hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kibalʹchich (cráter)
Kibalʹchich es un cráter situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al noreste de la gran planicie amurallada del cráter Korolev, y está unido al borde exterior sureste del cráter Tsander.

El borde de Kibalʹchich está ligeramente erosionado, y la frontera compartida con Tsander ha producido un sector casi recto en el lado noroeste. El brocal permanece bien definido, aunque las paredes interiores muestran algunos aterrazamientos. El suelo interior es relativamente plano, con los restos de un pequeño borde de cráter en el cuadrante sureste. Presenta una pequeña cresta situada cerca del punto medio.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Cabo Ortegal
El cabo Ortegal es un cabo situado en la costa atlántica española, dentro del municipio de Cariño, en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia.

Desde este cabo y hasta la frontera portuguesa se extiende la costa más recortada del litoral español, y, a su vez, constituye el límite occidental del golfo de Vizcaya, según la Organización Hidrográfica Internacional. Es la marca simbólica divisoria de aguas entre el océano Atlántico y el mar Cantábrico.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Antonio Gálvez Ronceros
Antonio Leoncio Gálvez Ronceros (El Carmen, Ica, 14 de octubre de 1932-Lima, 20 de junio de 2023) fue un escritor, periodista, maestro y profesor peruano. Perteneciente a la generación del 50 y miembro del Grupo Narración, es considerado como uno de los grandes cuentistas y narradores de la literatura peruana por haber abierto y descubierto una nueva vertiente, un universo antes desconocido en las letras: el de los afrodescendientes campesinos.

Es autor de Los ermitaños y de Monólogo desde las tinieblas, obra que ha alcanzado el estatus de clásico contemporáneo. Cuentos suyos han sido traducidos al inglés, alemán, griego, francés e italiano.

Recibió en 2012 el Premio Casa de la Literatura Peruana y en el 2015 la distinción de Profesor Emérito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 80 deportistas que compitieron en 10 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Noruego, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad Peder Kongshaug y la esquiadora alpina Kajsa Vickhoff Lie.

Kajsa Vickhoff Lie
Kajsa Vickhoff Lie (Oslo, 20 de junio de 1998) es una deportista noruega que compite en esquí alpino.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de supergigante. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y ocho podios en total.

Fue la abanderada de Noruega en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el patinador de velocidad Peder Kongshaug.
EFEMP1
La proteína 1 de matriz extracelular tipo fibulina contenedora de EGF (EFEMP1) es una proteína codificada en humanos por el gen EFEMP1.

Este gen se extiende aproximadamente a lo largo de 18 kb del ADN genómico y consta de 12 exones. El patrón de splicing alternativo en el extremo 5' UTR da lugar a tres variantes transcripcionales que codifican la misma proteína de matriz extracelular. Se han asociado mutaciones en este gen con la distrofia retinal en panal de Doyne.

Empalme alternativo
El empalme alternativo (alternative splicing en inglés), ajuste alternativo o splicing alternativo, permite obtener a partir de un transcrito primario de ARNm o pre-ARNm distintas isoformas de ARNm y proteínas, las cuales pueden tener funciones diferentes y a menudo opuestas. Este proceso ocurre principalmente en eucariotas, aunque también puede observarse en virus.
Cine Albéniz
El cine Albéniz es una sala de cine situada en la calle Alcazabilla de la ciudad española de Málaga. De propiedad municipal, su gestión está delegada al Festival de Málaga (FMCE), donde se exhiben, entre otros, los fondos de la Cinemateca Municipal.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Léonce Quentin
Léonce Gaston Quentin (Chartres, 16 de febrero de 1880-Vincennes, 1 de diciembre de 1957) fue un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo cuatro medallas, tres de plata y una de bronce. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1931.

Vincennes
Vincennes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Valle del Marne, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2020, de 49 697 habitantes.

Tomó su nombre del Bosque de Vincennes, situado al sur de la ciudad, que pasó a ser propiedad del Ayuntamiento de París.

Vincennes es famosa por su castillo, una fortaleza que refleja unos nueve siglos de historia francesa.
Stu Block
Stuart Block (26 de noviembre de 1977) es un cantante y compositor canadiense, reconocido por su trabajo con la banda de death metal Into Eternity y por ser el ex vocalista de la banda de heavy metal Iced Earth. Antes de unirse a Into Eternity en 2005, Block inició su carrera musical como cantante en algunas bandas de poco renombre en Vancouver. Después de grabar dos álbumes con Into Eternity, Block pasó a formar parte de Iced Earth en 2011, banda con la que grabó el álbum Dystopia ese mismo año. Block ha citado como influencias a los cantantes Bruce Dickinson, Rob Halford, Daniel Heiman, Tim Roth, Matt Barlow, Tim Owens, Devin Townsend, Jari Mäenpää, George "Corpsegrinder" Fisher, Russell Allen y Jørn Lande.

Russell Allen
Russell Allen (nacido el 19 de julio de 1971 en Long Beach, California) es el actual vocalista de la banda de metal progresivo Symphony X, vocalista de Adrenaline Mob y también posee un trabajo solista, otro junto al cantante Jorn Lande y otro junto a Anette Olzon.

En el año 2005 Russell saca su disco solista llamado Russell Allen's Atomic Soul, que gira en torno al hard rock y el heavy metal, y que por lo demás, destaca interpretando él todos los instrumentos.
Consejo Autónomo de Hebei Oriental
El Gobierno Autónomo de Hebei Oriental (en chino tradicional, 冀東自治政府; pinyin, Jì dōng zìzhì zhèngfǔ, en japonés: 河北省東自治政府, romanizado: Kawakita shō Higashi jichi seifu), también conocido como Gobierno Autónomo Anticomunista de Hebei Oriental fue un estado títere establecido por el Imperio japonés.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Joan Massotkleiner
Joan Massotkleiner (Torroella de Montgrí, de la provincia de Gerona, 21 de junio de 1955) es un actor español que ha trabajado en cine, teatro y televisión. Es miembro de la Academia del Cine Catalán. También es actor de doblaje.

Massotkleiner también es cofundador del grupo teatral "La Carota".

Academia del Cine Catalán
La Academia del Cine Catalán (en catalán Acadèmia del Cinema Català) es una asociación sin ánimo de lucro creada para aglutinar todo el sector cinematográfico catalán dentro de una entidad solvente y de prestigio. Fue creada el 21 de febrero de 2008 por 46 profesionales representativos de los diferentes ámbitos de la industria del cine: directores, actores, productores, fotógrafos, directores de casting, guionistas, técnicos, etc. Joel Joan, actor y director, fue designado primer presidente de la Academia, que se presentó oficialmente el 12 de noviembre de 2008. La directora y productora Isona Passola le sucedió en 2013 y es la actual Presidenta. La Academia otorga los Premios Gaudí, celebrados por primera vez el 19 de enero de 2009.

Desde 2014, La Academia del Cine Catalán es miembro del Film Academies Network, red de academias de cine europeo, de la European Film Academy (EFA). También forma parte de la FOCIR, Federación de Organizaciones Catalanas Internacionalmente Reconocidas.
Oltenia
Oltenia (Pequeña Valaquia en antiguas versiones, con los nombres en latín Wallachia Minor, Wallachia Alutana, Wallachia Caesarea usados entre 1718 y 1739) es una región histórica y geográfica de Rumanía. Está situada entre el Danubio, los Cárpatos meridionales y el río Olt).

Río Olt
El río Olt (en rumano y en húngaro; alemán: Alt; Latín: Aluta o Alutus) es un río que discurre por Rumania, un afluente de la margen izquierda del río Danubio. Su longitud total es de 615 km y drena una cuenca de 24.050 km² (similar a países como Macedonia, Yibuti o Belice).

El río atraviesa los distritos rumanos de Harghita, Covasna, Braşov, Sibiu, Vâlcea y Olt.
Toma de Oppenheim
La toma de Oppenheim por el ejército español de Flandes tuvo lugar el 14 de septiembre de 1620 durante la fase palatina de la Guerra de los Treinta Años. Tras haberse apoderado de Bad Kreuznach y de Alsheim, el ejército al mando de Ambrosio Spínola hizo amago de marchar sobre Worms, con lo cual el ejército protestante, hasta entonces acuartelado en Oppenheim y sus alrededores, desamparó esta ciudad para dirigirse al socorro de Worms. La maniobra de distracción surtió efecto y Spínola pudo adueñarse con facilidad de una importante cabeza de puente sobre el Rin que le permitiría asegurar víveres y municiones.

Alsheim
Alsheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2684 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.
Carter Coughlin
Carter Coughlin (Eden Prairie, Minnesota, 21 de julio de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en New York Giants, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Ciclotema
En geología el término ciclotema se utiliza para designar los estratos depositados durante un ciclo sedimentario. Un ciclotema está separado del inferior y superior por una discontinuidad estatrigráfica. Ciclotemas, en plural, se emplea para designar una sucesión de estratos en los que se alternan los depósitos de origen marino y continental. Los yacimientos de carbón, por ejemplo, se presentan en series sedimentarias cíclicas en las que alternan los materiales de origen marino y no marino, consecuencia de transgresiones y regresiones marinas.

Regresión marina
Una regresión marina, regresión de línea de costa o retracción marina es la retirada duradera del mar de una zona anteriormente sumergida, lo que se traduce en un cambio de la línea de costa y el aumento de la superficie de las tierras emergidas.

Esta retracción o retroceso marino puede ser la consecuencia de:

la bajada general del nivel de los océanos, por ejemplo en episodios glaciales;

la bajada del nivel de un mar cerrado, semicerrado o laguna costera, debido a un desequilibrio entre los aportes de agua recibidos y las pérdidas, especialmente por evaporación;[cita requerida]

el levantamiento de una parte de la corteza terrestre (movimiento debido a la epirogénesis o a actividad tectónica).
Przybyszew
Przybyszew es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 7 km al oeste de Promna, 7 km al oeste de Białobrzegi, y a 63 km  al sur de Varsovia. Su población es de 780 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2014 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de junio de 2014 en el Circuit de Catalunya en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Maverick Viñales y Johann Zarco. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Márquez, Enea Bastianini fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Lewisville (Texas)
Lewisville es una ciudad ubicada en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 95.290 habitantes y una densidad poblacional de 866,3 personas por km².

Condado de Denton
El Condado de Denton es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 432 976 habitantes pero se estima que para el 2006 tenía 584 238 habitantes. La sede se encuentra en la ciudad de Denton. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas y el Condado de Tarrant. El Condado de Denton debe su nombre a John B. Denton, un pastor, abogado y soldado que murió durante una incursión a un campamento de indios americanos.
Barbara Potter
Barbara Potter (nacida el 22 de octubre de 1961) es una extenista de los Estados Unidos, que compitió profesionalmente en el WTA Tour entre 1978 y 1989, con seis títulos individuales y 19 títulos dobles. Su mejor ranking de singles fue el 7 puesto en diciembre de 1982.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Columbia City (Tren Ligero de Seattle)
Columbia City es una estación de la línea Central Link del Tren Ligero de Seattle. La estación es administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en 4818 Martin Luther King Jr Way South en Seattle, Washington. La estación de Columbia City fue inaugurada el 18 de julio de 2009.

Sound Transit
Sound Transit es la autoridad de transporte público del área metropolitana de Seattle (Washington, EE. UU.), cuyo nombre oficial es Central Puget Sound Regional Transit Authority (en español: Autoridad Regional del Tránsito Central del Estrecho de Puget). Fue creada en 1996 por los concejales de los condados de Snohomish, King y Pierce y comenzó a prestar servicio el 19 de septiembre de 1999. La compañía también opera por sí misma líneas de autobuses expresos, trenes de cercanías y servicio de trenes ligeros en toda la región y se encarga de los proyectos en ejecución, expansión y apoyo de cualquier servicio a la región.
Kalilangan
Kalilangan es un municipio filipino de segunda categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Cuarto Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Catalina Bárcena
Catalina de la Cotera París Bárcena (Cienfuegos, 10 de diciembre de 1888-Madrid, 3 de agosto de 1978) fue una actriz española de teatro y cine. Se la ha considerado, junto a Margarita Xirgu y María Guerrero, una de las tres grandes actrices de la época.  Junto con Gregorio Martínez Sierra trabajó en la creación del Teatro de Arte, además de otras compañías. Catalina fue la primera actriz internacional en interpretar una película en castellano en Hollywood.

Cienfuegos
Cienfuegos es un municipio y ciudad cubana, capital de la provincia del mismo nombre. Está ubicada en la península de la Majagua, a la orilla derecha de la bahía de Jagua, abierta al mar Caribe por un estrecho canal. En 2017, la población del municipio contaba los 177 113 habitantes. El centro histórico urbano de Cienfuegos está declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Fernando Chironi
Fernando Gustavo Chironi (El Bolsón, Provincia de Río Negro, 22 de febrero de 1949) es un abogado egresado con honores de la Universidad de Buenos Aires y político argentino afiliado a la Unión Cívica Radical.

El Bolsón
El Bolsón es una ciudad ubicada en la Patagonia andina, en el extremo suroeste de la provincia de Río Negro, Argentina.

Es la ciudad más importante de la Comarca andina del paralelo 42, microrregión que se extiende también en la provincia de Chubut, con un paisaje de montañas, bosques, ríos y lagos e importante actividad turística.
Dmitri Sharafutdinov
Dmitri Sharafutdínov –en ruso, Дмитрий Шарафутдинов– (Sverdlovsk, URSS, 16 de septiembre de 1986) es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2007 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 2013 y bronce en 2006.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Rego do Pazo
Rego do Pazo (en gallego y oficialmente, O Rego do Pazo) es una aldea española, actualmente despoblada, que forma parte de la parroquia de Boimorto, del municipio de Boimorto, en la provincia de La Coruña.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Days of the Bagnold Summer
Days of the Bagnold Summer es una película británica de comedia dramática y coming-of-age de 2019 dirigida por Simon Bird, protagonizada por Monica Dolan, Earl Cave, Rob Brydon, Tamsin Greig y Tim Key, con una banda sonora de Belle and Sebastian. La película se basó en la novela gráfica de 2012 del mismo nombre de Joff Winterhart, adaptada para la pantalla por la esposa de Bird, Lisa Owens.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Locarno 2019.

Simon Bird
Simon Antony Bird (nacido el 19 de agosto de 1984) es un comediante, actor, director y productor inglés. Es conocido por interpretar a Will McKenzie en la multipremiada serie de comedia E4 The Inbetweeners (2008-2010), así como sus dos películas (2011 y 2014), y a Adam Goodman en la serie de comedia Friday Night Dinner de Channel 4. (2011-2020).