hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamameshi
Kamameshi (釜飯,, ''Kamameshi''?  literalmente ‘arroz hirviendo’) es un plato de arroz tradicional de Japón que se cocina en una olla de hierro. Parecido al takikomi gohan, es un tipo de pilaf japonés cocinado con varios tipos de carne, marisco y verdura. Al cocerlo en una olla de hierro, el arroz se quema ligeramente en el fondo, lo que le da un sabor apetecible. Se vende a menudo como ekiben.

La cocina china también tiene un arroz preparado de forma similar, usando una olla de barro, llamado guō fàn (鍋飯) o en cantonés po chai fan (煲仔飯). Este estilo de cocina es popular en Cantón y Hong Kong.

Gastronomía de Hong Kong
La gastronomía de Hong Kong puede describirse como una cocina moderada con importantes créditos de la gastronomía cantonesa y partes de oriente donde no se habla chino (la zona del río Dong, Fujian y el desembocadura del río Yangtsé),  y debido a la antigüedad de Hong Kong como colonia británica y la larga historia como ciudad de negocio cosmopolita.

Desde los puestos callejeros más infravalorados a los restaurantes más lujosos, Hong Kong proporciona una variedad incontable de comida. Las combinaciones más difíciles y la experiencia gourmet cosmopolita ha proporcionado a Hong Kong los ilustres apodos de «paraíso gourmet» y «feria mundial de la comida».
Tubilandu Ndimbi
Albert Tubilandu Ndimbi (Kinshasa, República Democrática del Congo; 15 de marzo de 1948-17 de junio de 2021) fue un futbolista de la República Democrática del Congo que jugaba como portero. Representó a la selección nacional de Zaire en la Copa Africana de Naciones de 1974, con la que ganó la competición. En el mismo año, participó en la Copa Mundial de la FIFA.

En clubes, jugó en el Vita Club hasta 1989, cuando terminó su carrera.

Association Sportive Vita Club
La Association Sportive Vita Club, también conocido como AS Vita Club, es un club de fútbol congoleño de la ciudad de Kinsasa. Fundado en 1935, es el segundo club de su país que más veces ha ganado el Linafoot, el torneo local de mayor categoría, junto al Motema Pembe, con 12 títulos. Internacionalmente ha disputado tres veces la final de la Liga de Campeones de la CAF, obteniendo el máximo galardón continental en 1973. Este registro le ha valido para ser considerado por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol como el décimo quinto mejor club africano del siglo XX, y segundo de su país, solo detrás del Mazembe.
Fatal Fury: First Contact
Fatal Fury: First Contact es un videojuego de lucha lanzado por SNK en mayo de 1999 para el sistema portátil Neo Geo Pocket Color. Es parte de la serie Fatal Fury y está basado libremente en Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers. Posteriormente, el juego se relanzó como parte de Neo Geo Pocket Color Selection Vol. 1 en 2021.

Neo Geo Pocket
La Neo Geo Pocket es una consola portátil desarrollada por SNK. Fue lanzada en Japón en 1998, y unos meses más tarde en Europa y zonas de Asia.[cita requerida] Fue retirada del mercado en 1999 debido a las bajas ventas del sistema monocromo, dando paso a la Neo Geo Pocket Color, un dispositivo con pantalla a todo color y compatible con los juegos de la Neo Geo Pocket, cuyo lanzamiento en Estados Unidos le permitió competir más fácilmente con el dominante Game Boy Color.

Entre los juegos notables de la consola se encuentran Samurai Shodown, King of Fighters R-1, Sonic the Hedgehog Pocket Adventure y SNK vs. Capcom: The Match of the Millennium.
Chen Peina
Chen Peina (en chino: 陈佩娜; Shantou, 19 de junio de 1989) es una deportista china que compitió en vela en la clase RS:X.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la clase RS:X. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de RS:X ,en los años 2015 y 2017.

Shantou
Shantou (en chino, 汕头; pinyin, Shàntóu; transcripción basada en min teochew: Swatow) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Se ubica en las costas del mar de la China Meridional en la desembocadura del río Ting (汀江). Su área es de 2199 km² y su población es de cerca de 5.6 millones.
Jesús María Castro León
Jesús María Castro León (Capacho Viejo, estado Táchira, Venezuela, 7 de mayo de 1908-Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 12 de julio de 1965) fue un militar venezolano, ministro de la Defensa durante el gobierno interino de Wolfgang Larrazábal. Conocido por liderar rebeliones contra la dictadura de Marcos Pérez Jiménez y el gobierno democrático de Rómulo Betancourt.

Capacho Viejo
Capacho o Capacho Viejo es una ciudad del estado Táchira, Venezuela, y es la capital del Municipio "Capacho Viejo"., capital Libertad.  Pueblo fundado por el capitán gobernador de Tunja Antonio Beltrán Guevara en 1602. La historia de Capacho está marcada por un fenómeno natural en el año de 1875, cuando se origina un terremoto que lo destruyó casi por completo, sin embargo, sus pobladores lograron superar la adversidad y se trasladaron a una Finca vecina llamada el Blanquizal, donde luego fundara el Pueblo de Capacho Nuevo, hoy capital del Municipio Independencia. Está situado en la sección centro-sur-occidental del Estado Táchira a unos 1337 m s. n. m. en promedio con una temperatura promedio anual mínima de 15 °C y una máxima de 24 °C. Contaba con 31.275 habitantes según proyección de la Instituto Nacional de Estadística en el año 2023.
Río Whangaehu
El río Whangaehu es un gran río del centro de la isla Norte de Nueva Zelanda. Su cabecera es el lago del cráter del monte Ruapehu, en la meseta central, y desemboca en el mar de Tasmania a ocho kilómetros al sureste de Whanganui. El agua se desvía de la cabecera para el Tongariro Power Scheme.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Ourdis-Cotdoussan
Ourdis-Cotdoussan es una comuna francesa, situada en el departamento de Altos Pirineos, en la región de Mediodía-Pirineos.

La iglesia de Cotdussan forma parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» (Código 868-059).

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Vstiš
Vstiš es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 508 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Mason (condado de Bayfield, Wisconsin)
Mason es un pueblo ubicado en el condado de Bayfield en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 315 habitantes y una densidad poblacional de 3,41 personas por km².

Condado de Bayfield
El condado de Bayfield (en inglés: Bayfield County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,013 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Washburn.
Mattin Aiestaran
Mattin Aiestaran de la Sotilla (1991- ) es un arqueólogo y profesor español.

Mattin Aiestaran fue el director del equipo de investigación arqueológica del yacimiento del poblado vascón de la Edad del Hierro situado al pie de castillo de Irulegui, en Navarra (España), en donde, en enero de 2022, se halló la denominada Mano de Irulegui, una pieza de bronce en forma de mano extendida en cuyo dorso hay una inscripción que está considerada como la primera manifestación escrita en lengua vascónica.

Idioma aquitano
El aquitano o euskera arcaico fue un idioma hablado a ambos lados de los Pirineos, en un territorio entre el río Garona y la sierra de la Demanda, considerado un antecesor del moderno euskera. Probablemente se extinguió en la Alta Edad Media.

Está testimoniado entre los siglos I-III d. C. y se encontraba en contacto lingüístico con el latín. Este hecho se refleja en que muchos de los préstamos latinos en euskera moderno muestran signos de haber sufrido los mismos cambios fonéticos que las palabras patrimoniales del euskera, lo cual revela que esos préstamos latinos se dieron en época muy antigua. No se conservan textos enteros largos, aunque sí inscripciones epigráficas que contienen además unos 400 antropónimos y 70 teónimos, muchos de ellos transparentemente interpretables desde el protoeuskera.
Sivert Bakken
Sivert Guttorm Bakken (Lillehammer, Noruega, 18 de julio de 1998-Varena, Italia, 22 de diciembre de 2025) fue un deportista noruego que competía en biatlón. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2020 y 2025.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Silver Hill
Silver Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.950 habitantes y una densidad poblacional de 1.713,13 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Teorema de Lucas
En teoría de números, el teorema de Lucas caracteriza el residuo del coeficiente binomial  cuando este es dividido por un número primo . Fue enunciado por primera vez en 1878 en una publicación del matemático Édouard Lucas, aunque no demostró el resultado. El teorema de Lucas tiene muchas aplicaciones, como explicar la naturaleza fractal de los coeficientes binomiales módulo .

Resto
En aritmética el resto o residuo de una división de dos números enteros es el número que se le ha de restar al dividendo para que sea igual a un determinado número de veces el divisor. Equivalentemente, es el número resultante de la diferencia del dividendo con el producto del divisor por el cociente. O sea:

Según su resto las divisiones se clasifican como exactas, si su resto es cero, o enteras, cuando no lo es.

Generalmente el resto de dividir x entre y se suele expresar como .

En la práctica, el resto de una división puede calcularse usando ecuaciones, en términos de otras funciones. En términos de la función parte entera , el resto se puede definir como:

La expresión x mod 0 queda sin definir en la mayoría de los sistemas numéricos, aunque algunos la definen como igual a x.

Por ejemplo, 4 / 5 = 0.8, si se toma la parte inexacta el resto de esta división sería cero. Pero en términos de la función entera 4 mod 5 sería 4, ya que resto = 4 - 5 * 0 = 4, es decir el resto es 4.
Motorpsycho
Motorpsycho (Fundado en 1989 en Trøndertun, Melhus, Noruega) es una banda de Trondheim. Su música generalmente puede ser definida como rock progresivo o psicodélico, pero también suelen mezclar elementos de rock alternativo, jazz, post-rock, pop, country, entre otros estilos musicales. El grupo está compuesto por Bent Sæther (nacido el 18 feb. 1969, en bajo y vocales), Hans Magnus "Snah" Ryan (nacido el 31 dic. 1969, guitarra y vocales) y Tomas Järmyr (batería). Hasta marzo de 2005, Håkon Gebhardt (nacido el 21 jun. 1969) ocupaba este puesto. Una nota de prensa respecto de su salida puede ser encontrada en el sitio web no oficial. Desde diciembre de 2007 a mayo de 2016 Kenneth Kapstad fue el baterista de la banda.

Melhus
Melhus es un municipio situado en la provincia de Trøndelag, en el distrito de Gauldal, que está formado por las localidades de Melhus, Ler, Lundamo, Kvål, Gimse, Gåsbakken, Hovin y Korsvegen.

El topónimo proviene del nórdico antiguo Meðalhúsar, que significa 'la casa del medio'.

Con grandes campos de cereales bañados por el río Gaula, la agricultura es la principal actividad local.

Muchos habitantes del pueblo trabajan en Trondheim, ya que se tarda unos 20 minutos en llegar en coche a través de la Ruta europea E06.

Por Melhus pasa la línea ferroviaria Oslo-Trondheim, que cuenta con las estaciones de Melhus, Kvål, Ler, Lundamo y Hovin.
Bánh da lợn
El bánh da lợn o bánh da heo (literalmente ‘pastel de piel de cerdo’) es un pastel a capas vietnamita al vapor hecho de almidón de tapioca, harina de arroz, frijol chino machacado, taro o durio, leche de coco, agua y azúcar. Es dulce y tiene una textura blanda gelatinosa (no masticable), con capas finas (de aproximadamente 1 cm) coloreadas alternas de frijol chino, durio o taro.

Las versiones típicas de bánh da lợn pueden incluir los siguientes ingredientes:

Hoja de pandan (para el color verde) con relleno de pasta de frijol chino.

Hoja de pandan (para el color verde) con relleno de durio.

Lá cẩm (hoja de Dicliptera tinctoria, que da un color púrpura cuando se cuece) con relleno de taro machacado.

En la actualidad se usan a veces colorantes alimentarios artificiales en lugar de los colorantes vegetales.

Un pastel llamado kuih lapis, que se elabora en Malasia e Indonesia, es casi idéntico al bánh da lợn.

Vigna radiata
Vigna radiata, llamada popularmente judía mungo o soja verde, es una especie de la familia de las fabáceas. Se cultiva extensamente en el Sudeste Asiático (Birmania, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Tailandia y Vietnam), en Bangladés, China, India y Sri Lanka; así como en varios países de África; además de en regiones de clima tropical y subtropical.
Río Guayas
El río Guayas nace frente a la ciudad de Guayaquil, puerto principal de Ecuador ubicado en la orilla derecha del río, por la confluencia de los ríos Daule y Babahoyo. Su desembocadura forma un estuario, la zona este de la provincia y, que junto con el Estero Salado, al oeste, forman un golfo, llamado golfo de Guayaquil en el océano Pacífico. Alrededor de su cuenca se desarrolló la cultura montuvia.

Don Goyo (novela)
Don Goyo es una novela escrita por el autor ecuatoriano Demetrio Aguilera Malta, publicada en Madrid en 1933. Es considerada como una de las obras más destacadas del escritor.

La trama se desarrolla en el poblado Cerrito de los Morreños, en el golfo de Guayaquil, y narra la historia de Don Goyo, un montubio que lucha por mantener las tradiciones familiares y por conservar su entorno. En la novela también se muestra con gran prominencia la vida en comunidad en los manglares, principalmente de pescadores, a inicios del siglo XX.

La idea principal del libro nació de las vivencias que tuvo el autor cuando vivió en su infancia en la hacienda Las Mercedes de la Isla San Ignacio, ubicada frente a Cerrito de los Morreños.
Dorino Serafini
Teodoro "Dorino" Serafini (Pésaro, Italia, 22 de julio de 1909-Bolonia, Italia, 5 de julio de 2000), fue un piloto de motociclismo y automovilismo italiano. Ganó el Campeonato Europeo de Motociclismo de 1939 en una Gilera. En Fórmula 1 corrió una sola carrera, donde obtuvo un segundo puesto.

Gilera
Gilera es una compañía italiana fabricante de motocicletas, fundada en Arcore en 1909 por Giuseppe Gilera. En 1969 fue comprada por el Grupo Piaggio, que en la actualidad dispone de seis marcas italianas (Aprilia, Gilera, Moto Guzzi, Piaggio, Vespa y Laverda) y una española (Derbi), siendo el cuarto mayor fabricante de motocicletas del mundo.
Hanne Poulsen
Hanne Høegh Poulsen (25 de febrero de 1981) es una deportista danesa que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1998 y 2000.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde finalizó cuarta en la categoría de –49 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1998
El XII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Eindhoven (Países Bajos) entre el 23 y el 25 de octubre de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Neerlandesa de Taekwondo.
Dusty
Dusty Brill es un músico profesional que tocó con la banda pop-punk rock Good Charlotte. Fue el reemplazo de Aaron Escolopio. Se ha dicho que Dusty era un viejo amigo de la banda pero otros dijeron que fue recomendado por el que tatuaba a los miembros del grupo.[cita requerida] Tocó para Good Charlotte durante el Warped Tour en 2001. A pesar de la creencia popular de que sería el reemplazo definitivo de Aaron dejó la banda en septiembre de 2001, tras el Warped Tour. También ha tocado en bandas como Jesus Eater, The Misery, Power On Hold, Choke 66, Smatch y una banda tributo a The Descendents llamados Kids On Coffee. Dusty Brill actualmente está preparando su carrera musical en solitario grabando en estudios de Deland, Florida.

Descendents
Descendents (también conocidos como The Descendents) es una banda de punk rock procedente de Hermosa Beach, California, un suburbio de Los Ángeles, Estados Unidos. Fue formada en 1977 por Frank Navetta, Tony Lombardo y Bill Stevenson, a los que se unió Milo Aukerman dos años más tarde. Pese a llevar más de 45 años de carrera musical, la banda sólo ha lanzado 7 álbumes de estudio a causa de las constantes idas y venidas de sus miembros con cuatro rupturas incluidas como grupo.
Batalla de Bornhöft (1813)
La batalla de Bornhöved o Bornhöft fue una batalla acontecida el 7 de diciembre de 1813 entre un regimiento de caballería sueco bajo el mando de Bror Cederström y las tropas danesas del Príncipe Federico de Hesse reforzadas por un pequeño número de caballería polaca e infantería alemana. El choque se produjo en el pequeño pueblo de Bornhöft, en lo que hoy es Schleswig-Holstein, en el norte de Alemania. El enfrentamiento ocurrió durante la guerra de la Sexta Coalición, parte de las guerras napoleónicas, y fue la última vez que las fuerzas suecas y danesas se encontraron en el campo de batalla.

Guerra de la Sexta Coalición
La Sexta Coalición (1812-1814) fue una coalición formada por el Reino Unido, España, Portugal, Rusia, Prusia, Suecia, Austria y cierto número de Estados germánicos para combatir al Imperio francés de Napoleón y sus aliados. Como resultado de esta guerra, Napoleón fue derrocado y confinado a la isla de Elba.
7.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 7.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 31 de agosto de 2018 entre Puerto Lumbreras y Pozo Alcón sobre un recorrido de 185,7 km y fue ganada por el ciclista francés Tony Gallopin del equipo AG2R La Mondiale. El ciclista francés Rudy Molard del equipo Groupama-FDJ conservó el maillot de líder.

Vuelta a España 2018
La 73.ª edición de Vuelta a España se corrió entre el 25 de agosto y el 16 de septiembre de 2018. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3271,4 km.

La carrera forma parte del circuito UCI WorldTour 2018 dentro de la categoría 2.UWT y fue ganada por el ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott, quien también ganó la clasificación de la combinada. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista español Enric Mas del equipo Quick-Step Floors, mejor joven de la prueba y quien alcanzó su primer podio en una gran vuelta y en tercer lugar, el ciclista colombiano Miguel Ángel López del equipo Astana, quien completó su segundo podio en una grande.
Paul Rachman
Paul Rachman (Nueva York, 13 de septiembre de 1962) es un director de cine estadounidense, reconocido por dirigir el laureado documental de 2006 American Hardcore, el cual fue estrenado en el Festival de Cine de Sundance y publicado por Sony Pictures Classics. También es uno de los fundadores del Festival de Cine de Slamdance. Inició su carrera creando vídeos musicales de bandas de hardcore punk como Gang Green y Bad Brains.  Más adelante se integró al equipo de la compañía fílmica Propaganda Films, donde dirigió vídeos para bandas de mayor reconocimiento internacional como Sepultura, Alice in Chains, Temple of the Dog, The Replacements, Kiss, Pantera, Joan Jett y Roger Waters, entre muchos otros. Hizo su debut cinematográfico dirigiendo la película de bajo presupuesto Four Dogs Playing Poker, protagonizada por Forest Whitaker, Tim Curry y Balthazar Getty.

Sepultura
Una sepultura es el lugar donde se entierra a una persona o animal tras su muerte. Generalmente se agrupan en un cementerio, y la ubicación de cada cuerpo o de un grupo de cuerpos está señalada por unas lápidas.

Las sepulturas son comunes a casi todas las culturas humanas, con diferencias en cuanto a rito y decoración, dependiendo de las creencias con respecto a la muerte y la existencia después de ella. Algunas culturas, como la egipcia, sepultaban a sus muertos con todas sus posesiones terrenales, pensando que las necesitarían en el más allá.
La sepultura comienza en la prehistoria.
Boeng Bat Kandaol
Boeng Bat Kandaol es una comuna (khum) del distrito de Bakan, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 344 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.