hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xuanina
Xuanina es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de Asturias y es una de las 76 variedades de manzana que se incluyen en la D.O.P. Sidra de Asturias. Está cultivada en la colección de manzanos asturianos del SERIDA.

Sidra de Asturias
Sidra de Asturias es una sidra con denominación de origen protegida (DOP) reconocida como tal en 2003 por la Unión Europea que se elabora en Asturias, España. Se produce de manera regular desde épocas prerromanas y se la considera parte esencial de la cultura y gastronomía asturiana, constituyendo un atractivo turístico que es explotado en toda la comunidad.

Situada en el noroccidente de España, Asturias cuenta con una extensión de pumaradas (cultivos de manzana) de 971 hectáreas registradas y 382 cosecheros.En 2023, tan sólo en esta comunidad autónoma, se comercializaron, bajo la marca europea de calidad DOP Sidra de Asturias, 4.363.400 botellas de sidra natural y sidra natural espumosa.

Desde el 4 de diciembre de 2024, la sidra asturiana y su cultura, son patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.
Anna Cappellini
Anna Cappellini (Como, 19 de febrero de 1987) es una deportista italiana que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2014 y cinco medalla en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años  2013 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018, en la prueba de danza sobre hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2014
El CIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Saitama (Japón) del 26 al 30 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Saitama Super Arena de la ciudad nipona. Se entregaron medallas en las disciplinas de patinaje femenino, masculino, por parejas y danza sobre hielo.
The Love We Make
The Love We Make es un documental del músico británico Paul McCartney publicado por MPL Communications en 2011. El documental, dirigido por Albert Maysles, relata la experiencia del músico tras los atentados del 11-S y la preparación del concierto homenaje a las víctimas, El concierto para la Ciudad de Nueva York, en octubre de 2001. En el momento de los atentados, McCartney estaba en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy para coger un avión de regreso al Reino Unido, y a raíz de los acontecimientos, quiso hacer algo para beneficiar a los primeros en responder en Nueva York, por lo que organizó El concierto para la Ciudad de Nueva York. El documental narra la planificación del evento y las experiencias de McCartney con otros participantes en el concierto.

The Love You Make se estrenó en Showtime el 10 de septiembre de 2011, la noche anterior al décimo aniversario de los atentados, y utiliza como título un verso de la canción de The Beatles «The End».

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Ciudad de Carlisle
Carlisle es un distrito no metropolitano con el estatus de ciudad, ubicado en el condado de Cumbria (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio condal de Carlisle y el distrito rural de Border.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
TCR International Series
TCR International Series fue un campeonato mundial de automóviles de turismo que se disputó desde 2015 hasta 2017, siendo en ese periodo el campeonato más importante de la homologación TCR. La temporada 2018 fue cancelada ya que la categoría se unió al Campeonato Mundial de Turismos, para formar el WTCR.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Marian Jurečka
Marian Jurečka (Přerov, 15 de marzo de 1981) es un político checo que se desempeña como vice primer ministro y ministro de Trabajo y Asuntos Sociales en el gabinete de Petr Fiala desde el 17 de diciembre de 2021. Anteriormente fue nombrado Ministro de Agricultura en el gobierno de Bohuslav Sobotka de 2014 a 2017.

Ha sido presidente de la Unión Cristiana y Demócrata - Partido Popular Checoslovaco (KDU-ČSL) desde el 25 de enero de 2020 y diputado en la Cámara de Diputados desde 2013.

Unión Cristiana y Demócrata-Partido Popular Checoslovaco
Unión Cristiana y Demócrata – Partido Popular Checoslovaco (UCD-PPC, en checo: Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová – KDU–ČSL, también conocido como lidovci – literalmente „los populares“) es un partido político democristiano de la República Checa. El partido ha participado en casi todos los gobiernos checos desde 1990. En las elecciones de junio de 2006, el partido ganó el 7.2% de los votos y 13 de los 200 escaños; pero en las elecciones de 2010, este cayó al 4.4% y perdieron todos sus asientos. El partido recuperó su posición parlamentaria en las elecciones legislativas de 2013 ganando 14 escaños en el nuevo parlamento y convirtiéndose así en el primer partido en regresar a la Cámara de Diputados después de abandonar la Cámara. El partido obtuvo 10 escaños en las elecciones legislativas de 2017, con una pérdida de 4 escaños comparando a la legislatura anterior.
Gilmore Girls: A Year in the Life
Gilmore Girls: A Year in the Life (en España Las 4 Estaciones de las Chicas Gilmore y en Latinoamérica Gilmore Girls: Un Nuevo Año) es una miniserie de televisión estadounidense de comedia dramática creada por Amy Sherman-Palladino y protagonizada por Lauren Graham y Alexis Bledel. Es una secuela de la serie de televisión Gilmore Girls (2000-2007).

La miniserie ve el regreso de Sherman-Palladino y su esposo Daniel Palladino a la serie después de irse antes de la temporada 7. La serie consta de cuatro episodios de 88 a 102 minutos, que se lanzaron el 25 de noviembre de 2016 en Netflix. Cada episodio sigue a los personajes a través de una de las cuatro estaciones del año, completando al final, un año en sus vidas.

En noviembre de 2020, la miniserie se emitió en The CW y Up TV.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
43.º distrito congresional de California
El 43.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 737 756 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Maxine Waters.

Maxine Waters
Maxine Moore Waters (de soltera Carr) (San Luis, Misuri,15 de agosto de 1938 ) es una política estadounidense que ha sido representante estadounidense para el 43.º distrito del Congreso de California desde 1991. El distrito incluye gran parte del sur de Los Ángeles, tanto como partes de Gardena, Inglewood y Torrance.
Precipitación con etanol
La precipitación con etanol es un método utilizado para purificar y/o concentrar el ARN, el ADN y los polisacáridos como la pectina y el xiloglucano a partir de soluciones acuosas añadiendo etanol como antisolvente.

Disolución acuosa
Una disolución acuosa (o solución acuosa) es aquella disolución cuyo disolvente es el agua. Se muestra principalmente en ecuaciones químicas agregando (aq) a la fórmula química relevante. Por ejemplo, una disolución de sal común, también conocida como cloruro de sodio (NaCl), en agua se representaría como Na+(aq) + Cl−(aq). La palabra acuoso (que proviene de latín aqua) significa perteneciente, relacionado, similar o disuelto en agua. Como el agua es un excelente disolvente y también abunda de forma natural, es un disolvente omnipresente en la química. Dado que el agua se utiliza con frecuencia como disolvente en los experimentos, la palabra «disolución» se refiere por antonomasia a una «disolución acuosa», a menos que se especifique un disolvente distinto.

Una disolución «no acuosa» es una disolución cuyo disolvente es un líquido, pero no se trata del agua. (Ver también Disolvente y Disolvente inorgánico no acuoso).
Dirleton
Dirleton es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 530 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Grupo santoral
El Grupo Santoral está Conformado por Luis Alfonso Pernía (voz/percusión menor/guitarra) y David Araujo (voz/cuatro/percusión menor) es una agrupación nacida en Barquisimeto, estado Lara, al occidente de Venezuela.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
The Chantays
The Chantays, a veces acreditados como Chantay's, son una banda estadounidense de música surf originaria del Condado de Orange, California conocidos por el éxito instrumental de 1963, "Pipeline". Su música combina teclados electrónicos y guitarra surf.

Hit single
Un hit single es una canción o disco que se ha vuelto muy popular. Aunque a veces se utiliza para describir cualquier canción que haya conseguido relevancia, el término «éxito» se suele reservar para una que se haya difundido en casi todas las emisoras de música en reiteradas veces a través de radiales y/o ventas comerciales importantes.
Jean-Claude Raphael
Jean-Claude Raphael (5 de marzo de 1973) es un deportista mauriciano que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Africano de Judo de 1996
El VIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Sudáfrica entre el 16 y el 19 de mayo de 1996 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2000-01
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2000-01 se disputó el día 23 de mayo de 2001 en el Estadio Giuseppe Meazza de Milán, Italia. Fue la 46.ª edición de la final y los equipos que la disputaron fueron el Bayern Münich y el Valencia CF, que alcanzaba la final por segunda vez consecutiva.

El encuentro finalizó en empate con resultado de 1–1 tras el tiempo reglamentario y la prórroga, dilucidándose finalmente en tanda de penaltis, en la que el equipo alemán se impuso por 4-5, logrando así su cuarto título continental.

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
Minni ritchi
Minni ritchi es un tipo de corteza de color marrón rojizo que se pela continuamente en pequeños copos rizado, dejando el árbol que parece que tiene una capa de pelo rizado de color rojo. Brooker y Kleinig (1990) la describen formalmente como un tipo de corteza en la que "la corteza lisa de color marrón rojizo exterior se divide tanto longitudinal como en sentido horizontal, los bordes libres van hacia atrás sin separarse por completo para exponer una nueva corteza verde debajo".

Un número de especies de Acacia y Eucalipto que tiene corteza mini ritchi incluyen:

Acacia curranii

Acacia cyperophylla

Acacia gracillima

Acacia grasbyi

Acacia monticola

Acacia trachycarpa

Eucalyptus caesia

Eucalyptus crucis

Eucalyptus orbifolia

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Phalacrocorax auritus
El cormorán orejudo  (Phalacrocorax auritus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae que habita tanto zonas costeras como aguas dulces del interior de Norteamérica. Aunque estuvo en peligro debido al empleo masivo de DDT, su número se ha incrementado de nuevo en los últimos años.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
X Games de Invierno Aspen 2012
La XVI edición de los X Games de Invierno se celebró en Aspen (Estados Unidos) entre el 26 y el 29 de enero de 2012 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Nacionalidad del buque
La nacionalidad del buque es el vínculo jurídico que une a un determinado buque con el Estado al que pertenece y cuyo pabellón nacional o bandera de popa enarbola.

En tiempos pasados, la nacionalidad del buque era un elemento subjetivo de gran importancia porque le permitía gozar de la protección de las leyes del Estado de su abanderamiento mientras se encontrase en aguas internacionales.

Modernamente, con la proliferación de los pabellones o banderas de conveniencia, la nacionalidad del buque ha ido perdiendo su vigencia.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Lily Chanu Paonam
Lily Chanu Paonam (2 de marzo de 1988) es una deportista india que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ciudad de México (México) entre el 16 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Mexicana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo Marte (clasificación y cuadro principal) y en la Plaza de la Constitución (finales) de la capital mexicana.
Lisa Nordén
Elina Elisabeth Nordén –conocida como Lisa Nordén– (Kristianstad, 24 de noviembre de 1984) es una deportista sueca que compite en triatlón y en ciclismo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba femenina. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 ganó una medalla de bronce.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2009 y 2012, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2008 y 2010. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad de 2010.

En ciclismo ha participado en algunos campeonatos nacionales de carretera, proclamándose campeona en la contrarreloj entre los años 2017 y 2020 y de la prueba en ruta del año 2019.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Abangan
Los Abangan son la población musulmana de Java que practican una versión más sincrética del islam santri más ortodoxo. El término, que deriva aparentemente de la palabra javanesa para "rojo", fue creado por Clifford Geertz, pero su sentido ha cambiado. Los Abangan se inclinan más a seguir un sistema local de creencias llamado adat en lugar de la Ley islámica. Su sistema integra elementos del hinduismo, del budismo y de las tradiciones animistas.

Idioma javanés
El javanés (en javanés, basa Jawa; en alfabeto javanés: ꦧꦱꦗꦮ y en pegón: باسا جاوا) es la lengua que se habla en las zonas central y oriental de la isla de Java, en Indonesia. La hablan aproximadamente 75 500 000 personas. El javanés pertenece a la familia austronesia; por lo tanto, está relacionado con el indonesio y con el malayo. Muchos hablantes de javanés también hablan bahasa indonesio como lengua oficial y de negocios.

El javanés pertenece a la subrama Java-maláyica de las lenguas malayo-sumbawanas, rama a su vez de la subfamilia malayo-polinesia de la superfamilia austronesia. Es una lengua bastante cercana al malayo, al sondanés, al madurés, al balinés y, en menor medida, a varias lenguas de Sumatra y Borneo.

Fuera de Indonesia existen grandes comunidades de hablantes de javanés en países vecinos como: Timor Oriental, Malasia, Singapur, Australia, Taiwán y Hong Kong. También se encuentran comunidades de hablantes en  Nueva Caledonia y Países Bajos.
Ana Copado
Ana María Copado Amorós (Tarrasa, 31 de marzo de 1980) es una jugadora española de waterpolo.

Es una waterpolista del Club Natació Terrasa e internacional absoluta con la selección española, con la que se ha proclamado subcampeona olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
También jugó en el Club Natació Rubí del 1989 al 2003.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Parque nacional General de División Omar Torrijos Herrera
El Parque Nacional General de División Omar Torrijos Herrera, originalmente conocido con el nombre de El Copé (nombre de un árbol, muy común en la región) es un parque nacional de Panamá. Se le denomina en honor a Omar Torrijos Herrera, que el 31 de julio de 1981 murió en un accidente aéreo, en el cerro Marta. Se creó por el Decreto Ejecutivo n.º 18 del 31 de julio de 1986.

Omar Torrijos Herrera
Omar Efraín Torrijos Herrera (Santiago de Veraguas, 13 de febrero de 1929-Cerro Marta, 31 de julio de 1981) fue un oficial del ejército y posteriormente dictador panameño, quien, junto con Boris Martínez y José H. Ramos Bustamante, encabezó el golpe de Estado de 1968. Fue jefe de Estado de la República de Panamá de 1968 hasta 1981. En la Constitución de 1972 se le nombra "Líder Máximo de la Revolución Panameña".

Fue padre de Martín Torrijos Espino, quien fue presidente de Panamá en el período 2004-2009.