hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de la ciudad de Londres
La bandera de la Ciudad de Londres consiste en un paño de color blanco y forma rectangular con una cruz de color rojo. En el cantón superior que se encuentra situado más próximo al mástil aparece representada una espada de color rojo colocada verticalmente.

Esta bandera está formada por algunos de los mismos elementos que componen el escudo de la ciudad: el fondo de color blanco con la cruz de color rojo, conocida como la Cruz de San Jorge, que es la bandera de Inglaterra y la espada que simboliza a San Pablo. Está documentado que en el año 1381 la Cruz de San Jorge y la Espada de San Pablo ya se usaban como símbolos de la Ciudad de Londres.

Esta enseña es el emblema de la Ciudad de Londres, el distrito antiguo que se hallaba dentro de la Muralla de Londres, y hoy conocido como el centro financiero de Londres.

Bandera del Consejo del Gran Londres (1965-1986)

Muralla de Londres
La Muralla de Londres fue una muralla defensiva construida por el Imperio romano alrededor de Londinium, su estratégica ciudad portuaria en el río Támesis en Inglaterra. Rodeaba la zona que corresponde aproximadamente con la actual City de Londres. Solo tenía tres lados, ya que Londinium ocupaba alrededor de 1,6 kilómetros de la orilla norte del río.
Sikorsky S-38
El Sikorsky S-38 fue un avión anfibio sesquiplano bimotor y de 8 asientos estadounidense. A veces fue llamado el “Yate Aéreo del Explorador” y fue el primer hidrocanoa anfibio de Sikorsky producido ampliamente, que además de servir exitosamente con Pan American Airways y el Ejército estadounidense, también tuvo numerosos propietarios privados que recibieron notoriedad por sus hazañas.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Valhalla Rising
Valhalla Rising es una película dramática y de aventura danesa en inglés del año 2009 dirigida por Nicolas Winding Refn, coescrita por Refn y Roy Jacobsen, y protagonizada por Mads Mikkelsen. El filme está ambientado alrededor del año 1096 d. C. y cuenta la historia de un guerrero nórdico conocido como One-Eye («tuerto») que, junto a un niño y un grupo de cruzados cristianos, emprende un viaje en bote en búsqueda de la Tierra Santa. Sin embargo, llegan a una tierra para ellos extraña (Norteamérica) donde son atacados por fuerzas ocultas y visiones oscuras.

Filmada enteramente en Escocia, el título de la cinta proviene de la combinación de Scorpio Rising y Lucifer Rising de Kenneth Anger. Mientras que la película consiguió críticas positivas, solamente logró recaudar una ínfima parte —cerca de 31 mil dólares— de los 5,7 millones de dólares que costó su producción.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Sébastien Squillaci
Sébastien Squillaci (Toulon, Francia, 11 de agosto de 1980) es un exfutbolista francés, cuya familia procede de Córcega. Juega de defensa central y su primer equipo fue el Toulon. Jugó varias temporadas en el Mónaco para ser traspasado luego al Olympique Lyonnais. En 2008 fue traspasado  al Sevilla FC de España. El 22 de agosto de 2010 se hace oficial el fichaje del defensa por el Arsenal de la Premier League de Inglaterra.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
León Rabduco
León Rabduco (en griego: Λέων Ῥαβδοῦχος; fl. 917) fue un noble y diplomático bizantino.

Al parecer, Rabduco era pariente del emperador reinante, de la dinastía macedónica, y cuñado del afamado diplomático León Querosfactes. En 917, era gobernador (estratego) del tema de Dirraquio, y fue enviado a reunirse con el señor serbio Pedro Gojniković (892-917) para convencerlo de que atacara a Simeón I de Bulgaria (893-927), con quien los bizantinos estaban en guerra. Rabduco lo consiguió, pero el ataque serbio fracasó y Pedro fue apresado por el enemigo. La obra De Administrando Imperio del emperador Constantino VII (913-959) también indica que Rabduco fue ascendido luego de protospatario a magistro y que fue logoteta postal (ministro de Relaciones Exteriores del imperio).

Dinastía macedonia
La Dinastía macedonia o macedónica gobernó el Imperio bizantino desde el siglo IX al siglo XI. Durante este período, el Imperio bizantino alcanzó su máxima extensión desde las conquistas musulmanas del siglo VII y comenzó el Renacimiento macedonio en el arte y la literatura. En realidad, eran de origen armenio, posiblemente una rama menor de la noble familia armenia de los Mamikonian. La dinastía sería llamada Macedónica por su fundador, Basilio I el Macedonio, originario del tema de Macedonia, aunque de ascendencia armenia.
Nikoloz Kakhelashvili
Nikoloz Kakhelashvili (Tiflis, Georgia, 14 de noviembre de 1995) es un deportista italiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en el 2020 y bronce en 2021, ambas en la categoría de 97 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
La esvástica azafrán
La esvástica azafrán: la noción del fascismo hindú (título original en inglés: The Saffron Swastika: The Notion of "Hindu Fascism") es un libro escrito por el indólogo belga Koenraad Elst y publicado en dos volúmenes en el año 2001. En él se discute detalladamente los conceptos de Hindutva y nacionalismo hindú. El autor además intenta desvincular al partido político indio Bharatiya Janata Party (BJP) y al Rashtriya Swayamsevak Sangh de las acusaciones de ser un movimiento inspirado por el fascismo. Para el escritor Koenraad Elst, estas no son más que acusaciones de grupos marxistas de la India.

Indología
La indología es el estudio académico de los idiomas, textos, historia y culturas del subcontinente indio, y como tal se identifica sobre todo con la filología y forma serie en general con los estudios asiáticos. La indología también se conoce como «estudios índicos» o «estudios indios» o «estudios del sur de Asia», aunque los especialistas a veces superponen parcialmente estos términos.

La indología generalmente no incluye el estudio de la economía actual o la política contemporánea del Sur de Asia.
Kytlice
Kytlice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 490 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Yoshimi Ōsawa
Yoshimi Ōsawa (en japonés: 大沢慶己, Sakura, 6 de marzo de 1926-21 de octubre de 2022) fue un judoca y profesor japonés. Ampliamente considerado uno de los mejores judocas de la historia, fue discípulo de Kyūzō Mifune. Hasta su muerte, fue el único superviviente del impresionante 10.° dan y uno de los sólo quince que lo han alcanzado por el Kōdōkan.

Tras su retiro fue dirigente del Kōdōkan y de la Federación de Judo de Japón, desempeñándose como presidente de los departamentos de Mujeres e Internacional, en ambas organizaciones. Se le atribuye ser el responsable de la expansión mundial del judo femenino.

Kōdōkan
Kōdōkan (講道館, Kōdōkan?) o Instituto Kōdōkan es la sede central de la comunidad mundial de judo. Fue fundado en 1882 por Kanō Jigorō, creador del judo, y se ubica actualmente en un edificio de ocho plantas en Tokio, Japón.

El instituto tiene como función impartir clases a quienes desean aprender y profesionalizarse en el judo. El programa de estudio es autorizado como el de una escuela no regular según el Gobierno Metropolitano de Tokio. El curso incluye el estudio teórico y práctico de judo, al igual que temas de educación general.

Actualmente posee 1.206 esteras de tatami, agrupadas en cinco dojos: principal, escuela, internacional, mujeres y niños; y hay dojos especiales para judokas retirados y para el estudio de técnicas especiales.
Sphinx adumbrata
Sphinx adumbrata es una polilla de la familia Sphingidae. Vuela en México.

La parte superior del tórax, el lado superior de la cabeza y sus palpos son grises, hay un estrecha, línea media, negra en el lado superior del abdomen con cinco marcas elípticas amarillo pálido. El lado inferior del abdomen es gris con un mesial línea negra. La parte superior de las alas delanteras es también gris, con un remiendo basal negro en el margen posterior y una línea negra en célula discal. El ala posterior es gris difuso, oscuro, basal y con banda submarginal.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Río Tirso
El Tirso es el río más importante de Cerdeña por longitud y superficie de la cuenca. Nace en el altiplano de Buddusò, en la pendiente de Punta Pianedda, sobre 985 m s. n. m. Atraviesa la isla de este a oeste, desembocando en el golfo de Oristán tras recorrer 152 km. En su curso se encuentra con las provincias de Sassari, Nuoro y Oristán.

Antes de la construcción de la presa que interrumpe su curso y de la creación del terraplén en la llanura de Oristán, las inundaciones sucedían con frecuencia, especialmente en los meses de primavera.

Provincia de Sácer
Sácer o Sassari (en italiano: provincia di Sassari; en sardo, provìntzia de Tàtari; en sassarés, prubìntzia di Sàssari) fue una provincia italiana de la región de Cerdeña. Tenía una población estimada, a fines de octubre de 2022, de 474 203 habitantes.

Su capital era Sassari. Tenía un área de 7692 km², siendo hasta su disolución la provincia más grande de Italia.

Tiene costas sobre el mar de Cerdeña y el golfo de Asinara al norte y al oeste y sobre el mar Tirreno al este, además limita al sur con las provincias de Oristán y de Nuoro.
Klemen Prepelič
Klemen Prepelič (Maribor, Eslovenia, 20 de octubre de 1992) es un jugador de baloncesto esloveno que juega en el BC Dubai, de la ABA League adriática. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Maribor
Maribor o Máribor ([ˈmaːribɔr]ⓘ en esloveno: Maribor) es una ciudad situada al noreste de Eslovenia. Capital del municipio homónimo.

Se ubica a orillas del río Drava, cerca de la frontera austríaca. Es la segunda ciudad más grande del país, tras Liubliana.

Maribor posee industrias de vehículos, productos químicos, aluminio y maquinaria agrícola. Su principal producto es el vino, así como las manzanas. Es nudo ferroviario y de carreteras, con gran tráfico internacional. Es conocida por su estación de esquí en Pohorje y su festival llamado Festival Lent.
Playa de Penarronda
La playa de Penarronda está situada entre los concejos de Castropol y Tapia de Casariego en Asturias, España, al lado del pueblo Santa Gadea, en la localidad de Barres.
Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y presenta protección medioambiental por estar catalogada como Monumento natural, ZEPA y LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Ruta Estatal de California 12
La Ruta Estatal de California 12, y abreviada SR 12 (en inglés: California State Route 12) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 116     en Sebastopol hacia el Este en la SR 49     en San Andreas. La carretera tiene una longitud de 226,3 km (140.64 mi).

Sebastopol (California)
Sebastopol, fundada en 1902 es una ciudad ubicada en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En 2010 tenía una población de 7.774 habitantes y una densidad poblacional de 1,587 personas por km².
Geografía de Portugal
Portugal (nombre local, República Portuguesa) es un estado ubicado en Europa occidental. Su zona continental se localiza en la península ibérica. El país limita al sur y al oeste con el océano Atlántico Norte durante 1793km de costa y al este y norte con España, a lo largo de 1214 km. A pesar del tamaño de esta frontera, Portugal no reconoce el tramo fronterizo comprendido entre la desembocadura de los ríos Caya y Cuncos desde la anexión del territorio de Olivenza por parte del Reino de España, en 1801. Esta zona es reclamada por Portugal,[cita requerida] pero oficialmente es parte integrante de la provincia española de Badajoz.

Río Caya
El río Caya (en portugués: rio Caia) es un río del suroeste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana, que en un corto tramo de su curso final forma la frontera natural entre España y Portugal y el resto transcurre por el país luso.
María José Alonso Fernández
María José Alonso Fernández (Carrizo de la Ribera, provincia de León, 22 de diciembre de 1958) es una científica española que ha publicado numerosos artículos científicos de gran relevancia internacional en el ámbito de la tecnología farmacéutica y de la biofarmacia. Con sus investigaciones, ha impulsado el desarrollo de nanoestructuras que sirven de vehículo para transportar fármacos y vacunas de modo que estos puedan llegar a su lugar de acción de un modo más seguro y eficaz.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Elena Gorolová
Elena Gorolová (nacida el 2 de enero de 1969) es una defensora de los derechos humanos y activista por los derechos reproductivos de las mujeres checa de etnia romaní. Tras ser esterilizada forzadamente a los 21 años, comenzó a luchar por el derecho de las mujeres romaníes a la autonomía física y por la indemnización para las víctimas de esterilización forzada. Tras la aprobación de una ley checa que prometía indemnizar a las víctimas de esterilización forzada, anunció que volvería a centrarse en la lucha contra la discriminación en las maternidades.

Derechos reproductivos
Derechos reproductivos son aquellos derechos que buscan proteger la libertad y autonomía reproductiva de todas las personas para decidir con responsabilidad si tener hijos o no, cuántos, en qué momento y con quién. Los derechos reproductivos (salud sexual y reproductiva) dan la capacidad a todas las personas de decidir y determinar su vida reproductiva.

Los derechos reproductivos, al igual que los derechos humanos, son inalienables y no están sujetos a discriminación por género, edad o raza.
Juan Ayora
Juan Ayora (Écija, ? - Monasterio de San Pedro de Villanueva, 24 de mayo de 1569) fue un sacerdote español que llegó a ser obispo de Oviedo, Asturias.

Estudiante de derecho en la Universidad de Salamanca, fue alcalde de Casa y Corte en la Real Audiencia de Granada e inquisidor en Logroño y en Cuenca antes de ser promovido a obispo de Oviedo en 1567, tomando posesión del cargo ese mismo año. Se mantuvo en el puesto hasta su fallecimiento en 1569.

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Siete copas
Las siete copas (en griego: φιάλας, phialas (acc. pl.), nom. sing. φιάλη, phialē; también traducidas como tazones o ampollas) son un conjunto de plagas mencionadas en Apocalipsis 16. Se registran como acontecimientos apocalípticos que fueron vistos en la visión del Revelación de Jesucristo, por Juan de Patmos. A siete ángeles se les dan siete copas de la ira de Dios, cada una consistente en juicios llenos de la ira de Dios.Estas siete copas de la ira de Dios se derraman sobre los malvados y los seguidores del Anticristo después del sonido de las siete trompetas.

Juan de Patmos
Juan de Patmos o el Apokaleta es el nombre dado al autor del libro bíblico del Apocalipsis.

En la introducción, el autor declara que estaba desterrado en la isla griega de Patmos «a causa de la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo» (Ap 1, 9), cuando comenzó a recibir la «revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para manifestar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto» (Ap 1, 1). Juan de Patmos también suele ser llamado Juan el Teólogo.[cita requerida]
Mroczki Wielkie
Mroczki Wielkie (pronunciación en polaco: /ˈmrɔt͡ʂkʲi ˈvjɛlkʲɛ/) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Szczytniki, dentro del condado de Kalisz, Gran Voivodato de Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al noreste de Szczytniki, 24 kilómetros al este de Kalisz, y 127 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Kalisz
Kalisz ([ˈkaliʃ]ⓘ en latín: Calisia) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

La ciudad es un importante centro comercial e industrial de la zona, con varias fábricas notables localizadas allí. Es también la sede de la factoría de pianos Calisia y uno de los centros tradicionales de arte folk.
Chikezie
Chikezie Ndubuisi Eze (Inglewood, California, 11 de septiembre de 1985) es un cantante estadounidense, conocido por su participación en la séptima temporada de American Idol, en la cual terminó en el décimo lugar.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Iglesia de San Gregorio al Celio
La iglesia de San Gregorio Magno al Celio, también conocida como San Gregorio al Celio o simplemente San Gregorio, es una iglesia italiana del siglo XVII, una iglesia de Roma que forma parte de un monasterio de monjes de la rama camaldulense de la orden benedictina. El 10 de marzo de 2012, se celebró en ella el 1000.º aniversario de la fundación de los camalduleses en 1012, en un servicio de Vísperas al que asistieron prelados anglicanos y católicos y presidido conjuntamente por el papa Benedicto XVI y Rowan Williams, arzobispo de Canterbury. La iglesia es una de las iglesias titulares romanas —ligadas a un cardenal de la iglesia—, correspondiéndole a los Santos Andrés y Gregorio del Monte Celio.

San Gregorio se encuentra en el monte Celio, frente al Palatino. Junto a la basílica y al monasterio hay un convento de monjas y un refugio para personas sin hogar dirigido por la congregación de la Madre Teresa de Calcuta, las Misioneras de la Caridad.

Rowan Williams
Rowan Douglas Williams, barón Williams de Oystermouth (n. Swansea, Gales, 14 de junio de 1950) es un obispo, poeta y teólogo anglicano. Fue el 104.° arzobispo de Canterbury, metropolitano de la Provincia de Canterbury, primado de la Iglesia de Inglaterra y líder espiritual de la Comunión anglicana entre diciembre de 2002 y diciembre de 2012. Previamente había sido obispo de Monmouth y arzobispo de Gales, lo que lo hace el primer arzobispo de Canterbury de los tiempos modernos en no haber sido nombrado desde el interior de la Iglesia de Inglaterra. Pasó la mayor parte de los inicios de su carrera como profesor en las universidades de Cambridge y de Oxford sucesivamente. Aparte del galés habla o lee otras nueve lenguas.
Pedro Fernández Hernández (Vox)
Pedro Fernández Hernández (Madrid, 11 de febrero de 1970) es un abogado y político español, fue miembro del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del partido político Vox y diputado en la XIII legislatura de España y en la xiv legislatura del Congreso por la provincia de Zaragoza. También fue concejal de oposición del Ayuntamiento de Madrid desde el 15 de junio de 2019, hasta el 17 de junio de 2023.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.