hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelve Sebastiana
Vuelve Sebastiana es un cortometraje semi-documental boliviano de 1953 dirigido por Jorge Ruiz Calvimonte y Augusto Roca, La historia relata el diario vivir de una comunidad Chipaya, que se dice son descendientes de la tribu de los Chulpas, asentada en Oruro.

Uru Chipaya
Uru Chipaya conocido comúnmente como Chipaya, es una población y una entidad de Bolivia, ubicado en la provincia de Sabaya del departamento de Oruro.

El municipio está conformado por comunidades rurales indígenas de origen Uru-chipaya, e incluye en el sur al Lago Coipasa.

Los ayllus Aranzaya, Manazaya, Wistrullani y Ayparavi forman parte de este municipio.

La sección municipal fue creada por Ley de 16 de septiembre de 1983, en el gobierno de Hernán Siles Suazo.
Retablo de santa Úrsula y las once mil vírgenes
El Retablo de santa Úrsula y las once mil vírgenes es una pintura al temple y óleo sobre tabla obra de Juan Rexach realizada en 1468 para la capilla de Santa Úrsula de la iglesia del monasterio de Santa María de Poblet (Vimbodí, Tarragona). Actualmente se conserva en el Museo Nacional de Arte de Cataluña en Barcelona.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Gernika KESB
El Gernika Kirol Elkartea Saski baloia es un equipo de baloncesto femenino con sede en Guernica (España) que milita en la Liga Femenina, fundado en 1996 de la unión de los equipos El Gernika Saski-Baloi, y, el I.B. Gernika.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Catherine L. Woodward
Catherine L. Woodward (n. 1975 ) es una botánica estadounidense .

Obtuvo su B.Sc en Psicología, en la Universidad de Wisconsin-Madison, 1986-1990. Y recibió su Ph.D. en botánica, de la Universidad de Wisconsin-Madison, en 2005, realizando estudios sobre flujos génicos y reproducción en árboles tropicales en Costa Rica. Y su M.Sc. en Botánica, en la University of Florida-Gainesville, defendiendo su tesis: efecto de la compactación del suelo y remoción de capas densas sobre la física y química del suelo, y sobre la emergencia de plantas, conduciendo ensayos a campo en la provincia de Napo, Ecuador.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
Madonna Medici (Rogier van der Weyden)
La Madonna Medici es un óleo sobre tabla del artista del primitivo flamenco Rogier van der Weyden, datado en torno a 1460–1464 y guardado en el Instituto de arte Städel, Fráncfort, Alemania.

Se sabe que el trabajo fue encargado por la familia Médici de Florencia, como atestigua el escudo de armas florentino con un lirio rojo en el centro en la parte inferior. La obra ha sido datada en 1450–1451, cuando el artista viajó a Roma visitando varias cortes italianas, o en 1460–1464, los mismos años de la Lamentación de Cristo, inspirada en Fra Angelico y ahora en los Uffizi.

Instituto de arte Städel
El Städel Museum, oficialmente el Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie, es un museo de arte en Fráncfort del Meno, con una de las más importantes colecciones de Alemania. Se levanta sobre el río Meno, en la zona conocida como Museumsufer.

El Städel tiene 2.700 cuadros (de los que se exhiben 600) y una colección gráfica de 100.000 dibujos y láminas así como 600 esculturas. Tiene unos 4000 m² de muestra y una biblioteca de 100.000 libros y 400 publicaciones periódicas.
Saeima
La Saeima es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en la República de Letonia. Se compone de 100 diputados electos por método proporcional de lista abierta, con los escaños asignados a los partidos políticos que obtienen al menos el 5 % de los votos.

El Presidente de Letonia puede disolver a la Saeima y solicitar la celebración de elecciones anticipadas. El procedimiento de disolución implica un riesgo político considerable para el presidente, incluido el riesgo de pérdida de su cargo. El 28 de mayo de 2011, el presidente Valdis Zatlers decidió iniciar la disolución de la Saeima, que fue aprobada en referéndum, y la Saeima se disolvió el 23 de julio de 2011.

Escaño (elecciones)
Un escaño es un puesto o asiento de los parlamentarios en las cámaras de representación.

En función de cada país y tipo de cámara el número es distinto. Veamos algunos:

España: Cortes Generales: Congreso de los Diputados de España: 350; Senado de España: 266

Argentina: Cámara de Diputados de la Nación Argentina: 257; Senado de la Nación Argentina: 72

Estados Unidos: Cámara de Representantes de los Estados Unidos: 435; Senado de los Estados Unidos: 100

México: Cámara de Diputados: 500; Cámara de Senadores: 128

Guatemala: Congreso de la República de Guatemala: 160

República Dominicana: Cámara de Diputados de la República Dominicana: 190; Senado de la República Dominicana: 32

Reino Unido: Cámara de los Comunes: 646; Cámara de los Lores: 753

Unión Europea: Parlamento Europeo: 753

Colombia: Senado de la República de Colombia: 102; Cámara de Representantes de Colombia: 	166
Camarero
Un camarero, mozo, mesero (Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo, Ch; Ur), garzón (Ch; m. Bo; Ec), o mesonero (Ve, Ec, Ch, Py) es la persona que tiene como oficio atender a los clientes de un establecimiento de hostelería, banquetes o eventos, proporcionándoles alimentos, bebidas y asistencia durante la estancia. Un camarero suele controlar varias mesas en establecimientos grandes o todas las mesas si es un lugar pequeño.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Condado de Glenelg
El condado de Glenelg es un área de gobierno local (AGL) en la región del Suroeste de Barwon, en el estado de Victoria (Australia), en la parte suroeste del país. Tiene una superficie de 6219 km² y, en junio de 2018, contaba con una población de 19 665 habitantes. Incluye las localidades de Casterton, Heywood, Merino y Portland.

El condado está gobernado y administrado por el Consejo del Condado de Glenelg, cuya sede se encuentra en Portland. También cuenta con centros de servicios en Casterton y Heywood. El condado recibe su nombre del río Glenelg, un importante elemento geográfico que serpentea a su través.

Las industrias de servicios, la producción de madera, el pastoreo y la manufactura son las principales actividades económicas del condado.

Barwon South West
Barwon South West es una región rural situada en la parte suroeste del estado de Victoria, en Australia. La región se extiende desde la punta de Queenscliff Heads hasta la frontera con Australia Meridional. En ella se encuentra el centro provincial más grande de Victoria, Geelong, así como los principales núcleos de población de Aireys Inlet, Apollo Bay, Camperdown, Colac, Hamilton, Lorne, Port Campbell, Port Fairy, Portland, Torquay y Warrnambool. Su nombre proviene del río Barwon y de la ubicación geográfica de la región en el estado de Victoria.

Con una superficie superior a los 40 000 kilómetros cuadrados y aproximadamente 360 000 habitantes según el censo de 2011, la región de Barwon South West incluye las áreas de gobierno local de Colac Otway, Corangamite, Glenelg, Greater Geelong, Moyne, Queenscliffe, Southern Grampians, Surf Coast y Warrnambool City y el área no incorporada de Lady Julia Percy Island .
Línea directa
Una línea directa es un enlace de comunicaciones punto a punto en el que una llamada se dirige automáticamente al destino preseleccionado sin ninguna acción adicional por parte del usuario cuando el instrumento final se descuelga. Un ejemplo sería un teléfono que se conecta automáticamente a los servicios de emergencia al descolgar el auricular. Por lo tanto, los teléfonos de línea directa dedicados no necesitan un dial giratorio o un teclado. Una línea directa también se puede llamar un servicio de señalización automática, llamada o descolgado.

Señalización
En las telecomunicaciones, señalización tiene los siguientes significados:

El uso de señales para el control de las comunicaciones.

El intercambio de información relativo al establecimiento y control de un circuito de telecomunicación y la gestión de la red, a diferencia de la transferencia de información al usuario.

El envío de una señal desde el extremo de transmisión de un circuito de telecomunicación para informar a un usuario en el extremo receptor que se va a enviar un mensaje.
Consejo General de Andorra
El Consejo General, anteriormente denominado Consejo General de los Valles (en catalán: Consell General y Consell General de les Valls) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en Andorra, y tiene su sede en el Parlamento de Andorra. La Casa de la Vall fue la sede histórica hasta 2011.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Huairen
Huairen (en chino, 怀仁; pinyin, Huáirén) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shuozhou. Se ubica al  norte de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 1234 km² y su población total para 2010 superó los 320 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Alireza Nasr Azadani
Alireza Nasr Azadani –en persa, علی‌رضا نصر آزادانی– (Isfahán, 21 de septiembre de 1985) es un deportista iraní que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2008 y 2014. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Gaschurn
Gaschurn es un municipio situado en el distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 1558 habitantes.

Está ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Mensaje en una botella (película de 2025)
Mensaje en una botella es una película de comedia dramática argentina de 2025 dirigida y escrita por Gabriel Nesci. Narra la historia de una sommelier que puede modificar su presente enviándose mensajes en una botella al pasado, pero pronto descubre las graves consecuencias de jugar con el tiempo. Está protagonizada por Luisana Lopilato, Benjamín Vicuña y Benjamín Amadeo. La película tuvo su estreno mundial el 16 de marzo de 2025 en el Festival de Málaga, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 1 de mayo de 2025.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Estadio Partizán
El estadio Partizán (en serbio: Stadion Partizana, serbio cirílico: Стадион Партизана) es un estadio de fútbol y atletismo de Belgrado (Serbia), propiedad de la Sociedad Deportiva Partizán, donde juega sus partidos como local el F. K. Partizán, de la Meridijan Superliga serbia. Llevó el nombre de estadio Jugoslovenska Narodna Armija durante mucho tiempo y era la sede del desfile del Día de la Juventud. Incluso hoy en día, la mayoría de los aficionados al fútbol de países de la antigua Yugoslavia lo llaman por su nombre antiguo. Los seguidores del Partizán, los Grobari, lo llaman "Fudbalski Hram" (Templo del Fútbol).

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Khumba
Khumba es una película sudafricana de animación por computadora en 3D del género comedia, estrenada en 2013. Fue realizada por la compañía local Triggerfish Animation Studios, dirigida y producida por Anthony Silverston, escrita por Silverston y Raffaella Delle Donne, y protagonizada por las voces de Jake T. Austin, Steve Buscemi, Loretta Devine, Laurence Fishburne, Richard E. Grant, AnnaSophia Robb, Catherine Tate, y Liam Neeson.

En España la película ha sido distribuida por Kiss Comunicación.

La película fue realizada en memoria de Reinhold Rau, fundador del Proyecto de mejora de Quagga, quien murió el 11 de febrero de 2006, al intentar resucitar a un quagga extinguido.

Struthio camelus
El avestruz (Struthio camelus) es una especie de ave estrutioniforme de la familia Struthionidae. Es un ave grande que no vuela, sino que es corredora. Se halla en África, y en tiempos pasados también habitó en Oriente Medio. Es la más grande y la más pesada de las aves que aún existen; puede alcanzar los tres metros de altura y pesar unos 180 kg.
Brekstad
Brekstad es una localidad de Noruega, capital municipal de Ørland de la provincia de Trøndelag. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2066 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Playa Caleta Abarca
La playa Caleta Abarca se encuentra en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Limita al sur con el cerro Recreo y al norte con el hotel Sheraton Miramar, y se encuentra detrás del cerro Castillo.

En 1883 se estableció en el lugar la maestranza de la Lever, Murphy & Co., y en 1938 adquirió su vocación turística. De aguas aptas para el baño, la playa cuenta con equipamiento como negocios, baños y estacionamientos.

Cerro Castillo (Viña del Mar)
El cerro Castillo es un cerro ubicado en el costado sur de la desembocadura del estero Marga Marga, en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile, que alberga un barrio residencial homónimo. Su nombre deriva de la construcción del fuerte o castillo Callao como el extremo norte de los baluartes defensivos costeros de Valparaíso, luego del bombardeo de 1866.
Sanne Vermeer
Sanne Vermeer (Leeuwarden, 25 de marzo de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2019 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –63 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2021
El XXXIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 12 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Originalmente, el campeonato había sido otorgado a la ciudad de Viena (Austria), pero por problemas con la financiación, la IJF le retiró la sede a la capital austríaca.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Arboreto de Chatfield
El Arboreto de Chatfield (en inglés: The Arboretum at Chatfield también denominado como Denver Botanic Gardens at Chatfield), es un arboreto y zona preservada de 700 acres (283 hectáreas) de extensión dependiente del Jardín Botánico de Denver, que se encuentra en Littleton, Colorado, Estados Unidos.

El código de identificación del Denver Botanic Gardens at Chatfield como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es KHD.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Lužany (Topoľčany)
Lužany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 224 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Transparente (manzana)
Transparente es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión 3377. Así mismo está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM281; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Cáseda (merindad de Sangüesa, en la Comarca de Sangüesa, Navarra).

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.