hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Insinuación (derecho)
Antiguamente en derecho se conocía como insinuación a la intervención de la autoridad judicial y aprobación de la misma en las donaciones que excediesen de cierta cantidad. Esta restricción tenía por objeto evitar los males que un irreflexivo acto generoso pudiera ocasionar al mismo donante o sus herederos.

Estaba sujeta a dicho requisito en la ley romana de Justiniano toda donación que excediese de quinientos sólidos. Igualmente, lo estaba toda donación que excediese de quinientos maravedises de oro en el código de Alfonso X de Castilla.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Reja (arquitectura)
Reja o enrejado (del italiano «grata», y este del latín «porta regĭa») es un elemento arquitectónico de metal o madera usado como cerramiento de ventanas u otras aberturas y para proteger o separar espacios (en el arte cristiano: capillas, coros, etc.). Las primitivas rejas de barrotes fueron evolucionando artísticamente en la herrería y la cerrajería formando diversas formas y figuras, componiendo estructuras o dibujos enlazados. Su función puede ser doble: como protección de seguridad o como adorno, y su objeto es permitir la visión entre los dos espacios que separa o aísla.

Cerrajería
La cerrajería es un oficio dedicado a la reparación y mantenimiento de cerraduras, candados, cerrojos y cilindros, tanto de puertas comunes como así también de vehículos. Una cerradura es un mecanismo de metal instalada para impedir que puertas y tapas se puedan abrir sin una llave. Los cerrajeros pueden trabajar con todos los sistemas de cerraduras y cierres conocidos, aunque la gran variedad de cerraduras utilizadas —que aumenta la protección de los bienes y personas protegidos— obliga a cierto grado de especialización.
Wes Welker
Wesley Carter "Wes" Welker (nacido el 1 de mayo de 1981) es un exjugador profesional de fútbol americano estadounidense que jugaba en la posición de wide receiver. Actualmente forma parte del staff técnico de los Miami Dolphins, siendo el entrenador del cuerpo de receptores.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Meridiano 20 oeste
El meridiano 20 oeste es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Groenlandia, Islandia, el Océano Atlántico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur. En algunos atlas, se usa como línea de separación entre el clásico Viejo Mundo de Eurasia y África y el Nuevo Mundo de Las Américas.

El meridiano 20 oeste forma un gran círculo con el meridiano 160 este.

Este meridiano definía el límite occidental de Nueva Suabia, territorio explorado por Alemania en la Antártida.
En la Antártida, el meridiano marca la frontera entre el Territorio Antártico Británico y la Tierra de la Reina Maud. Entre el paralelo 5 norte y el paralelo 60 sur, se forma la frontera este de la Zona de Prohibición de Armas Nucleares en América Latina.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Paralelo 5 norte
El paralelo 5 Norte es un paralelo que está 5 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

Comenzando en el meridiano de Greenwich y tomando la dirección este, el paralelo 5º Norte pasa sucesivamente por:
Estación Orbital Lunar
La Estación Orbital Lunar (en ruso: Лунная Орбитальная Станция) es una propuesta de una estación espacial rusa en órbita alrededor de la Luna. El diseño fue revelado en 2007 en una conferencia en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Ciudad de las Estrellas, Rusia. Es una de las dos partes de la planeada infraestructura lunar rusa, la cual posee una segunda parte que será una base en la superficie lunar. LOS tendrá seis puertos de atraque, una antena de alta potencia para comunicaciones, motores de maniobra y control de actitud, paneles solares y un brazo robótico, similar al desarrollado por la Agencia Espacial Europea para el segmento ruso de la Estación espacial Internacional. La estación sería lanzada encima de una versión más pesada del Cohete Angará. Se espera que sea construido después de 2030.

Control de actitud
El control de actitud es el ejercicio de acciones para controlar la orientación de un objeto con respecto a un sistema de referencia inercial u otra entidad (la esfera celeste, ciertos campos, objetos en las cercanías, etc.). El término es especialmente utilizado para referirse a los controles que se ejercen para controlar la orientación de las naves espaciales (tripuladas o no como es el caso de los satélites artificiales).

Para controlar la actitud de un vehículo u objeto es preciso disponer de: sensores para medir la actitud del vehículo u objeto, actuadores para aplicar los torques requeridos para re-orientar al vehículo u objeto de forma tal que adopte la actitud requerida, y algoritmos para comandar los actuadores basándose en las mediciones de actitud actuales de los sensores y las especificaciones de la actitud requerida. El campo integral que estudia las combinaciones de sensores, actuadores y algoritmos se denomina "Guiado, Navegación y Control" (GNC).
Templo de la Reparación
El Templo de la Reparación es un edificio religioso de la población de Tortosa perteneciente a la comarca catalana del Bajo Ebro en la provincia de Tarragona. Es una construcción de arquitectura ecléctica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Bajo Ebro
El Bajo Ebro (oficialmente en catalán, Baix Ebre) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Forma parte de las Tierras del Ebro y limita al sur con las comarcas del Montsiá, al noroeste con la Tierra Alta, al norte con la comarca de la Ribera de Ebro y la del Bajo Campo y al oeste con el Matarraña en la provincia de Teruel. Con la denominación de Bajo Ebro se puede hacer referencia también, de forma genérica, tanto a la  comarca del Bajo Ebro como a la del Montsiá, ya que ambas son las que ocupan la zona más baja de la cuenca del Ebro, incluido el delta. La capital comarcal es Tortosa que a su vez es el municipio más extenso y poblado. En la comarca se encuentra el Monte Caro que con 1447 metros es la máxima altura de la provincia.
Comarca de Alcalá
La comarca de Alcalá o comarca complutense es una comarca no oficial situada al este de la Comunidad de Madrid (España) con cabecera en Alcalá de Henares. El territorio coincide con el de dos comarcas naturales, la Alcarria alcalaína y la Campiña del Henares, separadas por el río Henares.

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
Kvabruta
Kvabruta (en georgiano: ქვაბრუთა; en abjasio: Квабрута) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Iglesia de la Compañía (Arequipa)
La Iglesia de la Compañía es una de las numerosas iglesias ubicadas en el Centro Histórico de Arequipa. Se encuentra ubicada entre el Portal de la Municipalidad y el Portal de Flores. Templo erigido por la Compañía de Jesús en la ciudad peruana de Arequipa, uno de los ejemplos más destacados de la llamada arquitectura barroca andina.

En el interior del templo se pueden apreciar retablos de madera tallada recubiertos con pan de oro. En la sacristía está la capilla de San Ignacio, con murales polícromos que muestran la flora y la fauna tropicales. Los claustros fueron edificados en el siglo XVIII.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Revista Catalana de Geografia
La Revista Catalana de Geografía es una publicación académica creada en 1978 a iniciativa de la Sociedad Catalana de Geografía, como canal de difusión de sus actividades. La revista fue creada e impulsada por el que sería su primer director, Josep Maria Puchades. Con el tiempo, después de una breve desaparición temporal, será adquirida y editada por el Instituto Cartográfico de Cataluña, y posteriormente por el que será su sucesor, el Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña.

Sociedad Catalana de Geografía
Sociedad Catalana de Geografía (en catalán, Societat Catalana de Geografia, SCG) es una entidad fundada en 1935 como filial del Instituto de Estudios Catalanes (IEC), adscrita a la Sección de Filosofía y Ciencias Sociales. Cultiva la geografía en todos sus aspectos para extender el conocimiento del pueblo catalán y reunir y publicar los trabajos de quienes se dedican. Los socios fundadores fueron Eduard Fontserè i Riba, Pau Vila i Dinarés, Marco Aurelio Vila i Comaposada, Gonçal de Reparaz i Ruiz, Lluís Solé i Sabarís y Pere Blasi i Marangu.
Ignacio Vicens
Ignacio Vicens Hualde (Madrid, 21 de diciembre de 1949) es un arquitecto español y catedrático emérito de Proyectos en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid ETSAM (Universidad Politécnica de Madrid).

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Montes Volsinos
Los montes Volsinos (en italiano, Monti Volsini o Vulsini) son una sierra menor en el norte del Lacio, Italia. Está formada por colinas de origen volcánico, en torno a la cuenca del lago de Bolsena. Pertenecen a los Antiapeninos del Lacio.

Se encuentran en la provincia de Viterbo. El punto más alto es Passo della Montagnola, entre los municipios de Latera y Gradoli, con 639 m s. n. m.

La zona es un resto de un antiguo volcán (Vulsinio). Se cultivan con intensidad aceitunas y vides, mientras que la vegetación incluye el roble, el aliso y el castaño. También hay jabalíes en la región volsina. La cordillera toma su nombre de la antigua ciudad etrusca de Volsinii.

Provincia de Viterbo
Viterbo (en italiano Provincia di Viterbo) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Viterbo.

Tiene un área de 3612 km², y una población total de 289.190 hab. (2001). Hay 60 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). A fecha 31 de mayo de 2005, los principales municipios por población eran:
Hawpa
Hawpa o Partido Nacional Socialista Kurdo (PSNK), es una organización neonazi kurda  y antigubernamental con sede en la región del Kurdistán, en el norte de Irak. El partido se fundó durante el Nowruz de 2020 y tiene su sede en Erbil .

Hawpa ha emprendido una campaña para promover su creencia de que los árabes deben ser expulsados de la región del Kurdistán,y también aboga por un genocidio de turcomanos y asirios. El grupo ha sido criticado anteriormente por organizaciones asirias por difundir el odio contra las minorías étnicas en Irak, alimentando campañas de intimidación y apropiación de tierras.

Acaparamiento de tierras
El acaparamiento de tierras es el control de cantidades de tierra mayores que las habituales, con fines de especulación, extracción, control de recursos o mercantilización. En las últimas décadas, el término ha cobrado mayor relevancia a partir de un nuevo ciclo de apropiación de tierras en el contexto de la crisis global de alimentos 2007-2008.[cita requerida] Las corporaciones agroindustriales, tanto nacionales como extranjeras, lideran el proceso de acaparamiento de tierras.

El proceso de acaparamiento de tierras a menudo va acompañado de otro proceso de acaparamiento de agua, donde las compañías, a menudo con la complicidad de las élites locales, se adueñan de tierras que poseen gran cantidad de agua o tienen buenos flujos de irrigación.
Manchester (Bolivia)
Manchester es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Amazonía. Administrativamente se encuentra en el municipio de Puerto Rico de la provincia de Manuripi en el departamento de Pando, a orillas del río Manuripi. A finales del siglo XIX, atraído por la fiebre del caucho, el metalúrgico inglés Anthony Webster-James instaló una fundición. Manchester alberga unas 30 casas alrededor de un campo de fútbol.

Río Manuripi
El río Manuripi es un río amazónico largo de curso sucesivo de aproximadamente 225 km de longitud que nace en la República del Perú en la región de Madre de Dios e ingresa a territorio boliviano por el departamento de Pando específicamente por la provincia de Manuripi. El río Manuripi es navegable en gran parte de su curso y durante todo el año, pero sobre todo en los meses de diciembre a marzo debido a la gran crecida de sus aguas por la época de lluvia. Discurre en dirección este y se une con el río Tahuamanu para formar el río Orthon.
Philippe Dumat
Philippe Dumat (4 de marzo de 1925 – 11 de enero de 2006) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa. Gran personaje del doblaje francés, es conocido por dar voz a Alec Guinness en su papel de Obi-Wan Kenobi en la primera trilogía de Star Wars, así como a personajes de dibujos animados, entre los cuales figuran Pierre Nodoyuna, Gargamel o Scrooge McDuck.

Don Rickles
Donald Jay "Don" Rickles (Queens, Nueva York; 8 de mayo de 1926-Century City, California; 6 de abril de 2017) fue un actor y humorista estadounidense. Invitado habitual del programa The Tonight Show Starring Johnny Carson, que le proporcionó una gran publicidad, Rickles interpretó a lo largo de su vida diversos papeles cómicos y dramáticos (tanto en series de televisión como en películas).
Río Chiwawa
El río Chiwawa es un corto río estadounidense, un  afluente del río Wenatchee que discurre íntegramente por el condado de Chelan, en el estado de Washington. Es parte de la cuenca del río Columbia, ya que el Wenatchee es uno de sus afluentes.

Gran parte de la cuenca del río Chiwawa está designada como bosque nacional y espacio natural. La cuenca superior del Chiwawa está en condiciones casi prístinas.

El nombre del río procede de un término de la lengua Columbia-Moses que significa tipo de arroyo (arroyo "wawa"). Albert H. Sylvester dio un gran número de nombres de lugares en la cuenca del río Chiwawa.

Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.
Acarnán
En la mitología griega Acarnán (en griego antiguo Ἄκαρνάν, -ᾶνος, latín Ăcarnān, -ānis) fue un epígono, hijo de Alcmeón y Calírroe y hermano de Anfótero; su padre fue asesinado por Fegeo y la viuda imploró a Zeus que transformara a sus hijos en hombres adultos y les encomendó la venganza, que se cumplió con la muerte de Fegeo, su mujer y sus dos hijos. Los habitantes de Psófide, donde los hijos de Fegeo fueron asesinados, persiguieron a Acarnán y a Anfótero hasta Tegea, donde se refugiaron. Consagraron en Delfos el collar de Harmonía, objeto de la discordia familiar. Después Acarnán fue al Epiro donde fundó Acarnania.

Dicho collar le fue entregado a Erífile, mujer de Anfiarao de Argos, por Polinices, para que persuadiera a su marido de que participara en la guerra de los siete contra Tebas, donde murió este. Anfiarao fue vengado por su hijo Alcmeón.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Jett Blaschka
Jett Blaschka (Racine, Wisconsin, 16 de septiembre de 1999) es un futbolista de las Islas Vírgenes Estadounidenses nacido en Estados Unidos que juega en las posiciones de lateral derecho y centrocampista. Actualmente milita en el Manchester 62 FC de la Gibraltar Football League.

Liga Nacional de Gibraltar
La Liga de Fútbol de Gibraltar (en inglés: Gibraltar Football League) es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Gibraltar. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) y se disputa desde la temporada 2019-20 bajo el formato actual.

La competición predecesora de este torneo fue la Copa de Comerciantes (Merchants Cup), cuya primera edición tuvo lugar en 1895, mientras que la temporada inaugural de liga comenzó en 1907. Durante varias décadas hubo un sistema de ascensos y descensos entre dos categorías, pero la GFA fusionó ambas en una división única a partir de 2019. El territorio británico de ultramar forma parte de la UEFA desde 2013 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas.
Zambomba
La zambomba o runcho es un instrumento musical de fricción. En España, la zambomba es un instrumento que acompaña con frecuencia al canto de villancicos, aguinaldos y cánticos populares. También se usa en otros muchos países de Hispanoamérica en su música tradicional.

Existen otros términos para la zambomba. En Murcia se la conoce como pandorga. En Colombia como runcho o marrana, en Venezuela se la llama furruco o furro (en el Estado Zulia). Suele utilizarse en la música tradicional navideña (parrandas), así como en la gaita zuliana y los aguinaldos.

Didelphimorphia
Los didelfimorfos (Didelphimorphia), zarigüeyas, tacuacines, raposas, calatrupas, carachupas, tlacuaches, chuchas, faras, zorras pelonas, zorras rabipeladas, chichicoalasto o zarzaparrillas son un orden de mamíferos marsupiales que agrupa a la mayor parte de los que pueblan en la actualidad el continente americano. Incluye 92 especies vivas, todas en la familia Didelphidae, y muchas más extintas.

A pesar de ser similares a los roedores y musarañas, esto es producto de la convergencia evolutiva, pues no están emparentados con estos.
Monsermin Yacila Peña
Monsermín Yacila Peña (Tumbes, Perú, 8 de diciembre de 1955) es un político peruano. Fue alcalde de la provincia de Tumbes entre 1984 y 1987.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales de 1983 en las que fue elegido alcalde provincial de Tumbes por la Izquierda Unida. Participó en las elecciones regionales del 2002 como candidato a la presidencia del Gobierno Regional de Tumbes por el movimiento "Viva Tumbes Ya" sin obtener la elección.

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda
El Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda (FLEC; en portugués: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda) es un movimiento guerrillero y político que lucha por la independencia de la provincia angoleña de Cabinda. Anteriormente bajo administración portuguesa, con la independencia de Angola de Portugal en 1975, el territorio se convirtió en una provincia exclave de la recién independizada Angola. El FLEC lucha en la Guerra de Cabinda en la región ocupada por los antiguos reinos de Kakongo, Loango y N'Goyo.

Reino de Loango
El Reino de Loango fue un estado africano precolonial, situado en una amplia región que hoy forma parte de Cabinda (Angola), la República del Congo, la República Democrática del Congo y Gabón, desde el siglo XV hasta el XIX. Durante su apogeo, en el siglo XVII, se extendía desde Mayombe en el norte, hasta casi la desembocadura del río Congo. Sus habitantes hablaban un dialecto septentrional de la lengua Kikongo, también utilizado en el Reino del Congo.