hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La obra del príncipe heredero (Kronprinzenwerk)
La Obra del príncipe heredero (Kronprinzenwerk)  o La Monarquía austrohúngara en palabras e imágenes es una enciclopedia en 24 volúmenes, iniciada por el príncipe heredero austrohúngaro Rodolfo de Habsburgo en 1883, se conoce generalmente como la Obra del Príncipe Heredero. Las contribuciones fueron escritas por 432 colaboradores, incluido el propio príncipe heredero Rodolfo, que murió por suicidio en 1889.

Rodolfo de Habsburgo (príncipe heredero de Austria)
El archiduque Rodolfo de Austria (en alemán: Rudolf von Österreich-Ungarn; Laxenburg, 21 de agosto de 1858 - Mayerling, 30 de enero de 1889), fue el único hijo varón del emperador Francisco José I y de su esposa, la duquesa Isabel de Baviera. Fue príncipe heredero al trono de  Austria, Hungría y Bohemia. La madrugada del 30 de enero de 1889 fue hallado muerto junto a su amante la baronesa de Vetsera, tras haberse suicidado en el pabellón de caza de Mayerling, según la primera versión oficial del suceso.
Katie Hopkins
Katie Olivia Hopkins (Barnstaple; 13 de febrero de 1975) es una columnista, presentadora de radio y personalidad de los medios de comunicación ingleses. Hopkins es una columnista de los periódicos británicos, The Sun y actualmente trabaja para el Daily Mail. También fue presentadora de la estación de radio LBC hasta mayo de 2017 cuando su programa fue clausurado tras sus controversiales comentarios en Twitter tras el atentado islamista en el Manchester Arena. Desde 2018 también trabaja para el periódico canadiense The Rebel Media.

Hopkins ha sido criticada por periodistas liberales, grupos de defensa y políticos de izquierda por sus comentarios sobre la inmigración no controlada, principalmente de población árabe.

The Sun
The Sun es un periódico en formato tabloide publicado en el Reino Unido e Irlanda. Es actualmente el diario más leído en idioma inglés,[cita requerida] con una tirada de alrededor de 3 200 000 ejemplares y unos 8 500 000 lectores. Es publicado por News Group Newspapers, subsidiaria de News UK, que a su vez es propiedad del magnate Rupert Murdoch.
Seven Nation Army
«Seven Nation Army» es una canción del dúo estadounidense de rock The White Stripes, siendo la pista de apertura y sencillo principal del cuarto álbum de la banda, Elephant (2003). Fue lanzada en las radios de Estados Unidos el 17 de febrero de 2003, por V2 Records; mundialmente su publicación estuvo a cargo de XL Recordings. Escrita y producida por el guitarrista y vocalista Jack White, la canción consiste de una voz distorsionada, un ritmo de batería simple y un riff de bajo tocado con una guitarra con un cambiador de tono.

Fue lanzado como un sencillo y ganó el premio Grammy a mejor canción rock en el año 2004 y fue también nominada a mejor desempeño de rock por un dúo o grupo con vocalista.

En marzo de 2005, Q Magazine colocó a "Seven Nation Army" en el número 8 de su lista de las 100 mejores canciones de guitarra (Greatest Guitar Tracks).

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Matanao
Matanao  es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Torre de telecomunicaciones de Catarroja
La torre de telecomunicaciones de Catarroja es una torre de telecomunicaciones de 112 metros de altura situada en Catarroja, España, en el área metropolitana de Valencia. Es propiedad de Telefónica.

La torre, construida en hormigón visto, cuenta con diez plataformas circulares, ubicadas a intervalos de 5 metros a partir de los 35 metros de altura, destinadas a las antenas parabólicas para comunicaciones. En la séptima plataforma se encuentra una sala circular acristalada, que originalmente albergaba equipos y una sala de control. Aunque la torre se construyó como soporte para las comunicaciones por satélite, los cambios tecnológicos y las necesidades del sector hicieron que se terminara sin un uso específico. Actualmente, se utiliza como estación base para telefonía móvil y comunicación por radio-enlace.

Junto a la torre se proyectó durante los años de la burbuja inmobiliaria un PAI que pretendía albergar 13.000 nuevas viviendas.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Hannah Montana: Hits Remixed
Hits Remixed es el segundo álbum de remezclas de la cantante de música pop estadounidense Miley Cyrus, en el papel de su alter ego de ficción Hannah Montana. Fue el quinto álbum de Hannah Montana, lanzado el 19 de agosto de 2008, exclusivamente en las tiendas Wal-Mart. El álbum cuenta con dos sencillos de las bandas sonoras anteriores de la serie, Hannah Montana y Hannah Montana 2. Varios escritores y productores trabajaron en las canciones, sobre todo Matthew Gerrard y Robbie Nevil. El álbum alcanzó el #103 en el Billboard 200 y el #4 en el Top Kid Audio.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Beynat
Beynat  (en occitano Béinat) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 1233 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Beynat, de la que es la mayor población.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Marco Octavio de Cerqueira
Marco Octavio de Cerqueira Simoes Barbosa es un exfutbolista y entrenador brasileño, dirigió en el año 2009 al club Liga Deportiva Alajuelense en Costa Rica.

Como parte de su historial, de Cerqueira dio sus primeros pasos en el club Fluminense, y además fue campeón del mundo con la Selección de fútbol playa de Brasil.

Ya como entrenador, de Cerqueira ha tenido experiencia en países como Portugal, EUA e Irán.

En Costa Rica, se ha desempeñado como director técnico en Ramonense en el año 2008, donde tuvo una destacada participación, y en el 2009 fue el director técnico del Alajuelense.

Recientemente, hizo Campeón de Asia a la Selección de Irán de Fútbol Playa (2013)

Selección de fútbol playa de Brasil
La Selección de fútbol playa de Brasil representa a Brasil en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Ha conquistado 7 de las 13 ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y 9 de las 10 ediciones del sustituido Campeonato Mundial de Fútbol Playa perteneciente a la Beach Soccer Worldwide, además de haber ganado 8 Campeonatos de Fútbol Playa de Conmebol. Es considerada la máxima potencia del futbol playa mundial, siendo la selección con mejor rendimiento promedio en todas las competiciones oficiales de fútbol playa organizadas por la Conmebol y la FIFA. La selección al largo de su historia tiene una efectividad de 94% de partidos ganados (la mejor en el deporte) y tiene historial positivo contra todas las selecciones que ha enfrentado al largo de la historia. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de la Beach Soccer Worldwide
Agapanthus praecox
Agapanthus praecox (agapanto común, lila azul, lila africana, o lila del Nilo) es una especie de magnoliofita perteneciente a la familia de las amarilidáceas. Es nativa del Cabo de Buena Esperanza en Sudáfrica. Los nombres locales de esta especie incluyen agapant, bloulelie, isicakathi y ubani. La mayoría de las plantas cultivadas del género Agapanthus son híbridos o variedades de esta especie. Según informes, la planta se naturalizó en Gran Bretaña, Madeira, las Islas Canarias, Eritrea, Etiopía, isla de Santa Elena, Victoria, isla de Norfolk, Nueva Zelanda, México, Honduras, Costa Rica y Tristán da Cunha.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Julio Pérez Lores
Julio Pérez Lores (Ciudad Victoria, Tamaulipas; 6 de febrero de 2002) es un futbolista mexicano, juega como defensa central y su equipo actual son los Correcaminos de la UAT de la Liga de Expansión MX.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Grandes Observatorios
Los Grandes Observatorios son una serie de cuatro grandes y potentes telescopios espaciales puestos en funcionamiento por la NASA. Cada uno de los Grandes Observatorios tiene un tamaño y costo similar al resto, y todos han hecho contribuciones clave a la astronomía. Cada misión está centrada en una región del espectro electromagnético.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Stella splendens
Stella splendens (Estrella resplandeciente) es una canción polifónica medieval. Se encuentra recogida en el folio 22v del Llibre Vermell de Montserrat, uno de los manuscritos medievales más antiguos conservados que contienen música de la época.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Live at Hellfest 2016
«Live at Hellfest 2016» es un álbum en directo digital de la banda Gojira. Grabado durante el Festival Hellfest, el 19 de junio de 2016 en Clisson, Francia. Fue lanzado el 4 de noviembre de 2016 por el sello Roadrunner Records.

Gojira (banda)
Gojira es una banda francesa que combina géneros como el death metal, metal progresivo o groove metal formada en 1996 en Bayona, Francia. La banda fue conocida como Godzilla hasta el año 2000, teniendo que cambiar de nombre por cuestiones de copyright. Es reconocida como la banda de metal francesa más importante del siglo XXI. El grupo fue formado por Joe Duplantier como vocalista y primera guitarra, su hermano Mario Duplantier en la batería, Christian Andreu en la segunda guitarra y Alexandre Cornillon en el bajo, con este último dejando el grupo en el año 1998 para así ser reemplazado por Jean-Michel Labadie hasta el día de hoy. Desde su formación, Gojira ha lanzado siete álbumes de estudio y tres CD/DVD en vivo. Sus letras, están principalmente relacionadas con el medio ambiente, la ecología, el espacio, el espiritualismo y lo trascendental. Actualmente, Gojira es considerada una de las bandas más influyentes del heavy metal
Malexander
Malexander, es un pueblo pequeño, ubicado en Boxholm en la provincia de Östergötland, Suecia. El pueblo está muy cerca del lago Sommen, tiene un espigón que es usado por el barco de vapor S/S Boxholm II. El pueblo es famoso por los asesinatos de dos policías en 1999.

Sommen
El Sommen es un lago en el país europeo de Suecia. Su superficie es de 132 km² y su profundidad máxima es de 60 m. (Aunque se han encontrado lugares más profundos cada año) El lago está situado en el sur de Suecia, y está delimitado por las provincias de Östergötland y Småland.

El cuerpo de agua es de agua clara, con una visibilidad de 09,11 m en la parte oriental del lago. Esto hace de Sommen uno de los mayores lagos de agua clara en Suecia.

Según la tradición Sommen tiene 365 islas, una para cada día del año. El número real es de alrededor de 350.

La leyenda cuenta que el lago "fue creado" por una antigua vaca "Sommakoa". Existe una carrera anual de bicicletas alrededor del lago cada mayo llamada Sommen Runt (alrededor de Sommen).
Rosalinda (canción)
Rosalinda, del sencillo Rosalinda, es una canción de la cantante mexicana Thalía, el quinto sencillo de su séptimo álbum de estudio, Arrasando. Fue el tema musical de la telenovela del mismo nombre. Escrita y producida por el músico y compositor colombiano Kike Santander (también autor de otros temas como Piel morena, Por amor o Mujer latina), pertenece al género musical del pop latino; su estilo, más estrictamente, es cumbia.

También se ha grabado una versión regional mexicana del género banda sinaloense, incluida en el disco Thalía con banda: Grandes éxitos, lanzado en 2001.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Megascops trichopsis
El Autillo bigotudo (Megascops trichopsis), también conocido como tecolote bigotudo, tecolote rítmico, tecolotito manchado o, en Honduras buhito chillón bigotudo, es una pequeña ave de presa nocturna en la familia Strigidae, nativo de América Central y América del Norte.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Si te dicen que caí (novela)
Si te dicen que caí es una novela del escritor español Juan Marsé publicada en México en 1973 por la Editorial Novaro. Se trata de una crónica hecha con distintas voces sobre una Barcelona de la posguerra (hacia 1944) en la que dos pandillas de jóvenes se enfrentan a la dura realidad desde ópticas contrapuestas y hasta contradictorias. La novela ganó el I premio Internacional de Novela “México”.

El título de la obra es un verso del himno falangista Cara al sol, que alude a los falangistas que murieron en la guerra. Sin embargo los personajes que corresponden a ese ambiente en los años cuarenta, en los que ocurre la acción de la novela, son unos aprovechados, muy lejos de la entrega de los falangistas caídos. El título es una parodia.

Cara al sol
«Cara al sol» es el himno de la Falange Española de las JONS. Lo realizó un grupo de escritores convocados por José Antonio Primo de Rivera junto con Agustín de Foxá y otros miembros de la dirección del partido, sobre una pieza musical de Juan Tellería, cuya composición, de 1935, se titulaba originalmente «Amanecer en Cegama».
Gredas de Bolnuevo
Las Gredas de Bolnuevo, también llamada Ciudad Encantada, son formaciones de arenisca muy erosionadas a lo largo de la playa de Bolnuevo, Murcia, España . Las formas de piedra arenisca han sido esculpidas por el agua y el viento durante miles de años y están consideradas como un monumento de interés natural.

La Ciudad Encantada está formada por arcilla (gredas). El color amarillento se debe a la gran cantidad de arena que contiene la arcilla. Además, la arcilla está formada por microfósiles que datan del  Plioceno, hace unos 4,5 millones de años. La piedra arenisca ha sufrido un proceso de erosión por los elementos que dio como resultado formaciones en forma de hongo y casi verticales que parecen desafiar las leyes de la gravedad.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Mayumi Yamashita
Mayumi Yamashita –en japonés, 山下 まゆみ– (Takayama, 22 de noviembre de 1975) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +78 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2000.

Campeonato Asiático de Judo de 2000
El XIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 26 y el 28 de mayo de 2000 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Caldo de Indianilla
El caldo de Indianilla es un plato originario de la colonia Doctores (antiguamente llamada Indianilla) de la Ciudad de México. Es un caldo hecho a base de pollo, garbanzo, arroz, cebolla y zanahoria.

De acuerdo con la Academia Mexicana de la Lengua el caldo de Indianilla es un caldo de gallina con cebolla y ajo.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Expoagro
Expoagro es una exposición agropecuaria que se realiza en Argentina desde el año 2007. Es la muestra a campo abierto más importante de la región. Es organizada por Exponenciar S.A., una empresa integrada por Clarín y La Nación –los principales diarios de la Argentina–, y se realiza una vez al año y durante cuatro días, en vísperas del final de la campaña de granos gruesos.

Diario Democracia
Democracia es un diario de la ciudad de Junín, provincia de Buenos Aires, Argentina, cuyo primer ejemplar se editó el 17 de octubre de 1931. Llega a 40 localidades del noroeste bonaerense tiene on rotativas offset desde 1981 e imprime a todo color y mantiene una línea coherente con los principios democráticos que dieron lugar a su nacimiento.
Robert Gordon (diplomático)
Robert Gordon GCB GCH PC (1791–8 de octubre de 1847) fue un diplomático británico, hijo menor de George Gordon, lord Haddo (hijo mayor del tercer conde de Aberdeen) y hermano de George Hamilton Gordon, cuarto conde de Aberdeen.

Se educó en el St John College de la Universidad de Cambridge.
De 1826 a 1828, fue enviado extraordinario del Reino Unido a Brasil, de 1828 a 1831 al Imperio otomano y de 1841 a 1847 a Austria. En 1830, adquirió un contrato de arrendamiento a largo plazo del castillo de Balmoral hasta su muerte en 1847 (se ahogó con una espina de pescado). El príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha compró el castillo un año más tarde, como regalo para su esposa, la reina Victoria.

Saint John's College (Cambridge)
El Saint John's College es uno de los 31 colleges de la Universidad de Cambridge en el Reino Unido. Está situado en St John's Street (Cambridge, Inglaterra).

El college fue fundado en 1511 por Margarita Beaufort, madre de Enrique VII. Con 135 profesores asociados ("fellows"), 530 estudiantes y 300 doctorandos, es la tercera mayor unidad universitaria de la Universidad de Cambridge, después del Trinity College y el Homerton College. Doce Premios Nobel fueron concedidos a miembros de esta institución. Está hermanado con el Trinity College de Dublín y el Balliol College de Oxford.