hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Hardy (remero)
James Herbert Hardy (Oakland, 15 de enero de 1923-Princeville, 20 de septiembre de 1986) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Winny Puhh
Winny Puhh es una banda de punk y metal formada en Estonia en 1993. Popularmente conocidos por quedar en tercer puesto en el Esti Laul de 2013, recital que se realiza para seleccionar al representante de Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión. Adicionalmente, realizaron una performance artística en el desfile de moda masculina de 2014 de Rick Owens realizado en París, la cual tuvo una repercusión muy positiva.

Rick Owens
Richard Saturnino Owens (18 de noviembre de 1962), más conocido como Rick Owens, es un diseñador de moda estadounidense de Porterville (California). Criado en un pueblo agrícola al norte de Los Ángeles, fue educado bajo una estricta disciplina católica, se matriculó en Otis College of Art and Design en 1979 para estudiar pintura, pero abandonó después de dos años para aprender a hacer patronajes. Pasó cuatro años trabajando en varias firmas de imitación antes de ser contratado en 1988 como cortador de patrones para una compañía de ropa deportiva propiedad de Michele Lamy, con quien está actualmente casado. Rick Owens es abiertamente bisexual.
NGC 752
Coordenadas:  01h 57m 41s, +37° 47′ 06″

NGC 752 (también denominado como C 28) es un cúmulo estelar abierto de la constelación de Andrómeda.

Fue descubierto por la astrónomo William Herschel en agosto de 1783 a través de un telescopio reflector y posteriormente observado por su hermana Caroline Herschel en el mismo año. Sin embargo, se cree que este objeto ya había sido observado y reportado por el astrónomo italiano Giovanni Battista Odierna antes de 1654.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Saponarin
Saponarin es un glucósido de flavona. Se encuentra en Saponaria officinalis y en Strongylodon macrobotrys donde proporciona el característico color jade a la flor. Esta coloración se ha demostrado que es un ejemplo de copigmentación, un resultado de la presencia de malvina (una antocianina ) y saponarin en la proporción 1: 9. Bajo condiciones  alcalinas ( pH  7,9) se encuentra en la savia de las células epidérmicas, esta combinación produce una pigmentación azul-verde; el pH del tejido floral interior incoloro se encontró que era más baja, con un pH de 5,6. Los experimentos demostraron que saponarin produjo una fuerte coloración amarilla en condiciones ligeramente alcalinas, dando como resultado el tono verdoso de la flor. También se encuentra en flores de la pasión ( Passiflora sp. ).

Saponaria officinalis
Saponaria officinalis, también conocida como  jabonera, es una especie perteneciente a la familia Caryophyllaceae, nativa de Europa central y meridional, se ha aclimatado en el sudoeste de Asia y Norteamérica, donde crece en taludes, riberas y bordes de los caminos.
Puzhal
Puzhal es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 31665 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Tiruvallur y a 13 km de Chennai.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
UTC+05:00
UTC+05:00 es el décimo octavo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por delante del meridiano de Greenwich.

Meridiano 75 este
El meridiano 75 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, el Océano Índico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 75 este forma un gran círculo con el meridiano 105 oeste.
Francisco Sionil José
Francisco Sionil José (Rosales, Pangasinán; 3 de diciembre de 1924-Macati, Gran Manila; 6 de enero de 2022) fue un escritor y periodista filipino, uno de los más leídos dentro de su nación en idioma inglés cuya obra analiza la lucha de clases y el colonialismo en la sociedad filipina. Sus obras -escritas en inglés- han sido traducidas a 28 idiomas, entre ellos coreano, indonesio, checo, ruso, letón, ucraniano y holandés.  A menudo se le consideró el principal candidato filipino al Premio Nobel de Literatura.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Seog-Jeong Lee
Seog-Jeong Lee (Seúl, 1955) es una arquitecta sudcoreana.

Lee estudió Ingeniería Arquitectónica en la Universidad de Hanyang (diplomada en 1979, máster en 1981) y Diseño Urbano en la Universidad de Stuttgart (1982-1988), donde se doctoró en 1995. En su actividad académica, ha sido profesora de Hanyang, Stuttgart y en la Universidad Nacional de Seúl.

Su carrera profesional se ha dedicado principalmente a la planificación urbana. Así en 1997 diseñó la revitalización de la Banhofstraße en Esslingen-am-Neckar, en 2004 redactó las normas básicas de construcción de la ciudad nueva de Lijiang, en 2009 participó en la reconversión de la zona industrial de Dudelange, y también ha desarrollado proyectos en Gangseo (Seúl, 2009), Hof (2009), Kaohsiung (2011) y Taif (2013).

Universidad de Hanyang
La universidad de Hanyang es una universidad de investigación privada en Corea del Sur. El campus principal se encuentra en Seúl, y el segundo campus (ERICA), dando esto el significado en inglés de "Education Research Industry Cluster at Ansan", y se encuentra localizado en la ciudad de Ansan en la provincia de Gyeonggi-do. Hanyang (한양;漢陽) deriva del nombre anterior del Seúl capital cuál estuvo utilizado durante el Chosun Dinastía. Su nombre y la filosofía educativa es Amor en verdad y Acción.

La universidad estableció el primer instituto de ingeniería del país (DongA Engineering Institute) en 1939, el cual se convirtió en el centro de fundación de la Universidad de Hanyang. También estableció la primera escuela de arquitectura e ingeniería civil en Corea.
Club Baloncesto Jairis
El Club Baloncesto Jairis, conocido como Hozono Global Jairis por motivos de patrocinio, es el club decano de baloncesto de la Región de Murcia (España), con sede en Alcantarilla. Su primer equipo sénior femenino compite en la Liga Femenina desde la temporada 2022/2023.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Estadio del 4 de Agosto
El Estadio del 4 de Agosto (en francés Stade du 4-Août) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Uagadugú en Burkina Faso. Se usa para la práctica de fútbol y de atletismo. Tiene una capacidad de 38 000 personas, siendo el estadio más grande del país, es utilizado por el club Etoile Filante Ouagadougou para sus partidos del torneo local y por la Selección de fútbol de Burkina Faso.

El estadio fue sede de la Copa Africana de Naciones 1998, en donde además se disputó la final del torneo.

En 2021, el estadio fue suspendido por la Confederación Africana de Fútbol por no cumplir a las normas de infraestructura.

Selección de fútbol de Burkina Faso
La selección de fútbol de Burkina Faso es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Burkinense de Fútbol, perteneciente a la CAF.

Su mayor éxito internacional fue logrado en la Copa Africana de Naciones de 2013, cuando jugó la gran final frente a Nigeria. Otro de sus logros más destacables, aunque a nivel juvenil, fue conseguido en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001 cuando alcanzaron el tercer lugar, venciendo en el último partido 2–0 a Argentina, tomándose la revancha un año después de haber sufrido una contundente derrota (7–0) ante dicha selección sudamericana en el Torneo Montaigu del año 2000.
Fujieda MYFC
Fujieda MYFC (藤枝MYFC, Fujieda Maiefushī?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Fujieda, en la Prefectura de Shizuoka. Fue fundado en 2009 y juega en la J2 League. Es financiado por suscriptores en línea y es el primero de su tipo en Japón.

El club pasó dos temporadas en la Japan Football League antes de que su solicitud sea aceptada en 2013 para participar en la temporada inaugural de la tercera división en 2014.

Toshihide Saitō
Toshihide Saitō (斉藤 俊秀, Saitō Toshihide?, Shimizu (actualmente Shizuoka), Shizuoka, 20 de abril de 1973) es un exfutbolista y entrenador japonés. Se desempeñó como defensa y militó en diversos clubes de Japón.
Provincia de Palmira
La provincia de Cali fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio sur de la provincia del Cauca. Tuvo por cabecera a la ciudad de Palmira. La provincia comprendía el territorio de la actual región vallecaucana del Sur.

Subregiones de Valle del Cauca
Subregiones es el nombre con el cual se conoce a las subdivisiones territoriales que conforman el departamento colombiano del Valle del Cauca. En total son 5 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento, en las que se agrupan los 42 municipios.

Las subregiones de Valle del Cauca son las siguientes:
Daniel Suárez (piloto)
Daniel Alejandro Suárez Garza (Monterrey, Nuevo Léon, México; 7 de enero de 1992) es un piloto de automovilismo mexicano nacionalizado estadounidense. Actualmente compite en la NASCAR Cup Series para Trackhouse Racing Team en un Chevrolet con el número 99.

En la temporada de 2016 se convierte en el primer no estadounidense en ganar un campeonato en una serie nacional de NASCAR. Actualmente es miembro de la Escudería Telmex.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Pinhead Records
Pinhead Records es una compañía discográfica argentina fundada en 1990 y ubicada en la ciudad de Rosario. Durante su trayectoria, la discográfica ha tenido relaciones comerciales con reconocidas agrupaciones como Boikot, La Polla Records, Ratos de Porão, V8, Reincidentes, Katarro Vandáliko y Todos tus muertos, entre muchas otras.

La Polla Records
La Polla Records fue una banda punk rock española originaria de Salvatierra, Álava. Activa de 1979 a 2003 y desde 2019 a 2021. Aunque con incursiones puntuales en el art punk, post-punk y power pop, se le considera una de las mayores referentes del punk rock en castellano y una de las más importantes de la historia de rock de España.
Neu! 4
Neu! 4 (o NEU! 4) un álbum de estudio de la banda alemana de krautrock Neu!. Este álbum es el resultado de una reunión del dúo (compuesto por Klaus Dinger y Michael Rother), y fue grabado entre octubre de 1985 y abril de 1986. Sin embargo, la reunión fracasó y el álbum nunca fue completado, pero fue lanzado en 1995 por el sello japonés Captain Trip, luego de que Dinger le entregara el producto de las grabaciones al mismo sin el permiso de Rother. Debido a esto, Dinger lo considera un lanzamiento "semi-oficial", y también admite no estar satisfecho con el material. El álbum no fue muy bien recibido por la crítica y los fanes del grupo (quienes en muchos casos no lo ven como un álbum "oficial"), y actualmente se encuentra fuera de impresión.

Captain Trip Records
Captain Trip Records es un sello musical japonés fundado y dirigido por el músico Ken Matsutani. La disquera se especializa en música experimental y diversos subgéneros del rock, particularmente en el rock psicodélico y progresivo. Sumado a la publicación de nuevos álbumes, también se ha abocado a la reedición de discos fuera de impresión y clásicos del estilo, además de material antiguo inédito.

En su catálogo se encuentran álbumes de bandas clásicas de rock psicodélico como Blue Cheer, The Deviants y The Velvet Underground, proyectos musicales experimentales como Esplendor Geométrico y ◯△▢, y una vasta discografía dentro de la escena krautrock alemana, con discos de Conrad Schnitzler, Amon Düül II, Kluster, Cluster, Hans-Joachim Roedelius, Dieter Moebius, NEU!, La Düsseldorf, La! NEU?, 1-A Düsseldorf, Kraan y Guru Guru.
Isaac Makwala
Isaac Makwala (Tutume, 24 de septiembre de 1985) es un deportista botsuano que compitió en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 400 m, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2017 y 2021, dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2015 y seis medallas en el Campeonato Africano de Atletismo entre los años 2008 y 2014.

En la Liga de Diamante consiguió dos victorias en la prueba de 400 m, una en Glasgow en 2014 y la otra en la final de Zúrich de 2017.

Tutume
Tutume es una ciudad situada en el Distrito Central, Botsuana. Se encuentra a 50 km de la frontera con Zimbabue, y 99 km al noreste de Francistown. Tiene una población de 17.528 habitantes, según el censo de 2011.
Villa de Álvarez
Villa de Álvarez, oficialmente Ciudad de Villa de Álvarez, es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Colima, cabecera del municipio homónimo. Es parte de la zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez.

El 4 de octubre de 1903, el obispo José Amador Velasco Peña colocó la primera piedra de lo que fue llamada la parroquia de Almoloyán, que a partir de 1953 es el templo parroquial de San Francisco de Asís, ubicado en la parte central de la ciudad de Villa de Álvarez. Desde los inicios de este siglo se conocieron los siguientes barrios de Villa de Álvarez: San Juan (por la calle Aquiles Serdán), Del Sol (por la calle Eduardo Álvarez), La Frontera (por la calle Hidalgo), La Haciendita (frente al antiguo Casino Municipal, hoy la Casa de la Cultura) y Los Cerritos (por la calle Manuel Álvarez).[cita requerida]

En los últimos años se ha caracterizado por su ritmo de crecimiento, ocupado el primer lugar en crecimiento de vivienda en el estado de Colima.[cita requerida]

Reino de Colliman
El Reino de Coliman fue un señorío mesoamericano que floreció en el período posclásico mesoamericano medio y tardío,[cita requerida] según los antiguos glifos,[cita requerida] este se representó por medio de un brazo y una mano, que simboliza el dominio ejercido por la fuerza.[cita requerida] Los primeros asentamientos en la región datan del siglo XV a. C. en el período Preclásico.[cita requerida]

Cuando los españoles llegaron a la región encontraron un reino habitado por pueblos nahuas conocidos como Tecos, llamado Collimán, del que se deriva el nombre actual de Colima. Sus habitantes tenían cierta organización social y política, con dirigentes cuyo cargo era predominantemente civil, dirigían las manifestaciones religiosas y participaban de la autoridad militar que les transmitía el Tlatoani.
Chōsokabe Motochika
Chōsokabe Motochika (長宗我部元親, Chōsokabe Motochika?   1539 – 11 de julio de 1599) fue un samurái y daimyō del período Sengoku en Japón. Fue el vigésimo primer líder del clan Chōsokabe, localizado en la Provincia de Tosa (actual Prefectura de Kōchi).

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Antonio González Yebra
Antonio González Yebra (Campo, Ponferrada, 5 de agosto de 1734 - c. 1810), fue un magistrado y miembro del Consejo de Castilla, del Consejo de la Inquisición y de la Cámara de Castilla. Es conocido por escribir en 1784 una "Instrucción para el mejor régimen y gobierno de la Galera de esta Corte, principalmente en orden a la ocupación y trabajo en que se han de emplear las reclusas, y distribución de sus rendimientos" en Valladolid.

Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.
Rataje (Benešov)
Rataje es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 166 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Spirularia
Los espirularios (Spirularia) son un orden de cnidarios antozoos de la subclase Ceriantharia. Incluye dos familias, Botrucnidiferidae y Cerianthidae, y alrededor 100 especies.

Es uno  de los dos subórdenes de ceriantarios.  Los dos subórdenes difieren en los tipos de cnidoblastos, las medidas relativas de los discos orales y la forma y estructura de los mesenterios.

Se trata de anémonas que habitan en tubos de un material semejante al pergamino, fijadas al sedimento blando, que tienen dos espirales de tentáculos, siendo los tentáculos exteriores mucho más largos que los interiores.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
HNoMS Heimdal (1892)
El HNoMS Heimdal fue un buque de guerra noruego construido en Akers mekaniske verksted en Kristiania, Noruega en 1892 con el número de construcción 137.

Fue construido para patrullar las aguas territoriales noruegas y actuar como barco de rescate para los viajeros marítimos. A lo largo de su vida desempeñó numerosos papeles: como yate real (1892-1905, 1905-1908), buque de mando (1905), buque de patrulla de alta mar y buque de rescate (1892-1940), buque de cuartel general y depósito (1940-1943), buque de alojamiento (1945-1946) y buque de carga civil (1946-1947).

Heimdal pasó la mayor parte de su vida útil en las costas de Finnmark y en los mares del Ártico, con su primer crucero el 30 de septiembre de 1892 y su primera patrulla del Ártico en abril y mayo de 1893.

STX Europe
STX Europe AS, anteriormente Aker Yards ASA, una filial de la surcoreana STX chaebol Corporation, es el mayor grupo de construcción naval en Europa y el cuarto más grande en el mundo. Con sede en Oslo, Noruega, STX Europe cuenta con 15 astilleros en Brasil, Finlandia, Francia, Noruega, Rumania y Vietnam. La empresa cuenta con tres áreas de negocio: cruceros y ferrocarriles, buques especializados para estar en alta mar y otras operaciones.
Rottenführer
Rottenführer (en español: Líder de Sección) fue un rango militar que se creó por primera vez en el año 1932. El rango de Rottenführer fue utilizado por varios grupos militares nacionalsocialistas vinculados al Partido Nazi, entre ellos las Sturmabteilung (SA), las Schutzstaffel (SS) y fue un grado superior al de Sturmmann.

La insignia de Rottenführer consistía en dos franjas plateadas dobles en el parche de cuello izquierdo. En los uniformes grises de campaña de las SS, también se usaron los galones de manga de un Obergefreiter (cabo 1°).

Soldado de asalto
Los soldados de asalto o soldados de choque (Sturmtruppen o Stoßtruppen en alemán) eran soldados especializados del Ejército alemán durante la  Primera Guerra Mundial. En los últimos años de la guerra, los soldados fueron entrenados para luchar con «tácticas de infiltración», que formaban parte del nuevo método alemán de ataque a las trincheras enemigas. Los hombres entrenados en estos métodos eran conocidos en Alemania como Sturmmann (literalmente «hombre de la tormenta»), formados en compañías de Sturmtruppen («tropas de asalto»). Las tácticas de infiltración de los soldados de asalto todavía están en uso hoy en día, de una forma u otra. Otros ejércitos también han utilizado el término «tropas de asalto», «fuerzas de choque» (no confundir con la vanguardia) o escuadras de soldados especializados que realizan algunas de estas tareas de infiltración.