hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navy-Marine Corps Memorial Stadium
Navy–Marine Corps Memorial Stadium es un estadio ubicado en el campus deportivo de la Academia Naval de los Estados Unidos en la ciudad de Annapolis, Maryland, fue inaugurado en 1959 y sirve como el estadio local de los equipos de fútbol americano universitario y lacrosse de Navy Midshipmen (Guardiamarinas de la Armada de los Estados Unidos). El estadio tiene una capacidad para albergar a 34 000 espectadores.

El estadio albergó seis partidos de fútbol como parte de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Academia Naval de los Estados Unidos
La Academia Naval de los Estados Unidos, también conocida como Annapolis, es una institución para el entrenamiento de oficiales comisionados para la Armada de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines.
Humua takeuchii
Humua takeuchii es una especie de araña araneomorfa de la familia Corinnidae. Es el único miembro del género monotípico Humua. Se encuentra en Isla Ishigaki de las Islas Yaeyama en Japón.

La especie fue nombrada en honor de Naonori Takeuchi.

Islas Yaeyama
Las islas Yaeyama (en japonés: 八重山諸島 Yaeyama-shotō; yaeyama: Yaima; okinawense: Ēma) Es un archipiélago en la prefectura de Okinawa, al sur de Japón.

Las islas son la parte más remota entre los principales archipiélagos de Japón y contienen la isla habitada más al sur (Hateruma) y la más occidental (Yonaguni).

Las islas forman la parte sur del archipiélago volcánico de las islas Ryūkyū. La división administrativa del distrito de Yaeyama abarca todas las islas Yaeyama excepto Ishigaki y las disputadas islas Senkaku.
Swampscott
Swampscott es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.787 habitantes y una densidad poblacional de 793,32 personas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2020 el condado tenía una población de 809 829 habitantes y una densidad poblacional de 1644,3 habitantes/milla² (634.9 hab/km²). Actualmente el condado no cuenta con una sede (anteriormente fueron Salem y Lawrence) ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
Craig Chaquico
Craig Chaquico (Sacramento, California, 25 de septiembre de 1954) es un músico estadounidense que ha tenido una exitosa carrera durante más de treinta años como guitarrista, abarcando diversos géneros, como jazz, new age o rock and roll.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Temporada de ciclones en el Pacífico Sur de 2008-2009
La temporada de ciclones en el Pacífico Sur de 2008-2009 inició el 1 de diciembre de 2008 con la formación de la onda tropical 01F. Esto fue 30 días después de que empezara oficialmente la temporada de ciclones el 1 de noviembre de 2008. La temporada terminará el 30 de abril de 2009. Las tormentas tropicales dentro de los meridianos 160°E y 120°W y al norte del 25°S son monitoreados por el Servicio Meteorológico de Fiyi. Aquellas tormentas que se muevan al sur del meridiano 25°S son monitoreadas por el Centro de Alerta de Ciclones Tropicales (TCWC) en Wellington, Nueva Zelanda.

Hasta ahora en esta temporada actual, ha habido ocho ondas tropicales en la cual seis desarrollaron a depresiones tropicales. Sólo una depresión tropical pasó a ser de la categoría de ciclones tropicales. Actualmente no se ha formado ninguna tormenta en sobrepasar los 65 nudos.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Col de la Bonette
Col de la Bonette (2715 msnm) es un puerto de montaña en los Alpes franceses, cerca de la frontera con Italia. Está situado en el Parque Nacional de Mercantour en la frontera de los departamentos de Alpes Marítimos y Alpes de Alta Provenza. El camino por el collado es el séptimo camino pavimentado más alto de los Alpes.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Patrick Mackay
David Groves (nacido Patrick David Mackay, Middlesex, Reino Unido, 25 de septiembre de 1952) es un asesino en serie británico que confesó haber asesinado a 13 personas durante los años 1973 a 1975, en las ciudades de Londres y Kent.

Fue condenado a cadena perpetua en 1975 por un periodo mínimo de veinte años con posibilidad de libertad condicional. Desde 1995, se le negaron once solicitudes debido a que los paneles consideraron los riesgos que podría traer. En 2017 fue trasladado a una prisión abierta y pudo acceder a una licencia de liberación temporal para trabajar bajo restricciones en comunidad.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Gato de cable
El gato de cable es una máquina de elevación de cargas. Se trata de un tipo de gato hidráulico de émbolo hueco que actúa tirando de uno o varios cables, de los que recibe su nombre. Puede emplearse para izar cargas de gran peso o para pretensado o postensado de estructuras.

Émbolo
En medicina, un émbolo es una masa sólida, líquida o gaseosa que se libera dentro de los vasos y es transportada por la sangre a un lugar del organismo distinto del punto de origen, pudiendo provocar una embolia (oclusión o bloqueo parcial o total de un vaso sanguíneo por un émbolo). El término fue usado por primera vez en 1848 por el médico alemán Rudolf Virchow (1821-1902).
Se contrasta con un trombo, el cual es la formación de un coágulo dentro del vaso sanguíneo, en vez de ser transportado a un lugar distante, como es el caso de un émbolo. La mayoría de los émbolos son trombos o fragmentos de los mismos, por lo que se habla de tromboembolismo.
Torneo Clausura 2019 (El Salvador)
El Torneo Clausura 2019 fue la octogésima novena edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol salvadoreño (en general); se trató del 42.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se terminó la temporada 2018-19.

El torneo inició de forma oficial el sábado 12 de enero de 2019 en el Estadio Las Delicias con el juego entre el campeón defensor Santa Tecla y Pasaquina; este juego finalizó con un empate a dos entre ambas escuadras.

La final se disputó entre Alianza y Águila, la primera vez en 32 años, realizado el 26 de mayo de 2019 en el mismo escenario deportivo, donde se impuso el cuadro aguilucho a través de la tanda de penales y obtuvo el décimo sexto título en su palmarés

Estadio Las Delicias
El Estadio Nacional Las Delicias es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Santa Tecla, en El Salvador. Poseía una capacidad inicial de 3,000 espectadores, pero con su última remodelación se amplió su aforo a 10,000 espectadores y es la sede del equipo Inter FA de la Primera División de El Salvador y también fue sede del Santa Tecla desde el año 2007 hasta su desaparición en 2024. El estadio cuenta con muchas ampliaciones y seguirán como parte del proyecto de modernización .
2018 AG37
2018 AG37, llamado informalmente Farfarout (Muy muy lejano), es un objeto transneptuniano. Fue observado por primera vez el 15 de enero de 2018 con el Telescopio Subaru desde el Observatorio Mauna Kea operado por el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái, Estados Unidos. El objeto fue confirmado y numerado oficialmente el 10 de febrero de 2021 por el Minor Planet Center y acreditado su descubrimiento a los astrónomos estadounidenses Scott Sheppard, David Tholen y Chad Trujillo.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Cuartel de San Fernando
El Cuartel de San Fernando  es un antiguo cuartel de la ciudad española de Melilla, situada en la zona oeste del Tercer Recinto Fortificado de Melilla la Vieja y que, por lo tanto, forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Melilla La Vieja
Melilla la Vieja es una ciudadela amurallada ubicada en la ciudad española de Melilla. Con una longitud aproximada de 2.000 metros, es una de las mayores fortificaciones de su tipo en España. Su estructura se asienta sobre una antigua fortificación de origen fenicio-púnico, lo que da testimonio de su larga ocupación histórica.

Considerada uno de los principales monumentos de la ciudad, este recinto combina elementos patrimoniales y paisajísticos que lo convierten en un lugar frecuentado tanto por residentes como por visitantes interesados en su valor histórico y arquitectónico.
Clara Amfo
Clara Amfo (Kingston upon Thames, Londres, 22 de mayo de 1984) es una presentadora de televisión y locutora británica. Es más conocida por ser la presentadora del programa de medio día de BBC Radio 1, en reemplazo de Fearne Cotton, desde el 25 de mayo de 2015. En 2020, compitió en la serie 18 de Strictly Come Dancing.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Servicio de Inteligencia Exterior de Ucrania
El Servicio de Inteligencia Exterior de Ucrania o SZRU por sus siglas en ucraniano, es la agencia estatal encargada de obtener, analizar y proteger información relevante para la seguridad nacional de Ucrania en el ámbito internacional. Subordinado directamente al presidente de Ucrania, su misión incluye la detección de amenazas externas, el apoyo a la política exterior y de defensa, y la cooperación con servicios de inteligencia extranjeros. Fundado en 2004, el SZRU emplea métodos como operaciones encubiertas, ciberinteligencia y análisis estratégico. Desde el conflicto con Rusia, ha intensificado su papel en la defensa contra espionaje, desinformación y amenazas híbridas. Su labor se rige por la Ley de Inteligencia de Ucrania y se coordina con otros organismos de seguridad nacional como el SBU.

Operación encubierta
Una operación encubierta es una operación planificada y que se ejecuta para ocultar no solo identidades de una persona. De ahí que:

«Una operación planeada y ejecutada para ocultar la identidad de su autor, tratando de obviar las consecuencias legales de ella. Una operación encubierta se diferencia de una operación clandestina en el énfasis para ocultar al hecho en vez de ocultar la operación per se».  (Fuente: The U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms — Joint Publication JP1-02)

.
Edén (película)
Edén es una película de drama y suspenso dirigida por Shyam Madiraju. Tuvo un estreno limitado en Bélgica el 19 de noviembre de 2014. El filme es protagonizado por Ethan Peck, Nate Parker, Jessica Lowndes y el actor mexicano Diego Boneta.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Iligan
Iligan (Cebuano: Dakbayan sa Iligan; Tagalo: Lungsod ng Iligan) es una ciudad filipina de primera categoría, categorizado como una ciudad Altamente Urbanizada (Highly Urbanized), situado en la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Lánao del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte, también denominada Región X. Esta ciudad forma su propio Distrito Electoral.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Nshan Munchian
Nshan Munchian –en armenio, Նշան Մունչյան– (Ereván, URSS, 24 de junio de 1963) es un deportista armenio que compitió para la URSS en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1993 y bronce en 1989, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 1987 y bronce en 1989.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Baien Miura
Baien Miura (1 de septiembre de 1723 – 9 de abril de 1789), o Miura Baien (en japonés, 三浦 梅園) conforme al hábito japonés de anteponer el apellido al nombre, fue un filósofo japonés de la Era Tokugawa. Fue un pensador metódico y gran estudioso de la Naturaleza, interesado en la economía y la epistemología.

Su nombre de nacimiento era Susumu Miura y su padre era médico en la localidad de Oita, en la isla de Kyushu. Siguiendo los pasos de su progenitor, ejerció igualmente la medicina, pero rechazó los requerimientos de un señor feudal próximo para que entrara a su servicio. Fue también maestro en el idioma chino, experto en poesía japonesa y defensor de un nuevo racionalismo.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Condado de Fuensalida
El condado de Fuensalida es un título nobiliario español creado por el rey Enrique IV de Castilla el 20 de noviembre de 1470, a favor de Pedro López de Ayala el Sordo, II señor de Fuensalida. El 30 de abril de 1637 Felipe IV de España concedió la grandeza de España al VI conde, Pedro López de Ayala y Zúñiga, alcalde mayor de Toledo.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Animal Planet
Animal Planet es un canal de televisión por suscripción estadounidense lanzado en 1996 como una Joint venture entre BBC Worldwide y Discovery Networks, cuya programación se dedicaba principalmente a series y documentales sobre animales salvajes y mascotas domésticas.

En 2006, la BBC vendió su participación del 20% a Discovery Networks. En 2008, Animal Planet cambió su imagen y en su programación aumentaron las series de telerrealidad que siguen a personalidades involucradas en ocupaciones e investigaciones relacionadas con animales.

Animal Planet volvió a cambiar su imagen en octubre de 2018, y su programación se centra en la relación entre humanos y animales. Animal Planet es la señal hermana de Discovery, está disponible en más de 70 países alrededor del mundo y posee versiones locales en países como Canadá, Reino Unido e India. El principal competidor es National Geographic Wild.

BBC Worldwide
BBC Worldwide Limited fue la filial comercial de la BBC, formada tras la reestructuración de su predecesora BBC Enterprises en 1995. Se encargaba de explotar las marcas de la BBC y vendía programas de la BBC y otras fuentes británicas para su emisión en el extranjero con el objetivo de complementar los ingresos recibidos por la BBC a través del canon televisivo.

La compañía se fusionó con BBC Studios el 1 de abril de 2018 para formar una nueva compañía de licencias, producción y distribución bajo el nombre de BBC Studios.
Supplementum Plantarum Succulentarum
Supplementum Plantarum Succulentarum (abreviado Suppl. Pl. Succ.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, carcinólogo,  y entomólogo inglés Adrian Hardy Haworth. Fue publicado en el año 1819, con el nombre de ''Supplementum Plantarum Succulentarum: Sistens Plantas Novas Vel Nuper Introductas Sive Omissas. Suplemento de: Synopsis Plantarum Succulentarum Cum Observationibus Variis Anglicanis. J. Harding, Londres 1819, (online)

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Alice Borchardt
Alice Borchardt (nombre real Alice Allen O'Brien; 6 de octubre de 1939 – 24 de julio de 2007) fue una escritora de ficción histórica, fantasía y terror estadounidense. Compartió su niñez de cuentacuentos en Nueva Orleans con su hermana, la novelista Anne Rice, la cual era dos años más joven que Alice. Enfermera profesional, también tuvo un gran interés en pequeños periodos poco conocidos de la historia, lo que le llevó a escribir la base de sus libros.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Michael Collins (futbolista)
Michael Christopher Collins (Hicksville, New York, Estados Unidos; 17 de noviembre de 1961) es un exfutbolista estadounidense que jugaba de centrocampista y fue internacional absoluto por la selección de Estados Unidos en 1988. Collins es el actual presidente del California United Strikers FC de la National Independent Soccer Association.

National Independent Soccer Association
La National Independent Soccer Association (NISA) es una liga de fútbol profesional de los Estados Unidos. Está ubicada en el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos y su primera temporada comenzó en el 2019.
Aljutovella
Aljutovella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Aljutovellinae, de la familia Aljutovellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella aljutovica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bashkiriense superior hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Ozawainelloidea
Ozawainelloidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Control Postural
El control postural se refiere al mantenimiento de la postura corporal en el espacio. El sistema nervioso central interpreta la información sensorial para producir una respuesta motora que mantiene la postura erguida.  La información sensorial utilizada para el control postural proviene principalmente de los sistemas visual, propioceptivo y vestibular .  Aunque anteriormente se pensaba que la capacidad de regular la postura en los vertebrados era una tarea mayormente automática, controlada por circuitos en la médula espinal y el tronco encefálico, actualmente está claro que también intervienen áreas corticales, las cuales actualizan las órdenes motoras en función del estado del cuerpo y del entorno.

Tronco del encéfalo
El tronco del encéfalo, tronco cerebral o tallo cerebral ubicado en la parte del cuello anterior está formado por el mesencéfalo, la protuberancia anular (o puente troncoencefálico) y el bulbo raquídeo (también llamado médula oblongada). Es la mayor ruta de comunicación del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos. También controla varias funciones incluyendo la respiración, regulación del ritmo cardíaco y aspectos primarios de la localización del sonido. Formado por sustancia gris y blanca.