hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Asobal 1996
La VII edición de la Copa Asobal se celebró entre el 28 y el 29 de diciembre de 1996, en el Pabellón Municipal de Camargo y en el Pabellón La Albericia de Santander (Cantabria).

En ella participarán el FC Barcelona, el Prosesa Ademar León, el BM Caja Cantabria Santander y el Elgorriaga Bidasoa.

El vencedor tiene como premio la participación en la Copa IHF de la próxima temporada.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Corbicula fluminea
Corbicula fluminea, conocida también como almeja asiática, es una especie de molusco bivalvo de agua dulce de la familia Corbiculidae, originaria del sudeste de Asia, África, India, islas del Océano Pacífico y Australia. La importancia de esta especie radica en que ha colonizado importantes áreas de otros lugares del mundo, causando alteraciones en los ecosistemas y pérdidas económicas, constituyéndose por ese motivo, en una de las especies invasoras más importantes de los ambientes continentales.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
.MAR
.MAR es una banda argentina de rock y metal progresivo formada en 2015 en Buenos Aires por Manuel Cernello Castro y Augus Fernández Britos. Con una mezcla de rock progresivo, post-rock y elementos electrónicos, la banda ha sido reconocida por su participación en importantes eventos internacionales como el Knotfest Argentina 2022 y su colaboración como telonera de bandas como Gojira, Trivium, y Alcest. Con el tiempo la banda evolucionó de un power trio tradicional hacia un grupo de exploración sonora, fusionando géneros como el rock progresivo, el metal, el post-rock y elementos de música electrónica.

Trivium (banda)
Trivium es una banda de Metalcore procedente de Orlando, Estados Unidos. La banda se formó en el año 1999. Tres años después lanzaron un demo que les ayudó a acordar un contrato con Lifeforce, donde lanzaron su álbum debut Ember to Inferno. Más tarde firmaron con Roadrunner Records y lanzaron Ascendancy. Mientras que sus dos primeros álbumes fueron de metalcore, desarrollaron un sonido más cercano al thrash metal en los dos siguientes, The Crusade y Shogun. En su álbum In Waves han adoptado un estilo mucho más personal, mostrando una combinación de los estilos que ha trabajado con anterioridad. El grupo ha vendido más de un millón de álbumes en todo el mundo.
Liga Lombarda (partido político)
La Liga Lombarda (Lega Lombarda) (LL) es un partido político italiano de la región de Lombardía. Dirigido actualmente por Matteo Salvini, el partido es el segundo partido más votado en la región y es miembro del gobierno regional.

La Liga Lombarda es una de las federaciones de la Liga Norte y, junto con la Liga Véneta, uno de sus pilares. Entre sus miembros más destacados están Roberto Maroni y Umberto Bossi.

Giancarlo Giorgetti
Giancarlo Giorgetti (Cazzago Brabbia, 16 de diciembre de 1966) es un político italiano, miembro de la Lega. Desde el 22 de octubre de 2022 es el ministro de Economía y Finanzas en el gobierno de Giorgia Meloni.

Fue secretario nacional de la Lega en la región de Lombardía de 2002 a 2012 y líder de este mismo partido en la Cámara de Diputados en la XVII legislatura de 2013 a 2014 y en la XVIII legislatura desde el 27 de marzo de 2018.

Desde el 1 de junio de 2018 hasta el 5 de septiembre de 2019 fue secretario del Consejo de Ministros dentro del primer Gobierno Conte.
Challenger de Santo Domingo 2016
El torneo Milex Open 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su ª edición sobre superficie dura, en Santo Domingo, República Dominicana entre el 7 al el 15 de febrero de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Fashchivka (Rovenki)
Fashchivka (en ucraniano: Фащівка; en ruso: Фащевка, romanizado: Fashchevka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Fashchivka sigue perteneciendo al raión de Perevalsk.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

República Popular de Lugansk (Rusia)
La república Popular de Lugansk (en ruso: Луганская Народная Республика, Lugánskaya Naródnaya Respúblika), es de facto una república rusa establecida unilateralmente en el óblast ucraniano de Lugansk. Antes de su anexión por Rusia, el territorio estaba parcialmente administrado por la República Popular de Lugansk, antiguo Estado independiente sin reconocimiento internacional que existió entre 2014 y 2022, y el resto por Ucrania. Su capital es la ciudad de Lugansk.
Challenger de Rimouski 2013
El torneo Men's Rimouski Challenger 2013 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2013. Se disputó su 7.ª edición sobre superficie dura, en Rimouski, Canadá entre el 18 y el 24 de marzo de 2013.

Rik de Voest
Rik de Voest es un extenista sudafricano nacido en Milán (Italia) el 5 de junio de 1980.

Tiene dos títulos ATP y su máximo ranking en individuales fue el puesto 110 en agosto de 2006, mientras que en dobles ocupó el puesto 39 en abril de 2009.

Jugó para su país la Copa Davis, habiendo debutado con un triunfo sobre Hungría por 3-2.
Mar del Diablo
El mar del Diablo (魔の海, Ma no Umi?), también conocido como el Triángulo del Dragón, el Triángulo de Formosa y el Triángulo de las Bermudas del Pacífico, es una región del Pacífico alrededor de la isla Miyake, más o menos a 100 kilómetros del sur de Tokio.
Se dice que una de las esquinas del triángulo está en la isla de Guam.
Si bien el nombre es utilizado por los pescadores japoneses, este no aparece en las cartas náuticas.

En la cultura popular, el mar del Diablo es, junto con el Triángulo de las Bermudas, un área donde los barcos y los aviones desaparecen bajo circunstancias misteriosas.
En cambio, los japoneses no consideran que el mar del Diablo sea más misterioso o peligroso que otras aguas costeras de Japón.[cita requerida]

Contrario a varias declaraciones, ni el mar del Diablo ni el Triángulo de las Bermudas se localizan en la línea agónica, donde el norte magnético iguala el norte geográfico. La declinación magnética en esta área es de alrededor de los 60°.

Carta náutica
Una carta náutica es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adjuntas. Normalmente, indica las profundidades del agua y las alturas del terreno, naturaleza del fondo, detalles de la costa incluyendo puertos, peligros a la navegación, localización de luces y otras ayudas a la navegación. Las cartas de navegación son instrumentos esenciales para la navegación náutica.

Tradicionalmente, las cartas de navegación estaban impresas en papel, pero recientemente se han desarrollado sistemas informáticos que permiten el almacenamiento y tratamiento de cartas náuticas con ordenadores.

Representar una esfera en una superficie plana tiene como consecuencia que haya cierta deformación de la realidad, ya que la esfera no puede desarrollarse de forma exacta en el plano.
William Grey Walter
William Grey Walter fue un neurólogo norteamericano, experto en robótica y neurofísica. Nació en Kansas City, Missouri el 19 de febrero de 1910. Vivió en Inglaterra desde 1915 donde realizó su carrera de investigador. Estudió en Westminster School y luego en el King's College, de Cambridge, en 1931. Falleció a  los 67 años el 6 de mayo de 1977, a consecuencia de un accidente de tráfico en 1970, del que nunca se recuperó.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Tales from the Thousand Lakes
Tales from the Thousand Lakes es el segundo álbum de estudio de la banda finlandesa de death metal Amorphis, publicado el 12 de julio de 1994. Es un álbum conceptual basado en la Kalevala (poema épico finlandés). Musicalmente, significó un salto del sonido más agresivo de su álbum debut hacia un sonido más melódico, sentando las bases de lo que posteriormente se desarrollaría como death metal melódico. Posee una carga más fuerte de sintetizadores y voces limpias que los anteriores trabajos del quinteto finlandés, y constituye la primera participación del teclista Kasper Mårtenson.

La reedición del álbum en 2001 contiene una versión de "Light My Fire" de The Doors y todas las canciones del EP Black Winter Day.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Erasmo Armas Dárias
Erasmo Juan Manuel Armas Dárias (San Sebastián de la Gomera, 2 de junio de 1946 – Santa Cruz de Tenerife, 8 de abril de 2010). Fue un político español.

Erasmo Armas Dárias fue ingeniero técnico industrial. Delegado de Unión Eléctrica de Canarias en la isla de La Gomera. Miembro de la Secretaría General del PSOE en La Gomera (1977-1980). Miembro del Consejo del Cabildo de La Gomera (1979-1987). Diputado del Parlamento de Canarias (1987-1999). Diputado por Santa Cruz de Tenerife. Presidente de la Asociación Aventura Huelva - Isla de La Gomera y gran impulsor de la Regata Oceánica Huelva Isla de La Gomera.

Unión Eléctrica de Canarias
Unión Eléctrica de Canarias, S.A.U. (más conocida como UNELCO por las siglas de su fundadora, Union Electric Company) es una empresa española dedicada a la generación de energía eléctrica, fundada en Gran Canaria en 1930, que tuvo el control de la práctica totalidad de la producción de energía eléctrica en las Islas Canarias. En 1970 absorbió Riegos y Fuerzas de La Palma (RIFU), que era la otra gran empresa eléctrica canaria por aquel entonces. En 1988 fue absorbida por la multinacional Endesa, pasando en 2002 a denominarse Unelco Endesa.
Wakaleo
Wakaleo es un género extinto de marsupial australiano que vivió durante el Mioceno Superior. Se han encontrado sus fósiles en Australia. Eran de tamaño mediano, midiendo aproximadamente 80 cm. Aunque eran más pequeños que su pariente cercano, el león marsupial (Thylacoleo carnifex), Wakaleo fue un exitoso cazador en su momento gracias a sus dientes especialmente diseñados para cortar y perforar. Tanto Wakaleo como Thylacoleo están con los emparentados cercanamente con los wómbats, que sin embargo tienen una dieta herbívora.

Vombatidae
Los vombátidos (Vombatidae) son una familia de marsupiales diprotodontos, conocidos comúnmente como wómbats. Se encuentran solo en Australia y Tasmania, tienen la apariencia de un oso, pequeño y de patas muy cortas. Actualmente existen tres especies de wómbats con vida, todas las cuales miden alrededor de un metro y pesan entre 25 y 55 kg. Su color de pelo varía del beige al marrón y del negro al gris. Se considera que el pariente vivo más cercano de estas especies de wómbats es el koala, el cual destaca por haberse adaptado a la vida arborícola; en comparación, los wómbats son animales mucho menos especializados en cuanto a su dieta y modo de vida.
Cédric Barbosa
Cédric Barbosa (Aubenas, Francia, 6 de marzo de 1976) es un futbolista francés con ascendencia portuguesa que se desempeña como centrocampista defensivo. Actualmente juega en el Évian Thonon Gaillard, donde es el capitán.

Thonon Évian Grand Genève Football Club
El Évian Thonon Gaillard FC es un club de fútbol francés de las ciudades de Thonon-les-Bains y Gaillard, cerca de la frontera suiza. Se llamaba Evian por la marca de agua, no por la ciudad de Évian-les-Bains. Fue fundado en 2007 como resultado de varias fusiones y disuelto el 7 de diciembre de 2016. En 2017 es refundado y en 2018 se fusionaría con el equipo femenino de Croix de Savoie Football Academy Ambilly renombrando al club como Thonon Évian Grand Genève Football Club; y lograría ascensos consecutivos que lo llevaron hasta la categoría Championnat National 2 para el año 2022.El gran Évian Thonon Gaillard se consagra como campeón del CHAMPIONNAT NATIONAL 2 y ascienden a ligue 2 esta temporada al lograr el bicampeonato de las bajas de Francia.
Jessica Canseco
Jessica Canseco (nacida Sekely; Ashland, Ohio, 4 de diciembre de 1972) es una modelo, conocida como la exesposa del exjugador de béisbol José Canseco. Se conocieron mientras ella trabajaba como mesera en Hooters. Se casaron el 27 de agosto de 1996 y se divorciaron en 1999. Su hija, Josiphene Marie Canseco, apareció con su padre en el documental de A&E Network, José Canseco: Last Shot. Publicó su autobiografía: Juicy: Confessions of a Former Baseball Wife, e hizo una fotografía desnuda en Playboy. El 23 de junio de 2007, se casó con Garth Fisher en su mansión en Bel Air. Apareció en Getting It.

Ashland (Ohio)
Ashland es una ciudad ubicada en el condado de Ashland en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 20362 habitantes y una densidad poblacional de 700,01 personas por km².
Waco Custom Cabin
La Waco Custom Cabin fue una serie de sesquiplanos de cabina de 4 a 5 asientos monomotores de finales de los años 30, producida por la Waco Aircraft Company de los Estados Unidos. “Custom Cabin” fue una descripción de los aviones propia de Waco que, a pesar de tener pequeñas diferencias, eran todos biplanos recubiertos de tela.

Fuerza Aérea Finlandesa
La Fuerza Aérea Finlandesa  (en finés: Suomen ilmavoimat, en sueco: Finlands flygvapen) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Finlandia. Fue creada en 1918 como Cuerpo de Aviación del Ejército, convirtiéndose en fuerza aérea independiente en 1928.
Fuyumi Ono
Fuyumi Ono (小野 不由美 Ono Fuyumi) (Nakatsu Ōita, Kyūshū, 1960) es una escritora japonesa, conocida por sus novelas ligeras, especialmente por su serie de fantasía Los Doce Reinos (十二国記 Jūni Kokuki), en la cual está basada una popular serie de anime. Después de casarse, su nombre cambió a Fuyumi Uchida (内田不由美 Uchida Fuyumi) ya que adoptó el apellido de su marido Naoyuki Uchida (内田直行 Uchida Naoyuki), pero como autora continúa usando el de soltera.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Eidai S.C.
El Eidai Soccer Club (永大産業サッカー部, Eidai Sangyō Sakkā-Bu?) fue un club de fútbol de Japón de la ciudad de Hirao en el Distrito de Kumage, Prefectura de Yamaguchi. Fue fundado en 1972 y disuelto en 1977. Jugaba en la Japan Soccer League.

Copa Japan Soccer League
La Copa Japan Soccer League (en inglés: Copa de la Liga de Fútbol de Japón) fue la Copa de la Liga original para clubes de la máxima categoría del fútbol japonés antes de la creación de la J. League y su propia copa. Esta competición se disputó por primera vez en 1973, pero no se convirtió en un torneo anual hasta 1976.

La Copa JSL incluía clubes de la Primera y la Segunda División. Su formato varió en cada edición: a veces los equipos jugaban pequeñas fases de grupos, otras era completamente a eliminación directa, incluidos los clubes que no habían ascendido a la Segunda División. Solía llevarse a cabo en la primavera o el verano antes de la temporada de la liga, pero a partir del año 1985 la copa fue disputada a lo largo de todo el año, una regla que se mantuvo hasta el advenimiento de la J. League.
I SS Cuerpo Panzer
El I SS Cuerpo Panzer Leibstandarte SS Adolf Hitler o I SS Cuerpo Panzer (en alemán: I. SS Panzerkorps) era un cuerpo alemán Panzer de las Waffen-SS que entró en acción en ambos extremos occidentales y orientales de los frentes durante la Segunda Guerra Mundial.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Museo del Comunismo, Varsovia
El Museo del Comunismo es un museo que se centra en el período comunista de la historia de Polonia, ubicado en el Palacio de la Cultura y la Ciencia. El museo fue fundado en 1999 por Czeslaw Bielecki, Jacek Fedorowicz y Andrzej Wajda, con la cooperación de Teresa Bogucka, Anna Fedorowicz y Krystyna Zachwatowicz.

Andrzej Wajda
Andrzej Witold Wajda (Suwałki, 6 de marzo de 1926-Varsovia, 9 de octubre de 2016) fue un director de cine polaco, considerado como uno de los más relevantes de la Escuela Polaca de Cine. En los premios Óscar del 2000, Wajda fue galardonado con un Óscar Honorífico por sus numerosas contribuciones al mundo del cine.
Hermanas del Buen Socorro
La Congregación de las Hermanas del Buen Socorro de Nuestra Señora Auxiliadora (oficialmente en francés: Congregation des Sœurs du Bon Secours de Notre-Dame Auxiliatrice) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por doce jóvenes de la iglesia de San Sulpicio de París, el 24 de enero de 1824. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas del Buen Socorro y posponen a sus nombres las siglas HBS.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Municipio de Clyde (condado de Allegan)
El municipio de Clyde (en inglés: Clyde Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegan en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2.084 habitantes y una densidad poblacional de 22,6 personas por km².

Condado de Allegan
El condado de Allegan (en inglés: Allegan County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 105.665 habitantes con una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Allegan.
Narciso Chávez
Narciso Chávez fue un militar y político peruano con simpatías realistas durante el periodo de la independencia.

El 21 de febrero de 1827 fue uno de los firmantes en la ciudad de Azángaro, departamento de Puno, del manifiesto en contra de la Constitución Vitalicia promovida por Simón Bolívar. Fue partidario de Andrés de Santa Cruz. En 1814 participó en la Batalla de la Apacheta como parte de la guarnición realista de Arequipa al mando del mariscal Francisco Picoaga que se enfrentó a las tropas patriotas del brigadier Mateo Pumacahua en el marco de la Rebelión del Cusco

Fue diputado de la República del Perú por la provincia de Calca  en 1829 y 1831 durante el primer gobierno del Mariscal Agustín Gamarra.

Mateo Pumacahua
Mateo García-Pumacahua Chihuantito (Chinchero, 21 de septiembre de 1740-Sicuani, 17 de marzo de 1815) fue un militar y funcionario indígena (noble inca) del Virreinato del Perú cuya participación contra la rebelión de Túpac Amaru II fue decisiva para la derrota de este. Años más tarde, se plegó a la causa libertadora de los hermanos Angulo, siendo el más destacado líder de la Rebelión del Cuzco de 1814, razón por la cual es considerado prócer de la independencia del Perú.