hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crioesfinge
La crioesfinge es un ser mítico muy presente en la escultura egipcia. Es un león con cabeza de carnero, a veces con tocado. En el Antiguo Egipto simbolizaba el poder físico y la energía fecundante del dios Amon-Ra, ya que unía la fuerza del león y el ardor de los carneros.

El nombre "crioesfinge" fue acuñado por Heródoto después de ver las esfinges egipcias con cabeza de carnero.

Las crioesfinges son las estatuas que se encuentran en fila frente al templo de Luxor (antigua Tebas), y en los dromos de los templos dedicados a Amón presentes en Karnak y Napata.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Ammanford
Ammanford es una villa situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8325 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Protestas en Omán de 2018-2019
Las protestas en Omán de 2018-2019 fueron manifestaciones a nivel nacional en los que decenas de miles de manifestantes marcharon contra el aumento vertiginoso del desempleo y la inflación en Omán. Las protestas masivas comenzaron en enero de 2018, cuando la policía se enfrentó a manifestantes que corearon consignas contra el gobierno y exigieron el fin del mismo. En diciembre se produjeron disturbios contra el desempleo en todo Omán, cuando una ola de protestas afectó a Muscat y Sohar en Omán. Las protestas y la disidencia se extendieron por Omán mientras aumentaba la brutalidad policial, lo que desencadenaba protestas y enfrentamientos. El 3 al 8 de enero de 2019, comenzaron las huelgas generales nacionales, que llevaron a promesas de reformas por parte del sultán Qaboos.

Sohar
Sohar (en árabe: صُحار‎: صُحار, también romanizado como Sohār y Suhār) es la capital y la ciudad más grande del norte del gobierno de Batinah, en el Sultanato de Omán, antigua capital del país que alguna vez sirvió como importante ciudad portuaria islámica, también se supone que es el mítico lugar de nacimiento de Simbad el Marino.

Según el censo de 2010, la población de Sohar era de 140 006 habitantes, lo que hace de Omán la quinta ciudad más poblada. El desarrollo del puerto de Sohar durante la década de 2000 lo ha transformado un importante centro industrial en Omán.
Ballyfermot
Ballyfermot (Baile Formaid en irlandés) es un suburbio predominantemente de clase obrera en el sudeste de Dublín, Irlanda. Pertenece al distrito postal 10. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros del centro de la ciudad y justo al sur del Parque Fénix. Es fronterizo con Chapelizod (famoso por creerse el lugar donde vivió la bella Isolda de Irlanda) al norte y al sur con Walkinstown. Cuenta con amplias zonas verdes, muchas de ellas valladas a fin de poder dejar caballos descansando después de una cabalgata. La calle Le Fanu debe su nombre al escritor de historias de fantasmas del siglo IX Sheridan Le Fanu. La calle más conocida es Kylemore Road en la cual se encuentran grandes compañías y agencias industriales. Otros suburbios colindantes son inchicore, Palmerstown, Clondalkin, Neilstown y Bluebell.

Walkinstown
Walkinstown (Baile Bhailcín en irlandés) es un suburbio de Dublín, en Irlanda, el cual incorpora el área de Greenhills (Na Glaschonic o Na Cnoic nGlas) y una zona de Ballymount que está dividida en tres áreas. Está situado en el lado Sur de la ciudad y es fronterizo con Crumlin, Drimnagh, Clondalkin, Tallaght y Bluebell y algunos estados más pequeños. Pertenece al código postal número 12 de Dublín.
Consolida
Consolida es un género con 40 especies de plantas de flores caducifolias pertenecientes a la familia Ranunculaceae, nativo del oeste de Europa, región del Mediterráneo este y Asia central. Esta estrechamente relacionada con Delphinium.

Consolida difiere de Delphinium en la estructura de sus flores que son abiertas en racimos mientras que en Delphinium se encuentran en densas columnas, y en los frutos que comprende un único folículo en lugar de una agrupación de ellos. A diferencia de Delphinium todas las especies de Consolida son caducas. Son venenosas.

Delphinium
Delphinium es un género de cerca de 450 especies de plantas anuales, bienales o perennes florales, de la familia Ranunculaceae nativas del hemisferio norte y también de la alta montaña tropical de África. Algunas especies, como también del género Aconitum, son importantes por su valor comercial como venenos animales.
Duesenberg
Duesenberg (a menudo apodada «Duesy»), fue una compañía estadounidense dedicada a la fabricación de automóviles de lujo con sede en Auburn (Indiana). Activa entre 1913 y 1937, se hizo famosa por sus modelos de alta calidad y de carreras con registros de récord.

Auburn (Indiana)
Auburn es una ciudad ubicada en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 12731 habitantes y una densidad poblacional de 691,93 personas por km².
Torneo de Los Cabos 2018
El Abierto Mexicano Los Cabos 2018 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2018 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Los Cabos (México) desde el 30 de julio hasta el 4 de agosto de 2018 sobre canchas duras.

Municipio de Los Cabos
El municipio de Los Cabos es uno de los cinco municipios del estado mexicano de Baja California Sur, se localiza en el extremo sur del estado. La cabecera municipal es San José del Cabo y la ciudad más importante es Cabo San Lucas a 32 km de la cabecera. Esta área es uno de los destinos turísticos más importantes de México.
La ubicación geográfica del municipio es: norte 23° 40', sur 22° 52'; este 109° 24', oeste 110° 07'.
Kalamazoo College
Kalamazoo College es una universidad privada de artes liberales situada en Kalamazoo, Míchigan (Estados Unidos). Ubicada entre Chicago y Detroit, es una de las universidades más antiguas de los Estados Unidos. Fue fundada en 1833 como The Michigan and Huron Institute en el Territorio del Noroeste de Los Estados Unidos antes de la formación del estado de Míchigan.
Hoy Kalamazoo College tiene una población estudiantil de alrededor de 1.500 estudiantes y es bien reconocida por su programa académico. El ganador del Premio Nobel de Economía de 2013, Robert J. Shiller, es un exalumno de Kalamazoo College.

Territorio del Noroeste
El Territorio del Noroeste (en inglés Northwest Territory), también conocido como Viejo Noroeste y como Territorio del Noroeste de Ohio, fue un territorio de los Estados Unidos de América, anexionado como parte del acuerdo que dio fin a la Revolución estadounidense de 1776, que ganaron los patriotas. El territorio se creó oficialmente en el Congreso Estadounidense el 13 de julio de 1787. En sus orígenes, abarcaba los actuales estados de Ohio, Indiana, Illinois, Míchigan y Wisconsin, así como el este de Minnesota. La región tenía más de 673 000 kilómetros cuadrados. El territorio fue reivindicado por Nueva York, Massachusetts, Connecticut y Virginia.
Karen Steel
Karen Penelope Steel FRS FMedSci es una científica británica que estudia la genética de la sordera, utilizando el ratón como modelo para identificar los genes implicados y comprender los mecanismos moleculares, celulares y fisiológicos que intervienen. Es catedrática de Función Sensorial en el Centro Wolfson de Enfermedades Relacionadas con la Edad del.King's College de Londres. Anteriormente, fue investigadora principal del programa de investigación Genética de la sordera en el Instituto Wellcome Trust Sanger.

Desempeñó un papel destacado en la colaboración que descubrió el Myo7a, el primer gen implicado en la sordera de ratones y humanos. Más recientemente, dirigió el descubrimiento del microARN Mir-96, implicado en la pérdida progresiva de audición en ratones y humanos.

Junto con la profesora Christine Petit, Steel ganó el Royal Society Brain Prize 2012 por su trabajo pionero en la genética de la audición y la sordera.

Wellcome Trust Sanger Institute
El Wellcome Trust Sanger Institute o Instituto Sanger de Cambridge (anteriormente conocido como The Sanger Centre) es una institución sin ánimo de lucro británica dedicada a la investigación genómica y genética. Fue fundada inicialmente por la organización británica para la salud Wellcome Trust y se llama así en honor a Frederick Sanger, doble ganador del Premio Nobel de Química en 1958 y 1980.

Esta institución colabora en el Proyecto UK10K, que es uno de los proyectos más ambiciosos de secuenciación masiva (NGS) hasta la fecha, en el cual se han analizado 10 000 genomas de personas británicas, tanto sanas como enfermas.
Ólafur Arnalds
Ólafur Arnalds (nacido el 3 de noviembre de 1986 en Mosfellsbær) es un músico, compositor y productor islandés. Mezcla cuerdas con piano, agregando elementos electrónicos, pasando de la música clásica a la moderna.

Los juegos del hambre (película)
Los juegos del hambre (título original en inglés: The Hunger Games) es una película de ciencia ficción, acción y drama. Dirigida por Gary Ross y basada en la novela best-seller del mismo nombre de Suzanne Collins. Está protagonizada por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Elizabeth Banks, Liam Hemsworth y Woody Harrelson. Fue lanzada el 21 de marzo de 2012 en Francia y otros países, en las Filipinas el 22 de marzo y en los Estados Unidos su estreno fue el 23 de marzo de 2012, al igual que en gran parte de Iberoamérica en los cines convencionales e IMAX. En España se estrenó el 20 de abril de 2012. Fue bien recibida por los críticos, que elogiaron el desempeño de Lawrence así como los temas y mensajes, mientras que fue criticada por su ligeramente suavizada violencia y cámara un poco inestable.
Varechovce
Varechovce es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 135 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Sint Willibrordus
Sint Willibrordus es un pequeño pueblo de la isla caribeña de Curazao. Está situado cerca de la costa oeste, al noroeste de la capital Willemstad, cerca del extremo occidental de Bullenbaai (Bahía de Bullen). Cerca de Sint Willibrordus son las playas de Daaibooi y la Playa de Porto Marie. Posee una iglesia católica de estilo Neogótico construida entre los años 1884 y 1886.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Glyphostomella
Glyphostomella es un género de foraminífero bentónico de la familia Bradyinidae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ammochilostoma? triloculina. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Westphaliense (Carbonífero superior) hasta el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Hospital General de Itapúa
El Hospital General de Itapúa "Ladislao Hrisuk", conocida también como Gran Hospital del Sur, es un centro hospitalario de alta complejidad, ubicada en la ciudad de Encarnación, Paraguay, y es dependiente del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

Es el centro hospitalario más grande del interior del Paraguay, beneficia a más de un millón de personas de regiones como Itapúa, Misiones, Ñeembucú y Alto Paraná. Este hospital reemplaza al antiguo Hospital Regional de Encarnación, ubicado en el centro de la ciudad, que desde la inauguración del nuevo centro hospitalario, pasó a ser Hospital Básico de Encarnación.

Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social
El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPBS, en guaraní: Tesãi ha Teko Porãve Motenondeha) es el organismo del Estado paraguayo encargado de coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población paraguaya.

Es dependiente del poder ejecutivo, siendo el ministro designado por el presidente de la República. Desde 2023, está encabezado por María Teresa Barán, designada por el presidente Santiago Peña.
Reserva provincial Auca Mahuida
La reserva provincial Auca Mahuida es un área natural protegida ubicada en los departamentos Pehuenches y Añelo en el noreste de la provincia del Neuquén, Argentina.

Fue creada como reserva de uso múltiple el 28 de mayo de 1996 por decreto provincial n.° 1446/1996. En 1998 la ley n.º 3603 le otorgó la categoría de «área paleontológica protegida» a un sector del sur de la reserva.

Artículo 1º. Créase el Área Natural Protegida Auca Mahuida, como reserva de Uso Múltiple -Categoría VIII, de la U.I.C.N.-, con el objeto de conservar el ecosistema, restablecer el equilibrio ecológico general y proteger muestras de los principales sistemas y procesos ecológicos a perpetuidad, en el marco de los objetivos establecidos en las normas internacionales para la conservación de la naturaleza.

Tiene una superficie de 77 020 ha. En su mayoría corresponde a tierras fiscales de jurisdicción provincial.

Rhea pennata
El ñandú petiso (Rhea pennata), también conocido como ñandú de Magallanes, ñandú de Darwin, choique, suri (en lenguas Quechua o Aymara),  o simplemente ñandú, es una especie de ave rheiforme de la familia Rheidae nativa de la zona sur andina de Sudamérica y de la Patagonia. Esta es una gran ave no voladora, la más pequeña de las dos especies existentes de ñandúes. Se  le encuentra en el Altiplano Andino del Perú y Bolivia, la parte norandina de Argentina y Chile y en la Patagonia.

Similar en aspecto y estructura al ñandú común (Rhea americana), algunos estudios han indicado que debe incluirse en el género Pterocnemia y recuperar así la antigua clasificación de George Gray.
Huerces
Huerces (Samartín de Güerces en asturiano y oficialmente) es una parroquia perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España).

En 2022 tenía una población de 347 habitantes

Limita al sur con Siero, sirviendo de divisoria el pico de San Martín, de 519 metros de altitud.
Hasta los años 1990 era una área muy poco poblada que vivía básicamente de la agricultura y la cercana mina de La Camocha. Desde la última década del siglo XX pasó a ser una zona residencial de Gijón con un considerable aumento de chalets y viviendas unifamiliares.

Distritos de Gijón
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro del concejo de Gijón, que se encuentra situado en el Principado de Asturias, al norte de España. El municipio se divide administrativamente en seis distritos, que a su vez se subdividen en 25 barrios y 21 parroquias:
Juan Díaz Bordenave
Juan Díaz Bordenave (23 de marzo de 1936-22 de noviembre de 2012) fue un intelectual paraguayo, considerado uno de los padres del pensamiento latinoamericano en comunicación y uno de los fundadores del pensamento educomunicativo.

Educomunicación
La Educomunicación es un campo teórico-práctico que propone una intervención a partir de algunas líneas básicas cómo: la educación en medios de comunicación; uso de los medios en la educación; producción de contenidos educativos; gestión democrática de las medios; y práctica epistemológica y experimental del concepto.
Eddy Bosnar
Eddy Bosnar (nacido el 29 de abril de 1980) es un futbolista australiano que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el Newcastle Breakers, Dinamo Zagreb, SK Sturm Graz, Everton, HNK Rijeka, Heracles Almelo, JEF United Chiba y Shimizu S-Pulse.

HNK Rijeka
El HNK Rijeka (en español: Club de Fútbol Croata Rijeka) es un club de fútbol croata de la ciudad de Rijeka. Los colores tradicionales del club son el blanco y el azul, con los que viste su primera y segunda equipación, respectivamente. El Rijeka disputa sus partidos como local en el Stadion Rujevica y juega en la Prva HNL, la primera división croata.

El club fue fundado en 1906 como CS Olimpia. Después de muchos cambios de nombre forzados primero por el régimen fascista y luego por el régimen comunista, el club recibe su nombre definitivo en 1954, y desde entonces se conoce como NK Rijeka y alcanza los mayores éxitos en la historia del club. El Rijeka cuenta en su palmarés con dos ligas croatas, dos Copas de Yugoslavia, seis Copas de Croacia, tras la independencia del país, y una Copa de los Balcanes. El club mantiene una gran rivalidad con el Hajduk Split, con quien disputa el Derbi del Adriático.
ERKE
ERKE es una marca de ropa deportiva propiedad de la empresa china HongXing Erke Group. La marca está especializada en calzado y ropa deportiva y ha patrocinado a importantes iconos del deporte dentro del equipo olímpico chino. Erke también fue el patrocinador oficial del equipamiento de la selección nacional de fútbol de Corea del Norte.

Erke también fue el patrocinador oficial de la ropa del WTA Tour Championships 2012 y del torneo de tenis ATP 1000 de Shanghái, así como del torneo abierto de tenis de mesa de Catar.

WTA Tour Championships 2012
El WTA Tour Championships 2012 (también conocido por razones de patrocinio como 2012 TEB-BNP Paribas WTA Championships) fue la segunda edición del Masters Femenino de Tenis que se disputó en Estambul, Turquía desde el 23 al 27 de octubre de 2012. Fue la edición 42.ª para el evento en individuales y la edición 37.ª para el evento de dobles. Como todos los años, este evento fue el punto culminate del circuito WTA Tour 2012. Participaron las 8 mejores jugadoras de la temporada en el cuadro de sencillos y las 4 mejores parejas en el cuadro de dobles.
Duraluminio
El duraluminio es una aleación de aluminio con cobre, manganeso, magnesio y silicio. Pertenecen a la familia de las aleaciones aluminio-cobre (1998).

Contrariamente a lo que pudiera parecer, el nombre de duraluminio, no procede de "aluminio duro", sino de Düren, la ciudad alemana en la que Alfred Wilm fabricó dicha aleación por vez primera en 1909.

Hoy en día, el término se refiere principalmente a las aleaciones de aluminio y cobre, designadas como la serie 2000 por el Sistema Internacional de Designación de Aleaciones (IADS), al igual que las aleaciones 2014 y 2024 utilizadas en la fabricación de fuselajes.

Presenta una elevada resistencia mecánica a temperatura ambiente, pero su resistencia a la corrosión, soldabilidad y aptitud para el anodizado son bajas. Se utilizan en la industria aeronáutica y la del automóvil. Tiene un límite elástico de unos 450 MPa, valor que varía según la composición y el temple.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Kibbe nayye
Kibbeh nayyeh o kibbeh crudo (árabe: كبة نيئة) es un meze levantino. Consiste en carne de cordero cruda mezclada con burgul fino y especias.

El kibbeh nayyeh a menudo se sirve con hojas de menta, aceite de oliva y cebollas verdes. Para servirse se usa pan pita. A veces se sirve una salsa de ajo o aceite de oliva. El plato tiene una versatilidad única en el sentido de que las sobras  se cocinan, creando un plato diferente.

Muchas recetas también piden kibbe nayyeh como la "cáscara" del kibbe cocido. En este caso, sin embargo, el kibbe nayyeh se enrolla en una bola y se rellena con cordero, cebollas, piñones y especias, luego se fríe.

Al igual que otros platos a base de carne cruda, los departamentos de salud instan a extremar las precauciones al preparar y consumir este tipo de alimentos.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Municipio de Sunrise
El municipio de Sunrise (en inglés: Sunrise Township) es un municipio ubicado en el condado de Chisago en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1994 habitantes y una densidad poblacional de 16,86 personas por km².

Condado de Chisago
El condado de Chisago (en inglés: Chisago County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 41.101 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. La sede de condado es Center City. El condado fue Center City. El condado fue fundado el 1 de septiembre de 1851 y fue nombrado en honor al lago Chisago.