hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magomed Magomedkerimov
Magomed Magomedkerimov (en ruso: Магомедкеримов Магомед Малачевич Agvali, República Autónoma Socialista Soviética de Daguestán, República Socialista Federativa Soviética de Rusia, Unión Soviética; 1 de octubre de 1990) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la categoría de peso wélter de Professional Fighters League (PFL), donde es el actual Campeón Mundial de Peso Wélter de PFL de 2023.

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
Cordylomera spinicornis nitidipennis
Cordylomera spinicornis nitidipennis es una subespecie de escarabajo longicornio del género Cordylomera, tribu Phoracanthini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Audinet-Serville en 1834.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Colotis evagore
La colotis del desierto o alcaparrera (Colotis evagore) es una especie de lepidóptero ropalócero de la familia Pieridae.
Se encuentra en las partes secas del África tropical, África norteña, sur de España, y suroeste de Arabia. (Klug, 1829).

Mide 28 a 35 mm de envergadura alar en los machos y 28 a 38 mm en las hembras. Los adultos vuelan de febrero a agosto, dependiendo de su área de ubicación.

La larva se alimenta de especies de plantas de los géneros Maerua, Capparis y Cadaba.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Museo Artequin
El Museo Artequin es un museo chileno de carácter interactivo, inaugurado en 1992 y que está instalado en el Pabellón París, ubicado en la comuna de Estación Central en la ciudad de Santiago.

A través de reproducciones de obras representativas de la pintura occidental, se pretende que los visitantes del museo conozcan los aspectos más relevantes de los diversos movimientos artísticos y profundizar en su historia.
Su colección está compuesta por reproducciones fotográficas de obras universales representativas del siglo XV al XX.

Es una corporación sin fines de lucro. Sus socios fundadores son la Ilustre Municipalidad de Santiago, Empresas El Mercurio y Empresas CMPC

El Mercurio Sociedad Anónima Periodística
El Mercurio Sociedad Anónima Periodística (El Mercurio S.A.P.) es una empresa chilena de medios de comunicación, propiedad de la familia Edwards. El conglomerado posee los matutinos de circulación nacional El Mercurio de Santiago y Las Últimas Noticias, el vespertino La Segunda, que circula solo en la zona central de Chile (en otras ciudades aparece la mañana siguiente), así como 21 diarios regionales, distribuidos en otras ciudades del país, entre los que destaca los periódicos La Estrella, El Sur, El Mercurio de Antofagasta y El Mercurio de Valparaíso, este último fundado en 1827 y que es el periódico en idioma español de publicación ininterrumpida más antiguo del mundo.
Distrito de Chomutov
El distrito de Chomutov es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 124 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Chomutov.

Chomutov
Chomutov (AFI: [ˈxomutof]) es una ciudad situada en la región de Ústí nad Labem, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 46 263 habitantes.

Se compone de una sola parte administrativa y es la única ciudad checa de este tipo.
Enrique Cárdenas Sánchez
Enrique Cárdenas Sánchez (Torreón, Coahuila; 2 de abril de 1954) es un economista y académico mexicano. Fue profesor y rector de la Universidad de las Américas Puebla (1985-2001), Director Ejecutivo del Centro de Estudios Espinosa Yglesias, A.C (2005-2017) y Presidente de Signos Vitales. En 2018, buscó la candidatura independiente a la gubernatura del estado de Puebla a través del movimiento Sumamos. Contendió como candidato a gobernador en las elecciones extraordinarias de Puebla por el Partido Acción Nacional, el Partido de la Revolución Democrática y Movimiento Ciudadano, quedando en segundo lugar. Fue miembro de la Junta de Gobierno de El Colegio de México (2013-2018), y es miembro de la Academia Mexicana de Ciencias.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Fernando Gaviria
Fernando Gaviria Rendón (La Ceja, Antioquia, 19 de agosto de 1994) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2026 corre para el equipo profesional de España Caja Rural-Seguros RGA de categoría UCI ProTeam.

Fernando es parte de una familia de ciclistas en la que su hermana Juliana Gaviria y su cuñado Fabián Puerta sobresalen en el ciclismo en pista.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Orienta (Wisconsin)
Orienta es un pueblo ubicado en el condado de Bayfield en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 122 habitantes y una densidad poblacional de 0,87 personas por km².

Condado de Bayfield
El condado de Bayfield (en inglés: Bayfield County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,013 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Washburn.
Kråkstad
Kråkstad es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
André Lotterer
André Lotterer (Duisburgo, Alemania; 19 de noviembre de 1981) es un piloto alemán de automovilismo. Fue campeón de Fórmula Nippon en 2011 y Super GT en 2006 y 2009 para el fabricante japonés Toyota, y obtuvo el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en su clase mayor en 2012 y las 24 Horas de Le Mans de 2011, 2012 y 2014 para la marca alemana Audi.

Fue piloto de Fórmula E entre 2017 y 2023 como piloto de Porsche y otros equipos. Como piloto oficial de esta marca, ganó nuevamente el Mundial de Resistencia en 2024. Además, disputó un Gran Premio de Fórmula 1 con Caterham.

Campeonato de Super Fórmula Japonesa
El Campeonato de Super Fórmula Japonesa es la máxima competición de automovilismo de monoplazas que se disputa en Japón. Actualmente se utilizan chasis Dallara, y cada equipo puede optar entre los motores Honda y Toyota.

El certamen fue variando de denominación a lo largo de las décadas: Fórmula 2000 Japonesa en su debut en 1973, Fórmula 2 Japonesa en 1978, Fórmula 3000 Japonesa en 1987, Fórmula Nippon en 1996, y finalmente Campeonato de Super Fórmula Japonesa en 2013.
Network Time Protocol
Network Time Protocol (NTP) es un protocolo de Internet para sincronizar los relojes de los sistemas informáticos a través del enrutamiento de paquetes en redes con latencia variable. NTP utiliza UDP como su capa de transporte, usando el puerto 123. Está diseñado para resistir los efectos de la latencia variable.

Se basa en el envío de mensajes unicast de Network Time Protocol (NTP) y también funciona en multicast. Se recomienda en un entorno donde el servidor es raíz y el cliente es un nodo hoja. El nodo del cliente envía un mensaje de solicitud en el momento 𝑡1 al nodo del servidor y al servidor envíe el valor de tiempo actual en el mensaje de respuesta en el momento 𝑡3

Sistema informático
Un sistema informático (SI) es un sistema que permite almacenar y procesar información. Es el conjunto de partes interrelacionadas: hardware, software y personal informático. El hardware incluye computadoras o cualquier tipo de dispositivo electrónico, que consisten en procesadores, memoria, sistemas de almacenamiento externo, etc. El software incluye al sistema operativo, firmware y aplicaciones, siendo especialmente importante los sistemas de gestión de bases de datos. Por último, el componente humano incluye al personal técnico que apoya y mantienen el sistema (analistas, programadores, operarios, etc.) y a los usuarios que lo utilizan.
AutoHotkey
AutoHotkey es un lenguaje de programación tipo script libre y de código abierto, que en principio se diseñó para la creación de macros y automatización, pero que actualmente tiene todo lo necesario para programar, como cualquier lenguaje de programación. Permite a los usuarios automatizar tareas repetitivas en Microsoft Windows. Cualquier interfaz de usuario de cualquier aplicación puede ser modificada por AutoHotkey. Utiliza un lenguaje de script personalizado que está específicamente orientado a proporcionar atajos de teclado o teclas de acceso rápido.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Ignacio Beteta Quintana
Ignacio María Beteta Quintana (Hermosillo, Sonora; 23 de octubre de 1898-Ciudad de México, 31 de agosto de 1988) fue un militar, arquitecto, académico, profesor, deportista ecuestre, pintor, diplomático y político mexicano.

Participó en la Revolución mexicana en el Ejército Constitucionalista. Se desempeñó como jefe del Estado Mayor Presidencial de 1934 a 1939 y como secretario de Educación Pública de 1939 a 1940 durante la presidencia de Lázaro Cárdenas. Fue un deportista ecuestre de talla nacional. Trabajó como catedrático en su alma mater, la Universidad Nacional Autónoma de México. En sus últimos años fue un pintor cuyos trabajos fueron expuestos a nivel internacional.

Miguel Alemán Valdés
Miguel Alemán Valdés (Sayula, Veracruz, 29 de septiembre de 1900 - Ciudad de México, 14 de mayo de 1983) fue un abogado, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1946 al 30 de noviembre de 1952.

Su administración se caracterizó por convertir el Territorio Norte de Baja California como estado, la creación de la Ciudad Universitaria y la industrialización de México. A pesar de los logros y avances significativos, hubo críticas relacionadas por los actos de corrupción y nepotismo durante su gobierno.

Fue miembro de las academias de la lengua de México, de España, de Colombia y de Nicaragua, y recibió el grado de doctor honoris causa de varias universidades nacionales y extranjeras. Fue llamado el «cachorro de la Revolución» por Vicente Lombardo Toledano, en referencia a que era el primer presidente mexicano miembro de una generación que no había participado en la Revolución mexicana.
Wildwood (película de 2026)
Wildwood es una próxima película estadounidense de aventuras y fantasía oscura animada en stop motion dirigida por Travis Knight y escrita por Chris Butler, basada en el libro infantil ilustrado Las crónicas de Wildwood de 2011 de Colin Meloy e ilustrado por Carson Ellis. Se trata de una producción del estudio de animación, Laika y es su sexta película animada en stop-motion del estudio. La trama sigue a Prue McKeel y Curtis Mehlberg mientras intentan salvar al hermano pequeño de Prue, Mac, de los cuervos liderados por Alexandra, mientras son atraídos a un bosque mágico oculto.

Está previsto que la película se estrene el 23 de octubre de 2026.

Carson Ellis
Carson Friedman Ellis (Vancouver, 5 de octubre de 1975) es una escritora, artista e ilustradora de libros infantiles y juveniles estadounidense, nacida en Canadá. Recibió la Medalla Caldecott por su libro infantil Du Iz Tak? (2016). Su obra se inspira en el arte popular, la historia del arte y el misticismo.
Samuel Constantinus Snellen van Vollenhoven
Samuel Constantinus Snellen van Vollenhoven (18 de octubre de 1816, Róterdam - 22 de marzo de 1880) fue un entomólogo holandés. No debe confundirse con Pieter Cornelius Tobias Snellen, otro entomólogo de Róterdam.

Fue conservador de las colecciones entomológicas del Museo de Historia Natural de Leiden, de 1854 a 1873, cuando se retiró debido a problemas de salud. En 1857 fundó Tijdschrift voor Entomologie, una revista de entomología sistemática y evolutiva publicada por la Sociedad de Entomología de los Países Bajos. Snellen van Vollenhoven fue miembro fundador de esta Sociedad. Describió 9 géneros y 471 especies de insectos. Con Frederik Maurits van der Wulp compiló la primera lista de verificación de los dípteros de los Países Bajos.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Thylacinus potens
Thylacinus potens ("tilacino poderoso") era la mayor de las especies de la familia Thylacinidae, conocida únicamente por un fósil mal conservado descubierto por Michael O. Woodburne en 1967 en un yacimiento del Mioceno tardío en una localidad cerca de Alice Springs, del Territorio del Norte de Australia. La especie apareció entre 4 y 6 millones de años antes que el tilacino moderno, tenía un volumen corporal superior en un 5 %, era más robusto y tenía un cráneo más corto y ancho. Se estima que su tamaño era similar al de un lobo gris; la cabeza y el cuerpo juntos medían alrededor de 1,5 m de largo y sus dientes no estaban tan adaptados para desgarrar como los del tilacino moderno.

Se lo considera el segundo mayor carnívoro marsupial que ha existido, tras el león marsupial.

Se ha informado que más especímenes fueron descritos en 2014.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Khoren Bayramyan
Khoren Roberti Bayramyan (en armenio: Խորեն Ռոբերտի Բայրամյան; Koti, Noyemberyan, 7 de enero de 1992) es un futbolista armenio con nacionalidad rusa, que juega en la demarcación de centrocampista para el FC Rostov de la Liga Premier de Rusia.

Noyemberyan
Noyemberyan (armenio: Նոյեմբերյան) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Tavush.

En 2011 tiene 5310 habitantes.

Se conoce su existencia desde el siglo XIII. Antes de 1937 su nombre era Barana, pero adoptó el topónimo actual para conmemorar la Revolución de Octubre, que según el calendario gregoriano tuvo lugar en noviembre. La localidad se halla en una importante zona agrícola con producción de frutas, tabaco, vino, apicultura y grano. Cuenta también con minas de hierro y cobre.

Se ubica sobre la carretera M16 en la esquina nororiental del país, a unos 5 km de la frontera con Azerbaiyán.
Lydia Sempere
Lydia Sempere Francés (Bañeres, 18 de noviembre de 1997) es una piloto de automovilismo española. Es la primera mujer piloto profesional con sordera bilateral profunda en España y la única mujer que compite en la Copa Clio España.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
Mikael Granlund
Mikael Granlund (Oulu, Finlandia, 26 de febrero de 1992), apodado Granny o Bruce, es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en San Jose Sharks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Vocoide no silábico
En fonética, un vocoide no silábico es una clase que engloba a lo que tradicionalmente se han llamado semivocales y semiconsonantes. Fonéticamente es un sonido aproximante que es la realización de una vocal que por sí misma no forma sílaba si no va acompañada de otra vocal que tiene el valor silábico. El término semivocal se reserva para el elemento no silábico de un diptongo decreciente, o para el sonido no silábico que sigue a la vocal fuerte en un triptongo . El término semiconsonante se prefiere para designar al elemento no silábico de un diptongo creciente o al primer sonido de un triptongo.

Las semivocales o semiconsonantes son frecuentemente alófonos no silábicos de vocales. Las semivocales correspondientes a /i, u/ se designan con los signos [i̯, u̯], mientras que las semiconsonantes con [j, w].

Alófono
En fonología, se llama alófono (del griego ἄλλος, allos-, otro, y φωνή, -foné, sonido, voz) a cada uno de los fonos o sonidos que en un idioma dado se reconoce como un determinado fonema, sin que las variaciones entre ellos tengan valor diferenciativo; cada alófono corresponde a una determinada forma acústica, pero en las reglas de una lengua concreta son tratados como un mismo valor, es decir, un mismo fonema.
Jorge López Ruiz
Jorge López Ruiz (La Plata, 1 de abril de 1935-Buenos Aires, 11 de diciembre de 2018) fue un músico de jazz argentino, compositor y ejecutante de contrabajo, intérprete y arreglador de diversos géneros de música popular.

En su obra se destacan El grito (1967) y Bronca Buenos Aires (1970), prohibidas por la dictadura militar. En la música popular ha sido arreglador y compositor de temas para Sandro, Leonardo Favio y Piero, entre otros.

Fue asiduo partícipe de una serie de reuniones de improvisación y experimentación folklórica informal en casa de Eduardo Lagos, bautizadas humorísticamente por Hugo Díaz como folkloréishons, que a la manera de las jam sessions del jazz, solía reunir a Lagos, Astor Piazzolla y Díaz, con otros músicos como el propio López Ruiz, Oscar Cardozo Ocampo, Domingo Cura y Oscar López Ruiz, entre otros. Con su cuarteto fue premiado por la Fundación Konex como uno de los 5 mejores conjuntos de jazz de la década en la Argentina.

Fundación Konex
La Fundación Konex fue creada en Buenos Aires, Argentina, en 1980 por Luis Ovsejevich, con el propósito de promover, estimular, colaborar, participar e intervenir en toda clase de iniciativas, obras y empresas de carácter cultural, educacional, intelectual, artístico, social, filantrópico, científico o deportivo en sus expresiones más jerarquizadas.
Veletiny
Veletiny es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 549 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Clase de los cántaros de una sola asa
La clase de los cántaros de una sola asa es una pequeña clase de cántaros áticos de figuras negras de un sola asa con pies altos, que fueron creados a finales del siglo VI a. C. Los cántaros corresponden en su forma al cíato etrusco y fueron producidos para el mercado etrusco. Fueron decorados por varios pintores, todos ellos procedentes de un taller, cinco de los cuales John Beazley atribuyó al Grupo del Vaticano G 58, un subgrupo del Grupo Perizoma.

Cerámica etrusca
La cerámica etrusca propiamente dicha es de barro negro (búcchero nero) no barnizado y tiene ornamentación geométrica sencilla,  incisa a mano o con punzón en los vasos más antiguos, y escultórica o de relieve en otros posteriores desde el siglo VI a. C. Entre estos últimos se hallan la mayoría con formas de peces, mascarones, etc. o rematando en figura de cabeza humana. Otras vasijas que han pasado como etruscas por haber sido halladas en la antigua Etruria y que ostentan figuras mitológicas de color negro sobre fondo rojo oscuro son en realidad griegas. Pero las hay etruscas de imitación griega, menos arcaicas que las otras y correspondientes al siglo III a. C.

Emplearon también los etruscos su cerámica para sarcófagos y decoraciones arquitectónicas.