hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siete Maravillas de Costa Rica
En 2007 los costarricenses votaron para escoger las Siete Maravillas Naturales de Costa Rica. La lista final reúne un amplio rango de la diversidad geográfica de Costa Rica: islas remotas, montañas y volcanes; bosques nubosos vírgenes, canales navegables entre las junglas, y un río tan celeste que sus amigos creerán que las fotografías que le tome son falsas. Estos siete tesoros descansan por sobre todo el territorio, lo que significa que no importa dónde vayan los viajeros, en todas partes encontrarán una maravilla.
Además de sus atributos físicos, cada destino ofrece una exclusiva experiencia para disfrutar de Costa Rica con sus hoteles y restaurantes de propiedad local. En ninguno de estos lugares se encuentran cadenas, solamente la esencia de la riqueza ecológica de Costa Rica y su cálida hospitalidad.La lista quedó así.

Tesoros
Tesoros es un álbum recopilatorio de José José, publicado en 1997 como parte de dos recopilatorios, que lanzaría con motivo de sus 35 años de trayectoria artística.

El álbum incluye grabaciones sobrantes que fungieron como Lados B, en varios EP o Sencillos, en épocas donde el intérprete grababa 15 canciones y solo se publicaban 10 o 12 en los álbumes que salían finalmente al mercado.
Yehudah Ben David Hayyug
Yehuda ben David Jayuj (en hebreo: יהודה בן דוד חיוג׳‎, Yehuda ben David Jayuj; en árabe: أبو زكريا يحيى بن داؤد حيوج الفاسي abü Zakariya Yahya Ibn Daüd Al-Fasi) (Fez, 945-Córdoba, 1012) fue un rabino, erudito y filólogo andaluz del siglo X, considerado el padre de la gramática científica de la lengua hebrea a quien se le debe la teoría de que todas las raíces verbales hebreas constan de tres letras. Llegó muy joven a Córdoba y allí se asentó hasta su muerte.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Lújar
Lújar es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Gualchos, Motril, Vélez de Benaudalla, Órgiva y Rubite.

El municipio lujeño comprende los núcleos de población de Lújar —capital municipal— y Los Carlos, así como los diseminados de Cambriles, Castillo, Corral de la Fuente de la Higuera, Espinar Alto, Los García, Miró, Las Piedras, Rubiales, Venta El Álamo y La Venta de Lújar, entre otros.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Calzoncillo
El calzoncillo, (o en su plural, calzoncillos) también llamado calzón, bombacho o interior es una prenda de ropa interior masculina que cubre desde la cintura hasta el nacimiento de los muslos. En algunos casos las perneras cubren hasta más abajo. Se utilizan para proteger la zona genital (pene y testículos) del contacto continuo con la ropa exterior, que suele ser más áspera.

Su nombre proviene de las antiguas calzas, que cubrían de la cintura a las puntas de los pies. De estas calzas han derivado los nombres de muchas de las prendas que se utilizan de cintura abajo: calcetines, medias (calzas), calzones, calzado y otras.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
Kristin Gauthier
Kristin Gauthier (Toronto, 16 de febrero de 1981) es una deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2011 en la prueba de K4 500 m.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Stephen Dillane
Stephen John Dillane (Londres, 27 de marzo de 1957) es un actor británico. Entre sus trabajos se encuentran Leonard Woolf en Las horas, Stannis Baratheon en Game of Thrones, Glen Foy en Goal! y Thomas Jefferson en la miniserie de HBO John Adams, papel por el que fue nominado a los premios Primetime Emmy en la categoría de mejor actor de reparto en una miniserie o película. Recibió un premio Tony por su actuación en The Real Thing, de Tom Stoppard.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Giorgio Scarlatti
Giorgio Scarlatti (Roma, 2 de octubre de 1921-Roma, 26 de julio de 1990) fue un piloto italiano de automovilismo.

Inició su carrera deportiva en autos deportivos en inicios de los 50. Debutó en Fórmula 1 con un Ferrari privado, sin poder largar la carrera, en 1956. Ese mismo año también corrió para Centro Sud. Para 1957, Scarlatti fue contratado por Maserati, disputó 4 carreras y sumó un punto cuando compartió un 250F con Harry Schell. Luego de esto y hasta 1961, volvió a correr un GP con un equipo de fábrica, en 1959 con Cooper, y otras carreras con monoplazas no oficiales, sin volver a sumar puntos.

Volvió a los deportivos hasta su retiro, ganando las 4 Horas de Pescara junto al joven Lorenzo Bandini.

Cooper Car Company
Cooper Car Company fue una empresa automotriz británica fundada en 1947 por Charles Cooper y por su hijo John Cooper. Juntos, comenzaron construyendo automóviles en el pequeño garaje de Charles en Surbiton (Surrey, Inglaterra) en 1947. A finales de los años 50 y principios de los 60, alcanzaron los más altos niveles de las carreras automovilísticas, mientras sus carros de motor trasero y un solo asiento cambiaban la faz de Fórmula 1 y las 500 Millas de Indianápolis, y sus sedanes dominaban los rallies. Gracias en parte al legado de los Cooper, el Reino Unido sigue contando con una industria automovilística competitiva exitosa, y el nombre de Cooper vive en el MINI actual, construido en Inglaterra por BMW.
Old Law Tenement
Los Old Law Tenements son conventillos construidos en Nueva York después de la Ley de Edificios de Alquiler de 1879 y antes de la Ley del estado de Nueva York sobre Edificios de Alquiler ("Nueva Ley") de 1901. La ley de 1879 exigía que todas las habitaciones habitables tuvieran una ventana que diera al aire libre, requisito que se cumplía incluyendo conductos de ventilación entre los edificios adyacentes. Las viviendas de la "Old Law Tenements" suelen denominarse "dumbbell tenements" (en español: conventillos con forma de mancuerna) por la forma de la huella del edificio: el conducto de ventilación da a cada vivienda la forma estrecha de una mancuerna, ancha de cara a la calle y al patio trasero, y estrecha en el medio para crear el pasillo de ventilación. Se construyeron en gran número para acoger a las oleadas de inmigrantes europeos. Las calles laterales del Lower East Side de Manhattan todavía hoy están bordeadas por numerosos edificios dumbbell.

Lower East Side
El Lower East Side, a veces abreviado como LES y otras veces conocido como Loisaida, es un vecindario en la parte sureste del distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos), aproximadamente entre Bowery y el Río Este desde las calles Canal hasta Houston. Tradicionalmente un vecindario de inmigrantes y clase obrera, comenzó una rápida gentrificación a mediados de la década de 2000, lo que llevó al Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica a colocar el vecindario en su lista de los lugares más amenazados de Estados Unidos.

El Lower East Side es parte del Distrito Comunitario 3 de Manhattan y su código postal principal es 10002. Está patrullado por la comisaria 7 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
Lean on Me (película)
Lean on Me (Escuela de rebeldes en España o Apóyate en mí en Hispanoamérica) es una película biográfica de 1989 escrita por Michael Schiffer, dirigida por John G. Avildsen y protagonizada por Morgan Freeman. La película cuenta la historia de Joe Louis Clark, un rector del instituto de Paterson en Nueva Jersey, cuya escuela está en riesgo de ser tomada por el gobierno estatal de Nueva Jersey a no ser que los estudiantes mejoren sus puntuaciones.

Esta película está basada en la historia real de Joe Clark, un director de escuela que se hizo popular por sus peculiares métodos educativos. También hay que añadir que partes de la película, incluyendo las escenas escolares elementales, fueron filmadas en Franklin Lakes, Nueva Jersey y el título de esta película refiere a la canción de 1972 de Bill Withers del mismo nombre.

Bill Withers
William Harrison Withers, Jr. (Slab Fork, Virginia Occidental, 4 de julio de 1938-Los Ángeles, California, 30 de marzo de 2020), más conocido como Bill Withers, fue un músico y cantautor estadounidense famoso en las décadas del 70 y 80. Algunas de sus canciones más reconocidas fueron "Just the Two of Us", "Lean on Me", "Ain't No Sunshine", "Use Me", "Memories Are That Way", "Lovely Day" y "Grandma's Hands".
Marisa Pavan
Marisa Pavan (Maria Luisa Pierangeli; 19 de junio de 1932-6 de diciembre de 2023) fue una actriz italiana activa entre las décadas de 1950 y 1970. Era hermana gemela de la también actriz Pier Angeli. Debutó en el cine en el año de 1952 en la película What Price Glory, aunque el papel que la hizo destacar llegó tres años después, cuando fue elegida para interpretar a la hija de Anna Magnani en La rosa tatuada (1955), actuación que le valió ser nominada al Oscar a la mejor actriz de reparto.

El 27 de marzo de 1956, Pavan se casó con el actor francés Jean-Pierre Aumont en Santa Bárbara, California. La unión duró hasta la muerte de Aumont en 2001 y dio como fruto dos hijos. Marisa Pavan falleció el 6 de diciembre de 2023 a los 91 años, en su residencia de Gassin, cerca de Saint-Tropez, en Francia.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Donna Kellogg
Donna Victoria Kellogg (Derby, 20 de enero de 1978) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2006 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1998 y 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
(474) Prudentia
(474) Prudentia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 13 de febrero de 1901 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la prudencia, una de las virtudes cardinales.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Vaitiare Bandera
Vaitiaré Eugenia Hirshon (Tahití, Polinesia Francesa, 15 de agosto de 1964), conocida como Vaitiaré Bandera y también como Vaitiaré Asars, es una actriz de cine y televisión y exmodelo francopolinesia.

Married... with Children
Married... with Children (Matrimonio con hijos y Casados con hijos en Hispanoamérica y España) es una comedia de situaciones que se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1987, por Fox, y adaptada en varias partes del mundo gracias a su éxito. Actualmente la serie está disponible en Pluto TV.
El estado de las cosas
El estado de las cosas es el título del segundo álbum del grupo musical vasco Kortatu.

Como en su único trabajo anterior en solitario, la mayoría de las canciones fueron cantadas en castellano excepto en los temas «Aizkolari», «9 zulo» y «Jaungoikoa eta lege zarra» en los que utilizaron el euskera.

En 1998, Oihuka (discográfica heredera de Soñua) reeditó en CD el álbum incluyendo los tres temas que aparecieron en el maxisencillo A La Calle: «Hay algo aquí que va mal», «A la calle» y «Desmond dub».

A diferencia del disco anterior, donde abundaba el Ska punk, aquí cobra más importancia el punk rock, si bien persiste el reggae y se permiten realizar algunos juegos con el folk («Jaungoikoa eta lege zarra»). Es un disco más pesimista y menos festivo que el anterior, girando en torno a la situación del País Vasco esos años.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Efecto de la audiencia
El efecto de la audiencia es el impacto que tiene una audiencia pasiva sobre un sujeto que está realizando una tarea. Fue observado formalmente por primera vez durante varios estudios psicológicos a principios del siglo XX: en algunos casos, la presencia de una audiencia pasiva facilitó la realización de una tarea simple, mientras que en otros la presencia de esa audiencia pasiva dificultó la realización de una tarea más complicada. Se ha observado el efecto en un rango amplio de sujetos, desde cucarachas hasta humanos.

En 1965, Robert Zajonc sugirió la teoría de la conducta como una explicación del efecto de la audiencia.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Nicholas Belkin
Nicholas J. Belkin (1942) es un informatólogo estadounidense. Sus aportes en el campo de la Información y Documentación se centra en Recuperación de información, la interacción usuario-ordenador y las interfaces. También ha experimentado con bibliotecas digitales.

Científico de la información
Un científico de la información o informatólogo es un científico cuya área de investigación son las ciencias de la información. Su campo de actuación es amplio e interdisciplinar, donde se incluyen ramas del saber como la información, la documentación científica, la informática, la lingüística, las ciencias cognitivas, la bibliometría, o estudios sociales relativos a la producción de información y documentación, como puedan ser la economía o la legislación. Su aparición se produce después de la Segunda Guerra Mundial.

El término científico de la información (del inglés information scientist) fue propuesto por Brian Vickery en el Instituto de Ciencias de la Información (IIS) de Londres en 1958. No debe confundirse con otros semejantes como infónomo o informacionista, ya que estos últimos se refieren a profesionales de la información, es decir, a bibliotecarios o documentalistas especializados o documentalistas científicos.
Álvaro Cunqueiro
Álvaro Cunqueiro Mora (Mondoñedo, 22 de diciembre de 1911-Vigo, 28 de febrero de 1981) fue un novelista, poeta, dramaturgo, periodista y gastrónomo español, maestro de la narrativa fantástica y especialmente valorado como autor gallego bilingüe del siglo XX.

Mondoñedo
Mondoñedo es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de La Mariña Central, de la cual es capital, el término municipal cuenta con una población de 3303 habitantes (INE 2025). Es sede del partido judicial n.º 1 de la provincia de Lugo. Mondoñedo tiene sede episcopal compartida con Ferrol, aunque el obispo reside en esta última. Fue capital de una de las siete provincias históricas gallegas hasta 1833. Pertenece a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Municipio de General Escobedo
El municipio de General Escobedo es uno de los 51 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Nuevo León. Forma parte de la Zona metropolitana de Monterrey y su cabecera es Ciudad General Escobedo.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Karbala (película)
Karbala es una película dramática de guerra polaca de 2015 basada en hechos reales dirigida por el cineasta Krzysztof Łukaszewicz y ambientada durante la invasión de Irak de 2003. Retrata la defensa del Ayuntamiento de Karbala por parte de las fuerzas de estabilización polacas y búlgaras durante la rebelión chiita de 2004. La película se estrenó el 11 de septiembre de 2015.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Daniele Di Spigno
Daniele Di Spigno (Roma, 19 de septiembre de 1974) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 1999 y 2002, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 1995 y 2019.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004, en la prueba de doble foso.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Marmosa mexicana
El tlacuache (nahuatlismo de tlacuatzin),  marmosa mexicana zorrici (Marmosa mexicana) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae que habita en el este y sur de México, Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica , Panamá y Colombia

En México los tlacuaches han estado poco estudiados a pesar de su gran importancia en el ámbito biológico pues proveen servicios ambientales como la dispersión de semillas y el control de pequeños vertebrados.

Didelphimorphia
Los didelfimorfos (Didelphimorphia), zarigüeyas, tacuacines, raposas, calatrupas, carachupas, tlacuaches, chuchas, faras, zorras pelonas, zorras rabipeladas, chichicoalasto o zarzaparrillas son un orden de mamíferos marsupiales que agrupa a la mayor parte de los que pueblan en la actualidad el continente americano. Incluye 92 especies vivas, todas en la familia Didelphidae, y muchas más extintas.

A pesar de ser similares a los roedores y musarañas, esto es producto de la convergencia evolutiva, pues no están emparentados con estos.
Bill Stauffer
William Albert "Bill" Stauffer (Maryville, Misuri, 9 de junio de 1930 - Urbandale, Iowa, 26 de noviembre de 2015) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Urbandale (Iowa)
Urbandale es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 39463 habitantes y una densidad poblacional de 694,35 personas por km².
Dornillo
El dornillo, como el dornajo y la hortera, es un recipiente en forma de cuenco o escudilla, a manera de cazuela de madera. En la carpintería española se emplean maderas duras del lugar, como la encina o el olivo, mediante la técnica del vaciado usando un torno. La fabricación de la pieza parte de una artesa redonda de unos 10 cm de altura por unos 30 cm de diámetro, con un grosor de la madera de aproximadamente 1,5 cm. En la actualidad también se elabora con otros materiales. En otros contextos puede aparecer como sinónimo de batea, gamella o gaveta.

Cubo de albañilería
Gaveta o cuezo, es un recipiente empleado en albañilería para hacer masas de mortero, yeso, escayola, etc.

Tradicionalmente eran de madera, en forma de pirámide troncada invertida (con paredes inclinadas) y con asas en dos de sus lados. Otra variedad era la llamada caldereta, troncocónica, también con paredes inclinadas pero de base circular y fabricada por calderería.

Desde el último cuarto del siglo XX tanto el modelo cuadrado (gaveta) como el circular (caldereta) se fabrican en plástico o goma (de neumáticos reciclados), y ambos son llamados "gaveta" indistintamente.