hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Punkva
El Punkva es un corto río que fluye por la región de Moravia del Sur de la República Checa. Tiene una longitud de 29 km. Sus nacientes se encuentran en el karst de Moravia bajo tierra y desde allí fluye hacia el abismo de Macocha, desde donde se dirige hacia las cuevas de Punkva. Luego de emerger de las cuevas de Punkva fluye atravesando el valle y varias pequeñas lagunas. Finalmente confluye con el río Svitava en Blansko, desembocando en el mismo sobre la margen derecha.

Blansko
Blansko es un pueblo en la región de Moravia Meridional de la República Checa. Blansko es el mayor de los pueblos en el distrito de Blansko.

Blansko es mencionado por primera vez en 1141 como asentamiento de un castillo, el pueblo se comienza a desarrollar hacia el 1277. Con posterioridad a 1766 perteneció a la familia Salm, que apadrinaron numerosos artesanos y científicos, incluido Josef Dobrovský.

Actualmente Blansko aloja varias fábricas, entre las que se cuentan plantas químicas y de materiales de construcción. El pueblo es conocido por su proximidad al karst de Moravia.
Casa del General Riego
La casa del General Riego o Casa de la Chamborra, ubicada en Tuña, concejo de Tineo (Asturias, España) es una casa de tipo popular, posiblemente construida en el siglo XVIII; está formada por distintos volúmenes añadidos en épocas diferentes, y una panera quizá de principios del siglo XIX.

La fachada sur presenta un corredor cerrado lateralmente por una pequeña torre, todo ello sustentado por pies derechos de madera de forma ochavada con zapatas de madera, y en la fachada este hay otro corredor volado sobre ménsulas de madera.

Los materiales constructivos utilizados son: mampostería mixta revocada y mampostería vista para los muros, sillería de arenisca en vanos y puertas, y madera para balaustradas de los corredores, ménsulas y aleros.

En la fachada conserva un escudo de armas, probablemente del siglo XVI, y una placa de mármol conmemorativa colocada por acuerdo municipal del año 1923, recordando que allí nació don Rafael del Riego Flórez.

Tuña
Tuña es una parroquia del concejo de Tineo en el Principado de Asturias (España). Fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias en el año 2000. En esta parroquia nacieron el general Rafael del Riego y el escritor en asturiano Antón García. El pueblo de Tuña destaca por el número de casonas palaciegas que alberga pertenecientes a diferentes familias nobiliarias. En 2020 contaba con 200 habitantes.
Yahya Al-Ghassani
Yahya Al-Ghassani (en árabe: يحيى الغساني‎; Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, 18 de abril de 1998) es un futbolista de los Emiratos Árabes Unidos que juega en la posición de extremo con el Shabab Al Ahli de la UAE Pro League.

Sarja
Sarja (en árabe: الشارقة al-Shariqa) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos. Su capital es la ciudad de Sarja.

Históricamente, fue una de las poblaciones más ricas de la región, establecida en asentamientos de más de 5000 años de antigüedad. Es gobernada por el jeque Sultan al-Qasimi.[cita requerida]

En esta ciudad, se encuentra la Iglesia de San Felipe, la iglesia ortodoxa rusa más grande del país.[cita requerida]
Torneo Regional del Noroeste 2016
El Torneo Regional del Noroeste 2016, llamado Luis Brandan, fue la décima octava edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

La edición tuvo el título compartido por Tarcos y Universitario.

Los Tarcos Rugby Club
Los Tarcos Rugby Club es un equipo argentino de hockey y  rugby con sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán y miembro de la  Asociación Tucumana Amateur de Hockey y la Unión de Rugby de Tucumán. En la actualidad compite en el Torneo Nacional de Clubes A; primera división del rugby argentino.
Hugh Hefner
Hugh Marston Hefner (Chicago, 9 de abril de 1926-Los Ángeles, 27 de septiembre de 2017), apodado coloquialmente Hef, fue un editor de revistas para adultos y empresario estadounidense famoso por ser el fundador y redactor jefe de la revista Playboy. Se convirtió en un carismático icono y defensor de la revolución sexual y la libertad personal.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Sol María
Sol María es el quinto álbum de estudio del rapero estadounidense Eladio Carrión. Lanzado el 19 de enero de 2024, a través de Rimas Entertainment, contiene colaboraciones con Milo J, Yandel, Rauw Alejandro, Arcángel, De la Ghetto, Sech, Duki y Nach. El álbum lleva el nombre y está dedicado a la madre de Carrión, Sol María, y fue precedido por dos sencillos: «TQMQA» y «RKO».

Rauw Alejandro
Raúl Alejandro Ocasio Ruiz (San Juan, 10 de enero de 1993), conocido artísticamente como Rauw Alejandro, es un cantante, compositor, productor y bailarín puertorriqueño. Pertenece a la «nueva generación» de artistas puertorriqueños. Su álbum de estudio debut es Afrodisíaco, estrenado en 2020, mientras que su segundo álbum de estudio, Vice Versa, estrenado en junio de 2021, contó con el sencillo principal, el éxito «Todo de ti». Ha ganado un Premio Grammy Latino de cuatro nominaciones. El artista fue reconocido por Rolling Stone como superestrella en ascenso del reguetón.
Estación Cristóbal de Oñate
Cristóbal de Oñate es la quinta estación de la Línea 2 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido oriente a poniente, y sexta en sentido opuesto.

El logotipo representa el rostro estilizado de Cristóbal de Oñate, conquistador español bajo el mando de Nuño de Guzmán - fundador honorífico de Guadalajara.

La estación conecta con el par vial de las calles 54 y 56, que une al Instituto Tecnológico de Guadalajara con el barrio de Oblatos. Presta servicio a la colonia La Penal y la Zona del Vestir Medrano. Cuenta además con una subestación eléctrica.

La estación se encuentra junto a la plaza pública 18 de Marzo sobre la cual se erigía El Penal de Oblatos, reclusorio posteriormente demolido y famoso por tener presos políticos de la Liga Comunista 23 de Septiembre liderada por estudiantes anarquistas del Frente Estudiantil Revolucionario - antagonista de la Federación de Estudiantes de Guadalajara.[cita requerida]

Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías
El Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) es la división de la Universidad de Guadalajara en Jalisco, México, destinada a la educación superior relacionada con los campos de ingenierías, ciencias físicas, químicas y matemáticas. CUCEI actualmente atiende a 14 mil 581 alumnos en 18 licenciaturas y 18 programas de posgrado. Además cuenta con 216 investigadores del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) y 380 profesores con reconocimiento Programa para el Desarrollo Profesional Docente (PRODEP).
Air Doll
Air Doll (空気人形, Kūki Ningyō?, "Muñeca de aire") es una película dramática japonesa dirigida por Hirokazu Koreeda y estrenada en 2009. Se basa en la serie de manga homónima de Yoshiie Gōda, que fue serializada en la revista de manga de género seinen Big Comic Original, y trata sobre una muñeca sexual inflable que desarrolla conciencia propia y se enamora de un hombre. La película debutó en la sección Un Certain Regard en el 62 ° Festival de Cine de Cannes. Se estrenó en cines japoneses el 26 de septiembre de 2009.

De acuerdo al director Koreeda, la película trata sobre la soledad de la vida urbana y la pregunta de qué significa ser humano.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Muerte de Armita Geravand
Armita Geravand (en persa: آرمیتا گراوند‎) (Kermanshah, 2 de abril de 2006-Teherán, 28 de octubre de 2023) fue una joven kurda iraní de 17 años que entró en coma en el metro de Teherán el 1 de octubre de 2023. Permaneció ingresada en la UCI de un hospital militar donde se declaró su muerte cerebral el 22 de octubre de 2023, y fue declarada muerta el 28 de octubre. Este incidente ha sido comparado con la muerte de la kurda Mahsa Amini y calificado de "insoportable" por el ministro de Asuntos Exteriores alemán.

Muerte encefálica
La muerte encefálica (ME) (también, coma de tipo IV, coma irreversible, muerte cerebral; es frecuente el uso del galicismo coma dépassé, "coma sobrepasado o del que ya no se regresa"), descrita por vez primera en 1959 por Pierre Mollaret y Maurice Goulon, es un padecimiento determinado por el cese completo e irreversible de las funciones de los hemisferios cerebrales y del tronco encefálico. Las causas más frecuentes en adultos son las hemorragias intracraneanas, los traumatismos craneoencefálicos y las lesiones hipóxico-isquémicas secundarias a paro cardiorrespiratorio. Cualquiera que sea la causa, la ME se produce cuando la presión intracraneal supera la tensión arterial sistólica del paciente, lo que genera una parada circulatoria cerebral. En la literatura reciente se emplea también el término muerte por criterios neurológicos (brain death/death by neurologic criteria, BD/DNC), con estándares internacionales de determinación actualizados en 2020 y 2023.
José María Ortega Martínez
José María Ortega Martínez (Caracas, Venezuela, 1859 - Ciudad de México, México, 1933) fue un político, caudillo y abogado venezolano. Graduado de la Universidad Central de Venezuela en 1883, ministro de Obras Públicas en 1896, diputado por Carabobo en 1898, opuesto a la Revolución Restauradora de Cipriano Castro y jefe militar de Maracaibo en 1899 y diputado por Apure en 1901.

Cipriano Castro
José Cipriano Castro Ruiz  (Capacho Viejo, Táchira, 12 de octubre de 1858-Santurce, Puerto Rico, 4 de diciembre de 1924) fue un militar, político, revolucionario liberal y dictador venezolano que se convirtió en jefe de Estado desde el 1899 tras el triunfo de la Revolución Liberal Restauradora hasta el golpe de Estado en Venezuela de 1908.
Pseudolagosuchus
Pseudolagosuchus (que significa "falso Lagosuchus") es un género extinto de dinosauromorfo encontrado en la Formación Chañares originada durante el Triásico Medio (época del Ladiniense) en la Argentina. Puede que el nombre del género sea un sinónimo más moderno de Lewisuchus, pero hay muy poco material comparable.

Se ha descrito como un reptil de pequeño tamaño, que probablemente medía alrededor de un metro de largo, 30 centímetros de alto, y que pesaba aproximadamente 2 kilogramos. Se conoce solo a partir de un pubis, un fémur, una tibia, y algunas vértebras. Tanto Sterling Nesbitt, Christian Sidor et al. (2010) como Matthew Baron, David Norman y Paul Barrett (2017) han considerado a este taxón como un sinónimo de Lewisuchus.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Brigitte Siffert
Brigitte Siffert (1 de mayo de 1962) es una deportista francesa que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 1990 y 1991, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 1988.

Campeonato Europeo de Lucha de 1988
El XL Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1988 en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kolbotn (Noruega), las de lucha libre masculina en Mánchester (Reino Unido) y las de lucha libre femenina en Dijon (Francia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1985
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1985 fue la octava prueba de la temporada 1985 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 7 de julio de 1985 en el Circuito de Spa.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
La verdad de Agamenón
La verdad de Agamenón, subtitulado Crónicas, artículos y un cuento, es el tercer libro de crónicas del escritor español Javier Cercas, publicado en abril de 2006 por Tusquets Editores.

Corresponde a una recopilación de 46 textos escritos entre 1998 y 2006, en su mayoría en el periódico El País, que finalizan con un cuento que da el nombre al libro, publicado previamente en 2002.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Bermudas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe
Bermudas participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe desde la XII edición, realizada en Santo Domingo en 1974.

El país está representado por el Comité Olímpico de Bermudas y para la fecha no ha sido sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Encefalitis equina del este
La encefalitis equina del este (EEE)  triple E o enfermedad del sueño (que no debe confundirse con la tripanosomiasis africana) es una enfermedad infecciosa producida por un arbovirus homónimo de la familia Togaviridae, género alphavirus. Se distribuye principalmente en América, tanto en América del Norte, incluyendo Estados Unidos y Canadá, como América Central y el norte de América del Sur. Puede afectar tanto a humanos como a caballos.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Chicoreus brevifrons
Chicoreus brevifrons es un molusco gasterópodo prosobranchio conocido popularmente como burro o chivato.
 Los caracoles que constituyen a la familia Muricidae, a la cual se halla Chicoreus brevifrons, forman un grupo de unas 700 especies de gastropodos carnívoros que depredan primordialmente a bivalvos,  otros gastropodos, cirrípedos (dientes de perro) y corales, aunque también lo pueden hacer sobre otros invertebrados.

La familia está constituida por un grupo especies cuyas hembras desovan huevos contenidos en cápsulas coriáceas características, puestas de manera individual o en grupos masivos, que se adhieren a las rocas, raíces de mangle u otros objetos del sustrato.

Sustrato (ecología)
El sustrato es la parte del biotopo donde determinados seres vivos realizan sus funciones vitales (nutrición, reproducción, relación).

Es la base, materia o sustancia que sirve de sostén a un organismo, ya sea vegetal, animal o protista, en el cual transcurre su vida; el sustrato satisface determinadas necesidades básicas de los organismos como la fijación, la nutrición, la protección, la reserva de agua, etc. El sustrato dominante en el ambiente es el suelo, en el cual se sustentan los vegetales para extender sus hojas en el aire; asimismo le suministran minerales y agua, vitales para las plantas; estos suministros inorgánicos consisten en: carbono, nitrógeno, oxígeno e hidrógeno.
Respecto a los ecosistemas acuáticos, conviene destacar que existen múltiples organismos que utilizan como sustrato una gran variedad de materiales entre los que figuran las rocas y sus derivados, de ahí que un sustrato acuático está formado de grava,arena y barro.
Horné Dubové
Horné Dubové es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 353 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Innocent Venus
Innocent Venus (イノセント・ヴィーナス) es un anime posapocalíptico de ciencia ficción. La serie empezó a ser emitida por la cadena WOWOW de Japón, el 26 de julio de 2006. Esta serie utiliza animación 3D “cel-shaded”, la cual en vez de dar un efecto más 3D, lo hace parecer más a un dibujo hecho a mano. En el Anime Boston de 2007, ADV Films anunció que le daría licencia a la serie  por un precio de $12,000) dólares. En julio de 2008 se anunció que se dejaría de fabricar nuevos DVD.

Wowow
Wowow (株式会社WOWOW, Wowow?) es una plataforma de televisión por satélite japonesa, así como el primer canal de televisión de pago que existe en el país. Comenzó sus emisiones el 30 de noviembre de 1990 y su sede central se encuentra en el distrito de Akasaka, Tokio.

El accionariado de la empresa está compuesto por cadenas de televisión privadas, bancos japoneses e inversores particulares.
Down the Road
Down the Road es el vigésimo noveno álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en mayo de 2002. El álbum incluyó un tono nostálgico, tanto en las letras como en la música, y unos arreglos que entremezclan el blues y el R&B con el country y el folk, y a excepción de «Georgia On My Mind», la música del álbum está anclada en los ritmos de la música popular de la década de 1950 y 1960.

El álbum alcanzó el puesto seis en la lista británica UK Albums Chart y el veintiséis en la estadounidense Billboard 200, mientras que en varios países de Europa llegó al top 20 de varias listas de discos más vendidos.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2018 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar el fin de semana del 1.º al 3 de junio de 2018 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Toscana, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Andrea Dovizioso y Valentino Rossi. Miguel Oliveira fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Lorenzo Baldassarri y Joan Mir. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Martín, Marco Bezzecchi fue segundo y Fabio Di Giannantonio tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Grinzens
Grinzens es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1399 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Brewers Association
La Brewers Association (BA) es una asociación comercial estadounidense que cuenta con más de 7200 cerveceras, cerveceras en planificación, proveedores, distribuidores, cervecerías artesanales y personas con interés en la promoción de la cerveza artesanal y su elaboración casera.

Hidromiel
El hidromiel, también conocido como aguamiel, es una bebida alcohólica que se obtiene a partir de la fermentación de una mezcla de agua y miel. Este proceso puede durar desde algunas semanas hasta varios meses, e incluso años en ciertos casos, y da como resultado una bebida de color intenso, sumamente aromática y con una graduación alcohólica que varía entre el 4 % y el 18 %.