hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caballo de pura raza gallega
Caballo de Pura Raza Gallega (PRG) (en gallego, Cabalo de Pura Raza Galega) es la denominación que recibe oficialmente un subtipo de raza de caballos Equus caballus de pequeño tamaño, reconocida como la única raza equina autóctona de Galicia (España). A finales del siglo XX se encontraba en estado de peligro de extinción. Un programa para procurar su recuperación y preservación elevó a finales de 2007 su población censada hasta casi los mil trescientos ejemplares.

En el municipio de Bayona, en la provincia de Pontevedra, está el petroglifo Outeiro dos Lameiros donde están grabados en una superficie vertical de 15 × 5 m aprox sobre setenta y ocho caballos que se desplazan de izquierda a derecha.

Otras denominaciones tradicionales son caballo gallego de monte, caballo galaico, faca galizana, faca galega o besta.

Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.
Estación de Maxcanú
Maxcanú es una estación de ferrocarril en Maxcanú, Yucatán. La ruta del Tren Maya incluye un tramo de 159 km que se extiende desde Calkiní a Izamal, y este tramo incluye una estación en Maxcanú.

El 15 de diciembre de 2023, el presidente Andrés Manuel López Obrador inauguró el tramo en donde se encuentra la estación, la cual fungirá como un paradero.

Maxcanú
Maxcanú es una pequeña ciudad del estado mexicano de Yucatán, cabecera del municipio homónimo, está localizada a unos 65 kilómetros al oeste de Mérida, sobre la Carretera Federal 180.

Tierra en donde los campesinos se dedican a la agricultura, destacando el cultivo de la jícama, maíz, chile habanero, sábila y la papaya maradol. Un pueblo muy pintoresco en donde el 90% de la población es indígena y  habla la lengua maya.
Ensanche de Maliaño
El Ensanche de Maliaño fue un plan de ensanche de Santander (España) construido en terrenos ganados al mar. Su oficialidad fue concedida por el Estado el 28 de junio de 1902 tras una larga discusión, de acuerdo a la Ley de 26 de julio de 1892. El Ayuntamiento de Santander lo había legalizado en 1865; reformado en 1925 por Javier González de Riancho, estuvo en vigor hasta 1955 junto con otro plan de ensanche, el de El Sardinero, hasta la aprobación del Plan Comarcal de Santander. A partir de ese momento la zona sufrió grandes transformaciones, primero con la creación del Poblado de Pescadores y después con la habilitación de grandes terrenos para suelo industrial. Se colmató con las viviendas edificadas en los años 1960. Esta tardanza en ser llenado se debe al interés de la ciudad en torno a 1900 por expandirse hacia La Magdalena y El Sardinero en vez de hacia el fondo de la bahía, hacia donde se desplazaban las actividades portuarias.

Península de la Magdalena
La península de la Magdalena, también llamada Real Sitio de la Magdalena, se encuentra en la ciudad de Santander (Cantabria, España). Tiene una superficie de 24,5 hectáreas. Fue un regalo de la ciudad de Santander al rey Alfonso XIII, quien utilizó el Palacio de la Magdalena como residencia de veraneo entre 1912 y 1929. En la actualidad la península es un parque público abierto durante el día.
Denis Buntić
Denis Buntić (Ljubuški, 13 de noviembre de 1982) es un exjugador de balonmano croata que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el HRK Izviđač. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia, con la que disputó 131 partidos anotando un total de 293 goles.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Tiene también medallas de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005, en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010, así como una medalla de bronce más, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012.

Ljubuški
Ljubuški (escucharⓘ) es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Herzegovina Occidental, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Ljubuški es la localidad homónima.
Alexander Leslie
Alexander Leslie, I Conde de Leven (1582-4 de abril de 1661) fue un militar escocés que luchó al servicio del Imperio Sueco y de Escocia. Nacido ilegítimo y educado en acogida, alcanzaría el rango de Mariscal de Campo sueco y Lord General de Escocia a la cabeza del Ejército de los Covenanters, Consejero Privado de Escocia. También fue capitán del Castillo de Edimburgo, Lord Balgonie y Conde de Leven. En Inglaterra estuvo al mando del Ejército de la Liga Solemne y Covenante y fue comandante sénior del Ejército de Ambos Reinos (1642-1647).

James Hamilton (1606-1649)
James Hamilton, I duque de Hamilton, miembro de la Orden de la Jarretera (19 de junio de 1606-9 de marzo de 1649), fue un noble escocés y un influyente líder militar durante la guerra civil escocesa. Leal a Carlos I de Inglaterra, murió ejecutado al estallar la revolución inglesa.
Séverine Nébié
Séverine Nébié (Bandeo Napone, Alto Volta, 27 de noviembre de 1982) es una deportista burkinesa que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2011, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2006 y 2012.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Morton (Minnesota)
Morton es una ciudad ubicada en el condado de Renville en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2010 tenía una población de 411 habitantes y una densidad poblacional de 129,54 personas por km².

Condado de Renville (Minnesota)
El condado de Renville (en inglés: Renville County), fundado en 1855 y con nombre en honor del pionero Joseph Renville, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 17.154 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Olivia.
Marquesado de Arcos
El marquesado de Arcos es un título nobiliario español concedido por Carlos IV el 15 de diciembre de 1792, con el vizcondado previo de San José a favor de Ignacio Peñalver y Cárdenas, Tesorero General del Ejército y Real Hacienda de la Plaza de La Habana, Cuba.

El marquesado proviene del linaje de hidalguía Peñalver, originario de la villa de Peñalver y que se estableció en La Habana en el siglo XVII.

Peñalver
Peñalver es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Alcarria, tiene una población de 172 habitantes (INE 2025). Cuenta con ídolos locales como Sergio Gálvez León, conocido por tener el miembro viril más grande del pueblo con el que asombra a muchas mininas
Michelle Betos
Michelle Betos (Queens, Nueva York, Estados Unidos; 20 de febrero de 1988) es una futbolista estadounidense que juega como guardameta para el Racing Louisville de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

Betos jugó en River Plate (2010), Seattle Reign FC (2013) y Portland Thorns (2014-2016) entre otros. En noviembre de 2020, fue elegida por el Racing Louisville en el draft de expansión de la NWSL.

Racing Louisville Football Club
El Racing Louisville Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Louisville, en el estado de Kentucky. Fue fundado en 2019 con la intención de incorporarse a la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos, en la temporada 2021. El club es la sección femenina del Louisville City FC de la USL Championship. Jugará como local en el estadio Lynn Family Stadium, con una capacidad de 11.700 espectadores.
Agustín Casanova Cedeño
Agustín Elías Casanova Cedeño (Calderón, 28 de septiembre de 1960) es un político ecuatoriano que se desempeñó como alcalde de Portoviejo. Ha desarrollado diversos puestos públicos, como Director Regional del Servicio de Rentas Internas (SRI), director financiero de la Municipalidad de Portoviejo, director administrativo y financiero de la Universidad San Gregorio de Portoviejo, entre otros.

Servicio de Rentas Internas
Institución pública autónoma del Gobierno de Ecuador, cuya función principal es la administración de los impuestos, a partir de una base de datos de contribuyentes. Fue creado sobre la base de la antigua Dirección General de Rentas. Su director es Francisco Briones.
The General Strike
The General Strike es nombre del noveno álbum de estudio de la banda de punk rock estadounidense Anti-Flag.

Se publicó en marzo de 2012, y es el segundo lanzamiento del grupo con la discográfica SideOneDummy.

SideOneDummy Records
SideOneDummy Records es un sello discográfico independiente estadounidense fundado en 1995 por Joe Sib y Bill Armstrong en Los Ángeles, California.

La discográfica se ha distinguido por su dedicación a trabajar con bandas punk y sus subgéneros, tales como el ska y el celtic punk (nombre al que se le da el punk-folk irlandés). Recientemente se ha hecho con los servicios de veteranos del punk rock como Goldfinger, MxPx o The Mighty Mighty Bosstones, entre otros. El último en ingresar ha sido Chuck Ragan, ex guitarrista de Hot Water Music, que inicia su carrera en solitario con su álbum Los Feliz.

También se caracteriza por lanzar gran cantidad de discos recopilatorios de varios artistas, en los que destaca las recopilaciones que viene haciendo desde 1998 de las ediciones del prestigioso Vans Warped Tour.
Café turco
El término café turco también puede significar café checo y eslovaco, véase Café turco (Checoslovaquia)

El café armenio o café a la turca, confirmado por la Unesco como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad, es un modo de preparar y servir el café propio de los turcos. Se prepara generalmente con el tipo de café llamado café arábigo molido, al punto de tener consistencia de harina. La bebida es muy concentrada y se sirve en tazas pequeñas sin asa, con o sin azúcar. Esta bebida es común en el Oriente Medio y en los países balcánicos. Es una bebida tradicional en restaurantes turcos, armenios y balcánicos en todo el mundo.

Francis Bacon, en su obra Sylva Sylvarum, publicada póstumamente en 1627, dio una descripción de los locales en los que los turcos se sentaban a beber café comparándolos con las tabernas.

Francis Bacon
Francis Bacon, primer barón de Verulamium, primer vizconde de Saint Albans y canciller de Inglaterra (Strand, Londres, 22 de enero de 1561-Highgate, Middlesex, 9 de abril de 1626) fue un filósofo, político, abogado y escritor inglés, padre del empirismo filosófico y científico.

En su Novum organum (1620) precisó las reglas del método científico experimental, y desarrolló en su De dignitate et augmentis scientiarum (Sobre la dignidad y progresos de las ciencias) (1620) una teoría empírica del conocimiento, lo que hizo de él uno de los pioneros del pensamiento científico moderno. Asimismo, introdujo el género del ensayo en Inglaterra.
Véronique Lathuraz
Véronique Lathuraz (2 de julio de 1968) es una deportista francesa que compitió en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2002 y 2008, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2003 y 2009.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2008
El IV Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Champéry (Suiza) entre el 24 y el 29 de febrero de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Río Gui
El río Gui (en chino simplificado, 桂江; pinyin, Guì Jiāng) es un río en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi de China, afluente del río Xi. Se forma en Pingle por la confluencia del río Li y el río Lipu y fluye hacia el sureste, fusionándose con el río Xun para formar el Xi en la ciudad de Wuzhou.

Tiene una longitud de 426 kilómetros y su cuenca abarca 18.200 kilómetros cuadrados. Su descarga alcanza los 767 m³/s.

Wuzhou
Wuzhou (en chino, 梧州市; pinyin, Wúzhōu shì; cantonés, Ng⁴zau¹; zhuang, Ngouzcouh) es una ciudad-prefectura en la Región autónoma de Guangxi, al sur de la República Popular de China. Su área es de 12 572 km² y su población para 2018 superó los 3 millones de habitantes.
Fritada de tordos
La fritada de tordos o fritada dos passarinheiros (‘zorzales’) es un plato tradicional de la gastronomía de Portugal. El tordo o zorzal es un ave común de la península ibérica, considerada carne de caza y un ingrediente de excelencia para el arroz de tordos y las fritadas. Los tordos se limpian, se abren por la mitad, se sazonan con sal gruesa y se dejan reposar. Se fríen en aceite de oliva, se retiran y, en el mismo aceite, se hace un sofrito con cebolla y jamón; se añade laurel, canela, pimienta y guindilla, y se agregan los tordos fritos para terminar de cocinarse. Dependiendo de la receta se cubre con agua o con vino blanco y trozos de limón que se usan para marinar los pájaros.

Carne de caza
Se llama carne de caza, o a veces simplemente caza, a cualquier animal cazado para su consumo o no domesticado habitualmente. Estos animales también se cazan por deporte.

El tipo y variedad de animales cazados para su consumo varía en las distintas partes del mundo. Esto se debe a diferencias en el clima, la biodiversidad, los gustos locales y el punto de vista aceptado localmente sobre qué animales pueden o no cazarse legítimamente. A veces se hace también una distinción entre diferentes variedades y especies de un animal concreto, como es el caso del pavo salvaje o doméstico.
Álvaro Domecq Díez
Álvaro Domecq Díez (Jerez de la Frontera; 1 de julio de 1917 - Medina Sidonia; 5 de octubre de 2005) fue un ganadero, rejoneador, empresario y político español. Creador de un encaste propio, su figura es clave dentro del mundo taurino, ya que revitalizó el arte del rejoneo después de la Guerra Civil. Fundador de la ganadería Torrestrella, fue además alcalde de Jerez entre 1952 y 1957, y presidente de la Diputación de Cádiz de 1957 a 1967.

Medina Sidonia
Medina Sidonia, también Medinasidonia o Medina-Sidonia, es un municipio y una ciudad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Pertenece a la comarca de La Janda, de la que es su capital.

Cuenta con una población de 11 838 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 337 m y a 45 km de Cádiz, capital de la provincia. En 2001 Medinasidonia fue declarada conjunto histórico-artístico y bien de interés cultural.
Coricia (mitología)
En la mitología griega, Coricia (en griego: Κωρύκια, Korýkia) fue una ninfa madre de Licoro. Es citada por Pausanias:

«Esta ciudad [Delfos] fue anegada por las lluvias que cayeron en tiempos de Deucalión. Los hombres que pudieron escapar al diluvio se pusieron a salvo en las cimas del Parnaso por los aullidos de los lobos, teniendo como guías de la marcha a estos animales, y la ciudad que fundaron la llamaron Licorea por este motivo. Se cuenta también otra leyenda diferente de la anterior: que Apolo tuvo un hijo de la ninfa Coricia, llamado Licoro, y por Licoro fue llamada la ciudad Licorea, y por la ninfa, la cueva Coricio».

Coricia era una de las ninfas de los manantiales del antro Coricio, que fue nombrado así en su honor. A Coricia se la relaciona con Cleodora y Melena pues son descritas como ninfas vinculadas al monte Parnaso de Fócida. Mencionadas en plural, las ninfas Coricias son descritas como hijas del río Plisto.

Diluvio universal
Diluvio universal, o también conocido como Gran diluvio, es el nombre de una inundación mundial relatada en textos de algunas antiguas culturas. Por lo general, se presentan como castigos divinos para limpiar la maldad en el mundo y acondicionar la Tierra para el renacimiento, dándola a los justos y fieles como heredad.
Hemigrammus machadoi
Hemigrammus machadoi es una especie de pez de agua dulce de la familia de los carácidos y del género Hemigrammus, cuyos integrantes son denominados comúnmente tetras. Habita en ambientes acuáticos tropicales en el centro de Sudamérica.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Universidad de Auburn en Montgomery
La Universidad de Auburn en Montgomery (AUM) es una universidad pública en Montgomery, Alabama. Establecido por una ley de la Legislatura de Alabama en 1967, está gobernado por la Junta Directiva de la Universidad de Auburn como miembro del sistema de la Universidad de Auburn. AUM ofrece más de 90 programas de estudio que conducen a títulos de licenciatura, maestría, especialista y doctorado. A 2018, la universidad matriculó a más de 5.200 estudiantes.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Mabel Fonseca Ramírez
Mabel Fonseca Ramírez (Guantánamo, 8 de mayo de 1972) es una deportista puertorriqueña de origen cubano que compitió en judo y en lucha libre.

Como judoka ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Judo de 1990.

En lucha obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de 2002, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano entre los años 2000 y 2007. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 2003 y 2007.

Guantánamo
Guantánamo es una ciudad ubicada en el sudeste de Cuba. Es, además, la capital de la provincia de Guantánamo, provincia donde se encuentra la base estadounidense de Guantánamo desde 1903. La mayoría de sus habitantes viven de la producción de sal, cacao, tomate, caña de azúcar y café.
Jenno Berckmoes
Jenno Berckmoes (Gante, 4 de febrero de 2001) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y grava. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2024.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Joaquín Aldea y Trull
Joaquín Aldea y Trull (n. Zaragoza, m. San Juan de la Peña (Huesca) en diciembre de 1777) fue un religioso de España.

Doctor en teología.

Monje benedictino del monasterio de San Juan de la Peña, fue prior mayor de claustro y prior de Ruesta.

Fue académico honorario de la Historia y examinador sinodal de los obispados de Jaca y Barbastro.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Nor Amanos
Nor Amanos es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 630 habitantes. Fue fundada como un sovjós

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Raión de Ashtarak
El raión de  es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 64 287 habitantes.

Está formado por las siguientes aldeas y ciudades (c):
Franko Grgić
Franko Grgić (Split, 31 de enero de 2003) es un deportista croata que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, en las pruebas de 800 m libre y 1500 m libre. Logró un tiempo de 14:46.09 en el Campeonato Mundial Juvenil, rompiendo el récord anterior de estilo libre de 1500 m a los 16 años, previamente obtenido por el australiano Mack Horton. Obtuvo dos medallas de oro en los 400 m estilo libre y los 1500 m estilo libre en el Festival Olímpico de Verano de la Juventud Europea (EYOF) de 2019 en Bakú, Azerbaiyán. En 2019 fue nominado al Premio Piotr Nurowski “Mejor Atleta Joven Europeo” otorgado por los Comités Olímpicos Europeos, posteriormente obtuvo el segundo lugar. En el mismo año fue premiado como el mejor joven atleta croata por la revista Sportske Novosti.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
(3123) Dunham
(3123) Dunham es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de agosto de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).