ciudad española de Sevilla. Fue inaugurada el 9 de mayo de 1929 y fue clausurada el 21 de junio de 1930. Se realizó para dar muestra del hermanamiento entre España, Hispanoamérica, Estados Unidos, Portugal y Brasil.

La muestra coincidió en el tiempo con la Exposición Internacional de Barcelona de 1929. Las dos se consideraron la Exposición General Española.
Premio Craque do Brasileirão
El Premio Craque do Brasileirão (en portugués: Prêmio Craque do Brasileirão) es un trofeo creado en 2005 en una asociación entre la Rede Globo y la Confederación Brasileña de Fútbol, para ser el premio oficial de los jugadores que compiten en el Campeonato Brasileño de Fútbol.

En 2019, con nueve atletas en el equipo del Campeonato Brasileño, el Flamengo se convirtió en el club con más representantes en el mismo año.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Anthony Walker
Anthony Walker (1726 - 1765) fue un grabador y dibujante inglés, muchas de sus obras pueden verse en la Tate Gallery de Londres. Gran parte de sus primeros trabajos firmados fueron grabados de sus propios dibujos para el comercio de libros. Más tarde se convirtió en grabador de grandes impresiones monotemáticas, incluidas cinco reproducciones de pinturas de John Boydell. Creó también ilustraciones para libros de instrucción, como The Complete Drawing Book (Londres, 1757). Considerado como un pionero del proceso de impresión, gran parte de la tecnología de impresión de hoy se debe al trabajo de Anthony Walker.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Condado de San Javier y Casa Laredo
El Condado de San Javier y Casa Laredo es un título nobiliario español creado el 28 de mayo de 1763 con el vizcondado previo de Santiago en favor de Francisco Ventura Remírez de Laredo, capitán general de los Ejércitos del Perú. El título había sido otorgado a Remírez de Laredo por el virrey conde de Superunda y fue confirmado por Carlos III en 1763.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Talita Mota Machado
Talita Mota Machado (1983) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

Desarrolla actividades académicas e investigativas en el Departamento de Botánica del Instituto de Biología, de la Universidad Federal de Minas Gerais.

En 2008, obtuvo el diploma de Ciencias Biológicas, por la Universidad Federal de Juiz de Fora; para obtener la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Federal de Minas Gerais, defendió la tesis La flora del Parque Nacional Caparaó Bromeliaceae, MG / ES: tratamiento taxonómico y la influencia de las variables climáticas en la composición de las especies en el sudeste de Brasil, en 2012; y, en proceso de doctorando por la misma casa de altos estudios, preparando la tesis: Filogenia molecular de Vriesea Lindl. Sección Xiphion y revisión taxonómica del complejo Vriesea itatiaiae Wawra (Bromeliaceae).

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Nature Ganganbaigal
Nature Ganganbaigal, también conocido como Nature G, (10 de septiembre de 1989 - 12 de junio de 2019), fue un compositor, músico multinstrumentista y productor de origen Chino y radicado en Estados Unidos. Sus ancestros provienen de las etnias Han y Mongol. Fue intérprete de morin juur y canto difónico. Apareció sobre el escenario del Lincoln Center y dio un concierto en el Carnegie Hall junto a Tengger Cavalry ante un aforo completo. Se graduó en 2015 en la Universidad de Nueva York, obteniendo una maestría en composición de música cinematográfica.

Lincoln Center
El Lincoln Center for the Performing Arts (también conocido simplemente como Lincoln Center) es un complejo de edificios de 6,6 hectáreas (16,3 acres) situado en el barrio de Lincoln Square, en el Upper West Side de Manhattan. Cuenta con treinta instalaciones cubiertas y al aire libre y recibe 5 millones de visitantes al año. Alberga organizaciones de artes escénicas de renombre internacional como la Filarmónica de Nueva York, la Ópera Metropolitana, el New York City Ballet, la Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center y la Escuela Juilliard.
Rally Cataluña de 1990
El Rally Cataluña de 1990, oficialmente 26º Rallye Catalunya-Costa Brava, fue la edición 26.º, la segunda ronda de la temporada 1990 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1990 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 15 y el 17 de febrero de ese año en las cercanías de Lloret de Mar y contó con veintinueve tramos mixtos (asfalto y tierra) que sumaban un total de 460.42 km cronometrados.

El ganador fue el italiano Dario Cerrato de la Escudería Jolly Club a bordo de un Lancia Delta Integrale 16v. Segundo a casi dos minutos terminó el francés Yves Loubet y tercero Fabrizio Tabaton de la escudería H. F. Grifone completaron el podio compuesto por tres Lancias. En el grupo N el piloto mejor situado fue el español José María Ponce con un BMW 325.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Los Vélez
Los Vélez es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Levante al sureste y el Valle del Almanzora al sur; con las comarcas granadinas de Baza al suroeste y Huéscar al oeste; así como con las murcianas del Noroeste al norte y el Alto Guadalentín al este.

Está formada por cuatro municipios, de los cuales el más poblado es Vélez-Rubio, y el más extenso Vélez-Blanco, que es a su vez el segundo más grande de toda la provincia; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es María, y el de menor superficie Chirivel. Su capital tradicional e histórica es la villa de Vélez-Rubio.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.

Alto Guadalentín
El Alto Guadalentín es una comarca de la Región de Murcia, cuya capital es Lorca, que debe su nombre al estar en la parte alta del río Guadalentín. La comarca abarca un total de 2072 km², un territorio muy extenso en el oeste de la Región de Murcia. Aquí conviven pueblos, paisajes de costa e interior, llanos y montañas, huertas y eriales, bosques y laderas yermas.

Actualmente, esta comarca tiene un serio problema de desertificación.
Sceloporus acanthinus
La lagartija-escamosa de Boucourt (Sceloporus acanthinus) es una especie de lagarto que pertenece a la familia Phrynosomatidae. Es nativo de Chiapas (México), Guatemala y El Salvador. Su rango altitudinal oscila entre 400 y 1500 m s. n. m..

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Kemmern
Kemmern es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 2494 habitantes.

Está ubicado en el distrito administrativo (bezirk) de Alta Franconia, cerca de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Regnitz
El Regnitz es un río alemán de 58 km de longitud. Es un afluente izquierdo del Meno, que nace en la confluencia de los ríos Pegnitz y Rednitz, muy cerca de la ciudad de Fürth, atraviesa ciudades como Erlangen y Forchheim y finalmente desemboca en el Meno, cerca de la ciudad de Bamberg. Entre Fürth y Forchheim hubo muchas norias para sacar agua hasta el siglo XIX.
Maurice Kottelat
Maurice Kottelat (n. 1957, Delémont Suiza) es un ictiólogo suizo.

En 1976, ingresó en la Universidad de Neuchátel donde obtuvo su diploma en 1987. En 1980, realizó viajes científicos a Tailandia para trabajos de campo con especies de peces de agua dulce del Sudeste Asiático e Indonesia. En 1997, escribió una importante revisión sobre el género Coregonus, incluyendo las especies de peces del lago Ginebra, lago Constanza y otros lagos de Suiza. Con el Dr. Tan Heok Hui, curador del Museo Raffles de Estudios de Biodiversidad, de Singapur, trabajando en Sumatra, donde descubrieron a Paedocypris progenetica, considerado el pez más pequeño del mundo. En general, ha descrito más de 440 especies de pez.

El 4 de noviembre de 2006, obtuvo el doctorado honorario durante una celebración Dies academicus en la Universidad de Neuchâtel.

Coregonus
Los corégonos (Coregonus) es un género de peces de la familia salmónidos. Son peces teleósteos de agua dulce que habitan en las zonas norteñas de América, Asia y Europa.

Se considera que la especie tipo de este género es el Coregonus lavaretus (Coregonus lavaretus Linnaeus, 1758), es decir, el corégono lavareto, también llamado simplemente lavareto o farra.

En los últimos años, se ha registrado una tendencia científica a identificar y distinguir como especies diferentes varias poblaciones de Coregonus que anteriormente se consideraban como miembros de una misma especie dentro del género.