hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franziska Konitz
Franziska Konitz (Berlín Este, RDA, 24 de noviembre de 1986) es una deportista alemana que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2014.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Aruba en los Juegos Panamericanos de 2023
Aruba compitió en los Juegos Panamericanos de 2023 que se realizaron en Santiago, Chile, obteniendo 3 medallas: 2 platas y 1 bronce

La delegación arubana estuvo compuesta por 14 atletas en 8 disciplinas. Sus abanderados en la inauguración fueron Mikel Schreuders, nadador medallista en Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 y Shanayah Howell plata en el Campeonato Panamericano de BMX 2022

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Placa somalí
La placa Somalí es una placa tectónica menor que se extiende a ambos lados del Ecuador en el hemisferio oriental. Es una parte de la placa africana que se está separando a la altura del Gran Valle del Rift. Esta fractura ha generado diversos lagos y volcanes, entre ellos el Kilimanjaro (el punto más elevado de África). Se cree que, a largo plazo, la placa se separará por completo para formar un subcontinente a la manera del subcontinente indio. Se encuentra aproximadamente en el centro de la isla de Madagascar e incluye aproximadamente la mitad de la costa este de África, desde el golfo de Adén en el norte hasta el Valle del Rift de África Oriental. El límite sur con la placa nubio-africana es un límite de placa difusa que consiste en la placa de Lwandle.

Subcontinente
Un subcontinente es un área extensa de territorio que se encuentra dentro del  continente al que pertenece. No hay acuerdo unánime sobre qué constituye un subcontinente, salvo que el subcontinente debe de estar bien diferenciado del resto del continente. En base a esta consideración, generalmente se consideran subcontinentes las grandes penínsulas separadas de la masa continental principal por accidentes geográficos o por encontrarse en placas tectónicas diferentes al resto del continente, como sería el caso del subcontinente indio.  También se suelen considerar razones de tipo cultural en combinación con las anteriores, como sería el caso del continente americano con los subcontinentes América del Norte y América del Sur, cada una sobre diferentes placas tectónicas y, simultáneamente, muy diferentes en lo cultural.
The Return of Sherlock Holmes (película de 1929)
The Return of Sherlock Holmes (en español: El regreso de Sherlock Holmes) es una película de misterio estadounidense de 1929 dirigida por Basil Dean y escrita por Arthur Conan Doyle, Basil Dean y Garrett Fort. La película comparte su título con el tercer volumen de las historias de Sherlock Holmes, El regreso de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. La película está protagonizada por Clive Brook, H. Reeves-Smith, Betty Lawford, Charles Hay y Phillips Holmes.

La película fue estrenada el 29 de octubre de 1929 por Paramount Pictures. Se conserva una copia en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

El regreso de Sherlock Holmes
El regreso de Sherlock Holmes es una colección de 13 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle en 1903.

Conan Doyle se vio casi obligado a escribir esta colección de historias ya que sus lectores se quejaban de que el protagonista, Sherlock Holmes, hubiera muerto en las cataratas de Reichenbach (Suiza) cuando luchaba con el profesor Moriarty en la historia titulada "El problema final", de la colección Las memorias de Sherlock Holmes.
Batalla de Edchera
La batalla de Edchera fue una acción defensiva de la guerra de Ifni-Sahara que tuvo lugar el 13 de enero de 1958 en Edchera, en el Sahara español.

Fue una de las acciones más intensas de todo el conflicto. Las dos últimas concesiones de la Cruz Laureada de San Fernando, la máxima condecoración militar de España, corresponden a esta acción militar.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Shai Hulud (banda)
Shai Hulud es una banda de metalcore con influencias del hardcore punk y metal progresivo, formada en Pompano Beach, Florida, la banda se mudaría en el 2000 a Poughkeepsie, Nueva York.

El nombre proviene de los gusanos de arena en la novela de Frank Herbert, Dune.

Los dos miembros principales de Shai Hulud son Matt Fox (guitarra), quien escribe la mayor parte de la melodía y la lírica de la banda, y Matt Fletcher (originalmente guitarra, pero después cambiado a bajo), quien asiste escribiendo.

Shai Hulud fue una de las primeras bandas en ser considerada "metalcore", en los años 90. La banda ha tocado hardcore con influencias metal mucho antes de que el "metalcore" fuera considerado un género como tal, a pesar de que su música no es lo que hoy en día se conoce por metalcore, por su completa falta de elementos del metalcore moderno (o melódico), manteniéndose más cerca de sus raíces hardcore y con Matt Fox diciendo que "jamás caerá en ninguna moda para hacer dinero".

Frank Herbert
Franklin Patrick Herbert Jr. (Tacoma, Washington; 8 de octubre de 1920 - Madison, Wisconsin; 11 de febrero de 1986), conocido como Frank Herbert, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, famoso por la novela de 1965 Dune y sus cinco secuelas. Aunque ganó reconocimiento por sus novelas, también escribió cuentos y trabajó como periodista, fotógrafo, crítico literario, consultor ecológico y conferenciante.

La saga Dune, ambientada en un futuro lejano y teniendo lugar durante milenios, explora temas complejos, como la supervivencia de la especie humana a largo plazo, la evolución humana, la ciencia y la ecología planetarias, y la intersección de la religión, la política, la economía y el poder en un futuro donde la humanidad hace mucho tiempo que desarrolló viajes interestelares y se asentó en miles de mundos. Dune es la novela de ciencia ficción más vendida de todos los tiempos, y toda la serie se considera ampliamente entre los clásicos del género.
Pizarras del Narcea
La formación geológica Pizarras del Narcea, conocida también como Formación Narcea, Pizarras de La Mora o Formación Mora en una unidad estratográfica del domino del Navia-Alto Sil en la zona geológica Asturoccidental-Leonesa (ZAOL), al noroeste de la península ibérica. Aparece también en la Zona Cantábrica (ZC), donde las mejores secciones tipos están cerca de Barrios de Luna. Data del Precámbrico y consiste en una alternancia de pizarras y areniscas, con predominio de las primeras, y un alto contenido de materiales de origen volcánico.

Zona Cantábrica
La Zona Cantábrica es una de las unidades geológicas en las que se subdivide el Macizo Ibérico. Es una zona externa del orógeno varisco y se encuentra en el núcleo del Arco Ibero-Armoricano. Las estructuras variscas principales son mantos de cabalgamiento y pliegues asociados, característicos de una tectónica de piel fina. Su límite oeste, con la Zona Asturoccidental-Leonesa, está definido por el Cabalgamiento de La Espina, dentro del Antiforme del Narcea, con rocas precámbricas. Los otros límites de la unidad están condicionados por estructuras alpinas, como la costa del mar Cantábrico, la cobertera mesozoico-cenozoica o la cuenca cenozoica del Duero.

Por otra parte, la región está integrada además en la cordillera Cantábrica, estructura alpina responsable de los actuales relieves.
Velden (Núremberg)
Velden es una ciudad situada en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1829 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Pegnitz
Pegnitz es un pequeño río en la región de Franconia, ubicado en la parte septentrional del Estado federado de Baviera, al sur de Alemania. Este río nace a casi 80 km al norte de Núremberg y fluye por la ciudad de la cual recibe su nombre. Se encuentra a 425 m sobre el nivel del mar, pasa por Núremberg, luego se encuentra con el río Rednitz a 283 m al noreste de Fürth, momento en que pasa a ser llamado Regnitz. Su longitud es de 115 km.

Este río es el hogar de gran cantidad de patos, cisnes y láridos.

En 1909 este río causó la llamada gran inundación de Núremberg, tras lo cual se rectificó su curso, acortando su paso por la ciudad en seis kilómetros.
Héctor Armendáriz
Héctor Armendáriz ( Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina, 6 de septiembre de 1921-Buenos Aires, 30 de enero de 2017) fue un actor de cine, teatro y televisión de extensa actuación en su país. Su esposa fue la actriz y vedette Lilián del Río.

Ediciones Corregidor
Corregidor es una editorial argentina con sede en Buenos Aires, fundada en 1971, que se ha caracterizado por editar libros de cultura popular, literatura y ciencias sociales de difícil acceso al mercado. Concebida como un emprendimiento personal y familiar por parte de su fundador, Manuel Pampín, ha publicado obras que se volvieron muy importantes para el estudio y la difusión del tango, el lunfardo y el sindicalismo, así como el rescate de las obras de autores sin difusión, como la del pensador argentino Macedonio Fernández. Ha sido considerada la mayor editorial del mundo en producción de libros de tango, entre los que se destaca su colección La historia del tango.

Algunos de los autores que mantuvieron una relación editorial estrecha con Corregidor fueron el novelista Marco Denevi, el escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, el poeta Haroldo Conti y el sociólogo experto en sindicalismo Julio Godio.
Fábrica de loza La Segoviana
La Fábrica de loza La Segoviana, o fábrica de Los Vargas, se encontraba ubicada cerca del río Eresma en el barrio de San Lorenzo de la ciudad de Segovia. La primera industria dedicada a loza en ese lugar fue fundada por el segoviano Melitón Martín y Arranz en el año 1861, quien levantó el edificio sobre las antiguas ruinas de una fábrica textil que había sido destrozada por un incendio en el primer cuarto del siglo XIX. Después de pasar a la familia Vargas durante tres generaciones la manufactura de cerámica cesó su producción en 1992.

Está incluida en la Lista roja de patrimonio en peligro desde el 23 de octubre de 2025.

Eresma
El Eresma, también llamado Balsaín o Valsaín en su tramo superior, es un río de la parte central de España, que discurre por Castilla y León, por las provincias de Segovia y Valladolid. Pertenece a la cuenca del Duero, del que es subafluente por su margen izquierda. Tiene una longitud de 134 km y drena una cuenca de 2940 km². Tiene un régimen pluvionival.
Geología de Nueva Zelanda
La geología de Nueva Zelanda es destacada por su actividad volcánica, terremotos y áreas geotérmicas debido a su posición en la frontera de la placa australiana y placa del Pacífico.

Mucho de la roca del basamento de Nueva Zelanda fue parte del continente de Gondwana, junto con América Del sur, África, Madagascar, India, Antártida y Australia. Las rocas que ahora formar el continente de Zelanda estaban enclavadas entre el este de Australia Oriental y la Antártida Occidental.

Alpes del Sur
Los Alpes del Sur (Southern Alps en inglés) o Alpes Neozelandeses es una cordillera que discurre a lo largo del lado occidental de la isla del Sur de Nueva Zelanda. Constituye una barrera natural a todo lo largo de dicha isla, lo que dificulta la comunicación entre la costa oeste de la isla (Westland) y las Región de Canterbury, al este.
Raventós
No confundir con Reventós, apellido similar.

El nombre de Raventós puede aludir a:

Familia Raventós propietaria de las bodegas Codorniu , Raimat y el operador privado postal Unipost

Daniel Raventós (1958) economista español y profesor en la universidad de Barcelona

Manuel Raventós (1862-1930) político y empresario español

Salvador Raventós (1864-1927) político y abogado español

Lluís Raventós Artes (1933-2023) sacerdote católico y escritor.

Jordi Raventós (1996) Emprendedor, experto en marketing y propietario del vino blanco Crowd Wine Penedès.

Codorníu
Codorníu (Grupo Raventós - Codorníu) es un grupo empresarial de origen español y propiedad estadounidense (la mayoría de sus acciones pertenecen al fondo de inversión Carlyle), dedicado a la producción de cava y vino. Fundada en España en 1551, es una de las empresas más antiguas del país; siendo la Casa de Ganaderos de Zaragoza la más antigua. Su cifra de facturación en 2018 fue de 203 millones de euros y obtuvo un beneficio consolidado de 10,3 millones. Cuenta con aproximadamente 700 empleados repartidos entre diez bodegas situadas en España (Cataluña, Aragón, La Rioja, Castilla y León), Estados Unidos y Argentina.
Flower Power. Como una regadera
Flower Power. Como una regadera (Greenfingers) es una película británico-estadounidense escrita y dirigida por Joel Hershman en 2000. Está interpretada por Clive Owen, Helen Mirren y David Kelly. La historia que cuenta —algunos presos de la prisión Edgefield se encargan de cuidar el jardín; una experta en jardinería, impresionada por su buen hacer, decide patrocinarles en la prestigiosa feria de Hampton Court— está basada en hechos reales.

David Kelly (actor)
David William Kelly, Sr. (Dublín, 11 de julio de 1929-Goatstown, 12 de febrero de 2012), más conocido como David Kelly, fue un actor irlandés. Una de las voces y rostros más reconocibles de la escena y la pantalla irlandesas, Kelly fue conocido por sus papeles de Rashers Tierney en Strumpet City, el primo Enda en Me Mammy, el constructor Mr. O'Reilly en Fawlty Towers, Albert Riddle en Robin's Nest, y el abuelo Joe en la película Charlie y la fábrica de chocolate (2005). Otro papel destacado fue el de Michael O'Sullivan en Waking Ned.
Obrium cantharinum
Obrium cantharinum es una especie de escarabajo longicornio, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Linné en 1767.

La especie mide 5-10 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta entre abril y agosto. Se distribuye por Argentina, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, China, Croacia, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Japón, Kazajistán, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Moldavia, Mongolia, Noruega, Países Bajos, Polonia, Rumania, Rusia europea, Eslovaquia, Suecia, Suiza, Chequia y Ucrania.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Terry Notary
Terry Notary (San Rafael, 14 de agosto de 1968) es un actor y stunt estadounidense, reconocido por interpretar personajes mediante captura de movimiento en películas como Avatar, The Adventures of Tintin: Secrets of the Unicorn, la serie fílmica de El planeta de los simios y la trilogía de The Hobbit. En 2018 interpretó el papel de Black Dwarf en las películas de Marvel Avengers: Infinity War y Avengers: Endgame.

Captura de movimiento
La captura de movimiento (del inglés motion capture, o motion tracking, también abreviada mocap) es una técnica de grabación de movimiento, en general de actores y de animales vivos, y el traslado de dicho movimiento a un modelo digital, realizado en imágenes de computadora. Se basa en las técnicas de fotogrametría y se utiliza principalmente en la industria del cine de fantasía o de ciencia ficción, en la industria de los videojuegos o también en los deportes, con fines médicos. En el contexto de la producción de una película, se refiere a la técnica de almacenar las acciones de actores humanos, y usar esa información para animar modelos digitales de personajes en animación 3D.
𐤐
La pe (𐤐‏‏‏) es la decimoséptima letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido obstruyente, oclusivo, bilabial y sordo transliterado como /p/. De esta letra derivan la pe siríaca (ܦ), la pe hebrea (פ), la fāʾ árabe (ف), la pi griega (Π), la P latina y la П cirílica.

П
П, п (cursiva П, п), similar a la griega Π, pero con distinto valor de unicode, es una letra del alfabeto cirílico normativo, vigésimo séptima de orden en este, utilizada en todos aquellos idiomas en que se escribe. Su sonido del Alfabeto Fonético Internacional es /p/.
Traumatismo de vejiga
En medicina humana y veterinaria, un traumatismo vesical es cualquier lesión violenta ejercida sobre la vejiga urinaria, por lo general, como resultado de un golpe contuso o una herida penetrante. Aunque en el pasado un traumatismo vesical era una patología grave asociada a una elevada tasa bruta de mortalidad, actualmente, con un diagnóstico efectivo y rápido y el tratamiento médico y quirúrgico, cursan con un pronóstico excelente. Las heridas vesicales pueden ocurrir tanto en traumatismos cerrados como en penetrantes pero, en cualquier caso, es poco frecuente debido a la protección que le presta su posición dentro de la pelvis ósea.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Hulk Hogan's Main Event
Hulk Hogan's Main Event es un juego de lucha libre profesional protagonizado por Hulk Hogan, creado por el estudio estadounidense Panic Button y publicado por Majesco Entertainment para la Xbox 360. El juego requiere el periférico Kinect.

Panic Button (compañia)
Panic Button, LLC es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Austin, Texas. Fundado a fines de 2007, el estudio es conocido por sus ports de videojuegos AAA de otras plataformas para la consola Nintendo Switch. Panic Button también realiza trabajos por contrato en otras plataformas, incluidas las actualizaciones 4K para PlayStation 4 Pro y Xbox One X.
Aanepada
Aanepada fue un rey de la ciudad sumeria de Ur que vivió hacia el siglo XXVI a. C. Su nombre se conoce debido a una inscripción en la que se le menciona. Fue, probablemente, según comparaciones de sus inscripciones, contemporáneo a Ur-Nanshe, rey de Lagash que además aparece en la lista Real Sumeria.

Lagash
Lagaš o Lagash fue una de las ciudades-estado más antiguas de Sumeria y más tarde de Babilonia. Sus restos conforman una baja y larga línea de montículos de ruinas, conocida ahora como Tell al-Hiba en Irak, al noroeste de la unión del Éufrates con el Tigris y al este de Uruk. Está situada en el cauce de un antiguo canal, unos 5 kilómetros al este de Shatt-el-Haj y a poco menos de 16 kilómetros al norte de la actual Shatra.
Dolores Serrat Moré
Dolores Serrat Moré (Ripoll, 3 de diciembre de 1955) es una profesora, médica forense, perita médica judicial y política española, miembro del Partido Popular de Aragón. Doctora en medicina por la Universidad de Zaragoza.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Good Riddance (Time of Your Life)
«Good Riddance (Time of Your Life)» es una canción interpretada por la banda estadounidense de punk Green Day. Aunque fue escrita por el vocalista de la banda, Billie Joe Armstrong, justo después del lanzamiento de Dookie en 1994. La canción no fue publicada hasta 1997, en su quinto álbum de estudio Nimrod. Este fue lanzado como segundo sencillo de dicho álbum, en octubre de 1997. Una versión alternativa apareció como lado b en el sencillo Brain Stew/Jaded, es su versión alemana lanzada en 1995. En 1998 fue galardonada en los premios MTV Video Music Awards, como el Mejor Video Alternativo. Para enero de 2012, «Good Riddance (Time of Your Life)» llevaba vendidas 2 072 000 copias en Estados Unidos.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.