hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabla de Carnéades
En ética, la tabla de Carneades es un experimento mental propuesto por primera vez por Carnéades de Cirene que explora el concepto de defensa propia en lo referente al asesinato. En el experimento mental, hay dos marineros naufragados, A y B. Ambos ven una tabla en la que se puede apoyar solamente uno de ellos y ambos nadan hacia ella. El marinero A consigue llegar a la tabla primero. El marinero B, que va a ahogarse, empuja a A lejos de la tabla y, así, hace en última instancia que A se ahogue. El marinero B consigue la tabla y se salva más adelante gracias a un equipo de rescate. El experimento mental plantea la cuestión de si el marinero B puede ser acusado de asesinato porque si B tenía que matar a A para vivir, podría ser interpretado como un caso de defensa propia. El caso de los exploradores de cavernas del filósofo legal Lon Fuller es una exploración similar de la moralidad y la legalidad in extremis.

Legítima defensa
En derecho penal, la legítima defensa, defensa propia o autodefensa es una causa que justifica la realización de una conducta sancionada penalmente, eximiendo de responsabilidad a su autor, y que en caso de cumplirse todos sus requisitos, permite reducir la pena aplicable a este último. En otras palabras, es una situación que permite eximir o, en algún momento, reducir la sanción ante la realización de una conducta generalmente prohibida.

En otros términos, la defensa propia es el contraataque o repulsa de una agresión actual, inminente e inmediata con el fin de proteger la integridad o bienes jurídicos propios o ajenos.

La legítima defensa es un instituto jurídico de carácter universal, y que ha sido reconocido por todas las legislaciones del mundo, a tal punto que el Papa Juan Pablo II, en su encíclica Evangelium Vitae (El Evangelio de la Vida), de 25 de marzo de 1995, la define claramente como El derecho a la vida y la obligación de  preservarla.
Petra Senánszky
Petra Senánszky (Debrecen, 10 de enero de 1994) es una deportista húngara que compite en natación (estilo libre), natación con aletas y salvamento acuático.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Además, en los Juegos Mundiales consiguió siete medallas en natación con aletas y dos medallas en salvamento acuático, entre los años 2017 y 2025.

Estudió Biología en la Universidad de Debrecen.

Natación con aletas
La natación con aletas (en inglés: finswimming), también conocida como natación subacuática, es una disciplina de las actividades subacuáticas en la que los deportistas se desplazan en la superficie del agua o totalmente sumergidos usando un par de aletas o una monoaleta, movidas únicamente por su fuerza muscular. El organismo internacional que regula esta actividad es la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas (CMAS). En la natación con aletas se alcanzan velocidades hasta un 50% más altas que en la natación convencional.
Inyoíta
La inyoíta es un mineral de la clase de los minerales boratos, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la inderita". Fue descubierta en 1914, siendo nombrada por la localidad tipo en que se encontró, el condado de Inyo, en California (EE. UU.).

Minerales boratos
La clase de los minerales boratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 6 a este grupo. En ellos, el grupo aniónico borato BO3 puede formar complejos polímeros similares a los que forman los grupos SiO4 en los minerales silicatos.

En esta clase 06 se incluyen los siguientes tipos: boratos, boratos hidroxilados y haluro-boratos.
Mala fama (banda)
Mala Fama es un grupo argentino de cumbia villera fundado en 1998 en la ciudad bonaerense de San Fernando. Estuvo inactivo entre 2002 y 2008 y, desde su retorno, el único integrante de la formación original es su líder, Hernán Coronel, quien se desempeña como vocalista y en ocasiones utiliza el teclado. Han publicado cinco discos de estudio.

Güiro
El güiro es un instrumento de percusión. Está clasificado dentro de la división de los idiófonos (que suenan por sí mismos, sin cuerdas ni parches), en la rama de raspadores. Los güiros tradicionales provienen del calabazo seco, igual que la cabasa y las maracas que se construían con este fruto.
Este instrumento musical es típico de varios países de América Latina tales como Argentina, Ecuador, Brasil, Colombia, República Dominicana, Panamá, México, Perú, Cuba, Puerto Rico y Venezuela. Se utiliza como instrumento de acompañamiento. Existen antecedentes de este instrumento en sitios arqueológicos en México, donde se han encontrado raspadores frutales.
Bermejuela
Bermejuela es una palabra con diversos significados:

Achondrostoma arcasii: un pez teleósteo común en algunos ríos de la península ibérica, llamado bermejuela.

Uva bermejuela, una variedad vinífera cultivada en las Islas Canarias.

el nombre común de la planta Erica australis

el nombre común de la planta Erica cinerea

Achondrostoma arcasii
La bermejuela (Achondrostoma arcasii) es una especie de la familia Cyprinidae, que vive en ríos y lagos de la península ibérica.

Es una especie de pequeño tamaño, con una longitud máxima de 10 cm y un peso de 40 g, de cabeza pequeña, boca subterminal con la aleta dorsal de perfil convexo, con su origen situado en la vertical de la inserción de las aletas ventrales, línea lateral muy marcada y coloración oscura en el dorso y roja en la base de las aletas pares.

El número de escamas en el lateral oscila entre 36 y 48, presenta 7 espinas radiales en las aletas dorsal y anal y entre 4 y 6 dientes faríngeos.

Se reproducen entre los meses de mayo y junio, con fecundación externa, depositando los huevos sobre el sustrato.
Camille Renault
Camille Renault fue un escultor francés, nacido en Omont el 10 de octubre de 1866 y fallecido en Attigny el 4 de octubre de 1954.

Antes de su muerte, ingresó como miembro del prestigioso Collège de ’Pataphysique con el título de sátrapa que portaron en la misma época figuras prestigiosas como Jean Dubuffet, Eugène Ionesco, Henri Jeanson, Pierre Mac-Orlan, Joan Miró, Jacques Prévert, Raymond Queneau, Roland Topor, Boris Vian, Paul-Émile Victor y algunos otros.

Después de su muerte, la casa y su jardín fueron saqueados. Sólo se pudieron salvar unas pocas piezas. Sus jardines fueron destruidos, primero por los alemanes y luego por los vándalos. Hoy en día, sólo quedan algunos vestigios de su polifacética obra (en particular, una cabeza esculpida en la colección de la asociación Aracine, colección ahora depositada en el  Museo de Arte Moderno de Lille-Métropole en Villeneuve d'Ascq.

Omont
Omont  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Charleville-Mézières. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.
Contaminación por partículas
La contaminación por partículas es la contaminación de un ambiente que consiste en partículas suspendidas en algún medio. Hay tres formas primarias: partículas atmosféricas, desechos marinos, y desechos espaciales. Algunas partículas se liberan directamente de una fuente específica, mientras que otras se forman en reacciones químicas en la atmósfera. La contaminación por partículas se puede derivar de fuentes naturales o procesos antropogénicos.

PM10 y PM2.5 son los dos principales umbrales o estándares de referencia para medir la contaminación por materiales suspendidos.

Partícula (física)
En las ciencias físicas, una partícula (o corpúsculo en textos antiguos) consiste en un pequeño objeto al cual pueden ser atribuidas varias propiedades físicas y químicas tales como un volumen o una masa. Estas varían ampliamente tanto en tamaño como en cantidad, desde partículas subatómicas como el electrón, pasando por partículas microscópicas como átomos o moléculas, hasta las partículas macroscópicas como la pólvora u otros materiales granulados. Las partículas también pueden ser usadas para crear modelos científicos de incluso objetos más grandes, dependiendo de la densidad, tales como humanos moviéndose en una multitud o cuerpos celestes en movimiento.                                                                                              El término 'partícula' es más bien general en significado y se especifica de acuerdo a las necesidades de cada una de las específicas ramificaciones de la ciencia.
Serge Panizza
Serge René Panizza (París, 19 de noviembre de 1942-Reims, 24 de marzo de 2016) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1966 y 1967.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1966
El XXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (URSS) entre el 6 y el 16 de julio de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Soviética de Esgrima.
Yusif Mammadaliyev
Yusif Mammadaliyev (en azerí: Yusif Heydər oğlu Məmmədəliyev; Ordubad, 31 de diciembre de 1905 - Bakú, 15 de diciembre de 1961) fue químico azerbaiyano, académico y presidente de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Závada (Topoľčany)
Závada es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 570 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Ectateus laevistriatus
Ectateus laevistriatus es una especie de escarabajo oscuro perteneciente a la superfamilia Tenebrionoidea, orden Coleoptera. Fue descrito por Fairmaire en 1897.

Mide aproximadamente 12,0–14,0 mm de longitud. Parte dorsal de la cabeza opaca, clípeo profundo y antenas más extensas que el pronoto.

Tenebrionoidea
Tenebrionoidea es una superfamilia de coleópteros polífagos que se distribuyen por todo mundo. Incluye numerosas familias entre las que destacan los Tenebrionidae, que incluyen más de 20.000 especies con élitros mayoritariamente negros, y los Meloidae y los Oedemeridae, que secretan cantaridina, un líquido que causa erupciones en la piel. Los coleópteros de esta superfamilia se alimentan principalmente de cortezas, flores, hongos y vegetación en general.

La mayoría de las familias son heterómeras, es decir, tienen cinco artejos en los tarsos anteriores y medios, y cuatro en los posteriores (fórmula tarsal 5-5-4).
Acuario de Bangkok
El Acuario de Bangkok (en tailandés: สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำจืดกรุงเทพมหานคร) fundado en 1940, es el más antiguo acuario de Tailandia. Ubicado en el campus principal de la Universidad Kasetsart, en la ciudad de Bangkok, el acuario es el hogar de alrededor de 560 especies de peces de agua dulce nativas de Tailandia, así como alrededor de 100 especies de plantas de acuario. Las especies incluyen bagresgigante, y peces tigre siameses. El acuario es propiedad y está operado por el Departamento de Pesca de Tailandia.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Cerro Dragón
Cerro Dragón es una localidad y yacimiento petrolífero argentino ubicado entre las provincias de Chubut y Santa Cruz, en las coordenadas 45°43′0″ S 68°19'60"O, sobre la Ruta Nacional 26. La mayor parte se ubica del lado de Chubut, en el departamento Escalante. Se trata del mayor yacimiento petrolero en el país y el tercero en producción de gas. Con una superficie que abarca 3.400 kilómetros cuadrados y suma más de 70 años aportando producción. Posee más de 2.900 pozos de perforación y produce 100.000 barriles de petróleo por día, cerca del 15% de la producción de crudo de Argentina. Las actividades del yacimiento proporcionaban trabajo a más de 8.000 personas.

Desde 1997 es operado por Pan American Energy, que a través de su explotación logró posicionarse como el principal exportador de crudo en el país. Para esto, PAE lleva invertidos en Cerro Dragón 13.200 mil millones de dólares en los últimos 20 años.

Yacimiento petrolífero
Un yacimiento, depósito  o reservorio petrolífero es una acumulación natural de hidrocarburos en el subsuelo, contenidos en rocas porosas o fracturadas (roca almacén). Los hidrocarburos naturales, como el petróleo crudo y el gas natural, son retenidos por formaciones de rocas suprayacentes con baja permeabilidad.
Ismael Ahmed
Ismael N. Ahmed (Brooklyn, 1947-31 de enero de 2026) fue un funcionario público y líder sindical estadounidense. Fue designado para integrar el National Council on the Arts (Consejo Nacional de las Artes), órgano vinculado al Fondo Nacional para las Artes, durante la administración de Joe Biden.

Ahmed fue anteriormente director del Departamento de Servicios Humanos de Míchigan entre septiembre de 2007 y enero de 2011, tras ser nombrado por la gobernadora Jennifer Granholm. Como responsable de una de las mayores agencias estatales, supervisó alrededor de 10.000 empleados y gestionó un presupuesto superior a 4 000 millones de dólares, atendiendo a millones de expedientes de asistencia médica y de ayuda económica y alimentaria.

Presidencia de Joe Biden
La presidencia de Joe Biden comenzó al mediodía EST (17:00 UTC) el 20 de enero de 2021, cuando fue investido como el 46.º presidente de los Estados Unidos, y Kamala Harris al mismo tiempo fue investida como la 49.º vicepresidenta de los Estados Unidos.

La victoria de Biden en las elecciones presidenciales de 2020 fue formalizada por el Colegio Electoral el 14 de diciembre de 2020. Durante la certificación del voto del Colegio Electoral por una sesión conjunta del Congreso el 6 de enero de 2021, un grupo de manifestantes pro-Trump irrumpieron en el edificio del Capitolio, retrasando la certificación final hasta las 3:44 a. m. del 7 de enero.

Fue sucedido por Donald Trump el 20 de enero de 2025 para su segundo mandato tras haber ganado las elecciones presidenciales de 2024.
Baby K
El caso de Stephanie Keene, más conocida por el seudónimo de Baby K, ilustra las consecuencias legales de la atención médica inútil.
Stephanie Keene nació el 13 de octubre de 1992 con anencefalia en el Hospital de Fairfax, un centro médico de la ciudad de Falls Church (Virginia, Estados Unidos). En el momento de nacer le faltaba la mayor parte del cerebro, incluida la corteza; durante la gestación solo se había desarrollado el tronco de su encéfalo, la parte del cerebro responsable de las funciones autonómicas y de regulación, como el control de la respiración, la frecuencia cardíaca y la presión arterial.

Frecuencia cardíaca
La frecuencia cardíaca es el número de contracciones del corazón o de pulsaciones  por unidad de tiempo. 
Se mide en condiciones bien determinadas (de reposo o de actividad) y se expresa en pulsaciones por minuto a nivel de las arterias periféricas y en latidos por minuto (lat/min) a nivel del corazón. La medición del pulso se puede detectar en distintos puntos, pero generalmente se mide en la muñeca, en el cuello o en el tórax.

Según la definición que da la física, la frecuencia de un hecho o suceso cíclico es el número de veces que se repite el suceso dentro de la unidad de tiempo utilizada:

Por lo tanto, como el evento cíclico que se mide aquí para el corazón es el número de los latidos y el intervalo de tiempo utilizado para la medición es un minuto, la fórmula queda así:

Se toma generalmente con la persona en reposo: sentada, o acostada.
Elecciones estatales del Sarre de 2012
Las elecciones estatales del Sarre de 2012 se celebraron en el estado federado de Sarre (Alemania), el 25 de marzo de 2012. La CDU, liderada por la titular  Ministra Presidenta Annegret Kramp-Karrenbauer, recibió la mayoría de los votos y formó una gran coalición con el SPD. El 9 de mayo, Kramp-Karrenbauer fue reelegida como Ministra-Presidenta.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Quarouble
Quarouble  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes-Est.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Ramon Dino
Ramon Rocha Queiroz (Río Branco, 9 de febrero de 1995), más conocido como Ramon Dino, es un culturista brasileño. Es campeón del Mister Olympia en la categoría Classic Physique en 2025 y fue subcampeón en 2022 y 2023.

Río Branco (Acre)
Río Branco (en español: Río Blanco) es la capital del estado de Acre, en la región norte de Brasil. Es la capital más occidental de Brasil y una de las capitales más antiguas y prósperas del norte brasileño; la ciudad sirve como uno de los principales centros económicos, políticos, culturales y administrativos de la zona. La Ruta interoceánica Brasil-Perú empieza en Río Branco.

Limita al norte con los municipios de Bujari, Porto Acre y con el estado de Amazonas, al sur con los municipios de Xapuri y Capixaba, al este con el municipio de Senador Guiomard y al oeste con el municipio de Sena Madureira.
Cateterización urinaria
La cateterización urinaria es la inserción de un tubo de látex, poliuretano o silicona conocido como catéter urinario, en la vejiga del paciente a través de la uretra. La cateterización permite que la orina del paciente drene libremente de la vejiga para la recolección. Puede usarse para inyectar líquidos utilizados para el tratamiento o diagnóstico de afecciones de la vejiga. Un médico, a menudo una enfermera, suele realizar el procedimiento, pero también es posible la autocateterización. El catéter puede ser permanente (catéter permanente), o un catéter intermitente que se retira después de cada cateterización.

Inyección
La inyección es  un procedimiento mediante el cual se hace pasar un líquido o un material viscoso a través de un tubo o un conducto circular para un determinado o para salvar algunas defensas del cuerpo.

Se habla de inyección en los siguientes casos:

Inyección en medicina

Inyección de plástico

Motor asíncrono e inyección de combustible.

Inyección de tinta

Inyección SQL, un tipo de inyección de código (Agujero de seguridad).

Inyección de firmes
Iglesia de San Simeon Piccolo
La iglesia de los Santos Simeón y Judas (en italiano: Chiesa dei Santi Simeone e Giuda, coloquialmente San Simeon Piccolo, es un edificio religioso situado en el sestiere  de Santa Croce, en el Gran Canal de Venecia, Italia, a la derecha del Palazzo Adoldo y frente a la estación de Venecia Santa Lucia.

No se debe confundir con la cercana iglesia de San Simeone Grande; los adjetivos grande y piccolo (grande y pequeño en italiano) se referían a las dimensiones de los edificios antes de que en el siglo XVIII San Simeon Piccolo recibiera su imponente aspecto actual.

Angelo Scola
Angelo Scola (Malgrate, Lecco, 7 de noviembre de 1941) es un cardenal italiano. Tras ser patriarca de Venecia, fue nombrado arzobispo de Milán por el Papa Benedicto XVI el 28 de junio de 2011. Desde el 7 de julio de 2017 es arzobispo emérito de Milán.
Clear Fork (Virginia Occidental)
Clear Fork es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito 3, una división civil menor del condado de Wyoming (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1554143.

Condado de Wyoming (Virginia Occidental)
El condado de Wyoming (en inglés: Wyoming County), fundado en 1850, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.708 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Pineville.
Salatiga
Salatiga (en javanés: ꦯꦭꦠꦶꦒ) es una ciudad en la provincia de Java Central, Indonesia. Cubre un área de 56.781 km 2 y tenía una población de 192 322 habitantes en el censo de 2020. Ubicada entre las ciudades de Semarang y Surakarta, y administrativamente una ciudad independiente enclavada dentro de la Regencia de Semarang, se asienta al pie del monte Merbabu (3.142 m) y el cerro Telomoyo, y tiene un clima relativamente fresco debido a su posición elevada. Salatiga es parte del área metropolitana de Semarang.

Provincia de Java Central
Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. La provincia está densamente poblada, la mayoría de la población es de etnia javanesa y está comprometida con el Islam en un 95%. Además de la capital de la provincia, Semarang, hay otras ciudades importantes como Surakarta, Purwodadi, Tegal y Pekalongan.

Es una provincia dedicada a la agricultura, entre otros, se cultivan arroz, trigo, caña de azúcar y tabaco. En las ciudades también hay industriales. Un papel importante cumple el turismo.

Del pasado budista de la región dan testimonio los templos de Borobudur. En los siglos XV y XVI, el islam se instaló en la provincia. A finales del siglo XVI, Jawa Tengah estaba bajo el dominio del Imperio de Mataram, el actual Yogyakarta. En 1746 los holandeses ocuparon el norte de la región, en el siglo diecinueve tomaron el sur. Desde la independencia de Indonesia, en 1949, es la provincia de Jawa Tengah.