hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerca Espacial
La Cerca Espacial o Valla Espacial (en inglés, Space Fence) es un sistema de vigilancia espacial de segunda generación de la Fuerza Aérea de los EE. UU. (USAF) para rastrear satélites artificiales y desechos espaciales en la órbita terrestre.

Los contratos para desarrollo y construcción se emitieron en 2014, y se espera que la Cerca Espacial esté operativa en 2019. El presupuesto es de US$ 1.594 millones (FY15).

La instalación inicial de la Cerca Espacial se ubicará en el atolón de Kwajalein en las Islas Marshall, junto con una opción para otro sitio de radar en Australia Occidental.

Kwajalein
Kwajalein (marshalés: Kuwajleen, [kʷuwɑzʲ(ɛ)lʲɛːnʲ]) es un atolón que forma parte de las Islas Marshall. Está a 2100 millas náuticas de Honolulú, Hawái. Se compone de 97 islotes y un área terrestre de 6,33 km² y 839,30 km² de laguna interior, siendo, por superficie total, el atolón más grande del mundo.

En su territorio se sitúa una de las cinco estaciones de monitorización del sistema GPS (las otras cuatro están en Colorado Springs, Hawái, Diego García y Ascensión).

Es el único atolón donde se juega una competición de fútbol en el país, la Kwajalein Championship.
Lenguas mura-pirahã-matanawí
Las lenguas mura-pirahã-matanawí constituyen una pequeña familia de lenguas habladas en Brasil, en la cuenca amazónica, por diversos pueblos indígenas. A ella pertenecen las lenguas pirahã y los extintos mura-bohurá, yahahi y probablemente también el matanawí.

Lingüísticamente, la familia mura está caracterizada por ser aglutinante, por su pobreza en fonemas (el pirahã tiene sólo 11, comparado con los más de 40 del inglés) y por tener tono gramatical.

Al grupo étnico pertenecen unas 1500 personas, aunque el grupo mura está fuertemente aculturado en portugués. El grupo pirahã, unas 150 personas, es en su mayoría monolingüe.

Curt Nimuendajú
Curt Nimuendajú, nacido Curt Unckel (Jena, 17 de abril de 1883 - Santa Rita do Weil, São Paulo de Olivença, 10 de diciembre de 1945) fue un etnólogo, antropólogo y escritor germano-brasileño. Sus trabajos son fundamentales para la comprensión de la religión y cosmogonía de los guaraníes.
Staříč
Staříč es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2169 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Pabellón Pancho Camurria
El Pabellón de Deportes Pancho Camurria es un pabellón deportivo ubicado en el barrio de Buenos Aires de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España).

Fue creado principalmente como terreno de Lucha Canaria, pero también para patinaje (Hockey sobre patines). Es considerado como el principal terreno de Lucha Canaria del Archipiélago Canario.

Lucha canaria
La lucha canaria es un deporte autóctono de las Islas Canarias (España). 
Sus principales características son la habilidad del luchador para aprovechar la fuerza del contrario en el combate y la intención de desequilibrar al contrincante sin herirlo hasta hacerle tocar el suelo con cualquier parte de su cuerpo (sin contar la planta de los pies). No se permite la lucha en el suelo para desestabilizar al rival, como sí ocurre en otras modalidades. Tampoco está permitida ninguna clase de llave de combate. La lucha canaria se origina en tiempos de los Guanches, habitantes del archipiélago antes de la conquista castellana de las islas Canarias entre 1402 y 1496.
Mexico Aztecas
México Aztecas fue un equipo de baloncesto que jugó en la Continental Basketball Association (CBA), con sede en Ciudad de México, México durante una temporada, en un intento de la liga de expandirse fuera de las fronteras de Estados Unidos y Canadá. El equipo se fundó en 1982 en la ciudad estadounidense de Detroit, pasando posteriormente por Savannah, Tulsa, Fargo y San Diego. Disputaban sus partidos en el Palacio de los Deportes, con una capacidad para 20.000 espectadores.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Fargau-Pratjau
Fargau-Pratjau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 822 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Penta-di-Casinca
Penta-di-Casinca es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Con una población en el censo de 1999 de 2.438 habitantes, era la comuna más poblada de su cantón.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Čisovice
Čisovice es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1069 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga, y a poca distancia del río Moldava y de uno de sus afluentes por la izquierda, el río Berounka.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Estación 5 de Julio
Estación 5 de Julio es la última de las 3 estaciones de la primera fase del sistema Cabletren que abastece al sector de Petare en el Municipio Sucre al este del Distrito Metropolitano de Caracas, al noroeste del Estado Miranda y al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Fue inaugurada en agosto de 2013. Debe su nombre al sector donde se ubica (el Barrio 5 de Julio) y a la conmemoración de una fecha histórica de Venezuela,  día en que se celebra el 5 de julio de 1811, cuando se firmó el Acta de Independencia Nacional.

Se encuentra entre la estación 19 de Abril y la futura estación 24 de Julio. Estaciones cuyos nombres también recuerdan fechas importantes de Venezuela, pues el 19 de abril de 1810 se conmemora el primer grito de independencia y el 24 de julio el nacimiento del Libertador Simón Bolívar. A un lado se encuentra la Carretera Vieja Petare-Guarenas y un tramo de la Autopista Gran Mariscal de Ayacucho.

Municipio Sucre (Miranda)
Sucre es un municipio ubicado en el noroeste del estado venezolano de Miranda. Con una superficie de 164 km², es el décimo municipio más pequeño del estado, y limita al Norte con el Estado La Guaira, al Sur con El Hatillo y Santa Lucía, al Este con Guarenas, y al Oeste con Chacao y Baruta. Está integrado en la conurbación denominada la Gran Caracas junto a Caracas, Distrito Capital; y los municipios mirandinos Chacao, El Hatillo, y Baruta. Está compuesto por cinco parroquias y ciudades: Caucagüita, Filas de Mariche, La Dolorita, Leoncio Martínez, y la capital, Petare.

Con 1.287.081 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Con 420.610 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la décima del país. Con una densidad poblacional de 4162,91, es el municipio más hacinado del estado.
Condado de Butte
El Condado de Butte es el nombre asignado a cuatro condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Butte (California)

Condado de Butte (Idaho)

Condado de Box Butte (Nebraska)

Condado de Butte (Dakota del Sur)

Condado de Butte (Dakota del Sur)
El condado de Butte (en inglés: Butte County, South Dakota), fundado en 1883,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 9094 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Belle Fourche.
Tsunami de Groenlandia de 2017
El terremoto y tsunami de Groenlandia fue un tsunami ocurrido en la costa oeste de Groenlandia el 17 de junio de 2017, llegando a arrasar once viviendas, dejando dos heridos graves, otros nueve heridos leves y cuatro desaparecidos.

El terremoto producido un día anterior al norte del círculo polar ártico, en Uummannaq, de magnitud 4.1 (posiblemente 4.4) en la escala de Richter, fue el causante del tsunami. Un total de 11 casas de Nuugaatsiaq, la aldea más afectada, fueron desplazadas por la corriente. Fueron evacuados 78 de los 101 habitantes de la zona.

El tsunami llegó hasta el pueblo de Illorsuit.

La investigadora superior del Servicio Geológico de Dinamarca y Groenlandia (GEUS), Trine Dahl Jensen, aseguró a Aftenposten que es anormal que se registren terremotos en Groenlandia.

Illorsuit
Illorsuit (antiguamente Igdlorssuit) es un asentamiento en la municipalidad de Qaasuitsup, en Groenlandia occidental, con un número de habitantes que asciende a 99 para enero de 2005. Se localiza aproximadamente en 71°14′N 53°34′O﻿ / ﻿71.233, -53.567, en la Isla Illorsuit, al noroeste de Uummannaq, en la desembocadura del sistema del Fiordo Uummannaq.
Samboa
Samboa es un corregimiento y pueblo capital o cabecera del nuevo distrito de Jirondai en la comarca Ngäbe-Buglé, República de Panamá. Fue creado por la Ley 33 del 10 de mayo de 2012, segregándose del corregimiento de Guariviara.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Ognjen Gašević
Ognjen Gašević (en montenegrino: Огњен Гашевић; República de Montenegro, República Federal de Yugoslavia, 2 de abril de 2002) es un futbolista montenegrino que juega en la demarcación de extremo izquierdo para el FC CSKA 1948 Sofia de la Primera Liga de Bulgaria.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Charlie Jane Anders
Charlie Jane Anders (Connecticut) es una escritora y comentarista estadounidense. Ha escrito varias novelas y es la editora de other magazine, la "revista de cultura y política pop para los nuevos marginados". En 2005, recibió el premio Literario Lambda por su trabajo en la categoría transgénero, y en 2009, el Emperor Norton Award. Su novela Six Months, Three Days de 2011 ganó el premio Hugo a la mejor novela de 2012, y fue finalista de los premios Nébula, y del premio Theodore Sturgeon Memorial. Su novela de 2016, All the Birds in the Sky, fue incluida en el puesto 5 de la revista Time en el "Top 10 Novelas" de 2016, ganó el premio Nébula a la mejor novela de 2017, el Premio Crawford 2017, y el premio Locus a la mejor novela de fantasía de 2017. También fue finalista del Premio Hugo 2017 a la mejor novela. Con su compañera Annalee Newitz, ganó el premio Hugo "Best Fancast" de 2019 por su pódcast "Our Opinions Are Correct".

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Trinidad (distrito)
Trinidad fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Peña Blanca, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Ola Nordmann
Ola Nordmann es una personificación nacional de Noruega, que se utiliza para caracterizar a la población del país. Su equivalente femenino es Kari Nordmann y en conjunto sirven para referirse al arquetipo de familia nacional. Dentro de la cultura noruega también se utiliza para referirse a alguien indeterminado, de forma similar al término «Sin nombre», ya que Ola y Kari son dos de los nombres más comunes en idioma noruego.

Las caricaturas de Ola Nordmann como personificación noruega muestran a un hombre de pelo rubio, vestido con un traje folclórico tradicional del país (bunad). En la cabeza porta un gorro de lana rojo, muy similar a la leyenda del gnomo noruego o al tradicional campesino del país. Durante el periodo romanticista la figura del campesino sirvió para referirse a la colectividad noruega.

Sin nombre
Sin nombre (del latín: Nomen nescio ‘desconozco el nombre’)[cita requerida] o N.N. por sus iniciales en latín, es una de las maneras para referirse a alguien indeterminado o sin una identidad específica, ya sea porque se desconoce el nombre real de la persona o para ser usado en un caso hipotético. Para los mismos fines, son utilizados también los nombres: fulano, mengano, zutano, perengano.
Zerocalcare
Michele Rech (pronunciación en italiano: /miˈkɛːle ˈrɛk/; nacido el 12 de diciembre de 1983) es un historietista italiano. Es más conocido por su nombre artístico Zerocalcare (pronunciación en italiano: /ˌdzɛrokalˈkaːre/, literalmente «Cero cal»), que adoptó cuando, al tener que escoger un nombre de usuario para participar en una discusión en Internet, se inspiró en el estribillo del anuncio de un producto antical que entonces se anunciaba en la televisión. Se adhiere al estilo de vida straight edge, una filosofía de vida nacida en el ambiente hardcore punk que se caracteriza por la abstinencia del consumo de tabaco, alcohol y drogas. A finales de 2019 había alcanzado unas ventas de un millón de ejemplares de sus libros.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Hohenwestedt
Hohenwestedt es una ciudad y municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5312 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Nukâka
Sascha Nukâka Motzfeldt (Uummannaq, Groenlandia, Dinamarca, 23 de febrero de 1971), más conocida simplemente como Nukâka, es una actriz y cantante groenlandesa. En 1990 fue elegida Miss Groenlandia. Ha trabajado en películas de Groenlandia, Dinamarca, Islandia, Noruega y Suecia. Se tituló en 2005 por The Danish National School of Theater. Hija del político groenlandés, de orígenes germano e inuit, Josef Motzfeldt, está casada desde 1998 con el actor Nikolaj Coster-Waldau, con el que tiene dos hijas, Philippa y Safina Waldau.

Entre 1995 y 2002 se dedicó a la canción, interpretando canciones propias y ajenas, con diferentes grupos musicales como Northern Voices en los países nórdicos. Tocó, entre otros lugares, en el gran escenario de Tivoli, Copenhague, y en el festival “Frozen Watterfall” en Lillehammer, Noruega. Ha colaborado en ediciones colectivas como solista y coro. En colaboración con Jens Simonsen dio música al documental In Deep Waters (På Dybt Vand), de Inuk Høegh.

Uummannaq
Uummannaq es una localidad situada en el municipio de Avannaata, en Groenlandia (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de octubre de 2024, de 2199 habitantes.

El nombre significa "en forma de corazón". La localidad está ubicada en una pequeña isla de 12 km² en el fiordo homónimo, a unos 460 kilómetros del círculo polar ártico. Debe su nombre a una montaña cercana, que domina el poblado a una altitud de casi 1200 metros.
Calle de Fúcar
La calle Fúcar (del Fúcar o de los Fúcar o Fúcares) es  una calle del Madrid de los Austrias, dentro del antiguo barrio de las Musas. Discurre entre la calle de Moratín y la calle de Atocha. Toma su nombre de la poderosa familia de banqueros alemanes de los siglos XV y XVI, los Fugger, castellanizado como los Fúcar.

Tuvo asociada la Travesía del Fúcar, que saliendo de Fúcar bajaba casi hasta el Paseo del Prado, en el «barrio de Trajineros», y que luego tomó el nombre de calle de Almadén.

Familia Fúcar
Los integrantes de la familia Fúcar o los Fúcares (en alemán: Die Függer) fueron un clan familiar de empresarios y financieros alemanes que llegaron a constituir uno de los mayores grupos empresariales de los siglos XV y XVI, siendo precursores del capitalismo moderno, junto con los Médici y los Welser.
FC Ungheni
CF Ungheni (también llamado FC Ungheni) es un club de fútbol moldavo de Ungheni, jugando en la ciudad de Nisporeni, Moldavia. El club fue fundado en 2012 y actualmente juega en la Divizia A, la segunda categoría del fútbol moldavo.

Nisporeni
Nisporeni es una localidad de Moldavia, en el distrito (Raión) de Nisporeni.

Se encuentra a una altitud de 100 m sobre el nivel del mar.

Se sitúa sobre la carretera R25, 10 km al este del río Prut que marca la frontera con Rumania.
Barbara Feldon
Barbara Anne Hall  (Bethel Park, 12 de marzo de 1933), más conocida como Barbara Feldon por el apellido de su primer esposo, es una actriz estadounidense cuyo papel más destacado fue el de la Agente 99 en la comedia de los años 60 Superagente 86.

Bethel Park
Bethel Park es una municipalidad ubicada en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 32 313 habitantes y una densidad poblacional de 1066.44 personas por km².
Charlotte Link
Charlotte Link (Fráncfort del Meno, 5 de octubre de 1963) es una escritora alemana.

Su madre es la escritora y periodista Almuth Link, y escribió su primera obra, Die schöne Helena, a los 16 años. Muchas de sus obras se han usado en películas o series para la cadena alemana ZDF. Su libro del 2000, Die Rosenzüchterin, estuvo en la lista de los más vendidos de Der Spiegel durante semanas. Reside a la fecha en  Wiesbaden, y es miembro de PETA, donde ha trabajado ayudando a perros callejeros en España o en Turquía.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Municipio de Driscoll
El municipio de Driscoll (en inglés: Driscoll Township) es un municipio ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 166 habitantes y una densidad poblacional de 1,78 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Ruta Nacional 62 (Colombia)
La Ruta Nacional 62 hace parte del corredor vial nacional de Colombia y conecta la costa Caribe en el golfo de Urabá con los Llanos orientales cerca de Yopal, Casanare. En su calidad de transversal conecta a las troncales de Occidente, Central, Central del Norte y la Carretera Marginal de la Selva en Colombia. Comprende en su recorrido la Troncal de Urabá en el trayecto de 353 km entre Turbo y Medellín,la Transversal del Carare en el trayecto de 199 km entre Puerto Araujo en Santander y Tunja (Boyacá), y la Transversal de Cusiana en el trayecto de 116 km entre Sogamoso y Aguazul.

Golfo de Urabá
El golfo de Urabá es la zona más austral del mar Caribe localizado en Colombia. Tiene un área aproximada de 1800 km². Está contenido dentro del golfo de Darién, es una pequeña lengua de mar que se extiende al sur, entre el cabo Caribaná y el cabo Tiburón en la frontera de Colombia y Panamá, y que incluye las costas de la ciudad portuaria de Turbo. El delta del río Atrato se extiende hacia el golfo.

La temperatura promedio es de 28 °C y dada varias condiciones climáticas y geológicas, entre ellas los vientos que proceden del oeste, las cordilleras de Baudó y Darién, y la enorme humedad relativa (entre 85 y 98%), en esta zona se registran las precipitaciones pluviométricas mayores de todo el continente americano, con un rango de precipitación que supera por varios cientos los 10 000 mm anuales.

A sus orillas se ubican las poblaciones de Turbo, Necoclí y Acandí, y antiguamente la ciudad de Santa María la Antigua del Darién que fue el primer asentamiento europeo en Colombia.