hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pecado actual
Según el cristianismo occidental, el «pecado actual», a diferencia del pecado original, es un acto contrario a la voluntad y a la ley de Dios, ya sea por hacer el mal (pecado de comisión) o por abstenerse de hacer el bien (pecado de omisión). Puede ser «mortal» o «venial».

Ley divina
La Ley de Dios según la Biblia, es la Ley de Los Diez Mandamientos (Éxodo 20:1-17, 31:18).

Sin embargo, humanamente la ley divina o ley de Dios es el concepto religioso cuyas leyes estarían establecidas y dependientes por alguna divinidad. La ley divina se percibe por sus creyentes como derivado de una fuente trascendente, como la voluntad de un dios o grupo de ellos, en contraste con la ley hecha por el hombre o la ley secular.

Algunos estudiosos indican que las leyes divinas se perciben típicamente como superiores a las leyes creadas por el hombre, a veces debido a la suposición de que su fuente tiene recursos más allá del conocimiento y la razón humana.
Eritropsia
La eritropsia o visión roja (del griego erythros, rojo, y opsis, vista) es una alteración en la percepción de los colores de carácter temporal. Consiste en la aparición de un tinte rojizo, uniforme o no, que parece colorear todos los objetos. Se trata de un trastorno benigno y autolimitado, aunque la causa que lo produce sí puede revestir gravedad.

Este síntoma puede darse en diversas circunstancias, tras las operaciones de cataratas, después de una exposición intensa y prolongada a la luz solar, tras una hemorragia en el interior del ojo (hemorragia vítrea), después de sufrir un ataque de epilepsia o como efecto secundario de diferentes fármacos. También puede aparecer en pilotos de aviones de altas capacidades, al realizar una brusca maniobra de picado aeronáutico.

La eritropsia es la cromatopsia más frecuente. Otros trastornos relacionados son la xantopsia (visión amarilla), cloropsia (visión verde), cianopsia (visión azul) e iantonopsia (visión violeta).

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Polyprion
Polyprion (del griego πολύς polýs, "mucho", "numeroso" y πρίων príōn, "sierra", en alusión a las prominentes aletas espinosas) es el género tipo de la familia de los polipriónidos (Polyprionidae), peces actinopterigios del orden de los perciformes (Perciformes).

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Fokker D.III
El Fokker D.III, designado por Fokker como M.19,  era un avión de caza, monoplaza, alemán, de la Primera Guerra Mundial. Fue el último diseño de primera línea de Fokker en utilizar el  alabeo de las alas para el control de balanceo como se diseñó originalmente, antes de que los alerones fueran introducidos en los diseños de combate de Fokker.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Gran Premio de España de Motociclismo de 1977
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1977 fue la quinta prueba de la temporada 1977 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 22 de mayo de 1977 en el Circuito del Jarama.

Circuito del Jarama
El Circuito del Jarama (desde febrero de 2022, Circuito de Madrid Jarama - RACE) es un autódromo de 3850 metros de longitud situado en San Sebastián de los Reyes, en la zona Norte de la Comunidad de Madrid (España). El circuito se inauguró oficialmente en 1967, acabando con una ausencia de 32 años sin circuitos permanentes en España y permitiendo el inicio de una nueva etapa para el desarrollo del automovilismo nacional en circuitos.
Actias dubernardi
La mariposa luna china (Actias dubernardi) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae, descrita por  Charles Oberthür en 1897. Se encuentra en regiones de China. La larva se alimenta de especies de pino, Pinus.

Saturniidae
Los satúrnidos (Saturniidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de la superfamilia Bombycoidea que agrupa 2300 especies. Incluye algunas de las mariposas más grandes y espectaculares del mundo, como la mariposa atlas y la mariposa isabelina.

Cabe destacar que el adulto no se alimenta, su aparato bucal está atrofiado o ausente y tiene una vida muy corta. En general las larvas se alimentan de las hojas de árboles o arbustos. Algunos son defoliadores serios y son considerados plagas.

Hay diferentes grados de dimorfismo sexual según las especies, pero en general, los machos poseen antenas más largas y complejas, con ramificaciones plumosas. Las usan para detectar las feromonas de las hembras.

Están distribuidos principalmente en zonas tropicales y subtropicales, con su mayor diversidad en el nuevo mundo.
Ernesto de Hesse-Philippsthal
Ernesto Eugenio Carlos Augusto Pablo de Hesse-Philippsthal (en alemán: Ernst Eugen Karl August Bernhard Paul von Hessen-Philippsthal; Philippsthal, 20 de diciembre de 1846-Eisenach, 22 de diciembre de 1925) fue un miembro de la Casa de Hesse y fue el último landgrave de Hesse-Philippsthal.

Philippsthal
Philippsthal es un municipio situado en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4188 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Fulda —un afluente del río Weser— y de la frontera con el estado de Turingia.
Intervención militar francesa en Mali de 2013
La Intervención militar en Malí fue una operación llevada a cabo desde enero de 2013 por Francia y el gobierno de Malí en la Operación Serval en el norte de ese país con el apoyo de varios países africanos y occidentales, bajo el amparo de la ONU y con el objetivo de frenar el avance de rebeldes islamistas ligados a Al Qaeda y que desde 2012 gobiernan de facto el norte del país.

Hay que recordar que a fines del siglo XIX Malí se convirtió en colonia de Francia, sumándose al África Occidental Francesa con una parte de Mauritania, Burkina Faso y Níger. Este año es nuevamente intervenida por Francia con apoyo local.

Dicha operación finalizó el 13 de julio de 2014 y fue reemplazada por la Operación Barkhane en la zona del Sahel.

A pesar de los avances y la supuesta victoria de esta misión de la coalición liderada por Francia, la situación en el país sigue siendo incierta y las tropas de la coalición, aunque mayoritariamente de la ONU, son víctimas de ataques.

Kidal
Kidal (Tifinagh: ⴾⴸⵍ) es una pequeña población y comuna en la región desértica del norte de Malí. La ciudad se ubica a 285 km al noreste de Gao y es la capital del círculo de Kidal y de la región de Kidal. La comuna está ubicada dentro del territorio que el Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA) reclama como el estado nación independiente del Azawad, reclamación que no ha sido reconocida por la comunidad internacional. Tiene un área de aproximadamente 9910 kilómetros cuadrados que incluye la ciudad de Kidal y 31 otros asentamientos.
Breakbeat
Breakbeat (también denominado breakbeats o breaks) es un término utilizado para describir varios subgéneros de música electrónica, generalmente caracterizados por el uso de patrones rítmicos diferentes del 4/4 (en contraposición con el ritmo constante del house). Estos ritmos suelen ser sincopados y polirrítmicos.

Síncopa (música)
La síncopa en música es la estrategia compositiva que rompe de alguna manera la regularidad del ritmo, por medio de la acentuación de una nota en un lugar débil o semifuerte de un compás.

Puede estar escrita utilizando figuras que trasciendan sobre la parte fuerte de la frase:

Puede estar escrita con silencios (en este caso se denomina contratiempo[cita requerida]). Si el instrumento que ejecuta el ritmo no produce sonidos prolongados, se oirá lo mismo que escrito con figuras:

En caso de que el instrumento produzca sonidos prolongados, se obtendría el mismo ritmo ejecutando la síncopa escrita con ligaduras:

Puede estar escrita con figuras diferentes a negra y corchea, como semicorchea, fusa, figuras de valores irregulares (dosillo,  tresillo, cinquillo, septillo), y no necesariamente prolongar la duración de su sonido sobre el tiempo fuerte del compás. Una de las formas más comunes de crear una síncopa en estos casos es silenciar la resolución en tiempo de un conjunto de figuras:
Distrito de Pueblo Nuevo (Ferreñafe)
El distrito de Pueblo Nuevo es uno de los seis que conforman la provincia de Ferreñafe, ubicada en el departamento de Lambayeque en el Norte de Perú. Limita por el Norte con el distrito de Mochumí; por el Este con el distrito de Ferreñafe; y por el Sur y el Oeste con el distrito de Lambayeque.

Tiene como capital a la localidad de Pueblo Nuevo. El distrito está administrado y gobernado por la Municipalidad Distrital de Pueblo Nuevo. Según el Censo del 2017, cuenta con una población de 14 503 habitantes y un estimado al 2020 de 16 007

Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.
Gabriela Calvache
Gabriela Calvache (Ambato, 1977) es una directora, productora, guionista y escritora ecuatoriana. Es reconocida por dirigir el largometraje de ficción “La mala noche" que ganó el Premio a la Mejor Película Internacional en la vigésimo quinta edición del Festival de Cine de Nueva York, y que también es candidata a los Premios Óscar y Premios Goya en el 2020.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Norman LeJeune
Norman LeJeune, Jr. (10 de mayo de 1980 en Baton Rouge, Luisiana) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de safety actualmente es agente libre. Fue seleccionado por Philadelphia Eagles en la séptima ronda del Draft de la NFL de 2003. Jugo como colegial en Louisiana State.

También participó con Tennessee Titans, Miami Dolphins, Indianapolis Colts en la National Football League, Amsterdam Admirals en la NFL Europa, New Orleans VooDoo en la Arena Football League y California Redwoods en la United Football League.

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.
Star Factory
Star Factory (Фабрика звёзд Fabrika zvyozd) es un programa de televisión ruso del Channel One Russia.

El espectáculo ha tenido siete temporadas, todas ellas presentadas por Yana Churikova. Entre los exalumnos del programa se encuentran: Julia Savicheva, Natalia Podolskaya, Dmitry Koldun y Elena Temnikova. La última temporada fue patrocinada por la cantante Alla Pugacheva, que había participado en un musical de TV burlándose de Star Factory, junto con Maxim Galkin y Verka Serduchka.

Verka Serduchka
Andriy Mijáylovich Danilko (en ucraniano: Андрій Михайлович Данилко, en ruso: Андрей Михайлович Данилко; Poltava, Ucrania, entonces parte de la Unión Soviética; 2 de octubre de 1973) es un actor, comediante y cantante ucraniano, más conocido por su personaje de Verka Serduchka (Верка Сердючка en ruso y ucraniano). Representó a Ucrania en Eurovisión 2007, quedando en 2° lugar. Ese mismo año ganó el Premio Barbara Dex al concursante de Eurovisión "peor vestido" del año. Ha vendido más de 600.000 discos y ha aparecido en varias películas, entre las que destaca un cameo como Verka en la comedia estadounidense Spy (2015).
J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment
La J. R. R. Tolkien Encyclopedia, subtitulada Scholarship and Critical Assessment, es una enciclopedia temática en un tomo sobre la ficción de J. R. R. Tolkien, sus obras y trabajos académicos, sus influencias intelectuales y espirituales y su biografía; editada por Michael D. C. Drout y publicada por Routledge en 2006. En sus 720 páginas trabajó un equipo de 127 eruditos tolkienistas. Ejercieron de coeditores junto a Drout Douglas A. Anderson y Verlyn Flieger (ambos también coeditores junto a Drout de la revista Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review), Marjorie Burns y Tom Shippey.

Routledge
Routledge es una empresa editorial británica que ha operado a lo largo de su historia bajo una larga sucesión de nombres empresariales y que últimamente actúa fundamentalmente en el campo de la edición académica. Sus orígenes se pueden rastrear hasta el librero londinense del siglo XIX George Routledge. El célebre editor inglés Fredric Warburg fue editor comisionado por Routledge a principios del siglo XX.
Remifentanilo
El remifentanilo es un opioide agonista puro de los receptores μ de la morfina. Es potente, de acción ultracorta y no acumulable, que se emplea durante las intervenciones quirúrgicas y procedimientos dolorosos para suministrar analgesia y sedación.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Visualización creativa
La visualización creativa es el proceso cognitivo de generar, a propósito, imágenes mentales visuales, con los ojos abiertos o cerrados, simulando o recreando la percepción visual, con el fin de mantener, inspeccionar y transformar esas imágenes, modificando en consecuencia, sus emociones o sentimientos asociados,  con la intención de experimentar un posterior beneficio fisiológico, psicológico, o efecto social, tales como acelerar la curación de heridas en el cuerpo, minimizar el dolor físico, calmar el dolor psicológico incluyendo la ansiedad, la tristeza y el bajo estado de ánimo, mejorando la autoestima o autoconfianza, y realzando la capacidad de hacer frente cuando interactuamos con otros.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.
Archipiélago hondureño en el golfo de Fonseca
Las Islas del Golfo o el Archipiélago Hondureño en el Golfo de Fonseca  es un archipiélago de islas, islotes, cayos, farallones que se encuentran en el Golfo de Fonseca, frente al Departamento de Valle y al Departamento de Choluteca.

Banco de arena
Un banco de arena (también denominado barra arenosa, bajo, bajío o sirte) es una acumulación natural de arena, grava u otros sedimentos no consolidados que se deposita en el litoral, en el fondo de mares, estuarios, ríos o lagos como resultado de procesos de sedimentación y transporte hidráulico. Estas formas pueden permanecer sumergidas, aflorar parcialmente o emerger durante la marea baja o en periodos de estiaje, constituyendo con frecuencia un obstáculo para la navegación marítima o fluvial.

El término sirte es recogido por la Real Academia Española como sinónimo de bajo o banco arenoso. En sentido náutico, se consideran bajos o bajíos cuando la escasa profundidad supone riesgo de varadura.

Su formación responde a la interacción entre el oleaje, las mareas, las corrientes marinas o fluviales y la disponibilidad de sedimentos transportables.
De pictura
De pictura (en castellano: De la pintura), es un tratado acerca de la pintura escrito en latín por el humanista genovés Leon Battista Alberti en torno al año 1435, bajo el título De pictura. Esta obra tuvo poca circulación, motivo por el cual fue publicada nuevamente; esta vez en fiorentino vernacular y con dedicatoria a Filippo Brunelleschi en el 17 de julio de 1436 . Con posterioridad, entre los años 1438 y 1444, se corrige el texto latino para ofrecerlo al príncipe Giovanni Francisco Gonzaga, a partir de este texto corregido se hacen numerosos manuscritos, la mayoría en latín y con algunas alteraciones. La edición príncipe latina se publicó en Basilea por Thomas Venatorius, en 1540.  La adaptación castellana llegará de la mano de Diego Antonio Rejón de Silva el 1784, a partir de la edición francesa de Rafael Trichet Du Fresne.

Gianfrancesco Gonzaga
Gianfrancesco Gonzaga o  Gianfrancesco I Gonzaga (1395- 25 de septiembre de 1444 en Mantua), fue el V capitano del popolo de Mantua, desde 1407 hasta 1433, y primer marqués de Mantua, desde 1433 hasta la fecha de su muerte.
Valter Chrintz
Valter Chrintz (Kristianstad, 26 de abril del 2000) es un jugador de balonmano sueco que juega de extremo derecho en el Füchse Berlin. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Füchse Berlin
Füchse Berlin (los zorros de Berlín) es un club de balonmano de la localidad de Berlín, Alemania. Es la sección profesional del club "Füchse Berlin Reinickendorf e.V. BTSV von 1891" domiciliado en Berlín-Reinickendorf.

El Füchse Berlin compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.
OTI 1974
La III edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue llevada a cabo el 26 de octubre de 1974 en el Teatro Juan Ruiz de Alarcón, en Acapulco. Su presentador fue el destacado hombre de la televisión mexicana Raúl Velasco, quien sería a la postre el hombre que animaría en la mayor cantidad de ocasiones de este festival. Junto a él, hizo las veces de coanimadora a Lolita Ayala.

Raúl Velasco
Raúl Velasco Ramírez (Celaya, Guanajuato, 24 de abril de 1933-Ciudad de México, 26 de noviembre de 2006), fue un productor y presentador de televisión mexicano.

Durante 28 años, fue el conductor del programa de música y variedades Siempre en domingo, consistente en la presentación de personajes de la farándula combinada con la promoción de artistas menos conocidos.

El formato de Siempre en domingo fue su contribución en la industria televisiva mundial, en donde también se transmitían programas de entretenimiento y variedades.
Historia de Hawái
La historia de Hawái incluye las fases del primer asentamiento humano polinesio en el Archipiélago de Hawái, el descubrimiento europeo en la Edad Moderna, la inmigración euro-estadounidense y asiática, el derrocamiento de la monarquía hawaiana, un breve periodo de existencia como república y la admisión en los Estados Unidos como territorio y luego como estado.

Kamehameha III
Kamehameha III, (¿11 de agosto de 1813?-15 de diciembre de 1854) fue Rey de Hawái desde 1825 hasta 1854, siendo el monarca hawaiano con el reinado más largo. Kamehameha adoptó este nombre al subir al trono, siendo Kauikeaouli su nombre antes de ser rey (significa Lugar en el azul firmamento).
Dorymyrmex jheringi
Dorymyrmex  es una especie de hormiga del género Dorymyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Forel en 1912.

Se distribuye por Brasil y Paraguay. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 238 metros. Se ha registrado en zonas y áreas abiertas como campos.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Partido del Progreso y el Socialismo
El Partido del Progreso y el Socialismo (en árabe: حزب التقدم والاشتراكية Hizb Al-Taqadoum Wal-Ishtirakiyeh; francés: Parti du Progrès et du Socialisme) (PPS) es un partido político de Marruecos, fundado por Ali Yata en 1974.

En la elecciones parlamentarias de 2002, obtuvo 11 de los 325 escaños de la Asamblea de Representantes. En las elecciones de 2007, paso a tener 17 escaños. El PPS fue incluido en el gobierno del primer ministro, Abbas El Fassi, formado el 15 de octubre de 2007.

Cámara de Representantes (Marruecos)
La Cámara de Representantes es la cámara baja del parlamento de Marruecos. Actualmente el presidente de la Cámara de Representantes es Sr. Rachid Talbi Alami (Undécima Legislatura 2021-2026) y está compuesta de 395 miembros.
Arash Borhani
Arash Borhani (en persa: آرش برهانی‎; Kermán; Kermán; 14 de septiembre de 1983) es un exfutbolista y entrenador iraní que jugaba en la posición de delantero. Actualmente es el entrenador del Esteghlal B.

Provincia de Kermán
Kermán (en persa: کرمان) es una de las 31 provincias de Irán. Se encuentra al sudeste del país, su capital es Kermán. Es la tercera provincia más extensa del país con 180.836 km². Tiene alrededor de 2 millones de habitantes. Gran parte de la provincia es un amplio desierto de arena, aunque con amplios oasis donde se cultiva el dátil, naranjas y pistachos. Es dependiente de ghanats (canales subterráneos) para riego. La parte central es una zona montañosa con el monte Hezar como el pico más alto, con una altitud de 4.465 metros.

La capital de la provincia es la ciudad de Kermán, con una población de 360.000 habitantes. Otras ciudades importantes son Sirjan, Bam, Rafsanjan, Mahan.