hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto do Souto
Porto do Souto es una localidad española situada en la parroquia de La Canda, municipio de Piñor, comarca de Carballino, provincia de Orense, Galicia. En 2023 contaba con doce habitantes, cinco hombres y siete mujeres.

Situado en la ruta de peregrinación de la Vía de la Plata del Camino de Santiago y próximo al histórico Monasterio de Oseira, esta área es reconocida por su herencia cultural y por las tradiciones que aún preserva. La localidad colinda con el municipio de San Cristóbal de Cea, célebre por la producción artesanal de Pan de Cea, el único pan en España que posee Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Porto do Souto se encuentra a 25 km de Orense, 76 km de Santiago de Compostela, 80 km de Pontevedra, 87 km de Lugo, 95 km de Vigo y aproximadamente a 100 km de la frontera con Portugal.

Monasterio de Santa María la Real (Osera)
El Monasterio de Santa María la Real de Osera es un monasterio trapense, de la Orden del Cister, de fundación real que a lo largo de su historia tuvo una gran importancia económica y social en la comarca y tierras más lejanas.
Aspidoscelis maslini
El huico de la península de Yucatán (Aspidoscelis maslini) es una especie de escincomorfos que pertenece a la familia Teiidae. Es nativo de la península de Yucatán (México), Guatemala y Belice. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 200 m s. n. m..

Scincomorpha
Los escincomorfos (Scincomorpha) son un suborden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos del Viejo Mundo y eslizones.

Son lagartos escamosos, pleurodónticos, con los parietales fundidos y lengua simple, con la cabeza no delimitada claramente del cuerpo y con el cuerpo delgado, con frecuente tendencia a la reducción de extremidades.
Regencia de Jayawijaya
La regencia de Jayawijaya es una de las regencias (kabupaten) en la provincia indonesia de Alta Papúa. Ocupa una superficie de 13.925,31 km2 en el valle de Baliem, situado en la sierra central de la provincia. Tenía una población de 196 085 en el censo de 2010 y 269 553 en el censo de 2020. Su capital es Wamena.

Valle de Baliem
El Valle de Baliem (en indonesio: Lembah Baliem) también escrito Valle de Balim y, a veces conocido como el Valle Grande, de las tierras altas de Nueva Guinea occidental, es un valle de Indonesia que está ocupado por gente de la etnia Dani. La ciudad principal en el valle es Wamena. El valle tiene unos 80 km de longitud por 20 km de ancho y se encuentra a una altitud de entre 1.600 y 1.700 m, con una población de 100.000 habitantes.

En cuanto al mundo exterior se refiere, el descubrimiento del valle de Baliem y de la presencia inesperada de su población agrícola fue realizado por la tercera expedición zoológica de Richard Archbold a Nueva Guinea en 1938.
Capitán América: Civil War (banda sonora)
Captain America: Civil War (Original Motion Picture Soundtrack) es la banda sonora de la película de Marvel Studios Capitán América: Civil War compuesta por Henry Jackman. Hollywood Records lanzó el álbum el 6 de mayo de 2016.

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Nicóstrato
Nicóstrato de Egio (en griego antiguo: Νικοστρατος) - político griego que se desempeñó como strategos de la Liga Aquea en los años 198-197 a. C.. Participó en las negociaciones entre Nabis de Esparta, Atalo I de Pérgamo y Tito Quincio Flaminino de cuatro meses de tregua entre Esparta, Roma y la Liga Aquea en la segunda guerra macedónica. Después infligió una seria derrota a las fuerzas macedonias que operaban desde Corinto, y devastó la zona de Pelene, Sición y Fliunte.

Pelene
Pelene (en griego antiguo: Πελλήνη y en latín: Pellene) fue una ciudad de Acaya, la más oriental de las doce ciudades de la Liga Aquea. Limitaba al este con el territorio de Sición y al oeste tenía la ciudad de Egira. Estaba en una posición fortificada y no muy lejana del mar. Su puerto se llamaba Aristonautas, donde supuestamente los argonautas habían desembarcado en el curso de su viaje. Al este del puerto había una fortaleza llamada Oluro. Otra fortaleza de nombre Gonoesa, cuyo nombre correcto según Pausanias era Donusa, pertenecía a Sición, pero antes había sido de Pelene.
Colonizadores (The X-Files)
Los colonizadores o colonos (en inglés Colonist) son una especie extraterrestre y también son el grupo principal de antagonistas en la serie de televisión de ciencia ficción The X-Files, así como en la primera película de The X-Files. El misterio que gira en torno a su identidad y propósito se revela lentamente a lo largo de la serie. En la trama de la serie, los Colonizadores colaboran con un grupo de funcionarios del gobierno de los Estados Unidos conocido como el Sindicato en un plan para colonizar la Tierra, de ahí su nombre.

Antagonista (narratología)
El  antagonista, en la narratología, y en general en cualquier suceso histórico, mítico o de ficción, es el personaje o grupo de personajes, e incluso a veces una institución, que interviene en una historia, y que representa la oposición a un protagonista o héroe al dificultar y obstaculizar el éxito de sus planes con sus relacionados (cumpliendo el rol del villano), por lo cual se le debe enfrentar, combatir y derrotar.
Completamente (álbum)
Completamente es la reedición del sexto álbum del grupo español Fangoria, Absolutamente. Fue lanzado el 1 de diciembre de 2009 bajo los sellos Warner Music Spain y DRO. Lanzado once meses después, incluye en el primer disco el álbum original, un segundo disco de remezclas titulado Científicamente, y un DVD titulado Televisivamente, donde se incluye vídeos musicales, el concierto en el FIB de 2009 y un making-of.

El nuevo material incorporó varias remezclas para las que colaboraron Hidrogenesse, Instituto Mexicano del Sonido y Sara Montiel. La edición física fue una edición limitada de 4,000 copias. De la reedición se publicó un único sencillo en formato digital, «Absolutamente». Para la promoción se utilizó  el vídeo musical de la remezcla «Absolutamente Saritísima», en colaboración con Sara Montiel.

Instituto Mexicano del Sonido
Instituto Mexicano del Sonido (también conocidos abreviadamente como IMS) es el proyecto del músico mexicano Camilo Lara (Ciudad de México, 1975), en el que mezcla estilos mexicanos de folk con electrónica y hip hop.
Camilo Lara también participa en otros proyectos como Mexrrissey.
National Invitation Tournament 1941
El National Invitation Tournament 1941 fue la cuarta edición del National Invitation Tournament. La disputaron ocho equipos por primera vez, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Long Island, que lograba su segundo título tras el conseguido en 1939.

LIU Sharks
Long Island Sharks (español: Tiburones de la Universidad de Long Island) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Long Island, en sus campus de Brooklyn y Brookville, Nueva York. Los equipos de los Sharks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Northeast Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde su creación en 1981. Hasta 2019 competían ambos campus de firma independiente, por un lado los LIU Brooklyn Blackbirds y por otro los LIU Post Pioneers, estos últimos en la División II de la NCAA.
SummerSlam (1998)
SummerSlam 1998 fue la decimoprimera edición de SummerSlam, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 30 de agosto de 1998 desde el Madison Square Garden en New York, New York. El tema oficial fue "Highway to Hell" de AC/DC.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Sapajus nigritus nigritus
El mono caí oscuro (Sapajus nigritus nigritus), es una subespecie del Sapajus nigritus, un primate platirrino del género Sapajus. Esta subespecie es endémica de las selvas orientales de América del Sur.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Serguéi Shílov
Serguéi Vladímirovich Shílov (en ruso: Сергей Владимирович Шилов; Novy, 6 de febrero de 1988) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017, en la prueba de persecución por equipos.

El 3 de abril de 2016 dio positivo por meldonium. Aunque se le dejó competir, debido a que la UCI acababa de incluir este producto como sustancia dopante, se le retiraron algunos resultados como el segundo puesto de la Vuelta a La Rioja.

Se retiró de la competición al final de la temporada de 2020.

Campeonato de Rusia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Rusia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1992 para determinar el campeón ciclista de Rusia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera rusa hasta el Campeonato de Rusia del año siguiente.

Anteriormente, los corredores rusos participaban en los Campeonatos de la Unión Soviética.
Gastronomía del Alto Adigio
La cocina altoatesina o surtirolesa (en italiano, cucina altoatesina; en alemán südtiroler küche) es la expresión culinaria desarrollada en la provincia de Bolzano, en el norte de Italia. Es una combinación de tradición culinaria tirolesa e italiana y también se ve afectada por la influencia de la gastronomía austríaca (especialmente vienesa).

Alto Adigio (también llamado Tirol del sur o provincia de Bolzano) se refiere a la mitad norte de la región Trentino-Alto Adigio. Para el artículo sobre la gastronomía de la mitad sur, véase gastronomía de Trento.

Rösti
El rösti (IPA: [ˈrøs.ti] en alemán, también Röschti IPA: [ˈrøːʃ.ti]* transcrito al francés como rœsti) es un plato de patatas muy popular en la cocina de Suiza. Se considera tradicionalmente como una parte de un desayuno normal de los agricultores en el cantón suizo de Berna, aunque el origen estaría en el cantón de Zúrich, si bien hoy en día se sirve en casi toda Suiza. Muchos suizos califican al rösti como su plato nacional. Inicialmente se freía en manteca, luego se ha comenzado a utilizar el aceite de oliva. En la actualidad se sirve como acompañamiento de platos de carne y verdura en lugar de servir como desayuno.
AFRODELICO Peruvian Soul
AFRODELICO Peruvian Soul es el séptimo álbum del cantautor peruano Jorge Pardo, fue grabado en Studio El Techo en Lima,Perú, entre el invierno del 2012 y la primavera del 2013. Es la expresión de las influencias más intensas de la música afroperuana y afro north americana, del landó, del blues, del festejo, el funk y el jazz.

Contiene 10 temas extraídos del repertorio tradicional afro peruano, cuenta con la participación especial de Pepe Vásquez en el tema «No Valentin» de su autoría, así como también la presencia de la cantante Lucía de la Cruz en el tema «La noche de tu ausencia» de Mario Cavagnaro y Milagros Guerrero, primera voz de Novalima en el tema «El mayoral» de Wilfredo Franco.

Los arreglos musicales y dirección estuvieron a cargo de Edward Pérez, reconocido contrabajista de Jazz con base en New York y fueron escritos por encargo para este único proyecto discográfico.

Lucía de la Cruz
Lucía Magdalena de la Cruz Cuya (Lima, 20 de agosto de 1953) es una cantante de música criolla peruana. Con una trayectoria de más de 50 años, ha interpretado un amplio repertorio de música afroperuana y valses criollos.Es conocida en el ambiente artístico como la "Reina de los Festivales".
Zaquesazipa
Zaquesazipa o Sagipa (†. 1539), fue el quinto y último psihipqua independiente de Muyquytá. Era hermano del anterior psihipqua, Tisquesusa, pero la facción más tradicionalista de la comunidad muisca del Zipazgo lo consideró un usurpador del trono, debido a que el sucesor legítimo era su sobrino, el psihipqua (príncipe de sangre) Chiayzaque, cacique de Chía.

Otras formas en las que los cronistas españoles escribieron su nombre son: Saquesazippa, Saquezazippa y Sacresasigua.

Chía (Colombia)
Chía es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Sabana Centro, a 10 km al norte de Bogotá, de la cual hace parte de su Región Metropolitana. Se le conoce como «La Ciudad de la Luna», en referencia a la etimología de su nombre, que proviene de la diosa muisca de la Luna. 
Con 160.435 habitantes, es el cuarto municipio más poblado de Cundinamarca.
Marie Řihošková
Marie Řihošková es una deportista checa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Fundación Gala-Salvador Dalí
La Fundación Gala-Salvador Dalí es una entidad cultural privada dedicada a la promoción de la obra artística, cultural e intelectual del pintor Salvador Dalí.

Fue creada el 23 de diciembre de 1983 en el Castillo de Púbol por voluntad expresa de Salvador Dalí i Doménech. Desde el comienzo, Salvador Dalí la presidió y dirigió directamente. Con su muerte, el 23 de enero de 1989, se inició un período de transición hasta que en el año 1991, el Patronato de la Fundación nombró a Ramon Boixadós i Malé presidente de la entidad. Antoni Pitxot fue el director de los Museos Dalí y vicepresidente de la fundación hasta su muerte en 2015, cuando le sucedió Montse Aguer como directora de museos. En 2017, tras la muerte de Boixadós, Jordi Mercader i Miró es nombrado presidente de la Fundación.

La Fundación gestiona el patrimonio, los derechos de marca, propiedad intelecual e imagen del pintor, pero no es su propietario, puesto que Dalí legó en su testamento todo su patrimonio al Estado español.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Iglesia Catedral de San Pablo
La Iglesia Catedral de San Pablo (en inglés Cathedral Church of St. Paul) es la iglesia catedral de la Diócesis Episcopal de Míchigan. En 1824, su congregación se formó como la primera iglesia episcopal y protestante en el territorio de Míchigan. Fue diseñada por el arquitecto Ralph Adams Cram y construido en 1907. Se encuentra en 4800 Woodward Avenue en Midtown Detroit, Míchigan, adyacente al campus de la Wayne State University. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1982.

Universidad Estatal Wayne
La Universidad Estatal Wayne (Wayne State University, WSU) es una universidad en Detroit, Míchigan. Tiene alrededor de 32.000 estudiantes en más de 400 programas académicos en 13 escuelas y colegios. El campo principal, con una superficie de casi 200 acres, alberga unos 100 edificios.

La Universidad Estatal de Wayne nació en 1933 con la fusión de varios colegios y escuelas no relacionados. Se trata de una institución pública de investigación con sede en Detroit, Michigan. Su alumnado es de unos 33 mil estudiantes.
Percepción sonora
La percepción sonora es el resultado de procesos psicológicos que tienen lugar en el sistema auditivo central y que permiten interpretar los sonidos recibidos.

La psicoacústica Archivado el 27 de octubre de 2019 en Wayback Machine. es la rama de la psicofísica que estudia la relación existente entre las características físicas de un estímulo sonoro, y la respuesta de carácter psicológico que este provoca en un sujeto.

Marshall McLuhan en su teoría de la percepción afirma que la imagen sonora necesita fortalecerse por medio de otros sentidos. No porque la imagen sonora sea débil, sino porque la percepción humana tiene gran dependencia de la percepción visual; es decir, el sentido del oído necesita de la vista para confirmar lo que ha percibido. Nota: aunque, músicos como Stevie Wonder, Ray Charles, entre otros, son o fueron músicos ciegos.

Interpretación
La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica.
Evelio Rosero
Evelio José Rosero Diago (Bogotá, 20 de marzo de 1958) es un escritor y periodista colombiano. Sus mayores distinciones son: Premio Tusquets de Novela (2006). Premio Nacional de Literatura (2006). Ganador del Foreign Fiction Prize (2009) con Los ejércitos, otorgado por The Independent. Premio Nacional de Literatura (2014) por la Carroza de Bolívar. Premio ALOA (2019). Dinamarca, por Los Ejércitos.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Castillo de Yoshida
El castillo de Yoshida (吉田城, Yoshida-jō) fue un castillo japonés sito en Toyohashi, al sudeste de la Prefectura de Aichi, Japón. Al final del periodo Edo, el castillo de Yoshida era la sede del clan Inaba, daimios del Dominio de Tateyama. El castillo era también conocido como "castillo de Imahashi"  (今橋城, Imahashi-jō), y como "castillo de Toyohashi".

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
El teniente Kijé (película)
El teniente Kijé (en ruso: Поручик Киже; translit. Porúchik Kizhé) es una comedia soviética de 1934 dirigida por Aleksandr Faintsimmer y promovido por Borís Gusman, basado en el novela El teniente Kizhé por Yuri Tyniánov. La película se estrenó en Estados Unidos como The Czar Wants to Sleep. Serguéi Prokófiev compuso la música para la película, que más tarde sería transformada en una suite.

Cine soviético
El cine soviético comprende el arte del cine y películas creativas realizadas entre 1922 y 1991 en la Unión Soviética. También, en sentido estricto, es el nombre que suele darse a la corriente vanguardista integrada por artistas como Serguéi Eisenstein, Lev Kuleshov, Vsévolod Pudovkin y Dziga Vértov.
Nuestra Señora del Topo
Nuestra Señora del Topo es una advocación mariana con que se venera a la Virgen María en el Catolicismo. Esta imagen de la Virgen de las Angustias es un óleo atribuido a la escuela de pintura de Luis de Morales “El Divino” en el siglo XVI. Este cuadro se venera en la Catedral Basílica Metropolitana y Primada de Bogotá desde 1610.

Luis de Morales
Luis de Morales (Badajoz, c. 1510-Alcántara, c. 1586) fue un pintor español de estilo manierista. A la gran fama de que disfrutó en vida y a la predilección por temas religiosos en sus obras se debe el sobrenombre de «el Divino» o «El divino Morales». Desarrolló su actividad en un relativo aislamiento en Extremadura, si bien sus obras se distribuyeron por toda la Península.

En su pintura se observa un alargamiento de las figuras y el uso de la técnica del esfumado leonardesco, lo cual hace pensar en influencias de escuelas pictóricas extranjeras. No obstante, debido a su particular estilo de representación, su obra es fácilmente identificable.
Selección de fútbol sala de Portugal
La selección de fútbol sala de Portugal es el equipo que representa a dicho país en las competencias de ese deporte; y es controlado por la Federación Portuguesa de Fútbol.

Ha disputado 6 Mundiales y 10 Eurocopas. Su mejor resultado hasta la fecha ha sido el proclamarse campeona del mundo en la edición 2021 disputada en Lituania ganando la final ante Argentina por 2-1.

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.