hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Chávez Cresta
Jorge Luis Chávez Cresta  (Lima, 11 de mayo de 1961) es un ingeniero civil, abogado y militar (retirado) peruano, con el rango de general de brigada. Fue ministro de Defensa del Perú, desde diciembre de 2022 hasta febrero de 2024, en el gobierno de Dina Boluarte; habiendo ocupado dicho cargo entre agosto y noviembre de 2020, el gobierno de Martín Vizcarra.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Consejo de Guardianes
El Consejo Guardián de la Constitución de Irán, designado habitualmente como Consejo de Guardianes, es uno de los organismos de mayor poder dentro de la estructura del estado iraní. Está formado por seis alfaquíes designados por el jefe del estado iraní y seis juristas nominados por el poder judicial y sometidos a la aprobación del parlamento. Sus miembros son elegidos por seis años en dos tandas, de modo que cada tres años se renueva la mitad del cuerpo.

El consejo debe aprobar todos los proyectos enviados por el parlamento y asegurarse de que respondan a la constitución y al derecho islámico. También tiene el poder de vetar todos los candidatos a elecciones parlamentarias, a la presidencia y a la Asamblea de Expertos.

El intento de los reformistas de reducir el poder de veto del Consejo de Guardianes fue durante los mandatos presidenciales de Seyyed Mohammad Jatamí (1997-2005), uno de los puntos de tensión en el escenario político iraní.

Alfaquí
Un alfaquí (del árabe فقيه faqīh, con adición del artículo determinado al-) es un experto en el fiqh, o jurisprudencia islámica.

Según la Real Academia Española, alfaquí significa entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley, aunque ley no tiene un significado tan preciso como jurisprudencia para traducir la voz árabe fiqh.

Fiqh significa literalmente «entendimiento» y en su sentido islámico jurisprudencia, ya que la comprensión del Corán y la Sunna servía para determinar las decisiones legales.

Un alfaquí es un experto en una de las escuelas tradicionales del fiqh, llamadas madhabs. En el islam suní, existen las escuelas Hanafí, Hanbalí, Malikí y Shafi'í. El alfaquí es un maestro en la metodología (usul) utilizada por una o más de estas escuelas, y es capaz de aplicarla para llegar a las decisiones tradicionales de su respectiva escuela.
Satellite (canción de Starset)
«Satellite» —en español: «Satélite»— es una canción rock de la banda americana Starset. La canción fue grabada originalmente por la banda para su segundo álbum de estudio, Vessels, donde aparece como segunda pista del álbum y sirve como el segundo sencillo, fue publicado el 8 de agosto de 2017 como una descarga digital. 
La canción se encuentra incluida dentro de la banda sonora del videojuego de Xbox one Forza Horizon 4.

Vessels
Vessels —en español: Buques— es el segundo álbum de la banda estadounidense de Rock Alternativo Starset, fue lanzado al mercado el 20 de enero de 2017 a través del sello discográfico Razor & Tie. Su primer sencillo "Monster" llegó al puesto Nº 3 de la lista. El segundo sencillo, "Satellite", alcanzó el número 12 en la misma tabla en noviembre de 2017. El 28 de septiembre de 2018 se lanzó una edición de lujo del álbum titulado Vessels 2.0.
Combo Xingú
Combo Xingú fue una banda chilena fundada en 1971 en la ciudad de Santiago, conformada por estudiantes y egresados del Conservatorio Nacional de Música, así como por exintegrantes de la banda Beat Combo. Estaba dirigida por el director de orquesta Sergio Arellano y tuvo una corta vida, disolviéndose en 1973 pero dejando dos álbumes oficiales como legado, además de algunos trabajos en compañía con otros reconocidos artistas, como el tema «Por Chile» que aparece en el sencillo «Ramona» compartido con la reconocida banda Quilapayún. Esta banda es una de las primeras agrupaciones chilenas en incursionar en el funk.

A pesar de ser identificada con la Nueva Canción Chilena y la Fusión latinoamericana, la banda se caracterizó por interpretar versiones de músicos de rock de habla inglesa.

Conservatorio Nacional de Música (Chile)
El Conservatorio Nacional de Música fue una academia de enseñanza superior nacida en 1850 gracias a la iniciativa de Pedro Palazuelos Astaburuaga, primo hermano del estadista Diego Portales, de José Miguel de la Barra y de José Gandarillas. En la actualidad, este organismo ya no posee dicha denominación y se encuentra incorporado a la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, en calidad de "Departamento de Música" y del "Departamento de Sonido".
Corben Sharrah
Corben Sharrah (Tucson, 20 de abril de 1992) es un deportista estadounidense que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, oro en 2017 y plata en 2014.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2017
El XXII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Rock Hill (Estados Unidos) entre el 26 y el 29 de julio de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista de BMX Supercross de Novant Health de la ciudad estadounidense. A partir de esta edición se dejó de disputar la prueba de contrarreloj.
18.ª etapa de la Vuelta a España 2020
La 18.ª etapa de la Vuelta a España 2020 tuvo lugar el 8 de noviembre de 2020 entre Hipódromo de la Zarzuela y Madrid sobre un recorrido de 139,6 km y fue ganada por el alemán Pascal Ackermann del equipo Bora-Hansgrohe. El esloveno Primož Roglič del equipo Jumbo-Visma se proclamó vencedor de la clasificación general, repitiendo así el éxito que logró en la edición anterior.

Hipódromo de la Zarzuela
El hipódromo de la Zarzuela es un hipódromo de propiedad pública, cuyo accionista mayoritario es la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales, situado en las afueras de la ciudad de Madrid (España).

Se encuentra enclavado en el monte de la Zarzuela, a la altura del kilómetro 7,8 de la autovía del Noroeste (A-6). Fue diseñado por los arquitectos Carlos Arniches Moltó y Martín Domínguez con la colaboración del ingeniero de caminos, canales y puertos Eduardo Torroja. Sus tribunas fueron catalogadas como Monumento Histórico Artístico en el año 1980.
Rahma Tibi
Rahma Tibi (14 de julio de 2005) es una deportista tunecina que compite en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Judo de 2023.

Campeonato Africano de Judo de 2023
El XXXII Campeonato Africano de Judo se celebró en Casablanca (Marruecos) entre el 7 y el 9 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Base Aérea Militar Trelew
La Base Aérea Militar Trelew (BAM Trelew) fue una base aérea militar de despliegue operativo de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en la Base Aeronaval Almirante Zar (Trelew) de la Armada Argentina y bajo la dependencia de la Fuerza Aérea Sur.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
All-American Bitch
«All-American Bitch» (estilizado en minúsculas) es una canción de la cantautora estadounidense Olivia Rodrigo. Es la canción de apertura de su segundo álbum de estudio, Guts (2023), que fue lanzado el 8 de septiembre de 2023 por Geffen Records. Rodrigo lo escribió con su productor Dan Nigro. Una canción folk que se transforma en una canción pop punk a mitad de camino, «All-American Bitch» se inspiró en un ensayo escrito por Joan Didion que usaba la letra principal. Sus letras tratan sobre las expectativas sociales puestas en las mujeres.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Delia Rodríguez Marín
Delia Rodríguez Marín (Logroño, 1978) es una periodista española especializada en tecnología y contenidos digitales. En febrero de 2020, fue nombrada directora del Departamento Digital de la Secretaría de Estado de Comunicación (SECOM) del Gobierno de España.

El HuffPost
El HuffPost (anteriormente conocido como El Huffington Post) es la edición española del diario en línea estadounidense The Huffington Post. Está dirigido por el periodista David Fernández Sanchidrián. El lanzamiento oficial se produjo el martes 7 de junio de 2012 a las 00:40 horas.

La versión en castellano pertenece a PRISA Noticias. La edición española se une a otras ediciones internacionales del medio estadounidense.

En octubre de 2020, El HuffPost era el noveno medio de comunicación más leído en España, el cuarto entre los nativos digitales, al superar los 13,3 millones de lectores mensuales, según datos de Comscore. Desde su fundación ha contado con periodistas como Montserrat Domínguez, Guillermo Rodríguez, Daniel Ventura, Laura Riestra, Lucía González, Delia Rodríguez, Daniel Basteiro, Antonio Ruiz Valdivia, María Porcel, Vanesa Rodríguez, Rodrigo Carretero, Margarita Lázaro, Carlota E. Ramírez, Pilar Portero, Ana Cañil y Carmen Rengel.
Leo Mascaró
Leo Mascaró (Can Picafort, España, 2 de agosto de 2003), también conocido como Leo Kapilevich, es un futbolista bielorruso que juega en la posición de defensa en el Recreativo de Huelva de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Manuel Gaspar Gómez de Sandoval Téllez-Girón
Manuel Gaspar Gómez de Sandoval Téllez-Girón (Madrid, 1676 - La Puebla de Montalbán, 1732), V duque de Uceda, fue un noble y hombre de estado español, gentilhombre de cámara de Carlos II y de Felipe V, mariscal de campo del ejército y tesorero de la Real Casa de la Moneda.

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FNMT-RCM) es una entidad pública empresarial de España que está adscrita al Ministerio de Hacienda. Es una empresa de servicio público dedicada a la fabricación de monedas, billetes, timbres, documentos oficiales y prestador de servicios de certificación.

Toda la actividad se concentra en las ciudades de Madrid y Burgos.
John Kirby (abogado)
John Joseph Kirby Jr. (Falls Church, Virginia; 22 de octubre de 1939-2 de octubre de 2019) fue un abogado estadounidense, conocido por su exitosa defensa de Nintendo contra Universal Studios sobre los derechos de autor del personaje de Donkey Kong en 1984, por la cual Nintendo nombró posteriormente al personaje de Kirby en su honor.

Falls Church
Falls Church (llamada oficialmente City of Falls Church) es una de las ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. Según el censo de 2010, la ciudad tenía una población de 12 332 habitantes. La población estimada a 2019 era de 14 617 habitantes. Falls Church está incluida en el área metropolitana de Washington D. C.
Biblioteca Ingeniero Primitivo Padilla
La Biblioteca Ingeniero Primitivo Padilla es una biblioteca especializada. Funciona en la Escuela de Electrónica de Defensa (EED), en la Base Aérea Militar Merlo (BAM MERLO), dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Fuerza Aérea Argentina. Se encuentra ubicada en la ciudad de Merlo de la Provincia  de Buenos Aires.

Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Fuerza Aérea
El Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Fuerza Aérea (COAAFA) es un Comando de la Fuerza Aérea Argentina creado en 2011 con asiento en el Edificio "Cóndor", Ciudad de Buenos Aires, dentro de la órbita del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea.

Su misión es adiestrar, alistar y sostener los medios militares puestos a disposición de la Fuerza Aérea Argentina, como indica el decreto 727/06. Queda al Comando de Operaciones Conjuntas del Estado Mayor Conjunto la tarea de conducir su empleo en operaciones militares en tiempos de paz.
Ioannis Jristu
Ioannis Jristu –en griego, Ιωάννης Χρηστου– (Kastoriá, 23 de junio de 1983) es un deportista griego que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Qarqarat al-Kudr
Qarqarat al-Kudr es un lugar en Arabia Saudí cerca de Khaybar. Durante la época del profeta islámico Mahoma, la Invasión de Al Kudr tuvo lugar aquí contra la tribu Banu Salim. En esa época era un abrevadero.

La tribu Banu Salim vivía en Nejd en aquella época

Néyed
El Néyed, Nechd, Nejd, Nachd o Najd, es una región de la parte central de la península arábiga. Se trata de una meseta que se eleva entre 762 y 1525 m sobre el nivel del mar. La zona oriental de la región ha sido hábitat habitual de beduinos. La ciudad más importante es Riad, capital de la Arabia Saudita.
Saint-Maixant (Creuse)
Saint-Maixant  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito y cantón de Aubusson.

Su población en el censo de 1999 era de 260 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes d’Aubusson-Felletin.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Cochayuyo
Cochayuyo (quechua: qhucha yuyu, ‘planta de mar’) es el nombre de cuatro algas diferentes:

Chondracanthus chamissoi, un alga roja comestible, llamada también “yuyo”, “mococho” o “chicoria de mar”.

Durvillaea antarctica, un alga parda comestible, llamada también “cochaguasca” o “coyofe”, que habita en la costa de los mares subantárticos, en Chile, Nueva Zelandia y el océano Atlántico Sur.

Durvillaea incurvata, un alga parda comestible, endémica de Chile.

Macrocystis pyrifera, un alga parda gigante, llamada también “sargazo", "sargazo gigante”, “cachiyuyo” o “huiro”, que habita en las costas del Pacífico.

Chondracanthus chamissoi
Chondracanthus chamissoi, llamada comúnmente cochayuyo, yuyo, mococho o chicoria de mar (no confundir con el alga del lago Titicaca usada en la sopa arequipeña timpusca) es una especie de alga roja de la familia de las gigartináceas que habita las costas frías del Océano Pacífico de América del Sur bañada por la corriente de Humboldt. Se la encuentra a lo largo de toda la costa de Perú y Chile.

En el Perú, es ampliamente consumida fresca como guarnición secundaria del ceviche y del chilcano, una sopa de pescado típica.
Tistrup
Tistrup es una localidad situada en el municipio de Varde, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1429 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar del Norte.

Varde (municipio)
El Municipio de Varde (en danés: Varde Kommune) es un municipio danés creado en 2007 que pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

El municipio se creó con la fusión de los siguientes municipios:

Blaabjerg

Blåvandshuk

Helle

Varde

Ølgod

En la parroquia de Grimstrup (entonces parte del municipio de Helle) se celebró el 12 de abril de 2005 un referéndum para que sus pobladores decidieran entre unirse a Esbjerg o a Varde. Por 54,2 %, los votantes se inclinaron por Esbjerg.

Varde colinda al oeste con el Mar del Norte, al este con Billund y al sur con Esbjerg y Vejen. Al norte limita con el municipio de Ringkøbing-Skjern, en Jutlandia Central.
Liga Uruguaya de Básquetbol 2021
La Liga Uruguaya de Básquetbol de 2021 fue la XVIII edición de la competencia de más alta categoría entre clubes de básquetbol de Uruguay organizada por la FUBB.

En esta edición baja un cupo el número de participantes en comparación con las pasadas ediciones (las que contaron con 13 equipos), debido a que Miramar determinó no participar de la misma y mejorar su situación económica. A su vez, se da el debut en la Liga Uruguaya para Peñarol, club que logró su participación tras alcanzar el segundo lugar en la Liga Uruguaya de Ascenso, y que se asegurará al menos repetir su participación en la siguiente temporada ya que no habrá descensos al Torneo Metropolitano.

También se dará la particularidad de que la Liga se jugará en un formato abreviado, en donde todos los equipos alcanzarán a disputar al menos los octavos de final.

Miramar Basket Ball Club
El Miramar Basket Ball Club es un club de baloncesto del barrio del Buceo, Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 29 de enero de 1953 como una subcomisión del Club Sportivo Miramar. Compite profesionalmente en DTA, tras haber descendido en 2023.
Sankaraguptam
Sankaraguptam ([ɕɐŋkɐɽɑːtɕɑːrjəh] télugu: శంకరగుప్తం) es una aldea del mandal de Malikipuram del distrito de Godavari Este, en Andhra Pradesh, India. Se encuentra en la región delta de Godavari conocida como Konaseema. Destaca por sus actividades agrarias, en especial, el coco, el arroz y la casuarina, que son los principales cultivos. Carnatic Mangalampalli Balamuralikrishna, un reconocido cantante de música carnática, nació en el pueblo. Como actividades turísticas, destaca la orilla de la bahía de Bengala y las diversas plantaciones.

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).
Bosavern Penlez
Bosavern Penlez (1726 – 1749) fue un fabricante británico de pelucas que fue condenado por disturbios y posteriormente ejecutado junto con el coacusado John Wilson. Fue condenado y ahorcado el 18 de octubre de 1749. Se cree que, aunque estuvo presente en el momento del asesinato, fue erróneamente identificado. Ese mismo año, Penlez fue objeto de un tratado de 55 páginas creado por Henry Fielding y titulado The Case of the Unfortunate Bosavern Penlez (en español: El caso del desafortunado Bosavern Penlez). Después de que fallara un intento de último minuto por salvarle la vida, Penlez fue ejecutado y posteriormente se le brindó un entierro apropiado.

Peluca
Una peluca es una cabellera postiza de cabello sintético o natural, usado en la cabeza principalmente por motivos estéticos. Muchos hombres y mujeres usan pelucas para disimular su pérdida de cabello. Las denominadas prótesis capilares pueden ser indetectables a simple vista. Los actores usan pelucas para conseguir mayor similitud con sus personajes.
Cirilo Bertrán
José Sanz Tejedor (Lerma, 20 de marzo de 1888-Turón (Asturias), 9 de octubre de 1934), más conocido como Cirilo Bertrán, fue un religioso católico español, de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, martirizado en Turón en 1934. Venerado como santo en la Iglesia católica.

Bugedo
Bugedo es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle del Ebro, tiene una población de 193 habitantes (INE 2025).
Mandrake (serie de televisión)
Mandrake es una serie de televisión brasileña producida por Conspiraçao Filmes para HBO y HBO Brasil. El drama está basado en los libros A Grande Arte e Mandrake y la Bíblia e a Bengala del escritor Rubem Fonseca. Fue estrenada el 30 de octubre de 2005 en toda Latinoamérica.

La serie es protagonizada por el actor brasileño Marcos Palmeira quien interpreta a Paulo Mandrake un abogado criminalista de Río de Janeiro especializado en resolver casos de chantaje y extorsión en los cuales están involucrados personajes de la alta sociedad. La serie es de género policial mezclando comedia con drama.

Los guiones de Mandrake fueron escritos por José Henrique Fonseca, Tony Bellotto y Felipe Braga, en la dirección general se encuentra José Henrique Fonseca aunque también hay otros directores especiales para diferentes capítulos, Arthur Fontes, Toni Vanzollini, Carolina Jabor, Lula Buarque de Hollanda y Claudio Torres.

Rubem Fonseca
Rubem Fonseca (Juiz de Fora, Minas Gerais, 11 de mayo de 1925 - Río de Janeiro, 15 de abril de 2020) fue un escritor y guionista de cine brasileño. Estudió Derecho y se especializó en Derecho Penal. A pesar de su amplio reconocimiento como escritor, no fue hasta los 38 años de edad cuando decidió dedicarse de lleno a la literatura. Antes de ser escritor de tiempo completo, ejerció varias actividades, entre ellas la de abogado litigante. En 2003, ganó el Premio Camões, el más prestigiado galardón literario para la lengua portuguesa, en 2004 recibió el Premio Konex Mercosur a las Letras, y en 2012 el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas.