hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Erinle
El embalse de Erinle, renombrado recientemente como embalse de Owalla, se encuentra en el río Erinle, a poca distancia de su desembocadura en el río Oshun. La presa se construyó en 1989 sobre una más antigua, la de Ede, construida en 1954, para ampliar su capacidad. Se encuentra junto a la localidad de Ede, al sudoeste de Osogbo.

Osogbo
Osogbo  (también Oṣogbo , y a veces Oshogbo) es la ciudad capital del estado de Osun, Nigeria. En la ciudad de Osogbo se encuentra la sede del gobierno de la zona de Osogbo  y del gobierno de la zona de Olorunda. Se encuentra a 88 km al noreste de Ibadan, y a unos 100 km al sur de Ilorin y a unos 115 km al noroeste de Akure; Osogbo limita con Ikirun, Ilesa, Ede, Egbedore e Iragbiji y por su posición central es fácilmente accesible desde cualquier parte del estado. La ciudad cuenta con una población de 157 000 habitantes (2006).
Plexo mesentérico superior
El plexo mesentérico superior es una continuación de la parte inferior del plexo celíaco, recibiendo una rama de la unión del nervio vago derecho con el plexo.

Rodea a la arteria mesentérica superior, la acompaña hacia el mesenterio, y se divide en varios plexos secundarios, los cuales se distribuyen a todas las partes irrigadas por la arteria: ramas pancreáticas al páncreas, ramas intestinales al intestino delgado y ramas ileocólica, cólica derecha y cólica media para las partes correspondientes del intestino grueso.

Los nervios que conforman este plexo son de color blanco y textura firme. En la parte superior del plexo, cerca del origen de la arteria mesentérica superior, se encuentra el ganglio mesentérico superior.

Arteria mesentérica superior
En anatomía humana, la arteria mesentérica superior es la segunda rama impar de la arteria aorta. Junto con el tronco celíaco y la arteria mesentérica inferior se encarga de irrigar los órganos abdominales del sistema digestivo. Nace dos centímetros por debajo del tronco celiaco y emite varias ramas que irrigan la porción superior del páncreas, el intestino delgado, y la mitad derecha del intestino grueso desde su origen hasta el ángulo esplénico del colon. La insuficiencia vascular de la arteria mesentérica superior genera sintomatología dolorosa (angina intestinal) que puede desencadenar un infarto intestinal.
Elecciones parlamentarias de Islandia de 1999
Las elecciones parlamentarias de Islandia de 1999 se realizaron el 8 de mayo de ese año para elegir a los miembros del Alþingi.

Con un 40,7% de los votos, los resultados fueron una clara victoria para el Partido de la Independencia del primer ministro de ese entonces Davíð Oddsson.

Fueron las primeras elecciones que se realizaron después de los cambios del paisaje político islandés ocurridos entre 1998 y principios de 1999, con la fusión de los partidos de izquierda bajo la Alianza Socialdemócrata y la fundación del Movimiento de Izquierda-Verde y el Partido Liberal.

De los 201.443 votantes registrados, participaron 169.424, alrededor de 84,1%. De todos los votos, 3.697, o aproximadamente el 2,2%, fueron nulos.

Alianza Socialdemócrata
La Alianza Socialdemócrata (AS) (en islandés: Samfylkingin) es un partido político islandés socialdemócrata. Gobernó junto al partido Movimiento de Izquierda-Verde, y Jóhanna Sigurðardóttir, socialdemócrata, fue la primera ministra.

Nació poco antes de las elecciones parlamentarias de 1999, como unión de los cuatro partidos de izquierdas existentes: el partido socialdemócrata (Alþýðuflokkurinn), la Alianza del Pueblo (Alþýðubandalagið), Movimiento Nacional (Þjóðvaki), y la Lista Femenina (Samtök um kvennalista). La fusión se realizó con el intento de unir a todo el centro izquierda islandés, para ganar al Partido de la Independencia (Sjálfstædisflokkurinn), de centro derecha. A pesar de ello, el nuevo partido perdió las elecciones de 1999 y 2003.

En las elecciones municipales de 2014 recuperó la Alcaldía de Reikiavik con Dagur Bergþóruson Eggertsson.
Astragalus kabadianus
Astragalus kabadianus es una  especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria del Asia Central

Es un  arbusto perennifolia originaria de Asia Central donde se distribuye por Afganistán y Tayikistán.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Batalla del Trent
La Batalla del Trent fue una batalla luchada en un lugar sin especificar cerca el Río Trent dentro del Reino de Lindsey (hoy parte de Inglaterra), en 679. La batalla enfrentó al ejército northumbriao de Ecgfrith y al merciano Æthelred. Venció Mercia, poniendo fin al dominio northumbrio de la zona. Lindsey pasó a formar parte de Mercia hasta la invasión vikinga del siglo IX.

Bede indica que Ælfwine de Deira, murió en la batalla, y que esto casi lleva a un mayor enfrentamiento entre ambos reyes, precisándose de la mediación de Teodoro, Arzobispo de Canterbury.

En su relato de la batalla, Beda relata la historia de un noble northumbrio llamado Imm o Imma, que pudo ser el fundador de Immingham. Imma fue capturado por los mercianos y vendido como esclavo a un mercader Frisio que, al descubrir le entregó a los reyes de Kent.

Teodoro de Tarso
Teodoro de Tarso, conocido también como Teodoro de Canterbury, latinizado Theodorus Cantuarensis (c. 602 - 19 de septiembre de 690) fue el octavo Arzobispo de Canterbury, aunque es más conocido por su reforma de la Iglesia en Inglaterra y el establecimiento de una escuela en Canterbury. Es conmemorado como santo de la Iglesia ortodoxa, la católica y la anglicana; su festividad se celebra por esa confesión el 19 de septiembre.
Citrus maxima
Citrus maxima, sin. C. grandis, la pamplemusa, pampelmusa, limonzón o pomelo chino, es un árbol perennifolio de la familia de las rutáceas. Es originario del sudeste asiático, donde crece de forma silvestre, y se ha difundido menos que otros cítricos; es cultivado por su fruto, un hesperidio de color amarillo pálido o rosado, sabor ligeramente ácido con un pequeño toque de amargor y gran tamaño.

Por la influencia del inglés, en ocasiones se confunde con la planta híbrida Citrus × paradisi más conocida como pomelo. Sin embargo, el pomelo chino es la madre de otras plantas híbridas, como la naranja amarga (cruce entre el pomelo chino y mandarina ancestral), el pomelo (cruce entre pomelo chino y naranja dulce) y la naranja dulce (cruce entre el pomelo chino y mandarina tradicional).

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Municipio de Grant (condado de Newton)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1189 habitantes y una densidad poblacional de 12,92 personas por km².

Condado de Newton (Indiana)
El condado de Newton (en inglés: Newton County), fundado en 1859, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 14 566 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Kentland. El condado recibe su nombre en honor a John Newton.
Gutierre Téllez
Gutierre Téllez o Gutierre Ruíz de Mesa (Soria, ¿? - Úbeda, Jaén, 1322) religioso castellano, canónigo de Baeza y Jaén. Obispo de Jaén.

El arzobispo de Toledo, Gutierre Gómez de Toledo confirmó su elección en los primeros meses de 1317. En 1322 confirmó la donación que había hecho su predecesor a la Colegial de Úbeda. Electo para obispo a la diócesis de Idanha en Portugal, pero murió antes en Úbeda y está enterrado en el medio del crucero de la colegial; en su sepultura pende un capelo.

Capelo
Un capelo o galero (del latín galerum, pl. Galera) en la Iglesia católica era un sombrero de ala ancha usado por el clero, con cordones terminados en borlas que quedaban sobre el pecho. Tiene su origen en los sombreros de peregrino. Se utiliza en heráldica eclesiástica desde el siglo XIV, sustituyendo a las mitras en los escudos.
Space (película)
Space es una película underground realizada en el año 1965 y dirigida por el artista estadounidense Andy Warhol, fue escrita por Ronald Tavel, y protagonizada por Edie Sedgwick, Gino Piserchio, Dorothy Dean, Ed Hennessey, el cantante y compositor Eric Andersen y Norman Levine. A diferencia de muchas otras películas de Warhol que hizo en The Factory, esta película implicó una cámara en movimiento, alrededor de los actores.

Eric Andersen
Eric Andersen (Pittsburgh, Pennsylvania, Estados Unidos, 14 de febrero de 1943) es un cantante y compositor estadounidense residente en los Países Bajos que ha compuesto canciones grabadas por Johnny Cash, Bob Dylan, Judy Collins, Linda Ronstadt, Grateful Dead y otros.

Andersen debutó con el álbum Today is the Highway en 1965 y ha lanzado hasta la fecha más de una veintena de álbumes con temática folk, country y rock. Después de publicar Blue River en 1972, las cintas maestras de su sucesor, Stages, desaparecieron y no fueron reencontradas hasta 1991, cuando fueron publicadas en The Lost Album.

En la década de 1980 se trasladó a Noruega y comenzó a tocar con Jonas Fjeld. Junto con Rick Danko, miembro de The Band, formó el trío Danko/Fjeld/Andersen, que publicó un par de discos entre 1991 y 1994.
Mont Ventoux Dénivelé Challenge 2021
La 3.ª edición de la clásica ciclista Mont Ventoux Dénivelé Challenge fue una carrera en Francia que se celebró el 8 de junio de 2021 con inicio en la ciudad de Vaison-la-Romaine y final en alto del Mont Ventoux sobre un recorrido de 155,09 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el colombiano Miguel Ángel López del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los españoles Óscar Rodríguez del Astana-Premier Tech y Enric Mas, compañero de equipo del vencedor.

Vaison-la-Romaine
Vaison-la-Romaine es una comuna francesa situada en el departamento de Vaucluse, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

La comuna es famosa por sus ricas ruinas romanas y su ciudad y catedral medievales. También es inusual la forma en que los pueblos antiguos, medievales y modernos, que abarcan 2000 años de historia, se encuentran juntos.

Situada a orillas del río Ouvèze, la comuna está separada en dos partes; la "parte alta" o Colline du Château, y la parte baja, centrada en la Colline de la Villasse.
Instalaciones de los edificios
Las instalaciones son el conjunto de redes y equipos fijos que permiten el suministro y operación de los servicios que ayudan a los edificios a cumplir las funciones para las que han sido diseñados.

Todos los edificios tienen instalaciones, ya sean viviendas, fábricas, hospitales, etc., que en algunos casos son específicas del edificio al que sirven

Las instalaciones llevan a, distribuyen y/o evacúan del edificio materia, energía o información, por lo que deben servir tanto para el suministro y distribución de al menos agua, electricidad y combustibles como el gas; así como para la distribución de aire comprimido, oxígeno o formar una red telefónica o informática.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Buddy Hackett
Buddy Hackett es el seudónimo artístico de Leonard Hacker (Nueva York, 31 de agosto de 1924 - Malibú, 30 de junio de 2003) fue un humorista y actor estadounidense.

En sus últimos años fue conocido por haber establecido junto a su esposa el Santuario Animal Singita en el Valle de San Fernando (estado de California).

La sirenita 2: regreso al mar
La sirenita II: regreso al mar (en inglés: The Little Mermaid II: Return to the Sea) es la secuela de La sirenita, película de Walt Disney Pictures, basada en el cuento homónimo de Hans Christian Andersen. En términos cronológicos de continuidad esta película es la última parte de la serie de películas de La sirenita, ya que The Little Mermaid: Ariel's Beginning, lanzada posteriormente, es una precuela de la primera película.
María Pávlovna Románova (1890-1958)
La gran duquesa María Pávlovna de Rusia (en ruso: Великая Княгиня Мария Павловна; San Petersburgo, 18 de abril de 1890 - Mainau, 13 de diciembre de 1958) fue hija del gran duque Pablo Aleksándrovich de Rusia y de su primera esposa la gran duquesa Alejandra Gueórguievna, nacida princesa de Grecia y Dinamarca. Fue también princesa de Suecia, por su matrimonio con el príncipe Guillermo de Suecia. Ella por lo general fue llamada Marie, la versión francesa de su nombre.

Reino de Grecia
El Reino de Grecia (en griego: Βασίλειον της Ελλάδος, Vasíleion tis Elládos), fue el nombre del Estado griego establecido en 1832 por las grandes potencias: Reino Unido, Francia y el Imperio Ruso. Internacionalmente fue reconocido ese mismo año, en el Tratado de Constantinopla, el cual aseguró su completa independencia del Imperio otomano. El Reino surgió tras el éxito de los gobiernos provisionales griegos de la guerra griega de la independencia, y duró hasta 1924, cuando se declaró la Segunda República Helénica. La monarquía fue restaurada en 1935, interrumpida entre 1941 y 1944 por la ocupación del Eje y se mantuvo hasta 1974, cuando, tras una dictadura militar de siete años, se estableció la actual Tercera República.
Provincia de Sanma
Sanma es una provincia al sur del Pacífico perteneciente a Vanuatu, ocupa la isla más grande del archipiélago, Espíritu Santo, localizada aproximadamente a 2500 km al noreste de Sídney, Australia.

Tiene una población de 32.340 y 4.248 km². Su capital es Luganville.

Luganville
Luganville es la segunda ciudad más grande de Vanuatu. Su población es de 17 719 habitantes.

Los habitantes de las islas del norte de Vanuatu la llaman Santo, siendo esta su gran ciudad. Los residentes rurales de la gran Isla de Espíritu Santo la llaman Canal Segond (del francés Segundo Canal).

La calle principal que atraviesa Luganville contiene la mayoría de las empresas comerciales y es muy amplia, como resultado del comandante de la base estadounidense insiste en que cuatro camiones podrían ser conducidos a lo largo de la carretera, calles laterales pequeñas y carreteras periféricas atender a las zonas residenciales. La calle principal contiene el puerto en un extremo y los mercados y el edificio del consejo municipal en el otro extremo. En el centro hay dos tipos principales de tiendas: tiendas turísticas y "todo en uno tiendas" (mejor descrito como un cruce entre un supermercado y tienda de herramientas).
Catedral de Torreón
La Catedral de Torreón, oficialmente Catedral de Nuestra Señora del Carmen es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo sede de la Diócesis de Torreón. Se ubica en la ciudad de Torreón, en el estado de Coahuila, México.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Ratio Studiorum
La Ratio Studiorum (traducido como «Plan de Estudios») es el documento que estableció formalmente el sistema global de educación de la Compañía de Jesús en 1599. Su título completo es Ratio atque Institutio Studiorum Societatis Iesu («Plan oficial de estudios de la Compañía de Jesús»). El trabajo es producto de muchos académicos internacionales, con amplia experiencia, que se encontraban en el colegio que los jesuitas tenían en Roma, el Colegio Romano.

Collegio Romano
El Collegio Romano fue un colegio creado por San Ignacio de Loyola en 1551, luego de la fundación de la Compañía de Jesús (1534), con el objetivo de cubrir todo el periodo formativo, desde la educación primaria hasta la universitaria.
Xavier Trenchs
Xavier Trenchs Castillano (nacido el 11 de julio de 1981 en Tarrasa, Barcelona) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Londres 2012 con España, obteniendo un sexto puesto.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Templo de Nuestra Señora de Loreto (Bacadéhuachi)
El templo de Nuestra Señora de Loreto es un edificio católico situado en el pueblo mexicano de Bacadéhuachi en la zona este del estado de Sonora. Fue construida en el año de 1662 por el misionero de origen belga Marcos del Río y Juan Betancur, cuando al lugar se le conocía como la misión de San Luis Gonzága. El edificio es catalogado como Conjunto Arquitectónico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

En 1741 se hizo cargo de la misión el padre Francisco Pimentel y de 1749 a 1764 el padre Manuel Aguirre quien construyó una capilla más, la de Nuestra Señora de los Dolores, antes de la expulsión de los jesuitas el padre Aguirre recibió la ayuda de José Liébana. El 3 de mayo de 1887 la iglesia fue dañada a causa de un terremoto conocido como el Sismo de Bavispe que impactó parte de la Sierra Madre Occidental, el fenómeno causó que se derrumbaran sus dos torres y no fueron reconstruidas hasta 1929 por el arquitecto Miguel Castillo.

Terremoto de Sonora de 1887
El terremoto de Sonora de 1887 fue un sismo que sucedió el 3 de mayo de 1887 a las 22:13 (Hora UTC) con epicentro al sur de la frontera entre Arizona y México en el valle de San Bernardino, a lo largo del frente occidental de las montañas de la Sierra Madre y alcanzó una magnitud estimada de 7.6Mw. Es históricamente el terremoto más fuerte en la historia del estado de Sonora en México y uno de los terremotos que más daños dejó en Sonora y en el estado de Arizona en los Estados Unidos.
Dorothea Hochleitner
Dorothea Hochleitner (conocida como Thea Hochleitner; Bad Gastein, 10 de julio de 1925-Kufstein, 11 de mayo de 2012) fue una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de eslalon gigante. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1956.

Kufstein
Kufstein es una ciudad en la región del Tirol, en Austria, ubicada sobre el río Eno, en el valle inferior de dicho río, cerca de la frontera con Baviera, Alemania. En Kufstein, fue establecido un campamento de personas desplazadas de la antigua Administración de las Naciones Unidas de Socorro y la Reconstrucción luego de la Segunda Guerra Mundial.

Kufstein es la segunda ciudad del Tirol austríaco y capital del Distrito de Kufstein. El sitio más famoso de la ciudad es la fortaleza de Kufstein, cuya existencia se remonta al siglo XII.
Sidi Boushaki
Sidi Boushaki o Ibrahim Ibn Faïd az-Zaouaoui (en árabe: سيدي بوسحاقي‎; Soumaa, Argelia, 1394-íbid., 1453), fue un erudito argelino, imán y jeque sufí. Nació en el pueblo de Soumaa, cerca de la ciudad de Thenia, a 53 km al este de Argel. Creció en un ambiente muy religioso en la Zawiya de Sidi Boushaki, enfocada en los valores islámicos. Dotado de marcadas habilidades interpersonales, dedicó su vida al Islam siguiendo la referencia islámica argelina.

Soumaa
Soumaa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Blida en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 37 461 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, a unos 45 km al suroeste de Argel.
Historia de los cines de Rosario
El primer cine de la ciudad argentina de Rosario fue inaugurado a fines de 1898. Fue el cinematógrafo Lumière, que funcionaba en Rioja 1151, entre las calles Libertad (hoy Sarmiento) y Progreso (Mitre).

Hacia 1950, en la ciudad había 49 salas en funcionamiento. Los cines funcionaban como movilizador de cada barrio rosarino, ya que estaban en casi toda la geografía urbana: 20 de los 49 cines funcionaban en los barrios.

Para 2006, las salas de cine se habían minimizado a los complejos multisala o a los shoppings, pero durante el siglo XX fueron centro de atracción cultural, en los que se representaban también obras de teatro.

Coto (supermercado)
Coto C.I.C.S.A es una cadena de supermercados e hipermercados argentina fundada en el año 1970 en la ciudad de Buenos Aires como  carnicería integrada. En 1987 se transformó en supermercado cuando se inauguró su primer local en la ciudad de Mar de Ajó, Partido de La Costa, Provincia de Buenos Aires.

Cuenta con 120 sucursales en total la mayoría en el Área Metropolitana de Buenos Aires y las demás repartidas por: Mar de Ajó, Mar del Tuyú, Rosario, Paraná, Santa Fe, el partido de General Madariaga, Neuquén, Mendoza y Resistencia.

Las oficinas de Coto C.I.C.S.A (Centro Integral de Comercialización Sociedad Anónima) están ubicadas en la Calle Paysandú al 1842 entre San Martín y Espinosa, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
FantasticaManía (2011)
FantasticaManía 2011 fue una serie de dos eventos pago por visión de lucha libre profesional producido por el Consejo Mundial de Lucha Libre y la New Japan Pro Wrestling. Tuvo lugar desde el día 22 de enero hasta el 23 de enero de 2011 desde el Korakuen Hall en Bunkyō, Tokio, Japón.

Yoshihiro Yamazaki
Yoshihiro Yamazaki (, Yamazaki Yoshihiro?) (20 de octubre de 1970) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Tiger Mask. Yamazaki es en la actualidad el cuarto luchador en haber utilizado dicho alias, durante su larga carrera en la New Japan Pro-Wrestling.
Al-Arba'īn
Al-Arba'īn es un distrito de la gobernación de Suez, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 266 576 habitantes.

Se encuentra ubicado al nordeste del país, al este del delta del Nilo, y junto a la costa norte del golfo de Suez.

Gobernación de Suez
La Gobernación de Suez (en idioma árabe: محافظة السويس) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Está situada en el nordeste del país, al este del delta del Nilo, y posee costas al norte del golfo de Suez. Su capital es la ciudad de Suez.