hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alisa Galiámova
Alisa Mijáilovna Galiámova (en ruso: Алиса Михайловна Галлямова, en tártaro: Алисә Михаил кызы Галләмова; nacida el 18 de enero de 1972 en Kazán) es un jugadora rusa de ajedrez que tiene los títulos de Maestro Internacional (MI) y Gran Maestro Femenina (WGM) de la FIDE. Es dos veces subcampeona del Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez en 1999 y 2006, y tres veces campeona de Rusia femenina (1997, 2009, 2010). Fue conocida como "Alisa Galiamova-Ivanchuk" de 1993 a 2001.

Jugó con el equipo ruso ganador de la medalla de oro en la Olimpiada de Ajedrez Femenina de 2010 y con el equipo ucraniano ganador de la medalla de oro en el Campeonato de Europa de ajedrez por equipos femenino de 1992.

Campeonato de Europa de ajedrez por equipos
El Campeonato de Europa de ajedrez por Equipos (a veces abreviado en los textos y bases de datos con las siglas inglesas  ETC) es un evento de ajedrez por equipos internacional, apto para la participación de las naciones europeas cuyas federaciones están localizadas en las zonas 1.1 a 1.9. Esto más o menos coincide con la definición de Europa más amplia utilziada por otros eventos como el Festival de la Canción de Eurovisión e incluye a Israel, Rusia y las antiguas Repúblicas de la Unión Soviética. La competición está organizada por la FIDE.
Mondéjar (vino)
Mondéjar es una zona vinícola con Denominación de origen (DO). Se encuentra en la parte sudoeste de la provincia de Guadalajara. Abarca en total 20 municipios, teniendo como centro de la denominación la localidad de Mondéjar. Los demás son Albalate de Zorita, Albares, Almoguera, Almonacid de Zorita, Driebes, Escariche, Escopete, Fuentenovilla, Illana, Loranca de Tajuña, Mazuecos, Pastrana, Pioz, Pozo de Almoguera, Sacedón, Sayatón, Valdeconcha, Yebra y Zorita de los Canes. Sus términos municipales ocupan una extensión total de 93.962 Hectáreas, de las que cerca de 3.000 Ha están dedicadas a la producción vinícola.

Obtuvo la calificación de Denominación de Origen el 4 de octubre de 1997.

Loranca de Tajuña
Loranca de Tajuña es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en la comarca de la Alcarria. Cuenta con una población de 1624 habitantes (INE 2025). Pertenece a la región histórica de Castilla.
Municipio de Shelly
El municipio de Shelly (en inglés: Shelly Township) es un municipio ubicado en el condado de Norman en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 115 habitantes y una densidad poblacional de 1,05 personas por km².

Condado de Norman
El condado de Norman (en inglés: Norman County), fundado en 1881, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.442 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Ada.
Inscripción de Siloé
La inscripción de Siloé (en hebreo: כתובת השילוח, ktovet hashiloaj) es un texto inscripto en piedra, que fue encontrado en el túnel de Siloé o túnel de Ezequías, un canal subterráneo que lleva agua del manantial de Guijón al piscina de Siloé, en la zona de Jerusalén Este conocida como Ciudad de David, en el barrio de Silwan. La inscripción registra la construcción del túnel, datado al siglo VIII a. C. en base al estilo de escritura. Es la única inscripción antigua conocida en la región que conmemora una obra de construcción pública, a pesar de que tales inscripciones son comunes en la arqueología de Egipto y Mesopotamia.

Es uno de los registros existentes más antiguos escritos en hebreo usando el alfabeto paleohebreo, una variante regional del alfabeto fenicio.

La inscripción se encuentra en exhibición permanente en el Museo arqueológico de Estambul.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Fábrica de La Felguera
Fábrica de La Felguera fue una histórica planta siderúrgica situada en La Felguera, concejo asturiano de Langreo. Fueron las primitivas instalaciones de lo que hoy es la empresa Duro Felguera, en su momento el centro siderúrgico más importante de España.

Desde 2022 está incluida en la Lista Roja de Hispania Nostra.

Lista roja de patrimonio en peligro
La Lista Roja de Patrimonio español en peligro es un listado creado por la asociación española sin ánimo de lucro Hispania Nostra en el año 2006. Dicha lista aspira a recoger aquellos elementos del Patrimonio Histórico español que se encuentren sometidos a riesgo de desaparición, destrucción o alteración esencial de sus valores. Se sale de la lista roja:

Porque el elemento patrimonial desaparece o sufre alteraciones irreversibles, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Negra.

Porque el elemento patrimonial es restaurado o suficientemente rehabilitado, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Verde.
Copa Europea Femenina de la FIBA 2024-25
La Copa Europea Femenina de la FIBA 2024-25 fue la 23.ª edición del campeonato europeo de clubes femeninos de baloncesto organizado por FIBA. Es el segundo escalón del baloncesto femenino europeo, tras la Euroliga.

La temporada comenzó el 19 de septiembre de 2024 con la ronda de clasificación y terminó el 2 de abril de 2025 con el partido de vuelta de la Final, en el que ESB Villeneuve-d'Ascq francés se proclamó campeón por segunda vez en su historia tras derrotar al español Baxi Ferrol con un marcador agregado de 162–145.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Papiro 94
El Papiro 94 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 94, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola a los romanos y contiene la parte de Romanos 6:10-13, 19-22. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos V y VI.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Egipcio de El Cairo (P. Cair. 10730), en el Cairo.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Simon Fairweather
Simon John Fairweather (Adelaida, 9 de octubre de 1969) es un deportista australiano que compitió en tiro con arco, en las modalidades de arco recurvo y arco desnudo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la prueba individual, el séptimo lugar en Barcelona 1992 (equipo) y el sexto en Atenas 2004 (equipo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1991 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999. En los Juegos Mundiales de 2025 consiguió una medalla de plata.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en Chengdu (China) entre el 7 y el 16 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas: tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Búfago
En la mitología griega, Búfago (en griego: Βουφάγος) es el personaje epónimo del río Búfago, afluente del Alfeo.

Cuarenta estadios más arriba de la arcadia Melenas está Bufagio, y allí tiene sus fuentes el río Búfago, que baja al Alfeo. Hacia las fuentes del Búfago está la frontera entre Megalópolis y Herea. Dicen que el nombre del río le viene del héroe Búfago, y que es hijo de Jápeto y Tórnax. A esta la llaman también Tórnax en Laconia. Dicen que Artemisa asaeteó a Búfago en el monte de Fóloe, porque se atrevió a acometer acciones impías contra la diosa. Natalis Comes añade que Búfago era hermano, entre otros, de Prometeo.

Búfago (que significa «toro» o «devorador de ganado») era también un sobrenombre de Heracles, Lepreo y otros, de quienes se creía que se habían comido un toro entero de una sola vez. Tórnax es una montaña entre Esparta y Selasia, y las Foloe son unas montañas entre Arcadia y Elis.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Santiago Morales (futbolista ecuatoriano)
Santiago Damián Morales Montenegro (Ibarra, Imbabura, Ecuador, 3 de mayo de 1979) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de volante y su último equipo fue el Manta Fútbol Club de la Serie B de Ecuador.

Manta Fútbol Club
El Manta Fútbol Club, mayormente conocido como Manta, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Manta, fundado el 27 de julio de 1998, un año después de comprarle la franquicia al Manta Sport Club (fundado en 1915).

Su disciplina principal es el fútbol, (en el que debutó en la Segunda Categoría de Manabí en 1999). Actualmente participa en la Serie A de Ecuador.

La intención era revivir a un club tradicional y antiguo (Manta Sport Club) que representó al puerto manabita en los años 60, 70 y 80. En el pasado era el único equipo manabita en Primera División, participando en esta división desde 2009 hasta su descenso en 2014. Su clásico rival es el Delfín de Manta y, al tener ambos su sede en la ciudad de Manta, suelen protagonizar el denominado Clásico Mantense.
Véronique Trinquet
Véronique Marie Trinquet (Marsella, 15 de junio de 1956) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Elizabeth Ross (remera)
Elizabeth Ross –conocida como Beth Ross– (Takapuna, 6 de octubre de 1996) es una deportista neozelandesa que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2019, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Provincia de Xing'an
Xing'an (en chino: 興安省, pinyin: Xing'an sheng) o Hsingan se refiere a una antigua provincia china, que una vez ocupó el oeste de Heilongjiang y parte del noroeste de Liaoning. El nombre se relaciona con la de los de las Montañas Khingan. Otro nombre utilizado para esta tierra fue Barga, que también fue usado para la parte oriental de la provincia, el distrito de Barga.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Campeonato Mundial de Biatlón de 2023
El LVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Oberhof (Alemania) entre el 8 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.

Los biatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Inducción del parto
La inducción del trabajo de parto, también denominado parto inducido, son un conjunto de procedimientos dirigidos a provocar contracciones uterinas de manera artificial con la intención de desencadenar el parto en el momento más adecuado para la madre y el feto. La evaluación de las características del cuello uterino se ha considerado uno de los factores predictivos del pronóstico de la inducción del trabajo de parto. En la mayoría de los países occidentales se calcula que aproximadamente uno de cada cuatro partos es inducido, y la mayor parte de inducciones se llevan a cabo con prostaglandina, a menudo combinada con oxitocina.

Contracción uterina
Las contracciones uterinas son contracciones musculares del músculo liso uterino que pueden ocurrir con intensidades diversas tanto en un útero no gestante como en el gestante. El útero no gestante experimenta pequeñas contracciones espontáneas, además de contracciones más fuertes y coordinadas durante el ciclo menstrual y el orgasmo. A lo largo de la gestación, el útero entra en un estado de reposo uterino debido a diversos cambios neuronales y hormonales. Durante este estado, el útero experimenta pocas o ninguna contracción, aunque aún se producen contracciones espontáneas para que los miocitos uterinos experimenten hipertrofia. El útero gestante solo se contrae con fuerza durante los orgasmos, el parto y en el posparto para recuperar su tamaño natural.
Gyulagarak
Gyulagarak es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1870 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Billy Sherwood
William Wyman "Billy" Sherwood (Las Vegas, Nevada; 14 de marzo de 1965) es un músico, productor e ingeniero.

Es conocido principalmente por su tiempo como miembro del grupo de rock progresivo Yes, de 1997 a 2000, incluidos sus álbumes Open Your Eyes (1997) y The Ladder (1999). Después de actuar como ingeniero de mezclas para sus álbumes Heaven & Earth, y Like It Is: Yes at the Bristol Hippodrome, se volvió a incorporar a Yes en 2015, debido a que el bajista original Chris Squire dejó la banda por problemas de salud antes de su muerte.

Nektar
Nektar (néctar en alemán) es una banda de rock progresivo y rock espacial, formada originalmente en Alemania por músicos británicos.
El grupo se mantuvo activo a lo largo de la década de 1970 hasta principios de la década de 1980, aunque retornó en el año 2000.
Reacción de eliminación
En química orgánica, una reacción de eliminación es el proceso inverso a una reacción de adición. Es una reacción orgánica en la que dos sustituyentes son eliminados de una molécula, creándose también una insaturación, ya sea un doble o triple enlace, o un anillo. En el caso particular de que los dos grupos sean eliminados de un mismo centro el resultado sería un carbono :CR2.

Las reacciones de eliminación más importantes son aquellas en las que los dos grupos que se eliminan están situados en átomos adyacentes, dando lugar a una nueva insaturación en la forma de un alqueno, un alquino o un carbonilo.

Alquino
Los alquinos son hidrocarburos alifáticos con al menos un triple enlace (dos enlaces π (pi) y uno σ (sigma))    -C≡C- entre dos átomos de carbono. Se trata de compuestos de ácido  metaestables debido a la alta energía del triple enlace carbono-carbono. Su fórmula general es CnH2n-2 .

Los alquinos se conocen tradicionalmente como acetilenos, aunque el nombre acetileno también se refiere específicamente a C2H2, conocido formalmente como etino utilizando la  nomenclatura IUPAC. Al igual que otros hidrocarburos, los alquinos son generalmente hidrófobos.

Ejemplos de alquinos
Schondorf
Schondorf es un municipio situado en el distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3940 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con la región de Suabia, del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y del lago Ammer.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Nobuyasu Ikeda
Nobuyasu Ikeda (池田 伸康, Ikeda Nobuyasu?, nacido el 18 de mayo de 1970 en Urawa (actualmente Saitama), Saitama) es un exfutbolista y entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Mito HollyHock de Japón.

Mito HollyHock
Mito HollyHock (水戸ホーリーホック, Mito Hōrīhokku?) es un equipo de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Mito en la Prefectura de Ibaraki. Fue fundado en 1990 y jugará en la J1 League desde la temporada 2026-27.
Hidekatsu Shibata
Hidekatsu Shibata (柴田 秀勝, Shibata Hidekatsu?) (Tokio, 25 de marzo de 1937) es un seiyū japonés afiliado actualmente en Aoni Production. Fue compañero de clase de Yasuo Fukuda en la secundaria Azabu. En la actualidad está casado con la actriz Akino Sekine.

Shibata es conocido principalmente por sus roles del Barón Ashura (Mazinger Z), Kenzō Kabuto (Great Mazinger), El conde Mecha (Galaxy Express 999), el General Shadow (Kamen Rider Stronger) y finalmente Monkey D. Dragon en One Piece, Hiruzen Sarutobi en Naruto, el Führer King Bradley en las dos series de Fullmetal Alchemist e Igneel en Fairy Tail.

Yasuo Fukuda
Yasuo Fukuda (福田 康夫, Fukuda Yasuo?) (Takasaki, 16 de julio de 1936) es un político japonés. Fue designado como 91º primer ministro de Japón el 25 de septiembre 2007, siendo su partido mayoritario en la cámara baja del parlamento. Dimitió el 1 de septiembre de 2008.
Virumaa
Virumaa ( en latín: Vironia; bajo alemán: Wierland; Nórdico antiguo: Virland) es un antiguo condado independiente en la antigua Estonia. Ahora se divide en el condado de Ida-Viru o Vironia Oriental y el condado de Lääne-Viru o Vironia Occidental. Los vironianos construyeron muchas fortalezas, como Tarwanpe (actual Rakvere) y Agelinde (ahora Punamägi Hill en el pueblo de Äntu).

Vironia se dividió en cinco clanes (kilikunda), Maum (en estonio Mahu), Laemund (Lemmu) también conocido como Pudiviru, Askele, Revele (Rebala), Alentagh (Alutaguse). Al igual que otras tribus estonias, los vironianos siguieron siendo principalmente paganos antes de las Cruzadas del Norte en el siglo XIII.

Cruzadas bálticas
Las cruzadas bálticas fueron cruzadas emprendidas durante la Edad Media por los reyes católicos de Suecia y Dinamarca y las órdenes Teutónica y Livonia contra los pueblos paganos de la Europa nororiental y la cuenca del mar Báltico. A partir del siglo XIX, la historiografía romántica englobaría también en el término las campañas de suecos y daneses contra los cristianos orientales.

Las campañas más notables fueron las cruzadas livonias y prusianas. Algunas de estas guerras fueron llamadas cruzadas durante la Edad Media, pero otras, incluyendo la mayoría de la Primera cruzada sueca, fueron llamadas cruzadas por primera vez por los historiadores del nacionalismo romántico del siglo XIX. Sin embargo, las cruzadas contra los estonios, así como contra otros paganos en esas regiones, fueron autorizadas por el Papa Alejandro III en la bula Non parum animus noster, en 1171 o 1172.
Ian Anderson Plays the Orchestral Jethro Tull
Ian Anderson Plays the Orchestral Jethro Tull es un disco más un DVD grabado en directo por el líder de Jethro Tull Ian Anderson junto con la Neue Philarmonie Frankfurt, dirigida por John O'Hara. La grabación tuvo lugar en el Rosengarten de Mannheim, Alemania, el 8 de diciembre de 2004.

El concierto formó parte de una gira con el mismo nombre que hicieron por Europa y los Estados Unidos entre el 2004 y el 2006.

Rosengarten
Rosengarten (Rosaleda), en la actualidad oficialmente denominado m:con Congress Center Rosengarten, es un centro de convenciones en el casco antiguo de Mannheim, Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue construido entre 1900 y 1903 en el estilo del Jugendstil según los planes del arquitecto Bruno Schmitz.