hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dietiltriptamina
No confundir esta sustancia con la dimetiltriptamina (3-[2-(dimetilamino)etil]indol).

La dietiltriptamina, también conocida bajo su nombre químico N,N-dietiltriptamina, T-9 y DET es una sustancia psiquedélica derivada de la triptamina y estrechamente relacionada con la dimetiltriptamina (DMT) y a la dipropiltriptamina (DPT). Sin embargo, a pesar de su similitud estructural con la DMT, es activa por vía oral alrededor de 50-100 mg sin la ayuda de inhibidores de la MAO teniendo una duración de efecto de aproximadamente 2-4 horas.

Inhibidores de la monoamino oxidasa
Los inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO) constituyen la categoría terapéutica a la que pertenece cierto grupo de fármacos antidepresivos y que actúan bloqueando la acción de la enzima monoamino oxidasa. Fueron los primeros antidepresivos existentes en el mercado.
Slippery Nipple
El Slippery Nipple («pezón resbaladizo») es un cóctel de dos capas: la superior de Baileys y la inferior de Sambuca. Cuando se prepara adecuadamente, los ingredientes permanecen en dos capas visiblemente separadas, debido a sus diferentes densidades relativas.

Copa martinera
Una copa de martini, martinera o copa de cóctel es un vaso con fuste con forma de cono invertido, utilizado principalmente para servir cócteles directos (straight up).

Hoy en día, el vaso se usa para servir una variedad de cócteles, como el Martini y sus variaciones: French Martini, Vodka Martini, Espresso Martini, Appletini, y también el Manhattan, Brandy Alexander, Pisco Sour, Negroni, Cosmopolitan, Gimlet y Grasshopper.
Jackie Pretorius
Jacobus Pretorius (Potchefstroom, 22 de noviembre de 1934-Johannesburgo, 30 de marzo de 2009), más conocido como Jackie Pretorius, fue un piloto de automovilismo sudafricano. Participó en cuatro carreras del Mundial de Fórmula 1, debutando el 1 de enero de 1965 sin haber puntuado.

Pretorius compitió en carreras a nivel nacional en su país, consiguiendo cierta fama en los 60 y 70. Después de correr con Lotus y Lola, ganó dos carreras en 1971 con un Brabham.

Jackie Pretorius murió en Johanesburgo a los 74 años, el 30 de marzo de 2009, después de estar tres semanas en coma. Fue atacado en su casa la madrugada de un viernes por ladrones. Su esposa Shirley murió en un incidente similar en la misma casa varios años antes.

Team Lotus
El Team Lotus fue una escudería británica de automovilismo perteneciente a la compañía Lotus Cars. Compitió en Fórmula 1 entre 1958 y 1994, siendo aún hoy uno de los equipos más laureados de la competición, con siete títulos del Campeonato Mundial de Constructores y seis títulos del Campeonato Mundial de Pilotos: 1963 (Jim Clark), 1965 (Jim Clark), 1968 (Graham Hill), 1970 (Jochen Rindt,), 1972 (Emerson Fittipaldi) y 1978 (Mario Andretti), además de ganar las 500 millas de Indianápolis en 1965 y 1978.

Bajo la dirección de su fundador y diseñador jefe Colin Chapman, Lotus fue responsable del desarrollo de múltiples innovaciones en los monoplazas, tanto en aspectos técnicos como comerciales.

El equipo además corrió en otras categorías como Fórmula 2, Fórmula Ford o Fórmula Júnior.

Esta escudería no debe ser confundida con el equipo anglo-malayo Team Lotus (2010-11) o el equipo  luxemburgués Lotus F1 Team (2012-2015), ambos intentos por rescatar al histórico equipo.
Matilde Peralta del Amo
Matilde Peralta del Amo (Madrid, 1966) es una arquitecta española comprometida con el medio ambiente que apuesta por la restauración de edificios emblemáticos para dotarles de nuevos usos y vida. A esto une sus investigaciones sobre las posibilidades que ofrecen los tejidos como elementos de expresión y decoración. En 2019 recibió el Premio FAD de Arquitectura e Interiorismo, en este último apartado, por su trabajo de restauración de la Sala de Lectura de la Biblioteca y espacios circundantes del edificio del Banco de España en Madrid.

Banco de España (Madrid)
La sede principal del Banco de España se encuentra en la ciudad de Madrid, con fachadas a la plaza de Cibeles, a la calle de Alcalá, al paseo del Prado, a la calle de los Madrazo y a la calle del Marqués de Cubas. El Banco de España, como institución, fue creado en 1856, a raíz de la fusión del Banco de Isabel II con el Banco de San Fernando en 1847, y su primera sede fue el edificio de los Cinco Gremios Mayores, situado en la calle de Atocha de la capital a la plaza de Cibeles.
Bahía de Episkopí
La Bahía de Episkopi (en griego: Κόλπος Επισκοπής, en turco: Piskobu Körfezi) es una parte del Mar Mediterráneo en la costa sur-occidental de la isla de Chipre, situada entre las ciudades de Pafos y Limasol en el Distrito de Limasol. Es famosa por su playa y restaurantes de pescado. Las bases soberanas de Akrotiri y Dekelia, un territorio británico de ultramar en la isla de Chipre, administrado como una zona militar, bordea la bahía. A pesar de la división étnica de Chipre en 1974, tras la invasión turca de la isla, una cantidad de turcochipriotas decidieron permanecer en la zona.

Akrotiri y Dekelia
Akrotiri y Dekelia (en inglés: Akrotiri and Dhekelia; en griego: Ακρωτήρι και Δεκέλεια, romanizado: Akrōtḗri kai Dekéleia) —cuyo nombre oficial es Áreas de las Bases Soberanas de Akrotiri y Dekelia (en inglés: Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia; en griego: Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων Ακρωτηρίου και Δεκέλειας, Periochés Kyríarchon Váseon Akrotiríou kai Dekéleias)— son dos Bases Soberanas del Reino Unido en la isla de Chipre. Las dos áreas contienen bases militares habitadas por británicos, zonas residenciales donde viven en su mayoría ciudadanos chipriotas, y terrenos cultivables.
Estadio Romeo Menti (Castellammare di Stabia)
El Estadio Romeo Menti es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Castellammare di Stabia, región de Campania, Italia. Construido en 1984, posee una capacidad para 12.800 personas y actualmente es la sede de la Società Sportiva Juve Stabia club de la Serie B Italiana.

Es uno de los tres estadios de fútbol italianos dedicados a Romeo Menti, el delantero del Grande Torino fallecido en la tragedia de Superga el 4 de mayo de 1949, los otros dos son el Estadio Romeo Menti de Vicenza y el de Montichiari.

Fue inaugurado en 1985 con un partido amistoso contra el US Avellino, que militaba en la Serie A, la Juve Stabia ganó 3-1 delante de más de 15.000 espectadores.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
Oued Sebaa
Oued Sebaa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4301 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Ectoplasma (parapsicología)
El ectoplasma (también llamado simplemente ecto) es una materia viva hipotética presente en el cuerpo físico de todo ser vivo, capaz de asumir estados líquidos o sólidos y sus propiedades. La denominación "ectoplasma" fue propuesta por Charles Richet. Es generalmente descrita por los médiums físicos. El ectoplasma fluiría en la oscuridad a través de los poros y los distintos orificios del cuerpo, teniendo normalmente un aspecto luminoso.[cita requerida] En general es un intento de respaldo científico a algunos conceptos metafísicos, en especial apariciones de fantasmas, espíritus y otros entes de estilo paranormales.

La palabra ectoplasma fue acuñada en 1894 por el investigador psíquico Charles Richet. Aunque el término está muy extendido en la cultura popular, no hay evidencia científica de que el ectoplasma exista y muchos supuestos ejemplos fueron expuestos como engaños fabricados con gasa , estopilla u otras sustancias naturales.

Espíritu
Espíritu, del latín spiritus, "soplo animador", "hálito", "aliento", "respiración" que da vida a toda la realidad. Traduce en la tradición filosófica al griego πνεῦμα, pneuma; siendo equivalente al término hindú prāṇa.

En un amplio sentido de la palabra es lo inmaterial, pero también maneja el concepto de lo ideal, de la conciencia como forma suprema de la actividad psíquica, que en las diversas fases de la historia del pensamiento se ha usado en filosofía, teología, psicología o lenguaje cotidiano, pero interpretado de muy diversas formas.
También es comprendido teológicamente como una figura retórica, siendo el "espíritu" una línea directa de comunicación con Dios. Por esto algunas religiones niegan el "espíritu" en animales.
Markus Oscarsson
Markus Oscarsson (Västerås, 9 de mayo de 1977) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 1996 y 2012, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y plata en Sídney 2000, ambas en la prueba de K2 1000 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Bayerbach bei Ergoldsbach
Bayerbach bei Ergoldsbach es un municipio situado en el distrito de Landshut, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1831 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Landshut
Landshut es uno de los 71 distritos (Kreise) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Limita con los distritos de Kelheim, Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau, Rottal-Inn, Mühldorf, Erding y Frisinga. Es un distrito de tipo rural (Landkreis) situado alrededor de la ciudad de Landshut que, no obstante, no pertenece a este distrito.
Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines, antes nombrada Meulan, es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Mantes-la-Jolie y cantón de Meulan.

El jugador del Real Madrid Ferland Mendy es natural de esta población francesa.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Abellaíta
La abellaíta es un mineral formado por carbonato básico de plomo y sodio, de fórmula química NaPb2 (CO3) 2 (OH). Fue descrito como una nueva especie mineral, aceptado y reconocido por la comisión de nuevos minerales de la International Mineralogical Association (IMA), en el estudio por parte de  Investigadores del Instituto de Ciencias de la Tierra Jaume Almera (ICTJA-CSIC), de la Universidad de Barcelona (UB) y del Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC) de ejemplares  procedentes de la mina Eureka de Castell-estaó, municipio de La Torre de Cabdella (Pallars Jussá), Lérida (España). Recibió su nombre por su descubridor, Joan Abella i Creus.

Torre de Capdella
Torre de Capdella (oficialmente en catalán: la Torre de Cabdella) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Jussá, dentro de Vall Fosca, tiene una población de 758 habitantes (INE 2025).
Sierra de Lousã
La sierra de Lousã es una elevación de Portugal Continental, con 1205 m de altitud en el punto más elevado (Trevim). Se localiza en la zona transición del distrito de Coímbra para el de Leiría. Integra el sistema montañoso lusitano-español del sistema Central. Esta sierra se sitúa en los municipios de Miranda do Corvo, Lousã, Góis, Castanheira de Pêra y Figueiró dos Vinhos.

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
Imacara
Imacara fue una antigua ciudad de Sicilia.

Los testimonios más tempranos sobre la ciudad pertenecen al periodo clásico. Se conserva un caduceo de bronce del siglo V a. C. donde figura inscrito «Sello de los imacareos» y monedas de plata del siglo IV a. C. con la leyenda «ΙΜΑΧΑΡΑΙΩΝ».

Sus habitantes, los imacarenses, son mencionados por Plinio el Viejo entre los pueblos del interior de Sicilia. La ciudad es citada también por Claudio Ptolomeo y por Cicerón.

Se desconoce su localización exacta, aunque se ha sugerido que podría estar en las proximidades de Vaccarra di Nicosia, de Nissoria (donde fue hallado el caduceo) o de Mendolito.

Caduceo
El caduceo (del latín caduceum, derivado del griego κηρύκειοv [kērýkeion]), es un símbolo del comercio, utilizado también en las instituciones dedicadas a las ciencias económicas. Originalmente hacía referencia a una vara de olivo adornada con guirnaldas, pero en su forma clásica es una vara rodeada por dos serpientes enroscadas y ascendentes, usualmente coronada con un par de alas.

A veces se confunde el caduceo con la vara de Esculapio, utilizada como símbolo de la medicina. El caduceo tiene cierta similitud con la copa de Higía, uno de los símbolos más conocidos de la profesión farmacéutica.
Miquel Obiols
Miquel Obiols Prat (Roda de Ter, Barcelona, 1945 - Barcelona, 27 de octubre de 2024) fue un escritor y guionista español en lengua catalana. Buena parte de su obra se enmarca en el ámbito de la literatura infantil y juvenil.

Roda de Ter
Roda de Ter (en catalán y oficialmente, Roda de Ter) es un municipio español de la comarca de Osona, provincia de Barcelona. 
Está situado en la parte más baja de la comarca de Osona, junto al río Ter. Es un municipio eminentemente industrial, en el que ha destacado desde antiguo la industria textil que en su origen aprovechó la fuerza hidráulica como energía motriz.

Es, después de San Hipólito de Voltregá, el municipio más pequeño de la comarca y se halla rodeado casi en su totalidad por el de Masías de Roda, excepto en un pequeño tramo al SO. en que limita con el de Gurb.
Sirtap
El Sirtap (acrónimo de Sistema Remotamente Tripulado de Altas Prestaciones) es un vehículo aéreo no tripulado de vigilancia y reconocimiento desarrollado conjuntamente por Airbus D&S España y la CIAC Colombiana, cuyo estudio comenzó en el año 2017.

Se trata de una aeronave tripulada de forma remota,  con 7,3 metros de largo, 12 metros de envergadura con las alas desplegadas, una altura de 2,2 metros y un peso de 750 kilos, pensada para misiones de inteligencia, reconocimiento y vigilancia. Este sistema contaría con una potente cámara electróptica e infrarroja y un radar para la detección de los objetivos.

Las primeras unidades se esperan para 2025 y todo indica que podrían tener su ubicación en la Base Aérea de León. Será el sustituto de otros drones con los que cuenta tanto España como Colombia, como el Hermes 450 y el Searcher, respectivamente. En 2023 Serbia manifestó su interés por el Sirtap.

Vehículo aéreo no tripulado de vigilancia y reconocimiento
Un vehículo aéreo no tripulado de vigilancia y reconocimiento, es un UAV militar desarmado que se utiliza para inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento (ISTAR en inglés). A diferencia de los vehículos aéreos de combate no tripulados (UCAV), este tipo de sistema no está diseñado para transportar municiones aéreas como misiles, ATGM o bombas para ataques con drones. El objetivo principal es proporcionar inteligencia y consciencia situacional en el campo de batalla. Los vehículos aéreos no tripulados portátiles de corto alcance y tamaño pequeño se denominan vehículos aéreos no tripulados en miniatura y también se utilizan para inteligencia en el campo de batalla.
The X-Files: Resist or Serve
The X-Files: Resist or Serve es un videojuego de terror para PlayStation 2 (el juego iba a aparecer también para Xbox pero fue cancelado) y está basado en la serie de televisión The X-Files. Este es el segundo juego basado en la serie, tras The X-Files: The Game.

David Duchovny
David William Duchovny (Nueva York, 7 de agosto de 1960) es un actor estadounidense de TV y cine, logró el reconocimiento internacional por su papel en la serie de televisión The X-Files donde interpreta al agente especial del FBI, Fox Mulder, también por el papel de Hank Moody en Californication.
Historia de Gran Bretaña
Este artículo trata sobre la historia del reino surgido de la unión de Escocia e Inglaterra.

Para la historia anterior a 1707 ver Historia de Inglaterra e Historia de Escocia.

Para el período a partir de 1801, consultar Historia del Reino Unido

La historia de Gran Bretaña es la que abarca el periodo transcurrido entre 1707 y 1801, durante el cual Escocia e Inglaterra formaban un único Reino. Después de la guerra de la sucesión; Durante la primera mitad del siglo XVII se había llegado a la unión dinástica al otorgar el trono inglés al rey Jacobo (VI de Escocia y I de Inglaterra) en 1603, quien pertenecía a la casa escocesa de los Estuardo.

La Gran Bretaña desapareció al crearse en 1801 el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda por la Acta de Unión de 1800.

Acta de Unión (1800)
El Acta de Unión de 1800 (También denominada Acta de Unión de 1801) fue el documento que formalizó la unión del Reino Unido de Gran Bretaña y del Reino de Irlanda en un solo reino, para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.

Las disposiciones de las leyes siguen en vigor, con modificaciones y algunos artículos derogados, en el Reino Unido, pero han sido derogadas en su totalidad en la República de Irlanda.
Isla Smith
La isla Smith es una isla de la Antártida, perteneciente a las islas Shetland del Sur. Se ubica en el extremo occidental del archipiélago y está a unos 25 km al norte de la isla Baja y a unos 35 km al suroeste de la isla Nevada. La isla Decepción dista 72 km hacia el este, y la península Antártica unos 140 km. Sus costas se encuentran bañadas por el océano Glacial Antártico

Es una isla montañosa con picos cubiertos de nieve que mide 29 km de largo por 8 km de ancho y tiene una forma ojival y alargada, con un área de 206 km² y una altitud máxima de 2042 metros sobre el nivel del mar. Cuenta con 83 km de costa. Su extremo suroccidental es el cabo James.

El nombre lo recibió como homenaje al capitán inglés William Smith, quien fue el primero en notificar el descubrimiento del archipiélago en 1819.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Islas Picton, Nueva y Lennox
Picton, Nueva y Lennox son tres islas chilenas que junto con varios islotes conforman un archipiélago ubicado al este de la isla Navarino, en el extremo oriental del canal Beagle y sobre el mar de la Zona Austral. Pertenecen administrativamente a la comuna de Cabo de Hornos, provincia Antártica Chilena, región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La posesión de las islas fue el centro del conflicto del Beagle entre Chile y la Argentina.

Provincia Antártica Chilena
La provincia Antártica Chilena se ubica en el sur de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a la que pertenece, y tiene una superficie de 14 146 km² (considerando 1 250 257 km² del Territorio Chileno Antártico suman 1.264.403 km²) y posee una población de 2262 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Williams.
Giro de Lombardía 1976
El Giro de Lombardía 1976, la 70.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 9 de octubre de 1976, con un recorrido de 253 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el belga Roger De Vlaeminck, por delante del francés Bernard Thévenet y el italiano Wladimiro Panizza.

Wladimiro Panizza
Wladimiro Panizza, nacido el 5 de junio de 1945 en Fagnano Olona y fallecido el 21 de junio de 2002 en Cassano Magnago, fue un ciclista profesional italiano desde 1967 a 1985. Tiene el récord de participaciones en el Giro de Italia con 18 participaciones, terminando la prueba 16 veces, donde nueve fueron entre los diez primeros de la general.