hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interblock Ljubljana
Interblock Ljubljana es un equipo de fútbol de Eslovenia, que juega como local en la ciudad de Liubliana. Tras finalizar primero en la segunda división eslovena, en la temporada 2005-06, el club logró la prómoción a la máxima categoría. Al finalizar la temporada 2006-07, Interblock quedó 9.º, y, por lo tanto, tuvo que participar de unos play-offs, que finalmente ganaría, para mantenerse en la Prva SNL, la Primera División eslovena. El club, al principio, se llamaba NK Factor, pero en 2007, este se cambió a Interblock.

Al terminar la temporada 2006-07, el club cambió el histórico color celeste de la camiseta, por rojo. Por lo tanto, el club comenzó a ser llamado "El Equipo del Diablo", debido al cambio de escudo, al cambiar de nombre y dueños.

El club ahora es propiedad del comerciante rico, Jože Pečečnik, y es considerado el club más rico de Eslovenia, por lejos.

Celeste (color)
El celeste, también llamado azul celeste, cerúleo, azul cerúleo, azul cielo, azul claro, azul bebé o azur, es un color azul-cian semiclaro, de saturación intensa. Se dice que corresponde a la coloración del cielo diurno despejado. En la franja superior del recuadro de la derecha se proporciona una muestra de esa coloración.

El color celeste no es un color específico, por lo que en el uso general y popular su tonalidad varía, entendiéndose por «celeste» casi cualquier azul más o menos claro, a veces purpúreo, o aturquesado como el cian.
Cartoon Network Racing
Cartoon Network Racing es un videojuego de carreras desarrollado por Eutechnyx para PlayStation 2 y por Firebrand Games para Nintendo DS, publicado por la desarrolladora de videojuegos danesa, The Game Factory. El juego llegó al mercado a finales de 2006.
Cartoon network Racing es un juego de carreras alocadas, de estilo similar a la serie Mario Kart, basado en distintos personajes de las series animadas más famosas del canal de televisión Cartoon Network.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
El Porrosillo
El Porrosillo es una pedanía perteneciente al municipio de Arquillos, a unos 5 km al norte de esta localidad, en la provincia de Jaén (Andalucía, España). Se encuentra en la comarca de El Condado, a 1 km del río Guadalén, cuyas aguas ya encuentran la represa que provoca el embalse del Guadalén. Cuenta con una población a 1 de enero de 2020 según el INE de 211 personas.

El Condado (Jaén)
El Condado de Jaén es una comarca de la provincia de Jaén, en España. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Santisteban del Puerto.

La comarca tiene una población de 20.351 habitantes (INE, 2024) tiene una superficie de 1.488,11 km², y una densidad de población de 13,68 hab/km².
Vsévolod Rúdnev
Vsévolod Fiódorovich Rúdnev (Riga, entonces en la Gobernación de Livonia, 31 de agosto de 1855 - Tula, 20 de julio de 1913) fue un marino de la Armada Imperial Rusa, héroe naval de la Batalla de Chemulpo y el único militar ruso condecorado por el Japón Imperial por su reconocida valentía en batalla.

Gobernación de Livonia
La gobernación de Livonia fue una de las provincias del Imperio ruso en la costa del mar Báltico.

Su origen se remonta a la incorporación de la Livonia Sueca por parte del Imperio ruso como resultado de la paz de Nystad del 30 de agosto de 1721. Su capital fue Riga. Incluía territorios pertenecientes hoy en día a Estonia y Letonia.
Mathew Hayman
Mathew Hayman (Sídney, 20 de abril de 1978) es un ciclista australiano. Profesional desde el año 2000 cuando debutó en el Rabobank y retirado en enero de 2019 siendo miembro del equipo Mitchelton-Scott.

París-Roubaix 2016
La 114.ª edición de la París-Roubaix fue una clásica ciclista que se disputó el domingo 10 de abril de 2016 sobre un recorrido de 257,5 km entre Compiègne y Roubaix en Francia.

El recorrido fue prácticamente igual que la edición 2015, con 27 sectores de pavé, completando así 52,8 km de este terreno.

Formó parte del UCI WorldTour 2016, siendo el 3.º monumento de la temporada ciclística, correspondiente a la décima carrera del calendario de máxima categoría mundial.
Porriño Industrial Fútbol Club
El Porriño Industrial Fútbol Club es un equipo de fútbol español del municipio gallego de Porriño, en la provincia de Pontevedra. Fue fundado en 1933 y juega en la temporada 2020-21 en la Preferente Galicia.

Preferente Galicia
La Preferente Galicia es la sexta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino en Galicia. Constituye el nivel posterior a la Tercera Federación. Su organización corre a cargo de la Real Federación Gallega de Fútbol. Consta de 2 grupos, con 18 equipos cada uno, distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es amateur.
Tatiana Sibileva
Tatiana Sibileva (Татьяна Валерьевна Сибилева, Cheliábinsk, 17 de mayo de 1980) es una atleta rusa especializada en marcha atlética.

En 2008 consiguió el segundo puesto en la Copa del Mundo de Marcha Atlética, celebrada en la ciudad rusa de Cheboksary.

Ha participado en una ocasión en unos Juegos Olímpicos, concretamente en los de Pekín 2008, finalizando en el puesto 11.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Alberto Barrera Tyszka
Alberto José Barrera Tyszka ( Caracas, 18 de febrero de 1960) es un narrador, poeta, columnista y guionista venezolano. Ganador del Premio Herralde de Novela 2006 y del Premio Tusquets de Novela en 2015.

Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.
Río Platanar
El río Platanar es un río de Costa Rica, perteneciente a la sub-vertiente norte de la vertiente del mar Caribe. Nace en el volcán Platanar, en la cordillera Volcánica Central, su curso discurre de suroeste a noreste, y desemboca en el río San Carlos, aproximadamente a 73 m s. n. m. La mayoría de su cauce discurre sobre el territorio del cantón de San Carlos, provincia de Alajuela, pasando a través de Ciudad Quesada, la cabecera del cantón. Su naciente se halla protegida dentro del parque nacional Juan Castro Blanco. Sus aguas son utilizadas para la generación de energía hidroeléctrica.

Parque nacional Juan Castro Blanco
El Parque Nacional Juan Castro Blanco se crea mediante la Ley n.º 7297, del 22 de abril de 1890. Cuenta con una extensión de 14.453 hectáreas. El principal objetivo de la creación de esta área fue proteger la ladera de los volcanes adyancentes y las cabeceras de agua de cinco ríos importantes que recorren la región. Este parque es un limbo, protegido por dueños privados y por varias familias. Se puede acampar o pasar el día.

Su nombre se dispuso en honor al filántropo costarricense Juan Castro Blanco (siglo XIX-siglo XX).
Funcionalismo (psicología)
Psicología funcional o funcionalismo se refiere a una corriente filosófica y psicológica que considera la vida mental y el comportamiento en términos de adaptación activa al ambiente por parte de la persona. Como tal, proporcionó las bases generales para el desarrollo de teorías psicológicas que, sin embargo, no facilitan por sí mismas su verificación mediante experimentos controlados y psicología aplicada.

El funcionalismo  surgió en los Estados Unidos a finales del siglo XIX como una alternativa al estructuralismo. Aunque el funcionalismo nunca se convirtió en una escuela formal, se construyó sobre la base de las preocupaciones del estructuralismo por la anatomía de la mente y condujo a enfocar la atención sobre las funciones de la mente, y más tarde al conductismo.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
East Galesburg
East Galesburg es una villa ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 812 habitantes y una densidad poblacional de 210,55 personas por km².

Condado de Knox (Illinois)
El condado de Knox (en inglés: Knox County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55 836 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Galesburg. La sede de condado es Galesburg. El condado fue formado en 1825 a partir de una porción del condado de Fulton. Fue nombrado en honor a Henry Knox, el primer Secretario de Guerra de los Estados Unidos.
Quicala Bari
Algassimo Quicala Bari (Bisáu, 18 de enero de 2002), conocido deportivamente como Quicala Bari, es un futbolista hispano-guineano que juega como extremo en el Real Avilés Industrial de Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Bupivacaína
La bupivacaina (DCI) es un anestésico local bloqueador de canales de sodio del tipo "amida" con metabolismo hepático como los demás agentes de este tipo. Su vida media es más larga que los demás anestésicos locales como también es mayor su cardiotoxicidad, por lo cual esta proscrita su administración endovenosa. Además, la infiltración subcutánea resulta muy dolorosa. La administración troncular o peridural debe limitarse al personal facultativo capacitado.

La bupivacaína es cuatro veces más potente que la lidocaína; su acción se inicia con más demora, pero dura más o menos 6 horas.

Se puede conseguir en frascos con concentraciones de 0,25% y 0,5% con o sin epinefrina. También hay ampolletas de 1.8 ml en concentraciones de 0.5% con epinefrina 1:200.000.

Se ha descrito su posible asociación con meningitis aséptica,

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Concordia Antarova
Concordia Antarova (en ruso: Конкордия Евгеньевна Антарова), también conocida como Cora Antarova (Varsovia, 13 de abril de 1886-Moscú, 6 de febrero de 1959) fue una contralto rusa, que durante más de veinte años trabajó en el Teatro Bolshoi. Cuando terminó su carrera como cantante, escribió textos teosóficos. Fue reconocida como Artista de Honor de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) en 1933.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
MET
El MET, acrónimo de Modular Equipment Transporter (en algunas fuentes Mobile Equipment Transporter), es un vehículo empleado en 1971 por los astronautas de la misión norteamericana Apolo 14 para desplazar instrumental y rocas lunares.

Este vehículo, similar a los rickshaw con tracción humana (y que por ello fue apodado «rickshaw»), disponía de dos ruedas de caucho hinchadas con aire, las cuales se hundían en el regolito y obligaban a los astronautas a levantar el carro a pulso para poder avanzar.

Rickshaw con tracción humana
Un rickshaw con tracción humana (o ricksha) es un modo de transporte con propulsión humana en el cual una persona empuja un carro de dos ruedas con capacidad para una o dos personas.

En los últimos tiempos el uso de rickshaws de propulsión humana  ha sido desalentado o prohibido en muchos países, debido a la preocupación por el bienestar  de los trabajadores de rickshaw. Estos han sido sustituidos principalmente por ciclo rickshaw y autorickshaws.
Regionalliga Südwest 2015-16
La temporada 2015-16 de la Regionalliga Südwest corresponde a la 16.ª edición de la Cuarta División de Alemania. La fase regular comenzó a disputarse el 31 de julio de 2015 y terminó el 23 de mayo de 2016.

Regionalliga Südwest
La Regionalliga Südwest (en español: Liga Regional del Suroeste) es uno de los 5 grupos que componen la Regionalliga, el cuarto nivel de fútbol en Alemania, el cual integran los estados federados de Hesse, Baden-Wurtemberg, Renania-Palatinado y Sarre.
Alexander Chernoivanov
Alexander Pétrovich Chernoivanov, más conocido como Alexander Chernoivanov, (Krasnodar, 13 de febrero de 1979) es un exjugador de balonmano ruso que jugaba de pívot. Fue un componente de la selección de balonmano de Rusia con la que jugó 116 partidos y marcó 232 goles.

Con la selección disputó los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Nicoletta Cellinese
Nicoletta Cellinese (Italia, 2 de junio de 1974) es una botánica, exploradora, curadora, taxónoma, profesora, y biogeógrafa estadounidense de origen italiana.

En 1999, realizó la defensa de su tesis doctoral, por la Universidad de Reading: Systematics of Melastomaceae.

Realiza actividades académicas y científicas en el laboratorio de botánica, del Museo de Historia Natural de Florida. Se especializa en sistemática y filogenia de las subfamilias Sonerileae y Bertolonieae.

Universidad de Reading
La Universidad de Reading es una universidad de Inglaterra en la ciudad de Reading, Berkshire. Establecida en 1892, recibió su Carta Real en 1926. Esta Universidad tiene una larga tradición de investigación, la educación y formación a nivel tanto nacional como internacional. Fue galardonada con el Queen's Anniversary Prize (Premio del aniversario de la Reina) por su elevado nivel de educación en 1998, y nuevamente en 2005. Es una de los diez universidades del Reino Unido de mayor desarrollo en investigación, así como una de las 200 universidades más importantes del mundo.
Sandy Casar
Sandy Casar (Mantes-la-Jolie, Yvelines, 2 de febrero de 1979) es un ciclista retirado francés, que compitió de forma profesional desde su debut en 2000 hasta su retirada en 2013. Formó siempre parte del conjunto Française des Jeux.

Destacaba como un ciclista escalador, aunque en los últimos años era frecuente verle en numerosas escapadas, sobre todo en el Tour de Francia, convirtiéndose en un cazador de etapas, ganando tres etapas de Le Grande Boucle en su carrera deportiva.

Entre su palmarés destacan las tres etapas ganadas en el Tour de Francia (años 2007, 2009 y 2010), obtenidas todas ellas formando parte de escapadas, además de la París-Camembert de 2011, la Ruta del Sur de 2005, un sexto puesto en la clasificación general del Giro de Italia 2006 y un segundo puesto en la París-Niza de 2002, siendo el único francés que subió al podio entre los años 2002 y 2009, cuando Sylvain Chavanel acabó tercero.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie (llamada informalmente Mantes) es un municipio situado en los suburbios occidentales de París (Francia). Es una subprefectura del departamento de Yvelines, siendo la sede del distrito de Mantes-la-Jolie. Se trata de una ciudad industrial moderna, situada en la orilla izquierda del Sena a 57 kilómetros al oeste de París.
Paisaje con Filemón y Baucis
Paisaje con Filemón y Baucis es un cuadro del pintor flamenco Pedro Pablo Rubens. Fue pintado hacia el año 1620. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, que mide 1,47 metros de alto y 2,09 de ancho. Actualmente se conserva en el Museo de Historia del Arte de Viena (Austria).

Este cuadro es un paisaje que representa un tema mitológico. Según Las metamorfosis de Ovidio, Filemón y Baucis eran un matrimonio de ancianos que fueron los únicos de su localidad (que Ovidio sitúa en Frigia) que acogieron en su hogar a los dioses Zeus y Hermes. Zeus envió una inundación a Frigia como castigo, y salvó a Filemón y a Baucis al advertirles que debían subir a lo alto de la montaña con él.

Rubens ha representado la inundación, con un río desbordado por la tormenta que finalmente cae en forma de catarata, recorrida por un arcoíris. El cielo tormentoso se ilumina de nuevo. A un lado, las figuras de los ancianos y Zeus observan la devastación de la tierra por la tormenta que los dioses enviaron.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Agrupación de Fuerzas de Operaciones Especiales
La Agrupación de Fuerzas de Operaciones Especiales (AFOE o Agr FOE) es un conjunto de subunidades independientes de tropas de operaciones especiales (TOE) del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de Ejército "Córdoba" (camino a La Calera km 8 ½, afueras de Córdoba), bajo dependencia orgánica de la Fuerza de Despliegue Rápido (FDR) y bajo el control operacional del Comando Conjunto de Fuerzas de Operaciones Especiales (CCFOE) del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Ruta Provincial E 55 (Córdoba)
La Ruta Provincial E-55 es una importante carretera en la provincia argentina de Córdoba
. Se inicia en la ciudad de Córdoba, en la intersección de dos de las principales avenidas de la ciudad; Avenida Colón y Avenida de Circunvalación (en la zona denominada El Tropezón), bajo el formato de autovía hasta alcanzar la ciudad de La Calera (8 km). De allí en adelante, se adentra en el cordón de las Sierras Chicas (sierras de Saldán), hasta alcanzar el paredón del Dique San Roque. Luego de trasponer este hito, alcanza la comuna de San Roque, donde se encuentra la Plaza Federal, y el monolito, erróneamente conocido como el centro de la República Argentina y que en realidad es un monumento inconcluso a Cristóbal Colón. Luego cruza el Río Cosquín, en la localidad de Bialet Massé, en el Valle de Punilla, donde finaliza al intersectar la  RN 38  en su km 25. 
Esta vía de transporte, también es conocida como Camino al Dique, Camino a La Calera o Camino de los cuarteles.
Ernesto Palacio (tenor)
Ernesto Palacio (Lima, Perú, 19 de octubre de 1946) es un tenor peruano, que desarrolló una importante carrera abordando el repertorio de óperas de Mozart y Rossini. Junto a Luigi Alva y Juan Diego Flórez, es uno de los tres grandes tenores "di grazia" más importantes de Perú.

Samuel Ramey
Samuel Edward Ramey (Colby, Kansas, 28 de marzo de 1942) es un cantante de ópera estadounidense, considerado uno de los mejores bajo-barítonos de su generación. Es muy admirado por su amplitud y versatilidad, teniendo tanto la técnica belcantista que le permite cantar obras de Händel, Mozart o Rossini, así como la fuerza para interpretar roles operísticos de Verdi y Puccini.
Pseudosumatrina
Pseudosumatrina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Afghanella de la subfamilia Sumatrininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Neoschwagerina sumatrinaeformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Straumgjerde
Straumgjerde es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 489 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.