hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La carreta del mercado
La carreta del mercado (en inglés, The Market Cart), es uno de los cuadros más conocidos del pintor británico Thomas Gainsborough. Está realizado en óleo sobre lienzo. Mide 184 cm de alto y 153 cm de ancho. Fue pintado en 1786, encontrándose actualmente en la National Gallery de Londres, Reino Unido.

Gainsborough es célebre por sus retratos y por sus paisajes, evidenciándose en esta obra su interés por el paisaje, anticipándose al tratamiento del tema por John Constable. Es uno de los últimos paisajes de Gainsborough. Se mostró al público en primer lugar en casa del artista en Pall Mall en 1786, el mismo año en que se pintó. Gainsborough añadió la figura de un leñador cogiendo un haz de leña al año siguiente.

La carreta del mercado se muestra llena de productos frescos. A la derecha hay un leñador, uno de los temas favoritos de las pinturas de Gainsborough, pero es la grandeza de los árboles la que domina la composición.

John Constable
John Constable (East Bergholt, Suffolk, Inglaterra, 11 de junio de 1776 - 31 de marzo de 1837) fue un pintor inglés especializado en paisajes. El tema preferido de sus obras fue la región de Suffolk, más concretamente el Valle de Dedham, por ello dicha área es conocida como «el país de Constable». Su obra más famosa es El carro de heno.
Central hidroeléctrica Salto Andersen
La Central hidroeléctrica Salto Andersen es una central hidroeléctrica ubicada en la provincia de Río Negro, ubicada a aproximadamente 70 km aguas arriba de la ciudad de Río Colorado. Tiene una potencia nominal de 7500 kW. Posee dos turbinas de tipo Semi Kaplan, de 3,93 MW cada una que aprovechan un desnivel de 7,5 m.

El dique está compuesto por trece compuertas, que ocupan el ancho total del río y provocan la elevación del nivel de las aguas. Sobre la margen derecha (Río Negro) se construyó un canal principal, que da lugar a una bifurcación con dos canales secundarios que conducirán al riego y a la central hidroeléctrica.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Platten
Platten es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 904 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Iñigo Vélez
Iñigo Vélez de Mendizábal Fernández de Garaialde (Vitoria, 15 de marzo de 1982) es un exfutbolista y entrenador español. Su posición era la de delantero. Actualmente dirige al FC Cartagena, equipo que milita en el Grupo 2 de la Primera Federación.

Xerez Club Deportivo
El  Xerez Club Deportivo, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 1947 y actualmente milita en el Grupo 4 de la Segunda RFEF, cuarta categoría del fútbol español.
Francesc Feliu Torrent
Francesc Feliu Torrent (Calella, 16 de enero de 1968) es catedrático de Filología Catalana en la Universidad de Gerona. Es miembro investigador del Institut de Llengua i Cultura Catalanes, e Investigador Principal del Grupo de Investigación en Historia de la lengua y lengua normativa, iniciado en la Universidad de Gerona por los profesores Modest Prats y Josep Maria Nadal. Desde el 15 de noviembre de 2023 es miembro de la sección filológica del Instituto de Estudios Catalanes.

Filología catalana
La filología catalana es la rama de la filología que se ocupa del estudio de la lengua catalana y su literatura. Esta titulación proporciona una enseñanza literaria y lingüística relacionada con el contexto de dicho idioma y se imparte en Cataluña (URV, UB, UAB, UOC, UdL y UdG), Islas Baleares (UIB), Comunidad Valenciana (UA y UV) y Andorra (UdA), donde recibe el nombre de Grado en Lengua Catalana. Además, la Universidad de Perpiñán, a través del Instituto Franco-Catalán Transfronterizo, ofrece un grado de catalán y un máster de estudios catalanes que ofrecen formación en lengua y literatura junto con otros de historia, economía y geografía de los territorios de habla catalana.
Circuito callejero de Santiago
El circuito callejero de Santiago, también denominado circuito del parque Forestal, fue un circuito urbano de automovilismo en la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue creado y utilizado una sola vez, para la primera edición del Santiago ePrix de la Fórmula E en 2018.

La ruta rodea parte importante del parque Forestal, cruzando algunos sectores de interés patrimonial y turístico como los barrios Lastarria, Bellas Artes y Bellavista.

La pista tiene un largo de 2,46 km y un total de 12 curvas, que recorren parte de la comuna de Santiago y los límites de esta con las comunas de Recoleta y Providencia.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Christopher Fry
Christopher Fry (Brístol, 18 de diciembre de 1907-Chichester, 30 de junio de 2005) fue un poeta y dramaturgo británico, conocido por sus dramas en verso como The Lady's Not for Burning, que lo convirtieron en una de las figuras de la escena teatral más importantes de las décadas de 1940 y 1950. Fue el último escritor en lengua inglesa que triunfó escribiendo en verso.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Región Norte
Las locuciones Región Septentrional, Región del Norte o Región Norte pueden referirse a:

Región Norte, Brasil.

Región Norte, Burkina Faso.

Región Norte, Ecuador.

Región Septentrional, Ghana.

Región Norte, México.

Región Norte del estado de Guerrero, México.

Región del Norte, Portugal.

Región Norte, Uruguay.

Región Metropolitana Norte, Argentina.

Región del Norte, Argentina.

Región del Norte, Camerún.

Región del Norte, Malaui.

Subregión  Norte, Norte de Santander (Colombia).

Subregión  Norte, Valle del Cauca (Colombia).

Región Norte (Burkina Faso)
La región Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso.

Creada el 2 de julio de 2001, cuenta con una población de 1 185 796 habitantes (censo de 2006). La capital de esta división es Ouahigouya.

Cuatro son las provincias que componen la región - Loroum, Passoré, Yatenga y Zondoma.
Río Mininco (Renaico)
El río Mininco es un curso natural de agua que nace en la Región de La Araucanía y fluye con dirección general noroeste hasta desembocar en el río Renaico, que es en todo su trayecto el límite con la Región del Biobío.

No debe ser confundido con el estero Mininco (Biobío) que desemboca en el río Biobío en Santa Bárbara (Chile).

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Coche fúnebre
Un coche fúnebre o carroza fúnebre es un vehículo que se utiliza para transportar el féretro que contiene los restos mortales de una persona. En el ritual funerario de muchas culturas, los restos mortales se depositan en un ataúd que es transportado en un coche fúnebre durante el trayecto desde el sitio de velación, la iglesia y el punto final de entierro o incineración del cuerpo. En algunos casos, el vehículo es acompañado por escolta policial o militar, como ocurre en los funerales de Estado, que en ocasiones reemplazan el coche fúnebre por cureñas o helicópteros para el traslado del féretro al lugar de inhumación, cremación, etc.

Ataúd
Un ataúd (del árabe التابوت , at-tābūt; «cajón», «cofre»; este del arameo tēbūtā, este del hebreo tēbāh, y este del egipcio ḏb't) es una caja, ordinariamente de madera, donde se deposita un cadáver para llevarlo a enterrar. Se utiliza en ritos funerarios del siglo XXI.
Emmanuel Lipmann
Emmanuel Isaac Lipmann (Neuf-Brisach (Alto Rin), 1844 - Besanzón (Doubs), 20 de enero de 1913) fue un empresario y relojero francés. Es conocido por haber fundado en 1867 la manufactura relojera Lip, que dirigió hasta su muerte en 1913.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Sopa al cuarto de hora
La sopa al cuarto de hora es una sopa elaborada con pescados (generalmente merluza) y mariscos (generalmente almejas y mejillones). Fue muy famosa en los cafés de época de Madrid y finales del siglo XIX, comienzos del XX. Algunos autores la atribuyen a la cocina andaluza. Fue una sopa muy popular en los menús de restaurantes y cafés españoles a principios del siglo XX. A pesar de su nombre, la elaboración lleva más tiempo debido, en parte, a la preparación previa.

Mytilidae
Los mitílidos (Mytilidae), conocidos comúnmente como mejillones o choros (en algunas partes de América del Sur), son una familia de moluscos bivalvos de gran interés económico y gastronómico. Como otros bivalvos, son animales filtradores que viven fijados al sustrato. Son principalmente marinos y viven tanto en zonas intermareales como zonas sumergidas de las costas de todo el mundo, aunque hay especies que viven en cuerpos de agua dulce y de mezcla o salobre (es decir, mezcla de agua dulce con agua marina). Limnoperna fortunei es un mitílido dulceacuícola con alta capacidad de invasión.

Así como son recolectados y consumidos por los humanos, los mejillones marinos son atacados y consumidos por estrellas de mar y por numerosas especies de gasterópodos predadores de la familia Muricidae, como Nucella lapillus.
Ho Sok Fong
Ho Sok Fong (chino: 賀淑芳; pinyin: Hè Shūfāng; Jyutping: Ho6 Suk6 Fong1; Pe̍h-ōe-jī: Hō Siok-hong, 26 de noviembre de 1970) es una escritora de relatos malaya-china y profesora de la Universidad Nacional de las Artes de Taipei. Muchos de sus cuentos se centran en la vida de las mujeres de la sociedad malaya moderna, la literatura y la cultura mahua (chino-malasia) y la importancia de la etnia,  la identidad y la religión en Malasia. Actualmente reside en Taipei.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Nadir Colledani
Nadir Colledani (San Daniele del Friuli, 10 de abril de 1995) es un deportista italiano que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2017, en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Vydūnas
Vilius Storosta (Jonaičiai, Prusia Oriental, 22 de marzo de 1868 - Detmold, Alemania Occidental, 20 de febrero de 1953), más conocido por su seudónimo Vydūnas, fue un profesor, escritor y filósofo lituano. Natural de Prusia, fue uno de los referentes de la cultura lituana en la región histórica de Lituania Menor. En el campo de la filosofía destacó por sus aportaciones a la teosofía.

Sovetsk (Kaliningrado)
Sovetsk (en ruso: Советск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Tilsit (en alemán: Tilsit; en lituano: Tilžė, en polaco: Tylża) es una ciudad en el margen sur del río Niemen, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Sovetsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Su población es de 41.705 habitantes en 2010.
Barceo
Barceo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

El municipio está formado por las localidades de Barceo y Barceíno (anejo), ocupa una superficie total de 21,13 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, contaba con una población total de 45 habitantes.

Su término municipal limita con las siguientes localidades salmantinas: al norte, con Sanchón de la Ribera y Villar de Samaniego; al oeste, con Valsalabroso (específicamente con su pedanía: Las Uces); al sur, con Guadramiro y Valderrodrigo y, finalmente, al este, con Vitigudino (y su anejo: Majuges).

Partido judicial de Vitigudino
El partido judicial de Vitigudino es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Vitigudino.
Universidad Estatal de California, Dominguez Hills
La Universidad Estatal de California, Dominguez Hills ( en inglés: California State University, Dominguez Hills) (También conocida como CSUDH, Dominguez Hills, o Cal State Dominguez Hills) es una universidad pública localizada en la región de South Bay del Los Ángeles County que fue fundada en 1960. La universidad es parte del sistema de 23 diferentes campus de la California State University. Esta universidad oferta 107 tipos de Bachelor's degrees, 45 diferentes  Master's degrees, y 17 tipos de teaching credentials. Esta universidad no confiere Doctoral degrees.

Para el año académico 2011-2012, la universidad tenía una matrícula total de 13.899 estudiantes que comprenden 11.069 estudiantes universitarios (79,6%) y 2.830 puestos de bachilleratos (20.4%).

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Barbote (armadura)
El barbote es una de las piezas de la armadura que se unía al casco y servía para resguardar la parte inferior de la cara, es decir, la boca, barba y mandíbulas. Recibió también los nombres de babera, baberol, barberol, barbera, babador, barbique, baberón, barbete y guardapapo.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Selección de fútbol sub-17 de España
La selección de fútbol sub-17 Masculina de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 17 años de edad, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en las dos competiciones oficiales de la categoría, el Europeo sub-17 y el Mundial sub-17.

Es la primera de las categorías inferiores de la selección nacional y sustituyó en competiciones oficiales a la selección sub-16, ya que internacionalmente esa categoría pasó a «sub-17» en 1991 para la FIFA y en 2002 para la UEFA. España es la selección más laureada de la categoría con nueve títulos continentales.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Roger Freedman
Roger Freedman es un autor, físico y profesor estadounidense, ha trabajado en la investigación y en la docencia orientada a la física nuclear. Es muy reconocido por sus trabajos en la elaboración de libros de texto de física elemental.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Ministerio del Interior (Colombia)
El Ministerio del Interior (MinInterior) es un organismo del Poder Ejecutivo de Colombia. Se encarga de la coordinación general de las políticas de participación ciudadana, descentralización, ordenamiento territorial, asuntos políticos y legislativos, orden público (junto al Ministerio de Defensa Nacional), procesos electorales, minorías étnicas, población desplazada, comunidades religiosas, población LGBTIQ, derechos humanos, entre otros asuntos. El ministro del Interior es designado por el presidente de la República, y ocupa el primer lugar en el orden de precedencia ministerial y de los departamentos administrativos. Es conocido en los medios periodísticos como el "Ministerio del interior y de la Política" por su directa relación con el Congreso y los partidos políticos. El actual ministro del Interior, desde el 25 de febrero de 2025 es Armando Benedetti.

Ministerio de Defensa Nacional (Colombia)
El Ministerio de Defensa Nacional (Mindefensa) es la máxima autoridad en materia de defensa, seguridad y asuntos militares de la República de Colombia; formula, diseña, desarrolla y ejecuta las políticas de defensa y seguridad nacional; conduce la Fuerza Pública, conformada por las Fuerzas Militares, (Ejército Nacional, Armada Nacional, Fuerza Aérea),  y la Policía Nacional. Además tiene adscrita  la Defensa Civil Colombiana (Institución Social y Humanitaria de Rescate y Socorro). Su sede se encuentra en el Centro Administrativo Nacional (CAN), al occidente de Bogotá.
Avellaneda Blues
«Avellaneda Blues» es una canción del grupo de rock argentino Manal. Es la quinta canción de su homónimo álbum editado en 1970.

Es considerada la canción inicial del blues en castellano. La obra evoca imágenes de un amanecer melancólico en Avellaneda, un suburbio portuario e industrial de Buenos Aires.

Alejandro Medina
Alejandro Medina (Almagro, Buenos Aires; 1 de noviembre de 1949) es un bajista, compositor y cantante argentino de rock y blues. Formó parte de la banda Manal, una de las fundadoras del rock nacional. Tiene una prolífica carrera como uno de los mejores bajistas, cantantes y compositores de la historia del rock argentino, además de influir notablemente para fundar el blues, hard rock y heavy metal en Argentina. Fue bajista de importantes e históricos grupos de rock como Manal, Aeroblus, Pappo's Blues y Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll.
Distrito de Ajaccio
El distrito de Ajaccio es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Córcega del Sur (en francés Corse-du-Sud), de la región de Córcega. Cuenta con 14 cantones y 80 comunas.

Córcega del Sur
Córcega del Sur (en francés: Corse-du-Sud, en corso: Corsica Suttana) es uno de los dos departamentos franceses situados en la isla de Córcega. Limita al norte y al noreste con el departamento de Alta Córcega y al sur, al este y al oeste con el mar Mediterráneo. Acoge la ciudad de Ajaccio, capital del departamento y de la isla.
Moulins-sur-Yèvre
Moulins-sur-Yèvre  es una comuna y población de Francia, en la región de Centro, departamento de Cher, en el distrito de Bourges y cantón de Baugy.

Su población en el censo de 1999 era de 466 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Terriors d'Angillon .

Cher (departamento)
Cher (18) es uno de los seis departamentos que forman parte de la región de Centro-Valle de Loira.

El territorio departamental está dividido en 35 cantones y 290 comunas. El cantón es una división territorial del departamento, y que puede estar compuesto bien por diversas comunas, o bien por solo una. En el caso de las grandes ciudades, los cantones pueden estar compuestos por diversos barrios de estas. El cantón lleva el nombre de su chef-lieu, que en la mayoría de ocasiones es la ciudad más importante.
Operación Estrella Blanca
Operación Estrella Blanca (también conocido como  Proyecto White Star) era el nombre código  para una misión militar asesora de  Estados Unidos a Laos durante la Segunda Guerra Indochina, la cual era conocida en Estados Unidos como guerra de Vietnam.

Vang Pao
Vang Pao (en Hmong: ວັງປາວ; Nonghed, provincia de Xiangkhoang, 8 de diciembre de 1929-Clovis, California 6 de enero de 2011) fue teniente general en el Ejército Real de Laos durante la guerra civil. Fue un líder en la comunidad Hmong estadounidense en Estados Unidos.