hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thamnophis proximus
La culebra listonada occidental  (Thamnophis proximus) es una especie de serpiente que pertenece a la familia Natricidae. Es nativa de Estados Unidos, México, Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. Ocurre en una amplia variedad de hábitats, por lo general cerca de cuerpos de agua, tales como arroyos, lagos, estanques, pantanos, y acequias. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 2500 m s. n. m.. Es una serpiente terrestre, ovovivípara y semiacuática que se alimenta de lombrices, cangrejos, lagartijas, peces, ranas y renacuajos.

Natricinae
Los natricinos (Natracinae) son una subfamilia de serpientes de la familia Colubridae, o bien una familia de la superfamilia Colubroidea. Sus 225 especies se distribuyen por todo el planeta, excepto los polos.
Jacob Carstensen
Jacob Frilund Carstensen (Kastrup, 10 de septiembre de 1978) es un deportista danés que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, oro en 1997 y bronce en 2002, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1998 y 2002.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996, en la prueba de 400 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997
El III Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 17 y el 20 de abril de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Sueca de Natación. Participaron un total de 501 atletas de 71 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Scandinavium de la ciudad sueca.
Sierra Gigli
La sierra Gigli es una sierra de cable flexible utilizada por cirujanos para cortar huesos. La sierra Gigli se utiliza principalmente para la amputación, donde los huesos deben cortarse suavemente al nivel de la amputación.

La sierra fue inventada por el obstetra italiano Leonardo Gigli para simplificar la realización de una pubiotomía lateral en trabajo de parto obstruido.

Distocia
En medicina, el término distocia se emplea cuando el parto o expulsión procede de manera anormal o difícil. Puede ser el resultado de contracciones uterinas incoordinadas, de una posición anormal del feto, de una desproporción cefalopélvica relativa o absoluta o por anormalidades que afectan el canal blando del parto. Sin embargo, un embarazo complicado por distocia puede, con frecuencia, llegar a término con el empleo de maniobras obstétricas, como los partos instrumentados —por ejemplo, el uso de fórceps— o, comúnmente, por una cesárea. Los riesgos reconocidos de una distocia incluyen la muerte fetal, estrés respiratorio, encefalopatía isquémica hipóxica y daño del plexo braquial.
Olive (software)
Olive es un software libre y de código abierto de edición de video para Linux,  Windows y macOS. Está actualmente en versión alfa.

Está escrito en C++ y utiliza Qt para su interfaz gráfica, FFmpeg para sus funciones multimedia, la biblioteca OpenImageIO, OpenColorIO para administración de color y CMake sistema de complexión para configurar.

El plan del equipo de desarrollo es combinar la gestión completa del color, una renderización rápida y de alta fidelidad, composición basada en nodos y mezcla de audio, y una caché de disco automatizada altamente eficiente, todo junto en un solo programa. Según el equipo de desarrollo, todo este lote de funciones es uno "que ningún otro NLE, ni siquiera comercial, ha intentado hacer".

CMake
CMake es una herramienta multiplataforma de generación o automatización de código. El nombre es una abreviatura para "cross platform make" (make multiplataforma); más allá del uso de "make" en el nombre, CMake es una suite separada y de más alto nivel que el sistema make común de Unix, siendo similar a las autotools.

CMake es un software libre y de código abierto multiplataforma para gestionar la automatización de la construcción del software utilizando un método independiente del compilador. Admite jerarquías de directorios y aplicaciones que dependen de múltiples bibliotecas. Se utiliza en conjunción con entornos de construcción nativos como Make, Qt Creator, Ninja, Xcode de Apple, y Microsoft Visual Studio. Tiene dependencias mínimas, requiriendo sólo un compilador C++ en su propio sistema de construcción.
Fondiaria-Sai
Fondiaria-Sai S.p.A. era una compañía de servicios financieros
italiana con base en Turín, fundada por la fusión de la Società Assicuratrice Industriale y La Fondiaria Assicurazioni en 2002. La compañía era particularmente activa en el sector asegurador, donde opera seguros de vida, de vivienda, a tercero, y marítimos. La compañía era listada en la bolsa italiana.

Fondaria-Sai en 2007 adquirió el 100% de participación de la compañía aseguradora serbia DDOR Novi Sad.

Bolsa de Italia
La Bolsa Italiana (Borsa Italiana S.p. A.), situada en Milán, es la principal bolsa de valores de Italia. Se fundó en 1808 y se encuentra en operaciones desde el 2 de enero de 1998.
Su capitalización bursátil es de 669 mil millones de euros y su volumen anual es de 607 mil millones de euros (2016)
Quincy (Wisconsin)
Quincy es un pueblo ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.163 habitantes y una densidad poblacional de 11,33 personas por km².

Condado de Adams (Wisconsin)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1848, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 18.643 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Friendship.
Fajas benditas
Las fajas benditas eran un ajuar de ropa de cama que los papas enviaban antiguamente a los príncipes herederos de las monarquías católicas europeas pocos días después de su nacimiento, a manera de regalo.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro es un software de edición de video desarrollado por Adobe, distribuido como parte de la suite Adobe Creative Cloud. Orientado principalmente a la edición de videos profesionales, el programa proporciona además un conjunto avanzado de herramientas para la creación de efectos especiales y efectos visuales. Su versión derivada, Adobe Premiere Elements, está orientada al mercado de consumidores y presenta una interfaz más accesible.

Lanzado en 2003, tras una reescritura completa de su código, Adobe Premiere Pro sustituyó a Adobe Premiere, que había sido introducido en 1991. La nueva versión incorporó funcionalidades más avanzadas, consolidándose como un referente en la industria de la edición audiovisual profesional.

David Fincher
David Andrew Leo Fincher (Denver, Colorado, 28 de agosto de 1962), conocido como David Fincher, es un director y productor estadounidense de cine, televisión y vídeos musicales. Fue nominado para el Óscar a mejor director por El curioso caso de Benjamin Button (2008), La red social (2010) y por Mank (2020).

También es conocido por haber dirigido la película de terror y ciencia ficción Alien³ (1992) en su debut como director y los thrillers psicológicos Seven (1995), Fight Club (1999), Perdida (2014), Zodiac (2007) y The Girl with the Dragon Tattoo (2011), entre otras, además de tener un papel decisivo en la creación de las series de televisión House of Cards y Mindhunter, ambas de Netflix.

Sus películas Zodiac y La red social están incluidas en el ranking de la BBC Las 100 mejores películas del siglo XXI.
Dmitri Ushakov
Dmitri Arkádievich Ushakov (en ruso: Дмитрий Аркадьевич Ушаков; Yeisk, URSS, 15 de agosto de 1988) es un deportista ruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, el sexto lugar en Pekín 2008, el quinto en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2005 y 2021, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2008 y 2018.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo dos medallas de oro, en las pruebas individual y sincronizada. Además, consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2013.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
DVI (TeX)
DVI ("DeVice Independent") es un formato de archivo informático utilizado como salida por el programa de tipografía TeX. Fue diseñado por David R. Fuchs en 1979. Su nombre se debe a que el archivo DVI está escrito en un lenguaje que puede ser leído sin importar el dispositivo utilizado, ya sea una impresora o un programa.

A diferencia de los archivos TeX que contienen el código fuente para generarlos, los archivos DVI no están diseñados para leerse por una persona; contienen datos binarios que describen cómo debe mostrarse la página en la pantalla, sin especificar ningún formato de imagen, hardware o impresora a utilizar. Por lo general el fichero DVI es utilizado como entrada por un postprocesador para generar archivos PostScript o PDF.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Municipio Montes
Montes es uno de los 15 municipios del Estado Sucre, Venezuela. Está ubicado al suroeste de ese Estado, tiene una superficie de 1080 km² y una población (censo 2011) de 69 756 habitantes. Su capital es Cumanacoa. Entre los principales centros poblados se encuentran Arenas, Aricagua, Cocollar, Las Piedras de Cocollar , San Fernando y San Lorenzo.

La principal actividad económica es la agricultura, con especial énfasis en la producción de caña de azúcar, café y el cultivo de hortalizas.

Es el único municipio del estado Sucre que no limita con el Mar Caribe o el Océano Atlántico..

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Eigenmannia muirapinima
Eigenmannia muirapinima es una especie de pez sternopígido de agua dulce del género Eigenmannia, cuyas especies son denominadas comúnmente señoritas, banderitas o cuchillos. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Copa Interclubes Kagame 2014
La Copa Interclubes Kagame 2014 fue la 40.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 14 equipos de África Central, África del Sur y África Oriental, dos equipos más que en la edición anterior.

El Al-Merreikh Omdurmán de Sudán venció al APR FC de Ruanda en la final disputada en Kigali, Ruanda para ganar el título por tercera ocasión, mientras que el Vital'O FC de Burundi, campeón de la edición anterior, fue eliminado en la fase de grupos.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Boeing Vertol CH-46 Sea Knight
El Boeing Vertol CH-46 Sea Knight es un helicóptero de transporte de carga media birrotor de origen estadounidense. Fue desarrollado por la compañía Vertol Aircraft, que fue comprada por Boeing y pasó a llamarse Boeing Vertol, y fue fabricado desde 1962 a 1971. Principalmente utilizado por el Cuerpo de Marines y la Armada de los Estados Unidos para el transporte de tropas de asalto en combate como función primaria, y para movimiento de suministros y equipamiento como función secundaria, con capacidad operativa todo tiempo y día-noche. Otras funciones en las que se emplea esta aeronave son apoyo de combate, búsqueda y rescate (SAR), apoyo para puntos avanzados de reabastecimiento de combustible y armamento, evacuación de heridos (CASEVAC) y recuperación táctica de aeronaves y personal (TRAP).

Todo tiempo
En aviación, todo tiempo se refiere a la capacidad de una aeronave para operar bajo cualquier circunstancia meteorológica, de día o de noche. El término generalmente se utiliza en aviones de combate.

Para poder realizar su misión en cualquier condición, el avión debe disponer de instrumentos que posibiliten a la tripulación volar bajo reglas de vuelo instrumental, es decir, sin ninguna referencia visual externa. Además, los misiles, bombas y sistemas han de estar preparados para utilizarse en condiciones meteorológicas adversas.

Los cazas y bombarderos modernos disponen de esta capacidad, como los que se listan a continuación:

F-16 Fighting Falcon (año 1978)

Boeing F/A-18 Super Hornet (1999)

Lockheed Martin F-22 Raptor (2005)

Lockheed Martin F-35 Lightning II (2015)

Mikoyan MiG-35 (2019)
Morrón de Mateo
El Morrón de Mateo es un cono volcánico de Cabo de Gata, situado al S del Majada Redonda. Está en la provincia de Almería, España. Solo conserva media parte del cono; y la ladera semicircular que mira hacia al E es lo queda de su cráter. Es el mayor yacimiento de bentonita de toda Cabo de Gata y posiblemente, de toda España.

Bentonita
La bentonita es una arcilla de grano muy fino (coloidal) del tipo de montmorillonita que contiene bases y hierro. Tiene aplicaciones en cerámica, entre otros usos. El nombre deriva de un yacimiento que se encuentra en Fort Benton, Estados Unidos.
Estadio Sultan Mohammad IV
El Estadio Sultan Mohammad IV (también nombrado Estadio Sultan Muhammed IV) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kota Bharu, estado de Kelantan, Malasia.

Sultán Muhammed IV estadio fue construido en 1967 con el objetivo de proporcionar un campo específico para las actividades deportivas a del estado de Kelantan, principalmente como un campo de fútbol. El estadio fue construido en el sitio de la Asociación de Fútbol de Kelantan, que se encuentra en el corazón de la ciudad de Kota Kinabalu, actualmente cuenta con un aforo de 30 000 personas.

En la actualidad, en el estadio disputa sus partidos el club de fútbol Kelantan FA que disputa la Superliga de Malasia.

Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.
Nature's 10
Nature's 10, traducido al español como Los 10 de Nature, es un listículo o lista anual en la que aparecen diez personas que han destacado en los distintos ámbitos de la ciencia, y que es elaborada por la revista científica Nature.

Las personas nominadas han sido elegidas por haber tenido un impacto significativo en la ciencia, ya sea para bien o para mal. Los periodistas y el personal editorial de Nature juzgan que los nominados hayan tenido "un impacto significativo en el mundo, o su posición profesional en el mundo pueda haber tenido un impacto importante en la ciencia".

Los nombres elegidos van acompañados de perfiles biográficos muy breves que describen a las personas que han estado detrás de algunos de los descubrimientos y eventos científicos más importantes del año. Junto a los diez seleccionados, también se enumeran otras cinco personas "a tener en cuenta" para el año siguiente. .

Listículo
La palabra listículo (plural: listículos) es la traducción de Listicle (en inglés). Es la unión de las dos palabras: lista (del germ.*lîsta, cf. a. al. ant y nord. Lîsta) y artículo (del lar. articulus). Listículo [ lis'ti.ku.lo ] define un tipo específico de noticias periodísticas en las que se utilizan la enumeración de eventos, cosas, personas, cantidades o situaciones para crear escritos de cierta extensión. Es decir, los listículos ordenan de manera visual la información que el periodista quiere exponer, habitualmente con textos cortos y muy claros para una comprensión inmediata.
Cryptopipo litae
El saltarín del Chocó (Cryptopipo litae), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae, una de las dos perteneciente al género Cryptopipo, anteriormente tratada como un grupo de subespecies del saltarín verde (Cryptopipo holochlora). Es nativa del noroeste de América del Sur y extremo sureste de América Central.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Dryoscopus gambensis
La cubla del Gambia u obispillo común (Dryoscopus gambensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia del África subsahariana ecuatorial.

Puede ser encontrada en los siguientes países: Angola, Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guiné-Bissau, Kenia, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Somalía, Sudán, Tanzania, Togo y Uganda.

Sus hábitats naturales son: bosques húmedos tropicales de baja altitud, vegetaciónes de mangal tropicales y sabanas húmedas.

Mangal
Mangal es el nombre dado a una técnica de barbacoa al estilo turco. El mangal es también popular en Irak, Turquía, Israel así como en algunos países de Oriente Medio. El mangal se hizo muy popular en la extinta Unión Soviética al emplearse el estilo en la elaboración de los Shashlik.
Howie Morales
Henry C. «Howie» Morales (Silver City, Nuevo México; 5 de enero de 1973) es un político estadounidense miembro del Partido Demócrata que desde el 1 de enero de 2019 se desempeña como vicegobernador y, en consecuencia, presidente del Senado de Nuevo México.

Senado de Nuevo México
El Honorable Senado del estado de Nuevo México es la cámara alta de la Legislatura de Nuevo México, compuesta por 42 bancas que representan a cada uno de los distritos en los que se divide el estado.

La presidencia del senado se encuentra a cargo de la vicegobernación desde donde se preside las sesiones, aunque esta figura no participa de los debates ni tiene derecho a voto; salvo en caso de empate.

Los cargos del senado son electos a pluralidad de sufragios, duran en sus cargos el término de cuatro años y son reelegibles.
Kwagga Smith
Albertus Stephanus ”Kwagga“ Smith (Lydenburg, 11 de junio de 1993) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como ala o número 8 para Shizuoka Blue Revs de la Japan Rugby League One, y para los Springboks internacionalmente.

Copa Mundial de Rugby de 2019
La Copa Mundial de Rugby de 2019 (ラグビーワールドカップ2019) fue la novena edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby union que se disputa cada cuatro años desde 1987. En la reunión extraordinaria de la International Rugby Board (IRB) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que la novena edición tendría lugar en Japón. Esta edición fue la primera que se disputó en Asia. Se realizó entre el 20 de septiembre y el 2 de noviembre de 2019.

El campeón de la edición fue el seleccionado de Sudáfrica quien venció a Inglaterra por un marcador de 32 a 12, teniendo como curiosidad ser el primer campeón no invicto de la copa, además ser el primer equipo en ganar el mismo año el Mundial y el Rugby Championship.

Fue la edición más exitosa a nivel televisivo de la historia con más de 857 millones de espectadores, registrando un aumento del 26% en relación con la edición de Inglaterra 2015.