hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesper Skibby
Jesper Skibby (nacido el 21 de marzo de 1964 en Silkeborg) es un exciclista danés, profesional entre los años 1986 y 2000, durante los cuales logró 24 victorias.

En sus memorias, tituladas Skibby- forstaa mig ret (Skibby, entiéndeme bien) y publicadas en noviembre de 2006, reconoció el consumo de EPO durante su carrera profesional, amén de otras sustancias como cortisona, hormona del crecimiento, testosterona y esteroides.

Silkeborg
Silkeborg es una ciudad de la zona central de Dinamarca, ubicado en el municipio de Silkeborg en Jutlandia. Posee una población de 42.807 habitantes (enero de 2012). Los orígenes de Silkeborg como una ciudad moderna y pujante se remontan a 1844 cuando se construyó una fábrica de papel sobre el río Guden. La ciudad está dividida por el lago Silkeborg Langsø, en una sección norte y otra sur, el cuerpo principal de este lago se encuentra al este de la ciudad, y desagua en el Guden.

El municipio de Silkeborg tiene una población de 89.328 habitantes (2012). El municipio también forma parte del área metropolitana de Jutlandia oriental, la cual comprende más de 1.2 millones de personas.
Khamseh
Khamseh (en persa: ایلات خمسه‎) es una confederación tribal de la provincia de Fars, en el suroeste de Irán. Está formada por cinco tribus, de ahí su nombre, «las cinco». Las tribus siguen siendo nómadas, algunas son persa-hablantes (basseris), otras árabes, y otras hablan kashgai (inalu, baharlu y nafar).

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
Copa Desafío de la AFC 2008
La Copa Desafío de la AFC 2008 fue la segunda edición de la Copa Desafío de la AFC, torneo de fútbol que reunía a las selecciones nacionales de Asia de más bajo nivel. Fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y se disputó entre el 30 de julio y el 8 de agosto en India, con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos.

A diferencia de la primera edición, el certamen contó con una clasificatoria previa disputada por 14 equipos, entre los cuales se definieron los últimos cuatro participantes, ya que India —como sede—, Corea del Norte, Turkmenistán y Myanmar accedieron a la fase final de forma directa.

La selección local, India, se coronó campeón del torneo al vencer 4-1 en la final a Tayikistán, defensor del título. Gracias a la consagración, el conjunto hindú se clasificó de forma directa a la Copa Asiática 2011.

Copa Asiática 2011
La Copa Asiática 2011 (en inglés: AFC Asian Cup Qatar 2011) fue la 15ª edición del máximo torneo de selecciones nacionales organizado por la Confederación Asiática de Futbol (AFC). Se celebró en Catar entre el 7 y el 29 de enero de 2011.

Esta fue la segunda ocasión que la Copa Asiática se organizó en el país árabe, anteriormente albergo la edición de 1988 donde Arabia Saudita se coronó tras vencer 4-3 en tanda de penales a Corea del Sur.

El campeón fue Japón, quien venció a su similar de Australia 1-0 en la final, consiguiendo así su cuarto título en la historia del certamen. Además, en su calidad de campeón de Asia, participó en la Copa FIFA Confederaciones 2013 realizada en Brasil.
Der Gorilla von Soho
Der Gorilla von Soho (El gorila siniestro en España y Argentina y El gorila de Soho en México) es una película policíaca alemana de 1968 Horst Tappert, Uschi Glas y Uwe Friedrichsen.

El largometraje está basado en una novela de Edgar Wallace llamada The Dark Eyes of London. También cabe destacar, que también es una adaptación de otra película anterior a esa que se llama Die toten Augen von London (1961).

Edgar Wallace
Richard Horatio Edgar Wallace (Greenwich, Inglaterra, Reino Unido, 1 de abril de 1875 – Beverly Hills, Estados Unidos, 10 de febrero de 1932) fue un novelista, dramaturgo y periodista británico, padre del moderno estilo thriller y aclamado mundialmente como maestro de la narración de misterio. Además es el autor del guion original de la película King-Kong.

En total, escribió más de 170 novelas, 18 obras de teatro y 957 cuentos, y sus obras fueron traducidas a 28 idiomas.  El crítico Wheeler Winston Dixon sugiere que Wallace se convirtió en una especie de chiste público por su prodigiosa producción.
André-Joseph Léonard
André-Joseph Léonard, más conocido como André Léonard (Jambes, Región Valona, Namur, Bélgica, 6 de mayo de 1940) es un arzobispo católico, filósofo y teólogo belga.
Fue miembro de Comisión Teológica Internacional de la Congregación para la Doctrina de la Fe. En 1991 fue nombrado obispo de Namur y desde el día 18 de enero de 2010 fue el arzobispo de Malinas-Bruselas y primado de Bélgica hasta su renuncia efectiva por edad el 6 de noviembre de 2015.
El 27 de febrero de 2010 fue nombrado ordinario militar del país, presidente de la Conferencia episcopal de Bélgica y, desde 2011, miembro del  Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización.

Desde el año 1971 hasta la actualidad, ha escrito numerosas obras sobre filosofía, teología y religión católica.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Journal of Chromatography A
Journal of Chromatography A es una revista científica revisada por pares que publica trabajos de investigación en química analítica, con un enfoque específico sobre la técnica y métodos usados para la separación e identificación de las mezclas.

De acuerdo con el Journal Citation Reports, esta publicación tiene un factor de impacto de 4,169 en 2014.

Actualmente, los editores de la revista son J. G. Dorsey (Universidad Estatal de Florida, EE. UU.), R. W. Giese (Northeastern University, EE. UU.), C. F. Poole (Wayne State University, EE. UU.), M.-L. Riekkola (Universidad de Helsinki, Finlandia), P. J. Schoenmakers (Universidad de Ámsterdam, Países Bajos), V. Schurig (Universidad de Tübingen, Alemania), N. Tanaka (Universidad de Artes y Tecnología en Kioto, Japón), S. Terabe, P. R. Haddad (Universidad de Tasmania, Australia) y S. Fanali.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Yarnton
Yarnton es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3337 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Presa Aguamilpa
La Presa Aguamilpa más formalmente llamada Presa Aguamilpa Solidaridad, es una central hidroeléctrica ubicada en el cauce del Río Grande de Santiago en el municipio de Tepic, Nayarit, México, fue inaugurada el 21 de julio de 1994 por el entonces presidente de la República Lic. Carlos Salinas de Gortari y fue puesta en operación comercial el 15 de septiembre de 1994, tiene una capacidad para generar 960 megawatts de energía eléctrica, su embalse tiene una capacidad aproximada para albergar 5,540 hectómetros cúbicos de agua, tiene una altura de 186 metros y una jaksud de 660 metros, a menos de 80 km río arriba se encuentra la Presa El Cajón.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Lilim
Las lilim son, según la mitología hebrea, demonios femeninos (súcubos) hijas de Lilith, primera esposa de Adán, quien dio a luz a infinidad de seres demoniacos (tales como seres vampiricos y demonios). Lilit, creada antes que Eva, encarna a la belleza maligna así como a la madre del adulterio y de la fornicación pasional.

Algunos de estos demonios lilim, como Lilu, eran espíritus errantes, de sexo femenino, equivalentes a la figura del vampiro y el súcubo. A la misma clase de demonios pertenecen Idlu Lilu y Artad Lili, existentes también en la mitología acadia y sumeria.

Los lilim son descritos como "seres cubiertos de pelo" que mataban a todos los niños menores de ocho días aún incircuncisos, por lo que eran muy temidos. Según la leyenda, esto es consecuencia de la venganza de Lilith, por haberle asesinado a 100 hijos al día a manos de los arcángeles de Yahvé.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Edward Malefakis
Edward Malefakis (Springfield, Massachusetts, 2 de enero de 1932-Corfú, Grecia, 22 de agosto de 2016) fue un historiador e hispanista estadounidense, considerado una autoridad en la Edad Contemporánea de la Europa meridional.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Hyperolius rhodesianus
Hyperolius rhodesianus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Zimbabue, posiblemente Botsuana y posiblemente Zambia.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, sabanas húmedas, zonas secas de arbustos, praderas secas a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, áreas de almacenamiento de agua y estanques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Piel (telenovela)
Piel es el nombre de una telenovela venezolana, producida y realizada por la extinta productora Marte Televisión en 1992 y transmitida por la cadena Venevisión entre el 5 de octubre de 1992 y el 28 de mayo de 1993.

La historia fue escrita por César Miguel Rondón y los protagonistas son José Luis Rodríguez, Alba Roversi, Eduardo Serrano y Astrid Gruber.

Realización (medios audiovisuales)
La realización en el campo de la comunicación audiovisual es el proceso por el cual se crea un producto audiovisual, que abarca desde su etapa de desarrollo inicial hasta la distribución o emisión.
La realización supone asumir decisiones tanto a nivel artístico como productivo y la limitación únicamente viene dada por los medios técnicos disponibles (presupuesto del que se dispone y equipo con que se cuenta) y por los requisitos de programación. En el caso de grandes producciones en las que están involucradas importantes empresas productoras puede estar limitada por la propia línea editorial e ideología de quien encarga el producto.
Independientemente del tipo de producto del que se trate, en general, un proceso de realización sigue las siguientes etapas:
Ministerio de Industria y Comercio (República Dominicana)
El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes de la República Dominicana es el organismo de Estado del gobierno que se encarga de formular, evaluar y controlar las políticas, planes, proyectos y servicios de los sectores de industria, exportaciones, comercio interno, comercio exterior, zonas francas y regímenes especiales, así como las micro, pequeñas y medianas empresas (MiPyMEs). Además dirige la comercialización, control y abastecimiento del petróleo y demás combustibles.

En su denominación actual, se estableció en 1966. Sus oficinas se encuentran en Santo Domingo, en la Av. 27 de Febrero, no. 306. Su actual ministro es Eduardo Sanz Lovatón, desde el 6 de enero de 2026.

Constitución dominicana de 1844
La Constitución de 1844 o Constitución de San Cristóbal fue promulgada por el Congreso de la República Dominicana reunido en San Cristóbal el 6 de noviembre de 1844. Se le ha otorgado una gran importancia histórica por tratarse de la primera Constitución promulgada en la República Dominicana.

Oficialmente estuvo en vigor por 10 años, desde su promulgación hasta su modificación el 24 de febrero de 1854, tras la supresión del artículo 210 que limitaba al poder Ejecutivo y ampliaba los poderes del Congreso y la Suprema Corte. Posteriormente se le volvió a aplicar una modificación. El 19 de febrero de 1858 se proclamó la Constitución de Moca.

El Primer Artículo de la Constitución consagra al recién nacido estado como una nación libre, independiente y soberana, bajo un gobierno esencialmente civil, republicano, popular, representativo, electivo y responsable y establecía que la soberanía reside en la universalidad de los ciudadanos, y se ejerce por tres poderes delegados.
Oberahr
Oberahr es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 559 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Autoroute A3 (Francia)
La autopista A3 es un tramo de 15 km de la carretera europea E15, inicia su recorrido en la Porte de Bagnolet en París en el enlace con el Bulevar Periférico de París, y finaliza en el enlace con la A1 cerca del Aeropuerto de París-Le Bourget. Un pequeño tramo de su trazado coincide con la A86. Dos ramales surgen de la A3: la A103 y la A106. El primer tramo abierto de esta autopista fue en 1969 entre la Porte de Bagnolet y Rosny-sous-Bois.

Rosny-sous-Bois
Rosny-sous-Bois  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. La comuna conforma por sí sola el cantón homónimo.

Aunque no está integrada en ninguna communauté de communes o similar, es miembro de la Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1972
La 25.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 12 y el 27 de mayo de 1972. La Palma de Oro fue otorgada ex aequo a La clase obrera va al paraíso, de Elio Petri, y El caso Mattei, de Francesco Rosi.

El festival se abrió con La aventura es la aventura, de Claude Lelouch, y se cerró con Frenesí, de Alfred Hitchcock.

Raoul Servais
Raoul Servais (Ostende, 1 de mayo de 1928-Leffinge, Flandes Occidental, 17 de marzo de 2023) fue un director de cine, animador, profesor universitario e historietista belga. Considerado uno de los máximos exponentes de la animación.
Salduie (banda)
Salduie (en escritura íbera ) es una banda española de folk metal originaria de la ciudad de Zaragoza y fundada en el año 2010. Sus letras se caracterizan por tratar sobre las culturas prerromanas de la península ibérica, incluyendo los celtíberos, los iberos, los lusitanos y la conquista romana.

Lusitanos
Los lusitanos fueron un pueblo indoeuropeo que habitaba el oeste de la península ibérica, en torno al distrito portugués de Castelo Branco y extendiéndose hacia el norte hasta las riberas del río Duero (donde hacían frontera con los galaicos), al este hasta la actual frontera portuguesa con Extremadura, y por el sur hasta el norte del Alto Alentejo.

Persiste la controversia entre los investigadores a respecto de su celticidad, o si eran un pueblo nativo influido por corrientes centroeuropeas. No parece que sus territorios alcanzasen la costa atlántica, donde fuentes y epigrafía sitúan a los célticos túrdulos. El nombre de su territorio serviría para denominar la provincia romana de Lusitania.
Provincia de Parinacota
La provincia de Parinacota es una provincia de Chile, que desde el 8 de octubre de 2007, pertenece a la región de Arica y Parinacota, siendo una de las dos en las que está dividida la región. Limita al norte con la provincia de Tacna perteneciente al departamento de Tacna, en el Perú; al sur con la provincia del Tamarugal en la región de Tarapacá; al este con los departamentos de La Paz y Oruro, en Bolivia; y al oeste con la provincia de Arica.

Provincia de Tacna
La provincia de Tacna es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Tacna en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Jorge Basadre, por el este con la provincia de Tarata, por el sur con la Región de Arica y Parinacota en Chile, y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants
The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants es un videojuego basado en la serie de televisión Los Simpson. El juego fue lanzado originalmente en 1991, y hay versiones para los sistemas Atari ST, Commodore Amiga, Commodore 64, Commodore 128, ZX Spectrum, PC DOS, Amstrad CPC, Nintendo Entertainment System, Master System, Mega Drive y Sega Game Gear.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Río Habesor
El río Habesor, río Gaza o Wadi Gaza es un uadi o arroyo que fluye por las zonas centrales de Israel y de la Franja de Gaza (Palestina). La corriente se inicia en el monte Boker, cerca de Sde Boker, y desemboca en el mar Mediterráneo, cerca de Deir al-Balah, al sur de la ciudad de Gaza, donde se llama uadi Gaza. El arroyo es el más grande del norte del Néguev, y junto con sus afluentes principales, los arroyos Grar y Beersheba, llega hasta Sde Boker, Yeruham, Dimona y Arad/Tel Arad.

Se encuentra canalizado y entubado en parte de su recorrido.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».