hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Esteban Erlés
Patricia Esteban Erlés (Zaragoza, 1972) es una escritora española.

Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza. En 2007 obtuvo el Premio de Narración Breve de la Universidad de Zaragoza. Fue premiada en el XXII Premio de Narrativa Santa Isabel de Aragón, Reina de Portugal. En 2010 su tercer libro de cuentos, Azul ruso, fue seleccionado como uno de los candidatos al premio Setenil. Actualmente es docente de Lengua y Literatura en el instituto aragonés Miguel Catalán.

En 2017 obtuvo el Premio Dos Passos con la novela Las madres negras.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Sierra de Hoyocasero
La sierra de Hoyocasero (Navasolana; 1708 m; término municipal de Hoyocasero) está situada en la provincia de Ávila (España). Es una sierra perteneciente al sistema Central. La longitud total del cordel es de aproximadamente 20 kilómetros, ocupando un área proyectada de unos 110 km², con un perímetro de 50 km.

Está separada, al norte, de la sierra de la Paramera por el río Astillero y la Garganta de Navalacruz, sirviendo el puerto de Navalacruz (1535 m) de paso natural entre ambas sierras. Al este está limitada por la localidad de Burgohondo. El río Alberche, al sur, la separa del Macizo Oriental de Gredos y este mismo río al oeste hace de divisoria con la sierra de Piedra Aguda.

Alberche
El Alberche es un río de la península ibérica, afluente del Tajo por la derecha, que discurre por las comunidades autónomas españolas de Castilla y León, Madrid y Castilla-La Mancha. Nace en la vertiente sur de la sierra de Villafranca, perteneciente al sistema Central. Después de un trayecto de 177 km, desemboca a la altura de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo.

Se encuentra retenido en los embalses de Burguillo y Charco del Cura (Ávila), San Juan y Picadas (Madrid) y Cazalegas (Toledo). Entre sus principales afluentes se encuentran el Cofio y el Perales.
Charadrius thoracicus
El chorlitejo malgache (Charadrius thoracicus) es una especie ave limícola de la familia Charadriidae endémica de Madagascar. Es el chorlito más pequeño del mundo, mide 14 cm de longitud y pesa 25 gramos. Habita en manglares, playas arenosas, marismas intermareales y lagunas salinas costeras.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
Paisaje vitícola de la isla de Pico
El Paisaje vitícola de la isla de Pico (en portugués, Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico) es un sitio clasificado por la Unesco en 2004. Abarca un área de 987 hectáreas en la isla de Pico, la segunda en tamaño del archipiélago de las Azores. La zona clasificada incluye una notable patrón de muros lineales paralelos y perpendiculares a la línea de costa rocosa. Los muros fueron construidos para protección de los millares de pequeñas y contiguas parcelas rectangulares (designados 'currais') del agua del mar y del viento. Registros de esta viticultura, cuyos orígenes datan del siglo XV, se manifiestan en la extraordinaria colección existente en casas particulares, solares de inicio del siglo XIX, bodegas, iglesias y puertos. Este bellísimo paisaje construido por el hombre en este lugar son los restos de una práctica antigua que abarcaba la región azoriana.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Champnétery
Champnétery  (en occitano Champ Menesterí) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges y cantón de Saint-Léonard-de-Noblat.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Simona Krupeckaitė
Simona Krupeckaitė (Utena, 13 de diciembre de 1982) es una deportista lituana que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Ganó 13 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2004 y 2018, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2017. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en la prueba de keirin y plata en velocidad por equipos.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando en Atenas 2004 el cuarto lugar en 500 m contrarreloj y el séptimo en velocidad individual, en Pekín 2008 el octavo lugar en velocidad individual, en Londres 2012 el quinto lugar en velocidad individual y el séptimo en kerin y en Río de Janeiro 2016 el séptimo en velocidad individual.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.
Gimme Some Truth (FlashForward)
«Gimme Some Truth» es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión FlashForward, de la cadena ABC. Fue escrito por los guionistas Barbara Ellis Nance, Nicole Yorkin y Dawn Prestwich y dirigido por Bobby Roth. Fue transmitido en Estados Unidos y Canadá el 22 de octubre de 2009.

FlashForward (serie de televisión)
FlashForward es  una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, de la cadena ABC, estrenada en 2009. Está basada en la novela homónima del autor de ciencia ficción canadiense Robert J. Sawyer y producida por David S. Goyer y Brannon Braga.

Comenzó a emitirse el 24 de septiembre de 2009  hasta el 27 de mayo de 2010. La serie tuvo una sola temporada de veintidós episodios con una duración aproximada de cuarenta minutos cada uno, ya que fue cancelada por sus bajos porcentajes de audiencia.
Nicholas M. Nagy-Talavera
Nicholas M. Nagy-Talavera (1929-2000 o 2001) fue un historiador de origen húngaro, que se terminó estableciendo en los Estados Unidos.

De origen judío, en concreto de Transilvania, estuvo preso durante siete años en un gulag siberiano, a comienzos de la década de 1950. Fue autor de la obra The Green Shirts and the Others. A History of Fascism in Hungary and Rumania (Hoover Institution Press / Stanford University, 1970), sobre el fascismo en Hungría y Rumanía.

Stanford University Press
La Stanford University Press es una editorial de la Universidad de Stanford, California. En 1892, una empresa editorial independiente se estableció en la universidad. La primera vez que se utilizó el nombre «Stanford University Press» en la impresión de un libro fue en 1895. En 1917, la universidad adquirió la imprenta-editorial, convirtiéndola en una división de Stanford.

El 1999, la imprenta se convirtió en una división de la Biblioteca de la Universidad de Standford (Stanford University Library). La imprenta publica unos 130 libros por año,[cita requerida] y actualmente se encuentra ubicada en 485 Broadway St., Redwood City, más lejos del campus de la universidad.
Kinda Kinks
Kinda Kinks es el segundo álbum de estudio de la banda de rock británica The Kinks, lanzado en 1965. Se grabó inmediatamente después de su regreso de su gira por Asia y fue completado en unas dos semanas. Se hizo con prisas y, según Ray Davies, la banda no quedó completamente satisfecha con las pistas finales.

En Estados Unidos apareció con un listado de canciones diferente y portada cambiada. Además, se quitaron varias pistas, mientras que el sencillo "Set Me Free" fue exclusivo para el lanzamiento estadounidense.

Dave Davies
David Russell Gordon "Dave" Davies (Fortis Green, Londres, Inglaterra, 3 de febrero de 1947) es músico de rock británico, conocido por ser el guitarrista de la banda de rock británica The Kinks.

El 2003, quedó ubicado en el lugar número 88 dentro de la Lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos hecha por la revista Rolling Stone.

Aunque no tenía el mismo protagonismo que su hermano dentro de la banda, también compuso y cantó sus propias canciones. Temas notables como "Death of a Clown", "Susannah's Still Alive" y "Living on a Thin Line". Y como guitarrista se destaca su trabajo en el riff característico de la canción "You Really Got Me", canción de sólo dos acordes que según lo dicho por él y por su hermano, se consiguió casualmente cuando Dave conectó agujas de coser a su amplificador. [cita requerida]
Castillo de Milany
El castillo de Milany se encuentra en ruinas. Sus restos se encuentran sobre una roca a 1533 m de altura, en el punto culminante de la sierra de Milany, en el entramado de serranías que forman parte de la cordillera Transversal, entre el Pirineo y el Mediterráneo, en el nordeste de la región, en la comarca del Ripollés. Su altitud le permite dominar todas las sierras que rodean Milany, la sierra de Santa Magdalena, al este, con la que conecta a través del Puig de l'Obiol; la sierra de Puig Estela, al norte, al otro lado del valle de Vallfogona; las sierras de Bellmunt  y Curull, al sur, y el valle del Ter, al oeste.

Todo el paisaje que rodea el castillo es muy agreste y está cubierto de bosques de hayas y robles. La altitud permite el pastoreo en los prados altos, y en las cercanías, salvo Vallfogona, que se halla a 928 m en el profundo valle de la riera de su nombre, solo hay casas rurales, como la de Milany, en la falda sur del castillo.

Vallfogona
Vallfogona, también conocido entre 1961 y 1982 como San Julián de Vallfogona y más recientemente como Vallfogona de Ripollés (oficialmente en catalán: Vallfogona de Ripollès), es un municipio de la provincia de Gerona perteneciente a la comarca del Ripollés. Está situado en la cabecera de la riera de Vallfogona, en el límite con la comarca de La Garrocha.
Cuartelada (náutica)
En náutica, se conoce con el nombre de cuartelada  (de cuartel) a los siguientes términos:

Cada uno de los tramos de extensión arbitraria en que se suele considerar dividida la longitud de todo buque, para ejecutar ciertas operaciones, como calafeteo, etc.

La porción de los fondos que, carenando o corriendo a flote, se descubren poco a poco para componerlos, o vuelven a ser sumergidos después de compuestos, cuando la operación se empieza desde la misma quilla.

Cierto número de bancos de los remeros en las antiguas galeras.

Bogar por cuarteladas: bogar por secciones.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2013
La I edición del Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 se llevó a cabo del 5 al 12 de octubre de 2013 en México. El torneo cuenta con la participación de 12 equipos: 2 países por confederación (CSV, NORCECA, CEV, CAVB y AVC), sumados al anfitrión del evento y al equipo mejor ubicado en el ranking oficial FIVB.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Cataratas de Palacala
Las Cataratas de Palacala (a 2850 m s. n. m.) son un conjunto de caídas de agua, ubicadas en la quebrada de Matala, en el distrito de San Jerónimo de Surco, provincia de Huarochirí, región Lima, en el Perú. Se encuentran a nueve kilómetros del pueblo de San Jerónimo (2032 m s. n. m.) y se accede a ellas a través de un empinado camino de herradura, que puede tomar entre dos y tres horas de recorrido. En el trayecto se puede observar una variedad de ganado, frutales y sembradíos de flores que luego son comercializadas en la ciudad de Lima.

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
Edward Alfred Cowper
Edward Alfred Cowper (10 de diciembre de 1819 - 9 de mayo de 1893) fue un ingeniero mecánico e inventor británico, conocido por idear el sistema de precalentamiento del aire con el que se alimentan los altos hornos que lleva su nombre. También presidió la Institución de Ingenieros Mecánicos del Reino Unido.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Lenny Krayzelburg
Lenny Krayzelburg (Odesa, 28 de septiembre de 1975) nacido como Leonid Krayzelburg (en ucraniano y en ruso: Леонид Крайзельбург). Emigró con sus padres judíos a Los Ángeles en 1989. Es un exnadador estadounidense de espalda, medallista de oro olímpico y exposeedor del récord mundial. Compitió en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ganando un total de cuatro medallas de oro olímpicas.

Espalda
La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros hasta la cintura. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espina dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

Su importancia fisiológica es evidente pero además ha desarrollado una relevancia social y artística claras, por su aparición en lienzos y obras impactantes de sucesos de arte los recientes.
Blank & Jones
Blank & Jones es un dúo de música Trance fundado en Colonia, Alemania. Está conformado por Jan Piet Blank, más conocido como Piet Blank (15 de junio de 1971), y René Runge (27 de junio de 1968), más conocido como DJ Jaspa Jones; y, además, el productor Andy Kaufhold (N *D *K) (17 de diciembre de 1969). Han lanzado al mercado once álbumes y más de 16 sencillos. Su primer sencillo lanzado fue «Sunrise» en 1997.

Delerium
Delerium es un grupo de música canadiense, fundado en 1987 en Vancouver, parte del proyecto Front Line Assembly, actualmente formado por Bill Leeb, Rhys Fulber y Chris Peterson. La música del grupo es de influencia industrial con ritmos góticos, sin embargo ha alcanzado ritmos que abarcan los géneros de electrónica, pop y new age.
Welcome to the Blackout (Live London '78)
Welcome to the Blackout (Live London '78) es un álbum en vivo del músico británico David Bowie grabado durante la gira de Isolar II. Tuvo un lanzamiento limitado en vinilo, publicado el 21 de abril de 2018 para el Record Store Day. Una edición de CD más disponible fue publicado el 29 de junio de 2018, junto con el lanzamiento digital para descargar y streaming.

Record Store Day
El Record Store Day ("Día de la Tienda de Discos" ó "Día de las Disquerías" en inglés) es un evento anual inaugurado en 2008 y que se lleva a cabo un sábado cada abril y cada Black Friday en noviembre para "celebrar la cultura de la tienda de discos de propiedad independiente". El día reúne a fanáticos, artistas y miles de tiendas de discos independientes en todo el mundo. Se editan varios discos específicamente para este día, con una lista de lanzamientos para cada país, y solo se distribuyen a las tiendas que participan en el evento. La organización del Record Store Day comenzó en los Estados Unidos y sigue teniendo su sede allí, aunque cuenta con organizadores internacionales oficiales en Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, Países Bajos, Dinamarca, Italia, Japón, México, Australia, España, Hungría y Polonia (desde 2019).
Basketball Bundesliga 2001-02
La Basketball Bundesliga 2001-02 fue la edición número 36 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el ALBA Berlin, que lograba su sexto título de manera consecutiva, mientras descendieron a la 2. Basketball Bundesliga el Mitteldeutscher BC Weißenfels y el WiredMinds Tübingen, aunque el primero de ellos fue repescado la temporada siguiente.

Mitteldeutscher BC Weißenfels
El Mitteldeutscher Basketball Club, conocido por motivos de patrocinio como SYNTAINICS MBC, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Weißenfels, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Stadthalle Weißenfels, con capacidad para 3000 espectadores.
Moosdorf
Moosdorf es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1638 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Pallichal
Pallichal es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 53861 habitantes (2011). Se encuentra a 11 km de Thiruvananthapuram y a 79 km de Kollam.

Distrito de Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram (en malayalam; തിരുവനന്തപുരം ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2192 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 3 307 284 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Thiruvananthapuram.

Dos tercios de la población son hinduistas (66.46%), habiendo minorías destacables de cristianos (19.10%) y musulmanes (13.72%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito; la principal excepción es la capital, donde hay importantes minorías de hablantes de inglés, tamil, hindi, tulu y guyaratí. La alfabetización alcanza al 92.66% de la población.
Lucien Gillen
Lucien Gillen (Luxemburgo, 7 de octubre de 1928-Luxemburgo, 11 de agosto de 2010) fue un deportista luxemburgués que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1949 y 1954.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1954
El LI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colonia (Alemania Occidental) entre el 27 y el 29 de agosto de 1954 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Müngersdorf de la ciudad germana. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Liberty Hyde Bailey
Liberty Hyde Bailey ( 1858-1954) fue un horticultor, botánico, y escritor estadounidense, cofundador de la Sociedad de Ciencias de la Horticultura de EE. UU. y su primer presidente.: 10–15  Nació en South Haven, Míchigan, rodeado de árboles frutales; fue profesor en la Escuela de Agricultura de Míchigan (hoy Michigan State University) antes de continuar los estudios en la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York, donde fue director de la Escuela de Agricultura de Cornell.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Pastor de Asia Central
El pastor de Asia Central, también conocido como alabai (en kazajo: Түбет; en turcomano: Alabaý), es una raza de perro de montaña originaria de Asia Central, concretamente de Kazajistán y Turkmenistán. Tradicionalmente, se utilizaba para la vigilancia de rebaños de ovejas y cabras, así como para la protección y la vigilancia.[cita requerida]

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.