hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asedio de Metz (1814)
El asedio de Metz (17 de enero - 10 de abril de 1814) fue un asedio en la ciudad francesa de Metz durante la Guerra de la Sexta Coalición en el final de las Guerras napoleónicas. Enfrentó a las fuerzas francesas bajo el general Pierre François Joseph Durutte contra los prusianos, rusos y tropas hessianas comandadas por el general ruso Dimitri Mijailovich Youzefovitch. Las fuerzas aliadas comenzaron el asedio el 17 de enero de 1814 y eventualmente se levantó el asedio el 10 de abril del mismo año, sin haber tomado la ciudad.

Guerra de la Sexta Coalición
La Sexta Coalición (1812-1814) fue una coalición formada por el Reino Unido, España, Portugal, Rusia, Prusia, Suecia, Austria y cierto número de Estados germánicos para combatir al Imperio francés de Napoleón y sus aliados. Como resultado de esta guerra, Napoleón fue derrocado y confinado a la isla de Elba.
Fahro Alihodzic
Fahro Alihodzic (Vlasenica; 25 de agosto de 1989) es un jugador de baloncesto bosnio con pasaporte británico que actualmente pertenece a la plantilla de los Caledonia Gladiators de la BBL inglesa. Con 2,08 metros de altura juega en la posición de Pívot.

Caledonia Gladiators
El Caledonia Gladiators es un equipo de baloncesto escocés con sede en la ciudad de Glasgow, que compite en la BBL, la máxima competición de Reino Unido. Disputa sus partidos en el Emirates Arena, con capacidad para 6500 espectadores.
Campeonato Alemán de Fútbol 1948
El Campeonato Alemán de Fútbol 1948 fue la 38.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania. Tras la división del país por los Aliados, se dio lugar a cuatro campeonatos individuales, uno por cada zona de ocupación:

Zona de ocupación estadounidense: Núremberg
 Zona de ocupación francesa: Kaiserslautern
 Zona de ocupación británica: Hamburgo
 Zona de ocupación soviética: SG Planitz

En la fase final también debería participar el campeón de la zona soviética, el SG Planitz, pero no fue aprobado por las autoridades de la Unión Soviética para jugar partidos contra los demás equipos.
El campeón de Berlín fue el SG Oberschöneweide.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Florian Grassl
Florian Grassl (Freilassing, 22 de abril de 1980) es un deportista alemán que compitió en skeleton. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2004 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Skeleton de 2003.

Campeonato Mundial de Skeleton
El Campeonato Mundial de Skeleton es la competición internacional más importante del deporte de skeleton. Es organizado desde 1989 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la competición femenina. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición de 2004, en Königssee, se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton. A partir del año 2020, se disputa una competición por equipos mixtos, conformados por un piloto femenino y uno masculino.
Universidad del Istmo (México)
La Universidad del Istmo «UNISTMO» es una institución pública de educación superior e investigación científica del Gobierno del Estado de Oaxaca con apoyo y reconocimiento del Gobierno Federal, pertenece al Sistema de Universidades Estatales de Oaxaca "SUNEO", cuenta con tres campus universitarios: en Santo Domingo Tehuantepec, Ciudad Ixtepec y en Juchitán de Zaragoza.

El 18 de junio de 2002, el gobierno del estado de Oaxaca decreta la creación de esta universidad e inicia labores en julio de 2002.

El rector es el Dr. Modesto Seara Vázquez.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Bdellovibrio
Bdellovibrio es una bacteria depredadora microaerófila, quimioorganotrofa, gram negativa, que mide aproximadamente 0.2 to 0.5μm. Su nombre deriva de bdello = sanguijuela y vibrio = coma debido a la forma que posee y su característica de ser parásito de otras bacterias.

Fue descubierta en 1962 por Stolp y Petzold quienes observaron como es que esta bacteria se unía a la pared celular e iniciaba un proceso de lisis de las  células de Pseudomonas. Es un ejemplo de bacterias que tienen la capacidad de alimentarse de otras bacterias. Se trata de un vibriode  con un flagelo polar que vive en aguas de todo tipo. Su ciclo de vida es único en bacterias, durando unas cuatro horas y tiene dos fases: una fase predadora de vida libre y una fase reproductiva intracelular.

Hirudinea
Los hirudíneos (Hirudinea) son una clase del filo anélidos, conocidos popularmente como sanguijuelas. Hay hirudíneos marinos, terrestres y arborícolas, pero la gran mayoría de especies son de agua dulce. Como sus parientes cercanos, los oligoquetos, comparten la presencia de un clitelo. Su desarrollada elasticidad y flexibilidad es sorprendente. Su longevidad media es de 27 años.

Hirudo es capaz de tragarse entera una lombriz tan larga como él. Son depredadores y se alimentan de pequeños gusanos, gasterópodos, crustáceos, larvas, renacuajos, alevines, etc.
PCP
Por PCP puede entenderse:

PCP, cantidad de precipitación;

PCP, abreviatura del pesticida pentaclorofenol;

PCP, la abreviatura de policloropropeno, un tipo de caucho sintético;

PCP, las siglas del Partido Comunista Peruano;

PCP, las siglas del Partido Comunista Paraguayo;

PCP, las siglas del Partido Comunista Portugués;

PCP, las siglas del desaparecido Partido Comunista Polaco;

PCP, las siglas del Partido Conservador Popular Argentino;

PCP, siglas del Partit Català Proletari;

PCP, siglas de Planificación Centrada en la Persona, procedimiento de ayuda al desarrollo de las personas con discapacidad y sus familiares;

PCP, siglas de Planificación y Control de la Producción, procedimiento de ayuda a la productividad y calidad de la gestión empresaria;

PCP, siglas del Permiso de Conducción en Plataforma, que habilita para manejar vehículos en los aeropuertos;

PCP, abreviatura en inglés de fenciclidina o polvo de ángel, una droga disociativa usada como agente anestésico.

Partido Comunista Polaco
En diciembre de 1918 se produjo la fusión entre la Socialdemocracia del Reino de Polonia y Lituania y el Partido Socialista Polaco – Izquierda, dando lugar al nuevo Partido Comunista de los Trabajadores de Polonia o PCTP (en polaco, Komunistyczna Partia Robotnicza Polski; KPRP). El nuevo partido mantuvo una postura contraria al nacionalismo polaco y partidaria de la Rusia bolchevique que le llevó a apoyar al Ejército Rojo durante la Guerra polaco-soviética. Esa posición le granjeó la hostilidad de importantes sectores de la población polaca, lo que hizo que sus resultados electorales fueran pobres.

En 1925 cambió su nombre a Partido Comunista Polaco, PCP (Komunistyczna Partia Polski; KPP). Se opuso al régimen autoritario impuesto por el mariscal Pilsudski y fue ilegalizado en 1929. Finalmente, en 1937 Stalin asesinó a la mayor parte de sus dirigentes y al año siguiente disolvió el partido acusándolo de trotskismo, de luxemburguismo y de estar infiltrado por la policía.
Fallas sismogénicas de la Región de Murcia
Las principales fallas sismogénicas de la Región de Murcia son la de Alhama de Murcia, la de Cieza- Bullas-Alicante y la de  la Vega Media del Segura. La Región de Murcia se sitúa dentro del ámbito de las Cordilleras Béticas, y en ella están representados materiales pertenecientes a las tres zonas que tradicionalmente se dividen en Prebética y Subbética (zonas externas) y Bética (zonas internas); la primera tiene un carácter paraautóctono y las otras dos alóctono.

Cordillera Subbética
La cordillera Subbética es uno de los sistemas montañosos que forman los sistemas Béticos, que se extienden desde Gibraltar hasta la provincia de Alicante, en España. Es la parte más interna de la zona externa de las cordilleras Béticas. Se inicia en el extremo occidental de estas, desde el cabo de Trafalgar, para penetrar en Murcia. Discurre al norte de la cordillera Penibética, que la separa del mar, y al sur del Prebético, cuando este existe, ocupando una superficie y longitud mucho mayor que este, y cuando no, al sur
Pasó en mi barrio
Pasó en mi barrio es una película argentina dirigida por Mario Soffici sobre guion de Carlos A. Olivari y Sixto Pondal Ríos que se estrenó el 20 de diciembre de 1951 y que tuvo como protagonistas a Tita Merello, Mario Fortuna, Mirtha Torres y Alberto de Mendoza.

Alberto de Mendoza
Alberto Manuel Rodríguez Gallego González de Mendoza, más conocido como Alberto de Mendoza (Buenos Aires, 21 de enero de 1923 - Madrid, 12 de diciembre de 2011), fue un actor argentino nacionalizado español.
Distrito electoral federal 3 de Veracruz
El Distrito electoral federal 3 de Veracruz es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 20 en los que se divide el estado de Veracruz de Ignacio de la Lave. Su cabecera es la ciudad de Túxpam de Rodríguez Cano.

El tercer distrito electoral federal de Veracruz se localiza al norte del estado y lo forman los municipios de Álamo Temapache, Castillo de Teayo, Cazones de Herrera, Cerro Azul, Tepetzintla y Tuxpan. Esta integración fue definida por el Instituto Nacional Electoral en marzo de 2017.

Municipio de Castillo de Teayo
El municipio de Castillo de Teayo es uno de los 212 municipios que integran el estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave. Está conformado por 62 localidades y su cabecera municipal es Castillo de Teayo. El Censo de Población y Vivienda 2010 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) registró una población total en el municipio de 18 663 habitantes. Dentro del municipio se encuentra el yacimiento arqueológico de Castillo de Teayo.
Romà Bancells
Romà Bancells Chavales (Massanet de la Selva, Gerona,  28 de octubre de 1985) es un jugador español de hockey patines, internacional absoluto con España y Cataluña, que ocupa la demarcación de defensa. Actualmente forma parte de la plantilla del Club Hoquei Palafrugell.

Selección de hockey patines de Cataluña
La selección de hockey de Cataluña es la selección de Cataluña. Equipo formado por jugadores catalanes que representan a la Federación Catalana de Patinaje en competiciones amistosas como la Golden Cup y en la Copa América de hockey sobre patines organizada por el Comité Sudamericano de Patinaje (CSP).

En el ámbito internacional, hoy en día no es reconocida oficialmente por la FIRS aunque fue admitida provisionalmente en 2004, lo que le permitió disputar y ganar el Campeonato del Mundo "B" en Macao. Finalmente, el 29 de noviembre de 2005, en la asamblea de la FIRS en Roma, y después del llamado Caso Fresno, se revocó el reconocimiento provisional.
Municipio de Jackson (condado de Monroe, Iowa)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 360 habitantes y una densidad poblacional de 3,82 personas por km².

Condado de Monroe (Iowa)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8016 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Albia.
Andrej Barna
Andrej Barna (en serbio: Андреј Барна; Subotica, 6 de marzo de 1998) es un deportista serbio que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, oro en 4 × 100 m libre y bronce en 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
6.º distrito congresional de Ohio
El 6.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Ohio.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 623 321 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Bill Johnson.

Bill Johnson
Bill Johnson (Dakota del Sur, 1956) es un escritor estadounidense adscrito a los géneros de la ciencia ficción y fantasía. Johnson ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el Premio Hugo al mejor relato en 1998 por We Will Drink a Fish Together y el Asimov's Reader Poll Award 1998 por el mismo trabajo.

Su carrera literaria la inició en 1975 cuando asiste al Clarion Science Fiction Writer's Workshop, mientras que su primera publicación sería en la antología Clarion SF de Kate Wilhelm con la ficción corta Stormfall (1977).
Cambios internos
Un cambio interno, cambio de buje o cambios internos de buje (CIB) de bicicleta es un sistema análogo al cambio de bicicletas externo, pero usando engranajes como en una caja de cambios de moto o coche.

El cambio interno se encuentra dentro del buje de la rueda trasera y vienen de 2, 3, 5, 7, 8 y hasta 14 marchas.

Los cambios internos se utilizan sobre todo en las bicicletas domésticas y diversos tipos de bicicleta de ruedas pequeñas, como las bicicletas plegables. Los cambios internos funcionan por engranajes planetarios, lo que significa que la parte exterior de la unidad del buje (que se adjunta a los radios) haga que cambie de velocidad con respecto al piñón de la rueda trasera, dependiendo de que marcha se seleccione.

Buje
Un buje o cubo (hub, hub bushing o nave en inglés) es el elemento de una máquina donde se apoya y gira un eje. Puede ser una simple pieza que sujeta un cilindro de metal o un conjunto muy elaborado de componentes que forman un punto de unión. Es un latinismo, deriva de buxis que significa ‘caja’. Se caracterizan por su construcción y sistema de giro.
Jack Stephens
John Francis "Jack" Stephens (Chicago, Illinois, 18 de mayo de 1933-Peoria, Illinois, 31 de agosto de 2011) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA. Con 1,80 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
Nikoleika
Nikoleika (en griego: Νικολαίϊκα) es una localidad del municipio de Diakoptó, Acaya, Grecia. Se encuentra en la costa del Golfo de Corinto, a 1 km al este de Rizómilos, a 5 km al oeste de Diakopto y a 7 km al sureste de Aigio.

La carretera nacional griega 8A (Patras - Aigio - Corinto) pasa al sur del pueblo.

Egio
Egio o Egion es una ciudad del noreste de Acaya, Grecia, con una población de 20 422 habitantes en 2011. Pertenece a la unidad municipal de su mismo nombre y al municipio de Egialia.

Tiene montañas en la parte sur. La ciudad se asienta en tierra cultivable que cubre más de un cuarto de la comunidad. Las montañas de Panacaico y Erimanto son vistas rara vez. La comuna fue conocida como Vostitsa o Vostitza desde la Edad Media.
Huevo Bonbonnière
El huevo Bonbonnière es uno de los huevos Fabergé creados en el taller de Peter Carl Fabergé para el rico industrial ruso Alexander Kelch, quien se lo regaló a su esposa como regalo de Pascua en 1903. Debido a que no fue un regalo de un zar ruso a su zarina, no se considera un huevo de Fabergé "imperial", sino que, en este caso, se llama uno de los siete huevos "Kelch". Es el sexto huevo de esta serie. Una bonbonnière es una caja de dulces (lit. un portador de bombones ) en francés.

Bombón (chocolate)
El bombón es una pequeña porción de chocolate que puede llevar en su interior una cierta cantidad de licor o cualquier otro dulce, y que se suele consumir de un único bocado. El nombre proviene del francés por la reiteración infantil de bon («bueno» o «delicioso»): bonbon o bon o bon, castellanizado como bombón.

Alemania es probablemente el país en el que se fabrican los bombones más célebres y de mayor calidad del mundo.[cita requerida] La composición del chocolate alemán está regulado desde 1884 por una ley que, entre otras exigencias, impone el uso de un mínimo de 35 % de cacao puro en su manufactura.
Juani en sociedad
Juani en sociedad fue una serie de televisión creada y producida por Protab. Se estrenó por Canal 13, estación que la transmitió entre 1967 y el 29 de diciembre de 1972 con gran éxito de sintonía.

Juani en sociedad estaba basada en la obra de teatro La rebelde debutante, del dramaturgo británico William Douglas Home, que había sido llevada a las tablas por el Teatro de Ensayo de la Universidad Católica en 1967.

En 1969, Silvia Piñeiro recibió el Premio Ondas a la Mejor Actriz Hispanoamericana de Televisión por su papel de Bebé Mckay.

Teatro UC
El Teatro Universidad Católica o simplemente Teatro UC, antes llamado Teatro Ensayo de la Universidad Católica, es una agrupación y espacio de teatro de la Pontificia Universidad Católica de Chile, administrada por su Escuela de Teatro. Cuenta con dos salas y está ubicado en calle Jorge Washington 26, frente a la Plaza Ñuñoa en la comuna del mismo nombre, en Santiago. Fue fundado en 1943 y actualmente recibe a más de 40 000 espectadores cada año.
April's Shower
April's Shower (en español, La fiesta de April) es una comedia romántica de 2006, protagonizada por Maria Cina, Trish Doolan, y Randall Batinkoff. Doolan también escribió, produjo y dirigió la película. Inicialmente fue estrenada en 2003 en el Festival de Cine Gay y Lésbico de Hamburgo, y posteriormente fue reestrenada en otros festivales de temática LGBT en ciudades de todo el mundo como San Francisco, Charlotte, Copenhague, Tampa, Detroit, Rochester, y Dallas. En enero de 2006 la película consiguió un amplio aunque limitado estreno.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Gabriel y la montaña
Gabriel y la montaña (portugués: Gabriel e a montanha) es una película brasileña-francesa del director Felipe Barbosa del año 2017. Trata del viaje de un amigo de Barbosa, Gabriel Buchmann, en África. Durante parte de su viaje estuvo acompañado de su novia Cristina. Antes de comenzar sus estudios de doctorado en la Universidad de California en Los Ángeles hizo un viaje de Asia y África. La película termina en la montaña Mulanje en Malaui. Varias de las personas que Buchmann conoció en su viaje se interpretan a ellos mismos en la película. La obra ganó en la Semana de la Crítica de Cannes, Francia, los premios "Fondation Gan" a la difusión y Revelación France 4. En el Festival de Cine de Lima 2017 ganó el premio a la mejor fotografía.

Monte Mulanje
El Mulanje o macizo Mulanje, también conocido como monte Mulanje, es un grupo de grandes montañas localizadas en el sur de Malaui, cerca de la ciudad de Blantyre, que se eleva fuertemente desde las llanuras circundantes de Chiradzulu, y los cultivos de té del distrito Mulanje. Mide aproximadamente 22x26 km y tiene una elevación máxima de 3.002 m en su punto más alto, Sapitwa o monte Mulanje. Se trata de la montaña más alta del país. El refugio de acceso a la cima más cercano el de Chisepo.
Autorretrato de Rembrandt de 1628
El Autorretrato de 1628, o Autorretrato con cabello despeinado es un de los primeros autorretratos del artista holandés Rembrandt, actualmente en el Rijksmuseum. Data de 1628 y es un ejercicio en claroscuro. Es uno de los autorretratos de Rembrandt más antiguos.

Autorretrato
El autorretrato se define como un retrato hecho de la misma persona que lo realiza. Es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez.

Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.
Selección de rugby league de Fiyi
La selección de rugby league de Fiyi representa a Fiyi en competiciones internacionales de rugby league. Está gestionada por la Fiji National Rugby League y forma parte de la Asia-Pacific Rugby League Confederation.

Conocida con el apodo de los Bati, en referencia a los antiguos guerreros fiyianos, la selección utiliza tradicionalmente uniforme blanco con pantalones negros.

Desde su debut en la Copa Mundial de Rugby League en 1995, Fiyi ha sido una de las selecciones más competitivas del Pacífico Sur, alcanzando las semifinales en tres ocasiones consecutivas (2008, 2013 y 2017).

Copa del Mundo de Rugby League
La Copa Mundial de Rugby League es el principal torneo internacional oficial de rugby league masculino a nivel de selecciones nacionales en el mundo.

Su organización está a cargo de la International Rugby League.