hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corizonas
Corizonas es una banda española de indie rock formada en 2010 tras la unión de Los Coronas y Arizona Baby y son habituales en los principales festivales de verano como Bilbao BBK Live, Sonorama, Ebrovision, Mad Cool, SanSan Festival.

Ebrovisión
Ebrovisión es un festival de música independiente (Indie rock, Indie pop, etc) que se celebra en la localidad burgalesa de Miranda de Ebro (España) desde el año 2001. El festival lo organiza la Asociación Cultural Rafael Izquierdo y se ha convertido en un referente de la música independiente en el país. Además de los conciertos, el festival ofrece ciclos de cortos, charlas y exposiciones de cuadros y fotografías. En 2018 fue elegido Mejor Festival Nacional en los Premios Fest. La revista Mondosonoro lo catalogó en como el tercer mejor festival de España en 2009, y como el mejor festival del país en 2010.
Monte Darwin (Chile)
El monte Darwin es la segunda cumbre más alta de la isla Grande de Tierra del Fuego, con una altitud de 2438 m s. n. m. Forma parte de un brazo meridional de la cordillera de los Andes, la Cordillera Darwin, justo al norte del canal Beagle. Está formada por esquistos cristalinos, y su ladera sur está cubierta de un pequeño campo de hielo. Se ubica en el sector chileno de la isla Grande.

Es más fácil de ascender en los meses de verano.

Se le bautizó con ese nombre durante el segundo viaje del HMS Beagle por su capitán Robert FitzRoy, para celebrar el vigésimo quinto cumpleaños de Charles Darwin, el 12 de febrero de 1834.

HMS Beagle
El HMS Beagle fue un bergantín de la clase Cherokee de la Marina Real británica botado en el río Támesis el 11 de mayo de 1820 desde los astilleros Woolwich. Tenía 27,5 metros de eslora; 7,5 metros de manga; 3,8 metros de calado; diez cañones; 235 toneladas de carga; y una tripulación de ciento veinte hombres.

En julio de ese mismo año, tomó parte en la Revista Naval de celebración por la coronación del rey Jorge IV, siendo el primer barco en navegar bajo el nuevo Puente de Londres, para quedar luego en la reserva, a flote y atracado pero sin mástiles o aparejos.

Después fue adaptado como bricbarca y participó en tres expediciones. En la segunda, bajo el mando del comandante Robert FitzRoy, viajó a bordo el joven naturalista Charles Darwin cuyo trabajo hizo del Beagle uno de los buques más famosos de la historia.
Carmen Hertz
Carmen Adelaida Hertz Cádiz (Santiago, 19 de junio de 1945) es una abogada que participó en diversas instituciones de protección de los derechos humanos, diplomática y política chilena. Participó en la Vicaría de la Solidaridad, la Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (Fasic), la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación y el Programa de DDHH del Ministerio del Interior, antes de ser directora de Derechos Humanos y Directora Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores una vez logrado el retorno a la democracia. Entre 2006 y 2009 ejerció como embajadora de su país ante la República de Hungría.

Miembro del Partido Comunista de Chile (PCCh), desde marzo de 2018 se desempeña como diputada por el distrito N.° 8, de la Región Metropolitana de Santiago.

Caravana de la Muerte (Chile)
La caravana de la muerte fue una operación militar dirigida por el General Arellano Stark, se ejecutó durante septiembre y octubre de 1973 en el cual murieron al menos 93 personas, algunas sin militancia política y militantes del MIR. Estos actos no salieron a la luz hasta el fin de la dictadura, cuando se empezaron a hacer investigaciones sobre violaciones a los derechos humanos con la comisión Rettig y recopilación de testimonios de familiares de víctimas y militares. El libro más conocido sobre el tema se llama "Los zarpazos del puma" escrito por Patricia Verdugo, lanzado el 1991, el cual saca a la luz muchos de los crímenes cometidos por la caravana, los cuales habían tratado de ser encubiertos, en varias localidades se encontraron cuerpos que fueron enterrados en fosas comunes para no ser descubiertos.
Stanislav Donets
Stanislav Yúrievich Donets –en ruso, Станислав Юрьевич Донец– (Dimitrovgrad, URSS, 7 de julio de 1983) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2014, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2010 y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación de 2010
El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas del Complejo Deportivo de Natación Hajós Alfréd-Tamás Széchy, emplazado en la isla Margarita de la capital húngara; las competiciones de aguas abiertas se efectuaron en las aguas del lago Balatón, con base en la localidad de Balatonfüred.

La mascota del campeonato fue un perro de raza puli color blanco. El logotipo representó un corazón cuyos bordes llevaban los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde.
Relaciones Honduras-Uruguay
Las Relaciones Honduras-Uruguay se refieren a las relaciones bilaterales entre la República de Honduras y la República Oriental del Uruguay. Ambas naciones son miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, Grupo de los 77, Naciones Unidas, Organización de Estados Americanos y la Organización de Estados Iberoamericanos.

Grupo de los 77
El G-77 o grupo de los 77 es un grupo de países en vías de desarrollo y subdesarrollados. En él se encuentran integrados los países del denominado "Sur Global". A octubre de 2023, el G-77 está conformado por 134 países miembros, incluyendo a China, que no se considera un miembro pleno.
Espinoza Paz
Isidro Chávez Espinoza, conocido artísticamente como Espinoza Paz (Angostura, Sinaloa; 29 de octubre de 1981), es un músico y cantautor mexicano de música regional mexicana; especializado en los estilos de banda, norteño, mariachi, duranguense y country en español. Su nombre artístico proviene de su abuela materna y su madre.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Estrella de la vida
La estrella de la vida es una estrella de seis puntas de color azul, con un borde blanco que en su centro posee la vara de Esculapio, fue diseñada por la Administración Nacional de Seguridad en las Autopistas de Estados Unidos (NHTSA). En Estados Unidos la misma ha sido tradicionalmente utilizada como un sello de autenticación o certificación para las ambulancias, paramédicos u otro personal de manejo de emergencias médicas. En el ámbito internacional representa las unidades y personal de los Servicios de Emergencias Médicas. Una estrella similar pero de color naranja es utilizada por el personal de búsqueda y rescate y otra versión de la misma es utilizada para identificar a los profesionales del servicio de emergencias médicas en los bosques.

Estrella (figura geométrica)
Una estrella es cualquier objeto con rayos que parten de un centro común. Con carácter general, la estrella, como objeto matemático, no está definido de forma unívoca. Existen grafos estrellados, polígonos estrellados, estrellas o formas estrelladas y todos ellos tienen definiciones que a veces se solapan o se refieren indistintamente a uno u otro objeto. Así, por ejemplo, se encuentran definiciones que aceptan que las dos figuras de la derecha son polígonos estrellados, mientras que otras solo aceptan como tal a la primera.

Además de estas figuras que, de uno u otro modo, pueden quedar bien definidas, se construyen formas estrelladas de otro tipo tomando como base polígonos estrellados o polígonos normales mediante la prolongación con distintos criterios de sus lados.

En la naturaleza, el arte, la técnica o la cultura, en general, las estrellas, con distinta precisión geométrica, aparecen con mucha frecuencia.
Tomasz Barniak
Tomasz Barniak (6 de marzo de 1995) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2017 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de C2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Priscilla Welch
Priscilla Welch (Bedford, Reino Unido, 22 de noviembre de 1944) es una corredora de fondo retirada británica, que ganó la prestigiosa maratón de Nueva York en la edición del año 1987 con un tiempo de 2:30:17 segundos. También ganó la maratón de Glasgow en 1981 con un tiempo de 2:55:15 segundos.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
UTC+07:00
UTC+07:00 es el decimotercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 105 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 7 horas por delante del meridiano de Greenwich.

Meridiano 105 este
El meridiano 105 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, el Océano Índico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 105 este forma un gran círculo con el meridiano 75 oeste.
Ponceammina
Ponceammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Ponceamminidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Ponceammina vancouveringi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno inferior.

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Marian Simion
Marian Simion (Bucarest, 14 de septiembre de 1975) es un deportista rumano que compitió en boxeo. Su hermano Dorel compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 (peso wélter) y plata en Sídney 2000 (peso semimedio).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1997 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Leonardo Boff
Genésio Darci Boff (Concórdia, 14 de diciembre de 1938), más conocido como Leonardo Boff, es un ex-sacerdote franciscano, filósofo, escritor, profesor y ecologista brasileño. Su hermano, Clodovis Boff, es un teólogo católico de la orden de los Siervos de María, era uno de los máximos exponentes de la Teología de la Liberación, de la que finalmente se distanció. [cita requerida]

Orden de los Servitas
La Orden de los Siervos de María (oficialmente en latín: Ordo Servorum Mariae), también conocida como Orden de los servitas, es una orden religiosa católica de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por una compañía de siete hombres (conocidos por la literatura cristiana como los Siete santos fundadores), algunos de origen noble y otros burgueses, el 15 de agosto de 1233 en Florencia (hoy parte de Italia). A los religiosos de este instituto se les conoce como siervos de María o simplemente como servitas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.M.
Provincia de Barbacoas
La provincia de Barbacoas fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 8 de junio de 1846, con los cantones occidentales de la provincia de Pasto y los cantones meridionales de la provincia de Buenaventura. La provincia existió hasta el 22 de mayo de 1855, cuando fue suprimida y su territorio repartido entre las provincias de Pasto y de Popayán.

Tumaco
San Andrés de Tumaco, es un distrito colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa a 300 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento. Tumaco es conocido como la «Perla del Pacífico» de Colombia. Entre sus paisajes marítimos destacan la bahía de Tumaco, el cabo Manglares, La Barra, El Morro y el puerto.

Tumaco se encuentra en el suroccidente de Colombia, cerca de la frontera con Ecuador, y posee un clima tropical húmedo. Su población es mayoritariamente afrodescendiente e indígena. Es accesible por vía aérea desde la ciudad de Santiago de Cali y por comunicación terrestre desde la ciudad de San Juan de Pasto.

Fue declarado por Acto Legislativo N.º02 de 2018 Congreso de la República como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico. Es el vigésimo séptimo municipio más poblado de Colombia con un estimado a 2020 de 257 052 habitantes.
Lisa Foiles
Lisa Renee Foiles Cloninger (Portland, Oregón; 29 de septiembre de 1986) es una actriz y presentadora, periodista de videojuegos, modelo, y autora estadounidense, que saltó a la fama como miembro del elenco de la serie All That de Nickelodeon.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Friolzheim
Friolzheim es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4146 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Confite
El confite (del catalán confit) es una golosina consistente en fruta seca, frutos secos, semillas o especias recubiertos de caramelo de azúcar. Los hechos con almendra (también llamados en algunos lugares peladillas) en una bolsa de muselina u otro envase decorativo, son un regalo tradicional en las celebraciones de bautismo y boda en muchos países de Europa y Oriente Medio, costumbre que se ha extendido a otros países, como Australia. Mientras los confites de regaliz suelen ser multicolores, los de almendra suelen ser blancos (aunque a veces también se colorean).

Una receta medieval está basada en semillas de anís, y sugiere también elaborar confites con hinojo, alcaravea, cilantro y dados de jengibre. Estos confites anisados parecen ser el precursor de los confites de anís.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Palacio de los Kanes de Shaki
El Palacio de los Kanes de Shaki (en azerí: Şəki xanlarının sarayı, en persa: کاخ خانان شکی‎) se localiza en Shaki, Azerbaiyán, fue residencia de verano de los Kanes de Shaki. Cuenta con azulejos decorativos, fuentes y varias ventanas de vidrios de colores. El exterior está decorado con azul oscuro, los azulejos de color turquesa y ocre con patrones geométricos y los murales fueron pintados con témpera y se inspiran en la obra de Nizami Ganjavi.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Tierradentro (Córdoba)
Tierradentro es un centro poblado del departamento colombiano de Córdoba, bajo jurisdicción del municipio de Montelíbano. Ubicado a orillas de la quebrada San Cipriano, cerca al río San Jorge. El centro poblado colinda hacia el oeste con la Serranía de San Jerónimo y el Parque nacional natural Paramillo.

Serranía de San Jerónimo
La serranía de San Jerónimo es una cadena montañosa colombiana perteneciente a la cordillera occidental de los Andes. Nace en el Nudo de Paramillo. Se dirige hacia el noreste y separa la hoya del río Sinú de la del San Jorge. Presenta picos como el Murrucucú con 1270 m s. n. m. y a partir del cual desciende vertiginosamente formando una serie de colinas que van desde los 200 a los 100 m s. n. m. Algunos cerros importantes son: Pando, Mellizas, Mula, Flechas, Betancí, Pulgas, Higuerón, Moncholo y las Mujeres.
Departamento Almirante Brown
Almirante Brown es un departamento en la provincia del Chaco, Argentina.

Fue creado el 1 de julio de 1953, mediante la Ley Provincial N.º 6. Esta norma estableció 24 divisiones administrativas en la entonces recientemente creada provincia Presidente Perón, actual provincia del Chaco.

El departamento tiene una superficie de 17 276 km² y gran parte de ella pertenece a El Impenetrable. Tradicionalmente el departamento se caracterizó por la explotación forestal, que fue variando hacia la producción de soja.

El Impenetrable
En Argentina se llama Impenetrable o El Impenetrable a una gran región de bosque nativo de más de 40 000 km² en la llanura chaqueña occidental, al noroeste de la provincia del Chaco. Comprende también una porción de las provincias de Formosa, Salta y Santiago del Estero. Es bordeado por los ríos Teuco y Bermejo y es atravesado por el Bermejito.

En ella se encuentra el Parque provincial Loro Hablador, nombre en honor a una especie de loro que habita en la región, y el parque nacional El Impenetrable.
Meelaku
Meelaku es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
István Péni
István Péni (Budapest, 14 de febrero de 1997) es un deportista húngaro que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2018 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle en 3 posiciones 50 m.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba rifle 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Daisy Fellowes
Daisy Fellowes (nacida Marguerite Séverine Philippine Decazes de Glücksberg; París, 29 de abril de 1890–13 de diciembre de 1962, en París) fue una destacada socialite francesa, aclamada belleza, novelista y poetisa, editora francesa de la revista Harper's Bazaar, ícono de la moda y heredera de la fortuna de las máquinas de coser Singer.

Singer Corporation
Singer Corporation es una empresa fabricante de máquinas de coser estadounidense, fundada como I.M. Singer & Co. en 1851 por Isaac Merrit Singer con el abogado neoyorquino Edward S. Clark. Principalmente conocida por sus máquinas de coser, fue rebautizada como Singer Manufacturing Company en 1865, y luego como The Singer Company en 1963. Originalmente, toda su producción se realizaba en sus instalaciones en la ciudad de Nueva York. Actualmente, su sede está en La Vergne, Tennessee, cerca de Nashville.
Anaé
Anaé (Barranco Hondo, Tenerife, 19 de marzo de 1985) es una cantante y compositora española conocida principalmente por su estilo enmarcado dentro del Pop latino y su vinculación al Carnaval de Santa Cruz de Tenerife.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.