hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Holmes
Mr. Holmes es una película británica-estadounidense de drama-misterio estrenada en 2015. El guion está basado en la novela homónima de Mitch Cullin originalmente titulada A Slight Trick of the Mind. La película está dirigida por Bill Condon y protagonizada por Sir Ian McKellen como un anciano Sherlock Holmes de 93 años, y por Laura Linney, quien interpreta a la Sra. Munro.

Frances de la Tour
Frances de la Tour (30 de julio de 1944) es una actriz británica conocida por su papel de la Sra. Jones en la producción inglesa Rising Damp, así como por su papel de Madame Maxime en la adaptación fílmica de Harry Potter y el cáliz de fuego.
Anáclasis
En la poesía inglesa, la sustitución o inversión (o en poesía clásica latina, la anáclasis) es el uso de un pie métrico ajeno en una línea de patrón métrico regular. Por ejemplo, en una línea yámbica de «da DUM», una sustitución trocaica introduciría un pie de «DUM da».

Pie (métrica)
El pie es la unidad métrica cuantitativa del verso griego o latino, formado por un número reducido de sílabas largas y breves (de dos a cuatro). En cada pie hay dos tiempos, uno de elevación y otro de descenso.
El nombre procede de las canciones acompañadas de danza, en las que el pie servía para marcar el ritmo.
Palmiro Soria
Palmiro León Soria Saucedo (Riberalta, Bolivia; 14 de febrero de 1951) es un escritor y diplomático boliviano. Actualmente es el Embajador de Bolivia en Nicaragua desde el 26 de mayo de 2021 durante el gobierno del presidente Luis Arce Catacora. Fue también el Embajador de Bolivia en Cuba desde el año 2010 hasta 2017 durante el gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Relaciones Bolivia-Cuba
Las relaciones Bolivia-Cuba son las relaciones exteriores entre Bolivia y Cuba. Ambas naciones son miembros de ALBA y Naciones Unidas. Las relaciones se establecieron el 11 de enero de 1983 bajo el presidente boliviano Hernán Siles Zuazo y el mandatario cubano Fidel Castro después de veinte años sin relaciones. En 2013, las relaciones fueron calificadas como "excelentes" por el embajador cubano en La Paz, Bolivia, Rolando Gómez.
Zhao Zhonghao
Zhao Zhonghao (en chino: 赵•中豪; 8 de agosto de 1995) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Malaya frita
La malaya frita, o malaya dorada, es un plato típico de la gastronomía del Perú, especialmente de la arequipeña donde se consume en las picanterías. Se conoce desde los inicios de la época republicana. A pesar de llamarse malaya, no tiene relación directa con Malasia.

Consiste en una pieza de carne conocida como malaya, también llamada falda, que primero se cuece con una variedad de verduras, como pueden ser apio, cebolla y ajo. Posteriormente la carne es retirada del caldo y condimentada con ají especial y especias variadas; una vez macerada la malaya se procede a freírla hasta obtener una carne crujiente por fuera y suave por dentro. Se acompaña de arroz blanco, patatas cocidas y salsa criolla.

Ají panca
El ají panca, también llamado ají especial,  o chile rojo peruano[cita requerida], es un cultivar de Capsicum chinense (un tipo de ají) que se cultiva en el Perú, aunque también se suele asociar al Capsicum baccatum. Se considera uno de los ajíes más utilizados en la cocina peruana.
Jesús Álvarez
Jesús Álvarez

Jesús Álvarez Aguado (n. 1999), futbolista español.

Jesús Álvarez Amaya (1925-2010), pintor y artista gráfico mexicano.

Jesús Alexander Álvarez Arocha (n. 1983), futbolista venezolano.

Jesús Álvarez Cervantes (n. 1958), periodista y presentador de televisión español.

Jesús Álvarez García (1926-1970), periodista español.

Jesús Álvarez Hurtado (n. 1981), futbolista y entrenador de fútbol peruano.

Jesús Álvarez Amaya
Jesús Álvarez Amaya (19 de noviembre de 1925 - 21 de junio de 2010) fue un pintor y artista gráfico mexicano, conocido principalmente por sus trabajos mural y gráfico como jefe del Taller de Gráfica Popular, que dirigió desde 1967 hasta su muerte. Sus murales se pueden encontrar en varias partes del país y su arte tiene principalmente temas sociales y políticos.
3 CD Collector's Set
3 CD Collector's Set es un álbum recopilatorio de la cantante barbadense Rihanna. Lanzado por primera vez el 15 de diciembre de 2009 por Def Jam Recordings, se compone de los primeros tres álbumes de estudio de la cantante: Music of the Sun (2005), A Girl Like Me (2006) y Good Girl Gone Bad: Reloaded (2008). Incluye algunos de los mayores éxitos de Rihanna, incluyendo su primer sencillo «Pon de Replay» (2005), «SOS» (2006), «Unfaithful» (2006), «Umbrella» (2007), «Don't Stop the Music» (2007), «Take A Bow» (2008) y «Disturbia». Después de su lanzamiento, alcanzó la posición número 80 en la lista Billboard R&B/Hip-Hop Albums y permaneció en las listas para un total de dos semanas.

Disturbia (canción)
«Disturbia» es el séptimo sencillo de la cantante barbadense Rihanna (después de «Take a Bow») para la reedición de su tercer álbum de estudio, Good Girl Gone Bad. Es una canción escrita por Chris Brown.
La canción fue producida por Chris Brown y Brian Seals. El video fue dirigido por Anthony Mandler, quien ya ha grabado varios videos anteriores de la artista como «Hate That I Love You», «Don't Stop the Music», entre otros. Mundialmente la canción ha vendido más de 7.5 millones de copias
Masayuki Katō
Masayuki Katou (加藤 将之 Katou Masayuki, 23 de septiembre de 1972, Tokio) es un seiyū japonés. Ha participado en series como Deadman Wonderland, Log Horizon, Utawarerumono y Mobile Suit SD Gundam, entre otras. Estuvo afiliado a Mausu Promotion. Actualmente, trabaja para Ken Production.

Mobile Suit SD Gundam
Mobile Suit SD Gundam (機動戦士SDガンダム, Kidō Senshi SD Gundam?) es una serie de cortos animados producidos entre 1988 y 1993 por los estudios Sunrise. La serie estuvo basada en los populares juguetes encapsulados Gashapon y en los Modelos Gumpla  que eran producidos por Bandai en ese entonces. Las series fueron producidas en los formatos de OVA y Película.

En un principio, los primeros cortos eran una parodia de series y personajes de la franquicia Gundam. En estos, los personajes y los robots son presentados bajo una apariencia Super Deformada (o SD, de ahí el nombre). Después del estreno de Mobile Suit SD Gundam's Counterattack (1989), la serie comenzó a contar con un nuevo grupo de personajes basados en juguetes y manga de SD Gundam ya existentes, sobre todos los pertenecientes a las franquicias de Command Gundam, Knight Gundam, y Musha Gundam.
Take Two (canción)
«Take Two» es una canción de la boy band surcoreana BTS, lanzada como sencillo el 9 de junio de 2023, a través de Big Hit Music. Su lanzamiento es parte de las celebraciones conmemorativas del décimo aniversario de la banda como grupo. La canción fue coescrita por los miembros RM y J-Hope, y producida por Suga.

RM (rapero)
Kim Nam-joon  (en hangul, 김남준; en hanja, 金南俊; Dongjak-gu, Seúl; 12 de septiembre de 1994), más conocido por su nombre artístico RM, es un rapero, cantautor, compositor, productor, letrista y bailarín surcoreano. Es el líder del grupo BTS. En 2015, lanzó su primer mixtape RM.
QBZ-191
El fusil automático QBZ-191 (en chino, 191式自动步枪; pinyin, Yāo jiǔ yāo Shì Zìdòng Bùqiāng) es un fusil de asalto chino que dispara el cartucho intermedio 5,8 × 42 mm, diseñado y fabricado por Norinco como un fusil reglamentario de nueva generación para el Ejército Popular de Liberación (EPL) y la Policía Armada Popular (PAP). La designación «QBZ» del fusil significa «arma ligera (Qīng Wŭqì) - fusil (Bùqiāng) - automático (Zìdòng)».

El nuevo fusil se desveló formalmente en el desfile militar del 70.º aniversario de la República Popular China el 1 de octubre de 2019, donde apareció en manos de las Fuerzas Terrestres del EPL y la PAP.

70 aniversario de la República Popular China
El 70.º aniversario de la fundación de la República Popular China (中华人民共和国成立70周年) fue la celebración del Día Nacional de la República Popular China que tuvo lugar el 1 de octubre de 2019.

El aniversario contó con una serie de eventos que incluyeron un desfile militar en Pekín. El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la República Popular China Xi Jinping declaró el día como feriado para la nación y para los chinos radicados fuera del país e inspeccionó las formaciones a lo largo de Avenida Chang'an. Li Keqiang fue el maestro de ceremonias y el general Yi Xiaoguang fue el comandante de jefe del desfile. Fue el desfile militar y espectáculo histórico más grande en la historia china.
Hartmuth Behrens
Hartmuth Behrens (3 de marzo de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1983 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1983
El XLVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 30 de julio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austríaca de Esgrima.
Cosmógrafo Mayor del Virreinato del Perú
El cargo de Cosmógrafo Mayor del Virreinato del Perú fue uno que existió desde 1618 y que se mantuvo hasta después de la Independencia del Perú. Fue considerado el más importante puesto a nivel científico en el Virreinato del Perú [cita requerida] y era el encargado de la cartografía oficial.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Certaldo
Certaldo es una localidad italiana de la ciudad  metropolitana de Florencia, región de Toscana, con 16.297 habitantes. La localidad florentina es conocida por el escritor y poeta Giovanni Boccaccio que inspiró a Miguel de Cervantes. Este último imitó con gran admiración la estructura literaria en dialecto florentino, que a su vez se transformará más adelante en el idioma nacional oficial de Italia, del escritor toscano.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Go to the sugar altar (álbum)
Go to the sugar altar es el nombre del primer álbum musical de la banda The Kelley Deal 6000. Fue lanzado a mediados de 1995 cuando en esa época, Kelley Deal salía de rehabilitación y se unió nuevamente a la música, ya que era miembro de The Breeders. Estaba producido por la misma cantante y por la discográfica Nice Records.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
La habitación azul
La habitación azul es una película mexicano-española del año 2002. Con la dirección de Walter Doehner. Está protagonizada por Juan Manuel Bernal, Patricia Llaca, Elena Anaya y Mario Iván Martínez.

La película es una adaptación de La habitación azul, novela de Georges Simenon.

Georges Simenon
Georges Joseph Christian Simenon ([ʒɔʁʒ simnɔ̃] Lieja, 19 de febrero de 1903-Lausana, 4 de septiembre de 1989) fue un escritor belga en lengua francesa, conocido sobre todo por sus novelas policiacas protagonizadas por el comisario Maigret.

Su vida comienza regida por el misterio, pues en realidad nació el viernes 13 de febrero, pero fue declarado como nacido el 12, por superstición. Simenon fue un novelista de una fecundidad extraordinaria, con 192 novelas publicadas bajo su nombre y una treintena de obras aparecidas bajo 27 seudónimos. Las tiradas acumuladas de sus libros alcanzan 550 millones de ejemplares.

André Gide, André Thérive y Robert Brasillach fueron los primeros en reconocer que se trataba de un gran escritor.
Giro de Lombardía 1989
El Giro de Lombardía 1989, la 83.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 14 de octubre de 1989, con un recorrido de 260 km entre Como y Milán. El suizo Tony Rominger consiguió imponerse en la línea de llegada.  El francés Gilles Delion y el belga Luc Roosen acabaron segundo y tercero respectivamente.

Gilles Delion
Gilles Delion (Saint-Étienne, 5 de agosto de 1966) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1988 y 1996. Sus victorias más importantes fueron el Giro de Lombardía de 1990, una etapa en el Tour de Francia y la Clásica de los Alpes de 1992. El 1990 ganó el maillot blanco como mejor joven del Tour de Francia.
Conchita Moreno
Conchita Moreno (Caracas, Venezuela, 8 de diciembre de 1927-2007) fue una rejoneadora profesional venezolana, la primera de su país.

Moreno viajó a México, donde toreó en Guadalajara, Tampico, Veracruz, Xochimilco, Tijuana y Acapulco. En Ciudad de México, a Colombia, donde visitaría Cartagena, Barranquilla, Cali, Manizales y Bogotá, y a Perú; donde se lesionó una pierna en Lima. Posteriormente también viajaría y torearía en España.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Goyocephale lattimorei
Goyocephale lattimorei es la única especie conocida del género extinto Goyocephale (mon. "cúpula elegante") de dinosaurio ornistisquio marginocéfalo que vivió a finales del período Cretácico, hace 76 millones de años durante el Campaniense, en lo que ahora es Asia.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Piaski Szlacheckie
Piaski Szlacheckie (pronunciación en polaco: /ˈpjaskʲi ʂlaˈxɛtskʲɛ/; en ucraniano: Піски Шляхетські, romanizado: Pisky Shliakhets’ki) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Gorzków, dentro del Distrito de Krasnystaw, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia, cerca de la frontera con Ucrania. Se encuentra aproximadamente 11 kilómetros al sudoeste de Krasnystaw y 50 kilómetros al sudeste de la capital regional, Lublin.

El pueblo tiene una población aproximada de 500 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
C64 Direct-to-TV
C64 Direct-to-TV, abreviado C64DTV, es una implementación del ordenador Commodore 64 en un solo chip, dentro de un joystick con 30 juegos de ordenador incluidos. El diseño es similar al del clásico Atari 10-en-1 TV Game. El circuito del C64DTV fue diseñado por Jeri Ellsworth, una diseñadora auto didacta de circuitos que había diseñado anteriormente el C-One.

Tulip Computers (que adquirió el nombre de la marca Commodore en 1997) licenció los derechos a Ironstone Partners, que colaboró con DC Studios, Mammoth Toys, y The Toy: Lobster Company en el desarrollo y marketing de la unidad. La empresa QVC compró completamente la primera producción de 250.000 unidades y vendió 70.000 de ellas el primer día de ventas.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
(99991) 1981 EY37
(99991) 1981 EY37 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
HSQLDB
HSQLDB (Hyperthreaded Structured Query Language Database) es un sistema gestor de bases de datos libre escrito en Java. La suite ofimática OpenOffice.org lo incluye desde su versión 2.0 para dar soporte a la aplicación Base.

HSQLDB está basado en HypersonicSQL, un proyecto de Thomas Mueller abandonado en la actualidad. Ahora está en la versión 2.3.4

Características de HSQLDB:

Escrito por completo en Java

Completo sistema gestor de bases de datos relacional

Tiempo de arranque mínimo y gran velocidad en las operaciones: SELECT, INSERT, DELETE y UPDATE

Sintaxis SQL estándar

Integridad referencial (claves foráneas)

Procedimientos almacenados en Java

Triggers

Tablas en disco de hasta 8GB

Paquete de oficina
Un paquete de oficina o paquete ofimático, una suite de oficina o suite ofimática, una serie de oficina o serie ofimática, es un conjunto de programas informáticos relacionados con las operaciones básicas de oficina, como la redacción de cartas e informes, la organización de citas o la contabilización de facturas. Una suite ofimática suele incluir un procesador de textos, una hoja de cálculo, un programa de presentación y una herramienta de dibujo. También puede haber un programa de manipulación de datos, un lector de correo electrónico, un calendario y una agenda. Todos ellos se distribuyen juntos como un único producto.
Minestrone
Minestrone, minestrón o menestrón (en latín, ‘plato’, del verbo minestrare, ‘servir un plato’) es una especialidad de la cocina italiana similar a una sopa elaborada con verduras de la época del año, como la tradicional sopa de verduras española. A menudo se le añade algo de pasta o arroz. Los ingredientes más comunes son judías, cebollas, apio, zanahorias y tomates (todos ellos finamente picados). No existe una receta fija para la elaboración de la minestrone, ya que se suelen emplear las verduras típicas de la estación del año y depende del lugar en que se prepara. Puede ser un plato puramente vegetariano o, por el contrario, puede contener carne o ingredientes basados en carne, como caldo de pollo, tocino y jamón, entre otros.

Se suele servir espolvoreada con queso parmesano rallado.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Archivo Intermedio Militar Noroeste
El Archivo Intermedio Militar Noroeste (denominado a veces Archivo Militar de Ferrol o de La Coruña) es un archivo militar español de titularidad estatal. Como archivo intermedio, recibe documentación cerrada hace 5 años o más desde los distintos archivos centrales de las Unidades, Centros y Organismos militares (UCOs) ubicados en las comunidades autónomas de Asturias, Cantabria, Castilla y León, Galicia, País Vasco y La Rioja, y transfiere documentación de más de 20 años de antigüedad a los archivos históricos del Ejército de Tierra, llamados Archivos Generales Militares.

Instituto de Historia y Cultura Militar
El Instituto de Historia y Cultura Militar (IHYCM) es el organismo del Ejército de Tierra de España, integrado en el Cuartel General, encargado de la responsable de la protección, conservación, catalogación, investigación y divulgación del patrimonio histórico, cultural, documental, museográfico y bibliográfico de la rama terrestre de las Fuerzas Armadas.

El Instituto se creó en virtud de la Orden del Ministerio de Defensa 220/1997, de 12 de noviembre y su dirección la ocupa un oficial general del Ejército de Tierra, encargado de asesorar al jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra (JEME), del que depende orgánicamente este instituto. Funcionalmente, el IHYCM está supeditado a la Subdirección General de Patrimonio de la Dirección General de Infraestructura (Secretaría de Estado de Defensa).

Tiene su sede en el Cuartel del Infante Don Juan, situado en el Paseo Moret de la ciudad de Madrid.