hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tubo acústico
Un  tubo acústico  o  tubería acústica  es un medio de transmisión de la voz, el antepasado del intercomunicador.

Un tubo que conduce las ondas de presión del sonido, conecta dos trompetas en los extremos de la tubería (esta actúa de guía de onda como en el caso de la fibra óptica. Sin embargo, no hay ninguna relación entre las ondas longitudinales de presión de sonido y las ondas electromagnéticas transversales). Se habla alternativamente en una dirección y luego en el otro (es decir sería un sistema half duplex actual). Los extremos también pueden estar equipados con un pitido para llamar la atención antes de una llamada (el antepasado del timbre del teléfono).

Este dispositivo fue de uso común en los barcos, en las buenas casas señoriales, en los negocios e incluso para comunicarse con el chófer al inicio del siglo XX . Sin embargo aún se pueden encontrar de instalación. Lados en algunas de las fortificaciones de la Línea Maginot.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Anne Rikala
Anne Rikala (Kangasala, 20 de febrero de 1977) es una deportista finlandesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Valentin Bayer
Valentin Bayer (8 de diciembre de 1999) es un deportista austríaco que compite en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, ambas en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Newcastle Emlyn
Newcastle Emlyn es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1856 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Huerta de Alicante
La Huerta de Alicante es una comarca histórica de la Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra dividida entre las actuales comarcas del Campo de Alicante y Bajo Vinalopó. Formaban parte de la misma (por parte del Campo de Alicante), los actuales municipios de Agost, Alicante, Campello, Muchamiel, San Juan de Alicante, y San Vicente del Raspeig, todos los municipios del Bajo Vinalopó, y por parte del Bajo Segura, el municipio de Guardamar del Segura.

Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Agost
Agost es un municipio y localidad española de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Ubicado a unos 18 km al oeste de la ciudad de Alicante, en la comarca del Campo de Alicante, Su población es de 5225 habitantes (INE 2025). Se caracteriza por su rica tradición alfarera y su entorno montañoso, con numerosas rutas senderistas.
Equipo de Rescate de aeronaves y extinción de incendios
El Rescate de aeronaves y extinción de incendios (en inglés: Aircraft Rescue and Firefighting) y también conocido como ARFF, es un tipo de equipo especial de bomberos para la extinción de incendios que implica la respuesta de emergencia, mitigación, evacuación y rescate de pasajeros y pilotos de toda aquella aeronave involucrada en un accidente aéreo.

Los aeropuertos con vuelos regulares de pasajeros están obligados a tener bomberos o un equipo especial y vehículos contra incendios en el lugar listos para ayudar en cualquier momento en que operen las aeronaves que tengan una emergencia. Los aeropuertos pueden tener supervisión regulatoria por parte de un lazo de sus gobiernos nacionales individuales o voluntariamente según los estándares de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Crema de mantequilla
La crema de mantequilla, crema de manteca o buttercream es un tipo de crema usado para rellenar pasteles, recubrirlos o decorarlos. En su forma más sencilla, se hace batiendo mantequilla con azúcar glas, aunque pueden usarse otras grasas, tales como la margarina. A menudo se añaden colorantes y saborizantes, como cacao en polvo o extracto de vainilla o leche para aligerar la textura y sabor de la crema final.

La crema de mantequilla se usa en los cupcakes, aunque es popular como cobertura de muchos otros tipos de tartas o bizcochuelo.

Batidor
El batidor es un utensilio de cocina empleado en la mezcla de alimentos, también conocido como globo. Se suelen construir estos batidores con hilos (o varillas) curvados de metal enlazados en un mango; existen variantes modernas en plástico y algunas en fibra de bambú. El uso más frecuente de los batidores suele encontrarse en el batido de huevos para elaborar por ejemplo merengue, el empleo de este instrumento es mucho más efectivo en este tipo de batidos que emplear un simple tenedor. Los hay que se emplean en la elaboración de salsas, para mezclar líquidos, mezclar alimentos con diferentes consistencias, etc.
Pundra
Pundra (también conocido como Paundra o Paundraia) fue un reino situado en el este de la India, en el estado de Bengala Occidental, la República de Bangladés y Purnia (actualmente el sur del estado indio de Bijar).

Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.
Terrell Thorne
Terrell Thorne (5 de mayo de 2007) es un deportista australiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Isla Wales
La isla Wales o isla de Gales (en inglés: Wales Island; en inuktitut: Shartoo; previamente Isla Príncipe de Gales) es una de las islas deshabitadas del archipiélago ártico canadiense, localizada en la región Qikiqtaaluk en el territorio de Nunavut. Situada a 1,5 km (0,93 millas) fuera de la península de Melville, la isla se encuentra en la bahía Committee en el oeste del golfo de Boothia. Tiene una superficie de 1.137 km² (45ª del país y 39.ª de Nunavut).

Fue nombrada isla Príncipe de Gales (Prince of Wales Island) por el explorador escocés del ártico, el Dr. John Rae, nombre que fue acortado posteriormente a isla Wales (isla Gales)

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Distrito General de la Rusia Blanca
El Distrito General la Rusia Blanca (en alemán: Generalbezirk Weissruthenien) fue una de las cuatro subdivisiones administrativas del Reichskommissariat Ostland, el régimen de ocupación civil de 1941-1945 establecido por la Alemania nazi para la administración de los tres países bálticos (Estonia, Letonia y Lituania) y la parte occidental de la RSS de Bielorrusia.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Acastillaje
Acastillaje, en náutica designa el conjunto de los accesorios de la cubierta de un barco, como grilletes, mosquetones, etc., que sirven para maniobrar las velas.

El término deriva del tiempo de los antiguos veleros donde había castillo de proa y de popa.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Clásico RCN 2018
La 58.ª edición del Clásico RCN (oficialmente: Clásico RCN Arawak 2018) se celebró entre el 21 y el 30 de septiembre de 2018 con inicio en la ciudad de Cali y final en la ciudad de Medellín en Colombia. El recorrido constó de un total de 10 etapas sobre una distancia total de 1264,1 km.

La carrera se realizó como una competencia de categoría nacional no UCI siendo parte del calendario de la Federación Colombiana de Ciclismo para 2018 y fue ganada por el ciclista colombiano Alex Cano del equipo Coldeportes Zenú. El podio lo completaron, en segundo lugar, Edward Beltrán del EPM-Scott y en tercer lugar Didier Chaparro del Team Supergiros.

Federación Colombiana de Ciclismo
La Federación Colombiana de Ciclismo es el máximo ente rector del ciclismo en Colombia y el representante del país ante la Unión Ciclista Internacional. El actual presidente es Jorge Ovidio González quien se desempeña en el cargo desde el año 2017 por un periodo de 4 años.

La misión principal es fomentar, apoyar, desarrollar, coordinar, organizar, formular y vigilar procesos y proyectos en las distintas modalidades del ciclismo, con el objetivo de lograr títulos a nivel continental, mundial y en Juegos Olímpicos, ubicando este deporte, en lo más alto del concierto internacional y además ser reconocidos como potencia mundial.

Los programas ciclísticos que están bajo su administración son el BMX, Ruta, Pista, Ciclomontañismo, Paracycling.
Temporada 2018 del Campeonato Asiático de F3
La temporada 2018 del Campeonato Asiático de F3 fue la primera edición de dicho campeonato. Comenzó en julio y finalizó en noviembre, con un total de 15 carreras disputadas. Raoul Hyman y Dragon HitechGP ganaron los campeonatos de pilotos y equipos, respectivamente, mientras que Yin Hai Tao se llevó la Copa Máster.

Campeonato de Fórmula Regional Asiática
El Campeonato de Fórmula Regional Asiática (anteriormente conocido como Campeonato Asiático de F3) es un campeonato de Fórmula Regional certificado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), inaugurado en 2018. Es organizado por Topspeed Shanghai.

Cada campeonato consiste en cinco rondas con tres carreras cada una en diferentes pistas asiáticas, que desde 2021 se realizan en enero y febrero. Otorga puntos para la Superlicencia de la FIA. Los mismos que la Fórmula Regional de las Américas y la Fórmula Regional Japonesa.

En diciembre de 2021, el campeonato se renombró como «Fórmula Regional Asiática» para el año 2022.
Lovestruck!
Lovestruck! es el cuarto EP del grupo femenino surcoreano Kep1er, que fue lanzado el 10 de abril de 2023 por Wake One Entertainment y Swing Entertainment, y distribuido por Stone Music. El miniálbum contiene cinco canciones, incluyendo el sencillo principal titulado «Giddy»,

Stone Music Entertainment
Stone Music Entertainment (Hangul: 스톤 뮤직 엔터테인먼트) fue una empresa privada de entretenimiento de Corea del Sur bajo la E&M Division de CJ E&M. Fue una de las mayores empresas coproductoras en Corea del Sur. Sin embargo, la compañía continúa operando como una marca de distribución musical.

Stone Music Entertainment—anteriormente CJ E&M Music— fue nombrado Distribuidor de Música del Año en los Gaon Chart K-Pop Awards en 2014.
Palacio Municipal de Álamos
El Palacio Municipal de Álamos es la sede del Ayuntamiento del municipio de Álamos, del estado mexicano de Sonora, ubicado en la cabecera municipal, la villa de Álamos. El edificio evoca a las fortalezas españolas de la época medieval, su construcción fue finalizada en el año de 1899, edificado de ladrillo y piedra. Dentro del palacio, se encuentra un teatro, que se utiliza para eventos cívicos, culturales y otros eventos diversos. Actualmente, es catalogado como Monumento de la Nación por el Instituto Nacional de Antropología e Historia
(INAH).

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Sidney Kargbo
Sidney Karbgo (Freetown, Sierra Leona, 1 de julio de 1986) es un futbolista internacional sierraleonés. Es un centrocampista central defensivo y actualmente juega para FC Molenbeek Brussels Strombeek en la Segunda División de Bélgica y para las estrellas de Leona, equipo de fútbol senior de Sierra Leona. Es el hermano más joven del Defensor internacional sierraleonés Ibrahim Kargbo, quien juega para Willem II en el Eredivisie. Comúnmente es conocido en Sierra Leona por su apodo Pablo Charm.

Segunda División de Bélgica
La Segunda División de Bélgica, oficialmente Challenger Pro League, es una competición con el formato de liga para equipos de fútbol, siendo la segunda división de Bélgica. Fue creada por la Real Asociación Belga de Fútbol en 2016, reemplazando a la Tweede Klasse.
Honoré Ulbach
Honoré-François Ulbach (Francia, ? - París, 10 de septiembre de 1827) fue un condenado a muerte francés. Fue ejecutado en la guillotina en la Plaza de Grève, París, el 10 de septiembre de 1827 luego de haber asesinado a Aimée Millot con un cuchillo de cocina.

Ulbach asesinó a Millot luego de que ella se alejara de él. Él estaba enamorado de ella y no soportó que le hubiera regresado los regalos que le había hecho llegar tras seguir los consejos de la ama de llaves de la casa donde vivía. Esta persona dudaba de la probidad de Honoré Ulbach.

Mató a la joven pastora hacia las 15 horas del 25 de mayo de 1827 con un golpe de puño y 5 cuchilladas que la tuvieron agonizando durante casi una hora bajo la lluvia en la rue Croulebarbe.

Su caso inspiró a Victor Hugo para la creación del protagonista anónimo de su libro El último día de un condenado a muerte.

El último día de un condenado a muerte
El último día de un condenado a muerte (título original en francés: Le Dernier jour d'un condamné) es una novela de Víctor Hugo publicada en 1829. Se trata de uno de sus primeros trabajos, tras Bug-Jargal y Han de Islandia, y se ha considerado la primera obra de madurez del autor. Además de su importancia como obra literaria, es relevante por ser un alegato contra la pena de muerte.
Antigua Panamericana Sur (Lima)
La Antigua Panamericana Sur es una carretera de la ciudad de Lima, capital del Perú. Comprende 39 kilómetros de vía con pavimento de concreto. Recorre los distritos de Villa El Salvador, Lurín, Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo y Santa María del Mar. Algunos tramos de la vía, constan entre 3 y 2 carriles por calzada en ambos sentidos. En zonas con restricciones arqueológicas, cuenta con un carril por sentido. Asimismo, algunos tramos cuenta con ciclovías.

Entre 2018 y 2019, se ejecutó la pavimentación de la vía con concreto. En 2019, se informó que las obras entre la playa Santa María y el puente Arica tienen un avance al 47 %. En 2021, se informó que el nuevo paso a desnivel que conecta la avenida Defensores del Morro con la Antigua Panamericana Sur, cuenta con un 75 % de avance. En 2022, se inició los desvíos para realizar las obras del nuevo puente Lurín.

Distrito de San Bartolo
El distrito de San Bartolo es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Punta Negra; al este, con el distrito de Santo Domingo de los Olleros, provincia de Huarochirí; al sur, con el distrito de Chilca, provincia de Cañete, y el distrito de Santa María del Mar; y al oeste, con el océano Pacífico.

Se localiza a la altura del kilómetro 51 de la Ruta 001S (Panamericana Sur), del Departamento de Lima.
Zacarías de Israel
Rey de Israel, hijo de Jeroboam II. Ascendió al trono en 753 A. C., al morir su padre. Tuvo su corte en Samaria. Hay controversia sobre las fechas de su reinado, ya que William Foxwell Albright da 746 a. C.-745 a. C., y E. R. Thiele ofrece 753 a. C.-752 a. C.

La Biblia relata sucintamente su reinado (2 Reyes, 15:8-12) e indica que "Hizo el mal a los ojos de Yahvé como hicieron sus padres". A los 6 meses de su reinado, un hombre llamado Sellum (Shallum) conspiró contra él y lo asesinó en Yibleam, para apoderarse del trono. Con la muerte de Zacarías concluyó la quinta dinastía del Reino de Israel, fundada por Jehú en 841 a. C.

William Foxwell Albright
William Foxwell Albright (Coquimbo, Chile, 24 de mayo de 1891-Baltimore, Maryland, EE. UU., 20 de septiembre de 1971) fue un destacado orientalista estadounidense, pionero de la arqueología, lingüista y experto en cerámica. Desde principios del siglo XX hasta su muerte fue el decano de los arqueólogos y el padre mundial de la Arqueología bíblica. Su más destacado pupilo, George Ernest Wright, siguió sus pasos como líder de tal movimiento. Entre otros de sus pupilos notables se encuentran Frank Cross, Raymond Edward Brown y David Noel Freedman, que llegaron a ser especialistas internacionalmente reconocidos en el estudio de la Biblia, en Arqueología bíblica o del antiguo Cercano Oriente, incluyendo epigrafía noroccidental semítica y paleografía.
Rösti
El rösti (IPA: [ˈrøs.ti] en alemán, también Röschti IPA: [ˈrøːʃ.ti]* transcrito al francés como rœsti) es un plato de patatas muy popular en la cocina de Suiza. Se considera tradicionalmente como una parte de un desayuno normal de los agricultores en el cantón suizo de Berna, aunque el origen estaría en el cantón de Zúrich, si bien hoy en día se sirve en casi toda Suiza. Muchos suizos califican al rösti como su plato nacional. Inicialmente se freía en manteca, luego se ha comenzado a utilizar el aceite de oliva. En la actualidad se sirve como acompañamiento de platos de carne y verdura en lugar de servir como desayuno.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Einstossflammenwerfer 46
El Einstossflammenwerfer 46 fue un lanzallamas de un solo tiro diseñado en Alemania durante la segunda mitad de la Segunda Guerra Mundial e introducido en 1944; Fue diseñado para ser barato y sencillo de producir en masa. El arma descartable lanzaba un chorro de llamas de medio segundo hasta 27 metros (89 ft). Fue suministrado al Volkssturm o el movimiento Werwolf, pero también fue utilizado por los Fallschirmjäger (paracaidistas alemanes).

Volkssturm
La Volkssturm (en alemán: [ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m], traducido al español como: fuerzas de asalto del pueblo o simplemente Tormenta del Pueblo) fue la milicia nacional alemana, creada en los últimos días de la Alemania nazi, específicamente el 18 de octubre de 1944 bajo las órdenes de Joseph Goebbels, por lo que todos los varones entre los 16 y 60 años fueron reclutados e integrados en el plan de defensa de la patria, la guerra total contra el avance del Ejército Rojo en el este, y las tropas anglo-estadounidenses en el oeste y en el sur.