hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arjut kayaranin kits
Arjut kayaranin kits es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Manuel Clemente
Manuel José Macário do Nascimento Clemente, oficialmente Manuel III, (Torres Vedras, 16 de julio de 1948) es un cardenal portugués, fue patriarca de Lisboa de 2007 a 2023, siendo actualmente patriarca emérito.

Torres Vedras
Torres Vedras es una ciudad portuguesa del distrito de Lisboa. perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y 
a la región Oeste e Vale do Tejo. Su nombre deriva del latín y significa 'Torres Viejas' (de la misma forma que Pontevedra significa 'Puente Viejo').

Es sede del mayor municipio de la región Oeste y del distrito de Lisboa con 405,89 km² de área y 83 075 habitantes (2021), subdividido en quince freguesias. El municipio limita al norte con el de Lourinhã, al nordeste con Cadaval, al este con Alenquer, al sur con Sobral de Monte Agraço y Mafra y al oeste con el litoral del océano Atlántico. Torres Vedras posee la categoría de ciudad desde el 2 de marzo de 1979.
Asociación de Ayuda Mutua Campesina
La Asociación de Ayuda Mutua Campesina  (en alemán: Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe, abreviado VdgB) fue una organización formada por campesinos y agricultores que existió en la República Democrática Alemana. El VdgB fue fundado en el período 1945-1946, participando en las elecciones de la zona de ocupación soviética de 1946. De 1950 a 1963 y de nuevo a partir de 1986 tuvo representación en la Volkskammer, formando parte del Frente Nacional.

En 1989 una publicación de la RDA situó el número de miembros del VdgB en 632 000 personas en más de 8000 organizaciones locales. Durante la revolución pacífica conocida como "Die Wende", la VdgB se vio afectada debido a sus amplias conexiones con el gobernante Partido Socialista Unificado de Alemania. En marzo de 1990 cambió su nombre por el de Asociación de Agricultores de la RDA, pero no fue capaz de convertirse en una organización relevante en la Alemania reunificada.

Die Wende
El término Die Wende (en alemán: «El punto de inflexión») se refiere al proceso sociopolítico que permitió la progresiva incorporación al Liberalismo de la República Democrática Alemana (RDA) entre mayo de 1989 y marzo de 1990. Esto permitió comenzar las negociaciones entre la RDA y la República Federal Alemana (RFA) para la reunificación alemana. Los eventos decisivos fueron:

La Revolución Pacífica, que consistió en una serie de manifestaciones populares, destacando entre ellas las Manifestaciones del lunes y la de Alexanderplatz.

La apertura de los cruces fronterizos entre la RDA y la RFA.

La celebración de las primeras elecciones legislativas libres en la RDA, resultado de los Acuerdos de la Mesa Redonda entre representantes de la oposición y el gobierno germano oriental.
Otacílio Gonçalves
Otacílio Gonçalves (Santa Maria, 16 de junio de 1940 - Porto Alegre, 18 de noviembre de 2025) fue un futbolista y entrenador brasileño.

Dirigió en equipos de Brasil como el Internacional, Atlético Paranaense, Coritiba, Grêmio, Portuguesa, Paraná y Palmeiras.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Ría de Ajo
La ría de Ajo, de Castellanos o de la Venera es un estuario situado en la costa oriental de Cantabria (España), entre los municipios de Bareyo y Arnuero, siendo la desembocadura del río Campiazo al mar Cantábrico. Tiene una superficie de 101,9 hectáreas y un perímetro de 13,1 kilómetros, con una superficie intermareal del 84 %.

Se trata de una ría estrecha con una vegetación de marisma concentrada en los páramos intermareales del interior, y con un relieve limítrofe escarpado y desnudo en su zona inmediata al mar Cantábrico. Los suelos son principalmente arenas en la primera zona y fangos en la segunda.

En esta ría hay dos molinos de marea: el de La Venera y el de Castellanos.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Sentianivka
Sentianivka (en ucraniano: Сентянівка; en ruso: Сентяновка, romanizado: Sentianovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Slovianoserbsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y centro del municipio (hromada) de Kadievka. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Sentianivka pertenece al raión de Slavianoserbsk. Durante la era soviética y hasta 2016, cuando se cambió su denominación de acuerdo con las leyes de descomunización de Ucrania, se llamaba Frunze (en ucraniano: Фрунзе; en ruso: Фрунзе).

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Přimda
Přimda es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1582 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Tachov
El distrito de Tachov es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Tachov.
María Mazzarello
María Dominga Mazzarello, más conocida como Madre Mazzarello o Maín (Mornese, Alessandria, 9 de mayo de 1837-Nizza Monferrato, Asti, 14 de mayo de 1881), fue una religiosa italiana con la cual Don Bosco fundó el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora, conocidas también como salesianas. Madre Mazzarello, como es más conocida dentro del mundo salesiano, fue su primera Superiora General desde el 29 de marzo de 1872 hasta su prematura muerte en 1881. Su gran sencillez y su vida consagrada a la formación de la versión femenina del sistema preventivo de Don Bosco, le abrieron las puertas a la santidad, reconocida por la Iglesia católica en 1951. La fundación de las salesianas fue una respuesta pastoral de Don Bosco a la necesidad de muchas jóvenes obreras o necesitadas que vivían las consecuencias de la revolución industrial en el Piamonte del siglo XIX y a lo cual Madre Mazzarello se dedicó con notable empeño durante toda su vida.

Provincia de Alessandria
Alessandria (en italiano: provincia di Alessandria) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Alessandria.

Tiene un área de 3.560 km², y una población total de 418.231 hab. (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son los siguientes:
Eupithecia impavida
Euphitecia impavida es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1979, con distribución en desde el oeste del Himalaya hasta el sur de China y Japón. El sintipo de la especie fue descrita en Kashi.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Cleola
En la mitología griega, Cleola o Cleole (Κλεόλαϛ) es una hija de Diante y por lo tanto nieta del héroe Pélope. No se conoce el nombre de su madre.

Tzetzes alega que, según Hesíodo y Esquilo y algunos otros, Agamenón, Menelao y Anaxibia son hijos de Cleola, hija de Diante, y de Plístenes, hijo de Atreo. No obstante en el Catálogo de mujeres Cleola es la esposa de su tío Atreo y madre de Plístenes. Esto lo sabemos porque en un papiro de Oxirrinco se nos dice que Plístenes desposó a Eeropea y no a Cleola, lo que significa que esta tiene que ser por fuerza la esposa de Atreo.

En cambio, la versión homérica nos dice que los padres de estos tres hermanos antes citados fueron Atreo y Aérope, una nieta de Minos.

Papiros de Oxirrinco
Los llamados Papiros de Oxirrinco son un grupo numeroso de manuscritos descubiertos desde 1897 por los arqueólogos Bernard Pyne Grenfell y Arthur Surridge Hunt en un antiguo vertedero de basuras cerca de Oxirrinco (coordenadas 28°32′N 30°40′E﻿ / ﻿28.533, 30.667, actual El-Bahnasa) en Egipto. Previamente, ya en 1882, arqueólogos británicos comenzaron las excavaciones arqueológicas en la zona de Oxirrinco y descubrieron ese gran vertedero.
Gribow
Gribow es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 150 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Belterra
Belterra es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hays en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 6170 habitantes y una densidad poblacional de 1016,47 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Hays
El condado de Hays es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es San Marcos, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1761 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 97 589 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.

Su nombre se debe a John Coffee Hays (1817–1883), era un líder guerrero de Texas y un Mexicano-Estadounidense Oficial de Guerra.
Netscape Navigator
Netscape Navigator fue un navegador web, el primer producto comercial de la compañía Netscape Communications creada por Marc Andreessen (uno de los autores de Mosaic) cuando se encontraba en el National Center for Supercomputing Applications (NCSA: Centro Nacional de Aplicaciones para Supercomputadoras) de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.

Netscape fue el primer navegador comercial.

El navegador original fue en su día el dominante en términos de cuota de uso, pero como resultado de la primera guerra de navegadores, perdió prácticamente toda su cuota en favor de Internet Explorer.

Área metropolitana de Champaign-Urbana
El área metropolitana de Champaign-Urbana o Área Estadística Metropolitana de Champaign-Urbana, IL MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Champaign, en el estado estadounidense de Illinois. El área metropolitana tiene una población de 231.891 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 191.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Superposición cuántica
La superposición cuántica es la aplicación del principio de superposición a la mecánica cuántica. Ocurre cuando un objeto «posee simultáneamente» dos o más valores de una cantidad observable (p. ej. la posición o la energía de una partícula).

Principio de superposición
El principio de superposición o teorema de superposición es una herramienta matemática que permite descomponer un problema lineal o de otro tipo en dos o más subproblemas más sencillos, de tal manera que el problema original se obtiene como "superposición" o "suma" de estos subproblemas más sencillos.

Técnicamente, el principio de superposición afirma que cuando las ecuaciones de comportamiento que rigen un problema físico son lineales, entonces el resultado de una medida o la solución de un problema práctico relacionado con una magnitud extensiva asociada al fenómeno, cuando están presentes los conjuntos de factores causantes A y B, puede obtenerse como la suma de los efectos de A más los efectos de B.
Alianza Social Independiente
Alianza Social Independiente o ASI por sus siglas, es un partido político de Colombia considerado de centroizquierda. Gracias a la apertura que dio la Constitución Política de 1991, fue fundado como un movimiento político bajo la denominación Alianza Social Indígena, la cual fue modificada por solicitud de sus miembros en 2011 por el Consejo Nacional Electoral.

Posibilitó la llegada personajes como Antanas Mockus en las elecciones regionales de 2000, Sergio Fajardo en las elecciones regionales de 2003 y Campo Elías Terán en las regionales de 2011 a las alcaldías de Bogotá, Medellín y Cartagena de Indias respectivamente.

Para las elecciones presidenciales de 2022, se decidió respaldar la candidatura del entonces candidato Sergio Fajardo, exalcalde de Medellín. Frente al gobierno de Petro, se declaran independientes.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Palacio Moiua
El palacio Moiua, también denominado Mou Torre, sito en Vergara en Guipúzcoa, País Vasco (España), se encuentra ubicado a media ladera, en la salida de la localidad hacia el norte en dirección a Placencia de las Armas.

Hasta hace muy poco tiempo se encontraba dominando el barrio de San Lorenzo, que discurre junto al río, formando un conjunto con un caserío que había próximo a la torre. Algo por encima del palacio se encontraba el trazado del antiguo Ferrocarril Vascongado.

Dispone de una plataforma de acceso, lo que da mayor realce a la portada, así como otra a modo de huerta. Para salvar los desniveles creados se construyeron dos escaleras que unen las distintas plataformas. El muro de acceso dispone de elementos decorativos y escudo.

El edificio, cuyo uso secular parece ser el de agrícola, sorprende por la portada de acceso, así como el tratamiento de huecos de la fachada principal y lateral.

Placencia de las Armas
Placencia de las Armas (cooficialmente en euskera: Soraluze) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Bajo Deva y tiene una población de 3773 habitantes (2022), una extensión de 14,22 km² y una densidad poblacional de 265,33 hab./km². Ostenta el título de «Muy Noble y Leal Villa».

La villa de Placencia de las Armas ha estado vinculada desde su fundación a la fabricación de armas de todo tipo. En su fundación, en 1343, recibe el nombre de Placencia de Soraluze al que en el siglo XV se le añade «de las armas» en referencia a su principal industria. En esta villa se instaló la Real Fábrica de Cañones que dejó de funcionar a mediados del siglo XX.
Antonio Armas
Este artículo se refiere a Antonio Armas, beisbolista profesional entre 1976 y 1991, padre del también beisbolista homónimo Tony Armas, Jr..

Antonio Rafael Armas Machado conocido también como Tony Armas (Puerto Píritu, Anzoátegui, Venezuela -  2 de julio de 1953) es un exbeisbolista venezolano,  que jugó 14 temporadas en las Grandes Ligas con Piratas de Pittsburgh, Atléticos de Oakland, Medias Rojas de Boston y Angelinos de California.

Caribes de Anzoátegui
Caribes de Anzoátegui es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Fundado en 1987 como Caribes de Oriente, disputa sus partidos en el Estadio Alfonso “Chico” Carrasquel  de la ciudad de Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui. Su creación viene dada luego de la segunda expansión de la LVBP en 1990, conjuntamente con los Petroleros de Cabimas. Han quedado campeones en cuatro oportunidades.
Gediminas
Gedymin o Gediminas (en ruteno: Гедимин, en ruso: Гедиминас, en polaco: Giedymin; Vilna, c. 1275 – ibídem, invierno de 1341) fue un gobernante medieval del Gran Ducado de Lituania de 1316 a 1341, lo que significaba gobernar sobre los lituanos y sobre una gran parte de la Rus de Kiev. Fue el fundador del Gran Ducado como Imperio. Tiene la reputación de ser un pagano convencido que se resistió a todos los intentos para cristianizar el país, aunque en realidad el caso es más complejo.

Pueblo lituano
El pueblo lituano (en lituano: lietuviai; singular: lietuvis) es el grupo étnico báltico nativo de Lituania, donde suman un poco más de 3 millones de personas. Otro millón lo conforma la diáspora lituana, ubicada en países tales como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Rusia, Uruguay, Reino Unido, Noruega, España e Irlanda, entre otros. Su lengua nativa es el lituano, uno de los dos únicos idiomas sobrevivientes de la familia de lenguas bálticas. Según el censo de 2001, 83,45 % de la población de Lituania se identifica a sí mismo como lituanos; 6,74% como polacos; 6,31% como rusos, 1,23% como bielorrusos y 2,27% como miembros de otros grupos étnicos. La mayoría de lituanos profesa la religión católica, mientras que los lituanos prusianos que vivían en la región norte de Prusia Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial eran en su mayoría luteranos, y otros pocos más son de minoría judía.
Municipio de General Zuazua
El municipio de General Zuazua es uno de los 51 municipios del estado mexicano de Nuevo León. Su cabecera es la localidad de General Zuazua. Está nombrado en honor al general Juan Zuazua, militar mexicano de la Guerra de Reforma.

General Zuazua
General Zuazua es una ciudad ubicada al norte del estado mexicano de Nuevo León. Es famoso por su rodeo y sus empalmes; colinda con los municipios de Salinas Victoria, Apodaca, General Escobedo, Marín, Pesquería, Higueras y Ciénega de Flores. Se integró a la zona metropolitana de Monterrey a partir del año 2014 debido a su crecimiento poblacional.
Müglitztal
Müglitztal es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 400 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1900 habs. y su densidad poblacional, 91 hab/km².

Distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales
El distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales (en alemán: Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Meißen y Bautzen, y la ciudad de Leipzig, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Sajonia Central. Su capital es la ciudad de Pirna.

Tiene un área de 1654 km², una población a finales de 2016 de 246 066 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Antonio Sainz
Antonio Sainz Cenamor (Madrid, España; 10 de diciembre de 1957), conocido también como Toño Sainz, es un piloto español de rally, hermano del también piloto Carlos Sainz y tio de Carlos Sainz Jr. Ha competido en diferentes campeonatos, destacando en el Campeonato de España de Rally Históricos, certamen que ganó en 2010, resultó tercero en 2011 y subcampeón en 2012. En 2024 fue medallista de plata en la tercera edición de los Motorsport Games de la FIA junto a Carlos Cancela. Su principal copiloto es Javier Martínez Cattaneo, con el que lleva años compitiendo.

Campeonato de España de Rallyes para Vehículos Históricos
El Campeonato de España de Rallyes para Vehículos Históricos, (oficialmente Campeonato de España de Rallyes de velocidad y regularidad para vehículos históricos) es un campeonato de rallies históricos de ámbito nacional que se disputa en España desde 2007 en pruebas sobre asfalto para vehículos históricos. Es organizado por la Real Federación Española de Automovilismo y se celebra tanto en la modalidad de velocidad como de regularidad.

Aunque oficialmente el campeonato se creó en 2008, en 2007 ya existía dentro del campeonato sobre asfalto una categoría para vehículos históricos y se organizó una copa llamada Trofeo de España de Rallyes de regularidad.
Guadalupe (canción)
«Guadalupe» es una canción y el primer sencillo del dúo de reggeaton puertorriqueño Jowell & Randy de su álbum de grandes éxitos La alcaldía del perreo lanzado el 30 de julio de 2015. El sencillo fue incluida por NPR en su lista temporal de canciones favoritas del año.

La alcaldía del perreo
La Alcaldía del Perreo es un álbum recopilatorio del dúo de reguetón Jowell & Randy, publicado el 22 de abril de 2016 a través del sello discográfico Rimas Entertainment. Contiene varias canciones inéditas, como el sencillo postergado «Un poquito na' mas» con Tego Calderón, además de otras colaboraciones con Alexis & Fido, De la Ghetto, Luigi 21 Plus, Ñengo Flow y Mr. Williams.

Una de las canciones presente, el sencillo «Guadalupe» fue incluida por NPR en su lista temporal de canciones favoritas del año.