hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loretta Harrop
Loretta Harrop (Brisbane, 17 de julio de 1975) es una deportista australiana que compitió en triatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo la medalla de plata en la prueba femenina individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón, oro en 1999 y plata en 2004.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Centro Excursionista de Cataluña
El Centro Excursionista de Cataluña es una organización excursionista fundada en 1891 a partir de la fusión de la Asociación Catalanista de Excursiones Científicas y la Associació d'Excursions Catalana.

Antonio Rubió y Lluch
Antonio Rubió y Lluch (Valladolid, 1856-Barcelona, 1937) fue un helenista, historiador, medievalista y escritor español en catalán y castellano. Era hijo de Joaquim Rubió y Ors, y fue padre de Jordi Rubió i Balaguer.
Henry (cráter lunar Apolo)
Henry es el nombre oficioso de un cráter de la cara visible de la luna, localizado en el valle Taurus-Littrow, al pie de Sculptured Hills. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt alunizaron al suroeste de este cráter en 1972, en el transcurso de la misión Apolo 17.

Henry se halla al noroeste de Shakespeare y de Van Serg, y al oeste de Cochise. La Estación Geológica 6 de la misión Apolo 17 se localiza al norte del cráter.

El nombre del cráter es informal y no ha sido reconocido por la Unión Astronómica Internacional (UAI), a pesar de que casi todas las otras denominaciones dentro del valle Taurus-Littrow utilizadas por los astronautas sí que lo han sido.  Posiblemente esto se haya debido a que la UAI ya había reconocido un cráter con el nombre de Henry. El cráter fue bautizado Henry por los astronautas conmemorando al príncipe portugués Enrique el Navegante.

Harrison Schmitt
Harrison Hagan Schmitt (Santa Rita, Nuevo México; 3 de julio de 1935) es un geólogo, astronauta y político estadounidense. Él fue el duodécimo y último hombre en pisar la Luna, y el penúltimo en abandonarla.
Hipólito de Roma
Hipólito de Roma u obispo Hipólito (en latín: Hippolytos episcopus) fue un escritor de la Iglesia cristiana primitiva. La Iglesia católica lo ha considerado como el primer antipapa al ser elegido obispo de Roma en 217, pero murió reconciliado con la Iglesia en 235 como un mártir, por lo que ahora es honrado como un santo.

Sus contemporáneos lo describieron como uno de los más prolíficos escritores eclesiásticos de la época, pero solo un puñado de sus obras sobrevive. Sin embargo, hay debate sobre si realmente son de su autoría.

Hipólito es el único antipapa canonizado por la Iglesia católica.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Alcubillas
Alcubillas es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Montiel, tiene una población de 418 habitantes (INE 2024).

Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Thelma Payne
Thelma Payne (Salem (Oregón), Estados Unidos, 18 de julio de 1896-7 de septiembre de 1988) fue una clavadista o saltadora de trampolín estadounidense especializada en los saltos desde el trampolín, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1920.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Casa natal de Violeta Parra
La Casa natal de Violeta Parra —o Museo Violeta Parra de San Carlos— es un recinto cultural ubicado en la ciudad de San Carlos, en la provincia de Punilla de la Región de Ñuble, Chile, dedicado a la difusión de la vida y obra de Violeta Parra.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Gisle Fenne
Gisle Oddvar Fenne (Voss, 9 de junio de 1963) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Su hija Hilde compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1989 y 1992.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Calgary 1988 y el quinto en Albertville 1992, en la prueba de relevo.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Giovanni Leardo
Giovanni Leardo fue un cartógrafo veneciano. Poco se conoce de su vida. Su planisfero de 1442 está basado en el modelo geocéntrico de Ptolomeo y combina, entre otros aspectos, las creencias cristianas —ubica a Jerúsalen en el centro—, con símbolos paganos, teorías geográficas árabes y permite calcular las fases de la Luna y la celebración de Semana Santa.

Existen tres pergaminos originales de su planisferio firmados por él, todos ellos con pequeñas diferencias. El más antiguo, de 1442, se encuentra en la Biblioteca Comunale de Verona; otro, de 1448, se custodia en la Biblioteca Civica Bertoliana de Vicenza, mientras el tercero, de 1452, se encuentra en la American Geographical Society Library.

Aunque los dos primeros se encuentran tan desfasados como los de Dalorto, Pizigano o el Atlás catalán de 1375, el último sí está más actualizado que otro mapa de la época, el mapamundi catalán de 1450 de la Biblioteca Estense, atribuido a Pere Rosell.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Simone Mortier
Simone Mortier (Wurzburgo, 14 de febrero de 1964) es una deportista alemana que compitió en triatlón y duatlón. Hasta 1990 representó a Alemania Occidental (RFA).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 1989 y 1993. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 1994.

En duatlón consiguió dos medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón, plata en 1992 y bronce en 1990.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Perro blanco
Perro blanco (en inglés, White Dog) es una película dramática estadounidense de 1982. Dirigida por el director Samuel Fuller y producida por Paramount Pictures, se inspira lejanamente en la película The Black Cat y en el condicionamiento conductista que en 1971 apareció en La naranja mecánica de Kubrick. Está protagonizada por Kristy McNichol, Paul Winfield, Burl Ives y Jameson Parker.

Kristy McNichol
Christina Ann McNichol (Los Ángeles, 11 de septiembre de 1962), conocida como Kristy McNichol, es una actriz estadounidense retirada, que también fue cantante. Inició su carrera como niña actriz, y saltó a la fama en 1976, cuando interpretó en la televisión a una adolescente, de nombre Letitia "Buddy" Lawrence, en el drama Family, y por ese trabajo recibió dos Premios Emmy. Posteriormente, hizo el papel de Angel en la película Little Darlings, el de Polly en Only When I Laugh, y el de Barbara Weston en la serie Empty Nest. Se retiró de la actuación en el 2001.
(2691) Sérsic
(2691) Sersic es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de mayo de 1974 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Villamaina
Villamaina es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.005 habitantes, se extiende por una área de 9 km², teniendo una densidad de población de 112 hab/km². Linda con los municipios de Frigento, Gesualdo, Paternopoli, Rocca San Felice, Sant'Angelo dei Lombardi, y Torella dei Lombardi.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Ara atwoodi
El guacamayo dominiqués verde-amarillo (Ara atwoodi), también llamado guacamayo de Dominica es una especie de ave extinta de la familia de los loros (Psittacidae) y sólo conocida a través de la obra del zoólogo Thomas Atwood, que describió la especie en 1791. Atwood habla de un guacamayo de la isla de Dominica con plumaje verde y amarillo y una "máscara escarlata desde los oídos hasta el nacimiento del pico". No se conservan restos biológicos de esta ave, por lo que se la considera hipotéticamente extinta. Atwood afirmaba que este guacamayo era cazado habitualmente por su carne y como mascota.

Clark, uno de los principales zoólogos y autoridades sobre loros, inicialmente incluyó a este guacamayo en la especie Ara guadeloupensis (Guacamayo de Guadalupe). Sin embargo, tras conocer los estudios de Atwood la convirtió en una especie separada.

El guacamayo dominiqués posiblemente se extinguió a finales del siglo XVIII o principios del siglo XIX.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Columna Andalucía-Extremadura
La Columna Andalucía-Extremadura fue una milicia de la CNT compuesta por militantes y obreros anarcosindicalistas que participó en la guerra civil española, especialmente en el Frentes de Córdoba y Jaén.

Villa del Río
Villa del Río es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2018 contaba con 7200 habitantes. Su extensión superficial es de 22 km² y tiene una densidad de 327.27 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 59′ N, 4° 17′ O. Se sitúa en la comarca del Alto Guadalquivir, a una altitud de 165 metros y a 52 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
BC Prievidza
El BC Prievidza es un equipo de baloncesto eslovaco con sede en la ciudad de Distrito de Prievidza, que compite en la SBL, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el NIKÉ ARENA , con capacidad para 3.00 espectadores.

Distrito de Prievidza
El distrito de Prievidza (en eslovaco Okres Prievidza) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 140 444 habitantes (en 2001) y una superficie de 960 km². Su capital es la ciudad de Prievidza.
Bazouges-sur-le-Loir
Bazouges-sur-le-Loir era una comuna francesa situada en el departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bazouges-Cré-sur-Loir al fusionarse con la comuna de Cré-sur-Loir.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
San Carlo ai Catinari
San Carlo ai Catinari, también llamada Santi Biagio e Carlo ai Catinari (Santos Blas y Carlos en Catinari) es una iglesia romana del estilo renacentista tardío. Se localiza en Piazza Benedetto Cairoli, 117, esquina de Via Arenula con Via dei Falegnami, a pocas manzanas de la iglesia de Sant'Andrea della Valle. Santi Biagio y Carlo ai Catinari fue la sede cardenalicia de San Carlo ai Catinari, suprimida en 1627 y transferida a Santos Ambrogio y Carlo. Hoy es sede del diaconado de los santos Biagio y Carlo ai Catinari. Es una de las al menos tres iglesias romanas dedicadas a San Carlos: San Carlo ai Catinari, San Carlo al Corso y San Carlo alle Quattro Fontane (San Carlino).

Santos Ambrosio y Carlos (título cardenalicio)
Santos Ambrosio y Carlos es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Fue instituido por el papa Pablo VI en 1967. Se encuentra en la Basílica de los Santos Ambrosio y Carlos en el Corso.

En esta misma basílica existió el título de San Carlos en Catinari (en latín: Sancti Caroli ad Catinarios) establecido en 1616 por el Papa Pablo V para reemplazar al de San Blas en el Anello, cuya iglesia fue demolida en 1617 para la construcción de un convento de teatinos. El título fue reemplazado por el de San Carlos en el Corso (en latín: Sancti Caroli a Cursum) el 6 de octubre de 1627 por el Papa Urbano VIII. El título fue suprimido por el mismo Urbano VIII el 5 de septiembre de 1639.
Mauricio del Palatinado
Mauricio del Palatinado (La Haya, 17 de diciembre de 1620 - Indias Occidentales, septiembre de 1652), príncipe del Palatinado, hijo del célebre Federico V del Palatinado y de Isabel de Inglaterra (hija de Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y de Ana de Dinamarca).

Ana de Dinamarca
Ana de Dinamarca (en danés: Anna af Danmark; en inglés: Anne of Denmark; Skanderborg, 12 de diciembre de 1574-Hampton Court, 2 de marzo de 1619), fue reina consorte de Inglaterra e Irlanda desde 1603 hasta 1619, como esposa del rey Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia. A partir de 1589 hasta su muerte, fue también reina consorte de Escocia por su matrimonio. Por nacimiento, fue princesa de Oldemburgo y de Dinamarca, ya que era hija del rey Federico II y de su esposa, Sofía de Mecklemburgo-Güstrow.
Cazorla (Guárico)
Cazorla es una población del Estado Guárico del municipio San Jerónimo de Guayabal del estado Guárico, Venezuela. Está ubicada a aproximadamente 26,67 km de Guayabal y 120 km de Calabozo, ubicándose a 52 metros sobre el nivel del mar. Esta parroquia al igual que la Parroquia Guayabal tiene potencial agropecuario y diversidad cultural, y cuenta actualmente con 13310 mil habitantes.

Cazorla es la parroquia natal de Yaxury Solórzano Ortega, niña que recibió un milagro del Beato José Gregorio Hernández, en 2017. Solórzano Ortega es habitante, específicamente del Caserío Mangas Coveras, ubicado en esta parroquia.

José Gregorio Hernández
José Gregorio Hernández Cisneros  (Isnotú, Trujillo, 26 de octubre de 1864 - Caracas, 29 de junio de 1919) fue un médico, científico, profesor y filántropo católico, y franciscano seglar venezolano.

Hernández fue declarado primero beato y luego santo por la Iglesia católica.  El 25 de febrero de 2025, el papa Francisco autorizó su canonización, y ésta tuvo lugar en una ceremonia presidida por León XIV en la Plaza de San Pedro, el 19 de octubre de 2025.
Diana Golden (esquiadora)
Diana Golden Brosnihan, (Lincoln (Massachusetts), 20 de marzo de 1963-Providence (Rhode Island), 25 de agosto de 2001) fue una deportista de esquí discapacitada estadounidense. Después de perder una pierna por cáncer a los 12 años de edad, ganó 10 campeonatos mundiales y 19 campeonatos de los Estados Unidos entre 1986 y 1990 como esquiadora de tres pistas o de una sola pierna. Golden también ganó una medalla de oro olímpica en eslalon gigante en los Juegos de Calgary de 1988, donde el esquí para discapacitados fue un deporte de exhibición. Participó en el esquí alpino en dos Juegos Paralímpicos de Invierno, en los Juegos Paralímpicos de Geilo 1980 y en los Juegos Paralímpicos de Innsbruck 1988, ganando dos medallas de oro en este último año. Después de retirarse del esquí, el cáncer regresó en 1992 y 1996, y su último ataque de cáncer resultó con su muerte en 2001.

Juegos Paralímpicos de Geilo 1980
Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1980 fue la II edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno.
La sede fue Geilo, Noruega del 1 al 7 de febrero de 1980.
Participaron 299 atletas provenientes de 18 países en 3 deportes.
Fajita
La fajita es uno de los platos más tradicionales y populares de la cocina Tex-Mex (fusión de las cocinas mexicana y texana). Consiste en carne asada a la parrilla y cortada en tiras, servida sobre una tortilla de harina de maíz o harina de trigo. Originalmente, las fajitas se elaboraban sólo con carne de res; hoy en día se han popularizado con carne de puerco, pollo (chicken fajitas), etc.; incluso con camarones. En algunos restaurantes, se asa la carne junto con pimientos y cebollas. Los condimentos más populares para acompañar las fajitas son la crema agria, el guacamole, pico de gallo, queso o tomate.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Orden al Coraje Personal
La Orden al Coraje Personal fue una distinción establecida por el Presídium del Sóviet Supremo de la URSS el 28 de diciembre de 1988.

Esta recompensa fue creada con el fin de premiar a ciudadanos soviéticos que demostraran un notable coraje y valentía en actos que significaran ya sea salvar vidas, mantener el orden público, salvaguardar la propiedad del Estado, como también en la lucha contra el crimen, acciones meritorias en catastrófes ambientales u otros eventos de excepción.

La medalla representa una estrella de plata dorada con las palabras "Al coraje personal" y "URSS".

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Demofonte (Prati)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.