hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Båtsfjord
Båtsfjord es un municipio de la provincia de Finnmark, Noruega. Cuenta con una población de 2270 habitantes según el censo de 2019. Su centro administrativo es el pueblo de Båtsfjord. Parte del municipio integra el Parque nacional de Varangerhalvøya.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Vegueta, Cono Sur y Tafira
Vegueta, Cono Sur y Tafira es uno de los cinco distritos en que se divide administrativamente el término municipal de Las Palmas de Gran Canaria. Constituido el 17 de junio de 2004 por la fusión de los antiguos distritos I (Vegueta) y IX (Tafira), es el distrito número 1 del municipio y comprende todo el sector meridional del término municipal en su vertiente este, limitando al norte con la cuenca del barranco Guiniguada que lo separa del distrito Centro, al sur con el barranco de Las Goteras y los municipios de Santa Brígida y Telde; al este con el litoral y al oeste con el distrito San Lorenzo-Tamaraceite. Con una población de 73.243 habitantes, y una superficie de 33,28 km² es el segundo distrito más extenso del término municipal y el tercero más poblado.

Santa Brígida (Gran Canaria)
Santa Brígida es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias, situado al noreste de la isla y es uno de los tres municipios más pequeños en extensión de Gran Canaria estando parte de su territorio en zonas bajas (menos de 600 metros de altitud) y otra parte de su territorio en zonas de medianías (desde 600 a 946 metros en su caso). Está a una altitud de entre los 218 y los 946 metros estando la capital del municipio a 520 metros y a unos 14 km de la capital de la isla, Las Palmas de Gran Canaria.

Santa Brígida tiene una población de 18 766 habitantes (INE 2025), que reciben el gentilicio de origen prehispánico de satauteños.

Se encuentra bien comunicado con Las Palmas de Gran Canaria con la autovía GC-4.
Challenger de Cali 2013 (dobles masculino)
Los colombianos  Juan Sebastián Cabal y  Robert Farah fueron los campeones defensores pero decidieron no participar en esta edición.

La pareja argentina formada por  Guido Andreozzi y  Eduardo Schwank fueron los campeones del torneo al derrotar en la final a  Carlos Salamanca y  João Souza por 6-2, 6-4.

Guido Andreozzi
Guido Andreozzi (Buenos Aires, 5 de agosto de 1991) es un tenista argentino. Compite principalmente en el ATP Challenger Tour. Su ranking individual más alto lo alcanzó el 28 de enero de 2019 al escalar hasta la posición N.º 70. Mientras que en dobles, alcanzó el puesto N.º 28 el 27 de octubre de 2025. Alcanzó el Top 100 por primera vez en septiembre de 2018.

En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Feliciano López (N° 29) en 2012, Guido Pella (2013), Martin Klizan (2014), Gastão Elias, Damir Dzumhur, Horacio Zeballos (2016), Renzo Olivo, Federico Delbonis (2017), Marco Cecchinato, Nikoloz Basilashvili, Radu Albot (2 veces), Jérémy Chardy, Taylor Fritz, Márton Fucsovics (2018), Matthew Ebden, Iliá Ivashka, John Millman, Mijaíl Kukushkin, Albert Ramos, Ernests Gulbis y Hugo Dellien (2019).
Charlie Jane Anders
Charlie Jane Anders (Connecticut) es una escritora y comentarista estadounidense. Ha escrito varias novelas y es la editora de other magazine, la "revista de cultura y política pop para los nuevos marginados". En 2005, recibió el premio Literario Lambda por su trabajo en la categoría transgénero, y en 2009, el Emperor Norton Award. Su novela Six Months, Three Days de 2011 ganó el premio Hugo a la mejor novela de 2012, y fue finalista de los premios Nébula, y del premio Theodore Sturgeon Memorial. Su novela de 2016, All the Birds in the Sky, fue incluida en el puesto 5 de la revista Time en el "Top 10 Novelas" de 2016, ganó el premio Nébula a la mejor novela de 2017, el Premio Crawford 2017, y el premio Locus a la mejor novela de fantasía de 2017. También fue finalista del Premio Hugo 2017 a la mejor novela. Con su compañera Annalee Newitz, ganó el premio Hugo "Best Fancast" de 2019 por su pódcast "Our Opinions Are Correct".

Premio Theodore Sturgeon Memorial
El Premio Theodore Sturgeon Memorial es un premio anual otorgado por el Centro para el Estudio de la Ciencia Ficción de la Universidad de Kansas al autor del mejor cuento de ciencia ficción publicado en inglés en el año natural previo. Es la contrapartida en ficción corta al premio John W. Campbell Memorial, otorgado por la misma organización al autor de la mejor novela de ciencia ficción del año. El nombre del premio homenajea a Theodore Sturgeon, uno de los principales autores de la Edad de Oro de la ciencia ficción que destacó por su obra breve. El premio fue establecido en 1987 por sus herederos —incluyendo su viuda Jayne Sturgeon— y el entonces director del Centro para el Estudio de la Ciencia Ficción James E. Gunn.
Raúl Lacabanne
Raúl Oscar Lacabanne fue un militar argentino, perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina, que fue designado Interventor federal de Córdoba entre el 7 de septiembre de 1974 al 19 de septiembre de 1975 por María Estela Martínez de Perón. Alcanzó la jerarquía de brigadier mayor.

Fue director de la Escuela de Aviación Militar entre 1954 y 1955. Durante su gestión hizo instalar un busto del presidente Juan Domingo Perón en las inmediaciones de la puerta de ingreso a esa institución militar. En septiembre de 1955 ofreció resistencia armada al levantamiento de los militares antiperonistas y fue detenido.

Durante su gestión como interventor en Córdoba persiguió sistemáticamente a los dirigentes obreros de izquierda, como Agustín Tosco y prestó apoyo a un grupo parapolicial, 
Comando Libertadores de América.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Yund de Homs
El Yund de Homs, también conocido como Legión de Emesa, fue una de las cuatro regiones militares en que se dividía la provincia califal del Levante. Tenía la capital en Homs, ciudad que le daba nombre. Sus principales centros urbanos eran Lataquia, Tadmur, Jabala, Cafarda, Salamíe, Tarso, Banias y la fortaleza de Jauabi.

El califa ortodoxo Omar dividió el Levante en cuatro regiones militares después de la conquista musulmana en el VII, de las cuales la de Homs era la septentrional. Tras la implantación del Califato omeya, el califa Muauiya I separó los territorios septentrionales del Yund de Homs para formar una nueva región militar: el Yund de Qinnasrin. El límite meridional del Yund de Homs se hallaba inmediatamente al sur de Qara, mientras el septentrional estaba pasado el pueblo de al-Karashiya. En la zona oriental de la región se encontraban las ciudades de Tadmur y Cariatein.

Tudmur
Tudmur o Tadmur (en árabe تدمر) es una localidad perteneciente a la gobernación de Homs, en Siria, la misma está ubicada a 3 kilómetros de distancia de Palmira, la atracción principal de esta localidad son las ruinas de Palmira.
Según el censo del año 2006 tiene 53.087 habitantes
Carlos Sherman
Carlos Sherman (Bielorruso: Карлас Шэрман; Montevideo, 25 de octubre de 1934 - Noruega, 4 de marzo de 2005) fue un traductor y escritor bielorruso de origen uruguayo. Fue, asimismo, vicepresidente honorario del Centro PEN de Bielorrusia, una asociación internacional de escritores que buscan promover la cooperación intelectual y el entendimiento entre autores. También tuvo un destacado papel como activista de los derechos humanos. Tradujo obras originales del español al bielorruso y al ruso.

PEN Club Internacional
El PEN Club Internacional es una asociación mundial de escritores, fundada en Londres, Inglaterra, en 1921 para promover la amistad y cooperación intelectual entre poetas, ensayistas y novelistas (de allí el acrónimo "PEN", originalmente) de todo el mundo. Hoy en día, con más de 25 000 socios, incluye a todo tipo de personas dedicadas a las letras: escritores, periodistas, historiadores, traductores e incluso blogueros. La asociación cuenta con 149 centros PEN International independientes, distribuidos en más de 100 países.

Entre sus objetivos se encuentran: enfatizar el rol de la literatura en el desarrollo del entendimiento mutuo y la cultura mundial, luchar por la libertad de expresión y actuar como una voz potente en nombre de los escritores asediados, encarcelados o asesinados por sus posturas. PEN Internacional es la más antigua organización de defensa de los derechos humanos y organización literaria internacional.
Metalofármaco
Un metalofármaco es un medicamento que contiene átomos metálicos como ingrediente activo. Los metalomedicamentos más comunes se usan como agentes anticancerígenos o antimicrobianos.

Algunos ejemplos de metalofármacos son:

Salicilato de bismuto, un antidiarreico que también se utiliza en el tratamiento de la úlcera péptica causada por H. pylori resistente.

Cisplatino y carboplatino, agentes anticancerígenos con platino.

Sales de oro como auranofin  : antiinflamatorios para el tratamiento de la artritis

Sulfadiazina de plata, antibiótico

Piritiona de zinc, antibacteriano y antifúngico.

Antifúngico
Se entiende por antifúngico o antimicótico a toda sustancia que tiene la capacidad de evitar el crecimiento de algunos tipos de hongos o incluso de provocar su muerte. Dado que los hongos además de tener usos beneficiosos para el ser humano (levadura del pan, hongos de fermentación de los quesos, los vinos, la cerveza, entre otros muchos ejemplos) forman parte del colectivo de seres vivos que pueden originar enfermedades en el ser humano, el conocimiento y uso de los antifúngicos es de vital importancia a la hora de tratar muchas enfermedades.
Egilmar II de Oldemburgo
Egilmar II (también Elimar, fl. 1108-1142) fue un conde de Oldemburgo desde 1108 hasta 1142. Era el hijo de Egilmar I, conde de Aldenbuch y su esposa Riquilda de Ditmarschen. Extendió sus territorios hasta Frisia.

Es un antepasado directo, por línea materna, del rey Felipe VI de España y, por línea masculina, de Felipe de Edimburgo y por lo tanto de Carlos III del Reino Unido.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
City of Heroes (álbum)
City of Heroes es el segundo álbum de estudio realizado por el dueto Kiske/Somerville. El álbum cuenta con la colaboración del vocalista Michael Kiske (Helloween, Unisonic, Place Vendôme) y la cantante estadounidense Amanda Somerville (Aina, HDK, Trillium). El lanzamiento del álbum fue el 17 de abril de 2015, en Europa y el 21 de abril de 2015, en América del Norte.

Unisonic
Unisonic fue un supergrupo alemán creado en el 2010, integrado y liderado por uno de los actuales vocalistas de Helloween, Michael Kiske, junto al bajista Dennis Ward, el baterista Kosta Zafiriou y los guitarristas Mandy Meyer y Kai Hansen (fundador de Helloween). En enero de 2012 lanzan su primer EP Ignition y en marzo de ese mismo año hacen su debut con Unisonic. Uno de los discos más esperados del año y bien valorado por la crítica.
Diogo Silva (balonmanista)
Diogo Borges da Silva, más conocido como Diogo Silva, (Vila Nova de Gaia, 2 de julio de 1998) es un jugador de balonmano portugués que juega de central o lateral derecho en el KIF Kolding. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Diogo fue el máximo goleador y máximo asistente del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2019, además de haber sido incluido en el equipo ideal de la competición, y MVP del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-20 de 2018, donde fue nombrado, también, mejor lateral derecho del campeonato, tras haber sido el segundo máximo goleador y el cuarto asistente del torneo continental, confirmando, así, que era uno de los balonmanistas con mayor proyección de futuro en todo el mundo.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-20 de 2018
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-20 de 2018 fue la 12.ª edición del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Junior, y fue celebrado en Celje, Eslovenia del 19 al 28 de julio de 2018. Este torneo entregó diez plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2019, además de España que ya se encontraba clasificado como campeón defensor y huésped.
CV-401
La CV-401, más conocida como carretera de Alfafar a El Saler, perteneciente a la Diputación de Valencia. La carretera enlaza con la CV-500 que es una carretera que une los municipios de Valencia y Sueca por el Bosque mediterráneo y en sí El Perelló y El Perellonet. La CV-401 técnicamente conecta Alfafar con El Saler, pero realmente empieza en Sedaví, dado que empieza en la autovía V-31.

El Perellonet
El Perellonet es una pedanía de la ciudad de Valencia perteneciente al distrito de los Poblados del Sur y situada en el parque natural de la Albufera. Contaba con 1589 habitantes censados en 2025. Limita por el norte con la gola del Perellonet y por el sur con la gola de El Perelló (Sueca). La pedanía cuenta con una pequeña plaza rodeada de casas de pescadores (zona llamada "el pueblo") y una serie de urbanizaciones destinadas al verano.
Torneo de Hamburgo 2022
El Torneo de Hamburgo 2022, también conocido como el Hamburg European Open 2022, fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2022 en la categoría ATP Tour 500, y a la WTA Tour 2022 en la categoría WTA 250. El torneo se jugó sobre tierra batida en el Am Rothenbaum en la ciudad de Hamburgo (Alemania) desde el 18 hasta el 24 de julio de 2022.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Chlorodrepana sellata
Chlorodrepana sellata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Max Gaede habiendo sido descrita en 1917, con distribución en Camerún. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de la selva de la cordillera de Camerún, a poca distancia de Bamenda.

Bamenda
Bamenda también conocida como Abakwa y Pueblo Mankon es una ciudad en el noroccidente de Camerún y capital de la Región del Noroeste. La ciudad tenía en 2005 una población de 269 530 habitantes, y está a 366 kilómetros al noroeste de Yaundé la capital de Camerún. Bamenda es conocida por su clima fresco y su ubicación entre colinas.
Klepp IL
Klepp IL es un club deportivo noruego con sede en el municipio de Klepp. Fue fundado el 1 de octubre de 1919 y cuenta con secciones de fútbol, balonmano, gimnasia, atletismo y orientación.

El club es más conocido por su equipo de fútbol femenino, el Klepp Elite, quienes juegan en la  1. divisjon y tienen la distinción de jugar en la máxima categoría de Noruega desde sus inicios hasta 2021. Además, Klepp Elite ganó la liga en 1987 y 1989. También ganó el Campeonato Nacional Norgesmester de fútbol femenino sub-19 más que cualquier otro club, ganando en 2008, 2011, 2016, 2018 y más recientemente en 2019. Entre sus exjugadores más famosos se encuentran Birthe Hegstad, Dagny Mellgren y Ane Stangeland Horpestad.

El equipo de fútbol masculino juega actualmente en la 3° divijson (cuarta división de Noruega), habiendo jugado por última vez en la Oddsenligaen (tercera división) en 2006.

Segunda División de Noruega
La Segunda División de Noruega (oficialmente y en noruego: 2. divisjon) también conocida como PostNord-ligaen por motivos de patrocinio desde 2017, es el tercer nivel del fútbol en Noruega. Los equipos que descienden de la 1. divisjon, y los que ascendieron de la 3. divisjon, participan de esta liga.
Robert Hirsch (actor)
Robert Hirsch (26 de julio de 1925 – 16 de noviembre de 2017) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad francesa. Miembro de la Comédie-Francaise, fue durante varias décadas una de las grandes estrellas del teatro francés.

Ricardo III (obra de teatro)
Ricardo III (The Life and Death of King Richard III, La vida y muerte del rey Ricardo III, título original completo en inglés) es una tragedia de William Shakespeare, la última obra de su tetralogía sobre la historia de Inglaterra. Después de Hamlet, es la pieza más larga del dramaturgo. La tetralogía entera fue compuesta al inicio de la carrera de Shakespeare: la fecha más probable de su escritura se sitúa entre 1591 y 1592.

La obra se sitúa en el reinado de Ricardo III de York, derrotado en la batalla de Bosworth en 1485, después de la guerra entre las familias de Lancaster y York (Guerra de las Dos Rosas) y la toma de posesión definitiva de los Tudor. El monarca Ricardo III se describe en un tono negativo.
Oswaldo Henríquez
Oswaldo Henríquez (Santa Marta, Magdalena, Colombia; 10 de marzo de 1989) es un futbolista colombiano que juega como defensa central y actualmente se encuentra en el São-Joseense del Campeonato Paranaense 2025  en Brasil.

Campeonato Paranaense 2025
El Campeonato Paranaense de Fútbol 2025 es la 111.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Paraná. El torneo fue organizado por la Federação Paranaense de Futebol (FPF). El torneo comenzará el 11 de enero.
Fuerte de Breendonk
El Fuerte de Breendonk o Fort Breendonk es una fortificación construida hacia 1906 como parte del segundo anillo de defensas, conocido como Réduit national, alrededor de la ciudad belga de Amberes. Originalmente fue una más entre una cadena de fortalezas construidas para defender a Bélgica contra un posible ataque por parte del Imperio Alemán, Breendonk se situaba cerca de la ciudad del mismo nombre, alrededor de 20 kilómetros al sudoeste de Amberes. Estaba cubierto por una capa de hasta cinco metros de espesor de tierra, además de estar rodeado de un foso. Tiene unas dimensiones de 200 por 300 metros. El fuerte fue usado como un campo de prisioneros por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial, periodo en el que Bélgica fue invadida por el país vecino. Hoy en día, el lugar es un memorial nacional (del holandés: 'Nationaal Gedenkteken Fort van Breendonk'), y puede ser visitado.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
2000 Light Years from Home
«2000 Light Years From Home» —en español: «A 2000 años luz de casa»— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones del álbum Their Satanic Majesties Request de 1967 y fue escrita por la dupla Jagger/Richards. Aunque el disco de corte psicodélico fue un relativo fracaso, esta pieza es conocida por su atmósfera espacial y el uso del mellotrón en ella. Jagger la escribió mientras estaba detenido en la cárcel de Brixton por tenencia de drogas en junio de 1967.

Se publicó en Estados Unidos como el Lado B del sencillo «She's A Rainbow». En Alemania fue lanzado como sencillo y trepó hasta el puesto número 5.

La canción hizo frecuentes apariciones en vivo durante el Steel Wheels/Urban Jungle Tour de 1990. Después de desaparecer completamente de las listas por 23 años, los stones la interpretaron nuevamente en vivo el 29 de junio de 2013 en el festival de Glastonbury, en el Reino Unido.

Esta canción es utilizada en la película Men in Black 3.

Mellotron
El mellotron es un instrumento musical electro-mecánico polifónico desarrollado en Birmingham, Inglaterra, en 1963. Se toca presionando sus teclas, cada una de las cuales hace que un trozo de cinta magnética entre en contacto con un cabrestante, que la arrastra a través de un cabezal de reproducción. Al soltar la tecla, un resorte retrae la cinta a su posición inicial. Se pueden reproducir diferentes partes de la cinta para acceder a diferentes sonidos.
Puliyogare
El puliyogare (canarés: ಪುಳಿಯೋಗರೆ) es un plato de arroz del sur de la India que suele tomarse como aperitivo. Puli significa ‘agrio’ y ogara ‘arroz’ en halegannada. El puliyogare se conoce también como huli anna o arroz tamarindo en algunas partes de Karnataka.

Tradicionalmente se elabora usando arroz cocido o al vapor mezclado con zumo de tamarindo, cacahuete, cilantro, coco, guindilla, hojas de curry, jaggery, pimienta negra, mostaza, fenogreco, cúrcuma, asafétida, mungo y comino. Se prepara en fiestas tales como el Diwali.

El puliyogare es especialmente conocido como especialidad de la comunidad iyengar, y algunos de los mejores puliyogares pueden encontrarse en los templos vishnuistas del sur de la India, relacionados con esta comunidad.

B. K. S. Iyengar
Bellur Krishnamachar Sundararaja Iyengar (en canarés: ಬೆಳ್ಳೂರ್ ಕೃಷ್ಣಮಾಚಾರ್ ಸುಂದರರಾಜ ಐಯಂಗಾರ್), también conocido como Yogacharya B.K.S. Iyengar (Bellur, Kolar, 14 de diciembre de 1918 - Pune, 20 de agosto de 2014) fue el fundador del Yoga Iyengar. Fue considerado como uno de los maestros de yoga más importantes del mundo y practicó yoga más de 75 años. Escribió muchos libros sobre la práctica y filosofía yóguicas, entre los que destacan Luz sobre el Yoga, Luz sobre el Pranayama y Luz sobre los Yoga Sutras de Patañjali. También escribió numerosos textos de yoga de gran importancia. Existen centros de Yoga Iyengar por todo el mundo, y se estima que el Yoga Iyengar cuenta con millones de practicantes.

Recibió el Padma Shri en 1991, y el Padma Bhushan en 2002.