hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Agulló Díaz
María de Carmen Agulló Díaz (Ginzo de Limia, provincia de Orense; 1957) es una profesora titular de Teoría e Historia de la Educación en la Universidad de Valencia. Además de ser escritora de libros, es una de las investigadoras con mayor prestigio en el ámbito español alrededor de la historia de la educación de las mujeres, especialmente en los docentes y las docentes republicanas. Es también muy reconocida en este ámbito por su participación en el documental dirigido en 2013 por Pilar Pérez Solano, Las Maestras de la República, ganador del premio Goya a la mejor película documental el 2014

Pilar Pérez Solano
Pilar Pérez Solano es una directora, productora  y guionista de cine española. Es guionista, directora y productora del documental Las maestras de la República, premio Goya a la mejor película documental en 2014 y de La Defensa, por la Libertad en 2019.
Sturnus unicolor
El estornino negro (Sturnus unicolor) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia de la península ibérica, el noroeste de África, Sicilia, Córcega y Cerdeña. En Castilla y León, Castilla-La Mancha  y Aragón recibe el nombre común de tordo. Está cercanamente emparentado con el estornino pinto, pero a diferencia de este no es migratorio y tiene una distribución mucho más limitada.

Migración animal
La migración de animales es el desplazamiento de animales a distancias relativamente largas, generalmente por temporadas. Es la forma de migración más común en la ecología. Se encuentra en los principales grupos de animales, incluidos aves, mamíferos, peces, reptiles, anfibios, insectos y crustáceos. El desencadenante de la migración puede ser el clima local, la disponibilidad local de alimentos, la estación del año o por motivos de apareamiento.

Para ser definida como una verdadera migración, y no solo como una dispersión o irrupción local, el movimiento de los animales debe ser anual o estacional, como las aves del hemisferio norte que migran hacia el sur durante el invierno; ñus que migran anualmente para el pastoreo estacional; o un cambio importante de hábitat como parte de su vida, como el salmón común joven o la lamprea marina que abandonan el río de su nacimiento cuando alcanzan unas pocas pulgadas de tamaño.
Plagiosuchus
Plagiosuchus es un género monotípico de un anfibio carnívoro prehistórico extinto, cuya única especie es Plagiosuchus pustuliferus. El cráneo se caracteriza por una enorme fenestra, la reducción de los huesos circumorbitales y la expansión alargada de la mandíbula. La dentición se encuentra débilmente desarrollada. La morfología craneal de P. pustuliferus es notablemente divergente y destaca la extraordinaria diversidad dentro del cráneo, probablemente insuperable por dinosaurios de su misma familia. Su mandíbula contiene una fila marginal particularmente corta de dientes, dentadura débil y una cámara alargada para la musculatura aductora. Esta evidencia sugiere que su alimentación estaba basada en la captura de presas pequeñas, y posteriormente su succión.

Alimentación
La alimentación es la ingestión de alimento por parte de los organismos para proveerse de sus necesidades alimenticias, fundamentalmente para conseguir energía y desarrollarse.

En el ser humano, la alimentación de cada persona varía según numerosos factores: gustos, edad, cultura, actividad física, medios económicos o disponibilidad de productos en la región en la que habita.[cita requerida]
UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Sádek (Příbram)
Sádek es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 222 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Forst (Baden)
Forst es un municipio situado en el distrito de Karlsruhe, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8093 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Arnold (software)
Arnold es una aplicación de renderizado 3D no sesgada y basada en el trazado de rayos, creada por la compañía Solid Angle. Las películas que han usado Arnold incluyen Monster House, Cloudy with a Chance of Meatballs, Alicia en el país de las maravillas, Thor, Capitán América: el primer vengador, X-Men: primera generación, The Avengers, Red Tails, Underworld: Awakening, Space Pirate Captain Harlock, Elysium, Pacífic Rim y Gravity.

Gravity (película)
Gravity (conocida como Gravedad en Hispanoamérica) es una película británica-estadounidense de ciencia ficción de 2013, dirigida, producida, coescrita y coeditada por Alfonso Cuarón. Ganadora de 7 premios Óscar de la academia, el guion fue escrito por el propio Cuarón y su hijo Jonás. Está protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney, y su estreno fue el 4 de octubre de 2013 en Estados Unidos. La cinta abrió la 70.ª edición del Festival de Cine de Venecia el 28 de agosto de 2013.
Muchacho solitario (álbum)
Muchacho solitario es la banda sonora de la película homónima, dirigida por César Bolívar y protagonizada por Servando & Florentino y lanzado igualmente en el año 1999, siendo esta su segunda (los dos juntos) película después de protagonizar con la orquesta Salserín la película La primera vez en 1997.

Después de estar en gira por toda América, Servando & Florentino lanzan Muchacho Solitario, la película junto con la banda sonora.

Salserín
Salserín es una orquesta popular venezolana infantil-juvenil de salsa, fundada en Caracas en 1993. En un inicio adoptó una técnica de renovación de cantantes parecido al del Menudo, al fijar un límite de edad para la permanencia de sus integrantes. Pero a partir del 2010, con una renovación se opta por una orquesta juvenil. Los vocalistas más exitosos salidos de Salserín han sido Servando Primera y Florentino Primera.

Su estilo musical en un principio causó cierta controversia, ya que se tocaban temas de romance que resultaban inapropiados para niños, por lo que hubo que adaptar las letras a amoríos típicos de colegio.

La orquesta cuenta con más de 6 álbumnes de estudio, 1 en vivo y  8 producciones de grandes éxitos con diferentes arreglos musicales, así como 5 series de televisión, 1 película, 1 miniserie, 1 radio novela y más de 50 discos de oro y platino. Convirtiéndose en una de las orquestas más exitosas de Venezuela.
John D. Voelker
John D. Voelker (Ishpeming, Míchigan, 19 de junio de 1903 – 19 de marzo de 1991), más conocido por su seudónimo Robert Traver, fue un juez y escritor estadounidense que alcanzó relevancia mundial con su obra Anatomy of a Murder (Anatomía de un asesinato).

Se graduó en Derecho por la Universidad de Míchigan en 1928. Por unos años ejerció como abogado en la ciudad de Chicago, hasta que cansado de la vida en la ciudad regresó a su Ishpeming natal, donde continuó ejerciendo. Más tarde fue elegido como fiscal del condado de Marquette (estado de Míchigan). En 1957 fue nombrado como juez miembro de la Corte Suprema del estado de Míchigan. En 1959, tras el enorme éxito de Anatomy of a Murder, se retiró de la carrera judicial para dedicarse por completo a su facera de escritor.

Bajo el nombre de Robert Traver, Voelker publicó varias novelas y relatos, la mayoría de ellos con trasfondo legal como parte de la trama. Además, publicó tres libros de pesca, considerados clásicos en su género.

Condado de Marquette (Míchigan)
El condado de Marquette  es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 64 634 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La cabecera del condado es Marquette. En el condado se hallan las Montañas Hurón, cuenta con tres parques nacionales y varios lagos. La Universidad del Norte de Míchigan se encuentra en la capital del condado y también es sede del Centro Educativo Olímpico de Estados Unidos (USOEC).
Municipio de Brander
El municipio de Brander (en inglés: Brander Township) es un municipio ubicado en el condado de Bottineau en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 54 habitantes y una densidad poblacional de 0,58 personas por km².

Condado de Bottineau
El condado de Bottineau (en inglés: Bottineau County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  7149 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Código ZIP
El código ZIP (conocido en español en los Estados Unidos simplemente como código postal) es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés una sigla de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), y se deben escribir en letras mayúsculas. El término zip ('ir muy rápido') fue elegido para sugerir que el correo postal viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
João Cancelo
João Pedro Cavaco Cancelo (Barreiro, Región de Lisboa, 27 de mayo de 1994) es un futbolista portugués. Juega como defensa y su equipo es el F. C. Barcelona de la Primera División de España. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Portugal.

Región de Lisboa
La región de Lisboa, también conocida como Extremadura portuguesa o Estremadura, es una región del centro-oeste de Portugal, donde se ubica Lisboa.

Forma una península al oeste del estuario del Tajo. Limita al norte con la Beira Litoral, al este con el Ribatejo y al sudeste con el Alentejo.
Rafael López Gutiérrez
Rafael Salvador López Gutiérrez (Tegucigalpa, Honduras; 11 de mayo de 1854-Amapala,10 de marzo de 1924) fue un militar con el grado de general de división, político y trigésimo cuarto presidente de Honduras, elegido en 1920, al término de su mandato intentó permanecer en el poder lo que provocó un alzamiento armado de parte de la oposición.

Presidente de Honduras
El presidente de la República de Honduras, comúnmente llamado presidente  o presidenta constitucional de Honduras, es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Honduras, que también ejerce la función de comandante general de las Fuerzas Armadas. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El actual presidente es Nasry Asfura, quien asumió el cargo el 27 de enero de 2026.
Country Club Hills (Misuri)
Country Club Hills es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1274 habitantes y una densidad poblacional de 2.763,45 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Aeropuerto Internacional de San Francisco (BART)
Aeropuerto Internacional de San Francisco es una estación terminal en la línea Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae del BART. La estación se encuentra localizada en la Terminal de Salidas, en el nivel 3 del Aeropuerto Internacional de San Francisco en San Francisco, California. La estación Aeropuerto Internacional de San Francisco fue inaugurada el 22 de junio de 2003.  Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación, sirve como terminal a las líneas solamente los sábados y domingos.

BART
El BART (siglas en inglés de Bay Area Rapid Transit, "Transporte Rápido del Área de la Bahía") es un sistema de transporte metropolitano que sirve a varios distritos del Área de la Bahía de San Francisco en California, incluyendo las ciudades de San Francisco, San José, Milpitas, Oakland, South San Francisco, San Bruno, Millbrae, Berkeley, Daly City, Richmond, Fremont, Hayward, Union City, Walnut Creek, y Concord. También sirve al Aeropuerto Internacional de San Francisco y, mediante una línea TPG Oakland Airport Connector, al Aeropuerto  de Oakland de la Bahía de San Francisco. Es administrado por el Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (BARTD).

El acrónimo se pronuncia como una sola palabra, no como letras individuales, y en español se le conoce como El BART.
Glywysing
Glywysing fue un pequeño reino britano situado en el sureste de Gales cuya existencia duró desde la época de la Britania posromana hasta el periodo de la Alta Edad Media. Sus habitantes eran descendientes de la tribu de los siluros, un grupo de población con origen en la Edad del Hierro.

Britania posromana
La Britania posromana se desarrolló durante los siglos V y VI de la historia de Britania, denominándose este periodo como la «Edad Oscura» porque es ciertamente muy poco lo que se sabe de él. Su carácter oscuro es sin embargo verdaderamente crucial en la formación de las naciones británicas, porque es el momento en el que se suceden en pocos años dos hechos radicales: el abandono paulatino de la isla por el decadente Imperio romano de Occidente y la posterior invasión de los anglos, jutos y sajones. El período concluye con una supremacía absoluta de lo anglosajón, un retroceso imparable de lo celta y una desaparición de lo latino. La escasez de fuentes históricas ha servido de acicate para dejar volar la imaginación para estos siglos, escenario temporal del ciclo artúrico.
Calle del Tribulete
La calle del Tribulete (también "Tribulete" o "de Tribulete") es una castiza vía en el barrio de Embajadores del distrito Centro de Madrid. Desciende desde la plaza de Lavapiés hasta la calle de Embajadores. Toma su antiguo nombre del juego de bolos así llamado, que se celebraba al aire libre en un solar vecino.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Ernest Benito Serra
Ernest Benito Serra (26 de febrero de 1951 en Barcelona, España) es un político español. Fue diputado por Tarragona en la VIII legislatura (2004-2008).

Es licenciado en Ciencias de la Educación. Profesor de instituto.

Ciencias de la educación
Las ciencias de la educación son un conjunto de diversas disciplinas que estudian a la educación y las prácticas educativas. En este sentido, cada disciplina proporciona perspectivas teóricas-metodológicas para analizar, comprender y explicar los problemas complejos que acontecen en los espacios educativos —formales y no formales—.

Con el objetivo de construir conocimiento relacional (o integral) y multidimensional, es decir, desde variadas dimensiones de análisis sobre los procesos educativos, se hace necesario establecer diálogos desde una actitud colaborativa y construir nexos de reciprocidad, en pos de lograr una comprensión más profunda de dichos procesos y, así, elaborar propuestas de intervención más adecuadas.
Estadio Jalan Besar
El Estadio Jalan Besar es un estadio de fútbol ubicado en la zona de Kallang, dentro del Consejo de Desarrollo Central de la ciudad-estado de Singapur. Este recinto alberga partidos de la Singapore Premier League, concretamente de los equipos Young Lions y Lion City Sailors.

También, en este inmueble la Selección de fútbol de Singapur disputa algunos de sus partidos en condición de local, tanto en encuentros amistosos como fases de clasificación, sea para la Copa Asiática o la Copa Mundial de la FIFA.

El estadio fue inaugurado en 1932 y renovado en el año 2003, Posee una capacidad de 8000 espectadores sentados, siendo uno de los recintos deportivos más importantes del país.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Palimpsesto de Arquímedes
El Palimpsesto de Arquímedes (Παλίμψηστο του Αρχιμήδη) es el nombre por el que se conoce comúnmente a un palimpsesto —texto antiguo escrito sobre otro anterior en pergamino— formando un códice, que originalmente fue una copia en griego de diversas obras de Arquímedes, antiguo matemático, físico e ingeniero siracusano, y de otros autores. Posteriormente fue borrado rudimentariamente y usado para escribir salmos y oraciones de un convento.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Saragyugh
Saragyugh es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 174 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Raión de Ashotsk
El raión de Ashotsk es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra en el centro-noreste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 9090 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Camino de Guadalupe de Levante
El camino de Guadalupe de Levante, o camino de Guadalupe Manchego, es uno de los caminos de Guadalupe que comunican diversos puntos de la península ibérica con la villa de Guadalupe (Cáceres), lugar tradicional de peregrinación. Tiene su origen en la ciudad de Valencia y la última población por la que pasa antes de llegar a Guadalupe es la villa de Castilblanco. Es conocido por atravesar la comarca de La Mancha, donde se desarrollan la mayor parte de las aventuras de Don Quijote, el universal personaje de Cervantes. El trazado histórico correspondiente al último tramo del camino, a veces denominado Camino del Sácer, comienza en Saceruela (Ciudad Real) y tiene una longitud de 114 km.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.