hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RCOR1
El correpresor 1 REST (RCOR1) es una proteína codificada en humanos por el gen RCOR1.

El gen RCOR1 codifica un correpresor funcional necesario para la regulación específica de la expresión génica a nivel neural.

Correpresor
Un correpresor es una proteína que reduce la expresión génica mediante su unión a un activador o un factor de transcripción que contiene un dominio de unión al ADN. El correpresor es incapaz de unir ADN por sí mismo.

El correpresor puede reprimir el inicio de la transcripción mediante el reclutamiento de histonas deacetilasas capaces de catalizar la retirada de los grupos acetilo de los residuos de lisina. De este modo, se incrementa la carga positiva neta de las histonas fortaleciendo su interacción con el ADN, lo que disminuye drásticamente la accesibilidad de la maquinaria basal de transcripción a los genes situados en la región diana.
Ronny Scholz
Ronny Scholz (Forst, Brandeburgo, 24 de abril de 1978) es un ciclista alemán. Fue profesional de 2001 a 2009, en el seno de los equipos alemanes Gerolsteiner y Team Milram. Puso fin a su carrera deportiva a finales de 2009.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Nick Mowrer
Nickolaus Mowrer –conocido como Nick Mowrer– (Miles City, 14 de septiembre de 1988) es un deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de pistola. En los Juegos Panamericanos obtuvo tres medallas, dos de plata en 2019 y bronce en 2023.

Miles City (Montana)
Miles City es una ciudad ubicada en el condado de Custer en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 8410 habitantes y una densidad poblacional de 972,48 personas por km². Se encuentra a la orilla del Yellowstone, afluente del río Misuri.
Chloridops kona
La certiola Kona (Chloridops kona) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Era endémica de la isla de Hawái.

La especie ya era muy rara cuando fue descubierta, sólo se encontraba en un área de 10 kilómetros cuadrados y fue recolectada por última vez en 1894. El género es conocido a partir de fósiles de Kauai, Oahu y Maui. Era desconocido para los nativos hawaianos y por lo tanto no existe un nombre para él en lengua hawaiana.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Pseudoaneurisma
El pseudoaneurisma o aneurisma falso es una lesión poco frecuente que puede afectar a la pared de una arteria o a la pared cardiaca. Se produce como consecuencia del efecto de algún estímulo lesivo contra esta estructura provocando la fuga de sangre hacia un compartimiento fibroso externo que contendrá el hematoma. Las fracturas de la base del cráneo pueden provocar pseudoaneurismas de la arteria carótida interna que se lesiona a su paso por el conducto carotídeo.

Los seudoaneurismas femorales pueden complicar hasta el 8 % de los procedimientos de intervención vascular. Los pseudoaneurismas pequeños pueden coagularse espontáneamente, mientras que otros necesitan un tratamiento definitivo.

Un pseudoaneurisma también puede ocurrir en una cámara del corazón después de un daño miocárdico debido a isquemia o trauma. Un pseudoaneurisma del ventrículo izquierdo es una complicación potencialmente letal de un infarto de miocardio.

Fractura de la base del cráneo
La fractura de la base del cráneo se define como una fractura ósea que afecta a alguno de los huesos situados en el suelo o base de la cavidad craneal. Suele producirse por impactos importantes sobre la cabeza, por ejemplo accidentes de tráfico o caídas de altura. Constituyen el 21% del total de las fracturas de cráneo y con mucha frecuencia se asocia a otras lesiones de la cabeza como fractura de la bóveda craneal. Produce complicaciones importantes provocadas por la lesión de alguno de los nervios o vasos sanguíneos que atraviesan la base del cráneo.
Buscando a Alaska (miniserie)
Buscando a Alaska (en inglés, Looking for Alaska) es una miniserie de televisión creada por Josh Schwartz, basada en la novela del mismo nombre de John Green. Después de que una adaptación de la película nunca fue realizada, Hulu finalizó el acuerdo con Schwartz y Savage y ordenó la adaptación como una miniserie de ocho episodios. La miniserie se estrenó en Hulu el 18 de octubre de 2019.

Timothy Simons
Timothy Charles Simons (nacido el 12 de junio de 1978) es un actor y comediante estadounidense conocido por su papel de Jonah Ryan en la serie de televisión de HBO Veep, por la que ha recibido cinco nominaciones y una victoria por el Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto de televisión - Comedia. También ha tenido papeles actorales en las películas The Interview, Christine y The Boss.
Hubie Brown
Hubert Jude «Hubie» Brown (Hazleton, Pensilvania, 25 de septiembre de 1933) es un exentrenador y excomentarista de baloncesto de la NBA. Fue designado dos veces Entrenador del Año en la NBA, en 1978 y 2004, y es miembro del distinguido Basketball Hall of Fame.

Hazleton (Pensilvania)
Hazleton es una ciudad ubicada en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 23,329 habitantes y una densidad poblacional de 1,508.8 personas por km².
Lincoln-Zephyr
El Lincoln-Zephyr fue un turismo de lujo de la marca Lincoln perteneciente a la Ford Motor Company. El modelo fue fabricado entre 1936 y 1940. El Lincoln-Zephyr y la marca Mercury, introducida en 1939, llenaban un hueco entre la gama Ford V-8 De Luxe y la exclusiva línea Lincoln K. Esta gama tenía un propósito similar a la marca LaSalle de Cadillac, el Chrysler Airstream, y el One-Twenty de Packard.

El coche fue concebido por Edsel Ford y diseñado por Eugene Turenne Gregorie. El motor V12 del Lincoln-Zephyr era único en su categoría, ya que LaSalle utilizaba motores V8 y tanto Chrysler como Packard, motores de 8 cilindros en línea.

Packard
Packard fue la marca utilizada por el fabricante estadounidense de automóviles de lujo Packard Motor Car Company de Detroit, Míchigan, y luego por la Studebaker-Packard Corporation de South Bend, Indiana. El primer automóvil Packard fue producido en 1899 y el último en 1958.

Packard compró Studebaker en 1953 y formó la Studebaker-Packard Corporation de South Bend (Indiana). Los Packard de 1957 y 1958 eran en realidad Studebaker modificados mediante ingeniería de marca, construidos en South Bend.
Yannis Behrakis
Yannis Behrakis (en griego: Γιάννης Μπεχράκης; Atenas, 1960-2 de marzo de 2019) fue un fotoperiodista griego y editor jefe de Reuters. Entre los reconocimientos más importantes que recibió a lo largo de su carrera, destacan el World Press Photo (2000), el de Fotógrafo del Año del periódico británico The Guardian (2015) y un Premio Pulitzer (2016) por una fotografía de la crisis de refugiados sirios.

World Press Photo
World Press Photo, fundada en 1955, es una organización independiente sin ánimo de lucro con sede en Ámsterdam (Países Bajos), conocida por organizar el mayor y más prestigioso concurso anual de fotografía de prensa.

Durante el mes de febrero de cada año, un jurado internacional independiente formado por trece miembros –y compuesto por editores gráficos, fotógrafos y representantes de agencias de prensa- escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadas el año anterior por fotoperiodistas, agencias, periódicos, revistas y fotógrafos de todo el mundo. La organización World Press Photo no tiene ninguna influencia en las decisiones del jurado.
Municipio de Washington (condado de Iowa)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Iowa en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1029 habitantes y una densidad poblacional de 10,91 personas por km².

Condado de Iowa (Iowa)
El condado de Iowa (en inglés: Iowa County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 15 671 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Marengo.
Torneo Apertura 2024 (Panamá)
El Torneo Apertura 2024, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Liga LPF Tigo Apertura 2024 fue la sexagésima edición de la máxima división panameña, siendo el inicio de la temporada 2024. El campeón defensor fue el Club Atlético Independiente luego de obtener su sexto título en el Torneo Clausura 2023 consagrándose tricampeón.

El Tauro FC se consagró campeón del torneo logrando su estrella n°17 luego de vencer 0-2 al CD Plaza Amador en la final, en el reinaugurado Estadio Rommel Fernández Gutiérrez. Con goles de Yilton Díaz y Ángel Díaz.

Club Atlético Independiente de La Chorrera
El Club Atlético Independiente o simplemente CAI es un equipo de fútbol con sede en Barrio Balboa en el centro de La Chorrera, Provincia de Panamá Oeste, Panamá. Es junto al Deportivo Árabe Unido los únicos tricampeones de Panamá.

Actualmente disputa la primera división de Panamá, la LPF. Se coronó campeón de la máxima categoría del fútbol panameño por vez primera en el torneo LPF Clausura 2018.
Análisis de estabilidad de Von Neumann
En análisis numérico, el análisis de estabilidad de von Neumann, también conocido como análisis de estabilidad de Fourier, es un procedimiento utilizado para comprobar la estabilidad de los Método de las diferencias finitas aplicados a ecuaciones diferenciales parciales lineales. El análisis se basa en la descomposición de Fourier del error numérico y fue desarrollado en el Laboratorio Nacional de Los Álamos tras haber sido descrito brevemente en un artículo de 1947 por los investigadores británicos John Crank y Phyllis Nicolson.
Este método es un ejemplo de integración temporal explícita en la que la función que define la ecuación determinante se evalúa en el momento actual.
Más tarde, el método recibió un tratamiento más riguroso en un artículo coescrito por John von Neumann, en el que se describe como un «procedimiento heurístico» basado en la más rigurosa del número de Courant-Friedrichs-Levy.

John von Neumann
John von Neumann (registrado al nacer como Neumann János Lajos; Budapest, Imperio austrohúngaro, 28 de diciembre de 1903-Washington D. C., Estados Unidos, 8 de febrero de 1957) fue un matemático y polímata húngaro-estadounidense que realizó contribuciones fundamentales en física cuántica, análisis funcional, teoría de conjuntos, teoría de juegos, ciencias de la computación, economía, análisis numérico, cibernética, hidrodinámica, estadística y muchos otros campos. Se le considera uno de los matemáticos más importantes del siglo XX.
Mikel Rotaeche
Mikel Rotaeche y González de Ubieta (Bilbao, 1978) es doctor en Bellas Artes, profesor Ad Honorem de la facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, museólogo, especializado en conservación y restauración de arte contemporáneo, y escritor.

Ana Martínez de Aguilar
Ana Martínez de Aguilar (San Sebastián, 1965) es una historiadora del arte y gestora cultural española. Directora del Museo Esteban Vicente de Segovia, desde su apertura, en 1997 hasta su jubilación en 2015. Entre 2004 y 2007 fue directora general del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
UBS Arena
El UBS Arena es una arena multiusos ubicada en el Belmont Park de Elmont, Estados Unidos. Se caracteriza por ser la única en el Área metropolitana de Nueva York que fue construida con propósito de albergar partidos de hockey sobre hielo, siendo la casa del equipo de la NHL, New York Islanders. Posee capacidad para 18.500 personas para conciertos y 17.255 para encuentros de hockey. Dada su ubicación los aficionados le han apodado como The Stable (El Establo en español), puesto que el Belmont Park es conocido por sus carreras de caballos.

Área metropolitana de Nueva York
El área metropolitana de Nueva York está definida por la Oficina del Censo de los Estados Unidos como Nueva York-Norte de Nueva Jersey-Long Island. Su núcleo es la ciudad de Nueva York y posee una población total de 21,976,547 en 2020 (alrededor de 1 de cada 16 estadounidenses), lo que la transforma también en la segunda aglomeración urbana más poblada de Norteamérica, después de la Ciudad de México, Además el área metropolitana (MSA) está dividida en cuatro subregiones. Los 23 condados metropolitanos del estado de Nueva York (en la cual cinco boroughs coinciden con la Ciudad de Nueva York, los dos condados de Long Island y tres condados en la parte baja del Valle de Hudson); 12 condados en el Norte y Centro de Nueva Jersey; y un condado en el nororiente de Pensilvania.
Cerro Alto del Naranjo
El Alto del Naranjo es una meseta precordillerana de Los Andes, muy visitadas de la ciudad de Santiago. Tiene una de altitud 1.890 m s. n. m. y se encuentra al noroeste del Cerro Provincia. Alto del Naranjo es parte de la cadena montañosa sierra de Ramón, la que tiene por límites el río Mapocho por el norte y el río Maipo por el sur.

Río Maipo
El río Maipo es un curso de agua que fluye en la Región Metropolitana y luego en la Región de Valparaíso hasta desembocar en el océano Pacífico al sur de San Antonio (Chile). Por la cantidad de población y las actividades productivas en su cuenca es uno de los más importantes de Chile.

Sus aguas provienen tanto de precipitaciones invernales como de deshielos cordilleranos. La cuenca del río drena unos 15.380 km² y su caudal promedio es de 92,3 m³/s.

Su nombre proviene del mapudungun maipun: trabajar la tierra; arar.
La Cámara
La Cámara (oficialmente y en asturiano: A Cámbara) es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 20 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 450 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 2,5 km de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y desviándose luego en San Luis por la AS-35 en dirección a Villayón.

Villayón
Villayón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), localizado en la comarca occidental de la región dentro de la cuenca del río Navia. Asimismo es una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo homónimo.

El concejo de Villayón limita al norte con Navia, al oeste con Coaña, Boal e Illano, al este con Valdés, Tineo y Allande y al sur de nuevo con Allande.

Hasta 1868 perteneció al concejo de Navia, por lo que es uno de los que más tarde obtuvo su independencia.

Comprende una extensión total de 131,80 km² y su población actual es de 1054 habitantes (INE 2025). La carretera comarcal AS-25, que la conecta con Navia, es su más importante vía de comunicación con el exterior, teniendo unos accesos rodados últimamente muchos más modernos y serviciales en consonancia con la época en la que estamos.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Patrick Kisnorbo
Patrick Fabio Maxime Kisnorbo (24 de marzo de 1981) es un exfutbolista australiano y actual entrenador, de ascendencia italiana y mauriciana. Tras hacer un buen papel con el Melbourne City, que comparte hermandad con el City Football Group, cuadro con el cual logró el título de la A-League 2020-21.

A-League 2020-21
La Hyundai A-League 2020-21 fue la décima sexta edición de la A-League, máxima categoría del fútbol profesional de Australia desde su creación en 2004. La temporada dio comienzo el 28 de diciembre de 2020 y terminó con la final el 27 de junio de 2021. Fue la segunda temporada consecutiva en contar con el Macarthur FC como debutante en la historia. También fue la primera vez en expandirse a 12 equipos.
Tibetología
Tibetología (en tibetano: བོད་རིགིགིག་པ, wylie: bod-rig-pa) es el estudio de temas relacionados con el Tíbet, es decir, la sociedad tibetana, la historia tibetana, el budismo tibetano, el idioma tibetano, la antropología, la política, la economía, la educación, la ley, etc.; también colecciones de objetos tibetanos de importancia histórica, cultural, religiosa y artística, es decir, estatuas, altares, iconos y escrituras budistas, bordados, pinturas y tapices de tipo thangka, joyas, máscaras y otros objetos de arte y artesanía tibetanos.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Idioma tequistlateco
El tequistlateco es una lengua indígena extinta de Oaxaca hablada anteriormente por los tequistlecos. Debido a la influencia del trabajo clasificatorio de D. G. Brinton (1891) a veces se aplica indebidamente en nombre tequistleco al chontal de Oaxaca que junto con el tequistlateco forma la familia tequistlateco-chontal.

Daniel Garrison Brinton
Daniel Garrison Brinton (Thornbury Township, Pensilvania, 13 de mayo de 1837-Filadelfia, 31 de julio de 1899) fue un arqueólogo, etnólogo y lingüista de Estados Unidos. En 1891 realizó una clasificación de las lenguas indígenas de América.
John Roycroft
John Roycroft es un experto analista y compositor de estudios de ajedrez inglés. Nació el 25 de julio de 1929 en Alperton, Wembley (Inglaterra). Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, su familia decidió trasladarse a Gales, donde se inició en el mundo del ajedrez gracias a su tío.

En julio de 1965 puso en marcha la idea de crear una publicación dedicada al estudio de ese deporte, llamada "EG". Pasó a editarse cuatro veces al año, contando hasta ahora con cerca de 15.000 estudios y la colaboración de un gran número de especialistas, como H.F. Blandford, Michael Bent, P.S. Valois o Walter Weitch. En 1991, la organización holandesa ARVES, formada por diversos expertos ajedrecistas, se hizo cargo de la edición de la revista.

Antes de su prejubilación, en 1987, Roycroft trabajó durante siete años para una compañía de seguros y otros veintiséis años como Ingeniero de Sistemas para la empresa IBM.

Wembley
Wembley es un barrio del noroeste de Londres (Inglaterra), parte del municipio de Brent. En él se localizan el actual Estadio de Wembley, construido sobre el emplazamiento del antiguo estadio de Wembley, y el Wembley Arena. Antiguamente era parte de la parroquia de Harrow on the Hill, en el condado de Middlesex, hasta que Wembley formó una parroquia civil separada en 1894 y se incorporó a Londres como municipio propio en 1937.
Cúpula de Arina
La Cúpula de Arina (Qubbat Arīn, بَّات ) era un punto fijo al que, entre los árabes, se refería el cálculo de las longitudes y que era para ellos lo que las Islas Afortunadas para los griegos, el Meridiano de Madrid para España, etc. al-Marrākushī (Sédillot 1834 : 312-13) la denomina el punto medio del mundo conocido.

Después de las conquistas árabes de Asia y África, estos hicieron determinaciones sobre la magnitud de la tierra. Un grado de latitud correspondía en el desierto de Sandgiar entre Racca y Palmira. Por otro lado, el meridiano árabe pasaba por las islas Afortunadas que constituía el límite de la tierra por el Oeste. Este sistema se mantuvo desde el siglo IX pero con desafíos en la facilidad de sus medidas. Para corregir estas dificultades, por el Este los astrónomos árabes usaban la cúpula de Arina. El nombre proviene de un país mitológico en el Asia Oriental, también conocido como país de Lanka.

Real Observatorio de Madrid
El Real Observatorio de Madrid es una institución científica ubicada en una pequeña colina junto al parque del Buen Retiro, en Madrid, capital de España. Fundado en 1790, cuenta con varios edificios entre los que destaca el diseñado por Juan de Villanueva a finales del siglo XVIII. Actualmente, el Real Observatorio de Madrid alberga la sede del Observatorio Astronómico Nacional y del Observatorio Geofísico Central, ambos pertenecientes al Instituto Geográfico Nacional. Desde 2002, Rafael Bachiller es el director del Real Observatorio de Madrid.

Además de su valor arquitectónico, el Observatorio atesora una importante colección de instrumentos históricos, así como fondos bibliográficos y documentales. Desde 2021, el Observatorio forma parte del Patrimonio Mundial de la Unesco incluido dentro del llamado Paisaje de la Luz.
Cherry Bounce
El Cherry Bounce (/'tʃɛri 'baʊns/; algo así como «cereza vigorosa») es un licor hecho al infusionar brandy con cerezas y azúcar. Algunas recetas usan ron, whisky o vodka en lugar de brandy.

La aldea inglesa de Frithsden afirma ser el lugar de origen del Cherry Bounce.

Un carril que conduce a Old High Street en la cercana Hemel Hempstead se llama Cherry Bounce y se muestra que tenía este nombre en mapas que datan de principios del siglo XIX. La bebida, sin embargo, es al menos un siglo mayor. Cherrybounce se registra como el apodo de un individuo anónimo en un informe de la Cámara de los Lores en 1670.

El licor, que es popular en algunas partes de los Estados Unidos, también tiene una larga historia allí. Se encontró una receta entre los periódicos de Martha Washington. Se dice que fue una de las bebidas favoritas de George Washington.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.
Tengen (Alemania)
Tengen (pronunciación en alemán: /ˈtɛŋən/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Constanza, Región de Friburgo, en Baden-Württemberg, Alemania. Está situado cerca de la frontera con Suiza, a 14 kilómetros al norte de Schaffhausen. Población (2012): 4507 habitantes. Tengen fue el lugar en 1809 de una de las batallas entre el mariscal André Masséna y el archiduque Carlos de Austria-Teschen.

Región de Friburgo
La Región de Friburgo (en alemán: Regierungsbezirk Freiburg) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al suroreste del mismo. Su capital es la ciudad de Friburgo de Brisgovia.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Hochrhein-Bodensee, Schwarzwald-Baar-Heuberg y Südlicher Oberrhein.