hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrismo (marxismo)
El centrismo, dentro del movimiento marxista y en la historia del movimiento obrero, tiene una acepción particular en cuanto se refiere a las corrientes del socialismo que se sitúan entre las posiciones reformistas y revolucionarias, intentando conciliarlas.

Partido Obrero de Unificación Marxista
El Partido Obrero de Unificación Marxista (en catalán: Partit Obrer d'Unificació Marxista, abreviado POUM) fue un partido marxista español fundado en 1935 que surgió como fusión de los partidos ICE y BOC escindidos anteriormente del PCE debido a su descontento con la ideología patriótico-popular, antirrevisionista y estalinista del marxismo que promovía dicho partido político.

Autodefinido como "marxista revolucionario" en oposición a las ideas de Stalin e inspirados en la Oposición de izquierda y Oposición de derecha, fue cercano al comunismo de izquierda y, en un principio, al trotskismo. Su organización juvenil fue la Juventud Comunista Ibérica (JCI).
Maggie O'Farrell
Maggie O'Farrell (Coleraine, 27 de mayo de 1972) es una novelista británica natural de Irlanda del Norte. Su primera novela, After You'd Gone, aclamada internacionalmente, ganó el premio Betty Trask y la segunda, The Hand That First Held Mine, obtuvo el premio Costa Novel en 2010. Desde entonces, ha sido finalista en este mismo galardón con Instrucciones para una ola de calor en 2014 y This Must Be The Place en 2017. Ha aparecido en la publicación de Waterstones 25 Authors for the Future.  Su libro de memorias Sigo aquí (I am, I am, I am: Seventeen Brushes with Death), llegó a lo más alto en la lista de ventas del Sunday Times. En 2020, con la novela Hamnet, ganó el Women's Prize Fiction y el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de Estados Unidos.

Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro
El premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro (en inglés: National Book Critics Circle, NBCC) es un galardón para reconocer las mejores obras en cada una de las seis categorías publicadas cada año en inglés. Las categorías son: Ficción, No Ficción, Poesía, Autobiografía, Biografía, y Crítica.
Rally de Finlandia de 2011
El Rally de Finlandia de 2011, oficialmente 61st Neste Oil Rally Finland , fue la 61.ª edición y la octava ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Jyvaskyla, Finlandia Central, entre el 28 y el 30 de julio y contó con un itinerario de veintidós tramos sobre tierra que sumaban un total de 314.39 km cronometrados. Fue además la quinta ronda del Campeonato Super 2000, la cuarta ronda del Campeonato de Producción y la tercera de la Academia WRC.

El ganador fue Sébastien Loeb con el Citroën DS3 WRC, que logró su segunda victoria en Finlandia por delante de Jari-Matti Latvala, ganador en 2010, al que solo aventajó en ocho segundos. Tercero fue su compañero de equipo Sébastien Ogier, también muy cerca a solo doce segundos. Cuarto fue Mikko Hirvonen que logró sumar tres puntos en el Powerstage. En el campeonato Super 2000 ganó Juho Hänninen, en el campeonato de producción Hayden Paddon y en la Academia WRC Egon Kaur.

Región de Finlandia Central
Finlandia Central (en finés: Keski-Suomi; en sueco: Mellersta Finland) es una región de Finlandia. Comparte límites territoriales con las regiones de Päijänne Tavastia, Pirkanmaa, Ostrobotnia Central, Ostrobotnia del Sur, Ostrobotnia del Norte, Savonia del Sur y Savonia del Norte.
Partido de los Billetes Verdes
El Partido de los Billetes Verdes (en inglés: Greenback Party) fue un partido de Estados Unidos fundado en 1875. Tenía como principal punto de su programa, de ahí su nombre, el aumento de la emisión de billetes (conocidos popularmente como greenback por su color verde en el reverso) para así frenar la caída de los precios agrarios. En las elecciones de medio mandato de 1878 llegó a conseguir un millón de votos y quince escaños ―cuatro según otra fuente― en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. La mayor parte de sus seguidores eran granjeros de los estados del oeste y del sur. Sin embargo en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1880 su candidato, James B. Weaver, de Iowa, sólo obtuvo 300.000 votos. Aún obtuvo un peor resultado en las presidenciales de 1884. Poco después se disolvió. Algunos de sus miembros participaron en la fundación del populista Partido del Pueblo.

Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1884
Las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1884 destacaron por el nivel de descalificaciones e insultos a nivel personal. El 4 de noviembre de 1884, el gobernador de Nueva York, Grover Cleveland, derrotó por un estrecho margen al republicano el exsenador estadounidense, James G. Blaine de Maine, para convertirse en el primer demócrata elegido presidente de los Estados Unidos desde las elecciones de 1856, antes de la Guerra de Secesión. Nueva York decidió la elección, la adjudicación de Cleveland como gobernador del estado con 36 electores por un margen de sólo 1047 de los 1 167 003 votos emitidos.
Los Molinillos
El yacimiento arqueológico de Los Molinillos, constituye uno de los yacimientos más interesantes de época romana en Benalmádena (Málaga). Las excavaciones, pusieron al descubierto los restos de la zona industrial o pars fructuaria de una villa. Gracias a la distribución, superposición de estructuras y así como de la lectura de las secuencias estratigráficas, se determinan varias fases de ocupación en la zona: primero con la producción de aceite y posteriormente con la de salazones. Posteriormente, a tan solo 50 metros, se descubre la pars urbana, o zona residencial con pavimentos de opus tesselatum y un hypocaustum correspondiente a terma. Benalroma y Torremuelle son los otros dos yacimientos más relevantes de época romana del término municipal.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Turów Zgorzelec
El PGE Turów Zgorzelec es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Tiene su sede en la ciudad de Zgorzelec. Disputa sus partidos en el PGE Turów Arena, con capacidad para 3500 espectadores.

Zgorzelec
Zgorzelec (en alemán: Görlitz) es una ciudad al suroeste de Polonia. Con 32.322 habitantes (2012), se encuentra en el Voivodato de Baja Silesia (desde 1975 hasta 1998 en el antiguo Voivodato de Jelenia Góra). Es la sede del Condado de Zgorzelec, y del distrito más pequeño de Gmina Zgorzelec (aunque no es parte del territorio, ya que es una ciudad urbana por derecho propio). Zgorzelec se encuentra en el río Neisse, con la frontera polaco-alemana contiguo a la ciudad alemana de Görlitz, cuya parte oriental constituía hasta 1945.
Día de San Silvestre
El día de San Silvestre, también conocido como la Fiesta de San Silvestre, es el día de la fiesta del Papa Silvestre I, un santo que sirvió como Papa (obispo de Roma) del 314 al 335. La leyenda medieval lo hizo responsable de la conversión del emperador Constantino I. Entre las iglesias occidentales, la fiesta se celebra en el aniversario de la muerte de San Silvestre, el 31 de diciembre, fecha que, desde la adopción del calendario gregoriano, coincide con la víspera de Año Nuevo. Para estas denominaciones cristianas, el día de San Silvestre marca litúrgicamente el séptimo día de Navidad. Las iglesias ortodoxas orientales celebran la fiesta de Silvestre en un día diferente al de las iglesias occidentales, es decir, el 2 de enero. Las celebraciones del Día de San Silvestre están marcadas por la asistencia a la iglesia en la misa de medianoche o un servicio de vigilia, así como fuegos artificiales y festejos.

Fuegos artificiales
Los fuegos artificiales (también llamados como juegos pirotécnicos) son un tipo de dispositivos pirotécnicos usados normalmente con fines estéticos, de entretenimiento o de celebración. Son usados en distintas partes del mundo y son el atractivo principal de muchas celebraciones culturales y religiosas.

Existen diferentes tipos de fuegos artificiales, cuyos efectos se pueden agrupar en cuatro categorías: ruido, luces, humo y materiales flotantes (en la mayoría de los casos se usa confeti para generar este efecto).

Los fuegos artificiales fueron inventados en China. Eventos culturales como el Año nuevo chino y el Festival de Medio Otoño fueron y siguen siendo celebraciones en las que se puede ver grandes exhibiciones de fuegos artificiales. Actualmente, China es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo.
Gerolsheim
Gerolsheim es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1732 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Rubén Américo Martí
Rubén Américo Martí (Córdoba, 27 de marzo de 1941-ibidem, 21 de abril de 2013) fue un político argentino, intendente de la ciudad de Córdoba entre 1991 y 1999. Reelecto en 1995, su intendencia estuvo marcada por el acento en las cuestiones ambientales y el impulso a la descentralización de la gestión municipal.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Soubey
Soubey es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Franches-Montagnes. Limita al norte con las comunas de Burnevillers (FR-25) y Clos du Doubs, al este con Montfaucon, al sur con Les Enfers, al suroeste con Saignelégier, y al oeste con Indevillers (FR-25).

Distrito de Franches-Montagnes
El distrito de Franches-Montagnes (en francés District des Franches-Montagnes; en alemán Bezirk Freiberger, hispanizado Franca Montaña) es uno de los tres distritos del cantón del Jura. Su capital es la comuna de Saignelégier.
Leptodactylodon mertensi
Leptodactylodon mertensi es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Camerún Camerún.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, corrientes intermitentes, marismas de agua fresca, nacientes y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Jillionaire
Cristopher Leacock (Puerto España, Trinidad y Tobago; 3 de abril de 1978), conocido por su nombre artístico Jillionaire, es un DJ, remezclador y productor discográfico trinitense. Es conocido por ser miembro del grupo de EDM estadounidense Major Lazer, junto con Diplo y Walshy Fire. También lanzó en 2014 un EP llamado Fresh junto con Salvatore Ganacci en el sello de Universal Music.

Con más de 15 años de experiencia, Jillionaire ha creado un sonido único que mezcla la danza indie y el big room con los ritmos caribeños de soca y dancehall. En 2010 su ascenso a la fama comenzó cuando fue al Festival de WOMAD en Nueva Zelanda, al mostrar su talento frente a cientos de espectadores. En 2011, ingresó en el grupo EDM Major Lazer, junto con Walshy Fire, debido a la separación de Switch del grupo en el 2011.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Torneo de Winston-Salem 2018
El Winston-Salem Open 2018 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2018 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Winston-Salem, Carolina del Norte (Estados Unidos) desde el 19 hasta el 25 de agosto de 2018 sobre canchas duras. El torneo formó parte del US Open Series 2018.

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Bidzina Mikiashvili
Bidzina Mikiashvili (en georgiano: ბიძინა მიქიაშვილი, Saketsi, URSS, 28 de mayo de 1968) es un deportista georgiano que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1996, en la categoría de 83 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1996
El LXXV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Stavanger (Noruega) entre el 6 y el 12 de abril y las femeninas en Praga (República Checa) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1996, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Noruega de Halterofilia y la Federación Checa de Halterofilia.
Bella Guerin
Julia Margaret Guerin (Williamstown, Victoria, 23 de abril de 1858- Adelaida, 26 de julio de 1923), conocida como Bella Guerin, fue una feminista, activista política y maestra australiana; así como la primera mujer en graduarse en una universidad australiana.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Mesembria (costa sur de Tracia)
Mesembria o Mesambria (en griego, Μεσαμβρίη o Μεσημβρία) fue una ciudad griega de la costa de Tracia en el mar Egeo. No debe confundirse con otra antigua ciudad también llamada Mesembria que estaba situada también en Tracia pero en la costa del Mar Negro.

Según Heródoto, era un baluarte que había sido fundado por Samotracia, era vecina de la ciudad de Estrime y en medio de las dos discurría el río Liso. Por Mesambria pasó el ejército de Jerjes durante su expedición contra Grecia del año 480 a. C.

Se ha sugerido que Mesembria podría identificarse con las ciudades de Dris, o con Ortagúrea o con Zona.

Samotracia
La isla de Samotracia (en griego: Σαμοθράκη Samothraki) es una pequeña isla de Grecia localizada en el norte del mar Egeo. Se ubica en la unidad periférica de Evros, en la periferia de Macedonia Oriental y Tracia, a pocos kilómetros al oeste de la frontera marítima entre Grecia y Turquía. Tiene una superficie de 178 km² y su población, en 2001, era de 2723 habitantes. Sus principales recursos económicos son la pesca y el turismo, también posee piedras de construcción como granito y basalto.

Conocida desde la Antigüedad por sus Misterios, debe su actual renombre a la famosa escultura Victoria de Samotracia, que se encuentra actualmente en el Museo del Louvre, París.
Partit Republicà d'Esquerra
El Partit Republicà d'Esquerra (Partido Republicano de Izquierda) es la federación catalana, formada en junio de 1935, del partido Izquierda Republicana, creado en abril de 1934, por la fusión de Acción Republicana de Manuel Azaña, el Partido Republicano Radical Socialista de Marcelino Domingo y la Organización Republicana Gallega Autónoma (ORGA) de Santiago Casares Quiroga. Tomó ese nombre para no ser confundido con Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), partido también republicano pero de carácter nacionalista catalán.

El comité ejecutivo estaba formado por Faustí Ballvé y Eduard Albors del Partit Català d'Acció Republicana (Partido Catalán de Acción Republicana) y por Brauli Solsona, Ramon Nogués i Comet y Ramon Nogués i Bizet del Partido Republicano Radical Socialista. Presentó tres candidatos en el Front d'Esquerres de Catalunya en las elecciones de 1936, que resultaron elegidos diputados (Domingo, Nogués i Bizet y Ballvé).

Marcelino Domingo
Marcelino Domingo Sanjuán (Tarragona, 26 de abril de 1884 - Toulouse, 2 de marzo de 1939) fue un maestro, periodista y político español, varias veces ministro durante los gobiernos de la Segunda República.  También fue escritor, esrcibiendo varias obras de teatro.
György Dózsa
György Dózsa (o György Székely, en rumano: Gheorghe Doja; 1470 - 20 de julio de 1514) fue un hombre de armas de Székely (y, según algunos, un noble), en Transilvania, Reino de Hungría, que dirigió una revuelta de campesinos contra la nobleza terrateniente del reino. Finalmente fue capturado, torturado y ejecutado junto con sus seguidores, y recordado tanto como un mártir cristiano como un peligroso criminal. Durante el reinado del rey Vladislao II de Hungría (1490-1516), el poder real declinó a favor de los magnates, que utilizaron su poder para restringir la libertad de los campesinos.

Hombre de armas
El hombre de armas fue un soldado de caballería pesada, que basaba su estrategia en un choque frontal ejecutado con lanzas de ristre. Eran soldados de arnés completo, montados en sillas de bridas sobre potentes caballos encubertados de barda.
San Bartolomé de Corneja
San Bartolomé de Corneja es un municipio de España, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece al partido judicial de Piedrahíta.

San Bartolomé tiene un anejo llamado Palacios de Corneja, situado a menos de un kilómetro, al otro lado del río Corneja.

Partido judicial de Piedrahíta
El partido judicial de Piedrahíta es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Ávila y uno de los cuatro partidos judiciales de dicha provincia. La cabecera del partido judicial es la villa de Piedrahíta. Es Juzgado de Primera Instancia e Instrucción. Atiende a los municipios localizados al sudoeste de la provincia. Los municipios de este partido, exceptuando los de Diego del Carpio y San Miguel de Serrezuela, están englobados territorialmente en la Comarca de El Barco de Ávila - Piedrahíta. El partido abarca una superficie de 1893,3 km² y da servicio a 12997 habitantes en 64 municipios.

Sus datos postales son: Calle La Cárcel, 7, CP 05500. Piedrahíta, Ávila.
Monroe (Indiana)
Monroe es un pueblo ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 842 habitantes y una densidad poblacional de 516,03 personas por km².

Condado de Adams (Indiana)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1836, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 33 625 habitantes y una densidad poblacional de 38 personas por km². La sede del condado es Decatur. El condado recibe su nombre en honor a John Quincy Adams.
Dharasuram
Dharasuram es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Thanjavur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 15326 habitantes (2011). Se encuentra a 36 km de Thanjavur y a 2 km de Kumbakonam.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.