hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Muguruza
Pedro Muguruza Otaño (Elgóibar, 25 de marzo de 1893 - Madrid, 3 de febrero de 1952) fue un arquitecto español, consejero nacional y procurador en las dos primeras legislaturas de las Cortes franquistas.

Afín al bando vencedor en la guerra civil española, ocupó importantes cargos en el Gobierno del régimen dictatorial de Francisco Franco, del que llegó a ser considerado como su arquitecto de cabecera. Fue director general de Arquitectura, desde donde organizó, junto con la Dirección General de Regiones Devastadas, la reconstrucción de los destrozos bélicos. Entre sus obras de este período, destacan los trabajos de reconstrucción de la Ciudad Universitaria de Madrid y el Valle de los Caídos.  Otras obras relevantes son los monumentos al Sagrado Corazón de Jesús en Bilbao y San Sebastián, o la reforma de la estación de Francia de Barcelona.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Land of the Free (álbum)
Land of the Free es el cuarto álbum de la banda alemana de power metal Gamma Ray, lanzado en 1995 a través de Noise Records. Fue el primero sin Ralf Scheepers, mientras que el guitarrista Kai Hansen, fundador de la banda, adoptó el papel de cantante; fue el vocalista de Helloween hasta 1986 y en "Heal Me" del disco anterior Sigh No More.
Además, el bajista Jan Rubach y el guitarrista Dirk Schlächter intercambiaron funciones. Poco después, Schlächter tomó las funciones de bajista y Henjo Richter pasó a guitarra rítmica. Rubach y Nack formarían una banda juntos llamada Anesthesia.

El tema "Afterlife" se compuso como tributo al baterista Ingo Schwichtenberg, compañero de Hansen en Helloween, que se suicidó poco antes de la publicación del disco. Parte del solo de "All of the Damned" está basada en la canción de Eagles "Hotel California".

Hotel California
Hotel California es el quinto álbum de la banda estadounidense de música rock Eagles. Fue publicado el 8 de diciembre de 1976. Es el primer álbum del grupo sin su miembro fundador Bernie Leadon y el primero con Joe Walsh.
CD38
En biología y medicina, el CD38, también llamado cúmulo de diferenciación 38, es un antígeno celular transmembrana. Es una glucoproteína de la membrana de la célula con un peso molecular de 45kDa. Está formado por una cadena de 304 aminoácidos, 23 intracelulares ubicados en el extremo amino terminal, 22 aminoácidos transmembrana y 259 aminoácidos en el exterior de la célula en el extremo carboxilo terminal. Está codificado por el gen del mismo nombre que se ubica en el cromosoma 4 humano. El antígeno CD38 se expresa en condiciones normales en la superficie de varios tipos de células del sistema inmune (leucocitos), incluyendo los linfocitos CD4+, linfocitos CD8+, células plasmáticas y células NK. Tiene importancia en medicina por sobreexpresarse en determinadas células malignas, por ejemplo en las células del mieloma múltiple, y servir de diana terapéutica al anticuerpo monoclonal daratumumab.

Cromosoma 4
El cromosoma 4 es uno de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Tiene más de 190 millones de pares de bases de longitud y representa entre el 6-6,5% del total del ADN en una célula humana.
El poder de la amistad
El poder de la amistad es una obra de teatro de Agustín Moreto escrita en 1652 (puesto que se conserva su manuscrito autógrafo fechado en Madrid a 25 de abril de ese año) y publicada en la Primera parte de comedias de don Agustín Moreto y en el volumen VII de Comedias escogidas, ambas de 1654.

Se trata de una comedia palatina considerada, desde la crítica decimonónica (y destacadamente por Fernández Guerra y Orbe en su edición de comedias de Moreto para la Biblioteca de Autores Españoles de 1859), como fuente de El desdén, con el desdén, que supondría un perfeccionamiento de El poder de la amistad simplificando su acción. La hispanista Ruth Lee Kennedy, quien recogió estas ideas, considera sin embargo que El desdén... es, en lo fundamental, una obra original.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Maclayina
Maclayina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eovolutina de la familia Eovolutinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Maclayina scitiula. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Silúrico hasta el Devónico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Giovanni Mirabassi
Giovanni Mirabassi (Perugia, 4 de mayo de 1970) es un pianista italiano de jazz. Tuvo una formación autodidacta escuchando a Bud Powell, Art Tatum, Oscar Peterson y principalmente a Enrico Pieranunzi. A los 17 años, luego de obtener algunas experiencias positivas en su carrera (tocó con Chet Baker en 1987 y con Steve Grossman en 1988), se mudó a París en 1992.

Art Tatum
Art Tatum (Arthur Tatum Jr., Toledo, de Ohio, 13 de octubre de 1910 – Los Ángeles, 5 de noviembre de 1956) fue un pianista estadounidense de jazz.

Considerado como uno de los más importantes músicos de la historia del jazz, es especialmente reconocido por su virtuosismo en el piano y sus improvisaciones creativas.
Naturaleza muerta con perdiz, guanteletes y virote de ballesta
Naturaleza muerta con perdiz, guanteletes y virote de ballesta o Naturaleza muerta con perdiz y guanteletes o Bodegón colgado en la pared es un óleo sobre tabla de Jacopo de'Barbari, firmado y fechado en 1504. El panel se conserva en el museo de arte Alte Pinakothek de Múnich desde 1909 y se lo ha considerado el primer cuadro en trampantojo (trompe-l'œil) desde finales de la antigüedad, aunque la tabla Dos damas venecianas/Caza en la laguna de 1490-1495 de Vittore Carpaccio también muestra en su reverso un estante para cartas ilusionista.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Converse (Texas)
Converse es una ciudad ubicada en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 18.198 habitantes y una densidad poblacional de 994,24 personas por km².

Condado de Béxar
El condado de Béxar (pronunciado Béjar en español, o Béar en inglés) es uno de los 254 condados de Texas (Estados Unidos). La sede del condado es San Antonio, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3255 km² (de los cuales 25 km² están cubiertos por agua) y una población de 1 392 931 habitantes, para una densidad de población de 431 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 20 de diciembre de 1836.
Inhumanos vs. X-Men
Inhumanos vs. X-Men, también estilizada IvX o IVX, es una serie limitada de cómics estadounidense de 2016 publicada por Marvel Comics. La serie tuvo siete números, comenzando con un prólogo número 0 en noviembre de 2016 antes de comenzar oficialmente en diciembre de 2016 y finalizar en marzo de 2017. La serie fue escrita por Charles Soule y Jeff Lemire con arte de Leinil Francis Yu, Kenneth Rocafort y Javi Garrón. La serie presenta una batalla por una sustancia biológica llamada Niebla Terrigena, que los Inhumanos necesitan para obtener superpoderes pero que es mortal para los mutantes X-Men y otros individuos mutantes.

Jeff Lemire
Jeff Lemire (21 de marzo de 1976) es un autor de cómics, caricaturista y productor de televisión canadiense. Es conocido por sus obras como la trilogía Essex County, Sweeth Tooth, The Nobody y Black Hammer, así como su trabajo con personajes de DC Comics y Marvel Comics como Animal Man, Flecha Verde, Ojo de Halcón y Caballero Luna.

En el 2021 Sweet Tooth fue adaptada a una serie de televisión del mismo nombre transmitida por Netflix y producida por Team Downey, la compañía de producción televisión de Susan Downey y Robert Downey Jr., Lemire trabajó como consultor de plató en esta serie.
Júpiter y Dánae
Júpiter y Dánae es una pintura del pintor barroco italiano Giovanni Battista Tiepolo de 1736.

El tema de la pintura fue tomado, especialmente, de Las metamorfosis de Ovidio. Según el relato, el padre de Dánae, Acrisio, después de escuchar del oráculo de Delfos que su nieto contribuiría activamente a su muerte, encerró a su hija en una torre de bronce para protegerse del destino. La artimaña de Acrisio para mantenerla lejos de cualquier varón no sirvió de nada: Zeus entró en la torre en forma de lluvia dorada y fecundó a Dánae.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.
Toyota Corolla Verso
El Toyota Corolla Verso es un monovolumen del segmento C desarrollado por el fabricante de automóviles japonés Toyota. Las unidades vendidas en el mercado europeo son fabricadas en Turquía y Reino Unido. La primera generación fue lanzada al mercado en 2002, la segunda en 2004 y la tercera en junio del 2009. La cuarta generación, de 2013, fue vendida simplemente como Verso.

Sus principales competidores fueron el Citroën C4 Picasso, el Peugeot 5008, Renault Scénic, Opel Zafira y Volkswagen Touran.

Control de tracción
El control de tracción es un sistema de seguridad vial (automovilística) lanzado al mercado por Bosch en 1986 y diseñado para prevenir la pérdida de adherencia de las ruedas, de tal forma que éstas no patinen cuando el conductor se excede en la aceleración del vehículo o el suelo está muy deslizante (ej: hielo). En general se trata de sistemas electrohidráulicos.
Velké Albrechtice
Velké Albrechtice es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1126 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
Grupo japonés de reconstrucción y apoyo a Irak
La Grupo Japonés de Reconstrucción y Apoyo a Irak (JIRSG), también conocido como Grupo de Reconstrucción y Apoyo de Irak de las Fuerzas de Autodefensa de Japón (自衛隊イラク復興支援群, Jietai Iraku Fukkou Shiengun?) se refiere a un batallón con el tamaño de un contingente de las Fuerzas de Autodefensa de Japón que se envió al sur de Irak a principios de enero de 2004, y se retiró a finales de julio de 2006.

Sus funciones incluían tareas como la purificación del agua, la reconstrucción y el restablecimiento de instalaciones públicas, incluidas las instalaciones médicas conocidas como Centros de Salud Pública, para el pueblo iraquí. Si bien la ley exige que permanezcan dentro de zonas sin combate, los registros de la GSDF revelaron que había tropas japonesas presentes en áreas de hostilidades activas.

Supuso todo un hito, ya que se trataba de la primera vez que soldados japoneses actuaban fuera del territorio nacional desde la Segunda Guerra Mundial.

Fuerzas de Autodefensa de Japón
Las Fuerzas de Autodefensa de Japón (自衛隊, Jieitai?) es el ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación aliada después de la Segunda Guerra Mundial. Durante la mayor parte del periodo de posguerra estas fuerzas estuvieron confinadas a las islas de Japón por decreto y no se les permitía desplegarse en el extranjero. En los últimos años y bajo autorización estadounidense, han participado en operaciones internacionales de mantenimiento de la paz. Recientes tensiones, particularmente con Corea del Norte y China, han reactivado el debate acerca del estatus de las Fuerzas de Autodefensa y su relación con la sociedad.
Municipio de Fleener
El municipio de Fleener (en inglés: Fleener Township) es un municipio ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 309 habitantes y una densidad poblacional de 2,2 personas por km².

Condado de Lee (Arkansas)
El condado de Lee (en inglés: Lee County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 12 580 habitantes con una densidad poblacional de 8.07 personas por km². La sede del condado es Marianna.
Palacio del Marqués de Dos Aguas
El palacio del Marqués de Dos Aguas se encuentra en el centro histórico de Valencia (España), entre las calles Poeta Querol (antigua plaza Villarrasa y María de Molina), calle de la Cultura (calle de la abadía de San Martín) y calle de San Andrés.

El espacio en el que se ubica se cree que probablemente fuese en origen el terreno destinado a una necrópolis romana de los siglos I al III d. C., debido a los hallazgos en uno de sus patios el 9 de septiembre de 1743.

El edificio que hoy se puede visitar se encuentra destinado a albergar el museo Nacional de Cerámica y de las Artes Suntuarias González Martí resultado de una radical reforma llevada a cabo sobre la antigua casa solariega de estilo gótico propiedad de los Rabassa de Porallós, quienes adquirieron el título de marquesado de Dos Aguas en 1699 otorgado a la familia por Carlos II.

Vicente Wenceslao Querol
Vicente Wenceslao Querol Campos o Vicent Wenceslau Querol i Campos o Camps (Valencia, 30 de septiembre de 1836 - Bétera, 24 de octubre de 1889), poeta español de expresión bilingüe en castellano y valenciano, vinculado al Realismo.
Piotr Midloch
Piotr Midloch es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1997, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997, ambas en la prueba de C4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Nitzer Ebb
Nitzer Ebb (pronunciado naig-zer o nit-zer, la propia banda lo pronuncia de ambas formas) es un grupo británico de EBM formado en 1982 en Essex, por tres amigos del colegio, Douglas McCarthy (voz y teclado), Bon Harris (teclados y batería) y David Gooday.

Alan Wilder
Alan Charles Wilder (Londres, 1 de junio de 1959) es un músico, arreglista, productor, programador y compositor inglés, más conocido por haber formado parte del grupo de música electrónica Depeche Mode.
Plectrogenium
Plectrogenium es un género de peces actinopterigios marinos, el único de la familia monotípica Plectrogeniidae, distribuidos por aguas profundas del océano Pacífico y este del océano Índico.

Tienen el cuerpo comprimido, la cabeza normalmente con espinas y crestas, tienen glándulas de veneno en las espinas de las aletas dorsal, anal y pélvicas.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
John Edwin Ebinger
John Edwin Ebinger (1933) es un botánico y profesor estadounidense, que desarrolla actividades académicas en el Departamento de Biología Vegetal, Universidad de Illinois, Urbana , accediendo en 1995, a profesor emérito de Botánica.

Universidad de Illinois
La Universidad de Illinois es el conjunto de tres universidades públicas situadas en el estado estadounidense de Illinois:

Universidad de Illinois en Chicago

Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Universidad de Illinois en Springfield

El mayor de los tres campus es el que se ubica en las ciudades adyacentes de Urbana y Champaign. Estas instituciones de estudios superiores son subsidiadas con impuestos de los contribuyentes.
Salidrosida
Salidrosida (Rhodiolosida) es un glucósido de tirosol que se encuentra en la planta Rhodiola rosea. Se cree que es uno de los compuestos responsables de la acción antidepresiva y ansiolítico de esta planta, junto con rosavin. La salidrosida puede ser más activa que rosavin, aunque muchos productos comercializados de Rhodiola rosea son extractos estandarizados de contenido de rosavin en lugar de salidrosida.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Merzenich
Merzenich es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9826 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Paul Suter
Paul Suter (9 de marzo de 1892-6 de abril de 1966) fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista  y ruta. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1920 y 1926.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1926
El XXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: Milán (pruebas de velocidad) y Turín (medio fondo) (Italia) entre el 24 de julio y el 1 de agosto de 1926 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sempione de Milán y el Motovelódromo Fausto Coppi de Turín. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Adami
Adami (del ruso: Адамий) o Ademi (en idioma adigué: Адэмый) es un aúl del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del embalse de Krasnodar, 8 km al sudoeste de Krasnogvardéiskoye y 70 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 354 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Krasnogvardéiskoye.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Stachytarpheta ajugifolia
Stachytarpheta ajugifolia es una especie de planta de la familia de las verbenáceas. Es nativa de Minas Gerais en Brasil, América de sur.

Esta planta es una hierba perenne o arbusto que crece hasta 1 m de altura. Tiene una raíz ramificada, de base leñosa. Sus hojas son sésiles, erectas, oblongas a elípticas, obtusas en el ápice, crenadas en el margen. Las flores tienen una corola azul sobre una espiga estrecha de unos 30 cm de longitud.

Tiene algunos usos en medicina tradicional. Pueblos autóctonos reconocen extractos de la planta como tratamiento para aliviar los síntomas de malaria. El zumo hervido o un té hecho de las hojas o la planta entera se bebe para aliviar fiebre y otros síntomas. Es también utilizado para disentería, dolor, y desórdenes del hígado. Pruebas de laboratorio indican que la planta tiene propiedades de antiinflamatorio.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.