hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Yazalde
Carmen Yazalde  (Gonçalo, Guarda, Portugal; 15 de febrero de 1950) cuyo nombre de nacimiento es María do Carmo Ressurreição de Deus, es una modelo y actriz portuguesa que tuvo una extensa carrera tanto en su país natal como en Argentina.

Los reyes del sablazo
Los reyes del sablazo es una película argentina cómica de 1984 dirigida por Enrique Carreras y protagonizada por Alberto Olmedo, Jorge Porcel, Emilio Disi, Luisa Albinoni, Susana Traverso, Dorys del Valle y Javier Portales. Se estrenó el 16 de febrero de 1984.

La película es una nueva versión de Cuando besa mi marido (1950), dirigida por Carlos Schlieper, y de Matrimonio a la argentina (1968), la cual fue también dirigida por Enrique Carreras, y a su vez todas son adaptaciones de la obra de teatro Sexteto, de Ladislao Fodor.
Red Sismológica Nacional (Costa Rica)
La Red Sismológica Nacional de Costa Rica, oficialmente llamada Red Sismológica Nacional UCR-ICE (RSN) es una institución encargada del estudio geológico de Costa Rica, especialmente en el área de sismología y vulcanología. Fue creada por un convenio entre la Escuela de Geología de la Universidad de Costa Rica y el Área de Amenazas y Auscultación Sísmica y Volcánica del Instituto Costarricense de Electricidad y Telecomunicaciones (ICE) en 1982.

Las oficinas y el centro de monitoreo principal están ubicadas en la parte trasera de la Escuela Centroamericana de Geología de la Universidad de Costa Rica en San Pedro de Montes de Oca.

San Pedro (Montes de Oca)
San Pedro es el primer distrito y cabecera del cantón de Montes de Oca, en la provincia de San José, de Costa Rica. En esta ciudad se ubica la Universidad de Costa Rica, así como otras instituciones de enseñanza superior tales como la Universidad Latina.
György Kozmann
György Kozmann (Szekszárd, 23 de marzo de 1978) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo en total dos medallas de bronce, una en cada edición. Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2007, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Instituto Laue-Langevin
El Instituto Laue-Langevin (Institut Laue-Langevin o ILL), llamado así en honor de los físicos Max von Laue y Paul Langevin es un organismo internacional de investigación situado en Grenoble, que posee una de las fuentes de neutrones más intensas del mundo.  El instituto  fue fundado en 1967 por Francia y Alemania. A estos dos países se les unió el Reino Unido en 1973. La administración y financiación corre a cargo de las tres naciones a partes más o menos iguales.
Más tarde se  asociaron España (1987), Suiza (1988), Austria (1990), Rusia (1996), Italia (1997), República Checa (1999), Hungría y Suecia (2005), Bélgica y Polonia (2006), Eslovaquia (2009) y La India (2011). Estos miembros asociados contribuyen a los costos operacionales de la instalación.

Max von Laue
Max von Laue (Pfaffendorf, Alemania, 9 de octubre de 1879-Berlín, 24 de abril de 1960) fue un físico alemán galardonado con el Premio Nobel de Física en 1914 por sus trabajos en cristalografía de rayos X.
Arvid Horn
Arvid Bernhard Horn af Ekebyholm (Halikko, 6 de abril de 1664-Ekebyholm, 17 de abril de 1742) fue un militar y hombre de Estado sueco, conde (friherre, greve) de la familia Horn.

Fue secretario de Estado (Kanslipresident) durante los reinados de Carlos XII y Federico I. Siendo el principal político del comienzo de la Era de la Libertad, trató de evitar las guerras y los conflictos y fomentó la prosperidad del país.

Freiherr
Freiherr («señor libre») es un título de nobleza de Alemania y del Imperio austrohúngaro, equivalente al título de barón.

Aunque el título fue oficialmente abolido en 1918, aún es utilizado como parte del nombre familiar y en algunos círculos de alta sociedad. También se usa en Dinamarca, Noruega y Suecia con el nombre friherre, y en Finlandia con el nombre de vapaaherra.

La esposa del Freiherr se llama Freifrau y su hija recibe el nombre de Freiin.
Año de los tres papas
Un año de los tres papas es un año en el que el Colegio Cardenalicio de la Iglesia católica debe elegir dos nuevos papas dentro del mismo año natural. Un año así ocurre generalmente cuando un papa recién elegido muere o renuncia muy temprano en su papado. Esto da como resultado que la Iglesia católica sea dirigida por tres papas diferentes durante el mismo año. En un caso, en 1276, hubo un año de cuatro papas.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
Conquista de Chiloé
La Conquista de Chiloé, también conocida como campaña o campañas de Chiloé es el nombre que se le da a una serie de operaciones militares ocurridas entre 1820 y 1826, libradas entre realistas (peninsulares y chilotes) y patriotas chilenos por el dominio del archipiélago de Chiloé, último enclave que permanecía en poder de la Monarquía española en el actual territorio chileno tras el fin de la Patria Nueva en 1823.

Mateo Mainery
Mateo Mainery / Maineri Carrega (apodado: Martely) (Génova ca. 1785 - Málaga, 5 de febrero de 1845), fue un corsario genovés que realizó una serie de campañas en el sur del océano Pacífico bajo la tutela de la Corona española representada por el Gobierno Colonial del Virreinato del Perú. Fue capitán del navío General Quintanilla y realizó una larga trayectoria capturando presas en las costas de Chile, Colombia, Guatemala y Perú.
Urbana (tarjeta)
Urbana es un tipo de tarjetas inteligentes que utiliza tecnología sin contacto (o RFID), implementada en la ciudad argentina de Bahía Blanca, inicialmente para su uso en el sistema local de colectivos de corta y mediana distancia. Urbana fue desarrollada por la empresa EYCON S.A., y pertenece al sistema e-Bus creado por la misma.

Este sistema reemplazó al viejo Tarjebús, también una tarjeta, pero de material descartable y tecnología de banda magnética, implementado hace ya varios años para sustituir el clásico boleto, que era abonado al conductor al subir a la unidad. Urbana fue el único medio para abonar un viaje en colectivo, una vez que Tarjebús fue retirado definitivamente del servicio.

Actualmente, Urbana solo sirve para pagar parquimetros para estacionamiento en la zona céntrica de Bahía Blanca. Fue dada de baja para todas las líneas de colectivos y fue reemplazada por la tarjeta SUBE (Sistema Único de Boleto Electrónico).

Billete (documento)
Un billete (galicismo de billet) o boleto es un documento que da derecho para entrar u ocupar asiento en alguna parte o para viajar en un tren o en un vehículo cualquiera, o que acredita participación en una rifa o lotería, o que representa cantidades de numerario. Así, son billetes, entre otros, el título para acceder a un recinto, los títulos de transporte o los billetes de lotería. En Hispanoamérica, los que tienen que ver con el transporte reciben el viejo nombre español de boleto.

Tratándose de la Lotería Nacional de España, un billete es cada uno de los números que conforman una serie de un sorteo. Cada billete de lotería se divide, a su vez, en diez décimos. En México, en la Lotería Nacional para la Asistencia Pública, cada uno de los fragmentos también se llama billete.
Arquidiócesis de Lille
La arquidiócesis de Lille o de Lila (en latín: Archidioecesis Insulensis y en francés: Archidiocèse de Lille) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lille. Desde el 1 de abril de 2023 su arzobispo es Laurent Le Boulc'h.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Richard Jouve
Richard Jouve (Brianzón, 25 de octubre de 1994) es un deportista francés que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pyeongchang 2018, en velocidad por equipo (junto con Maurice Manificat), y bronce en Pekín 2022, en el relevo (con Hugo Lapalus, Clément Parisse y Maurice Manificat).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023
El LV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Planica (Eslovenia) entre el 21 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Eslovena de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Selmer (Tennessee)
Selmer es un pueblo ubicado en el condado de McNairy en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.396 habitantes y una densidad poblacional de 173,32 personas por km².

Condado de McNairy
El condado de McNairy (en inglés: McNairy County, Tennessee), fundado en 1823, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 24.653 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Selmer.
Made in Zhopa
Made in Zhopa (en ruso:'Маде Ин Жопа'). Cuarto álbum de la banda de ska punk de Rusia, Leningrad. Fue lanzado en el año 2001. El nombre completo era “Made in Zhopa. Tri Debila ispolniayut neizvestnie pesni gruppa Leningrad” (Hecho en el culo. Tri Debila realiza canciones desconocidas del grupo Leningrad).
Tri Debila era un proyecto solista de Sergei Shnurov, pero se puede decir que seguía siendo el grupo Leningrad, estaba compuesto por: Sergei Shnurov, Andrei Antonenko y Dima Melnikob, también aparecía en el álbum como voz de apoyo Aleksandr Popov, Arsentiev y la acordionista Shesterekov.

Serguéi Shnúrov
Serguéi Vladímirovich Shnúrov, en ruso: Сергей Владимирович Шнуров; (Leningrado, 13 de abril de 1973) es un cantante, compositor y actor ruso conocido por ser el líder de la banda de ska punk Leningrad y de su nuevo grupo musical Ruble.También es conocido bajo el nombre de "Shnur".
Date una vuelta en el aire
Date una vuelta en el aire es una película de comedia fantástica surrealista y suspenso chilena de 2020 escrita y dirigida por Cristián Sánchez Garfias. Protagonizada por Rodrigo González Larrondo, Cristóbal Bascuñán, Diego Madrigal, Zacarías del Río,  Ana María Zabala, Camila Leppe, José Ignacio Diez y Daniel Pérez. La película fue preseleccionada para representar a Chile en la categoría Mejor Película Internacional en la 94.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue seleccionada.

94.ª edición de los Premios Óscar
La 94.ª edición de los Óscar, organizada por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, honró a las mejores películas estrenadas entre marzo y diciembre del 2021. Tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles, el 27 de marzo de 2022.

Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia, popularmente conocidos como los Óscar, en 23 categorías. Fue televisado en Estados Unidos a través del canal ABC, producida por Will Packer y conducida por las comediantes Regina Hall, Amy Schumer y Wanda Sykes. Fue la primera vez desde la 90.ª edición de los Premios de la Academia en 2018 en la que la ceremonia contó con anfitriones.
Refugio Josep Maria Blanc
El refugio Josep Maria Blanc es un refugio de montaña en el valle de Peguera, a 2350 m de altitud, junto al lago Tort de Peguera, represado, en el término municipal de Espot, provincia de Lérida, España.

El refugio se encuentra en el extremo sudeste de la ruta Carros de Foc, una travesía de 55 km que recorre todos los refugios que se encuentran dentro del Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio. Se accede desde Espot, la población más cercana, a 1320 m de altitud, ascendiendo por el valle de Peguera en dos o tres horas de caminata. No se puede ascender en vehículo propio.

Refugio de montaña
Un refugio de montaña o albergue de montaña o cabaña de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas, que se sitúa en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría de estas instalaciones están gestionados por un club alpino.
Golfo de Vizcaya
El golfo de Vizcaya (en euskera: Bizkaiko golkoa; en francés: golfe de Gascogne) es un amplio golfo del océano Atlántico Norte localizado en la parte occidental de Europa. Se extiende desde el cabo Ortegal en Galicia (España) hasta la punta de Pern en la isla Ouessant, en Bretaña (Francia). Baña las costas de las comunidades autónomas españolas de Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco, así como las regiones francesas de Nueva Aquitania, Países del Loira y Bretaña.

En España se considera el golfo de Vizcaya como la parte más oriental del mar Cantábrico, con la que se designa el mar litoral que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia y que correspondería con lo que los romanos en el siglo I a. C. nombraron como Sinus Cantabrorum («bahía de los cántabros»). La parte más septentrional era denominada Sinus Aquitanus o Mare Aquitanicum (mar de los aquitanos).

Cántabros
Cántabros (en latín: Cantăbrī, derivado de Cantăber; en griego antiguo: Καντάβροι, Kantábroi) era el nombre con el que los romanos identificaron a un conjunto de tribus prerromanas que habitaban en el norte de la península ibérica, específicamente en una región montañosa y costera que abarcaba la actual Cantabria, así como áreas colindantes de Burgos, Palencia, León, Asturias y Vizcaya. Este pueblo destacó por su resistencia frente al poder romano durante las denominadas Guerras cántabras (29-19 a. C.), que culminaron con la incorporación de su territorio al Imperio romano.
Altar de Consus
El Altar de Consus (Ara Consi) está ligado a la tradición de celebrar las fiestas y juegos en honor del dios Consus (asimilado a Neptuno) en el curso de las cuales, en la época de Rómulo, se produjo el rapto de las Sabinas.

El culto a Consus, antigua divinidad itálica, era muy antiguo. Su altar estaba bajo tierra,  y durante el siglo III, estaba situado "cerca de los límites murcianos", es decir, al sureste del Circo Máximo, en el vallis Murcia, entre el Palatino y el Aventino. Marcó en este lado el límite del primer pomerium.

Tácito entre los cuatro puntos que delimitaban la ciudad del Palatino, mencionaba al Altar de Conso, junto con el santuario de los Lares, el Ara Máxima de Hércules y las Antiguas Curias.

Este altar estaba en el subsuelo y cubierto con tierra, excepto durante las fiestas Consualia, el 21 de agosto y 15 de diciembre en que se descubría.

Pueblos antiguos de Italia
Los pueblos antiguos de Italia, llamados genéricamente itálicos, son los diferentes pueblos, tribus y etnias que habitaron, durante la prehistoria y la protohistoria, en la península itálica. Estos pueblos eran en su mayoría de origen indoeuropeo y llegaron a Italia en el curso del II milenio a. C., especialmente en el contexto de la cultura de los campos de urnas, aunque también los había de origen preindoeuropeo, habitantes nativos anteriores a las invasiones de las etnias itálicas.
Transdanubia
Transdanubia (en húngaro: Dunántúl; en alemán: Transdanubien; en croata: Prekodunavlje o Zadunavlje) es una región tradicional de Hungría. Tiene una superficie de 38.000 km². El punto más alto es Írott-kő, en los montes Kőszeg. El punto más bajo se encuentra en el río Danubio. Es un terreno principalmente ondulado, con algunas montañas y llanuras.

Székesfehérvár
Székesfehérvár o Alba Regia (pronunciado /ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr/ (escucharⓘ), tr.: Sékeshfejervar) es una ciudad y condado urbano (megyei jogú város en húngaro) en Hungría central, a unos 65 km al suroeste de Budapest. Székesfehérvár es la capital del condado de Fejér y de la región de Transdanubio Central, y es la novena ciudad más poblada del país.

Durante la Edad Media, la ciudad era una residencia real y, por tanto, una de las más importantes de Hungría. El nombre húngaro significa castillo (vár) blanco (fehér) de la sede (szék). Es sede de la Universidad de Ciencias Aplicadas Kodolányi János.
Lucas 18
Lucas 18 es el decimoctavo capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la  Biblia cristiana. En él se recogen las enseñanzas y un milagro de Jesús . El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Migue González
Miguel Ángel González González (Tarrasa, Barcelona, España, 14 de marzo de 1980), conocido como Migue, es un exfutbolista español que jugaba como defensa.

Es el jugador que más partidos oficiales ha jugado en el Girona Fútbol Club (octubre 2022).

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Batalla de Ambon
La batalla de Ambon (30 de enero de 1942 – 3 de febrero de 1942) tuvo lugar en la isla de Ambon en las Indias Orientales Neerlandesas durante la Segunda Guerra Mundial. Una fuerza de invasión japonesa fue contenida por fuerzas australianas y neerlandesas, que finalmente se rindieron al ser acorraladas y superadas en número. La posterior masacre de soldados aliados capturados por los japoneses es considerada un crimen de guerra.

Dragaminas
Dragaminas, buscaminas, barreminas, cazaminas o detector de minas es un barco que tiene como misión y objetivo principal la identificación y destrucción de minas marinas. Utilizando diversos mecanismos destinados a contrarrestar la amenaza que representan las minas navales, los dragaminas mantienen las vías fluviales despejadas para un transporte seguro. Actualmente son de fibra no magnética.

Fueron utilizados a partir de la guerra ruso-japonesa en 1904 y alcanzaron su mayor auge en ambas guerras mundiales, sobre todo en la guerra del Pacífico.

Debido a los diferentes tipos de minas, la detección se realizaba por varios medios, pero en la actualidad y gracias a los avances del sonar, se puede decir que es la única manera de actuar contra ellas.
Liga Mexicana de Béisbol 1992
La Temporada 1992 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 68. Para esta temporada ingresan los Petroleros de Minatitlán en lugar de los Bravos de León y los Rojos del Águila de Veracruz en lugar de los Reales de San Luis; debido a la incorporación de dos equipos sureños, los Rieleros de Aguascalientes pasan a la Zona Norte. Se jugaba un calendario de 134 partidos a rol corrido. Por otro lado, los "Acereros de Monclova" cambian su nombre a Acereros del Norte al ser adquiridos por el Grupo Acerero del Norte, sin embargo mantienen su distintivo como Monclova (MVA). Los equipos se mantienen divididos en las Zona Norte y Zona Sur, ocho equipos en cada zona.

En la Serie Final los Tigres Capitalinos resultaron campeones derrotando en 6 juegos a los Tecolotes de los Dos Laredos. El mánager campeón fue Gerardo Gutiérrez y en esta serie se destacó el pitcheo de los Tigres con brazos como Antonio Osuna (novato del año), Isidro Márquez, Jesús "Chito" Ríos, Ángel Moreno y Mike Smith.

Rieleros de Aguascalientes
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Rieleros de Aguascalientes (LIM).

Los Rieleros de Aguascalientes es un equipo de béisbol mexicano que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la ciudad de Aguascalientes, Aguascalientes, México.
Kolymá
Kolima o Kolyma se puede referir a:

Río Kolimá, ubicado en el extremo noreste de Siberia, Rusia.

Golfo del Kolimá, desembocadura del río homónimo.

Bahía de Kolimá, desembocadura del río Indigirka, y que no debe confundirse con el golfo del mismo nombre.

Kolymá, región compartida por Sajá y el óblast de Magadán en Rusia.

Autopista de Kolimá, o Autopista Р504 «Kolymá».

Río Indigirka
El río Indiguirka (en ruso: Индиги́рка) es un largo río siberiano, localizado en el Extremo Oriente de Rusia. Tiene una longitud de 1726 km y una amplia cuenca de 360 000 km², la 9.ª mayor de las cuencas primarias de Rusia y la 19.ª de todas las rusas.

Administrativamente, el río discurre íntegramente por la república de Sajá de la Federación de Rusia.
Shinichi Shinohara
Shinichi Shinohara –en japonés, 篠原 信一, Shinohara Shinichi– (Hiranai, 20 de enero de 1973) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +100 kg. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de oro.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1995 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo de 1995.

Hiranai (Aomori)
Hiranai (平内町, Hiranai-machi?) es un pueblo localizado en la prefectura de Aomori, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 10.337 habitantes y una densidad de población de 47,6 personas por km². Su área total es de 217,08 km².