hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna de Punrún
La Laguna de Punrún es un laguna de Perú ubicada en el departamento de Pasco. Se localiza a 37 kilómetros al sureste de la ciudad de Cerro de Pasco sobre los 4200 m s. n. m., en el distrito de Tinyahuarco, provincia de Pasco. Tiene una superficie de 8 km² y alcanza profundidades de hasta 200 metros. Tiene forma ovoide y posee aguas azuladas. Allí se encuentran cinco islas en total, destacando Pumapachupan. El pueblo más cercano a esta laguna es Quisque.

Alberga animales como sapos, patos silvestres, gaviotas, las bandurrias, entre otros y peces como trucha, los bagres  y las chalhuas. La flora está la chilligua, el ichu, el garbancillo y los bofedales.

Se puede realizar actividades como la  pesca y la caza.

Provincia de Pasco
La provincia de Pasco es una de las tres provincias que conforman el departamento homónimo en la sierra central del Perú. Limita por el norte con la provincia de Ambo (Huánuco); por el este con la provincia de Oxapampa; por el sur con las provincias de Junín y Yauli (Junín); por el oeste con las provincias de Oyón, Huaura y Huaral (Lima), y por el noroeste con la provincia de Daniel Alcides Carrión.
Putranjivaceae
Putranjivaceae es el nombre botánico de una familia compuesta de unas 210 especies de árboles perennes tropicales distribuidas en 4 géneros. Los miembros de esta familia tienen hojas coriáceas. Flores fasciculadas y usualmente pequeñas. Los frutos son drupas. Son originales de África y Malasia.

Drupa
En botánica, una drupa es un fruto simple de mesocarpio carnoso, coriáceo o fibroso que rodea un endocarpio leñoso, comúnmente conocido como carozo o hueso. Está compuesto por uno o varios carpelos que, generalmente, contienen una sola semilla (a veces dos, como en el caso del café).
Handy Backup
Handy Backup es un programa de copia de seguridad e imagen de disco desarrollado por Novosoft LLC. Handy Backup hace backup de datos almacenados en ordenadores que funcionan bajo Microsoft Windows OS o tales sistemas Unix-like como Linux. Con este software un usuario puede crear tareas de copia de seguridad, restauración y sincronización a través de una interfaz gráfica de usuario. Esto es una solución unificada de copia de seguridad que permite hacer backup en un modo completamente automático de archivos, carpetas, bibliotecas, imágenes de disco, bases de datos populares, máquinas virtuales, FTP y contenido de nube, y otros datos existentes.

Google Drive
Google Drive es un servicio de alojamiento y sincronización de archivos desarrollado por Google. Lanzado el 24 de abril del 2012, el servicio permite a sus usuarios almacenar archivos en la nube (en los servidores de Google), sincronizar archivos entre dispositivos y compartir archivos. Cada usuario cuenta con 15 gigabytes (GB) de espacio gratuito para almacenar sus archivos, ampliables mediante  planes de pago. Es accesible a través del sitio web desde computadoras y disponen de aplicaciones para Android e iOS que permiten editar documentos y hojas de cálculo.

Con el lanzamiento de Drive, Google unificó el almacenamiento disponible para un único usuario de tal manera que en esos 15 GB se guardan también los mensajes de correo electrónico de Gmail y las imágenes de Google+ que superen los 2048 × 2048 píxeles.[cita requerida]
Kirk Smeaton
Kirk Smeaton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 674 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Franz Völker
Franz Völker (Neu-Isenburg, 31 de marzo de 1899 - Darmstadt, 4 de diciembre de 1965) fue un tenor alemán de la categoría heroica (Heldentenor).

Estudió en Fráncfort del Meno y debutó como Florestán de Fidelio (Beethoven) en 1926.

Fue favorito del director Clemens Krauss con quien trabajó en la Wiener Staatsoper entre 1931-35.

Cantó en las óperas de Múnich, Staatsoper Berlín, Viena, Covent Garden, Festival de Salzburgo, Festival de Bayreuth (1933-42) como Parsifal, Lohengrin, Siegmund, Ferrando, Menelao, Emperador, Radames, Don José, Eleazar, Canio, Pedro, Max en Der Freischütz y finalmente Otello.

Después de la Segunda Guerra Mundial perteneció al elenco de la Bayerische Staatsoper en su sede provisoria del Prinzregenten Theater.

Se retiró en 1952 dedicándose a la enseñanza en Stuttgart.

Neu-Isenburg
Neu-Isenburg (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯ˈʔiːzn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el distrito de Offenbach de Hesse. Hace parte del área urbana de Frankfurt Rhein-Main. La ciudad se conoce hoy en día principalmente para su centro comercial usado regionalmente, el Isenburg-Zentrum (IZ), el Hugenottenhalle, el hotel Kempinski Frankfurt, el Autokino Gravenbruch (el más viejo en el cine en Europa), el Sportpark, el Waldschwimmbad Piscina) y no menos importante de su ubicación céntrica cerca del aeropuerto de Frankfurt.
24/365 with Blackpink
24/365 with Blackpink es un docu-reality surcoreano que presenta al grupo musical femenino Blackpink. El programa muestra a Jisoo, Jennie, Rosé y Lisa, miembros del grupo, en diversas actividades de esparcimiento y de trabajo en el marco de su regreso musical en junio de 2020. Un vídeo especial en forma de prólogo fue emitido por YouTube el 13 de junio de 2020 y el primer episodio se emitió oficialmente el 4 de julio de 2020 por la misma plataforma.

Docu-reality
El docu-reality es un género normalmente televisivo que combina los géneros de documental y de telerrealidad. Del género documental hereda sus formas estilísticas y su objetivo de plasmar en imagen un tema de la realidad, y del género de telerrealidad hereda un acercamiento mucho más extremo a la temática presentada, en forma de entrevistas y seguimiento periodístico a veces de 24 horas al día, que el que se realiza en el documental clásico.
Rosegaferro
Rosegaferro es una frazione italiana de la comuna de Villafranca di Verona, en la provincia de Verona, región de Véneto, localizada a 18 km al suroeste de Verona.

Según algunos estudiosos, el nombre se debe a que la tierra, que rodea la ciudad, es muy rocosa, por esto consume, corroe (rosegar en Idioma véneto) el arado, en hierro.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Trossin
Trossin es un municipio situado en el distrito de Sajonia Septentrional, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habitantes y su densidad poblacional, 16 hab/km².

Distrito de Sajonia Septentrional
El distrito de Sajonia Septentrional (en alemán: Landkreis Nordsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Sajonia-Anhalt, al este con el estado de Baviera y el distrito de Meißen, al sur con los distritos de Sajonia Central y Leipzig y la ciudad de Leipzig, y al oeste de nuevo con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Torgau.

Tiene un área de 2020 km², una población a finales de 2016 de 198 063 habitantes y una densidad de población de 98 hab/km².
Johanna Mattsson
Malin Johanna Mattsson (Gällivare, 2 de mayo de 1988) es una deportista sueca que compite en lucha libre. Su hermana Sofia compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2010 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2006 y 2017.

Gällivare
Gällivare ([ˈjɛ̌lːɪvɑːrɛ] Jällivaara en finés: Jellivaara en meänkieli: Jiellevárri y Váhčir en sami) es un municipio sueca situado en el condado de Norrbotten de la Laponia sueca.

Gällivare está situada a 100 km del polo ártico, en el término norte de la línea ferroviaria Inlandsbanan que sale de Kristinehamn y es el centro del movimiento de primogénico laestadiano

Gällivare está hermanada con Barga en la Toscana, Italia. Los habitantes de la localidad presentan una alta incidencia de insensibilidad congénita al dolor con anhidrosis

Fue sede de la Copa Mundial VIVA 2008.
Hong Xiuquan
Hong Xiuquan (en chino, 洪秀全; pinyin, Hóng Xiùquán; Wade-Giles, Hung Hsiu-ch’üan; en chino estándar AFI: [xʊŋ˧˥ ɕi̯ou̯˩˥ tɕʰy̆ɛn˧˥]; provincia de Guangdong, 1 de enero de 1814 - Nankín, 1 de junio de 1864), nacido como Hong Renkun (洪仁坤) y cuyo nombre de cortesano fue Huoxiu (火秀), fue un personaje relevante de la historia de China, conocido por haber liderado la Rebelión Taiping (una guerra civil que causó la muerte de entre 30 y 50 millones de personas) y establecer el llamado "Reino Celestial de la Gran Paz". Se consideraba a sí mismo como el "hermano menor de Jesús", haciendo una interpretación propia de la Biblia.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Derrick Etienne
Derrick Burckley Etienne Jr. (Richmond, Virginia, Estados Unidos, 25 de noviembre de 1996) es un futbolista estadounidense-haitiano que juega de extremo en el Toronto F. C. de la Major League Soccer de Estados Unidos.

Toronto Football Club
El Toronto Football Club, o simplemente Toronto F. C., es un equipo de fútbol de Canadá, originario de la ciudad de Toronto, Ontario. Fue fundado en octubre de 2005 y juega en la MLS, en la Conferencia del Este.

Debutó oficialmente en la temporada 2007 y convirtiéndose en el primer equipo canadiense en la historia de la MLS.

Toronto ha ganado ocho veces el Campeonato Canadiense de Fútbol, conquistó la MLS Cup en 2017 y ha logrado una MLS Supporters' Shield en 2017. A nivel continental, fue subcampeón de la Liga de Campeones de la Concacaf en la edición 2018.

Juega de local en el BMO Field y que cuenta con una capacidad para 30.000 espectadores. Dwayne De Rosario, Sebastian Giovinco, Jozy Altidore y Michael Bradley, son algunos de los futbolistas más destacados del club canadiense.
Aya Kamiki
Aya Kamiki (上木 彩矢, Kamiki Aya?, nacida el 10 de septiembre de 1985 en Sapporo, Hokkaido) es una cantante-compositora japonesa. Su estilo abarca desde el pop hasta el rock y el R&B. Actualmente vive en Osaka, y ha firmado con la discográfica AVEX de Tokio. Habla chino de nivel medio y por ello tiene una importante base de fanes en China.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Rodrigo Films
Rodrigo Rodríguez (Santo Domingo, 9 de febrero de 1995), más conocido en el ámbito artístico como Rodrigo Films, es un director y productor de videos musicales dominicano. Durante su carrera ha grabado videoclips para artistas como Bad Bunny, Maluma, Arcángel, Wiz Khalifa, Justin Quiles, Danny Ocean, Rauw Alejandro, Myke Towers, Farruko y Will.i.am, entre otros. En 2022 dirigió el seriado documental La cuna del Dembow para la plataforma Amazon Prime Video.

Director de video musical
Un director de vídeo musical o de videoclip, es un director de cine que se especializa en crear cortometrajes guiados por una determinada canción. Estos se llaman videos musicales y se usan como herramienta promocional para sencillos de música popular. Los primeros videos de música solían ser realizados por directores de cine y televisión. Ya en los años 1990, este tipo de videos se transformó en un campo más especializado.

Entre los directores de videos musicales más renombrados están: los estadounidenses Dave Meyers, Spike Jonze, Joseph Kahn, Wayne Isham, Hype Williams y David Fincher; los británicos Chris Cunningham, Nigel Dick, Sophie Muller y Jake Nava; y los franceses Michel Gondry y Jean-Baptiste Mondino.
Espejos (álbum)
Espejos es el primer disco de Ciro y los Persas, tras la separación del exitoso grupo musical Los Piojos. Fue doble disco de platino en Argentina al poco tiempo de su lanzamiento, y fue grabado durante abril y julio de 2010. Su sonido es una mezcla de rock alternativo, blues, reggae y malambo.

La canción «Paso a paso» tiene de invitado al exbajista de Los Piojos, Miguel Ángel Rodríguez.

Malambo (danza)
El malambo es una danza folclórica de Argentina que se atribuye a los pueblos originarios de la región pampeana. Es una disciplina artística propia del folklore argentino  que consiste en realizar figuras y golpes en el piso utilizando los pies (zapateando), al ritmo de instrumentos como la guitarra y el bombo legüero. Estas figuras en conjunto de los pies se llaman “mudanzas”

Es común que la baile el hombre solo.
Río Elz
El río Elz es un corto río de Alemania que discurre por el estado de Baden-Württemberg, un afluente del río Rin. Nace en los alrededores de la ciudad de Furtwangen, en la Selva Negra, muy cerca del nacimiento del río Breg. El Elz fluye por las localidades de Elzach, Waldkirch y Emmendingen andes de alcanzar el Rin en las proximidades de Lahr (Selva Negra). Su longitud es aproximadamente de noventa kilómetros. El río cuenta con un canal artificial llamado el canal de Leopoldo.

Los principales afluentes son los ríos Dreisam, Glotter y Gutach.

Waldkirch
Waldkirch es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con las comunas de Bischofszell (TG), Hauptwil-Gottshaus (TG) y Häggenschwil, al este con Wittenbach, al sur con Gaiserwald, Andwil y Gossau, y al oeste con Niederbüren.
Sven Michel (curling)
Sven Michel (Brienz, 30 de marzo de 1988) es un deportista suizo que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina, el octavo lugar en Sochi 2014 y el séptimo en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2019 y 2025, tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble entre los años 2011 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2013 y 2025.

Brienz
Brienz es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Marbach (LU) y Flühli (LU), al este con Schwanden bei Brienz, Hofstetten bei Brienz, Brienzwiler y Meiringen, al sur con Grindelwald, y al oeste con Iseltwald y Oberried am Brienzersee.
Mistress of Spices
The Mistress of Spices, titulada La joven de las especias en España y Los Secretos de la Pasión en Latinoamérica, es una película de 2006 de Paul Mayeda Berges, con un guion de Gurinder Chadha y Berges. Se basa en la novela The Mistress of Spices de Chitra Banerjee Divakaruni. Su protagonista es la estrella de cine indio Aishwarya Rai. La banda sonora fue creada por Craig Pruess, que también contribuyó a la banda sonora de Bend It Like Beckham.

Gurinder Chadha
Gurinder Chadha (Nairobi, Kenia; 10 de enero de 1960) es una directora de cine británica de origen indio. Sus filmes exploran generalmente la vida de indios viviendo en el Reino Unido. Es más conocida por el exitoso filme Bend It Like Beckham (2002).
Tanda en circuito
Una tanda en circuito es un actividad en los deportes de motor donde los asistentes recorren un circuito de carreras en un vehículo motorizado, como un automóvil de carreras o motocicleta de manera recreativa, sea a alta velocidad o a velocidad de crucero, aunque sin competir.[cita requerida] Los asistentes deben contar con licencia de manejo, sin que haga falta una licencia de competición. Pueden utilizar sus propios vehículos, o bien, alquilar los ofrecidos por el organizador del evento.

A menudo, los pilotos de una tanda en circuito se dividen en grupos, según su experiencia o velocidad, a fin de evitar molestias, despistes y choques. Otras tandas se organizan con formato de escuela de manejo, donde los profesores enseñan técnicas de manejo a los asistentes.

En ocasiones, los organizadores de una prueba de automovilismo o motociclismo realizan tandas en circuito como parte de la programación del evento.[cita requerida]

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
Benny Spellman
Benny Spellman (Pensacola (Florida), 11 de diciembre de 1931 – 3 de junio de 2011) fue un cantante de R&B estadounidense, conocido por su single de 1962 "Lipstick Traces (on a Cigarette)" y su cara B "Fortune Teller", ambas escritas por Allen Toussaint.

Spellman fue vocalista de coro en el éxito de Ernie K-Doe "Mother in Law".

"Lipstick Traces" alcanzó la posición 28 del Billboard de Estados Unidos en su categoría de singles R&B  y el 80 en el Billboard Hot 100, mientras que "Fortune Teller" fue interpretado por otros artistas como The Who y The Rolling Stones. Spellman trabajó con Toussaint, Earl King ("Trick Bag"), Huey "Piano" Smith, Ernie K-Doe, Wilson Pickett, The Neville Brothers y The O'Jays. En 1965, grabó el sencillo, "Word Game" para Atlantic Records pero se retiraría para trabajar en una fábrica de cervezas.

En 1988, Collectables Records recopiló a un álbum de las 16 grabaciones de Spellman en la década de los 60. En 2009, entró en el Louisiana Music Hall of Fame.

Pensacola
Pensacola es una ciudad portuaria estadounidense localizada en la homónima bahía de Pensacola, en el condado de Escambia en el noroeste del estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 51.923 habitantes y una densidad poblacional de 492,5 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1698 y es conocida como "la ciudad de las cinco banderas", pues a lo largo de su historia han ondeado allí las de España, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y la de los Estados Confederados de América (1861-1865). Fue el escenario de la transcendental batalla de Pensacola en 1781.

Cuenta con una universidad desde 1967. Las principales actividades económicas son la industria maderera, química y el turismo.
Campeonato de España de Clubes 2012
El Campeonato de España de Clubes 2012 fue la 55.ª edición masculina y 47.ª femenina de la Liga de Clubes de atletismo de España. La jornada final de la División de Honor se disputó el 2 de junio de 2012, resultando campeón masculino el Playas de Castellón, por cuarta temporada consecutiva, y femenino el CA Valencia Terra i Mar, que sumó su vigésimo título consecutivo.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Cristian Vella
Cristian Daniel Vella (Santa Fe, Argentina, 6 de marzo de 1978) es un exfutbolista argentino. Actualmente dirige a la selección sub-20 de Costa Rica.

Vella fue ayudante de campo del Club Atlético Banfield de Argentina, del Cusco FC de Perú, del Club Sporting Cristal de Perú y del Club Bolívar de Bolivia. Sus primeros pasos fueron como técnico de la séptima división del Club Atlético Independiente y del Club Atlético Boca Juniors, consiguiendo con este último 3 títulos: Torneo UC Sub-17 en Chile, Evergrande sub-17 en China y Superliga Argentina 2018. También estaba a cargo del área de metodología y planificación de entrenamientos en ambos clubes.

Como jugador su posición era lateral derecho; su último club fue Central Córdoba de Rosario. Es el hermano mayor del también exfutbolista Luciano Vella.

Selección de fútbol sub-20 de Costa Rica
La Selección de fútbol sub-20 de Costa Rica es el representante costarricense que representa en competiciones de la categoría sub-20. Es la selección con más éxito en mundiales de la misma categoría en Centroamérica. En 1951alcanzo su máximo podio al lograr la medalla de plata en los juegos panamericanos de fútbol 1951 siendo hasta el día de Hoy su mayor logro. En 2011 alcanzó el cuarto lugar como última participación de la selección sub-20 de Costa Rica.
The Phenix City Story
The Phenix City Story (conocida en español como El imperio del terror en España y Ciudad del vicio en Argentina) es una película policial de cine negro estadounidense de 1955 dirigida por Phil Karlson para Allied Artists, escrita por Daniel Mainwaring y Crane Wilbur y protagonizada por John McIntire, Richard Kiley y Kathryn Grant. Tuvo un triple estreno celebrado el 19 de julio de 1955 en Phenix City, Alabama, Columbus, Georgia y Chicago, Illinois.

Crane Wilbur
Crane Wilbur (17 de noviembre de 1886-18 de octubre de 1973) fue un guionista, actor y director teatral, radiofónico y cinematográfico de nacionalidad estadounidense, recordado principalmente por su papel de Harry Marvin en el serial The Perils of Pauline.