hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Energía eólica en Filipinas
La energía eólica en Filipinas representa un pequeño porcentaje de la producción total de energía de Filipinas . El sector de energía eólica del país tiene un potencial significativo y podría proporcionar hasta 76 GW de energía. Algunos de los desarrollos más recientes son el Parque Eólico Bangui, el Parque Eólico Burgos y el Parque Eólico Caparispisan en Ilocos Norte, el Sistema de Energía Eólica (WEPS) en Puerto Galera, Mindoro Oriental y el Parque Eólico Pililla Pililla, Rizal .

Provincia de Rizal
Rizal es una provincia de la región de Calabarzon, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 3 340 143 habitantes.

Su capital es Antipolo.

Su nombre le fue asignado en honor a José Rizal, uno de los principales héroes nacionales de las Filipinas.
Fernando Márquez de la Plata
Fernando Ramón Rosa Gertrudis de San Antonio Márquez de la Plata y Orozco (Sevilla, Reino de España; 30 de agosto de 1740-Santiago de Chile, República de Chile; 17 de diciembre de 1818) fue un político español que jugó un papel protagonista en la independencia de Chile.

Francisco Tadeo Díez de Medina
Francisco Tadeo Díez de Medina y Vidangos (1725, La Paz—1803, Santiago de Chile) fue un político criollo y alcalde ordinario de la ciudad de Nuestra Señora de La Paz, capital de la Intendencia de La Paz del Virreinato del Río de la Plata en dos oportunidades y oidor de la Real Audiencia de Chile entre diciembre de 1801 y enero de 1802, cuando desempeñó interinamente el cargo de gobernador de Chile.
Gianluca Pellegrino
Gianluca Pellegrino (Buenos Aires, 3 de enero de 1993) es un basquetbolista argentino que se desempeña como base en el Kordall Steelers de la Enovos League de Luxemburgo. Es hijo de Vicente Pellegrino y hermano de Maximiliano Pellegrino, quienes también jugaron profesionalmente al básquetbol.

Club Atlético River Plate (baloncesto)
La sección de baloncesto del Club Atlético River Plate fue creada oficialmente en Belgrano, Buenos Aires, Argentina, el 25 de mayo de 1937. Participa en la tercera categoría del baloncesto argentino, la Liga Federal.
Internacionales de Francia 2019
Internacionales de Francia de 2019 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la tercera del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo —tras el Skate America de 2019 y el Skate Canada International 2019— de la temporada 2018-2019. Organizada por la Federación Francesa de Deportes sobre Hielo, tuvo lugar en Grenoble, entre el 1 y el 3 de noviembre de 2018. Se realizaron competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix.

Skate America de 2019
El Skate America de 2019 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la primera del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2019-2020. Tuvo lugar en Las Vegas, entre el 18 y el 20 de octubre de 2019. Se realizaron competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix.
Catarata La Fortuna
La Catarata Río Fortuna se encuentra en la Zona Norte del país centroamericano de Costa Rica, en la provincia de Alajuela y distrito La Fortuna. La cascada cae cerca de 70-75 metros y se encuentra en la base de la zona del volcán Chato, a unos 5,5 km de la localidad de La Fortuna, cerca del Volcán Arenal. Es alimentada por el río Tenorio, que viaja a través de la selva tropical en la Sierra Arenal hasta que se sumerge en el acantilado, formando esta cascada. Para ver osos perezoso recomendamos Sloth Tour La Fortuna . Para Caminatas nocturnas una opción muy favorable seria Night Walk La Fortuna

Volcán Arenal
El volcán Arenal está situado en el distrito de La Fortuna, cantón de San Carlos, en la provincia de Alajuela (Costa Rica). Tiene una altura de 1670 m s. n. m. El volcán se encuentra dentro del parque nacional Volcán Arenal. Inició su último período de actividad en el año 1968, el día 29 de julio a las 7:30 y se encuentra inactivo desde 2010.

El Arenal es un estratovolcán de forma cónica, ubicado a unos 8 km de La Fortuna. Posee un área de 33 km². Es distinguible desde considerable distancia. Se le puede ver desde distintos poblados del cantón de San Carlos como Aguas Zarcas, Pocosol, La Fortuna, La Palmera, Cutris, Venado, Florencia e incluso Ciudad Quesada, y cantones como Guatuso, Los Chiles, y Tilarán. Geológicamente pertenece a la Sierra de Tilarán y se considera al cercano volcán Chato como su hermano.

Es uno de los volcanes de Costa Rica más conocidos nacional e internacionalmente y uno de los más visitados.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (Finlandia)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en Finlandia, celebradas en junio, se escogió a los representantes de dicho país para la sexta legislatura del Parlamento Europeo. El número de escaños asignado a Finlandia pasó de 16 a 14.

Sexta legislatura del Parlamento Europeo
Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004-2009, en elecciones democráticas.

El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en miembros de la Unión Europea, eligiendo 18 y 35 eurodiputados respectivamente, añadiéndose a los elegidos en 2004, alcanzando así la cifra de 785 parlamentarios.
Akane Yanagisawa
Akane Yanagisawa –en japonés, 栁澤 明希, Yanagisawa Akane– (8 de octubre de 1998) es una deportista japonesa que compite en natación sincronizada. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Temmie Chang
Temmie Chang (nacida el 3 de abril de 1993), también conocida como Tuyoki, es una animadora, ilustradora y desarrolladora de videojuegos estadounidense. Es mayormente conocida por su trabajo como directora artística del aclamado por la crítica juego de rol Undertale, dentro del cual aparece como un personaje self-insert, el cual también está presente en su secuela, Deltarune. En 2019, lanzó Escaped Chasm, su primer juego, hecho con la plataforma RPG Maker. En 2020, lanzó Dweller's Empty Path.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Jubako
Jūbako (重箱, Jūbako?, lit. "cajas escalonadas") son cajas escalonadas que se utilizan para guardar y presentar alimentos en Japón. Las cajas suelen utilizarse para guardar osechi, alimentos tradicionales del Año Nuevo japonés, o para llevar almuerzos, o bentō.

Un sagejū (提重, lit. "jūbako portátil") o sagejūbako (提げ重箱), es un conjunto de jūbako de pícnic en un soporte con asa.

También existe el jikirō (食籠, lit. "cesta de comida"), una especie de cuenco de estilo chino, algunos apilables como el jūbako.

Osechi
Osechi-ryōri (御節料理 o お節料理, ''Osechi-ryōri''?) son regalos basados en alimentos tradicionales japoneses que se hacen durante Año Nuevo. La tradición empezó en la Corte Imperial de la era Heian (794-1185). Los Osechi son fácilmente reconocibles mediante sus contenedores denominados jūbako (重箱, 'jūbako'?), los cuales se asemejan a las cajas bentō. Al igual que los bentō, los jūbako son guardados tras su uso.

Cada alimento del Osechi tiene su simbolismo. Así, se comen huevas de pescado para tener fertilidad o renkon (raíz de loto) para ver el futuro.
Stetten (Lago de Constanza)
Stetten es un municipio alemán perteneciente al distrito del lago de Constanza en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Con sólo unos 1000 habitantes es el municipio independiente más pequeño en el distrito del lago de Constanza. Tiene una playa de una longitud de 1100 m que es libremente accesible. En total, el territorio municipal comprende 430 ha. El centro de la aldea está ubicado a una altitud de 470 m s. n. m.

Distrito de Bodensee
Distrito de Bodensee es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Ravensburg y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Sigmaringa y el Distrito de Ravensburg, al este el distrito bávaro de Lindau, al sur el lago de Constanza que forma una frontera natural con Suiza y al oeste el Distrito de Constanza. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Friedrichshafen.
Dolmen de La Piatra
El dolmen de Piatra, también llamado dolmen del Gargantal o dolmen de Belsué, es un monumento megalítico, los restos de una tumba de corredor, situada en Belsué, en el municipio de Nueno, en la sierra de Guara, en el prepirineo aragonés (España).

Prepirineo
El Prepirineo es la franja de los Pirineos situada al sur de la cordillera. Las montañas y valles de esta zona se caracterizan por tener unas altitudes menores que las del sector central de los Pirineos. Son pocos los picos del Prepirineo que superan los 2000 msnm.
Wyomingraptor
"Wyomingraptor"("rapaz de Wyoming”) es el nombre informal dado a un género de un dinosaurio terópodo alosáurido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 152 millones de años en el Kimmeridgiense. Encontrado en la Formación Morrison, Como Bluff, Wyoming, Estados Unidos. Varios restos etiquetados como Allosaurus en el Museo Tate, donde Robert Bakker, revisara los fósiles y propusiera en nuevo nombre en 1997. Sin embargo, nunca hubo una descripción oficial, por lo que la comunidad científica no puede discutir si pertenece o no a un género separado. Hasta que esto suceda, "Wyomingraptor" permanecerá como nomen nudum.

Robert Bakker
Robert Thomas Bakker (24 de marzo de 1945) es un paleontólogo estadounidense que ayudó a replantear una serie de teorías sobre los dinosaurios, en especial la referida a la endotermia, que han derivado en la percepción moderna que se tiene de estos animales.
Richard John García
Richard John García (San Francisco (California), 24 de abril de 1947-Monterrey, (California), 11 de julio de 2018) fue un obispo católico estadounidense, obispo de Monterey, en el estado de California, desde 2006.

Diócesis de Monterrey (California)
La diócesis de Monterrey en California (en latín: Dioecesis Montereyensis in California y en inglés: Roman Catholic Diocese of Monterey) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Los Ángeles. Desde el 2 de julio de 2025 la diócesis se encuentra en Sede Vacante.
Souvlaki
El souvlaki (en griego: σουβλάκι, suvláki) es un plato popular de la cocina griega consistente en pequeñas piezas de carne intercaladas con verduras y aderezos, asadas a la brasa. Se come con las manos, dentro de un pan de pita o con el pincho sobre un plato con patatas fritas o arroz pilaf.

Se suele utilizar carne de cordero, de cerdo, de vacuno o de pollo. La carne se coloca en un pincho, espetón o espiedo que gira verticalmente (llamado en griego gyros), cocinándose lentamente a medida que da vueltas frente a la fuente de calor. Se suele decir que el souvlaki es la variante griega del shish kebab.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Zhu Chenhao
Zhu Chenhao (en chino: 朱宸濠; Nanchang, 1 de julio de 1476-Tongzhou actual Pekín, 13 de enero de 1521) fue un príncipe real chino durante la Dinastía Ming conocido también como Príncipe Ning  (寜王), quinta generación de Zhu Quan, séptimo hijo de Zhū Yuánzhāng.

Premiado con su título por su servicio militar, participó en una revuelta para derrocar a Zhengde, que no logró su fin y sus comandantes fueron ejecutados por muerte por mil cortes y él obligado a suicidarse.

Vivió lejos de la capital en la provincia de Jiangxi.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Gail Levin
Gail Levin (1948) es una artista, historiadora del arte, conservadora de museo, escritora, biógrafa, y feminista estadounidense. Ha desarrollado actividades académicas y científicas en el profesorado de historia del arte, como "distinguida profesora", además de estudios de Norteamérica, de la mujer, y en estudios liberales, en el Baruch College; y, en el Centro de Graduados de la City University of New York.

Ella se ha especializado en la obra de Edward Hopper, arte feminista, expresionismo abstracto, influencias sobre el arte modernista de los judíos de Europa del este y modernistas norteamericanas. Levin fue la primera curadora de la "Colección Hopper", en el Museo Whitney de Arte Estadounidense.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Tal-y-bont (Gwynedd)
Tal-y-bont es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1521 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Península de Lleyn
La península de Llŷn (del galés: Penrhyn Llŷn) [ɬɨːn]) se encuentra en Gales y se extiende unos 50 kilómetros hacia el oeste del mar de Irlanda, al suroeste de la isla de Anglesey. Es parte del actual condado y región histórica de Gwynedd. Se cree que su nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz, Laighin, en el gaélico irlandés moderno, que Leinster. Una cuarta parte de la península, 15 500 hectáreas es, desde 1956, un área de Destacada Belleza Natural (AONB), que se extiende también hacia el interior para incluir a los dos picos volcánicos de Garn Fadryn y Yr Eifl.
Arnold Wall
Arnold Wall (1869–1966) fue un notable profesor de la Universidad de Nueva Zelanda, filólogo, poeta, alpinista, botánico, escritor y locutor de radio. Nació en Nuwara Eliya, Ceilán en 1869.

La abreviatura «A.Wall» se emplea para indicar a Arnold Wall como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Nuwara Eliya
Nuwara Eliya (en tamil: நுவரேலியா ) es una ciudad de Sri Lanka, capital del distrito homónimo en la provincia Central.

Con un pintoresco paisaje y clima moderado, está considerada la zona productora de té más importante de Sri Lanka. La ciudad se encuentra dominada por el monte Pidurutalagala, la mayor elevación del país (2534 m s. n. m.).
Esperanza Ceballos
Esperanza Ceballos Tejeda (Baní, Peravia, República Dominicana, 27 de febrero de 1978) Es una comunicadora social, periodista y presentadora de televisión Dominicana. Ceballos ha recibido 16 nominaciones a los Premios Emmy Nueva York y ha ganado 5 estatuillas, este es un reconocimiento destacado en la industria de la comunicación en los Estados Unidos.

Provincia de Peravia
Peravia es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Antes de 2002 incluía la actual provincia de San José de Ocoa. Hasta hace unos años muchos mapas y estadísticas se referían a la antigua y más grande provincia de Peravia.

La provincia Peravia se encuentra en las coordenadas son 18°30′ latitud norte y 70°27′ longitud oeste, al sur de la República Dominicana en la subregión de Valdesia, limita al norte con la Provincia de San José de Ocoa, al este con San Cristóbal, al oeste con Azua y al sur con el mar Caribe donde se encuentra la Bahía de Las Calderas. En la provincia se encuentra el Llano de Baní al sur de la Cordillera Central, lugar donde se encuentra la capital provincial Baní. En la actualidad tiene un área correspondiente a 792.33 kilómetros cuadrados

La provincia de Peravia se erigió el 18 de diciembre de 1944, por la ley 1521
Danilo Esteves
Danilo Esteves Miranda (Guayaquil, Ecuador, 15 de noviembre de 1977) es un actor cómico ecuatoriano, conocido por haber sido parte del elenco de los programas cómicos de David Reinoso, Jorge Toledo y Flor María Palomeque durante varios años. Ha trabajado para televisión, teatro y cine, y fue presentador del programa Café y bolón de Teleamazonas.

RTS (canal de televisión)
RTS, anteriormente denominado RedTeleSistema, es un canal de televisión abierta ecuatoriano, lanzado el 12 de diciembre de 1960 y es el canal más longevo del país. Es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador y de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica.

Es la primera red de televisión comercial más antigua del Ecuador, antes de Ecuavisa y TC Televisión, respectivamente.
Cuartel general imperial subterráneo de Matsushiro
El cuartel general imperial subterráneo de Matsushiro (松代大本営跡 Matsushiro Daihon'ei Ato, "Sede del cuartel general de Matsushiro") era un gran complejo subterráneo de búnkeres construido durante la Segunda Guerra Mundial en la ciudad de Matsushiro, que ahora es un suburbio de Nagano, en Japón. La instalación se construyó para que los órganos centrales del gobierno del Japón imperial pudieran ser transferidos allí. En su construcción, tres montañas que eran simbólicas del municipio de Matsushiro fueron dañadas.

Partes de las cuevas están abiertas al público hoy en día y son operadas como una atracción turística por Nagano.

Cuartel General Imperial
El Cuartel General Imperial (大本営, Daihon'ei), como parte del Consejo Supremo de Guerra, fue establecido en 1893 para coordinar las acciones entre la Armada Imperial Japonesa y el Ejército Imperial Japonés durante los tiempos de guerra. En términos de funciones, es aproximadamente equivalente al Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos.
Constant Girel
François-Constant Girel, conocido como Constant Girel (1873-1952), fue un director y cinematógrafo francés.

Girel fue hijo de un farmacéutico y estudió cine en Lyon. En 1896 fue contratado por los hermanos Lumière como operador y fue enviado a Breslavia para filmar la cabalgata del káiser Guillermo II de Alemania y el zar Nicolás II de Rusia. En 1898 regresó a Francia donde trabajó en Pathé y luego regresó a la farmacia a trabajar con su padre. Diseñó un movimiento de la cámara durante la filmación (travelling), antes que lo hiciera Alexandre Promio, con un corto en movimiento en Constanza, sobre el río Rin. También viajó a Rusia y Japón, para documentar y presentar cortos cinematográficos.

Káiser
Káiser (en alemán: Kaiser; en alto alemán antiguo: Keisar; en gótico *Kaisar; en latín: Caesar, [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es Kaiserin.

Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:

Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);

Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser).

Sin embargo, en alemán, la palabra Kaiser sirve en sentido genérico para cualquier emperador. Por ejemplo, para designar al emperador de China, se utiliza la expresión Chinesischer Kaiser o Kaiser von China.
Antoniu Cossu
Antonio Cosu (Santu Lussurgiu, Provincia de Oristán 1927 - 2003) es un escritor italiano en lengua sarda.

Estudió en Oristán y en Milán, donde se graduó con una tesis sobre Gabriel Miró. En 1959 volvió a la isla de Cerdeña y con Adriano Olivetti, Diego Are y Albert Maister se dedicó a tareas editoriales. Publicaron juntos Autonomia e solidarietà nel Montiferru: sguardi e prospettive per un programma di sviluppo in una zona della Sardegna. También trabajó como funcionario en el centro de programación regional.

En 1975 fue uno de los promotores con Nanni Peso de la revista La grotta della vipera para promover la cultura local y popular sarda y dar a conocer las lenguas minoritarias de otros países, que ha dirigido hasta su muerte junto con Giuseppe Marci. También ha colaborado con el CIEMEN.

Provincia de Oristán
Oristán (en italiano provincia di Oristano, en sardo provìntzia de Aristanis) es una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. Su capital es la ciudad de Oristán. Tiene un área de 2990,45 km², y una población total de 157.707 hab. (2018). Ubicada en el oeste de la isla, limita al norte con la provincia de Sácer, al este con la provincia de Nuoro y al sur con la provincia de Cerdeña del Sur.
Martín de Almendras
Martín de Almendras y Ulloa (Plasencia de la Extremadura castellana, Corona de España, ca. 1520–zona norte de la Quebrada de Humahuaca de la gobernación del Tucumán, Imperio español, septiembre de 1565) era un militar, explorador y encomendero español que a muy temprana edad participó de la conquista del Imperio inca y en las guerras civiles entre los conquistadores del Perú. Posteriormente, fue elegido dos veces en el año 1554 y en 1561 como alcalde de la ciudad de La Plata de la Nueva Toledo, del nuevo corregimiento de Potosí en la nominal provincia de Charcas, la cual formaba parte del Virreinato del Perú. En marzo de 1565 fue nombrado gobernador del Tucumán, pero en camino hacia destino fue atacado y muerto por indígenas omaguacas.

Tarabuco
Tarabuco es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Yamparáez en el departamento de Chuquisaca. Tarabuco es conocida por ser una localidad de identidad yampara, destacando sus características culturales, su organización comunitaria, su demografía y su importancia como población indígena. El municipio tiene una superficie de 1.023 km² y cuenta con una población de 16.944 habitantes (según el Censo INE 2012). En Tarabuco se celebra anualmente en marzo el festival Pujllay. Cada domingo se celebra en el centro de la ciudad el mercado indígena en el que las comunidades rurales realizan intercambios de alimentos, productos agrícolas y vestimenta. Otra festividad importante de esta población es la celebración de la fiesta de la Virgen del Rosario, realizada en el mes de octubre.