hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hijos de la Libertad
Los Hijos de la Libertad (Sons of Liberty en inglés) fue una organización de patriotas americanos que surgió en las colonias británicas de América del Norte. El grupo se había formado para proteger los derechos de los colonos y para manifestarse contra los abusos del gobierno británico. Son especialmente conocidos por haber participado en el Motín del té en Boston en 1773 en reacción contra la Ley del té, que dio lugar a las Leyes intolerables (una campaña de represión del Gobierno Británico) y a una movilización de patriotas en contra de ello.

Leyes intolerables
Las leyes intolerables (en inglés: Intolerable Acts) era el nombre que recibían las leyes emitidas en 1774 por el Parlamento británico debido al continuo descontento en las Trece Colonias Americanas, particularmente en Boston luego de incidentes turbulentos como el Motín del té. Los británicos también las llamaban Coercive Acts (Leyes coercitivas) o Punitive Acts (Leyes punitivas). Estas actas aceleraron los procesos que culminaron en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y la formación del Primer Congreso Continental.
Carnaval rural ILEGAN
El Carnaval Rural ILEGAN es una fiesta que se celebra todos los años en los concejos alaveses de Ilarduia, Egino y Andoin, del municipio de Aspárrena. Se celebrar el sábado anterior al jueves de Lardero.

Aspárrena
Aspárrena (oficialmente en euskera: Asparrena) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 1720 habitantes (2017).

El principal núcleo del municipio es la población de Araya (en euskera y oficialmente Araia), donde se concentran las 3/4 partes de la población del mismo, así como la mayor parte de los servicios. Los 9 restantes pueblos que conforman el municipio son pequeñas aldeas de escasa población y que forman concejos dotados de cierta autonomía administrativa dentro del municipio.

El municipio de Aspárrena es partícipe de la Parzonería General de Guipúzcoa y Álava, situada al sur de Guipúzcoa.
Jane Addams Memorial Tollway
El Jane Addams Memorial Tollway en Illinois es un segmento de 79-millas (127 km) de la Interestatal 90 desde la Interestatal 190 al noroeste de Chicago hasta la Ruta de Illinois 75, a una milla (1.6 km) al sur de la frontera con Wisconsin. Con 16 millas (26 km), la Interestatal 90 es concurrente con la Interestatal 39 y la U.S. Route 51. La autopista lleva su nombre por Jane Addams, ganador del Premio Nobel de la Paz y fundador del movimiento Settlement House en los Estados Unidos.

La autopista fue construida a finales de los años 1950s  principios de los 1960s desde el área O'Hare (en el Tri-State Tollway) hasta la frontera con Wisconsin en el norte de Rockford. La ruta está señalizada como la I-90 en toda su ruta. Desde Rockford Curve hasta la última salida en la Ruta de Illinois 75, la US 51 y la I 39 también son peaje.

Ruta de Illinois 75
La Ruta de Illinois 75, y abreviada IL 75 (en inglés: Illinois Route 75) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 26     en Freeport hacia el este en la WI 67     en Beloit. La carretera tiene una longitud de 67 km (41.64 mi).
Kysucký Lieskovec
Kysucký Lieskovec es un municipio del distrito de Kysucké Nové Mesto en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2322 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Torno de playa
El torno de playa fue utilizado en Málaga desde principios del siglo XX hasta los años 70. Sustituyó a las yuntas de bueyes en la tarea de sacar las barcas desde el mar a la playa.

Desde el torno se enganchaba la barca a través del borondo, aro metálico anclado a la popa de la barca, mediante una gruesa cuerda, cable o cadena.

Los pescadores empujaban la palanca y con su fuerza sacaban la barca salvando la pendiente del rebalaje.

Ver en "Amigos de la Barca de Jábega"

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Delito de incendio
El incendio intencionado es un crimen que se define ordinariamente en la ley como el daño delictivo o la destrucción ilícita de alguna propiedad por medio del fuego.

En casi todos los países a excepción de Gran Bretaña, un incendiario es culpable de homicidio si alguna persona muere como resultado de su acción, aun cuando el delincuente no haya tenido la intención de matar. En Alemania y en algunos estados de los Estados Unidos, también se dictan serias penas por el delito de incendio cuando se comete para disimular o destruir la prueba (o pruebas) de otro acto criminal.

Aunque la quema accidental o el descuido ordinario no se consideran como incendio premeditado, una persona puede ser declarada culpable del delito de incendio, si causa uno sin tener la debida prudencia por las consecuencias de sus actos, en cuyo caso el delito sería culposo. Ejemplo de ello puede darse a consecuencia de fumar en lugares donde hay substancias inflamables o mientras se carga combustible.

Fumar
El acto de fumar  es una práctica donde una sustancia (comúnmente tabaco, pero también puede ser opio o marihuana, entre otros) es quemada y acto seguido se prueba o inhala su humo, principalmente debido a que a través de la combustión se desprenden sustancias activas (como la nicotina), que son absorbidas por el cuerpo a través de los pulmones.

El acto de fumar puede formar parte de distintos rituales, inducir a algún trance o a alcanzar una "iluminación espiritual", dependiendo del tipo de sustancia.
Hyperolius fusciventris
Hyperolius fusciventris es una especie de anfibios nocturnos de la familia Hyperoliidae.
Habita en Benín, Camerún, Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leona y Togo.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas y estanques.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Quatre-épices
Las quatre-épices (en francés ‘cuatro especias’) es una mezcla de especias usada principalmente en Francia, pero presente también en las cocinas de Oriente Medio. Contiene pimienta molida (negra, blanca o mezcla), clavo, nuez moscada y jengibre. Algunas variantes de la mezcla usan pimienta de Jamaica en vez de negra o blanca, o canela en lugar de jengibre.

La mezcla suele usar una proporción mayor de pimienta (normalmente blanca) que de las otras especias, si bien algunas recetas sugieren usar partes aproximadamente iguales.

En la gastronomía francesa suele usarse en sopas, estofados, platos de verdura y también en salchichas y salamis.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Digestivo
Un digestivo es una bebida, alcohólica o no, que se toma habitualmente al final de una comida con el fin de facilitar la digestión.

En la Edad Media, cuando el alcohol aún estaba reservado para usos médicos, se tomaba después de las comidas una bebida hecha con vino, azúcar y especias: el hipocrás. En esa época se pensaba que las especias ayudaban a la digestión y el azúcar se consideraba un medicamento.

Los principales digestivos son licores o aguardientes (generalmente se emplean el sambuca, amaretto, kahlúa, vinos dulces como el Oporto, etc.) , pero también tisanas o infusiones. El té y el café también pueden considerarse digestivos.

Estas bebidas en su mayoría suelen ser de sabor dulce a diferencia de los aperitivos, pudiendo servirse junto con el postre.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Ko Kieft
Ko Kieft (Sioux Center, Iowa, 20 de enero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Tampa Bay Buccaneers, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Mario Party 10
Mario Party 10 (マリオパーティ10, Mario Pāti Ten?) es un juego de la saga Mario Party, anunciado en el Nintendo Digital Event, de 10 de junio de 2014. Es el décimo juego de la saga, y decimotercero en total. Fue lanzado el 12 de marzo de 2015 en Japón, y el 20 de marzo en Norteamérica y Europa. Este juego  aprovecha todas las características del Wii U GamePad. También es el único que fue lanzado para Wii U.

Wario
Wario (ワリオ, Wario?) es un personaje ficticio de los videojuegos de Nintendo que originalmente fue diseñado como archirrival de Mario. Apareció por primera vez en Super Mario Land 2: 6 Golden Coins (1992), como el principal antagonista y jefe final. Su nombre es una mezcla del nombre de Mario y la palabra japonesa warui (悪 い), que significa "malo". Wario fue diseñado por Hiroji Kiyotake, y fue interpretado por Charles Martinet desde 1993 hasta 2023.

Wario se ha convertido en el protagonista y antihéroe de las series de videojuegos Wario Land y WarioWare, abarcando los mercados de consolas de mesa y portátiles. Además de las apariciones en spin-offs de la franquicia de Mario, aparece en cameos para Kirby Super Star Ultra, Densetsu no Stafy 3 y Pilotwings 64. También ha aparecido en otros medios, como la novela gráfica de Super Mario Adventures. El personaje ha tenido una recepción crítica en gran medida positiva y se ha convertido en una mascota bien establecida para Nintendo.
Brian Gant
Brian Reginald Gant (Vancouver; 23 de abril de 1952) es un futbolista canadiense retirado que pasó nueve temporadas en la North American Soccer League y jugó catorce partidos con la selección canadiense.

En 1990, fue entrenador juvenil del FC Portland, un club de fútbol juvenil en Portland, Oregón. Su sobrina Christine Sinclair es jugadora estrella del Portland Thorns FC.

Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.
Australasia en los Juegos Olímpicos
Australasia en los Juegos Olímpicos fue la denominación como llamó el Comité Olímpico Internacional al equipo conjunto con el que participaron Australia y Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 y Estocolmo 1912. La delegación estuvo representada por el Comité Olímpico Australiano y el Comité Olímpico Neozelandés.

Australasia participó en dos ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo un total de 12 medallas: 3 de oro, 4 de plata y 5 de bronce.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Crambe
Crambe es un género de plantas con flores perteneciente a la familia  Brassicaceae.

Es nativo de Europa, sudoeste  y Asia central y este de África. Incluye la especie Crambe maritima, cultivada como hojas comestibles, Crambe cordifolia que es cultivada como hierba perenne y Crambe abyssinica, que se cultiva porque sus semillas producen un aceite similar al de las ballenas.

Las especies Crambe son usadas como comida por las larvas de algunas especies de  Lepidopteras.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Aumontzey
Aumontzey era una comuna francesa situada en el departamento de Vosgos, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Granges-Aumontzey al fusionarse con la comuna de Granges-sur-Vologne.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Are You Ready (canción de Pacific Gas & Electric)
«Are You Ready» es una canción compuesta por Charlie Allen y John Hill, que fue el principal éxito de la banda californiana Pacific Gas & Electric.

Estaba incluida en el tercer álbum de la banda, Are You Ready? (Columbia, 1970). Se editó como sencillo (CBS 5039), con una duración de 2,30 minutos, acompañada del tema tradicional "Stagolee", en la cara B del disco. El tema estaba producido por el propio John Hill, y alcanzó el número 14 en el Hot 100 de los Estados Unidos.

Stagolee
«Stagolee», también conocida como "Stagger Lee" y otras variaciones del nombre, es un tema popular de folk norteamericano que narra la historia del asesinato de Billy Lyons por "Stag" Lee Shelton en San Luis (Misuri) en las navidades de 1895. La canción se publicó por primera vez en 1911, y fue grabada en 1923 por los Fred Waring's Pennsylvanians.  Una versión grabada por Lloyd Price alcanzó el #1 en la lista Billboard Hot 100, en 1959.
Eerie número 98
El número 98 de "Eerie" se publicó en enero de 1979, con el siguiente contenido:

Portada de Patrick Woodroffe

The Rook: Quarb And The Warball, 31 p. de Bill DuBay y Luis Bermejo

Lo que me pasa por la cabeza ("Got You on My Mind"), 12 p. de Bruce Jones/Russ Heath nos explica la exótica maldición que obliga a un hombre a vengar los crímenes que se producen a su alrededor si quiere dejar de revivirlos en forma de pesadillas y de sufrir la quemazón de la calavera mística que le aparece en la mejilla.

Honor & Blood, part 3, 8 p. de Nicola Cuti/Leopoldo Duranona

Dead Man’s Ship, 8 p. de Nicola Cuti e Isidro Monés

Divine Wind, 6 p. de Louise Jones & Budd Lewis con dibujos de Esteban Maroto

Don’t Drink The Water, 8 p. de Gerry Boudreau y Martin Salvador

Bruce Bloodletter Of The IRS, 8 p. de Bill DuBay & Fernando Fernández

Bruce Jones
Bruce Eliot Jones (31 de octubre de 1946) es un creador de historietas, novelista, ilustrador y guionista estadounidense, cuyo trabajo incluye haber escrito la historieta de The Incredible Hulk para Marvel Comics entre 2001 y 2005. Ha trabajado además como ilustrador y guionista para otras compañías como DC Comics, Eclipse Comics y Pacific Comics.
Ciencia animal
La ciencia animal (también biociencia) es el estudio de "la biología de los animales que están bajo el control de la humanidad". También se puede describir como la producción y el manejo de animales de granja. Históricamente, el título se llamaba cría de animales y los animales estudiados eran especies de ganado, como ganado vacuno, ovejas, cerdos, aves y caballos. Hoy, los cursos disponibles ahora analizan un área mucho más amplia para incluir animales de compañía como perros y gatos, y muchas especies exóticas. Los grados en Ciencia Animal se ofrecen en varios colegios y universidades. Por lo general, el plan de estudios de Ciencia Animal no solo proporciona una sólida formación científica, sino también una experiencia práctica trabajando con animales en granjas basadas en el campus.

Sus
Sus es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Suidae originario de Eurasia que incluye los cerdos domésticos y los jabalíes. Este género pertenece a la subfamilia de los suínos, dentro de la familia de los suídos, junto con otros grupos como los facóqueros africanos. Sus parientes más lejanos son los pecaríes americanos que pertenecen a la familia de los tayasuidos.

Con alrededor de 1000 millones de ejemplares de esta especie vivos en cualquier momento, el cerdo doméstico se encuentra entre los grandes mamíferos con mayor población mundial. Los cerdos son omnívoros y pueden consumir una amplia gama de alimentos. Los cerdos son biológicamente similares a los humanos y, por tanto, son frecuentemente utilizados para la investigación médica en humanos.
(100139) 1993 TS
(100139) 1993 TS es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 1993 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Joe Christopher
Joe Christopher (Frederiksted, Islas Vírgenes Estadounidenses; 13 de diciembre de 1935 – Edgewood, Maryland; 3 de octubre de 2023) fue un beisbolista virgense estadounidense que jugó ocho temporadas en la MLB con tres equipos en la posición de outfielder y ganó la Serie Mundial de 1960.

Edgewood (Maryland)
Edgewood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Harford en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 25562 habitantes y una densidad poblacional de 547,37 personas por km².
Orlando furioso (Vivaldi, 1714)
Orlando furioso RV 819, es una ópera con música de Antonio Vivaldi que sobrevive en manuscrito en la biblioteca personal de Vivaldi, sólo parcialmente relacionada con su más conocida Orlando furioso (RV 728) de 1727. Es una recomposición de un Orlando furioso escrita por Giovanni Alberto Ristori en 1713, cuya partitura sobrevive en unos pocos fragmentos permanecieron en la partitura de RV 819. Por lo tanto, el primer catalogador de Vivaldi, Peter Ryom, no asignó a la ópera un número RV, pero lo catalogó como RV Anh. 84.

Peter Ryom
Peter Ryom (Copenhague, Dinamarca, 31 de mayo de 1937) es un musicólogo danés, reconocido internacionalmente por haber sido el creador del catálogo de las obras musicales de Antonio Vivaldi, denominado Ryom Verzeichnis (en alemán, "Catálogo/Índice Ryom"). El número de cada una de las composiciones de este autor siempre va precedido por las letras RV, y la V no significa Vivaldi, sino Verzeichnis.
PC Gamer
PC Gamer  es una revista de habla inglesa creada en el Reino Unido en 1993 y enfocada en la cobertura de videojuegos para PC. Es publicada en forma mensual por Future plc. La revista tiene varias ediciones regionales, y se ha convertido en la revista especializada en este tipo de videojuegos más vendida en Estados Unidos y el Reino Unido. La revista cubre noticias sobre la industria de los videojuegos, adelantos de títulos nuevos y reseñas sobre los últimos y más populares juegos para PC, además de otros temas relacionados con hardware, mods, juegos "clásicos" y otros. PC Gamer también tiene otro significado; ordenador gaming, considerado básicamente una súper máquina que se especializa en la ejecución de juegos de alto nivel gráfico. Una PC gamer acelera la velocidad de las herramientas de edición gráfica, hace fluida la ejecución de los programas y facilita la renderización de videos y efectos audiovisuales.

Mod (videojuegos)
En el mundo de los videojuegos, un mod (abreviatura del inglés modification, «modificación») es una extensión del software que modifica el contenido original de un videojuego, pudiendo aportar nuevo contenido, características y/o correcciones, o reemplazar el material ya existente.

Generalmente, se suele hacer una distinción entre un videojuego con modificaciones y uno sin ellas, siendo esta última denominada vanilla (vainilla).