hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Shearman
Robert Charles Shearman (Horsham, Sussex, Inglaterra, 10 de febrero de 1970)a veces acreditado como Rob Shearman , es un escritor inglés de fantasía.  de televisión, radio, teatro y cuentos. Es conocido por sus cuentos ganadores del Premio Mundial de Fantasía, así como por su trabajo para Doctor Who y su colaboración con Jarvis & Ayres Productions (Martin Jarvis y Rosalind Ayres), que ha dado como resultado seis obras de teatro para BBC Radio 4, emitidas en el espacio habitual de la emisora, "Afternoon Play", y un serial clásico.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Baktiyar Zaynutdinov
Baktiyar Batyrzhanuly Zainutdinov (en kazajo: Бақтияр Батыржанұлы Зайнутдинов; Taraz, 2 de abril de 1998) es un futbolista kazajo que juega de centrocampista en el F. C. Dinamo Moscú de la Liga Premier de Rusia.

Taraz
Taraz (en kazajo: Тараз), anteriormente denominada Talas, Zhambyl (Жамбы́л) y Aulie-Ata (en kazajo: Әулие́-Ата, en chagatai: اولياه اتا, en persa: تراز‎) es la capital de la provincia de Jambyl, Kazajistán. Situada en el sur del país, cerca de la frontera con Kirguistán, junto al río Talas. Una de las ciudades con más rápido crecimiento en el país, después de Astaná y Turkestán.
Garrettford (Metro de Filadelfia)
Garrettford  es una estación en la Ruta 102 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avenida Edmonds & Garrett Road en Clifton Heights, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Iglesia de Fiães
La iglesia de Fiães es un templo situado en la freguesia de Fiães, consejo de Melgaço, distrito de Viana do Castelo, en Portugal. Antiguamente perteneció a un monasterio benedictino que entre 1157 y 1194 pasó a ser un monasterio  cisterciense dependiendo del de São João de Tarouca. Posteriormente la fachada de los pies y las naves se reformaron entre los siglos XVII y XVIII, conservándose la construcción medieval en la cabecera, el portal y los alzados laterales. Es monumento nacional desde 1977.

El interior cuenta con tres naves y transepto. El portal muestra cuatro arquivoltas y sobre ellas se encuentran esculturas del siglo XVII que representan a San Bernardo, Nuestra Señora de la Asunción y San Benito. Las dependencias monásticas, hoy inexistentes —donde se hospedó Felipa de Lancaster cuando llegó de Inglaterra para su boda con el rey Juan I de Portugal— estaban situadas al sur de la iglesia.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
そ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) そ (hiragana) y ソ (katakana) ocupan el 15º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre せ y た; y el 18º en el poema iroha, entre れ y つ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto そ como ソ provienen del kanji 曾.

Pueden llevar el acento dakuten: ぞ, ゾ.

Existe una versión hentaigana de そ, , que proviene del kanji 楚.

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.
Kelantan FA
La Asociación Kelantan de Fútbol (en malayo: Persatuan Bola Sepak Kelantan-KAFA) fue un equipo de fútbol de Malasia que representaba al estado de Kelantan y militaba en la Superliga de Malasia. El equipo jugaba sus partidos como local en el estadio Sultan Muhammad IV, en la ciudad de Kota Bharu.

Copa FA Malasia
La Copa FA Malasia (en malayo, Piala FA Malaysia) es una competición de eliminatorias de fútbol organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. El torneo fue introducido durante la era de la Liga Semiprofesional en 1990. El primer campeón de la competición fue el Perak FA, que ganó al Selangor FA 4-2 en la final en el estadio Merdeka de Kuala Lumpur.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la AFC 2.
28 de Mayo (ciudad)
La parroquia 28 de Mayo (Nombre completo: 28 de mayo o San Vicente de Yacuambi) es la parroquia urbana y cabecera cantonal del cantón Yacuambi.
La parroquia se encuentra a 69 km de la ciudad de Zamora y se encuentra asentada sobre la zona alta del río Yacuambi. Está compuesta étnicamente en su mayoría por la nacionalidad indígena Saraguro, la cual conserva su cultura e idiosincrasia propia.

Sobre la parroquia se levanta el Cerro Chivato o también llamado Loma Chivato.

Desde la parroquia existen un sendero que conecta con Paquishapa, en el cantón Saraguro, provincia de Loja. Durante el trayecto se encuentra el sitio Tres Lagunas, un hermoso lugar para disfrutar del ecoturismo.

Río Yacuambi
El Yacuambi (del quechua yaku que significa agua y del cayapa anbi que significa río) es un río en la provincia de Zamora Chinchipe, afluente del río Zamora.

El río es uno de los mayores tributarios en la cuenca hidrográfica del Zamora y baña el Valle del Yacuambi, que recorre los cantones de Yacuambi y Zamora. Es apto para la navegación y el ráfting, y con algunos sitios que pueden ser utilizados como balnearios naturales.

Sus principales afluentes son: el río Tutupali, río Yacuchingari, río Shingata, río Corral Huaycu, río Garcelán, río Negro y río Quimi.
Atlas lingüístico ETLEN
El atlas ETLEN (Estudiu de la transición llingüística na zona Eo-Navia, Asturies), publicado en 2017 en idioma asturiano, es un completo estudio de geografía lingüística de la zona Eo-Navia, que corresponde a la frontera dialectal entre los dominios galaicoportugués (gallego) y asturleonés (asturiano) en el extremo occidental del Principado de Asturias. Se trata de la zona del llamado gallego-asturiano, eonaviego o gallego de Asturias.

El atlas ETLEN es fruto de un proyecto de investigación de campo realizado, en diversas fases, entre el año 2000 y 2014, por un equipo de la Universidad de Oviedo formado por Ramón d'Andrés Díaz (director), Fernando Álvarez-Balbuena García, Xosé Miguel Suárez Fernández y Miguel Rodríguez Monteavaro, además de otros colaboradores. El objetivo es obtener un avance relevante en el conocimiento del haz de isoglosas que conforman la frontera lingüística entre el galaicoportugués y el asturleonés en dicha zona de Asturias.

Geografía lingüística
La geografía lingüística o Geolingüística, es una metodología de estudio, una manera de operar, surgida en el entorno de la Dialectología a finales del siglo XIX. Se ocupa de estudiar cómo van cambiando las formas lingüísticas a través del espacio, y lo hace desde el punto de vista fonético, léxico, morfosintáctico, etimológico y, además, tiene en cuenta las motivaciones de cada hablante. Esta metodología considera la lengua como un organismo vivo, recogiendo y ordenando grandes cantidades de información sobre cómo se habla en una determinada zona y momento. Toda esta información generalmente se vierte luego en los llamados atlas lingüísticos.

La metodología empleada comprende el uso de cuestionarios (preguntas realizadas con el fin de obtener el material lingüístico); redes de encuestas (conjuntos de localidades que se van a estudiar); encuestadores (investigadores especializados para llevar a cabo los cuestionarios); informantes (individuos representativos de su comunidad).
Santa Maria Maior (Chaves)
Santa Maria Maior es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 4,15 km² de superficie y 11.788 habitantes (2011). Su densidad de población es de 2 840,5 hab/km².

Junto con Madalena y Santa Cruz - Trindade, Santa Maria Maior es una de las tres freguesias que componen el casco urbano de Chaves, ocupando la zona del centro histórico, por lo que en ella se encuentran muchos de los monumentos del patrimonio histórico-artístico de la ciudad, como el castillo, el pelourinho, la iglesia matriz de la ciudad, que da nombre a la freguesia, y la Iglesia de la Misericordia.

El 28 de enero de 2013, en aplicación de una resolución de la Asamblea de la República portuguesa, pasó a formar parte de esta freguesia la zona de la freguesia de Samaiões que estaba situada en la margen derecha del río Tâmega.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Tall Cedars of Lebanon
Tall Cedars of Lebanon (en español: los cedros altos del Líbano ) es el nombre de una organización masónica americana abierta a los maestros francmasones de las obediencias de la francmasoneria regular de los Estados Unidos. Sus miembros se reconocen por los sombreros piramidales que llevan en sus reuniones. Su nombre proviene de los cedros del Líbano que el rey Salomón utilizó para la construcción del primer Templo de Jerusalén. La fundación Tall Cedar es una asociación benéfica, esta fundación promueve la investigación médica, para encontrar una cura para la distrofia muscular y las enfermedades neuromusculares relacionadas.

Cedrus libani
El Cedrus libani, comúnmente conocido como cedro del Líbano, es una especie de cedro nativa de las montañas de la cuenca del Mediterráneo Oriental. Es una conífera acicufolia de hoja perenne que puede alcanzar los 40 m de altura. Es el emblema nacional del Líbano y se usa ampliamente como árbol ornamental en parques y jardines.
Canelos (Pastaza)
Canelos es una  parroquia rural del cantón Pastaza, en la provincia de Pastaza, en Ecuador. Se encuentra al sureste de la ciudad de Puyo.

En la década de 1860, Canelos era un cantón en sí, que comprendía los pueblos de Canelos, Sarayacu, Lliquino, Andoas y las tribus sápara y jíbara. En 1897, se creó la "Región Oriental", con lo que Canelos quedó en la provincia de Tungurahua. Finalmente, el cantón se convirtió en una parroquia en el cantón Pastaza, ahora en la provincia de Pastaza.

Cantón Pastaza
El cantón Pastaza es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Pastaza. Su cabecera cantonal es la ciudad del Puyo, lugar donde se agrupa gran parte de su población total. En ella aglutina a siete nacionalidades shuar, achuar, shiwiar, kichwa, andwa, sapara, waodani. Su población es de 82.754 habitantes, tiene una superficie de 19.727 km². Es el cantón más extenso del país, pues es incluso más grande que 21 de las 24 provincias del Ecuador, así como el undécimo cantón con la menor densidad poblacional con apenas 3,14 hab/km². Actualmente el alcalde de Pastaza es Oswaldo Zúñiga, elegido para el periodo 2019 - 2023.
Banca Afirme
Banca Afirme, S.A. es una institución bancaria mexicana fundada en 1995 en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Actualmente, esta institución cuenta con más de 120 sucursales en el país, principalmente en el estado de Nuevo León, así como también en Chihuahua, Ciudad de México, el Estado de México, Guanajuato, Jalisco, Querétaro y Sinaloa.

En junio de 2025, se ubicó como el décimo segundo mayor banco en México respecto a sus activos totales (2%) y décimo sexto respecto a su participación en captación total (1%) y cartera de crédito (0.9%).

Captación de fondos
La captación de fondos es un proceso para conseguir fondos, mediante la solicitud de donaciones de particulares, empresas, fundaciones benéficas, o agencias gubernamentales. Aunque la expresión captación de fondos se refiere normalmente a los esfuerzos para reunir fondos para organizaciones sin fines de lucro, a veces también se utiliza para referirse a la identificación y solicitud de inversionistas u otras fuentes de capital por parte de empresas con fines de lucro, como hacen, por ejemplo, los bancos en sus campañas.

La captación de fondos o Fundraising es la actividad asociada a captar recursos para ayudar al funcionamiento y financiamiento de una ONG. Estos recursos además de dinero, puede ser cualquier otro bien que ayude en la gestión de la organización y de su causa social.
Goldcrest Films
Goldcrest Films es una empresa británica de producción cinematográfica fundada por Jake Eberts en enero de 1977. Que gozaba de gran éxito en la década de 1980 con películas como Local Hero (1983), The Killing Fields (1984) y Esperanza y gloria (1987) principalmente producido por David Puttnam en la modestia de sus presupuestos. La compañía también se benefició de la nueva inversión de Canal 4 en la producción de películas. La compañía ganó dos Premios Óscar a la Mejor fotografía, para Chariots of Fire en 1981 y Gandhi en 1982. Después de estos éxitos iniciales la compañía copia más producciones costosas con estrellas de Hollywood.

David Puttnam
David Puttnam (Londres, Gran Bretaña, 52 de febrero de 1941) es un productor de cine y político del Partido Laborista inglés. Ha producido películas como Carros de fuego (1981) de Hugh Hudson, ganadora de un Oscar, o La misión (1986) de Roland Joffé, ganadora de la Palma de Oro del Festival de Cannes. En 1999 recibió el Premio Luka Brajnovic.
La torre sin sombra
La torre sin sombra (en chino: Bai Ta Zhi Guang) es una película dramática china de 2023 escrita y dirigida por el cineasta coreano-chino Zhang Lü y protagonizada por Xin Baiqing, Tian Zhuangzhuang y Huang Yao. La película describe la cálida historia de personas que se curan y se acompañan entre sí, mostrando lazos familiares y amor.

La cinta fue seleccionada para competir por el Oso de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Berlín de 2023.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023
El 73º Festival Internacional de Cine de Berlín, generalmente llamado Berlinale, tuvo lugar del 16 al 26 de febrero de 2023.

Fue la primera Berlinale completamente presencial desde la 70.ª de 2020. El festival ha añadido este año un nuevo premio a la mejor serie de televisión.
Ashley Carroll
Ashley Carroll (Santa Bárbara, 24 de noviembre de 1994) es una deportista estadounidense que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2017 y 2019. En los Juegos Panamericanos de 2019 consiguió dos medallas de oro.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
David Clennon
David Clennon (nacido el 10 de mayo de 1943) es un actor estadounidense. Es conocido por los múltiples trabajos en televisión de su país como Ghost Whisperer (2005 - 2010),  y por su papel de Palmer en la película de John Carpenter, The Thing (1982). Ha sido elegido frecuentemente en películas dirigidas por Hal Ashby o Costa-Gavras. Es activista político y se ha opuesto en contra de films que narren la guerra de Vietnam de manera banal; llegando a no querer participar en nominar a  los Premios Emmy al documental de Ken Burns, The Vietnam War por ello.

Hal Ashby
Hal Ashby (Ogden, Utah, 2 de septiembre de 1929-Malibú, California, 27 de diciembre de 1988) fue un director de cine estadounidense ganador de un Óscar al mejor montaje en 1967 por la película In the Heat of the Night.
Cultura chancay
La civilización Chancay fue una civilización preincaica que se desarrolló entre los valles de Fortaleza, Pativilca, Supe, Huaura, Chancay, Chillón, Rímac y Lurín, en la costa central del Perú, entre los años 1200 y 1470 d. C. que corresponde al Intermedio Tardío.

Su centro se ubicó a 80 kilómetros al norte de Lima. Se trata de una ubicación territorial básicamente desértica, pero con valles fértiles bañados por ríos y ricos en recursos, que permitieron, entre otros, un alto desarrollo de la agricultura.

El comercio que desarrolló la civilización Chancay con otras regiones fue intenso y permitió contactar con otras culturas y poblados en un área extendida; su influencia comenzó a decaer en el siglo XV para dar paso territorial a sus conquistadores provenientes del Imperio Inca.

Río Fortaleza
El río Fortaleza nace en el departamento de Áncash, Perú, en las estribaciones de la Cordillera Negra. Tiene un recorrido de un poco más de 100 kilómetros y una cuenca de 2300 km². Presenta un régimen sumamente irregular, tanto es así que en los meses de junio a octubre no llega a desembocar en el Océano Pacífico. Sus aguas son intensamente utilizadas para el cultivo de la caña de azúcar. Recorre el valle agroindustrial de Paramonga, cruza la provincia de Barranca de este a oeste, desembocando sus aguas en el Crea el valle del mismo nombre. Su desembocadura se ubica en el distrito de Paramonga.
Quart (Italia)
Quart (pronunciación: [kaʁ]) es una localidad y comune italiana de la región del Valle de Aosta. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 4051 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de la ciudad de Aosta.

Se conoce la existencia de la localidad desde la época romana, cuando era un pequeño asentamiento denominado Ad Quartum. En la Edad Media pertenecía a los señores de la Porte Saint-Ours, quienes en 1185 construyeron el castillo de Quart. Cuando la familia noble local se quedó sin herederos, en 1550 la localidad pasó a depender de la Casa de Saboya.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Saloa (Cesar)
Saloa es un centro poblado del Departamento de Cesar (Colombia), bajo jurisdicción del municipio de Chimichagua. Es considerado el centro poblado más poblado e importante de este municipio. Situada a la orilla izquierda del río Cesar y las Ciénagas de Zapatosa y Saloa. Limita al oriente con el municipio de Curumaní. Tiene aproximadamente 10.000 habitantes.

La economía del centro poblado en su mayoría la pesca y la agricultura.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Josep Tramulles
Josep Tramulles o Tremulles (Villafranca del Panadés, 1603 - ?) fue un escultor español, hijo de Antoni Tramulles y hermano de Llàtzer Tramulles el Viejo, también escultores. Trabajó en Barcelona y Valls, e hizo el retablo mayor del Monasterio de Santes Creus.

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
Gertrude Emerson Sen
Gertrude Emerson Sen (Lake Forest, 6 de mayo de 1890 – 1982) fue una historiadora, geógrafa y periodista estadounidense, que se convirtió en una de las primeras expertas del siglo XX sobre Asia y fue fundadora de la Sociedad de Mujeres Geógrafas, junto a Marguerite Harrison, Blair Niles y Gertrude Mathews Shelby.

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 19375 habitantes y una densidad poblacional de 433,82 personas por km².
Fernando Peña Catalán
La ganadería de Fernando Peña Catalán es una ganadería brava española, fundada en 1990 por el ganadero homónimo (Alcora, Castellón, 1931-Calera y Chozas, Toledo, 18 de enero de 2025), aunque también podría considerarse fundada en 1934 por un lote de reses que heredó Arturo Sánchez y Sánchez del conde de Trespalacios. Estuvo formada con reses de Vázquez-Veragua hasta 1990, cuando Fernando Peña la compró y eliminó todo el ganado vazqueño-veragüeño añadiendo reses de Carlos Núñez y luego de Torrestrella, haciéndose este último encaste predominante. La camada principal pasta en la finca “Palomarejos”, situada en el término del municipio toledano de Calera y Chozas, mientras que el resto de las reses lo hace en “Navarejos” y “Zurrabotas”, también en Calera y Chozas; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Unión de Criadores de Toros de Lidia
La Real Unión de Criadores de Toros de Lidia conocida por las siglas UCTL, es una asociación ganadera española fundada en 1905 y que aglutina de forma mayoritaria a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, constando con 347 explotaciones pecuarias registradas.