hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redonda frailejona
La mariposa braquíptera de los frailes (Redonda frailejona) es una especie de mariposa de la familia Nymphalidae que fue descrita por J.R. Ferrer-Paris y Mauro Costa en 2015, a partir de ejemplares provenientes del páramo andino de Santo Domingo en el estado de Mérida, Venezuela. Durante muchos años se le consideraba una población de Redonda empetrus, pero la comparación de diferentes caracteres morfológicos ha confirmado su identidad como un taxón independiente.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Copa de Europa femenina de baloncesto 1981-82
La temporada 1981-82 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la 24ª edición de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino, organizada por la FIBA. La final se jugó en Colonia.

El Daugava Riga ganó su 18.ª, y última, Copa de Europa. En la final derrotó al Minyor Pernik.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Angola on the Lake
Angola on the Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1771 habitantes y una densidad poblacional de 270,8 personas por km².

Condado de Erie (Nueva York)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 950,265 habitantes en una densidad poblacional de 351 personas por km². La sede del condado es Búfalo.
Mariya Stadnik
Mariya Stadnik (en ucraniano: Марія Стадник, Mariya Stadnyk; Leópolis, 3 de junio de 1988) es una deportista azerbaiyana de origen ucraniano que compite en lucha libre. Estuvo casada con el luchador ucraniano Andri Stadnik.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, y bronce en Pekín 2008 y Tokio 2020. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas de oro, una en Bakú 2015 y otra en Minsk 2019.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2009 y 2019, y diez medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2008 y 2024.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Marie Gillain
Marie Gillain (Lieja, 18 de junio de 1975) es una actriz belga. En 1995, protagonizó la película La carnaza (L’Appat), trabajo por el que fue nominada a los premios César y el premio Romy Schneider.

En 2017 dirigió por primera vez un cortometraje llamado Timing.

Premio Romy Schneider
El Premio Romy Schneider es el premio más prestigioso para las actrices revelación en la industria francesa del cine.

Lo inició el periodista francés Eugène Moineau en 1984 y se llama así por la actriz Romy Schneider (1938–1982). Lo entrega un jurado todos los años en París a la vez que el premio Patrick Dewaere (antes premio Jean Gabin).
Municipio de Union (condado de Greene)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2587 habitantes y una densidad poblacional de 31,45 personas por km².

Condado de Greene (Arkansas)
El condado de Greene (en inglés: Greene County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 37 331 habitantes. La sede de condado es Paragould. El condado es parte del área micropolitana de Paragould.
Yakovlev Yak-23
El Yakovlev Yak-23 (en ruso: Як-23, designación USAF/DoD: Tipo 28, designación OTAN: Flora) fue un caza monomotor a reacción fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev entre los años 1949 y 1951 a partir del Yakovlev Yak-17 y del prototipo Yakovlev Yak-19.

Ala en flecha
El ala en flecha es una configuración alar común en los aviones de alta velocidad. La forma más común de ala en flecha es con los extremos de estas dirigidos atrás, en vez de formar un ángulo recto con el fuselaje. Sin embargo, la configuración opuesta (con los extremos de las alas dirigidos adelante) también se utiliza en algunos aviones. Así tenemos dos disposiciones diferentes de ala en flecha: ala en flecha positiva, en el primer caso y ala en flecha negativa, en el segundo caso.
Primera División de México 1952-53
La Temporada 1952-53 de la Primera División de México fue la edición X en la historia de los torneos profesionales del fútbol mexicano. El Club Deportivo Tampico fue el ganador de la competición al terminar en el primer lugar de la tabla general, mientras que el subcampeón fue el Zacatepec. Por otra parte la competición vio el debut del Club La Piedad en el máximo circuito, sin embargo descendería a la Segunda División al finalizar la temporada tras finalizar en último lugar.

Zacatepec F. C.
El Zacatepec Fútbol Club (también llamado Club Atlético Zacatepec, Zacatepec Siglo XXI, Club Zacatepec o Club de Fútbol Cañeros de Zacatepec) es un equipo de fútbol mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. También militó por un tiempo en la Liga de Ascenso (hoy en día la Liga de Expansión) y en la Primera División. Tiene como sede el Estadio Mariano Matamoros, que está situado en Xochitepec, Morelos, México; su sede original fue el actual Estadio Agustín "Coruco" Díaz.

Después de cuatro años de ausencia, en el verano de 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
40.ª edición de los Premios Grammy
La 40.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 25 de febrero de 1998 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Kelsey Grammer y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Bob Dylan, Alison Krauss y R. Kelly fueron los grandes ganadores obteniendo tres galardones cada uno.

One Headlight
«One Headlight» —en español: «Un faro»— es una canción interpretada por la banda estadounidense The Wallflowers. La canción fue escrita por el cantante de la banda Jakob Dylan, y producido por T-Bone Burnett. Fue lanzado oficialmente el 24 de febrero de 1997 a través de Interscope Records, aunque la canción se presentó el día 13 de enero del mismo año en el programa radial de Howard Stern en la 92.3 de Nueva York, siendo el segundo sencillo del álbum Bringing Down the Horse de 1996. En 2000, la canción fue ubicada en el puesto número 58 según las listas de Rolling Stone y MTV de las "100 mejores canciones pop de todos los tiempos". La canción ganó el Premio Grammy de 1998 en las categorías Mejor canción de rock y Mejor interpretación rock por un dúo o grupo.

La canción aparece en la película Excess Baggage de 1997.
Ancona della Passione
El retablo de la Pasión (en italiano: Ancona della Passione) es un políptico de principios del siglo XV, en mármol tallado, colocado en el altar mayor de la basílica de San Eustorgio de Milán, la sede principal de la Orden Dominica en la ciudad.

Políptico
Políptico (del griego polu- "muchos" + ptychē "doblar") es un término de la historiografía del arte para designar a una pintura dividida en múltiples secciones o paneles. El número de sus paneles determina su denominación específica: "díptico", dos paneles; "tríptico", tres paneles (otras denominaciones construidas de forma similar -"tetráptico" o "cuadríptico", "pentáptico", "hexáptico", "heptáptico", etc.- no tienen apenas uso).

Habitualmente los polípticos se construyen a partir de un "panel central" o principal al lado del que se disponen los "paneles laterales" o "alas". A veces, como en el caso de los polípticos de Gante e Isenheim, los paneles laterales pueden ser alterados en disposición para mostrar diferentes perspectivas o "aperturas" de la obra.

Los polípticos fueron un tipo de obra frecuente en la Baja Edad Media y el Renacimiento. Solían utilizarse, aunque no necesariamente, como retablos, es decir, expuestos tras los altares de iglesias y catedrales.
Dominio del tiempo
El dominio temporal es un término utilizado para describir el análisis de funciones matemáticas o señales físicas respecto al tiempo. En el dominio temporal discreto el valor de la señal o la función se conoce únicamente en algunos puntos discretos del eje temporal. Sin embargo, en el dominio temporal continuo se conoce por todos los números reales. Según cómo sea esta función, se utilizarán métodos matemáticos para analizarla. Opciones como la transformada de Fourier o de Laplace se encuentran a nuestra disposición.

Transformada de Laplace
En matemáticas, la transformada de Laplace es una transformada integral que convierte una función de variable real  (normalmente el tiempo) a una función de variable compleja . Tiene muchas aplicaciones en ciencia e ingeniería porque es una herramienta para resolver ecuaciones diferenciales. En particular, transforma ecuaciones diferenciales en sumas y restas.
Torre Reloj Barón
La Torre Reloj Barón es una torre ubicada en el barrio El Almendral de la ciudad chilena de Valparaíso, específicamente al comienzo de la Avenida España. Faltándole actualmente uno de sus niveles originales, es lo único que se conserva de la antigua Estación Barón, la primera estación de ferrocarril construida para conectar Valparaíso y Santiago, en 1852, a partir de la cual comenzó una importante comunicación ferroviaria entre la ciudad-puerto y la capital del país.

Fue declarada Monumento Nacional de Chile en 1972, en la categoría de Monumento Histórico.

Puerto de Valparaíso
El puerto de Valparaíso es el terminal marítimo ubicado en la ciudad del mismo nombre en la Región de Valparaíso, Chile. Es el puerto con mayor llegada de pasajeros del país y el segundo con mayor movimiento de contenedores, tras San Antonio. Anualmente transfiere más de 10 millones de toneladas de carga general y por sus terminales pasan sobre el 30% de todo el comercio exterior del país. Asimismo, por temporada, atiende a cerca de 40 cruceros y 100 mil visitantes. El puerto de Valparaíso se puede dividir en: el puerto comercial (principalmente carga en contenedores), el puerto ciudadano (cruceros). Cada una de estas actividades dispone de un espacio propio y segregado de las otras, con instalaciones y personal especializado.
(6732) 1992 CG1
(6732) 1992 CG1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 8 de febrero de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Sofie Goos
Sofie Goos nació el 6 de mayo de 1980 en Turnhout en Bélgica. Es una triatleta profesional especialista en triatlones de larga distancia y ganadora de la competición Ironman.

El 15 de mayo de 2016, un hombre desconocido apuñaló a Goos sin motivo alguno durante un entrenamiento en Amberes, obligándola a recibir tratamiento en cuidados intensivos.

En 2017, la carreta de ciclismo denominada como Grote Prijs Borgerhout fue renombrada como Grote Prijs Sofie Goos (o simplemente GP Sofie Goos) con el fin de que el nombre de esta deportista atrajera más participantes a la misma.

Brasschaat
Brasschaat es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Amberes, Brecht, Kapellen, Schoten y Wuustwezel. Tiene una superficie de 38,5 km² y una población en 2020 de 38.206 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 61% de la población.
Dominostein
Las Dominosteine (“piezas de dominó") son una golosina originaria de Alemania consumida principalmente en Navidad.

Consta de una base de Lebkuchen cubierta con gelatina de guindas y una capa de mazapán o Persipan. Las piezas están bañadas en chocolate negro.

Las Dominosteine fueron creadas en 1936 por el chocolatero de Dresde Herbert Wendler (1912-1998) y se hicieron populares durante la Segunda Guerra Mundial debido a su bajo costo en comparación con otros chocolates.

Dominó
El dominó es un juego de mesa que emplea fichas (baldosas) rectangulares, generalmente blancas por la cara y negras por el envés. Una de sus caras está dividida en dos cuadrados, cada uno está numerado normalmente mediante disposiciones de puntos como los dados.

La puntuación habitual es de cero a seis puntos, lo que compone un total de 28 piezas de dominó siendo la ficha más grande la del seis doble. Existen otras variantes de 55, 91, 136 y 190 piezas. Por ejemplo, en Cuba se juega con 28 piezas en la zona oriental, mientras que en el centro y occidente, incluyendo la capital, se juega con 55 fichas.

Si un jugador al inicio de la partida obtiene cuatro fichas con iguales números en ambos lados es considerado como victorioso y la partida será reiniciada. Cuando se cierra gana el que tenga menos puntos en sus fichas restantes.
Olivier Jean
Olivier Jean (Montreal, 15 de marzo de 1984) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo una medalla de oro en Vancouver 2010, en la prueba de relevo (pista corta).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2007 y 2011.

Además, consiguió una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2017.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Wikidata
Wikidata es una base de conocimientos editada en colaboración y alojada por la Fundación Wikimedia. Tiene el objetivo de proporcionar una fuente común de datos que puedan ser utilizados por proyectos de Wikimedia como Wikipedia, y por cualquier otra persona, bajo una licencia CC0 de dominio público. Esto es similar a la forma en que Wikimedia Commons proporciona almacenamiento para archivos multimedia y acceso a estos archivos para todos los proyectos de Wikimedia. Wikidata funciona y opera con el software Wikibase.

Hacia principios de 2023, Wikidata contaba con 1540 millones de declaraciones de elementos (tripleta semántica).

Licencias Creative Commons
Las licencias Creative Commons (CC) son una herramienta legal de carácter gratuito que permite a los usuarios (licenciatarios) usar obras protegidas por derecho de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra.

Inicialmente, estas licencias se crearon con base en la legislación estadounidense y fueron portadas (adaptadas) a varias jurisdicciones en todo el mundo. Sin embargo, la última versión disponible armoniza las licencias a nivel internacional y se pueden utilizar en diferentes países y entre países. Esta versión de las licencias Creative Commons (CC) es la 4.0 (2016), también ha ampliado la cobertura legal para incluir bases de datos y ha mejorado la legibilidad, entre otras cosas.
Nicolas de Son
Nicolas de Son es un dibujante y grabador francés del siglo XVII originario de Reims. Su obra comenzó en 1625 y realizó muchos dibujos y grabados en los años siguientes. Su vida sigue siendo desconocida, pero sus obras indican que fue alumno o seguidor de Jacques Callot. A veces es conocido como el Maestro Derson o Deson, firmando N. deson Rem fecit.

Museo de Bellas Artes de Nancy
El Museo de Bellas Artes de Nancy, creado el 16 de mayo de 1793, es uno de los más antiguos museos de Francia. Instalado inicialmente en la capilla de la Visitación, se transfirió rápidamente a la Plaza Stanislas de Nancy, a uno de los cuatro grandes pabellones que rodean la plaza, creada en 1755, por el duque de Lorena Estanislao Leszczynski, situado entre la fuente monumental de Neptuno y la entrada de la rue Stanislas, en la ciudad vieja de Nancy.
Ratings Guy
Ratings Guy (titulado Padre de audiencias en Latinoamérica y El mediador de audiencias en España) es el segundo episodio de la undécima temporada de la serie de televisión animada Padre de familia. Se emitió originalmente el 7 de octubre de 2012 mediante FOX en los Estados Unidos. El episodio trata acerca de que la Familia Griffin es seleccionada para ser una "familia Nielsen" y Peter tratando de tomar el control de las ondas de televisión.

Este episodio fue dedicado en memoria de Phyllis Diller y Michael Clarke Duncan. Este episodio fue también uno de los papeles finales de Duncan antes de su prematura muerte por complicaciones tras un ataque al corazón.

Michael Clarke Duncan
Michael Clarke Duncan (Chicago, 10 de diciembre de 1957-Los Ángeles, 3 de septiembre de 2012) fue un actor estadounidense, conocido por su papel en la película The Green Mile (1999), por la cual recibió nominaciones a los premios Óscar y Globo de Oro, entre otros galardones. También actuó en películas como Armageddon (1998), The Whole Nine Yards (2000), El rey Escorpión (2002), Daredevil (2003), Sin City (2005), La isla (2005) y Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006). Además, intervino prestando su voz en películas como Brother Bear (2003), Kung Fu Panda (2008) y Linterna Verde (2011).
Emmanuel Danann
Manuel Jorge Gorostiaga, más conocido como Emmanuel Danann (Buenos Aires, 17 de abril de 1984), es un influencer, streamer, youtuber, músico, traductor público y activista político argentino, conservador y libertario. Logró tener alcance mediático por su canal de YouTube, en donde suele criticar a la izquierda política, al feminismo, a las organizaciones LGBT, el globalismo y ecologismo. Además de ejercer como influencer político, también incursionó en la música donde lidera como vocalista la banda de rock Danann, formada en 2008, donde llevan nueve álbumes de estudio realizados. En 2021 ganó el premio Martín Fierro Digital a «Mejor influencer de opinión».

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Sakurayu
Sakurayu (en japonés: 桜湯), Sakura-cha (桜茶), o té de pétalos de cerezo, es un tipo de infusión japonesa creada a partir de pimpollos de flor de cerezo preparados como encurtido y sumergidos en agua hirviendo. Esta infusión es un tipo de té de hierbas, y ha sido parte de la cultura del oriente de Asia durante muchas generaciones.

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Alicia Morote
Alicia Morote (Murcia, 1988) es una compositora y productora musical española. En 2023 ganó el Premio Alfonso X de la Cultura de la Región de Murcia, y en 2024 recibió el primer premio a la Mejor Música Original por La Estrella Azul en el festival Cinespaña de Toulouse.

La estrella azul (película)
La estrella azul es una película hispano-argentina de drama de 2023, escrita y dirigida por Javier Macipe, en su primer largometraje como director, y protagonizada por Pepe Lorente como el músico aragonés Mauricio Aznar. Cuti Carabajal, Bruna Cusí, Marc Rodríguez, Catalina Sopelana, Mariela Carabajal y Noelia Verenice Díaz completan el reparto.

Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián el 25 de septiembre de 2023. Llegó a las salas de cine españolas el 23 de febrero de 2024, con distribución de Wandavisión. Y a las argentinas, el 12 de septiembre de ese año.

Ganadora de dos Premios Goya, en la categoría de Mejor Dirección Novel 2025 (Javier Macipe) y Premio Goya Mejor Actor Revelación 2025 (Pepe Lorente).