hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coccidioides immitis
Coccidioides immitis es un hongo patógeno residente en el suelo de ciertas partes del suroeste de EE. UU., norte de México, y otras pocas áreas del Hemisferio Occidental.

Junto con la otra especie C. posadasii, puede causar la coccidioidomicosis (o fiebre del valle de San Joaquín), puede diseminarse a piel, huesos y meninges, el mayor riesgo lo tienen los individuos inmunodeprimidos. Fue declarado un agente selecto tanto por el DHHS (Dto. de Salud y Servicios Humanos, EE. UU.) y el USDA (Dto. de Agricultura, EE. UU.), y está considerado un patógeno de nivel de bioseguridad nivel 3.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Gueorgui Zazhitski
Gueorgui Semiónovich Zazhitski –en ruso, Георгий Семёнович Зажицкий– (Luga, URSS, 5 de febrero de 1946) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1969.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Indopithecus giganteus
Indopithecus giganteus es una especie extinta de primate hominoideo. Se trata de un gran simio datado en 6,5 millones de años identificado a partir de unos pocos huesos de la mandíbula y los dientes encontrados en depósitos del Mioceno tardío, específicamente del Messiniense, de las colinas Siwalik en el norte de la India. Aunque frecuentemente ha sido asociado con el mejor conocido género Gigantopithecus, también se lo ha considerado como un género distinto por derecho propio.

Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.
Aeródromo El Valor
El Aeródromo El Valor es un aeropuerto peruano ubicado en el Distrito de El Milagro, departamento de Amazonas. La pista tiene 2,200 metros de grava. Tiene capacidad para aterrizar aeronaves como los aviones bimotor Antonov.
Es alternativo para el Aeropuerto de Jaén.

Aeropuerto de Jaén (Perú)
El Aeropuerto de Jaén (IATA: JAE, OACI: SPJE) también conocido como Aeropuerto de Shumba ó Aeropuerto Fernando Belaúnde Terry es un aeropuerto peruano ubicado en el caserío  San Agustín del distrito de Bellavista a 27 km de la ciudad de Jaén, en el departamento de Cajamarca.

Inició sus operaciones el 28 de febrero de 1995. El 13 de julio de 2016, se concluye las obras de acondicionamiento del aeropuerto. El 30 de septiembre del mismo año la Aerolínea LATAM Perú inició sus operaciones siendo la primera en realizar vuelos comerciales desde y hacia Lima.

Se encontraba cerrado desde el 2022 por la realización de obras de mantenimiento. 
Los congresistas cajamarquinos: Américo Gonza, Silvia Monteza y Tania Ramírez, son los que presionaban ante CORPAC ente adcrito al MTC; para que funcione a lo muy tardar en octubre del 2025, lo cual fue así pero con más de cinco retrasos en las obras de mejoramiento.
Cerro Alto Apure
El Cerro Alto Apure es un pico de montaña ubicado al norte de la Sierra de Santo Domingo en el Estado Barinas, Venezuela. A una altitud de 2.504 m s. n. m. el Cerro Alto Apure es una de las montañas más altas de Barinas. Cerro Alto Apure es parte de una extensión del parque nacional Sierra Nevada límite entre Barinas y el estado Mérida.

Sierra de Santo Domingo (Venezuela)
La Sierra Nevada de Santo Domingo de Mérida (comúnmente denominada Sierra de Santo Domingo) es una cadena montañosa perteneciente al parque nacional Sierra Nevada la cual atraviesa la parte occidental de Venezuela, específicamente los estados Barinas y Mérida. Presenta elevaciones sostenidas sobre los 3500 m s. n. m.  Geologicamente comparte uno de los  sustratos rocosos más antiguos de la estratigrafía de Venezuela y la  mayor edad que hasta ahora  se haya encontrado en los Andes venezolanos. Estas son  las rocas metamórficas e ígneas,   pertenecientes   al   Precámbrico   superior, con edades que oscilan alrededor de 600 millones de años, agrupándose bajo la denominación   de Complejo Iglesias. Durante el Cuaternario condiciones de enfriamiento permitieron que en la Sierra de Santo Domingo, estuviera cubierta de glaciares de montaña en valles situados porencima de los 2.900-3.000 m s. n. m.
Fear (episodio de Wilfred)
«Fear» (en español: «Miedo») es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión Wilfred. Fue estrenado originalmente en los Estados Unidos el 7 de julio de 2011. En el episodio Ryan se mete en problemas cuando su vecino, Spencer está en búsqueda del ladrón de su casa.

Wilfred
Wilfred (transmitida bajo el nombre Wilfred: El peor amigo del hombre en Latinoamérica), es una comedia de televisión estadounidense que se estrenó el 23 de junio de 2011. Es la adaptación de la serie de televisión australiana del mismo nombre, emitida por SBS. Está protagonizada por Elijah Wood, junto al coautor y productor de la serie Jason Gann, repitiendo su papel del perro que da nombre a la comedia, Wilfred. La serie fue adaptada para el canal de televisión estadounidense FX, por David Zuckerman veterano de la serie Family Guy y varios episodios de American Dad. FX confirmó el 2 de octubre de 2013 que la serie fue renovada por una cuarta temporada. El 25 de junio de 2014 se estrenó dicha temporada y con ella la serie finalizaría el 20 de agosto del mismo año.
Catedral metropolitana de Natal
La Catedral Metropolitana de Natal (también en portugués: Catedral Nova o Catedral Nova Cidade) es una catedral dedicada a Nuestra Señora de la Presentación, en Natal, Brasil. Pertenece a la arquidiócesis de Natal.

Fue inaugurada el 21 de noviembre de 1988, y está situada en el distrito de Ciudad Alta en Natal, capital del estado brasileño de Río Grande del Norte. Tiene un estilo de construcción con líneas ascendentes en forma trapezoidal bastante peculiar.

En el sótano del edificio, se encuentra el Centro Pastoral Pío X, donde se encuentra la Oficina del Arzobispo, la Curia Metropolitana, la Parroquia de la Catedral, y la coordinación de diversos pastorales cristianas.

Con motivo de su tercera visita a Brasil, la catedral recibió el Papa Juan Pablo II el 13 de octubre de 1991.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Márinka
Márinka (en ucraniano: Мар'їнка; en ruso: Марьинка, romanizado: Máryinka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Durante la invasión rusa de Ucrania la ciudad ha resultado ampliamente destruida como resultado de los continuos combates. El 26 de diciembre de 2023, la ciudad fue ocupada en su totalidad por las tropas rusas, información que fue confirmada por el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Teatro Metropolitano de Manila
El Teatro Metropolitano de Manila (en filipino: Tanghalang Pangkalakhan ng Maynila; abreviado como MET, oficialmente Teatro Metropolitano de la NCCA) es un edificio de  estilo art déco filipino que se encuentra cerca del Jardín Mehan ubicado en la esquina de la Avenida Padre Burgos, Calle Arroceros, cerca de la Oficina Central de Correos de Manila. Fue diseñado por el arquitecto Juan M. Arellano e inaugurado el 10 de diciembre de 1931.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Goudié Sougouna
Goudié Sougouna es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 428 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Máfico
Máfico es un adjetivo que se aplica a un silicato o roca que es rico en magnesio y hierro. La palabra deriva de la contracción de "magnesio" y "férrico". La mayoría de los minerales máficos son de color oscuro y su densidad relativa es mayor que 3. Son ejemplos de minerales máficos el olivino, el piroxeno, el anfíbol y la biotita. Son rocas máficas el basalto y el gabro.

Los minerales y rocas máficas guardan relación con los tradicionalmente llamados básicos. Son característicos de la corteza oceánica y la parte inferior (en contacto con el manto) de la corteza continental.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Patriarcado de Peć
El patriarcado de Peć o de Pech (en serbio: Пећка патријаршија y en serbocroata: Pećka patrijaršija) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa serbia en el Imperio serbio. Se trataba de una patriarcado autocéfalo bizantino. Fue suprimido en 1766.

Imperio serbio
El Imperio serbio (en serbio: Srpsko Carstvo; cirílico serbio: Српско Царство) fue un imperio medieval en los Balcanes que surgió del Reino de Serbia. Esteban Uroš IV Dušan («el poderoso») fue coronado emperador de los serbios y los romanos el 16 de abril de 1346, un título que significaba una sucesión al Imperio romano de Oriente (bizantino). Esteban Uroš IV Dušan expandió significativamente el estado, extendiéndose sobre la mitad de la península de los Balcanes, y promovió la iglesia a un patriarcado. El imperio se derrumbó durante el mandato de Esteban Uroš V («el débil»). El Imperio serbio existió desde 1346 hasta 1371, aunque nominalmente hasta 1402.
Luciano Sgheiz
Luciano Sgheiz (Cólico, 20 de diciembre de 1941) es un deportista italiano que compitió en remo. Es hermano del también remero Romano Sgheiz.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1963 y bronce en 1964.

Campeonato Europeo de Remo de 1963
El LIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1963 en dos sedes: las pruebas masculinas en Copenhague (Dinamarca) y las femeninas en Moscú (URSS) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
París-Tours 2017
La 111.ª edición de la clásica ciclista París-Tours se celebró en Francia el 8 de octubre de 2017 sobre un recorrido de 234,5 km con inicio en la ciudad de Brou y final en la ciudad de Tours.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Matteo Trentin del equipo Quick-Step Floors, en segundo lugar Søren Kragh Andersen (Team Sunweb) y en tercer lugar Niki Terpstra (Quick-Step Floors).

Adicionalmente, también se corrió en el mismo día la París-Tours sub-23 (oficialmente París-Tours Espoirs) que es una carrera con un recorrido similar pero limitada a corredores sub-23, el ganador de esta edición fue Jasper Philipsen.

Matteo Trentin
Matteo Trentin (Borgo Valsugana, Trento, 2 de agosto de 1989) es un ciclista italiano, miembro del equipo Tudor Pro Cycling Team y que es profesional desde 2011. Es uno de los ciclistas que ha logrado victoria de etapa en las tres grandes vueltas.
Mateo Garralda
Mateo Garralda Larumbe (Burlada, Navarra, 1 de diciembre de 1969) es un exjugador y entrenador de balonmano español. En su palmarés personal constan, entre otros aspectos, los 463 partidos disputados en categoría absoluta con un total de 1.834 goles. Se mantuvo como jugador en activo hasta los 42 años. Ha participado en cuatro ediciones olímpicas (con dos bronces) y fue campeón del mundo en 2005 en Túnez.

Asociación Deportiva Ciudad de Guadalajara
La Asociación Deportiva Ciudad de Guadalajara, también conocido como BM Guadalajara, es un club de balonmano de Guadalajara (España) que milita en la Liga ASOBAL. Fue fundado en 2007 y en sólo tres temporadas consiguió ascender de Primera División Nacional de balonmano a la Liga ASOBAL.

El 6 de diciembre de 2017, en la Jornada 13 de la Liga ASOBAL 2017-18, el Quabit Guadalajara forzó en el pabellón David Santamaría un empate con el F. C. Barcelona Lassa (26-26), que llevaba 133 partidos seguidos ganando en la Liga Asobal desde que perdió el 19 de mayo de 2013 en la pista del por entonces Naturhouse La Rioja, en la penúltima jornada de la Liga ASOBAL 2012-13.

Al término de la primera vuelta de la Liga ASOBAL 2017-18 quedó clasificado en segunda posición por lo que participó, por primera vez, en la Copa ASOBAL 2017.
Caleta El Refugio
Caleta El Refugio es una caleta de pescadores ubicada en la comuna de Penco (Chile), específicamente en el sector de Cerro Verde Bajo muy cercano a la localidad de Lirquén. En esta caleta existe un puesto comercial de pescados y mariscos, además de restaurantes de la especialidad como de comida rápida, este lugar es apto para todo tipo de paseos familiares frente al mar con cierto grado de tranquilidad, pero no es un lugar apto para el baño. Cerca de esta caleta se encuentran varios recintos del Puerto de Lirquén y accesos pavimantados para camiones desde este puerto hacia Talcahuano. Desde el Gran Concepción existe una regular cantidad de buses licitados hacia esta caleta. Geográficamente es el punto medio entre las localidades de Penco y Lirquén por el litoral.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Piirivarbe
Piirivarbe es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Copa de la Liga de baloncesto de Israel
La Copa de la Liga de baloncesto de Israel (en hebreo: גביע הליגה בכדורסל‎), es una competición de pretemporada de Israel, que se disputa desde 2006. Se desarrolla en la semana anterior al comienzo de la Ligat ha'Al, y la disputan los ocho primeros clasificados de la temporada anterior, por el sistema de eliminatoria a un único partido. Los cruces se realizan en función del puesto en la clasificación.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Sensualidad
La sensualidad es la cualidad, facultad o habilidad que posee una determinada persona, la cual provoca o conlleva a una reacción emocional de otra, la sensualidad se asocia a la personalidad y a la apariencia física, 
alguien que es sensual muestra o expresa un gran gusto por los placeres físicos o la satisfaccion, especialmente los placeres sexuales, si bien, en muchos casos ellos mismos no se dan cuenta, el magnetismo personal que se desprende de estas personas es muy envolvente y al entrar en contacto con ellas puede sentirse absorbido.

La sensualidad que se irradia proviene de dos fuentes diferentes; una se encuentra en el interior y la segunda en el exterior.

El poder sensual interior (facultad para emocionar o erotizar) proviene de los pensamientos, de la energía sexual, de los sentimientos y del magnetismo personal, es decir, de la personalidad.

Sentimiento
Sentimiento se refiere tanto a un estado de ánimo como también a una emoción conceptualizada que determina el estado de ánimo. Por tanto, el estado del sujeto caracterizado por la impresión afectiva que le causa determinada persona, animal, cosa, recuerdo o situación en general. En ciencia cognitiva se ha comprobado que el funcionamiento que se considera normal, del cerebro cambia según el estado de ánimo subyacente y que, en ocasiones, incluso las decisiones racionales de las personas pueden verse notoriamente afectadas por los sentimientos. Los sentimientos son el resultado de las emociones, y pueden ser verbalizadas (palabras). Las emociones son expresiones neurofisiológicas, del sistema nervioso y de estados mentales.
Calosoma usgentensis
Calosoma usgentensis es una especie de escarabajo del género Calosoma, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Solsky en 1874.

Esta especie se encuentra en Kirguistán y Uzbekistán.

Mide de 18 a 28 milímetros de largo y es braquíptero.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.