hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Alcorcón
La bandera de Alcorcón es uno de los símbolos  de Alcorcón (Madrid), junto a su escudo. Es de color rojo y verde, y tiene el escudo de Alcorcón situado en el centro. Esta bandera está situada, según la Ley 39/1981, de 28 de octubre, en el exterior e interior de los edificios públicos de la Administración de Alcorcón. En el Boletín de la Real Academia de la Historia figura:

Cuadrada jironada al asta de gualdo, rojo y verde, y sobre la superficie de esta tela cargando el escudo del municipio.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Compañía de Desarrollo de Caña de Azúcar y Subproductos
La Compañía de Desarrollo de Caña de Azúcar y Subproductos (en persa: شرکت توسعه نیشکر و صنایع جانبی‎) es una empresa holding iraní que opera en el campo de la Industria azucarera y sus subproductos. Esta compañía se ubica en la provincia de Juzistán. La Compañía de Desarrollo de Caña de Azúcar tiene siete subsidiarias con una capacidad total de producción de 700.000 toneladas de azúcar por año. Los nombres de estas siete subsidiarias son: Salman Farsi, Hakim Farabi, Imam Jomeini, Amir Kabir, Da'bal Jazaei, Mirza Kuchak Jan y Dehkhoda. En 2021, la Compañía Agroindustrial de Caña de Azúcar Haft Tappeh fue tomada de su propietario privado por una resolución judicial, y su gestión fue entregada a la empresa holding de Desarrollo de Caña de Azúcar y Subproductos.

Río Karún
El río Karún o Karun, también transliterado como Karūn y Karoun (en persa, كارون;  Rūd-e Kārūn;  antiguamente Ulai o Eulaeus) es el río más caudaloso de Irán y el único navegable. Tiene 720 km de largo, aunque la distancia entre su fuente y la desembocadura en línea recta es de apenas solamente 335 km. Nace en las montañas Zard Kuh del distrito Bajtiari en los montes Zagros, recibiendo muchos afluentes, como los ríos Vanak,  Bazuft, Kersan y Dez, antes de pasar a través de la capital de la provincia iraní de Juzestán, la ciudad de Ahvaz.

El Karún sigue en dirección al golfo Pérsico, dividiéndose en dos ramas principales en su delta: el Bahmanshir y el Haffar que se unen al río Shatt al-Arab (Arvand Rud en persa), que desagua finalmente en el golfo Pérsico. La importante isla de Abadán se encuentra entre estas dos ramas del Karun. La ciudad portuaria de Khorramshahr está separada de la isla de Abadán por el ramal Haffar.
Santa Monica College
La Santa Monica College (SMC) es una colegio comunitario que imparte carreras cortas de dos años de duración en Santa Mónica, California. Más de 30.000 estudiantes asisten a SMC. Aproximadamente 3.000 de ellos son estudiantes internacionales, representando a más de 100 países. SMC es la número uno de los colegios comunitarios de enseñanza de dos años en California que transfiere a sus estudiantes a la Universidad de California.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Bosque nacional Chugach
El bosque nacional Chugach (en inglés: Chugach National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos localizado en el centrosur del estado de Alaska, que por superficie, es el tercer bosque nacional del país. El bosque cubre tres paisajes únicos: el delta del río Copper, el este de la península de Kenai y el Prince William Sound. Muchos de sus riachuelos contienen salmones y truchas, y los glaciares todavía tallan y dan forma en esta área. Más de la mitad de la superficie del bosque se compone de tundra y glaciares.
Su sede está en Anchorage, y hay oficinas regionales de guardabosques (ranger district offices) en Girdwood, Seward y Cordova.

Seward (Alaska)
Seward es una ciudad ubicada en el borough de Península de Kenai en el estado estadounidense de Alaska. En el año 2000 tenía una población de 2830 habitantes y una densidad poblacional de 75,7 personas por km².
Camotlán de Miraflores
Camotlán de Miraflores es una pequeña localidad considerada Junta municipal en el municipio de Manzanillo, Colima, México. Su población es en su mayoría campesina y ganadera, según el último censo tiene 1,654 habitantes. Camotlán de Miraflores está localizado hacia la zona de la montaña, al norte del estado y está a 370 metros de altitud sobre el nivel del mar, es una de las localidades más importantes del municipio de Manzanillo.

La principal actividad económica del pueblo es la ganadería y la agricultura, siendo esta última desarrollada a lo largo de año en el temporal de lluvia y en la época de sequía mediante sistema de riego que es tomado del Río El Carrizo, los cultivos principales son el maíz alto rendimiento, frijol, arroz, chiles, tomate, sorgo, sandía, etc.

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
C-733
La C-733 es una carretera situada en la isla de balear de Ibiza (España). Une la capital de la isla con la localidad de Portinatx, en el extremo septentrional de Ibiza, atravesando parte del término municipal de Santa Eulalia del Río. Tiene una longitud total de 28 kilómetros y traviesa los núcleos de Can Ramon, Ca na Negreta, Sant Llorenç de Balàfia y San Antonio Abad

Santa Eulalia del Río
Santa Eulalia del Río (oficialmente en catalán: Santa Eulària des Riu) es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. El término municipal, ubicado en la isla de Ibiza, tiene una población de 41 706 habitantes (INE 2024).
Detlef Richter
Detlef Richter (Leipzig, RDA, 6 de junio de 1956) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Lake Placid 1980, en la prueba cuádruple (junto con Horst Schönau, Roland Wetzig y Andreas Kirchner), y el octavo lugar en Calgary 1988, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1979 y 1986, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1981 y 1986.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Cala Benirrás
La playa Cala Benirrás (Port de Benirràs en catalán) está situada en San Juan Bautista, en la parte norte de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, España.

Es una playa bien equipada compuesta de grava y arena dorada.

San Juan Bautista (Baleares)
San Juan Bautista (oficialmente en catalán: Sant Joan de Labritja) es una parroquia y un municipio de la comunidad autónoma de Islas Baleares, España. El municipio de San Juan Bautista está situado en la parte septentrional de la isla de Ibiza. Tiene una extensión de 121 km, y una población que ronda los 5500 habitantes, distribuida entre las cuatro parroquias que lo conforman: San Juan Bautista, Sant Llorenç de Balàfia, San Miguel de Balansat y Sant Vicent de sa Cala.

El núcleo urbano de San Juan es la capital del municipio. Es un pequeño pueblo, como todos los que integran el municipio, que consta de unos 169 habitantes el núcleo de población y 726 habitantes de población diseminada. Dentro de esta población se halla una de las zonas turísticas más importantes del municipio, Portinatx.
Nadzeya Ostapchuk
Nadzeya Ostapchuk (Rechytsa, 28 de octubre de 1980) es una atleta bielorrusa de lanzamiento de peso. Durante su carrera deportiva ha ostentado una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos; y los títulos de campeona mundial tanto en pista cubierta como a cielo abierto, ambos logrados en el 2005 y 2010, respectivamente.

En los Juegos Olímpicos de Londres 2012 fue despojada de la medalla de oro tras dar positivo a un examen antidopaje.

Réchytsa
Réchytsa (en bielorruso: Рэ́чыца; en ruso: Ре́чица; en polaco: Rzeczyca; en lituano: Rečyca) es una ciudad subdistrital en la provincia de Gómel de Bielorrusia. Es el centro del raión de Réchytsa. La ciudad está ubicada en el río Réchytsa, que desemboca en el Dniéper. En 2020, la población era de 66 400.
Libertad de Norman
Libertad de Norman (del inglés, I Love Liberty) fue un especial de televisión musical y dramático estadounidense, transmitido en 1982. Era un programa de variedades patriótico, anunciado como un "saludo a la libertad"; los invitados incluyeron Dionne Warwick, Desi Arnaz Jr., Patty Duke, Jane Fonda, Burt Lancaster, Walter Matthau, Mary Tyler Moore, Barbra Streisand, Martin.

El programa fue creado y presentado por el guionista y productor Norman Lear.

Walter Matthau
Walter Matthau ( /ˈmæθaʊ/; nacido como Walter John Matthow, Lower East Side, Nueva York, 1 de octubre de 1920-Santa Mónica, California, 1 de julio de 2000) fue un actor estadounidense de origen judío ruso-lituano, ganador de los premios Óscar y Globo de Oro. Ganó el Óscar al mejor actor de reparto en 1966 por su papel en The Fortune Cookie (En bandeja de plata). Formó con Jack Lemmon una de las parejas cómicas más memorables de la historia. Colaboraron en diez películas juntos, entre las que destacan The Odd Couple (La extraña pareja, 1968), de Gene Saks, y The Front Page (Primera plana, 1974), de Billy Wilder. Continuando con sus roles cómicos, interpretó otros papeles que cosecharon gran éxito en Cactus Flower (Flor de cactus, 1969); Hello, Dolly!; La pareja chiflada, de Herbert Ross, y Piratas, de Roman Polański.
Joe Kleine
Joseph William «Joe» Kleine (Colorado Springs, Colorado; 4 de enero de 1962) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 15 temporadas como profesional en la NBA. Con sus 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Iqlim
Iqlīm y su plural aqālīm, son transliteraciones de palabras árabes, que con el significado de clima o distrito se utilizaban para designar demarcaciones en las que estaba dividida la cora, estructura territorial básica de al-Ándalus, especialmente durante la época del Califato de Córdoba. Los aqālīm eran unidades de carácter económico-administrativo, cada una de ellas con un pueblo o castillo como cabecera.

En los primeros tiempo de la colonización musulmana, dentro de cada cora, los poblados se establecieron en torno a castillos, denominados ḥiṣn (ḥuṣūn, en plural), que actuaban como centros organizativos y defensores de un cierto ámbito territorial, denominado ŷuz’ (aŷzā’, en plural). Esta estructura administrativa se mantiene invariable hasta el siglo X, en que los distritos se modifican, aumentando mucho su tamaño, denominándose aqālīm (iqlīm, en singular).

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Shamier Little
Shamier Little (Louisville, 20 de marzo de 1995) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y vallas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro en 4 × 400 m y plata en 4 × 400 m mixto.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2015 y 2023, ambas en la prueba de 400 m vallas.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
El amor brujo (película de 1949)
El amor brujo es una película española de drama musical estrenada en 1949, dirigida por Antonio Román y protagonizada en los papeles principales por Ana Esmeralda, Manolo Vargas, Miguel Albaicín y Elena Barrios.

Se trata de la primera versión cinematográfica del célebre ballet homónimo de Manuel de Falla, a las que siguieron las dirigidas por Francisco Rovira Beleta en 1967 y la de Carlos Saura en 1986.

Francisco Rovira Beleta
Francisco de Asís Rovira Beleta (Barcelona, 25 de septiembre de 1912-ib, 23 de junio de 1999) fue un director de cine, productor y guionista español, autor de numerosas películas. Fue sobrino del industrial y político Josep Rovira i Bruguera.
Gaspar Frutuoso
Gaspar Frutuoso (Ponta Delgada, Azores, Portugal 1522; Ribeira Grande, Azores, Portugal 1591), fue un historiador, sacerdote y humanista portugués. Licenciado en Artes y Teología por la Universidad de Salamanca fue el primer historiador de las Azores.

Nacido en la entonces villa de Ponta Delgada, Isla de San Miguel, era hijo de Frutuoso Dias, mercader y propietario rural, y de su mujer Isabel Fernandes. No se conoce su fecha exacta de nacimiento puesto que no había registros en esas fechas. Sin embargo se sabe que sus padres pertenecían a la pequeña aristocrácia rural.

Autor de la obra, Saudades da Terra, en cuyos 6 libros se ofrece una detallada descripción topográfica e histórica de Macaronesia, principalmente los archipiélagos de las Azores, Madeira y Canarias, así como referencias a Cabo Verde y otras regiones atlánticas.

Ribeira Grande (Azores)
Ribeira Grande (en portugués, río grande) es una ciudad portuguesa en la Isla de San Miguel, Azores, con cerca de 5 300 habitantes.

Es la sede de un municipio con 179,50 km² de área y unos 28 462 habitantes (2001), subdividido en 14 freguesias. El municipio está limitado al este por el municipio de Nordeste, al sur por Povoação, Vila Franca do Campo y Lagoa, al oeste por Ponta Delgada y por la costa del océano Atlántico al norte.

Fue elevada a la categoría de ciudad el 29 de junio de 1981.
David Slade
David Aldrin Slade (26 de septiembre de 1969), más conocido como David Slade, es un director de cine y televisión británico que comenzó su carrera dirigiendo videos musicales. Su repertorio incluye videos para artistas como Aphex Twin, Rob Dougan, System of a Down, Stone Temple Pilots, Tori Amos y Muse y películas como The Twilight Saga: Eclipse.

Stone Temple Pilots
Stone Temple Pilots (Español: Pilotos del Templo de Piedra) es un grupo estadounidense de Grunge, aunque una de sus principales características es la variedad de estilos musicales empleados en sus canciones. La banda ha fluctuado dentro de la ambigüedad del Rock alternativo de la década de 1990, gozando de gran popularidad en aquella época, vendiendo más de 17.5 millones de álbumes en EE. UU. y más de 40 millones a nivel mundial. A principios del 2008, el grupo sorprendió al anunciar su regreso a los escenarios, luego de haber estado separados desde 2003. Se destaca el hecho de que el vocalista principal en la historia de la banda, Scott Weiland, falleció en el año 2015 cuando ya no pertenecía al grupo, dejando un potente recuerdo en los fanes. Curiosamente, Chester Bennington, quien reemplazó a Weiland en la banda, también falleció al poco tiempo.
Challenger de Augsburgo 2023
El torneo Schwaben Open 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 50. Se trató de la 2ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Augsburgo (Alemania), desde el 21 hasta el 26 de agosto de 2023 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Radsat
Radsat, también denominado P72-1, fue un observatorio espacial de la USAF lanzado el 2 de octubre de 1972 mediante un cohete Atlas desde la base de Vandenberg.

La misión de Radsat fue la de medir la radiación de fondo de rayos gamma alrededor de toda la Tierra. Las mediciones se hicieron en función del tiempo y de la posición en la magnetosfera terrestre. Se estudió el efecto del entorno espacial en varios recubrimientos de control térmico utilizados en el satélite y se hicieron mediciones de radiación ultravioleta y de iones de hidrógeno y helio.

El satélite tenía forma cilíndrica (2,1 m de largo por 1,37 m de diámetro) y estaba estabilizado mediante giro a 12 revoluciones por minuto; poseía un par de antenas, cada una de las cuales sobresalía 2,74 m de sendos extremos del cilindro. Portaba un espectrómetro de rayos gamma, dos detector de partículas, un experimento de radiación ultravioleta extrema y el experimento de recubrimiento de control térmico.

Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).
Mayu Sasaki
Mayu Sasaki (佐々木 繭, Sasaki Mayu?,  nacido el 12 de enero de 1993 en Kanagawa) es una futbolista japonesa que jugaba como defensa.

Sasaki jugó 8 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 2016 y 2017.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.