hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Depósito de Munición Naval de Shumaker
El Depósito de Munición Naval de Shumaker fue una instalación de fabricación de municiones de la Armada de los Estados Unidos ubicada en los condados de Calhoun y Ouachita, en el sur de Arkansas. Operó desde 1945 hasta 1957, produciendo misiles AIM-9 Sidewinder y otras armas. La propiedad se vendió en 1961. Parte del sitio original ahora alberga la Universidad Tecnológica del Sur de Arkansas. Dos de sus edificios supervivientes, el 500-Man Barracks y Administration Building se incluyeron en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2018.

Los números de referencia NRHP son 100002448 y 100002449.

AIM-9 Sidewinder
El AIM-9 Sidewinder es un misil aire-aire de corto alcance y guía pasiva por infrarrojos, montado principalmente en aviones de caza para combate aire-aire y, posteriormente, también en algunos helicópteros de ataque. La primera versión del misil entró en servicio con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos a principios de los años 50s, y sus variantes y actualizaciones continúan en servicio activo en un gran número de fuerzas aéreas después de casi siete décadas.

El "Sidewinder" es el misil más ampliamente utilizado para las guerras en los países occidentales, con más de 110 000 misiles producidos para los Estados Unidos y otros 27 países, de los cuales quizás solo el uno por ciento ha sido utilizado en combate. Fue fabricado bajo licencia en algunas naciones entre las que se incluye Suecia. El AIM-9 es uno de los misiles aire-aire más antiguos, menos caros, y más exitosos, se estima que ha logrado unos 270 derribos de aeronaves en todo el mundo hasta la fecha.
Manfred Kochen
Manfred Kochen (4 de julio de 1928-7 de enero de 1989), Fred Kochen, fue un matemático e informático austríaco nacionalizado estadounidense, versado en aspectos métricos de las ciencias sociales como la Sociología o la Información y Documentación Científica. Pionero en el estudio de la teoría de los seis grados de separación y de las redes sociales.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Pinnath Gelin
Pinnath Gelin (que significa «colinas verdes» en sindarin) es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Era una cadena de colinas situada en la parte oeste del reino de Gondor, entre las Ered Nimrais (al norte) y la región de Anfalas (al sur).

A finales de la Tercera Edad del Sol, durante la Guerra del Anillo, Pinnath Gelin estaba gobernado por Hirluin el Hermoso, quien acudió con trescientos hombres a la batalla de los Campos del Pelennor y en la cual murió.

Hirluin el Hermoso, venido de las Colinas Verdes de Pinnath Gelin con trescientos guerreros apuestos, vestidos de verde.
«Minas Tirith», en El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Ferrocarril de Tsugaru
El ferrocarril de Tsugaru (津軽鉄道線, Tsugaru Tetsudō-sen) es una línea ferroviaria de la prefectura de Aomori, Japón, que conecta Tsugaru-Goshogawara, en la ciudad de Goshogawara, y Tsugaru-Nakasato, en la localidad de Nakadomari, en el centro-sur de la península de Tsugaru. La línea es la única línea ferroviaria operada por la Compañía de Ferrocarriles de Tsugaru, a la que localmente se denomina Tsutetsu (津鉄). La línea de ferrocarril de Tsugaru destaca por sus trenes estacionales que circulan durante el verano, el otoño y el invierno. En invierno, los coches se calientan con estufas de carbón. La línea de Tsugaru no debe confundirse con la antigua línea gubernamental de Tsugaru, ahora operada por JR East.

Península de Tsugaru
La península de Tsugaru (津 軽 半島, Tsugaru-hantō) es una península en la prefectura de Aomori, en el extremo norte de la isla de Honshū, Japón. La península se proyecta hacia el norte en el estrecho de Tsugaru que separa Honshū de Hokkaidō. La costa occidental se encuentra en el mar del Japón, mientras que en su costa oriental se encuentran la bahía de Aomori y la bahía de Mutsu. Al otro lado del estrecho de Tsugaru, al norte, se encuentra la península de Matsumae, también en Hokkaidō, a la que está unida por el túnel Seikan.
Maria Teresinha Gomes
Maria Teresinha Gomes, conocida también como General Tito, fue una portuguesa que saltó a la fama en su país por haber simulado ser un hombre durante dieciocho años, periodo durante el cual se hizo pasar por general del ejército, abogado, agente de la CIA y funcionario de la embajada estadounidense, hasta que fue descubierta en 1992, juzgada, y condenada por usurpación de identidad y estafa.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
École nationale de l'aviation civile
La École nationale de l'aviation civile o ENAC es la Escuela Nacional de la Aviación Civil francesa. Fue creada en 1948 en Orly, al sur de París, Francia, pero en 1968 fue trasladada a su actual ubicación en Toulouse, Francia. El objetivo de la ENAC es proporcionar formación inicial a diversos protagonistas de la aviación civil tales como ingenieros, pilotos o controladores aéreos.

ENAC forma parte de: PEGASUS, CGE, GEA (agrupación de escuelas aeronáuticas), CDEFI, Toulouse Tech, France AEROTECH y Aerospace Valley.

La universidad tiene una fundación científica.

En junio de 2025, el colegio creó la Toulouse School of Aviation and Aerospace Engineering con ISAE-SUPAERO.

Orly
Orly  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna conforma por sí sola el cantón homónimo.

En 2022, la población de la comuna ascendía a 24 488 habitantes

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Una parte de su extensión está tomada por el aeropuerto de París-Orly.
Piso (mitología)
En la mitología griega Piso (en griego Πῖσός o Πίσον, «prado») es el héroe epónimo y fundador de la ciudad de Pisa en Élide. Según la Biblioteca es hijo de Afareo y de Arene, hija de Ébalo.

Pausanias nos dice que hay una estatua de Piso en Pisa, sosteniendo una biga Otros hacen a Piso una generación más viejo y lo imaginan como hijo de Perieres.

Élide (región histórica)
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) fue un estado independiente de la Antigua Grecia, cuya capital fue la ciudad de Elis. Estaba en la costa oeste de la península del Peloponeso, entre las históricas regiones de Acaya y Mesenia. Tenía al norte el cabo Araxos y el río Lariso, y al sur el río Neda; al este tenía las montañas de Arcadia y al oeste el mar Jónico. Estaba formada por tres distritos: Élide Cava, al norte, desde el cabo Araxos al cabo Ictis; Pisátide, en el centro, desde el Ictis al río Alfeo; y Trifilia, al sur, desde el Alfeo al Neda.

El primer dios adorado por los eleos fue Apolo Opsófago. Por poseer el templo de Zeus olímpico a orillas del río Alfeo, el territorio era sagrado e inviolable. Cada cuatro años se celebraba su festival, los Juegos Olímpicos, que llevaban al país a numerosos atletas y visitantes.
La Salle-Prunet
La Salle-Prunet era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Florac-Trois-Rivières al fusionarse con la comuna de Florac.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).
Babo
Eduardo Dávalos de Luna (Santa Catarina, Nuevo León, 16 de noviembre de 1976), conocido como Babo, es un rapero, compositor y productor discográfico mexicano. Es conocido por ser el cantante principal del grupo de rap mexicano, Cártel de Santa.

Hip hop latino
Hip hop latino o rap latino, es el género musical rap interpretado por artistas de América Latina, involucrados en la cultura hip hop. El término «hip hop latino», también se emplea para referirse a la cultura homónima.
Norinco
La China North Industries Corporation (en español, «Corporación de Industrias del Norte de China»; en chino: 北方工业; pinyin: Běifāng Gōngyè; literalmente «Industrias del Norte»), abreviado Norinco, es una empresa china que produce vehículos, maquinaria, equipos óptico-electrónicos, equipamiento para campos petrolíferos, químicos, productos de industria ligera, explosivos, armas y municiones para uso civil y militar.

Norinco también es conocida fuera de China por sus productos para la defensa de alta tecnología, de los cuales algunos son adaptaciones de equipamiento soviético. Norinco produce sistemas de ataque de precisión, equipo y armas de asalto anfibio, sistemas de armas de supresión de largo alcance, sistemas antiaéreos y antimisiles, visión nocturna, bombas de vacío, equipos antiterroristas y antidisturbios y armas pequeñas.

Campo petrolífero
Un campo petrolífero o petrolero es una zona con abundancia de pozos de los que se extraen hidrocarburos del subsuelo. Debido a que las formaciones subterráneas que contienen petróleo (yacimientos petrolíferos) pueden extenderse sobre grandes zonas, a veces de varios cientos de km², una explotación completa conlleva varios pozos o plataformas diseminados por toda un área. Además, puede haber pozos exploratorios que investigan los límites, tuberías para transportar el petróleo a cualquier lugar y locales de apoyo.
Fotogrametría digital
Fotogrametría es un conjunto de técnicas que, mediante una cámara fotográfica, permiten deducir una proyección cónica de la imagen, sus dimensiones y la ubicación de una zona.

Sus raíces etimológicas provienen del griego, y son: φος, φοτός: nominativo y genitivo de luz, γράμμαρ: gráfico o escritura, y μετρία: medición.

Proyección cónica
En matemática, concretamente en geometría, una proyección cónica es el sistema de representación gráfico en donde un haz de rectas proyectantes que confluyen en un punto —el ojo del observador—, proyectan el cuerpo como una imagen sobre el plano auxiliar que se interseca con dichas rectas.

Este sistema de representación reproduce fielmente en un plano las imágenes del espacio, con un resultado muy similar a como lo percibimos realmente.

Es el sistema empleado en la perspectiva cónica.
Campeonato Norteamericano y Caribeño de Balonmano Masculino de 2022
El Campeonato Norteamericano y Caribeño de Balonmano Masculino de 2022 fue la 3.ª edición del Campeonato Norteamericano y Caribeño de Balonmano Masculino, el cual repartió una plaza para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023. Tuvo lugar del 26 de junio al 30 de junio de 2022.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023
El XXVIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Polonia y Suecia entre el 11 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Polaca de Balonmano y la Federación Sueca de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2021.

El equipo de Dinamarca conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de Francia con un marcador de 29-34. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Suecia por 36-39.
Mauricio Jaramillo Marín
Mauricio Jaramillo Marín (Bogotá, 1972) es un periodista colombiano especializado en tecnología y periodismo digital. En la actualidad es director de los medios digitales Impacto TIC y Hangouts de Periodismo.

Periodismo digital
Periodismo digital, también llamado ciberperiodismo, periodismo en línea, periodismo electrónico, prensa digital o periodismo multimedia, designa al periodismo que utiliza como entorno principal de producción y difusión de contenidos el ciberespacio. 
Esta modalidad del periodismo, que sigue el patrón del periodismo tradicional, es fruto del desarrollo de las nuevas tecnologías que se han ido implantando desde finales del siglo XX. Los medios de comunicación social como la radio, la televisión, el cine, la prensa y otros, con sus diferentes géneros y lenguajes, han ido incorporándose a internet, el nuevo soporte de redes de comunicación del siglo XX. Desde el siglo XXI es posible acceder a emisoras de radio, ver canales de televisión, ver películas, escuchar música o leer periódicos en internet.
Callicebus stephennashi
El tití de Stephen Nash (Callicebus stephennashi) es una especie de primate platirrino endémico en la margen derecha del río Purus en Brasil. Fue descubierto por Marc van Roosmalen en 2001 cuando un pescador local trajo algunos especímenes a su centro de cría. La especie fue descrita formalmente en 2002. El nombre específico se colocó en homenaje a Stephen Nash, un ilustrador de Conservación Internacional, la organización que financió el trabajo de Roosmalen. Este animal es casi por completo plateado con frente blanca con patillas y pecho rojos, lo mismo que la cara interna de las extremidades y el vientre. De los aproximadamente 70 centímetros de longitud, alrededor de 45 centímetros pertenecen a la cola.

Marc van Roosmalen
Marcus Gerardus Maria (Marc) van Roosmalen (Tilburgo, Países Bajos, 23 de junio de 1947) es un primatólogo neerlandés, que desde 1996 ha adquirido también la nacionalidad brasileña.

Sus investigaciones dieron como resultado la identificación de varias nuevas especies de monos, así como otros animales y plantas. Es también un activista comprometido con la conservación de la selva tropical, siendo un abierto denunciante de la corrupción que contamina tanto a las corporaciones como a los funcionarios gubernamentales, los que según él posibilitan que continúe perpetrándose una intensa tala ilegal de maderas valiosas y una deforestación total de enormes regiones en la Amazonía para convertirlas en terrenos de cultivo.
Bankimnagar
Bankimnagar es una ciudad censal situada en el distrito de Tripura occidental en el estado de Tripura (India). Su población es de 11949 habitantes (2011). Se encuentra a 17 km de Agartala, la capital del estado.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Los Verdes-Las Izquierdas de los Pueblos
Los Verdes-Las Izquierdas de los Pueblos fue una coalición electoral que se presentó en España a las elecciones al Parlamento Europeo de 1999. La formaban Los Verdes y diversos partidos de izquierdas (Iniciativa per Catalunya-Verds —IC-V—, Chunta Aragonesista —CHA—, Esquerda de Galicia —EdeG— e Izquierda Andaluza —IA—). Esta candidatura recibió el apoyo de la Federación Europea de Partidos Verdes.

Los cabezas de lista fueron Antoni Gutiérrez Díaz por IC-V, Guillermo Fernández-Obanza por Los Verdes, José Antonio Labordeta por CHA, Lourdes Díaz por EdeG y José Antonio Pino por IA.

La coalición obtuvo 300.855 votos (1,45%), quedándose a apenas seis mil votos de obtener representación, siendo la candidatura más votada de las que no obtuvo ningún eurodiputado. La candidatura solo obtuvo resultados apreciables en Aragón (44.494 votos, 6,85 %), Baleares (5.750, 1,59 %), Canarias (8.285, 1,01 %) y Cataluña (156.471, 5,43 %).

Antoni Gutiérrez
Antoni Gutiérrez Díaz (Premiá de Mar, Barcelona; 19 de enero de 1929-Tarrasa; 6 de octubre de 2006), conocido como el Guti, fue un político comunista español, miembro del Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC). Personalidad clave de los últimos años de la lucha antifranquista en Cataluña y de la Transición española a la democracia. Fue secretario general del PSUC, eurodiputado y vicepresidente del Parlamento Europeo.
Jorge Cuéllar
Jorge Ignacio Cuéllar Rojas (Santa Cruz de la Sierra, 29 de abril de 1991) es un futbolista boliviano. Juega como defensa y su actual equipo es Wilstermann Cooperativas de la Asociación de Fútbol Potosí.

Club 10 de Noviembre Wilstermann Cooperativas
El Club 10 de Noviembre Wilstermann Cooperativas, más conocido simplemente como Wilstermann Cooperativas, es un club de fútbol de la ciudad de Potosí, Bolivia. Fue fundado el 12 de abril de 1958 y actualmente juega en la Asociación de Fútbol Potosí.
Mark Woodforde
Mark Raymond Woodforde (Adelaida, 23 de septiembre de 1965) es un extenista profesional. En los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 ganó la medalla de oro en dobles, y la de plata en Sídney 2000 en la misma categoría.

Woodforde se retiró en el año 2000, después de una final de la Copa Davis perdida contra España.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Una novia sin igual
So I Married an Axe Murderer (en español: "Así que me casé con una asesina con hacha"; Una novia sin igual en Hispanoamérica) es una película estadounidense cómica y de humor negro de 1993 dirigida por Thomas Schlamme y protagonizada por Mike Myers y Nancy Travis. Myers contribuyó al guion, pero no fue acreditado como colaborador.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Gerwin Lake
Gerwin Lake (Países Bajos, 9 de abril de 1996) es un futbolista internacional de Sint Maarten que se desempeña en el terreno de juego como delantero extremo. Su actual equipo es el VV Spijkenisse de la Eerste Klasse de Países Bajos y para la selección de Sint Maarten. Con dieciocho goles internacionales, es el máximo goleador de todos los tiempos de Sint Maarten.

Selección de fútbol de San Martín (Países Bajos)
La selección de fútbol de Sint-Maarten es el equipo representativo nacional de Sint-Maarten, la parte sur de la isla de San Martín, país autónomo constituyente del Reino de los Países Bajos. Es controlada por la Asociación de Fútbol de Sint Maarten, la cual es un miembro asociado a la Concacaf, pero no pertenece a la FIFA.

Tras estar inactivo por 18 años, la selección volvió a jugar por la copa del Caribe de 2017, pero esto no duraría mucho ya que perdió sus únicos 2 partidos, 5:0 ante Granada y por 1:2 ante las Islas Vírgenes Estadounidenses que hicieron historia al pasar de fase.
Lingreville
Lingreville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2023 pasó a formar parte de la comuna nueva de Tourneville-sur-Mer como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Kato Titorea
Kato Titorea (en griego: Κάτω Τιθορέα, antes de 1955, Κηφισοχώρι/Kifisochori) es una ciudad de Ftiótide, Grecia. A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, forma parte del municipio de Amfikleia-Elateia, del cual es su sede. En el censo de 2001 su población era de 2770 habitantes.

Está situada en la margen derecha del río Cefiso entre los montes Parnaso y Calídromo, a 11 km al este de Amfikleia y a 24 km al noroeste de Lebadea. Las localidades próximas son Panagitsa (al noreste), Agia Paraskevi (sudeste) y Titorea (al sudoeste). Hay estación de tren de la línea del ferrocarril Atenas- Salónica.

Parnaso
En la mitología griega, Parnaso fue hijo de Poseidón y de la ninfa Cleodora, héroe epónimo de la cadena montañosa que se extiende entre los territorios de los dorios y los focenses.

Se le atribuye la fundación del oráculo de Delfos, que luego habría de ocupar Apolo, en la ladera del denominado monte Parnaso, en el que tenían su morada las Musas, que acudieron llamadas por este dios procedentes del monte Helicón. Por esa razón se considera al Parnaso como la patria simbólica de los poetas, y, por extensión, se ha venido usando para titular recopilaciones de autores de las más prestigiosas obras artísticas y literarias.

En la ladera meridional del Parnaso está situada la fuente Castalia y el santuario panhelénico de Delfos, dedicado a Apolo, donde estaba el oráculo de Delfos.