hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sumire Kikuchi
Sumire Kikuchi –en japonés, 菊池純礼, Kikuchi Sumire– (Minamiaiki, 15 de enero de 1996) es una deportista japonesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo en las modalidades de pista larga y pista corta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (3000 m) y el octavo en Pekín 2022 (1500 m), ambas en pista corta.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Partido Fascista Republicano
El Partido Fascista Republicano (en italiano: Partito Fascista Repubblicano, abreviado PFR) fue el único partido político gobernante en la denominada República Social Italiana, liderada por Benito Mussolini y que fue creado como continuación del Partido Nacional Fascista (PNF) en 1943.

Partido de carácter antimonárquico por definición, ya que consideraban tanto al rey Víctor Manuel III y a la Casa de Saboya como traidores al fascismo y al país tras los acontecimientos del 25 de julio de 1943, de los cuales se destituye a Mussolini en nombre del rey y del Gran Consejo Fascista quienes ordenan su posterior arresto.

Con la decisión de acentuar la intransigencia del nuevo partido para consolidar a la naciente República Social Italiana, y luchar junto al III Reich hasta el final contra los aliados. El partido emprendió acciones violentas contra quienes consideraban traidores a Italia, así como a judíos, partisanos, masones y a los leales al rey.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Uličské Krivé
Uličské Krivé es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 225 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania y Polonia.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Gravest Hits
Gravest Hits es el primer EP de 12 pulgadas de la banda de rock estadounidense The Cramps y primero que lanzaron con los sellos Illegal Records y I.R.S. Records, que recopiló las dos caras de sus dos primeros sencillos de 1978, lanzados con el sello propio Vengeance, el primero con las versiones de "Surfin bird" de The Trashmen y "The Way I Walk" de Jack Scott, y el segundo con la versión de "Domino" de Roy Orbison y la composición "Human Fly" de Lux Interior y de Poison Ivy. A ellas se sumó una quinta pista "Lonesome Town", versión de Ricky Nelson.

Las notas del EP fueron acreditadas a Dr. J H. Sasfy, crítico musical y colaborador de The Washington Post, incluyéndose en la contraportada una imagen de la banda actuando en el teatro Palladium de Nueva York.

Ricky Nelson
Eric Hilliard Nelson, más conocido como Ricky Nelson (Teaneck, Nueva Jersey, 8 de mayo de 1940-31 de diciembre de 1985), fue un cantante, músico de rock and roll y actor estadounidense, muy influyente entre la juventud de su país.
Perfluorocarburo
Los  perfluorocarburos  (PFCs), perfluorocarbonos o perfluoroalcanos son una familia de compuestos derivados de un hidrocarburo en donde los átomos de hidrógeno han sido reemplazados por átomos de flúor. Su fórmula molecular general es CnF2n+2.

La sustitución de los átomos de hidrógeno por átomos de flúor tiene una profunda influencia sobre las propiedades físicas y químicas de estos compuestos, permitiendo usos y aplicaciones en campos muy diversos como la electrónica, la química y la medicina.

Propiedad química
Una propiedad química es cualquier propiedad de la materia por la cual cambia de composición.

Cuando se enfrenta una sustancia química a distintos reactivos o condiciones experimentales puede o no reaccionar con ellos. Las propiedades químicas se determinan por ensayos químicos y están relacionadas con la reactividad de las sustancias químicas. Si no experimentan reacciones de descomposición, son elementos químicos y si lo hacen son compuestos químicos.
José Enamorado
José David Enamorado Gómez (Soledad, Atlántico, 13 de enero de 1999) es un futbolista colombiano que se desempeña delantero extremo y actualmente juega en el Grêmio de Porto Alegre de la Serie A de Brasil.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Pamela Stupia
Pamela Stupia (Buenos Aires; 15 de septiembre de 1983) es una youtuber, periodista y escritora argentina. Es la escritora de la saga best seller 14/7, de Editorial Planeta, la cual está compuesta por los libros: 14/7 El descubrimiento, 14/7 Fusión de ejes y 14/7 División de alternos.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Funcional Mumford-Shah
El Funcional Mumford–Shah es un funcional que es utilizado para establecer un criterio de optimalidad para la segmentación de una imagen en subregiones. Una imagen es modelada como una función suave por partes. El funcional penaliza la distancia entre el modelo y la imagen de entrada, la carencia de "suavidad" del modelo dentro de las subregiones y la longitud de las fronteras de las subregiones. Al minimizar el funcional es posible calcular la mejor segmentación de la imagen. El funcional fue propuesto por los matemáticos David Mumford y Jayant Shah en 1989.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Petra Majdič
Petra Majdič (Liubliana, Yugoslavia, 22 de diciembre de 1979) es una deportista eslovena que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de velocidad individual, el séptimo lugar en Salt Lake City 2002 y el octavo en Turín 2006, en los 10 km.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 2007 y bronce en 2011.

En 2010 recibió la Orden Dorada del Mérito. Fue nombrada «Deportista femenina del año» en su país en tres ocasiones: 2006, 2007 y 2009.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Dagur Sigurðsson
Dagur Sigurðsson (Reykjavik, 3 de abril de 1973) es un entrenador de balonmano islandés y exjugador del mismo deporte. Su último equipo como profesional fue el A1 Bregenz austriaco y fue un componente de la Selección de balonmano de Islandia.

Con su selección disputó los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. A lo largo de su carrera con la Selección de balonmano de Islandia jugó 215 partidos y marcó 397 goles.

Después de su retirada se convirtió en entrenador de balonmano. Como entrenador de la Selección de balonmano de Alemania logró la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Dejó la selección alemana en 2017, tras el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017, en donde los alemanes cayeron derrotados en octavos de final por la Selección de balonmano de Catar.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Anna Peplowski
Anna Peplowski (Germantown Hills, 25 de septiembre de 2002) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Estudió Mercadotecnia y Gestión Deportiva en la Universidad de Indiana.

Germantown Hills
Germantown Hills es una villa ubicada en el condado de Woodford en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3438 habitantes y una densidad poblacional de 793,44 personas por km².
Ars subtilior
El Ars subtilior (en latín “arte más sutil”) es un estilo musical caracterizado por la complejidad en el ritmo y en la notación, que fue cultivado alrededor de París y Aviñón, en el sur de Francia, así como en la Corona de Aragón a finales del siglo XIV. Este estilo también se encuentra en el repertorio chipriota francés. A menudo el término se utiliza en contraposición al de ars nova, que se aplica al estilo musical del período anterior, que abarcó desde alrededor de 1310 hasta 1370, aunque algunos investigadores prefieren considerar el ars subtilior como una subcategoría del estilo anterior. A pesar de su corta duración, el ars subtilior llegó a influir estilos como aquellos del norte de Italia, a través de compositores como Francesco Landini.

Francesco Landini
Francesco Landini o Landino (c. 1325 – 2 de septiembre de 1397) fue un compositor, organista, cantante, poeta, constructor de instrumentos y astrólogo italiano. Fue uno de los compositores más famosos y admirados de la segunda mitad del siglo XIV y sin duda el compositor más famoso en Italia.
(455) Bruchsalia
(455) Bruchsalia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de mayo de 1900 por Friedrich Karl Arnold Schwassmann y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Bruchsal, una ciudad del sur de Alemania.

Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 25 de marzo de 1870 - 19 de enero de 1964) fue un astrónomo alemán descubridor de varios cometas y asteroides.

Tras estudiar en Leipzig y Berlín, Schwassmann obtuvo su doctorado en 1891 en la Universidad de Gotinga. En 1897 se incorpora a su plaza en el recientemente construido Observatorio de Heidelberg, la cual no abandonaría hasta su jubilación en 1934.

Colaboró con Max Wolf en el descubrimiento de 13 asteroides, y con Arno Arthur Wachmann y Leslie Peltier en el descubrimiento de varios cometas.
Vršič
Vršič es, con sus 1611 metros, el puerto de montaña más alto en Eslovenia uniendo los valles de los ríos Sava y Soča (Isonzo en italiano). Se encuentra en el parque nacional Triglav en los Alpes Julianos.

La ascensión desde Kranjska Gora cuenta con 26 curvas de 180°, mayoritariamente adoquinadas. El descenso hacia Tranta en el valle del Soča ofrece otras 24 curvas en U. Durante la Primera Guerra Mundial, prisioneros de guerra rusos trabajaron en la mejora de la ruta, dada la situación estratégica para las tropas austríacas en la ruta hacia el norte de Italia. La capilla rusa recuerda la muerte de un buen número de ellos a consecuencia de un alud.

Alud
Un alud, también conocido como avalancha, es el desplazamiento de una capa de nieve en una zona en pendiente que se dirige ladera abajo con una velocidad que puede variar y a la que también se puede incorporar parte del sustrato y de la cobertura vegetal de la pendiente.

Suelen ser causados ya sea por la cantidad de nieve que se acumula en la zona de inicio de la avalancha, es decir, por sobrecarga, lo que genera un colapso dentro del manto de nieve, normalmente a nivel de una capa débil, y además debe existir un ángulo de ladera entre 25° y 45° preferentemente. También pueden ser generados por personas, esquiadores, montañistas, alpinistas, motos de nieve, maquinaría o animales como guanacos, y todo está relacionado con la sobrecarga del manto de nieve. Por otra parte, las lluvias sobre el manto de nieve pueden ser la causa de una avalancha y también puede haber avalanchas provocadas o inducidas con explosivos, que se clasifican como avalanchas artificiales.
Campeonato Panamericano Juvenil Femenino de Hockey sobre césped 2014
El II Campeonato Panamericano Juvenil Femenino de Hockey sobre césped 2014 fue un torneo de hockey sobre césped para selecciones de jugadoras menores de 18 años, en su modalidad 5vs5. Se celebró en Uruguay, del 11 al 15 de febrero de 2014.

Este torneo otorgó dos plazas para el Torneo femenino de hockey en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014, a realizarse en Nankín, China. Estas plazas fueron ocupadas por el campeón, Argentina, que defendió su corona, y el país local, Uruguay quien finalizó subcampeón tras perder la final con Argentina 4-0.

Torneo femenino de hockey en los Juegos Olímpicos de la Juventud Nankín 2014
El hockey femenino fue una disciplina que se realizó en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín 2014 entre el 17 y el 26 de agosto de 2014. El torneo contó con la participación de 10 equipos. Las jugadoras participantes debían haber nacido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1999.
Rusi Petrov
Rusi Petrov (en búlgaro: Руси Петров; Krushevets, Bulgaria; 26 de abril de 1944 – Burgas, Bulgaria; 20 de agosto de 2023) fue un luchador amater búlgaro que participó en los Juegos Olímpicos y fue campeón mundial en una ocasión.

Burgas
Burgas (en búlgaro, Бурга̀с) es una ciudad del este de Bulgaria, la cuarta más poblada del país. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 210 566 habitantes.

Es la capital de la provincia de Burgas, la más extensa del país, y del municipio de Burgas. Se sitúa en la costa búlgara del mar Negro y constituye un centro turístico e industrial. Los lagos de Burgas se encuentran alrededor de la ciudad.
Joseph Franklin Siler
El Coronel Joseph Franklin Siler, MD (1875–1960) fue un médico del Ejército Estadounidense, notable por las investigaciones sobre la transmisión del dengue por el mosquito en las Filipinas y por el reporte Marijuana Smoking in Panama (Fumar Mariguana en Panamá), uno de los primeros reportes experimentales sobre el cannabis.

Siler fue comandante del Servicio de Laboratorio en las American Expeditionary Forces (Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses) en Francia durante la Primera Guerra Mundial y emprendió extensas observaciones experimentales en la fabricación y eficacia inmunitaria de vacunas anti-tifoideas.

Fuerza Expedicionaria Estadounidense
Se llaman Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (American Expeditionary Forces, AEF) a las fuerzas militares estadounidenses enviadas a Europa en la Primera Guerra Mundial.

Las AEF combatieron junto con las fuerzas aliadas contra las tropas del Imperio Alemán. Ayudaron a Francia a defender el Frente Occidental durante la Ofensiva de Aisne en mayo de 1918, y tuvieron su combate más importante en la ofensiva Meuse-Argonne en el otoño de 1918.
Necydalinae
Los necidalinos (Necydalinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae. Históricamente fue tratada como una tribu dentro de la subfamilia Lepturinae, pero recientemente ha sido reconocida como una subfamilia separada.

Estos escarabajos son inusuales para los cerambícidos, en que los élitros son bastante cortos, por lo que son más similares en apariencia a los escarabajos de la familia Staphylinidae. La mayoría imitan a las abejas o avispas.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Raf. El 'gentleman' de Bruguera
Raf. El 'gentleman' de Bruguera es un libro biográfico dedicado al historietista español Joan Rafart Roldán, publicado por Amaníaco Ediciones en 2015. 
Está escrito por el periodista Jordi Canyissà y tiene un prólogo de Antoni Guiral.

El volumen cuenta con 416 páginas, abundantemente ilustradas con fotografías, viñetas y páginas de Raf, muchas de ellas inéditas. El libro sigue un recorrido cronológico por la carrera profesional de Raf en cuatro grandes etapas, desde sus inicios como dibujante realista hasta sus últimos años en la revista El Jueves, pasando por su etapa en la Editorial Bruguera, en la revista TBO y en las publicaciones de Fleetway. El libro explica el nacimiento de series como Don Pelmazo, Sir Tim O'Theo o Mirlowe y Violeta.

Según el crítico Pere Guixà, esta biografía "restituye la memoria de un icono del dibujo humorístico barcelonés de la escuela Bruguera a quien no se había hecho justicia.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Mike Oxley
Michael Garver Mike Oxley (Findlay, Ohio, 11 de febrero de 1944-McLean, Virginia, 1 de enero de 2016) fue un político estadounidense del Partido Republicano que ejerció como representante del 4.º distrito congresional del estado de Ohio entre 1981 y 2007.

Findlay (Ohio)
Findlay es una ciudad ubicada en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 41202 habitantes y una densidad poblacional de 826,23 personas por km².
Movimiento por las Autonomías
El Movimiento por las Autonomías (Movimento per le Autonomie) (MpA) es un partido político italiano regionalista y democristiano que exige un mayor desarrollo económico y una mayor autonomía para Sicilia y otras regiones del sur de Italia.

Autonomismo regional
El autonomismo regional es una doctrina política cuyo objetivo es mantener u obtener la autonomía política de una nación o región. No es necesariamente contrario al federalismo. Por su parte, aunque el soberanismo implique por definición el autonomismo, el autonomismo no implica necesariamente el soberanismo.
Campeonato manomanista 2007
La LXII edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2007. Fue la quinta edición organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE.

En cuartos de final esperaban los cuatro semifinalistas de la edición anterior Martínez de Irujo, Olaizola II, Beloki y González, de conformidad con el modelo de competición instaurado desde el año 2003. En la gran final se encontraron dos pelotaris con opciones de lograr su segunda txapela, siendo el vencedor Aimar Olaizola con una victoria sobre Abel Barriola con más facilidades de las esperadas por 22-10.

Juan Martínez de Irujo
Juan Martínez de Irujo Goñi (Ibero, Olza, Navarra, 4 de noviembre de 1981), conocido profesionalmente como Martínez de Irujo, es un expelotari español profesional de la modalidad de mano. Está considerado como uno de los mejores pelotaris de todos los tiempos.
Reflujo hepatoyugular
Reflujo hepatoyugular es la elevación de la presión venosa yugular cuando se presiona el abdomen en la zona donde se proyecta el hígado, por un tiempo que varía desde 30 segundos a 1 minuto y se manifiesta por la ingurgitación de los vasos venosos del cuello, es decir las yugulares.

Circulación pulmonar
La circulación pulmonar o circulación menor es la que transporta la sangre no oxigenada desde el ventrículo derecho hacia la arteria pulmonar y  la distribuye en los vasos capilares de los alvéolos pulmonares. donde se oxigena y emprende el camino de vuelta a través de las venas pulmonares hasta alcanzar la aurícula izquierda del corazón, completando el circuito. La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. La circulación pulmonar más la circulación sistémica forman el sistema circulatorio.
Kerststol
El kerststol es un pan con fruta navideño tradicional de los Países Bajos.

El dulce se hace con masa de pan con levadura que lleva frutos secos, pasas y grosellas, cáscara confitada de limón y naranja, agua, leche, mantequilla, azúcar, coñac y canela.

Una versión más lujosa puede incluir nuez, almendra o avellana, y a veces también jengibre en polvo o confitado, cereza seca, manzana, kiwi o cardamomo.

La masa, tras reposar, se rellena con una pella de pasta de almendra (amandelspijs) que se pone en el centro del paste. La masa se dobla sobre ella y se aprieta un poco para cerrarla. Cuando está listo, el pastel se espolvorea con azúcar antes de servirlo en rodajas gruesa, untadas con mantequilla.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.
Vranovice
Vranovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2363 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.