hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga
Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga es una denominación de origen protegida aplicada a las chirimoyas que reúnen las características definidas en su reglamento, y cumplan los requisitos exigidos por el mismo.

La zona de producción, de las chirimoyas amparadas por la denominación de origen está constituida por los terrenos ubicados en los términos municipales de Motril, Salobreña, Vélez de Benaudalla, Los Guájares, Molvízar, Ítrabo, Otívar, Lentejí, Jete y Almuñécar, de la provincia de Granada, y Nerja, Frigiliana, Torrox, Algarrobo y Vélez-Málaga, de la provincia de Málaga, España.

Las chirimoyas protegidas proceden exclusivamente de las variedades Fino de Jete y Campas, aunque el Consejo Regulador puede proponer a la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía que sean autorizadas nuevas variedades que produzcan chirimoyas de calidad.

Otívar
Otívar es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Almuñécar, Jete, Lentegí, Albuñuelas, Jayena y Alhama de Granada; y con los municipios malagueños de Cómpeta y Nerja. En su término nacen y discurren los ríos Verde y Grande. Cuenta con una población de 1011 habitantes (INE 2025).

El municipio otiveño comprende únicamente el núcleo de población de Otívar —capital municipal—, así como los diseminados de El Algarrobal, Barranco del Duque, Cázulas, El Herrador, Los Mesoncillos, La Moratilla y Las Viñas.

La mayor parte de su término lo ocupa el parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama.
Rafael Cuíña
Rafael Cuíña Aparicio (Lalín, 1972) es un político y empresario español, alcalde de Lalín desde junio de 2015 hasta junio de 2019.

Es hijo del político gallego Xosé Cuíña (1950 - 2007).

Fue conocido por pertenecer al ala galeguista del Partido Popular de Galicia, partido del cual formaba parte su padre. Es una de las personalidades representativas del nuevo galleguismo, desde posiciones críticas con respecto a algunas actuaciones de su ex-formación sobre el idioma gallego. En la actualidad forma parte de Compromiso por Galicia junto con otras destacadas personalidades del panorama político de Galicia como la ex-conselleira de Vivienda Teresa Táboas o el exsenador Xosé Manuel Pérez Bouza.

Cursó estudios de Derecho en la Universidad de El Escorial (Madrid) aunque nunca llegó a finalizarlos. Es miembro del Instituto Galego de Estudios Autonómicos (IGEA), la asociación lingüística Prolingua, y Galegolab, además de colaborador de la cadena SER, El Correo Gallego y Galicia Confidencial.

Galleguismo
El galleguismo es una corriente intelectual cuyo objetivo es perpetuar, mediante la defensa y promoción activas, la cultura e identidad propias de Galicia en todas sus manifestaciones (lengua y literatura, música, folclore, gastronomía, tradiciones, etc.). Dichas actividades son llevadas a cabo tanto por instituciones públicas como por entidades privadas (asociaciones, fundaciones, ...).

Debido a la evolución histórica de Galicia, el galleguismo ha sido usado en diferentes ocasiones con fines políticos por diferentes partidos políticos sin una orientación ideológica definida (aunque predomina en aquellos partidos de ideología nacionalista).
Municipio de Brooklyn (Dakota del Sur)
El municipio de Brooklyn (en inglés: Brooklyn Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 237 habitantes y una densidad poblacional de 2,55 personas por km².

Condado de Lincoln (Dakota del Sur)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County, South Dakota), fundado en 1867,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  24 131 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 16 km². La sede del condado es Canton.
Vlčice (Trutnov)
Vlčice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 514 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Lisa Eyre
Lisa Jane Eyre (Nantwich, 18 de diciembre de 1968) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de 1997, oro en cuatro sin timonel y bronce en ocho con timonel. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996 y en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Nantwich
Nantwich es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 17 868 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de las ciudades de Liverpool y Manchester. Está al este de Crewe.
Dama del paraguas
La Dama del paraguas es una fuente escultórica situada en el Zoo de Barcelona, en el distrito de Ciutat Vella. Fue creada en 1884 por Joan Roig i Solé. Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/350.

Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).
Garnata. Historia y Actualidad
Garnata. Historia y Actualidad, también conocida como Revista Garnata, fue una revista de divulgación de la historia y la cultura de Granada que contó con veinte números. El primero apareció en mayo de 2010 y el último en julio de 2012. Incluyó columnas de opinión, entrevistas, artículos, reportajes y dosieres centrados en la ciudad y provincia de Granada.

Ramiro Megías
Ramiro Megías López (Granada, 1961) es un escultor español y profesor en la Facultad de Bellas Artes Alonso Cano de Granada, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría y de la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias de Granada, que ha destacado por su obra escultórica, en especial la destinada a espacios públicos.
Monodelphis domestica
El colicorto gris, o doméstico o brasileño (Monodelphis domestica) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propia de Sudamérica; se halla en el centro y nordeste de Brasil, este de Bolivia, oeste de Paraguay y norte de Argentina.

Esta especie es utilizada como un organismo modelo en laboratorios, y es el primer marsupial del cual se completó el mapa genético. También se lo encuentra frecuentemente en las tiendas de mascotas exóticas.

Cartografía genética
La cartografía genética es una disciplina de la genética que, mediante varias técnicas, busca asignar a los distintos genes de un genoma su lugar físico en aquel. Existen dos variantes fundamentales de mapas: los genéticos, definidos mediante unidades de frecuencia de recombinación, y los físicos, en los que las distancias entre loci se expresan en unidades de distancia en nucleótidos.
Lagenorhynchus acutus
El delfín de flancos blancos del Atlántico o delfín del Atlántico (Lagenorhynchus acutus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Es un delfín con una coloración característica que habita en las aguas frías del Océano Atlántico norte.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Radio Club Tenerife
Radio Club Tenerife es la emisora decana del Archipiélago Canario. Comenzó sus emisiones el 13 de mayo de 1934. Según el Estudio General de Medios (EGM), es la radio más escuchada de Tenerife y de Canarias. En diciembre de 2014, anotó en esta medición un total de 136.000 oyentes en la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Emite a través de los diales 101.1, 91.1, 95.9, 106.3, 103.0 y 99.8 de Frecuencia Modulada (FM) y 1179 de Onda Media (OM). También ofrece la opción de seguir su programación íntegra a través de internet en el portal cadenaser.com.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Gielow
Gielow es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 1000 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al este de la frontera con el distrito de Rostock.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Serguéi Jachatrián
Serguéi Jachatrián (en armenio: Սերգեյ Խաչատրյան; también escrito Sergei Khachatryan o Sergey Khachatryan) es un violinista armenio. Desde 1993 está radicado en Alemania, donde dio su primer concierto orquestal a los nueve años en el Kurhaus, Wiesbaden.

Nacido en Ereván en 1985, debutó en el Avery Fisher Hall de Nueva York el 4 de agosto de 2006, tocando el Concierto para violín de Beethoven, bajo la batuta de Osmo Vänskä.

En 2005, al ganar el concurso Reina Elisabeth de Bruselas, la Nippon Music Foundation le regaló el Stradivarius "Huggins", fabricado en 1708.
Actualmente toca en un Guarneri de Gesù de 1740 llamado "Ysaÿe".

Concierto para violín (Beethoven)
El concierto para violín en re mayor, Op. 61 fue compuesto por Ludwig van Beethoven en 1806. La partitura está dedicada a Stephan von Breuning y fue escrita para ser interpretada por el violinista Franz Clement.
Puluqui
Puluqui es una isla del sur de Chile perteneciente a Región de Los Lagos. Con 71,5 km², es la isla más grande del archipiélago de Calbuco y de la comuna de Calbuco. Tiene una población, al 2017, de 2566 habitantes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Exarcado de Filipinas
El exarcado de Filipinas (en bicolano central: Eksarkado nin Filipinas; en cebuano: Eksarkado sa Filipinas; en hiligueino: Eksarkado sg Filipinas; en antiqueño: Iksarkado kang Filipinas; en ilocano: Eksarkado ti Filipinas; en inglés: Exarchate of the Philippines; en pampango: Eksarkádu ning Filipínas; en tagalo: Eksarkado ng Filipinas; en zambal: Iksarkado nin Filipinas) es la jurisdicción filipina del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, gobernada por el metropolitanato ortodoxo de Hong Kong y Asia Sudoriental. El exarcado tiene cinco parroquias y tres capillas en el país.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Nötsch im Gailtal
Nötsch im Gailtal es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2233 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Ja'Marr Chase
Ja'Marr Anthony Chase (Harvey, Luisiana, Estados Unidos; 1 de marzo de 2000) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de wide receiver y actualmente pertenece a la plantilla de los Cincinnati Bengals de la National Football League (NFL).

Jugó a nivel universitario en LSU, donde fue campeón nacional en 2019.

Harvey (Luisiana)
Harvey es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 20348 habitantes y una densidad poblacional de 1.110,45 personas por km².
Cotubanamá
Cotubanamá o Cotubano fue un cacique de La Española, muerto en Santo Domingo en 1504.

Según Bartolomé de las Casas, era de gran tamaño y fortaleza, capaz de tensar un arco más que ninguno de sus guerreros.

Jefe de Higüey, perdió el respeto de los españoles al asesinar a ocho soldados al cargo de Nicolás de Ovando, quien mandó a Juan de Esquivel junto a 400 hombres a sofocar la rebelión. Tras la derrota del cacique, se llegó a un acuerdo de paz, que incluía un pago de compensación, y un tributo. Siguiendo la costumbre del guatiao, Esquivel y Cotubanamá intercambiaron sus nombres.

El armisticio fue roto y Cotubanamá huyó a la isla Saona y se hizo fuerte en una caverna. Los españoles hicieron cerco y un tal Juan López sorprendió a un grupo de doce indios, que se rindieron y le indicaron la presencia de su jefe. López luchó contra él y le capturó. Fue llevado encadenado a Santo Domingo, donde fue ahorcado y su tribu subyugada.

Nicolás de Ovando
Nicolás de Ovando y Cáceres (Brozas (o Cáceres), 1451 o 1460 - Sevilla, 29 de mayo de 1511) fue gobernador y administrador colonial de La Española desde el 15 de abril de 1502 hasta el 10 de julio de 1509, sucediendo en el cargo a Francisco Fernández de Bobadilla.
Fideos fritos de Shanghái
Los fideos fritos de Shanghái son un plato hecho de fideos cu mian que puede encontrarse en la mayoría de mercados de comida chinos. También pueden sustituirse por los famosos fideos japoneses udon. Es un alimento básico de la gastronomía de Shanghái, que suele servirse en los locales de jiaozi.

Los fideos se saltean con recortes de ternera, repollo o espinaca, y cebolla. Los fideos fritos de Shangháis han llegado a los cocineros occidentales, incluyendo el famoso chef Emeril Lagasse.

Jiaozi
Un jiaozi (en chino tradicional, 餃子; en chino simplificado, 饺子; pinyin, jiǎozi), y también conocido como mandu (만두 en coreano) y gyoza (餃子 en japonés), es un tipo de empanadilla, dumpling o ravioli típico de la cocina china muy popular en China, Japón y Corea, así como fuera de Asia. Los jiaozi se elaboran rellenos de carne picada o verduras enrollados en una delgada y fina masa, que se suele sellar con los dedos. Los jiaozi no deben ser confundidos con los wonton: los jiaozi tienen una piel más gruesa, son más alargados, y son más parecidos a los ravioli italianos, se suelen servir con una salsa de soja-vinagre (o salsa picante); mientras que el wonton tiene una piel fina, son más parecidos a una esfera, y se sirven por regla general en un caldo.
11.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 11.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 18 de julio de 2018 entre Albertville y La Rosière sobre un recorrido de 108,5 km y fue ganada en solitario por el ciclista británico Geraint Thomas del equipo Sky, quien es el nuevo portador del maillot jaune.

Albertville
Albertville es una ciudad y 
comuna francesa del departamento de Saboya, en los Alpes franceses, en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Tiene rango de subprefectura (alberga una subdelegación del gobierno civil) del departamento.
Ley del Parlamento (Reino Unido)
Una ley del Parlamento (en inglés: Act of Parliament, lit. 'acta del Parlamento') en el Reino Unido es legislación primaria aprobada por el Parlamento del Reino Unido en Westminster, Londres.

Una ley del Parlamento puede aplicarse en los cuatro países que constituyen el Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte). Como resultado de la descentralización, la mayoría de las leyes aprobadas por el parlamento se aplican cada vez más solo a Inglaterra y Gales, o solo a Inglaterra. Generalmente, las leyes relativas únicamente a asuntos constitucionales y reservados ahora se aplican a todo el Reino Unido.

Un borrador de ley se denomina proyecto de ley. Cuando es aprobado por el Parlamento y recibe la sanción real, se convierte en estatuto y forma parte del derecho escrito.

Inglaterra y Gales
Inglaterra y Gales son ambos países constituyentes del Reino Unido que comparten el mismo sistema jurídico, el Derecho Inglés. Legislativamente, integran una unidad para los conflictos legales. Durante la evolución del Reino Unido, Gales ha sido considerado un principado, el Principado de Gales, más que un país incorporado, a pesar de constituir un país separado desde los puntos de vista étnico y cultural.

La Asamblea Nacional de Gales (en galés:  Cynulliad Cenedlaethol Cymru) fue creada en 1999 por el Parlamento del Reino Unido bajo el Ley de Gobierno de Gales de 1998, que le provee cierto grado de autogobierno, incluyendo poderes para enmendar el Derecho Inglés. Estos poderes fueron ampliados a través del Ley de Gobierno de Gales de 2006 y la Asamblea puede ahora proponer y aprobar sus propias leyes.
Cronografía (Miguel Pselo)
La Cronografía (en griego: Χρονογραφία) es una obra del estadista bizantino Miguel Pselo, escrita en griego medieval hacia el año 1078 y dividida en siete volúmenes. En esta obra Pselo narra el liderazgo de los catorce emperadores de su tiempo, a saber:

976-1025 Basilio II

1025-28 Constantino VIII

1028-34 Romano III Argiro

1034-41 Miguel IV el Paflagonio

1041-42 Miguel V Calafates

1042, 1055-56 Teodora

1042 Zoe

1042-55 Constantino IX Monómaco

1056-1057 Miguel VI Estratiota

1057-1059 Isaac I Comneno

1059-1067 Constantino X Ducas

1067 Eudoxia Macrembolita

1068-1071 Romano IV Diógenes

1067-1078 Miguel VII Ducas

Escribió principalmente sobre los asuntos de la corte bizantina y sobre sus propios hechos.

Miguel VII Ducas
Miguel VII Ducas (en griego: Μιχαήλ Δούκας, romanizado: Mikhaḗl Doúkas, c. 1050–c. 1090) fue emperador de Bizancio (1072-1078). Se le conoció también como Miguel Parapinaces («menos un cuarto»), por la devaluación que durante su reinado sufrió la moneda bizantina.
Las Avispas
Las Avispas es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Cristóbal de la Provincia de Santa Fe. Se encuentra sobre la Ruta Provincial 2, 50 km al norte de San Cristóbal.

Cuenta con una escuela primaria. En 2011 se anunció la construcción de una planta de agua potable.

Departamento San Cristóbal
San Cristóbal es uno de los departamentos de la provincia de Santa Fe (Argentina).

La ciudad más poblada y de mayor actividad económica es Ceres, seguida por San Cristóbal, la cabecera departamental. También son importantes las ciudades de Suardi y San Guillermo, y las comunas de Villa Trinidad, Hersilia, Moisés Ville y Arrufó. Fue creado en 1890 con tierras del departamento Las Colonias.

El departamento se encuentra representado en la legislatura provincial por el senador Felipe Michlig, perteneciente a la UCR.
Una comedia macabra
Una comedia macabra es una película de comedia de terror peruana de 2017 escrita y dirigida por Sandro Ventura. Esta protagonizada por Emilia Drago y Natalia Salas. La película está basada en la obra de microteatro del mismo nombre, presentada como parte de la propuesta teatral Relatos siniestros. Se estrenó el 21 de septiembre de 2017 en cines peruanos.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
Drymobius chloroticus
La culebra corredora verdosa (Drymobius chloroticus)  es una especie de serpiente que pertenece a la familia Colubridae. Es nativo del México neotropical, Guatemala, El Salvador, Honduras, y Nicaragua. Su hábitat se compone de bosque montano húmedo, bosque premontano,  y sobre todo bosque nuboso en la cercanía de fuentes de agua. Su rango altitudinal oscila entre 500 y 2500 m s. n. m.. Es una serpiente terrestre y diurna que se alimenta principalmente de ranas.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.