hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Blois
El condado de Blois, a veces referido en francés antiguo como condado de Bles, era un condado originalmente centrado en Blois, al sur de París, Francia. Fue creado después de la conquista de la Galia Romana por el rey Clodoveo I en torno al año 500. Fue uno de los más poderosos del reino de Francia entre los siglos VIII y XIII, tras haber conseguido rodear el dominio real de los Capetos al integrar la Champaña. También tiene fuertes lazos con la historia de Navarra, cuyo rey Teobaldo I fue el bisnieto del conde Teobaldo IV de Blois.

Desde su creación hasta 1498, el condado fue dirigido por condes sin discontinuidad, a veces acumulando varios títulos más o menos importantes, u otras veces delegando su tarea en vizcondes. Existió hasta su incorporación definitiva al reino en 1660, cuando murió del duque Gastón de Orleans, último conde titular de Blois.

Teobaldo I de Navarra
Teobaldo I «el Trovador» (Troyes, 30 de mayo de 1201-Pamplona, 8 de julio de 1253) fue IV conde de Champaña y Brie (1201-1253) y I rey de Navarra (1234-1253) con este nombre. Durante su minoría de edad, su madre Blanca de Navarra estuvo al frente de los dominios condales ambicionados por varios familiares de su difunto padre, el conde Teobaldo III de Champaña.
Supercopa de la CAF 2015
La Supercopa de la CAF 2015 fue la 23.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el ES Setif de Argelia , campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2014, y el Al-Ahly de Egipto, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2014, el encuentro fue disputado en el Estadio Mustapha Tchaker de la ciudad de Blida, Argelia, el 21 de febrero de 2015.

ES Setif ganó el partido por penales 6-5 después de empatar 1-1, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.

Estadio Mustapha Tchaker
El Estadio Mustapha Tchaker (en árabe: ملعب مصطفى تشاكر) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Blida en Argelia. Se usa principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo. El recinto posee una capacidad de 35 000 personas y es el estadio del club USM Blida. Desde el año 2008 es el principal recinto para los juegos de la Selección de fútbol de Argelia.
Berg (Noruega)
Berg fue un antiguo municipio de Noruega que estaba ubicado en la parte occidental de la gran isla de Senja, en el antiguo condado de Troms. El centro administrativo era Skaland y otras localidades destacadas fueron Finnsæter, Mefjordvær y Senjahopen. El municipio existió desde 1838 hasta su disolución en 2020 cuando se fusionó en el nuevo municipio de Senja.

El municipio fue el primer lugar del mundo en donde se utilizó una central hidroeléctrica, en la villa minera de Hamn. Una vez que la actividad cesó, los edificios se convirtieron en atracciones turísticas.

La primera mujer pastora de la iglesia de Noruega, Ingrid Bjerkås, trabajó en la iglesia local desde 1961.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Fiesta (película de 1947)
Fiesta  es una película de drama y música estadounidense en Technicolor, estrenada por Metro-Goldwyn-Mayer en 1947 y protagonizada por Esther Williams, Ricardo Montalbán, Mary Astor y Cyd Charisse. Dirigida por Richard Thorpe y escrita por George Bruce y Lester Cole, se filmó en localizaciones de Puebla, México. [1] Fue el primer papel acreditado de Montalbán en una película de Hollywood, y dio lugar a  que el estudio le ofreciera un contrato. [2] También fue la primera de las tres películas del emparejamiento Williams y Montalbán, siendo las otras dos En una isla contigo (1948) y Neptune's Daughter (La hija de Neptuno, 1949).
Fue la primera ocasión en que el nombre de Williams se anunció sobre el título. [3].

Lester Cole
Lester Cole (19 de junio de 1904 - 15 de agosto de 1985) fue un guionista estadounidense. Cole fue uno del grupo de guionistas y directores que fueron citados por desacato al Congreso llamado los Diez de Hollywood e incluidos en la lista negra por negarse a testificar sobre su supuesta relación con el Partido Comunista de los EE. UU..
Paul Neergaard
Pierre Paul Ferdinand Mourier de Neergaard (19 de febrero de 1907 – 13 de noviembre de 1987) fue un agrónomo y micólogo danés. Se le considera el padre de la patología de semillas, cuyo término acuñó junto con la escocesa Mary Noble en los años 1940.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Buscando a Nemo (franquicia)
Buscando a Nemo (Finding Nemo en inglés) es una franquicia de películas animadas de CGI y licencia de los medios de Disney, reproducida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Pictures. Comenzó con la película de 2003 Buscando a Nemo, que fue seguida por una secuela, Buscando a Dory, que se estrenó en 2016. Ambas películas están dirigidas por Andrew Stanton.

Andrew Stanton
Andrew Ayers Stanton (Rockport, Massachusetts; 3 de diciembre de 1965) es un cineasta y actor de voz estadounidense, más conocido por su trabajo en los estudios de animación Pixar. Su trabajo en cine incluye escribir y dirigir A Bug's Life (1998), Buscando a Nemo (2003), y WALL·E (2008), y su primera película de acción en vivo, John Carter (2012). También coescribió las películas de  Toy Story y Monsters, Inc. (2001).

Con Buscando a Nemo y WALL·E ganó dos Premios Óscar a la mejor película de animación. También fue nominado al mejor guion original por Buscando a Nemo, WALL·E y Toy Story (1995), y para un premio al mejor guion adaptado por Toy Story 3 (2010).

Dirigió una secuela de Buscando a Nemo, Buscando a Dory, estrenada en 2016.
Ochthebius minervius
Ochthebius minervius es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Orchymont en 1940.

Se distribuye por Francia, en la isla mediterránea de Córcega. Mide 1,5 milímetros de longitud y su edeago.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Singulari Nos
La Singulari Nos es una encíclica del papa Gregorio XVI, promulgada el 25 de junio de 1834, por medio de la cual condena las proposiciones de Félicité Robert de Lamennais, especialmente aquellas que recoge en su libro Paroles d'un croyant.

Gregorio XVI
Gregorio XVI (en latín: Gregorius PP. XVI ), de nombre secular Bartolomeo Alberto Cappellari Pagani Gesa (Belluno, 18 de septiembre de 1765-Roma, 1 de junio de 1846) fue un religioso camaldulense, elegido el 254.º papa de la Iglesia católica, entre 1831 y 1846.
Proyecto GABRIEL
Proyecto GABRIEL fue una investigación destinada a evaluar el impacto de la lluvia radiactiva resultante de la guerra nuclear. La Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos concluyó que el isótopo radiactivo Estroncio-90 (Sr-90) representaba el mayor peligro para la vida a nivel global, lo que llevó al inicio del Proyecto SUNSHINE, que buscaba examinar los niveles de Sr-90 en tejidos humanos y huesos (con un interés especial en los infantes) recolectados en todo el mundo.

Estroncio-90
Estroncio-90 es un isótopo de estroncio radiactivo producido por fisión nuclear, con un periodo de semidesintegración de 28,8 años. Sufre β  -  decaimiento en itrio-90, con una decaimiento de energía de 0.546 MeV. El estroncio-90 tiene aplicaciones en la medicina y la industria y es un isótopo de preocupación en  lluvia radiactiva de armas nucleares y accidentes nucleares.
Sari Grönholm
Maria Marimar Marisa Miranda (Puchula, 23 de junio de 1723) es una barajera finlandesa que compitió en cogobomba red bull 2017 y Ganó una medalla de cartón en el Campeonato Mundial de Cogoyeria en 2025 en la prueba de hacer aritos con el humo de porro.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Motor en U
Un motor en U es un motor de pistones hecho con dos motores en línea separados (completos, cada uno con su cigüeñal) unidos por un engranaje o cadena. Es similar al motor en H que une dos motores boxer. Este diseño a menudo se describe como de "bancos gemelos" o de "doble banco", a pesar de que estos términos a veces se usan para describir a los motores en V.

Esta configuración es poco común, debido a que es más pesada que un diseño en V. Lo más interesante de este diseño es que permite compartir partes en común con motores en línea. Sin embargo, los motores en V con los bancos desplazados también pueden compartir los componentes con un motor en línea (excepto el cigüeñal), y es un diseño mucho más común hoy en día, incluso cuando ambos parten del mismo diseño básico.

Motor plano
Un motor plano, también conocido como motor con cilindros horizontalmente opuestos, es un propulsor donde los pistones están ubicados opuestos dos a dos a cada lado de un cigüeñal central. No debe confundirse con un motor de pistones opuestos, en el que cada cilindro tiene dos pistones que comparten una cámara de combustión central.

La configuración más común de los motores planos es el motor bóxer, en el que los pistones de cada par opuesto de cilindros se mueven hacia adentro y hacia afuera al mismo tiempo. Los motores bóxer son un tipo de motor plano, pero no todos los motores planos son necesariamente motores bóxer. La configuración alternativa es un motor en V con un ángulo de 180 grados entre las bancadas de cilindros, en el que cada par de cilindros comparte una única muñequilla, de modo que cuando un pistón se mueve hacia adentro, el otro se mueve hacia afuera.
Garrey Carruthers
Garrey Edward Carruthers (Alamosa, Colorado; 29 de agosto de 1939) es un político y académico estadounidense que se desempeñó como gobernador de Nuevo México y rector de la Universidad Estatal de Nuevo México. Anteriormente se desempeñó como asistente especial del Secretario de Agricultura de los Estados Unidos de 1974 a 1975, director del Instituto de Investigación de Recursos Hídricos de Nuevo México en NMSU, presidente estatal del Partido Republicano de Nuevo México de 1977 a 1979, y subsecretario de Tierras y Recursos del Departamento del Interior de los Estados Unidos de 1981 a 1984.

Departamento del Interior de los Estados Unidos
El Departamento del Interior de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Interior; acrónimo: DOI) es un departamento del Gabinete de los Estados Unidos que gestiona y conserva la mayoría de tierras de propiedad federal, y administra programas relacionados con los pueblos indígenas de los Estados Unidos y sus territorios insulares.

El Departamento del Interior no debe confundirse con el concepto de Ministerio del Interior tal como se utiliza en otros países. El Ministerio del Interior en otros países corresponde al departamento de Justicia y al departamento de Seguridad Nacional en el gabinete de los Estados Unidos.
Torneo WTA de San José 2021
El Silicon Valley Classic 2021 (también conocido como Silicon Valley Classic por motivos de patrocinio) fue un torneo profesional de tenis que se jugó en canchas duras. Fue la 49.ª edición del torneo, y formó parte de los torneos WTA 500 del 2021. Tuvo lugar entre el 2 de agosto y el 8 de agosto de 2021. Es el primer evento femenino del US Open Series 2021.

US Open Series 2021
El US Open Series 2019 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la 15° edición del US Open Series, el cual incluye ocho torneos en canchas duras que inicia el 26 de julio de 2021 en Atlanta para los varones y el 29 de julio en San José para las mujeres y finaliza en Winston-Salem para los varones y en Cleveland. Esta edición será programada con 5 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA 1000 que lideran la serie.
Black Velvet
«Black Velvet» —en español: «Terciopelo negro»— es una canción escrita por los compositores canadienses Christopher Ward y David Tyson, y grabada por la cantante y compositora, también canadiense, Alannah Myles. Fue publicado en julio de 1989 como uno de los cuatro simples del CD epónimo de Myles, por Atlantic Records. Se convirtió en número uno por dos semanas en la Billboard Hot 100 en 1990 y logró el número uno en Mainstream Rock Tracks, así como número diez en su Canadá nativa y número dos en el UK Singles Chart. Contiene versos de blues con un coro de rock.

Myles ganó el Premio Grammy a la mejor interpretación vocal de rock femenina de 1990 y el Premio Juno por el sencillo del año de 1990. Desde su lanzamiento, esta power ballad ha sido muy reproducida en las radios, recibiendo un "Premio Millonario" de ASCAP en 2005, por más de cuatro millones de reproducciones en las radios.

Premios Juno
Los Premios Juno (Juno Awards; estilizado como JUNOS), o simplemente conocidos como Junos, son premios presentados por la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences; CARAS) para reconocer logros sobresalientes en la industria musical de Canadá. Originalmente se llamaban Premios Gold Leaf y el trofeo parecía un metrónomo. La primera ceremonia de los Premios Juno se celebró el 23 de febrero de 1970 para honrar los logros musicales de los artistas del año 1969.

Los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Música Canadiense también son incluidos como parte de las ceremonias de premiación.
Kvanapa (Yirjva)
Kvanapa (en georgiano: კვანაფა; en abjasio: Куанапа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
José Carlos Gonçalves Rodrigues
José Carlos Gonçalves Rodrigues (Lisboa, Gran Lisboa, 31 de agosto de 1988), más conocido como Zeca, es un exfutbolista portugués nacionalizado griego. Jugaba de centrocampista y fue internacional con la selección de Grecia.

Gran Lisboa
La Gran Lisboa (en portugués, Grande Lisboa) es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región de Lisboa (antigua región de Lisboa e Vale do Tejo) y del Distrito de Lisboa, limita al norte con la subregión de Oeste, al este con Leziría do Tejo, al sur con el Estuario del Tajo (y a través de él, con la Península de Setúbal) y al suroeste con el océano Atlántico. Tiene un área de 1.381 km² y una población, según el censo de 2013, de 2 242 326 habitantes.
Hoy (álbum de Pez)
Hoy es el noveno disco de Pez, grupo de rock argentino. Fue grabado y mezclado en los Estudios TNT entre julio y septiembre de 2006 y editado por el propio grupo mediante su propio sello independiente Azione Artigianale.

El ingeniero de grabación y mezcla (además coproductor del disco) fue Mauro Taranto, asistido en la grabación por Rosamel Gómez Rivas. Fue masterizado en La Lucila por Mario Breuer. El diseño pertenece a Hernán Archivado el 22 de marzo de 2007 en Wayback Machine. y Alejandro Leonelli.

Pez (banda)
Pez es una banda de rock argentina formada en el año 1993 por Ariel Gustavo Sanzo (Ariel Minimal), único integrante original del grupo, acompañado del bajista Gustavo "Fósforo" García y el baterista Franco Salvador (miembros estables desde 1996). Pez ha editado, hasta el momento, diecinueve álbumes de estudio, y es una de las bandas más respetadas de la escena under de Argentina[cita requerida]. En la actualidad, la banda se estructura como un trío, pero han pasado por diferentes etapas con distintos números de miembros.

En 2015 recibieron el Premio Konex como una de las 5 mejores bandas de rock de la última década en la Argentina.

Y en 2015 también, el líder de la banda y el baterista fueron denunciados por acoso y abuso sexual por una fuente femenina anónima.
Māhū
Los rae rae o māhū, en la cultura tradicional hawaiana (Kanaka Maoli) y la Polinesia francesa, son las personas pertenecientes a un tercer género y que adoptan roles dentro de la sociedad similares a lo de los fakaleiti de Tonga y a los fa'afafine de Samoa.

En la actualidad la palabra māhū se emplea como argot para designar a las travestis y a las personas transgénero. Por otra parte, se llama aikane a los hombres que tienen como amante a otro hombre.

Māhū se incluye en el acrónimo MVPFAFF (māhū, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleitī o leiti, y fakafifine), acuñado por Phylesha Brown-Acton, para "mejorar la conciencia de diversidad de género de los pueblos del Pacífico.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Montes Recti
Los Montes Recti  (Montes Rectos) son un macizo montañoso de la Luna  que emerge del norte del Mare Imbrium. El nombre fue puesto por el astrónomo británico William Radcliffe Birt (1804-1881) en alusión a la forma rectilínea del macizo, siendo aprobado por la Unión Astronómica Internacional en 1961.

El macizo tiene 83.24 km de longitud y 20 km de anchura, con una altura máxima de 1800 m. En la parte oriental de la montaña se encuentra incrustado un pequeño cráter de 7.31 km de diámetro, llamado Montes Recti B.

Hacia el este se encuentran los Montes Teneriffe y el Mons Pico, y más alejados, al sureste, los Montes Spitzbergen. Estas montañas junto con los Montes Recti constituyen algunos de los fragmentos supervivientes del anillo interior de un conjunto original de tres formados por el impacto que causó la formación de la cuenca del Mare Imbrium hace unos 3850 millones de años.

William Radcliffe Birt
William Radcliffe Birt (15 de julio de 1804- 14 de diciembre de 1881) fue un astrónomo aficionado británico del siglo XIX. Birt trabajó extensamente con John Herschel, llevando a cabo una ingente tarea de investigación meteorológica sobre la atmósfera terrestre entre 1843 y 1850. La mayor parte de su trabajo se conserva en la "Scientist's Collection" de la Sociedad Filosófica Americana.
Cotona
La cotona o capa (en Valparaíso) es una prenda de vestir masculina que cubre el torso, fabricada en tejidos de algodón de tela gruesa que llega más abajo de la cintura y su característica principal es tener el cuello alto.

Tiene origen filipino, llegó a Ecuador a través de las ruta marítimas que tenía España y sus colonias entre ellas el puerto de Guayaquil. A mediados del siglo XIX las cotonas se comenzaron a popularizar en el agro ecuatoriano, desde el sur de Naranjal hasta la provincia de Los Ríos, y los territorios cercanos al Río Guayas.

Río Guayas
El río Guayas nace frente a la ciudad de Guayaquil, puerto principal de Ecuador ubicado en la orilla derecha del río, por la confluencia de los ríos Daule y Babahoyo. Su desembocadura forma un estuario, la zona este de la provincia y, que junto con el Estero Salado, al oeste, forman un golfo, llamado golfo de Guayaquil en el océano Pacífico. Alrededor de su cuenca se desarrolló la cultura montuvia.
Surviving Antarctica: Reality TV 2083
Surviving Antarctica: Reality TV 2083 es una novela de aventura y ciencia ficción de la autora estadounidense Andrea White, publicada por la editorial HarperCollins en 2005. En 2006, el libro ganó el premio Golden Spur otorgado por la Asociación de Lectura del Estado de Texas al mejor libro de un autor de Texas, y fue nominado para un premio Texas Bluebonnet de literatura infantil. La trama relata una retorcida competencia en la que se pone en riesgo la vida de seres humanos y se desarrolla en un futuro distópico, similar al descrito en otras novelas como La larga marcha de Stephen King y Los juegos del hambre de Suzanne Collins.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.