hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diminutivo
Los diminutivos son afijos derivativos que modifican el significado de una palabra, generalmente un sustantivo, típicamente para dar un matiz de tamaño pequeño o de poca importancia, o bien como expresión de cariño o afecto. En ocasiones pueden tener un sentido despectivo, según el contexto. Estos afijos son muy comunes en las lenguas romances, pero también se dan en otras muchas familias lingüísticas. Los diminutivos son un tipo de derivación apreciativa.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Parque de Polvoranca
El parque de Polvoranca se encuentra en el término municipal de Leganés, en la zona sur de la Comunidad de Madrid (España).

Con una extensión de unas 150 hectáreas, articuladas en torno al arroyo de la Recomba y las lagunas de Mari Pascuala y de los Sisones, en su interior cuenta además con diversos jardines temáticos, un arboretum, un jardín botánico, un Centro de Actividades y distintas pistas deportivas.

El parque es uno de los doce centros con los que cuenta la Red de Centros de educación ambiental de la Comunidad de Madrid y actualmente se integra en Bosque del Sur.

Loranca (Fuenlabrada)
Loranca es un barrio de Fuenlabrada, que se sitúa al noroeste de la ciudad, en la Comunidad de Madrid, España, con una población de 25.546 personas empadronadas (2024), pero se estima que este número podría ascender hasta los 28.000 residentes. Es un barrio de 12.000 viviendas que tiene como modelo urbanístico la calidad y respeto al medio ambiente y a las personas. Tiene el sobrenombre de "Ciudad Jardín", aunque este es poco conocido. Cuenta con unos 160.000 árboles, uno por cada 14 m². Tiene centro comercial Alcampo y Plaza Día, Junta de Distrito, espacios verdes como El Lago, y centros privados como  el CEIP Madrigal o públicos como el IES Barrio de Loranca.
Luisa Recabarren de Marín
Luisa Recabarren Aguirre, conocida también como Luisa Recabarren de Marín, (La Serena, 26 de mayo de 1777 - Santiago, 1839) fue una socialité chilena, que colaboró en el proceso de independencia de Chile a través de la organización de tertulias para discutir la causa independentista. Además sirvió como espía para los patriotas por sus influyentes contactos.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Liubov Nikítina
Liubov Ígorevna Nikítina –en ruso, Любовь Игоревна Никитина– (Yaroslavl, 21 de enero de 1999) es una deportista rusa que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo. Su hermano Stanislav también compite en esquí acrobático.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2019 y 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el séptimo lugar en los saltos aéreos.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 9 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XIII Campeonato Mundial de Snowboard.
Orchestre national de Barbès
La Orquesta nacional de Barbès (Orchestre national de Barbès, también abreviado como ONB) es un grupo de música francés fundado en 1995 por el bajista y compositor Youcef Boukella, antiguo músico de Cheb Mami. Inspirado en el raï magrebí, el grupo mezcla diversos géneros de música como el chaâbi, la salsa, el reggae, la música gnaoua, el jazz y también el rock consiguiendo una sonoridad original.

Su nombre proviene del bulevar Barbès de París, situado entre el barrio de Montmartre y el barrio de La Goutte d'Or, una zona habitada por una población de orígenes muy variados. De origen multiétnico, sus miembros son de diversas nacionalidades: Francia, Argelia, Túnez, Marruecos y Portugal. La orquesta ha actuado en muchas partes del mundo y adquirido fama internacional.

Bulevar Barbès
El bulevar Barbès (en francés: boulevard Barbès) es un bulevar situado en el  XVIII distrito de París. Fue perforado en 1867 en los  trabajos de Haussmann, en lo que era originalmente la mitad sur del bulevar Ornano. Toma su nombre de Armand Barbès, político francés del siglo XIX. Pasa por el antiguo pueblo de Clignancourt, que se une a París en 1860 y ahora es la arteria central de la Goutte d'Or, una de las principales áreas populares de París.
R. C. Williams Warehouse
El R. C. Williams Warehouse  es un edificio histórico ubicado en Chelsea, Manhattan, Nueva York diseñado por el arquitecto Cass Gilbert. de estilo moderno, está ubicado en el lado oeste de la Décima Avenida entre las calles 25 y 26 y fue construido para una empresa mayorista de abarrotes, R. C. Williams Company. El diseño es una versión más pequeña del diseño de Gilbert para la Terminal del Ejército de Brooklyn. El edificio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2005.

Chelsea (Manhattan)
El barrio de Chelsea se localiza en el lado oeste de Manhattan, Nueva York. Se encuentra al sur de Hell's Kitchen y el Garment District. Su límite al sur es la calle 14 Oeste. Chelsea se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01977-12-06 6 de diciembre de 1977.
Stockholm (condado de Pepin, Wisconsin)
Stockholm es un pueblo ubicado en el condado de Pepin en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 197 habitantes y una densidad poblacional de 3,49 personas por km².

Condado de Pepin
El condado de Pepin (en inglés: Pepin County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 7,213 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Durand. El condado recibe su nombre en honor a los exploradores Pierre y Jean Pepin du Chardonnets. 
Laura Ingalls Wilde, novelista estadounidense nacida en este condado, narró su infancia de pionera en su libro La Pequeña Casa en la Pradera, que conoció gran éxito tanto en Estados Unidos como en el mundo. En 1973, fue adaptado a la televisión en la serie "La Familia Ingalls" ("La casa de la pradera" en España)
Caribbean Motel
El Caribbean Motel es un motel histórico ubicado en Wildwood Crest, condado de Cape May, Nueva Jersey, Estados Unidos, en un área ahora conocida como Wildwoods Shore Resort Historic District. Fue construido en 1957 al estilo Doo-Wop por Lou Morey, cuya familia construyó muchos de los moteles Doo Wop originales de Wildwoods, para los propietarios originales Dominic y Julie Rossi. Fue propiedad de la familia Rossi hasta principios de la década de 1990, cuando se la vendieron al multimillonario Mister Bolero, y fue el primer motel en utilizar las palmeras de plástico de tamaño completo que ahora adornan la mayoría de los moteles Doo Wop de la zona.

Motel
Un motel (acrónimo de motor hotel) es un alojamiento característico de carretera, un hotel para descansar durante un viaje en carretera. Suele tener una o dos plantas, y a sus habitaciones se accede a través de un largo pasillo desde la recepción o incluso exclusivamente desde el aparcamiento. Proliferaron al lado de las grandes rutas que cruzan Estados Unidos.

La imagen de los moteles ha estado muy difundida en las películas estadounidenses. En la actualidad, estos hoteles se encuentran en Estados Unidos no solo al lado de las carreteras, sino incluso dentro de las ciudades, ya que el sistema se ha hecho muy popular y permite una gran intimidad y discreción para el usuario. También se han diseminado por todo el mundo copiando en parte el modelo que tanto se ha visto en el cine.
Medidor de campo
Un medidor de campo o medidor de nivel de señal es un instrumento utilizado en electrónica para medir la intensidad y otros parámetros de una señal de radiofrecuencia. El instrumento puede transformar las  ondas electromagnéticas en una imagen del espectro electromagnético y lo presenta en forma de gráfico. Se utiliza tanto para señales analógicas como digitales: DVB-S (QPSK), DVB-C (QAM) y DVB-T  (COFDM)

Aparte de enseñarnos una imagen del espectro electromagnético,  el medidor de campo también nos puede mostrar el  canal que está recibiendo, en qué frecuencia lo recibe, y la intensidad de la señal medida en dBµV (Decibelios microVoltio).

Radio (receptor)
Un receptor de radio, o simplemente una radio, es un dispositivo electrónico que permite la recuperación de las señales vocales o de cualquier otro tipo, transmitidas por un emisor de radio mediante ondas electromagnéticas.
Accipiter rhodogaster
El gavilán pechirrojo o azor chico de pecho rojo (Accipiter rhodogaster) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es endémica de la isla de Sulawesi, en Indonesia. Su hábitat natural son los bosques secos a baja altitud, manglares y bosques montanos.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Basil Rajapaksa
Basil Rohana Rajapaksa (conocido como Basil Rajapaksa) es un político de Sri Lanka y miembro del Parlamento por el Distrito de Gampaha. Es el actual Ministro del Gabinete de Desarrollo Económico en el gobierno del presidente Mahinda Rajapaksa. Se desempeñó como asesor presidencial senior y miembro del parlamento de la lista nacional en el primer gobierno de Rajapaksa. Fue reelegido al parlamento en abril de 2010, obteniendo el mayor número de votos preferenciales en el condado en las elecciones generales de 2010. Rajapaksa fue nombrado Ministro del Gabinete de Desarrollo Económico. Proviene de una conocida familia política en Sri Lanka. Su padre, D. A. Rajapaksa, fue un destacado político, agitador de independencia, Miembro del Parlamento y Ministro del Gabinete de Agricultura y Tierras en el gobierno de Wijeyananda Dahanayake. Su educación secundaria fue en el Colegio Ananda de Colombo.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Sikivu Hutchinson
Sikivu Hutchinson es una escritora y activista atea afroamericana.

Es autora de los libros Moral Combat: Black Atheists, Gender Politics, and the Values Wars (2011) y Imagining Transit: Race, Gender, and Transportation Politics in Los Angeles (Travel Writing Across the Disciplines) (2003).. Ha escrito para la revista American Atheist, de la asociación Ateos de América, para la web RichardDawkins.net y para el blog New Humanism.

Es socia senior en el "Instituto de Estudios Humanistas" y portavoz de la Alianza Laica de Estudiantes. Hutchinson se graduó en la New York University con un Ph.D. en Performance Studies y enseña estudios sobre la mujer, urbanismo, cultura y educación en el California Institute of the Arts, la UCLA y la Western Washington University.

Instituto de las Artes de California
El Instituto de las Artes de California (en inglés: California Institute of the Arts), también llamado CalArts, es una institución superior ubicada en la ciudad Santa Clarita, en el barrio de Valencia, Los Ángeles, California. Fue fundado en 1961 como la primera institución que ofrecía estudios superiores para estudiantes de artes visuales e interpretación. La escuela tuvo varios benefactores a principios de los años 60 entre ellos  Nelbert Chouinard, Walt Disney, Lulu Von Hagen, y Thornton Ladd.

Este instituto surgió como un sueño de Disney en el que los estudiantes pudieran trabajar en una atmósfera artística, desarrollando sus propios trabajos como respetados miembros de una comunidad de artistas donde el intercambio cultural les ayudaba a entender y practicar el arte en los mayores contextos posibles.
Playa de los Cocedores
La Playa de los Cocedores, también conocida como Cala Cerrada, es una pequeña playa situada entre la Provincia de Almería, y la Región de Murcia, en concreto entre los municipios de Pulpí y Águilas. La zona murciana de la playa forma parte del paisaje protegido de Cuatro Calas.

En la actualidad, existe una disputa territorial entre los municipios de Pulpí y Águilas acerca de su pertenencia administrativa. No obstante, en abril de 2019, el Ayuntamiento de Pulpí hizo público un informe técnico elaborado por la catedrático de Análisis Geográfico Andrés García Lorca, que concluyó que la playa pertenece a la provincia de Almería. No obstante, será el Instituto Geográfico Nacional quien, tras analizar este informe, de oficialidad a la delimitación territorial.

Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).
Área natural protegida Punta Bermeja
El Área natural protegida Punta Bermeja es una reserva  ubicada sobre la costa atlántica de la provincia de Río Negro a unos 45 km de la ciudad de Viedma, departamento Adolfo Alsina, en la Patagonia argentina. Desde el punto de vista fitogeográfico, la porción terrestre corresponde a la ecorregión de monte de llanuras y mesetas.

Ecorregión terrestre del monte de llanuras y mesetas
La ecorregión terrestre monte de llanuras y mesetas (en inglés Argentine Low Monte) (NT0802) es una georregión ecológica situada en sierras, mesetas, y llanuras del centro-oeste de la Argentina. Se la incluye entre los pastizales, sabanas, y matorrales templados del neotrópico de la ecozona Neotropical.

Si bien internacionalmente se unifican los dos "montes" en sólo una ecorregión: (Argentine Monte) (NT0802), algunos especialistas (no solo argentinos) las separan en dos.
Club de Deportes Recoleta (femenino)
El Club de Deportes Recoleta Femenino es la rama femenina del club de fútbol chileno del mismo nombre, radicado en la ciudad de Recoleta, en la Región Metropolitana de Santiago.

La rama fue conformada en 2022, participando por primera vez en el torneo de Primera B de dicho año.  En 2025 será su primera temporada en la Primera División de fútbol femenino de Chile, tras ascender en 2024 luego de empatar con Magallanes 1-1 y salir victoriosas en la tanda de penales por 3-1.

Primera B de Fútbol Femenino 2022 (Chile)
El Campeonato Nacional de la Primera B de Fútbol Femenino 2022 fue la tercera edición del torneo de la Primera B de Fútbol Femenino de Chile. 
El torneo se inició el 3 de junio de 2022 y finalizó el 10 de septiembre del mismo año. El campeón fue Coquimbo Unido, quien venció en final a Cobresal. Ambos equipos consiguieron el ascenso a Primera División para el próximo año.

Las grandes novedades fueron la incorporación de 10 nuevos equipos que retornaron a la competencia, además de los tres descendidos de la Primera División 2021.
Alilo
El grupo funcional alilo es un grupo alqueno con la fórmula CH2=CH-CH2-. Está compuesto por un grupo vinilo CH2=CH-, enlazado a un grupo metileno -CH2-. Por ejemplo el alcohol alílico que tiene la estructura CH2=CH-CH2-OH. Los compuestos que contienen un grupo alilo muchas veces son llamados compuestos alílicos. El nombre se deriva del nombre científico del ajo, Allium sativum. En 1844, Theodor Wertheim aisló un derivado alílico del aceite de ajo y lo llamó "Schwefelallyl".

El lugar del carbono saturado donde este grupo se enlaza (por ejemplo, con un -OH) es llamado posición alílica o sitio alílico.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Dorothy Hale
Dorothy Hale (Pittsburgh, Pensilvania, 11 de enero de 1905-Nueva York, Nueva York, 21 de octubre de 1938) fue una socialite estadounidense y aspirante a actriz que se suicidó saltando al vacío desde un edificio en Nueva York. La pintora Frida Kahlo realizó un cuadro retratando su muerte titulado The Suicide of Dorothy Hale.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Condado de Howard
El nombre condado de Howard se puede referir a siete divisiones administrativas de los Estados Unidos:

el condado de Howard, en el estado de Arkansas;

el condado de Howard, en el estado de Indiana;

el condado de Howard, en el estado de Iowa;

el condado de Howard, en el estado de Maryland;

el condado de Howard, en el estado de Misuri;

el condado de Howard, en el estado de Nebraska; y

el condado de Howard, en el estado de Texas.

Condado de Howard (Maryland)
El condado de Howard es un condado ubicado en la parte central del estado de Maryland, entre Baltimore y Washington D. C.

El condado toma su nombre de John E. Howard, oficial durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos y gobernador de Maryland. En 2000, su población es de 247.842 habitantes. Su sede está en Ellicott City.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore y oficialmente no tiene municipalidades.
Cúmulo globular M55
El  cúmulo globular M55 o NGC 6809 ubicado en la constelación Sagitario está formado por unas 100,000 estrellas que se encuentran a 17,300 años luz [cita requerida] de distancia de la Tierra. Fue descubierto por Nicolas Louis de Lacaille en 1751 y catalogado por Charles Messier en 1778. Su tamaño aparente es unos 2/3 del tamaño de la luna llena.

Los cúmulos globulares como la M55 circundan el halo de la Vía Láctea como poblaciones de estrellas limitadas gravitacionalmente y que son mucho más antiguas que las encontradas en nuestro disco galáctico. [cita requerida]

Sólo se han descubierto media docena de estrellas variables en el M55. [cita requerida]

Charles Messier
Charles Messier (Badonviller, Lorena; 26 de junio de 1730-París, 12 de abril de 1817) fue un astrónomo y cazacometas francés, conocido por ser el creador del catálogo de 110 objetos del espacio profundo (nebulosas, galaxias y cúmulos de estrellas) que constituyen el catálogo de objetos Messier. Este catálogo se publicó por primera vez en 1774. Los objetos Messier se numeran del M1 al M110, y aún hoy en día los aficionados los conocen por ese nombre.
Síndrome de pterigium múltiple
Los Síndromes de pterigium múltiple son un grupo pequeño de trastornos genéticos los cuales se caracterizan por anomalías faciales, musculoesqueléticas, cutáneas, y genitales, acompañadas con retrasos del crecimiento.

Siguen un patrón de herencia autosómico recesivo, también pueden seguir un patrón de herencia autosómico dominante, pero este último es visto muy pocas veces en comparación del recesivo.

Autosómico dominante
El término autosómico dominante describe uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por la presencia del fenómeno de dominancia genética en un alelo de un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite de una forma que se puede predecir al margen del sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese basta con que el descendiente reciba el gen de uno solo de sus progenitores.

Si una enfermedad es autosómica dominante, significa que basta con que el individuo reciba el alelo anormal de uno de sus progenitores para heredar la enfermedad. Por lo tanto, lo más frecuente es que al menos uno de los padres presente la enfermedad.
Frank Velásquez
Francisco Hernando Velásquez Henríquez, conocido también como Francisco «Frank» Velásquez (Barra de Santiago, municipio de Jujutla, Ahuachapán, 12 de febrero de 1990) es un jugador salvadoreño de fútbol playa. En la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2011, fue considerado como el tercer mejor jugador del evento.

Jujutla
Jujutla es un distrito del municipio de Ahuachapán Sur del departamento de Ahuachapán en El Salvador, que limita con los municipios de Concepción de Ataco por el norte. San Francisco Menéndez y Tacuba al oeste, Acajutla y Guaymango por el sur y el este.

Para su administración el municipio se divide en 13 cantones, los cuales son: Barra de Santiago, El Diamante, Faya, Guayapa Abajo, Guayapa Arriba, Las Mesas, Los Amates, Rosario Abajo, Rosario Arriba, San Antonio del Medio, San José El Naranjo, Tihuicha y Zapua.
Laffly V15
El Laffly V15T fue un tractor de artillería ligero 4x4 francés utilizado durante la Segunda Guerra Mundial. Se utilizó para remolcar el cañón antitanque Hotchkiss 25 mm. Se designó como V15R a un vehículo de transporte de personal y reconocimiento basado en el mismo chasis. La propia empresa Laffly sólo fabricó el primer lote de 100 V15, mientras que el resto de la producción corrió a cargo de Corre La Licorne.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.