hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayuda humanitaria cristiana
La ayuda humanitaria cristiana incluye las acciones humanitarias realizadas por las ONG cristianas. La caridad es un concepto de gran importancia en el cristianismo. Las acciones humanitarias son por lo tanto un área donde algunas iglesias donan recursos financieros y se involucran para mostrar compasión.

Asociación Cristiana de Jóvenes
La Asociación Cristiana de Jóvenes (en inglés: Young Men's Christian Association, YMCA), conocida en algunos países hispanoamericanos como ACJ, es un movimiento social juvenil. Por sus actividades se puede identificar como una de las mayores y más antiguas ONG. Con sede, como alianza mundial, en Ginebra, Suiza, a nivel internacional está integrada por más de 120 organizaciones nacionales autónomas repartidas por los cinco continentes.
Gary Locke (futbolista)
Para el político estadounidense, véase Gary Locke.

Gary Robert Locke (Londres, Inglaterra, 12 de julio de 1954) es un exfutbolista inglés que se desempeñó como defensa. Es principalmente conocido por su etapa en el Chelsea FC, donde jugó durante más de una década, y también tuvo pasos por el Crystal Palace, Halmstads BK de Suecia y Napier City Rovers de Nueva Zelanda.

Debutó profesionalmente en 1971 con el Chelsea, donde se consolidó como lateral derecho titular y fue elegido como el mejor jugador del club en 1974. En 1983 fue transferido al Crystal Palace, donde jugó durante tres temporadas antes de continuar su carrera en el extranjero.

Napier City Rovers
El Napier City Rovers es un equipo de fútbol de Nueva Zelanda que juega en la Central Premier League, la máxima división del sistema de ligas de la Asociación de Fútbol Central.

Fue fundado en 1973 en la ciudad de Napier por la fusión del Napier Rovers y el Napier City.
Semblant
Semblant es una banda brasileña de death metal melódico formada en 2006 en la ciudad de Curitiba por el vocalista Sergio Mazul y el tecladista J. Augusto. El grupo actualmente forma parte del catálogo de artistas de la discográfica de David Ellefson (Megadeth), EMP Label Group, que relanzó mundialmente el segundo álbum de la banda, Lunar Manifiesto, aclamado por la crítica especializada.

Durante sus años iniciales, la banda realizó diversos conciertos en territorio brasileño con diferentes músicos en la formación, incluyendo la primera vocalista, Katia Shakath, responsable por los vocales de Last Night of Mortality. Shakath fue sustituida por la paranaense Mizuho Lin a mediados de 2010. Desde entonces, el Semblant tiene gradualmente conquistado el escenario metalero nacional e internacional, con fechas ya marcadas inclusive para una posible gira de la banda por Estados Unidos.

David Ellefson
David Warren Ellefson (Jackson, Minnesota, 12 de noviembre de 1964) es un músico estadounidense, conocido por ser bajista y cofundador de la banda de thrash metal Megadeth, la cual integró desde 1983 hasta 2002, y nuevamente desde 2010 hasta su expulsión en 2021 (se filtró un video intimo suyo con otra mujer). Después su salida de Megadeth, Ellefson formó una nueva banda llamada The Lucid y en 2025 se unió a Metal Church.
Shapov
Alexander Shapovalov (Smolensk, Rusia, 28 de enero de 1989), más conocido por su nombre artístico Shapov, es un productor y DJ ruso. Integró el proyecto electrónico Hard Rock Sofa. Lanzó producciones para reconocidas discográficas como Axtone y Armada. Las colaboraciones con Axwell titulado "Belong"  y con Armin van Buuren llamados "The Last Dancer", "Our Origin"  y "La Resistance De L'Amour"  se consideran las obras más famosas del productor.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Lina Badimón Maestro
Lina Badimón Maestro (Barcelona, 1953) es una fisióloga española, experta en investigaciones cardiovasculares. Desde el año 1992, es profesora de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), y Jefa del Departamento de Patología molecular y terapéutica del Instituto de Investigaciones Biomédicas de Barcelona, de la misma institución, donde ha iniciado una innovadora línea de investigación de las lesiones cardiacas a nivel celular y molecular. En la actualidad es catedrática de la Universidad de Barcelona.

Desde 1993, es directora del Instituto Catalán de Ciencias Cardiovasculares de Barcelona. Es profesora asociada adjunta de Mount Sinai School of Medicine, Nueva York, y es presidenta de la Sociedad Española para la Arteriosclerosis. Ha publicado más de 250 artículos en las revistas internacionales más prestigiosas y en libros.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Válvula aórtica bicúspide
La Válvula aórtica bicúspide es un defecto congénito en el que la válvula aórtica tiene solo dos valvas (bicúspide) en vez de tres (tricúspide), producido normalmente por la fusión de dos de las valvas. En circunstancias normales, la válvula mitral es la única válvula cardiaca bicúspide. Las válvulas cardíacas son cruciales para asegurar el flujo unidireccional de la sangre de las aurículas a los ventrículos o de los ventrículos a la aorta o al tronco pulmonar. En concreto, la función de la válvula aórtica es impedir el flujo retrógrado de la sangre desde la aorta al ventrículo izquierdo.

Válvula cardiaca
Las válvulas del corazón o válvulas cardíacas se encuentran en los conductos de salida de las cuatro cavidades del corazón, donde cumplen la función de impedir que la sangre fluya en sentido contrario, lo cual se consigue al mantener aislado el flujo sanguíneo por un instante en alguna de las cuatro cavidades. Las cuatro cavidades del corazón se contraen según una secuencia determinada, primero las aurículas y después los ventrículos, para poder bombear la sangre en una dirección. Sin las válvulas, la sangre volvería a la cavidad después de la contracción, con lo cual el corazón no cumpliría su propósito de enviar sangre al resto del cuerpo.
Mariachi Vargas de Tecalitlán
El Mariachi Vargas de Tecalitlán es una orquesta de música folklórica mexicana creada en el año 1897 por el maestro Gaspar Vargas López, (1880-1969). Que se encuentra actualmente bajo la producción artística y dirección general del maestro Rubén Fuentes, y cuya dirección musical está a cargo de Carlos Martínez. La agrupación está conformada por un arpa, una vihuela, una guitarra, un guitarrón, tres trompetas y siete violines, y se autodenominan El Mejor Mariachi del Mundo, nombre que el propio Fuentes (cuando era, en 1956, director artístico de la RCA Víctor) sugirió para el grupo.

Cocula
Cocula es el topónimo de dos municipios y localidades mexicanas:

Municipio de Cocula (Guerrero): municipio de Guerrero;

Cocula (Guerrero): localidad y cabecera del municipio homónimo;

Municipio de Cocula (Jalisco): municipio de Jalisco;

Cocula (Jalisco): localidad y cabecera del municipio homónimo.
Raahe
Raahe (oficialmente y en finés, en sueco, Brahestad) es una ciudad finesa en la parte central del país a las orillas del Golfo de Botnia.

Fundada por el hombre de estado sueco y gobernador general de la corte de Finlandia Per Brahe hijo en 1649, es uno de los 10 pueblos de madera que quedan en Finlandia, junto a Kaskinen (Kaskö), Vanha Rauma (Vieja Rauma, Gamla Raumo), Porvoo (Borgå), Jakobstad (Pietarsaari), y Vaasa (Vasa).
Tras incendiarse en 1810, Raahe fue reconstruida con nuevos diseños para reducir el riesgo de incendio y favorecer espacios públicos. La antigua ciudad es conocida por su planes urbanísticos renacentistas rectilineares con una inusual plaza cuadrada con esquinas cerradas (Pekkatori).

Como zona agrícola y marítima, de Ostrobotnia salió la mayor parte de los inmigrantes a países de América del norte y Australia en los siglos XIX y XX.

Fundada como ciudad suecófona es hoy día unilingüe en finés.

Porvoo
Porvoo ([ˈpɔrvɔː] en sueco: Borgå Borg-å [ˈbɔrgoː], Castillo del río) es una ciudad situada en la costa del sur de Finlandia. El 64 % de la población de Porvoo son finoparlantes y el 33 % suecoparlantes, mientras 2 % tienen otro idioma nativo.

Porvoo es la segunda ciudad más antigua de Finlandia después de Turku. El casco antiguo de la ciudad data de la Edad Media y la mayoría de sus edificios son de madera.

En la ciudad se encuentra la casa en la que el poeta Johan Ludvig Runeberg (poeta nacional de Finlandia) vivió de 1852 hasta su muerte en 1877. Desde 1882, la casa es un museo dedicado al autor.
Journal of Organic Chemistry
El Journal of Organic Chemistry (abreviado como J. Org. Chem. o JOC) es una publicación científica para contribuyentes originales de investigaciones fundamentales en química orgánica y bioorgánica. Es publicada por la American Chemical Society. El factor de impacto de este journal es 4,721 (2014).

JOC está indexado actualmente en: CAS, SCOPUS, EBSCOhost, British Library, PubMed, Ovid, Web of Science, Gale Group, Proquest, CABI y SwetsWise.

El actual redactor jefe es Scott J  Miller (Universidad de Yale).

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Matthew Jago
Matthew Ethan Jago (Johannesburgo, 12 de enero de 1987) es un deportista sudafricano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Africano de Judo de 2008.

Campeonato Africano de Judo de 2008
El XVII Campeonato Africano de Judo se celebró en Agadir (Marruecos) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Christiaan Bruil
Christiaan Gerrit Herman Bruil –conocido como Chris Bruil– (Doetinchem, 20 de diciembre de 1970) es un deportista neerlandés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto. Su esposa, Lotte Jonathans, también compitió en bádminton.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2000 y 2002. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba de dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
AVPR2
El receptor de vasopresina 2 (V2R) o receptor de arginina vasopresina 2 (oficialmente llamado AVPR2) es una proteína que actúa como receptor de la hormona peptídica vasopresina. AVPR2 pertenece a la subfamilia de receptores acoplados a proteína G. Su actividad está mediada por las proteínas G, específicamente Gs, la cual estimula la producción de AMP cíclico mediante la adenilato ciclasa.

Este receptor esta codificado por el gen AVPR2, el cual se expresa en el túbulo renal, predominantemente en la membrana de las células del asa ascendente gruesa de Henle, el túbulo contorneado distal y los ductos colectores.

En el riñón, el papel principal de AVPR2 es responder a la vasopresina, también conocida como hormona antidiurética, estimulando mecanismos que concentran la orina y mantienen la homeostasis del agua en el organismo. Cuando se pierde la función de AVPR2, se produce la enfermedad diabetes insípida nefrogénica (NDI).

Túbulo contorneado distal
El túbulo contorneado distal (TCD) es un conducto que forma parte de la nefrona (véase riñón), que es impermeable al agua, pero permeable a algunos iones, donde se reabsorbe una porción de cloruro de sodio a través del cotransportador de Na-Cl sensible a tiazidas.
Vechernii Zvon
Vechernii Zvon (en ruso: Вечерний Звон) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en la "Estación Experimental Zonal de Horticultura de Samara". Las frutas tienen un tamaño grande, de forma ovalada ovoide, uniformes, la parte superior del fruto es redonda, ligeramente deprimida, el embudo es ancho y profundo, la base del fruto es dentada, piel con un color principal del fruto rojo violeta, sólido, con una fuerte capa de pruina, y pulpa de color amarillo naranja, tierna, jugosa, el color de la cavidad es del mismo color que la pulpa, jugo incoloro, y sabor agridulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Dafnis
En la mitología griega, Dafnis (en griego antiguo Δαφνίς, Daphnís, «baya de laurel») era un pastor siciliano a quien se atribuye la invención de la poesía bucólica.

Se le considera hijo de Hermes con una ninfa o simplemente el amante (erómeno) de este dios. Ovidio lo considera un pastor ideo, pero no aclara si se refiere al Ida frigio o al cretense, pues el término alude a cualquier montaña boscosa. Fue Dafnis el primero entre los pastores, y, muy joven aún, desposó a la ninfa Naíde. Otros lo creen erómeno de Pan.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Concilio de Calcedonia
El Concilio de Calcedonia fue un concilio ecuménico que tuvo lugar entre el 8 de octubre y el 1 de noviembre de 451 en Calcedonia, ciudad de Bitinia, en Asia Menor y  es considerado como uno de los siete primeros concilios ecuménicos.

Es el cuarto de los primeros siete concilios ecuménicos de la Cristiandad, y sus definiciones dogmáticas fueron desde entonces reconocidas como infalibles por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Comunión anglicana y el luteranismo, pero rechazado por las Iglesias ortodoxas orientales y por la Iglesia asiria del Oriente. Rechazó la doctrina del monofisismo, defendida por Eutiquio, y estableció el Credo de Calcedonia, que describe la plena humanidad y la plena divinidad de Cristo, segunda persona de la Santísima Trinidad.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Tamanaco
Tamanaco fue un cacique y guerrero indígena venezolano, de las tribus Mariches y Quiriquires durante el siglo XVI y es una de las figuras históricas de la resistencia indígena en contra de la conquista española del territorio venezolano, en la zona central del país. Es uno de los más famosos y conocidos caciques venezolanos.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Camilo Meza
El general Camilo Meza fue un militar mexicano que militó en las fuerzas liberales al mando del general Pedro Ogazón. Combatió a los conservadores y posteriormente a los franceses durante el Segundo Imperio Mexicano, en esos combates perdió un brazo en una acción de guerra. Luego del triunfo de los invasores en las barrancas del Beltrán se amnistió. Vivió en Colima, donde estableció una tienda para sustentar a su familia. En mayo de 1865 fue aprehendido por órdenes de José María Mendoza, quien era el Prefecto Imperial de Colima, bajo el pretexto de que Meza era un conspirador. Fue enviado a Guadalajara y fusilado cerca de Techaluta de Montenegro el 12 de junio de 1865.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Batalla de Soncino
La Batalla de Soncino fue una batalla de las Guerras de Lombardía, que tuvo lugar en marzo de 1431 . Se libró entre los ejércitos de la República de Venecia, comandados por Francesco Bussone y el Ducado de Milán, al mando de Francesco Sforza y Niccolò da Tolentino .

Guerras de Lombardía
Las guerras de Lombardía fueron una serie de conflictos militares que se produjeron en el centro y norte de Italia que implicaron a la República de Venecia y al ducado de Milán, y a sus diferentes aliados. Se prolongó desde 1425 hasta la firma del Tratado de Lodi en 1454. 
La guerras de Lombardía se convirtieron en la lucha por la hegemonía en el norte de Italia, que devastó la economía de Lombardía y debilitó el poder de Venecia.
Trade Tower
La Trade Tower (en hangul, 트레이드타워) es un rascacielos de 228 metros de altura situado en el distrito de Gangnam de Seúl (Corea del Sur), que forma parte del World Trade Center Seoul y es uno de los edificios más altos del país. La torre, que alberga las oficinas de la Korea International Trade Association (KITA), tiene 55 plantas, fue diseñada por el estudio de arquitectura japonés Nikken Sekkei y su construcción se completó en 1988.

El equipo de arquitectos que diseñó el edificio se inspiró en los rascacielos más famosos de los Estados Unidos, como el Empire State Building y el World Trade Center. La Trade Tower es uno de los símbolos de la frenética vida económica del distrito de Gangnam y forma parte del complejo COEX. En la planta 52 del edificio se encuentra un lujoso restaurante.

Gangnam-gu
Gangnam-gu, también conocido como Gangnam, es uno de los 25 distritos (gu) de Seúl, Corea del Sur. Situada al sureste de Seúl, es una de las zonas más concurridas de la ciudad, en la que se encuentran numerosos centros comerciales y de entretenimiento como Apgujeong, el COEX Mall y la zona alrededor de la estación de Gangnam. También se encuentra en este distrito el área de negocios de Teheranno (calle de Tehran) y el complejo COEX-KWTC.

Gangnam significa literalmente "Sur del Río" (Han).

En el censo de 2010, el distrito era cuarto más poblado de Seúl, con una población de 527.641 habitantes,[1] y el tercero más extenso, con una superficie de 39,5 km².
Coryanthes
Coryanthes Hook. 1831. Es un género con 53 especies de orquídeas epífitas simpodiales.  Se distribuyen en toda la América tropical. Orquídeas muy complejas que se encuentran en asociación con colonias de hormigas.

Calaway H. Dodson
Calaway Homer Dodson (Selma, 17 de diciembre de 1928-Sarasota, 9 de agosto de 2020) fue un botánico, orquideólogo y taxónomo estadounidense. Estuvo casado con la también botánica guayaquileña Piedad Mármol.
Vladimír Jirásek
Vladimír Jirásek (1933-2018) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1953 y 1959.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1959
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 26 y el 27 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Arve, al este de la ciudad helvética.
Mnihla (delegación)
Mnihla es una delegación de la gobernación de Ariana en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 89 884 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al norte de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.