hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
París-Tours 2006
La París-Tours 2006 fue la 100.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 8 de octubre de 2006 y el vencedor final fue el francés Frédéric Guesdon del equipo La Française des jeux.

Fue la 26ª carrera de la UCI ProTour de 2006.

Frédéric Guesdon
Frédéric Guesdon (Saint-Meen-le-Grand, 14 de octubre de 1971) es un ciclista francés que fue profesional entre 1995 y 2012. Sus victorias más importantes fueron la París-Roubaix 1997 y la París-Tours en 2006, la edición de su centenario, defendiendo los colores del equipo Française des Jeux.
Elecciones municipales de 2011 en Jerez de la Frontera
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Jerez de la Frontera el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Jerez de la Frontera, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Caesar III
Caesar III es un juego de ordenador desarrollado por Impressions Games y distribuido por Sierra Entertainment; es el tercer título de la saga de juegos Caesar, concretamente de la serie de juegos de Sierra City Building Series y se lanzó al mercado en 1998.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Metroidvania
Metroidvania es un subgénero de videojuego de acción-aventura basado en un concepto de plataformas no lineal. Su nombre es formado por la combinación de los nombres de las dos series de videojuegos más representativos e influyentes de este estilo de juego, Metroid de Nintendo y Castlevania de Konami.

Koji Igarashi
Kōji Igarashi (五十嵐 孝司, Igarashi Kōji?), más conocido por su apodo IGA, es un diseñador de videojuegos que trabajaba en Konami y era el anterior productor de la serie de videojuegos Castlevania, ya que desde Castlevania: Lords of Shadow David Cox es el nuevo y actual productor de la saga, y creó con este juego una cronología alterna a la oficial. Es conocido como el subdirector de Castlevania: Symphony of the Night, su primera gran participación en la serie Castlevania. Se desempeñó como productor de cada juego entre Castlevania Chronicles de 2001 hasta Castlevania: Harmony of Despair de 2010, aunque él estuvo involucrado en otros títulos, como en Elder Gate (solo salió en Japón), Nano Breaker, Otomedius Excellent y Leedmees (ambos para Xbox 360).

Dejó Konami desde el 16 de marzo de 2014 para crear su propio estudio de videojuegos.
Área metropolitana de Salt Lake City
El Área Metropolitana de Salt Lake City, es un Área Estadística Metropolitana (MSA) centrada en la ciudad Salt Lake City, capital de Utah, en Estados Unidos. Denominada como tal por la Oficina de Administración y Presupuesto, su población según el censo de 2010 es de 1.124.197 de habitantes.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Juan Blázquez Miguel
Juan Blázquez Miguel (nacido en 1943 en Madrid) es un historiador español, autor de numerosos libros sobre diferentes periodos de la historia de España, especialmente sobre la Inquisición y la Guerra Civil.

Se licenció en Historia en la Universidad de Granada en 1973 y se doctoró en la misma especialidad en la Universidad de Murcia en 1985 (tesis: Yecla en el Siglo XVII ). Ha sido funcionario de Archivos y Bibliotecas, y después pasó al Ministerio de Asuntos Exteriores, donde ha trabajado en varias embajadas y consulados de America y Europa.

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
Ylfing
Ylfing, Wulfing o Wylfing fue un poderoso clan familiar que aparece en los poemas Beowulf, Widsith y las sagas nórdicas. Mientras el autor de Beowulf no cita expresamente el origen de la dinastía, las fuentes escandinavas citan su posición dominante como gobernantes vikingos de Östergötland, la tierra de los gautas orientales.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Nancy Roman
Nancy Grace Roman (Nashville, Tennessee, 16 de mayo de 1925-Germantown, Maryland, 25 de diciembre de 2018) fue una astrónoma estadounidense y una de las primeras mujeres ejecutivas de la NASA, y una de las "fundadoras visionarias del programa espacial civil estadounidense". A menudo se la conoce como la "madre del Hubble" por su papel en el diseño del telescopio espacial Hubble. Fue oradora y educadora pública activa, así como una defensora de las mujeres en la ciencia.

En mayo de 2020, el administrador de la NASA, Jim Bridenstine, anunció que el Wide Field Infrared Survey Telescope se llamaría Telescopio Espacial Nancy Grace Roman en reconocimiento a sus duraderas contribuciones a la astronomía.

Observatorio Yerkes
El Observatorio Yerkes es un observatorio astronómico estadounidense instalado en Williams Bay, Wisconsin, perteneciente a la Universidad de Chicago. Fue financiado por el magnate Charles Tyson Yerkes (1837-1905), cuyo cuerpo está enterrado en la base del soporte de la montura del telescopio principal.
Raimundo Nonato de Lima Ribeiro
Raimundo Nonato de Lima Ribeiro (nacido el 5 de julio de 1979) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Ituano, Bahia, Goiás, Fortaleza, Consadole Sapporo, Atlético Goianiense y Treze.

Ituano Futebol Clube
El Ituano Futebol Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Itu, en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 24 de mayo de 1947 y compite en el Campeonato Brasileño de Serie C y en el Campeonato Paulista Serie A2.

Jugó la Serie D en 2016, 2017 y 2019. Jugó la Serie C en 2020 y 2021. Jugó la Serie B desde 2022 hasta 2024.
Kildorrery
Kildorrery es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 357 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Apartadero (puentes)
En la arquitectura de puentes, un apartadero o balconcillo es una zona de parada de peatones o descanso en los márgenes de la calzada o tablero —normalmente encima de los pilares, contrafuertes o tajamares, en puentes antiguos, o de las aletas o estribos, en puentes modernos—, si bien también pueden estar en voladizo o en forma de púlpito. Los pretiles que rodean los apartaderos forman parte integral de los parapetos del puente.

Púlpito
Púlpito, palabra proveniente del Latín pulpitum (tribuna), es la plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. Cuando se usan para proclamar las Lecturas se llaman también ambones.

Se sitúan próximos al altar, generalmente adosados a uno de los soportes de la nave principal del templo. Actualmente se usan poco, pues las normas litúrgicas vigentes recomiendan que la homilía, como parte integrante de la misa, se diga desde el presbiterio, junto al altar.

En el teatro clásico se llama púlpito al muro vertical que eleva el proscenio sobre la orchestra.
Municipio de Carrollton (Misuri)
El municipio de Carrollton (en inglés: Carrollton Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 4116 habitantes y una densidad poblacional de 44,65 personas por km².

Condado de Carroll (Misuri)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 10.285 habitantes. La sede de condado es Carrollton. El condado fue formado el 2 de enero de 1833 a partir de una porción del condado de Ray. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Torneo Argentino B 1998-99
El Torneo Argentino B 1998-99 fue la cuarta edición del certamen correspondiente a la cuarta división del fútbol argentino.

El torneo incorporó 95 clubes ganadores de las ligas regionales. Mientras que los descendidos del Argentino A desistieron de participar.

El certamen consagró a 2 campeones y otorgó 4 ascensos, mientras que otros 2 equipos accedieron al Torneo Reclasificatorio por una plaza para la próxima temporada del Argentino A. Además los 5 mejores de la Fase final disputaron la Segunda fase del Argentino A en disputa.

Competiciones oficiales del fútbol argentino
Los campeonatos argentinos de fútbol son organizados por la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisiones, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los reglamentos de los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de la categoría inmediatamente superior, así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en la categoría inmediatamente inferior.
Marta Bērzkalna
Marta Bērzkalna (nacida en 1985) es una modelo letona. Ha trabajado para Anna Sui, Balenciaga, Chanel, Chloé, Christian Dior, Dolce & Gabbana, Donna Karan, Dries van Noten, Emilio Pucci, Givenchy, Hermès, Lanvin, Louis Vuitton, Salvatore Ferragamo, Versace, John Galliano, y otros.

Balenciaga (empresa)
Balenciaga (pronunciación en euskera: [balents̻i.aɣa]) es una casa de moda española de lujo fundada en 1917 por el diseñador Cristóbal Balenciaga en San Sebastián, España, y con actual sede en París.

Un couturier de estándares intransigentes, Christian Dior se refería a Cristóbal Balenciaga como «el maestro de todos nosotros». Sus faldas de burbujas y sus siluetas extrañas, femeninas pero «modernistas», se convirtieron en las señas de identidad de la firma. La casa Balenciaga cerró en 1972 y fue reabierta en 1986 con un nuevo propietario: el grupo Kering.
Parada en la puerta de la escuela
La parada en la puerta de la escuela (conocida como Stand in the Schoolhouse Door en inglés) es un incidente que tuvo lugar en el Auditorio Foster de la Universidad de Alabama, Estados Unidos, el 11 de junio de 1963. George Wallace, el Gobernador de Alabama, en un intento simbólico de respetar su promesa al asumir su cargo de "segregación ahora, segregación mañana y segregación por siempre" y detener los procesos de desegregación en las escuelas, se paró en la puerta del auditorio para intentar bloquear la entrada de dos estudiantes negros, Vivian Malone Jones y James Hood.

El incidente expuso a George Wallace a la atención de los medios nacionales.

Desegregación
La desegregación es un proceso encaminado a poner fin a la segregación racial, usualmente utilizado en los Estados Unidos. La desegregación generalmente se mide mediante el índice de disimilitud, lo que permite a los investigadores determinar si los esfuerzos de desegregación están teniendo un impacto en los patrones de asentamiento de varios grupos. La desegregación fue por muchos años uno de los enfoques del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos, tanto antes como después del fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Brown v. Board of Education, particularmente dirigido a acabar con la segregación racial en el sistema de escuelas públicas y en el ejército, siendo su objetivo más ambicioso lograr la integración racial.
Akadémik Serguéi Vavílov
El Akadémik Serguéi Vavílov (del ruso: Академик Сергей Вавилов); en inglés: Akademik Sergey Vavilov es un buque oceanográfico ruso (anteriormente soviético) nombrado en honor al académico Serguéi Vavílov. Su construcción se completó el 12 de febrero de 1988 en Rauma (Finlandia).

El Akadémik Serguéi Vavílov empezó a operar el 20 de marzo de 1989 como buque oceanográfico del Instituto Shirshov de Oceanología de la Academia de Ciencias de la URSS (Academia de Ciencias de Rusia a partir de 1991). Para el 7 de noviembre de 1999, había completado cinco cruceros de investigación en el Mar de Noruega, el Atlántico Norte y el Atlántico Sur.

En tiempos recientes,[¿cuándo?] se ha empleado como crucero especializado en expediciones polares. Está a cargo de la empresa International Shipping Partners, y su puerto de registro actual es Kaliningrado (Rusia).

Buque oceanográfico
Un buque oceanográfico es una embarcación acondicionada para las tareas de investigación científica en mares y océanos. Algunos buques oceanográficos son construidos con capacidad polar e incluso pueden ser dotados de un casco especialmente reforzado, lo que les permite operar en el océano Ártico y en la Antártida en diferentes épocas del año.

Los buques oceanográficos poseen instrumental para realizar estudios de temperatura, salinidad, oxígeno disuelto, turbiedad, fluorescencia del agua. También analizan la dirección y características de las corrientes marinas y realizan observaciones meteorológicas.

El análisis de la biología marina se logra con la captura de ejemplares, utilizando los métodos de pesca que se consideren más adecuados para las especies que son objeto de la investigación. Para los estudios geológicos, se obtienen muestras del lecho y subsuelo marino.
A Day at the Races Tour
A Day at the Races Tour fue una gira de conciertos realizada por la banda de rock británico Queen, para promocionar el álbum A Day at the Races. Fue un tour relativamente corto en comparación a otras giras de la banda, solo se dieron en Norteamérica y Europa.

You Take My Breath Away
You Take My Breath Away ("Me dejas sin aliento") es una canción realizada por la banda de Rock inglesa Queen. Fue escrita y compuesta por Freddie Mercury para el álbum A Day at the Races, lanzado en 1976. La voz y el piano fueron interpretados por Freddie, quien la tocó por primera vez en solitario en Hyde Park antes de grabarla en estudio.

Una versión de la canción grabada en junio de 1977 en Earls Court aparece en el vídeo Rare Live de 1989.

La versión grabada en Hyde Park de 1976 fue incluida como parte de la reedición del álbum A Day at the Races en el año 2011 hecha por Universal Music Group.
Con Power
Con Power (c. 1953-Dublín, 3 de noviembre de 2024) fue un jinete irlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1979, en la prueba por equipos.

En 1972 se enlistó en la Fuerzas de Defensa de Irlanda, y llegó a obtener el grado de capitán.

Fuerzas de Defensa Irlandesas
Las Fuerzas de Defensa Irlandesas (en irlandés y oficialmente: Fórsaí Cosanta na hÉireann  y Óglaigh na hÉireann) incluyen al Ejército de tierra, la Armada, la Fuerza aérea y la Fuerza de reserva de la República de Irlanda. Catherine Connolly, como Presidente de Irlanda, es formalmente comandante supremo de las Fuerzas de Defensa Irlandesas, pero en la práctica responden al Gobierno irlandés a través del ministro de Defensa. Las Fuerzas de Defensa consisten en el Ejército, el Servicio naval, el Cuerpo Aéreo y la Fuerza de reserva (en irlandés: Fórsa Cúltaca).
Mohieddin Saleh
Mohieddin Saleh (Beirut, Líbano; 1964- Beirut, Líbano; 30 de julio de 1986) fue un joven musulmán sunita de 22 años de edad acusado de intentar hacer explotar un coche bomba, que fue fusilado por la milicia local chiita a orden del ministro de justicia de Beirut Nabih Berri. El 21 de abril Saleh había sido sorprendido conduciendo un BMW de color negro cargado con más de 349 kg de explosivos, cuyo destino eran los cuarteles generales del movimiento musulmán de Amal (de índole chiita). Saleh recibió un total de 7 disparos de AK-47 a muy corta distancia, uno de los cuales le desfiguró la parte derecha del rostro. Al acto de ejecución asistieron más de 1000 personas, entre ellos medios periodísticos, aconglomerarodos en un parque cerca del cementerio chiita de "Al-Shahidan".

Su ejecución aparece en los shockumentary "Death: the ultimate horror" (1995) y Terrorists, Killers And Middle-East Wackos.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Gaasyendietha
Gaasyendietha, según la mitología Seneca, es una serpiente gigante que habita en las zonas profundas de los ríos y lagos de Canadá, especialmente en el lago Ontario. Esta serpiente podía volar en una estela de fuego y también arrojar fuego, lo que ha hecho que se la considere análoga a los dragones europeos.

También es conocido como el "dragón meteoro" en referencia a su supuesto origen a partir de un meteorito que había afectado a la Tierra.

Es capaz de cruzar los cielos sobre una estela de fuego. En el cuento Ganyadjigowa, el héroe Ganyadjigowa (El Mudhen) fue asesinado por Gaasyendietha, en forma de anciano.

Lago Ontario
El lago Ontario es el menor de los cinco Grandes Lagos de América del Norte, con una superficie de 19.477 km². Pertenece a Estados Unidos y Canadá: la parte norte a la provincia canadiense de Ontario y la sur, donde está la península Niágara, al estado de Nueva York.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo). El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.

Las principales ciudades asentadas alrededor del lago son las canadienses Toronto y Kingston y la estadounidense Rochester.
Joe Danova
Joe Danova, nombre artístico de Javier Óscar Florencio Zignago Viñas (Lima, 27 de octubre de 1942-Lima, 16 de abril de 1993),  fue un cantante peruano de nueva ola y baladas. En 1974 fue ganador del Festival de Ancón. Se casó con la actriz y cantante Regina Alcóver, con quien tuvo un hijo: el cantautor Gian Marco.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Feldkirchen bei Mattighofen
Feldkirchen bei Mattighofen es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1978 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Campeonato Ballantine's
El Campeonato Ballantine's fue un torneo masculino de golf que se celebró en Corea del Sur entre los años 2008 y 2014. La sede original era el Club de Golf de Pinx en Jeju, y a partir de 2011 fue el Blackstone Golf Club de Icheon.

Era coorganizado por la Asian Tour, la European Tour y la PGA de Corea del Sur, y pertenecía a las tres giras en todas sus ediciones. La bolsa de premios del Campeonato Ballantine's era de 2,2 millones de euros, una de las más altas de la región y notoriamente superior a la del Abierto de Corea y el Abierto de Maekyung, los dos certámenes surcoreanos más importantes antes de la aparición del Campeonato Ballantine's.

Provincia de Jeju
La provincia autónoma especial de Jeju (en hangul, 제주특별자치도; en hanja, 濟州特別自治道; romanización revisada, Jeju teukbyeoljachido; McCune-Reischauer, Cheju T'ŭkpyŏlchach'ido) es la única provincia autónoma especial de Corea del Sur. Su territorio comprende el de la isla de mayor tamaño del país, la isla de Jeju, y se encuentra en el estrecho de Corea, al suroeste de la provincia de Jeolla del Sur, de la cual formó parte hasta 1946. Su capital es la Ciudad de Jeju. También es, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las Siete maravillas naturales del mundo.