hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinfonía n.º 9 (Dvořák)
La Sinfonía n.º 9 en mi menor, Op. 95 / B. 178, subtitulada Del Nuevo Mundo o Desde el Nuevo Mundo (en checo: Novosvětská o Z Nového světa), fue compuesta por Antonín Dvořák en 1893 durante su estancia en Estados Unidos. Es la más conocida de las nueve sinfonías escritas por el maestro checo.

Mi mayor
La tonalidad de mi mayor es la que consiste en la escala mayor de la nota musical mi, y contiene las notas mi, fa sostenido, sol sostenido, la, si, do sostenido, re sostenido y mi.
Su armadura contiene 4 sostenidos.
Su tonalidad relativa es do sostenido menor, y su tonalidad homónima es mi menor.

En el sistema europeo se abrevia MiM y en el estadounidense E.
Montse Clavé
Montse Clavé (Villamartín, Cádiz, 1946) es una historietista, ilustradora y escritora española. Destaca por su activismo político antifranquista y militante feminista que se refleja en su obra gráfica. Fue una de las primeras autoras de cómic en España que trabajó con contenido de género, ayudando a transformar la visión de la mujer en la transición española.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
3×3 Ojos
3×3 Ojos (3x3 EYES (サザンアイズ), Sazan Eyes?) es un manga creado por Yuzo Takada, siendo su obra más reconocida. Fue publicada en la revista Young Magazine entre 1987 y 2002. En 1993, ganó el Kodansha Manga Award en la modalidad shōnen. Se extiende por 40 tomos y, posteriormente, fue recopilada en 24 tomos bunko.

En España, La editorial Ivrea está publicando la serie completa con el título original (3×3 EYES) en formato bunko en castellano con sentido de lectura original, pero impresa a tamaño de tankobon, mayor que el bunko. Planeta DeAgostini dejó inconclusa la serie y publicó hasta lo que se correspondería con el tomo bunko número 7.

Existen dos series de anime en formato OVAs basadas en dicho manga. Fueron lanzadas en 1991 y 1995. Eran relativamente cortas, comprendiendo sólo cuatro episodios de media hora, y tres de tres cuartos de horas. La historia sólo abarcó hasta el quinto volumen.

Editorial Ivrea
Ivrea es una editorial de origen argentino que se especializa en la publicación de manga e historietas. Con más de 2500 libros publicados, es una de las más prolíficas de lengua castellana. Tiene oficinas en Buenos Aires (Argentina), Barcelona (España) y Helsinki (Finlandia).
Toyota Vitz
El Toyota Vitz (トヨタ・ヴィッツ, Toyota Vittsu?) es una línea de automóviles subcompactos hatchback de 3 y 5 puertas producidos desde 1998 por el fabricante japonés Toyota. Actualmente en su tercera generación, el Toyota Vitz, nombre que ha sido usado constantemente en Japón y el mercado asiático, pero también conocido en otros países por la conocida exportación de Japón de sus vehículos usados a otros países del mundo, en otros mercados internacionales el mismo vehículo recibió el nombre de Toyota Yaris o también conocido como Toyota Echo en algunos mercados en su primera generación.

Hasta el año 2010, las primeras dos generaciones han logrado 3.5 millones de unidades vendidas, incluyendo más de 1.4 millones de unidades vendidas en Japón.

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
Consejo Menor
El Consejo Menor (en italiano: Minor Consiglio) o Consejo Ducal era, después del dux de Venecia, el principal órgano constitucional de la República de Venecia, Servía tanto de asesoramiento como de asociado del dux, compartiendo y limitando su autoridad.

Dux de Venecia
El dux (latín dux, «líder») o dogo (del italiano doge, adaptación del veneciano doxe, y este a su vez del latín dux) era el magistrado supremo y máximo dirigente de la República de Venecia durante más de mil años, entre los siglos VIII y XVIII.
Equipo femenino de gimnasia artística de la Unión Soviética
El equipo femenino de gimnasia artística de la Unión Soviética representó a la Unión Soviética en las competiciones internacionales de la FIG. Fueron la fuerza dominante en el deporte desde la década de 1950 hasta el colapso de la Unión Soviética. Lideran el medallero de gimnasia artística femenina con 88 medallas, incluidas 33 de oro. Larisa Latýnina es también la atleta femenina más condecorada en los Juegos Olímpicos con un total de 18 medallas.

Tamara Mánina
Tamara Mánina (Petrozavodsk, Rusia, 16 de septiembre de 1934) es una gimnasta artística soviética, una de las más exitosas gimnastas de su generación, ya que consiguió ganar dos medallas de oro olímpicas entre las Olimpiadas de Melbourne 1956 y Tokio 1964 y cinco medallas de oro en Mundiales.
Bulletin annuel de la Société Philomatique de Paris
Bulletin annuel de la Société Philomatique de Paris (abreviado Bull. Annuel Soc. Philom. Paris) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Francia por la Société Philomatique de Paris. Se publicó desde el año 1876 hasta 1945. Fue precedida por Bulletin de la Société Philomatique de Paris.

Sociedad Filomática de París
La Société Philomathique de Paris, es una sociedad científica multidisciplinaria y filosófica fundada el 10 de diciembre de 1788 bajo la dirección de François-Augustin Silvestre (1762-1851), ingeniero agrónomo, y de Alexandre Brongniart (1770-1847), mineralogista. Compuesto por un número limitado de miembros electos, la sociedad tomó el lema de "El estudio y la amistad".
Alex Somers
Alex Somers (Baltimore, Maryland, 7 de marzo de 1984) es un artista visual y músico estadounidense. Actualmente vive en Reikiavik (Islandia) con su pareja, Jón Þór Birgisson "Jónsi", el vocalista y guitarrista de la banda islandesa Sigur Rós. Somers posee un estudio de grabación en el centro de Reikiavik donde produce y mezcla desde 2010.

Él y Jónsi producen música y arte visual bajo el nombre Jónsi & Alex. La pareja ha lanzado un álbum y un libro de imágenes, ambos titulados Riceboy Sleeps. Alex también ha colaborado en Jónsi, el proyecto solista del guitarrista, así como coprodujo y tocó diversos instrumentos en el álbum Go. Somers ha producido y mezclado un amplio número de discos incluyendo algunos de Julianna Barwick, Briana Marela, Barco de Muerte, Colmillo de Pecado, Pascal Pinon, y más…

Estudió en las universidadesːBerklee Universidad de Música, Boston, y Academia de Artes de Islandia, Reikiavik.

Academia de Artes de Islandia
La Academia de Artes de Islandia (en islandés: Listaháskóli Íslands) es una institución islandesa de educación superior, situada en Reikiavík, que es la única que ofrece títulos universitarios en las disciplinas artísticas en la isla. Se encuentra en el distrito de Laugardalur, al norte de la ciudad.
Belus Prajoux
Belus Genaro Prajoux Nadjar (Santiago, 27 de febrero de 1955) es un extenista chileno de las décadas de 1970 y 1980.

En el Circuito Mundial de la ATP ganó seis títulos en dobles, modalidad en la cual alcanzó la final masculina del Torneo de Roland Garros en 1982 y ganó el Masters de Roma en 1978. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual fue el 66.º en 1976 y en dobles, el 17.º en 1982. Representó a Chile en la Copa Davis y fue finalista en 1976.

Lito Álvarez
Elio "Lito" Álvarez (n. 15 de diciembre de 1947) es un exjugador de tenis de Argentina que se desempeñó durante los años 1970.

En su carrera profesional alcanzó una final de un torneo de ATP en singles (Hilversum en 1977) y un título de dobles. Formó parte varios años del equipo argentino de Copa Davis, sirviendo en general de apoyo, junto a Ricardo Cano, de los dos más grandes tenistas argentinos de la época: Guillermo Vilas y José Luis Clerc.

En los torneos de Grand Slam nunca pudo superar la segunda ronda. Se retiró en 1981.
Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru
Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (櫻子さんの足下には死体が埋まっている, lit. Un cadáver está enterrado bajo los pies de Sakurako?), conocido en idioma inglés como A Corpse is Buried Under Sakurako's Feet, es una serie de novelas ligeras japonesas de misterio escritas por Shiori Ōta y con ilustraciones por Tetsuo. Kadokawa Shōten ha publicado doce volúmenes desde 2013 bajo su sello Kadokawa Bunko, con más de 600,000 copias en impresión. Una adaptación al anime para la televisión a cargo de Troyca salió al aire en Japón entre octubre y diciembre del 2015

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Fiordo de Odense
El fiordo de Odense (en danés, Odense Fjord) es una entrante del Kattegat en el norte de la isla de Fionia, Dinamarca. Tiene un área aproximada de 50 km². Toma su nombre de la ciudad de Odense, a la que sirve como entrada a su puerto.

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Parque nacional de Kiskunság
El Parque Nacional Kiskunság (en húngaro, Kiskunsági Nemzeti Park) es un parque nacional ubicado principalmente en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Fue creado en el año 1975 y declarado reserva de la biosfera por la UNESCO. El parque abarca una superficie de 570 km² y cruza por la región de Pequeña Cumania (Kiskunság) de la Gran Llanura Húngara.

Gran llanura húngara
La gran llanura húngara (en húngaro aropesara‘llanura’ o Nagyalföld ‘gran llanura’; en eslovaco Veľká dunajská kotlina; en rumano Câmpia Tisei; en serbio Panonski basen; en croata Panonski basen/Панонски басен ‘llanura de Panonia’), también denominada Gran Alföld, es una llanura o depresión que ocupa la parte sur y este de Hungría, algunas partes del este de Eslovaquia (Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental), suroeste de Ucrania (Tierras Bajas Transcarpatianas), oeste de Rumanía, norte de Serbia y este de Croacia. Es la parte más grande de la llanura panónica.
Giovanni Filippo Ingrassia
Giovanni Filippo Ingrassia o Ioannis Philippi Ingrassiae (1510-1580) fue un médico italiano, alumno de Vesalius, profesor de la Universidad de Nápoles, Protomedicus ('primer médico') de Sicilia en Palermo y una figura importante en la historia de la medicina y la anatomía humana. Dejó un manuscrito de experiencias sobre el gran número de cuestiones que se planteaba la medicina legal en el siglo XVI: mutilaciones, heridas, violaciones, etc.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Libjó
Libjó es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la isla de Dinágat adyacente a la de Mindanao en su costa nordeste. Forma parte de  la provincia de Islas Dinágat situada en la región administrativa de Caraga. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Kozí Vrbovok
Kozí Vrbovok es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Los Cumbiambas
Los Cumbiambas es  un grupo argentino de cumbia originario de la ciudad de Santa Fe, con más de seis décadas de trayectoria. Es el primer grupo de cumbia con acordeón formado en dicha ciudad en el año 1964. Su fundador fue Miguel Ángel Carranza.

Conga (instrumento musical)
La conga, también denominada tumbadora, es un instrumento musical de percusión membranófono de raíces africanas, que fue desarrollado en Cuba. Además de su importancia dentro de la percusión en la música afrocubana, la conga se convirtió en un instrumento fundamental en la interpretación de otros ritmos «latinos» como la salsa, el merengue y la timba cubana. El músico que toca la conga se denomina conguero.
Cheilopogon simus
Cheilopogon simus es una especie de pez del género Cheilopogon, familia Exocoetidae. Fue descrita científicamente por Valenciennes en 1847.

Se distribuye por el Pacífico Central Oriental: Hawái, Islas Johnston, Tonga, Samoa, Rarotonga, Tahití, Marquesas e isla de Pascua. La longitud estándar (SL) es de 26 centímetros. Habita en aguas superficiales neríticas y su dieta se compone de zooplancton. Puede alcanzar los 20 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Exocoetidae
Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales.
Dauna. Lo que lleva el río
Lo que el río se llevó ( Spanish   ) es una película dramática venezolana de 2015 dirigida por Mario Crespo. La película está hablada en warao. Fue seleccionada como la entrada venezolana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 88º Premios Oscar, pero no fue nominada.

Idioma warao
El idioma warao es una lengua aislada hablada por la etnia indígena de los waraos en el Delta del Orinoco, Delta Amacuro, en algunas zonas del Estado Monagas y el sureste del Estado Sucre, así como algunas áreas en Guyana, Venezuela. También es hablado en un enclave en Surinam. Alexander von Humboldt escribió en sus Viajes a las Regiones Equinocciales que los indios guaiqueríes decían tener un idioma emparentado con el warao.
Miguel Álvarez Jurado
Miguel Álvarez Jurado (Guarromán, Jaén, España, 27 de marzo de 1958) es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige a la U. D. Ibiza, equipo que milita en el Grupo 2 de la Primera Federación.

Centre d'Esports L'Hospitalet
El Centre d'Esports L'Hospitalet (en español: Centro de Deportes Hospitalet), conocido popularmente como L'Hospi, es un club de fútbol con sede en Hospitalet de Llobregat, España. Fue fundado como club deportivo el 7 de julio de 1957 con el nombre de «Centro de Deportes Hospitalet». Actualmente juega en tercera división RFEF. Los colores que identifican al club son el blanco, el rojo y el negro. Desde 1999 juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Fútbol de L'Hospitalet, propiedad del Ayuntamiento.

Ha disputado un total de tres campañas en Segunda División, treinta y una en Segunda División B y diecinueve en tercera división.

Entre sus logros destaca la conquista de la Copa Cataluña de 2020.
Stare Rożno
Stare [pronunciación en polaco: /ˈstarɛ rɔʐnɔ/] (en alemán: Roschen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Aleksandrów Kujawski, dentro del condado de Aleksandrów, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a 5 kilómetros al oeste de Aleksandrów Kujawski y a 18 kilómetros al sur de Toruń.

El pueblo tiene una población de 71 habitantes.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Skolimowo
Skolimowo [pronunciación en polaco: /skɔliˈmɔvɔ/] (en alemán: Skollmen) es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Pasłęk, dentro del Distrito de Elbląg, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al sudeste de Pasłęk, 21 kilómetros al este de Elbląg, y 60 kilómetros al noroeste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

El poblamiento tiene una población de 24 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Jameson Adams
Jameson Boyd Adams (6 de marzo de 1880, Rippinggale, Lincolnshire — 30 de abril de 1962) fue un meteorólogo, explorador británico de la Antártida.

Entró en la marina mercante en 1893, y fue teniente en la Royal Naval Reserve durante 3 años. Soltero, partió como segundo comandante y meteorólogo en la expedición Nimrod (1097-1909) dirigida por Ernest Shackleton.

Formó parte del equipo que llegó al punto más al sur, a menos de 180 km del polo sur.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Oxima de fosgeno
La oxima de fosgeno, o CX, es un compuesto orgánico con la fórmula Cl2C=N−OH. Es un arma química potente, específicamente un agente vesicante. La oxima de fosgeno se fabricó por primera vez en 1929 en Alemania, pero nunca se ha utilizado en el campo de batalla.  El compuesto en sí es un sólido incoloro, pero las muestras impuras suelen ser líquidos amarillentos. Tiene un olor fuerte, desagradable e irritante. Se utiliza como reactivo en química orgánica.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Oirós
Santa María de Oirós es una parroquia que se localiza en el ayuntamiento de Villa de Cruces. Según el IGE en 2013 tenía 130 habitantes (67 mujeres y 63 hombres), distribuidos en 12 entidades de población, lo que supone una disminución en relación con el año 1999 cuando tenía 182 habitantes.

En esta parroquia nació el escritor Eduardo Aurelio Cacheda Vigide.

Instituto Gallego de Estadística
El Instituto Gallego de Estadística (en gallego Instituto Galego de Estatística, IGE) es un organismo autónomo de la Хunta de Galicia creado en el año 1988 y que se rige básicamente por la Ley 9/1988 de Estadística de Galicia. En su misión de promover el desarrollo del sistema estadístico de la comunidad autónoma presta servicios de recompilación y difusión de la documentación estadística disponible, desarrolla bases de datos de interés público, analiza las necesidades y la evolución de la demanda de estadísticas y asegurar su difusión.