hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2011 (oficialmente: bwin Grande Prémio de Portugal Circuito Estoril) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de abril al 1 de mayo de 2011 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Casey Stoner. Stefan Bradl ganó la prueba de Moto2, por delante de Julian Simón y Yuki Takahashi. La carrera de 125 cc fue ganada por Nico Terol, Sandro Cortese fue segundo y Johann Zarco tercero.

Johann Zarco
Johann Sylvain Pierre Zarco (Cannes, Alpes-Marítimos, 16 de julio de 1990) es un piloto de motociclismo francés. Es dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2015 y 2016, y subcampeón de 125cc en 2011. Desde 2017 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando quinto en 2021 y 2023 con el Pramac Racing, y sexto en 2017 y 2018 con el Monster Yamaha Tech 3. Actualmente corre con el equipo LCR Honda Castrol.

Con 18 es el piloto francés con más victorias en la historia del Campeonato del Mundo de Motociclismo, superando a Fabio Quartararo con 12 victorias y a Christian Sarron, Olivier Jacque y Arnaud Vincent que consiguieron 7 victorias cada uno. También fue vencedor de las 8 Horas de Suzuka con una Honda CBR1000RR en 2024 y 2025.
Ángel Eduardo Bernal Esquivel
Ángel Eduardo Bernal Esquivel (Tuluá, Valle del Cauca, 27 de septiembre de 1946), es el embajador permanente y plenipotenciario para asuntos de la cultura ante la República de Colombia y la Comunidad Internacional, desde el 6 de diciembre de 1991. Además es pintor, escultor y poeta colombiano. Ha recibido numerosas distinciones por sus obras.

Su obra ha sido expuesta en diversas exposiciones en América, Madrid, París y Turín. Ha sido un divulgador del arte de Colombia. En 1986 fundó en compañía con el municipio de Tuluá la primera etapa del Museo Vial Peatonal. En 1995, fundó el Museo Vial Internacional Bernal Esquivel de Tuluá.

Tuluá
Tuluá es un municipio colombiano ubicado en la región central del departamento del Valle del Cauca. Es un motor comercial, demográfico, cultural, industrial, financiero y agropecuario del centro del departamento. Posee una cámara de comercio, es cabecera del Circuito judicial de Tuluá y es el cuarto municipio más poblado del Valle del Cauca, con una población de 218 812 habitantes en 2020.

Su extensa área rural abarca desde la planicie del valle geográfico del río Cauca, las ondulaciones intermedias y la alta montaña perteneciente a la cordillera central. La ciudad se encuentra aproximadamente a 100 km de Cali. El río Tuluá cruza el casco urbano en sentido sur-norte.
Kórzhevski (Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Kórzhevski (del ruso: Коржевский) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, en la orilla derecha de su distributario Protoka, 16 km al sur de Poltávskaya y 68 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 300 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Trudobelikovskoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Gianni Infantino
Giovanni Vincenzo Infantino (Brig-Glis, Valais, 23 de marzo de 1970) es un dirigente deportivo y abogado suizoitaliano, que desde el 26 de febrero de 2016 se desempeña como presidente de la FIFA. Fue secretario general de la UEFA entre 2009 y 2016.

El 26 de octubre de 2015, recibió el pleno respaldo del Comité Ejecutivo de UEFA a su candidatura a la presidencia de la FIFA en el congreso extraordinario de la FIFA, a celebrarse en febrero de 2016. El mismo día confirmó su candidatura al presentar las declaraciones de apoyo. El 16 de marzo de 2023, fue reelegido presidente de la FIFA hasta el año 2027.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Pieter van Avont
Pieter van Avont, (Malinas, 14 de enero de 1600-Deurne, 1 de noviembre de 1652) fue un pintor, dibujante y grabador flamenco, conocido por sus escenas religiosas y pinturas de gabinete (pinturas a pequeña escala) que a menudo incluían niños desnudos y putti. Van Avont colaboró frecuentemente con muchos pintores importantes de Amberes.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Teorema de Lehmann–Scheffé
En estadística y ramas afines, el teorema de Lehmann-Scheffé enlaza las ideas de integridad, suficiencia, singularidad, y la mejor estimación objetiva. El teorema establece que cualquier estimador que es insesgado para una cantidad desconocida dada y que está basada sobre la base de sólo un estadístico suficiente y completo, y en ningún otro valor de datos derivados, es el mejor estimador imparcial de esa cantidad, es decir es el estimador insesgado de varianza mínima. El teorema de Lehmann-Scheffé lleva el nombre de Erich Leo Lehmann y Henry Scheffé, dados sus dos primeros trabajos en el tema.

Formalmente, si T es una estadístico suficiente y completo para el parámetro θ y E [g (T)] = τ (θ) entonces g(T) es el estimador insesgado de uniformemente mínima varianza de τ (θ).

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Messiah College
Messiah College es una universidad y un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 2215 habitantes y una densidad poblacional de 4.170,73 personas por km².

Condado de Cumberland (Pensilvania)
El condado de Cumberland es un condado ubicado en el estado de Pensilvania y forma parte del área metropolitana de la región de Harrisburg. En 2004, su población era de 221.397 habitantes.

El Condado de Cumberland fue creado el 27 de enero de 1750 adoptando el nombre de Cumberland, Reino Unido. Su sede está en Carlisle. El condado se encuentra en ubicado en el Valle de Cumberland al borde del Río Susquehanna.
Dinero móvil
El dinero móvil es un sistema de pagos por móvil basado en cuentas mantenidas por un operador de telefonía móvil y accesibles desde los teléfonos móviles de los abonados. La conversión de dinero en formato electrónico a dinero en efectivo (y viceversa) se realiza en comercios (o mediante agentes). Todas las transacciones se autorizan y registran en tiempo real mediante SMS.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.

Bajo Tatra
El Bajo Tatra o Tatras (eslovaco, Nízke Tatry; húngaro, Alacsony Tátra) es una cordillera en el centro de Eslovaquia. Se encuentra al sur del Alto Tatra, de la que está separada por el valle del río Váh. El valle formado por el río Hron se encuentra al sur de la cordillera del Bajo Tatra. La cresta va en dirección oeste-este y tiene unos 80 km de largo.
Hanna Huppelsberg-Zwöck
Hanna Huppelsberg-Zwöck es una jinete alemana que compitió para la RFA en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1977, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Khadi
Khadi (Khādī), también llamado khaddar, es una tela de fibra natural tejida a mano originaria de las regiones orientales del subcontinente indio, pero que actualmente se utiliza ampliamente en toda la India, Pakistán y Bangladés.

La tela suele tejerse con algodón. Sin embargo, también puede incluir seda o lana, que se hilan en una rueca llamada charkha. Es un tejido versátil, fresco en verano y cálido en invierno. Para mejorar su aspecto el khādī/khaddar se almidona a veces para darle un tacto más rígido. Es aceptado en diversos círculos de la moda. El khadi es promovido en la India por la Khadi and Village Industries Commission y el Ministerio de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Guggisberg
Guggisberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Schwarzenburg, al este con Rüschegg, al sur con Oberwil im Simmental, y al oeste con Plaffeien (FR) y Alterswil (FR).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Schwarzenburg. Formada por las localidades de: Riffenmatt-Schwendi, Kriesbaumen, Riedstätt, Kalchstätten, Hirschmatt-Laubbach, Riedacker, Sangernboden y Ottenleuebad.

Alterswil
Alterswil (antiguamente llamada Juchschrot) es una localidad situada en la comuna de Tafers, en el distrito de Sense, cantón de Friburgo, Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2046 habitantes.

Fue una comuna independiente hasta el 1 de enero de 2021, en que se fusionó con las antiguas comunas de Tafers y Saint-Antoine para formar la nueva comuna de Tafers.
Nelson G. Kraschel
Nelson George Kraschel (Macon, Illinois, 27 de octubre de 1889- 15 de marzo de 1957) fue un político estadounidense, miembro del Partido Republicano. Fue el 27º gobernador de Iowa desde 1937 hasta 1939.

Macon (Illinois)
Macon es una ciudad ubicada en el condado de Macon en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1138 habitantes y una densidad poblacional de 308,12 personas por km².
Leucopternis semiplumbeus
El busardo semiplomizo (Leucopternis semiplumbeus) también conocido como gavilán pecho blanco, gavilán gris o gavilán dorsigris, es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae.
Se distribuye a través de Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras y Panamá. Habita en bosques húmedos de tierras bajas.

Tierras bajas
En geología y geografía, el término tierras bajas se refiere a las zonas o regiones con poco relieve que habitualmente se encuentran a menos de 150 metros de altitud, como las costas, por ejemplo, o cerca de un río. [cita requerida]
St. Catharines
Saint Catharines es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario. Su área es de 94.4 km², su población de 129.170 habitantes (390.317 en su área metropolitana), y su densidad de población es de 1 330.2 hab/km² (según el censo canadiense de 2001). La ciudad fue fundada en la década de 1780, e incorporada en 1876. La ciudad se ubica al sur del lago Ontario, en la Municipalidad Regional de Niágara.

Saint Catharines es conocida con el apodo de "The Garden City" (La ciudad jardín) y en su escudo de armas aparece una colmena.

Lago Ontario
El lago Ontario es el menor de los cinco Grandes Lagos de América del Norte, con una superficie de 19.477 km². Pertenece a Estados Unidos y Canadá: la parte norte a la provincia canadiense de Ontario y la sur, donde está la península Niágara, al estado de Nueva York.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo). El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.

Las principales ciudades asentadas alrededor del lago son las canadienses Toronto y Kingston y la estadounidense Rochester.
COMDEX
COMDEX (acrónimo de Computer Dealers' Exhibition) fue una exposición de computadoras y tecnología que se celebraba anualmente en la ciudad de Las Vegas desde 1979 hasta 2003. Era una de las convenciones de negocios más grandes del mundo relacionada con la industria de la computación, superada solo por la CeBIT alemana. La primera COMDEX se llevó a cabo en 1979 en el MGM Grand Hotel y Casino (actualmente conocido como Bally's), con 167 expositores y 3,904 asistentes. En 1981, se realizó una edición de COMDEX en Nueva York.

En el 2000, empresas líderes como IBM, Apple Computer y Compaq decidieron no participar en la COMDEX debido a los altos costos y la falta de publicidad, lo que llevó a la cancelación de la exposición programada para junio de 2004 en Las Vegas debido a la falta de participantes. Desde entonces, COMDEX ha sido cancelada definitivamente y ha sido reemplazada por otros eventos tecnológicos como el Consumer Electronics Show (CES).

Bally's Las Vegas
Horseshoe Las Vegas es un hotel y casino, propiedad y operado por Harrah's Entertainment, localizado en el Strip de Las Vegas en Paradise, Nevada. El hotel tiene 2,814 habitaciones de entre 450 pies cuadrados (41.8 m²) o más grandes. El hotel tiene casi 175,000 pies cuadrados (16,258 m²) de espacio para reuniones y negocios. también tiene 67,000 pies cuadrados (6,225 m²) de casino.

Bally's es la sede de la producción Jubilee!. Una de las atracciones que ofrece el hotel son las luces de neón que cubren el techo y cielo raso del "caminador eléctrico" (moving sidewalk, en inglés) y atrae diariamente a cientos de turistas del bulevar Las Vegas hacia la entrada del casino. El hotel también tiene una estación del Monorrail de Las Vegas.
Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro
El Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro (Streamlined System en inglés, Обтекаема система en búlgaro) fue creado en el Instituto de las matemáticas y de la informática en la Academia de Ciencias de Bulgaria en 1995 para la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos. El sistema fue adoptado oficialmente por el gobierno en 2000 y en 2006, y se convirtió en la base de la Ley búlgara de la transliteración en 2009:

El sistema directo se adoptó también por la ONU en 2012 y, para el uso oficial de los Estados Unidos y el Reino Unido, por BGN y PCGN en 2013.

Este sistema es similar al sistema anterior de BGN/PCGN de 1952 para la romanización del búlgaro, que fue oficial en los Estados Unidos y el Reino Unido hasta 2013. Sin embargo, el segundo sistema transcribe las letras cirílicas Х, Ь y Ъ como KH, ’ (apóstrofo) y Ŭ, mientras que el primer sistema utiliza H, Y y A para ese propósito.

Apóstrofo
El apóstrofo (’, también apóstrofe) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. En español se usa principalmente para indicar la elisión de un sonido (generalmente de una vocal), ya sea en la edición no modernizada de un texto antiguo que recurra a dichas elisiones o para reflejar por escrito una determinada pronunciación asociada a un acento.
Metro FC
El Metro FC es un club de fútbol de la ciudad de Auckland, Nueva Zelanda. Fue fundado en 1899, siendo así uno de los clubes neozelandeses más antiguos. Actualmente juega en la Lotto Sport Italia NRFL Division 1, segunda división de la Federación de Fútbol de Auckland, a la que descendió en 2011.

Ganó la Northern League en 1998 y disputó en dos ocasiones la Liga Nacional de Nueva Zelanda.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Russborough House
Russborough House es una mansión paladiana situada en Blessington, en el condado irlandés de Wicklow.

El edificio fundado alrededor del año 1774 para Joseph Leeson, conde de Milltown, siendo obra del arquitecto Richard Castle.

En el interior destacan las decoraciones en estuco realizadas por los hermanos de origen italiano Lafranchini, sobre todo las de la sala de música, salón y biblioteca. En el salón se pueden contemplar varias pinturas de Claude Joseph Vernet.

En 1952 el edificio fue comprado por Alfred Lane Beit, sobrino de Alfred Beit, cofundador de la empresa minera de diamantes De Beers.

Richard Castle
Richard Edgar "Rick" Castle (nacido Richard Alexander Rodgers) es el personaje ficticio protagonista de la serie televisiva estadounidense de crímenes y comedia Castle, transmitida por la cadena ABC entre 2009 y 2016, a lo largo de ocho temporadas y un total de 173 episodios. Es interpretado por el actor canadiense Nathan Fillion.

El nombre de Richard Castle también se utiliza como seudónimo, bajo el cual están escritos un conjunto de libros reales sobre los personajes Derrick Storm y Nikki Heat, basado en los libros mencionados en la serie de televisión. Estos libros han alcanzado el éxito, entrando en la lista de los más vendidos del New York Times. El actor Nathan Fillion aparece como la cara de Richard Castle en los libros y en la página oficial, y ocasionalmente participa en la firma de libros. La serie de libros de Castle fue escrita en realidad por el guionista y escritor Tom Straw.
Cortocircuito acústico
El cortocircuito acústico se produce cuando dos ondas acústicas iguales pero de fase inversa se superponen anulándose entre sí.

Este fenómeno se da en los altavoces, la membrana del altavoz emite dos ondas opuestas por cada cara, mientras que la parte frontal "empuja" presionando el aire, la trasera "tira" dejando una depresión, si estas ondas se encuentran, el movimiento se anula desapareciendo los graves que son las ondas que más movimiento de aire producen y dejando un sonido muy pobre.

Para evitar este efecto, se aísla la parte trasera del altavoz mediante un bafle plano o en el interior de una caja acústica cuyas paredes absorben las ondas traseras evitando que se solapen con las que se emiten por la parte frontal.

Onda sonora
Una onda sonora es una onda longitudinal que transmite lo que se asocia con sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. Mecánicamente las ondas sonoras son un tipo de onda elástica.

Las variaciones de presión, humedad o temperatura del medio, producen el desplazamiento de las moléculas que lo forman. Cada molécula transmite la vibración a las que se encuentren en su vecindad, provocando un movimiento en cadena. Las diferencias de presión generadas por la propagación del movimiento de las moléculas del medio, producen en el oído humano una sensación descrita como sonido.
Rong Ningning
Rong Ningning (en chino tradicional, 榮寧寧; en chino simplificado, 荣宁宁; pinyin, Róng Níngníng; Kasgar, Sinkiang, 5 de octubre de 1997) es una deportista china que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2018 y plata en 2019, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2018 y 2019.

Campeonato Mundial de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 14 y el 22 de septiembre de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Kazaja de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Barys Arena de la capital kazaja.
Copa Federación 2012 (voleibol)
La II Copa Federación se llevó a cabo del 29 de junio al 1 de julio de 2012 en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla de la ciudad de Lima, Perú. La selecciones Sub-20 de Colombia y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol; mientras que las de Cuba y República Dominicana, a la NORCECA.

Complejo Deportivo Niño Héroe Manuel Bonilla
El Complejo Deportivo Municipal Niño Héroe Manuel Bonilla es un centro deportivo peruano. Este complejo deportivo cuenta con un estadio de fútbol, un coliseo mayormente usado para el voleibol y un pequeño auditorio.

En el 2022 se anunció la remodelación del complejo deportivo que contará de un parque y la construcción de un gimnasio. El proyecto se inició con obras de excavación y después fue paralizada. En el 2023 se anunció la construcción de un centro de exposiciones en el lugar. En el 2025, la municipalidad señaló que se ha identificado complicaciones en la condición del suelo lo que implica altos costos de reparación para el municipio.