hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballstedt
Ballstedt es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 275 habitantes y su densidad poblacional, 80 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
Luo Qinshun
Luo Qinshun (25 de diciembre de 1465 – 13 de mayo de 1547) fue un erudito, funcionario y filósofo neoconfuciano chino que vivió durante la dinastía Ming. Se convirtió en el representante más influyente de la ortodoxia neoconfuciana de su época. Si bien se adhirió a las enseñanzas tradicionales, también introdujo ideas innovadoras, en particular con respecto a la relación entre los principios de li y qi (energía vital), y la mente y la naturaleza de xin y xing. Sus creencias se oponían directamente al subjetivismo presente en las enseñanzas de Wang Yangming y el budismo Chan.

Funcionarios letrados
Los funcionarios letrados, también conocidos como burócratas o simplemente letrados ( en chino, 士大夫; pinyin, shì dàfū ) eran funcionarios nombrados por el Emperador de China, responsables de la gestión diaria desde la Dinastía Han hasta el final de la Dinastía Qing en 1912, la última dinastía imperial china.
Mayra Hermosillo
Mayra Hermosillo (17 de diciembre de 1987, Torreón, Coahuila, México) es una directora y actriz mexicana de cine y televisión, conocida por su participación en la serie Narcos: México, Las viudas de los jueves, y las películas El Norte sobre el Vacío, Perdidos en la noche y ¡Qué viva México! y su primer largometraje, Vainilla (2024), ganador del premio del público al Mejor Largometraje de Ficción Mexicano en el Festival Internacional de Cine de Morelia.

Perdidos en la noche
Perdidos en la noche (título internacional: Lost in the night) es una película mexicana, alemana, neerlandesa y danesa de 2023 dirigida por Amat Escalante, con el apoyo de compañías de Suiza y Reino Unido. En este thriller, un joven va en busca del culpable de la desaparición de su madre.

La película fue seleccionada para participar en la sección Cannes Premiere en la 76° edición del Festival de Cannes.
Benito Carvajales
Benito Carvajales Pérez (25 de julio de 1913 - fecha de fallecimiento desconocida) fue un futbolista cubano que jugó como arquero. Nació en Orense, España, y se trasladó a Cuba, donde desarrolló su carrera futbolística. En 1938, representó a la selección nacional de Cuba en la Copa Mundial de la FIFA en Francia, participando en dos partidos.

Una anécdota notable de su carrera ocurrió durante el Mundial de 1938. Tras un empate 3-3 contra Rumania, se programó un partido de desempate cuatro días después. Carvajales aceptó una invitación de una emisora de radio cubana para comentar el partido en lugar de jugar. Como resultado, su compañero Juan Ayra ocupó la portería, y Cuba ganó 2-1, avanzando a la siguiente ronda.

Posteriormente, Carvajales regresó al arco para enfrentar a Suecia en los cuartos de final, donde Cuba fue derrotada 8-0. Esta participación en el Mundial de 1938 sigue siendo la única de la selección cubana en una Copa del Mundo.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Batalla de Pavón
La batalla de Pavón, librada en el sur de la provincia de Santa Fe el día 17 de septiembre de 1861, fue un combate clave de las guerras civiles que dividieron a la Argentina durante el siglo XIX. Significó el fin de la Confederación Argentina, y la incorporación de la Provincia de Buenos Aires (que entonces incluía a la hoy separada Ciudad Autónoma de Buenos Aires) en calidad de miembro dominante del país.

Juan Saá
Juan Saá (San Luis, 20 de mayo de 1818 - Villa María, 6 de julio de 1884) fue un militar y político argentino que participó en las luchas contra los gobiernos centralistas de Juan Manuel de Rosas y Bartolomé Mitre.
Historia de los moriscos
La historia de los moriscos comienza en 1502 para la Corona de Castilla, con la conversión forzosa de los moriscos que quisieran quedarse ordenada por los Reyes Católicos, y en 1525 para la Corona de Aragón, con la misma medida decretada por Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico, y termina en 1609 con la expulsión de los moriscos de España decidida por Felipe III. En medio el acontecimiento decisivo fue la rebelión de las Alpujarras de 1568-1570 bajo el reinado de Felipe II, ya que, además de la gravedad que revistió, convenció a la corona de que era imposible asimilar a la minoría morisca por la vía de la persuasión y la predicación, abriéndose el camino hacia medidas más drásticas.

Antonio Domínguez Ortiz
Antonio Domínguez Ortiz (Sevilla, 18 de octubre de 1909 – Granada, 21 de enero de 2003) fue un historiador español, considerado uno de los mayores especialistas en el Antiguo Régimen español, y particularmente de la historia social.
Gran Premio World's Best High Altitude
El Gran Premio World's Best High Altitude es una carrera de ciclismo en ruta de un día que se celebra en el mes de septiembre en Turquía. La competencia cuenta también con una versión femenina. El lugar de inicio fue Kayseri y el lugar de la llegada fue Hacılar en la Provincia de Kayseri.

La primera edición se corrió en 2020 como parte del UCI Europe Tour y fue ganada por el ciclista ucraniano Anatoliy Budyak.

Provincia de Kayseri
La provincia de Kayseri es una de las 81 provincias en las que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central.
La capital de la provincia es la ciudad de Kayseri.
Vassa
El término palí vassa, se refiere al retiro budista durante la época de lluvias en la India (el  periodo de los monzones, cuando los monjes interrumpen su peregrinación habitual y permanecen recogidos en meditación y rezo.

vasso (‘lluvia’), en idioma palí

varsha (‘lluvia’), en sánscrito

waso, en birmano

pansa en laosiano

pansa en tailandés

Durante estos cuatro meses deben predominar el recogimiento y la abstinencia.
En este periodo los laicos no celebran matrimonios y se evita cualquier cambio de residencia.

Este recogimiento especial de los meses del monzón está relacionado con el periodo chaturmasia (‘cuatro meses’) de lluvias.

También se conoce como la Cuaresma budista.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Vólvulo intestinal
En medicina se denomina vólvulo a una torsión del intestino sobre sí mismo que puede provocar, entre otras complicaciones, una obstrucción intestinal. Los síntomas principales son dolor abdominal, vómitos, estreñimiento y presencia de sangre de color rojo en las heces (rectorragia). Con frecuencia, la torsión afecta al mesenterio, que es la porción del peritoneo por donde transcurren los vasos sanguíneos que llevan sangre al intestino delgado, lo que provoca el colapso de las arterias que no son capaces de aportar el caudal de sangre adecuado a la pared intestinal, produciéndose una isquemia mesentérica que puede tener graves consecuencias, entre ellas la aparición de fiebre, peritonitis, gangrena y parálisis intestinal.

Peritoneo
El peritoneo es la membrana serosa que reviste el interior de la cavidad abdominal. Se estructura en dos capas: la capa exterior, llamada peritoneo parietal, está adherida a la pared de la cavidad abdominal, y la capa interna o peritoneo visceral envuelve el intestino delgado y otros órganos del abdomen. El espacio entre ambas capas se denomina cavidad peritoneal y contiene una pequeña cantidad de fluido lubricante (alrededor de 50 ml) que permite a ambas capas deslizarse entre sí.
Ante
El ante, gamuza o suede es un tipo de piel de animal adobada y curtida.

El cuero de ante se fabrica a partir de la parte interna de la piel, normalmente de cordero, pero también se usa de cabra, cerdo, ternero o alce.

Su suavidad, delgadez y ductilidad lo hacen adecuado para prendas y usos delicados del cuero; así, originalmente fue usado para hacer guantes de mujer. El ante también es popular para su uso en tapicerías, zapatos, bolsos, otros accesorios y como forro para otros productos de cuero.

Adobo
El adobo es una técnica de conservación que consiste en la inmersión de carnes o pescados crudos en un caldo o salsa elaborada con distintos ingredientes: pimentón (el más habitual), orégano, sal, ajos, vinagre y otros, según el lugar y el alimento a adobar. Esta salsa, que también recibe el nombre de adobo, además de alargar la vida útil del producto, ablanda las fibras de la carne, lo aromatiza, le da un característico color rojizo y realza su sabor. La técnica del adobo es originaria de la cocina española, y fue exportada a países que estuvieron bajo su influencia, como Filipinas, México, y en general Hispanoamérica.
Ramal del Canal de São Roque
El Ramal del Canal de São Roque era un ferrocarril portugués de vía ancha que unía la estación de Aveiro al Canal de São Roque, cerca de las salinas, con una extensión de 2,431 km, sin obras de ingeniería en su corto recorrido.

Salina
Una salina es un lugar donde se deja evaporar agua salada para dejar solo la sal, secarla y recogerla luego para su utilización, consumo o venta. Se distinguen dos tipos de salinas: las salinas costeras, situadas en las costas para utilizar el agua de mar, y las salinas de interior, en las que se utilizan manantiales de agua salada debido a que el agua atraviesa depósitos de sal subterráneos. En algunos casos, debido al escaso caudal de los manantiales, también se utiliza el bombeo de agua al interior de la tierra desde unas balsas o estanques, aumentando así la producción de sal.
Facundo Giorgi
Facundo Giorgi (Sunchales, Santa Fe, 29 de agosto de 1985) es un exjugador de básquetbol argentino que se desempeñaba en la posición de ala-pívot. Luego de competir en el circuito estadounidense de básquetbol, regresó a su país para jugar en la Liga Nacional de Básquet y en el Torneo Nacional de Ascenso.

Club Atlético Unión (Sunchales)
El Club Atlético Unión es un club polideportivo, social y cultural de la ciudad de Sunchales, en la provincia de Santa Fe  que fue fundado el 2 de abril de 1948. Actualmente jugará en el Torneo Regional Federal Amateur en fútbol en 2025 y en el Torneo Federal de Básquetbol como disciplinas profesionales.

En el club se practican, además, las siguientes disciplinas: fútbol infantil, fútbol juvenil, fútbol mayor, básquet infantil, básquet juvenil, básquet mayor, básquet femenino, vóley femenino y masculino, patín artístico, gimnasia deportiva, tenis, karate-do, ajedrez y paddle.
Elias Xitavhudzi
Elias Xitavhudzi (?; Unión Sudáfricana - 14 de noviembre de 1960, Unión Sudáfricana) apodado Pangaman fue un asesino en serie que mató a 16 personas en Atteridgeville, Sudáfrica a mediados de los años cincuenta. Sus objetivos eran solamente mujeres blancas en medio de una comunidad marcada por la segregación y que causó terror en el país.

Antes de su captura, se le puso el nombre de "Pangaman" (panga es el vocablo local que significa machete, utensilio con el que degollaba a sus víctimas). Una vez detenido, fue condenado a la pena de muerte y ejecutado el 4 de noviembre de 1960.

Xitavhudzi fue el segundo de una serie de media docena de asesinos en serie que han asolado la ciudad de Atteridgeville.

Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).
Aboriella
Aboriella (sin. Smithiella Dunn y Dunniella) es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Urticaceae, nativo del este del Himalaya, en la región India de Arunachal Pradesh. La única especie es Aboriella myriantha.
A veces este género es incluido en Pilea por algunos autores.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh es un estado de la República de la India. Su capital es Itanagar. Ubicado al noreste del país, limita al norte con la República Popular China, al sur con Birmania y Assam, al sureste una pequeña franja con Nagaland y al oeste con Bután. Con 1 580 000 habitantes en 2024 es el cuarto estado menos poblado —por delante de Goa, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 18.87 hab/km², el menos densamente poblado.

Arunachal Pradesh es una de las dos regiones en disputa entre la República Popular China e India, ya que China reclama el control sobre este estado al considerarlo parte de la región autónoma del Tíbet. La otra zona en disputa entre los dos países es Aksai Chin en la zona de Cachemira.

Arunachal Pradesh formó parte del estado de Assam hasta 1987. Recibió el estatus de estado tras tomar en consideración la situación de seguridad en el este y las tensiones chino-indias. Arunachal Pradesh significa "tierra del sol naciente".
Marquesado del Palmer
El título le fue concedido inicialmente por el archiduque de Austria el 5 de julio de 1709 a D. Guillermo Abrí-Dezcallar Serralta, caballero del hábito de Alcántara, maese de campo de infantería y embajador de Mallorca a la corte de España.

El título nobiliario de marqués del Palmer fue otorgado de nuevo por el rey Fernando VII de España el 3 de marzo de 1818 a Jorge Abrí-Dezcallar y Santandreu, caballero de Justicia de la Orden de Malta, biznieto del anterior.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Ana Gracia
Ana Gracia Soler (Tamarite de Litera, Huesca, 16 de febrero de 1959) es una actriz española.

Cuenta con una extensa trayectoria profesional en todos los ámbitos interpretativos: teatro, cine, televisión, etc. No obstante, la popularidad le ha venido más de la mano de la televisión gracias a sus intervenciones en series como Compañeros o Motivos personales. Ana Gracia ha trabajado en cine con directores de la talla de Pilar Miró, Julio Medem o Cesc Gay. También es profesora de la escuela Juan Carlos Corazza.

Francesc Betriu
Francesc Betriu Cabeceran (Orgañá, Lérida, 18 de enero de 1940 - Valencia, 7 de octubre de 2020) fue un director de cine y televisión español, conocido como Francesc Betriu o también como Paco Betriu. En su trabajo destacó el tono de comedia negra en tiempos del franquismo y su capacidad para la adaptación literaria, con adaptaciones de autores como Miguel Delibes, Juan Marsé, Ramón J. Sender, Mercè Rodoreda. La academia cinematográfica catalana le consideró «un nombre esencial para entender la España de la dictadura y la Transición, o las relaciones entre el cine y la literatura».
Dieter Wiedenmann
Dieter Wiedenmann (23 de abril de 1957) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Instituto Militar de Estudios Superiores
El Instituto Militar de Estudios Superiores (IMES) es una institución de educación superior militar del Ejército Nacional de Uruguay, encargada de la formación y el perfeccionamiento de oficiales superiores para el desempeño de funciones de comando, dirección y Estado Mayor, y del desarrollo de carreras de grado y posgrado en el área de las ciencias militares.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Domingo de Silos
Domingo Manso, más conocido como Domingo de Silos (Cañas, La Rioja, 1000 - Silos, 20 de diciembre de 1073) fue un abad español de la orden de los benedictinos, canonizado por la Iglesia Católica. No debe ser confundido con el posterior y también español Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 1170 - Bolonia, 1221), fundador de la Orden de Predicadores o dominicos.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Bandera de los Emiratos Árabes Unidos
La bandera nacional de los Emiratos Árabes Unidos fue adoptada el 2 de diciembre de 1971.

Contiene los colores panárabes rojo, verde, blanco y negro, que simbolizan la unidad árabe.

Además cada uno de los colores tienen los siguientes significados:

Verde: la fertilidad

Blanco: la neutralidad

Negro: la riqueza petrolera dentro de las fronteras del país

Rojo: la unidad

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Jouillat
Jouillat  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 402 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Municipio de New Hope (Iowa)
El municipio de New Hope (en inglés: New Hope Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 623 habitantes y una densidad poblacional de 6,78 personas por km².

Condado de Union (Iowa)
El condado de Union  (en inglés: Union County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 12 309 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Creston.
Amsanctus
Amsanctus o Ampsanctus (modernamente, Sorgente Mefita) fue un pequeño lago en el territorio de los Hirpinos, alrededor de 15 km al sur de su antigua capital, Aeclanum, en las proximidades de la Via Appia (sur de Italia).

Actualmente hay dos estanques pequeños que exhalan vapores tóxicos y nauseabundos de ácido carbónico y sulfuro de hidrógeno. Cerca de allí se encontraba un templo de la diosa Mefitis (sincretizada con Juno), con una cueva de la que surgían vapores asfixiantes. Por esta razón el lugar se relacionaba con leyendas de las regiones infernales, siendo considerado como el respiradero del infierno.

Se encuentran menciones del lago en diferentes autores de la antigüedad. La descripción de Virgilio (Eneida, vii. 563) no es, sin embargo, muy precisa. También en Cicerón, Plinio el Viejo o Claudiano.

Hirpinos
Los hirpinos (latín Hirpini) fueron un pueblo del centro de Italia, de etnia samnita, pero a menudo considerados un grupo separado. Vivían al sur de la región del Samnio, en un territorio montañoso en el límite con Lucania al sur y Pulla al este, y con su límite occidental en Campania.