hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antifer ensenadensis
Antifer ensenadensis es una especie extinta del género Antifer de la familia Cervidae. Vivió desde el Plioceno tardío hasta el Pleistoceno medio, con un biocrón que cubre el Ensenadense y el Lujanense, en el centro-sur de América del Sur.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Padres fundadores de la Unión Europea
Los padres fundadores de la Unión Europea son un grupo de ocho políticos europeos —activos en la posguerra de la Segunda Guerra Mundial— considerados oficialmente como los principales impulsores de la integración europea en sus inicios durante la década de 1950. Sin embargo, varias han sido las personas que han participado en la construcción de las Comunidades Europeas, primero, y de la Unión Europea (UE), después, a partir de la llamada Declaración Schuman de 1950. Algunas de estas personas han jugado un papel destacado en la vida de sus propios países de origen, papel que incluso puede ser más significativo que el que han representado en el seno de la Unión.

La Comisión Europea (CE) oficialmente considera como tales a Konrad Adenauer, Jean Monnet, Winston Churchill, Robert Schuman, Alcide de Gasperi, Paul-Henri Spaak, Walter Hallstein y Altiero Spinelli.

Integración europea
La integración europea o llamada también unificación europea, es el proceso de integración política, económica, industrial, militar, jurídica, social y cultural de los países europeos, total o parcialmente. Actualmente la integración europea se produce principalmente a través de la Unión Europea (1993), aunque los predecesores de ésta datan de mucho antes, las denominadas Comunidades Europeas (1951/1957/1958).

La integración europea se considera la más exitosa al haber conseguido en la práctica los objetivos que en la teoría se planteaban, aún habiendo grandes obstáculos como la barrera lingüística entre los Estados europeos.
Peso mediano (MMA)
La división de peso medio en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso mediano de UFC, que agrupa a los competidores entre 171 a 185 lbs (77.5 a 84 kg)

La división de peso mediano de Shooto, que agrupa a los competidores entre 155 y 170 lb (70.3 a 77.1 kg)

La división de peso mediano de ONE Championship sigue el modelo de Pride FC, con un límite superior de 93 kg (205 lb)

La división de peso mediano de Road FC, con un límite superior de 185 lbs (84 kg)

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Quế Ngọc Hải
Quế Ngọc Hải (Provincia de Nghệ An, Vietnam, 15 de mayo de 1993) es un futbolista de Vietnam que juega en la posición de defensa central. Desde el 2023 juega con el Becamex Bình Dương y actualmente es considerado como uno de los mejores defensas de la historia de la V.League 1.

Becamex Bình Dương Football Club
El Becamex Ho Chi Minh City FC  es un equipo de fútbol de Vietnam que compite en la V-League, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en 1 de diciembre de 1976 en la localidad de Thủ Dầu Một con el nombre de Sông Bé. Lo conocen como el Chelsea de Vietnam por su fuerte capital financiero.
Disco de Newton
El disco de Newton es un dispositivo atribuido a Isaac Newton, consistente en un círculo con sectores pintados en colores, rojo, anaranjado, amarillo, verde, celeste, azul, y violeta. Al hacer girar el disco a gran velocidad, se ven los colores combinados formando el color blanco. Con este dispositivo se demuestra que el color blanco está formado por los siete colores del arcoíris

Celeste (color)
El celeste, también llamado azul celeste, cerúleo, azul cerúleo, azul cielo, azul claro, azul bebé o azur, es un color azul-cian semiclaro, de saturación intensa. Se dice que corresponde a la coloración del cielo diurno despejado. En la franja superior del recuadro de la derecha se proporciona una muestra de esa coloración.

El color celeste no es un color específico, por lo que en el uso general y popular su tonalidad varía, entendiéndose por «celeste» casi cualquier azul más o menos claro, a veces purpúreo, o aturquesado como el cian.
Roberto Navarrete
Roberto Navarrete (Bulnes, 9 de mayo de 1925 - Santiago, 1 de septiembre de 1999) fue un actor y escritor chileno. Se inicia como actor aficionado en el Teatro de la Universidad de Concepción en el rol de Stanton en Esquinas peligrosas de J. B. Priestley. Egresado de la Escuela de Teatro de Universidad de Concepción. En 1975 la Chilena Consolidada lo distinguió con el Premio al "Mejor actor Chileno" por su interpretación de Falstaff en Las Alegres Comadres de Windsor de William Shakespeare.

J. B. Priestley
John Boynton Priestley, OM (Bradford, 13 de septiembre de 1894-Stratford-upon-Avon, 14 de agosto de 1984), conocido como J. B. Priestley, fue un escritor, dramaturgo, locutor y activista político británico. Publicó 27 novelas, entre las que destaca The Good Companions (1929), y numerosas obras de teatro, como Llama un inspector (An Inspector Calls) o El tiempo y los Conway (Time and the Conways). Su producción incluye críticas teatrales y sociales.
Tatiana Lartseva
Tatiana Lartseva (Dolgoprudny, Rusia, 9 de octubre de 1982) es una deportista rusa que compitió en vela en las clases Yngling, Elliott 6m y Snipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el octavo lugar la clase Elliott 6m, y ganó el  Campeonato Mundial de Snipe de 1998 como tripulante de Yekaterina Skudina.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
HMS Tiger (1900)
El HMS Tiger fue un destructor torpedero de la Marina Real Británica. Construido por John Brown en Clydebank como destructor de tres chimeneas y 30 nudos, fue adquirido por la Royal Navy en virtud de las estimaciones navales de 1899 - 1900.

En 1908 colisionó contra el crucero blindado HMS Berwick durante un ejercicio nocturno y se hundió.

Clydebank
Clydebank es una ciudad en West Dunbartonshire, en las tierras bajas del centro de Escocia, Reino Unido. Situada en la orilla norte del río Clyde. Clydebank limita con Dumbarton por su zona oeste, además de con Milngavie, en East Dunbartonshire, y el área de Dunbartonshire Crown, la zona urbana más amplia de Glasgow. La fundación de Clydebank como municipio data del 18 de noviembre de 1886.
Ronald Speirs
El teniente coronel Ronald Speirs (20 de abril de 1920 - 11 de abril de 2007) fue un oficial del Ejército de los Estados Unidos que sirvió en la 101.ª División Aerotransportada durante la Segunda Guerra Mundial. Inicialmente fue un jefe de sección en la Compañía Dog del 2.º Batallón del 506.º Regimiento de Infantería Paracaidista. Speirs fue reasignado a la Compañía Easy durante la Batalla de las Ardenas. Speirs sirvió también durante la guerra de Corea, donde mandó una compañía de fusileros, y posteriormente se convirtió en gobernador estadounidense de la prisión de Spandau en Berlín. Durante la Segunda Guerra Mundial llegó al empleo de capitán en Europa, retirándose como teniente coronel.

Prisión de Spandau
La prisión de Spandau fue construida en la zona más occidental de la ciudad de Berlín, Alemania, en el año 1876, como centro penitenciario militar. Los edificios eran de diseño neomedieval, a modo de fortaleza de ladrillo rojo. Fue proyectada para albergar a 500 prisioneros.

Después de la Segunda Guerra Mundial, sirvió para recluir a siete condenados del régimen nacionalsocialista sentenciados en los Juicios de Núremberg. En aquella época se prohibió tomar fotografías del exterior o interior de la prisión.
Miguel Ángel Rodríguez (actor mexicano)
Miguel Ángel Rodríguez (10 de noviembre de 1960), es un actor y director mexicano con más de 200 créditos. Entre su trabajo, ha actuado en telenovelas como Rosalinda.

Uno de sus primeros papeles fue en la película dirigida por Rafael Villaseñor Kuri en 1977, Mil caminos tiene la muerte. Después de eso actuó con René Cardona y Roberto Cañedo en Crónica roja, lanzada en 1979. También en esa época, apareció en Benjamín Argumedo el rebelde, dirigido por Mario Hernández. Alrededor de 1989/1990, interpretó el papel de Det. Mike Silva en la película dirigida por Alfredo Zacarías Crime of Crimes, que también protagonizó David Carradine. Interpretó a Javier Pérez en la telenovela de 1999 Rosalinda.

Interpretó a un gánster en la película dirigida por Damian Chapa Bad Cop que se estrenó en 2009. Apareció en la telenovela  de 2016 Eva la Trailera.

Crónica roja
Crónica roja (título del guion: Vía cerrada) es una película mexicana de 1979 dirigida por Fernando Vallejo. Ganó en ese año el Premio Ariel de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas a la Mejor ópera prima y Mejor ambientación.
Escapar del edén
Escapar del edén (título original: Free of Eden) es un telefilme estadounidense de drama de 1998, dirigido por León Ichaso, escrito por Delle Chatman y Yule Caise, musicalizado por Terence Blanchard y Andrew Rollins, en la fotografía estuvo Claudio Chea, los protagonistas son Sidney Poitier, Sydney Tamiia Poitier y Phylicia Rashad, entre otros. Este largometraje fue producido por Showtime Networks y Verdon-Cedric Productions.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Rocky Johnson
Rocky Johnson (nacido como Wayde Bowles, Amherst, Nueva Escocia, Canadá, 24 de agosto de 1944-Lutz, Florida, Estados Unidos, 15 de enero de 2020) fue un luchador profesional canadiense, yerno de Peter Maivia. Fue famoso en las décadas de 1970 y de 1980, pero es más conocido por ser el padre del actor y famoso luchador Dwayne "The Rock" Johnson. Durante su carrera se convirtió una vez en  Campeón de Georgia de la NWA y ganó muchos otros campeonatos.

Lutz (Florida)
Lutz es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.344 habitantes y una densidad poblacional de 275,52 personas por km².
Masacre de Kantō
La masacre de Kantō fue un asesinato en masa que el ejército, la policía y los vigilantes japoneses cometieron contra los residentes coreanos de la región de Kantō, Japón, inmediatamente después del gran terremoto de 1923. La masacre también se conoce como la Masacre de los coreanos en 1923.

La masacre ocurrió durante un período de tres semanas a partir del 1 de septiembre de 1923, el día en que un terremoto masivo azotó la región de Kantō. Durante este período, los soldados del ejército imperial japonés, la policía y los vigilantes asesinaron a unos 6.000 coreanos y socialistas japoneses.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Cronología de Mesoamérica
La Cronología Mesoamericana divide la historia de Mesoamérica Precolombina en diferentes periodos: Paleo-Indio (primeros habitantes humanos 3500 a. C.), Arcaico (3500 a. C.–1200 a. C.), Preclásico (1500 a. C.–300 d. C.), Clásico (300 d. C.–950 d. C.), y Posclásico (950 d. C.–1521 d. C.). Algunas de estas divisiones en periodos han sido tomadas de la Cultura Maya: El límite entre el Clásico-Preclásico marca el primer colapso maya, el límite entre el Clásico-Posclásico marca el segundo y el año de 1697 marca la conquista de la última ciudad-estado maya, Tayasal. Sin embargo, esta cronología aplica también a otras civilizaciones mesoamericanas precolombinas.

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (del náhuatl: Quetzalcōātl o Ketsalkōātl ‘Serpiente de plumas preciosas’‘quetzal-, 'pluma hermosa'; cōātl, 'serpiente'’) es uno de los dioses más importantes de la cultura mesoamericana, a veces considerado la principal divinidad del panteón mexica. Es la deidad de la vida, la luz, la fertilidad, la civilización y el conocimiento. En ocasiones, también señor de los vientos y regidor del Oeste. Es, asimismo, el Tercer Tezcatlipoca, asociado al color blanco.

Según Alfonso Caso, Quetzalcóatl era asociado al planeta Venus, como estrella matutina, y por ello denominado «el gemelo precioso» al considerársele hermano del Xolotl, la estrella vespertina.
The Hawkeye Initiative
The Hawkeye Initiative es una página satírica de Tumblr similar a Women in Refrigerators que comenta sobre la representación y el tratamiento de personajes femeninos y superhéroes en las revistas de cómics. El sitio presenta fan art del personaje de Marvel Comics, Ojo de Halcón (Clint Barton), en varias poses realizadas por personajes femeninos que los artistas creen que son físicamente imposibles o sexualmente provocativas. La intención del sitio se expresa como «llamar la atención sobre cómo se dibujan en los cómics las mujeres deformadas, hipersexualizadas y vestidas de manera poco realista». El sitio afirma además que estas poses se consideran normales y pasan desapercibidas para muchos lectores cuando las realizan superhéroes femeninas.

Fan art
Un fan art es un concepto proveniente del inglés comúnmente usado para denominar aquellas obras de arte, principalmente visuales, que están basadas en personajes, épocas, vestuarios u otros que el artista toma de universos previamente creados por un tercero. El término usualmente se refiere a las imágenes construidas por este medio, creadas con el objetivo de generar nuevas narraciones - ya sea por medio del dibujo de cómic, la ilustración o la fotografía- con los elementos de historias previamente existentes, por lo general pertenecientes a la cultura de masas y a los medios de comunicación (televisión, libros, videojuegos, cómics, Anime entre otras). Originalmente el fan art designaba el trabajo de un artista, no necesariamente profesional, que creaba su obra con base en los tópicos que admiraba, este tipo de creaciones artísticas se establecía mayormente en los géneros de fantasía y ciencia ficción.
Breadsall
Breadsall es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 760 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
FK Radnički Belgrado
El FK Radnički Belgrado (en serbio cirílico: ФК Раднички Беогpaд) es un club de fútbol serbio de Novi Beograd, fundado en 1920. Los colores tradicionales del club son el amarillo y el rojo, con uniforme a rayas verticales de ambos colores y pantalón rojo. El equipo disputa sus partidos como local en el complejo deportivo Radnički.

El equipo fue fundado como BSK Radnički y es uno de los más antiguos del fútbol serbio que permanecen en la actualidad, cuyos orígenes se remontan al campeonato de liga del Reino de Yugoslavia. Pese a ello, el Radnički nunca llegó a imponerse a los demás equipos de Belgrado y Yugoslavia, especialmente en los años 1950, su edad dorada. Posteriormente fue renombrado Radnički Jugopetrol por el patrocinador petrolífero.

Nueva Belgrado
Novi Beograd (en cirílico, Нови Београд), que significa «Nueva Belgrado» en serbio, es un municipio de Serbia situado en la ribera izquierda del río Sava. Es uno de los diez municipios que constituyen el área urbana de Belgrado. En 2002 Novi Beograd contaba con 217 773 habitantes.

Novi Beograd cuenta con varios rascacielos, y en ella se localizan varias industrias. También es sede de un museo de arte contemporáneo así como de una arena de espectáculos.
Español de los negocios
El español de los negocios (ENE, ELE/N, EFE/N) es una especialidad de la enseñanza del español con fines específicos (EFE). El español de los negocios se enseña como lengua extranjera en un contexto profesional concreto que es el mundo de los negocios, la economía, la banca, etc.

En los últimos años ha tenido lugar un desarrollo de la disciplina, que se ha visto reflejado en un considerable aumento en el número de publicaciones, congresos y cursos formativos de especialización para el profesorado.

Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas
El Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER, o CEFR en inglés) es un estándar europeo, utilizado también en otras regiones, que sirve para medir el nivel de competencia en una determinada lengua. Al tratarse de un marco estándar, este resulta independiente del mecanismo de prueba empleado para realizar esta medición.

El proyecto es el resultado de un trabajo iniciado en 1991 por iniciativa del gobierno federal suizo que estuvo inspirado en trabajos previos realizados por particulares e instituciones desde 1971. El documento final fue elaborado por el Consejo de Europa y presentado en 2001 durante la celebración del Año Europeo de las Lenguas.
Angus Wall
Angus Alexander Wall (15 de marzo de 1967) es un editor de cine y diseñador de títulos de crédito.  Él y su amigo editor de cine Kirk Baxter ganaron el Premio de la Academia al mejor montaje por la película de David Fincher La red social (2010) y otra vez el año siguiente por La chica con el tatuaje de dragón (2011). Además, él y Baxter estuvieron nominados al Premio de la Academia al Mejor Montaje, el Premio BAFTA al mejor montaje, y el Premio editores de cine americano Eddie por la película de 2008 El curioso caso de Benjamin Button, también dirigida por David Fincher. El trabajo de Wall en el diseño de las cabeceras en las series televisivas de HBO Carnivale y Juego de tronos recibió un Premio Emmy en 2004 y 2011, respectivamente, y su trabajo en la cabecera de Rome estuvo nominado al Premio BAFTA en 2005.

Carnivàle
Carnivàle es una serie de televisión que se estrenó en HBO y estuvo ambientada durante la gran depresión de 1929 en Estados Unidos. Describe la vida de dos grupos de personas, mientras en el fondo trata la eterna batalla entre el bien y el mal, la pelea entre destino y libre albedrío.

La historia mezcla teología cristiana con el gnosticismo, la masonería y los caballeros templarios. La serie fue filmada en Santa Clarita, California y otras localizaciones al sur del estado.

Carnivàle fue emitida originalmente entre el 7 de septiembre del 2003 y el 27 de marzo del 2005. Fue creada por Daniel Knauf, quien también era productor ejecutivo junto con Ronald D. Moore y Howard Klein. La música inicial está compuesta por Jeff Beal.
Ercilla (revista)
Ercilla fue una revista chilena de publicación quincenal, dedicada a diversos temas, principalmente política, economía, y sociedad. Comenzó su publicación como un boletín literario el 11 de abril de 1933. Pertenecía a Holanda Comunicaciones (propietaria también de las revistas Vea, TV-Grama, Cine-Grama, Miss 17 y Publimark); anteriormente perteneció a la Editorial Zig-Zag. Publicó su última edición el 27 de abril de 2015.

La revista, desde 1977, se caracterizó por regalar suplementos especiales. Así mismo, en diversas ocasiones también ofreció —pagando un precio adicional— libros, enciclopedias por tomos, CD-ROMs, DVD y CD de audio. También, en sus últimos años comenzó a revivir su tradición de regalar libros de formato o extensión pequeña, con tal de fomentar la cultura en sus lectores.

Editorial Zig-Zag
Zig-Zag es una editorial chilena fundada en 1905. Fue una de las editoriales más importantes de su país a lo largo de todo el siglo XX.

Entre las numerosas revistas que publicó, además de las dos citadas, figuran el famoso semanario ilustrado para niños El Peneca (1908- 1960), la deportiva Los Sports (1923-1931) y la de historietas Okey (1949-1965).
Quarterback sack
En el fútbol americano y canadiense, un sack (conocido en México como captura de mariscal de campo o solo como captura) ocurre cuando el quarterback es tackleado o sale del campo de juego detrás de la línea de golpeo antes de lanzar un pase adelantado. Esto ocurre si alguien de la línea defensiva, alguno o algunos linebackers o defensive backs pueden superar rápidamente a los jugadores bloqueadores del equipo ofensivo, la protección básica del quarterback; o si el quarterback no puede encontrar en un tiempo razonable a un receptor elegible, incluyendo running backs y tight ends que puedan atrapar el balón, permitiéndole al equipo defensivo una mayor oportunidad de tacklear al quarterback.

En la NFL, es posible hacer un sack para cero yardas. El QB debe cruzar la línea de scrimmage "estadística" para evitar el sack.

Pase adelantado
En fútbol americano, un pase adelantado se da cuando el balón es lanzado con las manos adelante por el jugador encargado de realizar la jugada de pase, que normalmente (aunque no necesariamente) es el quarterback. La posibilidad de realizar esta jugada, con las implicaciones tácticas y estratégicas que conlleva, es una de las diferencias fundamentales que lo distinguen del rugby.