hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live Oak (Texas)
Live Oak es una ciudad ubicada en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.131 habitantes y una densidad poblacional de 1.057,55 personas por km².

Condado de Béxar
El condado de Béxar (pronunciado Béjar en español, o Béar en inglés) es uno de los 254 condados de Texas (Estados Unidos). La sede del condado es San Antonio, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3255 km² (de los cuales 25 km² están cubiertos por agua) y una población de 1 392 931 habitantes, para una densidad de población de 431 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 20 de diciembre de 1836.
Strande
Strande es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2019, de 1486 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Habana Eva
Habana Eva es una película venezolana del 2010 protagonizada por Prakriti Maduro y Juan Carlos García. La película fue dirigida por la directora venezolana Fina Torres y fue rodada principalmente en La Habana y Caracas. La película fue ganadora el mismo año del Festival de Cine Latino en Nueva York.

Cine Latino
Cine Latino es un canal de televisión por suscripción internacional de origen mexicano, el cual basa su programación en películas en español. Fue lanzado el 12 de octubre de 1993 y es propiedad de MVS Comunicaciones y Hemisphere Media Group. El canal tiene cobertura tanto en México, como en Norteamérica y Latinoamérica.
Hôtel de Villeroy
El hôtel de Villeroy es un edificio del siglo XVIII construido por iniciativa de Antoine Hogguer de Saint-Gall, barón de Presles para su amante, el miembro Charlotte Desmares.

Se encuentra en el n. 78 de la rue de Varenne en el 7 distrito de París, no lejos del Hôtel de Matignon, ubicado en la misma calle. Desde 1881, alberga el Ministerio francés de Agricultura y Alimentación.

Hôtel de Matignon
El Hôtel de Matignon es un hôtel o palacete que sirve de residencia oficial al primer ministro del Gobierno de Francia. Está situado en el número 57 de la rue de Varenne en el VII Distrito de París.

Cuenta con una parte baja, un primer piso, un patio y un parque que rodea todo el edificio. En la parte baja se encuentran cuatro salones: la galería del consejo, el salón amarillo, el salón azul (usado para recibir a los visitantes ilustres) y el salón rojo. En la planta superior se ubican: el despacho del primer ministro, una sala de reuniones, un comedor y varias dependencias privadas.
Buenos Aires, verano 1912
Buenos Aires, verano 1912 es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Oscar Kantor según su propio guion escrito en colaboración con Víctor Proncet y Pablo Palant sobre la obra Los días de odio, de Pablo Palant que fue producida en 1966 pero nunca fue estrenada comercialmente pero fue pasada años después en la televisión por cable. Tuvo como protagonistas a Augusto Bonardo, Ubaldo Martínez, Beto Gianola y Cristina Banegas.

Beto Gianola
Norberto Isidro Gianola, más conocido como Beto Gianola (Buenos Aires, 19 de octubre de 1922 - Ib., 17 de abril de 1981) fue un actor de cine, televisión y teatro argentino, padre del actor Fabián Gianola y tío del actor Martín Gianola.
Radiogenómica
El término radiogenómica se utiliza en dos contextos: para referirse al estudio de la variación genética asociada con la respuesta a la radiación (genómica de la radiación) o para referirse a la correlación entre las características de las imágenes de cáncer y la expresión genética (genómica de las imágenes).

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
Live At The Longhorn
Live At The Longhorn es un DVD de la banda de punk rock inglesa Sex Pistols, grabado y filmado el 10 de enero de 1978 durante su gira por los Estados Unidos. El mismo incluye nueve canciones registradas en el concierto, más dos videos promocionales. Dura aproximadamente 45 minutos.

Anarchy in the U.K.
«Anarchy in the U.K.» (en español: «Anarquía en el Reino Unido») es una canción del grupo inglés de punk rock Sex Pistols. Fue lanzado como el primer sencillo de la banda el 26 de noviembre de 1976 y aparece en su único álbum, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. "Anarchy in the U.K." aparece como número 53, de la lista de las 500 mejores canciones de la historia de la Rolling Stone.

Según el sitio agregador de listas Acclaimed Music, es la 19.ª canción más aclamada por los críticos de todos los tiempos.
Rivalidad futbolística entre Australia y Nueva Zelanda
Las selecciones de fútbol de Nueva Zelanda y Australia comparten una rivalidad futbolística histórica. Se eliminaron mutuamente en varias ocasiones en las eliminatorias de la Confederación de Fútbol de Oceanía para la Copa Mundial y definieron entre ellos tres veces el trofeo de la Copa de las Naciones de la OFC. Siempre se disputaron el primer puesto de Oceanía, aunque los australianos llevan una ventaja muy evidente.

Entre 1983 y 1995 disputaron entre sí la Copa Trans-Tasman.

Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol
La Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol es el torneo de selecciones masculinas que decide quien será el representante de Oceanía en el Mundial de la FIFA. Su organización es llevada a cabo por la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC).
Selomó ben Reubén Bonafed
Selomó ben Reubén Bonafed fue el último gran poeta hispanohebreo de Sefarad, nacido entre 1370 y 1380, posiblemente en Lérida (antigua Corona de Aragón), pasó algunas temporadas en Serós y en Tárrega, y largo tiempo en Zaragoza.

Fue testigo de la Disputa de Tortosa y de las conversiones forzosas que le sucedieron, hechos que impactaron fuertemente en su estado de ánimo y obra.

Su estilo fue muchas veces satírico. Abundan en sus obras las diatribas contra adversarios y las redacciones con sentido polémico, como la crítica al cristianismo o a los conversos.

En sus últimos años hubo de abandonar Zaragoza después de enemistarse con algunos dirigentes comunitarios, por lo que pasó a residir en Belchite.

Serós
Serós (oficialmente en catalán: Seròs) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado al suroeste de la comarca del Segriá, en el límite con Aragón, cuenta con una población de 1954 habitantes (INE 2025).
Inauguración
Se llama inauguración o ceremonia de apertura al acto con que se solemniza la conclusión de un edificio importante como un templo, hospital, escuela, etc. cuando ya es posible destinarse al uso previsto. Se aplica también a monumentos, estatuas y eventos.

El término inauguración proviene de la ceremonia que se verificaba entre los romanos cuando un ciudadano entraba a formar parte del colegio de los augures o cuando se trataba de buscar un emplazamiento para la construcción de un edificio público. En este caso, se llamaba inauguración porque consistía principalmente en consultar a los augures acerca de las buenas condiciones del solar.

La ceremonia de inauguración consiste normalmente en un acto simbólico como el corte de la cinta que franquea el paso a la misma o el descubrimiento de una placa conmemorativa. Durante el acto es común que las autoridades presentes pronuncien unos discursos dando por inaugurada la instalación.

Placa conmemorativa
Una placa conmemorativa (también denominada en algunos países marcador histórico o placa histórica) es una plancha de metal, cerámica, piedra, madera u otro material, normalmente adherido a una pared u otra superficie vertical, que contiene un texto o imagen en relieve (o ambos), con el fin de perpetuar la memoria de una o más personas, de un evento, de un uso anterior del lugar, o de alguna otra circunstancia.
Planet Godrej
Planet Godrej es un grupo de 5 rascacielos residenciales ubicados en una parcela de 3.6 ha en Mahalaxmi, Bombay la capital del estado indio de Maharastra. Planet Godrej es una de las torres más altas de la India. Las torres miden 181 m y 51 pisos de altura y tiene alrededor de 300 apartamentos residenciales. Solo el 5% del terreno total se utilizó para construir el edificio que condujo a una gran cantidad de espacio abierto. Fue diseñado por DP Architects de Singapur.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Pladasa
Pladasa fue una antigua ciudad de Caria.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en los registros de tributos a Atenas en los años 448/7 y 440/39 a. C. donde pagaba un phoros de 2000 dracmas.

Aparece mencionada en un tratado entre Milasa y Cindie del año 354/3 a. C. De este decreto también se desprende que en la ciudad abundaba la población autóctona de Anatolia y es discutible hasta qué punto la ciudad perteneció al mundo griego. También se cita en un decreto de proxenía de 319/8 a. C.

Se discute si los pladaseos formaban la población de una única ciudad o si habitaban un territorio más amplio. Pladasa suele localizarse en la actual Çandüsüren.

Dracma griega antigua
Dracma (en griego antiguo δραχμή, drakhmē; pl. δραχμαί, drakhmaí); en latín drachma) era el nombre de una antigua moneda (hecha de plata) de las ciudades-estado griegas y los reinos helenísticos de Asia.
Astrocaryum mexicanum
Astrocaryum mexicanum es una especie de planta de la familia de las palmeras (Arecaceae). Astrocaryum mexicanum fue descrita por Liebm. ex Mart. y publicado en Historia Naturalis Palmarum 3(10): 323. 1853. Astrocaryum: nombre genérico que deriva del griego astron = "estrella", y karion = "nuez", en referencia al patrón en forma de estrella de las fibras alrededor de los poros del endocarpio. mexicanum: epíteto geográfico que alude a su localización en México.

Endocarpio
En botánica, el endocarpio (o endocarpo) es la capa más interna del pericarpio, es decir, la parte del fruto que rodea a las semillas.

En las bayas, como el arándano o la grosella, el endocarpio es muy blando y contiene multitud de pequeñas semillas.

En los hesperidios, como las naranjas y limones, el endocarpio son gajos jugosos que contienen las pepitas y es la única parte consumida, pues el mesocarpio cítrico es una fibra blanca.

En las drupas, como melocotones y ciruelas, es leñoso y duro rodeando la única semilla. Se le llama coloquialmente carozo, cuesco, piñuelo, hueso o pepa, y botánicamente como pireno.

En las núculas, como los pistachos, el endocarpio suele ser una cáscara dura que se debe quitar para consumirlas.

En los pomos, como la manzana y la pera, el endocarpio es coriáceo.
Tomistoma schlegelii
El falso gavial, gavial malayo o falso gavial malayo (Tomistoma schlegelii) es una especie de saurópsido crocodilio de la familia Gavialidae que vive en ríos de Malasia e Indonesia Occidental. Es verde con manchas negras y mide hasta 4 m. Durante mucho tiempo se creyó que su parecido con el gavial (Gavialis gangeticus) era debido a convergencia evolutiva, sin embargo estudios bioquímicos recientes lo incluyen en la misma familia.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Bombus franklini
El abejorro de Franklin o Bombus franklini es una especie de abejorro, un himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una especie nativa del oeste de Estados Unidos, en una zona muy limitada del sur de Oregón y norte de California.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Faitanar
No debe confundirse con la Estación de Faitanar de MetroValencia, en el término de Cuart de Poblet.

Faitanar es una pedanía de la ciudad de Valencia perteneciente al distrito de los Poblados del Sur. Contaba con 2.190 habitantes censados en el año 2025 según el ayuntamiento de Valencia. Está situada al sur del nuevo cauce del río Turia, y limita con los municipios de Chirivella, Picaña, Paiporta y Alfafar, así como con la pedanía de La Torre, de su mismo distrito. A diferencia del resto de barrios de los Poblados del Sur, en Faitanar no existe ningún núcleo de población, sino que la totalidad de ella se reparte en varias alquerías y casas de labranza dispersas.

Alfafar
Alfafar es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Está situado en la comarca de la Huerta Sur. Contaba con una población censada de 22 092 habitantes a 1 de enero de 2024, según el INE. Cuya demacración judicial pertenece al partido judicial de Catarroja, el n.º 12 de la provincia de Valencia.
Communauté de communes du secteur d'Illibéris
La Communauté de communes du secteur d'Illibéris es una estructura intermunicipal francesa, situada en el departamento de los Pirineos Orientales y la región Languedoc-Rosellón. Su presidente es Marcel Amouroux, alcalde de Corneilla-del-Vercol.

Mancomunidades de Francia
Las mancomunidades de Francia (en francés: Intercommunalité) son diversos tipos de agrupaciones de municipios en organismos legales que les permiten ejercer ciertas competencias en común, principalmente de tipo fiscal o económico, o promover obras públicas y servicios de cooperación. Estos organismos públicos reciben el nombre genérico de «Establecimientos Públicos de Cooperación Intercomunal» (EPCI) (établissement public de coopération intercommunale), y varían en función de su población, de si se ubican en medio rural o urbano, y de si tienen o no fiscalidad propia.Al 1 de enero de 2025, Francia cuenta con 1 254 establecimientos públicos de cooperación intercomunal (EPCI) con fiscalidad propia, un número que se mantiene estable desde 2022. Estos se distribuyen en 21 metrópolis, 14 comunidades urbanas, 230 comunidades de aglomeración y 989 comunidades de comunas
OpenEdition
OpenEdition es un portal de publicación en ciencias humanas y sociales creado por el Centro para la edición electrónica abierta (Cléo), especializado en la edición electrónica y financiado por el Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS), la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales, la Universidad de Aix-Marsella, la Universidad de Aviñón, la Fondation Calouste Gulbenkian y Google. Es una iniciativa pública en favor del acceso abierto a los resultados de la investigación científica.

Universidad de Aix-Marsella
La  Universidad de Aix-Marsella (en francés: Aix-Marseille Université) es la universidad pública de las ciudades de Aix-en-Provence y Marsella en el sur de Francia. Bajo esa denominación quedan comprendidas las tres universidades que se crearon a partir de aquella, y que gracias a su proximidad trabajan de manera estrecha.

Se fundó en 1409 y se disolvió en 1791 como resultado de la Revolución francesa. Sus facultades e institutos sobrevivieron como instituciones independientes y gracias a la ley Loi Faure, se unieron de nuevo todas las instalaciones en 1968, tras una reforma educativa aprobada por el gobierno francés, para en los años sucesivos, y hasta 1973, dar lugar a tres universidades. La facultad de medicina se alojó durante mucho tiempo en el Palais du Pharo.

Las tres universidades resultantes de la antigua Universidad de Aix y de Marsella son:

Universidad de Provenza Aix-Marsella I

Universidad del Mediterráneo Aix-Marseille II

Universidad Paul Cézanne Aix-Marseille III
Soko J-22 Orao
El Soko J-22 Orao (en español: águila) es un avión birreactor de apoyo cercano y ataque ligero, nacido como un proyecto común entre las fuerzas aéreas de Yugoslavia y Rumanía. En Yugoslavia fue construido por SOKO, que fue un fabricante aeronáutico situado en las proximidades del aeropuerto de Mostar, Bosnia-Herzegovina y es conocido por sus desarrollos aeronáuticos durante el periodo que estuvo bajo control de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

SOKO tenía un sistema productivo particularmente moderno y avanzado. Pero en 1992, al comienzo de la Guerra de los Balcanes, sus instalaciones fueron parcialmente desmanteladas y trasladadas a Serbia, a la localidad de Pančevo, donde está situado el fabricante Utva. Los restos de la fábrica fueron destruidos durante el período bélico.

Utva
Utva (también denominada Utva Aircraft Industry) es una compañía diseñadora y fabricante de productos aeronáuticos de Serbia (anteriormente Yugoslavia). Esta empresa es conocida por fabricar aeronaves ligeras y de entrenamiento.
Teorema de Pitágoras inverso
En geometría, el teorema de Pitágoras inverso (también conocido como el teorema de Pitágoras recíproco o el teorema de Pitágoras al revés) es la siguiente:

Sean A, B los puntos extremos de la hipotenusa de un triángulo rectángulo △ABC. Sea D el pie de una perpendicular tendida desde C, el vértice del ángulo recto, hasta la hipotenusa. Entonces

Este teorema no debe confundirse con la proposición 48 del libro 1 de los Elementos de Euclides, la inversa del teorema de Pitágoras, que afirma que si el cuadrado de un lado de un triángulo es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados, entonces los otros dos lados contienen un ángulo recto.

Triángulo rectángulo
En geometría, se denomina triángulo rectángulo a cualquier triángulo que tiene un ángulo recto, es decir, un ángulo de 90 grados. Las razones entre las longitudes de los lados de un triángulo rectángulo es un enfoque de la trigonometría plana. En particular, en un triángulo rectángulo, se cumple el llamado teorema de Pitágoras ya conocido por los babilonios, entre los años 2000 y 1600 a. C., en la Mesopotamia.
Kayo Satō
Kayo Satō (佐藤 かよ, Satō Kayo?,  Prefectura de Aichi, Japón, 26 de diciembre de 1988) es una actriz, modelo y tarento japonesa. También es una destacada jugadora de Street Fighter IV. Obtuvo fama en Japón así como también internacional en septiembre de 2010, tras anunciar en su blog que había sido asignada como hombre al nacer.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Separatismo negro
El separatismo negro es un movimiento social y político etnonacionalista que busca un desarrollo económico y cultural separado para los afrodescendientes en las sociedades, particularmente en los Estados Unidos. El separatismo negro es una subcategoría del nacionalismo negro, derivado de la idea de solidaridad racial, y también implica que los negros deben organizarse sobre la base de su experiencia común de opresión como resultado de su raza, cultura y herencia africana. El movimiento afirma que los negros y los blancos deberían formar idealmente dos naciones independientes. Además, los separatistas negros a menudo buscan su patria cultural original. Los separatistas negros generalmente piensan que los negros se ven obstaculizados en su avance en una sociedad dominada por una mayoría blanca.

Nacionalismo étnico
El nacionalismo étnico, también conocido como etnonacionalismo, es una forma de nacionalismo donde la idea de una "nación" está definida en los términos de una etnia. La teoría principal de esta idea política es que "las naciones son definidas por una herencia compartida" la cual usualmente incluye la herencia lingüística, una religión común, una "herencia genética común" y "ancestros genéticos comunes". Esto a su vez incluye una serie de ideas con respecto a la cultura compartida entre miembros de un grupo con sus ancestros; sin embargo, es totalmente diferente de las definiciones puramente culturales de "la nación" (en la cual los habitantes que no tienen lazos ni rasgos de una nación son asimilados culturalmente) y de las definiciones puramente lingüísticas (en la que "la nación" está compuesta por los hablantes de un idioma específico y/o de origen compartido). El nacionalismo étnico  muestra diferencia con el nacionalismo liberal o civil.
Critérium del Dauphiné 2025
La 77.ª edición de la competición ciclista Critérium del Dauphiné fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 15 de junio de 2025 en Francia con inicio en la ciudad de Domérat y final en Mont Cenis sobre un recorrido de 1199,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima tercera carrera de dicho circuito. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el alemán Florian Lipowitz del Red Bull-BORA-hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Rasmussen (Hillerslev, 10 de diciembre de 1996) es un ciclista danés, miembro del equipo Team Visma | Lease a Bike. Ha sido el ganador del Tour de Francia 2022 y 2023 y de la Vuelta a España 2025.