hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguindingan
Laguindingan  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Arroyo Martínez
Arroyo Martínez es una localidad del distrito Paranacito del departamento Islas del Ibicuy, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Se halla sobre el arroyo Martínez, uno de los cauces fluviales del Delta del Paraná, a 5 kilómetros de su desembocadura sobre el río Uruguay. Depende administrativamente del municipio de Villa Paranacito, de cuyo centro urbano dista unos 9 km.

La población de la localidad era de 206 habitantes en 2001, no habiendo sido considerada localidad en el censo de 1991.

Era uno de los principales asientos poblacionales de la zona, pero perdió ese sitio en manos de Villa Paranacito.

Delta del Paraná
El delta del Paraná, ubicado en Argentina, se extiende 14 000 km² y comprende una longitud de 320 km. Nace a la altura del puerto y ciudad de Diamante, provincia de Entre Ríos en donde concluye el predelta. Se divide en tres grandes regiones: el Delta Superior (desde Diamante hasta Villa Constitución, provincia de Santa Fe), el Delta Medio (desde Villa Constitución hasta Puerto Ibicuy, provincia de Entre Ríos) y el Delta Inferior o en formación (desde Puerto Ibicuy hasta la desembocadura en el gran estuario llamado Río de la Plata).

El delta del río Paraná es, en sentido geográfico, parte de la Mesopotamia y es considerado uno de los deltas más grandes del mundo. En lo que respecta a su bioma, a pesar de su ubicación meridional, la presencia de grandes espejos de agua y la escasa altitud produce un microclima que favorece la proliferación de especies animales y vegetales que recuerdan a latitudes tropicales.
Segundo gobierno de Juan Vicente Herrera
El segundo gobierno de Juan Vicente Herrera fue el ejecutivo de Castilla y León entre el 4 de julio de 2003 y el 3 de julio de 2007, durante la VI legislatura de las Cortes de Castilla y León. Estuvo presidido por Juan Vicente Herrera.

Cortes de Castilla y León
Las Cortes de Castilla y León son el Parlamento de Castilla y León. Están formadas por una cámara de 81 miembros, llamados procuradores, elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto, cuyo cometido es el de representar a los ciudadanos castellanos y leoneses de esta autonomía. Su sede está situada en Valladolid.
San Francisco (Málaga)
San Francisco es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con la ronda Este de la A-7; al oeste, con el arroyo Jaboneros, que lo separa de los barrios de La Mosca y Valle de los Galanes; al sur, con el barrio de Villa Cristina; y al oeste, con el barrio de San Isidro.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2024
El XXII Campeonato Europeo de Ciclocrós se celebró en Pontevedra (España) el 2 y el 3 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Llebrada
La llebrada es un guisado de liebre típico de la cocina de Aragón (provincia de Huesca). Posee como característica el haber estado en remojo en vino durante la noche anterior a su preparación. La palabra lebrada en algunos diccionarios aparece como una salsa o condimento con el que se aderezan las liebres.

Guisado
Un guisado es el nombre que se da a algunos guisos; por ejemplo se denomina guisado a un plato que consiste en verduras y hortalizas (en particular patatas cortadas en cubos o triángulos, guisantes), trozos de carne de ganado, aves, mariscos o pescado cocinados en una olla en una salsa o sofrito muy picado. También se denomina guisado a un guiso que, tras haber sido rehogada la comida, se ha preparado con un añadido de salsa y que frecuentemente se mezcla con harina y cebollas.
Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria (2009)
La Cumbre Mundial para la Seguridad Alimentaria se celebró en Roma, Italia, entre el 16 y el 18 de noviembre de 2009. La decisión de convocar a la Cumbre fue tomada por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO por sus siglas en inglés) en junio de 2009, ante la propuesta del director general, el doctor Jacques Diouf.

A la Cumbre, que se realizó en la Sede de la FAO, asistieron distintos Jefes de Estado y de Gobierno.

Jacques Diouf
Jacques Diouf (Saint Louis, 1 de agosto de 1938-París, 17 de agosto de 2019) fue un político, diplomático e ingeniero senegalés. Fue Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Fue elegido por la Conferencia de los países miembros de la FAO el 8 de noviembre de 1993 e inició su primer sexenio en enero de 1994. Tras cumplir un segundo mandato de seis años, fue reelegido para un tercer período, que inició en enero de 2006.
Olexandr Hrushyn
Olexandr Hrushyn (en ucraniano: Олександр Грушин; 19 de julio de 1998) es un deportista ucraniano que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2024, ambas en la categoría de 63 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Schubertella
Schubertella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schubertella transitoria. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Margen Izquierda (Vizcaya)
La Margen Izquierda es una comarca de Vizcaya que recibe su nombre de su situación geográfica en la margen izquierda de la ría de Bilbao. Su nombre en euskera es Ibai-Ezkerraldea, más conocido como Ezkerraldea. Fue un nombre común (no oficial) creado a finales del siglo XIX, época de industrialización, hasta que fue reconocido en el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 y la actualización de las Directrices de Ordenación del Territorio como comarca de Vizcaya aunque, por su corta extensión, generalmente introducida como subcomarca del Gran Bilbao a pesar de que este no existe oficialmente como comarca.

Como curiosidad, los 15 municipios que forman parte de la comarca oficial suman más habitantes que la capital de la provincia, Bilbao.

Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979
El Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 (en euskera: 1979ko Euskadiko Autonomia Estatutua), conocido como el Estatuto de Guernica (en euskera: Gernikako Estatutua), es la norma institucional por la que el País Vasco, en expresión de su nacionalidad, accedió a su autogobierno, constituyéndose en comunidad autónoma dentro de España. A lo largo de su historia el País Vasco ha tenido dos estatutos de autonomía, el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936, aprobado en plena Guerra Civil y que solo pudo ser puesto en práctica en la provincia de Vizcaya (puesto que Guipúzcoa y Álava estaban en manos del bando sublevado) y el de 1979 (Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para el País Vasco), también llamado «Estatuto de Guernica».
Bruno Montelongo
Bruno Montelongo Genta (Montevideo, Uruguay; 12 de setiembre de 1987) es un futbolista uruguayo que se desempeña como defensa o mediocampista en Oriental de La Paz de la Primera División Amateur de Uruguay.

Club Oriental de Football
El Club Oriental de Football, comúnmente conocido como Oriental o como Oriental de La Paz, es un club de fútbol uruguayo con sede en la ciudad de La Paz, en el departamento de Canelones. Fue fundado el 24 de junio de 1924.

El club actualmente participa en la Segunda División Profesional de Uruguay (segunda categoría del fútbol uruguayo).
Acta Sanctae Sedis
Acta Sanctae Sedis fue una publicación editada en Roma por el sacerdote Pietro Avanzini, que tiene como finalidad reunir y divulgar los actos jurídicos de la Santa Sede. No tenía un carácter oficial, pero era muy apreciada por los estudiosos del derecho canónico y la jerarquía eclesiástica. La publicación se inició en julio de 1865, y desde 1904 pasó a tener un valor auténtico y oficial, por declaración expresa de la Santa Sede.

Jerarquía eclesiástica
La jerarquía eclesiástica es una gradación de subordinación de personas, que rige las relaciones dentro del clero, en las instituciones eclesiásticas. En distinta medida existe en todas las confesiones cristianas. No es más que una estructura de mando, en virtud de la cual los que ocupan el grado superior están en situación de regular los actos de los inferiores. Está especialmente desarrollada en la jerarquía de la Iglesia católica. El menor desarrollo se da en el protestantismo, dado que establece el sacerdocio universal, aunque hay notables diferencias organizativas en las Iglesias episcopales y presbiterianas.
Eliecer Jimenez Almeida
Eliecer Jiménez Almeida (Vertientes, Camagüey, Cuba, 1983) es un periodista, cineasta y profesor cubano, reconocido por su obra documental. Entre sus filmes más conocidos se encuentran Persona (2014), Usufructo (2011), La faz de las aguas (2012) y Veritas (2021). Este último narra la historia de los protagonistas de la invasión de Bahía de Cochinos.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Río Magra
El Magra es un río italiano que corre entre Toscana y Liguria bañando las provincias de Massa-Carrara y La Spezia desembocando en un amplio estuario en el Mar de Liguria llamado la "Bocca di Magra" a poca distancia del Golfo de La Spezia (también llamado Golfo de los poetas),en el corazón de la región Lunigiana.

Origina el Valle del Magra entre las dos provincias y entre las cadenas de los Apeninos y los Alpes Apuanos.

Nace a 1200 metros sobre el nivel del mar entre el Monte Borgognone y el Monte Tavola, llevando un caudal de 40 m³/s con una longitud de 70 km.

Su mayor afluente es el río Vara, que confluye justo antes de su desembocadura.

Junto al rio Serchio contribuye a definir la zona Apuana y la ribera del mismo nombre.

En 2020 se derrumbó un puente sobre el río, que debido a que sucedió durante la Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 no hubo daños personales de importancia.

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Segre (departamento)
El Segre fue un antiguo departamento francés denominado oficialmente según la administración francesa como "departamento del Segre", département du Sègre (en francés).

El departamento fue creado el 26 de enero de 1812, al ser Cataluña anexionada al Primer Imperio Francés.

Comprendía todas las tierras atravesadas por la parte alta de los ríos Segre y Llobregat e incorporaba Andorra. Por el contrario, el Valle de Arán pasó al "departamento de la Alta Garona", département de la Haute Garonne (en francés).

La prefectura era Puigcerdá y las subprefecturas eran Solsona y Talarn. El único prefecto conocido fue Jean Louis Rieul de Viefville des Essarts (auditor del Consejo de Estado Napoleónico), que se estableció en Puigcerdá en junio de 1812.

El departamento desapareció en 1814, cuando Francia evacuó la península ibérica que había estado ocupando desde 1807.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Hermandad de Pino Montano (Sevilla)
La Hermandad de Pino Montano, es una cofradía católica de carácter penitencial que procesiona el Viernes de Dolores de la Semana Santa. Tiene su sede en la iglesia parroquial de San Isidro Labrador de Sevilla, España.

Su nombre completo es el de Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de Nazaret, María Santísima del Amor, San Marcos Evangelista y San Isidro Labrador.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Weilerswist
Weilerswist es un municipio situado en el distrito de Euskirchen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 17 328 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en la cordillera de Eifel, cerca de la frontera con Países Bajos y el estado de Baden-Wurtemberg.

Weilerswist, la iglesia catolica: Pfarrkirche Sankt Mauritius

Weilerswist, el torre: Swister Turm

Gross Vernich, la iglesia: Kirche Heilig Kreuz

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Genus nunquam perit
Genus nunquam perit es una locución latina, que significa "el género nunca perece", utiliza en el Derecho civil, en el campo de las obligaciones.

Según este principio, una obligación que consiste en la entrega de una cosa genérica, nunca se extingue por su pérdida o destrucción, pues ésta será fácilmente sustituible por otra del mismo género y, por tanto, con las mismas características.

El ejemplo más característico de obligaciones de género es la entrega de dinero como tal (cantidad en unidades monetarias). El hecho de que el deudor de la obligación no disponga de las mismas monedas y billetes que le prestó el acreedor, no supone la extinción de la obligación, porque puede entregarse otra cantidad de unidades monetarias, cuyo valor sea el mismo que deba pagarse.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Vyšné Nemecké
Vyšné Nemecké es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 238 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Alemania en los Juegos Paralímpicos
Alemania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Alemania, miembro del Comité Paralímpico Internacional. Antes de la Reunificación en 1990, los deportistas alemanes compitieron bajo diferentes códigos paralímpicos: 1960 a 1988 como Alemania Occidental (FRG) y en 1984 como Alemania Oriental (GDR), correspondientes a los dos países soberanos de ese entonces.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 767 medallas en las ediciones de verano: 209 de oro, 280 de plata y 278 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 274 medallas en las ediciones de invierno: 109 de oro, 87 de plata y 78 de bronce.

Alemania Oriental en los Juegos Paralímpicos
Alemania Oriental en los Juegos Paralímpicos estuvo representada por el Comité Paralímpico Nacional de la RDA.

Alemania Oriental participó en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El país obtuvo un total de cuatro medallas en las ediciones de verano: tres de plata y una de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Alemania Oriental no participó en ninguna edición.
Cabeza de Tecaxic-Calixtlahuaca
La cabeza de Tecaxic-Calixtlahuaca es una cabeza de terracota, que probablemente era parte de una figurilla más grande, descubierta en 1933 dentro de un ajuar funerario precolombino o poscolombino en el área de Tecaxic-Calixtlahuaca del valle de Toluca, aproximadamente a 65 km al suroeste de Ciudad de México.

Debido a que la cabeza tiene un estilo similar a los artefactos arqueológicos de origen romano, algunos creen que es una evidencia de contactos transoceánicos precolombinos entre Roma y las Américas varios años antes de la llegada de Colón a América, un concepto promovido por el arqueólogo mesoamericanista Romeo H. Hristov. Sin embargo, se han planteado varias explicaciones sobre su presencia.

Contactos transoceánicos precolombinos
Los contactos transoceánicos precolombinos son las posibles relaciones existentes entre los indígenas americanos y los habitantes de otros continentes previas al descubrimiento de América de 1492, cuando Cristóbal Colón arribó a la isla de San Salvador.

Las hipótesis sobre contactos entre el Nuevo Mundo y el Viejo Mundo han sido propuestas desde el encuentro de los mundos y actualmente, además de la presencia y navegación inmemorial a ambos lados del estrecho de Bering de los esquimales yupik e iñupiat —pobladores de la península de Chukotka en Siberia, la isla San Lorenzo, las islas Diómedes y Alaska—, la colonización vikinga en el noreste de América —tras el descubrimiento de la aldea en L'Anse aux Meadows en Terranova, en Canadá, fechado alrededor del 1000— es el único caso plenamente comprobado de contacto entre ambos mundos durante la época precolombina.