hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Coleman Jr.
Martin Coleman, Jr. (n. Ballinhassig, County Cork, 15 de febrero de 1987) es un deportista irlandés de hurling, e hijo de Martin Coleman, quien también practicó profesionalmente dicho deporte. Actualmente se desempeña como hurler en la posición de guardameta en el club local Ballinhassig GAA (del que ha sido capitán del equipo), mientras que su debut lo realizó en el equipo senior inter-condados Cork GAA el año 2008.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Lingulogavelinella
Lingulogavelinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Gavelinellinae, de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Lingulogavelinella albiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Nueva economía institucional
La nueva economía institucional (NEI) es una escuela de las ciencias económicas, particularmente de la microeconomía, que fue desarrollada en la década de 1930 y que se popularizó en el ámbito académico recién después de 1975. Difiere de la escuela neoclásica por su crítica al modelo teórico del homo oeconomicus, reemplazándolo por modelos más complejos y realistas.

Homo œconomicus
Homo œconomicus (Hombre económico en latín; transcrito economicus u oeconomicus) es el concepto utilizado en la escuela neoclásica de economía para modelizar el comportamiento humano. Esta representación teórica se comportaría de forma racional ante estímulos económicos siendo capaz de procesar adecuadamente la información que conoce, y actuar en consecuencia.
Eben Alexander
Eben Alexander III (Charlotte, Carolina del Norte, EE.UU, 11 de diciembre de 1953) es un neurocirujano, profesor de la Escuela de Medicina de Harvard y escritor estadounidense, del best seller La prueba del cielo: El viaje de un neurocirujano a la vida después de la vida, en el que describe su experiencia cercana a la muerte en 2008, y afirma que la ciencia puede y va a determinar que el cielo realmente existe.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Letrado
Letrado es un término polisémico, que inicialmente designaba a los que podían acceder a las letras, en un contexto histórico en que estar alfabetizado (lo contrario de iletrado, en referencia al analfabetismo) era en la práctica ser tenido por sabio o instruido. A partir de la diferenciación de las distintas carreras universitarias en la universidad medieval, el término pasó a utilizarse de forma restringida para el ámbito del derecho, para designar al también llamado hombre de leyes.

En la actualidad, el término se aplica genéricamente a cualquier abogado; aunque, específicamente, se utiliza en España para la función de los juristas que asumen la asistencia jurídica de entidades públicas, como los Letrados de la Administración de la Seguridad Social o de las comunidades autónomas, o aquellos que preparan los dictámenes de instituciones como el Consejo de Estado y el Tribunal Constitucional y en las tareas legislativas y de otra índole de las Cortes Generales.

Polisemia
La polisemia (del griego πολύς (polýs) "polys", muchos y σῆμα (sēma) "sema", significado), en lingüística se presenta cuando una palabra o signo lingüístico tiene varias acepciones, entendiéndose como la pluralidad de significados para un mismo significante.

La polisemia suele presentarse en casi todas las lenguas, puede ser de manera morfológica, sintáctica o léxica. Se apoya de la rama de la lingüística, la semántica, y también de la etimología, dando origen a las acepciones por medio de  las metáforas y metonimias otorgando a las palabras uno o más sentidos figurados sin perder su significado original.

Es importante mencionar que las palabras que tienen relación etimológica podrían sufrir con el paso del tiempo una separación significativa de su relación semántica original dando paso a la ambigüedad.
Calypso Phot
Calypso Phot es una cámara subacuática de 35mm, autocontenida y autónoma que fue concebida por el explorador marino Jacques Cousteau (1910-1997), diseñada por Jean Wouters y fabricada por Atoms en Francia. Fue distribuida por La Spirotechnique en París desde 1960.

La cámara funciona a 200 pies o 60 metros bajo el nivel del mar y el nombre que usaba en algunas ocasiones era el de "Calypso Phot". Finalmente Nikon se hizo con la patente del producto en 1963 y le cambió el nombre a nikonos, de las cuales hizo una serie de cámaras subacuáticas.

Nikon
Nikon Corporation (estilizado como Nikon o Nikon Corp.), sociedad japonesa fundada en 1917, es una corporación multinacional japonesa, productor de cámaras fotográficas, prismáticos, microscopios, e instrumentos de medición.
Corbès
Corbès era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Gard, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Thoiras-Corbès como comuna delegada.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Jonan Fernández
Jonan Fernández Erdozia (Tolosa, Guipúzcoa, 21 de marzo de 1962) es un político español, actual asesor de las Juntas Generales de Guipúzcoa. Anteriormente ocupó 
diversos cargos en el Gobierno Vasco y fue asesor del lehendakari Iñigo Urkullu. Fue coordinador general de Elkarri entre 1992 y 2006. Está casado y es padre de tres hijos.

Iñigo Urkullu
Iñigo Urkullu Renteria (Alonsótegui, Vizcaya, 18 de septiembre de 1961) es un político español, lendakari del Gobierno Vasco entre 2012 y 2024. Fue presidente del Euzkadi Buru Batzar (EBB) del Partido Nacionalista Vasco entre 2008 y 2012.

Fue director de Juventud y Acción Comunitaria de la Diputación Foral de Vizcaya entre 1987 y 1994 y parlamentario vasco entre 1984 y 1987, y nuevamente de 1994 a 2007, en la ii, iii, v, vi, vii y viii legislaturas. Fue elegido por unanimidad por el EBB de PNV, y respaldado igualmente por unanimidad por las bases en el proceso que culminó el 5 de julio de 2012, como candidato a lendakari para las elecciones al Parlamento Vasco de 2012. En dichas elecciones el PNV quedó en primera posición, siendo el más votado, y obteniendo un resultado de 384.766  votos y 27 escaños parlamentarios.
Juan Núñez de Prado
Juan Núñez de Prado (Badajoz, c. 1515-Badajoz, c. 1557) fue un militar y conquistador español, primer gobernante colonial del Tucumán entre 1549 y 1553. Fundó la ciudad de El Barco en 1550, a la que trasladó en dos oportunidades.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Ducado de Estonia
El ducado de Estonia (en sueco: Hertigdömet Estland; en estonio: Eestimaa hertsogkond) o Estonia sueca (en sueco: Svenska Estland) fue un dominio integrante del Imperio sueco entre los años 1561 y 1721, momento en el que fue cedido a Rusia por el tratado de Nystad. Durante el dominio ruso, cuando la situación de los campesinos estonios se deterioró gravemente, el ducado empezó a ser recordado por el pueblo estonio como los buenos viejos tiempos de Suecia (en estonio: vana hea Rootsi aeg).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Bryocentria
Bryocentria es un género de hongos perteneciente a la familia Bionectriaceae. Fue descrito en 2004 por el micólogo Peter Döbbeler. Las especies del género tienen pequeños esporocarpos anaranjados y capas excipulares con paredes punteadas. Tienen numerosas ascas que contienen ascosporas de dos celdas. Crecen como parásitos en briofitas. El género contuvo originalmente tres especies: B. cyanodesma, B. metzgeriae, y la especie tipo B. brongniartii, a las que se añadieron otras cuatro especies en 2010.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2002 (oficialmente Gauloises TT Assen) fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de junio de 2002 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Alex Barros y Carlos Checa. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Toni Elías y Roberto Rolfo. La carrera de 125cc fue ganada por Dani Pedrosa, Manuel Poggiali fue segundo y Joan Olivé tercero.

Temporada 2002 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
El Campeonato del mundo de motociclismo de 2002 fue la 54.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo
promovido por la F.I.M.. La temporada se inició el día 7 de abril en Suzuka y finalizó el día 3 de noviembre en Valencia. Valentino Rossi acabó conquistando el título de MotoGP en 2002.

La gran novedad para esa temporada fue el cambio de las motocicletas de 500cc a las de 990cc, cambiando también el nombre de la categoría, que pasó desde entonces a llamarse MotoGP.
Pierre Schild
Pierre Schild fue un director artístico de cine nacido en San Petersburgo (Rusia) en 1897 que trabajó en numerosas películas, principalmente en Francia y España. Su verdadero nombre era Lakka Schildknecht, si bien firmó sus trabajos como Pierre Schildknecht durante su etapa francesa, y posteriormente como Pedro Schild en la española.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier (París, 23 de abril de 1888 - 26 de noviembre de 1979) fue un director de cine, teórico de este arte y memorialista francés. Realizó unas cuarenta películas hasta los años cincuenta. Posteriormente, trabajó para la televisión en programas culturales.
Grant Gondrezick
Grant William Gondrezick (Boulder, 19 de enero de 1963- Stevensville, 7 de enero de 2021) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,96 de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es el hermano del exjugador de la NBA Glen Gondrezick.

Stevensville
Stevensville es una villa ubicada en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. En el censo de 2010 tenía una población de 1142 habitantes y una densidad poblacional de 0,42 personas por km².
John McConnell (activista por la paz)
John McConnell (22 de marzo de 1915 - 20 de octubre de 2012) fue el fundador y creador del Día de la Tierra, un luminario con una mayor pasión por la paz, la religión y la ciencia a lo largo de su vida. Él originó y promovió las ideas principales de aliviar el sufrimiento humano y promover el bien común. Sus intereses incluyen propuestas para resolver muchos de los problemas críticos que enfrenta la humanidad hoy en día.

Bien común
El bien común o procomún es un concepto que en general puede ser entendido como aquello que influye para bien a todos los ciudadanos o a la comunidad, como los sistemas sociales, instituciones y medios socioeconómicos de los que ellos dependen. Más recientemente, John Rawls lo definió como “ciertas condiciones generales que son de ventaja para todos”.[cita requerida]

De acuerdo a Renate Mayntz, todas las grandes ciencias comparten un interés en las precondiciones necesarias para obtener un cierto fin social que es percibido como deseable. Consecuentemente el concepto de bien común contiene diferentes elementos o puede ser estudiado desde diferentes perspectivas. Por ejemplo: la riqueza general del bienestar económico (ver Commonwealth), el interés general o público (Gemeinwohl o Intérêt général) de la ciencia política. y el «Bonum commune» de la tradición filosófica europea o cristiana.
David Fernández Ortiz
David Fernández Ortiz (Igualada, Barcelona, 24 de junio de 1970) es un actor, actor de doblaje y humorista español.

Tras formar parte de la compañía teatral La Cubana empezó a ser más conocido después de aparecer en distintos programas de televisión, haciéndose especialmente famoso a raíz de que uno de los personajes por él interpretados, Rodolfo Chikilicuatre, fuera elegido, gracias a la audiencia, para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 en representación de España.

Tu cara me suena (programa de televisión español)
Tu cara me suena (también conocido por las siglas TCMS) es un programa de televisión español producido por Gestmusic y emitido en Antena 3. En él, en torno a ocho o nueve concursantes deben ser caracterizados como un artista determinado e interpretar una de sus canciones, imitando lo mejor posible al cantante original del que se trate, tanto en movimientos como en voz. Fue estrenado el 28 de septiembre de 2011 y es presentado por Manel Fuentes.

En otoño de 2014 se creó la versión infantil del programa bajo el nombre de Tu cara me suena mini, pero debido a su baja audiencia, rozando el aprobado en la cadena, no se han hecho más ediciones infantiles del formato. Asimismo, a principios de diciembre de 2016, tras el éxito de su quinta edición, Antena 3 anunció la versión anónima del formato llamada Tu cara no me suena todavía, la cual se estrenó en 2017, donde cada semana participaban 10 personas anónimas diferentes.
Liptovský Ondrej
Liptovský Ondrej es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš, en la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2020, de 630 habitantes.

Está ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Funciones del lenguaje
Las funciones del lenguaje son los distintos cometidos con que el lenguaje se usa por parte del ser humano. Estos propósitos han sido estudiados fundamentalmente por la Lingüística y la Comunicación, de forma que, por lo común, se ha dado una función del lenguaje por cada factor de la comunicación que interviene en el proceso, siendo lo más normal que una función domine o prevalezca y las demás le estén subordinadas.

Con función lingüística se entiende la relación que se establece, por una parte, entre el destinado y el mensaje y que es originada por la intención del emisor al construir un enunciado orientándolo hacia cualquiera de los elementos del proceso u objetivos posibles. [cita requerida]

Varios han sido los lingüistas que han estudiado y propuesto clasificaciones de las funciones del lenguaje; por orden cronológico son:

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.

Abadiano
Abadiano (oficialmente en euskera: Abadiño) es un municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco (España), situado en la comarca del Duranguesado, con una extensión de 36,26 km². Tiene una población de 7708 habitantes según el censo del año 2022 y una densidad poblacional de 207,45 hab./km². Abadiño es una anteiglesia.
Bignall End
Bignall End es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3347 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Karlstad
Karlstad ([ˈkɑːɭstɑː(d)]ⓘ) es una ciudad sueca localizada en la orilla norte del lago Vänern. Karlstad es la capital del municipio homónimo y de la provincia de Värmland, así como sede episcopal de la diócesis de Karlstad. Ocupa el lugar número 18 entre las ciudades más grandes de Suecia.

Karlstad, o Tingvalla, como se llamó en un principio ha sido un importante centro comercial desde la Era Vikinga. En 1584 la localidad obtuvo el privilegio de ciudad del rey Carlos IX, así como su nombre actual (ciudad de Carlos). Karlstad se ubica en el delta formado por el río Klara antes de desembocar en el lago Vänern. Karlstad se asocia popularmente con poetas (Gustaf Fröding vivió en la ciudad) y tiene fama de ser una ciudad soleada. Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.

Carlos IX de Suecia
Carlos IX de Suecia (Estocolmo, 4 de octubre de 1550-Nyköping, 30 de octubre de 1611) fue rey de Suecia entre 1604 y 1611. Fue el último hijo del rey Gustavo Vasa y de su segunda esposa, Margarita Eriksdotter. Antes de ser rey de Suecia, había heredado de su padre el ducado de Södermanland. De 1599 a 1604 se desempeñó como regente de Suecia, tras el derrocamiento de su sobrino, Segismundo Vasa.

Fue un férreo opositor al catolicismo, defensor de la independencia y precursor de la política expansionista sueca, en la que se topó con la rivalidad de Polonia. De carácter firme y autoritario, llevó a cabo la fundación de un Estado fuerte, en concordancia con los ideales de su padre.
Nastja Čeh
Nastja Čeh (Ptuj, República Federativa Socialista de Yugoslavia, 26 de enero de 1978) es un exfutbolista esloveno, que se desempeñó como mediocampista y que militó en diversos clubes de Eslovenia, Bélgica, Austria, Rusia, Grecia, Croacia, Israel, Indonesia y Vietnam.

Ptuj
Ptuj ([ˈptuːi̯]ⓘ, en alemán Pettau, en latín Poetovio) es una ciudad de Eslovenia. Está situada en la región tradicional de la Baja Estiria (noreste de Eslovenia), y en la región estadística moderna de Podravska. Tiene cerca de 23.000 habitantes.
Gabriela Komleva
Gabriela Kómleva también Gabriella Kómleva (en ruso, Габриэла Трофи́мовна Ко́млева, Gabriela Trofímovna Kómleva) (1938, Leningrado, RSFS de Rusia, entonces Unión Soviética)

Maestra de ballet, coreógrafa y bailarina rusa. Formada en la Academia Vagánova de Ballet de Leningrado, graduándose en 1957.

Bailó en el Ballet Mariinski, donde fue una de sus principales solistas, estrenó Goryanka en 1968, de Oleg Vinográdov. Fue pareja de Mijaíl Barýshnikov en Don Quijote.

Estudio en el Conservatorio Rimski-Kórsakov de San Petersburgo, hasta licenciarse como repetidora. Actualmente es repetidora en el Teatro Mariinski. Entre sus alumnos destaca Tatiana Stepánova.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.