hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Rakowitz
Michael Rakowitz (22 de octubre de 1973, Long Island, Nueva York) es un artista iraquí-americano que vive y trabaja en Chicago. Es conocido por su arte conceptual expuesto en espacios no galerísticos.

La obra de Michael Rakowitz ha sido expuesta en locales en todo el mundo como dOCUMENTA (13), P.S.1, el MoMA, MassMOCA, el Williams College Museum of Art, Castello di Rivoli, la 16.º Bienal de Sídney, la 10.º y 14.º Bienales de  Estambul, La 8.º Bienal de Sharja, Tirana Biennale, National Design Triennial en el Cooper-Hewitt, y Transmediale 05. Ha realizado también proyectos y exposiciones individuales con Creative Time, Tate Modern en Londres y el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago.

Castillo de Rivoli
El Castillo de Rivoli (en italiano, Castello di Rivoli) es una de las Residencias de la casa real de Saboya declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. Tiene el código 823-014 y se encuentra en Piazza Mafalda di Savoia de Rivoli (provincia de Turín, en el Piamonte, Italia). Actualmente es sede del Museo de Arte Contemporáneo de Turín.
Fuente de la doncella
La Fuente de la Doncella, también conocida como Fuente Catalana, es una escultura realizada en mármol blanco que representa, en tamaño natural, a una mujer desnuda sacando agua de un pilón.

Fue donada por la Colectividad Catalana residente en la Argentina a la Ciudad de Buenos Aires, a comienzos del siglo XX, con motivo de una fiesta ofrecida por dicha comunidad a la visita a la Argentina de su autor, el artista barcelonés Josep Llimona i Bruguera.

Se inauguró el 19 de julio de 1931, emplazándose cercana a un ombú, en el Parque Rivadavia. Allí permaneció hasta el año 1970 en que fue desplazada para reubicarla, en 1971, en la Plaza San Martín, frente a la estatua de Esteban Echeverría, lugar en donde permaneció hasta fines de 2009, cuando fue devuelta al Parque Rivadavia.

Barcelonés
El Barcelonés (oficialmente en catalán: Barcelonès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su nombre deriva de la ciudad de Barcelona. Es la comarca más poblada de Cataluña, con una densidad de habitantes muy elevada.

Limita al norte con la comarca de Vallés Occidental, al noreste con las comarcas de Vallés Oriental y Maresme, al este y sureste con el mar Mediterráneo y al oeste con la comarca del Bajo Llobregat.
María del Jesús Rosales Hoz
María del Jesús Rosales Hoz (Veracruz, México) es una científica mexicana, especializada en el área de química inorgánica. Fue Presidenta de la Sociedad Química de México y Jefa del Departamento de Química del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (CINVESTAV) del Instituto Politécnico Nacional (IPN). Fue responsable de traducir el libro Química imaginaria del  Roald Hoffmann, ganador del Premio Nobel de Química.

Es investigadora del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del IPN  en el área de química y miembro de asociaciones nacionales e internacionales como la Sociedad Química de México.  Su trabajo de investigación está centrado en el estudio de aspectos de síntesis y reactividad de cúmulos metálicos carbonílicos.

Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.
La que no podía amar
La que no podía amar es una telenovela mexicana producida por José Alberto Castro para Televisa, historia basada libremente en la radionovela "La mujer que no podía amar", original de Delia Fiallo y bajo la adaptación de Ximena Suárez.

Protagonizada por Ana Brenda Contreras, Jorge Salinas y José Ron, con las participaciones antagónicas de Susana González, Julián Gil, Ana Bertha Espín, Mar Contreras y Jorge Aravena y con las actuaciones estelares de Ana Martín, Ignacio López Tarso, Humberto Elizondo, Ingrid Martz y Osvaldo Benavides.

Las grabaciones comenzaron el 13 de junio de 2011.

Delia Fiallo
Delia Fiallo (La Habana, 4 de julio de 1924-Coral Gables, Florida, 29 de junio de 2021) fue una escritora y guionista de radionovelas y telenovelas cubana residente en Miami, Florida. Sus obras televisivas se han producido principalmente en Venezuela, pero también escribió historias para las televisiones de Argentina, Brasil, Colombia, Estados Unidos, México, Perú y Puerto Rico.
Parque nacional de la Sierra del Divisor (Brasil)
Para la cadena montañosa en general, véase Sierra del Divisor; para el parque peruano, véase Parque nacional Sierra del Divisor.

El Parque nacional de la Sierra del Divisor se localiza en los municipios de Rodrigues Alves, Porto Walter, Marechal Thaumaturgo, Mâncio Lima y Cruzeiro do Sul, en el estado de Acre, Brasil, en la frontera con Perú.

Francisco de Paula Rodrigues Alves
Francisco de Paula Rodrigues Alves (Guaratinguetá, São Paulo, 7 de julio de 1848-Río de Janeiro, 16 de enero de 1919) fue un político brasileño, que se desempeñó como presidente constitucional de Brasil entre 1902 y 1906. Elegido Presidente de la República dos veces, cumplió el primer mandato hasta 1906, pero no pudo asumir el segundo (que se debía extender de 1918 a 1922) debido a la gripe española, que lo llevó a la muerte en enero siguiente, sin haber ocupado la presidencia.
Soziedad Alkoholika
Soziedad Alkohólika, abreviado a menudo como S.A., es una banda de crossover thrash fundada en Vitoria, País Vasco (España). Su estilo musical es definido normalmente como thrash metal y hardcore punk, y viene de la oleada de bandas vascas que cambiaron su sonido punk hacia un sonido más pesado. En sus letras, suelen criticar con dureza el militarismo, fascismo, racismo y xenofobia, entre otros asuntos.

Crossover thrash
Crossover thrash, comúnmente abreviado como crossover, es una forma de thrash metal con más elementos de hardcore punk que el thrash tradicional. De acuerdo con la Encyclopaedia Metallum, el término fue creado por la banda Dirty Rotten Imbeciles con su álbum Crossover, lanzado en 1987. La diferencia de las canciones de crossover thrash y thrash metal es, que las canciones del primero, generalmente, son más cortas y contienen alta crítica social.
Atletica (marca)
Atletica es una compañía mexicana dedicada al diseño y comercialización de ropa, calzado y distintos artículos deportivos, así como de prendas institucionales.

La empresa, fundada en julio de 1994, tiene su sede central en Zapopan, Jalisco. Comercializa sus productos a nivel nacional y cuenta con 12 tiendas en la República.

A lo largo de su historia ha patrocinado a distintos equipos de fútbol y Selecciones Olímpicas nacionales e internacionales, iniciándose en octubre de 2015 como patrocinador del equipo mexicano de béisbol Charros de Jalisco y de Yaquis de Ciudad Obregón en diciembre de 2016.

Yaquis de Ciudad Obregón
Los Yaquis de Ciudad Obregón son un equipo de béisbol profesional de la Liga Mexicana del Pacífico(LMP) con sede en Ciudad Obregón, Sonora, México. Cuenta con 7 campeonatos en su historia  y 2 campeonatos en Serie del Caribe. De este total de 9 campeonatos, 5 han sido de la mano del mánager Eddie Díaz.

Los Yaquis tienen su antecedente en los "Trigueros de Ciudad Obregón" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico.
Pandemia de COVID-19 en Tamaulipas
La pandemia de enfermedad por coronavirus en Tamaulipas, estado de México, inició el 16 de marzo de 2020, se trató de un hombre de 55 años de nacionalidad malaya el 16 de marzo de 2020 en la ciudad de Tampico.

Algunos efectos que ha tenido la pandemia en el país incluyen la generación de compras de pánico y saqueos de establecimientos, que a su vez ha conducido al eventual desabasto de productos de limpieza e higiene personal; la suspensión de eventos socioculturales; el cierre temporal o definitivo de empresas, y la caída del precio del combustible así como del peso mexicano en los mercados de divisas internacionales.

Compras de pánico
Se conoce como compras de pánico o acaparamiento basado en el miedo, al acto de comprar cantidades inusualmente grandes de un producto anticipándose a, o después de, un desastre efectivo o percibido, o en anticipación ante un gran aumento de precio o escasez.

Este fenómeno es de interés en teoría de comportamiento del consumidor, amplio campo de estudio económico que trata de buscar explicaciones para la «acción colectiva como fads y modas, movimientos de mercados de valores, aumento en compras de bienes consumibles, compras desmedidas, acaparamiento, y pánicos bancarios».

Las compras de pánico pueden dirigir a escaseces genuinas independientemente de si el riesgo es real o percibido como una forma de profecía autocumplida.
Gajorro
El gajorro es un dulce típico cordobés, más concretamente de 
Cabra (Córdoba), que suele comerse durante la Cuaresma y la Semana Santa.

Sus ingredientes son aceite de oliva, huevos, azúcar, harina, ralladura de limón y canela molida.

Su elaboración consiste en mezclar todos los ingredientes hasta que obtengamos una masa que se pueda trabajar. Se fabrica una bola de ésta y se rueda con las manos para alargarla. Enrollamos la masa alargada en un canutillo de caña. Introducimos la caña en aceite caliente para despegar la masa, y una vez escurrida, se fríe de nuevo.

Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.
Acineto
Los acinetos son un tipo especializado de células parecidas a las endosporas que producen algunas cianobacterias como respuesta a condiciones de vida desfavorables.

Se originan a partir de células que se vuelven más grandes, con una pared más gruesa que las células vegetativas, a veces con pequeñas protuberancias; poseen un citoplasma granuloso debido a la acumulación de gran cantidad de cianoficina como sustancia de reserva. Entre la pared y las capas mucilaginosas segregan una nueva capa fibrosa. Tienen un metabolismo reducido y germinan cuando las condiciones ambientales vuelven a ser las adecuadas.

Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.
Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.

Metrobús de la Ciudad de México
El Metrobús es un sistema de autobús de tránsito rápido en la Ciudad de México. Su planeación, control y administración están a cargo del organismo público descentralizado Metrobús.

El sistema cuenta con siete líneas, actualmente, se asigna un número y un color distintivo para cada línea. Tiene una extensión total de 125 kilómetros y posee 283 estaciones. La mayoría de las estaciones se encuentran en la Ciudad de México.

La primera línea la inauguró el 19 de junio de 2005 el entonces jefe de gobierno, Andrés Manuel López Obrador.
The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).

Marta Sánchez
Marta Sánchez López (Madrid, 8 de mayo de 1966) es una cantante y compositora española. En 1985 entra a formar parte del grupo Olé Olé, logrando gran éxito dentro y fuera de España. Debutó como solista en 1993 con el álbum Mujer.
Pedro Cuatrecasas
Pedro Martín Cuatrecasas (Madrid, 27 de septiembre de 1936-La Jolla, Estados Unidos, 19 de marzo de 2025) fue un bioquímico hispano-estadounidense y profesor adjunto de Farmacología y Medicina de la Universidad de California en San Diego.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Presenta
Presenta® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en Alemania por Walter Hartmann en la Universidad de Hohenheim situada en Stuttgart, en 1981, mediante el cruce de las variedades 'Ortenauer' x 'President'.

Las frutas tienen una talla de tamaño mediano de forma ovalada, ligeramente asimétrica, con peso promedio de 34 a 38 g;epidermis tiene una piel azul oscuro, aromática recubierta de abundante pruina, fina, y una pulpa color amarillo a amarillo dorado, textura firme y se pela bien del hueso, y sabor armonioso con un buen contenido de azúcar, poco ácida.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Federico Serra
Federico Serra (Sassari, 28 de mayo de 1994) es un deportista italiano que compite en boxeo.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas de bronce, en Minsk 2019 (49 kg) y en Cracovia 2023 (51 kg). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Independence of the Seas
El Independence of the Seas es un crucero de la clase Freedom propiedad de la naviera Royal Caribbean International. Su construcción costó 828 millones de dólares y fue el crucero más grande del mundo junto con el Liberty of the Seas y el Freedom of the Seas, hasta que fue construido el Oasis of the Seas.

El Independence of the Seas fue construido en Turku, Finlandia, en el año 2008. Su nombre en español significa "Independencia de los mares". Puede acomodar 4370 pasajeros y una tripulación de 1360 miembros. Su longitud es de 339 m (1112 pies), y normalmente viaja a 21,6 nudos (40 km/h; 24,9 mph)

Es el tercer y último buque de la Clase Freedom. La siguiente generación es la Clase Oasis, siendo el primero de esta clase el barco MS Oasis of the Seas, que inició su primer viaje el 1 de noviembre de 2009.

El Independence of the Seas opera desde Southampton, Inglaterra.

Clase Oasis
La clase Oasis (anteriormente denominada proyecto Génesis) es una clase de cruceros pertenecientes a la empresa Royal Caribbean International, cada uno con 220 000 TRB (Toneladas de registro bruto) y capacidad para más de 5400 pasajeros.

Proyecto Génesis era el nombre dado al proyecto entero, pero no a la clase constituida por los nuevos barcos, la cual tomó el nombre de la primera de estas naves en ser encargada, el MS Oasis of the Seas, designándose así a esta nueva clase de barcos como clase Oasis.

El Oasis of the Seas fue encargado en febrero de 2006 a los astilleros de la empresa Aker Yards, realizó su viaje inaugural en diciembre del año 2009. El nombre designado para la segunda de estas naves fue MS Allure of the Seas, el cual realizó su viaje inaugural en el año 2010.
Ginger y Fred
Ginger y Fred (del italiano: Ginger e Fred) es una película italiana estrenada en 1986. Perteneciente al género drama/comedia, fue dirigida por Federico Fellini, con actuación de Marcello Mastroianni y Giulietta Masina.

El filme narra la historia de dos bailarines encarnados por Mastroianni y Masina, ambos de edad avanzada, que son invitados a participar en un especial de Navidad televisivo en el que tienen que hacer una imitación de los bailarines Ginger Rogers y Fred Astaire.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, más conocido como Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de mayo de 1899-Los Ángeles, California, 22 de junio de 1987), fue un actor, cantante, coreógrafo, bailarín de teatro y cine, y presentador de televisión estadounidense. Es ampliamente considerado como el mejor bailarín del siglo XX y está generalmente reconocido como uno de los bailarines más influyentes en la historia de los musicales de cine y televisión. Además, fue nombrado la quinta «mejor estrella masculina de todos los tiempos» por el American Film Institute. Balanchine y Nureyev le consideraron el mejor bailarín de la historia.

Su carrera teatral y su posterior carrera cinematográfica abarcó un total de setenta y seis años, en los que intervino en treinta y una películas musicales. Formó una de las mejores parejas de baile de la historia del cine con Ginger Rogers, con quien rodó diez películas que revolucionaron el género.
Hrlica
Hrlica es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Pan cateto
El pan cateto es una variedad de pan típica de Andalucía, España hecho enteramente con harina de trigo duro (Triticum durum), llamada localmente «harina recia», lo que le proporciona un característico olor y sabor intensos, y una miga muy compacta. Al igual que el pan candeal, el pan cateto tiene un nivel de hidratación muy bajo. Esta cualidad lo convierte en un pan duradero.

Es una hogaza con forma redonda y grande, aunque el tamaño puede variar según el lugar. Su corteza es fina, homogénea y muy tostada, y su miga es prieta y poco alveolada. No requiere demasiado amasado, pero sí se refina con estiramientos de rodillo y sucesivos plegados. Solo precisa de un levado. Dependiendo de la receta, se greña con diferentes motivos, o bien directamente no requiere greñado. Antiguamente era llamado pan moreno, debido al color canela oscuro y mate que tiene. Desde 2022 se celebra en Corumbela el Día del Pan Cateto.

Greña (pan)
En panadería, la greña (del francés grigne, 'pliegue') es el pliegue superficial del pan, fruto del corte que se le realiza a las piezas justo antes de ser horneadas. De esta manera se libera la humedad contenida en la masa y se cocina de forma homogénea. Al cocinarse, el pan se expande y se abre por la greña, dándole su característica apariencia al pan. La greña hace que el pan sea más ligero y voluminoso. Dependiendo de la variedad de pan, el tipo de masa, el panadero o la finalidad que se desee, el greñado del pan puede ser de muchas formas y tamaños: una sola greña longitudinal, o varias dispuestas diagonalmente, dos en forma de cruz o incluso en espiral, son algunas formas comunes. También hay panes que no requieren greñado, como la chapata, o que se greñan por sí solos, como el pan de payés.
Elecciones estatales de Campeche de 2003
Las elecciones estatales de Campeche de 2003 se llevó a cabo el domingo 6 de julio de 2003, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Campeche:

Gobernador de Campeche. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Jorge Carlos Hurtado Valdez.

35 diputados del Congreso del Estado. De los cuales 21 fueron electos por mayoría relativa y 14 fueron designados mediante representación proporcional para integrar la LVIII Legislatura del Congreso del Estado de Campeche.

11 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años.

Congreso del Estado de Campeche
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Campeche es el poder legislativo de Campeche. Es instituido en la Constitución de Campeche en el artículo 29, y se ha reunido por primera vez en 1861, año en que Campeche se separó de Yucatán. Su composición ha ido variando a lo largo del tiempo, pues paso de tener solo 10 miembros en 1861 a los 35 que actualmente tiene.

El congreso representa a la población del estado, y sus fuerzas políticas . Esto lo hace por medio de dos sistemas, los mismos que se utilizan en la Cámara Federal de Diputados que son: la Mayoría relativa y la Representación Proporcional.
Breivikbotn
Breivikbotn es una localidad de la provincia de Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 320 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.