hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugénie Musayidire
Eugénie Musayidire (25 de diciembre de 1952) es una activista sobre derechos humanos y escritora nacida en Ruanda. De etnia tutsi, abandonó el país en 1973 tras ser amenazada por extremistas hutus, trasladándose primero a Burundi y posteriormente a Alemania como refugiada política. En 1994, perdió a la mayor parte de su familia y parientes durante el genocidio de Ruanda, acontecimiento que describió en su libro de 1999, Mein Stein spricht (Mi piedra habla). En 2007 recibió el Premio Internacional de Derechos Humanos de Núremberg por sus esfuerzos por reconciliar a las comunidades tutsi y hutu.

Tutsi
Tutsi se refiere a una clase social o pueblo de la región de los Grandes Lagos de África. Históricamente, a menudo se les llamaba watutsi, watusi, wahuma, wahima o wahinda. Los tutsis forman un subgrupo de los pueblos de Banyarwanda y Barundi, que residen principalmente en Ruanda y Burundi, pero con poblaciones significativas que también se encuentran en Uganda y Tanzania.

Los tutsis son la segunda división de población más grande entre los tres grupos más grandes en Ruanda y Burundi; los otros dos son el hutu (el más grande) y el twa (el más pequeño). Un pequeño número de personas de las etnias hema y kiga también viven cerca de los tutsis en Ruanda. Los tutsis del norte que residen en Ruanda se llaman ruguru (banyaruguru), mientras que los tutsis del sur que viven en Burundi se conocen como hima, los banyamulenge no tienen un territorio propio.
Phaethornithinae
Los fetornitinos (Phaethornithinae) son una subfamilia de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a seis géneros con 37 especies nativas de la América tropical (Neotrópico) cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños, excepto los picohoces del género Eutoxeres.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Raymond Richards
Raymond Richards (28 de abril de 2001) es un deportista jamaicano que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de salto de altura.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Pseudoscaphirhynchus hermanni
El esturión enano (Pseudoscaphirhynchus hermanni) es una especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae. Es una especie potamódroma endémica de la cuenca del río Amu Daria en Turkmenistán y Uzbekistán, también podría encontrarse en Tayikistán y anteriormente se encontraba hasta el mar de Aral.

Se considera una especie inofensiva para los humanos además de ser muy sensible a los químicos del agua, esta especie rara vez se captura como captura incidental y no se utiliza para el consumo humano. Históricamente, se hibridaba fácilmente con el esturión de Amu Daria.

Potamodromo
Potamodromo (griego, ποταμός, οῦ, (“potamos”: río) y δρομος (dromos: carrera) es un término que se utiliza para designar especies de peces de agua dulce que migran entre diversas zonas de un mismo río sin abandonar el agua dulce. Se aplica a los peces u otros animales acuáticos que migran a lo largo de su ciclo de vida.

La migración puede tener varias causas:

Reproducción: Los peces pueden tener que buscar lugares adecuados para construir su "nido"

Alimentación: Los peces pueden tener que buscar lugares donde los alimentos son más abundantes o más apropiados para cada etapa de su ciclo de vida.

Refugio: Los peces pueden tener que cambiar su hábitat porque éste ha sido invadido por depredadores.

Razones fisiológicas relacionadas con su ontogenia

El caso más conocido es el de la trucha común, Salmo trutta.
Idel-Ural
Idel-Ural (en tártaro: Идел-Урал, en ruso: Идель-Урал) literalmente Volga-Ural es una región histórica en Europa del Este, en lo que hoy es ocupado por Rusia. El nombre significa literalmente Volga-Urales en el idioma tártaro. La variante rusa de uso frecuente es Volgo-Uralye (en ruso: Волго-Уралье) El término Idel-Ural se usa a menudo para designar 6 repúblicas de Rusia de esta región: Bashkortostán, Chuvasia, Mari-El, Mordovia, Tartaristán y Udmurtia, especialmente en la literatura en lengua tártara o en el contexto de lenguas minoritarias.

Idel-Ural está en el centro del Distrito Federal del Volga (Поволжье, Povolzhye). Las principales religiones en la región son el Islam y el cristianismo ortodoxo.

Antes de ser conquistada por el Zarato de Rusia en el siglo XVI, la región estaba dominada por tribus Urales nativas y una sucesión de imperios turcos, como Volga-Bulgaria, los jázaros, la Horda de Oro y el Kanato de Kazán.

Chuvasia
La República de Chuvasia (en ruso: Чувашия, Чувашская Республика; en chuvasio: Чăваш Ен, Чӑваш Республики) o simplemente Chuvasia es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Cheboksari. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con el río Volga que la separa de Mari-El, al este con Tartaristán, al sur con Uliánovsk, al suroeste con Mordovia y al oeste con Nizhni Nóvgorod.
Alustante
Alustante es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo y perteneciente al partido judicial de Molina de Aragón, tiene una población de 145 habitantes (INE 2024) e incluye el núcleo de Motos.

Partido judicial de Molina de Aragón
El  partido judicial de Molina de Aragón es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Guadalajara y  uno de los tres partidos judiciales (junto con el partido judicial de Guadalajara y el partido judicial de Sigüenza) en los que se divide la provincia de Guadalajara (España). Tiene como cabeza de partido la localidad de Molina de Aragón. Engloba a sesenta y tres municipios del este de la provincia.
Domenico Donna
Domenico Donna (Turín, Provincia de Turín, Italia, 30 de junio de 1883-Aosta, Valle de Aosta, Italia, 21 de agosto de 1961) fue un abogado y futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Dali Mami
Dali Mamí fue un arráez de galeras que vivió en Argel, entonces bajo dominio del Imperio turco. Conocido por haber apresado el 26 de septiembre de 1575 entre Marsella y Cadaqués la galera Sol en la que viajaba Miguel de Cervantes con su hermano Rodrigo. Su jefe era Mami Arnaute, un renegado albanés que acabó convirtiéndose en capitán de la armada de Argel. Algunas fuentes señalan que Dali Mamí era griego y tenía como apodo "El cojo".

En aquella época Argel estaba bajo el dominio otomano gobernado por Hasán Bajá. La captura de Cervantes le hizo famoso, siendo su "amo" durante un periodo de nueve meses.

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
Cairo (biblioteca)
En informática, Cairo es una biblioteca gráfica de la API GTK+ usada para proporcionar imágenes basadas en gráficos vectoriales. Aunque Cairo es una API independiente de dispositivos, está diseñado para usar aceleración por hardware cuando esté disponible. Cairo ofrece numerosas primitivas para imágenes de dos dimensiones.

A pesar de que está escrito en C, existen implementaciones en otros lenguajes de programación, incluyendo C++, C#, Common Lisp, Haskell, Java, Python, Perl, Ruby, Scheme (Guile, Chicken), Smalltalk y muchos otros. Dada la doble licencia incluyendo la Licencia Pública General Reducida de GNU y la Licencia Pública de Mozilla, cairo es software libre.

Smalltalk
Smalltalk es un lenguaje reflexivo de programación, orientado a objetos y con tipado dinámico. Por sus características, Smalltalk puede ser considerado también como un entorno de objetos, donde incluso el propio sistema es un objeto. Metafóricamente, se puede considerar que un Smalltalk es un mundo virtual donde viven objetos que se comunican entre sí, mediante el envío de mensajes.

Un sistema Smalltalk está compuesto por:

Una Máquina virtual

Un archivo llamado «imagen», que contiene a todos los objetos del sistema.

Un lenguaje de programación (también conocido como Smalltalk).

Una enorme biblioteca de «objetos reusables».

Y generalmente, un entorno de desarrollo que además puede funcionar como un sistema en tiempo de ejecución.

Smalltalk obtuvo el segundo lugar para «lenguaje de programación más querido» en las encuestas para desarrolladores de Stack Overflow en 2017.
Strzeblewo
Strzeblewo [pronunciación en polaco: /stʂɛˈblɛvɔ/] (en alemán: Streblow) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rymań, dentro del Condado de Kołobrzeg, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Rymań, a 22 kilómetros al sur de Kołobrzeg, y a 90 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Kołobrzeg
Kołobrzeg (en alemán: Kolberg; en casubio: Kòlbrzég; en latín: Cholbergensis) es una ciudad de alrededor de cincuenta mil habitantes, ubicada en el voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia.
Canal F1 Latin America
Canal F1 Latin America fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano dedicado a la Fórmula 1. Fue lanzado el 1 de marzo de 2015 y era propiedad de Mediapro, en asociación con Formula One World Championship, al obtener los derechos de emisión de las carreras de Fórmula 1.

En diciembre de 2017, el canal anunció su cese de transmisiones para el 31 de diciembre de 2017 en diferentes proveedores de televisión latinoamericanos, debido a que optó por no continuar con los 2 años de transmisión que le quedaban en el contrato. Por ende, los derechos de las carreras fueron concedidos a Fox Sports. El canal cesó definitivamente sus emisiones el 1 de enero de 2018 de manera oficial durante la madrugada.

Sin embargo, el canal siguió en emisión automatizada en Chile hasta el 28 de febrero de 2018, según un comunicado de la empresa VTR.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Alexandr Yelizárov
Alexandr Matvéyevich Yelizárov –en ruso, Александр Матвеевич Елизаров– (Viazovka, 7 de marzo de 1952) es un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, obteniendo en total dos medallas, oro en la prueba por relevos y bronce en la individual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1975 y 1977.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1977
El XVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Lillehammer (Noruega) entre el 10 y el 13 de marzo de 1977 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.
Waldneukirchen
Waldneukirchen es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2242 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Primera División C 2022
El campeonato de la Primera División C Profesional 2022 del fútbol paraguayo, fue la vigésimo quinta edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El club Deportivo Pinozá terminó último en la tabla de promedios por lo que quedará desprogramado en la siguiente temporada. En la fecha 20 el club Benjamín Aceval logró su ascenso de manera anticipada y en la fecha 21 se coronó campeón. Así mismo en la última fecha el club Deportivo Humaitá logró su ascenso como subcampeón.

Fueron 12 los equipos que compitieron en el campeonato.

Humaitá F.B.C.
El Humaitá F.B.C. o Deportivo Humaitá F.B.C.  es un club de Paraguay de la ciudad de Mariano Roque Alonso en el Departamento Central. Fue fundado el 19 de febrero de 1932 y actualmente juega en la Primera B Metropolitana de la Tercera División del fútbol paraguayo.
Hwasong-7
El Hwasong-7  (Coreano: 화성 7호 (en hanja, 火星 7號); escrito, Hwaseong-7 en Corea del Sur), también conocido como Rodong-1 (Hangul: 로동 1호; Hanja: 蘆洞 1號) o Nodong-1 (Hangul: 노동 1호 ; Hanja:蘆洞 1號), es un misil balístico de medio alcance de propulsor líquido móvil de una sola etapa construido por Corea del Norte. Desarrollado a mediados de la década de 1980, es una adaptación ampliada del SS-1 soviético, más comúnmente conocido por su nombre de informe de la OTAN "Scud". Se estima que el inventario es de alrededor de 200 a 300 misiles. El Centro Nacional de Inteligencia Aérea y Espacial de la Fuerza Aérea de EE. UU. estima que en junio de 2017 se desplegaron operativamente menos de 100 lanzadores.

Una variante de Rodong-1M se llama Hwasong-9.

Influyó en el diseño del misil Hatf-5/Ghauri-1 de Pakistán,  así como en el misil Shahab-3 iraní.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Reinhold Gerstetter
Reinhold Gerstetter (Leonberg, 18 de octubre de 1945) es un artista, litógrafo y diseñador gráfico alemán. Es conocido por sus trabajos en billetes de banco y sellos para diversas instituciones. En este ámbito destaca por ser el responsable del rediseño de la segunda edición de los billetes de euro, conocida como serie Europa.

Leonberg
Leonberg es una ciudad situada en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, unos 13 km al oeste de Stuttgart, en Alemania. Tiene aproximadamente 45 000 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada —tras Sindelfingen y Böblingen— del distrito de Böblingen. Desde el 1 de octubre de 1963, es una gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt), sede del mismo hasta la reforma de 1973.
Consejería de Justicia, Administración Local y Función Pública de la Junta de Andalucía
La Consejería de Justicia, Administración Local y Función Pública es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de justicia; regeneración; notariado y registro público; colegios profesionales, fundaciones y asociaciones; administración local; personal de la administración pública y entes instrumentales.

Recibe este nombre desde el inicio de la XII legislatura (2022-2026).

El titular de la consejería y máximo responsable es José Antonio Nieto Ballesteros y tiene su sede en Plaza de la Gavidia, 10 (Sevilla).

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Coronación de la Virgen (Fra Angelico, Louvre)
La Coronación de la Virgen es un cuadro del maestro italiano del Renacimiento temprano Fra Angelico, realizado alrededor de 1434-1435 en Fiesole (Florencia). Ahora se encuentra en el Musée du Louvre de París, Francia. El artista ejecutó otra Coronación de la Virgen (c. 1432), ahora en los Uffizi en Florencia.

Fra Angelico
Guido di Pietro, más conocido como Fra Angelico o Fray Angélico, O. P. (Vicchio, provincia de Florencia, hacia 1395-Roma, 18 de marzo de 1455), fue un pintor cuatrocentista italiano que supo combinar la vida de fraile dominico con la de pintor consumado. Fue beatificado por Juan Pablo II en 1982.

El artista no fue conocido en vida como Fra Angelico; este sobrenombre le fue dado de forma póstuma, por su religiosidad.
Brian Kobilka
Brian Kobilka (Little Falls, Minnesota, 30 de mayo de 1955) es un profesor universitario de fisiología molecular y celular estadounidense. Fue galardonado con el premio Nobel de Química de 2012 junto a Robert Lefkowitz por el estudio de los receptores acoplados a proteínas G.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Areografía
La areografía es el estudio de las áreas de distribución de los taxones (de subespecies a familias), o estudio de la 'estrategia geográfica de las especies'. Esta disciplina se ha asociado a la biogeografía, ecogeografía y corología, pero se diferencia de ellas en el hecho de que busca explicar el por qué de la forma y tamaño de las áreas de distribución.

Corología
La corología es una de las ciencias auxiliares que forma parte de la biogeografía. Se ocupa de estudiar el área de distribución de los organismos y de la determinación de una serie de corotipos comunes a muchos de ellos.
La piedra de Mazarino
La piedra de Mazarino es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes. Este relato, basado en la obra de teatro del propio Conan Doyle The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes, se publicó por primera vez en The Strand Magazine en 1921. Debido a su procedencia teatral, la acción transcurre íntegramente en las habitaciones de Holmes  del 221-B de Baker Street, y está relacionada con el robo de la magnífica piedra amarilla del cardenal Mazarino, conocida también como el diamante de la Corona.

The Strand Magazine
The Strand Magazine fue una revista mensual compuesta de historias ficticias y artículos objetivos fundada por George Newnes. Fue publicada en el Reino Unido de enero de 1891 a marzo de 1950, llegando a publicarse 711 números, aunque el primer número se sacó a la venta poco antes de Navidad. La revista obtuvo rápidamente una gran popularidad, con unas ventas iniciales de 300.000 ejemplares. Las ventas subieron en los primeros meses, hasta llegar a los 500.000 ejemplares mensuales, que se mantuvieron hasta los años 30. Fue editada por Herbert Greenhough Smith de 1891 hasta 1930.
This Is Acid
This Is Acid, nombre original completo: This Is Acid (A New Dance Craze) («esto es ácido / Una nueva locura de baile»), es un sencillo de acid techno del DJ de Chicago house y productor discográfico Maurice Joshua, bajo el nombre artístico de Maurice. Llegó a ser el número uno de la lista Hot Dance Club Play de Billboard en abril de 1989 y permaneció en el #1 durante dos semanas.

La canción contiene letras habladas interpretadas por el cantante masculino Hot Hands (Hula Mahone). La letra presenta al oyente el sonido acid house de Chicago.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.