hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo de Hereford
Guillermo de Hereford, también William FitzMiles (m. 1166) fue un noble caballero anglonormando. El hijo más joven de Miles de Gloucester y Sibyl de Neufmarché. Condestable del rey Enrique II de Inglaterra, barón de Hereford y castellano de Abergavenny tras la muerte de su hermano Enrique Fitz Miles en 1164. En 1165 Enrique II de Inglaterra posicionó una guarnición permanente en el castillo de Abergavenny, bajo la autoridad de Walter de Beauchamp cuando el rey entregó la custodia de las tierras de Overwent a Seisyll ap Yago, a quien posteriormente Seisyll ap Dyfnwal asesinó. Guillermo murió de un accidente al caer una piedra de la torre de Bronllys que lo dejó mortalmente herido. No dejó descendencia. Con su muerte, la estirpe masculina de Miles de Gloucester llegó a su fin, siendo sus hijas supervivientes, Bertha, Margaret y Lucy, quienes transmitieron la heredad a sus maridos:William de Braose, III señor de Bramber (c. 1112–1192), y Humphrey III de Bohun (c. 1120-1187).

Reino de Gwent
Gwent fue un reino medieval Galés, que se extendía entre los Ríos Wye y Usk. Existía ya desde el final de la dominación Romana en gran Bretaña en el siglo V, hasta la conquista Normanda de Inglaterra en el siglo XI. Junto con su vecino Glywysing, parece haber mantenido una fuerte continuidad cultural con los Siluros, manteniendo sus propios tribunales y diócesis separado del resto de Gales hasta su conquista por Gruffydd ap Llywelyn. A pesar de que recuperó su independencia después de su muerte en 1063, Gwent fue el primero de los reinos Galeses en ser invadido tras la conquista Normanda.
BMW R 37
La BMW R 37 es la primera motocicleta deportiva; diseñada por Rudolf Schleicher, construida y comercializada por BMW en 1925. Comenzó a producirse en 1925 con un motor bóxer de dos cilindros, que producían 16 CV, que impulsaba la moto a un máximo de 115 km/h. Construido longitudinalmente, alimentado por un carburador BMW con un diámetro de garganta de 26 mm. Embrague seco monodisco conectado a una caja de cambios manual de 3 velocidades. Tracción trasera por eje cardán. Chasis tubular doble con suspensión trasera rígida. Franz Bieber ganó el campeonato alemán de motocicleta con este modelo. El precio de la motocicleta en 1926 era de 2900 Reichsmarks, siendo la motocicleta más costosa del mercado alemán en ese momento. La producción terminó en 1926 después de 152 unidades producidas; siendo sucedida por la BMW R 47.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Hrihori Kosinka
Hrihori Mijailovich Kosinka, en ucraniano: Григорій Михайлович Косинка, en ruso: Григорий Михайлович Косынка, romanizado: Grigori Mijailovich Kosinka (Shcherbanivka, 31 de diciembre de 1877jul./ 12 de enero de 1878greg. - Kiev, 15 de diciembre de 1934) fue un publicista, traductor y prosista ucraniano del Renacimiento fusilado. Era sobrino del escritor ucraniano Kalistrat Anishchenko [en ucraniano: Калістрат Романович Анищенко, (1885–1929)].

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Francisco Javier León de la Riva
Francisco Javier León de la Riva (Valladolid, 15 de noviembre de 1945) es un médico y político español perteneciente al Partido Popular (PP). Fue alcalde de Valladolid desde el año 1995 hasta el 5 de junio de 2015. Es el alcalde que más años ha permanecido al frente del consistorio vallisoletano. El final de su carrera se vio afectado por casos de corrupción e imputaciones; finalmente dejó su acta de concejal en 2015 por una condena de inhabilitación por un delito de desobediencia a la Justicia.

Cortes de Castilla y León
Las Cortes de Castilla y León son el Parlamento de Castilla y León. Están formadas por una cámara de 81 miembros, llamados procuradores, elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto, cuyo cometido es el de representar a los ciudadanos castellanos y leoneses de esta autonomía. Su sede está situada en Valladolid.
René Lalique
René Jules Lalique (Ay,departamento de Marne, Francia, 6 de abril de 1860 - París, 1 de mayo de 1945) fue un maestro vidriero y joyero francés, conocido por sus creaciones de arte en vidrio, frascos de perfume, jarrones, joyas, candelabros, relojes y adornos para capós de automóviles; está enterrado en el Cementerio del Père-Lachaise.

Tuvo un gran reconocimiento por sus originales creaciones de joyas, botellas de perfume, vasos, candelabros, relojes, etc., dentro del estilo modernista (Art nouveau y Art déco). La fábrica que fundó funciona todavía (es muy popular por sus perfumes) y el apellido Lalique ha quedado asociado a la creatividad y la calidad, con diseños tanto fastuosos como discretos.

Gran admirador y coleccionista de la obra de Lalique fue Calouste Gulbenkian, empresario petrolífero de origen armenio pero radicado en Portugal, que creó el Museo Calouste Gulbenkian en Lisboa, donde se expone una buena muestra de la obra de René Lalique .

Ay (Marne)
Ay (o Aÿ) era una comuna francesa situada en el departamento de Marne, de la región de Gran Este. El 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Aÿ-Champagne al fusionarse con las comunas de Bisseuil y Mareuil-sur-Ay.
El poder de la censura
El poder de la censura  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Emilio Vieyra sobre su propio guion escrito en colaboración con Hebert Posse Amorim que se estrenó el 31 de mayo de 1983 y que tuvo como actores principales a Víctor Laplace, Héctor Bidonde, Mónica Vehil y Fernanda Mistral.

Héctor Bidonde
Héctor Pastor Bidonde (La Plata, 2 de marzo de 1937-Buenos Aires, 19 de enero de 2024) fue un primer actor, director y profesor de teatro y político argentino. Además de participar en numerosas obras de teatro trabajó en varias series de televisión y en películas, comenzando en 1978 con su actuación en La rabona, dirigida por Mario David. La última película en la que participó fue Después del final, dirigida por Pablo César, la cual se filmó poco antes de su fallecimiento y se encuentra próxima a estrenarse.

También realizó actividad política, llegando a ser legislador de la Ciudad de Buenos Aires.

Estuvo casado con la actriz Norma Ibarra, con quien tuvo una hija llamada Laura que falleció a la temprana edad de 16 años. Posteriormente convivió con la actriz Virginia Ballesteros, con quien tuvo una hija llamada Agustina.
Plonévez-du-Faou
Plonévez-du-Faou  (en bretón Plonevez-ar-Faou) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Châteaulin y cantón de Châteauneuf-du-Faou.

Distrito de Châteaulin
El distrito de Châteaulin es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Finisterre, de la región de Bretaña. Cuenta con 7 cantones y 61 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura. Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Vouvray-sur-Loir
Vouvray-sur-Loir era una comuna francesa situada en el departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira, que el uno de octubre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montval-sur-Loir al unirse con las comunas de Château-du-Loir y Montabon.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Palacio de Lahane
El Palacio de Lahane (en portugués: Palácio de Lahane) es un edificio histórico en Timor Oriental.

Alguna vez fue la residencia de los gobernadores portugueses del Timor portugués, entre ellos el gobernador Alfonso de Castro (1859 a 1861 y de 1862 a 1863). Se encuentra una milla al sur del centro de la capital colonial de Dili en las montañas.

La residencia es ahora de una sola planta, de color rosa con torres octogonales en las esquinas. El edificio fue restaurado después de ser quemado en la ola de violencia por la ocupación de Indonesia con motivo del referéndum de independencia de Timor Oriental en 1999. En ese momento, solo las paredes quedaron en pie. Además, las paredes interiores se eliminaron para crear una sala de banquetes para ocasiones formales.  El palacio es ahora un lugar notable para las ceremonias especiales.

Timor portugués
Timor Portugués es el antiguo nombre (1702-1975) de Timor Oriental cuando estaba bajo administración portuguesa. Durante ese período, Portugal compartió la isla de Timor con las Indias Orientales Neerlandesas, y desde 1949 con Indonesia.
Real Bolívar Fútbol Club
El Real Bolívar Fútbol Club, cuyo nombre oficial es "Real Bolívar COL Fútbol Club" fue un equipo de fútbol perteneciente a la Segunda División A de Venezuela. Fue fundado el 31 de julio de 2008, y jugaba en el Complejo Deportivo 5 de Julio de Lagunillas, estado Zulia.

El nombre del equipo surge de la afición de su presidente, José Mosquera, que es descendiente de españoles, por el Real Madrid CF, debido a esto, está presente el "Real" y el "Bolívar" en referencia al libertador Simón Bolívar y también debido a que, en un principio, el equipo contó con el apoyo de la alcaldía del Municipio Simón Bolívar (Zulia) y el "COL" en referencia a la zona del Zulia donde hace vida el equipo, la Costa Oriental del Lago de Maracaibo.

Tercera División de Venezuela
La Liga Nacional de Fútbol,  FUTVE3 o Tercera División de Venezuela es la tercera categoría del fútbol profesional Venezolano y se encuentra inmediatamente debajo de la Segunda División del mismo país. En esta categoría amateur, se juega en tres fases, primera fase estadal, segunda fase regional y por último fase nacional.
Gerlinde Doberschütz
Gerlinde Doberschütz (nacida Gerlinde Mey, Meiningen, 26 de octubre de 1964) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Songyang
Songyang léase Song-Yáng (en chino simplificado, 松阳县; pinyin, Sōngyáng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lishui. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1400 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 200 mil habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Just Pretend
«Just Pretend» es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Bad Omens, lanzado a través de Sumerian Records el 23 de agosto de 2022 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio The Death of Peace of Mind (2022). Fue escrito y producido por el vocalista principal y el guitarrista principal de la banda, Noah Sebastian y Joakim Karlsson, respectivamente.

"Just Pretend" fue un éxito comercial y de crítica; A medida que la canción se hizo viral en TikTok, se convirtió en el primer gran éxito de la banda en las listas de éxitos. Se convirtió en un éxito número uno en la lista Mainstream Rock Songs de Billboard y también alcanzó su punto máximo entre los diez primeros de Alternative Songs de Billboard. El éxito comercial de "Just Pretend" le valió a la banda su primer premio de certificación, siendo certificado oro por la Recording Industry Association of America en 2023.

The Death of Peace of Mind
The Death of Peace of Mind (a veces estilizado como THE DEATH OF PEACE OF MIND) es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Bad Omens, que fue lanzado el 25 de febrero de 2022 a través de Sumerian Records. Ellos mismos produjeron el álbum, mientras que la mezcla y la masterización estuvieron a cargo de Zakk Cervini.
Los Presidentes (estación)
Los Presidentes es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por trinchera en la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Grecia y Quilín de la línea 4, en el límite de las comunas de Macul y Peñalolén.

Autopista Vespucio Sur
La Autopista Vespucio Sur (AVS) es una de las cuatro autopistas concesionadas que conforman la Red de Autopistas de Santiago de Chile. Inaugurada el 29 de noviembre de 2005, recorre la Circunvalación Américo Vespucio Sur desde la Avenida Grecia, en los límites de Ñuñoa y Peñalolén, y la Ruta CH-78 Santiago/San Antonio, en la comuna de Maipú. Buena parte de su trazado es compartido con la Línea 4 y la Línea 4A del Metro de Santiago, entre la Rotonda Grecia y el paradero 25 de la Gran Avenida José Miguel Carrera.
Alejandro Migliardi
Alejandro Esteban Migliardi (Hurlingham, Buenos Aires, Argentina, 6 de marzo de 1972) es un exfutbolista argentino que jugaba de guardameta y ahora director técnico. Actualmente dirige a Los Andes de la tercera división del fútbol argentino.

Es uno de los mayores ídolos y referentes de Morón, además, es el arquero que más penales atajó en la historia de Morón y el que más presencias tuvo en el arco del elenco albirrojo (en condición de guardameta). Dirigió a la reserva del "Gallo" entre 2021 y 2022. Sus buenos resultados con la tercera de Morón lo llevaron a ser el DT del equipo profesional.
También tuvo una participación como técnico del "Gallito" en la Primera B Nacional 2018-19 cuando lo dirigió en los últimos 3 partidos del campeonato, logrando salvarlo del descenso tras ganar todos los encuentros disputados (1-0 a Olimpo de Bahía Blanca, 1-0 a Atlético de Rafaela y 3-0 a Los Andes, condenando al descenso a este último).

Hurlingham
Hurlingham es la ciudad cabecera del partido bonaerense homónimo, ubicado en la Zona Oeste del Gran Buenos Aires, Argentina. Se encuentra en la primera sección electoral de la Provincia de Buenos Aires.
¿Qué está haciendo Internet con nuestras mentes? Superficiales
Superficiales: Lo que Internet está haciendo con nuestras mentes (título original en inglés The shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, publicado en Reino Unido con el nombre The Shallows: How the Internet Is Changing the Way We Think, Read and Remember) es un libro escrito por Nicholas George Carr. En inglés fue publicado por primera vez en 2010 por la editorial W. W. Norton & Company y en español fue publicado en 2011 por la Editorial Taurus.

El libro desarrolla en más profundidad el argumento que ya expuso el autor en el artículo ¿Está Google haciéndonos estúpidos? que apareció en 2008 en el anuario de la revista The Atlantic.

El libro apareció en la lista de superventas del New York Times en la categoría de no ficción y fue nominado en 2011 para el Premio Pulitzer en la categoría de no ficción. Ha sido traducido a 17 idiomas.

W. W. Norton & Company
W. W. Norton & Company es una compañía editorial estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York. Pertenece totalmente a sus empleados desde principios de 1960. La compañía es conocida por sus "Norton Anthologies" (en particular la Norton Anthology of English Literature) y sus textos en la serie "Norton Critical Editions", siendo estos últimos utilizados frecuentemente en cursos universitarios de literatura.
Utagawa Hiroshige III
Utagawa Hiroshige III (歌川広重 3代目, Utagawa Hiroshige sandaime?), seudónimo artístico de Gotō Torakichi (後藤寅吉, Gotō Torakichi?) (1842 o 1843 – 28 de marzo de 1894) fue un pintor y artista gráfico japonés, especializado en los grabados en xilografía de estilo ukiyo-e. También es conocido como Andō Tokubei (安藤徳兵, Andō Tokubei?).

Fue alumno de Utagawa Hiroshige, momento en que se le dio el gō Shigemasa, y se casó con la hija del maestro, Otatsu, después de que ésta se divorciase de Utagawa Hiroshige II, otro discípulo del artista. En 1869 adoptó el nombre de Hiroshige III. Trabajó en el mismo estilo que su maestro, si bien no obtuvo el mismo reconocimiento.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Lac-Etchemin
Lac-Etchemin, antes también conocido como Ware, Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin y Sainte-Germaine-de-Dorchester, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede y el municipio más poblado del municipio regional de condado (MRC) de Les Etchemins en la región administrativa de Chaudière-Appalaches.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Eupsittula nana
El perico pecho sucio, perico jamaicano, periquito azteca o aratinga jamaicana (Eupsittula nana) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae ampliamente distribuida en México, Centroamérica y el Caribe (Islas Caimán, Jamaica y La Española). En México, vive principalmente en la planicie costera del Golfo, Oaxaca, Tabasco, Chiapas y en la península de Yucatán.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Rally Costa Brava de 1979
El Rally Costa Brava de 1979, oficialmente 27.º Rally Costa Brava, fue la vigésimo séptima edición, la quinta cita de la  temporada 1979 del Campeonato de Europa de Rally y la segunda de la temporada 1979 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 16 al 18 de febrero.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
My Baby Just Cares for Me
"My Baby Just Cares for Me" es una composición escrita por Walter Donaldson con letra de Gus Kahn. Forma parte del Great American Songbook, y fue compuesta en 1930 para la película Whoopee!, basada en el musical del mismo nombre de 1928 y protagonizada por Eddie Cantor. Asimismo se convirtió en un estándar de jazz de la mano de Nina Simone.

Simone había grabado la canción en 1958 para su álbum, Little Girl Blue, en 1987 esta canción se convertiría en un éxito, al ser utilizada en un anuncio de Chanel Nº5, alcanzando el 5º en la UK Singles Chart, y el puesto número uno en Holanda. Un vídeo musical en claymation fue producido por Aardman Animations, dirigido por Peter Lord.

Peter Lord
Peter Duncan Fraser Lord (Bristol, Inglaterra; 4 de noviembre de 1953) es un productor y director de cine y cofundador del estudio ganador de premios Óscar- Aardman Animations, una firma de animación más conocida por sus películas de claymation.

En cooperación con David Sproxton, su amigo de la infancia, ideó el sueño de realizar películas animadas. Lord y Sproxton fundaron Aardman, un pequeño estudio, y produjeron cortometrajes y tráileres para publicidad. Más tarde, en los años 1980, Nick Park se sumó al grupo. Lord, Park y Sporxton desarrollaron su propio estilo, de detallados y adorables personajes de claymation. Los tres trabajaron en cooperación alternando los roles de producción, dirección y edición.

Lord fue nombrado comendador de la Orden del Imperio Británico el 17 de junio del 2006.
Club Deportivo Tuilla
El Club Deportivo Tuilla es un club de fútbol de España, de la parroquia de Tuilla, en el concejo de Langreo en Asturias. Fue fundado en 1952 y actualmente milita en el grupo II de la Tercera Federación. Su estadio es El Candín con una capacidad aproximada de 2800 espectadores.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.