hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Non scholae sed vitae
Non scholæ sed vitæ es una locución latina. Su forma más larga es non scholæ sed vitæ discimus, que significa «No aprendemos para la escuela, sino para la vida». Las palabras scholae y vitae son dativos de propósito femeninos de la primera declinación.

El lema es una inversión del original, que apareció en las Epístolas Morales a Lucilio, de Séneca el Joven, alrededor del año 65 d. C. Aparece en un pasaje paralípsico en el que Séneca imagina las objeciones de Lucilio a sus argumentos. Non vitae sed scholae discimus («Aprendemos [tal literatura] no para la vida sino para la clase») ya era una queja, lo que implicaba que Lucilio argumentaría a favor de una educación más práctica y que el dominio de la literatura estaba sobrevalorado. A principios del siglo XIX, en Hungría y Alemania esta frase fue modificada como non scholae, sed vitae discendum est («debemos aprender no para la escuela sino para la vida»).

Paralipsis
La paralipsis (del griego παρὰ, pará, a un lado; y λείπειν, leípein, ‘dejar’) o praeteritio, preterición (del latín praetereo, ‘dejar atrás’) o pretermisión es una figura retórica, englobada dentro de las figuras oblicuas, que consiste en declarar que se omite o pasa por alto algo, cuando de hecho se aprovecha la ocasión para llamar la atención sobre ello. Se introduce a menudo mediante expresiones como «por no mencionar» o «sin hablar de».
Needled 24/7
'Needled 24/7' es la canción que abre el disco Hate Crew Deathroll de la banda finlandesa de death metal melódico Children Of Bodom. Es una de las pistas con mayor éxito del álbum y de la banda en general. Tanto la letra como la música fue compuesta por el principal guitarrista y vocalista Alexi Laiho.
Cabe destacar la importancia de los teclados en esta canción. Al final de la misma hay una parte hablada que dice Death? What do ya'll know about death?, sacada de la película Platoon.

En principio fue creado un vídeo para Needled 24/7 pero que acabó sin salir por problemas a la hora de su lanzamiento. En su lugar se lanzó el vídeo de Sixpounder como único de Hate Crew Deathroll. Aun así, el videoclip de Needled 24/7 puede ser visto en algunos documentales de música como Metal: A Headbanger's Journey o en YouTube.

Platoon
Platoon (conocida como Pelotón en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Willem Dafoe, Charlie Sheen y Tom Berenger. Es la primera de la trilogía de películas que Oliver Stone dirigió sobre la guerra de Vietnam, siendo las otras dos Nacido el 4 de julio (1989) y El cielo y la tierra (1993).
Defying Gravity (canción)
«Defying Gravity» es la canción principal del musical de 2003 Wicked, compuesta por Stephen Schwartz. Fue grabada originalmente por Idina Menzel y Kristin Chenoweth el 10 de noviembre de 2003 y lanzada como parte de la banda sonora de la obra el 16 de diciembre de 2003. Se trata principalmente de un solo cantado por la protagonista del espectáculo, Elphaba Thropp (la Bruja Mala del Oeste), con dos pequeños duetos al principio y a mitad de la canción entre Elphaba y su amiga Glinda, y una parte de coro al final en la que cantan los ciudadanos de Oz.

Stephen Schwartz
Stephen Lawrence Schwartz (n. 6 de marzo de 1948) es un letrista y compositor de musicales estadounidense. En una carrera que abarca más de cuatro décadas, Schwartz ha escrito éxitos musicales tales como Godspell (1971), Pippin (1972) y Wicked (2003). También ha contribuido con el guion de una serie de películas de éxito, entre ellos Pocahontas (1995), El jorobado de Notre Dame (1996), Pipi Calzaslargas (1997), El príncipe de Egipto (1998, letra y música) y Enchanted (2007). Schwartz ha ganado el Drama Desk Award for Outstanding Lyrics (Premio Drama Desk al mejor guion), tres Premios Grammy (industria musical), tres Premios Óscar y ha sido nominado para seis premios Tony (industria teatral).
Línea 194 (Buenos Aires)
La Línea 194 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la ciudad de Zárate con la Plaza Miserere, Once, en el barrio de Balvanera de la ciudad de Buenos Aires.

Originalmente, la línea pertenecía a la división de transporte urbano de Chevallier, pero luego de la quiebra de este, la línea fue otorgada al grupo Metropol. Al principio, el fileteado fue respetado, manteniendo el color gris, rojo y negro, aunque luego, se tomó la decisión de cambiar el esquema a uno totalmente blanco, con una flor. Luego, este esquema sería simplificado a uno totalmente blanco.

Balvanera
Balvanera es un barrio oficialmente reconocido de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina) que se encuentra en la Comuna 3, al oeste del centro político y financiero de la ciudad. El nombre del barrio fue tomado de la parroquia homónima, y fue asignado por la ordenanza municipal N.º 26.607 (4 de mayo de 1972).
Eretum
Eretum fue una ciudad de los sabinos ubicada, según las fuentes históricas en la parte meridional de la Sabina tiberina, sobre la antigua Vía Salaria cerca del cruce con la Vía Nomentana en el valle del Tíber. Era frontera entre las regiones de los sabinos y latinos. Indicios arqueológicos recientes han confirmado la hipótesis de Thomas Ashby y Robert M. Ogilvie de la ubicación de este sitio sabino sobre la colina de Casacotta, en el municipio de Montelibertti, Provincia de Roma.

Provincia de Roma
La provincia de Roma (del italiano: provincia di Roma) fue una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital era la ciudad de Roma, que además es la capital de la república.

Tenía un área de 5352 km² y una población total de 4 197 209 habitantes (enero de 2011).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Roma Capital.
Volvo C70
El Volvo C70 es un automóvil deportivo producido por el fabricante sueco Volvo de 1996 a 2011. Es un cuatro plazas con motor delantero transversal y tracción delantera. Los principales competidores del C70 son el BMW Serie 3, el Mercedes-Benz Clase CLK y el Saab 9-3. Volvo encargó su diseño al estudio TWR de Peter Stevens y Tom Walkinshaw. El diseñador encargado del proyecto fue Ian Callum, famoso posteriormente por sus trabajos para Aston Martin y Jaguar Cars.

Saab 9-3
El Saab 9-3 fue un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante sueco Saab Automobile desde el año 1998 hasta el año 2014. Disponía de cinco plazas, salvo la variante descapotable, que era de cuatro plazas. La disposición del motor era delantera y transversal, y su competencia principal estaba compuesta por el Audi A4, el BMW Serie 3, el Cadillac BLS, el Mercedes-Benz Clase C y el Volvo S60. Desde el año 2003 obtuvo 5 estrellas en EuroNcap. Ganó una gran cantidad de premios gracias a su seguridad, principalmente en Estados Unidos y Suecia.
Juanita Gana Quiroz
Juanita Cecilia Gana Quiroz (Antofagasta, 1956) es una economista y política chilena, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como subsecretaria de telecomunicaciones entre 1997 y 2000; vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), y directora de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado en 2002, ambos cargos bajo los gobiernos de Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos, respectivamente. En enero de 2017 fue elegida como consejera del Servicio Electoral de Chile (Servel), cargo que ejerce actualmente.

Comisión Chilena del Cobre
Comisión Chilena del Cobre (más conocida por su acrónimo, Cochilco) es un organismo técnico del Estado de Chile, creado durante la dictadura militar de Augusto Pinochet el 1 de abril de 1976, mediante el decreto ley N.º 1.349.
Torneo internacional de ajedrez Ciudad de Villarrobledo
El Open Internacional de Ajedrez Ciudad de Villarrobledo es un campeonato ajedrecístico que se celebra en Villarrobledo (Albacete), en fechas variables y próximas a la celebración de las Fiestas Patronales de la ciudad (del 15 al 18 de agosto). Se trata de uno de los abiertos con más tradición dentro del calendario internacional, estando incluido en el ACP- Tour. Se desarrolla mediante el sistema suizo a 9 rondas, con gestión informática; el ritmo de juego es de 25 minutos por jugador a caída de bandera.

Fiesta patronal
Una fiesta patronal  o fiesta mayor es un conjunto de solemnidades con que una población —pueden ser barrios, en caso de las grandes ciudades— celebra anualmente la fecha de su santo patrón. Se trata de una tradición implantada, esencialmente, en los países de cultura hispana. En España en el área de este tipo de celebraciones suelen ser conocidas como fiestas mayores.
Feed the Beast
Feed the Beast es el álbum debut de estudio de la cantante alemana Kim Petras. Fue lanzado el 23 de junio de 2023 a través de Amigo y Republic. Un álbum de pop y dance, Feed the Beast explora temas de amor, desamor y hedonismo, lleno de letras sexo-positivas en muchas de sus canciones. Fue precedido por el sencillo principal "Alone" con Nicki Minaj e incluye colaboraciones con Banks y Sam Smith.

Tras su lanzamiento, el disco fue recibido con críticas mixtas, ya que muchos críticos pensaron que las canciones eran poco inspiradas y decepcionantes en comparación con la producción anterior de Petras. Para promocionar el álbum, Petras se embarcará en el Feed the Beast World Tour. Comercialmente, el álbum debutó y alcanzó el número 24 en su Alemania natal, mientras que se convirtió en su primer álbum en las listas de Estados Unidos y el Reino Unido.

Banks (cantante)
Jillian Rose Banks (Orange, California, Estados Unidos; 16 de junio de 1988), conocida como Banks (estilizado como BANKS), es una cantante, compositora, psicóloga y modelo estadounidense. Publica su trabajo con Harvest Records, Good Year Recordings y IAMSOUND Records. Su música ha sido reconocida internacionalmente y apareció en un comercial de Victoria's Secret en 2013 y en la película Divergente (2014)
Guichi
Guichi (en chino, 贵池; pinyin, Guìchí; Wade-Giles, kuei ch'ih (escuchar)ⓘ [chi]) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Chizhou  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 2538 km² y su población total para 2020 superó los 600 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Spólnik
Spólnik [pronunciación en polaco: /ˈspulnik/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sompolno, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al este de Sompolno, a 29 kilómetros al noreste de Konin, y a 112 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 30 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Aletes (hijo de Hípotes)
En la mitología griega, Aletes (en griego, Ἀλήτης) era hijo del heráclida Hípotes. Veleyo Patérculo dice que era descendiente de Heracles en sexta generación y le atribuye la fundación de Corinto. Pausanias y Conón, sin embargo, señalan que Aletes atacó Corinto comandando un ejército de dorios, derrotó a los jonios que allí vivían y destronó a los descendientes de Sísifo que reinaban en la ciudad. Pausanias añade que Aletes y sus descendientes reinaron por cinco generaciones.

Heraclidas
Los heraclidas (en griego antiguo: Ἡρακλεῖδαι, Hērakleĩdai) eran los «hijos de Heracles» (o Hércules) y, por extensión, sus descendientes. En un sentido amplio, el término designa a todos aquellos que afirmaban descender del héroe; en un sentido más restringido y técnico, se aplica específicamente a los descendientes de Hilo, uno de los hijos que Heracles tuvo con Deyanira.

Entre los heraclidas se contaban también otros hijos y descendientes de Heracles, aunque solo unos pocos tuvieron relevancia mitológica. En la poesía épica se citan a Tlepólemo y Télefo y en la tragedia a Macaria. Según la tradición mítica, una rama de los heraclidas, identificada con los descendientes de Hilo, se alió con los dorios y conquistó varios reinos del Peloponeso, entre ellos Micenas, Esparta y Argos, reclamando su derecho a gobernarlos en virtud de su linaje heroico.
Doble propósito
Doble propósito, Trail, BigTrail o Adventure, son una clasificación de motocicletas que pueden funcionar en caminos secundarios o ripio, pistas, calles o carretera tanto pavimentadas como no pavimentadas. Esas motocicletas están diseñadas para competir en un segmento donde las motos destacan por su polivalencia y en sus orígenes servían tanto para ir por asfalto como por tierra. Aunque hay algunos modelos que todavía conservan esta dualidad, la mayoría se encamina cada vez más al asfalto, en busca del concepto “moto total” o Adventure.

En los últimos años estas motos han sufrido una extraordinaria evolución a partir del lanzamiento de la BMW R80G/S en 1980 y que evolucionaría en el segmento "doble propósito", y que incluye desarrollos importantes de otras marcas en este segmento.

Enduro
El enduro es una modalidad deportiva del motociclismo que se practica en campo abierto y también cubierto. También existe la modalidad de enduro en bicicleta. Se trata de una carrera tipo rally, en la cual se realizan recorridos por rutas (o etapas) establecidas por la organización en tiempos prefijados. Entre las etapas se pueden encontrar pruebas cortas cronometradas que requieren habilidad, destreza y velocidad sobre la moto.

El término inglés enduro proviene del francés antiguo endurer (durar, resistir). El ganador de una carrera de enduro será el piloto que cumpla con los tiempos de etapas establecidos por la organización y que realice las mejores pruebas cronometradas en el menor tiempo posible. La velocidad promedio puede oscilar entre los 45 y los 55 km/h.
Gran Granada
Gran Granada es un barrio ubicado en el noroccidente de Bogotá, Colombia. Hace parte de la localidad de Engativá, situándose al occidente de esta. Administrativamente, pertenece a la UPZ 75 y a la UPL Engativá.

Río Bogotá
El río Bogotá  es uno de los ríos más importantes del departamento de Cundinamarca, ubicado en el centro de Colombia. Es el principal cauce fluvial de la sabana de Bogotá. Se considera navegable aunque no posee un amplio caudal. [cita requerida] Desemboca en el río Magdalena, que a su vez desemboca en el mar Caribe. A lo largo de su cuenca habitan unos 9.000.000 de personas, de los cuales 8.500.000 pertenecen a la ciudad de Bogotá. Cuenta con una longitud aproximada de 380 km. Presenta altísimos niveles de contaminación. Aunque la contaminación se da desde muy cerca de su nacimiento, la mayor parte de materiales tóxicos y desechos industriales y urbanos los recibe en la ciudad de Bogotá. Desde hace varias décadas se han desarrollado programas e iniciativas para descontaminarlo.
Plaza de la Independencia (Malabo)
La plaza de la Independencia o plaza de España es una plaza pública situada en la ciudad de Malabo, Guinea Ecuatorial, limitada por la avenida de la Independencia y la calle de Kenia. La plaza data del siglo xix, durante la época colonial española. Colindante con la plaza en su lado occidental se encuentra la Catedral de Santa Isabel de Malabo de estilo neogótico, construida entre 1897 y 1916.

La plaza es importante para la historia de Guinea Ecuatorial, ya que el 12 de octubre de 1968 tuvo lugar en la plaza la declaración de independencia. En el cercano Palacio Presidencial se produjo la ceremonia para la transmisión de poderes de España, representada por el ministro de Información y Turismo, Manuel Fraga Iribarne a Guinea Ecuatorial, mediante la persona de Francisco Macías Nguema, primer presidente del país independiente.

Ministerio de Información y Turismo
El Ministerio de Información y Turismo fue un departamento ministerial que existió en España durante la época franquista. Estaba encargado de controlar la información, la censura de prensa y de radio y la administración del turismo, industria que tuvo un florecimiento importante durante aquellos años. En la historiografía, algunos autores lo consideran como un simple Ministerio de Propaganda.

El departamento tuvo su sede en el número 109 del Paseo de la Castellana, hoy sede central del Ministerio de Defensa.
Surf and turf
Surf and turf o surf 'n' turf («surf y pasto») es un plato principal de origen norteamericano que combina productos del mar y carnes rojas. El componente del mar puede ser langosta (ya sea la cola o la langosta entera), langostinos, gambas, calamares o vieiras, cualquiera de los cuales podría ser al vapor, a la parrilla o empanado y frito. La carne es típicamente filete de res, aunque se pueden usar otros. Una combinación estándar es cola de langosta y filet mignon.

El surf and turf se sirve en asadores (steakhouses) de los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Australia, y también pueden estar disponibles en algunos pubs de estilo británico/irlandés en esos países.

Dendrobranchiata
Los langostinos (Dendrobranchiata, del griego δένδρον déndron, "árbol, tronco", y βράγχια vránchia, "branquia") son un orden de crustáceos decápodos nadadores, de color rosado con vetas amarronadas y caparazón semiduro. Su longitud es de entre 12 y 15 centímetros. Se los encuentra en los mares de todo el mundo.
Trebbin
Trebbin es un municipio situado en el distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 9000 habs. y su densidad poblacional, 75 hab/km².

Distrito de Teltow-Fläming
El Distrito de Teltow-Fläming (en alemán: Landkreis Teltow-Fläming) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Luckenwalde.
San Juan de Villalobos
San Juan de Villalobos es un centro poblado del municipio colombiano de Santa Rosa, departamento del Cauca. Se encuentra entre Macizo Colombiano y el Piedemonte Amazónico en la llamada Bota Caucana. El poblado fue fundado en 1937 sobre la Ruta Nacional 45 a una distancia de 8 km del límite entre departamento del Huila y Cauca. Este poblado es paso obligado entre Pitalito y Mocoa y ha ganado relevancia luego de la construcción de la Ruta Nacional 45.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Calle canal
En el norte del Perú se denomina calle canal a calles, dentro del área urbana de ciudades, que han sido diseñadas expresamente para funcionar excepcionalmente, y por lapsos cortos, del orden de algunas pocas horas, como canales para evacuar aguas de lluvias intensas y poco frecuentes.

Esta es una solución ingeniosa, para solucinar con costos bajos, el problema del drenaje de las aguas de lluvia, en zonas donde las precipitaciones pluviales son poco frecuentes.

Este tipo de solución, utilizada en Piura, Catacaos, Sullana y Los Órganos, a partir del período de reconstrucción de las infraestructuras dañadas durante el fenómeno El Niño de los años 1997 - 1998, puede utilizarse siempre que por las condiciones topográficas, sea posible garantizar a las calles canales una pendiente monótona hacia terrenos donde el agua de lluvia no cause daños.

Sullana
Sullana es una ciudad de la costa norte peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Fue fundada en 1783 por el obispo Baltasar Martínez de Compañón con el nombre de Santísima Trinidad de La Punta. Según el INEI tenía 225 615 habitantes en 2020 lo que la convertía en la decimosexta en población del país.

La ciudad está emplazada a orillas del río Chira y rodeada por el cerro de Amotape. Su área urbana se extiende sobre un territorio de 1985,32 ha en la conurbación de cuatro distritos, dos de ellos (Sullana y Bellavista) completamente conurbados y los otros dos, Marcavelica y Miguel Checa, parcialmente. Posee una ubicación estratégica, lo que la convierte en eje de comunicación vial entre las provincias del departamento.

Por su clima soleado se la apoda La perla del Chira, La ciudad del eterno verano o La novia del Sol.
Gante-Wevelgem 2011
La 73ª edición de la Gante-Wevelgem se disputó el 27 de marzo de 2011, sobre un trazado de 204,5 km.

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2011.

Participaron 24 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al tener obligada su participación); más 6 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Cofidis, le Crédit en Ligne, FDJ, Team Europcar, Skil-Shimano, Landbouwkrediet, Topsport Vlaanderen-Mercator y Veranda´s Willems-Accent). Formando así un pelotón de 194 ciclistas de 8 corredores cada equipo (excepto el Lampre-ISD que salió con 7, el Euskaltel-Euskadi que salió con 6 y el Veranda´s Willems-Accent que salió con 5), de los que acabaron 159.

El ganador final fue Tom Boonen tras ganar al sprint a  Daniele Bennati y Tyler Farrar, respectivamente.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Ágnes Farkas
Ágnes Farkas (21 de abril de 1973) es una exbalonmanista húngara. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2000 y una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y en los Campeonatos del Mundo de 1995 y 2003.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2000
El IV Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Rumanía entre el 8 y el 17 de diciembre de 2000 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Rumana de Balonmano.