hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leyenda del Pisuerga
El Leyenda del Pisuerga es un barco de recreo que recorre el río Pisuerga a lo largo de la ciudad de Valladolid (Castilla y León, España). Está inspirado en los barcos de tipo vapor de ruedas que recorren el río Misisipi atravesando Estados Unidos.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.
Revista Historia Regional
Historia Regional es una revista académica argentina de acceso abierto revisada por pares que se centra en la investigación sobre historia y didáctica de la historia. Publica artículos de investigación histórica, trabajos sobre didáctica, reseñas y reproducción de documentos históricos.

Fue fundada en 1988 en la Sección Historia del Instituto Superior de Profesorado N° 3, “Eduardo Lafferriere” de la ciudad argentina de Villa Constitución. En la actualidad se publica por cuatrimestre y está disponible en internet a través del sistema Open Journal System.

Se encuentra incluida en el Núcleo Básico de Revistas Científicas del Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas. También se encuentra indizada en Scopus.

Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica
El Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT) es un Centro de Servicios del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Las actividades que se desarrollan en el CAICYT son principalmente servicios documentales, comunicación científica, y formación, dirigido a investigadores, editores, científicos, bibliotecarios e Instituciones vinculadas con la Investigación y la Educación Superior en el país, la región y en el mundo.
Clan Honda
El clan Honda (本多氏, Honda-shi?) es una familia japonesa que asegura tener sus orígenes en el noble integrante de la corte Fujiwara no Kanemichi. La familia se asentó en la Provincia de Mikawa y sirvieron al clan Matsudaira como sus vasallos. Más tarde, cuando la familia Matsudaira se convirtió en el clan Tokugawa, los Honda lograron un gran prestigio. El clan incluye trece ramas que tuvieron un estatus de daimyō y cuarenta y cinco con un estatus de hatamoto.

El miembro más famoso del clan Honda fue el samurái del período Sengoku Honda Tadakatsu, el cual era uno de los principales generales bajo las órdenes de Tokugawa Ieyasu. Dos de las principales ramas del clan aseguran ser descendientes de Tadakatsu o de su familiar cercano, Honda Masanobu.

Provincia de Mikawa
La provincia de Mikawa (三河国, Mikawa no kuni) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con la mitad este de la prefectura de Aichi. Su nombre abreviado fue Sanshū (三州 o 参州). Mikawa bordeaba las provincias de Owari, Mino, Shinano y Tōtōmi(遠江).

Mikawa fue una de las provincias de Tōkaidō. Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Mikawa era considerada como un "país superior" (上国) en términos de importancia y un "país cercano" (近国) en términos de distancia a la capital.
Melchor Pérez de Baráiz e Ibero
Melchor Pérez de Baraiz e Ibero nació en Tudela, Navarra (España), hijo de Gaspar Pérez de Baraiz y Cobarrubias y María de Ibero Daoiz. Casó en primeras nupcias con doña Beatriz Vélez de Eulate y en segundas con doña Jerónima Martel.

En 1614 recibió el hábito de caballero de la Orden de Santiago, reservado a personas de acreditada nobleza.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Gusborn
Gusborn es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1221 habitantes.

Es parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, samtgemeinde) de Elbtalaue.

Está ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Lüchow-Dannenberg
El Distrito Lüchow-Dannenberg (en alemán: Landkreis Lüchow-Dannenberg) es el más oriental de los distritos del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Limita al este con el distrito de Uelzen, al norte con el distrito de Luneburgo y con el distrito de Ludwigslust del estado de Mecklemburgo, al este con el distrito de Pringnitz del estado de Brandeburgo y del distrito de Stendal del estado de Sajonia-Anhalt y en el sur con el distrito de Altmark-Salzwedel.

Se emplea a veces también para este distrito el nombre alemán de Hannoversches Wendland (o simplemente Wendland) procedente de Wenden (por los wendos o polabios), habitantes de origen eslavo que habitaron en este distrito desde el siglo IX.
Fazioli
Fazioli Pianoforti es una empresa italiana fabricante de pianos fundada en 1981 por Paolo Fazioli. La fábrica se encuentra en Sacile, en la provincia italiana de Pordenone (60 km al noreste de Venecia), en una zona que goza de una antigua y prestigiosa tradición en el arte de la elaboración de la madera.

Sus pianos constituyen en la actualidad los más exclusivos y caros del mundo, lo que se debe a sus avanzados diseños y a la exclusiva tecnología aplicada en sus fabricaciones.

Pordenone
Pordenone (Pordenòn friulano y véneto) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, perteneciente a la región de Friuli-Venecia Julia. Ubicada en el noreste del país, cuenta con una población de 52 344 habitantes (ISTAT 2024).
IBM IntelliStation
La IntelliStation era originalmente una computadora personal de la clase estación de trabajo desarrollada por IBM, anunciada en marzo de 1997 como continuación de la serie PC 360 y 365. Ciertas IntelliStation serie M Pro eran casi idénticas en hardware a los servidores de red IBM Netfinity serie 1000 de gama baja (con variantes en placas de video incluidas y opciones SCSI). En febrero de 2002, las estaciones de trabajo basadas en procesadores POWER, anteriormente vendidas directamente bajo la marca eServer pSeries, también se colocaron bajo el paraguas de IntelliStation.

Los últimos modelos de IntelliStation se descontinuaron en enero de 2009, finalizando así la línea de productos.

Intel Pentium III
El Intel Pentium III es un microprocesador de arquitectura i686 fabricado y distribuido por Intel; el cual es una modificación del Pentium Pro. Fue lanzado el 26 de febrero de 1999.

Las primeras versiones eran muy similares al Pentium II, siendo la diferencia más importante la introducción de las instrucciones SSE. Al igual que con el Pentium II, existía una versión Celeron de bajo presupuesto y una versión Xeon para quienes necesitaban de gran poder de cómputo. Esta línea ha sido finalmente reemplazada por el Pentium 4, aunque la línea Pentium M, para equipos portátiles, está basada en el Pentium III.

Existen tres versiones de Pentium III: Katmai, Coppermine y Tualatin.
Universidad Estatal de Idaho
La Universidad Estatal de Idaho (ISU) (Idaho State University en inglés) es una universidad pública administrada por el estado estadounidense de Idaho. Su campus principal está situado en Pocatello, y cuenta con sedes en Coeur d'Alene, Idaho Falls, Boise y Twin Falls. Para 2009 está presupuestada la apertura de una nueva sede en Meridian.

Sus siete escuelas ofrecen en total más de 280 programas de estudio, en ciencias naturales y físicas, humanidades, artes visuales y escénicas, educación, ingeniería, negocios, farmacia y tecnología.

Ciencias físicas
Las ciencias físicas es la rama de las ciencias naturales que estudia los sistemas no vivos, en contraste con las ciencias de la vida. A su vez tiene muchas ramas, cada una referida a una ciencia específica, como por ejemplo la física, química, astronomía o geología. El término «física» crea una distinción innecesaria, pues muchas ramas de la ciencia física también estudian fenómenos biológicos y las ramas de la química como la química orgánica. Otra definición de ciencias físicas es la siguiente: un trabajo sistemático que construye y organiza el conocimiento en forma de explicaciones comprobables y predicciones sobre el universo.
Frente para la Liberación Nacional de Ogadén
El Frente para la Liberación Nacional de Ogadén (FLNO) (en amárico:ኦጋደን፡ ብሔራዊ፡፡ነጽነት፡ግንባር, en somalí: Jabhadda Wadaniga Xoreynta Ogaadeenya, JWXO) es un movimiento social y político que tiene como fin la autodeterminación e independencia de la región de Ogadén (Etiopía).

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Countesthorpe
Countesthorpe es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7305 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Luojiang (Quanzhou)
Luojiang (en chino, 洛江; pinyin, Luòjiāng; Wade-Giles, lo chiang; pe̍h-ōe-jī, Lo̍k-kang) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Quanzhou  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 374 km² y su población total para 2020 superó los 240 mil  habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Yacht Club Punta Ala
El Yacht Club Punta Ala (YCPA) es un club náutico situado en Punta Ala, una localidad de Castiglione della Pescaia, en la Provincia de Grosseto (Italia).

Fue el club desafiante (Challenge of Record) en la Copa América de 2000, con el yate "Luna Rossa" de la Clase Internacional Copa América, del equipo Prada Challenge, perdiendo ante el club defensor, el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda.

Provincia de Grosseto
Grosseto (en italiano: provincia di Grosseto) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central del país. Su capital y ciudad más poblada es Grosseto.

Tiene un área de 1504 km², y una población total de 227 498 habitantes (2010). Hay 28 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Elena Lilik
Elena Lilik (nacida Elena Apel, Weimar, 14 de septiembre de 1998) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermana Emily compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C1 individual.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2018 y 2021.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas, oro en C1 individual y bronce en K1 por equipos y C1 por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Veronika Andrusenko
Veronika Andréyevna Andrusenko (en ruso: Вероника Андреевна Андрусенко; nacida Veronika Andréyevna Popova, Mijailovka, 20 de enero de 1991) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Está casada con el nadador Viacheslav Andrusenko.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2013 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2016.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2014 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano,ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 (4 × 100 m libre), el sexto en Río de Janeiro 2016 (4 × 100 m libre) y el quinto en Tokio 2020 (4 × 200 m libre).

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Juiced 2: Hot Import Nights
Juiced 2: Hot Import Nights es un videojuego de carreras desarrollado por Juice Games para varias plataformas. Las versiones PlayStation 2, Xbox 360 y Nintendo DS se lanzaron en septiembre de 2007. Las versiones PlayStation Portable y PlayStation 3 se lanzaron en octubre de 2007. El La versión Microsoft Windows se lanzó en noviembre de 2007. Es una secuela del juego de 2005 Juiced. Fue desarrollado por Juice Games y publicado por THQ. Utiliza métodos de modificación de automóviles más avanzados en comparación con su predecesor.

El 19 de julio de 2007 se lanzó una demostración para la versión de Xbox 360 en Xbox Live Marketplace. El 14 de septiembre de 2007 apareció una segunda demostración para jugadores múltiples. Ursula Mayes está en la portada del juego en todas las plataformas. Se planificó una versión para Wii pero se canceló.

Xbox Games Store
Xbox Games Store (anteriormente Xbox Live Marketplace) es una plataforma de distribución digital utilizada por las videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One y Xbox 360 de Microsoft. El servicio permite a los usuarios descargar o comprar videojuegos (incluidos los juegos Xbox Live Arcade y los títulos completos de Xbox One y Xbox 360), complementos para juegos existentes, demos y otro contenido variado, como avatares y temas del Dashboard.

El servicio también ofrecía anteriormente secciones para descargar contenido de video, como películas y episodios de televisión; a finales de 2012, esta funcionalidad fue reemplazada por Xbox Music y Xbox Video (ahora conocidas como Groove Música y Películas y TV, respectivamente).

A finales de 2017, Xbox Store fue reemplazada en Xbox One por Microsoft Store, como el escaparate digital estándar para todos los dispositivos con Windows.
Alfombras de Transilvania
El término alfombras de Transilvania (en rumano: Covoare transilvănene, en alemán: Siebenbürger Teppiche) es usado para designar al patrimonio cultural de alfombras islámicas de entre los siglos XV y XVII, principalmente de origen otomano, que han sido preservadas en las iglesias protestantes transilvanas, (en unas cincuenta húngaras y en unas sesenta sajonas). Constituye una de las mayores colecciones de alfombras anatolias otomanas fuera del mundo islámico, con un total de más de seiscientas alfombras.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Iglesia de Santa Maria dei Miracoli (Roma)
La iglesia de Santa Maria dei Miracoli, o de los Milagros, (en italiano: chiesa di Santa Maria dei Miracoli) es una iglesia de Roma, situada en el rione de Campo Marzio, en la Piazza del Popolo, entre la Via del Corso y la Via di Ripetta. Es considerada popularmente la «iglesia gemela» de Santa Maria in Montesanto, aunque las dos edificaciones se diferencian sobre todo por su planimetría.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Nigel Clough
Nigel Howard Clough (Sunderland, Inglaterra, 19 de marzo de 1966) es un exfutbolista y entrenador inglés. Es recordado sobre todo por su etapa en el Nottingham Forest, entrenado por su padre, Brian Clough. Se desempeñaba como delantero o mediapunta y fue 14 veces internacional con la selección de fútbol de Inglaterra.

Es el entrenador del Mansfield Town desde noviembre de 2020.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
Raúl Entraigas
Raúl Entraigas (San Javier, provincia de Río Negro, 28 de agosto de 1901 - Buenos Aires, 23 de marzo de 1977) fue un sacerdote católico e historiador argentino, especializado en la historia de la Patagonia y de los salesianos.

San Javier (Río Negro)
Fuerte San Javier llamado San Javier hasta el 2011 es una localidad argentina del departamento Adolfo Alsina, en la provincia de Río Negro.

Destaca por la antigüedad de su fundación (siglo XVIII) y es uno de los Establecimientos coloniales de la Patagonia atlántica.
Cadena de bicicleta
Una cadena de bicicleta es una parte del dispositivo mecánico utilizado en este tipo de vehículos para transmitir la potencia de tracción entre los pedales y la rueda trasera. Está compuesta de una serie de eslabones en forma de rodillos articulados, fabricados a medida del paso de las ruedas dentadas con las que engranan. La mayoría de cadenas de bicicleta están hechas de acero al carbono o aleado, aunque existen modelos niquelados que se fabrican para impedir su oxidación o sencillamente por motivos estéticos.

Campagnolo
Campagnolo es una empresa italiana líder en la creación y fabricación de componentes para el ciclismo. Fue creada por Tullio Campagnolo el 11 de noviembre de 1927 (97 años), y actualmente fabrica todo tipo de componentes para el ciclismo en ruta. Su principal competencia viene dado por las compañías Shimano y SRAM.
Lahe (Põlva)
Lahe es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Carlos Sánchez Magro
Carlos Sánchez Magro (Valladolid, España, 26 de julio de 1944 - Tenerife, España 1985), fue un astrofísico que desarrolló la mayor parte de su actividad en el Instituto de Astrofísica de Canarias. Su área de estudio fue la astronomía Infrarroja y la docencia.

A su muerte se dio nombre al Telescopio Carlos Sánchez (TCS), instalado en el Observatorio del Teide (OT).

En su honor en febrero de 2010 se dio nombre a una calle de su ciudad natal
.

Instituto de Astrofísica de Canarias
El Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) es un centro de investigación español localizado en las Islas Canarias, aprovechando la calidad de sus cielos. Sus observatorios y el Instituto de Astrofísica constituyen el Observatorio Norte Europeo. Tiene su sede en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna.

Se trata de un consorcio público integrado por el Gobierno de España, el Gobierno de Canarias, la Universidad de La Laguna y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) que además tiene participación de instituciones de diecinueve países. Algunos de estos países participan en la toma de decisiones gracias al Comité Científico Internacional (CCI). El director vitalicio y fundador del instituto fue Francisco Sánchez. Fue sucedido como director en agosto de 2013 por Rafael Rebolo Lópezy en julio de 2024 por Valentín Martínez Pillet.
Blue (Oklahoma)
Blue es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bryan  en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	195 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km².

Condado de Bryan (Oklahoma)
El condado de Bryan (en inglés: Bryan County), fundado en 1907, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 36.534 habitantes con una densidad de población de 16 personas por km². La sede del condado es Durant.