hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes Álvarez (directora de cine)
Mercedes Álvarez (Aldealseñor, Soria, 1966) es una cineasta  y artista visual española cuya obra destaca por  un estilo pausado, y una gran carga poética y emocional. Guionista y directora de cine Comprometida con el cine de la realidad y la memoria, compagina el cine, con la docencia.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Lorenzo Rico
Lorenzo Rico Díaz (Colmenar Viejo, provincia de Madrid, España; 17 de enero de 1962) es un exbalonmanista español. Jugaba en la posición de portero.

Fue 245 veces internacional con la Selección de España, sólo superado por los también porteros David Barrufet y José Javier Hombrados.

Copa Asobal
La Copa Asobal fue una competición española entre clubes de balonmano que se disputaba por rondas eliminatorias. Fue creada la temporada 1990-1991 y estaba organizada por la Asociación de Clubes de Españoles de Balonmano (Asobal), bajo la tutela y el amparo de la Real Federación Española de Balonmano, que es la que le otorgaba el carácter de competición oficial.

En 2023, la Copa Asobal deja de celebrarse, pasándose a disputar la Copa de España.

El equipo más laureado fue el Fútbol Club Barcelona, con 18 títulos.
Qurut
El qurut (tayiko қурут, kirguís курут, de kuru, ‘seco’ en turco), qurt o kurt (kazajo құрт, tártaro qort), también aaruul (mongol ааруул), es un tipo de queso comido en todo el centro de Asia, a menudo como aperitivo. En Turquía se llama kurut y se hace a partir de yogur seco. El qurut consiste en leche agria seca y dura. Puede hacerse de diversas formas, incluyendo enrollándolo en bolas, cortándolo en tiras, y apretándolo en pedazos. A veces es salado, y en Mongolia Interior puede condimentarse y distribuirse como caramelo. En Tayikistán es el ingrediente tradicional del qurutob, un plato cocinado usando qurut disuelto en agua.

Leche agria
La leche agria es un lácteo preparado mediante la fermentación de una bacteria lactobacillus.

Existen formas más sofisticadas de fermentación láctea como es el caso del yogur y el kéfir en la región del Cáucaso. Son similares en textura, pero, al tratarse de un tipo diferente de bacteria causante de la fermentación, el gusto que tienen es diferente.

La leche agria se vende en pequeños recipientes similares a los yogures o vasos descartables. En algunos países puede llegar a envases de cerca de un litro. Este producto se emplea igual que el yogur para ser servido en el desayuno junto con cereales, muesli o copos de maíz. El sabor está muy en conjunción con otras frutas ácidas como, por ejemplo, las fresas.
Modo de suspensión
El modo de suspensión es un modo de bajo consumo para dispositivos electrónicos como computadoras, televisores y dispositivos controlados a distancia. Estos modos ahorran significativamente en el consumo eléctrico en comparación con dejar un dispositivo completamente encendido y, al reanudarse, permiten al usuario evitar tener que volver a emitir instrucciones o esperar a que se reinicie una máquina. Muchos dispositivos significan este modo de alimentación con una luz de encendido LED de color rojo o pulsado.

Mac OS X Tiger
Mac OS X v10.4 denominada Tiger es la quinta versión del sistema operativo de Apple, Mac OS X, para computadoras de escritorio y servidores Macintosh. Tiger fue lanzado al público el 29 de abril de 2005 como el sucesor de Mac OS X v10.3 denominado "Panther", el cual fue lanzado 18 meses antes. Algunas de las nuevas características incluyen un sistema de búsqueda rápido denominado Spotlight, una nueva versión de navegador web Safari, Dashboard, un nuevo tema gráfico unificado y un mejorado soporte para 64 bits de las Power Mac G5. Tiger es también la primera versión de un sistema operativo de Apple que trabaja en la plataforma Intel x86, aunque también está pensado para que trabaje en arquitectura Apple-Intel solamente como las MacBook Pro, MacBook, Mac Mini Intel y Mac Pro.

Tiger fue reemplazado por el Mac OS X v10.5, denominada Leopard en el año 2007.
Xavier Girard
Xavier Girard (Saint-Martin-d'Hères, 14 de febrero de 1970) es un deportista francés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, en la prueba por equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1992, ocupando el octavo lugar en Calgary 1988, en la misma prueba.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d’Hères es una localidad y comuna de Francia, situada en el departamento de Isère y en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Sus habitantes se denominan en francés Martinérois. La comuna, que se sitúa al este de Grenoble, forma parte de una mancomunidad de municipios llamada Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole. Con Échirolles, es la principal ciudad de la periferia de Grenoble. Es conocida principalmente por albergar el gran campus universitario de Grenoble, que incluye la Universidad Pierre Mendès-France, la Universidad Joseph Fourier y la Universidad Stendhal, así como escuelas de ingeniería, como el INPG y Polytech'Grenoble.

Está comunicada con el centro urbano de Grenoble mediante a autobús y tranvía.
Flora of the Ryukyus
Flora of the Ryukyus (abreviado Fl. Ryukyus) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el profesor, botánico y pteridólogo japonés Sumihiko Hatusima y publicado en Naha en el año 1971 con el nombre de Flora of the Ryukyus (Including Amani Islands, Okinawa Islands, and Sakishima Archipelago). Ryukyu Shokubutsu Shi.

Naha
La ciudad de Naha (那覇市, Naha-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Okinawa en Japón. La ciudad actual fue fundada el 20 de mayo de 1921. Sin embargo fue antiguamente uno de los sitios más poblados de las islas Ryukyu y la capital del Reino de Ryukyu desde principios del siglo XV hasta su abolición en 1879 (para algunos 1872).

Naha es una ciudad costera ubicada en la parte sur de la isla de Okinawa, la mayor de las islas Ryukyu. Su costa se encuentra sobre el mar de China Oriental.

Naha es el centro político, económico y educativo de la prefectura de Okinawa. Durante el período feudal fue también el centro religioso de la dinastía Ryukyu.
Vicente 'Huevo' Romo
Vicente Romo Navarro (Santa Rosalía, Baja California Sur, 12 de abril de 1943) conocido también como el “Huevo” Romo es un ex lanzador de béisbol profesional, relevista, diestro, mexicano, que jugó en 8 temporadas en las Grandes Ligas de Béisbol (1968 a 1982), 24 temporadas en la Liga Mexicana del Pacífico, (1961 – 1984), miembro del Salón de la Fama, (1992) por diversos récords en su haber.

Santa Rosalía (Baja California Sur)
Santa Rosalía es una pequeña ciudad mexicana localizada en la parte central de la península de Baja California, frente al Golfo de California. Es la cabecera del municipio de Mulegé, Baja California Sur y se localiza al norte del estado.

Santa Rosalía es el segundo nombre del poblado, ya que el primero era Cachanía. Se denominó así por la abundancia de la planta xerófila llamada cachanilla en los alrededores del área. En 1910, los franceses que vivían y trabajaban en la mina, le dan el nombre de Santa Rosalía, tomado de la ex-cabecera municipal de Santa Rosalíia de Mulegé (hoy simplemente Mulegé). Es común que mucha gente del lugar siga llamando Cachanía a Santa Rosalía.
Encadenados (bolero)
«Encadenados» es una canción del género bolero, compuesta por Carlos Arturo Briz Bremauntz (Tuxpan, Veracruz, 1917-1973). Fue grabada inicialmente (en 1956) por los Hermanos Reyes y popularizada luego por Lucho Gatica. También ha sido grabada e interpretada por muchos otros artistas: Gualberto Castro, Braulio, Luis Miguel, Nana Caymmi, Óscar Chávez, Dyango, Alejandro Fernández, Luishino, Armando Manzanero, Mina, Moncho, Los Montejo, Nelson Ned, Orquesta El Equipo, Ángel Parra, Anthony Ríos, María Martha Serra Lima, Sonora Maracaibo, Los Terrícolas, Trío Irakitan, Trío Los Panchos y Chavela Vargas.

Los Panchos
Los Panchos, originalmente conocidos como Trío Los Panchos, son un trío musical romántico internacional formado por los mexicanos Chucho Navarro, Alfredo Gil y el puertorriqueño Hernando Avilés en 1944 en la ciudad de Nueva York. Se los considera como uno de los mejores tríos musicales y uno de los conjuntos de artistas hispanoamericanos más influyentes de todos los tiempos, habiendo sido populares en todo el mundo. Han celebrado conciertos durante más de 70 años y han aparecido en más de 50 películas. El creador de la agrupación fue Alfredo Gil, inicialmente como un dúo, con quienes se encontró Avilés, se unió a ellos y así se formó el trío.
Romualdo Biaggi Rodríguez
Romualdo Gustavo Biaggi Rodríguez (Trujillo, 13 de marzo de 1922 - Lima, 31 de julio del 2011) fue un abogado, economista, profesor universitario y político peruano. Dirigente del Partido Aprista Peruano, fue senador de la república durante 3 periodos y presidente del Senado en 1988. También ejerció como miembro de la Asamblea Constituyente de 1978 y diputado por Lambayeque desde 1963 hasta 1968.

Universidad Nacional Federico Villarreal
La Universidad Nacional Federico Villarreal (siglas: UNFV) es una universidad pública fundada en la ciudad de Lima, Perú, el 30 de octubre de 1963. Fue nombrada en honor del matemático, ingeniero, político y físico peruano Federico Villarreal por iniciativa de Víctor Raúl Haya de la Torre.
Funny Pages
Funny Pages es una película estadounidense de coming-of-age de 2022 escrita, dirigida y editada por Owen Kline. La película se proyecto en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2022 y tuvo su estreno en las salas de cine estadounidenses el 26 de agosto de 2022.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Vasco de Taranta
Vasco de Taranta (o Velasco o Valescus de Taranta), médico portugués formado en Montpellier y protomédico del rey de Francia y autor de un breve tratado sobre la peste, De epidemia et peste, publicado por primera vez en castellano por Pablo de Horus en 1494, y por Arnao Guillén de Brocar en Pamplona en 1495. En ambas ediciones acompañaba al Compendio de la humana salud o Fasciculus medicinae de Johannes de Ketham. Previamente había visto una traducción al Catalán en 1475 por Joan Villa.

También escribió un libro sobre práctica médica: — (1501). Practica Valesci de Tharanta que alias Philonium dicitur.

Pablo Hurus
Pablo Hurus (nacido en Constanza) fue un impresor alemán del siglo xv radicado en Zaragoza. Fundó y dirigió, junto con su hermano Juan, una de las primeras y más importantes imprentas de España de su tiempo.

Solo les precedieron en el tiempo en la península ibérica las imprentas sevillanas de Meinardo Ungut y Estanislao Polono. De sus prensas salieron las más cuidadas estampaciones españolas de la época.

En su entorno se concentró lo más granado de entre los eruditos aragoneses de finales del siglo XV. Entre ellos se cuentan Gauberte Fabricio de Vagad, Martín García, Gonzalo García de Santa María, Andrés de Li, Martín Martínez de Ampiés y Antonio Geraldini, este último, entre otras figuras italianas.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La selección de rugby de Sudáfrica fue local y una de los 16 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995.

La primera participación de los Springboks, debido a que fueron prohibidos de competir en anteriores ediciones por el apartheid, fue aprovechada por Nelson Mandela (quien por entonces era el presidente de Sudáfrica) para unificar racialmente al país con su frase: «un equipo, una nación». Esto quedó plasmado en Invictus, una película de Clint Eastwood basada en el libro de John Carlin.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Barbanza e Iria
Barbanza e Iria es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en la zona vitícola de la Ribera de la Ría de Arosa, que comprende los términos municipales de: Catoira, Valga, Puentecesures, Padrón, Dodro, Rianjo, Boiro, A Pobra, Riveira y varias parroquias de Puerto del Son y Lousame, situados en las provincias de La Coruña y Pontevedra, en España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2007.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
América (álbum de Miguel Gallardo)
América es el nombre del décimo y penúltimo álbum de estudio grabado por el cantautor español Miguel Gallardo, publicado por la empresa discográfica PolyGram Latino el 14 de diciembre de de 1988, primero de la dicha compañía discográfica. El álbum América fue producido por K. C. Porter y co-producido por Mark Spiro y cuenta con 10 canciones. En este álbum se desprenden los sencillos: «Yo fui el segundo en tu vida», «Nunca como la primera vez» y «Se me olvida olvidarte». Además el álbum fue nominado para el Premio Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino en la 32°. edición anual de los Premios Grammy celebrada el miércoles 21 de febrero de 1990.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Miroslava Montemayor
Lucero Miroslava Montemayor Gracia (Monterrey, Nuevo León, 5 de enero de 1990) es una modelo y presentadora deportiva mexicana que actualmente trabaja para TNT Sports México, luego de su paso por ESPN donde compartió mesa con José Ramón Fernández.

ESPN (Latinoamérica)
ESPN (siglas de Entertainment and Sports Programming Network) es la filial latinoamericana de ese servicio de televisión por suscripción de origen estadounidense especializado en deportes. Es propiedad de ESPN Inc (The Walt Disney Company/Hearst/NFL) y es operado por The Walt Disney Company Latin America, estando disponible a lo largo de toda América Latina.
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat es un videojuego de terror de disparos en primera persona con algunos elementos de rol, ambientado en la zona de exclusión de Chernóbil, tras el desastre de Chernóbil, y siendo a su vez una de las secuelas de S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. Fue desarrollado por el estudio ucraniano GSC Game World, y lanzado entre octubre de 2009, para los países del CEI y febrero de 2010 para el resto del mundo (2 de febrero en Norteamérica, 5 de febrero en Europa y 23 de febrero en Australia).

Zona de exclusión de Chernóbil
La Zona de alienación de la Planta Nuclear de Chernóbil, también conocida como zona de Chernóbil, zona de los 30 kilómetros, zona muerta, zona de alienación, cuarta zona o simplemente La Zona (designación oficial en ucraniano: Зона відчуження Чорнобильської АЕС, zona vidchuzhennya Chornobyl's'koyi AES, coloquialmente: Чорнобильська зона, Chornobyl's'ka zona о Четверта зона, Chetverta zona) es la zona de exclusión de 30 km alrededor del lugar del accidente de Chernóbil. Geográficamente, incluye las partes más septentrionales del óblast de Kiev y del óblast de Zhytomyr, en Ucrania, junto a la frontera con Bielorrusia.
Dani Dyer
Dani Charlotte Dyer-Bowen (Newham, Londres, 8 de agosto de 1996) es una personalidad de televisión y actriz inglesa. En 2018, apareció en Survival of the Fittest y, más tarde ese mismo año, ganó la cuarta temporada de Love Island junto a Jack Fincham. Desde entonces, ha copresentado la serie de MTV, True Love or True Lies junto a su padre, Danny Dyer, y también ha copresentado con él un podcast llamado Sorted with the Dyers.

MTV (Reino Unido e Irlanda)
MTV es un canal de televisión por suscripción británico de origen estadounidense que emite en el Reino Unido e Irlanda, filial local del canal de televisión estadounidense MTV. Está centrado en programas de telerrealidad y música. Es operado por Paramount Networks UK & Australia, propiedad de Paramount International Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.

El canal se lanzó como parte de la estrategia de regionalización de los canales MTV por parte de MTV Networks Europe. MTV UK (anteriormente MTV UK & Ireland y MTV One) se estrenó el 1 de julio de 1997. El canal se lanzó para ofrecer al público artistas locales y contenido musical más relevante. Antes de la regionalización de MTV en Europa, MTV Europe fue estrenado en la región el 1 de agosto de 1987. Desde febrero de 2011, MTV ha sido únicamente un canal de entretenimiento.

El canal está disponbile en más de 10 millones de hogares en el Reino Unido e Irlanda.
Ann Leonard
Ann Leonard (2 de enero de 1968 (57 años) es una política del Fianna Fáil, del Condado de Monaghan, Irlanda.

Fue senadora desde 1997 a 2002, y es hermana de Jimmy Leonard, un político  del Teachta Dála (TD) por la  circunscripción Cavan–Monaghan.

Es enfermera pediátrica y obstetra, Ann se candidateó, sin éxito, en la controvertida elección general de 1997 de la circunscripción Cavan–Monaghan, y después de su derrota fue nominada al Seanad Éireann por Bertie Ahern. En las elecciones locales 1999, fue elegida al Monaghan County Council por la circunscripción electoral Clones, pero dimitió del Consejo en las elecciones locales 2004 y ya no se presentó en otra elección.

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.
Aleksandra Perišić
Aleksandra Perišić (en serbio: Александра Перишић; Belgrado, 2 de julio de 2002) es un deportista serbia que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –67 kg. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la misma categoría.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2022 y 2024.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Andrea Bang
Andrea Bang (Burnaby, Columbia Británica, 2 de mayo de 1989) es una actriz canadiense de ascendencia surcoreana. Es conocida por interpretar a Janet Kim en la comedia de CBC Kim's Convenience, por la que fue nominada tres veces a los Canadian Screen Awards. Ha aparecido en A Million Little Things, Fresh y Running with Violet.

A Million Little Things
A Million Little Things es una serie de televisión de drama familiar estadounidense creada por D. J. Nash para ABC. La serie fue estrenada el 26 de septiembre de 2018. El título es una referencia al dicho: «La amistad no es una gran cosa – sino un millón de pequeñas cosas».

En mayo de 2022, ABC renovó la serie para una quinta y última temporada, que se estrenó el 8 de febrero de 2023. La serie finalizó el 3 de mayo de 2023.
Aleksander Klima
Aleksander Klima (Oschatz, Alemania, 13 de agosto de 1945) es un deportista polaco que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1971, en la prueba por relevos.  Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, ocupando el séptimo lugar en la prueba por relevos.

Oschatz
Oschatz (pronunciación en alemán: /ˈoːʃat͡s/ⓘ) es una ciudad del distrito de Sajonia Septentrional, en Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 13,917 habitantes.

Está ubicada a unos 55 km al este de Leipzig en la línea de ferrocarril Leipzig-Dresde.