hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.

Senador designado
Los senadores designados se refieren a aquellos miembros del Senado que no son electos por votación popular, sino nombrados por diferentes personas y organismos de entre personas que cumplen determinados requisitos.
Te vas a enterar
Te vas a enterar fue un programa magacín con emisión diaria en franja de tarde en el que se abordaron noticias y opiniones «de una forma transgresora y poco convencional». El programa, presentado por Jesús Gallego y Álvaro de la Lama, se emitió de lunes a viernes de 18:00 a 20:00 en Cuatro desde el 26 de noviembre de 2012 y hasta el 31 de octubre de 2013. Desde el 1 de agosto hasta el 31 de octubre de 2013, el programa fue presentado por Ana Rodríguez Martí y Álvaro de la Lama.

El martes 22 de octubre la página Fórmula TV informó que el programa iba a ser cancelado en Cuatro debido a que la cadena ya no apostaba por la información y quería buscar otros productos en la sobremesa, Así el programa se despidió de los espectadores el 31 de octubre de 2013 y se sustituyó por Lo sabe, no lo sabe.

Formula TV
FormulaTV  es un portal de internet dedicado al mundo de la televisión lanzado en 2004. Se trata del portal temático televisivo pionero y más visitado en España.

El portal publica de forma diaria información multimedia para los amantes y profesionales de la televisión como noticias, audiencias o programación, entre otros. Una de las funciones destacadas es la posibilidad de consultar la audiencia de los programas al día siguiente.
Oscar Nilsson-Julien
Oscar Nilsson-Julien (Londres, 10 de enero de 2002) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2024, en la prueba de puntuación.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2024
El XV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Wolrad II de Waldeck
Wolrad II de Waldeck, también deletreado Vollrad, apodado el Erudito (Eilhausen, ahora parte de Bad Arolsen, 27 de marzo de 1509-ibidem, 15 de abril de 1575) era el hijo de Felipe III de Waldeck-Eisenberg (9 de diciembre de 1486-20 de junio de 1539) y de Adelaida de Hoya (1472-11 de abril de 1539).

Fue el Conde reinante de Waldeck-Eisenberg desde 1539 hasta su muerte, y el progenitor de la Casa Mediana de Waldeck-Eisenberg. Desde 1547 hasta su muerte en 1575, residió en el Castillo de agua de Eilhausen.

Bad Arolsen
Bad Arolsen, hasta 1997 se llamaba Arolsen (Bad en alemán significa balneario) es una población al norte del estado federado de Hesse, Alemania, en el distrito de Waldeck-Frankenberg. Desde 1655 hasta 1918 fue la residencia del Principado de Waldeck y hasta 1929 fue la capital del Estado libre de Waldeck. El Internationaler Suchdienst tiene su sede en Bad Arolsen.
Mercure de France
Mercure de France fue en su origen una revista literaria francesa fundada en el siglo XVII bajo el nombre de Mercure Galant. Con el tiempo evolucionaría hasta convertirse en casa editorial en el siglo XX.

Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé (pronunciado [stefan(ə) malaʁme] (escucharⓘ); París, 18 de marzo de 1842-Valvins, 9 de septiembre de 1898) fue un poeta y crítico francés, uno de los grandes del siglo XIX, que representa la culminación y al mismo tiempo la superación del simbolismo francés. Fue antecedente claro de las vanguardias que marcarían los primeros años del siguiente siglo.
Danay García
Danay García (La Habana, Cuba, 5 de julio de 1984) es una actriz y modelo estadounidense de origen cubano. Conocida por interpretar a Sofía Lugo en la serie Prison Break  y a Luciana Galvez en Fear the Walking Dead.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
My Neighbor’s Keeper
My Neighbor’s Keeper (titulado: Crimen en la noche o Vecinos y amigos en España) es un telefilme canadiense-estadounidense de suspenso, crimen y misterio de 2007, dirigido por Walter Klenhard, escrito por Lindsay MacAdam, musicalizado por Ron Ramin, en la fotografía estuvo Anthony C. Metchie y los protagonistas son Laura Harring, Linden Ashby y Ken Tremblett, entre otros. Este largometraje fue producido por Insight Film Studios y se estrenó el 18 de junio de 2007.

Linden Ashby
Clarence Linden Garnett Ashby III (Atlantic Beach, Florida, 23 de mayo de 1960) es un actor estadounidense, principalmente conocido por su papel de Johnny Cage en la adaptación cinematográfica de Mortal Kombat y por su papel como el Sheriff Stilinski en la serie de televisión Teen Wolf.
Michel Elefteriades
Michel Elefteriades (en árabe: ميشال ألفتريادس, en griego: Μιχαήλ Ελευθεριάδης) (nacido el 22 de junio de 1970) es un activista político, artista, productor y empresario greco-libanés. Es conocido en el mundo árabe por sus creencias y opiniones poco ortodoxas, que han generado controversia e incitado a respuestas apasionadas tanto de parte de sus partidarios como de sus detractores.

Michel Aoun
Michel Naim Aoun, en árabe: ميشال عون (Haret Hreik, 30 de septiembre de 1933) es un político y antiguo comandante libanés. Conocido popularmente como "General", Aoun fue presidente de la República Libanesa de 2016 a 2022 y líder del partido Movimiento Patriótico Libre, una coalición principalmente cristiana, con una visión secular de la política y actualmente aliada de Hezbolá.

Fue primer ministro del Líbano entre el 22 de septiembre de 1988 y el 13 de octubre de 1990. Fue detenido por Siria y enviado al exilio forzado, hasta que en mayo de 2005, regresó a su país, justo once días después de la retirada de las tropas sirias del Líbano. Fue derrotado en las elecciones generales del Líbano de 2009, si bien fue el segundo partido más votado y, como consecuencia, líder del primer partido de la oposición. Fue designado Presidente del Líbano, el 31 de octubre de 2016, después de que el país estuviera sin presidente durante más de dos años.
Sinfonía sevillana
La Sinfonía sevillana es una sinfonía de Joaquín Turina, compuesta del 5 de abril al 3 de julio de 1920. Fue estrenada el 30 de marzo de 1921 en Madrid en el Teatro Real, a cargo de la Orquesta Sinfónica de Madrid dirigida por Fernández Arbós. Es considerada la primera pieza importante de este género producida en España en el siglo XX. Está dedicada a Teresa y a Frank Marshall. Ganó el primer premio del concurso de Composición del Gran Casino de San Sebastián, cuyo jurado estuvo integrado por Tomás Bretón, Ricardo Villa y Jesús Guridi. Existe una versión para piano, reducción hecha por el propio Turina.

Enrique Fernández Arbós
Enrique Fernández Arbós (Madrid, 24 de diciembre de 1863–San Sebastián, 2 de junio de 1939) fue un violinista, director de orquesta y compositor español. Es uno de los principales representantes de la escuela violinística española.
Liga Mexicana de Béisbol 2000
La Temporada 2000 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 76.

En febrero, José Orozco Topete tomó el cargo de presidente de la liga en sustitución de Gustavo Ricalde que había estado como  interino tras la renuncia de Pedro Treto Cisneros.

Para esta temporada los Rieleros de Aguascalientes se convirtieron en los Pericos de Puebla.

Se continuaba con el formato de 3 zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Zona Norte (LMB)
La Zona Norte es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte norte del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Discovery Harbour
Discovery Harbour es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Hawái, en el estado de Hawái, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1171 habitantes.

Condado de Hawái
El condado de Hawái (en inglés: Hawaii County) es un condado localizado en el estado estadounidense de Hawái. Su área pertenece completamente a la isla de Hawái. La sede de condado está en la Ciudad de Hilo.

La Administración del Condado recae en el alcalde que es elegido por un término de 4 años, los Concejales son elegidos por 2 años.
Municipio de Bingham (Dakota del Norte)
El municipio de Bingham (en inglés: Bingham Township) es un municipio ubicado en el condado de Traill en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 70 habitantes y una densidad poblacional de 0,9 personas por km².

Condado de Traill
El condado de Traill (en inglés: Traill County, North Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 8477 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Big Sue
Big Sue o Sue, the Turtle fue el apodo de una afroamericana del siglo XIX propietaria de una taberna y burdel en el notorio Arch Block, que se extendía entre Grand Street y Broome Street en el 4.º Ward de Nueva York. Se pensaba que también estaba implicada en actividades delictivas.

Sue pesaba 350 libras (casi 160 kg) y un periodista contemporáneo la comparó con una gran tortuga negra erguida sobre sus patas traseras, lo que originó su apodo.

Broome Street
Broome Street (en español: Calle Broome) es una calle de rumbo este-oeste en el bajo Manhattan. Recorre en casi toda su anchura la isla de Manhattan, desde Hudson Street, al oeste, hasta Lewis Street al este, cerca de la entrada del Puente de Williamsburg. La calle se interrumpe en su recorrido por parques, edificios y por la mediana de Allen Street. La calle toma su nombre de John Broome, oriundo de Staten Island, que era un comerciante colonial y un político que llegó a ser Teniente Gobernador del estado de Nueva York.
Notiophilus semistriatus
Notiophilus semistriatus es una especie de escarabajo del género Notiophilus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Say en 1823.

Esta especie habita en el Holártico, se puede encontrar en los Estados Unidos, Canadá, Rusia, Alaska. También en la isla de Sajalín.

Mide 4.7-5.4 mm. Se puede encontrar en sitios y lugares abiertos como en claros de bosques, bordes y en terrenos baldíos.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Anteproyecto (náutica)
Un  anteproyecto de buque  (también conocido como "medio casco") es una "maqueta" con sólo la mitad del casco de un barco sin el aparejo ni los otros accesorios. Se hacía normalmente con piezas de madera verticales u horizontales, y de plástco o fibra de vidrio posteriormente. Actualmente ya no se utilizan para la construcción naval, pero suelen utilizarse como elemento decorativo

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Guerra de 1907
La Guerra de 1907 fue un conflicto librado entre El Salvador y una alianza entre Honduras, Nicaragua, exiliados salvadoreños y filibusteros estadounidenses. La invasión a El Salvador el 11 de junio de 1907 resultó en una rápida victoria para El Salvador, ya que las fuerzas invasoras se retiraron al final del día. La guerra terminó oficialmente con la firma de un tratado de paz, el 20 de diciembre de 1907 que estableció la Corte de Justicia Centroamericana.

Filibustero
Un filibustero (en francés flibustier, en inglés freebooter, en neerlandés vrijbuiter /ˈvrɛi̯bœy̯tər/; «que se hace del botín libremente», también podría proceder del inglés fly-boat (tipo de velero rápido) era el nombre que recibía aquel pirata que, hacia el siglo XVII, formaba parte de los grupos que actuaban en el mar de las Antillas. Su característica especial que lo diferenciaba de otros piratas, era que no se alejaban de la costa: bordeaban y saqueaban las localidades costeras. Desde fines del siglo XVII el número de filibusteros disminuyó considerablemente.

El vocablo «filibustero» comenzó a usarse a partir de la segunda mitad del siglo XIX para referirse a hombres que iniciaban guerras con ejércitos privados sin autorización oficial de un gobierno legítimo, como William Walker, Gaston de Raousset-Boulbon o Narciso López.
El anillo de Morgoth
El anillo de Morgoth es el séptimo volumen de la serie La historia de la Tierra Media, publicada por Christopher Tolkien y en la que analiza los manuscritos inéditos de su padre J. R. R. Tolkien. Recoge los cambios que sufrieron las historias que aparecen en la novela El Silmarillion tras la publicación de El Señor de los Anillos.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Kim Mi-Rae
Kim Mi-Rae (en coreano: 김미래; 7 de abril de 2001) es una deportista norcoreana que compite en saltos de plataforma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, plata en la prueba de plataforma 10 m sincro (junto con Jo Jin-Mi) y bronce en plataforma 10 m, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba sincronizada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2024, y dos medallas en los Juegos Asiáticos de 2018.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
South Africa Tour 2013
South Africa Tour 2013 —en español: Gira por Sudáfrica — fue una gira realizada por la cantante galesa Bonnie Tyler, y marcó 20 años desde su último concierto en el país. La gira fue ampliamente difundida por los medios de comunicación sudafricanos y siguió el lanzamiento de su nuevo álbum de estudio Rocks and Honey (2013 ) y su aparición en el Festival de Eurovisión de 2013. Los dos primeros espectáculos fueron en Johannesburgo con entradas agotadas.

Tyler sólo interpretó cuatro nuevas canciones de Rocks and Honey en sus conciertos; «This is Gonna Hurt», «All I Ever Wanted», «Flat On the Floor» y «Mom». «A todo el mundo le gusta escuchar los clásicos», explicó Tyler.

This is Gonna Hurt (canción de Bonnie Tyler)
«This is Gonna Hurt» (en español: «Esto va a doler») es una canción de la cantante galesa Bonnie Tyler, de su decimosexto álbum de estudio Rocks and Honey (2013). Fue escrita por los compositores de Nashville, Kurt Allison, Kelly Archer y David Fanning. La canción fue lanzada inicialmente por el propio sello discográfico de Tyler Celtic Swan Recordings en julio de 2013, y fueron lanzados en la radio británica. Fue lanzado en Alemania el 5 de julio de 2013, 16 de agosto en el Reino Unido y el 27 de agosto en Francia. «This is Gonna Hurt» es una canción country rock.
Casa Lorenzo Tapia
La Casa Lorenzo Tapia, también conocida abreviadamente como Casa Tapia, es un inmueble patrimonial situado en la comuna chilena de Traiguén, en la provincia de Malleco, región de La Araucanía. Fue declarada Monumento Histórico Nacional mediante el Decreto N.º 52 el 21 de diciembre de 2024, siendo la primera edificación de la comuna en recibir esta distinción. El inmueble, inaugurado en 1924 y representativo de la arquitectura neoclásica ecléctica en el centro histórico de Traiguén, conserva valores arquitectónicos, históricos y culturales significativos, reflejando el auge económico de la ciudad a principios del siglo xx.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Dain Blanton
Dain Blanton (Laguna Beach, 28 de noviembre de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000 (haciendo pareja con Eric Fonoimoana). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1997.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
GAM-63 RASCAL
El GAM-63 RASCAL fue un misil aire-superficie supersónico que fue desarrollado por la Bell Aircraft Company. Fue el primer misil nuclear de lanzamiento a distancia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Fue designado inicialmente como ASM-A-2, luego B-63 en 1951, y finalmente como GAM-63 en 1955. El nombre RASCAL era el acrónimo de Enlace por Barrido Radar (RAdar SCAnning Link, en inglés), el sistema de guiado del misil. El proyecto RASCAL fue cancelado en septiembre de 1958.

Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".
Quasifusulininae
Quasifusulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Tegueste II
Tegueste II (Tenerife, Siglo XV - ¿?, principios del siglo XVI) es el nombre dado por los historiadores al líder guanche que gobernaba el territorio homónimo durante la conquista de Tenerife en el siglo xv.

Para el poeta Antonio de Viana, Tegueste no era un menceyato, sino un señorío, por lo que este personaje no tenía el rango de mencey. No obstante, por los documentos contemporáneos a los hechos se sabe que, en efecto, Tegueste se contaba entre los menceyatos guanches.

Hay que destacar que muchos investigadores modernos consideran que el nombre, como antropónimo, fue inventado por Antonio de Viana para su obra La Conquista de Tenerife.

El término Tegueste ha sido traducido con el significado de 'húmeda'.

Tegueste
Tegueste es un municipio ubicado en el norte de la isla de Tenerife, perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de las Islas Canarias.

La capital municipal se localiza en el casco urbano de Tegueste Centro, situado a 550 m s. n. m.

El municipio presenta la particularidad de estar completamente rodeado por el de San Cristóbal de La Laguna, siendo el único de la comunidad autónoma con esta característica. El municipio forma parte del área metropolitana de Tenerife junto con San Cristóbal de La Laguna, El Rosario, Tacoronte, El Sauzal y Santa Cruz de Tenerife. Dicha área metropolitana tiene una población de más de 449 472 habitantes. Es además uno de los tres municipios tinerfeños que carecen de costa, junto a El Tanque y Vilaflor de Chasna.