hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warriors (canción de Imagine Dragons)
«Warriors» (en español: «Guerreros») es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Imagine Dragons. Fue publicada junto a su video musical el 17 de septiembre de 2014 cómo el tema oficial para la temporada 4 del Campeonato Mundial de League of Legends, antes de ser lanzada como sencillo al día siguiente, por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records. El tema sería incluido en la versión Deluxe del segundo album de estudio del grupo, «Smoke + Mirrors». Fue escrita por los intérpretes, el compositor Josh Mosser y el productor inglés Alex Da Kid.

Riot Games
Riot Games, Inc. es una desarrolladora y editora de videojuegos y organizador de torneos de deportes electrónicos estadounidense con sede en West Los Angeles, California. La empresa se fundó en septiembre de 2006 para desarrollar League of Legends, un videojuego multijugador de arena de batalla en línea. Desde su lanzamiento en 2009, la empresa ha producido varios videojuegos derivados de la misma franquicia. Para el videojuego, Riot Games opera 14 ligas de deportes electrónicos a nivel internacional y el Campeonato del Mundo de League of Legends. Hasta mayo de 2018, Riot Games tenía 24 oficinas en todo el mundo, en las que empleaba alrededor de 2500 personas. Desde 2011, Riot Games es una filial del conglomerado chino Tencent.

Riot Games ha recibido críticas por denuncias de discriminación de género y acoso sexual en el lugar de trabajo y, en consecuencia, por su uso del arbitraje forzoso en disputas.
Canal San Carlos (estación)
La estación Canal San Carlos será una estación del Teleférico Bicentenario, un proyecto del Legado Bicentenario ubicado en la ciudad de Santiago en Chile, que pasará por las comunas de Las Condes, Vitacura y Huechuraba.

Vitacura
Vitacura (del mapudungún fütra kura, 'piedra grande') es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cuenta con alrededor de 85 400 habitantes y tiene una superficie de 28,3 km². Limita al nororiente con Lo Barnechea, al sur con la comuna de Las Condes, al poniente con Providencia y Recoleta, y al norponiente con Huechuraba. Es reconocida por ser la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales vinculadas a las Naciones Unidas en Chile.

Vitacura está habitada mayoritariamente por familias de ingresos altos y medio-altos. Es también la comuna con mayor desarrollo humano de Chile.
Facultad de Ingeniería de la Universidad de Concepción
La Facultad de Ingeniería es una de las 19 facultades de la Universidad de Concepción, y una de las facultades presentes desde la fundación de dicha casa de estudios. Se ubica en la Ciudad Universitaria de Concepción. Actualmente, esta facultad es líder en número de especialidades en Chile, totalizando 13 ramas, cuyos perfiles de egreso promueven la integración de los aprendizajes para el desarrollo de competencias específicas y genéricas.

Ciudad Universitaria de Concepción
La Ciudad Universitaria de Concepción es el campus de la Universidad de Concepción, insertado en el Barrio Universitario de la ciudad de Concepción, Chile.

Su construcción fue impulsada por Enrique Molina Garmendia, el primer rector de la Universidad, luego de visitar la Universidad de California, Berkeley, en Estados Unidos. El campus está abierto al público en general, y debido a sus múltiples áreas verdes y sus atracciones culturales, constituye uno de los principales focos turísticos de la zona.

Desde agosto de 2016, todo el sector del campus entre el Arco Universidad de Concepción y la Biblioteca Central fue declarado Monumento Nacional.
Ben Wheeler (Texas)
Ben Wheeler es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Van Zandt en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 456 habitantes y una densidad poblacional de 58,39 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Van Zandt
El condado de Van Zandt es un condado del estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 64 000 habitantes.

La sede del condado es Canton, que es también su mayor ciudad.

El condado tiene una superficie total de 2220 km², de los cuales 40 km² están cubiertos de agua.

Fue fundado en 1848.
Viernes (Robinson Crusoe)
Viernes es uno de los personajes principales de la novela Robinson Crusoe de Daniel Defoe de 1719, y su secuela Nuevas aventuras de Robinson Crusoe. Crusoe llama a este hombre Viernes, con quien al principio no puede comunicarse, porque se encuentran por primera vez ese día. El personaje es el origen de la expresión inglesa "Man Friday", utilizada para describir a un asistente personal o sirviente masculino, especialmente uno que es particularmente competente o leal.

Es posible que un pirata miskito llamado Will haya sido en la inspiración para el personaje Friday.

Pueblo misquito
Los misquitos o miskitos son un grupo étnico indígena de Centroamérica, cuyo idioma nativo pertenece a la familia de lenguas misumalpas, que forman parte del grupo lenmichí de las lenguas Macro-chibchas. Su territorio, que se extiende desde San Pedro sula en Honduras hasta más al sur del Río Grande de Matagalpa en Nicaragua, permaneció aislado de la conquista española.
Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Robles de Avalon
Los Robles de Avalon es el nombre colectivo que se le da a un par de robles antiguos, Gog y Magog, que se encuentran en Glastonbury en Somerset, en el suroeste de Inglaterra. Los árboles recibieron el nombre de las antiguas figuras apocalípticas Gog y Magog.

Se considera que los árboles inicialmente formaban parte de una avenida ceremonial hacia Glastonbury Tor. En 1906, la avenida fue talada para dar paso a una granja, y la madera fue comercializada a J. Snow & Son, un comerciante local de madera. En el momento de la tala de la avenida en 1906, uno de los robles medía 11 pies de diámetro y tenía más de 2000 anillos de crecimiento estacional. Una creencia con base histórica sostiene que José de Arimatea siguió la hilera de árboles hacia el tor a su llegada a Albión.

En abril de 2017, aunque ya estaba muerto, Gog resultó gravemente dañado por el fuego de una vela. Se cree que el incendio fue accidental y fue apagado por el Servicio de Bomberos y Rescate de Devon y Somerset.

Vela (iluminación)
Una vela (también candela, espelma, o bujía) es una pieza consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido, como puede ser la cera o la parafina.

Las partes de la mecha que no emiten combustible vaporizado se consumen en la llama. La icineración de la mecha limita la longitud de la parte expuesta de la mecha, manteniendo así una temperatura de combustión y un índice de consumo de combustible constantes. Algunas mechas requieren ser recortadas regularmente, para promover una combustión más lenta y constante, y también para evitar que se forme humo. En el siglo XX se fabricaron unas tijeras especiales para velas con este fin y a menudo se combinaban con un extintor.

Es muy común el uso de velas en los cumpleaños , en los tanatorios (llamado velatorio o velorio de los restos de un difunto antes de su sepelio) y también se usan para alumbrar el ambiente en las noches cuando falla la electricidad .
Tierras Altas de Křižanov
Las tierras altas de Křižanov ( en checo: Křižanovská vrchovina, en alemán: Krischanauer Bergland ) es una montaña y una mesorregión geomorfológica de la República Checa. Se encuentra principalmente en la región de Vysočina.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Corbata (repostería)
La corbata es un producto típico de la repostería de Cantabria, principalmente elaborado en Unquera (Val de San Vicente) y San Vicente de la Barquera.

Se trata de un pastel de hojaldre con forma de corbata o pajarita hecho con mantequilla, azúcar, huevos, harina de trigo y almendras, y recubierto con una capa de azúcar con almendras.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Francesc Betriu
Francesc Betriu Cabeceran (Orgañá, Lérida, 18 de enero de 1940 - Valencia, 7 de octubre de 2020) fue un director de cine y televisión español, conocido como Francesc Betriu o también como Paco Betriu. En su trabajo destacó el tono de comedia negra en tiempos del franquismo y su capacidad para la adaptación literaria, con adaptaciones de autores como Miguel Delibes, Juan Marsé, Ramón J. Sender, Mercè Rodoreda. La academia cinematográfica catalana le consideró «un nombre esencial para entender la España de la dictadura y la Transición, o las relaciones entre el cine y la literatura».

José Luis García Sánchez
José Luis García Sánchez (Salamanca, 22 de septiembre de 1941) es un director de cine español, que ha trabajado, además, como guionista, productor, y en algunas ocasiones como actor (Colorín colorado, 1976).
José Ramos (futbolista)
José Ramos (Quilmes, 23 de febrero de 1919-Lomas de Zamora, 11 de mayo de 1969) fue un jugador y director técnico de fútbol argentino. Jugaba como centrocampista por izquierda (half izquierdo, en la denominación de la época) e integró la línea media del célebre equipo de River Plate conocido como La Máquina.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
N-610
La N-610 es una carretera nacional española, que une Palencia con Benavente. Esta carretera forma un importante eje de comunicación este-oeste muy útil para unir el norte de Portugal y el sur de Galicia con el País Vasco y el sur de Francia, por lo que será desdoblada en su totalidad recibiendo la nomenclatura de A-65.

Enlaces de la  A-65   N-610  en Benavente:

A-6   N-6  Madrid - La Coruña

A-66   N-630  Gijón - Sevilla

A-52   N-525  Benavente - Santiago de Compostela

Enlaces de la  A-65   N-610  en Palencia:

E-80   A-62   N-620  Burgos - Portugal

A-67   N-611  Palencia - Santander

Autovía de las Rías Bajas
La autovía de las Rías Bajas o A-52 es una autovía española que une Castilla y León con Galicia,en concreto las provincias de Zamora, Orense y Pontevedra, desde la ciudad de Benavente (Zamora) hasta Porriño (Pontevedra), a 15 km de la ciudad de Vigo y a 35 de la ciudad de Pontevedra. En el tramo dentro de Galicia, la vía recibe la denominación en lengua gallega de "Autovía das Rías Baixas".
Heterodontosauridae
Los heterodontosáuridos (Heterodontosauridae, «lagartos de dientes diferentes») son una familia de dinosaurios ornitisquios tempranos y constituyen los ornitópodos más basales conocidos. A pesar de que sus fósiles son raros, se conocen restos en todos los continentes con la excepción de Australia y habitaron el planeta desde finales del periodo Triásico hasta principios del Cretácico.

Los heterodontosáuridos fueron pequeños dinosaurios, con menos de dos metros en longitud. Se conocen principalmente por sus característicos dientes, incluyendo colmillos alargados parecidos a caninos y muelas adaptadas para masticar, análogos de los de hadrosáuridos del Cretácico. Su alimentación era herbívora y posiblemente omnívora.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Estonia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Estonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 47 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Martin Padar.

Martin Padar
Martin Padar (Tallin, 11 de abril de 1979) es un deportista estonio que compitió en judo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2011. Fue el abanderado de Estonia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Jason Biggs
Jason Matthew Biggs (Pequannock, Nueva Jersey, 12 de mayo de 1978) es un actor estadounidense que alcanzó la fama con sus papeles de Jim Levenstein en la saga cómica American Pie y Larry Bloom en la serie Orange Is the New Black.

American Pie (saga)
American Pie es una serie de nueve películas estadounidenses de comedia sexual estrenadas entre 1999 y 2020. La primera película de la serie, American Pie, estrenada por Universal Pictures en 1999, se convirtió en un fenómeno de la cultura pop mundial y se ganó un culto entre los jóvenes. Después de American Pie, se estrenaron la segunda y tercera película de la serie, American Pie 2 (2001) y American Wedding (2003); la cuarta, American Reunion, se estrenó en 2012. Una serie de películas derivadas, titulada American Pie Presents, consta de cinco películas directas a vídeo que se estrenaron entre 2005 y 2020.
Dinamo Riga
El Dinamo Riga (en letón: Rīgas Dinamo) es un club profesional de hockey sobre hielo con sede en Riga, Letonia. Es miembro de la División Bobrov de la Liga de Hockey Kontinental (KHL). Dinamo Riga es uno de los seis equipos de la KHL que no se encuentran en la Federación de Rusia. El club tiene un club afiliado HK Rīga, que juega en el MHL.

El club fue refundado el 7 de abril de 2008 como sucesor del histórico equipo de hockey «Dinamo Riga», que fue fundado en 1946 durante la era soviética pero dejó de existir en 1995. Desde su restablecimiento, el Dinamo Riga juega sus partidos como local en el Arēna Rīga, que puede acomodar la asistencia de 10 300 espectadores.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Shabani Nonda
Shabani Nonda (Buyumbura, Burundi, 6 de marzo de 1977) es un exfutbolista congoleño aunque nacido en Burundi. Su último equipo fue Galatasaray en 2010.

Nonda fue finalista de la Champions League en 2004 jugando para el AS Mónaco. En el club monegasco, anotó un total de 57 goles. Posteriormente se unió al Blackburn Rovers en un préstamo por una temporada el 31 de agosto de 2006.

Nonda también jugó para el Zürich FC y el Stade Rennais Football Club.

Buyumbura
Buyumbura (en francés: Bujumbura, /buʒumbuʁa/) es la antigua capital de Burundi y sede de su Gobierno, y actual ciudad más poblada del país. La ciudad, que tiene una población cercana a los 900 000 habitantes, está localizada en la orilla nororiental del lago Tanganica, y constituye el núcleo urbano más grande de Burundi, así como su centro administrativo, económico y de comunicaciones.

A fines de diciembre de 2018, el presidente de Burundi, Pierre Nkurunziza, anunció que cumpliría una promesa de 2007 de devolver a Gitega su antiguo estatus de capital política, con Buyumbura como capital económica y centro comercial. Una votación en el Parlamento de Burundi hizo oficial el cambio el 16 de enero de 2019, y se espera que todas las ramas del gobierno se trasladen a Gitega al cabo de tres años.
Fabio Sciacca
Fabio Sciacca (Catania, Italia, 16 de mayo de 1989) es un deportista italiano, que ha competido en fútbol asociación, fútbol playa y fútbol 7. Actualmente se desempeña como mediocampista en el Giarre Calcio de la Eccellenza Sicilia de Italia.

Catania Football Club
El Catania Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en Catania, Sicilia. Fue fundado en 1929 y refundado varias veces. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

A lo largo de su historia ha participado en diecisiete ediciones de la Serie A, la última de ellas en la temporada 2013-14. Su título más importante fue el campeonato de la Serie B en 1953-54, mientras que la mejor participación en la Serie A fue un octavo lugar en la  temporada 2012-13.
Pape Sy
Pape Ousseynou Sy (Loudeac, Côtes-d'Armor, 5 de abril de 1988) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del BCM Gravelines de la Pro A francesa. Con 2,01 metros de estatura puede jugar tanto en la posición de Escolta como en la de Alero. Su familia es originaria de Senegal.

Saint Thomas Basket Le Havre
Saint Thomas Basket Le Havre, más conocido como STB Le Havre es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Le Havre. Compite en la NM1, el tercer nivel del baloncesto francés. Disputa sus partidos en el pabellón Salle des Docks Océane, con capacidad para 3598 personas.
Desomorfina
La desomorfina es un opioide sintetizado por primera vez en 1932 en Estados Unidos. Es un análogo de la morfina, en el cual se ha eliminado el grupo 6-hidroxilo y se ha reducido el doble enlace en la posición 7,8. Posee efectos sedantes y analgésicos, siendo entre 8 a 10 veces más potente que la morfina. Fue utilizada en Suiza bajo el nombre comercial Permonid, siendo descrita como una droga de rápida actuación y corta duración, con relativamente poca náusea o depresión respiratoria al ser comparada con una dosis equivalente de morfina. La síntesis tradicional de la desomorfina parte de la α-clorocodida, la cual a su vez es obtenida haciendo reaccionar cloruro de tionilo con codeína. Por reducción catalítica, la α-clorocodida produce dihidrodesoxicodeína, la cual conduce a la formación de desomorfina por desmetilación.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2016-17
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2016-17, se disputó entre el 19 y 28 de enero del 2017, entre los Tigres del Licey y las Águilas Cibaeñas, resultando campeones los Tigres en el máximo de 9 juegos.

Una de las finales más esperadas después de 9 años, esta fue la vigésima ocasión en la que estos equipos se enfrentan en una final, serie que dominan los Tigres 11 a 9. Los bengaleses se coronaron en las temporadas 1953, 1963-64, 1969-70, 1973-74, 1976-77, 1982-83, 1983-84, 1993-94, 2001-02, 2005-06 y esta, 2016-17, mientras que las cuyayas se han coronado en las temporadas 1952, 1971-72, 1975-76, 1977-78, 1985-86, 1997-98, 2004-05, 2006-07 y 2007-08.

Los Tigres del Licey disputaron su trigésima quinta serie final y segunda consecutiva (2015-16); mientras que las Águilas Cibaeñas disputaron su trigésima octava serie final y primera desde la temporada 2012-13.

Jairo Asencio
Jairo Asencio (nacido el 5 de mayo de 1984 en Sabana Grande de Palenque) es un lanzador dominicano que actualmente es agente libre. Fue colocado en el roster de 25 jugadores de los Bravos de Atlanta por primera vez en 2009 cuando hizo tres apariciones con el equipo de Grandes Ligas, y más tarde el 16 de abril de 2011 para sustituir al lesionado Peter Moylan. Su debut en las Grandes Ligas fue el 12 de julio de 2009, contra los Rockies de Colorado. El 28 de abril de 2011, Asencio fue enviado de vuelta a Triple-A con Gwinnett Braves, un movimiento que el gerente general del equipo Frank Wren, catalogó como una "necesidad".

Para toda la temporada 2010, Asencio estuvo en la lista restringida del equipo por problemas de visado. Más tarde se descubrió que Asencio había usado un nombre falso, Luis Valdez, y de nacimiento para ser firmado por los Bravos anteriormente.

El 29 de marzo de 2012, Asencio fue canjeado a los Indios de Cleveland por dinero en efectivo.