hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onsen de Miyanoshita
Miyanoshita (宮ノ下, Miyanoshita?) es un onsen en la ciudad de Hakone, Prefectura de Kanagawa, Japón. Las aguas termales han sido una atracción centenaria para turistas en busca de placer desde el inicio del Período Edo. La ciudad está situada en una meseta en el valle del Río Hayakawa. Miyanoshita , es una de las siete termas de Hakone (Hakone Nanayu). Durante su gira por Japón en 1873 el Emperador Meiji se alojó en un hotel aquí. La ciudad es también el hogar del templo Sōtō Jōsen-ji.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Distrito electoral federal 23 del estado de México
El XXIII Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera distrital es la localidad de Lerma de Villada.

El distrito XXIII del estado de México se encuentra en el centro del estado, en la región oriental del Valle de Toluca. Desde 2022 el distrito electoral federal está conformado por ocho municipios: Almoloya del Río, Atizapán, Capulhuac, Lerma, Ocoyoacac, Texcalyacac, Tianguistenco y Xalatlaco. Lo conforman 131 secciones electorales.

Municipio de Ocoyoacac
El municipio de Ocoyoacac es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el Estado de México, en México. Se ubica en el valle de Toluca, entre la Ciudad de México y Toluca de Lerdo. Colinda con los municipios de Lerma y Huixquilucan al norte, Lerma y San Mateo Atenco al oeste, al este con la Ciudad de México y al sur con los municipios de Capulhuac, Xalatlaco y Tianguistenco.
Juan Gregorio Bazán
Juan Gregorio Bazán (Talavera de la Reina, Corona de Castilla, 1510 - Jujuy de la gobernación del Tucumán, Virreinato del Perú, 1570) fue un hidalgo castellano y uno de los conquistadores y primeros colonizadores del actual Noroeste argentino a mediados del siglo XVI. Fue teniente de gobernador general de Santiago del Estero desde 1554 hasta 1556.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Grupo alternante
En teoría de grupos, el grupo alternante, también conocido como grupo alternado o subgrupo alternado, denotado usualmente , es el subgrupo del grupo simétrico  del conjunto  formado por las permutaciones pares. Simbólicamente:

siendo

la aplicación signo de una permutación.

Grupo simétrico
En matemáticas, el grupo simétrico sobre un conjunto , denotado por  o , es el grupo formado por las aplicaciones biyectivas de  en sí mismo, bajo la operación de composición de funciones.

Cuando  es un conjunto finito, el grupo  se denomina grupo de permutaciones de  elementos, y se denota por  o . El orden de este grupo es n!, y no es abeliano para .

El teorema de Cayley afirma que todo grupo  es isomorfo a un subgrupo de su grupo simétrico . En el caso particular de que  sea finito de orden , entonces  es isomorfo a un subgrupo de .
Tonyrefail
Tonyrefail es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9490 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Fynbos y renosterveld de montaña
El fynbos y renosterveld de montaña es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el extremo suroeste de Sudáfrica.

El fynbos ha sido incluido en la lista de conservación Global 200.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Sociedad de Ingenieros del Petróleo
La Sociedad de Ingenieros del Petróleo (SPE) es una organización profesional sin fines de lucro, cuya misión es recopilar, difundir e intercambiar conocimientos técnicos concernientes a la exploración, desarrollo y producción de recursos de petróleo y gas y sobre las tecnologías relacionadas para el beneficio público y proveer oportunidades para profesionales para mejorar sus técnicas y competencias profesionales.

SPE provee un foro mundial para la exploración de petróleo y gas natural y producción (E&P;), profesionales para el intercambio de conocimientos técnicos y un hogar para más de 144.000 ingenieros, científicos, administradores, y educadores. La biblioteca técnica de SPE contiene más de 50.000 documentos técnicos- producto de las conferencias y publicaciones periódicas de SPE, disponibles para toda la industria. SPE tiene oficinas en Dallas, Houston, Calgary, Londres, Dubái, Moscú y Kuala Lumpur.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Guido Beck de Ramberga
Monseñor Guido Benedikt Beck (Ramberga, Palatinado Renano, 9 de diciembre de 1885-Villarrica, 5 de marzo de 1958) fue un sacerdote misionero de origen alemán, perteneciente a la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos y prefecto apostólico de la Araucanía.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
MLS Cup 1996
La MLS Cup 1996 fue la primera final de la MLS Cup en la primera temporada de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 20 de octubre en el Foxboro Stadium en Foxborough, Massachusetts. Fue la primera en la historia de la liga.

D.C. United se coronaron campeones tras derrotar a Los Angeles Galaxy por 3 a 2 y obteniendo su primera MLS Cup en su historia. Tras el resultado del partido, D.C. United y Los Angeles Galaxy clasificaron directamente en la Copa de Campeones de la Concacaf 1997.

Estadio Foxboro
El Estadio Foxboro (en inglés: Foxboro Stadium) fue un estadio ubicado en Foxborough, estado de Massachusetts, Estados Unidos, unos 35 km al suroeste del centro de la ciudad de Boston. Tenía una capacidad de 60.000 espectadores aproximadamente.
Wara Wara Yagala
Wara Wara Yagala es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 36 145 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Provincia del Norte (Sierra Leona)
La provincia del Norte o provincia del Noreste es una de las cinco provincias de Sierra Leona, reducida en 2017 tras la separación de la misma de la provincia del Noroeste. Albergaba una población de 1 316 831 personas en 2021. La capital es Makeni.
Embalse de Cabra Corral
El Embalse de Cabra Corral, con la Presa  General Manuel Belgrano, alimenta una usina hidroeléctrica  y evacua  caudales fluviales  de agua dulce  para riego, sirviendo como aliviador del fondo del lago artificial; el vertedero puede evacuar hasta 1.500 m³/s.

Con un espejo de agua de 13.160 ha, es de gran importancia en la generación de energía hidroeléctrica  para las provincias del Noroeste argentino, y para proveer riego y contener desbordes hacia vastas regiones agrícolas.

Dentro del embalse existen sectores habilitados para acampar, pasar el día, practicar deportes náuticos y pescar. La zona del embalse es de gran belleza, siendo Coronel Moldes (Departamento La Viña) la localidad base para acceder al dique.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Gianna Woodruff
Gianna Ursula Woodruff Washington (Santa Mónica, Estados Unidos; 18 de noviembre de 1993) es una atleta estadounidense-panameña especializada en 400 metros vallas. Ha representado a Panamá en los Juegos Olímpicos, Campeonato Mundial de Atletismo, Juegos Panamericanos, Juegos Centroamericanos y del Caribe, Juegos Suramericanos, Juegos Bolivarianos y Juegos Centroamericanos donde ha logrado destacados resultados.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Carta bomba
Una carta bomba o paquete bomba es un sobre o paquete, respectivamente, enviado por vía postal o mensajería que contiene algún dispositivo que, al abrirse, hace explosión.

Suele ser el medio utilizado por bandas y grupos armados y/o terroristas para atentar contra personas o instituciones. En lugar de bombas, la carta o paquete puede contener un arma biológica como en los ataques con carbunco en 2001 en Estados Unidos.

Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.
Norton 360
Norton 360, desarrollado por Symantec, fue una suite de seguridad “all-in-one” que combinaba protección en línea con optimización de rendimiento. Lo que distinguía a esta suite de Norton Internet Security es la inclusión de herramientas de optimización y para resolver problemas.

Norton 360 fue distribuido en caja, como descarga o venía preinstalado como software OEM. Norton 360 fue descontinuado después la reforma de productos de la línea Norton a mediados de 2014, y sus características fueron llevadas a su sucesor, Norton Security.

El 6 de enero de 2022, Norton 360 empezó a instalar un minador de criptomonedas que es difícil de eliminar del sistema.

Minería de bitcoin
Se conoce como minería, minado o extracción de bitcoins a la generación de nuevos bloques para la red Bitcoin (BTC), por analogía con la minería del oro

La construcción de la cadena de bloques se hace por medio de esta actividad, la cual permite mantener a una red peer-to-peer basada en la tecnología blockchain actualizada y segura.
Annett Böhm
Annett Böhm (Meerane, 8 de enero de 1980) es una deportista alemana que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –70 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2003, en la misma categoría.

Campeonato Mundial de Judo de 2003
El XXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 11 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Osaka-jo de la ciudad nipona.
Clitoria moyobambensis
Clitoria moyobambensis es una especie botánica de leguminosa en la familia de las Fabaceae. Es endémica del Perú donde se encuentra en el Departamento de San Martín en la Cordillera de los Andes en los bosques húmedos de las tierras bajas.

Tierras bajas
En geología y geografía, el término tierras bajas se refiere a las zonas o regiones con poco relieve que habitualmente se encuentran a menos de 150 metros de altitud, como las costas, por ejemplo, o cerca de un río. [cita requerida]
Zhoř (Brno)
Zhoř es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Bladulfo
Bladulfo, Bladulfo de Bobbio, o Blidulfo de Bobbio, fue un sacerdote y monje italiano, que según la tradición, fue discípulo de San Columbano. Su celo religioso le valió un enemigo tan poderoso, que ordenó su asesinato, en la Abadía de Bobbio, donde residía como abad del mismo.

Columbano de Luxeuil
Columbano de Luxeuil (en latín: Columbanus Bobiensis o Columbanus Luxoviensis; en irlandés: Columbán; Navan, Irlanda, c. 543-Bobbio, Italia, 23 de noviembre de 615) fue un misionero irlandés destacado por su actividad misionera y evangelizadora durante la Alta Edad Media. También es conocido por haber fundado numerosos monasterios en Europa, entre los que destacan los monasterios de Luxeuil (590) y Bobbio (614), en Francia e Italia, respectivamente.
Rostrum
El rostrum era un arma de ataque de la naves de guerra romanas consistente en un espolón hecho de una fuerte y robusta pieza de madera sujeta a la roda de la embarcación y que a su vez se forraba de hierro o bronce. Con ella se intentaba embestir a los barcos enemigos para romperles el casco y mandarles a pique. En sus inicios consistía en una especie de lanza, para más tarde pasar a tener forma de pirámide, cono, cuerno y pico de ave. Los hubo también rectos con uno, dos o tres dientes (rostrum tridens)

En su construcción se tomaba grandes precauciones para que estuviese sujetado de manera sólida y no se desmontase por los choques.

Los griegos ya utilizaban esta arma que denominaban émbolos.

Tridente
Un tridente es una horca de tres pequeñas puntas. El origen de la palabra tridente proviene del latín tridentis, de tri "tres" y de dente "dientes".

Fue utilizado para la pesca y como arma, utilizado por los reciarios (retiarii), un tipo de gladiadores romanos, que utilizaban una red para envolver su adversario y un tridente para rematarlo. También se usó como arma arrojadiza, incluyendo para estos casos un estabilizador cruzado para facilitar su vuelo.
Carlos Luis Rodríguez
Carlos Luis Rodríguez Vaquero (Yaracuy, Venezuela, 15 de septiembre de 1984) es un futbolista venezolano. Juega de volante defensivo, también puede jugar de defensa central, y su actual equipo es el Yaracuyanos FC de la liga de Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Nostorf
Nostorf es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 672 habitantes.

Forma parte de la colectividad de municipios (en alemán, Amt) de Boizenburg-Land.

Está ubicado junto a los estados federados de Schleswig-Holstein (frontera terrestre) y Baja Sajonia (río Elba).

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Abiada
Abiada es una localidad del municipio español de la Hermandad de Campoo de Suso (Cantabria), perteneciente a la comarca de Campoo-Los Valles. Se encuentra a 13 kilómetros de Reinosa y a 12 kilómetros de la estación de esquí de Alto Campoo. Está situada en la vertiente sur de la sierra del Cordel, y en la ribera del río Guares, principal afluente del Híjar.

Está a una altitud sobre el nivel del mar de 1.065 metros, y tiene una población de 89 habitantes (50 varones y 39 mujeres en 2019). Respecto a la economía, predominaba el sector primario si bien hoy el sector servicios se ha convertido en la principal actividad económica. Abiada posee alojamientos rurales y restaurantes.

Alto Campoo
La estación de esquí y montaña de Alto Campoo está situada en el núcleo  de población de Brañavieja, en el municipio de Hermandad de Campoo de Suso en Cantabria (España), a 24 kilómetros de Reinosa y en la cabecera del valle de Campoo. Está localidad tenía en 2012 19 habitantes INE y su origen esta ligado a la creación de la estación de esquí.

Alto Campoo está gestionada principalmente por concesión a la sociedad de promoción turística CANTUR, dependiente de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria. Es la única estación de esquí con la que cuenta Cantabria y es una de las más importantes del norte peninsular. Por su cercanía a comunidades como Castilla y León o el País Vasco, recibe muchos visitantes de estas regiones.
Fantasía de violación
Una fantasía de violación (a veces denominada juego de violación) o de secuestro es una fantasía sexual que consiste en imaginar o fingir ser coaccionado o coaccionar a otra persona por la fuerza para que mantenga relaciones sexuales. En los juegos de rol sexuales, consiste en representar roles de sexo coercitivo. La pornografía de violación es literatura, imágenes o vídeos asociados con la violación (y a veces con el síndrome de Estocolmo) como medio para mantener relaciones sexuales.

Coacción
Los términos coacción y violencia privada se emplean con frecuencia en derecho, en ciencia política y en sociología para referirse al uso de la fuerza que se impone a una persona para obligarla a decir o a hacer algo contra su voluntad.

Esta puede ser legítima, por ejemplo, cuando el Estado se reserva el monopolio del uso de la fuerza para las fuerzas de seguridad, o ilegítima cuando un sujeto priva de la libertad a otro sin razón legal.
Ligamenvirales
Ligamenvirales es un orden de virus que infectan a arqueas hipertermófilas. En el marco del esquema de la Clasificación de Baltimore se integran en el Grupo I, ya que tienen un genoma ADN bicatenario. El nombre deriva del latín ligamen, que significa cuerda o hilo. Los viriones son filamentosos con una nucleocápside helicoidal. En cada extremo se unen fibras o estructuras más complejas involucradas en la adhesión del huésped. Las principales proteínas de la cubierta tienen una topología de haz de cuatro hélices inusual.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Casa de Fürstenberg
Fürstenberg es el nombre de una casa noble suaba en Alemania, con base primeramente en lo que hoy es el sur de Baden-Württemberg cerca de las fuentes del río Danubio.

Numerosos miembros de la familia alcanzaron puestos prominentes a lo largo de los siglos como soldados, eclesiásticos, diplomáticos y académicos. A veces el nombre es latinizado como Furstenberg.

Stühlingen
Stühlingen es una pequeña ciudad en el distrito de Waldshut en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado en el valle del Wutach en la frontera con Suiza. Por encima de Stühlingen destaca el castillo de Hohenlupfen.