hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menonitas en Paraguay
Los menonitas de Paraguay son descendientes de los menonitas de Rusia aunque, la mayoría de ellos, antes de su llegada al Paraguay, estuvieron radicados en otros países de América. En Paraguay viven principalmente en 19 asentamientos o colonias repartidas entre el Chaco Paraguayo y la Región Oriental del país.

El Congreso Mundial Menonita informó en 2006 que había 1 500 000 adultos miembros de las iglesias menonitas en el mundo. De esos, alrededor de 40 000 están en Paraguay para 2018, una de las comunidades menonitas más numerosas de América. (Las otras grandes colonias están en Bolivia, 150 000 y México, 120 000.) En el 2022 hay 38 731 menonitas en el país.

Plautdietsch
El plautdietsch, plódich o bajo alemán menonita es el idioma hablado por los descendientes de los menonitas en Rusia que viven apartados conservando sus tradiciones. Es una variedad del bajo prusiano, dentro del bajo alemán oriental, la cual fue desarrollada por los ancestros de estas personas durante los siglos XVI y XVII, mientras estuvieron radicados en el delta del río Vístula, en el Reino de Prusia (actual Polonia).

Desde que se trasladaron al Imperio ruso como consecuencia de la invitación a poblar que les hiciera la emperatriz Catalina II de Rusia en el siglo XVIII, estos grupos son conocidos como menonitas de Rusia (lo cual no significa que sean étnicamente rusos, sino solo que se trasladaron todos allí para vivir de manera aislada).

Un siglo más tarde, los menonitas de Rusia emigraron a Canadá y a los Estados Unidos y, desde allí, a diferentes países de América, lugares donde hoy continúan hablando el bajo alemán menonita.
Münster (Austria)
Münster es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3317 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Gandarela (Lousame)
Gandarela es una aldea situada en la parroquia de Lousame en el municipio de Lousame, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2021 tenía una población de 30 habitantes (16 hombres y 14 mujeres). Está situada a 200 metros sobre el nivel del mar a 7 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Ces y As minas de San Finx.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Selección de fútbol playa de Barbados
La Selección de fútbol playa de Barbados es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Barbados.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Amitaón
En la mitología griega, Amitaón (en griego antiguo, Ἀμυθάων) era hijo de Creteo y Tiro, y hermano de Esón y Feres. Vivió en Pilos en Mesenia y tuvo a Biante y Melampo con Aglaya según Diodoro Sículo o con Idómene según otra tradición transmitida en la Biblioteca mitológica. También tuvo una hija, sin especificar la consorte, Eolia (esposa de Calidón)o bien Perimela (madre de Ixión). Según Píndaro. Él y otros miembros de su familia fueron a Yolco para interceder ante Pelias en nombre de Jasón. Pausanias lo menciona entre aquellos a quienes se atribuye la restauración de los Juegos Olímpicos.

Pelias
Pelias (en griego antiguo Πελίας) fue un rey de Yolco en la mitología griega. Era hijo de Tiro y del dios Poseidón y hermano gemelo de Neleo. Es particularmente conocido por ser el monarca antagonista que envió a Jasón en busca del vellocino de oro, dentro de la historia legendaria de los argonautas.
Niter kibbeh
Niter kibbeh o niter qibe (En ge'ez ንጥር ቅቤ niṭer ḳibē), denominado también como tesmi (en tigriña), es una mantequilla clarificada muy típica de la cocina etíope. Es una preparación muy similar al ghee indio, pero a diferencia de este último el niter kibbeh lleva diferentes especias como el comino, coriandro, cúrcuma, cardamomo, canela o nuez moscada.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Cer (montes)
Los montes Cer, en serbio cirílico Цер, son en realidad una meseta de unos diecinueve por siete kilómetros de extensión trufadas de colinas y crestas. Están ubicados en Serbia, a 30 km de Šabac y a 100 km al oeste de Belgrado. La meseta se eleva unos trescientos metros sobre el nivel del mar. El punto más alto de estos montes, también llamado Cer, se halla a 687 m sobre el nivel del mar.

La meseta domina los valles vecinos de los ríos Drina y Jadar.

En agosto de 1914, fueron el escenario de una de importante batalla en la cual el general serbio Stepa Stepanović venció a las tropas del Imperio austrohúngaro. Fue la primera victoria de los Aliados durante la Primera Guerra Mundial.

Los montes Cer constituyen un lugar de excursión apreciado por los senderistas.

Jadar (Drina)
El Jadar (Serbian Cyrillic: Јадар, pronunciado [jǎːdar]) es un río del oeste de Serbia, de 75 km de largo, afluente por la derecha del Drina. Da nombre a la región de Jadar, además de al mineral jadarita.
(2832) Lada
(2832) Lada es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1975 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Organización municipal de la provincia de Corrientes
En la provincia de Corrientes en Argentina el régimen municipal es ejercido por gobiernos locales denominados municipios.

Los municipios cuentan con un área urbana y un área rural y por el sistema de ejidos colindantes cubren todo el territorio provincial. En febrero de 2026 existen 25 departamentos y 77 municipios. Existe un área en litigio dentro del departamento Capital entre los municipios de la ciudad de Corrientes y de Riachuelo, que recibe servicios del primero y legalmente es parte del segundo.

Departamento Capital (Corrientes)
Capital es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina, que ocupa unos 555.6km², en la región noroeste de la provincia. Como su nombre lo indica, en este departamento se encuentra la capital de la provincia, que al igual que el distrito que encabeza, también lleva el nombre de Corrientes.

Este departamento limita al norte y al oeste con la provincia del Chaco, al este con los departamentos de San Cosme y San Luis del Palmar y al sur con el departamento de Empedrado.

El área del Barrio Esperanza y el Puente Pexoa se encuentra en litigio, ya que recibe servicios del municipio de Corrientes pero es reclamada por el municipio de Riachuelo sobre la base del decreto-ley n.º 2161/1963 promulgado el 12 de julio de 1963.
Tamer Seyam
Tamer Seyam (en árabe: تامر محمد صبحي صيام‎; Jerusalén, Estado de Palestina, 25 de noviembre de 1992) es un futbolista del Estado de Palestina que juega en la posición de delantero con el Penang FA de la Superliga de Malasia.

Penang Football Association
El Penang Football Association también conocido como Pulau Pinang FA, es un club de fútbol de Malasia con sede en la ciudad de George Town, Penang. El equipo representa el estado de Pulau Pinang y actualmente está bajo la supervisión de la Asociación de Fútbol de Penang.
Podocarpus latifolius
Podocarpus latifolius, Palo amarillo de hojas anchas (Broad-leaved Yellowwood) o Palo amarillo real (Real Yellowwood) es un árbol perennifolio grande de hasta 35 m de alto y 3 m de diámetro en el tronco, en la familia Podocarpaceae de las coníferas; es la especie tipo del género Podocarpus.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Wattenberg
Wattenberg es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 739 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Sooth
El sooth o saunth es un chutney dulce empleado en los chaats indios. Se hace con jengibre seco (o sooth, de ahí su nombre) y pasta de tamarindo (imli). El chutney resulta es de color marrón rojizo.

El sooth moderno se hace a menudo con dátiles, pero el jengibre seco da un sabor especial al chaat, por lo que se prefiere en la mayor parte del norte de la India.

Tamarindus indica
El tamarindo (Tamarindus indica) es un árbol tropical y la única especie del género Tamarindus, perteneciente a las fabáceas (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae, de frutos comestibles muy apreciados en diversos países.
Montserrat Cabré
Montserrat Cabré i Pairet (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 1962)  es una catedrática de la Universidad de Cantabria. Es doctora en Historia Medieval por la Universidad de Barcelona. Su faceta como investigadora se ha dirigido siempre a los temas de historia de las mujeres, especialmente, los relacionados con la historia de la medicina, de la ciencia y de la cultura. También ha profundizado en el monacato femenino medieval. Forma parte de la Asociación Española de Investigación de Historia de las Mujeres.

Universidad de Cantabria
La Universidad de Cantabria (UC) es una universidad pública de España. Su sede radica en Santander, que es la capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Esta universidad es la más antigua de Cantabria y realiza labores tanto de docencia, como de investigación y transferencia del conocimiento: El Ranking de Shanghái la reconoce entre las mil mejores universidades.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional por el Gobierno de España en diciembre de 2014, y forma parte del Grupo 9 de Universidades (G9) y de la alianza Universidad Europea para la Educación Personalizada (Eunice).
Endō Shōta
Endō Shōta (遠藤 聖大 en japonés, nacido el 19 de marzo de 1990) Es un luchador profesional de sumo originario de Anamizu, Ishikawa, Japón. Luego de una exitosa carrera en las divisiones inferiores de sumo, logró convertirse en profesional ascendiendo a la división Makuuchi en septiembre de 2013. Su rango más alto ha sido el de komusubi. Ha ganado tres premios especiales: uno por su espíritu de lucha y dos por su técnica en combate, y también ha obtenido cuatro Kinboshi (estrella dorada) por derrotar a oponentes Yokozuna.

En septiembre de 2016 (Aki-basho) fue un sólido contendiente a llevarse el título con un récord de 13-2, pero fue superado por el Ozeki Gōeidō quien se llevó la victoria consiguiendo un zenshō-yūshō (15-0). Endō  Pertenece a la Oitekaze-beya.

Chonmage
El chonmage (丁髷) es un tipo de peinado tradicional japonés con forma de coleta o moño, utilizado exclusivamente por hombres. Este es asociado a menudo con el período Edo (1603–1868) y más específicamente con los samurai, no obstante, en la actualidad es utilizado mayormente por los luchadores de sumo (rikishi). Originalmente, el chonmage era un método con el cual los samurai sostenían su kabuto utilizando el cabello mientras estaban en batalla, por lo cual se convirtió en un símbolo de estatus entre la sociedad japonesa.

En el chonmage tradicional del período Edo, la parte superior de la cabeza solía estar afeitada. El cabello restante era peinado con aceite y arreglado con cera para luego ser amarrado con un nudo, dejando la coleta doblada hacia adelante encima del espacio afeitado, otorgándole al individuo un aspecto característico.
Tom and Jerry in Fists of Furry
Tom and Jerry in Fists of Furry es un videojuego de lucha para Nintendo 64 y Microsoft Windows. Fue desarrollado por VIS Interactive y publicado por NewKidCo el 12 de noviembre del año 2000 (Ubisoft en PAL).

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Paul Hornsby
Paul Hornsby (Elba, Alabama, 1944) es un músico y productor discográfico estadounidense, reconocido por producir exitosos álbumes para bandas y artistas como Charlie Daniels Band, The Marshall Tucker Band y Wet Willie.

Gerry Goffin
Gerald "Gerry" Goffin (Brooklyn, Nueva York, 11 de febrero de 1939-Los Ángeles, 19 de junio de 2014) fue un letrista estadounidense. Junto a su esposa Carole King, escribió numerosos éxitos internacionales de música pop a principios de los años 1960, incluidos los números 1, «Will You Love Me Tomorrow», «Take Good Care of My Baby», «The Loco-Motion» y «Go Away Little Girl».

Tras divorciarse de King, Goffin escribió para otros compositores como Barry Goldberg y Michael Masser, con quien escribió «Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To)» y «Saving All My Love for You». Durante su carrera, 114 canciones de Goffin lograron entrar en las listas de éxitos Billboard Hot 100, incluidos 8 números 1. 72 de sus canciones entraron en las listas británicas. Goffin fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll junto a su esposa en 1990.
Arrighetto
Arrighetto es una ópera en un acto con música de Carlo Coccia y libreto de Angelo Anelli. Se estrenó el 9 de enero de 1813 en el Teatro San Moisè de Venecia. El argumento se inspira en la novela de Madama Beritola, relatada por Emilia en la segunda jornada del Decamerón de Giovanni Boccaccio, pero con significativas variaciones.

En las estadísticas de Operabase Archivado el 14 de mayo de 2017 en Wayback Machine. aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo no obstante la primera y única representada de Coccia.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Ingeborg de Kiev
Ingeborg Mstislavna de Kiev (también Ingeborg de Nóvgorod fl, 1137),  fue una princesa de la Rus de Kiev, miembro de la familia principesca de Rurik, casada con el príncipe danés Canuto Lavard de Jutlandia.

Rúrikovich
Rúrikovich, dinastía Rúrika o dinastía Ruríkida (en ucraniano: Рюриковичі, en ruso: Рюриковичи) fue la dinastía reinante en la Rus de Kiev desde 862 y en los principados sucesores de este: el Principado de Kiev, los de Hálych-Volynia (desde 1199), Vladímir-Súzdal, Moscú (desde 1168), así como en el Zarato moscovita en sus primeros tiempos. Los últimos monarcas de la dinastía fueron Teodoro I de Rusia y Basilio IV de Rusia (Shuiski).
Genara Fernández García
Genara Fernández García (Cirujales, León, 12 de febrero de 1903 – Puente Castro, León, 4 de abril de 1941) fue una maestra española represaliada y fusilada por su militancia comunista. También fue conocida como la Pasionaria de Omaña.

Puente Castro
Puente Castro es un barrio situado en las afueras de la ciudad de León, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está situado a las afueras de la ciudad, en la antigua carretera de Madrid, en la margen izquierda del río Torío, que separa al barrio del resto de la ciudad. El Camino de Santiago y los accesos a León desde la Ronda Sur y la autovía León-Valladolid, hacen de Puente Castro uno de los accesos más importantes a la ciudad de León.

La línea 6 de transporte urbano une el barrio con el centro de la ciudad y la zona hospitalaria de León.
Bad Company (canción)
«Bad Company» es una canción interpretada por la banda británica de hard rock, Bad Company. Fue publicado como el tercer sencillo del álbum debut homónimo de 1974. Coescrita por el vocalista principal de la banda, Paul Rodgers y el baterista Simon Kirke, el significado de la canción viene de un libro sobre la moral victoriana. La canción usa el mismo acorde que la canción de Joni Mitchell, «Woodstock» de 1970.

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».
Casa de Santo Domingo 627
La casa de Santo Domingo 627 es un inmueble ubicado en la calle Santo Domingo del centro de la ciudad de Santiago, Chile. Construida a mediados del siglo xviii, fue declarada monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 6006, del 10 de septiembre de 1981.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Baja visión
Baja visión o hipovisión es la cualidad de la persona con una privación parcial de la vista que no puede ser corregida adecuadamente con gafas convencionales, lentes de contacto, medicamentos o cirugía.

El resto visual (el porcentaje de visión que la persona conserva) contiene dos parámetros de definición visual: la agudeza y el campo visual. La agudeza visual es la capacidad de distinguir las formas de los objetos a cierta distancia y se mide con la prueba de las letras (o formas geométricas) de decreciente tamaño, estableciendo cada línea, vista o no, un 10 % de agudeza visual. El campo visual es el ángulo que el ojo ve, correspondiendo 90° a cada ojo (total 180°). El campo se reduce, bien “cerrándose” por los costados, bien de forma aleatoria, a causa de manchas que se forman en el ojo.

Gafas
Las gafas, también conocidas como lentes, anteojos, antiparras, binóculo o espejuelos, son un instrumento óptico formado por un par de lentes sujetadas a un armazón, que se apoya en la nariz mediante un arco y dos patillas (también llamadas varillas o gafas) que ayudan a sostenerlas en las orejas.

Aunque históricamente se han usado para mejorar y corregir la visión, las gafas también han evolucionado hacia la protección ocular (como equipo de seguridad laboral, destinado a evitar los daños que podrían causar en los ojos elementos como escombros o numerosos productos químicos); con fines estéticos y de moda; hacia las gafas 3D para el cine tridimensional o los sistemas anaglifos para la estereoscopía; o hacia las gafas de visión nocturna ideadas para entornos con poca luz. Así mismo, a partir de finales del siglo XX se ha producido su introducción en el campo de la informática y de la realidad virtual.
(2836) Sobolev
(2836) Sobolev es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de diciembre de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.