hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petrolândia (Pernambuco)
Petrolândia es un municipio brasileño del estado de Pernambuco, Región Nordeste del país. Tiene una población estimada al 2020 de 36901 habitantes. La antigua ciudad de Petrolândia fue inundada para la instalación de una hidroeléctrica, la nueva ciudad fue fundada en 1988.

Se asienta en los márgenes del Río San Francisco y a una distancia de aproximadamente 404 km de la capital pernambucana, Recife.

Petrolândia es la capital pernambucana del cultivo de Coco, en el que confiere la Ley N.º 14.591, de 21 de marzo de 2012, como Capital Pernambucana da Coconicultura.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Satoshi Tezuka
Satoshi Tezuka (手塚 聡, Tezuka Satoshi?,  nacido el 4 de septiembre de 1958 en Tochigi) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Tezuka jugó 25 veces y marcó 2 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1980 y 1988. Tezuka fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1986.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Cementerio Rookwood
El cementerio de Rookwood, cuyo nombre oficial es necrópolis de Rookwood, es un cementerio catalogado como patrimonio en Rookwood, un suburbio de la ciudad australiana de Sídney. Es la mayor necrópolis del hemisferio sur y el mayor cementerio en funcionamiento de la época victoriana. Se encuentra cerca de la estación de tren de Lidcombe, a unos 17 kilómetros al oeste del distrito comercial central de Sídney. El 2 de abril de 1999 se incluyó en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur.

Centro de Sídney
El Centro de Sídney (CBD en inglés) es el Suburbio central de Sídney. Es el centro de la ciudad de Sídney. Se sitúa al borde de la bahía de Sídney entre North Sydney al norte, Wooloomooloo al oriente, Ultimo al poniente y Surrey Hills al sur.
Jiříkovice
Jiříkovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 910 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Almendra de Toritto
La almendra de Toritto es una variedad italiana de almendra (Prunus dulcis), en particular originaria de la villa de Toritto, en Apulia, sur de Italia.  Cuenta con el reconocimiento de Producto Agroalimentario Tradicional (PAT), marca de garantía otorgada por el Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales (MIPAAF). También destaca como alimento conservado en el Arca del Gusto de la Fundación Slow Food por sus excepcionales características.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Nový Svet
Nový Svet es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Distrito de Senec
El distrito de Senec (en eslovaco Okres Senec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 51 825 habitantes (en 2001) y una superficie de 360,63 km².

Limita al norte con el distrito de Pezinok, al oeste con los distritos de Bratislava II, Bratislava III y Bratislava V así como al sur y al este con los distritos de Galanta y Dunajská Streda, en la región de Trnava.
Entes locales en España
En la administración local de España, los entes locales son entidades territoriales que tienen personalidad jurídica para obrar; quedan regulados por una Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen local. Desde su entrada en vigor, esta ley ha tenido varias modificaciones,por tanto hay que tener en cuenta el último texto consolidado.

De acuerdo con lo previsto en la disposición final de la citada Ley de Bases se dictó el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Nephelium lappaceum
El rambután (Nephelium lappaceum, del malayo rambut, "cabello") es un árbol tropical de medio tamaño, nativo del sudeste asiático, perteneciente a la familia Sapindaceae. Está estrechamente relacionado con otros frutos comestibles tropicales como el lichi, el longan y el mamoncillo. En Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Panamá, Brasil, Argentina, Perú y Guayana Francesa se le conoce como mamón chino o lichas, mientras que en Colombia, México y Ecuador se lo conoce como achotillo o rambután.

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Distrito de Queropalca
El distrito peruano de Queropalca es uno de los siete distritos que conforman la provincia de Lauricocha, ubicada en el departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Maria Manuel Leitão Marques
Maria Manuel de Lemos Leitão Marques (Quelimane, Mozambique, 23 de agosto de 1952) es una profesora universitaria y política portuguesa que fue ministra de la Presidencia y de Modernización Administrativa durante el XXI Gobierno constitucional de Portugal.

Quelimane
Quelimane 17°53′S 36°51′E﻿ / ﻿-17.883, 36.850 es la capital y ciudad más grande de la provincia de Zambezia, en Mozambique. Está localizada junto al río Cuacua (17°53′S 36°53′E﻿ / ﻿-17.883, 36.883), a 20 kilómetros aproximadamente  del Océano Índico; por esta razón, la ciudad cuenta con un puerto que es una de sus principales actividades económicas, centro de una importante industria pesquera.

Exporta productos agrícolas y posee industrias de transformación y  extracción de sal marina. En 1498 desembarcó Vasco da Gama, y fue mercado de esclavos durante los siglos XVIII y XIX.

La ciudad de Quelimane es administravimente un municipio con un gobierno local elegido. Tenía 150116 habitantes de acuerdo a un censo realizado en 1997, en un área de 117 kilómetros cuadrados. La población habría aumentado a 185000 habitantes en 2003.
Scheldeprijs 2025
La 113.ª edición de la clásica ciclista Scheldeprijs fue una carrera en Bélgica que se celebró el 9 de abril de 2025 con inicio en la ciudad de Terneuzen y final en la ciudad de Schoten sobre un recorrido de 202,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el belga Tim Merlier del Soudal Quick-Step, quien estuvo acompañado en el podio por el también belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck y el italiano Matteo Moschetti del Q36.5, segundo y tercero clasificado respectivamente.

Terneuzen
Terneuzen es una localidad y un municipio de la provincia de Zelanda, en los Países Bajos. Está situado en pleno Flandes zelandés. Con cerca de 55 000 habitantes, es el municipio más poblado de Zelanda.

La ciudad fue dotada de un canal que la unía con Gante.
Dunckerocampus dactyliophorus
Dunckerocampus dactyliophorus es una especie de pez de la familia Syngnathidae, en el orden de los Syngnathiformes.

Comúnmente se denomina pez pipa anillado o bandeado. Es la especie de pez pipa más comercializada en el mercado de acuariofilia.

Syngnathinae
Los peces aguja, o peces pipa, son peces de la subfamilia Syngnathinae, del griego clásico συν- (sun-), "junto", y γνάθος (gnáthos), "mandíbula", del orden Syngnathiformes, que junto con los caballitos de mar y los dragones de mar (Phycodurus y Phyllopteryx), forman la familia Syngnathidae.

Miden de 25 a 300 mm, de lentos movimientos, realizan pequeñas ondulaciones, de hasta 35 vibr./s, con sus aletas pectorales. Por ende, la presa será muy pequeña y más lenta. Para la captura de su "comida", succionan velozmente. En 1 hora puede tragar 360 crías de camarón.
Resolución 25 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 25 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada el 22 de mayo de 1947, tras haber examinado la petición de la República Italiana para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Italia como miembro.

Esta resolución se adoptó por 10 votos a favor. Australia optó por la abstención.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
The Frog Prince
El título en inglés The Frog Prince se puede referir a varias obras artísticas:

a El príncipe rana, un cuento clásico de los hermanos Grimm;

la película de 1984 The Frog Prince, una comedia romántica franco-británica;

a The Frog Prince, la banda sonora original de la anterior, que fue el primer álbum compuesto por la cantante irlandesa Enya;

a «The Frog Prince», el tema principal de ese álbum, interpretado por la propia Enya; o

a The Princess and the Frog, película de Disney de 2009, para la que durante ciertas fases de su producción se barajó el título The Frog Princess.

El príncipe rana
El príncipe rana, El rey rana, El príncipe sapo o Enrique de hierro (Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich) es uno de los cuentos de hadas recopilado por los hermanos Grimm, escritores y filólogos alemanes célebres por sus cuentos para niños.

En la colección de cuentos de los hermanos Grimm, El príncipe rana (Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich) es el n.º 1. Corresponde al tipo 445 de la clasificación de Aarne-Thompson: El rey rana o Enrique de hierro.
La cadena invisible (película de 1943)
Lassie Come Home, conocida como La cadena invisible, es un largometraje en tecnicolor de Metro-Goldwyn-Mayer de 1943 protagonizado por Roddy McDowall y el actor canino Pal. La película fue dirigida por Fred M. Wilcox a partir de un guion de Hugo Butler basado en la novela de 1940 Lassie Come-Home de Eric Knight, y fue la primera de una serie de siete películas de MGM protagonizada por "Lassie".

La película original vio una secuela, Son of Lassie, en 1945 con otras cinco películas seguidas a intervalos durante la década de 1940. Una nueva versión británica de la película de 1943 se estrenó en 2005 como Lassie con un éxito moderado. La película ha sido lanzada en VHS y DVD.

En 1993, La cadena invisible se incluyó en la selección anual de 25 películas añadidas al Registro Nacional de Películas de la Biblioteca del Congreso y se consideró "cultural, histórica o estéticamente significativa", por lo que se recomendó su conservación.

Eric Knight
Eric Mowbray Knight fue un escritor inglés nacido en Menston en Yorkshire, Inglaterra el 10 de abril de 1897 y fallecido el 15 de enero de 1943. Fue un autor que es principalmente conocido por crear el collie de ficción llamado
Lassie, que posteriormente fue utilizado para gran número de películas y series de televisión.
Metaliteracy
Metaliteracy es la capacidad de evaluar la información por su sesgo, confiabilidad y credibilidad y aplicarlos en el contexto de la producción y el intercambio de conocimientos. Es especialmente útil en el contexto del Internet y de las redes sociales. Los académicos Thomas P. Mackey y Trudi E. Jacobson de la Universidad Estatal de Nueva York desarrollaron un concepto formal como un marco ampliado de metaliteracy informacional. Se ha utilizado para preparar a las personas para que sean consumidores informados y productores responsables de información en una variedad de comunidades sociales.

Credibilidad
La credibilidad es la cualidad atribuida a una fuente o a un mensaje que mide la disponibilidad del destinatario a aceptar como verdaderas las afirmaciones recibidas. Incluye un componente objetivo y uno subjetivo. Una información, un documento, una estadística, un perito, etc. se juzgará más o menos creíble en función de la idea que tenga el destinatario del nivel de veracidad y/o verificabilidad de la fuente, y por extensión, del nivel general de confianza que deposita en ellos.
Glenn Magnusson
Glenn Magnusson (Oskarshamn, 5 de julio de 1969) es un exciclista sueco. Profesional de 1996 a 2001, ganó tres etapas del Giro de Italia con el equipo Amore & Vita (1996, 1997 y 1998). Tras estos éxitos fichó por la formación US Postal, después corrió para el conjunto Farm Frites, con el cual participó en su único Tour de Francia. Glenn participó también en tres Juegos Olímpicos (1992, 1996, 2000).

Campeonato de Suecia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Suecia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1987 para determinar el campeón ciclista de Suecia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera sueca hasta el Campeonato de Noruega del año siguiente.

En 1987 y 1988 fue un campeonato común con Noruega y Dinamarca.
North Perry (Ohio)
North Perry es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 893 habitantes y una densidad poblacional de 89,16 personas por km².

Condado de Lake (Ohio)
El condado de Lake es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Painesville, y su mayor ciudad es Painesville. El condado posee un área de 2.535 km² (los cuales 1.944 km² están cubiertos por agua), la población de 227.511 habitantes, y la densidad de población es de 385 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1840. El condado fue nombrado en homenaje al Lago Erie.
Sombrero vueltiao
El sombrero vueltiao es una prenda de vestir típica de la costa Caribe de Colombia, específicamente de las sabanas de los departamentos colombianos de Córdoba, Sucre y Bolívar, y una de las principales piezas de artesanía de Colombia. Tiene su origen en la cultura indígena zenú, asentada en la región del río Sinú. Los municipios de Tuchín, Córdoba, y Sampués, Sucre, son considerados las cunas del sombrero vueltiao. Se elabora de las hojas de la caña flecha, gramínea nativa de la región. También recibe los nombres de indiano, cordobés, sinuano y caña flecha.

El Congreso de Colombia lo elevó a la categoría de Símbolo Cultural de la Nación mediante la Ley 908 del 8 de septiembre de 2004. Además, el Congreso institucionalizó el 18 de junio como el "Día del Sombrero Vueltiao". En 2021, el Parlamento Andino declaró al sombrero vueltiao referente cultural, material y artesanal de la región andina.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Chalcoscirtus janetscheki
Chalcoscirtus janetscheki es una especie de araña araneomorfa del género Chalcoscirtus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Denis en 1957.

Se distribuye por España. El prosoma de la hembra mide aproximadamente 1,2 milímetros de longitud y es de color negro.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Eldacar de Gondor
Eldacar es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, primer y único hijo de Valacar y Vidumavi y vigésimo primer soberano del reino de Gondor.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Ciencias del aprendizaje
Las ciencias del aprendizaje (CA) son un área de investigación interdisciplinaria que trabaja para promover la comprensión científica, humanística y teórica del aprendizaje, así como para participar en el diseño e implementación de innovaciones en el aprendizaje. La investigación de CA se centra tradicionalmente en los fundamentos cognitivo-psicológicos, socio-psicológicos, psicológicos-culturales y teórico-críticos del aprendizaje humano, así como en el diseño de entornos de aprendizaje. Las principales disciplinas que contribuyen a las CA incluyen la ciencia cognitiva, las ciencias de la computación, la psicología educativa, la antropología y la lingüística aplicada. Durante la investigación de las CA se ha expandido su enfoque para incluir el diseño curricular, entornos de aprendizaje informal, métodos de instrucción e innovaciones en política pública.

Lingüística aplicada
La lingüística aplicada es un área interdisciplinaria de la lingüística que se centra en el estudio de problemas sociales que tienen que ver con el lenguaje.

El desarrollo de la lingüística aplicada se dio especialmente durante el siglo XX en Norteamérica, Gran Bretaña, Europa y Australia. En Estados Unidos y Gran Bretaña se centró en la enseñanza del idioma inglés, mientras en Australia la preocupación fue por los estudios de las lenguas aborígenes y cómo enseñar inglés al inmenso número de inmigrantes que el país recibió en ese siglo. A partir de la década de los 50, esta siguió una línea más interdisciplinaria preocupándose de problemas del lenguaje que tenían que ver con la educación, la psicología, la antropología, la pedagogía y la sociología. La disciplina pronto alcanzó otros contextos fuera del mundo anglosajón y en la actualidad tiene un amplio panorama internacional e intercultural.