hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fincantieri
Fincantieri - Cantieri Navali Italiani S.p.A. es una empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia. Siendo ya el mayor constructor de buques de Europa, luego de la adquisición de Vard en 2013, y del 50% del astillero francés STX France en el 2018, Fincantieri multiplico su tamaño convirtiéndose en el cuarto constructor naval en el mundo.
Fincantieri diseña y construye barcos mercantes, cruceros, y buques de guerra, también colabora activamente en la reparación de buques.

La compañía cotiza en la bolsa de Milan y el NASDAQ en Estados Unidos.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Kathleen McKane Godfree
Kathleen "Kitty" McKane Godfree (Londres, Inglaterra, 7 de mayo de 1896-19 de junio de 1992) fue una tenista y jugadora de bádminton inglesa.

Ganó dos Campeonatos de Wimbledon en la categoría femenina individual en 1924 y en 1926. En los mismos años ganó junto con su esposo, Leslie Godfree también la categoría de dobles mixtos, algo que nadie más ha logrado. En los Juegos Olímpicos de 1920 y de 1924 ganó un total de 5 medallas, entre ellas el oro en el dobles femeninos. En 1978 se incluyó a Kitty McKane Godfree en el Hall of Fame del deporte del tenis.

En 1924 y 1925 ganó el torneo de All England de bádminton en su categoría mixta junto a Frank Devlin; en 1920, 1921, 1922 y 1924 el individual y en 1921 y 1924 el dobles femeninos.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Need for Speed Carbon: Own the City
Need for Speed Carbon: Own the City es un videojuego de carreras desarrollado por EA Black Box, Team Fusion, EA Canada, Exient Entertainment, Pocketeers y Tectoy Digital, y publicado por Electronic Arts. Es la versión para consolas portátiles de  Need for Speed: Carbon para PlayStation Portable, Nintendo DS y Game Boy Advance. En 2009, se lanzó una versión inferior de Own the City para la consola brasileña Zeebo.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Boom cha
«Boom cha» es el segundo sencillo de la cantante mexicana Anahí del sexto álbum de estudio titulado Inesperado. La canción es una colaboración con la cantante brasileña Zuzuka Poderosa. Musicalmente, «Boom cha» tiene ritmos brasileños e influencias en el dance-pop y pop latino. La canción es interpretada en tres idiomas a la vez: portugués, inglés y español.

El sencillo se lanzó el 11 de diciembre de 2015 a través de descarga digital. El mismo día se estrenó el video musical en su cuenta oficial en Vevo, fue dirigido por Pablo Croce y grabado en Miami, Estados Unidos.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Folklore (álbum de Pez)
Folklore es el séptimo disco de Pez, grupo de rock argentino. Fue grabado y mezclado en los Estudios TNT entre febrero y abril de 2004 y editado por el propio grupo mediante su propio sello independiente Azione Artigianale.

El ingeniero de grabación y mezcla, además coproductor del disco, fue Mauro Taranto. Fue masterizado por Mario Breuer. El diseño pertenece a Hernán. El dibujo de tapa se llama "Lo que crece y se mueve progresivamente, es derretido por el caos que baja y se abre camino en armonía" y es obra de Alejandro Leonelli.

Gustavo García
El nombre Gustavo García puede aludir:

a Gustavo García Cuerva un capitán de la Fuerza Aérea Argentina;

a Gustavo García de Paredes, un educador y político panameño;

a Gustavo García Eugenio, un futbolista español;

a Gustavo García Gutiérrez, un periodista y crítico de cine mexicano;

a Gustavo García Mundaca, un abogado, agricultor y político peruano;

a Gustavo García Salmerón, un actor español;

a Gustavo García Siller, un obispo mexicano–estadounidense.

a Gustavo García, bajista argentino de la banda Pez.

a Gustavo García, economista venezolano
Política de Italia
Italia es una república parlamentaria con democracia representativa y multipartidista, cuyo sistema político es definido en su ley suprema de 1948 (Constitución de la República Italiana).

El poder ejecutivo está a cargo del Gobierno, formado por tres órganos: el Presidente del Consejo de Ministros, que es el jefe de Gobierno, informalmente llamado "primer ministro", los Ministros y el Consejo de los Ministros.
El poder legislativo está a cargo del Parlamento, que tiene una estructura bicameral, estando formado por la Cámara de los Diputados y el Senado de la República. El poder judicial es independiente del ejecutivo y el legislativo.

El Presidente de la República es el jefe de Estado y representa la unidad nacional.

Presidente del Consejo de Ministros de Italia
El presidente del Consejo de Ministros de Italia (en italiano, presidente del Consiglio dei Ministri) es el jefe de Gobierno del país, y ocupa uno de los cinco cargos más importantes a nivel estatal, siendo el equivalente al primer ministro de otros gobiernos, aunque con menores poderes con respecto a otros Estados.

La presidencia del Consejo de Ministros es un cargo con rango constitucional establecido por los artículos 92, 93, 94, 95 y 96 de la Constitución italiana. El presidente de la República, o sea, el jefe de Estado, es el encargado de designar al presidente del Consejo.
CEBPG
CCAAT/proteína de unión al potenciador gamma es una proteína que en humanos está codificada por el gen CEBPG .

La familia de factores de transcripción C/EBP regula la transcripción mediada por elementos potenciadores/CCAAT viral y celular. Las proteínas C/EBP contienen la región bZIP, que se caracteriza por dos motivos en la mitad C-terminal de la proteína: una región básica implicada en la unión del ADN y un motivo de cremallera de leucina implicado en la dimerización. La familia C/EBP consta de varias proteínas relacionadas, C/EBP alfa, C/EBP beta, C/EBP gamma y C/EBP delta, que forman homodímeros y que forma heterodímeros entre sí. La proteína de unión del potenciador/CCAAT gamma puede cooperar con Fos para unirse a los elementos potenciadores de PRE-I.

Dímero
Dímero (formado de dos partes) tiene varios significados:

En física y química, un dímero es una molécula compuesta por dos unidades similares o monómeros enlazados, tanto por enlaces covalentes como no covalentes como los puentes de hidrógeno.

En biología un dímero es una proteína compuesta por dos subunidades. En un homodímero las dos subunidades son idénticas, y en un heterodímero son diferentes.
Shōmyō
Shōmyō (声明, Shōmyō?   , kyuujitai: 聲明) es la música litúrgica budista que consiste en la recitación coral de los sutras, bajo una melodía simple y sin acompañamiento musical.

Aunque ya se practicaba en el período Nara, fue nuevamente importada desde China por los monjes Saichō (最澄, 767- 822) y Kūkai (空海, 774-835) que dieron nacimiento a las dos tradiciones: Shōmyō Tendai (声明天台) y Shōmyō Shingon (声明真言). El Shōmyō influyó fuertemente en la música, sobre todo en el Honkyoku (平曲), declamaciones del Heike monogatari (平家物語), y en el yōkyoku (謡曲), declamaciones del teatro Nō (能).

Kyūjitai
Kyūjitai (escrito con Shinjitai: 旧字体; escrito con Kyūjitai: 舊字體; literalmente "forma de viejos caracteres") es la forma tradicional del kanji japonés usado antes de 1946. La contraparte reformada del Kyūjitai es el Shinjitai, y que equivale a los caracteres del chino tradicional. Antes de la promulgación de la lista tōyō kanji, el Kyūjitai era conocido como seiji (正字, 'seiji'?  , literalmente "caracteres correctos/propios) o seijitai. A pesar de que fueron obsoletos después de la promulgación del tōyō kanji, los caracteres Kyūjitai fueron impresos hasta la década de 1950 debido al cambio de las máquinas de escribir a nuevos modelos. A diferencia del chino simplificado donde todos los nombres personales son caracteres simplificados, el Kyūjitai aún es tolerado en nombres personales japoneses (ver jinmeiyō kanji). Bajo este principio, la escritura de nombres de figuras históricas en Kyūjitai y Shinjitai pueden ser intercambiables en el japonés moderno.
Cenobio de Valerón
El Cenobio de Valerón es un parque arqueológico situado en la isla de Gran Canaria —Canarias, España—, dentro del municipio de Santa María de Guía, en el barranco de Valerón. Se trata de un granero colectivo construido y usado por los aborígenes de la isla hasta la conquista europea de la misma a finales del siglo xv. Junto a la Cueva Pintada de Gáldar es uno de los yacimientos arqueológicos más emblemáticos de Gran Canaria.

Gáldar
Gáldar es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

En este municipio se encuentra uno de los yacimientos arqueológicos más representativos de Canarias, la Cueva Pintada, que exhibe una valiosa muestra del arte realizado por los antiguos canarios. En el municipio se encuentran además la Casa Museo Antonio Padrón, la Casa Cachazo y Verde de Aguilar y el Museo de Arte Sacro, este último en la parte trasera de la iglesia de Santiago Apóstol.

Se trata de un pueblo con empaque capitalino. Su distancia de la capital se ha visto reducida considerablemente en las últimas décadas con la mejora de las infraestructuras viarias.

Playa de Sardina, con bandera azul desde 2018, y Playa del Agujero se cuentan entre las mejores playas del municipio.
Factor de coagulación V
El factor V (pronunciado factor cinco) es una proteína del sistema de coagulación sanguínea, ocasionalmente llamada proacelerina o factor lábil. En contraste con la mayoría de los demás factores de la coagulación, el factor V no es enzimáticamente activa, sino que funciona como cofactor. La deficiencia del factor V conlleva a una predisposición a las hemorragias, mientras que algunas mutaciones (en particular el factor V Leiden) predisponen a la trombosis.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Miranda de Arga
Miranda de Arga (en euskera: Miranda Arga) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón, a orillas del río Arga y a 47,05 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 903 habitantes (INE).

Ribera Arga-Aragón
La Ribera Arga-Aragón es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de la Ribera Alta. Esta comarca está formada por 14 municipios. 4 de ellos forman parte de la Merindad de Tudela y el resto de la Merindad de Olite.
Claudio Mezzadri
Claudio Mezzadri (n, 10 de junio de 1965 en Locarno, Suiza) es un jugador de tenis con nacionalidad suiza. En su carrera ha conquistado cinco torneos a nivel ATP, su mejor posición fue Nº26 en noviembre de 1987.

Locarno
Locarno (antiguamente en alemán Luggarus) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Locarno. Es la tercera ciudad de mayor importancia del cantón. Es una zona muy turística ubicada a orillas del lago Mayor, en la Suiza italoparlante.
Por amarte tanto (álbum)
Por amarte tanto es el nombre del séptimo y penúltimo álbum de estudio grabado por el cantante, compositor y actor de telenovelas venezolano Guillermo Dávila. Se lanzó en enero de 1993, único para el sello discográfico TH-Rodven.

El álbum fue producido por el español José Ramón Flórez con composiciones de César Valle Rojas., donde se descartan los sencillos: «Por amarte tanto», tema principal de la telenovela homónima venezolana (1992-1993), protagonizada por Viviana Gibelli y Jean Carlo Simancas, y las participaciones antagónicas de Carolina Cristancho y Raúl Amundaray; «Cuando se acaba el amor» y «Barco a la deriva», tema principal de la telenovela venezolana Morena Clara (1994), protagonizada por Astrid Carolina Herrera y Luis José Santander, con la participación de Gabriela Spanic, Alejandro Martínez, Luly Bossa y Henry Galué.

Luly Bossa
Luz Helena Bossa Brieva (Barranquilla , 14 de mayo de 1966) más conocida como Luly Bossa, es una actriz colombiana de ascendencia italiana que ha participado en telenovelas como 5 viudas sueltas, El Zorro: la espada y la rosa, El baile de la vida, Isabel me la veló, Morena Clara, entre muchas otras.
John Edensor Littlewood
John Edensor Littlewood (9 de junio de 1885 – 6 de septiembre de 1977) fue un matemático británico, conocido principalmente por su larga colaboración con G. H. Hardy, así como por haber refutado una conjetura que haría Carl Friedrich Gauss acerca de la sobreestimación del logaritmo integral con respecto a la cantidad de números primos menores que un N dado.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Conducto colédoco
El conducto biliar común (CBC) o colédoco es un conducto de la vía biliar originado de la fusión del conducto hepático común con el conducto cístico y que desemboca en la segunda porción del duodeno. Se llama así porque conduce (-doco) la bilis (cole-) al intestino.

El bloqueo del conducto biliar común y la ictericia relacionada se han documentado desde, al menos,  la época de Erasistrato.

Erasístrato
Erasístrato (en griego antiguo Ἐρασίστρατος; c. 304 – 250 a. C.) fue un médico clínico y experimental y un anatomista de la Grecia Antigua, nacido en Iulis, en la isla de Ceos. Fue junto a Herófilo el fundador de la Escuela de Alejandría de medicina bajo el reinado de la Dinastía Ptolemaica. Fue el médico de Seleuco I de Siria, logrando curar a su hijo Antíoco. Sus trabajos y descubrimiento le hacen precursor de la neurofisiología y la neurología en el periodo helenístico. Puede ser también considerado fundador de la fisiología experimental, pues hizo muchos descubrimientos realizando experimentos con animales.
Nowe Włóki
Nowe Włóki [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɛ ˈvwuki/] (en alemán: Neu Vierzighuben) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dywity, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al noreste de Dywity y a 15 kilómetros al norte de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, y luego hasta 1945 fue de Prusia y Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
República Presidencial (Chile)
La República Presidencial es un periodo de la historia de Chile que se extendió entre el 18 de septiembre de 1925 —cuando se aprobó la constitución de 1925, bajo el gobierno de Arturo Alessandri Palma— y el 11 de septiembre de 1973 —cuando se produjo el derrocamiento del gobierno de la Unidad Popular del presidente Salvador Allende—. Durante este período se produjo un profundo cambio en el modelo económico, que pasó a concentrarse en la industrialización orientada al mercado interno, así como importantes modificaciones en la estructura social.

Marmaduke Grove
Marmaduke Grove Vallejo (Copiapó, 6 de julio de 1878-Santiago, 15 de mayo de 1954) fue un militar, aviador, revolucionario y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Intervino de forma gravitante en la vida política de su país en las décadas de 1920 y 1930. Se desempeñó como senador, Comandante en jefe de la FACh y ministro de Estado de Chile.
Tenis en Zimbabue
Zimbabue, conocida como Rhodesia hasta 1981 durante el dominio británico, ha sido una de las potencias africanas del tenis, junto a Sudáfrica y Marruecos. La principal figura ha sido Byron Black quien alcanzó el puesto No. 22 en 1996, y logró 2 títulos. También Andrew Pattison quien obtuvo 4 títulos y el puesto No. 24 en 1974. A nivel de dobles destaca Kevin Ullyett quien alcanzó el puesto No. 4 en 2005 y ha obtenido 34 títulos en la modalidad, incluyendo el Abierto de Australia y el Abierto de Estados Unidos.

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Zimbabue ha logrado su mejor participación en 1998 cuando alcanzó los cuartos de final.

Andrew Pattison
Andrew Pattison (n, 30 de enero de 1949) es un exjugador de tenis rodesiano nacido en Sudáfrica y posteriormente zimbabuense. En su carrera conquistó 4 torneos ATP de individuales y 7 torneos ATP de dobles. Su mejor posición en el ranking de individuales fue el Nº24 en septiembre de 1974. En 1975 llegó a cuartos de final del US Open.
Rally Vasco Navarro de 2003
El Rally Vasco Navarro de 2003, oficialmente 31.º Rally Vasco Navarro, fue la trigésimo primera edición y la octava ronda de la temporada 2003 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 4 al 5 de octubre y contó con un itinerario de diez tramos que sumaban un total de 150 km cronometrados. Fue también puntuable para la Copa Clio, la Copa Saxo y la Súper Copa Fiat Punto.

Pese a no haber acudido a esta cita Miguel Ángel Fuster se proclamó campeón de España matemáticamente ya que su inmediato rival Sergio Vallejo solo pudo ser tercero. Enrique Ojeda fue el ganador de la prueba acompañado en el podio por Joan Vinyes y el propio Vallejo. En un principio Dani Sordo fue tercero pero luego sería descalificado por irregularidades en el catalizador de su Mitsubishi.

Miguel Ángel Fuster
Miguel Ángel Fuster Martínez (n. Benidorm, Alicante, 1971). Es un piloto de rally que ha disputado diferentes categorías entre las que destaca el campeonato de España donde ha sido 6 veces campeón. Es el único piloto que ha ganado el certamen con vehículos de diferente tracción: tracción delantera (Citroën Saxo Kit Car Evo III, 2003); tracción total (Abarth Grande Punto S2000, 2007 Ford Fiesta R5,2018) y tracción trasera (Porsche 911 GT3, 2011, 2012 y 2015).
Autopista de Los Lagos
La Autopista de Los Lagos es la denominación de la Autopista Chilena de Peaje, que recorre las regiones de Los Ríos y Los Lagos, en el Sur de Chile, desde Río Bueno y hasta Puerto Montt.

Corresponde a la Concesión Sociedad Concesionaria de Los Lagos S.A.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Along the Shadow
Along the Shadow es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de post-hardcore Saosin. Fue lanzado el 20 de mayo de 2016 a través de Epitaph Records, el álbum marca el fin de un paréntesis de tres años y medio para el grupo con el regreso del vocalista original, Anthony Green. Este es el único álbum de estudio de la banda en el que participa Green (ya que anteriormente solo había colaborado en el primer EP del grupo). También supone la posterior salida del guitarrista principal, Justin Shekoski.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Cristian Sain
Cristian Carlos Iván Sain (General Pico, Provincia de La Pampa, Argentina; 23 de marzo de 1993) es un futbolista argentino. Juega como marcador central, aunque también puede desempeñarse como lateral por izquierda, y su primer equipo fue Colón de Santa Fe. Actualmente milita en Ferro de General Pico del Torneo Federal A.

Club Ferro Carril Oeste (General Pico)
El Club Atlético Ferro Carril Oeste es un club deportivo de General Pico, La Pampa. Fundado el 24 de junio de 1934, actualmente se desempeña en el Torneo Regional Federal Amateur tras descender del Federal A en 2024 y también en La Liga Federal (básquetbol).

Entre sus logros figura el haber participado en el Campeonato Nacional de 1984, además de ser el único equipo de la Provincia de La Pampa que jugó la primera categoría del fútbol argentino y en Primera B Nacional; lo hizo dos temporadas entre 1986 y 1988.

También es el máximo ganador del Torneo Provincial, trofeo más importante del fútbol pampeano, con 4 copas en sus vitrinas. Ferro no tiene clásico a nivel nacional. Su clásico rival es el Club Atlético Costa Brava de General Pico.