hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torta de avena
Una torta de avena (en inglés oatcake) es un tipo de cracker o panqueque elaborado con copos de avena (oatmeal) y a veces también de avena. Las tortas de avena se cocinan en una plancha.

Las tortas de avena son más familiares en Estados Unidos bajo una forma parecida, el Johnnycake, hecho de harina de maíz y cocinado a menudo sobre una tabla, plancha o incluso piedras, como los escoceses hacían en el pasado.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Kitterland
Kitterland (en manés: Famman Kitterland) es un islote en el pasaje conocido como Calf Sound entre la Isla de Man y la isla Calf of Man en el Mar de Irlanda.

Kitterland es actualmente propiedad de la Fundación Nacional de Man y tiene una gran cantidad de aves y fauna marina. Su territorio está deshabitado y se encuentra organizado como parte de la parroquia de Rushen. Su nombre local Famman Kitterland se traduce aproximadamente como "la cola del islote rocoso". Su superficie es de menos de 4 hectáreas (9,9 acres).

Idioma manés
El idioma manés o gaélico manés (en manés: Gaelg Vanninagh o Gailck Vanninagh) es una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequeña isla del mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona británica que no forma parte del Reino Unido. Aunque se la consideraba una lengua extinta tras la muerte de Ned Maddrell, su último hablante nativo en 1974, en los últimos años las autoridades locales y los propios maneses se han esforzado por revivirlo, promoviendo su utilización en escuelas y demás ámbitos culturales.

Este idioma es muy similar al gaélico irlandés y gaélico escocés.
Terminasa
La terminasa es una enzima que pertenece a la familia de las ATPasas. Su función es el empaquetamiento del ADN bicatenario, en los caudovirus y los herpesvirus en su momento de encapsulación, dos grupos evolutivamente emparentados. Su actuación es imprescindible para completar el ciclo lítico ya que permite la replicación viral.

La enzima se sintetiza durante la fase de eclipse del ciclo lítico, para localizarse después en el citoplasma de la célula huésped. La actuación de la terminasa se da durante la fase de ensamblaje, en la cual se forman los viriones.

Ciclo replicativo de los virus
El ciclo replicativo de los virus es el término utilizado para describir el proceso de multiplicación de los virus. Este consta generalmente, de las siguientes fases: fijación y entrada en la célula, eclipse, replicación y liberación del virus. Los virus son formas acelulares que no pueden replicarse por sí mismas en el exterior; para ello requieren introducirse en células donde controlarán sus mecanismos replicativos.
Guty Cárdenas
Augusto Alejandro Cárdenas Pinelo (Mérida, 12 de diciembre de 1905 - Ciudad de México, 5 de abril de 1932), conocido como Guty Cárdenas, fue un cantante, guitarrista y compositor mexicano, además de representante de la trova yucateca.

Nicolás Guillén
Nicolás Cristóbal Guillén Batista (Camagüey, 10 de julio de 1902-La Habana, 16 de julio de 1989) fue un poeta, periodista y activista político cubano. Como afrodescendiente, Guillén enmarcó su obra dentro del negrismo y los procesos de mestizaje y transculturación, mismos que denominó como el «color cubano». Ganador del Premio Nacional de Literatura de Cuba, es considerado el poeta nacional cubano.
Don Kirshner
Donald Kirshner (Bronx, Nueva York; 17 de abril de 1934-Boca Ratón, Florida; 17 de enero de 2011) fue un compositor, editor musical, productor discográfico y representante estadounidense.  Fue mayormente conocido por descubrir y representar a bandas exitosas como Kansas, The Monkees y The Archies.

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Nikoláyenko (Rusia)
Nikoláyenko (del ruso: Никола́енко) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Tuja, afluente por la izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 6 km al suroeste de Apsheronsk y 88 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 022 habitantes

Pertenece al municipio Neftegórskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
King (Wisconsin)
King es un pueblo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 855 habitantes y una densidad poblacional de 8,94 personas por km².

Condado de Lincoln (Wisconsin)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 29,641 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Merrill.
Terbutalina
La terbutalina es un fármaco del grupo de los agonistas de los receptores adrenérgicos β2 con acciones broncodilatadoras, por lo que se indica en medicina en el tratamiento a corto plazo del asma, y de obstrucciones pulmonares como el enfisema y la bronquitis crónica, así como un tocolítico con el fin de retardar un posible nacimiento prematuro o la resucitación fetal intraparto. No se evidencian beneficios a largo plazo con el uso de la terbutalina para prevenir un parto prematuro, especialmente en comparación con la cantidad de efectos secundarios por el uso de este medicamento como tocolítico. La forma inhalada de la terbutalina comienza su efecto inmediatamente después de la inhalación y su acción puede durar hasta 6 horas. Puede producir temblores, mareos, tremores, dolor de cabeza y, en el feto, hipoglucemia.

Bronquitis crónica
La bronquitis crónica es una enfermedad inflamatoria de los bronquios respiratorios que está asociada con la exposición prolongada a irritantes respiratorios no específicos, incluyendo microorganismos, y que se acompaña de hipersecreción de moco y de ciertas alteraciones estructurales en el bronquio, tales como fibrosis, descamación celular, hiperplasia de la musculatura lisa, etc. Se trata de una variante de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Javier Fernández López (político)
Javier Fernández López (María de Huerva, Zaragoza; 5 de septiembre de 1954) es un político socialista español, teniente coronel, profesor de Derecho Constitucional en la Universidad de Zaragoza y autor de varios libros, como 17 horas y media: el enigma del 23-F, fue delegado del Gobierno en Aragón entre 2004 y 2011, durante los Gobiernos del PSOE de José Luis Rodríguez Zapatero.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Centro Cultural de España en La Paz
El Centro Cultural de España en La Paz, CCELP, es un espacio cultural ubicado en el Centro Histórico de la ciudad de La Paz, en Bolivia; funciona desde 2012 como un proyecto impulsado por la Red de Centros Culturales de la Cooperación española, busca fomentar el intercambio cultural entre España y Bolivia, ofrece un amplio número de actividades en diversas disciplinas artísticas: artes visuales, artes plásticas, artes escénicas, literatura e historia.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Cor Blekemolen
Cor Blekemolen (Ámsterdam, 7 de febrero de 1894-Hilversum, 28 de noviembre de 1972) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, bronce en 1913 y oro en 1914.

Hilversum
Hilversum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional, al noroeste de los Países Bajos. Con una población aproximada de 86.000 habitantes, se encuentra dentro del área metropolitana de Ámsterdam y está situado a veinticuatro kilómetros al sureste de la capital, dentro del paraje natural de la colina del Gooi. La localidad es conocida a nivel nacional por acoger la sede de la radiotelevisión pública neerlandesa entre otros medios de comunicación.
Milagrosa Martínez
María Milagrosa Martínez Navarro (Córdoba, Andalucía, 24 de noviembre de 1958) es una ex-política española. Fue la primeramente alcaldesa de Novelda. Después ocupó la Presidencia de las Cortes Valencianas (2007-2011) y la Consejería de Turismo de la Generalidad Valenciana (2004-2007).

Fitur
Fitur (acrónimo de Feria Internacional de Turismo) es un evento que se celebra anualmente en Ifema, en la ciudad de Madrid, España. Tiene lugar durante cinco días en los meses de enero y febrero.

El diario económico español Cinco Días la consideró en 2007 la segunda feria de turismo más importante del mundo.
Peter Grant
Peter Grant (5 de abril de 1935 – 21 de noviembre de 1995) fue un actor y representante artístico británico. Grant administró reconocidas bandas de rock como The Yardbirds, Led Zeppelin y Bad Company, entre otras, y fue además ejecutivo discográfico de Swan Song Records. Grant fue descrito como "uno de los representantes más astutos y despiadados de la historia del rock". Es ampliamente reconocido por mejorar la remuneración y las condiciones de los músicos en sus relaciones con los promotores de conciertos.

Falleció en 1995 al sufrir un paro cardíaco mientras conducía hacia su hogar en Eastbourne.

Eastbourne
Eastbourne es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra, con una población estimada de 99.300 en 2011. Esta zona ha sido testigo de actividad humana desde la Edad de Piedra, albergando pequeños poblados, hasta hacer de Eastbourne un destino marítimo principal en la época de Eduardo VII.

Eastbourne es conocida por ser uno de los lugares más soleados de Inglaterra y, gracias a su situación junto al mar, en la costa sur, constituye un lugar ideal para estudiar y relajarse.
Zemo Tsiri
Zemo Tsiri (en georgiano: ზემო წირი) o Uallag Tsir (en osetio: Уæллаг Цъир) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
44.ª Cumbre del G7
La 44.ª Cumbre del G7 se celebró en 2018 en el Fairmont Le Manoir Richelieu, en La Malbaie, en la región de Charlevoix en Quebec (Canadá). En marzo de 2014, el G7 declaró que actualmente no es posible un debate significativo con Rusia en el contexto del G8.  Desde entonces, las reuniones han continuado dentro del proceso del G7. El 14 de abril de 2018, el primer ministro canadiense Justin Trudeau le hizo llegar al presidente de Argentina, Mauricio Macri, la invitación para que su país participe como observador de la cumbre del G7 en su condición de organizador de la cumbre G-20 de dicho año.

Charlevoix
Charlevoix es una región natural e histórica de Quebec (Canadá), ubicada en la costa norte del río San Lorenzo entre la Petite-Rivière-Saint-François y la desembocadura del Río Saguenay. También es una región turística de Quebec. Fue reconocida en 1988 como Reserva de la Biosfera por el programa el hombre y la Biosfera de la UNESCO.

Administrativamente Charlevoix forma parte de la región de la Capital Nacional y se divide en dos municipios regionales de condado : Charlevoix y Charlevoix Este. La región entre La Malbaie y Bahía de Saint-Paul corresponde al lugar de impacto de un asteroide, suceso producido hace aproximadamente 342 millones de años, conocido con el nombre de astroblema de Charlevoix (del francés: Astroblème de Charlevoix), haciendo un juego de palabras con «astro» y «problema».
Nigel Gray
Nigel Gray (1947 – 30 de julio de 2016) es un productor discográfico británico. Algunos de los álbumes que ha producido son: Outlandos d'Amour (1978), Reggatta de Blanc (1979) o Zenyatta Mondatta (1980) de The Police; Kaleidoscope (1980) y Juju (1981) de Siouxsie And The Banshees, además de cinco discos de Godley & Creme.

Reggatta de Blanc
Reggatta de Blanc (en español: Reggae de blancos) es el segundo álbum de estudio del grupo musical británico de rock The Police, publicado el 5 de octubre de 1979 y contiene los éxitos «Message in a Bottle» y «Walking on the Moon».

Está lista en el puesto N° 372 de la lista de los 500 mejores discos de todos los tiempos de la revista Rolling Stone y en la lista 1001 Álbumes que hay que oír antes de morir.
Dink (Virginia Occidental)
Dink es un área no incorporada ubicada en el condado de Clay (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1549656.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Lieja-Bastoña-Lieja 2012
La 98.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja se disputó el domingo 22 de abril de 2012 con salida en Lieja y llegada en Ans, sobre un trazado de 257,5 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2012.

Participaron los mismos equipos que unos días antes participaron en la también prueba belga de la Flecha Valona 2012, excepto el colombiano de categoría Profesional Continental del Colombia-Coldeportes entrando en su lugar en francés del Team Europcar. Formando así, en principio, un pelotón de 200 ciclistas (el límite para carreras profesionales), de 8 corredores cada equipo, de los que acabaron 113.

El ganador final fue Maxim Iglinskiy tras sobrepasar en el mismo Ans a Vincenzo Nibali. Completó el podio Enrico Gasparotto, compañero de equipo de Maxim, tras encabezar el grupo perseguidor.

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali (Mesina, 14 de noviembre de 1984) es un ciclista de ruta italiano. Debutó profesionalmente en 2005 con el Fassa Bortolo, y ha corrido con Liquigas desde 2006 hasta 2012, con Astana de 2013 a 2016, con Bahrain Merida desde 2017 a 2019 y con Trek-Segafredo de 2020 a 2021. En 2022, el último año de su carrera, compitió nuevamente con el Astana Qazaqstan Team.

Es uno de los siete ciclistas que han ganado las tres Grandes Vueltas: la Vuelta a España 2010, el Giro de Italia 2013 y 2016, y el Tour de Francia 2014. También ha acabado segundo en el Giro de Italia 2011 y 2019, en la Vuelta a España 2013 y 2017, y tercero en el Giro de Italia 2010 y 2017 y en el Tour de Francia 2012.

Es el hermano mayor de Antonio Nibali, también ciclista profesional.
Palacio de los Shirvansháhs
El Palacio de los Shirvansháhs (en azerí Şirvanşahlar sarayı) es el mayor monumento de la rama Shirván-Absherón de la arquitectura de Azerbaiyán, situado en la Ciudad Interior de Bakú. El complejo contiene el principal edificio del palacio, Divankhane, las criptas de enterramiento, la mezquita del shah con un minarete, el mausoleo de Seyid Yahya Bakuvi, un portal en el este –la puerta de Murad–, una presa y los restos de la casa de baños.

El palacio, junto con la Torre de la Doncella y el resto de recinto amurallado de Bakú fue inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2000.

El palacio está representado en el anverso del billete de 10 000 manat de 1994-2006, y del billete de 10 manat emitidos desde 2006.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Silvia Martínez (futbolista)
Silvia Martínez Ruiz (22 de octubre de 1985, Santander, Cantabria, España) es una futbolista española que juega como mediocampista en el Real Avilés Femenino (filial femenino del Real Avilés) de la Primera Nacional Femenina de España.

Club Deportivo Elemental Racing Féminas
El Real Racing Club de Santander femenino, anteriormente conocido como CDE Racing Féminas o simplemente Racing Féminas es la sección de fútbol femenino del Real Racing Club de Santander, Cantabria, España. Actualmente compite en la Segunda Federación Femenina, tercera categoría del fútbol femenino.
Torsten Sylvan
Carl Torsten Leopold Sylvan (Visby, 28 de enero de 1895-Estocolmo, 26 de abril de 1970) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Grasa alimentaria
Se llama grasa alimentaria a la materia grasa de origen animal o vegetal empleada como alimento.

Se habla de grasa para aludir a un lípido sólido a temperatura ambiente, frente a los aceites, que son líquidos a esa temperatura. Sin embargo, «grasa» es también un término genérico que se usa a menudo como sinónimo de cualquier forma de lípido: por ejemplo, se dice que algunas vitaminas no son solubles en agua pero sí en grasas (tanto sólidas como aceites).

En 1827 William Prout reconoció a las grasas como un nutriente importante en la dieta, al mismo nivel que las proteínas o azúcares.

1 g de grasa contiene aproximadamente 9 kcal. El porcentaje de calorías provenientes de la grasa en una dieta equilibrada debería ser de entre el 25 y el 30%.

Azúcares
Se denomina técnicamente azúcares a los glúcidos que generalmente tienen sabor dulce, como son los diferentes monosacáridos, disacáridos y polisacáridos, aunque a veces se usa incorrectamente para referirse a todos los carbohidratos.
En cambio, se denomina coloquialmente azúcar a la sacarosa, también llamado azúcar común o azúcar de mesa. La sacarosa es un disacárido formado por una molécula de glucosa y una de fructosa, que se obtiene principalmente de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera.

Los azúcares son elementos primordiales, y están compuestos solamente por carbono, oxígeno e hidrógeno. El sabor dulce está relacionado con su solubilidad. La fructosa es el más soluble y dulce de los azúcares naturales, y soluciones acuosas de fructosa entre 5 y 15% a temperatura ambiente son entre 1.15 y 1.25 veces más dulce que la sacarosa.