hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yūko Sanpei
Yūko Sanpei (三瓶 由布子, Sanpei Yūko?, Tokio, 28 de febrero de 1986) es una actriz y seiyū japonesa. Ha participado en series como Yes! PreCure 5, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Eureka Seven, Boruto: Naruto Next Generations y Kimi ni Todoke, entre otras.

Hasta mayo de 2007 trabajó para Gekidan Wakakusa, agencia que dejó para trabajar como freelancer. Sin embargo, en noviembre del mismo año se afilió a Production Baobab. Finalmente, a partir del 1° de octubre de 2011, comenzó a trabajar para Axl-one.

Trabajador autónomo
Un trabajador autónomo, trabajador por cuenta propia o simplemente independiente, cuentapropista, (en inglés, freelance), contratista independiente, es un trabajador que se desempeña de forma independiente, es decir, sin depender de otra organización, ofreciendo su fuerza laboral a clientes con libertad de condiciones.

Un autónomo es aquel que invierte su tiempo de acuerdo a sus necesidades y las de sus clientes. En muchos casos no cumplen horarios rutinarios o de oficina, tienen la autonomía de modificar su agenda de acuerdo a la carga de trabajo que posean y en la mayoría de los casos ofrecen sus servicios por medio de contratos, especificando el tiempo que trabajarán para el empleador y bajo qué condiciones.
Matureivavao
Matureivavao, también conocido como Vavao Maturei, es el atolón más grande del Grupo Acteón, en el archipiélago de Tuamotu de la Polinesia Francesa. Al igual que los restantes atolones del grupo, Matureivavao depende administrativamente de las Islas Gambier.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Sonata de iglesia n.º 16 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 16 en do mayor, K. 329/317a, es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart posiblemente en marzo del año 1779, cuando tenía veintitrés años de edad. La pieza fue compuesta en Salzburgo, para su uso por parte del príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo, a cuyo servicio trabajaba Mozart desde 1772.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
CAE Global Academy Phoenix
CAE Global Academy Phoenix (previamente Sabena Airline Training Center) es una escuela de pilotos de líneas aéreas que pertenece a la empresa canadiense CAE.
La escuela está ubicada en el aeropuerto de Mesa Falcon Field. Antigua filial de Sabena Flight Academy, la escuela entrena a 400 estudiantes por año, incluyendo los pilotos de Vietnam Airlines.
Cuenta con una flota de 49 aviones: 4 Diamond DA42-L360, 10 Diamond DA40-180, 15 Diamond DA20-C1, 11 Piper Archer, 8 Piper Arrow y 1 Beechcraft 90.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Súper Bigote
Súper Bigote y su mano de hierro o simplemente Súper Bigote, es una serie animada estrenada el 1 de diciembre de 2021 y emitida por el canal estatal Venezolana de Televisión, que trata sobre Nicolás Maduro, representándosele como Súper Bigote, un superhéroe que combate el imperialismo estadounidense y a la oposición a su gobierno.

El origen del personaje se remonta al año 2019 cuando Maduro mencionó «no ser Superman», tras las acusaciones en su contra por parte del entonces presidente de Ecuador, Lenín Moreno, de ser el causante de las manifestaciones en Ecuador de dicho año.

Académicos han descrito la serie como propaganda.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Jonathan Kelly
Jonathan Kelly (Petersfield, 1969) es un oboísta inglés. Es el oboe principal de la Orquesta Filarmónica de Berlín.

Kelly nació en 1969 y se educó en la Magdalen College School, en Brackley, Northamptonshire, Reino Unido, donde comenzó con el oboe. Obtuvo una beca que le permitió estudiar con Helen Armstrong. En sus años de escuela tocó en la Joven Orquesta Nacional de Gran Bretaña y más tarde en la Joven Orquesta de la Unión Europea, siendo el primer ganador del Premio Mick Baines. Se licenció en historia en Cambridge y luego estudió con Celia Nicklin en la Royal Academy of Music,, donde ganó el Premio del Presidente. Realizó estudios de perfeccionamiento en París con Maurice Bourge.

En 1991 fue nombrado Oboe Principal en la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham, dirigida por Simon Rattle, donde permaneció hasta 2003, cuando fue nombrado Solista (Principal) de Oboe en la Filarmónica de Berlín, también con Rattle. Toca un Marigaux 901.

Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham
La Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham (en inglés: City of Birmingham Symphony Orchestra, abreviada como CBSO) es una agrupación orquestal británica con sede en Birmingham, Inglaterra, que fue fundada en 1920. Su sala de conciertos habitual es el Symphony Hall de Birmingham. Andris Nelsons ha sido su director musical desde 2008 a 2016, en que ha pasado a ocupar el cargo la directora lituana Mirga Gražinytė-Tyla.
Guerras entre Suiza y la Casa de Habsburgo
Las guerras entre Suiza y la Casa de Habsburgo (1291–1474/1511) comprenden unos conflictos armados entre la emergente Confederación Suiza y la Casa de Habsburgo, que terminaron con la independencia de facto de la Confederación.

Zug
Zug ([tsuːɡ]ⓘ; en francés Zoug, en italiano Zugo) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Zug. La ciudad está ubicada a orillas del lago de Zug, y se encuentra a igual distancia de Lucerna y de Zúrich.
Kostas Karyotakis
Kostas Karyotakis (en griego: Κώστας Καρυωτάκης) (Trípoli, Grecia, 30 de octubre de 1896 - Préveza, Grecia, 20 de julio de 1928) fue uno de los poetas griegos más representativos de los años 1920. Su poesía contiene muchas imágenes naturales y un poco de expresionismo y surrealismo. Se suicidó en 1928. Su obra tuvo mucha influencia sobre la poesía griega desde su muerte.

Trípoli (Grecia)
Trípoli (en griego: Τρίπολη) es una ciudad de Grecia y es la capital de la unidad periférica de Arcadia, en el centro del Peloponeso. Hoy día, Trípoli es la sede de la Universidad del Peloponeso. Tiene una superficie de 119,3 km² y una población de 30 866 habitantes.
Los edukadores
Los edukadores (en alemán Die fetten Jahre sind vorbei, "Los años de abundancia han pasado") es una película alemana de 2004 escrita y dirigida por el austríaco Hans Weingartner y protagonizada por Daniel Brühl. Fue nominada a la Palma de Oro como mejor película de 2004 en el Festival de Cine de Cannes.

La película narra los eventos sucedidos a tres activistas anticapitalistas (aparentemente anarquistas): Jule (Julia Jentsch), Peter (Stipe Erceg), Jan (Daniel Brühl).

Anticapitalismo
El término anticapitalismo se refiere a una extensa colección de ideologías, movimientos y actitudes que se oponen en forma total, o parcial, al capitalismo.

En general, algunos anticapitalistas pueden estar a favor de algún tipo de colectivismo o comunitarismo económico o social, pero no todos y no necesariamente (existen anticapitalistas que defienden diferentes niveles de propiedad privada). Lo siguiente es una breve descripción de las ideologías, de los puntos de vista y de las tendencias más notables del contracapitalismo.
Pyrinia radiolata
Pyrinia radiolata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker habiendo sido descrita en 1863, con distribución en el estado de Amazonas, Brasil.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Europa (1734)
El Europa fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 64 cañones nominales, si bien otras fuentes dan un margen de entre 60 y 64 cañones portados. El buque perteneció a la clase Fuerte y, como todos los buques de la Armada española de nombre no religioso de la época, se puso bajo la advocación de un santo, en este caso Nuestra Señora del Pilar. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Departamento del Guamo
Guamo fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 14 de noviembre de 1857, a partir del territorio oriental de la provincia de Mariquita. Tenía por cabecera a la ciudad de Guamo. Fue suprimido el 7 de julio de 1860 y su territorio adjudicado al departamento de Purificación. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Ibagué, Oriente, Sur y Suroriente.

Subregiones del Tolima
Con el nombre de subregiones se le conoce a las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano del Tolima. En total son 6 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento; agrupan los 47 municipios del departamento, incluyendo a la capital.

Las subregiones del Tolima son las siguientes:
El Remate
El Remate es una aldea rural ubicada en el extremo oriental del lago Petén Itzá, en Flores, Petén, Guatemala. Tiene una población de aproximadamente 2000 habitantes y un clima tropical de sabana. La palabra «remate» significa «fin» y probablemente se refiere a las orillas del lago en las que se sitúa la aldea.

La aldea se encuentra en la Ruta 3, la única vía que une al pueblo de Flores con el importante sitio arqueológico maya de Tikal, y es una parada turística popular. A dos kilómetros al sur de la aldea se encuentra El Cruce, la intersección donde la Ruta 3 se une a la CA-13, la otra carretera principal del norte de Guatemala, la cual inicia en Izabal. La CA-13 conecta El Remate con Melchor de Mencos, en la frontera con Belice.

CA-13
La Carretera Centroamericana 13 (CA-13), conocida también como la Tercera Carretera Internacional, es una de las principales vías terrestres de América Central, que forma parte de la Red Vial Centroamericana. Esta ruta, considerada vital para la integración regional, atraviesa los países de Guatemala y Honduras.
Enric Borràs en Manelic
Enric Borràs en Manelic es un cuadro del pintor español Ramón Casas. El cuadro muestra al célebre actor catalán Enrique Borrás interpretando al personaje de Manelic de la obra Tierra baja del dramaturgo Ángel Guimerá. 
Actualmente el cuadro se encuentra en el fondo pictórico del Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques.

Ángel Guimerá
Ángel Guimerá y Jorge (Santa Cruz de Tenerife, 6 de mayo de 1845-Barcelona, 18 de julio de 1924) fue un escritor, poeta y dramaturgo español, uno de los máximos exponentes de la Renaixença o «resurgimiento» de las letras catalanas a finales del siglo XIX. En su extensa obra unió una apariencia romántica con los elementos principales del realismo.
Pueblo ghorbati
Los ghorbati (también conocidos como mugat o hadurgar) son un grupo étnico y originalmente una comunidad nómada en Irán Afganistán y Asia Central, donde forman parte de las diversas comunidades denominadas lyuli o mugat. La mayoría de ellos están situados en Irán, de donde otros han emigrado. Su ascendencia se remonta a la Persia sasánida .

En 1976-1977, los ghorbati contaban con 1000 familias (unas 5000 personas) en Afganistán. Algunos se establecieron en Peshawar, Pakistán, y algunos subgrupos están conectados con las tribus basseri y qashqai.

Peshawar
Peshawar es la capital de la provincia de Jaiber Pastunjuá en Pakistán, y fue el centro administrativo de las Áreas tribales de Administración Federal, aunque no haya sido la capital de dicho territorio. Fue fundada por Kaniska, rey del Imperio kushán, en el siglo II d. C. (poco antes del año 144) y es una de las ciudades más antiguas del Asia del Sur.
Alcohol bencílico
El alcohol bencílico es un compuesto orgánico cuya fórmula es C6H5CH2OH. A menudo el grupo bencilo se abrevia como "Bn", por lo cual el alcohol derivado se escribe como BnOH. El alcohol bencílico es un líquido incoloro con un aroma suave agradable. Es un solvente útil a causa de su polaridad, baja toxicidad, y baja presión de vapor. El alcohol bencílico es parcialmente soluble en agua (4 g/100 mL) y es completamente miscible en alcoholes y éter etílico.Puede utilizarse para la preparación de ácido benzoico.

Éter etílico
El etoxietano, también conocido como éter etílico o dietiléter es un éter líquido, incoloro, muy inflamable, con un bajo punto de ebullición, de sabor acre y ardiente.

Es menos denso que el agua (su densidad es de 736 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (2,56 kg/m³). El éter etílico se vaporiza con el calor corporal (34,5 °C), y solidifica a -116 °C.

Es un buen disolvente de las grasas, azufre, fósforo, etc. Tiene aplicaciones industriales como disolvente y en las fábricas de explosivos. En la industria alimenticia, se usa en la fabricación de aceites comestibles del cual luego se separa por destilación.
Gran Mercado de Lomé
El Gran Mercado de Lomé (en francés: Grand marché de Lomé) es un mercado público situado en Lomé, la capital de Togo. Se encuentra cerca de la Catedral del Sagrado Corazón. Ocupa una manzana entera de la ciudad y consta de tres secciones: Atipoji, Asigame y Assivito. En su mayoría, los vendedores son mujeres y niños, y a menudo se pueden encontrar artistas locales tocando música en directo en el mercado. En el mercado se vende una amplia selección de especias, incluidas ramas de canela, clavo, nuez moscada y anís estrellado.

En 2017, el gobierno togolés inició un proyecto valorado en 18 millones de euros para construir un edificio moderno para el mercado su ubicación actual, titulado provisionalmente «Gran Mercado de Adawlato», en honor al barrio en el que estará ubicado. Este proyecto se originó tras el incendio en el mercado en enero de 2013.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Urea carboxilasa
La urea carboxilasa (UCA) (EC 6.3.4.6) es una enzima que cataliza la reacción de carboxilación de la urea utilizando biotina como cofactor.

urea + HCO3- + ATP  urea-1-carboxilato + ADP + fosfato

La UCA de la levadura Saccharomyces cerevisiae también cataliza una reacción similar a la catalizada por la alofanato hidrolasa, hidrolizando la urea a dióxido de carbono y amoniaco. Esta última reacción no es catalizada por la UCA de las algas verdes. La UCA de la bacteria procariota Oleomonas sagaranensis también usa acetamida y formamida como sustratos.

Formamida
La formamida (también conocida como metanamida) es la amida derivada del ácido fórmico. Su fórmula molecular es CH3NO.
Se trata de un líquido de color claro, totalmente miscible con agua y de olor amoniacal. Es la amida primaria más simple.
Confederación canadiense
La confederación canadiense o Confederación de Canadá (Canadian Confederation en inglés; Confédération canadienne en francés) fue el proceso a través del cual el dominio federal de Canadá se fue formando desde el 1 de julio de 1867 a partir de las provincias, colonias y territorios de la Norteamérica británica.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Vicente Alejandro González y Robleto
Vicente Alejandro González y Robleto (Chinandega, 5 de abril de 1884 - Managua, 17 de junio de 1968) fue el segundo Arzobispo de Managua, capital de Nicaragua, tras la muerte de Monseñor José Antonio Lezcano y Ortega, primer prelado de la arquidiócesis de Managua.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
School Daze
School Daze (conocida en Latinoamérica como Aulas turbulentas) es una película estadounidense de 1988 escrita y dirigida por Spike Lee y protagonizada por Laurence Fishburne, Giancarlo Esposito y Tisha Campbell-Martin. Basada parcialmente en las experiencias de Spike Lee como estudiante del Morehouse College en Atlanta durante los años 1970, la película aborda temáticas como el colorismo, el elitismo y el activismo político dentro de la comunidad afroamericana. Segundo largometraje de Lee, School Daze fue estrenada el 12 de febrero de 1988 por Columbia Pictures.

Morehouse College
Morehouse College es una universidad privada, ubicada en Atlanta, Georgia, Estados Unidos.

Es uno de los pocos centros para la enseñanza de las "disciplinas liberales tradicionales" clásicas para hombres que subsisten en Estados Unidos.
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2025
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2025 fue la 9.ª edición de este torneo que se celebra desde 2008. Esta edición se llevó a cabo en las ciudades de Cali, Manizales y Palmira, en Colombia, siendo la primera vez que este país fue sede del torneo. Hasta 2024 el torneo se realizaba cada dos años, sin embargo, debido a la decisión de la FIFA de organizar anualmente la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17, desde 2025 hasta 2029, la realización del campeonato sudamericano se realiza durante estos años.

En el campeonato participaron las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol. El torneo otorgó cuatro plazas a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025 a disputarse en Marruecos, siendo esta edición la que más cupos otorgó a la cita orbital, esto luego del aumento de participantes por parte de la FIFA, pasando de 16 a 24 selecciones.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional organizado por FIFA, que se celebraba cada dos años desde 2008, jugándose por primera vez en Nueva Zelanda.
Este torneo está creado para fomentar el fútbol femenino, y llevarlo al mismo nivel del fútbol masculino. A partir de la edición de 2025, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 se juega anualmente.
Campeonato Europeo de Escalada de 2010
El IX Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Imst e Innsbruck (Austria) entre el 14 y el 18 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.

Imst
Imst es una población en el estado federal de Tirol en Austria. Se encuentra a orillas del río Eno en la zona oeste del Tirol, a unos 55 kilómetros al oeste de Innsbruck y a una elevación de 828 metros sobre el nivel del mar. Su población es de 11,400 habitantes (2006). Imst es el centro administrativo del Distrito de Imst.
Novelda
Novelda es un municipio de España situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Conocido por su producción de uva y el comercio de especias y mármol, la localidad cuenta con una población de 26 606 habitantes (INE 2025).

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.