hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Niquitao
El Viaducto Agrícola Batalla de Niquitao o Puente de Niquitao es un puente construido con el objetivo de unir los caminos del poblado de Niquitao y de la Ciudad de Boconó con los pueblos de Tuñame y Las Mesitas en Venezuela. Fue construido en mayo de 1991.

El puente se encuentra sobre La Quebrada El Molino un lugar donde se práctica bungee y se entrenan las fuerzas de búsqueda y rescate de Protección Civil y Administración de Desastres (Venezuela) en rápel, además tiene una gran importancia turística, cultural e histórica para los habitantes del municipio.

Rápel
El rapel es un sistema de descenso por superficies verticales utilizando técnicas de cuerdas. Se utiliza en lugares donde el descenso de otra forma es complicado, o inseguro.
El rapel es el sistema de descenso o ascenso autónomo ampliamente utilizado, ya que par realizar un descenso solo se requiere, además de conocer la técnica adecuada, llevar consigo una cuerda, y en la mayoría de las técnicas  un arnés y un descensor.
El rapel es utilizado en excursionismo, montañismo, escalada en roca, espeleología, barranquismo y otras actividades que requieren ejecutar descensos verticales.

El rapel también es utilizado en rescate, tanto en los medios naturales como en los urbanos, así como en operaciones militares.
Balsas de Sulfato Ferroso (Minas de Riotinto)
Las Balsas de Sulfato Ferroso son unas balsas de decantación que estuvieron en servicio en la cuenca minera de Riotinto-Nerva, en la provincia de Huelva (España). Fueron construidas hacia 1932 por la británica Rio Tinto Company Limited, en un contexto en que los procesos hidrometalúrgicos de la cuenca minera se estaban concentrando en la zona de Zarandas-Naya. Este complejo tenía una superficie de 15,5 hectáreas. El sulfato ferroso se obtenía en estas balsas a partir de las aguas residuales que procedían de la cercana Cementación Naya y que, una vez obtenido el producto, era destinado a las acerías del norte de España.

Sulfato de hierro(II)
El sulfato de hierro(II) es un compuesto químico iónico de fórmula (FeSO4). También llamado sulfato ferroso, caparrosa verde, vitriolo verde, vitriolo de hierro, melanterita o Szomolnokita, el sulfato de hierro(II) se encuentra casi siempre en forma de sal heptahidratada (FeSO4•7 H2O) , de  color azul-verdoso.
Sitio de Barcelona (985)
El sitio de Barcelona fue un enfrentamiento militar librado durante julio de 985, entre las fuerzas del Califato de Córdoba mandadas por Almanzor y las del Condado de Barcelona dirigidas por el vizconde Udalardo. Finalizó con la victoria de las tropas musulmanas y la destrucción al menos parcial de la ciudad homónima.

Vizconde
Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al título de conde y superior al de barón y, en el período medieval  ejercía sus funciones como sustituto de un conde en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico.

El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de ilustrísimo, si dicho título no posee la grandeza de España, o bien, excelentísimo, en caso de poseerla.
Parque de Sanssouci
El parque de Sanssouci es un gran parque que rodea el Palacio de Sanssouci en Potsdam, Alemania. Tras la creación de terrazas en el viñedo y la construcción del palacio, los jardines de los alrededores se incluyeron en él. Se creó un jardín de flores barroco con césped, parterres, setos y árboles. En la zona de setos se plantaron 3000 árboles frutales. Los invernaderos de los numerosos viveros contenían naranjas, melones, melocotones y plátanos. Las diosas Flora y Pomona, que decoran el obelisco de entrada en la salida oriental del parque, se colocaron aquí para destacar su conexión con el jardín de flores, frutas y verduras.

Césped
Se da el nombre de césped, grama, hierba, pasto, zacate o monte (en Venezuela) a las especies de gramíneas (familia Poaceae) que crecen formando una cubierta densa y verde. Se utilizan como plantas ornamentales en prados y jardines o como terreno para la práctica de diversos deportes y actividades recreativas de campo.
Andrew Yeom Soo-jung
Andrew Yeom Soo-Jung (염수정 en coreano) (5 de diciembre de 1943) es el arzobispo emérito de Seúl y primado de facto de Corea desde su nombramiento el 10 de mayo de 2012 por el Papa Benedicto XVI. Yeom sucedió al arzobispo emérito el cardenal Nicholas Cheong Jinsuk y es el quinto arzobispo de Seúl nativo de Corea. En la jerarquía católica, el Arzobispo Metropolitano de Seúl también sirve como administrador apostólico de la Diócesis de Pionyang en Corea del Norte. Aparte de ser Arzobispo, también era el presidente de la Peace Broadcasting Corporation (평화방송 o PBC) un Canal de Radio y Televisión Católica en Corea del Sur, fundado en 1990.

Consistorio (Iglesia católica)
En la Iglesia católica se denomina consistorio a la reunión del Colegio cardenalicio, convocada por el papa para ayudarle en el gobierno de la Iglesia. Los cardenales son proclamados en los consistorios.
Ola de proa
La ola de proa o también onda de proa, es una ola que se forma delante de un barco cuando la proa corta el agua avanzando. Detrás, el barco va seguido por la ola de popa. A medida que la ola se extiende en forma de flecha, define los límites exteriores de la estela de un barco.

Una ola de proa demasiado grande frena el barco, fuera de que supone un riesgo para las embarcaciones más pequeñas. Dentro de un puerto, o en aguas confinadas, puede dañar tanto las instalaciones de amarre como los barcos amarrados.

Una ola de proa también se forma en la cabeza de un nadador cuando se mueve dentro del agua. El valle (o depresión) de esta ola se encuentra cerca de la boca del nadador y se sitúa más baja que el nivel del agua en reposo. Este hecho ayuda el nadador a inhalar el aire para respirar cuando gira la cabeza.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
17 a. C.
El año 17 a. C. fue un año común comenzado en domingo o lunes, o un año bisiesto comenzado en sábado, domingo o lunes (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año bisiesto comenzado en viernes del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de Furnius y Silanus (o menos frecuentemente, año 737 Ab urbe condita).

2
El año 2 (II) fue un año común comenzado en domingo o en lunes (las fuentes difieren) según el calendario juliano, en vigor en aquella fecha, y un año común comenzado en domingo del calendario juliano proléptico.  En el Imperio romano, era conocido como el Año del consulado de Vinicio y Varo (o menos frecuentemente, año 755 Ab urbe condita). La denominación 2 para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.
Albert Martí
Albert Martí Roura (29 de noviembre de 1995) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2016, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2016
El XVIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 24 y el 26 de junio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Lumasiran
Lumasiran, es vendido bajo la marca Oxlumo, es un medicamento que se usa para tratar la hiperoxaluria primaria tipo 1.  Reduce el nivel de oxalato tanto en orina como en sangre.  Se administra esta medicina mediante inyección debajo de la piel .

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen reacciones en el lugar de la inyección, como enrojecimiento, dolor y picazón.   Si bien no hay evidencia de daño durante el embarazo, dicho uso no ha sido bien estudiado.  Es un pequeño ácido ribonucleico interferente (ARNpi) que bloquea el ácido ribonucleico mensajero HAO1 y, por tanto, la creación de hidroxiácido oxidasa .

Lumasiran fue aprobado en el 2020 para uso médico en Europa y Estados Unidos .   En los Estados Unidos, un vial de 94,5 mg cuesta  60.000 dólares a partir de 2022.

SiRNA
siRNA son las siglas en inglés de small interfering RNA, en español ARN pequeño de interferencia (ARNpi) o ARN de silenciamiento, una clase de ARN bicatenario.

Es un tipo de ARN interferente con una longitud de 20 a 25 nucleótidos que es altamente específico para la secuencia de nucleótidos de su ARN mensajero diana, interfiriendo por ello con la expresión del gen respectivo. Interviene en el mecanismo denominado interferencia de ARN (RNA interference, RNAi), donde el siRNA interfiere con la expresión de un gen específico, reduciéndola. Además, los siRNAs también actúan en otras rutas relacionadas con el RNAi, como en la defensa antiviral o en la organización de la estructura de la cromatina en un genoma. La complejidad de estas rutas es el objeto de intensos estudios, y su descubrimiento fue la razón por la cual Craig C. Mello y Andrew Fire recibieron el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2006.
Libertador Fútbol Club
El Libertador Fútbol Club fue un club de fútbol profesional venezolano que disputa la Segunda División de Venezuela. Radicado en la ciudad Maturín, estado Monagas, fue fundado 23 de enero de 2017.

Desde sus principios el club se ha identificado con los colores verde y amarillo. Actualmente el estadio Monumental de Maturín es la plaza donde se llevan a cabo todos sus juegos oficiales, pero durante la semana el club hace vida en el estadio Alexander Bottini, ubicado en el polideportivo de Maturín.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Recopa Árabe 1995
La Recopa Árabe 1995 fue la sexta edición del torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 10 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Club Africain de Túnez venció al ES Sahel en la final jugada en Sousse, Túnez para ganar el título por primera vez en la primera final que jugaron equipos del mismo país.

Susa (Túnez)
La ciudad de Susa (en árabe: سوسة, Sūsah; en francés: Sousse), capital de la gobernación de Susa, está situada en la costa este de Túnez, a 140 km al sur de la ciudad de Túnez, y tiene 206 413 habitantes (estimados en 2004). Está bañada por el mar Mediterráneo y por el golfo de Hammamet. Susa se llamaba Hadrumetum, durante la época púnica.
Torneo Apertura 2002 (México)
El Torneo Apertura 2002 fue la edición LXVIII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 13º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2002-03. Toluca ganó el campeonato por séptima vez, al vencer en la final a Morelia. Y los Jaguares de Chiapas se convierten en el primer equipo del sureste mexicano en participar en la primera división, luego de que Grupo Pegaso, propietarios de Veracruz, mudara dicha franquicia a Tuxtla Gutiérrez. Además, el conjunto de Querétaro regresó al máximo circuito tras adquirir la franquicia perteneciente a Reboceros de La Piedad. Por otro lado, el San Luis ascendió tras haber obtenido el título de campeón de ascenso en la Primera División 'A'.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Cancionero de la Colombina
El Cancionero de la Colombina (Sevilla, Catedral Metropolitana, Biblioteca Capitular y Colombina, Ms. 7-I-28) o Cancionero Musical de la Colombina (CMC) es un manuscrito español que contiene música del periodo renacentista de finales del siglo XV.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Ashok Nanalal Mehta
Ashok Nanalal Mehta es un diplomático indio retirado del Indian Civil Service.

Hijo de Shanta Mehta y Nanalal Chamanlal Mehta, de 1949 a 1950 fue cónsul general para las posesiones portuguesas en la India en Panaji.
En 1951 fue secretario de embajada de primera clase en París.
De 1953 a 1956 fue secretario de embajada en el Ministerio de Asuntos Exteriores en Nueva Delhi.
De 1957 a 1959 fue secretario de embajada de primera clase y encargado de negocios en Viena.

Del 01968-01-25 25 de enero de 1968 al 01971-07-15 15 de julio de 1971 fue embajador en Kabul.

Del 01971-07-15 15 de julio de 1971 a 1972 fue embajador en Lagos (Nigeria) y concurrente acreditado en Yaundé (Camerún).

Del 01975-10-14 14 de octubre de 1975 al 01979-04-30 30 de abril de 1979 fue embajador en México, D. F. y concurrente acreditado en Guatemala.

Encargado de negocios
Un encargado de negocios (del francés: chargé d'affaires) es, junto con el agregado ad interim, un funcionario diplomático de mayor jerarquía dentro de una representación diplomática, encargado interinamente de reemplazar al embajador o jefe de misión en su ausencia. Anteriormente, se designaba con este título al jefe de una misión cuya jerarquía era inferior al de un embajador o ministro.

Un chargé disfruta de los mismos privilegios e inmunidad que cualquier otro embajador. Sin embargo, estos últimos se encuentran en una posición jerárquica superior. Así pues, los encargados de negocios tienen menos relevancia en los eventos diplomáticos formales. En la mayoría de los casos, un diplomático solo ejerce de chargé d'affaires de manera temporal, por la ausencia de un embajador. Es posible que se designe por un periodo indefinido en situaciones extraordinarias, en casos en los que las disputas entre dos países hagan imposible o indeseable enviar a agentes de una jerarquía mayor.
Arturo Martínez
Arturo Amador Martínez Molina (Rancagua, 8 de marzo de 1943) es un sindicalista y político chileno. Fue el presidente de la Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT) entre 2000 y 2012. Es militante del Partido Socialista de Chile (PS).

Til Til
Tiltil o Til Til (mapudungun: til-til: 'Piedra, Piedra’, también 'desnudo', de triltran (adj). ‘desnudo' o de trililamun, 'andar sonámbulo tintineando con algo (como campanitas o espuelas) que se lleva puesto') es una comuna y pueblo chileno ubicado en la zona norte de la Región Metropolitana, y cuya población es de 19 312 personas, según el censo de 2017.
Heta
Heta (Ͱ ͱ) es una letra obsoleta del alfabeto griego, que usualmente servía para denotar el sonido consonante de Η, tal como el niqud mappiq en el idioma hebreo. Su pronunciación en griego antiguo era como [h].

Mappiq
El Mappiq (en hebreo, מפיק, Mapiyq, transliterado, que causa una salida), es un tipo de niqud consonántico, compuesto por un punto  centrado ( ּ ), que se diferencia exclusivamente del Daguesh, de mismo símbolo, en que el primero solo se incluye en la letra He (ה) situada al final de una palabra, para que ésta sea pronunciada como una consonante [fricativa], y no como un soporte (mater lectionis). Fue, asimismo, introducida por los masoretas del siglo VI a la vez que el daguesh.
(2044) Wirt
(2044) Wirt es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 8 de noviembre de 1950 por Carl Alvar Wirtanen desde el Observatorio Lick del monte Hamilton, Estados Unidos.

Observatorio Lick
El observatorio Lick es un observatorio astronómico dependiente de la Universidad de California y situado en la cima del Monte Hamilton, a 1300 m de altitud y a pocos kilómetros de la ciudad de San José, California. El observatorio se dirige desde un centro de investigación en Santa Cruz, donde se desplazó la mayor parte del personal científico a mediados de los años 60.
Bácor-Olivar
Bácor-Olivar es una entidad local autónoma (ELA) dentro del municipio español de Guadix, en la provincia de Granada, formada por las localidades de Bácor, Olivar y Los Balcones. Está situada en la parte nororiental de la comarca de Guadix, junto al embalse del Negratín. Cerca de esta entidad se encuentran los núcleos de Freila, Poblado del Negratín, Los Lotes, Cuevas del Campo, Zújar y Baúl.

Las casas-cuevas siguen siendo el tipo de vivienda más extendido (en torno al 75% del total de los hogares).

Los Lotes
Los Lotes es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Freila, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Baza. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Balcones, Baúl, Bácor, Olivar y Freila capital.
Hospital Regional de Antofagasta
El Hospital Regional Dr. Leonardo Guzmán es un hospital público ubicado en Antofagasta, Chile. Es asignado con su epónimo desde 14 de octubre de 1972, en honor al oncólogo antofagastino Leonardo Guzmán Cortés.

Forma parte de la red asistencial del Servicio de Salud Antofagasta.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Østenstad
Østenstad es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 294 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
IGMP snooping
IGMP snooping consiste en escuchar el tráfico producido por el protocolo de red IGMP (Internet Group Management Protocol). Esta característica permite a los conmutadores de red escuchar la conversación que se produce entre los rúteres y los hosts. Gracias a eso el conmutador es capaz de mantener un mapa de los links que necesitan transmisiones multicast y de esta forma, manejar el tráfico de manera que solo los puertos que necesitan ese tráfico específico lo reciban.

Rúter
Un rúter, enrutador  (del inglés router) o encaminador es un dispositivo que permite interconectar redes con distinto prefijo en su dirección IP. Su función es la de establecer la mejor ruta que destinará a cada paquete de datos para llegar a la red y al dispositivo de destino. Es bastante utilizado para conectarse a Internet, ya que conecta la red de nuestro hogar, oficina o cualquier red a la red de nuestro proveedor de este servicio. La mayoría de los rúteres que se utilizan para el hogar y oficinas tienen incorporadas otras funciones adicionales al enrutador, como por ejemplo: punto de acceso inalámbrico, que permite crear y conectarse a una red Wifi; módem, que convierte las señales analógicas a  digitales y viceversa; Conmutador, que conecta varios dispositivos a través de cable, creando una red local.
Partido judicial de Caravaca de la Cruz
El partido judicial de Caravaca de la Cruz es uno de los 11 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de la Región de Murcia, siendo el partido judicial n.º 1 de la provincia de Murcia.

Comprende las localidades de:

Caravaca de la Cruz, Calasparra, Cehegín, Moratalla.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Lava (color)
Lava (del inglés y del italiano ‘lava’, de idéntico significado que en español) es la denominación de una familia de colores que se basan en diversos aspectos cromáticos de la lava volcánica.

De acuerdo con su temperatura y según se encuentre en estado fluido o sólido, la lava puede ser de color naranja, rojo, rojo oscuro o negruzco.

Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.