hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla del Rey (Venezuela)
Isla del Rey es el nombre que recibe una de las cuatro islas ubicadas frente a la costa de Puerto Cabello. Se encuentra rodeada de arrecifes y corales, administrativamente hace parte del central estado de Carabobo y del Municipio Puerto Cabello en la misma entidad federal, al norte del país suramericano de Venezuela.

Las otras islas vecinas que forman parte de este mismo grupo son Isla Larga, Isla Santo Domingo, e Isla Ratón. Se encuentra a 500 metros del litoral carabobeño y posee una superficie estimada en 8 hectáreas (0,08 kilómetros cuadrados).

Destaca por la belleza de sus playas. Durante décadas fue una isla reservada para personal militar pero en los últimos años fue abierta al turismo.

Se trata de la isla carabobeña más cercana a la costa, muy cerca del Faro de Punta Brava y el Puerto de Borburata.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Saza (Nagasaki)
Saza (佐々町, Saza-chō?) es un pueblo pueblo localizado en el distrito de Kitamatsuura, prefectura de Nagasaki, Japón.

El 1 de enero de 2009 el pueblo contaba con una población estimada en 13,624 habitantes con una densidad de población de 422 personas por km². El área total del pueblo es 32.30 km².

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Gauthier de Tessières
Gauthier de Tessières (Clermont-Ferrand, 9 de noviembre de 1981) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2011 y 2013, ambas en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió un podio en total.

Se retiró de la competición en 2014. Posteriormente, trabajó como comentador deportivo para la cadena Eurosport.

Cursó estudios superiores en la Escuela de Administración de Grenoble.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 7 y el 20 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Porque yo te amo
«Porque yo te amo» es una canción perteneciente al álbum Una muchacha y una guitarra. Es considerado uno de los mejores sencillos de Sandro, y una de las mejores canciones de rock y de balada romántica de Argentina.

De manera errónea, se la suele citar con el título de «Por ese palpitar», frase que da comienzo a la letra.

Engelbert Humperdinck (cantante)
Engelbert Humperdinck, nombre artístico de Arnold George Dorsey (Madrás, 2 de mayo de 1936) es un cantante melódico y actor británico. Alcanzó  fama global gracias a sencillos como «Release Me» y «The Last Waltz» los mismos que encabezaron las listas de música del Reino Unido en 1967, y vendieron más de un millón de copias cada uno . En Norteamérica, también tuvo éxitos en las listas con «After the Lovin'» (1976) y «This Moment in Time» (1979). Ha vendido más de 140 millones de discos en todo el mundo.
Pillarno
Pillarno (Piarnu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 796 habitantes (INE 2012) en 347 viviendas. Ocupa una extensión de 16,46 km².

Está situada en la zona sur del concejo. Limita al norte con la parroquia de Quiloño; al este, con los concejos de Avilés y Corvera de Asturias; al sur con el de Illas; y al oeste, con los de Candamo y Soto del Barco.

La iglesia parroquial, dedicada a San Cipriano, conserva una ventana prerrománica. Por otra parte, la capilla de San Pedro, está datada en el siglo XVII.

Además, la Gruta de Arbedales, descubierta en 1963, conserva una impresionante formación geológica natural de estalactitas y estalagmitas.

Arte asturiano
El arte asturiano o prerrománico asturiano es un estilo artístico altomedieval englobado dentro del prerrománico y vinculado al reino de Asturias, primer reino cristiano establecido en la península ibérica tras la conquista musulmana. Su desarrollo tuvo lugar en lo que actualmente es el Principado de Asturias entre finales del siglo VIII y comienzos del X, cuando es absorbido por el arte románico venido de Francia. Durante este periodo se cultivaron disciplinas como la pintura, la orfebrería o la arquitectura, destacando esta última por el amplio número y buena conservación de los monumentos que han llegado hasta nuestros días, los cuales constituyen el más completo y homogéneo conjunto de arquitectura altomedieval de Europa Occidental.

La singularidad artística e histórica de estas edificaciones ha sido reconocida por la Unesco, declarando a seis de ellas como Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de Monumentos de Oviedo y del Reino de Asturias.
Iglesia de la Resurrección de Cristo (Montevideo)
La Iglesia de la Resurrección de Cristo es un templo de la Iglesia ortodoxa Rusa en Uruguay, perteneciente a la diócesis de Sudamérica de la Iglesia ortodoxa fuera de Rusia. Este se encuentra ubicado en  el barrio Goes de Montevideo.

Cardenal protopresbítero
El cardenal protopresbítero es el primer cardenal en la orden presbiteral, es decir que es el cardenal presbítero nombrado de mayor tiempo. En caso de fechas coincidentes la precedencia le pertenece al cardenal indicado en el primer orden en la lista de nuevos cardenales durante el consistorio.

Actualmente el cargo, como la del protodiácono, es puramente honorario y como tal no aporta variaciones en el escudo asociado al normal de cardenal. Antiguamente el cargo de protopresbítero estaba asociado a la sede titular de San Lorenzo en Lucina, aunque desde hace algún tiempo se ha perdido esta tradición particular.

El actual cardenal protopresbítero, desde el 14 de diciembre de 2016, es Michael Michai Kitbunchu.
Robert P. Murphy
Robert P. "Bob" Murphy (nacido el 23 de mayo de 1976) es un economista y autor estadounidense de la escuela austriaca, libertario iusnaturalista y teórico del anarcocapitalismo. Pertenece al Instituto Ludwig von Mises, el Instituto Pacific Research y el Institute for Energy Research. Su trabajo ha sido citado por Walter Block, con quien Murphy también ha publicado. Escribe columnas para LewRockwell.com, entre otros sitios.

Robert Murphy ha publicado libros y guías de estudio austrolibertarias, entre ellas La teoría del caos, en la cual expone sus propuestas para una sociedad de ley privada.

Orden natural
En Filosofía, el orden natural es la fuente moral de la cual el Derecho Natural (o iusnaturalismo) busca obtener su autoridad. Abarca las relaciones naturales de los seres entre sí, en ausencia de leyes, a las cuales el iusnaturalismo trata de reforzar.

En contraste, el Derecho divino tiene por objeto la autoridad de Dios, y el derecho positivo tiene por objeto la autoridad del gobierno.

El término fue utilizado por Hans-Hermann Hoppe en su libro "Democracia: El Dios que falló. Monarquía, democracia y orden natural" para designar al anarcocapitalismo.

El término es utilizado por Friedrich von Hayek en sus escritos.

El filósofo argentino Carlos Sacheri, de tradición aristotélico tomista apela a este concepto para describir la procedencia de la moral católica, la cual no proviene necesariamente por revelación divina sino que puede ser aprehendida a través de la razón incluso por los no creyentes, contemplando un determinado orden que Dios impuso a su creación.
Lealista del Imperio Unido
Lealistas del Imperio Unido (o 'Lealistas') es un título honorífico dado en 1789 por Lord Dorchester, el gobernador de Quebec y el Gobernador general de la Norteamérica británica, a Lealistas americanos que emigraron a la Norteamérica británica durante o después de la revolución americana. Se establecieron en lo que inicialmente fue Quebec (incluyendo los municipios del este) y lo que es hoy en día Ontario, donde recibieron concesiones de tierra de 200 acres (81 hectáreas) por persona, y en Nueva Escocia (incluyendo el actual Nuevo Brunswick). Su llegada marcó el comienzo de una población predominantemente de habla Inglesa en la futura Canadá al oeste y al este de la frontera moderna Quebec.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Mortero de mano
Este artículo trata sobre un arma de fuego. Para el utensilio de cocina, véase metate o mortero manual para moler granos y otros elementos.

El mortero de mano es un arma de fuego que fue utilizada a finales del siglo XVII y el siglo XVIII para lanzar granadas de mano. Su mecanismo era similar a un arma de chispa, de mecha o de rueda (según la fecha de producción), pero su cañón era corto, por lo general de 5 a 100 mm (2 a 4 pulgadas, aunque se han reportado algunos con cañones de 330 mm (13 pulgadas)) y tenía un gran calibre para alojar la granada; usualmente entre 50 y 60 mm (2 y 2,5 pulgadas).

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.
Punta Rápido
La punta Rápido (en inglés: Rapid Point) es un cabo ubicado en el norte de la isla Gran Malvina en las islas Malvinas, siendo uno de los puntos más boreales de la isla. Se encuentra entre la bahía Bajío y puerto de la Cruzada, cerca de la isla Navidad y al frente de la isla Vigía.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Maggie Geha
Maggie Geha (Boston, 4 de abril de 1988) es una actriz estadounidense, reconocida por sus papeles en las películas Ted 2 y Winter's Tale y por su participación en la popular serie de televisión Gotham, interpretando a Hiedra Venenosa. Después de un año dejó la serie y fue reemplazada por Peyton List.

Winter's Tale
Winter's Tale (titulada Cuento de invierno en España y Un cuento de invierno en Hispanoamérica) es una película estadounidense del 2014 basada en la novela con el mismo nombre de 1983 por Mark Helprin. Escrita y dirigida por Akiva Goldsman, está protagonizada por Colin Farrell, Jessica Brown-Findlay, Jennifer Connelly y Russell Crowe.
Agnieszka Dubrawska
Agnieszka Dubrawska (Gdansk, 12 de diciembre de 1958) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1978 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Demnia (Naráyiv)
Demnia (ucraniano: Де́мня) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 133 habitantes.

Se ubica en la periferia septentrional de Pidvysoke, sobre la carretera E50 que lleva a Berezhany.

Berezhany
Berezhany (ucraniano: Бережа́ни; polaco: Brzeżany; yidis: ברעזשאַן Brezhan) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 18 878 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio con una población total de 26 817 habitantes, que incluye 20 pueblos como pedanías: Baranivka, Bishche, Hynóvychi, Zhóvnivka, Zhúkiv, Zaluzhzhia, Komarivka, Krasnopushcha, Kuropátnyky, Lisnyký, Nadrichne, Pidlisne, Plíjiv, Poruchyn, Posújiv, Potútory, Rai, Urman, Shýbalyn y Yasné.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, a medio camino entre Ternópil y Stry sobre la carretera E50.
Faro de Rosas
El Faro de Rosas es un faro situado en la Punta de la Poncella, en el municipio de Rosas, en la comarca del Alto Ampurdán, en Cataluña, España. Esta obra arquitectónica está incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1995
El XIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Islandia entre el 7 y el 21 de mayo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Islandesa de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Anca Măroiu
Anca Măroiu (nacida como Anca Băcioiu, Craiova, 5 de agosto de 1983) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2010 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2006 y 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la prueba individual y el sexto en la de equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el recinto del Gran Palacio de la capital gala, acondicionado temporalmente para el evento.
Municipio de Hässleholm
El municipio de Hässleholm (en sueco: Hässleholms kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Hässleholm. Limita con los municipios de Markaryd (en la provincia de Kronoberg) al norte, Örkelljunga al noroeste, Osby al noreste, Perstorp y Klippan al oeste, Östra Göinge al este, Kristianstad al sureste, Höörs al suroeste y con Hörby al sur.

Municipio de Markaryd
El municipio de Markaryd (en sueco: Markaryds kommun) es un municipio en la provincia de Kronoberg, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Markaryd. En 1916, una parte del municipio rural de Markaryd se separó, formando una ciudad de mercado (köping) con el mismo nombre. Las dos entidades se reunieron en 1960. El municipio actual se creó en 1971, cuando se fusionaron Traryd y Markaryd.
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, BWV 137
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren (Alabado sea el Señor, poderoso Rey del honor), BWV 137, es una cantata compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el duodécimo domingo después de la Trinidad y la estrenó el 19 de agosto de 1725. La cantata coral se basa en el himno de Joachim Neander (1680).

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Virus JC
El virus JC, también llamado virus John Cunningham, es un poliomavirus muy común que suele provocar infecciones asintomáticas en humanos durante la infancia. Tiene la capacidad de permanecer en estado latente en el organismo y reactivarse cuando se producen situaciones que provocan déficit de inmunidad (inmunodeficiencia), en este caso origina graves infecciones en el sistema nervioso central que cursan con un cuadro clínico que recibe el nombre de leucoencefalopatía multifocal progresiva. Las causas de inmunodeficiencia adquirida son múltiples, algunas de las más frecuentes son la infección por el virus VIH, leucemia, linfoma y el empleo de determinados medicamentos que pertenecen a la familia de los anticuerpos monoclonales, entre ellos el natalizumab que se emplea para el tratamiento de la esclerosis múltiple.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Rozwadza
Rozwadza [pronunciación en polaco: /rɔzˈvad͡za/] (en alemán: Annengrund) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zdzieszowice, dentro del Condado de Krapkowice, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros  al noroeste de Zdzieszowice, a 11 kilómetros al este de Krapkowice, y a 29 kilómetros al sureste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 1,100 habitantes.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
El héroe chino
El héroe chino (título original en italiano L’eroe cinese) es el título de un dramma per musica del poeta Pietro Metastasio que fue musicado por los siguientes compositores:

El héroe chino (Bertoni)

El héroe chino (Bonno)

El héroe chino (Cimarosa)

El héroe chino (Galuppi)

El héroe chino (Hasse)

El héroe chino (Rauzzini)

El héroe chino (Sacchini)

O bien por algún otro compositor del siguiente anexo:

Anexo: Óperas tituladas "El héroe chino"

El héroe chino (Rauzzini)
El héroe chino (título original en italiano, L’eroe cinese) es una ópera en tres actos del compositor italiano Venanzio Rauzzini (Camerino, 1746 – Bath, 1810) y libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro de Cuvilliés del Palacio de la Residencia de Múnich en 1771.
Challenger de Buenos Aires II 2024
El torneo Challenger de Buenos Aires 2024, denominado por razones de patrocinio Challenger AAT de TCA II fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 50. Se trató de la 4ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Buenos Aires (Argentina), desde el 15 hasta el 21 de enero de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Challenger Tenis Club Argentino
El Challenger Tenis Club Argentino es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2022 sobre pistas de tierra batida al aire libre, en Buenos Aires, Argentina.
Bahía de Bohai
La bahía de Bohai (en chino, 渤海湾; pinyin, Bóhǎi Wān) es una de las tres bahías que forman el mar de Bohai, el golfo más profundo del mar Amarillo, en el noreste de China. Limita con la provincia de Hebei y la municipalidad de Tianjin.

Las tres bahías son la bahía de Laizhou, al sur, la bahía de Liaodong, al norte, y la bahía de Bohai al oeste.

Hay varios campos de petróleo ubicados en el mar en la bahía Bohai. Jidong Nanpu contiene 7 500 000 de barriles, mientras que la bahía en su conjunto se estima que contiene 146 000 000 000 de barriles. La bahía del mar Bohai será el tercer grupo de campos petrolíferos más grande de China

Campo petrolífero
Un campo petrolífero o petrolero es una zona con abundancia de pozos de los que se extraen hidrocarburos del subsuelo. Debido a que las formaciones subterráneas que contienen petróleo (yacimientos petrolíferos) pueden extenderse sobre grandes zonas, a veces de varios cientos de km², una explotación completa conlleva varios pozos o plataformas diseminados por toda un área. Además, puede haber pozos exploratorios que investigan los límites, tuberías para transportar el petróleo a cualquier lugar y locales de apoyo.