hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sherlock Holmes (película de 1916)
Sherlock Holmes es una película muda estadounidense de 1916 protagonizada por William Gillette como el personaje homónimo de Arthur Conan Doyle. La película, dirigida por Arthur Berthelet y producida por Essanay Studios en Chicago, está basada en la obra teatral homónima de 1899, que a la vez se basa en las historias Escándalo en Bohemia, El problema final y Estudio en escarlata de Conan Doyle.

Gillette había interpretado el papel de Holmes en el teatro antes de que fuera adaptada al cine. Fue él quien se encargó de la mayor parte del vestuario asociado con el personaje, especialmente la cervadora y la pipa calabash (una pipa que Holmes nunca fumó en ninguna de las novelas de Conan Doyle). Se cree que la película es el único registro filmado de su icónica representación.

Por mucho tiempo se pensó que todas las copias de la película estaban perdidas, pero en octubre de 2014 la Cinémathèque française anunció el hallazgo de una copia completa en Francia.

Escándalo en Bohemia
Escándalo en Bohemia es el primero de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes un detective con varias habilidades, escrito por Sir Arthur Conan Doyle y la primera historia de Sherlock Holmes ilustrada por Sidney Paget. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine  una revista mensual compuesta de historias ficticias fundado por George N. y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes. Contiene doce cuentos escritos por Doyle que fue creada el 14 de octubre de 1892.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2012 (oficialmente Gran Premio Iveco de Aragón) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de septiembre de 2012 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, en Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Andrea Dovizioso. Pol Espargaró fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Marc Márquez y Scott Redding. La carrera de Moto3 fue ganada por Luis Salom, Sandro Cortese fue segundo y Jonas Folger tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Dilasag
Disalag (en tagalo, Bayan ng Disalag) es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la isla de Luzón. Según el censo de 2020, tiene una población de 17,102 habitantes.

Forma parte de la provincia de Aurora, situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Provincia de Aurora
Aurora (en ilocano, Probinsia ti Aurora; en tagalo, Lalawigan ng Aurora; en inglés y oficialmente, Province of Aurora) es una provincia de Filipinas situada en Luzón Central. Su capital es Baler y limita con las provincias de Quezon, Bulacán, Nueva Écija, Nueva Vizcaya, Quirino e Isabela. Al este de Aurora está el mar de Filipinas.

Antes de 1979, Aurora formaba parte de la provincia de Quezon. Debe su nombre a Aurora A. Quezon, esposa de Manuel L. Quezon, presidente de la Mancomunidad filipina.
Andre Turner
Andre Devalle Turner (Memphis, Tennessee, 13 de marzo de 1964), es un exbaloncestista estadounidense y con pasaporte español, que llegó a ser uno de los bases más importantes de la Liga ACB. Desde 2021 es el entrenador del equipo del Lane College, de la División II de la NCAA.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Primera División B 2016
El campeonato de la Primera División B 2016 del fútbol paraguayo, denominado "Homenaje a Alejandro Domínguez y Centenario de la Conmebol" fue la septuagésima quinta edición de un campeonato oficial de Tercera División en ese momento denominado Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El campeonato inició el 16 de abril, con el clásico de Barrio Jara entre Tacuary y Ameliano, disputado en el estadio Toribio Vargas, donde se realizaron los actos inaugurales de la competición. En la temporada compitieron 14 equipos.

En un muy disputado campeonato el club Martín Ledesma se proclamó campeón en la última fecha del campeonato y así logró su ascenso a la División Intermedia. El club Ameliano como subcampeón ganó el derecho de jugar el repechaje contra el campeón de la Primera División B Nacional por el ascenso, pero finalmente no pudo lograr el ascenso.

El club Oriental perdió la categoría en forma anticipada en la fecha 23.

Tercera División de Paraguay
La Tercera División de Paraguay se refiere a la tercera y penúltima categoría o nivel de fútbol en Paraguay.
A pesar de su alta competitividad, está considerada de carácter amateur.

La división se subdivide en 3 torneos: 2 torneos entre clubes (el Metropolitano y el Nacional) y 1 torneo entre selecciones de las ligas regionales de las ciudades del interior del país.
Vico Equense
Vico Equense es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 20.969 habitantes en 29,38 km². Se encuentra en la península sorrentina.

Vico Equense contiene las frazioni (subdivisiones) de Arola, Bonea, Fornacelle, Massaquano, Moiano, Monte Faito, Montechiaro, Pacognano, Patierno, Pietrapiana, Preazzano, Sant'Andrea, Seiano, Ticciano, San Salvatore y Santa Maria del Castello.

Limita con los municipios de Castellammare di Stabia, Meta, Piano di Sorrento y Pimonte, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Positano, en la provincia de Salerno.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Montes de Castejón
Los Montes de Castejón son un conjunto de montes en la comarca de las Cinco Villas, en Aragón, España, localizados a unos 30 km al norte de Zaragoza. Llevan el nombre de la localidad de Castejón de Valdejasa, en el centro de esta zona montañosa. Parte de la sierra se encuentra declarada Zona de Especial Protección de las Aves (ZEPA), por lo que aparece reflejada en el registro europeo de espacios protegidos de la Red Natura 2000.

El Castellar (espacio natural)
El Castellar es una zona esteparia localizada al noroeste de la ciudad de Zaragoza, caracterizada por su gran valor natural y paisajístico. La zona está protegida por las figuras de LIC (Lugares de Importancia Comunitaria) y ZEPA (Zona de especial protección para las aves). Estos montes deben su nombre a la antigua población de El Castellar, zona poblada desde la antigüedad, de la que hoy sin embargo solo quedan ruinas. Casi la totalidad de los montes de El Castellar, unas 34 000 ha, forman parte del campo de maniobras de San Gregorio, mayor campo militar de España y el segundo en extensión terrestre más grande de Europa.
Rita Cetina Gutiérrez
Rita Rosaura Cetina Gutiérrez (Mérida, Yucatán, 22 de mayo de 1846 - Mérida, 11 de octubre de 1908) fue una activista feminista, maestra y poetisa mexicana nacionalizada. Fue promotora junto con otros educadores de la época como Ángela González Benítez, Gertrudis Tenorio Zavala, Cristina Farfán, Rodolfo Menéndez de la Peña y Antonio Menéndez de la Peña, de la educación laica y de la participación de los derechos de las mujeres en Yucatán en el siglo XIX.

Fundó la escuela La Siempreviva, la Sociedad Científica y Literaria y una revista que llevó el mismo nombre, en 1870. Fue reconocida por sus ideas avanzadas en aspectos educativos para las mujeres y en términos de su participación en la vida social, cultural y profesional.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Distrito de Moravica
El Distrito de Moravica (en serbio: Moravički okrug, Моравички округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 3016 km², y según el censo de 2002, una población de 224 772 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Čačak.

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Jeremy Peña
Jeremy Joan Peña (nacido en Santo Domingo, 22 de septiembre de 1997) es un campocorto de béisbol profesional perteneciente a los Astros de Houston de la Major League Baseball (MLB). Peña es seleccionado en el draft de 2015 en la ronda 39 por los Bravos de Atlanta pero decide no firmar y en su lugar fue a jugar béisbol universitario en la Universidad de Maine juega allí para los Black Bears hasta el año 2018 cuando es nuevamente seleccionado en el draft en la ronda 3 por los Astros de Houston esta vez decide firmar y juega en las filiales de los Astros hasta el año 2022 cuando hace su debut en las Grandes Ligas.

Peña puede presumir en su primera de temporada un Guante de Oro en la posición de campocorto aparte de ser nombrado MVP de la ALCS y de la Serie Mundial de 2022.

Universidad de Maine
La universidad de Maine es una universidad pública de investigación situada en Orono, Maine, Estados Unidos. La Universidad se fundó en el año 1865 como una universidad de concesión de tierras y es la insignia universitaria del sistema de universidades de Maine. La universidad de Maine es una de las solamente nueve instituciones de la concesión de la tierra, del mar y del espacio en la nación.
Teniendo a aproximadamente 11 000 alumnos matriculados, la Universidad de Maine es la universidad de investigación más grande y la única institución de Maine denominada como de investigación por la clasificación Carnegie de Instituciones de Educación Superior. Los equipos atléticos de la universidad de Maine se apodan los Osos Negros “Black Bears” y son el único programa de atletismo de la primera división de Maine.
Tino di Geraldo
Faustino Fernández Fernández  conocido como Tino di Geraldo (Toulouse, 1960) es un percusionista, tablista, baterista y productor franco-español. Considerado como uno de los principales percusionistas de flamenco y jazz de España, que aporta influencias clásicas y de jazz al flamenco,  con un trasfondo punk-rock.

Tabla (instrumento de percusión)
El tabla (Hindi: तबला, tablā. Urdú: طبلہ, t̤ablah) es un instrumento de percusión membranófono compuesto por dos unidades. En la música clásica indostaní no solo se usa como acompañamiento rítmico, sino también como instrumento solista.

También es usado en la música tradicional de India, Pakistán, Afganistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka.
El término tablá se refiere tanto al par de tambores (usados en algunas variantes de música india) como solamente al tambor melódico.
Clémentine Autain
Clémentine Autain (Saint-Cloud, 26 de mayo de 1973) es una política, periodista, escritora y activista feminista francesa. Desde junio de 2017 diputada en la Asamblea Nacional en el grupo político Francia Insumisa y desde julio de 2021 consejera regional de la Isla de Francia. Es portavoz del movimiento Ensemble! que pertenece al Frente de izquierda.

Dirige también la publicación trimestral Regards, y co-secretaria de la Fundación Copernic, círculo de reflexión crítica del liberalismo . Fue consejera del alcalde de París de 2001 a 2008 y miembro de la junta directiva de la OPAC, la agencia responsable de la gestión de viviendas de alquiler bajo en París.

Éditions Grasset
Editions Grasset es una casa editorial francesa fundada 1907 por Bernard Grasset. En 1959 se fusionó con  Éditions Fasquelle, dando paso a Éditions Grasset & Fasquelle ya en 1967. Grasset publica la literatura francesa y extranjera, ensayo, novelas y obras de ciencias sociales, entre otros.
Partido de Centro (Islas Feroe)
El Partido de Centro (en feroés, Miðflokkurin, abreviado MF) es un partido político conservador de las Islas Feroe de ideología demócrata cristiana.

El partido fue fundado el 30 de mayo de 1992 como una escisión del Partido Popular Cristiano (hoy sin escaños en el parlamento). El Partido de Centro se dice partidario del autogobierno feroés con respecto a Dinamarca, pero su postura es menos radical que la de otros partidos.

Obtuvo su mejor votación en la última elección (2008), recibiendo el 8,4 % de los sufragios populares, lo que le permitió acceder a 3 curules en el Løgting.

Su líder desde 2001 es Jenis av Rana.

Løgting
El Løgting ['lœk.tɪŋg] , cuyo nombre oficial es Føroya løgting («Løgting de las Feroe») es el parlamento de las Islas Feroe, país constituyente de Dinamarca. Su nombre significa literalmente "asamblea legal", y proviene del nórdico antiguo lǫgþing, que era un alto tribunal en los antiguos territorios noruegos.

Su sede es la Casa del Løgting (Løgtingshúsið), una casa de madera de 1856 localizada en el centro de Tórshavn junto a un edificio moderno que constituye las oficinas del parlamento.
Paevere
Paevere es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Soumya Swaminathan
Soumya Swaminathan Yadav (Kumbakonam, 2 de mayo de 1959) es una médica, pediatra y científica india, reconocida por sus investigaciones sobre la tuberculosis. En la actualidad oficia como científica principal para la Organización Mundial de la Salud, cargo al que accedió en marzo de 2019. Anteriormente se había desempeñado como directora general Adjunta de Programas para la OMS.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Superlópez (película)
Superlópez es una película cómica española de 2018, dirigida por Javier Ruiz Caldera y protagonizada por Dani Rovira basada en el personaje de cómic de Jan.

El rodaje tuvo lugar en Barcelona y fue distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures bajo el sello de Buena Vista International España.

Buena Vista International
Buena Vista International es una distribuidora de cine perteneciente a The Walt Disney Company formada en 1961 para distribuciones de películas fuera de Estados Unidos.

Disney anunció planes para retirar la marca de Buena Vista y en 2007 fue disuelta por completo, pero en octubre del 2017 se utilizó el sello Buena Vista International para distribuir la película Glass y se siguió utilizando en algunos países del mundo.
Elecciones generales de Honduras de 1985
Las elecciones generales de Honduras de 1985 se realizaron el domingo 24 de noviembre de 1985. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras, estos son:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo. Sustituirá a Roberto Suazo Córdova del Partido Liberal.

134 diputados al Congreso de Honduras.

298 alcaldes y 298 vicealcaldes, así como 2092 regidores.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen 1 901 757 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Poder Ejecutivo de Honduras
La República de Honduras se encuentra organizada según lo establecido en el Título I: Sobre el Estado De la Constitución de Honduras de 1982, vigente hasta nuestros días. El Título V establece los tres poderes del estado que garantizan la administración y que se cumplan las leyes: el Poder Ejecutivo, representado por el presidente constitucional y elegido por los ciudadanos, los Ministros y secretarías del estado; el Poder Legislativo, compuesto por los miembros diputados representantes de los 18 departamentos elegidos plenamente por el pueblo; el Poder Judicial y, como auxiliar, se encuentran las secretarías, instituciones descentralizadas, las fuerzas armadas y los regímenes municipales de los departamentos que componen el territorio nacional.
Unión Bautista Boliviana
La Unión Bautista Boliviana es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Cochabamba, Bolivia. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Alianza Mundial Bautista
La Alianza Mundial Bautista (en inglés Baptist World Alliance) es una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias bautistas. La organización cuenta con 51,000,000 de personas en 2023. No incluye todas las iglesias y asociaciones bautistas del mundo. Su sede se encuentra en Falls Church, Estados Unidos. Su líder es el Pastor argentino Tomás Mackey.
Angélica (película de 1952)
Angélica es una película policial mexicana de 1952 dirigida por Alfredo B. Crevenna y protagonizada por Irasema Dilián, Carlos Navarro y Ramón Gay. Se rodó en los Estudios Tepeyac de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Edward Fitzgerald.

Alfredo B. Crevenna
Alfredo Bolongaro Crevenna (Frankfurt, Alemania, 22 de abril de 1914 - Ciudad de México, 29 de agosto de 1996), conocido como Alfredo B. Crevenna, fue un prolífico escritor y director de cine alemán naturalizado mexicano, creador de películas mexicanas comerciales que pasaban del melodrama a la comedia, la aventura, la ciencia ficción y el horror.
Simpsons World The Ultimate Episode Guide: Seasons 1–20
Simpsons World The Ultimate Episode Guide: Seasons 1–20 es la cuarta secuela a la guía de Los Simpson The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. El libro cubre las temporadas de la 1 a la 20 cubriendo desde el episodio "Simpsons Roasting on an Open Fire" hasta el episodio "Coming to Homerica". El libro fue lanzado el 26 de octubre del 2010, en los Estados Unidos. Tiene la misma estructura básica que sus predecesores sin embargo todas las guías de episodio son incluidas en páginas dobles, dando ahora cada episodio de las temporadas desde la 1 a la 10 en páginas dobles.

Coming to Homerica
Coming to Homerica, titulado Homerica en Hispanoamérica y Nos vamos a Homerica en España, es el vigesimoprimer y último episodio de la vigésima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 17 de mayo del 2009 y el 6 de septiembre de 2009 en Hispanoamérica. El episodio fue escrito por Brendan Hay y dirigido por Steven Dean Moore. El título es una referencia a la película Coming to America. El día en que se estrenó el episodio en los Estados Unidos coincide con "El día de la Constitución de Noruega".
Băile Felix
Băile Felix es un balneario de aguas termales, el más grande de Rumania y uno de los más grandes de Europa. Está situado a 8 kilómetros de la ciudad de Oradea, al noroeste del país.

En invierno goza de las ventajas de un "microclima" local templado.

El cieno sapropélico es utilizado en el tratamiento de las afecciones reumáticas y dermatológicas.

Las virtudes de las aguas termales, muy ricas en oligominerales se completan con las virtudes del cieno sapropélico. Juntas, éstas se utilizan para tratar la artritis reumática, el lumbago y las afecciones ginecológicas y nerviosas.

Microclima
Un microclima es un conjunto de patrones y procesos atmosféricos que caracterizan un entorno o ámbito reducido.

Los factores que lo componen son la topografía, temperatura, humedad, altitud-latitud, luz, la cobertura vegetal y las obras humanas (arquitectura urbana, industria, procesos económicos, etc.) que pueden incidir en las variables atmosféricas (meteorológicas más que climáticas) y que sirven para suavizar los valores extremos (aire acondicionado en época de calor, calefacción en épocas de frío) de un lugar generalmente urbano y que terminan por modificar a escala muy local el clima normal de un lugar.

Además de los microclimas naturales, existen los microclimas artificiales, que se crean principalmente en las áreas urbanas (véase Isla de calor urbano) debido a las grandes emisiones de calor y de gases de efecto invernadero de éstas.
Carlos de la Vega
Carlos de la Vega Díaz (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 24 de enero de 1980) es un futbolista español. Juega de defensa. Tras quedar desvinculado del Club Deportivo Leganés, el jugador tomó la decisión de retirarse, siendo homenajeado por el conjunto leganense como uno de los artífices del ascenso del equipo a Segunda División.

Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.