hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berta Sofía Gerschman
Berta Sofía Gerschman de Pikelin (Carlos Casares, 28 de junio de 1905 - Buenos Aires, 29 de junio de 1977) fue una aracnóloga argentina, que junto con Rita D. E. Schiapelli, fueron las primeras mujeres especialistas en arácnidos de Argentina y Sudamérica y formaron el equipo femenino de aracnología más destacado de Argentina durante 40 años.

Aracnología
La aracnología (del griego: αραχνη, arachne, 'araña', y λόγος, logos, 'conocimiento') es una rama de la zoología dedicada al estudio de las arañas, los escorpiones, los ácaros y otros organismos relacionados conocidos como arácnidos. Estos artrópodos están caracterizados por presentar cuatro pares de patas, aparato bucal con un par de estructuras conocidas como quelíceros, un par de pedipalpos, y el cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen.
Club Ferro Carril Oeste (General Pico)
El Club Atlético Ferro Carril Oeste es un club deportivo de General Pico, La Pampa. Fundado el 24 de junio de 1934, actualmente se desempeña en el Torneo Regional Federal Amateur tras descender del Federal A en 2024 y también en La Liga Federal (básquetbol).

Entre sus logros figura el haber participado en el Campeonato Nacional de 1984, además de ser el único equipo de la Provincia de La Pampa que jugó la primera categoría del fútbol argentino y en Primera B Nacional; lo hizo dos temporadas entre 1986 y 1988.

También es el máximo ganador del Torneo Provincial, trofeo más importante del fútbol pampeano, con 4 copas en sus vitrinas. Ferro no tiene clásico a nivel nacional. Su clásico rival es el Club Atlético Costa Brava de General Pico.

Club Atlético Costa Brava
El Club Atlético Costa Brava es una institución deportiva de la ciudad de General Pico, provincia de La Pampa,  fundada el 21 de agosto de 1932. Actualmente participa en el Torneo Federal A, la tercera categoría del fútbol argentinopara los equipos de los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Su clásico rival es Ferro Carril Oeste de la misma ciudad.

Regionalmente compite en la Liga Pampeana de Fútbol, donde es uno de los máximos ganadores con quince títulos, junto con Alvear Futbol de Intendente Alvear.
Museo Interactivo Casa Ramón López Velarde
El Museo Interactivo Casa Ramón López Velarde se encuentra en Jerez de García Salinas, Zacatecas. Es un museo dedicado al poeta zacatecano Ramón López Velarde, construido en la casa donde vivió sus primeros años. Consta de cinco habitaciones, estancia, cocina y un patio con pozo.

En el museo se recrea el cuarto del escritor, se muestran sus escritos y fotografías de su familia.

En el 2009 se rediseñó el museo de forma interactiva. Las salas funcionan desde entonces mediante sensores que activan narraciones y olores.

Jerez de García Salinas
Jerez de García Salinas es la cabecera del municipio de Jerez en el estado mexicano de Zacatecas. Se encuentra ubicado en el centro del estado, a 56 km al sudoeste de la ciudad de Zacatecas.
Es una ciudad del estado con importancia turística y cultural.

Jerez siempre se ha caracterizado por la hermosura de sus fincas y recientemente ha sido incluida en el programa Pueblos mágicos, por parte de la Secretaría de Turismo, por sus tradiciones, costumbres, leyendas y arquitectura.
Eich (Alemania)
Eich es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3559 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Hawthorne (California)
Hawthorne, fundada en 1960, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles, en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 100,754 habitantes y una densidad  de 5358.9 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Distrito de Chilca (Huancayo)
El Distrito de Chilca es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú. Limita por el norte con el Distrito de Huancayo; por el este con el Distrito de Sapallanga; por el sur con el Distrito de Huancán; y, por el oeste con la Provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Occidentali's Karma
«Occidentali's Karma» —en español: «El Karma del occidental»— es una canción compuesta por Francesco Gabbani, Filippo Gabbani, Fabio Ilacqua y Luca Chiaravalli e interpretada en italiano por Francesco Gabbani. Se lanzó el 10 de febrero de 2017 mediante BMG. Fue elegida para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2017 tras ganar el Festival de la Canción de San Remo 2017 el 11 de febrero de 2017.

BMG Rights Management
BMG Rights Management GmbH (también conocida simplemente como BMG) es una compañía musical internacional con sede en Berlín, Alemania. Combina las actividades de un editor de música y un sello discográfico.

BMG se fundó en octubre de 2008 después de que Bertelsmann vendiera su participación en Sony BMG. De 2009 a 2013, la firma de inversión KKR poseía el 51% de la empresa, que se convirtió en una de las editoriales de música más grandes del mundo durante ese tiempo. BMG es propiedad al 100 % de Bertelsmann y es una de las ocho divisiones comerciales del grupo. El portafolio incluye derechos sobre canciones y grabaciones de artistas como Kylie Minogue, Craig David, Avril Lavigne, The Rolling Stones, Tina Turner, The Cranberries, David Bowie, Roger Waters, Iggy Pop, Quincy Jones, Lenny Kravitz Morrissey, 5 Seconds of Summer, KSI, Eraserheads, Francis Magalona, Rivermaya, y Peter Frampton.
Rudolf Vytlačil
Rudolf Vytlačil (pronunciación en checo: /ˈrudolv ˈvɪtlatʃɪl]/; Schwechat, Imperio austrohúngaro, 9 de febrero de 1912-Schwechat, Austria, 1 de junio de 1977) fue un jugador y entrenador de fútbol austrochecoslovaco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

Como entrenador de la selección checoslovaca, logró un tercer puesto en la Eurocopa 1960, un subcampeonato en la Copa del Mundo de 1962 y una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. También dirigió a la selección de Bulgaria, participando de la Copa Mundial de 1966.

Eurocopa 1960
La Eurocopa de fútbol de 1960 o Eurocopa 1960 fue la primera edición del Campeonato Europeo de la UEFA cuya denominación oficial en 1960 fue Copa de Naciones de Europa, abreviado en Copa de Europa. La fase final del campeonato, con las cuatro selecciones semifinalistas, se desarrolló en Francia entre el 6 de julio y el 10 de julio de 1960. El ganador del primer título fue la Unión Soviética.
Subulina
Subulina es un género de pequeños caracoles tropicales terrestre que respiran aire, de la familia Subulinidae o Achatinidae, según otros taxónomos.

Subulina es el género tipo de la familia Subulinidae.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Xinghaiornis
Xinghaiornis es un género extinto de ave basal ornitotoracina sin dientes que vivió durante el Cretácico Inferior en la Formación Yixian (etapa del Aptiense) en el occidente de la provincia de Liaoning, al noreste de China. Xinghaiornis fue nombrado originalmente por Xuri Wang, Luis M. Chiappe, Fangfang Teng y Qiang Ji en 2013 y la especie tipo es Xinghaiornis lini.

Formación de Yixian
La Formación de Yixian es una formación geológica en Liaoning, República Popular China, que abarca 11 Ma del Cretácico inferior. Es conocida por el interés de su registro fósil. Se compone principalmente de basaltos con intercalaciones de sedimentos siliciclásticos.
Familia Salm
La familia Salm fue una familia noble de Lotaringia originaria de Salmchâteau en las Ardenas (actual Bélgica) que gobernaba Salm. La dinastía es conocida sobre todo por la rama de la Salm Superior, que llegó a estar ubicada en el château de Salm en la cordillera de los Vosgos y con el tiempo llegó a gobernar un principado cuya capital era Badonviller y luego Senones.

A partir del siglo XV prevaleció solo la rama de Salm-Neuburg, que finalmente se extinguió en 1784; era una línea más joven de la línea masculina original de los condes de Salm.

Badonviller
Badonviller  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Lunéville y cantón de Badonviller.

Fue la capital del principado de Salm-Salm hasta 1751, cuando se traslada a Senones (Vosgos). En 1793 sería anexada a la Primera República Francesa.
Simon the Sorcerer (serie)
Simon the Sorcerer (Simon el hechicero, aunque nunca fue traducido) es una saga de aventuras gráficas de la compañía Adventure Soft. La saga sigue las aventuras de un antihéroe del mismo nombre. Se trata de una comedia en un mundo de fantasía.
Las dos primeras partes de la saga son, a menudo, comparadas con Monkey Island por su parecido tanto en el estilo como en el tipo de humor y con el juego Mundodisco, basado en las novelas de Terry Pratchett.

Como en todos los juegos del género, Simon deberá resolver diversos puzles que le hagan progresar en el argumento, con un sistema que inicialmente fue point and click, estilo que perdió popularidad con el paso a las aventuras gráficas en 3D.

Las referencias a novelas de aventuras y fantasía son constantes en la saga; El Señor de los Anillos, Las crónicas de Narnia o a los cuentos de los hermanos Grimm.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Gilles Coustellier
Gilles Coustellier (Martigues, 31 de mayo de 1986) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials, ganador de 9 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2007 y 2016, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2007 y 2016. Su hermano Giacomo también es un ciclista de trials.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Fort William (Reino Unido) entre el 3 y el 9 de septiembre de 2007, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista Británica.

Las competiciones se realizaron en el monte Ben Nevis, 9 km al suroeste de la localidad escocesa.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Serinus flavivertex
El serín coronigualdo (Serinus flavivertex) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Fringillidae propia de África oriental. Anteriormente estaba considerada como subespecie de serinus canicollis.

Su hábitat es el fynbos, praderas y jardines, preferentemente en áreas de montaña. Construye un nido en forma de cuenco compacto en un matorral.

El serín coronigualdo mide entre 11–13 cm. El macho de adulto tiene una espalda verde con los bordes de las plumas negros en las alas y la cola. Sus partes inferiores y flancos son amarillas, salvo el vientre que es blanco. Su frente y parte frontal del píleo son de un color amarillo, más intenso que los del serín dorsigrís, y su cara es verdosa.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Tolon (distrito)
Tolon es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 86 736 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Julio Rosas Huaranga
Julio Pablo Rosas Huaranga (Santa María del Valle, 4 de septiembre de 1958) es un pastor evangélico y político ultraconservador peruano. Fue congresista de la república por Lima durante dos periodos consecutivos.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Americas Pacific Challenge 2016
El Americas Pacific Challenge del 2016 fue un torneo de rugby con selecciones secundarias desarrollado en octubre en Montevideo, Uruguay y estuvo organizado por la World Rugby.

Constó de dos series de tres equipos, cada uno de ellos se enfrentó a los de la otra serie. Al disputarse las tres fechas se confeccionó una tabla general para determinar las posiciones finales.

Se tiene proyectado seguir organizando este torneo que es una continuación del antiguo Americas Rugby Championship, cuya edición del 2014 la jugaron las mismas 4 selecciones "A" y a los que se suman 2 de la Pacific Challenge 2016.

Americas Rugby Championship 2014
El Americas Rugby Championship de 2014 fue la quinta edición del torneo. En este año se presentaron los segundos equipos representativos de Rugby Canada, USA Rugby, Unión Argentina de Rugby y Unión de Rugby del Uruguay

Uruguay clasificó al ARC 2014 en calidad de campeón del Sudamericano A 2014.
Microrregión de Campanha Meridional
La microrregión de Campanha Meridional es una de las microrregiones del estado brasileño de Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Sudoeste Rio-Grandense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 179.093 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 14.259,907 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Jazz contemporáneo
La denominación de jazz contemporáneo refiere a diversas manifestaciones del jazz posteriores a los grandes movimientos de fusión que tuvieron lugar en los años 1970 y 1980, Desde entonces, se fue generando una vasta escena mundial que supone una evolución del jazz moderno al mismo tiempo que una ruptura, al incorporar elementos del avant-garde, la música new age, las músicas del mundo y la música contemporánea, en términos más amplios. Incluye corrientes y formas del jazz bien diferenciadas entre sí, como el modern creative, el jazz fusión, el "sonido ECM", el jazz nu y el post-bop.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Ole Petter Pollen
Ole Petter Pollen (Rygge, 16 de septiembre de 1966) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Europe y Flying Dutchman.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la clase Flying Dutchman (junto con Erik Bjørkum), y el séptimo lugar en Barcelona 1992.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1988 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1988. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Europe de 1985.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Ascario (obispo de Braga)
Ascario, Ascaricus o Ascarico, obispo de Braga. Aparece mencionado en la epístola III del papa Adriano I como uno de los autores del adopcionismo durante el 786. Vivió en el siglo VIII. Se conserva una carta que escribió a Tuseredo y dedicó también un poema a la misma persona elaborado con frases de la Hamartigenia de Prudencio de Calahorra y del Carmen paschale de Celio Sedulio.

Prudencio
Aurelio Clemente Prudencio (en latín, Aurelius Prudentius Clemens; Calahorra, 348 d. C.-c. 410) fue un poeta hispanolatino conocido simplemente como Prudencio. Su lugar de nacimiento pudo ser Calagurris (Calahorra) o Caesaraugusta (Zaragoza)[cita requerida]. Poseía una gran erudición escriturística y en cultura clásica. Está considerado como uno de los mejores poetas cristianos de la Antigüedad.
Río Tiltepec
La cuenca del río Tiltepec se localiza en la región Istmo-Costa dentro del municipio de Tonalá, Chiapas, nace en las partes altas de la Sierra Madre de Chiapas a 1940 m s. n. m. y desemboca en los esteros de la costa del océano Pacífico (hasta su desembocadura en la Laguna del Mar Muerto, en el océano Pacífico). Colinda al norte con la cuenca del río Lagartero del municipio de Arriaga, al sureste con la cuenca del río Zanatenco municipio de Tonalá y al noreste con el parteaguas de la cuenca Grijalva–Usumacinta. La cuenca del río Tiltepec geográficamente queda ubicada en el cuadrante de las coordenadas 16°14´22.79´´ y 16°05´08.82´´ latitud norte y 93°58´47.21´´ y 93°40´53.71´´ longitud oeste. Pertenece a la región hidrológica No. 23 y ocupa una superficie total de 38,338 hectáreas (383.3 km²) y está compartida entre los municipio de Tonalá (60%), Arriaga (35%) y Villaflores (5%).

Laguna del Mar Muerto
La Laguna del Mar Muerto es una laguna salobre que se encuentra en el sureste del estado Oaxaca y al suroeste del estado de Chiapas. Se ubica en el golfo de Tehuantepec y se conecta con el Océano Pacífico mediante la Barra de Tonalá.
Arachnophobiac
Arachnophobiac es el octavo álbum de estudio de la banda inglesa de hard rock y heavy metal Michael Schenker Group, publicado en 2003 por Shrapnel Records. Después de participar en los nuevos trabajos de su exbanda UFO y tras rumores de problemas de salud, Michael retornó a los estudios para grabar con su vocalista Chris Logan y juntos a músicos de sesión, entre ellos Stu Hamm conocido por trabajar con Joe Satriani, y Jeremy Colson, quién trabajó con Steve Vai.

Steve Vai
Steven Siro Vai (Carle Place, 6 de junio de 1960) es un guitarrista, compositor y productor musical estadounidense. Ha vendido más de 15 millones de álbumes, ha ganado tres premios Grammy y ha sido nominado otras doce veces a dicho galardón.

Después de iniciar su carrera como transcriptor de música para Frank Zappa, Vai grabó y estuvo de gira en la banda de Zappa de 1980 a 1982. También ha grabado y realizado giras con Public Image Ltd, Alcatrazz, David Lee Roth y Whitesnake. Comenzó su carrera como solista en 1983 y ha grabado once álbumes.  Vai ha sido un miembro regular del G3 tour que comenzó en 1995. En 1999, Vai comenzó su propio sello discográfico Favored Nations, con la intención de mostrar como él lo describe, "... a los artistas que han alcanzado el nivel de rendimiento más alto en sus instrumentos elegidos ".

Ocupa el puesto n°10 de la lista los mejores guitarristas de todos los tiempos, publicada por la revista Guitar World.
Estación de Albatera-Catral
San Isidro-Albatera-Catral es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de San Isidro, en la provincia de Alicante, comunidad Valenciana. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías Murcia/Alicante. Dispone también de servicios de media distancia.

San Isidro (Alicante)
San Isidro es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 2337 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.