hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón María Aller Ulloa
Ramón María Aller Ulloa (Lalín, 3 de febrero de 1878-28 de marzo de 1966) fue un astrónomo, matemático y sacerdote católico español. Catedrático de la Universidad de Santiago de Compostela, realizó varios estudios y observaciones astronómicas relevantes desarrollando instrumentos que fueron adoptados por otros centros, como el Observatorio de París. Era políglota y llegó a dominar diez idiomas.

Observatorio de París
El Observatorio de París (nombre original en francés: Observatoire de Paris) es un observatorio astronómico ubicado en París, Francia, que nació de un proyecto, surgido en 1667, de crear un observatorio equipado con buenos instrumentos y que permitiese elaborar mapas útiles para la navegación marítima. Aparece como complemento a la Academia de las Ciencias fundada en 1666.

Juega un papel muy importante en la astronomía de occidente. Es en él donde nacieron ciencias como la geodesia, la cartografía y la meteorología.

El Observatorio de París está actualmente ubicado en tres emplazamientos: París, Meudon y Nançay.
Laeiszhalle
La Laeiszhalle  (lit. ‘Sala de Laeisz’; pronunciado [L/aɪ/s]), más conocida por su nombre anterior Musikhalle Hamburg (lit. ‘Salón de la Música de Hamburgo’), es una histórica sala de conciertos de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania, sede actual de la Orquesta Sinfónica de Hamburgo. Construida al estilo neobarroco e inaugurada en 1908, es la estructura principal de la Johannes-Brahms-Platz, adyacente a los jardines de Planten un Blomen y parte del conjunto de monumentos de la Hamburg-Neustadt.

Junto a otros edificios del núcleo ajardinado, como el Museo de Historia de Hamburgo, el folclórico edificio forma parte de la historia cultural de la ciudad hanseática y consta en su registro de patrimonio histórico. Desde 2017, comparte administración y dirección general con la Filarmónica del Elba (inaugurada ese año).

Museo de Historia de Hamburgo
El Museo de Historia de Hamburgo (en alemán: Museum für Hamburgische Geschichte), también conocido como Museo de Hamburgo (Hamburgmuseum), es un museo de historia cultural fundado en Hamburgo en 1908. El museo ofrece un panorama general de la historia de Hamburgo a partir de los años 800 hasta el día de hoy. Y es con sus ramas el museo de historia urbana más grande de Alemania. El museo forma parte de la Fundación del Museo Histórico de Hamburgo.

El museo fue establecido en su ubicación actual en 1922, aunque su organización matriz se inició en 1839. El museo fue nombrado Hamburgmuseum en 2006. Se encuentra cerca del parque Planten un Blomen en el centro de Hamburgo.
Estatuto de Bayona
La Constitución de Bayona, también llamada Carta de Bayona o Estatuto de Bayona, y denominada oficialmente en francés Acte Constitutionnel de l’Espagne, fue una carta otorgada —una Constitución, según Manuel Moreno Alonso— promulgada en la ciudad francesa de Bayona el 6 de julio de 1808 por José Bonaparte como rey de España e inspirada en la bonapartista Constitución del Año XII. Aunque discutida y aprobada por la Asamblea de Bayona, su contenido fue impuesto por Napoleón Bonaparte, poseedor de los derechos de la Corona española tras las abdicaciones de Bayona. El emperador de los franceses solo admitió algunos cambios.

Fue la ley fundamental que rigió el reinado de José I de España.

Senado conservador
El Senado conservador fue una institución del Consulado y del Primer Imperio francés creada por la Constitución del Año VIII aprobada tras el triunfo del golpe de Estado del 18 de brumario (9 de noviembre de 1799) encabezado por el general Napoleón Bonaparte. No tenía una función legislativa sino de control constitucional de las leyes ―de ahí su nombre: «conservador de la Constitución»―, aunque también tenía la facultad de promulgar senadoconsultos, siempre bajo la autoridad suprema del primer cónsul, más tarde emperador de los franceses, Napoleón Bonaparte.
Raimon Barneda
Raimundo Barneda Domingo, más conocido como Raimon Barneda, (nacido el 3 de diciembre de 1968 en Villanueva y Geltrú, Cataluña) es un exjugador de baloncesto español. Con 2.01 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero.

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.
Efecto Cotton-Mouton
En óptica física, el efecto Cotton-Mouton se refiere a la birrefringencia en un líquido en presencia de un campo magnético transversal constante. Es un efecto similar, pero más fuerte que el efecto Voigt (en el que el medio es un gas en lugar de un líquido). El análogo eléctrico es el efecto Kerr.

Fue descubierto en 1907 por Aimé Cotton y Henri Mouton, trabajando en colaboración.

Cuando una onda linealmente polarizada se propaga perpendicular al campo magnético (por ejemplo, en un plasma magnetizado), puede volverse eliptizada. Debido a que una onda polarizada linealmente es una combinación de modos X y O en fase, y debido a que las ondas X y O se propagan con diferentes velocidades de fase, esto causa la eliptización del haz emergente. A medida que las ondas se propagan, la diferencia de fase (δ) entre EX y EO aumenta.

Óptica física
En física, la óptica física u óptica ondulatoria es la rama de la óptica que toma la luz como una onda y explica algunos fenómenos que no se podrían explicar tomando la luz como un rayo. Estos fenómenos son:

Difracción: Es la capacidad de las  ondas para cambiar la dirección alrededor de obstáculos en su trayectoria, esto se debe a la propiedad que tienen las ondas de generar nuevos frentes de onda.

Polarización: Es la propiedad por la cual uno o más de los múltiples planos en que vibran las ondas de luz se filtra impidiendo su paso.
Distribution Media Format
Distribution Media Format (DMF) es un formato para disquetes que Microsoft usaba para distribuir software. Esto permitió que el disquete contuviera 1.68 MB de datos en un disco de 3½ pulgadas, en lugar de 1,44 MB más estándar. Como efecto secundario, las utilidades tuvieron que soportar especialmente el formato para leer y escribir los disquetes, lo cual hizo que la piratería de software de productos distribuidos por este medio más difícil. El primer producto de software de Microsoft que utilizó DMF para su distribución era la revisión 'c' de Office 4.x. también fue el primer producto de software que uso archivos CAB (en ese entonces llamados "Diamond").

Comparación entre DMF y los disquetes estándares de 1.44MB 3½ pulgadas:

Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.
Distrito de Srinagar
Srinagar (en hindi; श्रीनगर, जम्मू और कश्मीर) es un distrito de la India en el estado de Jammu y Cachemira. Código ISO: IN.JK.SR.

Comprende una superficie de 2 228 km².

El centro administrativo es la ciudad de Srinagar.

Srinagar
Srinagar (en cachemir: سِرېنَگَر, en hindi: श्रीनगर; en urdu: سری نگر‎) era la capital de verano del estado de Jammu y Cachemira, en la India. Está situada en el valle de Cachemira. La ciudad se encuentra a las dos orillas del río Jhelum, afluente del Indo.

Está situada a 876 km al norte de Nueva Delhi y se encuentra a una altitud de 1585 m s. n. m.
El índice de alfabetización es del 59,18%.

El final de la película Pasaje a la India, de David Lean, está ambientado en esta ciudad.

Dentro de Srinagar está Hari Parbat, una montaña sagrada.
Universidad Regional Autónoma de los Andes
La Universidad Regional Autónoma de los Andes (UNIANDES) es una universidad privada ecuatoriana. Es la universidad privada más grande, en extensión y construcción de campus universitario, en Ecuador. Tiene sus dos sedes principales en la Provincia de Tungurahua: en Ambato y Tisaleo. Sin embargo cuenta con sedes y centros de enseñanza en 9 ciudades de Ecuador.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
ATP Champions Tour
El ATP Champions Tour (en español, Circuito de Campeones de la ATP) es un conjunto de torneos de tenis para extenistas profesionales. Para ingresar se requiere estar retirado del circuito profesional ATP. El otro requisito debe ser uno de los siguientes; haber sido N.º 1 del mundo en el ranking ATP, haber disputado una final de Grand Slam o haber sido parte de un equipo campeón de Copa Davis. Algunos de los jugadores que han participado son: John McEnroe, Björn Borg, Mats Wilander, Henri Leconte, Pete Sampras, Mansour Bahrami, Stefan Edberg, Boris Becker, Jim Courier, Thomas Muster, Marcelo Ríos, Fernando González, Goran Ivanišević, Yevgeny Kafelnikov, Patrick Rafter, Ivan Lendl, Carlos Moyá, Jimmy Connors, Tim Henman y Andy Roddick. Se realizan alrededor de diez torneos al año.

Carlos Moyá
Carlos Moyá Llompart (Palma de Mallorca, 27 de agosto de 1976) es un extenista español y capitán en 2014, del equipo español de Copa Davis. Alcanzó el número 1 del ranking de la ATP durante 2 semanas en marzo de 1999.

Durante su carrera, ganó el Roland Garros de 1998 y fue finalista en otro grand slam, el Abierto de Australia 1997 y en el ATP World Tour Finals 1998. Además logró tres Masters Series; Montecarlo 1998, Cincinnati 2002 y Roma 2004, tres títulos de la serie ATP 500, y trece de la serie ATP 250. Como internacional, formó parte del equipo de la segunda Copa Davis lograda por España, logrando el punto de la victoria en la final.

Carlos Moyá es desde noviembre de 2016 el entrenador principal de Rafa Nadal.
Slide on This
Slide on This es el quinto disco como solista del músico inglés Ronnie Wood, compositor, guitarrista, bajista, multinstrumentista, artista plástico, miembro de The Jeff Beck Group, The Faces e integrante de The Rolling Stones. Fue publicado el 8 de septiembre de 1992.

The Jeff Beck Group
The Jeff Beck Group fue una banda de rock inglesa formada en Londres en 1967 por el guitarrista Jeff Beck. Su formación más reconocida estuvo compuesta por Beck en la guitarra líder, Rod Stewart como cantante, Ronnie Wood como guitarrista rítmico o bajista y Mickey Waller como baterista. Tras varios cambios, la banda presentó una segunda alineación a comienzos de la década de 1970 que no logró la misma repercusión que la alineación inicial. La agrupación publicó cuatro álbumes de estudio entre 1968 y 1972, tras lo cual Beck se embarcó en una exitosa carrera en solitario.
Giges
Giges o Gíes (en griego: Γύης, Gýēs o Γύγης, Gýgēs; en latín: Giges; ‘nacido de la tierra’),  era, en la mitología griega, uno de los Hecatónquiros, gigantes de cien brazos y cincuenta cabezas hijos de Urano y Gea, y hermano de Briareo y Coto.

A diferencia de su hermano Briareo, Giges no tiene historia propia. Al igual que sus hermanos tras la Titanomaquia Zeus le permitió vivir en un palacio sobre las raíces del río Océano.   Al menos Higino lo cree, en cambio, uno de los titanes. Graves dice que otro de los nombres de Giges es gigas, esto es «gigante».

Higino
Gayo Julio Higino (64 a. C. – 17) fue un célebre escritor latino, nativo, según Suetonio, de Hispania o de Alejandría. Fue liberto de Augusto y estuvo al frente de la Biblioteca Palatina de Roma, en cuyas aulas ejerció la enseñanza de la filosofía.
Roskilde (municipio)
Roskilde es un municipio (kommune) de Dinamarca. Se ubica en la isla de Selandia, dentro de la región administrativa del mismo nombre. Tiene un área de 211,88 km² y una población de 83.137 habitantes en 2012, siendo el municipio más poblado de la región. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Roskilde.

El municipio se ubica en el norte de la isla, en los límites con la Región Capital. Limita el oeste con Lejre, al norte con el fiordo de Roskilde y los municipios de Frederikssund y Egedal, al oeste con Høje-Taastrup, Greve y Solrød, y al sur con Køge.

El actual municipio fue creado en 2007, cuando el antiguo municipio de Roskilde se fusionó con los vecinos Gundsø y Ramsø como parte de una reforma territorial en Dinamarca.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
Vid Poteko
Vid Poteko (Celje, 5 de abril de 1991) es un jugador de balonmano esloveno que juega como pívot. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia. Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Con la selección ganó la medalla de bronce  en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2012 (oficialmente Iveco TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de junio al 1 de julio de 2018 en el Circuito de Assen, situado en la localidad de Assen, Países Bajos.

El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2012 (oficialmente Iveco TT Assen) fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de junio de 2012 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Andrea Dovizioso. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Andrea Iannone y Scott Redding. La carrera de Moto3 fue ganada por Maverick Viñales, Sandro Cortese fue segundo y Danny Kent tercero.

Danny Kent
Danny Kent (Chippenham, Inglaterra; 25 de noviembre de 1993) es un piloto de motociclismo británico que actualmente compite en el Campeonato Británico de Superbikes con el equipo Buildbase Suzuki.

En la temporada 2015 se convirtió en campeón mundial de Moto3, siendo el primer campeón británico desde Barry Sheene en 1977 y el primer campeón británico en la clase pequeña desde Dave Simmonds en 1969. En 2021 disputará el Mundial de Resistencia con el equipo francés R2CL con una Suzuki.
Großharras
Großharras es una localidad del distrito de Mistelbach, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2022 de 1100 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al norte de Viena y cerca de las fronteras con República Checa y Eslovaquia.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Charles Janeway
Charles Alderson Janeway, Jr. (Boston, 5 de febrero de 1943 - New Haven, 12 de abril de 2003) fue un célebre inmunólogo. Fue miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos, ocupó un cargo en la facultad de la escuela médica en la Universidad Yale y fue un investigador del Instituto Médico Howard Hughes (HHMI). También fue el hijo del pediatra Charles Alderson Janeway.

Es particularmente bien conocido como el autor principal de Immunobiology, un libro de texto estándar sobre inmunología, que ha sido renombrado Janeway's Immunobiology en la última edición en memoria de su difunto autor principal.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Aliaxandr Zhukouski
Aliaxandr Zhukouski –en bielorruso, Аляксандр Жукоўскi; transliteración rusa, Aleksandr Zhukovski– (Babruisk, 6 de octubre de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Enterococcus
Enterococcus es un género de bacterias del ácido láctico de la filo bacilota. Los miembros de este género eran clasificados como Streptococcus Grupo D  hasta 1984 cuando los análisis de ADN genómicos indicaron que un género separado era más apropiado.

Los enterococos son coco Gram-positivos que se presentan en parejas o en cadenas, siendo difícil distinguirlos de Streptococcus sólo sobre la base de sus características físicas. Dos de las especies son comensales en el intestino humano: E. faecalis y E. faecium. El enterococo es un organismo anaerobio facultativo o capnofílico, es decir, prefiere usar dióxido de carbono (CO2), aunque sobrevive bien en su ausencia. Típicamente exhiben gamma-hemolisis en agar sangre de cordero.

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
Estilbenoide
Los estilbenoides son derivados hidroxilados del estilbeno. Se caracterizan por poseer una estructura C6-C2-C6. En términos bioquímicos, pertenecen a la familia de los fenilpropanoides y comparten la mayor parte de su biosíntesis de vía con las chalconas. Los estilbenoides son productos secundarios del duramen de los árboles que pueden actuar como fitoalexinas.

Existe un estilbenoide bacteriano, el (E)-;3,5-Dihidroxi-4-isopropil-trans-estilbeno, compuesto producido por Photorhabdus el cual es un simbionte bacteriano de los nemátodos de insectos llamados Heterorhabditis.

Un ejemplo de un estilbenoide es el resveratrol, que se encuentra en las uvas y que se ha sugerido que tiene muchos beneficios para la salud.

Las formas oligoméricas de estos compuestos se conocen como oligoestilbenoides.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Rocío Vázquez
Rocío Vázquez (Buenos Aires, 31 de octubre de 2001) es una jugadora de futsal y fútbol argentina. Surgida del semillero azulgrana de futsal femenino en 2016, su gran rendimiento en inferiores la llevó al plantel de primera división de futsal y al de fútbol once donde llegaría a integrar varias veces las selecciones juveniles sub-17 y sub-20 disputando los torneos Sudamericanos sub-17 de 2018 y el torneo Sudamericano sub-20 de 2020. En 2019 fue una de las 15 jugadoras elegidas por San Lorenzo para firmar los primeros contratos de fútbol femenino profesional de Argentina.

Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2018
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2018 fue la VI edición de este torneo que celebra cada dos años a partir de 2008. Esta edición del evento se realizó en la Ciudad de San Juan, Argentina.

En el campeonato participan las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones estén afiliadas a la Conmebol. Los dos primeros lugares obtienen una plaza a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2018 a disputarse en Uruguay.
Isavuconazol
El sulfato de isavuconazonio (BAL8557; nombre comercial Cresemba) es un profármaco para el isavuconazol, que es un agente antifúngico triazol. Isavuconazonium se usa para tratar la aspergilosis invasiva y la mucormicosis invasiva.

Mucormicosis
La mucormicosis es una infección por hongos saprofitos de la cavidad nasal y senos paranasales del orden Mucorales, principalmente de los géneros Mucor, Absidia y Rhizopus. Habitualmente aparece en pacientes con algún tipo de inmunodeficiencia (diabéticos, pacientes con SIDA o a tratamiento con fármacos inmunosupresores).