hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaston Boissier
Gaston Boissier, (Nîmes, 1823-Viroflay, 1908) fue un filólogo, historiador, estudioso de la Antigüedad y escritor francés.

Su vida se consagró a la enseñanza, la investigación y la literatura. Formado en la Escuela Normal Superior de Paris, fue profesor de Retórica en Angulema y Nimes. Habiendo obtenido el grado de Doctor, llegó a la posición de profesor de poesía latina en el Colegio de Francia. Obtuvo diversos reconocimientos y honores: miembro de la Legión de Honor y de la Academia Francesa, también fue reconocido en muchas instituciones extranjeras. Boissier descolló por sus obras eruditas sobre la Antigüedad clásica; entre ellas, Cicéron et ses amis. Étude sur la société romaine du temps de César (1865), fue una de las más valoradas.

En sus últimos años destacaron Promenades archéologiques: Rome et Pompéi (1880); L'Afrique romaine, promenades archéologiques (1901); La Fin du paganisme (2 vols, 1891); Tacite (1903), La Conjuration de Catilina (1905); ...

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Dąbrówka Leśna
Dąbrówka Leśna [pronunciación en polaco: /dɔmˈbrufka ˈlɛɕna/] (en alemán: Heindenwalde) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Oborniki, dentro del Distrito de Oborniki, Voivodato de Gran Polonia, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al norte de Oborniki y 33 kilómetros  al norte de la capital regional, Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Dhokla
Dhokla (también conocido como dhokra) es un plato típico de la cocina india servido por regla general como un fast food en el estado de Guyarat. Se trata de una masa fermentada de arroz y garbanzos que puede ingerirse como desayuno o aperitivo. Suele encontrarse para la venta en tiendas de dulces.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Jorge Trujillo
Jorge Antonio Trujillo Sarmiento (El Zulia, Norte de Santander, Colombia, 6 de octubre de 1967) es un predicador pentecostal, y político colombiano, fue senador de la República entre los años 2009 y 2010 por el  Partido Convergencia Ciudadana, fue candidato presidencial en las elecciones presidenciales de 2018 por el movimiento Todos Somos Colombia, antes Fundación Ébano de Colombia (Funeco).

El Zulia
El Zulia es un municipio colombiano ubicado en la región oriental del departamento de Norte de Santander. Hace parte del Área metropolitana de Cúcuta, distando solo 13 kilómetros de la capital del departamento. Limita al norte y al oriente con Cúcuta, al sur con San Cayetano y Santiago y al occidente con Sardinata y Gramalote. Es bañado por los ríos Peralonso, San Miguel y Zulia.
Puerta de Hompesch
La puerta de Hompesch (en maltés, Il-Mina ta' Hompesch) es un arco conmemorativo ubicado en la ciudad de Żabbar, Malta. Fue construido en 1801 para conmemorar el estatus de ciudad concedido a la localidad por Ferdinand von Hompesch zu Bolheim en 1797.

La puerta de Hompesch fue incluida en la lista de antigüedades de Malta en 1925. En la actualidad, está catalogada como monumento nacional de primer grado y figura en el Inventario Nacional de Bienes Culturales de las Islas Maltesas.

Ferdinand von Hompesch zu Bolheim
Ferdinand von Hompesch zu Bolheim (Bolheim, Zülpich, 9 de noviembre de 1744 - Montpellier, 12 de mayo de 1805) fue el 71.ᵉʳ Gran maestre de la Orden de Malta, habiendo sido el primer alemán electo que ocupó ese cargo. Durante su maestrazgo la Orden de Malta perdió su hogar en la isla, después de haber gobernado allí desde 1530. Esto marcó efectivamente el fin de su soberanía como Estado independiente, que databa del tiempo de las Cruzadas.
Polifonte (hijo de Autófono)
En la mitología griega, Polifonte era hijo de Autófono, o Licofonte, héroe tebano. En la Ilíada, cuando los argivos atacan Tebas para devolverle el trono a Polinices, del cual se había apoderado su hermano Eteocles, Tideo desafió a los jefes tebanos a combates singulares y los derrotó a todos. Eteocles encolerizado, envió a Polifonte y a Meón a la cabeza de cincuenta guerreros para tenderle una emboscada. Tideo mató a todos menos a Meón, al que los dioses le aconsejaron perdonar la vida.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Walter Liebenthal
Walter Liebenthal
(1886-1982) fue un filósofo y sinólogo alemán especializado en Budismo Chino.

Tradujo varios trabajos filosóficos del Pali, del Sánscrito, y especialmente del Chino al Alemán. Basándose en su intensa investigación sobre Budismo Indio y religión China, una de sus conclusiones más importantes consistió en que el Budismo Chino en sus orígenes hasta Ch’an (Zen) no era la versión china del Budismo Indio, pero si una evolución a partir del Taoísmo, una religión china. Los conceptos de la India están presentes pero en su esencia, el Budismo Chan representa una nueva perspectiva.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Grívenskaya
Grívenskaya (del ruso: Гри́венская) es una stanitsa del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada en la orilla del río Protoka y la del Anguelinski, distributarios del delta del Kubán, 42 km al noroeste de Kalíninskaya y 95 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 723 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Grívenskoye, al cual pertenecen las localidades de Priguibski y Lébedi.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Cetaganda (novela)
Cetaganda es una novela de ciencia ficción del subgénero ópera espacial, escrita por la autora norteamericana Lois McMaster Bujold dentro de la serie de Miles Vorkosigan.

Originalmente la historia fue publicada en cuatro entregas en la revista Analog, durante el año 1995.

La novela fue nominada al Premio Locus de ciencia ficción de 1997, junto con el relato de la misma autora Recuerdos, incluido en el mismo libro.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Valeri Redkozúbov
Valeri Anatólievich Redkozúbov (en ruso: Валерий Анатольевич Редкозубов, nacido el 20 de julio de 1972) es un esquiador paralímpico ruso con discapacidad visual. Ha representado a Rusia en los Juegos Paralímpicos en 3 eventos de invierno: en Vancouver 2010, Sochi 2014 y Pieonchang 2018. Fue el abanderado de Rusia durante los Juegos Paralímpicos de invierno de 2014 mientras encabezaba la delegación rusa en su país de origen en la ceremonia de apertura del evento. El presidente ruso, Vladímir Putin, le otorgó la Orden "Por el mérito a la patria" en 2014 por su destacada actuación en los Juegos Paralímpicos de Sochi 2014. También recibió la Medalla de la Orden "Por el Mérito a la Patria" en marzo de 2018 de manos de Vladímir Putin después de su impresionante récord paralímpico durante los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2018.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Salmo letnica
La trucha de Ohrid (Salmo letnica), conocida localmente como oхридска пастрмка u ohridska pastrmka en macedonio, es una especie de trucha que se encuentra en Macedonia del Norte y Albania, especialmente en el lago Ohrid. También se han encontrado en el río Drin Negro, que sale del lago Ohrid en Struga, en Macedonia del Norte.

La trucha de Ohrid es una especialidad de la gastronomía macedonia y de Albania; se usa para sopas y otros platos. Sabe como la trucha marrón cruzada con un salmón atlántico.

La trucha del lago Ohrid es uno de los animales representativos de Macedonia del Norte, junto a otros como la gaviota cabecinegra, el pastor macedonio, el lince o el pavo real.

Es por ello que, tras la independencia de Macedonia del Norte en 1991, el Banco Nacional de la República de Macedonia del Norte decidió homenajear a la trucha del lago Ohrid en la moneda de 2 dinares, acuñándose con una figura representativa de este pez en el anverso desde 1993 hasta la actualidad.

Lynx (animal)
Lynx es un género de mamíferos carnívoros de la familia Felidae coloquialmente conocidos como linces. Se conocen cuatro especies caracterizadas por su tamaño medio, fuertes patas, largas orejas, cola corta y cuerpo más o menos moteado. Todas las especies habitan exclusivamente en el Hemisferio Norte, en Eurasia y Norteamérica (de donde parecen ser originarios). El llamado lince africano (Caracal caracal), que habita en África y gran parte de Asia Central y Occidental, es en realidad un felino escasamente emparentado que guarda algunas semejanzas externas con los representantes del género Lynx fruto de la convergencia evolutiva, como son su cola, excepcionalmente corta (poco más que un simple muñón), y sus grandes orejas, coronadas por largos penachos de pelo negro en la punta que sirven para incrementar su, ya de por sí, gran audición. También existen unos característicos mechones de pelo largo en las mejillas.
Pablo Sebastián Álvarez
Pablo Sebastián Álvarez (San Martín, Buenos Aires, Argentina, 17 de abril de 1984) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba como lateral izquierdo o lateral derecho y su último equipo fue Arsenal de Sarandí, de la Primera División de Argentina.

Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.
Tragedia del Serpentín de Pasamayo de 2018
La tragedia del Serpentín de Pasamayo de 2018 se refiere a un accidente ocurrido en Perú, el 2 de enero a la altura del kilómetro 75 de la Ruta nacional PE-1 en el área del Serpentín de Pasamayo cuando un tráiler impacto contra un bus interprovincial que en un intento de esquivarlo se despistó de la carretera y cayó hacia un acantilado frente al mar con 58 personas a bordo, como consecuencia 52 de ellas resultaron muertas y otras seis terminaron heridas, el conductor del tráiler resultó ileso. El hecho trascendió a la prensa a la tarde del mismo día siguiente e igualmente las operaciones de rescate, las cuales comenzaron pocas horas después del accidente por la Marina de Guerra, la Policía Nacional y el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios en conjunto.

Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú
El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP) es la autoridad competente en materia de prevención, control y extinción de incendios, realiza acciones de atención de accidentes vehiculares y emergencias médicas, rescate y salvataje de vidas expuestas a peligro. Brinda sus servicios de manera voluntaria a toda la comunidad debido a su vocación de servicio, sensibilidad social, entrega y disciplina.

El CGBVP es una Institución consolidada, científica y técnicamente preparada que cumple con su misión, con equipos y maquinarias modernas que permiten un accionar más rápido y efectivo, con personal voluntario capacitado mediante técnicas actualizadas. La difusión de las recomendaciones sobre accidentes y desastres disminuyó el riesgo de siniestros. El ámbito de acción del CGBVP abarca todo el territorio nacional, incluso las zonas que estaban desprotegidas.
Oswaldo Peraza
Oswaldo José Peraza (19 de octubre de 1989) es un ex lanzador abridor venezolano que jugó una temporada en las Grandes Ligas de Béisbol para los Baltimore Orioles (2014) y 10 temporadas para los Cardenales de Lara, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Els Pallaresos
Els Pallaresos es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Tarragonés, en la orilla izquierda del río Francolí, tiene una población de 5028 habitantes (INE 2025).

Tarragonés
El Tarragonés (oficialmente en catalán, el Tarragonès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Es una de las tres comarcas en que quedó dividido el Campo de Tarragona en la división comarcal de 1936. Está en la costa, entre el Bajo Panadés, al noreste, el Alto Campo, al oeste, y el Bajo Campo al sur.
Elena Carrión
Elena Carrión de la Lastra (Santander, Cantabria; 3 de agosto de 1970) es una exjugadora de hockey hierba española que jugaba como portera. Representó a su país en dos Juegos Olímpicos: Atlanta 1996 y Sídney 2000. En 1996 consiguió llegar al octavo puesto y en el año 2000 perdió el partido por la medalla de bronce al ser derrotada la selección española por 2-0 ante los Países Bajos.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Deng Lijuan
Deng Lijuan (en chino: 邓丽娟; 12 de mayo de 2000) es una deportista china que compite en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad.

Consiguió dos medallas de oro en los Juegos Mundiales de 2025. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 2025.

Escalada en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en el Parque Tianfu de Chengdu (China) entre el 14 y el 16 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Sikeldi
Sikeldi es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Daniel Strigel
Daniel Strigel (Mannheim, 13 de febrero de 1975) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Jörg Fiedler y Sven Schmid), y el quinto lugar en Sídney 2000 (por equipos).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.
Evangeliario de Durham
El Evangeliario de Durham, también llamado Libro de los Evangelios de Durham, es un fragmento de un manuscrito iluminado que contiene un evangeliario elaborado en Irlanda o Northumbria a finales del siglo VII. Actualmente se conserva en la Biblioteca de la Catedral de Durham. También se conserva un folio suelto en el Magdalene College (Cambridge) (Pepysian MS 2981).

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
La migración de las alpargateras
La migración de las alpargateras, también conocidas como las golondrinas alpargateras, fue un movimiento migratorio temporal de mujeres de los valles pirenaicos de Roncal, Salazar, Hecho y Anso, que se desplazaban a las ciudades francesas Mauléon-Licharre y Oloron Saint Marie para trabajar en las fábricas de alpargatas, y que se produjo sobre todo entre los años 1880 y 1930, aunque consta que la primera golondrina migró a Mauléon desde Salvatierra de Esca en 1831.

Valle de Ansó
El Valle de Ansó es un valle pirenaico situado en el punto más occidental de la Jacetania en la provincia de Huesca (Aragón), España.

Dos localidades forman parte del valle, Ansó y Fago. Geográficamente limita con el valle de Roncal en Navarra al oeste, al norte con el Bearn, al este con el Valle de Hecho/Bal d'Echo y al sur con la Canal de Berdún. Tiene un área de 25.850 hectáreas y está incluido en el Parque natural de los Valles Occidentales.

La gestión de los recursos del valle es conjunta entre Fago (1/5) y Ansó (4/5) y es administrada por la Mancomunidad Forestal Ansó-Fago. El acceso se realiza a través de Biniés, ampliándose el valle en el pueblo de Ansó y cerrándose de nuevo en Zuriza para abrirse otra vez en el valle de Zuriza situado en el norte de Ansó y que se divide en dos pequeños valles glaciares.