hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México
El Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México  (STE o STE-CDMX), es un organismo público descentralizado, que se encarga de operar la línea del tren ligero y las líneas del trolebús y cablebús de la Ciudad de México.

Línea 5 del Metrobús de la Ciudad de México
La Línea 5 del Metrobús de la Ciudad de México es la quinta línea del Metrobús de la Ciudad de México. Cruza el oriente de la ciudad de norte a sur sobre el Eje 3 Oriente, desde el Río de los Remedios hasta el sur del Anillo Periférico. Fue inaugurada el 5 de noviembre de 2013. Cuenta con 51 estaciones ubicadas en las alcaldías Gustavo A. Madero, Venustiano Carranza, Iztacalco, Iztapalapa, Coyoacán, Tlalpan y Xochimilco.

Tiene transbordo con la línea 2 en la estación Metro Coyuya; con la línea 4 en las estaciones Moctezuma (Ruta Sur), San Lázaro y Archivo General de la Nación (Ruta Norte); y con  la línea 6 en la estación San Juan de Aragón.
Medellín (Filipinas)
Medellín es un municipio de Filipinas de 3ª clase, perteneciente a la provincia de Cebú. Limita al norte con Daanbantayan, al oriente con el mar de Camotes, al sur con San Remigio y Bogo, y, al oeste, con el estrecho de Tanon;

Al igual que Daanbantayan, es el municipio más septentrional de la isla de Cebú. Según los datos del censo del 2000, tenía 43 113 habitantes.

Mar de Camotes
El mar de Camotes (en inglés, Camotes Sea) es uno de los mares interiores del archipiélago filipino, un pequeño mar parte del mar de Filipinas (y a su vez parte del océano Pacífico), ubicado en el grupo de las islas Bisayas.

Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a Filipinas, a las regiones de Bisayas Centrales (región VII) (provincias de Bohol y Cebú) y Bisayas Orientales (región VIII) (provincia de Leyte).

El nombre del mar deriva del grupo de islas que se encuentran en él, las homónimas islas Camotes, cuyo nombre deriva a su vez de camotes, una palabra usada por los españoles para las batatas (de origen mexicano, del náhuatl, camohtli).
Münsterländer grande
El Munsterlander grande (en alemán Großer Münsterländer) es una raza de perro de caza versátil originaria de la región alemana del Münster.

The Kennel Club (KC) en Reino Unido lo reconoce como raza en 1919, estableciéndose su estándar en 1921. Se trata de un perro de tipo Spaniel.

The Kennel Club
The Kennel Club es un kennel club o club de criadores, del Reino Unido. Su objetivo principal es el mejoramiento de todo lo relacionado con el mundo del perro, tratando asimismo de concienciar a los poseedores de mascotas sobre la importancia de mantenerlas sanas, seguras y felices.
Idioma ronga
Xironga, también llamada Ronga, ShiRonga o GiRonga, es una de las lenguas originarias de la provincia y ciudad de Maputo, en Mozambique. Forma parte de la rama Tswa-Ronga de las lenguas bantú. Tiene unos 650.000 hablantes en Mozambique y otros 90.000 en África del Sur.

Algunos lingüistas consideran que esta lengua es una forma de dialecto de la lengua xiTsonga.

Actualmente, la lengua, que fue la más hablada en la capital del país, está amenazada por la preponderancia del portugués y del xangana.

Este idioma también es conocido como landim para los que hablan portugués, mientras que sus propios hablantes se refieren a ella como xilandi.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Bandera de la Guayana Francesa
La bandera de la Guayana Francesa, región y departamento de ultramar de Francia localizada en América del Sur, es un área blanca sobre el que se coloca un logotipo que muestra el contorno del territorio en verde, cuatro flechas en rojo, azul, dorado y negro; y la leyenda Collectivité Territoriale de Guyane («Colectivo Territorial de Guayana»), refiriéndose a la colectividad territorial ahora a cargo tanto del gobierno regional como del departamental.

El 29 de enero de 2010, el consejo general del departamento de ultramar de la Guayana Francesa adoptó unilateralmente una bandera para el departamento de la Guayana Francesa. Esto no fue reconocido por el consejo regional superior. Ambos consejos fueron disueltos a finales de 2015 y reemplazados por la asamblea de la Guayana Francesa en el marco de la nueva Colectividad Territorial de la Guayana Francesa. Por otra parte, solamente la bandera francesa es reconocida oficialmente por la Constitución francesa como bandera nacional.

Bandera nacional
Una bandera nacional es un tipo de bandera que como objeto simbólico se emplea para representar a una nación.

Las banderas nacionales se crearon todas en tiempos relativamente recientes, al mismo tiempo que se creaban las naciones en su sentido actual. Esto es a partir de finales del siglo XVIII. Existen diseños más antiguos, pero en origen tenían un significado que con la llegada de la modernidad les fue modificado por otro de carácter nacional.

Según Michael Billing, en su libro titulado Nacionalismo Banal, la bandera es uno de los elementos utilizados para crear y mantener identidades nacionales. Para Enric Hobsbawn y Terence Ranger, es uno de sus elementos de estudio en el entorno de lo que llaman la invención de la tradición.
Miguel Álvarez del Toro
Miguel Álvarez del Toro (Colima, Colima, 23 de agosto de 1917-2 de agosto de 1996, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas). Científico mexicano catalogado por la comunidad internacional como el último naturalista del siglo XX, reconocido por su destacada labor en el campo de la zoología y la conservación de la naturaleza.

Su interés por la naturaleza, en particular la del trópico, lo llevó a aceptar una oferta de trabajo en el estado de Chiapas, en donde se quedó para siempre, realizando una labor que se ha convertido en una referencia obligada tanto para biólogos como conservacionistas.

Álvarez del Toro fue autodidacta. Nunca asistió a una universidad, pero pocos naturalistas han alcanzado-por experiencia directa-el nivel de erudición que él logró tanto en grupos animales y vegetales. Muchas de sus observaciones, siguen siendo la única información disponible en la historia natural de ciertas especies.

Tapirus bairdii
El tapir centroamericano, norteño o de Baird (Tapirus bairdii) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia de los tapíridos, una de las cuatro especies americanas que existen de tapir. Puebla las selvas tropicales existentes desde el sur mexicano hasta el noroeste de Colombia, con presencia no confirmada en Ecuador. Es la especie más grande del género en el continente americano.
Primera División Femenina de Venezuela 2024
La temporada 2024 de la Primera División de Venezuela conocida como la Liga FUTVE FEM1 es la 3.ª edición de la Primera División Femenina de Venezuela desde su creación en 2022. El torneo lo organiza la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 12 equipos participan en la competición.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Mondovì
Mondovì es una comuna italiana situada en la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 70 kilómetros de Turín. El funicular de Mondovì une la parte antigua de la ciudad, Breo, con la zona alta de la población, conocida como Piazza.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
San Jorge (Huesca)
San Jorge es una localidad española perteneciente al municipio de Almudévar, en la Hoya de Huesca, provincia de Huesca (Aragón). Situado junto a la autovía A-23, a 45 km de Zaragoza y 27 de Huesca, el pueblo está comunicado con Tardienta (a 9 km) y la comarca de Los Monegros a través de una carretera secundaria. Bordean el pueblo la Línea de alta velocidad Zaragoza–Huesca y las líneas de ferrocarril convencional Zaragoza-Huesca-Canfranc y Zaragoza-Lérida, siendo su estación de referencia Tardienta.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Onew
Lee Jin-ki (en hangul, 이진기; en hanja, 李珍基; Gwangmyeong, Provincia de Gyeonggi, 14 de diciembre de 1989), más conocido como Onew (온유), es un cantante, presentador, actor y compositor surcoreano, miembro del grupo SHINee desde 2008, donde se desempeña como vocalista y líder. Adicionalmente ha presentado programas de televisión en su país de origen y ha participado en series de televisión como Descendientes del sol en 2016.

Lee Hyun-ji
Lee Hyun-ji (이현지 (); 19 de enero de 1987) es una cantante surcoreana. Ella formó parte del elenco de la primera temporada del programa de variedades We Got Married, que muestra parejas de celebridades surcoreanas simulando como sería su vida si se casaran, su pareja fue Choi Jin Young.
José María Alonso de Beraza
José María Alonso de Beraza (Santander, 1831-Madrid, 18 de diciembre de 1901) fue un periodista y político español. En 1867 fue delegado de la Sociedad Abolicionista Española en el Congreso Internacional Abolicionista de París. Escribió con asiduidad en "El Imparcial" y "El Liberal". En las elecciones generales de agosto de 1872 fue elegido diputado al Congreso por el distrito electoral de Lucena del Cid en las listas del Partido Radical. Tras producirse la restauración borbónica no participó más en política. En 1894 presidió la primera sesión del Primer Congreso Internacional de Prensa, celebrado en Amberes, y en 1895 fue uno de los socios fundadores de la Asociación de la Prensa de Madrid.

Sociedad Abolicionista Española
La Sociedad Abolicionista Española fue una entidad creada el 7 de diciembre de 1864 y que dio por concluidos el cumplimiento de sus objetivos en diciembre de 1888. Desarrolló su labor en España, singularmente en Madrid, integrada por significativos políticos liberales, progresistas y radicales, cuyo objetivo fue la completa abolición de la esclavitud en las Antillas españolas: Puerto Rico y Cuba.
Kye Whyte
Kye Zion Whyte (Londres, 21 de septiembre de 1999) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la carrera masculina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX, oro en 2022 y plata en 2018.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.
Río Nepean
El río Nepean (Darug: Yandhai), es un importante río perenne, ubicado en el suroeste y oeste de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. El río Nepean, y, siguiendo su nombre aguas abajo, el río Hawkesbury, prácticamente rodea la región metropolitana de Sídney.

El río nace cerca de Robertson, a unos 100 kilómetros al sur de Sídney y a unos 15 kilómetros del mar de Tasmania. El río fluye hacia el norte por una cuenca hidrográfica despoblada hasta llegar al embalse de Nepean, que abastece de agua potable a Sídney. Al norte de la presa, el río forma el límite occidental de Sídney y pasa por las localidades de Camden y Penrith, para después discurrir por el desfiladero de Nepean, al sur de esta última ciudad. Cerca de Wallacia se une al río Warragamba, que está embalsado, y al norte de Penrith, en su confluencia con el río Grose, el Nepean se convierte en el río Hawkesbury.

Penrith (Australia)
Penrith es una localidad de las proximidades de Sídney, Australia, situada 50 km al poniente del centro de la ciudad, y perteneciente al municipio Ciudad de Penrith, al oriente del río Neapan. Cuenta con 11.813 habitantes, de los 178.467 a los que asciende la población total del municipio.
Teatro romano de Guadix
El teatro romano de Guadix es una construcción de origen romano perteneciente a la Colonia Iulia Gemella Acci, actual municipio de Guadix, en la provincia de Granada (España). En 2016 fue inscrito en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz y protegido como Bien de Interés de Cultural.

Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz
El Estatuto de Autonomía para Andalucía de 2007 establece en el artículo 10.3.3.º uno de los objetivos básicos de la comunidad autónoma: «El afianzamiento de la conciencia de identidad y de la cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico», atribuyendo el artículo 68 de la misma norma legal la competencia exclusiva de la comunidad autónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico. El Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz se define en la Ley 14/2007 de 26 de noviembre, de Patrimonio Histórico de Andalucía «como instrumento para la salvaguarda de los bienes en él inscritos, la consulta y divulgación de los mismos».
Club Universitario de Deportes Sub-18
El equipo Sub-18 del Club Universitario de Deportes es un equipo de fútbol juvenil perteneciente a la división de fútbol formativo del Club Universitario de Deportes, con sede en Lima, Perú. El equipo participa en el Torneo Juvenil Sub-18.

Fue creado formalmente en 2025 como parte de la reorganización de las divisiones menores impulsada por la Federación Peruana de Fútbol (FPF). Su sede de entrenamiento se encuentra en la Villa Deportiva - U, ubicada en el complejo Campo Mar - U, en Lurín.

El equipo representa el último peldaño del proceso formativo del club antes de la incorporación al equipo de reservas —que desde 2025 compite en la Liga3— o al primer equipo profesional que milita en la Liga 1. El actual entrenador del conjunto Sub-18 es Piero Alva, bajo la dirección de la Unidad Técnica de Menores del club.

Campo Mar - U
Campo Mar - U es un complejo deportivo y la sede de playa del Club Universitario de Deportes del Perú. Cuenta con un área de 520 000 m² y está ubicado en la Carretera Panamericana Sur, kilómetro 30,5 en el distrito de Lurín (Lima), a 1 kilómetro y medio de las Islas Pachacámac (conjunto conocido como Isla Ballena por la silueta del conjunto de islas, que semeja una gigantesca ballena).
Serravalliense
El Serravalliense o Serravaliano es el cuarto piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Langhiense y precede al Tortoniense. Se inició hace unos 13,82 millones de años y terminó hace unos 11,62 millones de años. Junto al Langhiense forma la subserie/subépoca Mioceno Medio.

El piso Serravalliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo italiano Lorenzo Pareto en 1865. Fue nombrado por la ciudad de Serravalle Scrivia, en el norte de Italia.

Se solapa con la mitad del Astaraciense (piso continental regional europeo), la parte superior del Barstoviano e inferior del Clarendoniano de las edades mamífero de América del Norte y con el Laventense y Mayoense inferior de las edades mamífero de América del Sur. También es coetáneo con los pisos Sarmatiense y Badeniense superior de la escala de tiempo Paratetis de Europa Central y Oriental.

Clarendoniano
La etapa norteamericana clarendoniana en la escala temporal geológica es la etapa de la fauna de América del Norte de acuerdo con la cronología de las edades de los mamíferos terrestres de América del Norte (NALMA), generalmente establecida entre 13 600 000 y 10 300 000 años AP, un período de 3,3 millones de años.

Por lo general, se considera que se superpone a la edad serravaliana del Mioceno medio y la edad Tortoniana del Mioceno tardío. El clarendoniano es precedido por el Barstoviano y seguido por los estadios Hemphillian NALMA.
WRC 7
WRC 7, también conocido como WRC 7 FIA World Rally Championship, es un videojuego de carreras basado en la temporada 2017 World Rally Championship. El juego fue desarrollado por el desarrollador francés Kylotonn y publicado el 15 de septiembre de 2017 por Bigben Interactive para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One. El juego cuenta con una licencia oficial de deportes electrónicos de la FIA.

Nacon
Nacon, llamada inicialmente Bigben Interactive SA, es una empresa francesa establecida en 1981, que diseña y distribuye accesorios para videojuegos y teléfonos móviles, también distribuye electrónica de consumo y publica y distribuye software para videojuegos.

Con sede en Lesquin, en el norte de Francia, los principales mercados de la empresa se encuentran en Francia, Alemania y Benelux.
Sucker for Pain
«Sucker for Pain» (en español: «Adictos al Dolor») es una canción de los raperos estadounidenses Lil Wayne y Wiz Khalifa, y la banda de pop rock Imagine Dragons, en colaboración con los raperos Logic, Ty Dolla $ign y la banda de rock alternativo X Ambassadors. Fue lanzada el 24 de junio de 2016 por medio de Atlantic Records y Warner Bros. Records como el segundo sencillo de la banda sonora «Suicide Squad: The Album», perteneciente a la película Escuadron Suicida (2016). Fue escrita por todos los intérpretes, el productor inglés Alex Da Kid y el compositor Josh Mosser.

KIDinaKORNER
KidinaKorner (estilizado como KIDinaKORNER) es una compañía discográfica estadounidense fundada en 2011 por el compositor y productor británico Alexander "Alex da Kid" Grant. La compañía alberga un sello discográfico, la edición musical, la producción comercial y una agencia de marketing. Es el sello discográfico de varias bandas prominentes de la industria de la música, como los Imagine Dragons y los X Ambassadors.
Trent Hidlay
Trent Niemond Hidlay (7 de abril de 1999) es un deportista estadounidense que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025, en la categoría de 92 kg.

Estudió el grado de Administración de Negocios en la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
All-Star Game de la NBA 2007
El All-Star Weekend de la NBA del 2007 se disputó en la ciudad de Las Vegas durante el fin de semana del 16 al 18 de febrero de 2007.

El viernes se disputó el partido de los Rookies y los Sophomores con victoria para estos últimos.

El sábado se disputaron los concurso de habilidades, mates y triples así como el Shooting Stars. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria también para estos últimos.

Concurso de Mates de la NBA
El Concurso de Mates o Clavadas de la NBA (en inglés Slam Dunk Contest) es una competición que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA en la que los participantes intentan mostrar ante el público sus mejores mates.
Nelson Garzón
Nelson Garzón (Bogotá, 15 de mayo de 1985)  es un patinador en línea colombiano retirado de la actividad competitiva. Fue múltiple medallista mundial y campeón en 2005, 2007 y 2008, además de medallista de plata en los Juegos Mundiales de 2009 donde fue el abanderado de Colombia.

Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 2005
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 2005 tuvo lugar del 26 de agosto al 2 de septiembre de 2005 en Suzhou, República Popular China. Fue la primera ocasión en la que China organizó el campeonato mundial.
Jimena Delgado
Jimena Mercedes Delgado-Taramona Hernández (Madrid, 9 de abril de 1972) es una economista y política española del Partido Popular de Canarias. Es diputada por la provincia de Las Palmas desde la XV Legislatura en la Cámara Baja, así como portavoz del Grupo Municipal Popular en el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria desde el 17 de junio de 2023, cuando fue elegida concejala tras haber sido candidata a la alcaldía de la capital grancanaria para las elecciones municipales del 28 de mayo de 2023.

Ha ostentado diversos cargos dentro de la Administración Pública española. Es subdirectora del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia del Gobierno de Canarias. Anteriormente, ejerció de presidenta de la Zona Especial Canaria (ZEC) entre abril y octubre de 2018.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.