hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capítulo (libro)
Un capítulo es una de las principales divisiones de una obra escrita de cierta longitud, tal como un libro, y por lo general comprende muchas páginas. Los capítulos pueden estar numerados, como es el caso en los códigos de leyes y/o pueden tener títulos específicos.

En las civilizaciones antiguas, los libros por lo general tomaban la forma de rollos de papiro o pergamino, que contenían aproximadamente la misma cantidad de texto que el de un capítulo de un libro moderno. Esta es la razón por la cual en reproducciones y traducciones recientes de obras de estos períodos los capítulos son identificados como "Libro 1", "Libro 2", etc.

Un ejemplo es Comentarios sobre la Guerra de las Galias (siglo I a. C), de Julio César, el cual se encuentra estructurado en "libro I", "libro II" hasta "libro VIII".

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Remigio Saavedra
Martín Remigio Saavedra (Godoy Cruz, provincia de Mendoza, 1 de octubre de 1911 - Buenos Aires, 5 de julio de 1998) fue un ciclista argentino. Fue el quinto de diez hermanos y desde muy pequeño tuvo la necesidad de trabajar a causa de la extrema pobreza en la que vivía su familia.  Sus primeros trabajos fueron como lustrabotas, canillita y vendiendo carbonilla a los herreros.

Campeonato de Argentina de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Argentina de Ciclismo en Ruta es una competencia anual organizada por la Federación Argentina de Ciclismo de Pista y Ruta que otorga el título de Campeón de Argentina. El ganador tiene derecho a vestir, durante un año, el maillot con los colores de la bandera Argentina en las pruebas de ciclismo en ruta.

Generalmente es disputada durante el otoño austral.
Ørnes
Ørnes es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1603 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
Spiders 3D
Spiders (también comercializada como Spiders in 3D) es una película de terror/monstruos/ciencia ficción en 3D estadounidense de 2013 dirigida por Tibor Takács. La película se estrenó el 8 de febrero de 2013.

Película de monstruos
Una película de monstruos (también llamada película de criaturas o filme de monstruos) es aquella película que se centra alrededor de la lucha entre seres humanos y uno o más monstruos, o bien que los monstruos pelean del lado de los humanos. A pesar de que no hay una clasificación crítica del género con este nombre, el término se aplica usualmente a películas etiquetadas como del género de cine de terror, fantasía o cine de ciencia ficción que involucran a criaturas ficticias, en la mayoría de los casos se aplica a películas en las que figuran monstruos de enorme tamaño. En el cine de Japón, se refieren a tales monstruos como Kaiju. Típicamente, las películas de monstruos se diferencian de antagonistas más tradicionales en que muchos de ellos existen debido a circunstancias más allá de su control, sus acciones no se basan enteramente por su elección, usualmente haciéndolos objeto de empatía por parte de los espectadores.
Whitney Cummings
Whitney Ann Cummings (Georgetown, Washington D. C.; 4 de septiembre de 1982) es una actriz y comediante estadounidense. Es más conocida por ser la creadora de la serie de televisión Whitney (2011-2013) y por ser una de las creadoras de la popular serie de humor 2 Broke Girls (2011-2017). En 2017, Cummings se convirtió en productora ejecutiva y guionista de la serie Roseanne.

Sus apariciones en televisión incluyen Comedians of Chelsea Lately, Live Nude Comedy, The Very bad Show, truTV Presents: World's Dumbest... y Comedy Central Roasts. En agosto de 2010, su primer especial de una hora, titulado Whitney Cummings: Money Shot, se estrenó en el canal Comedy Central.

En junio de 2014, Whitney hizo su segundo show especial de una hora, titulado I Love You, en el canal Comedy Central.

En junio de 2023 se hizo público que sería madre por primera vez en diciembre de ese año.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Pinotage
Pinotage es un tipo de cepa de uva roja para vino, es más conocida por ser la uva emblemática de los vinos de Sudáfrica. Fue creada en 1925 como un cruce entre las cepas de Pinot noir y Cinsaut. (La uva Cinsaut era conocida como "Hermitage" en Sudáfrica durante ese tiempo, de ahí el acrónimo de "Pino - tage"). Tradicionalmente produce vinos monovarietales de color rojo oscuro con sabores ahumados, notas de frutos rojos, zarzas y tierra; es común encontrar notas de plátano dulce y de frutas tropicales, aunque ha sido criticado por manifestar en ciertas ocasiones olores a acetona. Es común utilizar la pinotage como "ensamble", "mezcla" o "blend" de otras cepas. También es utilizado para hacer vino fortificado e incluso vino espumoso rojizo. La uva es un cruce viticultural de dos variedades de Vitis vinifera, no un híbrido.

Vino fortificado
El vino fortificado, fortalecido o generoso es aquel vino que, en su proceso de elaboración, incorpora procesos especiales para aumentar su estabilidad y aumentar su graduación alcohólica, sin perder por ello su condición de derivado 100% de la uva.

Los vinos generosos tienen una graduación alcohólica comprendida entre los 15° y los 22°
Haseltonia: Yearbook of the Cactus and Succulent Journal
Haseltonia: Yearbook of the Cactus and Succulent Journal (abreviado Haseltonia) fue una revista con descripciones botánicas especializada en plantas suculentas, que fue editada por Cactus and Succulent Society of America. Se editaron dos volúmenes en 1994.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Lipotoxicidad
La lipotoxicidad es un síndrome metabólico que resulta de la acumulación de intermediarios lipídicos en tejidos no adiposos, lo que conduce a la disfunción y muerte celular. Los tejidos normalmente afectados son los riñones, el hígado, el corazón y el músculo esquelético. Se cree que la lipotoxicidad desempeña un papel en la insuficiencia cardiaca, la obesidad y la diabetes, y se estima que afecta aproximadamente al 25 % de la población estadounidense adulta.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Skuhrov nad Bělou
Skuhrov nad Bělou es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1104 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Catch Me If You Can (álbum)
Catch Me If You Can es la vigésimo primera banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en 1993 por el sello Edel Screen se trata de la música compuesta para la película homónima dirigida por Stephen Sommers e interpretada por Matt Latanzi y Loryn Locklin en 1989.

Jim Brenholts, en su crítica para AllMusic, lo califica como "una accesible banda sonora de Tangerine Dream. Tal y como suelen ser las bandas sonoras es un excelente disco. Tal y como suelen ser las bandas sonoras de Tangerine Dream es un disco que se queda a medio camino: lo han hecho mucho peor pero también lo han hecho mucho mejor. Está destinado a quienes quieren completar la discografía del grupo."

Matt Lattanzi
Matthew Vincent "Matt" Lattanzi (Portland, 1 de febrero de 1959) es un actor y bailarín estadounidense. Es más conocido por ser el primer marido de la cantante y actriz Olivia Newton-John, y por actuar en películas como Mi Tutor y en la serie de televisión Paradise Beach.
Calzado deportivo
El calzado deportivo o zapatillas de deporte es un tipo de calzado que se utiliza para realizar distintos tipos de deporte. Generalmente posee un cuerpo fabricado en piel, lona y/o materiales sintéticos, y una suela de caucho que ofrece una mayor adherencia, así como flexibilidad.

El calzado deportivo recibe diversas denominaciones de acuerdo al país, entre ellas: tenis (México y Colombia), zapatillas, zapatos deportivos, zapatillas de deporte, botines,  bambas, deportivos o deportivas, zapatos de goma (Venezuela), playeros o playeras.

Lona
La  lona  es un tejido muy pesado que se utiliza para la fabricación de velas, tiendas, marquesinas, mochilas, y otras funciones donde se requiere robustez. También es popularmente utilizada como superficie de la pintura, cubiertas en general, y en bolsas y zapatos de moda.

Proviene "Del antiguo olona y este de Olonne, ciudad francesa en la costa del atlántico donde se fabricaba esta loneta (...). Derivado loneta" (Diccionario etimológico de la lengua castellana, Joan Corominas).
Alibek Kachmazov
Alibek Kachmazov (nació el 17 de agosto de 2002) es un jugador de tenis ruso.

Su ranking ATP más alto de individuales fue el número 179, logrado el 3 de septiembre de 2024. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 250, logrado el 8 de mayo de 2023.

Hizo su debut en el cuadro principal de la ATP en el Torneo de Moscú 2019 después de recibir una wildcard para el cuadro principal de individual.

En 2023, consiguió su primera victoria en un cuadro principal de la ATP derrotando a Corentin Moutet en el Torneo de Astaná 2023 luego de pasar la clasificación.

En 2024, en el Torneo de Chengdú 2024 llegó a su primera semifinales en la ATP, derrotando en primera ronda a Aleksandar Kovacevic, en segunda ronda a Taro Daniel, en cuartos de final a Nicolás Jarry preclasificada #3 y 28 del mundo. Y caerían ante el preclasificado #1 y 19 del mundo Lorenzo Musetti.

Nicolás Jarry (tenista)
Nicolás Jarry Fillol (Santiago de Chile, 11 de octubre de 1995) es un tenista chileno. A nivel individual, ha ganado tres títulos ATP 250 –Bastad 2019, Santiago 2023, Ginebra 2023, además de cinco títulos ATP Challenger. También ha alcanzado dos finales de ATP 250 y tres semifinales de un ATP 500. En torneos Masters 1000 ha alcanzado la final de Roma 2024 y en Grand Slams ha llegado a octavos de final en Roland Garros 2023 y  Wimbledon 2025.

En dobles, ha obtenido dos títulos ATP en Quito 2018 y Río de Janeiro 2019 y ocho Challenger, así como la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015 y 2019. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual ha sido el 16.º en 2024, y en dobles, el 40.º en 2019. Ha sido el «chileno mejor clasificado de la ATP» en las temporadas de 2017, 2018 y 2023. Compite por el equipo chileno de Copa Davis desde 2013. En la Copa Davis 2018 realizó un saque a 233 km/h, ubicándose en 2022 entre los 40 saques más potentes de la historia del tenis.
Kai Walter
Kai Walter es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2002 en la prueba de C2 por equipos, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, oro en  2000 y bronce en 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Mezzana (Italia) en 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Noce, al sur de la localidad italiana.
Asesinato sectario en el McDonald’s de Zhaoyuan
El asesinato sectario en el McDonald’s de Zhaoyuan refiere al homicidio de Wu Shuoyan, una vendedora de 37 años, que sucedió el 28 de mayo de 2014 en un restaurante de la cadena McDonald's en la ciudad de Zhaoyuan, en la provincia china de Shandong. El asesinato fue cometido por miembros de un nuevo movimiento religioso llamado "Iglesia de Dios Todopoderoso". Testigos concuerdan en la dinámica del evento y en el nombre de los perpetradores (dos de ellos fueron sentenciados a muerte), pero divergen en cuanto al grupo religioso al que pertenecían. El crimen generó muchas emociones en China, donde la prensa y los medios debatieron sobre la maldad de las “sectas” y sobre la ruptura del tejido social evidenciada por el hecho de que los otros clientes del McDonald’s, cuyo número habría sido suficiente para superar a los asesinos, no intervinieron para salvar a la víctima.

Zhaoyuan
Zhaoyuan léase Zháo-Yuán (en chino:招远市, pinyin:Zhāoyuǎn shì) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yantai. Se ubica al oeste de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 1433 km² y su población total para 2010 fue de +500 mil habitantes.
Instituto Nacional
Instituto Nacional forma parte del nombre de muchas instituciones, entre ellas:

Instituto Nacional General José Miguel Carrera, Liceo A-0 de Santiago,  Chile;

Instituto Nacional Francisco José de Caldas, colegio público de Villavicencio,  Colombia;

Instituto Nacional Mejía, colegio secundario público de Quito,  Ecuador;

Instituto Nacional de Panamá, colegio secundario de Panamá

Instituto Nacional de Panamá
El Instituto Nacional de Panamá, conocido popularmente como el «Nido de águilas», es un colegio público de Panamá situado en el corregimiento de Santa Ana en la Ciudad de Panamá. Fue fundado el 1 de junio de 1907, siendo inaugurado el 25 de abril de 1909 en las instalaciones de la actual Escuela Manuel José Hurtado. El instituto se trasladó el 17 de julio de 1911 a su ubicación actual. Este colegio fue el primer complejo educacional que albergó la primera forma de enseñanza superior de Panamá.

Es conocido por la participación de sus estudiantes en distintos hechos de la historia panameña. Uno de los más destacados son los hechos del 9 de enero de 1964, que reclamaban el fin de la ocupación estadounidense en la Zona del Canal de Panamá y que dejó 22 panameños y 4 estadounidenses fallecidos.
Tiempo polinómico incremental
En complejidad computacional, el tiempo polinómica incremental (en inglés, incremental polynomial time) se refiere a cuando el tiempo de ejecución de un algoritmo de enumeración de un conjunto es polinomial en términos de la entrada y de los elementos de la salida hasta ahora computados.

Este término fue definido por primera vez en 1988 por los informáticos teóricos David S. Johnson, Mihalis Yannakakis y Christos Papadimitriou.

Si un algoritmo es polinómico incremental, entonces también es total polinomial (en inglés, tiene polynomial total time), es decir, el tiempo total requerido para arrojar la salida está acotado por un polinomio en función del tamaño de la entrada y del número de configuraciones que conforman dicha salida. Una condición más fuerte es que el algoritmo tenga retardo polinomial (polynomial delay), esto es, que el tiempo necesario para encontrar cada nueva configuración esté acotado por un polinomio únicamente en función del tamaño del input.

Conjunto numerable
En matemáticas, un conjunto numerable es un conjunto o bien finito o bien del mismo tamaño que los números naturales. Más concretamente, un conjunto se dice que es numerable (o contable) cuando es finito o cuando existe una biyección entre este conjunto y el conjunto de los números naturales.

En 1874 Georg Cantor introdujo el término conjunto numerable, contrastando conjuntos que son contables con los que son incontables. Hoy en día, los conjuntos numerables forman la base de una rama de las matemáticas llamada matemática discreta.
José Anastasio Torrens
José Anastasio Torrens (Huatusco de Chicuellar, 1790-Ciudad de México; 1857) fue un diplomático y coronel mexicano que sirvió en el ejército de José María Morelos durante la Guerra de Independencia. Se desempeñó como encargado de asuntos de México a los Estados Unidos desde el 3 de mayo del 1 de mayo de 1823 al 18 de noviembre de 1824 como embajador de México a Colombia del 6 de septiembre de 1824 al 9 de noviembre de 1829.

Mientras vivía en Colombia, fue acusado de apoyar la revuelta de José María Córdova contra Simón Bolívar a lo largo del ministro plenipotenciario y futuro presidente de los Estados Unidos, William H. Harrison. Como resultado de su participación secundaria en un complot contra el presidente colombiano y su participación sistemática en la política local, el ministro de Relaciones Exteriores colombiano canceló su pasaporte diplomático y le pidió que abandonara el país.

José María Córdova
José María Córdova Muñoz (Concepción, 8 de septiembre de 1799 - El Santuario, 17 de octubre de 1829) fue un militar colombiano que participó en la guerra de Independencia de Colombia, Perú y Bolivia. Durante ellas sirvió en las tropas de Emmanuel Serviez, José Antonio Páez, Simón Bolívar y Antonio José de Sucre. Fue apodado como El Héroe de Ayacucho por su desempeño en esa batalla decisiva.

Antes de los 30 años ya era general en el ejército patriota.
Maurice Alliot
Maurice Alliot (1903-1960) fue un egiptólogo francés, profesor de Egiptología en Lyon (desde 1937) y París (desde 1953).

Miembro del Instituto Francés de Arqueología Oriental de El Cairo desde 1930, participó en las excavaciones de Deir el-Medina y Edfu. Sobre estas últimas escribió un libro en dos volúmenes.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Manuel González Telli
Manuel González Tello (n. El Perchel, Málaga, 5 de febrero de 1929 - Pamplona, 21 de septiembre de 2013) más conocido como Manolo González fue un jugador de fútbol profesional español que jugaba en la demarcación de defensa.

Club Deportivo Málaga
El Club Deportivo Málaga fue un club de fútbol disuelto en 1992.

Denominado Club Deportivo Málaga desde 1941, se fundó en 1933 con el nombre de Club Deportivo Malacitano, tras la unión de los entonces equipos más representativos de la ciudad, y rivales entre sí: el Fútbol Club Malagueño y el Málaga Sport Club.

Dicha institución quedó liquidada en el verano de 1992 tras no solucionarse diversos problemas de insolvencia. El Club Atlético Malagueño, que había sido fundado como filial del C.D. Málaga en 1948 pero que se desvinculó del C.D. Málaga en 1959, y, por lo tanto, poseía un número de registro independiente en la Federación Española de Fútbol, se convirtió en el actual Málaga Club de Fútbol.
Two Moon Junction
Two Moon Junction (titulada: "Encrucijada de pasiones" en España y "Seducción de dos lunas" en Hispanoamérica), es una película de 1988 dirigida por Zalman King, protagonizada por Sherilyn Fenn y Richard Tyson. El guion fue escrito por Zalman King. La música fue compuesta por Jonathan Elias. Hay apariciones de Louise Fletcher, Juanita Moore, Burl Ives y Hervé Villechaize. Marcó el debut cinematográfico de Milla Jovovich.

Louise Fletcher
Estelle Louise Fletcher (Birmingham, Alabama, 22 de julio de 1934-Montdurausse, Tarn, 23 de septiembre de 2022) fue una actriz estadounidense ganadora de un premio Óscar de la Academia y también del Premio BAFTA y el Globo de Oro debido a su interpretación de la malvada enfermera Mildred Ratched en la película One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975). Comenzó su carrera en 1959, en la serie de televisión Maverick.

Entre sus papeles importantes se encuentran, el de la Dra. Gene Tuskin en la película de terror Exorcist II: The Heretic (1977) y el de la Dra. Lillian Reynolds en Proyecto Brainstorm (1983). Fletcher tuvo un papel recurrente como una líder en la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999). Fue nominada a dos premios Emmy por sus papeles en las series de televisión Picket Fences (1996) y Joan of Arcadia (2004). Su último papel fue como Rosie en la serie de Netflix Girlboss (2017).
Kristy Kowal
Kristy Kowal (Estados Unidos, 9 de octubre de 1978) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 2000 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).