hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeones Cup 2025
La Campeones Cup 2025 fue la séptima edición de este torneo que enfrenta anualmente al campeón de la Major League Soccer (MLS) con el Campeón de Campeones de la Primera División de México de la temporada anterior. Se disputó el 1 de octubre de 2025 en el Dignity Health Sports Park de Carson, y en ella participó el campeón de la temporada 2024 de la MLS: Los Angeles Galaxy y el ganador del Campeón de Campeones 2024-25 de la liga MX: Toluca.

Tras un vibrante partido, el equipo mexicano consiguió llevarse la victoria en tiempo reglamentario por 3 goles a 2 sobre el conjunto californiano y se consagró campeón por primera vez de este trofeo.

Carson (California)
Carson es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 92 366 habitantes y una densidad poblacional de 1838.7 personas por km². Incorporada el 4 de abril de 1968, Carson es la municipalidad más joven en la región South Bay del Área de Los Ángeles.

La economía de Carson está basada fundamentalmente en la manufactoría. Alrededor de la mitad del área de Carson está ocupada por fábricas, refinerías de petróleo y otras estructuras industriales. Carson también tiene una diversa composición étnica consistente en hispanos, filipinos, afrodescendientes y samoanos.
Schistes
Schistes es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes) que agrupa a apenas dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de Venezuela, principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, hasta el centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes picocuña.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Henriette Bordvik
Henriette Bordvik, actualmente también conocida con su pseudónimo de Makhashanah (Lyngdal, Vest-Agder;17 de noviembre de 1984), es una cantante de metal y modelo noruega, conocida como la segunda vocalista femenina de Sirenia, y la actual bajista de Abyssic y Asagraum (música en vivo).

Provincia de Vest-Agder
Vest-Agder (Agder occidental) fue hasta 2020 una provincia de la región de Sørlandet, Noruega. Cuenta con 7276 km² de área y 180 877 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con Rogaland y Aust-Agder. Su capital fue Kristiansand. Desde el 1 de enero de 2020, la provincia se fusionó con la provincia vecina de Aust-Agder y hoy se llama Provincia de Agder.
Bhangra
Bhangra es una música y danza originaria de la región de Punyab (norte de la India y Pakistán). Siendo el resultado de mezclas de distintos bailes antiguos de la región, se popularizó por los agricultores en la fiesta anual que celebraban por la llegada de la primavera, donde la cosecha del bhang (una especie de cáñamo) le dio su nombre. Actualmente se ha expandido por todo el mundo a través de distintos estilos de música electrónica por ejemplo.

Se mueven con pasión y con los músculos relajados, aunque siempre con mucha energía. Los locales de Pakistán describen este baile como "Ahmed-ish" que significa bailar con desinhibición.

El principal movimiento del baile es colocar los brazos hacia arriba, por encima de los hombros. Además, utilizan otros pasos de baile para el "free style", el estilo libre, de otros bailes del Punjab tradicional, como Luddi, Jhummar, Dhamaal etc.

Desinhibición
La desinhibición, también conocida como desinhibición conductual, es un término médico que describe una tendencia a buscar la gratificación inmediata, lo que resulta en conductas impulsivas motivadas por pensamientos, sentimientos o estímulos externos presentes, sin considerar aprendizajes previos ni las consecuencias futuras. Es uno de los cinco dominios de rasgos de personalidad patológicos presentes en ciertos trastornos mentales. En psicología, se define como una falta de control que se manifiesta en el desprecio por las convenciones sociales, impulsividad y una deficiente evaluación de riesgos. Conductas como la hipersexualidad, la hiperfagia, el consumo de sustancias, la gestión inadecuada del dinero, los errores sociales frecuentes y los estallidos agresivos son indicativos de impulsos instintivos desinhibidos.

Ciertas sustancias psicoactivas que afectan el sistema límbico del cerebro pueden inducir desinhibición.
Sabana inundada del delta interior del Níger-Bani
La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.

Global 200
Global 200 es la lista de las ecorregiones globales o biorregiones identificadas como prioritarias para la conservación por el World Wide Fund for Nature (WWF).

Global 200 contiene en realidad 238 ecorregiones globales: 142 terrestres, 53 de agua dulce y 43 marinas. Estas a su vez se subdividen en 867 ecorregiones terrestres, 426 ecorregiones de agua dulce y 232 ecorregiones marinas.

El WWF asigna un estado de conservación a cada ecorregión; más de la mitad de las ecorregiones de la lista Global 200 está clasificada como en peligro.
Fire Records (Reino Unido)
Fire Records  es una compañía discográfica independiente británica fundada en 1986 por los críticos y analistas del rock Johnny Waller y Clive Solomon, El estilo de la discográfica se basa en la  cultura underground y también en la música underground de la década de 1980 y 1990.

También la discográfica se encarga de tener un seguimiento de culto al igual que también aborda artistas que actualmente se consideran de culto.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Tablas rotas. Minding the Gap
Tablas rotas. Minding the Gap es una película documental de 2018 dirigida por Bing Liu. Fue producida por Liu y Diane Moy Quon a través de Kartemquin Films. Narra las vidas y amistades de tres jóvenes que crecen en Rockford, Illinois, unidos por su amor por el skateboarding. La película recibió elogios de la crítica, ganó el Premio del Jurado Especial de Documental de EE. UU. a la Mejor Realización Cinematográfica en el Festival de Cine de Sundance y fue nominada a Mejor Película Documental en la 91.ª edición de los Premios Óscar.

91.ª edición de los Premios Óscar
La 91.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2018. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de febrero de 2019.

Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia (popularmente conocidos como los «Óscar») en 24 categorías. Fue televisada en Estados Unidos por la ABC, producida por Donna Gigliotti y Glenn Weiss.
Bawtry
Bawtry es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3530 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Idioma chatino
El idioma chatino es una  familia de lenguas indígenas que se habla en el sur del estado mexicano de Oaxaca. Forma parte del grupo de lenguas zapotecanas de la rama oriental de la familia lingüística otomangue. Es hablada por unos cincuenta mil individuos pertenecientes al grupo étnico chatino, cuyo territorio étnico tradicional se localiza en el sur de Oaxaca.

Los chatinos son un pueblo muy cercano en lengua y cultura a los zapotecos, cuyas lenguas constituyen la otra parte del grupo de lenguas zapotecanas. Los chatinos llaman a su propia lengua chat'ña, que significa palabra difícil. La lengua chatina goza de reconocimiento como lengua nacional en México

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Parque González
El Parque González (en francés: Parc González) es un jardín botánico de 3000 m² de extensión, de administración comunal, en Bormes-les-Mimosas, Francia.

Gracias a su diseño y cultivo de variedades de plantas pertenecientes a la flora australiana está clasificado por el Ministerio de Cultura de Francia como  « Jardin Remarquable» ( jardín notable ).

Se encuentra abierto todos los días y la entrada es gratuita.

Bormes-les-Mimosas
Bormes-les-Mimosas  es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Tolón y cantón de Collobrières. Es el lugar de nacimiento del gran militar y corsario Hipólito Bouchard cuyas acciones por la defensa de la Independencia argentina lo llevaron a ser reconocido como héroe nacional. Actualmente la comuna francesa cada 9 de julio celebra el Día de la Independencia argentina en honor a Bouchard.
Ciclocross de Igorre
El Ciclocross de Igorre (en euskera y oficialmente: Ziklocross Igorre) es una carrera ciclista de ciclocrós española que se disputa en la localidad vizcaína de Yurre, en el mes de diciembre.

Creada en 1977 entre el 1979 y 1992 se disputó en un circuito en el barrio de San Cristóbal, hasta que a causa de la creación de la Copa del Mundo (a partir de 1993) se trasladó al barrio de Olabarri. Pese al ajustado presupuesto de las primeras ediciones solo la primera fue amateur. Formó parte de la Copa del Mundo de la especialidad consecutivamente desde 2005 hasta 2011 -anteriormente también fue puntuable en ediciones aisladas: 1993-1995 y 2001-. Sin embargo, en 2012 bajó de categoría situándose en la categoría C2 (última categoría del profesionalismo) y en los años 2014-2015 como prueba amateur.

Los organizadores siempre han sido los mismos, que para gestionar la carrera crearon en 1980 la asociación Arratiako Ziklista Elkartea.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Roller Monza
El Sodalizio Hockeystico Roller Monza, más conocido como Roller Monza, fue un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Monza, en su momento perteneciente a la Provincia de Milán. Fue fundado en julio de 1980 y cesó sus actividades deportivas en 1996, declarándose el club en quiebra al año siguiente.

Su época de máximo esplendor fue a finales de los años 80 y la primera mitad de la década de los 90, donde consiguió 4 Ligas de Italia, 1 Copa de Italia (ante el todopoderoso Novara) y 3 Recopas de Europa ante el FC Oporto (1988-89), Club Patí Voltregà (1991-92) y Amatori Lodi (1994-95).

En marzo de 2017 se funda una nueva sociedad denominada Associazione Sportiva Dilettantistica (A.S.D.) Monza Roller 2017, que pretende que sea la heredera del antiguo Roller Monza, que se inscribe en el campeonato de la Serie B 2017-2018 y que disputará sus partidos en el Sport Village de Monza.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
La Serenata (Leyster)
La Serenata es una pintura al óleo de 1629 de Judith Leyster en la colección del Rijksmuseum. Se atribuyó durante siglos a Frans Hals hasta que Wilhelm von Bode lo vio en la colección Six en 1883. Advirtió una "J" en la firma y se la atribuyó a Jan Hals. Este es uno de los siete cuadros que se atribuyeron por primera vez a Leyster por Hofstede de Groot diez años más tarde, en 1893.

Judith Leyster
Judith Jans Leyster (también Leijster) (Haarlem, 28 de julio de 1609–Heemstede, 10 de febrero de 1660) fue una pintora del Siglo de Oro neerlandés. Trabajó con formatos de dimensiones variadas. Cultivó la pintura de género, los retratos y los bodegones. Toda su obra fue atribuida a Frans Hals o a su marido, Jan Miense Molenaer, hasta 1893 cuando Cornelis Hofstede de Groot le atribuyó siete pinturas, seis de las cuales están firmadas con su distintivo monograma 'JL *'. La atribución errónea de sus obras a Molenaer puede haberse debido a que después de su muerte muchas de sus pinturas fueron inventariadas como "la esposa de Molenaer", no como Judith Leyster.
Estación Enrique Meiggs
Enrique Meiggs (conocida hasta 1963 como estación Las Chilcas) es una estación ferroviaria que formó parte de la línea Santiago-Valparaíso de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Actualmente los servicios de pasajeros ya no operan.

Durante 1916, la estación contaba con un ramal que se adentraba por una de las laderas del cerro Las Chilcas.

El 14 de septiembre de 1963, como parte de las celebraciones por el centenario del Ferrocarril de Valparaíso a Santiago, la estación Las Chilcas fue rebautizada en honor del ingeniero Enrique Meiggs.

Henry Meiggs
Henry Meiggs, también llamado Enrique Meiggs (Catskill, Nueva York, 7 de julio de 1811-Lima, 30 de septiembre de 1877), fue un empresario estadounidense de origen inglés, que tuvo éxito en la construcción de ferrocarriles en Chile y en Perú, países en donde tuvo notable influencia social y económica.
José Devecchi
José Antonio Devecchi (Corrientes, Argentina; 9 de julio de 1995) es un futbolista argentino que se desempeña en la posición de arquero. Actualmente se encuentra en San Lorenzo de Almagro de la Liga Profesional Argentina. Fue también internacional con la Selección sub-20 de Argentina.

Selección de fútbol sub-20 de Paraguay
La selección de fútbol sub-20 de Paraguay es el representativo de ese país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Asociación Paraguaya de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol.
Ley de mayoría especial (Bélgica)
Ley especial o ley de mayoría especial designa en Bélgica una ley que sólo puede ser adoptada de modo válido si obtiene mayoría simple tanto en el grupo de diputados (y senadores) valones y francófonos, como en el grupo de diputados (y senadores) flamencos.

Debe además, obtener la aprobación de dos tercios del conjunto de representantes que participan en la votación.

El objetivo de que se exijan estas mayorías es tratar de evitar que una mayoría circunstancial pueda aprobar una ley que pudiera ser rechazada por la mayor parte de la población perteneciente a una de las dos comunidades lingüísticas de este país.

El artículo 4 de la Constitución belga determina los temas para los que se requiere una ley especial, en particular en lo relativo a la modificación de los límites de las regiones o las competencias respectivas de las comunidades y regiones.

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Microrregión de Umbuzeiro
La microrregión de Umbuzeiro es una de las microrregiones del estado brasileño de Paraíba perteneciente a la mesorregión Agreste Paraibano. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 52.345 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 1.167,974 km².

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Abraham Aguilera Bravo
Monseñor Abraham Aguilera Bravo (Colina, 25 de febrero de 1884-Ancud, 30 de abril de 1933) fue obispo titular de Issus desde el 22 de diciembre de 1916 hasta el 24 de octubre de 1924, cuando fue nombrado obispo titular de Ancud, cargo que ostentó hasta su muerte. Además, fue vicario apostólico de Magallanes desde 1917 a 1925.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Juan Jiménez (beisbolista)
Juan Antonio Jiménez Marte (1949 - 2008) fue un lanzador dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Jiménez fue firmado por Houston Astros como amateur en 1969, luego fue adquirido por Philadelphia Phillies en 1970 permaneciendo en las ligas menores de los Phillies hasta 1973; más tarde fue adquirido por Pittsburgh Pirates. Su carrera en las Grandes Ligas se limitó a cuatro partidos como lanzador de los Piratas de Pittsburgh en 1974. En sus últimos años fue entrenador de picheo de los Indios de Cleveland.

Jiménez además jugó en la Liga Mexicana con los Diablos Rojos del México, siendo adquirido por el equipo mexicano en 1976.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.