hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biotz Alai Abesbatza
Biotz Alai Abesbatza es un coro de voces graves, fundado en 1966, que tiene su sede en Algorta, Guecho (Vizcaya). Su finalidad es el cultivo y la interpretación de la música coral, dedicando especial  atención a las obras de los compositores vascos.

Su extenso repertorio incluye obras de autores vascos como Jesús Guridi, Luis Aramburu, Luis Iruarrizaga, Pablo Sorozabal, Francisco Madina, Raimundo Sarriegui, Tomás Garbizu, José María Usandizaga, Eduardo Mokoroa, Xabier Sarasola... aunque no se limita solo a estos, sino que también interpreta obras de diferentes estilos y de todos los tiempos: clásico, renacimiento, espirituales, etc.

Raimundo Sarriegui
Raimundo Sarriegui Etxeberria (San Sebastián, País Vasco, 15 de marzo de 1838 -ibid., 23 de abril de 1913) fue un músico popular español conocido principalmente como autor de la Marcha de San Sebastián, del resto de composiciones musicales que se interpretan en la Tamborrada de San Sebastián y en sus carnavales tradicionales.
Campylopterus ensipennis
El colibrí coliblanco, ala de sable verde o ala de sable de cola blanca (Campylopterus ensipennis) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Campylopterus. Es nativa del noreste de Venezuela y de Tobago.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Islas Chao
Las Islas Chao son un grupo de islas pertenecientes al Perú situadas en el océano Pacífico, frente a la costa del departamento de La Libertad. Están conformadas por tres islas, muy próximas unas de otras, denominadas de acuerdo con su situación geográfica como Chao Norte, Chao Centro y Chao Sur; además de varios islotes de pequeñas dimensiones. Las islas tienen una superficie total de 15,33 hectáreas y constituyen el hábitat de numerosas especies de aves marinas. Por tal motivo, en el 2009 las islas quedaron protegidas por ley dentro de la Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Batalla del Ario
La batalla del Ario fue un enfrentamiento militar ocurrido en el año 208 a. C. entre el ejército seléucida de Antíoco III el Grande y las tropas del Reino grecobactriano cerca del río Ario, el moderno Hari Rud (Afganistán). Los bactrianos fueron derrotados, y Antíoco fue así capaz de continuar su intento de someter a las provincias rebeldes de su imperio, poniendo bajo asedio la capital de Bactra.

Ejército seléucida
El ejército seléucida era la fuerza armada del Imperio seléucida, uno de los numerosos estados helenísticos que surgieron después de la muerte de Alejandro Magno.

Al igual que los otros ejércitos helenísticos, el ejército seléucida utilizaba principalmente el estilo greco-macedonio, con su arma principal la falange. La falange era una gran formación densa de hombres armados con escudos pequeños y largas picas llamadas sarissa. Esta forma de lucha había sido desarrollada por el ejército macedonio en el reinado de Filipo II de Macedonia y su hijo Alejandro Magno. Junto a la falange, el ejército seléucida utilizó una gran cantidad de tropas nativas y mercenarios para complementar sus fuerzas greco-macedonias, que eran limitadas debido a la distancia entre la patria macedonia y los gobernantes seléucidas.
North Naples, Florida
North Naples es una comunidad no incorporada en el noroeste del condado de Collier, Florida, Estados Unidos, ubicada inmediatamente al norte de Naples . El área de North Naples incluye los lugares designados por el censo de Naples Park, Pelican Bay y Pine Ridge, así como terrenos circundantes adicionales.

Forma parte del área estadística metropolitana de Nápoles – Marco Island .

Naples (Florida)
Naples es una ciudad ubicada en el condado de Collier en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.537 habitantes y una densidad poblacional de 459,17 personas por km². A partir de 2015, la población de la ciudad era aproximadamente 20.600. Nápoles es la ciudad principal de la isla de Naples-Marco, área estadística metropolitana de la Florida, que tenía una población de alrededor de 380.000 habitantes en el 2019. Naples es una de las ciudades más ricas de los Estados Unidos, con el 9% de la población siendo millonarios. Fue una de las 10 ciudades con mayor concentración de millonarios en el país en 2019, Los bienes raíces son uno de los más caros en el país, con casas a la venta de más de $15 millones. Muchas personas famosas tienen o han tenido casas en Naples, como Rick Scott, el exgobernador de la Florida, y Larry Bird, el exbaloncestista de la NBA. Naples fue votada la mejor ciudad en la playa para vivir en el 2019, por Wallethub.
Kransekake
El kransekake (literalmente ‘tarta anillo’) es un postre tradicional noruego (kransekake) y danés (kransekage) consumido habitualmente en ocasiones especiales, como bodas, bautizos, Navidad, Yule o Año Nuevo. Los kransekakes tienen forma de una serie de anillos concéntricos de pastel, puestos unos sobre otros para formar una especie de pirámide. Se elabora con almendra, azúcar y clara de huevo (como el mazapán). El kransekake ideal es duro al tacto, aunque blando y masticable al comerlo. La variante original usada en las bodas se denomina overflødighedshorn (‘cuerno de la abundancia’) y tiene forma de cornucopia rellena de bombones, galletas y otros dulces pequeños. A veces se pone una botella de vino en el centro.

Botella de vino
La botella de vino es un recipiente, generalmente de vidrio, concebido para contener vino, con el objetivo principal de facilitar su comercialización. Su diseño y características hacen que algunos vinos fermenten en la botella, mientras que otros son embotellados tras su fermentación en cubas. La botella estándar contiene un volumen de 750 ml, y se puede decir que es fruto de un desarrollo relativamente reciente.[cita requerida] Las botellas de vino se caracterizan por tener un cierre basado en tapones de corcho o tapones alternativos.
Guido Gómez de Silva
Guido Gómez de Silva (Padua, Italia, 14 de mayo de 1925 - Ciudad de México, 17 de noviembre de 2013) fue un lingüista y lexicógrafo mexicano. Colaboró en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) durante diecinueve años. Fue miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua desde 1992.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Power and Pain
Power and Pain (Poder y Dolor) es el álbum debut de la banda de thrash metal estadounidense Whiplash. Fue lanzado en 1986 a través de Roadrunner Records.

En 1998, Displeased Records relanzó Power and Pain, que incluía su segundo álbum, Ticket to Mayhem.

El álbum tiene colaboraciones de músicos de bandas como Carnivore y Agnostic Front, en los coros.

Carnivore (banda)
Carnivore A.D., anteriormente Carnivore es una banda estadounidense de crossover thrash fundada por el bajista y vocalista Peter Steele junto al baterista Louie Beateaux, luego de la separación de su anterior agrupación Fallout y previamente a Type O Negative. Fundada en 1982 y activa hasta 1987, y resurgida desde 2006 hasta la trágica muerte de Steele en 2010, la banda se reunió en 2017 con una nueva formación y añadiendo "A.D." al nombre de la banda.
Titouan Castryck
Titouan Castryck (Saint-Malo, 28 de agosto de 2004) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2024 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Chris Chambliss
Carroll Christopher Chambliss (Dayton, Ohio, 26 de diciembre de 1948), más conocido como Chris Chambliss, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de primera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es poseedor de un Guante de Oro.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Romilio Gutiérrez
Romilio Guillermo Gutiérrez Pino (Linares, 17 de febrero de 1962) es un profesor y político chileno, militante del partido Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue diputado por el distrito N.° 39, Región del Maule, entre 2010 y 2018. Posteriormente se desempeñó como Embajador de Chile en la República Dominicana en el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Anteriormente fue concejal y alcalde de la Municipalidad de Colbún (1989-1994).

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Spareribs
Las spareribs o spare ribs (en inglés ‘costillas con poca carne’ y en español costillas esternales) son un tipo de costilla de cerdo y ternera cocinado y consumido en diversas cocinas del mundo. El origen del término se desconoce, pero existen varias definiciones populares.

Son el corte de costillas más barato, y consisten en un corte largo de la porción inferior del animal, específicamente de la panza y el esternón, por detrás de la paletilla, incluyendo de 11 a 13 huesos largos, con carne cubriendo la parte alta de los mismos, así como entre ellos.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Topología magnética
En física del plasma, la topología magnética de un plasma es la estructura y el enlace de su campo magnético.

La topología magnética de un plasma puede modificarse mediante difusión magnética y reconexión. En el límite de un número de Reynolds magnético grande, sin embargo, la difusión y la reconexión del campo magnético no pueden ocurrir, y la topología magnética se conserva.

Número de Reynolds magnético
El Número de Reynolds magnético () es un número adimensional,  es el análogo magnético del número de Reynolds, que se utiliza en magnetohidrodinámica. Da una estimación de los efectos de la advección o inducción magnética respecto a la difusión magnética.
Castillo de Luna (Rota)
El castillo de Luna es una fortaleza que se encuentra en el municipio español de Rota. Fue construido por la casa de Arcos, señores jurisdiccionales de la villa durante siglos. Actualmente es la sede del ayuntamiento del municipio, del que es propiedad. Al parecer, el nombre del castillo procede del matrimonio de Pedro Ponce de León, primogénito y heredero malogrado del I marqués de Cádiz, con una hija de Álvaro de Luna, que también dio nombre al castillo de Luna de Mairena del Alcor.

Cuenta con la protección genérica de los castillos españoles (decreto de 22 de abril de 1949
y disposición adicional segunda de la ley 16/1985).
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Marquesado de Cádiz
El marquesado de Cádiz es un título nobiliario español que el rey Enrique IV de Castilla concedió el 20 de enero de 1471 a Juan Ponce de León y Ayala, VI señor de Marchena y II conde de Arcos, de la Casa de Ponce de León. El señorío sobre esta ciudad, que ocupó en 1466 al calor de la guerra civil que enfrentaba al rey legítimo con la nobleza que respaldaba al infante Alfonso, le había sido confirmado por Enrique IV en junio de 1469.

En 1484 los Reyes Católicos concedieron a su hijo Rodrigo Ponce de León el título de I duque de Cádiz. Cuando este murió, los mismos reyes negociaron con su heredera Francisca Ponce de León y Jiménez de la Fuente la caducidad del marquesado y del ducado de Cádiz, reincorporando la ciudad a la Corona y concediendo a su hijo Rodrigo Ponce de León en compensación el condado de Casares y elevando el condado de Arcos a ducado de Arcos. Actualmente, nadie ostenta el título, por estar legalmente extinto.
Adam Seroczyński
Adam Dariusz Seroczyński (Olsztyn, 13 de marzo de 1974) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de K4 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Álvaro Martínez Lobato
Álvaro Martínez Lobato (Valladolid), 31 de diciembre de 1999 es un jugador de balonmano español. Juega en la posición de pivote en el Club Balonmano Ciudad de Logroño. Su hermano Miguel Martínez juega también en el Club Balonmano Ciudad de Logroño en la Liga ASOBAL.

En diciembre de 2025 tras realizar grandes actuaciones en la Liga ASOBAL recibió la llamada de la Selección Española..

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.

Football Club Lorient
Football Club Lorient, comúnmente conocido como F. C. Lorient, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Lorient en Bretaña. Fue fundado en 1926 y jugará, desde la temporada 2025-26, en la Ligue 1, la máxima categoría del fútbol francés, tras haber ascendido en la temporada anterior.
Dick Shrider
Richard G. "Dick" Shrider (nacido el 7 de febrero de 1923 en Glenford, Ohio - 21 de enero de 2014) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la NBL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Durante 9 años fue entrenador de la Universidad de Miami (Ohio).

Mid-American Conference
La Mid-American Conference (MAC) (español: Conferencia de Norteamérica Central) es una conferencia de la División I de la NCAA. La conferencia fue fundada en 1945, y tiene situada la base oficial en Cleveland, Ohio.
Viktória Mohácsi
Viktória Mohácsi (nacida el 1 de abril de 1975 en Berettyóújfalu) es una política húngara de etnia romaní(gitana), miembro del Parlamento Europeo (otra miembro de etnia romaní es Lívia Járóka) para la Alianza de los Demócratas Libres, que forma parte del Partido Europeo Liberal Demócrata Reformista). Sustituye a su colega de partido, Gábor Demszky, el 29 de octubre de 2004.

Idioma romaní
El romaní (o romanés) es un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. Pertenece a la familia indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la India, enriquecida con préstamos lingüísticos de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron atravesando. El romaní es cercano dentro del grupo indoario al idioma domarí de Oriente Medio.

Desde su formación hace unos mil años en el noroeste de India, hoy en día es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de África[cita requerida] y América.
Adriana (nombre)
Adriana es un nombre propio de origen latino, que significa "antigua ciudad a orillas del Mar Adriático". Es el equivalente femenino del nombre Adriano. En otros idiomas, los variantes son: Aria, Adria, Adriana, Adrianne, Adrienn, Adrienne, Adrijana, Andriana, Drina, Hadriana, Jadranka.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Canidrome (Macau)
El Macau (Yat Yuen) Canidrome Club (en chino tradicional, 逸園賽狗場) fue un estadio multiusos utilizado principalmente para carreras de galgos y fútbol ubicado en la parroquia de Nossa Senhora de Fátima, Macao y compartía el espacio con el Lin Fong Sports Centre.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
George Curzon (actor)
Chambré George William Penn Curzon (Amersham, 18 de octubre de 1898-Londres, 7 de mayo de 1976), conocido como George Curzon, fue un capitán de fragata de la Marina Real británica, actor y padre del actual conde de Howe.

Jamaica Inn
Jamaica Inn (Posada Jamaica o La posada maldita) es una película británica de 1939 del género de aventura dirigida por Alfred Hitchcock. Es una adaptación de la novela homónima, escrita por Daphne du Maurier y publicada en 1936.
Uncharted: El legado perdido
Uncharted: El legado Perdido (en inglés Uncharted: The Lost Legacy) es un videojuego de acción-aventura de disparos en tercera persona desarrollado por el estudio Naughty Dog y distribuido por la empresa Sony Interactive Entertainment. El título es una expansión independiente de la serie de videojuegos Uncharted. Su lanzamiento se produjo el 22 y 23 de agosto de 2017. El videojuego fue confirmado en la PlayStation Experience 2016 con una demostración jugable. En esta entrega, Chloe Frazer y Nadine Ross se adentran en una guerra civil en la India para recuperar el Colmillo perdido de Ganesh.

Una versión remasterizada de Uncharted: El legado Perdido para PlayStation 5 se lanzó el 28 de enero de 2022. Además, el título salió a la venta en Windows en 2022, gracias a un port desarrollado por Iron Galaxy.

Iron Galaxy Studios
Iron Galaxy Studios, LLC es una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos con sede en Chicago, Illinois, y estudios adicionales en Orlando, Florida, y Nashville, Tennessee. Fue fundada el 15 de agosto de 2008 y se especializa en ofrecer servicios de consultoría técnica, conversión de videojuegos a múltiples plataformas, desarrollo conjunto, desarrollo principal y soporte de videojuegos.

Iron Galaxy Studios es reconocido principalmente por su rol como desarrollador principal en Rumbleverse, Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4 y las temporadas 2 y 3 de Killer Instinct, así como por su labor en la conversión de títulos para Microsoft Windows, dispositivos móviles y consolas.