hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia General del Perú
La Segunda parte de los comentarios reales, más conocida como Historia general del Perú, es un libro histórico-literario escrito por el Inca Garcilaso de la Vega, el primer mestizo peruano e hispanoamericano de renombre intelectual. Fue publicada en 1617, en Córdoba, España, un año después de la muerte de su autor y estaba dedicada a la Virgen María. Es la continuación de los Comentarios reales de los incas y abarca un crucial período de la historia del Perú, que empieza con la llegada de los españoles y termina con la ejecución del último inca de Vilcabamba, Túpac Amaru I, en 1572. Al margen de su intención histórica, el autor se propuso en esta obra enaltecer su herencia hispánica (su padre era un conquistador español), como ya la había hecho con su ascendencia indígena en la primera parte (su madre era una princesa inca).

Batalla de Huarina
La batalla de Huarina o de las Huarinas, enfrentó a las fuerzas rebeldes de Gonzalo Pizarro y las fuerzas realistas dirigidas por Diego Centeno, el 20 de octubre de 1547, en la llanura de Huarina, cerca al lago Titicaca, en el Alto Perú (actual Bolivia). Fue una de las batallas más sangrientas de la rebelión de los encomenderos. Su resultado fue el triunfo de los rebeldes gracias a la arcabucería usada diestramente por el maestre de campo Francisco de Carvajal, pero no evitó que el bando gonzalista fuera definitivamente derrotado al año siguiente, en Jaquijahuana.
Bruno Meneghel
Bruno Meneghel (nacido el 3 de junio de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Vasco da Gama, Bahia, Goiás, Náutico, Criciúma, América, Cerezo Osaka y Albirex Niigata.

Esporte Clube Bahia
El Esporte Clube Bahia es un equipo brasileño de la ciudad de Salvador de Bahía, en el estado de Bahía. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y juega en la Serie A del fútbol brasileño. Su rival es el Vitória, con el que protagoniza el clásico conocido en la ciudad como Ba-Vi.

Fue el primer campeón de la Taça Brasil, Campeonato Nacional que se celebraba antes de la creación del Campeonato Brasileño de Fútbol, derrotando al Santos de Pelé, en 1959. Con este título, fue el primer club brasileño en participar de la Copa Libertadores de América, en 1960. Fue también campeón del Campeonato Brasileño de Fútbol en 1988, venciendo al Internacional de Porto Alegre en la final. En 1989 participó por tercera vez en la Copa Libertadores de América, llegando hasta cuartos de final.

Se convirtió en uno de los clubes más populares del estado y de la Norte-Noreste y del país, teniendo la mayor base de aficionados entre los clubes de su región y el 9° más grande del país, según el Instituto AtlasIntel.
Huuksi
Huuksi es una localidad del municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Empresa de Construcciones del Ejército (Bolivia)
La Empresa de Construcciones del Ejército (ECE) fue una organización dependiente del Ministerio de Defensa de Bolivia. Fue creada el 13 de junio de 2012 por el presidente Evo Morales Ayma.

La empresa cayó en la quiebra en 2015 por el incumplimiento de contratos con el Ministerio de Obras Públicas y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos. En ese mismo año, el Gobierno de Bolivia dispuso su cierre. En agosto de 2016, el Gobierno procesó al coronel Abel Villarroel Peñaranda —quien fue gerente general de la empresa— por una causa de malversación de 12 millones de bolivianos.

Gobierno de Bolivia
El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia es el órgano ejecutivo del poder público, compuesto por el presidente, el vicepresidente y los ministros de Estado. El Gobierno plurinacional tiene como principal atribución proponer y dirigir las políticas gubernamentales y la administración pública nacional. Las atribuciones del Órgano Ejecutivo nacional están establecidas en la Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Marco de Autonomías y Descentralización, entre otras disposiciones legales.

El Gobierno de Bolivia está actualmente presidido por Rodrigo Paz, tras  ganar las elecciones generales de 2025.
Anoteropsis aerescens
Anoteropsis aerescens es una especie de araña del género Anoteropsis, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Goyen en 1887.

Se distribuye por Nueva Zelanda. La especie se mantiene activa durante los meses de enero y abril.

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Kendell Williams
Kendell Williams (Arlington, 14 de junio de 1995) es una deportista estadounidense que compite en atletismo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022, en la prueba de pentatlón. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de heptatlón.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Siete veces Amada
Siete veces Amada fue una telenovela colombiana producida y transmitida en el 2002 por Caracol Televisión, en coproducción con Buena Vista International. Está protagonizada por Cristina Umaña y Roberto Cano y con las participaciones antagónicas de Margarita Ortega, Lincoln Palomeque y Susana Torres. El Tema Principal fue interpretado por el legendario salsero Joe Arroyo.

Buena Vista International
Buena Vista International es una distribuidora de cine perteneciente a The Walt Disney Company formada en 1961 para distribuciones de películas fuera de Estados Unidos.

Disney anunció planes para retirar la marca de Buena Vista y en 2007 fue disuelta por completo, pero en octubre del 2017 se utilizó el sello Buena Vista International para distribuir la película Glass y se siguió utilizando en algunos países del mundo.
Raión de Niúksenitsa
El raión de Niúksenitsa (ruso: Ню́ксенский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Niúksenitsa.

En 2023, el raión tenía una población de 8521 habitantes. Su territorio es completamente rural, y es limítrofe al norte con la óblast de Arcángel. El río Sújona atraviesa el territorio distrital de suroeste a este.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Armando Monteiro
Armando de Queiroz Monteiro Neto (nacido en Recife, el 24 de febrero de 1952) es un hombre de negocios, empresario, abogado y político brasileño. Se ha desempeñado como presidente de la Confederación Nacional de la Industria (CNI), como diputado federal durante tres períodos consecutivos y como senador federal, en ambos casos por el estado de Pernambuco. Se desempeñó como ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil desde enero de 2015 hasta mayo de 2016 luego de la destitución de Dilma Rousseff.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Andrea Maria Schenkel
Andrea Maria Schenkel (Ratisbona, R.F.A., 21 de marzo de 1962) es una escritora alemana. En 2006 recibió el premio policial alemán, el premio Friedrich Glauser y el premio Martin Beck, el premio policial sueco a la mejor novela policíaca internacional por la novela Tannöd.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
El hijo del relojero
El hijo del relojero (en francés: L'horloger d'Everton) es una novela del escritor belga Georges Simenon, escrita entre el 16 y el 24 de marzo de 1954 en Lakeville, Connecticut  y publicada en junio de ese año por la editorial parisina Presses de la Cité.  En 1974 se estrenó en los cines la adaptación cinematográfica El relojero de Saint-Paul de Bertrand Tavernier con Philippe Noiret en el papel principal.

Dave Galloway es relojero en la pequeña ciudad estadounidense de Everton. Desde que su esposa lo dejó hace muchos años, ha estado criando solo a su hijo Ben, que ahora tiene dieciséis años. Se ve abruptamente arrancado de su vida tranquila cuando su hijo se escapa con su novia y comete un asesinato mientras escapa. El padre quiere proteger a su hijo a toda costa, pero tiene que presenciar cómo la policía persigue a los amantes que huyen por todo Estados Unidos. Simenon vivió en Estados Unidos desde 1945 hasta 1955.

Lakeville (Connecticut)
Lakeville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Litchfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2010 tenía una población de 928 habitantes y una densidad poblacional de 113.7 personas por km².
Rotor (máquina eléctrica)
El rotor es el componente que gira (rota) en una máquina eléctrica, ya sea un motor o un generador eléctrico. Junto con su contraparte fija, el estator, forma el conjunto fundamental para la transmisión de potencia en motores y máquinas eléctricas en general.

El rotor está formado por un eje que soporta un juego de bobinas arrolladas sobre un núcleo magnético que gira dentro de un campo magnético creado bien por un imán o por el paso por otro juego de bobinas, arrolladas sobre unas piezas polares, que permanecen estáticas y que constituyen lo que se denomina estator de una corriente continua o alterna, dependiendo del tipo de máquina de que se trate.

En máquinas de corriente alterna de mediana y gran potencia, es común la fabricación de rotores con láminas de acero eléctrico para disminuir las pérdidas asociadas a los campos magnéticos variables, como las corrientes de Foucault y las producidas por el fenómeno llamado histéresis.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Enrique Echandi
Enrique Echandi Montero (San José, 17 de febrero de 1866 – 19 de febrero de 1959) fue un pintor costarricense, famoso ante todo por sus retratos oficiales de presidentes de su país y por la representación no canónica del héroe nacional Juan Santamaría en su cuadro La quema del Mesón.

Exposición Panamericana
La Exposición Panamericana (en inglés Pan-American Exposition) fue una feria mundial celebrada en la ciudad de Búfalo, en el estado de Nueva York (Estados Unidos). Se celebró del 1 de mayo al 2 de noviembre de 1901.

La feria ocupó 1,4 km² de tierras en el borde occidental de lo que es actualmente el Delaware Park. La exposición es recordada, especialmente, por el asesinato del presidente de Estados Unidos William McKinley.
Hygrophila difformis
Hygrophila difformis, con el nombre común de water wisteria (aunque no está relacionada con wisteria), es una planta acuática perteneciente a la familia de las acantáceas. Se encuentra en hábitats pantanosos en el subcontinente indio en Bangladés, Bután, India y Nepal. Crece a una altura de 20-50 cm con un ancho de 15 a 25 cm .

Wisteria
Wisteria, llamado popularmente glicina o glicinia, es un género con nueve especies de plantas trepadoras. Son nativas del este de Australia y de países del Este de Asia tales como China, Corea y Japón.
Damiano Vannucci
Damiano Vannucci (San Marino, 30 de julio de 1977) es un futbolista sanmarinense que juega en la posición de mediocampista y actualmente milita en el AC Juvenes/Dogana y en la Selección de fútbol de San Marino.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Terremoto de Argel de 2014
El Terremoto de Argel de 2014 fue un sismo ocurrido a las 05:11:16 hora local (04:11:16 UTC) del viernes 1 de agosto de 2014, que alcanzó una magnitud de 5.6 (MW). Según el USGS, el epicentro se localizó a 15 km al Noreste de Argel, Provincia de Argel, en el Norte de Argelia. El sismo se ubicó a una profundidad de 10 km bajo la corteza terrestre. Según el Centro Sismológico Europeo Mediterráneo (EMSC), el epicentro del sismo se localizó en el mar a una profundidad de 10 kilómetros y posteriormente se registraron varias réplicas, la mayor de 4,6 grados.

El terremoto fue percibido en el Norte y centro del país, e incluso en algunas islas de España según el IGN dejó afectaciones de consideración en la ciudad de Argel y pueblos cercanos, así como daños moderados,derrumbes de hogares y construcciones agrietadas.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Open City
Open City (1985) es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de jazz rock y avant-prog The Muffins.

Junto a la disolución del grupo en 1981, vino el cierre de su sello independiente Random Radar. Cuatro años después empezaron a lanzar grabaciones de archivo en Cuneiform, discográfica de Steven Feigenbaum (amigo de la banda, que también realizó la selección de temas de este LP). Las sesiones de Open City van desde 1977 hasta febrero de 1980, varios meses antes de <185>.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Salustiano García
Salustiano García Cruz (Villaverde del Río 1965) es un pintor figurativo español.

Estudió Pintura en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Sevilla. En 1992 viajó a Italia, quedando impresionado por la pintura renacentista. Ha expuesto en museos, galerías y ferias de arte de varios países: Museo Fowler de Los Ángeles, Luma Museum de Chicago o Museo Vostell-Malpartida de Cáceres.

Pinta retratos estáticos de apariencia realista de personajes anónimos, habitualmente de plano medio y con fondo uniforme rojo saturado, blanco o negro.

Museo Vostell Malpartida
El Museo Vostell Malpartida está situado en el espacio natural Los Barruecos, en la localidad española de Malpartida de Cáceres. El Museo Vostell Malpartida alberga obras del artista Wolf Vostell, la Colección Donación Fluxus Gino Di Maggio y una Colección de artistas conceptuales. El Museo Vostell Malpartida también alberga el Archivo Vostell. El MVM está bajo la dirección artística de Levin Vostell y la dirección general de José Antonio Agúndez García.
The Seven Year Itch
The Seven Year Itch (conocida en México y Argentina como La comezón del séptimo año y en España como La tentación vive arriba) es una comedia de 1955 dirigida por Billy Wilder y protagonizada por Tom Ewell y Marilyn Monroe. Está basada en la obra teatral homónima de 1952 de George Axelrod.

En la 13.ª edición de los Premios Globo de Oro ganó el galardón por mejor actor de comedia (Tom Ewell). El American Film Institute la incluyó en su lista AFI's 100 años... 100 sonrisas como una de las mejores películas cómicas del cine estadounidense. Este largometraje, rodado entre el 1 de septiembre de 1954 y el 11 de enero de 1955, fue el único que Wilder realizó con la productora 20th Century Fox.

Carolyn Jones
Carolyn Sue Jones (Amarillo, Texas, 28 de abril de 1930-West Hollywood, 3 de agosto de 1983) fue una actriz estadounidense. Es recordada por haber interpretado a Morticia Addams en la serie The Addams Family (1964).
Zastava Arms
Zastava Arms (en serbio: Zastava Oružje) es una empresa de Serbia, único productor de armas de fuego en el país. La mayoría de su producción son armas portátiles derivadas del diseño del Kalashnikov soviético.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Hangzhou Watch Company
La Hangzhou Watch Company es una empresa relojera ubicada en Hangzhou, República Popular China. Fundada en 1972, su gama de productos incluye relojes mecánicos y de cuarzo, movimientos (incluyendo modelos automáticos y un tourbillón de producción propia) y sus componentes.

Reloj mecánico
Un reloj mecánico es un tipo de reloj que utiliza un procedimiento mecánico para medir el paso del tiempo, distinguiéndose de aquellos que miden el tiempo a partir de un fenómeno natural mensurable (como los relojes de sol, las clepsidras, o los relojes basados en la oscilación del cuarzo, que además incorporan componentes electrónicos).

Técnicamente hablando, la maquinaria que está en el interior de un reloj se llama calibre, y es producto del diseño relojero. La parte externa y sus ornamentos (llamada caja) pueden ser considerados más bien un producto de la joyería, de manera que algunas marcas de relojes diseñan el parte externa y montan calibres internos de otras manufactureras diferentes.
Arlington Road
Arlington Road (en España Arlington Road: temerás a tu vecino y en Hispanoamérica Intriga en la calle Arlington o Terror en la calle Arlington) es una película de suspenso del año 1999. Trata la historia de un profesor de la Universidad de George Washington que sospecha que su vecino está implicado en un complot terrorista. Las estrellas de esta película son Jeff Bridges, Tim Robbins, Joan Cusack y Hope Davis y fue dirigida por Mark Pellington. Ehren Kruger escribió el guion.

Spencer Treat Clark
Spencer Treat Clark (Nueva York; 24 de septiembre de 1987) es un actor de cine y televisión estadounidense. Ha actuado en películas como Gladiator, Mystic River, El protegido y Glass, primera y tercera partes respectivamente de la trilogía Unbreakable.