hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Cassinelli
Ricardo Cassinelli (Córdoba, 1935 - Ib., 2011) fue un tenor argentino de larga trayectoria, especializado en roles de carácter.

Participó en las temporadas del Teatro Colón de Buenos Aires desde 1973 hasta 2007, en papeles secundarios.

Su carrera internacional lo llevó a formar parte de los elencos del teatro de Ginebra, Berna y el Festival de Glyndebourne.
También en Las bodas de Fígaro en el Festival de Salzburgo dirigido por James Levine y el Maggio Musicale Fiorentino en Il Trittico de Puccini.

En Estados Unidos cantó en la ópera de Washington, San Diego junto a Joan Sutherland en Adriana Lecouvreur.

Retirado, volvió para el breve papel de Parpignol en La Bohème para la reapertura del coliseo porteño en 2010.

Participó en muchas grabaciones en pequeños papeles, destacándose Attila de Verdi, Turandot con Montserrat Caballé, Rigoletto con Sherrill Milnes y Luciano Pavarotti, Los cuentos de Hoffmann, La Périchole y otras.

Sherrill Milnes
Sherrill Milnes (Downers Grove, Illinois, 10 de enero de 1935) es un barítono estadounidense, famoso por sus interpretaciones de papeles verdianos. Desde mediados de los años sesenta hasta 1997 estuvo asociado a la Metropolitan Opera.
Frontera marítima entre Guinea Ecuatorial y Santo Tomé y Príncipe
La frontera entre la República de Guinea Ecuatorial y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe es una frontera marítima que separa dichos países. Fue creada el 26 de junio de 1999 con la firma del Tratado en cuanto a la delimitación de la frontera marítima entre la República de Guinea Ecuatorial y la República Democrática de São Tomé y Príncipe.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Corona (canción)
«Corona» es una canción protesta de la banda estadounidense de punk rock Minutemen. Se incluyó como la séptima canción de la segunda cara de su tercer álbum de estudio Double Nickels on the Dime (1984). La canción fue compuesta por el cantante y guitarrista D. Boon y producida por Ethan James. Su composición minimalista alberga elementos de neonorteño y polca. La canción deriva su título de una marca de cerveza mexicana homónima. Líricamente, «Corona» es una canción de protesta de inspiración latina con líneas cargadas de política. Más tarde, la canción se hizo conocida como el tema principal del reality show de MTV Jackass.

Minutemen (banda)
Minutemen fue una banda estadounidense de punk rock fundada en San Pedro, California, en 1980. Compuesta por el guitarrista D. Boon, el bajista Mike Watt y el baterista George Hurley, Minutemen grabó cuatro álbumes y ocho EP antes de la muerte de Boon por un accidente de coche en diciembre de 1985. La banda obtuvo un gran reconocimiento entre la comunidad del punk de California por su filosofía del "jamming econo", y con su actitud ecléctica y experimental fueron uno de los pioneros del rock alternativo.
Kathleen Naser
Kathleen Naser (Ciudad de Brandeburgo, RDA, 31 de julio de 1975) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1999, en la prueba de dos sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Wellbee
Wellbee fue un personaje de dibujos animados y una mascota de salud pública estadounidense que apareció por primera vez en 1962. Era un abejorro antropomórfico creado por el artista de Hollywood Harold M. Walker a pedido del oficial de información pública de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), George M. Stenhouse. El personaje se convirtió en el símbolo nacional de salud pública de los CDC en ese momento y se usó ampliamente para promover la inmunización y otras campañas de salud pública en los Estados Unidos luego de la entrada en vigencia de la Ley de Asistencia de Vacunación de 1962.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Los girasoles ciegos
Los girasoles ciegos es un libro de relatos de 2004 del escritor español Alberto Méndez ambientado en la guerra civil española y compuesta por cuatro obras: «Si el corazón pensara dejaría de latir», «Manuscrito encontrado en el olvido», «El idioma de los muertos» y «Los girasoles ciegos». La obra obtuvo el Premio de la Crítica de narrativa castellana y el Premio Nacional de Narrativa. Fue publicada por la Editorial Anagrama.

En 2008 se estrenó una película inspirada en este libro de relatos dirigida por José Luis Cuerda, y con guion del propio autor y de Rafael Azcona.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Brecksville (Ohio)
Brecksville es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 13656 habitantes y una densidad poblacional de 267,82 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Zsuzsanna Jakabos
Zsuzsanna Jakabos (Pécs, 3 de abril de 1989) es una deportista húngara que compite en natación y salvamento acuático.

Ganó doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2024, y once medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2005 y 2019.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 (4 × 200 m libre), el séptimo en Londres 2012 (200 m mariposa), el sexto en Río de Janeiro 2016 (4 × 200 m libre) y el séptimo en Tokio 2020 (4 × 200 m libre).

Además, en salvamento acuático consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Selección de fútbol sala de San Vicente y las Granadinas
La Selección de fútbol sala de San Vicente y las Granadinas es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Federación de Fútbol de San Vicente y las Granadinas.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Expo 2000 (canción)
«Expo 2000» es una canción de Kraftwerk. Inicialmente fue un jingle a cappella compuesto para la Expo 2000 de Hannover, Alemania, a la que se le añadió música y letra adicional.

El sencillo de "Expo 2000" fue publicado en CD y en vinilo 12" en diciembre de 1999 por el sello EMI primero en Alemania y en enero de 2000 en el resto de Europa. En el Reino Unido llegó al puesto 27 de los discos más vendidos allí en el 2000.

En noviembre de 2000 fueron publicados remixes de la canción, con contribuciones de algunos productores como François Kevorkian y los miembros del ya consagrado colectivo de Techno Detroit Underground Resistance. Los dos temas salieron en un sencillo por Astralwerks en Estados Unidos en octubre de 2001.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Hayales
Hayales es un barrio ubicado en el municipio de Coamo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1221 habitantes y una densidad poblacional de 112,19 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Río Nickerie
El río Nickerie es un río que fluye en la parte noroeste de Surinam que nace en las montes Bakhuis y luego fluye hacia el norte, donde forma parte de la frontera entre los distritos de Coronie y Nickerie. Posteriormente el río gira hacia el oeste y desemboca en el océano Atlántico a través de Wageningen y Nieuw Nickerie.

Hay un puente sobre el río Nickerie cerca de Groot Henar que forma parte de la carretera norte del este al oeste. Otro, puente más básico es el puente Bailey fue construido cerca de Kamp 52 en el Southern East-West Link.

Montes Bakhuis
Los montes Bakhuis (en neerlandés: Bakhuisgebergte) son una cadena montañosa en la zona central de Surinam, que se extiende por 110 km. Esta cadena forma parte de la sección norte de las montañas Wilhelmina, y fue designada en honor al explorador neerlandés y oficial del Royal Dutch East Indies Army  Louis August Bakhuis.

Los montes Bakhuis poseen ricos depósitos de bauxita, como también de níquel y cobre. En 1974, se descubrió allí un nuevo mineral que fue denominado surinamita ((Mg, Fe2+)3Al4BeSi3O16). El Plan del Oeste de Surinam pone especial énfasis en las actividades de extracción de bauxita en las montañas Bakhuis.
Andrónico Lukšić Craig
Andrónico Mariano Lukšić Craig (pronunciado /lúksich kreig/ en fonética española; Antofagasta, 16 de abril de 1954) es un empresario chileno de ascendencia croata, presidente de Quiñenco, empresa matriz del Grupo Luksic —uno de los mayores conglomerados de Chile— encargada de las operaciones industriales y financieras de este. Además, ha formado parte de directorios de diversas empresas. Junto al resto de su familia, está clasificado como una de las mayores fortunas del mundo según la revista Forbes.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Elecciones generales de Palaos de 2016
Las undécimas elecciones generales de Palaos tuvieron lugar el 1 de noviembre de 2016 para elegir al Presidente, al Vicepresidente, al Senado y a la Cámara de Delegados. Con una participación del 63%, Thomas Remengesau, Jr. obtuvo su reelección para un cuarto mandato (segundo consecutivo), derrotando a su cuñado Surangel Whipps Jr. por tan solo 255 votos. En el Senado y la Cámara de Delegados, todos los candidatos se presentaron como no partidistas, al no existir partidos políticos en el país.

Presidente de Palaos
El Presidente de Palaos es el Jefe de Estado y el Jefe de Gobierno de Palaos, nación ubicada en el océano Pacífico. Fue instaurado en 1981 tras un referéndum que aprobó el establecimiento de una república, una Constitución y un gobierno propio dentro del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, administrado por Estados Unidos.

Su primer presidente fue Haruo Remeliik quien gobernó hasta 1985, cuando fue asesinado. Lazarus Salii, tercer presidente del país, cometió el suicidio en 1988 tras un escándalo de corrupción. Hacia 1994 el país obtuvo la independencia de los Estados Unidos.

El cargo de presidente es elegido por votación popular cada cuatro años.
Yavne-Yam
Yavne-Yam (en hebreo: יבנה ים‎, también deletreado Yavneh-Yam, literalmente Yavne-Mar) o Minet Rubin (árabe, literalmente Puerto de Rubin, en referencia al bíblico Rubén; en griego: Ἰαμνιτῶν Λιμήν) es un yacimiento arqueológico situado en la llanura costera de Israel,  a unos 15 km al sur de Tel Aviv, construido sobre colinas de eolianita, junto a un pequeño promontorio que constituye el único fondeadero capaz de dar cobijo a las embarcaciones marítimas entre Jafa y la Sinaí.  Yavne-Yam destaca por su papel como puerto de la antigua Yavne. Las excavaciones llevadas a cabo por la Universidad de Tel Aviv desde 1992 han revelado una ocupación continua desde el segundo milenio a. C. hasta la Edad Media; el famoso óstracó de Yavne-Yam lleva el nombre del lugar.

Llanura costera de Israel
La llanura costera de Israel (en hebreo: מישור החוף, Mishor HaHof) es el estrecha llanura costera a lo largo de la costa del mar Mediterráneo, que alberga al 70% de la población del país. La llanura se extiende 187 kilómetros de norte a sur y está dividido en una serie de áreas: la llanura de Zabulón (al norte de Haifa), Hof Hacarmel (de Haifa hasta el Monte Carmelo), la llanura del Sharon (del Monte Carmelo a Tel Aviv), y la llanura de Judea (de Tel Aviv a Zikim). Por su duración, la llanura tiene playas de arena y clima Mediterráneo.
6 Horas de Shanghái 2013
Las 6 Horas de Shanghái 2013 fue un evento de carreras de autos de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Shanghái, Shanghái, China, del 8 de noviembre al 9 de noviembre de 2013, y fue la sexta carrera del Campeonato Mundial de Resistencia FIA 2013. André Lotterer, Marcel Fässler y Benoît Tréluyer de Audi ganaron la carrera a bordo del Audi R18 e-tron quattro No.1.

Allan McNish, Loïc Duval y Tom Kristensen  de Audi ganaron el Campeonato Mundial de Pilotos después de terminar la carrera en el tercer lugar.

Audi R18
El Audi R18 es un sport prototipo cerrado de homologación LMP1-híbrido construido por el fabricante alemán Audi, tuvo varias generaciones que fueron avanzando tecnológicamente con el tiempo para acomodarse al reglamento impuesto por FIA, se caracteriza por utilizar un motor diésel (TDI), algo poco común en el automovilismo mundial, el primero de todos fue el R18 TDI, que debutó en los 1000 km de Spa-Francorchamps en 2011, su última carrera fue las 6 Horas de Baréin 2016 donde consiguió su última victoria.
Jorge Insunza
Jorge Insunza Gregorio de Las Heras,  (Santiago, 12 de febrero de 1967) es un abogado, analista político, empresario y ex gerente de Comunicación Estratégica de Imaginacción. Político chileno, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 28, durante el período legislativo 2006-2010. Cuatro años después, volvió a ostentar el mismo cargo, pero esta vez en representación del distrito n.º 9, durante el periodo 2014-2018; el cual no logró finalizar, interrumpiendolo a causa de asumir como ministro secretario general de la Presidencia por un breve periodo entre mayo y junio de 2015, en el marco del segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Combarbalá
Combarbalá (del mapudungun: kokamwala ‘agua lejana con patos’), es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile localizada en la provincia de Limarí, región de Coquimbo (Chile). Sus principales atracciones son la artesanía en piedra combarbalita y el observatorio astronómico-turístico Cruz del Sur. La ciudad se caracteriza por su clima semidesértico, con paisajes montañosos a su alrededor.
Zoltán Czibor
Zoltán Czibor Suhai (Kaposvár, 23 de agosto de 1929-Győr, Hungría, 1 de septiembre de 1997), futbolista húngaro integrante de la mítica selección húngara que recibió el apelativo de los magiares mágicos siendo considerado uno de los mejores extremos de la historia del fútbol y del Barcelona.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Quantum satis
Quantum Satis (abreviado a veces en la literatura especializada como qs o QS) es un término latino que significa la cantidad adecuada. Tiene sus orígenes en la especificación de cantidades en la medicina y farmacología y en la actualidad se emplea de la misma forma en la seguridad alimentaria dentro de la Unión Europea. La especificación de los ingredientes bajo la denominación "quantum satis" viene a decir: añade cuanto sea necesario de un ingrediente para que sea alcanzado el efecto deseado, pero no se añada más si se considera demasiado.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Ihiala
Ihiala es una localidad del estado de Anambra, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 400 000 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Grumman XSBF
El Grumman XSBF, también conocido por su designación de compañía G-14, fue un avión biplano de reconocimiento y bombardeo fabricado por Grumman Aircraft para la Armada de Estados Unidos durante los años treinta. Derivado del exitoso caza "Fifi", el avión fue desarrollado en una época de transición, cuando los biplanos estaban siendo desplazados por los monoplanos. En la competencia con otros aviones, su rendimiento fue inferior a lo esperado y no entró en producción. El único prototipo sirvió posteriormente como avión de enlace y también fue usado en experimentos por el Comité Consultivo Nacional de Aeronáutica (NACA), antes de ser destruido en un accidente en 1939.

Avión de enlace
Un avión de enlace es un tipo de avión pequeño, normalmente desarmado, desarrollado antes de la Segunda Guerra Mundial y principalmente usado por las fuerzas militares para observación de artillería o transporte de comandantes y mensajeros. Estos aviones también eran usados para reconocimiento del campo de batalla, evacuación médica, control, entrega de cargas ligeras, y labores similares. Capaces de operar desde aeródromos improvisados bajo malas condiciones, con capacidades de despegue y aterrizaje cortos (STOL), la mayoría de los aviones de enlace fueron desarrollados, o usados posteriormente, como aviones ligeros de aviación general. Tanto aviones como helicópteros pueden realizar tareas de enlace.
Harlington
Harlington es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2320 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.