hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Controversia entre Abraham y Minkowski
La controversia entre Abraham y Minkowski (o controversia Abraham‑Minkowski) es un debate físico sobre el momento electromagnético en medios dieléctricos. Hermann Minkowski (1908) y Max Abraham (1909) propusieron por primera vez dos ecuaciones para este momento. Predicen valores diferentes, de los que deriva el nombre de la controversia. Se ha reclamado apoyo experimental para ambas.

David Jeffrey Griffiths argumenta que sólo el tensor de energía-impulso total tiene un significado físico inequívoco en presencia de materia, y que la forma de repartirlo entre una parte «electromagnética» y una parte «material» depende del contexto y de la conveniencia.

Varios artículos han afirmado haber resuelto esta controversia.

Tensor de energía-impulso
El tensor de tensión-energía, también llamado tensor de energía-impulso (o tensor de energía-momento) es una cantidad tensorial en la teoría de la relatividad de Einstein que se usa para describir el flujo lineal de energía y de momento lineal en el contexto de la teoría de la relatividad, además de ser de suma importancia en las ecuaciones de Einstein para el campo gravitacional.
Cécile Ferrère
Cécile Ferrère (París, 5 de junio de 1849-Versailles, 9 de junio de 1931) fue una pintora francesa, especializada en retratos. Discípula del pintor francés Charles Joshua Chaplin. Adscrita al realismo tardío francés en la línea de Courbet o el primer Fantin-Latour.

Henri Fantin-Latour
Henri Fantin-Latour (Grenoble, 14 de enero de 1836-Buré, 25 de agosto de 1904) fue un pintor francés.

Se formó con su padre, el también pintor Jean-Theodore Fantin-Latour, y más tarde con Lecocq de Boisbaudran. Se relacionó con los más importantes artistas de la época. Trabajó en el taller de Courbet y fue amigo de Manet, aunque se mantuvo al margen del impresionismo, practicando una suerte de realismo lírico.

Cultivó el retrato femenino, los retratos colectivos, los temas de música y, sobre todo los bodegones de flores. Con estos alcanzó enorme éxito comercial, pero condicionaron su producción, de lo que él mismo se lamentó. Dedicó muchas composiciones alegóricas a Wagner y a otros músicos, especialmente litografías.
Comunidades de agua dulce
Las comunidades de agua dulce son aquellas comunidades de vegetales y animales, que viven en cuerpos de agua dulce (arroyos, ríos, lagos, lagunas, embalses, lagunas primaverales, manantiales, canales, acequias). Para vivir en este entorno las especies han desarrollado características tales que le permiten habitar en estos ecosistemas.

Entre los habitantes animales de este tipo de hábitat se encuentra zooplancton, algas, crustáceos, larvas y peces. En cuanto a plantas se observa la presencia de comunidades de especies acuáticas y otras de especies semiacuáticas, como aquellas que moran en las orillas de los cuerpos de agua tales como juncos o cañas mojón

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Jeff Hawke
Jeff Hawke fue una tira de prensa británica de ciencia ficción creada por Sydney Jordan. Se publicó en el Daily Express desde el 15 de febrero de 1955 hasta el 18 de abril de 1974, momento en el cual Jordan había "escrito o coescrito y dibujado 6,474 episodios." A pesar de haber caído en cierto olvido en el mundo angloparlante, continúa gozando de gran reconocimiento en otros países donde se publicó como Italia y Escandinavia. En España fue editado por Buru Lan dentro de la revista "El Globo" (números 16 a 20) entre julio y octubre de 1974. Posteriormente se publicó en "Blue Jeans" y el último número de "Bumerang". Esta obra hizo a Sydney Jordan merecedor del premio Haxtur al autor que amamos (ex aequo con Moebius) de 2003, que concedía el Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias.

Daily Express
El Daily Express es un tabloide conservador populista británico. Es el estandarte de Express Newspapers, propiedad de la editorial Reach (ex-Trinity Mirror). Tiene una tirada de 300 mil ejemplares aproximadamente.

Express Newspapers publica el Daily Express, el Sunday Express, el Daily Star y el Daily Star Sunday.
Hockey Club Rubí Cent Patins
El Hockey Club Rubí Cent Patins es un club de hockey sobre patines en línea fundado en el año 1992. Ha conseguido varios títulos importantes, entre los cuales se destacan la copa Confederación de Europa conseguido por el equipo sénior masculino en el año 2009 y la Copa del Rey conseguido también por el equipo sénior masculino las temporadas 2005/06 y la 2008/09. El equipo sénior masculino consiguió la medalla de bronce en la Copa de Federación celebrada en Trieste, Italia, en noviembre de 2010.
El club tiene alrededor de 200 socios.
La pista de hockey «Francesc Calvo» del HCR Cent Patins está ubicada en Passeig de les Torres de Rubí. La fase de clasificación de la Copa de Europa de hockey en línea se ha celebrado en el Pabellón de la Llana de Rubí, en octubre de 2011, organizado por el HCR Rubí Cent Patins.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Bennett (Wisconsin)
Bennett es un pueblo ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 597 habitantes y una densidad poblacional de 4,77 personas por km².

Condado de Douglas (Wisconsin)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 43,287 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Superior.
Grupo de Expertos Solynieve
Grupo de Expertos Solynieve (también conocido como La Cultural Solynieve) es un grupo de música, proyecto en paralelo del líder de Los Planetas, Jota con Manuel Ferrón (compositor de letras de canciones de Los Planetas como la La playa o Corrientes circulares en el tiempo). Completan la formación el guitarrista Víctor Lapido (ex 091 y actualmente en Lagartija Nick y en solitario como El Hijo Ingobernable), el batería Antonio Lomas y el bajista Miguel López (Los Planetas).

Las primeras maquetas del grupo se editaron bajo el nombre de Montero Castillo y Aguirre Suárez, dos futbolistas (el uruguayo Julio Montero Castillo y el argentino Ramón Alberto Aguirre Suárez) que formaron parte del Granada Club de Fútbol cuando este participaba en la primera división de la Liga española de fútbol a principios de la década de los 70.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Transporte balístico
Transporte balístico se refiere al transporte de electrones en un medio en el cual los electrones no son dispersados en él. Ocurre cuando el camino libre medio de los electrones es mucho mayor que la longitud que delimita el medio, en la dirección en la que se propaga el electrón.

Entonces este medio no opone «resistencia» al paso del electrón; sin embargo, la conductividad no es infinita debido a que en un arreglo experimental el medio está conectado con el equipo de medición a través de contactos y, por tanto, aparece una resistencia debido a ellos.

Es importante establecer que superconductividad y transporte balístico son dos fenómenos diferentes; en el caso del transporte balístico, si se quita la fuerza motriz que mueven los electrones desde un electrodo o contacto hacia el otro, los electrones dejarían de moverse por el medio, mientras que en un superconductor la corriente seguiría fluyendo aun en ausencia de esta fuerza motriz una vez que se haya establecido una corriente.

Conductividad eléctrica
La conductividad eléctrica (símbolo σ) es la medida de la capacidad de un material o sustancia para dejar pasar la corriente eléctrica a través de él. La conductividad depende de la estructura atómica y molecular del material. Los metales son buenos conductores porque tienen una estructura con muchos electrones con vínculos débiles, y esto permite su movimiento. La conductividad también depende de otros factores físicos del propio material, y de la temperatura.

La conductividad es inversa de la resistividad (símbolo ρ); por tanto, , y su unidad es el S/m (siemens por metro) o Ω−1/m. Usualmente, la magnitud de la conductividad es la proporcionalidad entre el campo eléctrico  y la densidad de corriente de conducción :
Ciprian Popa
Constantin Ciprian Popa (15 de julio de 1980) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2005 y bronce en 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 2008 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Guillermo Martínez López
Guillermo Martínez López (Camagüey, 28 de junio de 1981) es un exatleta cubano de lanzamiento de jabalina. Durante su carrera deportiva logró una medalla de plata y una de bronce en campeonatos mundiales de atletismo, y dos medallas de oro en Juegos Panamericanos.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
José María Lazaga y Ruiz
José María Lazaga y Ruiz fue un militar y marino español nacido en San Fernando (Cádiz), en 1896 y fallecido en Melilla en 1921.

Perteneció a la promoción 1914-15 de la Escuela Naval Militar junto a Julio Guillén Tato.

Alférez de Marina, destinado en el cañonero Laya, tomó parte en la campaña de Melilla de 1921, llevando a cabo la evacuación de la posición avanzada de Sidi Dris muy acosada por las fuerzas rifeñas. Lazaga mandaba los botes del Laya que recogían personal y pertrechos en la costa, y, al regresar el último bote, recibió una descarga de artillería enemiga, muriendo cuatro días después, a causa de las heridas en el Hospital Militar de Melilla.

Sus restos, reposan en el Panteón de Marinos Ilustres en San Fernando (Cádiz).

Clase Recalde
La clase Recalde fue una serie de cuatro buques cañoneros construidos por la S.E.C.N. de Cartagena para la Armada Española.

La Ley de Construcciones Navales de 1908 asignó la suma de seis millones de pesetas para la construcción de cuatro cañoneros a construir en el astillero de la S.E.C.N. en  Cartagena. Los cuatro integrantes de esta clase -Recalde, Laya, Bonifaz y Lauria- recibirían sus nombres en honor a marinos históricos de España. El 17 de noviembre de 1909 se dieron a conocer los nombres de los buques de su serie.
Saint Peter's Peacocks
Saint Peter's Peacocks (en español: pavos reales de la Universidad de San Pedro) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de San Pedro, institución académica ubicada en Jersey City, Nueva Jersey. Los Peacocks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Metro Atlantic Athletic Conference desde su fundación en 1981.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Reloj digital
Se denomina reloj digital al que indica la hora mediante un sistema numérico, por oposición al reloj analógico que lo hace mediante manecillas. El funcionamiento de los relojes digitales normalmente es electrónico, si bien existen emuladores informáticos que se pueden presentar en la pantalla de una computadora tanto relojes analógicos como digitales.

Manecilla (mecánica)
En relojería, una manecilla es cada una de las agujas o saetillas, construidas con forma de barra larga y puntiaguda de metal u otro material que, al girar alrededor del centro de la esfera de los relojes, marcan las horas, minutos, o segundos, o cualquier otra indicación para la que se haya diseñado el reloj, por ejemplo: en un taquímetro hay una manecilla que indica la velocidad de un vehículo entre dos marcas.
Didier Auriol
Didier Auriol (nacido el 18 de agosto de 1958 en Montpellier, Francia) es un piloto de rally francés. Se destacó en el Campeonato Mundial de Rally, donde obtuvo 20 victorias, 53 podios y 554 scratches, resultando campeón en 1994, segundo en 1990 y tercero en 1991, 1992, 1993 y 1999.

Auriol es el mayor triunfador del Rally de Córcega junto con Bernard Darniche, con seis victorias en 1988, 1989, 1990, 1992, 1994 y 1995. También venció tres veces en el Rally de Monte Carlo, tres en el Rally de San Remo, dos en el Rally de Cataluña y dos en el Rally de Argentina.

Su etapa más exitosa en el Campeonato Mundial de Rally la realizó como piloto oficial de Lancia y Toyota, aunque pilotó para varias otras marcas. Además, ganó cuatro ediciones de la Carrera de Campeones en 1993, 1994, 1996 y 1999.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Barrio Rosedal
Rosedal es un barrio de la ciudad de Córdoba, en Argentina. Se ubica en la zona suroeste y cuenta con un total de treinta y una manzanas. Sus límites oficiales son al sur con la calle Lagunilla, al norte con la avenida Fuerza Aérea Argentina (también conocida como Ruta 20), al oeste con la calle Zapaleri y al este con la calle Padre Lozano. Anteriormente se lo conocía con el nombre de Barrio Robino. Aumentó su población junto al crecimiento tecnológico y fabril de la Fuerza Aérea Argentina, cuyas principales instalaciones están cerca del barrio, a unos 3 km.

Sobre todo, creció con el auge de la Fábrica Militar de Aviones en la década de 1950, por lo que aumentó su demanda de mano de obra. Hoy el colindante, y más nuevo, Rosedal Anexo es considerado parte del mismo Rosedal, por lo tanto, el límite sur y el límite sudeste del barrio, se ha desplazado hasta el gran Parque de la Vida.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Philip Catherine
Philip Catherine (nacido el 27 de octubre de 1942, en Londres, Inglaterra) es un guitarrista de jazz belga, nacido de madre inglesa y padre belga, conocido por sus colaboraciones en numerosos discos y con músicos de jazz como Chet Baker, Charles Mingus, Dexter Gordon, Richard Galliano, Niels-Henning Ĝrsted Pedersen, Stéphane Grappelli, Toots Thielemans, Robert Wyatt, Klaus Doldinger, Buddy Guy, Karin Krog, Carla Bley, Larry Coryell, Mike Mantler, Joachim Kühn, y dentro de la banda de rock progresivo Focus.

Klaus Doldinger
Klaus Doldinger (Berlín, 12 de mayo de 1936-16 de octubre de 2025) fue un músico alemán, saxofonista tenor y soprano, especialmente reconocido en el mundo del jazz y de composición de bandas sonoras para películas (compuso buena parte de la aclamada música de La Historia interminable).
Cylindera lemniscata
Cylindera lemniscata es una especie de escarabajo del género Cylindera, tribu Cicindelini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1854.

Se distribuye por Estados Unidos, México y Colombia. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en febrero y diciembre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Germain Boffrand
Germain Boffrand (Nantes, 16 de mayo de 1667 – París, 19 de marzo de 1754) fue un destacado arquitecto, decorador e ingeniero francés.

Colaborador de Jules Hardouin-Mansart, Boffrand fue uno de los principales arquitectos del estilo Regencia que él contribuyó a crear. Ayudó a introducir el estilo rococó en Francia por su integración con la arquitectura clásica del reinado de Luis XIV. Deseoso de conservar la monumentalidad clásica, en sus exteriores mantuvo un clasicismo barroco tardío con algunas innovaciones en la ordenación del territorio que eran excepcionales en Francia y trató de limitar la ornamentación rococó a los apartamentos interiores, que utilizó con gran maestría y que culminó en sus interiores del Hôtel de Soubise. Autor de un tratado, Le livre d'architecture [El Libro de Arquitectura] (1745), en el que se grabaron sus principales edificios, sus obras popularizaron el gusto francés en Europa.

Diseño interior
El diseño interior o interiorismo es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial, así como el tratamiento superficial.

No debe ser confundido con la decoración interior, el diseño interior indaga en aspectos de la psicología ambiental, la arquitectura, y del diseño de producto, además de la decoración tradicional. Un diseñador interior o de interiores, es un profesional calificado dentro de este campo, quién diseña interiores como oficio.

El diseño interior es una práctica creativa que analiza la información programática, establece una dirección conceptual, refina la dirección del diseño, y elabora documentos gráficos de comunicación y de construcción. “Los objetivos del diseño de interiores son el logro de ventajas funcionales, el enriquecimiento estético y la mejora psicológica de dichos espacios interiores” (Ching & Binggeli, 2015).
Tres hombres buenos
Tres hombres buenos (título en italianoː I tre implacabili) es una coproducción hispano-italiana de wéstern estrenada en 1963, dirigida por Joaquín Luis Romero Marchent, con guion de José Mallorquí y protagonizada en los papeles principales por Geoffrey Horne, Paul Piaget y Fernando Sancho. Está considerada una de las primeras películas de género spaghetti western.

J. Mallorquí
José Mallorquí Figuerola (Barcelona, 12 de febrero de 1913 - Madrid, 7 de noviembre de 1972) fue un prolífico escritor español de literatura popular y galardonado guionista, que escribió bajo más de una treintena de seudónimos, y especialmente conocido por su serie El Coyote. Fue padre de los también escritores Eduardo y César Mallorquí.
Stockbridge
Stockbridge puede hacer referencia a varios lugares:

Estados Unidos:

Stockbridge, una ciudad en el estado de Georgia.

Stockbridge, un pueblo en el estado de Massachusetts.

Stockbridge, una villa en el estado de Míchigan.

Stockbridge, un municipio en el estado anterior.

Stockbridge, un pueblo en el estado de Nueva York.

Stockbridge, un pueblo en el estado de Vermont.

Stockbridge, una villa en el estado de Wisconsin.

Stockbridge, un pueblo en el estado anterior.

Inglaterra:

Stockbridge, una parroquia civil y una villa en el condado de Hampshire.

Stockbridge (Míchigan)
Stockbridge es una villa ubicada en el condado de Ingham en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1218 habitantes y una densidad poblacional de 308,58 personas por km².
Adriana Arpini
Adriana María Arpini (Mendoza, Argentina; 26 de agosto de 1952) es una docente, investigadora e intelectual del pensamiento filosófico latinoamericano y caribeño, de la antropología filosófica, así como de la filosofía práctica e historia de las ideas.

Filosofía práctica
La filosofía práctica es aquella filosofía que enfatiza las relaciones entre el pensamiento, la acción humana y sus efectos; principalmente, la ética y la filosofía política, es decir, designa al conjunto de disciplinas que estudian la acción humana y sus fines. Se presta, además, a poner en práctica lo aprendido o lo estudiado, anteriormente, en la filosofía teórica, la cual se centra en el estudio teórico.

La filosofía práctica puede tomar diferentes formas, incluyendo la práctica reflexiva de alguna técnica, el pensamiento filosófico personal o la consejería filosófica.
Tsghuk
Tsghuk es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 422 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Raión de Sisian
El raión de Sisian es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 30 265 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades: