hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Colombia 1958
La 8.ª edición de la Vuelta a Colombia tuvo lugar entre el 31 de mayo y el 14 de junio de 1958. El antioqueño Ramón Hoyos Vallejo del equipo Antioquia A se coronó por quinta vez como campeón de la Vuelta con un tiempo de 50 h, 13 min y 44 s.

Vuelta (revista)
Vuelta fue una revista fundada en diciembre de 1976 por el poeta mexicano Octavio Paz y un prominente grupo de intelectuales de diversas partes de América Latina y del resto del mundo. El primer Consejo de Redacción estuvo integrado por antiguos colaboradores de la revista Plural (1971), editada con el apoyo económico del periódico Excélsior. A pesar de que los enfoques editoriales y puntos de vista entre ambas publicaciones fueron muy distintos, la mutua tolerancia fue siempre más fuerte que las brechas ideológicas de sus respectivos directores.

El primer número de Vuelta apareció en diciembre de 1976 y fue publicada hasta agosto de 1998, poco después de la muerte de Paz.
Roswitha Hartl
Roswitha Hartl (15 de septiembre de 1962) es una deportista austríaca que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1987, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1984 y 1988.

Campeonato Mundial de Judo de 1987
El XVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Essen (RFA) entre el 19 y el 21 de noviembre de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.
Ndidi Nwosu
Ndidi Nwosu (6 de junio de 1979-1 de marzo de 2020) fue una deportista nigeriana que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la categoría de –73 kg.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Birch Creek Colony
Birch Creek Colony es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pondera en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2020 tenía una población de 120 habitantes y una densidad poblacional de 96,77 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Pondera
El condado de Pondera (en inglés: Pondera County) es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 6.424 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Conrad.
Atelopus dimorphus
El arlequín de la cordillera Azul (Atelopus dimorphus) es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae. Esta rana arlequín es endémica de la vertiente occidental de la cordillera Azul en el departamento de Huánuco, Perú. Habita en bosques montanos entre los 1650 y los 1800 metros de altitud.

Las hembras son de mayor tamaño midiendo en torno a 31 mm y los machos entre 21 y 24 mm. El color de su dorso varía entre amarillenta y verde. Normalmente su coloración es uniforme, pero algunos individuos pueden presentar manchas negras. El vientre es crema uniforme. Las plantas y palmas de los pies y manos son rojas. Los machos tienen una mancha roja en la cloaca. Las hembras tienen una piel más lisa.

No se ha visto desde 1983. Se encuentra en peligro de extinción debido probablemente a la quitridiomicosis, como muchas otras especies de su género. Otra importante amenaza es la degradación de su hábitat causada por la invasión de bambú rastrero (Chusquea).

Cloaca (zoología)
En la anatomía animal, la cloaca es una cavidad situada en la parte final del tracto digestivo y abierta al exterior, a la que confluyen también los conductos finales de los aparatos urinario y reproductor. Brinda protección al sistema digestivo y excretor para la expulsión de desechos. Está presente en determinadas especies de vertebrados: en todas las aves, anfibios y reptiles, así como en algunos peces (condrictios)  y mamíferos (monotremas y marsupiales). También se le da ese mismo nombre a la porción final del tubo digestivo de ciertos equinodermos como los Pepinos de Mar (Holothuroidea).
Elecciones federales de México de 1949 en el Territorio Norte de Baja California
Las elecciones federales de México de 1949 en el Territorio Norte de Baja California se realizaron el  domingo 3 de julio de 1949 y en ellas fue elegido:

Diputación Federal por Territorio Norte de Baja California: 1 electa por mayoría relativa elegidos en el único distrito federal.

Territorio Norte de Baja California
El Territorio Norte de Baja California fue un territorio federal mexicano existente de 1931 a 1952, abarcaba al actual estado de Baja California. Históricamente es la sucesora del territorio de Baja California junto con el territorio Sur de Baja California.
MB Motorsport
El MB Motorsport es un equipo de automovilismo alemán que corre en la modalidad de carreras de camiones. Corría bajo el nombre de Tankpool24 Racing ya que era patrocinado por la empresa petrolera alemana Tankpool24. El nombre del equipo son las siglas de su dueño y fundador Markus Bauer. El equipo siempre ha corrido con camiones de la marca alemana Mercedes-Benz.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Carballedo
Carballedo es un municipio español de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Chantada, cuenta con una población 1987 habitantes (INE 2025).

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Pterophanes cyanopterus
El colibrí aliazul (Pterophanes cyanopterus), también llamado alizafiro o alazafiro grande, ala-zafiro grande, colibrí ala azul o gran colibrí es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) la única perteneciente al género monotípico Pterophanes. Es nativo de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Lawful Drug
Lawful Drug (合法ドラッグ, Gohō Dorāgū?) es una serie de manga escrita e ilustrada por CLAMP, primeramente publicada durante los años 2000 y 2003 en la revista Shoujo Teikoku y posteriormente en la Asuka Mystery DX, ambas de la editorial Kadokawa Shōten. En 2005, fue licenciada para su publicación en Estados Unidos por Tokyopop, editora que ha publicado los tres primeros volúmenes. Sin embargo, la licencia caducó y Dark Horse Comics adquirió los nuevos derechos de publicación en 2014.

En 2003, el manga fue puesto en hiatus y su publicación se reanudó en 2011, en la revista Young Ace Magazine, también de Kadokawa Shōten, está vez bajo el título de Drug and Drop (ドラッグ＆ドロップ, 'Drug and Drop'?).

Los cuatro personajes principales del manga aparecen en Clamp in Wonderland 2, siendo la primera vez que Kakei y Saiga son animados. Kazahaya y Rikuo ya habían sido previamente animados durante una breve aparición en el episodio seis del anime xxxHolic, mientras que Kakei lo fue en el episodio trece.

Psicometría (adivinación)
La psicometría ( del griego ψυχή, psukhē, 'espíritu, alma' y μέτρον, metron, 'medición'), también conocido como lectura táctil o psicoscopía es una forma de percepción extrasensorial caracterizada por la supuesta capacidad de hacer asociaciones relevantes de un objeto de historia desconocida al hacer contacto físico con ese objeto. Sus creyentes afirman que un objeto puede tener un campo de energía que transfiere conocimientos relativos a la historia de ese objeto.

No hay pruebas científicas de que la psicometría exista y el concepto ha sido ampliamente criticado.
NBA 2K (serie)
La serie NBA 2K es una serie de videojuegos de baloncesto desarrollada y publicada anualmente. Desde 1999 a 2001, la serie NBA 2K era exclusiva para la Sega Dreamcast. La serie fue originalmente publicada por Sega, bajo la etiqueta de Sega Sports y ahora es publicada por 2K Sports. Todos los juegos de la franquicia han sido desarrollados por Visual Concepts. Su principal competidor en el mercado fue la serie NBA Live de EA Sports.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
SCO
Las siglas SCO pueden hacer referencia a:

The SCO Group, conocido antiguamente como Caldera.

The Santa Cruz Operation, compañía que usaba el nombre en un principio hasta que vendió su división de sistemas Unix a Caldera. Como resultado de esta venta paso a llamarse Tarantella, Inc., hasta que finalmente fue adquirida por Sun Microsystems.

SCO, en inglés, Shanghai Cooperation Organisation (Organización de Cooperación de Shanghái), organización política, económica y de seguridad intergubernamental euroasiática.

Organización de Cooperación de Shanghái
La Organización de Cooperación de Shanghái (OCS) es una organización intergubernamental fundada el 15 de junio de 2001 por China, Rusia, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán, países que, con excepción del último, fueron miembros del grupo de los Cinco de Shanghái, precursor de la OCS, fundado el 26 de abril de 1996. Desde su creación, la organización ha expandido su membresía a nueve estados; India y Pakistán se unieron en junio de 2017, e Irán lo hizo en septiembre de 2022.

Es la organización regional más grande del mundo, en términos de alcance geográfico y población, cubriendo aproximadamente el 80% del área de Eurasia, y el 40% de la población mundial. En 2023 su PIB combinado rondaba el 25% del PIB mundial. y
Archivo General de la Nación
El término Archivo General de la Nación puede aludir, en esta enciclopedia, a:

Archivo General de la Nación de Argentina

Archivo General de la Nación de Colombia

Archivo General de la Nación de El Salvador

Archivo General de la Administración de España

Archivo General de Centro América

Archivo General de la Nación de México

Archivo General de la Nación de Nicaragua

Archivo General de la Nación del Perú

Archivo General de la Nación de República Dominicana

Archivo General de la Nación de Uruguay

Archivo General de la Nación de Venezuela

Archivo General de la Nación (El Salvador)
El Archivo General de la Nación de El Salvador es el organismo público encargado de custodiar el patrimonio documental e histórico del país. Fue fundado por Decreto Legislativo N.º 161, del 4 de octubre de 1948, publicado en el Diario Oficial N.º 224, Tomo N.º 145, del 14 de octubre de 1948. Pertenece al Ministerio de Cultura y se encuentra ubicado en el actual edificio de la Biblioteca Nacional de El Salvador (BINAES), desde que fue inaugurado oficialmente el 14 de noviembre de 2023.
Ayeta Anne Wangusa
Ayeta Anne Wangusa (Kampala, Uganda, 9 de septiembre de 1971) es una escritora y activista ugandesa. Es una de las miembros fundadoras (1995) de FEMRITE, la Asociación de Escritoras de Uganda. Wangusa logró reconocimiento en los círculos literarios por su novela Memoirs of a Mother (Memorias de una madre),de (1998). También fue miembro fundadora (2009) de African Writers Trust y desde 2018 forma parte de su consejo asesor.  Es colaboradora de la antología New Daughters of Africa de 2019, editada por Margaret Busby.

Además de su carrera literaria, que incluye haber coeditado con Violet Barungi Tears of Hope: A Collection of Short Stories by Ugandan Rural Women (2002),  Wangusa trabaja en desarrollo social, gobernanza y derechos de la mujer.

Margaret Busby
Margaret Busby, Nana Akua Ackon (Acra, 11 de octubre de 1944) es una escritora ghanesa residente en el Reino Unido. Es también locotora de radio y televisión, y estableció con Clive Allison en 1967 la editorial Allison & Busby (A & B) .
Premios APEI-PRTV
Los Premios APEI-PRTV son unos premios concedidos por la Asociación Profesional Española de Información de Prensa, Radio y Televisión (APEI-PRTV), que se conceden desde el año 2002. Cada año se otorga el premio a los profesionales más destacados del año anterior. La entrega de premios cada año se realiza en una localidad distinta.

José Luis Uribarri
José Luis Uribarri Grenouillou (Ávila, 9 de agosto de 1936 - Boadilla del Monte, Comunidad de Madrid, 23 de julio de 2012) fue un presentador y realizador español que desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en Televisión Española.
Deitz (Virginia Occidental)
Deitz es un área no incorporada ubicada en el condado de Fayette (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 1 de mayo de 1993.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1556072.

Condado de Fayette (Virginia Occidental)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47.579 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Ácido hexanoico
El ácido hexanoico, también llamado ácido caproico (caper, en latín, cabra), es un ácido carboxílico derivado del hexano con, como su nombre lo sugiere, seis carbonos. Es un aceite incoloro, viscoso, con olor a cabras u otros animales de granja. Forman sales llamadas hexanoatos o caproatos. Es un ácido graso encontrado naturalmente en las grasas y aceites animales, y es uno de los compuestos químicos que le da a la semilla del ginkgo el característico brillo y mal olor al descomponerse. Además, como su nombre vulgar sugiere, es parte de los sudores de las cabras. El mal olor de los calcetines sucios se debe al ácido caproico.

Hexano
El hexano o n-hexano es un hidrocarburo alifático alcano con seis átomos de carbono. Su forma química es C6H14.

Existen varios isómeros de esta sustancia, siendo la más conocida e importante la del n-hexano:

CH3 - CH2 - CH2 - CH2 - CH2 - CH3

Otros isómeros son: 2-metilpentano (o isohexano), 3-metilpentano, 2,2-dimetilbutano (o neohexano) y 2,3-dimetilbutano

Se trata de un líquido incoloro, fácilmente inflamable y con un olor característico a disolvente. Es poco soluble en agua, pero se mezcla bien con los disolventes orgánicos apolares como, el éter o el benceno. Es muy poco polar por lo que su momento dipolar es casi nulo y su fuerza de elución es muy baja (εº=0,01).

Concentración máxima permitida en los lugares de trabajo: 50 ppm.
Jaan Talts
Jaan Talts (nacido en el Condado de Pärnu el 19 de mayo de 1944) es un levantador de peso estonio retirado que logró ser campeón olímpico representando a la Unión Soviética.

Talts obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Múnich en la categoría de menos de 100 kg. Así como la de plata en los Juegos de México en 1968 en la categoría de menos de 90 kg.

A lo largo de su carrera batió 43 récord del mundo. Fue elegido mejor deportista estonio los años 1967, 1968, 1969, 1970 y 1972.

En 1998 fue incluido en el Salón de la Fama de la Federación Internacional de Halterofilia.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Selwyn Lloyd
John Selwyn Brooke Lloyd, Baron Selwyn-Lloyd CH PC CBE TD (n. 28 de julio de 1904 - f. 18 de mayo de 1978), más conocido como Selwyn Lloyd, fue un político inglés del  Partido Conservador que sirvió como Secretario de Relaciones Exteriores entre 1955 y 1960, y luego como Ministro de Hacienda hasta 1962. Fue Presidente de la Cámara de los Comunes entre 1971 y 1976.

Elecciones generales del Reino Unido de 1929
Las elecciones generales del Reino Unido de 1929 se realizaron el 30 de mayo de 1929 y dieron como resultado un parlamento sin mayoría. Fue la primera de las tres elecciones desde que se instauró el sufragio universal en que un partido que perdió en número de votos obtuvo mayoría de escaños (las otras son de 1951 y febrero de 1974). En 1929, el partido con mayor número de diputados fue el Laborista, encabezado por Ramsay MacDonald, que sin embargo no logró obtener mayoría absoluta en la Cámara de los Comunes por primera vez. Los liberales, encabezados por David Lloyd George recuperaron parte del terreno perdido en las elecciones de 1924.
Kiril Kunev
Kiril Kunev (en búlgaro: Кирил Кунев; Galabovo, Bulgaria, 19 de abril de 1968) es un deportista búlgaro, nacionalizado australiano, que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1993, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 1989 y plata en 1990.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996 y el decimocuarto en Sídney 2000.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Hrachia Poghosian
Hrachia Poghosian (en armenio: Հրաչյա Պողոսյան; 5 de marzo de 1999) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2023.

Campeonato Europeo de Lucha de 2023
El LXXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 17 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Arena Zagreb de la capital croata.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gerard J. M. van den Aardweg
Gerard JM van den Aardweg (1936, Haarlem) es un psicólogo y psicoterapeuta holandés con práctica privada. Ha hablado y escrito sobre homosexualidad, parapsicología, experiencia cercana a la muerte y asuntos contra el aborto.

Durante el referéndum irlandés de 2015 sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, "afirmó que el partido nazi estaba 'arraigado' en los homosexuales (y que) muchas instituciones científicas han sido tomadas por 'gais militantes activos' que producen información para promover la causa gay".

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Gabby Hartnett
Charles Leo Hartnett (Woonsocket, Rhode Island, 20 de diciembre de 1900-Park Ridge, Illinois, 20 de diciembre de 1972), más conocido como Gabby Hartnett, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
(17358) Lozino-Lozinskij
(17358) Lozino-Lozinskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de septiembre de 1978 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.