hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unionidae
Unionidae es una familia de moluscos bivalvos y acéfalos de agua dulce.

El trabajo de Fritz Haas, publicado en 1969, estableció la existencia de 837 especies; algunas son ocasional o permanentemente hermafroditas.

La rata almizclera (Ondatra zibethicus) es un importante predador de Unionidae.

Ondatra zibethicus
La rata almizclera (Ondatra zibethicus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae endémico de América del Norte e introducido en partes de Europa, Asia y América del Sur. Es el único representante del género Ondatra y la tribu Ondatrini.

Se pueden encontrar ratas almizcleras en humedales de un amplio rango de climas y hábitats. Además de su importancia ecológica en dichos humedales, es un recurso alimenticio para los humanos y posee un cotizado pelaje. En gran parte de sus zonas habitadas se la considera una especie foránea.

La rata almizclera es la especie más grande de la subfamilia Arvicolinae que incluye otras 142 especies de roedores, la mayor parte de ellos arvicolinos o leminos.  Las ratas almizcleras son a menudo llamadas «ratas» en un sentido general debido a sus características físicas, a su gran capacidad de adaptación y a su dieta omnívora. Sin embargo,  estas ratas no pertenecen al género Rattus.
Sminthopsis bindi
El ratón marsupial de Kakadu o dunnart de Kakadu (Sminthopsis bindi) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae propia de Australia. Fue descrito en 1994, siendo el pariente más próximo del ratón marsupial de Butler.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Batalla de Bocachica
La Batalla de Bocachica (o Boca Chica) fue un enfrentamiento militar librado entre las fuerzas de la Segunda República de Venezuela y el Imperio español en el marco de la guerra de independencia de Venezuela. Ocurrió el 31 de marzo de 1814, cerca de San Mateo, en el actual Aragua, donde las fuerzas patriotas al mando del general en jefe Santiago Mariño enfrentaron a las realistas del teniente coronel José Tomás Boves, desde la mañana hasta el final de la tarde, cuando la fatiga les hizo retirarse; Mariño hacia La Victoria y Boves hacia Valencia.

Juan Manuel de Cajigal
Juan Manuel de Cajigal y Martínez (Cádiz, 1757-Guanabacoa, Capitanía General de Cuba, 26 de noviembre de 1823) fue capitán general de Venezuela y de Cuba.

En medio de su rivalidad con el comandante José Tomás Boves —renuente a aceptar órdenes superiores— que dirigía de manera independiente la contrarrevolución en los Llanos de Venezuela,  Cajigal fue derrotado por Simón Bolívar en la primera Batalla de Carabobo el 28 de mayo de 1814.

A la muerte de Boves en la Batalla de Urica, Cajigal quedó como único jefe del ejército realista —mando disputado por Francisco Tomás Morales—, cargo al que renunció tras la llegada del general Pablo Morillo a finales de 1815.
Roux
Un roux (AFI: [ˈruː])  (o "grasoso" en América Latina [cita requerida]) es la mezcla de harina y grasa que se usa para ligar muchas de las salsas básicas: salsa bechamel, salsa española, salsa velouté y otras preparaciones. La grasa puede ser mantequilla, mantequilla clarificada, aceite de oliva, aceite vegetal, manteca de cerdo o de ave, y la harina suele ser de trigo pero puede ser de maíz. Es una salsa base para la elaboración de otras salsas más complejas, o incluso base para sopas o cremas.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Boussens (Vaud)
Boussens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Limita al nortes con las comunas de Bettens y Bioley-Orjulaz, al este con Etagnières, al sureste con Cheseaux-sur-Lausanne, al suroeste con Sullens, y al oeste con Bournens.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Cossonay, círculo de Sullens.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Parque nacional Islas Broad Sound
Islas Broad Sound es un parque nacional en la Comarca de Livingstone, Queensland (Australia), ubicado a 709 km al noroeste de Brisbane.

La altitud media estimada es de 59 m sobre el nivel del mar.

El parque abarca 48 islas, desde Flock Pigeon Island (cerca de Clairview, en tierra firme) hasta High Peak Island (la más alejada de cualquier puerto). Cuatro de las islas se conocen oficialmente como Broad Sound Islands (Long, Tern, Quail y Wild Duck Islands), mientras que muchas otras forman parte de la cadena de islas más grande conocida como Northumberland Islands.

Por su lejanía y naturaleza inalterada, este parque es un auténtico paraíso para la anidación de especies de tortugas planas en peligro de extinción.

La temperatura media en verano en las islas es de 30 grados, y en invierno de 23.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Katherine Aumer
Katherine Vera Aumer (anteriormente Katherine Aumer-Ryan; 1 de agosto de 1981) es una psicóloga social estadounidense. Su investigación actual se centra en las relaciones interpersonales y los problemas de identidad relacionados con la cultura y la raza. Su trabajo también se ha centrado en la psicología del odio. Se desempeña como profesora asociada de psicología en la Universidad Pacífica de Hawái.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Debinha
Débora Cristiane de Oliveira (Brasópolis, 20 de octubre de 1991), conocida como Debinha Miri, es una futbolista brasileña delantera que juega para el Kansas City Current en la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos y en la selección de Brasil.

Kansas City Current
El Kansas City Current (Corriente de la Ciudad de Kansas) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Kansas City, en el estado de Misuri. Fue fundado en 2020 con el nombre Kansas City NWSL y comenzó a jugar en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos, en la temporada 2021.
Silabario hispanoamericano
El Silabario hispanoamericano es un silabario publicado en 1945 por el pedagogo chileno Adrián Dufflocq Galdames usado para alfabetizar a varias generaciones de chilenos y latinoamericanos de habla hispana. Su método es «fónico-sensorial-objetivo-sintético-deductivo».

Se basó en uno anterior llamado Silabario del Ojo del también chileno, Claudio Matte, el que también tuvo distribución internacional en las primeras décadas del siglo XX. Contiene ilustraciones del dibujante e ilustrador chileno, Coré.

Elemento sintético
En química, un elemento sintético es un elemento químico que no aparece de forma natural en la Tierra, y solo puede ser creado artificialmente. Hasta el momento, se han creado 28 elementos sintéticos (los que tienen números atómicos 95-118). Todos son inestables,  descomponiéndose con vidas medias que van desde 15,6 millones de años a unos pocos cientos de microsegundos.

Otros cinco elementos fueron primero creados artificialmente, y por lo tanto considerados sintéticos, aunque más tarde se descubrió que aparecían de forma natural (en cantidades de trazas); entre ellos el plutonio —primero sintetizado en 1940—, el más conocido por los profanos, debido a su uso en bombas atómicas y reactores nucleares.

El 31 de diciembre de 2015, un equipo de investigadores del centro nipón Riken confirmó la identificación del elemento número 113 de la tabla periódica, de carácter sintético y con el nombre provisional de ununtrio.
Daniel Ordóñez Hernández
Daniel Ordóñez Hernández (13 de junio de 1968) es un abogado y político mexicano miembro del Partido Acción Nacional y con anterioridad al Partido de la Revolución Democrática. Fue diputado federal por  Distrito 13 del Distrito Federal durante la LXIII Legislatura (2015-2018)  y con anterioridad por Distrito 14 del Distrito Federal durante la LIX Legislatura (2003-2006).

Fue candidato a la alcaldía Iztacalco en dos ocasiones por el PAN, la primera en las Elecciones locales de la Ciudad de México de 2021 donde fue derrotado por el candidato de Morena Raúl Armando Quintero Martínez.

La segunda ocasión fue en las Elecciones locales de la Ciudad de México de 2024, nuevamente postulado por el PAN, fue derrotado por otro candidato de Morena la cual fue María de Lourdes Paz Reyes.

Elecciones locales de la Ciudad de México de 2021
Las elecciones de la Ciudad de México de 2021 se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular de la Ciudad de México:

66 diputados locales: 33 diputados electos por mayoría relativa y 33 designados mediante representación proporcional para integrar la II Legislatura.

16 alcaldías: Integradas por un alcalde, electo para un periodo de tres años.
Gátova
Gátova es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca del Campo de Turia (provincia de Valencia), en la Comunidad Valenciana. Limita con los municipios valencianos de Marines, Olocau y Serra, y con los municipios castellonenses de Segorbe y Altura. Cuenta con una población de 429 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Hasta 1995 formaba parte de la provincia de Castellón.

Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².
Cesare Emiliani
Cesare Emiliani  (Bologna, 8 de diciembre de 1922 – Palm Beach Gardens, 20 de julio de 1995) fue un geólogo, micropaleontólogo e isotopista geoquímico italiano, fundador de la paleo-oceanografía.

Emiliani nació en Bolonia y sus padres fueron Luigi y Maria (Manfredidi) Emiliani.

Junto con Roger Revelle y muchos otros desarrolló activamente el programa JOIDES que se basó en el proyecto original LOCO (LOng COres).

Fue un científico pro-renacentista – políglota y hombre muy leído – y adversario militante de posturas dogmáticas al igual que de toda rigidez mental. Era por este motivo que en sus últimos años consagró mucho tiempo en despertar interés y propuso el Calendario holoceno, una reforma del calendario con origen en la época holocena. Su ambición fue eliminar el hiato entre la escala a. C. y la escala d. C.. Éste es igual a 1 año porque cada escala tiene origen 1 como consecuencia de la definición del Calendario Gregoriano.

Palm Beach Gardens
Palm Beach Gardens, también conocida como The Gardens es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 48.452 habitantes y una densidad poblacional de 338,06 personas por km².
Vía Parque (Alicante)
La Vía Parque es la segunda circunvalación urbana de la ciudad española de Alicante. Está compuesta por varias calles diferentes. El nombre Vía Parque es una denominación genérica, ya que ninguna de las calles que la forman se llama de tal manera.

La Vía Parque se construye a cargo de la Generalidad Valenciana, en colaboración con el Ayuntamiento de Alicante, y es una de las mayores inversiones de los últimos años en la ciudad por parte del gobierno autonómico.

Ayuntamiento de Alicante
El Ayuntamiento de Alicante (en valenciano: Ajuntament d'Alacant) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Alicante, España. Está presidido por el alcalde de Alicante, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, ejerce de alcalde Luis Barcala (PP) tras ganar las elecciones municipales de 2023 rozando la mayoría absoluta.
Playa de Skrea
La playa de Skrea (en sueco: Skrea strand) es una playa de Suecia de unos dos kilómetros de largo, localizada en el municipio de Falkenberg (Suecia), en la provincia de Halland. Tiene un muelle de 250 metros de largo y alrededor de 1600 cabañas. Un baño interior, Klitterbadet, se encuentra cerca de la playa.

El área fue originalmente tierra que pertenecía a la localidad sueca de Skrea. El número de bañistas aumentó cuando se hizo más fácil llegar a la playa debido a las conexiones por carretera y ferrocarril. En 1914 la playa tenía decenas de cabañas, para 1928 su número había aumentado a cerca de 300. La asociación Tuberkulosföreningen (la asociación de Tubercolosis) tuvo un campamento infantil en la playa a partir de 1917. Desde la década de 1930 algunas instalaciones como un hotel y un restaurante fueron construidas para manejar el creciente número de bañistas.

Falkenberg (Suecia)
Falkenberg es una ciudad en la provincia de Halland, Suecia. La ciudad tiene una población de 28 357 (2020) y está situada en la boca del río Ätran. El nombre consiste en las palabras suecas para halcón (falk) y montaña (berg).
Yekaterina Yúrlova-Percht
Yekaterina Yúrlova-Percht –en ruso, Екатерина Юрлова-Перхт– (nacida como Yekaterina Víktorovna Yúrlova, Leningrado, URSS, 23 de febrero de 1985) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 2015 y plata en 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Dobles fatigas (EP)
El 27 de marzo de 2015, el sello El Segell del Primavera informó de la publicación del ep Dobles fatigas, "cuatro nuevos temas en menos de 20 minutos que sin duda orbitan alrededor de Los Planetas. Este nuevo trabajo estará disponible en preventa a partir del viernes 10 de abril a través de la web de Los Planetas y saldrá a la venta el 4 de mayo".

Las cuatro canciones que componen este EP, El duendecillo verde, Motores de combustión, Estadística, Heroína (Bulería de El Torta), hacen un recorrido de sus 23 años de historia.

La portada es obra del argentino Al Barrionuevo, ilustrador vinculado a DC Comics y hermano de Santiago Barrionuevo (también conocido como Santiago Motorizado), cantante y bajista de Él Mató a un Policía Motorizado.

Santiago C. Motorizado
Santiago Ariel Barrionuevo (La Plata, 19 de mayo de 1980), conocido como Santiago Motorizado, es un cantante y compositor  argentino. Es conocido por ser la voz líder, bajista, ilustrador y diseñador de la agrupación de indie rock y rock alternativo Él Mató a un Policía Motorizado desde 2003. Además, ha contribuido en la banda sonora de diferentes series y películas tales como Okupas y La muerte no existe y el amor tampoco.
Kerokero Ace
Kerokero Ace (ケロケロエース, Kerokero Ēsu?) fue una revista de publicación mensual japonesa de manga del género shōnen publicada por la editorial Kadokawa Shoten. La revista está dirigida principalmente para niños entre nueve y trece años y está centrada en mangas como Sargento Keroro y otras obras promovidas por Bandai, como Gundam.

A menudo, la revista incluye regalos para aumentarle el interés a los niños; estos regalos generalmente, son cómics exclusivos o coleccionables. Debido a su función de promover proyectos de Bandai, el título de la revista está vinculado a otras, como Hobby Japan, Dengeki Hobby y la edición especial de Gundam Ace.

Hobby Japan
Hobby Japan Co., Ltd. (株式会社ホビージャパン, Kabushiki gaisha Hobī Japan?) es una compañía editorial conocida por publicar y lanzar libros, revistas, novelas ligeras, juegos y coleccionables. Fue fundada el 27 de septiembre de 1969. La compañía posee y distribuye publicaciones como la revista homónima Hobby Japan, así como Uchusen. La compañía también ha lanzado una serie de juegos de rol y juegos de mesa, así como figuras de acción relacionadas con las franquicias de anime y manga.
Julie Zogg
Julie Zogg (Walenstadt, 1 de octubre de 1992) es una deportista suiza que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2019 y 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Sochi 2014 (eslalon paralelo) y el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (eslalon gigante paralelo).

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Caransebeș
Caransebeș (Pronunciación, [karanˈsebeʃ]; en húngaro, Karánsebes; en alemán, Karansebesch) es una ciudad rumana con estatus de municipiu en el condado de Caraș-Severin, ubicada en la región histórica del Banato rumano.

Caransebeș está constituida por la localidad homónima y el pueblo de Jupa. En la Edad Media y hasta el siglo XVI, fue el centro político de un distrito rumano que gozaba de autonomía propia.

Caransebeș se encuentra en la confluencia de los ríos Timiș y Sebeș, este último fluyendo desde las montañas de Țarcu. Al oeste, está en contacto directo con las montañas Banato. Es un importante cruce ferroviario, que se encuentra aproximadamente a 40 km de Reșița, a 45 km de Lugoj, a 21 km de Oțelu Roșu, a 70 km de Hațeg y a unos 25 km de la estación de esquí Muntele Mic, ubicada en las montañas de Țarcu.

Río Timiș
El río Tamiš o Timiș (en rumano, Timiș; en serbio Тамиш o Tamiš; en alemán, Temesch; en húngaro, Temes) es un río de 359 km que surge en los montes Semenic, montes Cárpatos meridionales, Caraş-Severin, Rumanía. Fluye a través de la región del Banato y desemboca en el río Danubio cerca de Pančevo, en Serbia septentrional.
Shooter (película)
Shooter (Tirador en Argentina y Uruguay) es un película de acción de 2007 dirigida por Antoine Fuqua y escrita por Jonathan Lemkin, basada en la novela de 1993 Point of Impact, por Stephen Hunter. La película está protagonizada por Mark Wahlberg, Michael Peña, Danny Glover, Kate Mara, Levon Helm y Ned Beatty. Fue producida por Lorenzo di Bonaventura a través de Di Bonaventura Pictures y lanzada por Paramount Pictures en Estados Unidos el 23 de marzo de 2007.

Independence Hall
Independence Hall es un monumento nacional (National landmark) de los Estados Unidos de América situado en Filadelfia (Pensilvania), en Chestnut Street, entre las calles Quinta y Sexta. Es conocido fundamentalmente como el lugar en el que se debatió y adoptó la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.

El edificio forma parte del Parque Nacional Histórico de la Independencia, autorizado el 28 de junio de 1948 y establecido el 4 de julio de 1956. También fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Rot Weiss Ahlen
El Rot Weiss Ahlen es un equipo de fútbol alemán de Ahlen, Renania del Norte-Westfalia. Fue fundado en 1996, el club era comúnmente conocido como LR Ahlen por el patrocinador principal, pero el nombre del club cambió cuando el patrocinador decidió no continuar con el patrocinio tras el descenso del equipo a la Regionalliga Nord (III) en 2006. Juega en la Regionalliga West, en la cuarta categoría del fútbol alemán.

Regionalliga
La Fußball-Regionalliga es la cuarta división del fútbol en la Liga alemana de fútbol. Hasta 1974, fue el segundo nivel del sistema de Liga antes de ser disuelta. La Regionalliga fue reintroducida entonces como el tercer nivel del sistema en 1994. Tras la creación de una nueva 3. Liga a nivel nacional en 2008, fue degradada al cuarto nivel de la pirámide.
Enfield State Park
El State Park Enfield es un parque estatal de 4400 hectáreas que se encuentra cerca de la localidad de Enfield, a unos 25 kilómetros al sur de Ballarat, en Victoria, Australia. El parque contiene una gran diversidad de flora y fauna, algunas de las cuales son significativas, y también una amplia evidencia de las actividades mineras y forestales que se realizaron en toda la zona desde finales de la década de 1850 a la década de 1960. Fue inaugurado en 1995.

Enfield (Victoria)
Enfield es una localidad rural en Victoria, Australia. La localidad se encuentra en el Golden Plains Shire, cerca de la ciudad regional de Ballarat, 149 kilómetros al oeste de la capital del estado, Melbourne. En el censo de 2011 , Enfield y sus alrededores tenía una población de 394 habitantes.

La oficina de correos de Enfield fue renombrada desde Whim Holes Post office el 19 de noviembre de 1874. Se cerró el 31 de diciembre de 1971.