hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alicja Pęczak
Alicja Iwona Pęczak (Bydgoszcz, Polonia, 13 de enero de 1970) es un nadadora retirada especializada en pruebas de estilo braza. Consiguió una medalla de plata durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997 en la prueba de 100 metros braza, y dos medallas de plata en 100 y 200 metros durante el mundial del año 2000.

En ese mismo año, también se proclamó campeona de Europa en 100 metros braza.

Representó a Polonia en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997
El III Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 17 y el 20 de abril de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Sueca de Natación. Participaron un total de 501 atletas de 71 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Scandinavium de la ciudad sueca.
Đorđe Balašević
Đorđe Balašević (en cirílico serbio: Ђорђе Балашевић; Novi Sad, 11 de mayo de 1953-Novi Sad, 19 de febrero de 2021) fue un cantante y compositor serbio y yugoslavo.

Balašević comenzó su carrera en 1977 como miembro de la banda de pop-rock Žetva, antes de dejarlo para formar su propia banda Rani Mraz. Después de lanzar dos álbumes, Rani Mraz se disolvió y Balašević comenzó una exitosa carrera en solitario, que se extendió hasta su muerte. Si bien sus trabajos iniciales estaban principalmente orientados al pop rock, en su carrera posterior a menudo usó elementos de rock, chanson y música folclórica, y se lo entiende mejor como una versión de un músico country folk, mientras que sus letras a menudo tratan temas románticos, burlescos o temas políticos y sociales.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Y.G. Srimati
Y.G. Srimati (Mysore, India, 1926 - 2007) fue una artista y música india. Desde muy joven se formó en música clásica india, danza y pintura. Srimati se convirtió en vocalista e intérprete de música carnática de gran éxito y participó en el Movimiento de Independencia de la India de Chennai. Influida por Mahatma Gandhi cantaba canciones devocionales en varios idiomas indios en sus mítines. Dedicó su trabajo artístico a temas nacionalistas, a menudo pintando figuras de la mitología hindú, influida por Nandalal Bose y los frescos de las cuevas de Ajanta. Expuso en 1952 por primera vez.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
ReMastered: Who Shot the Sheriff?
ReMastered: Who Shot the Sheriff? es una película documental de 2018 que se centra en el intento de asesinato de Bob Marley en 1976. El documental fue lanzado por Netflix el 12 de octubre de 2018. Fue nominado para un Emmy por Documental de Arte y Cultura Sobresaliente en los 40.os Premios Emmy de Noticia y Documental.

Premios Emmy de Noticia y Documental
Premios Emmy de Noticia y Documental se presentan por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión  (NATAS) en reconocimiento a la excelencia en las noticias nacionales y la programación de documentales de los Estados Unidos. Ceremonias en general, se llevan a cabo en el otoño,se divide en cerca de 40 categorías.
Sólo dos categorías de premios honor de programación de noticias locales. El resto de los premios Emmy para las noticias locales y la programación de documental.
Rayco Tabares
Rayco Tabares Álvarez (Arrecife, 22 de enero de 1984) es un regatista español del Real Club Náutico de Arrecife.

Comenzó a navegar en la clase Optimist a los seis años de edad, pasando a continuación por las clases Cadet y Snipe, donde ya comenzó a cosechar títulos. En 2002 gana el campeonato de Europa juvenil de Snipe en El Havre, y posteriormente cuatro campeonatos de España absolutos, en 2008 en La Coruña, en 2010 en Almería, en 2011 en Gijón y en 2016 en Ciudadela, además de tres Copas de España (2007, 2012 y 2017). En 2017 sube al podio del campeonato del mundo al clasificarse tercero con Gonzalo Morales Quintana de tripulante.

En vela de crucero ha ganado 5 campeonatos del mundo de la clase J/80 a la caña del "Princesa Yaiza", y 5 Copas del Rey y 7 Trofeos Conde de Godó como patrón del "Rats on Fire", el Swan 45 del armador Rafael Carbonell. En 2021 ganó el campeonato de España de la clase J/70 a bordo del "Noticia".

Copa de España de la clase Snipe
La Copa de España es la segunda competición más importante que la clase internacional Snipe de vela celebra en España, por detrás del campeonato de España.

Se disputa anualmente desde 1988, cuando se celebró en Mahón por primera vez. Organiza la competición el club elegido cada año por la asamblea nacional de la clase snipe en España. Se adjudica el trofeo la tripulación ganadora.

Anteriormente, desde 1956, se disputaron la Copa de Su Excelencia el Jefe del Estado y la Copa de Su Majestad el Rey en el Real Club Marítimo de Barcelona, y el Trofeo de Su Excelencia el Generalísimo en el Real Club Náutico de La Coruña.
Sergio Litvak
Sergio Litvak Lijavetzky (en ucraniano: Сергій Літвяк; Chile, 17 de octubre de 1927-15 de diciembre de 1987 fue un futbolista profesional chileno. Jugaba de portero y formó parte del plantel campeón de Universidad Católica en 1954.

Estudió ingeniería en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Su primer logro en el fútbol se produjo en la final del Torneo de Consuelo 1949, en la cual Universidad Católica se impuso por 3:2 a Badminton.

En 1954 fue figura en el duelo definitivo por el título contra Colo-Colo, partido en el cual reemplazó a Sergio Livingstone. En Universidad Católica, compartió con jugadores de gran categoría como Miguen Ángel Montuori, Andrés Prieto y Hernán Carvallo. Con la selección de fútbol de Chile participó en los Juegos Olímpicos de 1952.

Torneo de Consuelo del Campeonato de Apertura de Chile 1949
El Torneo de Consuelo o reducido de eliminados de la Copa de Preparación, denominada genéricamente Campeonato de Apertura, antecesor de la Copa Chile, fue una competición complementaria organizada por la Asociación Central de Fútbol de Chile. En 1949, tuvo una estructura formal y un ganador exclusivo, Universidad Católica. El equipo cruzado obtuvo esta distinción relegando a otros integrantes de la rueda de perdedores como Colo-Colo, Universidad de Chile, Badminton y Audax Italiano.

Los cotejos de este torneo fueron oficiales y constan en la estadística del Campeonato de Apertura. Su desarrollo fue similar al Torneo de Consuelo de la Copa Beccar Varela en Argentina, disputado en 1933. En cuanto a la Copa de Preparación 1949, el campeón  fue Santiago Morning. En el libro 75 Años Cruzados por una pasión, publicación avalada por Cruzados SADP, se incluye esta competición entre los títulos oficiales de Universidad Católica.
Siastrói
Siastrói (del ruso: Сясьстрой) ; en finés: Säsjoki es una ciudad de Rusia, en el óblast de Leningrado, dentro del territorio del raión de Vóljov. Está situada en la confluencia de los ríos Sias y Valdonka, cerca del lago Ladoga. Se encuentra a 140 km al este de San Petersburgo, la capital del óblast. Las ciudades más cercanas son Nóvaya Ládoga (15 km al oeste) y Vóljov (26 km al sudoeste). Su población alcanzaba los 13.146 habitantes en 2009.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Catalán occidental
El bloque occidental del catalán/valenciano es el conjunto de dialectos de esta lengua hablados al oeste de Cataluña (casi toda la provincia de Lérida, oeste de Tarragona y Tierras del Ebro), en la Franja de Poniente, en Andorra, en la Comunidad Valenciana y El Carche (en el noreste de la Región de Murcia). La característica principal de estos dialectos, a diferencia del bloque oriental al que se contrapone, es la ausencia de neutralización en vocales átonas, es decir, ni el paso de a y e átonas a [ə], ni el de o átona a [u]. Esta variante dialectal no es el dialecto de referencia culta en Cataluña, pero sí lo es entre los hablantes de la Comunidad Valenciana.

El Carche
El Carche es una sierra perteneciente a los municipios del extremo septentrional murciano de Jumilla y Yecla, en el levante español. Tiene catalogación de parque regional y comprende cuatro principales núcleos de población en su periferia oriental: Raspay, Cañada del Trigo, Torre del Rico y Cañada de la Leña. El Pico de la Madama, de 1.371 metros, es su altitud máxima.

También da nombre a una zona extendida entre los municipios murcianos de Yecla, Jumilla y Abanilla en la que, tras la llegada de unas decenas de familias de la colindante provincia de Alicante desde finales del siglo XIX y principios del siglo XX, una parte de la población también habla valenciano en la actualidad.
Parque nacional Karagöl-Sahara
El parque nacional Karagöl-Sahara es un parque nacional de Turquía situado en la provincia de Artvin.

La vegetación se encuentra clasificada dentro la zona de la Cólquida, perteneciente a la ecorregión eurosiberiana en transición a la Irano-Turánica. El parque, que incorpora en su interior el lago Karagöl, a 1550 m de altitud, presenta un alto número de endemismos animales y vegetales. La fauna del parque cuenta con especies como el perdigallo del Caspio (Tetraogallus caspius), la Vipera kaznakovi o el oso pardo  (Ursus arctos).

Vipera kaznakovi
La víbora de Kaznakov o víbora del Cáucaso (Vipera kaznakovi) es una especie  de reptil escamoso  de la familia Viperidae  en peligro de extinción propia del sur de Rusia, Georgia y el noreste de Turquía, más concretamente en torno a las montañas del Cáucaso. No se han descrito subespecies.
José de Jesús Castillo Castillo
José de Jesús Castillo Castillo (24 de agosto de 1984) es un deportista mexicano que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Bhakti Vigyana Goswami (Vadim Tuneev)
Bhakti Vigyana Goswami (nombre antes de convertirse en monje - Vaidyanatha(a) Das(a), ; nombre de nacimiento - Vadim Mihaylovich Tuneev, nacido el 30 de agosto de 1956, Taskent, Uzbekistán SS) fue un líder religioso hindú Hare Krishna, uno de los líderes espirituales de la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna (ISKCON), discípulo de Radhanath Swami. El jefe de la rama rusa de ISKCON - "Centro para las sociedades de Conciencia de Krishna en Rusia", miembro del Consejo del gobierno de ISKCON, uno de los "gurús iniciadores" de ISKCON. Miembro del activo de la Sociedad para la cooperación cultural y empresarial con India. Candidato de ciencias químicas, especialista enbiología molecular.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Aeropuerto Internacional de Puerto Princesa
El Aeropuerto Internacional de Puerto Princesa (en tagalo: Paliparang Pandaigdig ng Puerto Princesa)  (IATA: PPS, ICAO: RPVP) es un aeropuerto que sirve el área general de Puerto Princesa, situado en la provincia de Palawan en Filipinas. Se clasifica como un aeropuerto internacional por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas.

Recientemente, el presidente Benigno Aquino III pretende hacer del aeropuerto una de las puertas principales de las Filipinas a un lado del aeropuerto internacional de Clark en la zona del puerto libre de Clark y el aeropuerto internacional Ninoy Aquino de la capital Manila. El aeropuerto es la principal puerta de entrada al Parque nacional del río subterráneo de Puerto Princesa, declarado Patrimonio de la Humanidad y una de las Nuevas 7 Maravillas de la Naturaleza.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
MacOS Big Sur
macOS Big Sur (versión 11) es la decimoséptima versión importante de macOS, el sistema operativo de escritorio de Apple para computadoras Macintosh. El sucesor de macOS Catalina, Big Sur fue anunciado en la Conferencia Mundial de Desarrolladores 2020 el 22 de junio de 2020 y se lanzó al público el 12 de noviembre de 2020. Lleva el nombre de una región costera en California. Esta es la primera vez que el número de versión principal de macOS se ha incrementado desde el lanzamiento de Mac OS X Public Beta en 2000.

macOS Big Sur está diseñado para aprovechar los procesadores ARM diseñados por Apple, actualmente funciona en macOS con procesador M1.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Catrinel Menghia
Catrinel Menghia, conocida también como Catrinel Marlon (Iași, 1 de octubre de 1985), es una modelo, actriz, productora, escritora y cineasta rumana, reconocida por sus apariciones en la publicación anual Sports Illustrated Swimsuit Issue en 2006 y 2009 y por ser la imagen de Giorgio Armani a nivel mundial. A los 16 años, Menghia finalizó en el tercer lugar en la competencia organizada por Ford Models "Supermodel of Romania" y recibió el premio de "Mejor modelo de Rumania" en 2002. A los 17 años apareció en un vídeoclip de la banda rumana Krypton. También por ese entonces firmó un contrato con la agencia Major Model Management en Milán. Ha aparecido en las páginas de las revistas Maxim, FHM y Fitness y ha realizado campañas publicitarias para clientes notables como Fiat y Giorgio Armani.

Giorgio Armani
Giorgio Armani (Piacenza, 11 de julio de 1934-Milán, 4 de septiembre de 2025) fue un diseñador de moda, director creativo, director ejecutivo, empresario y filántropo italiano.

El 24 de julio de 1975, Armani y su pareja Sergio Galeotti fundaron oficialmente la empresa Giorgio Armani S.P.A. en Milán, en la calle Corso Venezia, la revista Forbes lo consideró el diseñador italiano de mayor éxito comercial, estimando su fortuna en diez mil millones de dólares. Admirado y promocionado por diferentes cantantes y actores de Hollywood, Armani ha diversificado su producción de moda, con accesorios y otros complementos conocidos como Emporio Armani, Armani Casa, entre otras divisiones de su empresa.
Rectoendothyra
Rectoendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra (Rectoendothyra) donbassica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Serpujoviense superior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Estación de Campolide
La estación de tren de Campolide se encuentra en Lisboa, Portugal. En ella realizan parada trenes de cercanías, tanto de CP Urbanos de Lisboa como Fertagus, y pasan trenes interurbanos y de mercancías. Se trata de un importante nudo ferroviario portugués, donde se cruzan o inician las líneas del Sur, de cintura y Sintra.

Cuenta en realidad con dos estaciones de tren: Campolide, en la línea de Sintra, y Campolide A en la línea de Cintura y término oficial de la Línea del Sur. En los terrenos anexos existe además un parque de maniobras y estacionamiento, y las oficinas de EMEF, la empresa de mantenimiento del equipamiento ferroviario. Están también en este complejo ferroviario la boca norte del túnel de Rossio, el acceso ferroviario al puente 25 de abril y una conexión directa entre Campolide A y Benfica, en la línea de Sintra.

Campolide
Campolide es una freguesia portuguesa del municipio de Lisboa, con 2,79 km² de área y 15 927 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 5 709,0 hab/km². Se encuentra en el centro urbano de la capital, al Oeste de Avenidas Novas, al Norte de Campo de Ourique al Este de Benfica y al Sur de São Domingos de Benfica.
Municipio de Yakoruda
El municipio de Yakoruda (búlgaro: Община Якоруда) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Blagóevgrad.

Se ubica en la esquina nororiental de la provincia, limitando con la provincia de Sofía al norte y la provincia de Pazardzhik al este.

Provincia de Sofía
La provincia de Sofía (en búlgaro: Софийска област) es un óblast ubicado al centro-oeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Montana, Vratsa y Lovech; al este con las de Plovdiv y Pazardzhik; al sur con las de Blagoevgrad, Kyustendil y Pernik y al oeste con Serbia. Asimismo, rodea a la provincia de Sofía-Ciudad excepto en el extremo sudoccidental. Ambas provincias tienen como capital a Sofía, con administraciones separadas.
Jaime Enrique Aymara
Jaime Enrique Aymara Reinoso (Quito, 24 de junio de 1968) es un cantante, actor y político ecuatoriano, cantante y compositor de tecnocumbia, bachata, pasillo, bomba, bolero, guayno, rockola, merengue, pop-flamenco, cumbia, pop, balada, salsa, vallenato, reguetón y vals. La letra de sus canciones son basadas en historias reales de pueblo, en su país es conocido como "El ídolo del Ecuador" y "El ídolo de las Quinceañeras", además de ser muy solicitado en los conciertos latinos realizados en el extranjero ya que es muy conocido por los emigrantes ecuatorianos.

Jukebox
Una gramola o rocola, también conocida en español como sinfonola o cinquera, es un dispositivo parcialmente automatizado que reproduce música. Usualmente se compone de una máquina que se opera introduciendo monedas o billetes y que permite seleccionar canciones o videos para posteriormente reproducirlos. Suelen ser de un metro y medio de altura, con la parte superior redondeada e iluminación de color en el frente y sus lados verticales, aunque se ha evolucionado a máquinas más compactas, con la facilidad de montarlas en las paredes pero aún conservando la iluminación decorativa que las caracteriza. La selección de los temas anteriormente se llevaba a cabo a través de una botonera que, mediante una combinación, permitía indicar una canción específica entre una lista de discos. Ahora se hace a través de un monitor con pantalla táctil que permite buscar la canción o artista deseado para seleccionarlo y posteriormente reproducir el contenido.
Hemigrapsus nudus
El cangrejo costero morado (Hemigrapsus nudus) es una especie de cangrejo de la familia Grapsidae. Se puede encontrar resguardándose bajo las rocas en las zonas intermareales a lo largo de la costa oeste de América del Norte, desde Alaska hasta Baja California. Este cangrejo es herbívoro y omnívoro; come principalmente lechuga de mar y otras algas verdes, y ocasionalmente se alimenta de carroña.

Ulva (género)
Una lechuga de mar es cualquier alga perteneciente al género Ulva, un grupo de algas verdes comestibles que se encuentra ampliamente distribuida a lo largo de las costas de los océanos del mundo. La especie típica dentro del género Ulva es Ulva lactuca, proviniendo la palabra lactuca  del latín "lechuga". El género también incluye las especies previamente clasificadas bajo el género Enteromorpha,  a cuyos antiguos miembros se les conoce bajo el nombre común de nori verde. [2] Las  láminas individuales de Ulva pueden crecer hasta más de 400 mm (16 pulgadas) de tamaño, pero esto solo ocurre cuando las plantas crecen en áreas protegidas.
Autoridad Portuaria de Gijón
La Autoridad Portuaria de Gijón es una de las 28 autoridades portuarias españolas que componen el organismo público Puertos del Estado, tiene su sede en la ciudad homónima, perteneciente a Asturias y es el organismo responsable del puerto de El Musel y del puerto deportivo de Gijón, así como de los faros de su área: San Emeterio, Llanes, Ribadesella, Lastres, Tazones, Torres, Candás y Cabo Peñas.

Faro de Cabo Peñas
El faro de Cabo Peñas está situado en la meseta más saliente del Cabo de Peñas, en el concejo de Gozón, Principado de Asturias (España), a 100 metros del nivel del mar y a unos 60 metros del acantilado.