hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiillinnguyaq
Kiillinnguyaq, anteriormente península de Kent,  es una gran península, casi totalmente rodeada de agua, localizada en el Ártico canadiense en la parte continental de Nunavut. Si no fuera por un istmo de unos 8 km en la esquina sureste, sería una larga isla paralela a la costa. Desde el istmo se extiende 169 km hacia el oeste en el golfo de la Coronación. Al norte está el estrecho de Dease y luego la isla Victoria; al oeste, el golfo de la Coronación y, al este, el golfo de la Reina Maud. El cabo Flinders marca el extremo occidental de la península, el cabo Franklin está en la punta noroeste y el cabo Alexander, el punto noreste.

El extremo occidental da frente a la bahía de Walker; y en la costa interior meridional, se encuentran, de oeste a este, el estrecho de Taryunnuaq, la bahía de Parry, la bahía de Warrender y el Elu Inlet, en la parte más cercana al istmo.

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Nagamangalam
Nagamangalam es una  ciudad censal situada en el distrito de Tiruchirappalli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 5785 habitantes (2011). Se encuentra a 15 km de Tiruchirappalli y 64 km de Thanjavur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Municipio de Pike (condado de Jay)
El municipio de Pike (en inglés: Pike Township) es un municipio ubicado en el condado de Jay en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 899 habitantes y una densidad poblacional de 9,31 personas por km².

Condado de Jay
El condado de Jay (en inglés: Jay County), fundado en 1836, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 30 043 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Portland. El condado recibe su nombre en honor a John Jay.
Mabel Martínez (baloncestista)
Mabel Martínez (El Socorro, 28 de octubre de 1986) es una jugadora de baloncesto colombiana que se desempeña en la posición de alero. Forma parte de la Selección femenina de baloncesto de Colombia, con la que disputó distintas competencias, siendo medallista de plata en los Juegos Panamericanos y doble medallista de oro en los Suramericanos.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Luciano Figueroa
Luciano Figueroa (Rosario, Santa Fe, 19 de mayo de 1981) es un exfutbolista argentino y ex entrenador de Johor FC de Malasia. Tuvo un destacado paso por Rosario Central, Cruz Azul, River Plate, Club Sport Emelec y Boca Juniors. Con la Selección Argentina hizo un muy buen papel (15 partidos y 9 goles), pero una grave lesión le impidió formar parte del plantel que acudió al Mundial 2006.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Isa Forever
Isa Forever es la segunda gira musical de los cantantes y actores venezolanos María Gabriela de Faría y Reinaldo Zavarce. Se basó en los temas interpretados por los personajes de Isa y Alex, de la serie de Nickelodeon Isa TKM e Isa TK+. Las presentaciones empezaron en abril de 2011, visitando diversas ciudades en Brasil. El tour fue realizado por N.A.S.D. Entretenimiento, Partner Produçoes, Malab, Lucs, apoyado por Nickelodeon y patrocinado por la radio B.H.F.M.

Quedó bajo el nombre de María Gabriela de Faria y Reinaldo Zavarce. Junto a ellos también se promocionó el primer álbum de la banda Panorama Express (en la que Zavarce formaba parte). Por lo tanto, Isa Forever se convirtió en la primera gira de la banda.

Se anunció en marzo de 2011 que el tour era una despedida del fenómeno internacional de Isa TKM y la bienvenida a la banda Panorama Express. Las presentaciones se realizaron en las ciudades de Belo Horizonte, São Paulo y Río de Janeiro.

Isa TKM (banda sonora)
Isa TKM es la banda sonora original de la serie homónima de Nickelodeon Latinoamérica, con once temas interpretados por sus protagonistas: María Gabriela de Faría como Isa Pasquali, Reinaldo Zavarce como Alex Ruíz, Micaela Castelotti como Linda Luna y Milena Torres como Cristina Ricalde, con la adición de Dennis Smith como Rey Galán. El formato físico de este álbum fue un éxito alrededor de Latinoamérica, logrando posicionarse en el Top 10 de México, Colombia, Argentina, Venezuela y Brasil.
Sauveté
Sauveté o Sauveterre, en francés, también llamado sauvetat o salvetat, en occitano, era, en el sur de Francia en la Edad Media, una zona de refugio, en el territorio alrededor de una iglesia o abadía demarcado por una serie de hitos. Estaba prohibido a cualquiera entrar en el interior de este perímetro en persecución de fugitivos.

Estos espacios de libertad eran zonas de refugio delimitadas por hitos alrededor de una iglesia, y son el origen de muchos burgos rurales que se crearon en el mediodía francés en la época de los grandes desmontes de bosques, entre el Siglo XI y el Siglo XII. Creados por iniciativa de la Iglesia dentro del cuadro del derecho de asilo y de la institución de la Paz de Dios, jugaron el papel de garantía de no-agresión.

Vielle-Saint-Girons
Vielle-Saint-Girons  (en occitano Vièla-Sent Gironç) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Castets.El pequeño balneario de Saint Girons Plage y el centro naturista de Arnaouchot se encuentran  a orillas del Océano Atlántico (playas vigiladas) en la Costa de Plata . Limita al norte con Lit-et-Mixe , al este con Linxe , al sur con Léon y Moliets et Maa y al oeste con el océano Atlántico .
Kostas Fortounis
Konstantinos Fortounis (en griego: Κωνσταντίνος 'Κώστας' Φορτούνης; Tríkala, Tesalia, 16 de octubre de 1992) es un futbolista griego que juega de centrocampista y su equipo es el Al-Khaleej de la Liga Profesional Saudí.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Kristian Kristiansen
Kristian Kristiansen (16 de febrero de 1865 - 30 de junio de 1943) fue un explorador noruego que participó en la expedición de Groenlandia de 1888 organizada por Fridtjof Nansen. Este fue el primer cruce documentado de Groenlandia.

Kristian Kristiansen nació en la granja de Trana en la parroquia de Ogndal en Steinkjer en Nord-Trøndelag, Noruega. Conoció a Otto Sverdrup por primera vez después de que el padre de Sverdrup, Ulrik, comprara la granja de Trana en 1874. En 1888, Fridtjof Nansen eligió a Otto Sverdrup y Kristian Kristiansen, por recomendación de Sverdrup, para asistir a la expedición por Groenlandia. Los otros participantes fueron Oluf Christian Dietrichson, Samuel Balto y Ole Nilsen Ravna.

Kristiansen vivió y trabajó principalmente en Sneppen en el centro de la ciudad de Steinkjer. Pasó la mayor parte de su carrera empleado por la compañía de buques de vapor, Indherreds Aktie-Dampskibsselskab, que tenía su sede en Steinkjer.

Steinkjer
Steinkjer es una localidad y también un municipio de la provincia de Trøndelag, en Noruega. Es la capital y la mayor ciudad de la provincia con una población de 21 650 habitantes según el censo de 2015, de los cuales aproximadamente la mitad viven en la cabecera municipal, y el resto se distribuye en varias localidades menores.

El municipio está localizado en el extremo más profundo del fiordo de Trondheim y está rodeado de montañas, por lo que la comunicación ha sido favorecida principalmente por el mar a través de la historia. Se considera el centro geográfico de Noruega.

Las ramas más importantes de su economía son la agricultura, la silvicultura y el comercio. Steinkjer está servido por la ruta europea E6 y por las rutas ferroviarias Trønderbanen y Nordlandsbanen, que enlazan a la ciudad con Trondheim y Bodø.

En enero de 2013 se celebró aquí la primera semifinal del Melodi Grand Prix, siendo la primera vez en la historia del certamen que se trasladó a esta parte del país.
Embocadura
La embocadura consiste en el conjunto de estructuras anatómicas de los músculos faciales, los dientes y la lengua y el modo en cómo se usan para producir sonido en un instrumento de viento. La embocadura determina aspectos tímbricos, de entonación, de volumen y de fraseo. Cada instrumento o boquilla requiere una embocadura distinta. Las diferencias anatómicas y de técnica de cada individuo vuelven único al sonido de cada intérprete.

Boquilla (viento-metal)
La boquilla es una de las partes más importantes en un instrumento de viento. A través de esta pieza, el músico es capaz de generar sonido melódico por métodos humanos. Las boquillas usan vibración para sonar.

Las boquillas de los instrumentos de la familia de viento-metal (como la trompeta, el trombón, la trompa, la tuba, el bombardino, el fliscorno, etc.) se apoyan contra los labios del ejecutante, en este caso lo que vibra son los propios labios del intérprete. La boquilla es una copa de metal (generalmente latón), pero también existen de otros materiales como el vidrio. Estos instrumentos pueden cambiar de nota sin hacer uso de ninguna llave o pistón, (las notas que producen estos instrumentos en una sola posición son las mismas de la serie armónica), esto se logra mediante el cambio de presión y velocidad del aire. La boquilla también proporciona dirección y concentración a la columna del aire.
Historiografía romana
Por historiografía romana se entiende aquella realizada desde la República romana hasta la decadencia final del Imperio romano. La historiografía romana recibió mucha influencia de la griega, especialmente por Polibio, historiador griego que vivió en Roma y escribió sobre su historia. En general, fue menos rigurosa y más moralizante que la historiografía griega. Se utilizaron fuentes orales y escritas, pero a diferencia de la griega, estas últimas tuvieron mayor importancia por la gran cantidad de documentos antiguos, como archivos sacerdotales, documentos oficiales como leyes y listas de magistrados, archivos familiares y laudationes fúnebres. Algunos autores fueron Tito Livio, Suetonio o Tácito.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Schematizella
Schematizella es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Jacoby en 1888. Esta es una lista de especies perteneciente a este género:

Schematizella brevicornis Laboissiere, 1940

Schematizella burgeoni Laboissiere, 1922

Schematizella cameruna (Laboissiere, 1927)

Schematizella castanea (Laboissiere, 1940)

Schematizella erythrocephala (Laboissiere, 1920)

Schematizella flava (Clark, 1865)

Schematizella ghesquierei Laboissiere, 1940

Schematizella marlieri Laboissiere, 1940

Schematizella pulchella Laboissiere, 1940

Schematizella puncticollis Laboissiere, 1940

Schematizella smaragdina (Laboissiere, 1929)

Schematizella tropica (Baly, 1879)

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Chambellay
Chambellay  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Segré y cantón de Le Lion-d'Angers.

Su población en el censo de 1999 era de 299 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région du Lion-d’Angers .

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Proconsul (animal)
Proconsul es un género extinto de primates hominoideos que vivió entre el Aquitaniense y el Langhiense (Mioceno) africano, entre los 22 a 15 millones de años atrás. Se han identificado cuatro especies de Proconsul.  El principal yacimiento es el de Rusinga, Kenia. Con numerosos fragmentos encontrados en África Oriental han podido reconstituirse esqueleto casi completos.

Se le considera un antropoide muy primitivo. En su época ya presentaban rasgos de los hominoides como la ausencia de cola, pero aún conservaba algunos más primitivos. Por ejemplo, tenían una columna flexible y un tórax estrecho, como la mayor parte de los monos, aunque también tenían una amplia movilidad en caderas y dedo pulgar como los hominoides. Hay debate sobre la determinación de su comportamiento, mitad arborícola y mitad terrestre (cuadrúpedo). Presenta un dimorfismo sexual muy marcado. Como su dentadura presenta caninos grandes y molares pequeños, se cree que su dieta era frugívora.

Yacimiento paleontológico
Un yacimiento paleontológico o fosilífero es aquella localidad en cuyas rocas se conserva, de forma natural, una cantidad significativa de fósiles. La amplitud del yacimiento viene delimitada en unos casos por la distribución espacial de la concentración de fósiles y en otros por cuestiones prácticas propias del muestreo o la excavación. La disciplina que estudia la formación de los yacimientos de fósiles es la parte de la paleontología denominada tafonomía.

El término yacimiento paleontológico es algo ambiguo y su uso es más práctico que científico, así puede hacer referencia a localidades en las que aparecen varias capas fosilíferas de diferentes edades, cuyo estudio ha de afrontarse separando claramente cada nivel (en sentido estricto cada capa sería un yacimiento diferente).

Para algunos yacimientos con una especial calidad de sus fósiles o con un elevado número de restos se suele utilizar el término fossil-lagerstätte (del alemán Fossillagerstätte, «yacimiento de fósiles»).
Ángel Zúñiga Izquierdo
Ángel Zúñiga (Villava, Navarra, 1911-El Prat de Llobregat, Bajo Llobregat, 9 de julio de 1994) fue un periodista y crítico de teatro español.

Fue articulista de la revista Destino y El Noticiero Universal. Viajero incansable, fue corresponsal de La Vanguardia en Nueva York durante 27 años, donde conoció las estrellas de Hollywood y se convirtió, con sus crónicas, en uno de los más grandes periodistas cinematográficos del "star system". Él mismo comentaba que las salas de proyección son las mejores escuelas para aprender el arte de la cinematografía. Fue también un escritor prolífico que publicó, entre otras obras: Barcelona y la noche, Una historia del cuplé, USA, Manhattan cocktail, etc. Su libro Una historia del cine (1948) fue uno de los primeros grandes libros sobre este tema publicados en español. En el año 1992 recibió el premio de Honor del FAD "por su larga dedicación al mundo de los espectáculos". Legó sus libros y papeles a la Biblioteca de Cataluña, junto a la que residía.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Flareup
Flareup (conocida en español como Llamarada en España y Sed de crimen en México) es una película de suspenso estadounidense de 1969 dirigida por James Neilson y escrita por Mark Rodgers. Protagonizada por Raquel Welch, James Stacy, Luke Askew, Ron Rifkin y Jean Byron, fue estrenada el 10 de noviembre de 1969 por Metro-Goldwyn-Mayer.

James Neilson
James Neilson (n. 2 de noviembre de 1940 en West Ewell, Inglaterra) es un escritor, editorialista y periodista inglés radicado en Argentina desde mediados de la década de 1960. Es hijo de padre escocés y madre anglo-argentina.
Anexo
Los términos anexo y anejo pueden referirse:

a los adenda o anexos o apéndices de obras literarias, científicas o leyes y normas, que amplían la información sobre la misma;

al espacio de nombres «Anexo», en la Wikipedia, para ofrecer información de soporte enciclopédico de algunos artículos (Categoría:Anexos);
para la creación y distribución, véase Ayuda:Anexo;

a una línea telefónica que está unida o que pertenece a una central telefónica (regionalismo peruano);

a los órganos y estructuras del aparato reproductor femenino que rodean y que son contiguas al útero.

El anexo, capítulo de la serie estadounidense El ala oeste de la Casa Blanca.

Cerro Anexo, elevación glaciarizada ubicada en Argentina.

Pabellón Anexo, pabellón deportivo estatal de Angola.

Anejo o pedanía.

Departamento Anejos, extinta entidad territorial de Argentina.

Cerro Anexo
El cerro Anexo es una elevación glaciarizada de la cordillera de los Andes ubicada en el departamento Cushamen, provincia del Chubut, Argentina. Tiene 2498 m s. n. m., formando una de las mayores elevaciones de la provincia. Se localiza al oeste del lago Cholila y al sur del parque nacional Lago Puelo, sobre la Reserva Provincial Río Turbio.

Las características de la roca en la zona son del tipo metamórfico, con zonas estables y otras muy inestables, existiendo paredes cercanas con granito ideal para Big Wall.
Odontophorus columbianus
La perdiz  montañera o corcovado venezolano (Odontophorus columbianus) es una especie de ave de la familia Odontophoridae, que se encuentra en Venezuela, en la Cordillera de la Costa, desde Carabobo hasta Miranda y en el Táchira y posiblemente en el Norte de Santander en Colombia.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Labuán
Labuán (en jawi: ولايه ڤرسکوتوان لابوان en malayo: Wilayah Persekutuan Labuan) es la isla principal del Territorio Federal de Labuán, Malasia, cuya capital es Victoria. Está localizada a 9.7 kilómetros de la costa noreste de la gran isla de Borneo, no lejos del litoral de Brunéi.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.