hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scleronema guapa
Scleronema guapa es una especie del género de peces de agua dulce Scleronema, perteneciente a la familia de los trichomictéridos. Habita en ambientes acuáticos subtropicales en el centro-este de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Cristo del Socorro de las Benditas Ánimas del Purgatorio venerado en la Catedral Metropolitana
Cristo del Socorro de las Benditas Ánimas del Purgatorio venerado en la Catedral Metropolitana es una calcografía a dos tintas realizada por el artista novohispano Baltasar Troncoso (1725-1791). Esta obra se encuentra en la colección del Museo Soumaya en la Ciudad de México.

Calcografía
La calcografía o grabado calcográfico o estampación en hueco (del griego χαλκός jalkós 'cobre' y γράφω gráfo 'grabar') es una técnica de impresión en la que las imágenes son resultado de la estampación, mediante una prensa o tórculo, de una plancha o lámina metálica en la que se han realizado incisiones para contener la tinta que se fijará al papel. Una vez obtenida dicha matriz, puede repetirse la operación un número más o menos determinado de veces mientras no se gaste la plancha. La palabra originalmente designó solo grabados hechos en cobre, y por extensión empezó a ser usado para los grabados en todos los metales.
Manuel Besares
Manuel Besares (La Banda, provincia de Santiago del Estero, Virreinato del Río de la Plata, 1792 - Batalla de Ituzaingó, Imperio del Brasil, 20 de febrero de 1827) fue un militar argentino, que participó en las Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú, en las primeras guerras civiles argentinas y en la Guerra del Brasil, durante la cual murió en combate en la Batalla de Ituzaingó.

Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú
Se conoce con el nombre de Campaña al Alto Perú o Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú a las cuatro campañas que el Ejército del Norte de las Provincias Unidas del Río de la Plata efectuó en el Alto Perú, durante el transcurso de la Guerra de Independencia de la Argentina, entre 1810 y 1818, con el objetivo de desalojar a los realistas fieles al Consejo de Regencia de España e Indias y al rey Fernando VII de España.

Se intentó también apoyar las insurrecciones y la guerra de Republiquetas e impedir el avance realista hacia el noroeste del actual territorio de la República Argentina.

A partir de 1817 la ofensiva de los patriotas rioplatenses se trasladó al Ejército de los Andes, comandado por José de San Martín, quien concibió la idea de llegar por mar hasta Lima, el principal bastión realista en América del Sur, tras la independencia de Chile.
Triángulo de la muerte
El triángulo de la muerte era un área de Irlanda del Norte constituida por la zona este del Condado de Tyrone, el sur de Londonderry y el norte del de Armagh, que se hizo tristemente conocida durante las décadas de los años setenta, ochenta y noventa por ser un lugar donde se cometían con frecuencia asesinatos sectarios y políticos por parte de varias organizaciones terroristas.

Condado de Derry
El condado de Londonderry o condado de Derry (Doire, cuyo significado es "roble" en irlandés) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Lleva el nombre de su ciudad más importante. Derry, después llamada Londonderry. El condado ocupa una superficie de 2074 kilómetros cuadrados y tiene una población de 213 000 habitantes.

El nombre está sujeto a la disputa política. Los nacionalistas irlandeses prefieren Derry, mientras que los unionistas prefieren Londonderry. En la República de Irlanda se utiliza oficialmente el nombre Derry, mientras que las autoridades británicas utilizan Londonderry.
Smilacaceae
Las esmilacáceas (nombre científico Smilacaceae), son una familia de plantas monocotiledóneas muchas veces trepadoras originarias de regiones templadas y tropicales del mundo. Las hojas son espiraladas y pecioladas, poseen zarcillos pareados peciolares, y la lámina tiene muchas venas fuertes longitudinales y venación fina reticulada. Las flores son bastante pequeñas, típicas de monocotiledóneas, en inflorescencias umbeladas, el fruto es una baya. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante). Los análisis moleculares de ADN recientes avalan la inclusión de los pequeños géneros Heterosmilax y Pseudosmilax en Smilax, quedando por lo tanto como único género de la familia. Es una smilacácea la fuente del saborizante zarzaparrilla (Smilax aspera).

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
Cellach de Armagh
Cellach de Armagh o Celsus o Celestinus (1080-1129) fue arzobispo de Armagh y un importante contribuyente a la reforma de la iglesia irlandesa en el siglo XII.  Es venerado en la Iglesia católica como San Cellach. Aunque era miembro de la dinastía eclesiástica laica de Clann Sínaig, tomó los santos votos y obtuvo la ordenación sacerdotal. Esto puso fin a la situación anómala, vigente desde 966, según la cual el jefe supremo de la Iglesia irlandesa había sido un laico. Tras el Sínodo de Ráth Breasail, en el que se estableció una estructura diocesana para Irlanda, se convirtió en el primer primado metropolitano de toda Irlanda.

Armagh
Armagh (pronunciación en inglés: /ɑːɹˈmɑː/ /armá/; en irlandés: Ard Mhacha pronunciado [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə], /ard wája/ ) es la capital del condado de Armagh en Irlanda del Norte. De importancia histórica para el celtismo y el cristianismo sede, tanto para la Iglesia católica en Irlanda como para la Iglesia de Irlanda, del Arzobispado de Armagh.

Aunque está clasificada como una localidad de tamaño medio, en 1994, Armagh recibió el estatus de ciudad (city status). Su población es de 14.590 personas (de acuerdo al censo de 2001), lo que la convierte en la city menos poblada de Irlanda del Norte y de la isla de Irlanda y en la cuarta más pequeña del Reino Unido.
Whose Child Is This? The War for Baby Jessica
Whose Child Is This? The War for Baby Jessica (titulado: Dos padres para Jessica o Guerra por la pequeña Jessica en España) es un telefilme estadounidense de drama de 1993, dirigido por John Kent Harrison, escrito por Jacqueline Feather y David Seidler, está basado en un artículo de Lucinda Franks, musicalizado por Lawrence Shragge, los protagonistas son Susan Dey, Michael Ontkean y Amanda Plummer, entre otros. Este largometraje fue producido por Orange Productions (II), Sofronski Productions y Western International Communications Ltd.; se estrenó el 26 de septiembre de 1993.

Michael Ontkean
Michael Leonard Ontkean (24 de enero de 1946) es un actor canadiense retirado de la actividad. Es popular por su participación en las series de televisión The Rookies y Twin Peaks. Sus inicios en televisión se dieron en las series Ironside y Longstreet, aunque su reconocimiento llegó con su actuación en la mencionada serie The Rookies (1972–1976), en la que interpretó al oficial de la policía Willie Gillis en las primeras dos temporadas. También es recordada su interpretación del Sheriff Harry S. Truman en la serie Twin Peaks de David Lynch.
Hasso von Manteuffel
Hasso-Eccard Freiherr von Manteuffel (Potsdam, 14 de enero de 1897 - Reith im Alpbachtal, Tirol austriaco, 24 de septiembre de 1978) fue un militar y político alemán que alcanzó el grado de general (General der Panzertruppe) durante la Segunda Guerra Mundial, en la que mandó las tropas blindadas de la Wehrmacht y fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble, Espadas y Diamantes. En la posguerra fue elegido diputado en el Bundestag, el parlamento alemán, siendo el portavoz del Freie Demokratische Partei, el partido liberal alemán. Fue partidario del rearme de Alemania y se le considera vinculado a la creación del nuevo nombre del ejército alemán, la Bundeswehr.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Puente Villarán
El Puente Villarán también conocido como el puente # 99 o el Puente de Canóvanas, es una estructura que se ubica en la localidad de Canóvanas, en el estado libre asociado de Puerto Rico, que fue construida en el año 1892. Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos en 1995.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Holiday in Cambodia
«Holiday in Cambodia» es una canción de la banda estadounidense de punk rock Dead Kennedys. El disco fue lanzado como segundo sencillo del grupo en mayo de 1980 por Optional Music con "Police Truck" como cara B. La fotografía de la portada del sencillo fue tomada de la masacre de la Universidad de Thammasat en Tailandia, y muestra a un miembro de la multitud golpeando el cadáver ahorcado de un estudiante manifestante con una silla de metal.

La canción fue regrabada para el primer álbum de la banda, Fresh Fruit for Rotting Vegetales (1980); La grabación original de la canción, así como la cara B del sencillo, están disponibles en el álbum de rarezas Give Me Convenience or Give Me Death (1987).

Give Me Convenience or Give Me Death
Give Me Convenience or Give Me Death (estilizado como Give me convenience OR give me death) es el segundo álbum recopilatorio de la banda estadounidense de hardcore punk Dead Kennedys. Fue lanzado en junio de 1987 a través del sello discográfico Alternative Tentacles del líder de la banda, Jello Biafra.
Luciano González (baloncestista)
Luciano González (Paraná, Entre Ríos, 1 de enero de 1990) es un baloncestista argentino que juega en la AD Atenas de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Con 1,91 metros de altura, juega en la posición de escolta. Es hijo del jugador Luis Chuzo González.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Luis Palao Berastain
Luis Enrique Graciano Palao Berastain, más conocido como Luis Palao o Luis Palao Berastain (Arequipa, 1943-Arequipa, 21 de marzo de 2024) fue un pintor y dibujante peruano. Se especializó en el dibujo y la pintura realista, trabajados sobre todo con carboncillo y acuarela, desplegando un gran dominio técnico. Representó mayormente a personajes y escenarios del mundo andino. Hizo exposiciones en Perú, Argentina, Colombia, Chile, Bolivia, España y Estados Unidos, con buena recepción de la crítica.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Tálero de María Teresa
El tálero de María Teresa (MTT) es una moneda de plata, que se ha utilizado en el comercio mundial continuamente desde que se acuñó por primera vez en 1741. Fue nombrada en homenaje a la emperatriz María Teresa, que gobernó Austria, Hungría y Bohemia, desde 1740 hasta 1780. En los países de habla alemana, a raíz de una reforma ortográfica de fecha 1901 que entró en vigor dos años después, “Thaler” pasó a escribirse “Taler” (aunque la ortografía del “Teresa” no se vio afectada por motivos del origen griego).

Desde 1780, la moneda ha sido acuñada sin cambiar la fecha antes mencionada. El 19 de septiembre de 1857, el emperador Francisco José de Austria declaró al tálero de María Teresa como moneda de comercio oficial. Un poco más de un año después, el 31 de octubre de 1858, esta divisa perdió su estatus de moneda en Austria.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2011
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de Italia 2011 fue la cuarta edición del mundial, principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR).

El torneo para jugadores de hasta 20 años se celebró en Italia y el campeón fue nuevamente Nueva Zelanda que alcanzó su cuarto título consecutivo.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Thirst trap
Una thirst trap (lit. «trampa de sed» en inglés) es un tipo de publicación en las redes sociales que tiene como objetivo atraer sexualmente a los espectadores.

Su nombre en inglés se refiere a la «sed» de un usuario, un coloquialismo que compara la frustración sexual con la deshidratación, lo que implica desesperación. Originario de principios de la década de 2010, el significado ha cambiado con el tiempo.

Excitación sexual
La excitación es la segunda fase de una respuesta sexual humana. Ambos sexos experimentan un aumento del ritmo cardíaco mediante el sistema nervioso simpático.

Durante la excitación sexual, el pene del hombre experimenta una erección (es decir, se llena de sangre y aumenta sensiblemente de tamaño). En la mujer se dilata la vulva y se humedece la vagina (porque en sus paredes aumenta la irrigación sanguínea así como su lubricación).

Se inicia con la estimulación que puede ser física, psicológica o una combinación de ambas a través de la vista, oído, olfato, tacto, gusto, el pensamiento o las emociones. En términos fisiológicos, se relaciona con el fenómeno vasocongestivo: flujo de sangre en ciertas regiones del cuerpo, particularmente en los órganos pélvicos. Sus manifestaciones fundamentales, que pueden no ser instantáneas ni duraderas, son la erección del pene, la erección del clítoris y la lubricación vaginal, detalladas a continuación:
Aeropuerto de Eugene
El Aeropuerto de Eugene (del inglés: Eugene Municipal Airport) (IATA: EUG, OACI: KEUG, FAA LID: EUG), también conocido como Mahlon Sweet Field, es un aeropuerto público a 7 millas (11 km) al noroeste de Eugene, en el condado de Lane, Oregón, Estados Unidos. Propiedad de la ciudad de Eugene y operado por la misma entidad, es el quinto aeropuerto más grande del noroeste del Pacífico.

El aeropuerto recibió su nombre por Mahlon Sweet (1886-1947), un comerciante de automóviles de Eugene que fue un firme partidario de la aviación y presionó para que se construyera el ahora desaparecido Eugene Air Park en 1919, el cual se localizaba en el actual cruce de West 18th Avenue y Chambers Street y cesó operaciones en 1956. El actual aeropuerto fue inaugurado en 1943.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Reawakened
Reawakened es un extended play digital lanzado por la cantante norteamericana Stacie Orrico. Fue publicado de manera digital el 24 de agosto de 2014 mediante su cuenta oficial en Soundcloud. Este se convirtió en su primer lanzamiento oficial desde que Stacie fuese liberada de su contrato con Virgin Records y firmara con Red Light Management. El EP incluye siete canciones, su propia versión de Light Years originalmente grabada por Kristine Elezaj para su álbum No Questions Remain (escrita por Orrico), la versión solo de Act Like You Know originalmente grabada en colaboración con el cantante de reguetón Flow Celestial para el álbum Ando Brillando, una versión remix de la canción 'So Pray' que aparece originalmente en su álbum debut Genuine y otras canciones nuevas.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Estación de Verdaguer
Verdaguer es una estación del Metro de Barcelona perteneciente a las líneas 4 y 5, y una estación del Tram de Barcelona, situada en la plaza de Mosén Jacint Verdaguer, en el distrito del Ensanche de Barcelona.

Esta estación fue inaugurada en 1970, debido a la ampliación de la Línea V entre la estación de Diagonal y la de Sagrera con el nombre de General Mola. En 1973, entró en servicio la Línea IV al abrirse el primer tramo de la misma entre Jaime I y Joanich.

En 1982 se cambió el nombre por el actual de Verdaguer en honor al famoso escritor Jacint Verdaguer, al tiempo que la Línea IV y la Línea V adoptaron la numeración arábiga y pasaron a llamarse Línea 4 y Línea 5 respectivamente.

El 10 de noviembre fue inaugurada la estación de tranvía, dentro de la primera fase de prolongación del tranvía por la Avenida Diagonal, entre la plaza de las Glorias Catalanas y la calle de Gerona.

Tram de Barcelona
Tram es el operador de las redes de tranvía —Trambaix y Trambesòs— que circulan por el Área Metropolitana de Barcelona. Dispone de una flota de 41 tranvías —23 en la red de Trambaix y 18 en la de Trambesòs— que circulan por las seis líneas que opera. La estructura de la empresa es un grupo promotor participado por una serie de empresas del sector de la obra civil —FCC y COMSA EMTE—, de la construcción de material móvil —Alstom— y de sistemas de operadores de transporte y compañías financieras —Transportes Metropolitanos de Barcelona, Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, Moventia y Banco Sabadell— entre otros.
Esteban de San José
Esteban Ciriaco Barrenechea Arriaga (Elorrio, 26 de diciembre de 1890-Alcázar de San Juan, 26 de julio de 1936), más conocido por su nombre religioso Esteban de San José, fue un religioso trinitario español, fusilado durante la persecución religiosa, en el contexto de la Guerra Civil de España (1934-1936). Considerado mártir por la Iglesia católica, fue beatificado por el papa Francisco el 13 de octubre de 2013.

Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan es un municipio y ciudad española ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la subcomarca de Campo de San Juan y comarca de La Mancha y cuenta con una población de 31 914 habitantes (INE 2025).
Jorge Caballero (cineasta)
Jorge Caballero (Bogotá, Colombia, 21 de julio de 1979) es un director, productor e investigador de cine, medios digitales e inteligencia artificial. Es cofundador de las productoras GusanoFilms y Artefacto, con sedes en Barcelona y Bogotá. Sus obras han sido seleccionadas en festivales como el TIFF, el NYFF, el SXSW, el IFFR, el IDFA, DOCNYC, Hot Docs, Visions du Réel, Festival de Málaga, Festival Internacional de Cine de Guadalajara y BAFICI. Ha obtenido en dos ocasiones el Premio Nacional de Documental en Colombia.

Festival Internacional de Cine de Róterdam
El Festival Internacional de Cine de Róterdam —en inglés: Rotterdam International Film Festival— es uno de los 5 festivales de cine más importantes de Europa, junto con Cannes, Venecia, Berlín y Locarno. Toma lugar en la última semana de enero. La edición 39 del festival tuvo lugar del 27 de enero al 7 de febrero de 2010.
Crimes of the Future (película de 1970)
Crimes of the Future (Crimenes del futuro) es un largometraje canadiense de ciencia ficción. Escrito, producido, dirigido, rodado y montado por David Cronenberg se trata de su segundo largometraje como realizador tras su debut con Stereo (1969), película con la que algunos críticos y analistas han encontrado múltiples paralelismos.

Rodada en color, con un marcado carácter experimental y vanguardista, la película aborda temas espinosos como la enfermedad, la muerte, las secreciones, la pedofilia o el cambio de roles sexuales.

Paralelismo (retórica)
Dentro de los recursos estilísticos de la retórica, el paralelismo es una de las llamadas figuras de repetición. Se trata de distribuir paralelamente las palabras, sintagmas y oraciones para conseguir el efecto rítmico-secuencial (recurrencia) en un texto. 
Es decir, repetición de la misma estructura en el mismo o distinto orden, como sucede con los paralelismos de tipo quiasmo o retruécano.
Miodrag Marinović
Miodrag Arturo Marinović Solo de Zaldívar (Punta Arenas, 7 de enero de 1967) es un ingeniero, empresario y político chileno. Fue diputado de la República por el distrito N.° 60 de la Región de Magallanes, durante el periodo 2010-2014.

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.