hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desmatophoca
Desmatophoca es un género extinto de mamífero pinnípedo que vivió en el Mioceno de Norteamérica.

Este pinnípedo fósil poco conocido es un miembro de una familia de pinnípedos similares a las focas verdaderas, los Desmatophocidae. A diferencia de las focas modernas, poseía cola, aunque esta era relativamente corta. Tenía ojos grandes, y presumiblemente cazaba gracias a su vista, ya que no parece estar adaptada a oír debajo del agua.

Desmatophoca oregonensis fue uno de los primeros pinnípedos fósiles encontrados en la costa oeste de Norteamérica, y es conocido a partir de varios cráneos, mandíbulas y elementos de las extremidades hallados en la formación Astoria en las costas de Oregón. Había perdido la primitiva muela carnicera cortante de los pinnípedos primitivos como Enaliarctos, lo cual indica que era capaz de comer y tragar peces bajo el agua sin tener que regresar a tierra.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Río Klang
El río Klang es un río que fluye a través de la ciudad de Kuala Lumpur y el estado de Selangor en Malasia para desembocar en el estrecho de Malaca al oeste. Su longitud es de 120 km y su cuenca abarca unos 1288 km. Este río surte once afluentes principales.

Puesto que fluye a través del valle Klang, que es una zona densamente poblada por más de cuatro millones de personas, está considerablemente contaminado. Grandes proyectos han reducido algunos tramos del río hasta que se asemeja a un gran colector de aguas pluviales, lo que contribuye a las inundaciones repentinas en Kuala Lumpur, especialmente después de fuertes lluvias.

Este río se origina en tierras altas, a 25 kilómetros al noreste de Kuala Lumpur. Se une con 11 afluentes principales que incluyen a los ríos Gombak, Batu, Kerayong, Damansara, Keruh, Kuyoh, entre otros.

En los últimos años, se han visto cocodrilos en ciertos puntos a lo largo del río.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Plazoleta Isla El Muerto
La Plazoleta de la Isla El Muerto es un yacimiento arqueológico de arte rupestre ubicado en el departamento de Granada, Nicaragua. Se sitúa frente a la bahía de Santa María, a unos 500 metros al noroeste de la isla Zapatera, dentro del Gran Lago de Nicaragua. El conjunto forma parte del Parque Nacional Archipiélago de Zapatera, una de las áreas de mayor concentración de vestigios prehispánicos del país.

Zapatera (volcán)
Para el parque nacional, véase Parque Nacional Archipiélago de Zapatera.

Zapatera (Xomotename) es un volcán en escudo que forma la isla Zapatera situada dentro del Gran Lago de Nicaragua o Cocibolca cerca de su costa sur occidental.

Zapatera y diez islotes cercanos conforman el Parque Nacional Archipiélago de Zapatera una de las áreas protegidas de Nicaragua.
Tomáš Mrázek
Tomáš Mrázek (Brno, Checoslovaquia, 24 de agosto de 1982) es un deportista checo que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2001 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2002 y 2008. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2005.

Escalada en los Juegos Mundiales de Duisburgo 2005
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2005 se realizaron en Duisburgo (Alemania) entre el 22 y el 23 de julio de 2005.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Archipiélago Rimski-Kórsakov
El archipiélago Rimski-Kórsakov (en ruso: Архипелаг Римского-Корсакова) es un grupo de seis pequeñas islas y varios farallones en el golfo de Pedro el Grande del mar de Japón bajo administración del distrito Jasanski del kari de Primorie. Las islas están situadas a unos 70 km al suroeste de Vladivostok.

El archipiélago está deshabitado y tiene una área de aproximadamente 6 kilómetros cuadrados. El punto de mayor altitud mide 144 m (Isla Stenin). La isla más grande es Bolshoy Pelis (4 km²).

Las islas fueron descubiertas para los europeos por balleneros en 1851 y bautizadas con el nombre Iles pelée. Posteriormente el archipiélago fue nombrado en honor del comandante de la goleta Vostok Voin Rimski-Kórsakov.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Dávid Betlehem
Dávid Betlehem (Szombathely, 4 de septiembre de 2003) es un deportista húngaro que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 10 km.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Red de mundo pequeño
En matemática y física una red de mundo pequeño es un tipo de grafo para el que la mayoría de los nodos no son vecinos entre sí y sin embargo la mayoría de los nodos pueden ser alcanzados desde cualquier nodo origen a través de un número relativamente corto de saltos entre ellos. Una red social, donde los nodos son personas y los enlaces son el conocimiento/relación entre ellos, captura muchos de los fenómenos de las redes de mundo pequeño. Pronto se empezaría a ver que las redes de mundo pequeño son más frecuentes de lo que se presupone y pronto aparecieron otras redes bajo esta categoría: un ejemplo muy claro es la topología de Internet. Este fenómeno ha dado la posibilidad de aplicación de este tipo de redes en diferentes áreas de la ciencia como puede ser el modelado de redes sociales, física, biología, epidemiología, etc.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Musashimurayama (Tokio)
Musashimurayama (武蔵村山市, Musashimurayama-shi?) es una ciudad ubicada en el centro-norte de Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 70.004 habitantes y una densidad de 4.550 personas por km². El área total es de 15,37 km².

La ciudad fue fundada el 3 de noviembre de 1970.

Es una de las ciudades de Tokio Occidental (ubicado al oeste de los 23 barrios de Tokio) y su relieve es montañoso, dominado por la colinas de Sayama al norte. En sus tierras bajas ubicadas al sur se practica la agricultura (plantas de té, frutas y vegetales). Por su territorio cruzan dos pequeños ríos: el río Karabori y el río Zanbori.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Soutip
Soutip es una comuna (khum) del distrito de Cheung Prey, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 620 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Cheung Prey
Cheung Prey es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 83 771 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Crying in the Club
«Crying in the Club» es el sencillo debut como solista de la cantante y compositora cubanomexicana Camila Cabello. Fue publicado el 19 de mayo de 2017, originalmente considerado como primer sencillo del álbum Camila pero finalmente fue descartada y no incluido en el mismo. El video musical, dirigido por Emil Nava, se estrenó el mismo día. La canción fue escrita por la propia Camila junto con Sia, Benny Blanco, Cashmere Cat y Happy Perez, los últimos tres fueron además productores de la misma.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Eoclavatorella
Eoclavatorella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globanomalinidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Eoclavatorella benidormensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ypresiense (Eoceno inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Air Venture Tours
Air Venture Tours, también conocida como Air Adventures GT, es una aerolínea guatemalteca con sede en el Aeropuerto Internacional La Aurora en la Ciudad de Guatemala. Actualmente opera vuelos chárter en todo el mundo maya a destinos turísticos como Tikal, Copán, Palenque y Roatán en Honduras. Especializado en turismo de alta gama.

Aeropuerto Internacional La Aurora
El Aeropuerto Internacional La Aurora (IATA: GUA, OACI: MGGT) es la principal terminal aérea internacional de Guatemala. Está ubicado en la zona 13 de la Ciudad de Guatemala a 6 km del centro de la ciudad.
El aeropuerto se encuentra a una altitud de 1509 m s. n. m., y tiene una pista de asfalto con una longitud de 2990 m y una anchura de 60 m. La pista de aterrizaje y la pista de rodaje fueron totalmente rehabilitadas en marzo de 2010.

Está administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil, entidad del estado de Guatemala. La terminal aérea fue remodelada en 2005 por el gobierno de Oscar Berger Perdomo; las instalaciones fueron expandidas para poder atender al incremento en el flujo de pasajeros y de carga aérea. Actualmente cuenta con veintidós puertas de abordaje, además la posición -22 a la 25- son remotas. 
La terminal del aeropuerto cuenta con wifi, salas de entretenimiento, restaurantes y bares.
Alcalaíno
Alcalaíno. -a puede hacer referencia al gentilicio de las siguientes ciudades españolas:

Alcalá de Chivert (Provincia de Castellón) también se les denomina "chivertense" o "gaspachero, -a"

Alcalá de Gurrea (Provincia de Huesca)

Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid) también se les denomina "complutense"

Alcalá de la Selva (Provincia de Teruel) también se les denomina "alcalaero, -a"

Alcalá de los Gazules (Provincia de Cádiz)

Alcalá la Real (Provincia de Jaén)

Se debe tener en cuenta que no todas las ciudades con denominación "Alcalá" comparten este gentilicio, así:

En Alcalá de Guadaíra (Provincia de Sevilla) se les llama "alcalareño, -a" o "hienipense"

En Alcalá del Júcar (Provincia de Albacete) se les llama "alcalaeño, -a"

En Alcalá del Valle (Provincia de Cádiz) se les llama "alcalareño, -a"

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Viaje al Oeste (serie de televisión)
Viaje al Oeste es una serie de TV china creada por CCTV en 1986; es una adaptación del cuento clásico Viaje al Oeste. En Hispanoamérica fueron transmitidas en México (Cable Kin), España (La 1) y Colombia (Cadena Tres, ahora Señal Colombia).

Bonzo Sha
Bonzo Sha (chino: 沙悟淨; pinyin: Shā Wùjìng), también conocido como el Ogro Sha, es uno de los tres discípulos del peregrino budista Tang Sanzang en la novela del siglo XVI Viaje al Oeste escrita por Wu Cheng'en en la dinastía Ming, aunque las versiones de su personaje son anteriores a la novela Ming. En la novela fuente, su origen es el menos desarrollado de los peregrinos y es el que menos contribuye a sus esfuerzos.
Ötisheim
Ötisheim es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4723 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Enz
El río Enz es un río del estado de Baden-Wurtemberg (Alemania), que fluye en dirección norte a lo largo de 106 km, desde su nacimiento en la Selva Negra hasta su desembocadura en el río Neckar, río que posteriormente desembocará en el Rin por su margen derecha.
Catedral de Fredrikstad
La catedral de Fredrikstad (en noruego, Fredrikstad domkirke) es una catedral de la Iglesia de Noruega, sede de la diócesis de Borg. Está situada en la zona de Cicignon, en el centro de la ciudad.

Fue diseñada por el arquitecto Waldemar Ferdinand Lühr para ser una iglesia parroquial. Fue construida entre 1879 y 1880 en estilo neogótico con ladrillos, con una planta longitudinal en forma de cruz latina. Posee una sola torre de 72 m de altura en el extremo occidental, que forma parte de la fachada principal. Fue consagrada el 13 de octubre de 1880, cuando fue conocida como iglesia de Vestre Fredrikstad (Fredrikstad occidental).

Restaurada en 1954, fue elevada a categoría de catedral en 1969, cuando se creó la nueva diócesis de Borg, con sede en Fredrikstad.

Destacan sus vitrales, obra de Emanuel Vigeland de 1917, y el retablo principal, una pintura de Axel Revold.

Tiene espacio para 1100 personas.

Cruz latina
La cruz latina es una cruz formada por dos segmentos de diversa medida que se intersecan en ángulo recto, donde el segmento menor tiene una proporción de tres cuartos respecto del más largo.

Refiere a la forma del crucifijo de la tradición cristiana.
Las aventuras de Tintín (serie de televisión)
Las Aventuras de Tintín es una serie de animación franco-canadiense basada en Las Aventuras de Tintín, una serie de cómics creada por el dibujante belga Hergé. Comenzó a emitirse en 1991 en France 3 y consta de 3 temporadas y un total de 39 episodios de unos veinte minutos de duración. A España llegó emitiéndose a través de Canal+.

Juan d'Ors
Juan d'Ors (Madrid, España, 8 de diciembre de 1957) es un cantante, músico, actor y actor de doblaje, escritor y productor español, además de divulgador de “Tintín”. Es nieto del filósofo y crítico de arte Eugenio d’Ors.
Roberto Páramo
Juan Roberto Páramo Tirado (Medellín, 1 de julio de 1859 o 1863-Fusagasugá, 9 de febrero de 1939) fue un pintor y dibujante colombiano. Considerado un importante exponente del paisajismo, su obra se destacó por sus pinturas en pequeño formato de la Sabana de Bogotá.

Fusagasugá
Fusagasugá es un municipio colombiano, capital de la Provincia del Sumapaz, ubicado en el departamento de Cundinamarca. Con una población proyectada en 2023 de 170 241 habitantes, es el segundo municipio más poblado del departamento después de Soacha, también es el cuadragésimo quinto del país. Fue fundado el 5 de febrero de 1592, y es conocido como la "Ciudad Jardín de Colombia". Hace parte de la Región Metropolitana Bogotá-Cundinamarca desde el 30 de julio de 2025. Está ubicado a 59 km al suroccidente de Bogotá, en una meseta delimitada por el río Cuja y el río Chocho, el cerro de Fusacatán y el cerro de Quininí que conforman el denominado valle de los Sutagaos y la altiplanicie de Chinauta.
Fortul
Fortul es uno de los siete municipios del departamento colombiano de Arauca. Limita al norte con Saravena; al sur con Tame; al este con Arauquita y al oeste con Güicán. Fue fundado el 7 de enero de 1920. Como municipio, Fortul fue creado por medio del decreto 2926 del 15 de diciembre de 1989; por este motivo se considera funcionando como tal desde 1990.

Según el censo realizado por el DANE en el año 2005, Fortul tiene una población de 25.379 habitantes, de los cuales 13.081 viven en la cabecera municipal.

Güicán
Güicán de la Sierra, llamado también Nuestra Señora de la Candelaria de Güicán, es un municipio colombiano ubicado en la Provincia de Gutiérrez, en el departamento de Boyacá. Se encuentra a 255 km de Tunja, capital del departamento. Güicán se caracteriza porque un 81% del territorio de su jurisdicción hace parte del Parque Nacional Natural El Cocuy.
Orlando Ortiz
Orlando Ortiz (Tampico, Tamaulipas, México, 19 de enero de 1945 - Ciudad de México, 10 de septiembre de 2021) es un escritor mexicano que ha incursionado en los géneros: novela, cuento, ensayo, cómic, crónica y antología. Resaltan, entre sus obras, la novela En caso de duda, la antología La violencia en México, el cómic Torbellino y Diré adiós a los señores, este último un ensayo histórico acerca de la vida cotidiana de la época del imperio de Maximiliano de Habsburgo y Carlota.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
McLaren Solus GT
El McLaren Solus GT es un automóvil superdeportivo de producción limitada de uso solamente para pista, producido por el fabricante inglés McLaren Automotive a partir de 2023.

Es la sexta incorporación de la serie "Ultimate", uniéndose al F1, P1, Senna, Speedtail y Elva. Se basa en el concepto Vision Gran Turismo que fue diseñado y presentado en 2017, el cual apareció en el videojuego de carreras Gran Turismo de Sony Interactive Entertainment.

Gran Turismo (serie)
Gran Turismo (normalmente abreviado como GT) es una serie japonesa de videojuegos de simulación de carreras desarrollada por Polyphony Digital. Desarrollados para sistemas PlayStation, los juegos de Gran Turismo están destinados a emular la apariencia y el rendimiento de una gran selección de vehículos, la mayoría de los cuales son reproducciones con licencia de automóviles del mundo real. Desde el debut de la franquicia en 1997, se han vendido más de 90 millones de unidades en todo el mundo, lo que la convierte en la franquicia de videojuegos más vendida bajo la marca PlayStation. Una adaptación cinematográfica basada en la serie y la carrera de Jann Mardenborough fue estrenada en agosto de 2023 y fue dirigida por Neill Blomkamp.
Altavoz inteligente
Un altavoz inteligente es un altavoz inalámbrico y dispositivo de comando de voz el cual viene integrado con algún asistente virtual y su inteligencia artificial. Entre los altavoces inteligentes más populares en el mercado se encuentran Echo de Amazon con el 73 % del mercado, Google Home de Google con el 14 % del mercado, Sonos One de Sonos con el 2 % del mercado y HomePod de Apple con el 10 % del mercado.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.