hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuenca del Esva
El paisaje protegido de la Cuenca del Esva es un paisaje protegido de Principado de Asturias que protege la  cuenca fluvial del río Esva, incluidos sus afluentes principales (arroyos de Navelgas, Bárcena, Llorín y Mállene). Comprende una superficie total de 460,26 km² de los concejos de Valdés, Tineo y Salas. Dentro de este espacio natural se encuentran las hoces del Esva.

La vegetación representativa son las alisedas ribereñas. La fauna representativa nutria y el salmón.

El Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias (PORNA, Decreto 38/94) estableció en 1994, como integrante de la Red Regional de Espacios Naturales Protegidos (RRENP), este paisaje protegido que no ha sido desarrollado y no cuenta con Instrumento de Gestión siendo de aplicación genérica lo dispuesto en la legislación ambiental.

Lutrinae
Los lutrinos (Lutrinae), conocidos comúnmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos placentarios carnívoros de la familia Mustelidae. Actualmente existen trece especies de nutrias repartidas en siete géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. El término nutria, sobre todo en América del Sur, designa también a otro animal, el coipo o quiyá (Myocastor coypus), de costumbres predominantemente acuáticas, pero que es un roedor.
Don Q, Son of Zorro
Don Q, hijo del Zorro es la secuela de 1925 de la película muda La marca del Zorro, de 1920. Estaba basada de manera liberal en la novela Don Q.'s Love Story, escrita por la pareja de madre e hijo de Kate y Hesketh Hesketh-Prichard publicada en 1909. La historia fue reescrita en 1925 (después de la muerte de Hesketh Hesketh-Prichard) para convertirla en un vehículo para el personaje del Zorro de Johnston McCulley. La adaptación cinematográfica fue hecha por los guionistas Jack Cunningham y Lotta Woods para los estudios United Artists. Douglas Fairbanks sirvió como productor y actor principal de la película. Fue dirigida por Donald Crisp, quien también actuó en el papel del villano, Don Sebastián.

La película tuvo una buena acogida: el New York Times la calificó como una de las diez mejores películas de 1925.

Lottie Pickford
Lottie Pickford (nacida Charlotte Smith; 9 de junio de 1893 – 9 de diciembre de 1936) fue una actriz canadiense de cine mudo. Era hermana de la legendaria actriz Mary Pickford y del actor Jack Pickford. Uno de sus mejores papeles fue en la película El diamante del cielo, dirigida por William Desmond Taylor en 1915. Aun así, su carrera estuvo eclipsada por la de su famosa hermana.
Najingu
Najingu (en georgiano: ნახინგუ; en abjasio: Нахингә) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Ingalls Rink
David S. Ingalls Rink es una pista de hockey sobre hielo en New Haven (Estados Unidos). Fue diseñada por el arquitecto Eero Saarinen y construida entre 1953 y 1958 para la Universidad Yale. Se le conoce comúnmente como La Ballena, debido a su forma. El edificio costó 1,5 millones de dólares, que era el doble del cálculo estimado. Tiene capacidad para 3500 personas y tiene una altura máxima de techo de 23 m. La familia Ingallscontribuyó para la construcción del estadio y este lleva el nombre de dos de sus miembros: los capitanes de hockey David S. Ingalls y David S. Ingalls, Jr. El edificio fue incluido en la lista America's Favorite Architecture, creada en 2007 por el American Institute of Architects.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Premios Bambi
El Premio Bambi es anual de televisión y medios audiovisuales otorgado por la compañía alemana Hubert Burda Media. Se creó en el año 1948 y el primer premiado fue Marika Rökk. Se comenta que al llevar el premio a casa, la hija de Marika Rökk llamó al Premio "Bambi", aparentemente inspirada por el libro de Felix Salten titulado Bambi, una vida en el bosque. Originalmente el Premio era un ciervo de porcelana.

Desde el año 1958, el ciervo se hizo dorado por la fábrica de fundidos de arte de Ernst Strassacker en Süßen (Alemania).

Los que más veces han conseguido el Premio son Heinz Rühmann (12 veces), Peter Alexander y O. W. Fischer (10), Sophia Loren y Maria Schell (8), Til Schweiger (4) y Céline Dion (3).

Bambi, una vida en el bosque
Bambi, una vida en el bosque o Bambi: historia de una vida en el bosque (título original: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde) es una novela que trata sobre la vida de un corzo. Escrita por el austriaco Felix Salten y publicada en 1923, esta novela se caracteriza porque, en lugar de utilizar a los animales como excusa para meditar sobre el ser humano, intenta realmente plantearse lo que piensan los animales salvajes, especialmente sobre el ser humano, al cual consideran casi un ser divino. El libro contó con una secuela publicada en 1939, Los hijos de Bambi.
Art of Life
Art of Life es el cuarto álbum de estudio del grupo de heavy metal japonés X JAPAN lanzado el 28 de agosto de 1993 en Japón. El álbum contiene una única canción de 29 minutos, «Art of life», compuesta íntegramente por Yoshiki (batería). Esta canción es considerado por muchas personas como el Magnum Opus de la banda. En las primeras semanas de su lanzamiento fue un éxito en Japón, vendiendo más de 530 000 copias. Llegó a doble platino.

Tocada junto con la Orquesta Filarmónica de Londres, «Art of Life» está inspirada en la famosa Sinfonía inacabada de Schubert. «Art of Life» se divide en diversos compases, desde partes speed hasta un solo de piano de ocho minutos. Debido a su duración fue tocada pocas veces, incluyendo una versión preliminar tocada en el Nippon Budokan el 30 de julio de 1992 por Yoshiki y dos veces más en los conciertos denominados «X Japan Returns» a fines de 1993, y en su regreso del 2008 tocaron la canción completa. La persona de la portada es Yoshiki.

Speed metal
El speed metal es un subgénero extremo del heavy metal, originado entre finales de los años 1970 y principios de los 80. Este subgénero fue clave en el desarrollo del thrash metal y el power metal a principios y mediados de la década de 1980, además de tener ciertas influencias del hardcore punk.
Epérato
Epérato (en griego, Ἐπήρατος) de Faras en Acaya fue un militar de la antigua Grecia durante el siglo III a. C.

Fue elegido strategos de la liga Aquea por las intrigas de Apeles, el consejero de Filipo V de Macedonia, y en oposición a Timóxeno, que era apoyado por Arato de Sición. Epérato es tenido generalmente en muy baja estima y es considerado incapaz en su cargo, que ejerció en 218 a. C. Tras el fin de su mandato al año siguiente, debido a su ineptitud, tuvo numerosas dificultades con Arato, el cual le sucedió.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Tungiasis
La tungiasis es una ectoparasitosis producida por la pulga Tunga penetrans, insecto menor de 1 mm que se mete dentro de la piel produciendo prurito intenso, ataca predominantemente los pies. La enfermedad se encuentra en las regiones tropicales y selváticas de América, África y Asia. Cada vez es más rara por el desarrollo de los pueblos.
El uso del calzado y los suelos con baldosas y cemento evitan su diseminación.

Prurito
El prurito es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama picor, picazón, escozor o comezón (en algunos países se llama rasquiña, piquiña o rasquín,  si bien estos términos suelen ser peyorativos).
Se solicita príncipe azul (telenovela)
Se solicita príncipe azul (en inglés: Prince Charming Wanted en portugués: Preciso de um Príncipe Azul) es una telenovela venezolana original de Indira Páez y Alberto Barrera y transmitida por Venevisión en el año 2005.

Protagonizada por Gaby Espino, Rafael Novoa, Daniela Alvarado y Adrián Delgado, y con las participaciones antagónicas de Carlos Cruz, Sonia Villamizar, Andrés Suárez y Zair Montes.

La telenovela fue retransmitida a la 1:00 p. m.  de 22 de enero de 2019 a 5 de agosto de 2019.La telenovela fue retransmitida nuevamente a partir del 26 de mayo de 2025 a las 8:00 pm

Indira Páez
Indira Páez (Puerto Cabello, 19 de febrero de 1968) es una escritora y dramaturga venezolana. Se dedica a escribir telenovelas y obras de teatro. Vive en Miami desde enero de 2008. Ganadora de un Premio Municipal de Teatro (Caracas) por su obra Crónicas desquiciadas (2002) e igualmente ganadora de un Premio Emmy como coescritora de la serie para televisión Gabriel, amor inmortal, galardón que otorga la Academia Nacional de las Artes y Ciencias de la Televisión de los Estados Unidos (2009). 
En abril de 2021 publicó un libro de crónicas humorísticas semiautobiográficas llamado MORIR DE HUMOR.  
En junio de 2022 ganó el PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA DE LA CIUDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS en su edición número 25 con su libro POEMARIA.
Tour de Romandía 2007
La 61.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 1 de mayo al 6 de mayo de 2007 con un recorrido de 667,1 km dividido en un prólogo inicial y 5 etapas, con inicio en Friburgo y final en Lausana.

El vencedor fue el neerlandés Thomas Dekker, cubriendo la prueba a una velocidad media de 38,2 km/h.

Friburgo (Suiza)
Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de la Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán. Se ubica en la región llamada Üechtland (en francés Nuitonie).
František Tomášek
František Tomášek (Studénka, 30 de junio de 1899-Praga, 4 de agosto de 1992) fue un cardenal de la Iglesia católica en Bohemia, siendo el XXXIV Arzobispo de Praga. Su «cauta pero resuelta oposición al régimen comunista checoslovaco ayudó a su disolución pacífica en la Revolución de Terciopelo de 1989»

Studénka
Studénka es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9643 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.
Philippe Cuénoud
Philippe Cuénoud (nacido en 1968) es un entomólogo y botánico suizo viviendo en Ginebra, que trabajó sobre los psocopteros de Suiza (con Charles Lienhard) y Papua Nueva Guinea (de los cuales describió las especies Novopsocus caeciliae y  N. magnus) así como la filogenia vegetal (con Pierre-André Loizeau, Rodolphe Spichiger, Vincent Savolainen y Mark Chase).

Colaboró en particular con el proyecto IBISCA ("Investigating the Biodiversity of Soil and Canopy Arthropods"), un programa de investigación dirigido por Bruno Corbara, Maurice Leponce, Hector Barrios y Yves Basset (con el apoyo inicial de Edward O. Wilson) lo que permitió comprender mejor la biodiversidad del bosque tropical de San Lorenzo, en la costa caribeña del istmo de Panamá (en un artículo escrito por el equipo de IBISCA y presentado en la portada de la prestigiosa revista científica Science, el número total de las especies de artrópodos en el bosque se estima en alrededor de 25,000).

Psocoptera
El orden de insectos Psocoptera, castellanizado como psocópteros conocidos vulgarmente como piojos de libros y piojos de corteza, son un orden parafilético de pequeños insectos neópteros de color gris transparente, blanco amarillento o café oscuro, de cuerpo blando, con o sin alas y estas pueden ser largas o cortas. El nombre Psocoptera ha sido reemplazado por Psocodea en la literatura reciente, con la inclusión del antiguo orden Phthiraptera en Psocodea (como parte del suborden Troctomorpha).
 
Se han descrito unas 3000 especies en entre 226 y 345 géneros según la diferente bibliografía; algunas de ellas viven en ambientes humanos (casas, bodegas, graneros, etc.) donde son frecuentes en papeles enmohecidos, de donde deriva su nombre común.
Reid Davis
Reid Watson Davis (Canadá, 4 de mayo de 1999), más conocido como Reid Davis, es un jugador profesional canadiense de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Seattle Seawolves, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Sierra de las Peñas Libres
La sierra de las Peñas Libres (en gallego: serra das Penas Libres) es una de las sierras del sur de Galicia, está orientada NO-SO, en la comarca de Villardevós, y limita al sur con Portugal. En esta cadena nacen afluentes del río Mente por el sur, y afluentes del río Támega por el oeste.

Está formado por piedra de grano y granitos al norte, pizarras y cuarcitas al este, y diversos materiales como esquistos al sur.

El punto más alto es el Mairos, con 1.091 metros sobre el nivel del mar, así como el Salto do Cabalo, con 1.061 m.

Mairos
Mairos es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 12,27 km² de superficie y 344 habitantes (2011). Su densidad de población es de 28 hab/km².

Freguesia acusadamente rural, de economía agropecuaria, Mairos se sitúa en la zona septentrional del concelho, a 17 km de su capital, y limita al norte con España. Hasta su extinción en 1853, perteneció al antiguo concelho de Monforte de Rio Livre. En su patrimonio histórico-artístico destacan la iglesia matriz, la capilla de Carcavelha y tres cruceros. Existen también importantes restos prehistóricos o protohistóricos: los abrigos de arte rupestre de la fraga de Moeda, Tripe y Outeiro do Salto (los tres en la zona occidental de la freguesia y próximos entre sí) y los castros de Soutilha y de Troia (o Muro), el primero datado entre el Neolítico y la Edad del Cobre, y el segundo entre la Edad del Bronce y el siglo I.
Ansfrid II le Goz
Ansfrid II Le Goz también Ansfrid el Danés y Ansfroi le Goz (Latín medieval: Ansfrid Danus, c. 970-1054), fue un noble normando, vizconde de Hièmois, señor de Falaise, y mayordomo del Ducado de Normandía bajo el gobierno de Ricardo II y Roberto I. Era hijo de Ansfrid el Danés y Helloe de Beulac (c. 990).

Guillermo de Jumièges citó que fue uno de los nobles normandos ricardistas rebeldes que se enfrentaron a Guillermo el Bastardo por considerar que no merecía el Ducado de su padre, Roberto I de Normandía. Guillermo atacó el castillo de Falaise con las fuerzas militares de Raúl de Gacé donde fue derrotado y forzado a exiliarse junto a su hijo Thorstein. El castillo quedó como propiedad de Gacé y el feudo pasó entonces a manos de Roger de Montgomery.

Ducado de Normandía
El Ducado de Normandía tiene su origen en el Tratado de Saint-Clair-sur-Epte, acordado en 911 entre el rey Carlos III de Francia (El Simple) y el jefe vikingo Rollón. A cambio de jurar lealtad al rey de Francia, proteger las tierras de las invasiones de otros pueblos vikingos, convertirse a la fe católica y casarse con Giselle, hija ilegítima del rey, Rollón y sus «Hombres del Norte» (los normandos, del latín medieval nortmannus) reciben el Condado de Ruan, el Pays de Caux y el Pays de Talou (región de Dieppe), tierras conquistadas por los normandos. Constituyen la Alta Normandía, es decir, la Normandía más antigua, en contraposición a los territorios incorporados posteriormente al ducado, que forman la Baja Normandía.
Catálogo gallego de especies amenazadas
El Catálogo gallego de especies amenazadas (en gallego Catálogo galego de especies ameazadas, CGEA) es un documento creado en 2007 por la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Galicia, de acuerdo con la normativa del Consejo de Europa y del Reino de España, para regular la protección de la flora y de la fauna gallegas, así como seus hábitats.

Inicialmente figuraban en ella 193 especies y subespecies, y en 2011 se añadieron siete más.

Entre ellas están, por ejemplo, el mejillón de río, el cangrejo de río, el urogallo (ya extinguido en Galicia), o el oso pardo, además de decenas de especies de algas, líquenes, helechos, musgos y plantas superiores, algunas de ellas endémicas.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Mariano Silva
Mariano Silva y Aceves (La Piedad Michoacán, Michoacán, 1887 – 1937) fue un novelista, filólogo y cuentista mexicano. Estudió su último año de carrera en la Escuela Nacional de Jurisprudencia donde obtuvo su título de abogado en 1913. Veinte años después obtuvo el grado de doctor en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.

Fue docente en la Escuela Nacional Preparatoria y en la Escuela Nacional de Altos Estudios.

Ocupó el cargo de rector interino de la Universidad Nacional Autónoma de México de octubre a diciembre de 1921. Impulsó el estudio e investigación de la lingüística, así como la creación de las carreras de lingüística romántica y lingüística de idiomas indígenas de México.

Falleció en el año de 1937.

Escuela Nacional Preparatoria
La Escuela Nacional Preparatoria (ENP) es una institución educativa a nivel bachillerato de la Universidad Nacional Autónoma de México. Inició sus labores el 3 de febrero de 1868 por decreto del entonces  presidente de México, Benito Juárez.

La duración de este nivel educativo es de tres años. También tiene, en el Plantel 2 "Erasmo Castellanos Quinto", la modalidad denominada Iniciación Universitaria, equivalente al nivel secundaria, cuya duración es también de tres años. Al ser parte de la UNAM, sus egresados gozan del pase reglamentado al nivel licenciatura sin necesidad de realizar examen de admisión.
Copa Asobal 2016
La XXVII edición de la Copa Asobal se celebró entre el 17 y el 18 de diciembre de 2016, en el Palacio de Deportes de León.

En ella participaron los tres primeros equipos de la Liga ASOBAL 2016-17 al término de la primera vuelta de la competición, que fueron el FC Barcelona Lassa, el Naturhouse La Rioja y el Fraikin Granollers, y el equipo organizador de la competición, el Abanca Ademar León.

Este campeonato se jugó con la fórmula de eliminación directa (a partido único en semifinales y final), y el emparejamiento de las semifinales se estableció por sorteo puro. El equipo campeón obtuvo una plaza para disputar la Liga de Campeones 2017-18.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
National Commissioners Invitational Tournament
El National Commissioners Invitational Tournament fue un torneo de postemporada de baloncesto masculino universitario disputado por ocho equipos y organizado por la NCAA. Fue fundado en 1974 con el nombre de Collegiate Commissioners Association Tournament, y creado debido a que la NCAA buscaba eliminar la competencia del NIT. El torneo fue ganado en 1974 por Indiana sobre USC, por 85-60, en San Luis (Misuri), y estaba compuesto por equipos que habían finalizado segundos en sus respectivas conferencias, por lo que en 1974 el torneo de la NCAA sólo contaba con equipos campeones de conferencia. En 1975, Drake ganó la última edición del torneo al derrotar a Arizona en la final por 83-76, en Louisville (Kentucky).

Southern California Trojans
Southern California Trojans o USC Trojans (español: Troyanos del Sur de California) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad del Sur de California, situada en la ciudad de Los Ángeles, California. Los equipos de los Trojans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big Ten Conference.
Eduardo Bergara Leumann
Eduardo Gustavo Bergara Leumann (Buenos Aires, 5 de septiembre de 1932 - Ibídem, 5 de septiembre de 2008), conocido simplemente como Bergara Leumann, fue un conductor de televisión, vestuarista, actor y artista plástico argentino, considerado como una de las figuras pioneras del café concert en su país. Además fue creador del espacio artístico conocido como La Botica del Ángel.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.