hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Cantú
Jorge Luis Cantú Guzmán (McAllen, Texas, Estados Unidos, 30 de enero de 1982) es un beisbolista mexicano nacido en Estados Unidos. Juega como primera base en los Diablos Rojos del México de la Liga Mexicana de Béisbol. Ha sido miembro de la selección de béisbol de México en tres Clásicos Mundiales de Béisbol (2006, 2009 y 2013). Ha jugado en Major League Baseball (MLB) con los Tampa Bay Devil Rays, Cincinnati Reds, Marlins de la Florida, Texas Rangers y San Diego Padres. En 2014 probó suerte en el coreano para la organización de los Doosan Bears. Está casado con la periodista de espectáculos mexicana, Cynthia Urías.

Clásico Mundial de Béisbol 2013
El Clásico Mundial de Béisbol 2013 fue la tercera edición de la mayor competencia de selecciones a nivel mundial. Para esta ocasión se disputó una ronda de clasificación, por lo que el número de equipos involucrados en el torneo era de veintiocho.

Participaron dieciséis selecciones nacionales en la competencia, y cuatro países alojaron los partidos del evento cuya ronda final se llevó a cabo en los Estados Unidos. En el torneo debutaron las selecciones nacionales de España y Brasil (no retornaron las selecciones nacionales de Sudáfrica y Panamá). El certamen fue ganado por la selección de República Dominicana de forma invicta y por primera vez en la historia del evento, en una final inédita entre países caribeños ante Puerto Rico. Esta victoria marco a la República Dominicana como único país latinoamericano en ganar un título mundial.
North Crawley
North Crawley es una localidad situada en la autoridad unitaria de Milton Keynes, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 680 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Buckinghamshire, al noroeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Municipio de Clay (condado de Jones)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de Jones en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 210 habitantes y una densidad poblacional de 2,25 personas por km².

Condado de Jones (Iowa)
El condado de Jones (en inglés: Jones County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 221 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Anamosa.
Río First
El río First, en el estado de Nueva Jersey en los Estados Unidos de América, es el principal afluente del río Passaic. Se puede encontrar al desplazarse corriente arriba del Passaic desde su desembocadura en la Bahía de Newark. Sin embargo, en el siglo XIX fue completamente enterrado y ahora fluye bajo tierra hasta descargar en el Passaic. Atravesaba, ahora bajo tierra, lo que ahora es el parque Branch Brook en la ciudad de Newark.

También se le conoce como Mill Brook, al haber proporcionado fuerza para una serie de molinos de agua para la producción de harina en los primeros asentamientos de Newark en el siglo XVII.

Las tareas para cubrir el río comenzaron en 1863, y fueron completadas en 1890. En la actualidad fluye a través de una serie de tuberías de 205'74 centímetros de altura y 281'84 centímetros de grosor.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Marco Mario Gratidiano
Marco Mario Gratidiano (f. 82 a. C.) fue un pretor y partidario de la facción de los populares liderada por su tío Cayo Mario durante las últimas guerras civiles de los años 80 a. C. en la República romana. Gratidiano es conocido fundamentalmente por haber sufrido una muerte particularmente violenta durante las proscripciones de Sila. Según los relatos más sensacionalistas, fue torturado y desmembrado por Catilina en la tumba de Quinto Lutacio Cátulo, en una forma que evocaba un sacrificio humano.

Como pretor, Gratidiano también es conocido por su reforma monetaria durante la crisis económica de los años 80 a. C.

Reforma monetaria
El término reforma monetaria abarca cualquier teoría que propone un nuevo sistema para proveer dinero y financiar la economía de un país, distinto del que está implementado en un momento dado. La mayoría de los teóricos de la reforma monetaria se dividen en dos grupos: (1) los que abogan por volver al patrón oro o al patrón plata de forma que los gobiernos y los bancos privados tengan fuertes restricciones a la hora de controlar y aumentar la oferta de dinero (es el caso de Antal E. Fekete, G. Edward Griffin, Ron Paul y los economistas austriacos Ludwig von Mises y Murray Rothbard) y (2) aquellos que prefieren el reemplazo del sistema de reserva fraccionaria por la emisión de dinero libre de deuda directamente del Tesoro Público (como Michael Rowbotham, Ellen Hodgson Brown y Stephen Zarlenga). Ambas corrientes se oponen a que los bancos centrales, vigilados por los gobiernos, controlen y mantengan el sistema bancario privado.
Icononzo
Icononzo es un municipio colombiano ubicado en el oriente del departamento del Tolima. Hace parte de la subregión de Sumapaz, junto con los municipios de Melgar, Carmen de Apicalá, Villarrica y Cunday.

Melgar (Tolima)
Melgar es un municipio colombiano del departamento de Tolima. Se encuentra a 91 km de Ibagué, la capital del departamento, y a 98 km al suroccidente de Bogotá, capital de Colombia. Ubicado en el valle del Sumapaz, es aledaño a su desembocadura con el río Magdalena. Es conocida en Colombia como la «Ciudad de las piscinas» o el «Mar de piscinas» debido al elevado número de piscinas que hay en esta ciudad: más de cinco mil. Su clima es cálido, semiseco y con temperaturas que varían entre los 23 y los 34 °C, siendo el promedio anual de 28 °C..
Mariya Dmitriyenko
Mariya Dmitriyenko (en kazajo: Мария Дмитриенко, Shymkent, URSS, 24 de marzo de 1988) es una deportista kazaja que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023, en la prueba de foso mixto. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la prueba de foso.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Retriever de Chesapeake
El Retriever de Chesapeake —en inglés: Chesapeake Bay Retriever— es un raza de perro que tiene origen en la Bahía de Chesapeake, costas de Maryland en el este de Estados Unidos. Perteneciente a los retriever, y clasificado en los grupos de caza y deportes por parte de los Kennel Club. Históricamente ha sido utilizado por cazadores de esa área para recuperar las aves acuáticas, es sobre todo un compañero de caza. Es un perro de tamaño mediano a grande similar en apariencia al Labrador retriever. El Chesapeake tiene un pelaje rizado, en lugar del manto liso del Labrador. Algunas de sus características descritas son: buena disposición, coraje, voluntad de trabajo, estado de alerta, inteligente y amor al agua.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.
John Resig
John Resig es un programador y empresario, conocido por ser el Evangelista de JavaScript de la Fundación Mozilla, creador y líder de desarrollo de la biblioteca JavaScript jQuery, autor de un libro técnico sobre JavaScript y de uno de los blogs más leídos, con una media de 13.000 suscriptores.

Es graduado en la licenciatura de Ciencias de la Computación por la Rochester Institute of Technology.

También ha contribuido en proyectos sobre las librerías de JavaScript, incluyendo Processing.js, un convertidor del lenguaje de programación Processing al lenguaje JavaScript.

Resig es un frecuente invitado en empresas internacionales como Google y Yahoo! e imparte conferencias por todo del mundo.

Instituto de Tecnología de Rochester
El Instituto de Tecnología de Rochester, conocido por las siglas RIT, iniciales de su nombre en idioma inglés: Rochester Institute of Technology, es una universidad privada localizada en Henrietta (Nueva York), un suburbio de Rochester (Estados Unidos).
Kozlany
Kozlany es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 361 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Hedningarna (álbum)
Hedningarna es el primer álbum homónimo de la banda sueca Hedningarna. Fue lanzado en 1989, cuando el grupo aún era un trío. A diferencia de los otros álbumes posteriores, este no incluye instrumentos amplificados ni bucles de ritmo, sino que es completamente acústico. Aun así, mantiene un sonido rítmico muy potente.

Usando varios instrumentos, como zanfonas, moraharpas (similar al nyckelharpa), gaitas y fiddles, el álbum demuestra la habilidad del grupo para mezclar estilos antiguos y nuevos, respetando las antiguas tradiciones musicales escandinavas al tiempo que combina estos con sonidos más modernos.

Zanfona
Una zanfoña o zanfona es un instrumento musical perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, muy extendido en la música popular europea con numerosas variantes en distintas regiones y épocas.[cita requerida] Posiblemente derivada del organistrum del siglo X, a la zanfoña se la conoce también en español por muchos otros nombres, como gaita del pobre, vihuela de rueda, sinfonía, chifonía (del francés chifonie), entre otros.
Jens Steinigen
Jens Steinigen (Dippoldiswalde, 2 de septiembre de 1966) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1993 y 1994.

Dippoldiswalde
Dippoldiswalde (pronunciación en alemán: /dɪpɔldɪsˈvaldə/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 13 906 habitantes.
Sayuri-san no Imōto wa Tenshi
Sayuri-san no Imouto wa Tenshi (小百合さんの妹は天使, en español: La hermanita de Sayuri es un ángel) es un manga japonés escrito e ilustrado por Hachi Itou. Fue publicado desde agosto de 2014 hasta julio de 2016 en la revista Monthly Comic Flapper de la editorial Kadokawa Shoten (KADOKAWA).

Es una comedia yuri que retrata el reencuentro de dos hermanas que permanecieron separadas por 13 años.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki-gaisha Kadokawa?) antiguamente Kadokawa Holdings y Kadokawa Group Holdings es la empresa matriz del Grupo Kadokawa, que reúne a varias compañías afiliadas relacionadas con Kadokawa Shoten.
Temporada 2001-02 de los Denver Nuggets
La temporada 2001-2002 fue la vigesimosexta de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 27 victorias y 55 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Mika Yamamoto
Mika Yamamoto (山本美香, Yamamoto Mika?) (26 de mayo de 1967 - 20 de agosto de 2012) fue una multipremiada fotoperiodista japonesa que también realizaba videos y trabajaba para la agencia de noticias Japan Press. Yamamoto murió el 20 de agosto de 2012, mientras cubría la actual revolution en Alepo, Siria. Es la primera periodista japonesa y cuarta extranjera que muere en la revolución de Siria, que comenzó en marzo de 2011. Es también la decimoquinta periodista asesinada en Siria en 2012.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Herstal
Herstal es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Lieja, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 39 989 habitantes.

La empresa armamentística FN Herstal tiene allí su sede. Es el lugar de nacimiento del poderoso franco mayordomo de palacio Pipino de Heristal y de su hijo ilegítimo, Carlos Martel, fundador de la dinastía carolingia. Es posible, incluso, que su nieto Carlomagno, también naciera allí.[cita requerida]

Dinastía carolingia
La dinastía carolingia o carlovingia se refiere al linaje de reyes y emperadores francos que gobernaron Europa Occidental entre los siglos VIII y X. Su nombre deriva de Carlos Martel (en latín: Carolus Martellus), mayordomo de palacio y vencedor de la batalla de Poitiers, y/o de su nieto Carlomagno (Carolus Magnus), quien fue coronado emperador romano en la Navidad del año 800.
Torneo Copa Centenario de Guatemala 2003
El Torneo Copa Centenario 2003 fue la primera edición del torneo de copa realizado con el nombre de Copa Centenario. Se inició el 22 de enero y concluyó el 14 de mayo de 2003. El campeón de esta edición fue Municipal que enfrentó en la final a doble partido al club Coban Imperial. Ganándole por un marcador global de 3 a 1.

Se disputó con 32 equipos, 10 de la Liga Nacional, 20 de la Primera División y 2 invitados de la Segunda División.

Segunda División de Guatemala
La Segunda División de Ascenso o Segunda División de Guatemala es una institución de carácter deportivo profesional fundada en el año 1992 y afiliada a la Federación nacional de Fútbol de Guatemala, la  cual se organiza por la necesidad de masificar el deporte del Fútbol Profesional  en Guatemala llevándolo a tener clubes que lo representen en todos los departamentos del país, contando a la fecha con 40 equipos afiliados en las diferentes zonas geográficas de nuestro territorio.

Constituyen una de las  fuerzas deportivas más grandes y mejor organizadas en lo que se refiere al fútbol profesional de Guatemala, constituyendo una organización deportiva profesional de la cual han surgido varios talentos deportivos del Fútbol Guatemalteco.
Fly Galápagos
Fly Galápagos es una aerolínea chárter ecuatoriana domiciliada en Guayaquil, la cual fue constituida en el año 2012 como proveedor de servicios aéreos públicos nacionales. Recientemente la empresa cambió su nombre comercial a Fly Galápagos, con la que ha empezado a difundir de una manera más agresiva sus servicios en redes sociales e internet.

Está autorizada para prestar la clase de servicio de transporte aéreo no regular, en la modalidad taxi aéreo, de pasajeros, carga y correo, en forma combinada en todo el territorio continental ecuatoriano, aunque sólo opera en las Galápagos. En la actualidad, planea incorporar un Airbus A321, con capacidad entre 185 y 230 pasajeros, para rutas hacia el Ecuador continental y otros países del continente.

Airbus A321
El Airbus A321 es un avión civil de pasajeros de fuselaje estrecho fabricado por Airbus desde 1993. Es una versión alargada del A320, con cambios mínimos. La superficie alar se ha aumentado ligeramente y el tren de aterrizaje se ha reforzado. Utiliza para su propulsión dos motores CFM56 o V2500.

Algunas compañías han elegido este avión en vez del Boeing 757, ya que tiene la misma capacidad y comparte «comunalidad» con los otros aviones de la familia: el A318, el A319 y el A320. Esto incluye los mandos fly-by-wire, lo que permite que los pilotos de un tipo de avión puedan pilotar los otros con solo un par de horas de entrenamiento.

El alcance con 186 pasajeros en la configuración típica de 2 clases es de 4300 km para la versión -100, mientras que en la versión -200, debido a su mayor capacidad de combustible, esta cifra aumenta hasta los 5500 km. La versión Airbus A321 xlr tiene esto aumentado hasta 8700 km.
Enciclopedia Africana
Africana: The Encyclopedia of the African and African-American Experience editado por Henry Louis Gates y Anthony Appiah ( Basic Civitas Books 1999, 2nd ed. Prensa de la Universidad de Oxford, 2005,ISBN 978-0-19-517055-9 ) es un compendio de estudios africanos que incluye estudios africanos y la " diáspora panafricana " inspirado en el proyecto de una Enciclopedia Africana de WEB Du Bois . Du Bois imaginó "una Enciclopedia Africana ", que sería  afrocéntrica pero no indiferente al impacto del mundo exterior".

La primera edición apareció en un solo volumen.  Aproximadamente un tercio estaba dedicado a estudios afroamericanos norteamericanos, un tercio a temas afrolatinoamericanos de América Latina y el Caribe y un tercio a África propiamente dicha. La segunda edición fue publicada por Oxford University Press en cinco volúmenes, incluidas más de 3500 entradas en 3960 páginas.

Afrolatinoamericano
Los términos afrolatinoamericano o latinoamericano negro se refieren a personas de América Latina mayormente de ascendencia africana.

El término no es ampliamente usado en Latinoamérica fuera del ámbito académico. Normalmente, a los afrolatinoamericanos se les denomina negros (en portugués: negro o preto, en francés: noir). Comúnmente, para referirse a aspectos de origen africano dentro de ciertos países de América Latina, se le agrega el prefijo «afro-» después de la nacionalidad deseada. Algunos ejemplos de esta práctica son afrocubano, afrobrasileño, y afrohaitiano

Se ha cuestionado la precisión de estadísticas sobre los afrolatinoamericanos, especialmente las que provienen de censos en donde los individuos se identifican con su propia denominación debido a que, en varios países, el hecho de poseer ascendencia africana genera reacciones mixtas.
Frank de Wit
Frank Jacobus de Wit (Heemskerk, 13 de febrero de 1996) es un deportista neerlandés que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2021, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Judo de 2024
El LXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Croata de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Vipassī
En la tradición budista, Vipassī (Pāli) es el vigésimo segundo de los veintiocho budas descritos en el capítulo 27 del Buddhavaṃsa. El Buddhavaṃsa es un texto budista que describe la vida de Gautama Buda y los veintisiete budas que le precedieron. Es el decimocuarto libro del Khuddaka Nikāya, que a su vez forma parte del Sutta Piṭaka. El Sutta Piṭaka es uno de los tres pitakas (secciones principales) que juntos constituyen el Tripiṭaka, o Canon Pāli del budismo Theravada.

Sutta Pitaka
Sutta Pitaka: Canasta de los Discursos, la colección de los discursos o sermones, es la segunda gran división del Canon Pali que contiene más de 10 000 discursos o suttas que Buda Gautama y a veces algunos de sus discípulos más cercanos habían pronunciado durante su ministerio de 45 años de duración. Esta Canasta contiene el corazón de las enseñanzas budistas. Siendo la parte más extensa, los suttas están divididos en cinco Nikayas o colecciones.
Hyperolius viridiflavus
Hyperolius viridiflavus es una especie de anfibios anuros de la familia Hyperoliidae. Habita en Burundi, República Democrática del Congo, oeste de Etiopía, Kenia, Ruanda, sur de Somalia, sur de Sudán, Sudán del Sur, Tanzania, Uganda y, posiblemente, en la República Centroafricana, Chad y Eritrea.

Se puede encontrar en vegetación a la orilla de una amplia variedad de cuerpos de agua: lagos, pantanos, charcas y ríos. Habita en cuerpos de agua en sabanas, bosques, pastizales, zonas de cultivo y pueblos. Su rango altitudinal va desde el nivel del mar hasta los 2400 m de altitud.

Se ha observado que algunos individuos de Hyperolius viridiflavus pueden cambiar sus órganos sexuales de hembra a macho sin cambios físicos externos.  Este hecho ocurre cuando la población no tiene suficientes machos para la procreación y está provocada por una hormona que activa el gen sexual para degenerar los órganos femeninos y transformarlos en masculinos.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.