hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(11760) Auwers
(11760) Auwers  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Ingrid van Houten-Groeneveld y Cornelis Johannes van Houten sobre placas de Tom Gehrels desde el Observatorio de Palomar, en Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Somerville
Somerville College, uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford.

Somerville puede hacer referencia a alguno de los siguientes lugares en Estados Unidos:

Somerville,  pueblo en el estado estadounidense de Alabama.

Somerville,  pueblo en el estado estadounidense de Maine;

Somerville,  ciudad en el estado estadounidense de Massachusetts;

Somerville,  borough en el estado estadounidense de Nueva Jersey;

Somerville,  villa en el estado estadounidense de Ohio;

Somerville,  pueblo en el estado estadounidense de Tennessee; o

Somerville,  ciudad en el estado estadounidense de Texas;

Somerville (Nueva Jersey)
Somerville es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 12,098 habitantes y una densidad poblacional de 1,983.3 personas por km².
Comburguesía
En la Edad Media, una comburguesía (en alemán: Burgrecht; en francés: combourgeoisie) era un tratado temporal o perpetuo por el cual una ciudad extendía su derecho de ciudadanía a otra entidad geográfica, ya fuese a los pueblos que la rodeaban, o a otra ciudad o a un convento.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Husby (Estocolmo)
Husby es un distrito en Rinkeby-Kista, Estocolmo, Suecia. Husby tenía 11 551 habitantes el 31 de diciembre de 2007. Está situado en la línea de metro azul (T11). La construcción del Husby moderno, con sus apartamentos de cemento de varios pisos, comenzó en 1972 como parte del Programa Millón. La estación de metro fue abierta en 1977 y el tren tarda aproximadamente 20 minutos en llegar a Estocolmo Ciudad. El nombre del distrito proviene de una antigua granja real, aún situada en el área. Las calles de Husby han sido nombradas en honor a distintas ciudades de Noruega. Hoy en día, Husby tiene una gran población de inmigrantes, sobre todo de Turquía, Líbano, Siria, Irak y Somalia. El 31 de diciembre de 2007, el 81.9% de los habitantes tenían antepasados extranjeros de primera o segunda generación.

Hay numerosas piedras rúnicas en los alrededores de Husby, vestigios de cuando los vikingos ocupaban esta zona.

Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.
(37601) Vicjen
(37601) Vicjen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de abril de 1992 por Carolyn Shoemaker y el también astrónomo David Levy desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Juan Francisco Sandoval
Juan Francisco Sandoval Alfaro (Ciudad de Guatemala, 18 de enero de 1982) es un exfiscal del Ministerio Público de Guatemala. Fue nombrado jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) por Thelma Aldana en el año 2015 y fue destituido en el 2021 por Consuelo Porras. Cursó estudios de Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad de San Carlos de Guatemala y se graduó de abogado y notario. Estudios de Maestría en Derecho Penal en la Escuela de Estudios de Postgrado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Sandoval Alfaro al igual que otros exfuncionarios del poder judicial son víctimas de criminalización por la lucha contra la corrupción y defensa de los derechos humanos.

Ministerio Público (Guatemala)
El Ministerio Público (MP) es una institución auxiliar de la administración pública y de los tribunales con funciones autónomas, cuyos fines principales son velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país, lo cual está descrito en la Constitución Política de la República de Guatemala en su artículo 251.

La Ley Orgánica del Ministerio Público, establece la siguiente definición en artículo 1 sobre dicha institución, la cual dice: El Ministerio Público es una institución con funciones autónomas, promueve la persecución penal y dirige la investigación de los delitos de acción pública; además velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país. En el ejercicio de esa función, el Ministerio Público perseguirá la realización de la justicia, y actuará sin objetividad, imparcialidad ni con apego al principio de legalidad, en los términos que la ley establece.
Miranda & La Soul Band
Miranda & La Soul Band es un grupo colombiano de soul, jazz y R&B creado en Medellín, en 2009. Está formada por Miranda, como voz principal y por Andrés Guerrero (Guitarra), Santiago Barrera (Bajo), Camilo Henao (Batería), Daniel Rojas "Reds" (Teclados), Maya Herrera (Coros), Luis Meza "Luijar" (saxofón tenor) y Yoni Perez (Trompeta).

Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).
Laura Arraya
Laura Arraya (Córdoba, 12 de enero de 1964) es una extenista peruana, que ganó dos títulos en sencillos y uno en dobles durante su carrera profesional, según la WTA. Se retiró de la competición oficial en 1993 disputando un partido de exhibición frente a la leyenda argentina Gabriela Sabatini.

En 1990, llegó a ocupar la posición número 14 en el ranking WTA en categoría individual  y la número 27 en dobles . En sus participaciones en Grand Slams, llegó a cuartos de final de Wimbledon en 1991; y a la cuarta ronda del Roland Garros en 1984,1986 y 1990. Es hermana del extenista Pablo Arraya y fue esposa del extenista chileno-peruano Heinz Gildemeister.

Ranking WTA
La clasificación de la WTA es un ranking mundial de tenistas profesionales femeninas que publica la Women's Tennis Association (WTA) desde 1975. Se actualiza cada semana y abarca los resultados de las últimas 52 semanas. Se utiliza para seleccionar a los habilitados en cada torneo y a los cabezas de serie.
Amueshas
Los amueshas o yáneshas son un pueblo indígena de la selva amazónica peruana. En la actualidad su población censada asciende a 7000 personas repartidas en 48 comunidades que se ubican en las provincias de Puerto Inca (Huánuco), Chanchamayo (Junín) y Oxapampa (Pasco), en cerca de 35 comunidades nativas asentadas en torno a La Merced, San Luis de Shuaro, Sogorno, Oxapampa, Villa Rica, Palcazú y alrededor del Parque Nacional Yanachaga-Chemillén. Constituyen el 2,91% de los habitantes indígenas censado en la Amazonía del Perú. Sus comunidades están situadas, en un rango de altitud que va de los 200 a los 1600 metros sobre el nivel del mar, en las orillas de los ríos Pichis, Palcazu, Pachitea, Huancabamba, Cacazú, Chorobamba, Yurinaqui, entre otros.

Provincia de Chanchamayo
La provincia de Chanchamayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Tarma. Su capital es La Merced y su ciudad más poblada es Pichanaqui.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece al vicariato apostólico de San Ramón.
Hideto Imai
Hideto Imai (en japonés: 今井英人, Imai Hideto; 16 de agosto de 1974) es un deportista japonés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro 1994 y bronce en 1995.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Adelogyrinidae
Los adelogirínidos (Adelogyrinidae) son un grupo extinto de lepospóndilos de forma enlongada y adaptados a un medio acuático, lo cual se corrobora al encontrarse todos los especímenes descubiertos asociados con peces. Presentaban extremidades reducidas o ausentes, un cráneo solidificado, elongado y con órbitas localizadas muy adelante. Retenían la cintura escapular pero no otros elementos del esqueleto apendicular. En las especies Adelogyrinus simorhynchus y Palaeomolgophis scoticus existe una larga columna vertebral presacral, pero extremidades bien desarrollas. Los registros fósiles del grupo están restringidos a finales del Carbonífero Inferior (Misisipiense), desde el Viseano hasta comienzos del Namuriano en lo que hoy es Escocia.

Esqueleto
En biología, el sistema esquelético o esqueleto es el sistema biológico de formaciones sólidas de origen mesodérmico (o equivalentes) que proporciona soporte, apoyo y protección a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos.

El esqueleto es una colección de huesos, tejido cartilaginoso y ligamentos que los fortalecen. El organismo con esqueleto más antiguo conocido hasta la fecha es la criatura parecida a una esponja Coronacollina acula que vivió en el fondo del océano frente a las costas del sur de Australia hace 550-560 millones de años. Exteriormente, se parecía a un dedal , del que irradiaban rayos rectos, que servía como esqueleto.
Nature Climate Change
Nature Climate Change es una revista científica mensual revisada por pares publicada por Nature Publishing Group que cubre todos los aspectos de la investigación sobre el calentamiento global, el cambio climático actual y especialmente sus efectos . Fue creada en 2011 como la continuación de Nature Reports Climate Change, establecida en 2007. Su primer editor en jefe fue Olive Heffernan y el actual editor en jefe de la revista es Bronwyn Wake. Según Journal Citation Reports, la revista tuvo un factor de impacto en 2020 de 21.722.

Nature Portfolio
Nature Portfolio (anteriormente conocido como Nature Publishing Group y Nature Research) es una división de la editorial científica internacional Springer Nature que publica revistas académicas, revistas, bases de datos en línea y servicios en ciencia y medicina. Nature Publishing Group es la publicación insignia de Nature, una revista multidisciplinaria semanal publicada por primera vez en 1869. También publica revistas Nature Research, revistas Nature Reviews (desde 2000) y revistas académicas de propiedad de la sociedad. Springer Nature también publica Scientific American en 16 idiomas, una revista destinada al público en general. En 2013, Nature Publishing Group adquirió una participación de control en Frontiers.

Antes de que Springer Nature se formara en 2015, Nature Publishing Group era una parte de Macmillan Science and Education, una subsidiaria de propiedad total de Holtzbrinck Publishing Group.
Skottsbergia
Skottsbergia es un género monotípico de musgos perteneciente a la familia Archidiaceae. Su única especie: Skottsbergia paradoxa, es originaria de las Islas Sandwich del Sur y las Islas Georgias del Sur.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Eucladoceros dicranios
Eucladoceros dicranios es una especie de cérvido extinto que vivió en el Plioceno y en el Pleistoceno en Europa.

La característica más espectacular de este gran ciervo era su cornamenta, que podía medir hasta 1,70 metros de amplitud y era muy ramificada (de ahí proviene el nombre del género, Eucladoceros -'cuernos ramificados'- o Polycladus -'muchas ramas'-), terminando en aproximadamente una docena de puntas. La longitud del animal era de 2.50 m y contaba con una altura de 1.80 m. Solo su también extinto pariente Megaloceros y el actual alce son más grandes dentro de la familia de los ciervos.

E. dicranios vagaba por espacios abiertos y zonas relativamente boscosas de Europa.

Alces alces
El alce (Alces alces) (en algunos lugares también conocido como ante o anta) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Es un habitante típico de los bosques nórdicos de todo el mundo.

Debido a la intensa caza a la que ha sido sometido desde hace siglos, el área de distribución original se ha reducido mucho, pero todavía quedan unos dos millones de ejemplares, más o menos, repartidos por igual en Norteamérica y Eurasia.
Ernst Sonntag
Ernst Sonntag es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951
El II Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Steyr (Austria) entre el 25 y el 26 de julio de 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Steyr.
Gorki (Bielorrusia)
Gorki o Horki (bielorruso y ruso: Го́рки) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Maguilov.

Se conoce su existencia desde 1544 e históricamente era un pueblo o finca vinculado a la familia noble Sapieha. En la Primera partición de Polonia pasó a pertenecer al Imperio ruso. En 1836 se estableció aquí una importante escuela agrícola, que en 1925 se convirtió en la actual Academia de Agricultura de Bielorrusia. Adquirió estatus urbano el 26 de diciembre de 1861, que fue confirmado en la administración bielorrusa al crearse el primer mapa de ciudades el 27 de septiembre de 1938.

En 2010 tiene una población de 32 600 habitantes.

Se ubica unos 40 km al sureste de Orsha.

Óblast de Maguilov
El óblast de Maguilov, también Moguilev o Mogilev (en bielorruso: Магілёўская вобласць; en ruso: Могилёвская область), es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia, con capital en Maguilov.
Desmoplaquina
Es una proteína de la placa de unión de las desmosomas que forma un disco que se sitúa en contacto con el lado interno de la membrana plasmática. La desmoplaquina es una proteína calcio dependiente de la familia de las cadherinas.

Las desmoplaquinas se encuentran formando parte de los desmosomas, en la zona fibrilar y en contacto con los filamentos intermedios (normalmente de queratina). En humanos vienen codificadas por el gen DSP del cromosoma 6. Son especialmente importantes en células del miocardio y en células epiteliales, dado que mantienen la integridad de las uniones entre las células adyacentes. En las células del miocardio se encuentran situadas en los discos intercalares y ayudan a mantener coordinada la acción contráctil del corazón y, por tanto, la contracción cardíaca.

Miocardio
El miocardio (mio: músculo y cardio: corazón) es el tejido muscular del corazón, encargado de bombear la sangre por el sistema circulatorio mediante su contracción. El miocardio está formado por cardiomiocitos individuales, pero que en su función actúan como un sincitio.
El músculo cardíaco funciona involuntariamente, y por esto no se puede regular voluntariamente el ritmo cardíaco. Es un músculo donde la despolarización tiene origen en las mismas células cardíacas, es decir, es autoexcitable (despolarización miogénica).
En las aurículas, las fibras musculares miocárdicas se disponen en haces que forman un verdadero enrejado y sobresalen hacia el interior (endocardio) en forma de relieves irregulares. El miocardio alcanza su mayor espesor en los ventrículos, que están encargados de bombear la sangre.
El miocardio contiene una red abundante de capilares indispensables para cubrir sus necesidades energéticas.
Puigcerdà-1 (manzana)
Puigcerdà-1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2002 en Puigcerdá, comarca de la Baja Cerdaña, en Gerona.

Puigcerdá
Puigcerdá (oficialmente en catalán: Puigcerdà) es un municipio y una villa española, capital de la comarca de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, y capital histórica de la comarca natural de la Cerdaña. Se sitúa en la ribera del río Segre, a unos 1200 m s. n. m. y es fronteriza con Francia.
I Am King
I Am King es el segundo álbum de la banda de hardcore punk Code Orange. El álbum fue producido por Kurt Ballou y lanzado el 2 de septiembre de 2014 a través de Deathwish Inc. Para promocionar el álbum, Code Orange lanzó videoclip para las canciones «I Am King» y «Dreams in Inertia», además de una reproducción en línea de «My World».

Converge
Converge es una banda de Hardcore proveniente de Boston. Fue formada en 1990 por el vocalista Jacob Bannon, el guitarrista Kurt Ballou, el bajista Jeff Feinburg y el batería Damon Bellorado. En la actualidad continúan Jacob Bannon y Kurt Ballou y toca la batería Ben Koller y el bajo Nate Newton. Es uno de los grupos más prolíficos y que más influencia ha ejercido en la historia reciente del hardcore. Su sonido es un llamativa y original mezcla de elementos del hardcore punk con los de metal extremo. A pesar de su sonido poco comercial e inusual, la banda ha ganado cierta popularidad y está empezando a ser considerada una banda de culto fuera y dentro de la escena del hardcore, en gran parte gracias a su disco Jane Doe.
Stuart McIntosh
Stuart McIntosh (Londres, 8 de junio de 1975) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 1998 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Clausura (matemáticas)
En matemáticas, se habla de la clausura (o también cierre) de un subconjunto de un conjunto, cuando está cerrado bajo una operación del conjunto mayor; es decir, si al operar con los miembros del subconjunto el resultado siempre es un miembro de ese subconjunto. Por ejemplo, los números naturales son cerrados con respecto a la suma, pero no con respecto a la resta: 1 − 2 no es un número natural, aunque tanto el 1 como el 2 lo son.

De manera similar, se dice que un subconjunto está cerrado bajo una "colección" de operaciones si está cerrado bajo cada una de las operaciones individualmente.

El cierre de un subconjunto es el resultado de un operador de cierre aplicado al subconjunto. El cierre de un subconjunto bajo determinadas operaciones es el superconjunto más pequeño que se cierra bajo estas operaciones. A menudo se le llama extensión o conjunto generado.

Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .
Tamecka Dixon
Tamecka Michelle Dixon (Linden, 14 de diciembre de 1975) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de escolta.

Fue reclutada por los Phoenix Mercury en la 14° posición de la segunda ronda del Draft de la WNBA de 1997, equipo donde militó entre 1997 y 2005; además, fue parte del Houston Comets (2005–2008) e Indiana Fever (2009).

Ha sido seleccionada en tres oportunidades para el All-Star Game de la WNBA (2001, 2002 y 2003). Además, fue parte del equipo de baloncesto estadounidense que se alzó con la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2002.

Linden (Nueva Jersey)
Linden es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 40,499 habitantes y una densidad poblacional de 1,391.72 personas por km².