hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert de Magminot
Gilbert de Magminot, también Gilbert Maminot (Latín medieval: Gislebertus Maminotus, c. 1037-1101) otras fuentes le citan como William de Magminot, fue un noble anglonormando, barón de Deptford y obispo de Lisieux desde 1077 hasta 1101, año de su muerte. Era hijo de Robert de Courbépine, un caballero de Courbépine; según Orderico Vital, miembro de una importante familia normanda de rango medio. Fue médico y capellán personal de Guillermo II de Normandía. Orderico Vital afirmó que era un hombre erudito en medicina. Se convirtió en obispo de Lisieux en 1077. A petición de Serlon d'Orgères, abad de Saint-Évroult, nombró subdiácono a Orderic Vital. Llevó la vida de un gran señor feudal, apasionado por la caza. Se dedicó más a la ciencia que a la teología y la predicación. Sus enseñanza de astronomía y matemáticas transformó a Lisieux en un centro intelectual.

Lisieux
Lisieux es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía.

El nombre de la ciudad procede de la tribu gala que habitó la región: los Lexovii. Ello también explica que el gentilicio de los habitantes de Lisieux sea Lexoviens y Lexoviennes.
Juan Antonio Ramírez Sunyer
Juan Antonio Ramírez Sunyer (9 de septiembre de 1947-4 de noviembre de 2018) fue un juez e ingeniero español. Después de pasar por los juzgados de Tarrasa, San Baudilio y Badalona, desde 2003 estuvo al frente del Juzgado de Instrucción número 13 de Barcelona. Dictó órdenes de prisión provisional controvertidas contra el movimiento okupa y grupos antisistema. Al cumplir 70 años, pidió poder seguir ejerciendo hasta los 72 años y se le concedió el 17 de mayo de 2017.

Antisistema
Antisistema (o movimiento antisistema, o grupo antisistema, o contrapoder) se refiere a aquella persona o grupo de personas con una ideología disconforme con el orden político o social establecido, que mediante reivindicaciones o acciones tratan de cambiar el statu quo.
Coelemu
Coelemu (del mapudungún: koa lemu ‘Bosque de lechuzas’) es una ciudad chilena fundada por María Francisca Hermosilla Maureira, capital de la comuna de Coelemu, de la provincia de Itata, en la Región de Ñuble.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Isla McKean
La isla McKean es una isla pequeña y deshabitada del grupo de islas Fénix, pertenecientes a la República de Kiribati. Su superficie es de 57 hectáreas.

McKean fue nombrada por el comandante Charles Wilkes el 19 de agosto de 1840, pero se cree que fue descubierta previamente por balleneros del océano Pacífico. Fue reclamada por los Estados Unidos en marzo de 1859, bajo lo dispuesto por el Acta de Islas Guaneras de 1856. El guano fue extraído intensamente y exportado desde 1859 hasta 1870. Las islas rara vez fueron visitadas tras la finalización de las actividades. En junio de 1938, fue declarado un santuario natural para aves, y constituye un área protegida desde entonces.
Además de expediciones naturalistas, fue visitada en octubre de 1989 por la organización TIGHAR (The International Group for Historic Aircraft Recovery) en la búsqueda de un posible lugar de aterrizaje de la aviadora desaparecida Amelia Earhart en 1937.

Ley de Islas Guaneras
La Ley de Islas Guaneras (en inglés Guano Islands Act) fue una ley federal aprobada por el Congreso de los Estados Unidos el 18 de agosto de 1856, autorizando a ciudadanos de los Estados Unidos a tomar posesión de las islas con depósitos de guano.
Dolný Ohaj
Dolný Ohaj es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1468 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Torneo masculino de hockey sobre césped en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
El torneo masculino de hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 se llevó a cabo en el Estadio Seongnam del 18 de septiembre al 1 de octubre de 1988.

En la final, Gran Bretaña venció a Alemania Occidental por 3-1, obteniendo así su tercera medalla de oro. Los Países Bajos ganaron la medalla de bronce al derrotar a Australia por 2-1.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Gran Bretaña
La selección masculina de hockey sobre hierba de Gran Bretaña es el equipo de hockey sobre hierba que representa al Reino Unido en los campeonatos de selecciones masculinas.

El equipo ganó el oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 1920 en Amberes y en los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 en Seúl. El equipo ganó la Copa Sultan Azlan Shah 2017.
Mücka
Mücka (en sorabo Mikow) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Walter Saxer
Walter Saxer (San Galo, 1947) es un productor de cine, director de producción, guionista y director de cine suizo que había colaborado con Werner Herzog en sus primeras películas, entre las que destaca Fitzcarraldo.

Saxer también dirigió Sepa: Nuestro Señor de los milagros, un documental con narración escrita por Mario Vargas Llosa que trata sobre la Colonia Penal Agrícola del Sepa, ubicada en la amazonía. Cerrada en 1993, Sepa es el único registro audiovisual de la colonia. El documental se exhibió una vez por televisión suiza en 1987, años más tarde fue restaurada y exhibida en el Play-Doc de Galicia y en el MoMA de Nueva York.

Desde mediados de los años 90, Saxer reside la ciudad de Iquitos, donde se dedicó a administrar La Casa Fitzcarraldo.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Higinio Fernández
Higinio Fernández Suárez (Canero, 6 de octubre de 1988) es un ciclista español.

Como amateur, ganó en 2009 la Vuelta a Palencia. Debutó como profesional en 2010 en el equipo Caja Rural y, una vez retirado como ciclista profesional, trabaja en el área de rendimiento del Movistar Team, donde previamente ejerció como auxiliar.

Vuelta a Palencia
La Vuelta a Palencia es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente en la provincia de Palencia, en España. Está considerada una competición amateur, por lo que admite la participación de ciclistas menores de 23 años. Ha contado históricamente con la participación de corredores que han tenido un importante desempeño en la categoría de profesionales, como Aitor Garmendia, Félix García Casas, Isidro Nozal, Denis Menchov, Juan José Cobo, Alberto Contador o Enric Mas, por lo que está considerada una de las pruebas de aficionados más importantes del calendario español.

Tras disputarse de forma discontinua desde 1945, en 2017 y 2018 la prueba no se disputó por problemas económicos de la organización, pero en 2019 retomó su plaza en el calendario, aunque desde esa edición no se ha vuelto a disputar.
Trachelinella
Trachelinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Loxostomatidae, de la superfamilia Loxostomatoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Bolivina watersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
SA-215
La SA-215 es una carretera de titularidad autonómica de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca entre la localidad de La Fuente de San Esteban y la carretera SA-220.
Además pasa por las localidades de Cabrillas, Abusejo, Tamames y Aldeanueva de la Sierra en la provincia de Salamanca.

Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León.

Cabrillas (Salamanca)
Cabrillas es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Yeltes, que forma parte de la inmensa llanura del Campo Charro.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 24,85 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 395 habitantes.
Iglesia Evangélica Presbiteriana de España
La Iglesia Evangélica Presbiteriana de España (IEPE) es una denominación cristiana, protestante, reformada y calvinista de carácter confesional, presente en España. Tiene su origen en el trabajo misionero de la Iglesia Presbiteriana de Brasil, con la cual mantiene relaciones fraternas y cooperación institucional.

En 2021, la denominación contaba con congregaciones en diversas Comunidades autónomas de España, entre ellas Andalucía, Galicia, Extremadura, la Comunidad de Madrid y Cataluña.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Tishtrya
Tishtrya (idioma avéstico: 𐬙𐬌𐬱𐬙𐬭𐬌𐬌𐬀, avéstico romanizado: Tištriia; persa: تیر, romanizado: Tir) es el nombre avéstico de una divinidad benévola zoroastra relacionada con la lluvia y fertilidad. Tishtrya es Tir en persa medio y moderno. Debido a los contextos en que Tishtrya aparece en los textos del Avesta, esta divinidad es casi definitivamente de origen indoiranio. Tir está relacionado con la estrella Sirio, llamado Tishtar en persa moderno.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Coeligena violifer
El inca gorgimorado, también llamado colibrí verde castaño, inca boliviano o inca de garganta violeta (Coeligena violifer) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al numeroso género Coeligena. Algunos autores sostienen que se divide en múltiples especies. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Carmelo Peralta
Carmelo Peralta Cáceres (Quiindy, 16 de julio de 1910-Loma Grande, 7 de septiembre de 1940) fue un militar y aviador paraguayo. Combatió en la guerra del Chaco (1932-1935) y fue aviador privado del presidente de la República José Félix Estigarribia.

Loma Grande (Paraguay)
Loma Grande es un distrito paraguayo del Departamento de Cordillera. Se encuentra aproximadamente a 50 km de la ciudad de Asunción. Se accede al distrito por una ruta pavimentada que parte del distrito de Altos, y que conduce a la pintoresca ciudad de Loma Grande, donde se encuentran paisajes de valles y cerros.
Disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena
La disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena fue una disputa territorial entre la República Argentina y la República de Chile por el trazado del límite entre los hitos XVI y XVII de su frontera común en los valles situados al norte del lago General Vintter/Palena (antes lago General Paz), fue resuelta el 24 de noviembre de 1966 por medio del fallo arbitral de la reina Isabel II del Reino Unido.

El fallo dividió entre los dos países el territorio en disputa que fue distribuido entre la comuna de Palena en la provincia de Palena, Región de Los Lagos en Chile (las regiones fueron creadas con posterioridad) y el departamento Languiñeo en la provincia del Chubut en la Argentina.

Disputa territorial
Una disputa territorial, conflicto territorial, controversial territorial o disputa de fronteras es un desacuerdo sobre la posesión o el control de territorios (tierra, agua o espacio aéreo) entre dos o más entidades políticas.
Beltheim
Beltheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1959 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Juan Son
Juan Carlos Pereda Velasco, conocido como Juan Son (Guadalajara, 24 de enero de 1984), es un cantante, músico y compositor mexicano de música experimental. fue vocalista de la banda mexicana de rock Porter de 2004 a 2013

Rudo y Cursi
Rudo y Cursi es una película mexicana de 2008, escrita y dirigida por Carlos Cuarón (quien la había planeado más de tres años antes) y producida por Cha Cha Cha Films (compañía productora creada por Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu,	Guillermo del Toro) y Canana Films productora de Gael García Bernal y Diego Luna y protagonizada por ellos dos y el argentino Guillermo Francella.

La película es una comedia dramática sobre dos hermanos luchando entre sí debido a las presiones del fútbol profesional. En la ceremonia 103 del premio Ariel que organiza la Academia Mexicana de Cine obtuvo las nominaciones a Mejor Actor para Diego Luna, Mejor Coactuación Masculina para Guillermo Francella, Mejor Coactuación Femenina para Adriana Paz y Mejor Opera Prima.

La película fue estrenada el 19 de diciembre de 2008 en México. En Argentina debutó el 29 de enero de 2009 y en España se estrenó el 24 de abril de 2009. También se estrenó en el Festival de Sundance.
Fake Love (canción de Drake)
«Fake Love» —en español: «Falso amor»— es una canción del rapero canadiense Drake, lanzada como el sencillo principal de su álbum de 2017, More Life. Fue coescrita por Drake con Starrah, Vinylz y Frank Dukes, mientras que los dos últimos se encargaron de la producción de la canción. La canción fue lanzada para descarga digital el 29 de octubre de 2016, a través de Young Money Entertainment y Cash Money Records.

Young Money Entertainment
Young Money Entertainment es un sello discográfico fundado por el rapero estadounidense, Lil Wayne. El sello es una filial de Cash Money Records y es distribuido por Republic Records.

El sello ha lanzado diez álbumes los cuales han alcanzado el n.º 1 en el Billboard 200; de los cuales se encuentran Tha Carter III, I Am Not a Human Being y Tha Carter IV de Lil Wayne. Thank Me Later, Take Care, Nothing Was the Same, If You're Reading This It's Too Late y What a Time to Be Alive por Drake. También Pink Friday y Pink Friday: Roman Reloaded de Nicki Minaj, hasta el momento el último es Scorpion de Drake. Así mismo, el sello ha producido múltiples artistas como Austin Mahone, Mack Maine, Nicki Minaj, Drake y Kesha, entre otros quienes han tenido una gran recepción en la industria musical.
Heliodoro Hipotenuso
Heliodoro Hipotenuso es una personaje de historieta cómica, protagonista de la serie homónima, creado por Manuel Vázquez para la Editorial Bruguera en 1947. Fue su primer personaje (y serie) de larga duración. Como La mansión de los espectros, muestra la temprana evolución estética y narrativa del autor.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2004 (oficialmente Grand Prix Polini de France) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Carlos Checa y Max Biaggi. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Toni Elías. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Dovizioso, Roberto Locatelli fue segundo y Jorge Lorenzo tercero.

Max Biaggi
Massimiliano Biaggi (Roma, 26 de junio de 1971), más conocido como Max Biaggi, es un piloto de motociclismo italiano, famoso por su talento y por sus difíciles relaciones con la prensa, corredores, e integrantes de su propio equipo técnico. Fue campeón de Italia de 125cc (1990) y de Europa de 250cc (1991). Debutó en el Campeonato del Mundo en 1992 y compitió en él hasta 2005. Participó en las categorías de 250cc (1992-1997), 500cc (1998-2001) y MotoGP (2002-2005). Pilotó motos Aprilia (1992; 1994-1996), Honda (1993; 1997-1998; 2003-2005) y Yamaha (1999-2002). Logró cuatro títulos consecutivos en la cilindrada del cuarto de litro (1994-1997) y ganó 42 grandes premios (29 en 250cc y 13 en la categoría reina). Se retira el 7 de noviembre de 2012 tras su último título.

Biaggi ha sido campeón de 250cc en cuatro ocasiones (1994, 1995, 1996 y 1997) y 2 en Superbikes (2010 y 2012).
Heket
Heket, o Heqet, diosa benéfica, símbolo de vida y fertilidad que preside los nacimientos y como comadrona ayudaba en el parto, según la mitología egipcia. Otras grafías de su nombre son: Heqat, Hekit, y más raramente Hegit, o Heget.

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
Pairo
En náutica, el pairo es una de las especies de capa que pueden hacerse cuando se navega de bolina con viento bonancible y todo aparejo, si se quiere detener el curso del bajel por poco tiempo para esperar algún buque o por cualquier otro motivo.

El pairo consiste en bracear las gavias y demás vergas superiores por barlovento, de suerte que beban viento por la cara de proa; arriar un poco las escotas mayores y colocar progresivamente la caña del timón a sotavento. La maniobra se expresa con la frase de hacer y ponerse al pairo.

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.