hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Typhochrestus epidaurensis
Typhochrestus epidaurensis es una especie de araña araneomorfa del género Typhochrestus, familia Linyphiidae. Fue descrita científicamente por Wunderlich en 1995.

Se distribuye por Grecia. El cuerpo del macho mide aproximadamente 1,2 milímetros de longitud. El prosoma es de color marrón y las patas marrones con amarillo.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
(6067) 1990 QR11
(6067) 1990 QR11 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de agosto de 1990 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Zdeňka Vávrová
Zdeňka Vávrová (1945) es una astrónoma checa.

Codescubrió el cometa periódico 134P/Kowal-Vávrová. Vávrová lo observó como un asteroide, que recibió la designación provisional 1983 JG, sin llegar a ver la coma del cometa. Posteriormente, imágenes tomadas por Charles Thomas Kowal mostraron una coma y el asteroide se convirtió en un cometa.

También descubrió 115 asteroides y el asteroide (3364) Zdenka recibe ese nombre en su homenaje. (en inglés)
Municipio de Syracuse
El municipio de Syracuse (en inglés: Syracuse Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 2130 habitantes y una densidad poblacional de 10,12 personas por km².

Condado de Hamilton (Kansas)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.670 habitantes. La sede de condado es Syracuse. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Alexander Hamilton, el primer Secretario del Tesoro de los Estados Unidos.
Palazuelos
Palazuelos es una localidad española del municipio de Sigüenza, situada en el norte de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de  Castilla-La Mancha. Está ubicada a 7 km al noroeste de la ciudad de Sigüenza por la carretera CM-110.

Palazuelos posee una traza urbanística medieval que se mantiene todavía intramuros del conjunto fortificado del siglo XV, conservado prácticamente en su totalidad y protegido con la figura de bien de interés cultural con la categoría de Conjunto Histórico.

CM-110
La CM-110 es una carretera autonómica del norte de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Alcolea del Pinar y la frontera con la provincia de Segovia por Grado del Pico (Ayllón), donde enlaza con la SG-145. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Antiguamente era parte del trazado de la C-114, que unía Alcolea del Pinar y Aranda de Duero (Burgos).

Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación. Atraviesa las localidades de Estriégana, Barbatona, Sigüenza, Imón, Cercadillo, Atienza, Tordelloso, Cañamares, Somolinos y Campisábalos.
Gálvez (vino)
Gálvez es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas procedentes de la zona vitícola que comprende los municipios de Cuerva, Gálvez, Guadamur, Menasalbas, Mazarambroz, Polán, Pulgar, San Martín de Montalbán y Totanés, situados en la provincia de Toledo, España, y que cumplan unos requisitos determinados.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 1988 por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Gaulanítide
Gaulanítide es una región histórica del antiguo Israel más allá del río Jordán, así llamada por causa de la ciudad de Golán. Fue una región de Oriente Próximo entre los siglos II a. C. y VII d. C., especialmente próspera en la antigüedad romana.

Se extendía desde el monte Hermón hasta el río Hieromax (actual Yarmuuk), y sus principales ciudades eran Banias, Hippos, Gaulon (Golán, Jawlan, actual Saham al-Jawlan) y Gamala, que corresponde aproximadamente a los actuales Altos del Golán.

Gamala
Gamala (en hebreo gamlā, גמלא, en griego Gamala, Γάμαλα, en árabe El-Ahdab, الأدحب) fue una antigua ciudad judía en los Altos del Golán. Habitada desde la Edad de Bronce Temprana, probablemente fue fundada como una fortaleza seléucida durante las Guerras Sirias. Como los romanos la asediaron durante la gran revuelta judía del siglo I, Gamala es un símbolo de heroísmo para el moderno Estado de Israel, además de un importante sitio histórico y arqueológico. El yacimiento se encuentra dentro de la Reserva Natural de Gamala.
Cocinar con el libro
Cocinar con el libro es una serie de televisión documental Uruguaya de 8 capítulos estrenada en el año 2019 en TNU y TV Ciudad. El  show está protagonizado por la chef Penélope Miranda, dirigido por Gustavo Hernández y producido por Emanuel K. Miranda.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Autopista Circunvalación Norte (Barquisimeto)
La Autopista Circunvalación Norte de Barquisimeto es una importante arteria vial ubicada en el centro occidente de Venezuela, en el Estado Lara, de unos 28,5 kilómetros de longitud, que se había paralizado en su construcción desde la década de los 80, y que fue retomada a  partir de 2005 por la gobernación del estado Lara y por el Ministerio de infraestructura (Minfra), se conectará con la Autopista Centro Occidental Cimarrón-Andresote y se prevé en un futuro enlazarla con la Autopista Acarigua-Barquisimeto, lo que permitiría mejorar considerablemente el flujo vial en esa parte del país.  Se inauguró a los principios del 2007.

La autopista tiene salidas y accesos en:

Barquisimeto (Distribuidor Veragacha)

El Ujano

Distribuidor Polígono De Tiro (El Cuji-Tamaca)

Distribuidor El Trompillo-Carorita

Distribuidor Zona Industrial II

Distribuidor Moyetones

Distribuidor San Francisco

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Hippocampus minotaur
Hippocampus minotaur es una especie de pez de la familia Syngnathidae, en el orden de los Syngnathiformes.

Su nombre común en inglés es Bullneck seahorse, o caballito de mar cuello de toro. Pertenece a los caballitos de mar pigmeos y no supera los 5 cm de tamaño total.

Syngnathiformes
Los singnatiformes (Syngnathiformes, del griego clásico συν- (sun-), "junto", y γνάθος (gnáthos), "mandibula") son un orden de Actinopterygii —peces con espinas— que  incluye a los peces pipa y a los caballitos de mar.

Estos peces tienen cuerpos elongados, angostos, con anillos óseos, y diminutas y tubulares bocas. Varios grupos viven entre algas marinas y nadan con el cuerpo alineado verticalmente, mezclándose con los vegetales.
Baccharidinae
Baccharidinae es una subtribu perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de las asteráceas.

*Nota: la grafía original correcta, es decir la empleada por Christian Friedrich Lessing, es Baccaridinae.

Baccharis
Baccharis L. es un género de plantas perennes y arbustivas de la familia de las asteráceas. Hay unas 400 taxones aceptados de los casi 1300 descritos originarios de América y Sur de China. Sus especies son llamadas romerillos, carquejas o chilcas.
Jet Marte
Jet Marte (ジェッターマルス, Jetta Marusu?) (también conocida como Jet Marte, el niño biónico) es una serie de anime y manga escrita e ilustrada por Osamu Tezuka. Originalmente fue planeada por Tezuka como un reinicio a color de la adaptación animada de su popular manga Astro Boy, sin embargo, circunstancias desfavorables durante la fase de preproducción del proyecto lo llevaron a abandonarlo de forma temporal y crear a Jet Marte en su lugar. A pesar de que se mantiene como una de las obras menos conocidas de Tezuka, ganó un gran número de seguidores y es recordado con cariño.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Atentado de Mogadiscio de junio de 2017
El atentado de Mogadiscio de junio de 2017 se refiere a un atentado ocurrido el 15 de junio de 2017 en la capital somalí de Mogadiscio; el primer ataque lo realizó un hombre alrededor de las 7:00 p. m. al estrellar su vehículo y posteriormente hacerlo explosionar en el hotel Posh al sur de la ciudad y unas horas después, un grupo de encapuchados tomaron el control de la pizzería House, en ambos ataques los atacantes tomaron prisioneros, desatándose un combate entre los atacantes y la policía somalí, esta última recién logró tomar el control de ambos locales la madrugada del día siguiente al matar en total a cinco atacantes, los atentados dejaron en total hasta ahora 43 víctimas civiles. El grupo yihadista Al-Shabbaab se adjudicó el ataque, todo ocurrió durante el inicio del Ramadán (mes sagrado del calendario musulmán).

Al-Shabaab (organización terrorista)
Harakat ash-Shabaab al-Muyahidin (en árabe: حركة الشباب المجاهدين, Harakat aš-šabāb al-muŷahidīn «Movimiento de Jóvenes Muyahidines»), también conocido como Al-Shabaab (en árabe: الشباب, «Los Jóvenes»), es un movimiento yihadista terrorista de origen somalí, relacionado con Al Qaeda al que se unió formalmente en 2012. Tiene presencia en el cuerno de África y el Yemen, además está considerada como una organización terrorista por la Unión Europea, Estados Unidos desde 2008, como así también por Australia, Canadá y Nueva Zelanda.  Surgió como el ala radical joven del extinto Unión de Tribunales Islámicos de Somalia, que controlaba Mogadiscio en 2006, antes de ser expulsados por las fuerzas etíopes.

Aunque utilice símbolos de Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS), Al-Shabbaab está afiliado a Al Qaeda y considera al ISIS un rival y enemigo en Somalia.
Tommaso D'Orsogna
Tommaso William D'Orsogna (Perth, 29 de diciembre de 1990) es un deportista australiano que compitió en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los 2009 y 2013, ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Sirens / The Dungeons are Calling
Sirens / The Dungeons are Calling —conocido también como Sirens & The Dungeons are Calling: The Complete Session— es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de heavy metal Savatage y fue publicado en 1988 en formato de disco compacto por la discográfica Combat Records.

Combat Records
Combat Records  es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1983 por Barry Kobrin y que se especializa principalmente en el heavy metal y otros géneros del metal, incluido el punk rock.

La discográfica cuenta con los distribuidores de las discográficas y distribuidoras, Relativity Records, SPV GmbH, AMPED Distribution y Important Record Distributors que es una de las principales de la discográfica.
Eric Chavez
Eric César Chavez (7 de diciembre de 1977) es un exbeisbolista profesional mexicano-americano, que destacó en la tercera base, jugó en las Grandes ligas de béisbol (MLB) para Los Atléticos de Oakland (1998-2010), los Yankees de Nueva York (2011-2012), y para los Diamondbacks de Arizona (2013-2014).  Chávez es un asistente especial en Los Angelinos de Anaheim.

En su carrera, Chavez ganó el Premio Guante de Oro en seis ocasiones (desde el 2001 hasta el 2006) y un Silver Slugger Award en el 2002.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Palmétum
No confundir con Palmar, Palmeral

Un Palmétum (o palmeto) es un jardín botánico o una zona dentro de un jardín botánico destinada al cultivo, investigación, conservación y exposición al público de especies de Palmeras. En cambio una agrupación de palmeras en estado natural es llamada palmeral o palmar (como es el caso del Morichal).

Las palmeras pertenecen a una única familia, llamada Arecaceae o Palmae, que contienen unas 2400 especies, sin embargo las colecciones más completas del mundo no superan las 700 especies.

Santafé de Morichal
Santafé de Morichal es un centro poblado perteneciente al Corregimiento Morichal del municipio colombiano de Yopal, en el departamento de Casanare.

Este poblado se encuentra ubicado en el centro-sur del municipio de Yopal, en la cuenca baja del río Charte. En su territorio se presenta paisaje de sabana correspondiente a los Llanos Orientales de Colombia.
La clemencia de Tito (Arena)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Campo de Las Corts
El campo de Las Corts (en catalán: camp de Les Corts) fue el segundo estadio de fútbol de la historia del F. C. Barcelona, anterior al actual Camp Nou y posterior al Campo de la calle Industria. Entre los años 1922 y 1957 el equipo azulgrana jugó en dicho estadio, que fue testigo del crecimiento y consolidación del club. Estaba situado en el corazón del barrio homónimo, rodeado por las calles Numancia, Travesía de las Corts, Vallespir, y Marqués de Sentmenat. El terreno de juego medía 101x62 metros y fue obra de los arquitectos Santiago Mestres y Josep Alemany. El aforo del campo empezó siendo de 25 000 espectadores y llegó a los 60.000 antes de ser demolido. En 1943 se levantó la tribuna con una excepcional marquesina de hormigón obra de Eduardo Torroja.

Eduardo Torroja Miret
Eduardo Torroja Miret (Madrid, 27 de agosto de 1899 - Ibidem, 15 de junio de 1961) fue un ingeniero de caminos, profesor, constructor e investigador español. Se le otorgó, a título póstumo, el título de marqués de Torroja en reconocimiento a su labor en el campo de la ingeniería civil.

Torroja fue quizá el máximo especialista mundial de su tiempo en construcción en hormigón. Todas las generaciones posteriores de ingenieros de caminos estudian sus planteamientos y desarrollos. Algunos de los conceptos que desarrolló fueron continuados por uno de sus alumnos, Félix Candela. Hermano de José María Torroja y de Antonio Torroja y padre del también ingeniero José Antonio Torroja Cabanillas. Asimismo, es el abuelo paterno de la cantante Ana Torroja (miembro de la banda musical de Mecano) y de Yago Torroja, profesor de electrónica en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales.
Distrito de Cherburgo
El distrito de Cherbourg es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mancha (en francés Manche), de la región de Normandía. Cuenta con 15 cantones y 189 comunas.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
San Pascual
Con el nombre de San Pascual se conoce a varios Santos de la Iglesia católica:

San Pascual I, Papa entre 817 y 824.

San Pascual Baylón, fraile franciscano alcantarino (1540-1592).

San Pedro Pascual (c. 1227-1300).

También puede hacer referencia a:

San Pascual municipio de la Provincia de Ávila.

El convento de Convento de San Pascual de Aranjuez.

La Cofradía Penitencial de La Oración del Huerto y San Pascual Bailón de la Semana Santa de Valladolid.

La Sierra de las Águilas o de San Pascual, en la provincia de Alicante (España).

El barrio de San Pascual, un barrio administrativo en el distrito de Ciudad Lineal, en Madrid (España).

Batalla de San Pascual entre Estados Unidos y México por el control de California.

Pascual I
Pascual I (Roma (¿?)-11 de febrero de 824) fue el papa 98.º de la Iglesia católica y soberano de los Estados Pontificios desde el 25 de enero de 817 hasta su muerte en 824.

Miembro de una familia aristocrática romana, antes de su elección fue abad del monasterio de San Esteban de los abisinios, que atendía a los peregrinos. En el año 823, coronó en Roma a Lotario I como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Reconstruyó varias iglesias en Roma, entre ellas tres basílicas.
Manuel Domínguez-Rodrigo
Manuel Domínguez-Rodrigo (Madrid, 1968) es un prehistoriador, arqueólogo y paleontropólogo español, catedrático de Prehistoria en la Universidad de Alcalá de Henares.

Codirige, junto con Enrique Baquedano, el Instituto de Evolución en África (IDEA), creado en el año 2010 y que tiene como objetivo básico dar un pleno apoyo a la investigación española en África.

Fue profesor invitado en el departamento de Biología Evolutiva Humana de la Universidad de Harvard durante el curso 2016-2017.

Desde la década de 1990 ha realizado expediciones bajo distintos proyectos en África, especialmente en Tanzania, donde ha realizado descubrimientos que han permitido mejorar los conocimientos de la evolución de los homininos.

Inauguración del Museo de la Garganta de Olduvai.

Hominina
Los homininos (Hominina) son una subtribu de primates homínidos caracterizados por la postura erguida y la locomoción bípeda. Anteriormente eran considerados como una familia (Hominidae), y hoy como una subtribu (Hominina), de la que actualmente solo sobrevive Homo sapiens. Si se acepta a Orrorin tugenensis y a Sahelanthropus tchadensis como homininos, los homininos podrían remontarse a unos seis millones de años, y sería hace entre seis y siete millones de años cuando tuvo que haber existido un ancestro común entre el chimpancé y el ser humano.
Eupsophus vertebralis
Eupsophus vertebralis es una especie de anfibio anuro en la familia Cycloramphidae.
Habita mayormente en Chile. En Argentina solo se lo encuentra en la localidad limítrofe de Puerto Blest, en Río Negro. 
Sus hábitats naturales son los bosques templados, los ríos, y marismas intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción debido a la pérdida de su hábitat.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.