hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ful mudammas
El fūl mudammes o ful mdammas (en árabe,  فُول مُدَمَّس, en copto, ⲫⲉⲗ phel o fel) es un plato tradicional de la cocina de Egipto, y por extensión de Sudán, del Levante y de otros lugares de Oriente Medio. Es considerado uno de los platos nacionales de Egipto. El ingrediente principal de este plato es el haba (فول ful) que tradicionalmente se ha cocinado lentamente en un pote de cobre (por alguna razón, otros potes elaborados con metales diferentes del cobre, no proporcionan el sabor adecuado) que han sido parcialmente machacados. Se suele servir en algunos países del Oriente Medio a horas tempranas del mediodía, siendo además un alimento típico en los periodos de abstinencia del Ramadán.

Vicia faba
Vicia faba, comúnmente conocida como haba (también faba en algunos lugares) (vocablo usado también para sus frutos y semillas), es una especie de planta herbácea anual del género Vicia de la familia Fabaceae. Se cultiva desde tiempos inmemoriales para alimentación humana y animal. Es la especie tipo de la familia Fabaceae.
Inken Johannsen
Inken Johannsen (Elmshorn, 13 de junio de 1975) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2001.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Rakov Potok
Rakov Potok es un pueblo de Croacia en el condado de Zagrev. Está conectado por la autovía D1.

Se sabe que el área tiene varias fosas comunes de la Segunda Guerra Mundial. En 2011, se supo que el área probablemente contenía los restos del último gobernador del Estado Independiente de Croacia, ejecutado en 1945.

Condado de Zagreb
El condado de Zagreb (en croata: Zagrebačka županija) es un condado croata. Dado que rodea a la ciudad de Zagreb, este condado se suele considerar  como el área metropolitana de la capital croata. Su centro administrativo es la ciudad de Zagreb.

El condado tiene mucha historia: la ciudad de Samobor existe desde 1242. Además, era una de las primeras localidades turísticas de la región.

Hoy, el desarrollo económico y urbano de sus ciudades está estrechamente vinculado a Zagreb. Es más, varias ciudades tales como Zaprešić, Velika Gorica o Sesvete (que ahora es un distrito de Zagreb) se están fusionando con las áreas industriales de la capital.

El condado limita al norte con los condados de Krapina-Zagorje y de Varaždin, al este con el condado de Bjelovar-Bilogora, al sureste con el condado de Sisak-Moslavina y al suroeste con el condado de Karlovac.
Parque nacional Picos Moogerah
Picos Moogerah es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 70 km al suroeste de Brisbane.

Los Picos Moogerah son un pequeño grupo de montañas de origen volcánico. Las montañas Francesa, Edwards, Luna y Greville cada una se encuentra en una sección separada del parque.

Los desfiladeros del Monte Francés son uno de los sitios más visitados del estado para escaladores. El parque rodea al Lago Moogerah, y el acceso hacia el Monte Edwards se realiza al pie del lago.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Aldair Vásquez Garcés
César Aldair Vásquez Garcés (Piura, Perú, 23 de febrero de 2003) es un futbolista peruano. Juega de mediocampista ofensivo y su equipo actual es el Club Atlético Grau, cedido desde el Club Sporting Cristal, ambos de la Liga 1 de Perú.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Pequeñas Hijas de los Sagrados Corazones
La Congregación Pequeñas Hijas de los Sagrados Corazones de Jesús y María (en latín: Congregationis Parvarum Filiarum a Sacris Cordibus Iesu et Mariae, cooficialmente en italiano: Piccole Figlie dei Sacri Cuori di Gesù e Maria) es una Congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por Agostino Chieppe y Anna Micheli, el 14 de abril de 1865, en Parma, Italia. A las religiosas de este instituto se les conoce como Pequeñas Hijas de los Sagrados Corazones o simplemente como Pequeñas Hijas. En Italia también son conocidas como Chieppine. Las siglas de la congregación son PP.FF.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Didgin' Out
«Didgin' out» es una canción instrumental hecha por la banda británica Jamiroquai.

La canción pertenece al disco Emergency On Planet Earth, la canción se puede encontrar en el sencillo When You Gonna Learn?. Se trata de la canción de menor duración grabada por la banda inglesa.

When You Gonna Learn?
«When You Gonna Learn?» —en español: «¿Cuando vas a aprender?»— es el primer sencillo de la banda británica Jamiroquai grabada en 1992 cuando la banda recién se formaba, la canción dio a luz en 1993 con su primer disco, Emergency on Planet Earth.
La letra de la canción hace pensar la situación que vivía, y sigue viviendo el planeta.
Street Hoops
Street Hoops es un videojuego de streetball con música de Tommy Tallarico lanzado en 2002. El juego tiene jugadores de la vida real, tales como 1/2 Man 1/2 Amazing, Hot Sauce, Cypress Hill y Headache. Es menos dramático y más realista que el juego NBA Street, ya que los personajes no pueden saltar por completo sobre el aro. Al igual que NBA Street, es posible crear jugadores propios y jugar en canchas reales. El juego tiene tres modos diferentes: «Torneo Mundial», «Señor de la Cancha» y «Pick-up».

Cypress Hill
Cypress Hill es un grupo de hip hop proveniente de South Gate (California). Fue formado en 1986 y a lo largo de su amplia y exitosa carrera han vendido más de 46 millones de álbumes en todo el mundo.

Uno de los aspectos de su popularidad es su compromiso con la legalización del consumo de marihuana o cannabis. Cypress Hill es el primer grupo latino en obtener un disco de platino, uno de oro y un multiplatino.
Augusta (AVA)
Augusta AVA fue la primera AVA federal aprobada en obtener el estatus el 20 de junio de 1980, ocho meses antes que el Valle de NAPA AVA en el norte de California. Localizado completamente en el estado de Misuri, los límites de esta región de vino está compuesta por 15 millas alrededor de la ciudad de Augusta cerca de la intersección del condado de St. Charles, condado de Warren y el condado de Franklin.

Augusta (Misuri)
Augusta es una ciudad ubicado en el condado de St. Charles en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 253 habitantes y una densidad poblacional de 106,76 personas por km². Se encuentra a la orilla del río Misuri, cerca de su desembocadura en el Misisipi.
Autostrada A1 (Polonia)
La autopista A1 (Polonia) (en polaco Autostrada A1, también conocida como: Ruta del ámbar) es una autopista completada, que discurre de norte a sur a través de Polonia central, desde Gdańsk en el Mar Báltico, Łódź y el Área Industrial de Silesia Superior (Gliwice), hasta la frontera con la República Checa en Gorzyczki (comarca Wodzisław Śląski) / Vernovice (comarca Karvina), donde enlaza con la autopista checa D47. La autopista forma parte de la Ruta europea E75.

La longitud total de la autopista ronda los 504,2 km. Se fueron estrenando tramos por fechas. Entre 2009 y 2013 se estrenaron la mayor parte de tramos, pero no fue hasta 2023 cuando se completó el último tram entre el cruce de Piotrków Trybunalski Zachód y el cruce de Częstochowa. En un primer momento, se trató de tener la autopista lista para 2012 durante la Eurocopa 2012. En la parte norte de la autopista, se cruza con la Autopista A2.

Karviná
Karviná (pronunciado [karvɪna ː], polaco: Karwina, alemán: Karwin) es una ciudad de la región de Moravia-Silesia en la República Checa, sobre el río Olza. Es el centro administrativo del distrito de su nombre. Se encuentra en la región histórica de la Silesia de Cieszyn y es uno de los centros más importantes de la minería del carbón en Chequia. Junto con las ciudades vecinas forma la zona industrial de la Cuenca de Carbón de Ostrava-Karviná.

Tiene 65 141 habitantes (censo de 2001). El 8,5% de la población son eslovacos y el 8% de la población son polacos. La población polaca está disminuyendo históricamente. También hay una creciente comunidad romaní.
Takao Madarame
Takao Madarame –en japonés, 班目隆雄, Madarame Takao– es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968, en la prueba de tándem.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Blagovest Stoyanov
Blagovest Nikolov Stoyanov –en búlgaro, Благовест Николов Стоянов– (Asenovgrad, 21 de marzo de 1968) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 1995, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Soleil (película)
Soleil (titulada: Sol en Argentina y Sol. Una historia de vida en Colombia) es una película del género drama de 1997, dirigida por Roger Hanin, que a su vez la escribió, musicalizada por Vladimir Cosma, en la fotografía estuvo Robert Alazraki y los protagonistas son Sophia Loren, Philippe Noiret y Marianne Sägebrecht, entre otros. El filme fue realizado por France 2 Cinéma, Iduna Film Produktiongesellschaft, Medusa Film y Progéfi; se estrenó el 11 de junio de 1997.

Roger Hanin
Roger Hanin, cuyo nombre real era Roger Jacob Lévy (Argel, 20 de octubre de 1925-París, 11 de febrero de 2015) fue un actor, director y escritor francés, de origen argelino. Fue conocido por el papel de Antoine Navarro, que interpretó en la serie Navarro de 1989 a 2006.
Olénivka (Kalmiuske)
Olénivka (en ucraniano: Оленівка, en ruso: Оленовка, romanizado: Olénovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el sureste del país, es parte del raión de Kalmiuske y del municipio (hromada) de Olénivka. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Olénivka pertenece al raión de Volnovaja.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Guerau de Liost
Guerau de Liost, seudónimo literario de Jaume Bofill i Mates (Olot, 30 de agosto de 1878-Barcelona, 2 de abril de 1933), fue un escritor, poeta novecentista, político y periodista español, padre del filósofo Jaume Bofill i Bofill.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Catalunya 2003
Cataluña 2003 (traducida al castellano Cataluña 2003) fue una asociación política, liderada por exsecretario general de Convergència Democràtica de Catalunya Pere Esteve, que tenía por finalidad promover activamente la soberanía de Cataluña y la participación ciudadana.

Maria Mercè Roca
Maria Mercè Roca i Perich (Portbou, 19 de julio de 1958) es una escritora y política española. Fue diputada en el Parlamento de Cataluña por Esquerra Republicana de Cataluña de 2003 a 2010 y desde 2015 concejala del Ayuntamiento de Gerona por el mismo partido. El 2022 fue nombrada degana de la Institució de les Lletres Catalanes.
Free Software Foundation
La Fundación por el Software Libre o Free Software Foundation es una organización creada en octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir este movimiento.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización sin fines de lucro con la misión mundial de promover la libertad de los usuarios de computadoras. Defendemos los derechos de todos los usuarios de software.

FSF centra su trabajo fundamentalmente en asuntos legales, organizativos y promocionales en beneficio de la comunidad de usuarios de software libre.

Linus Torvalds
Linus Benedict Torvalds (Helsinki, Finlandia, 28 de diciembre de 1969) es un ingeniero de software finlandés, conocido por iniciar y mantener el desarrollo del kernel (en español, núcleo) Linux, basándose en el sistema operativo libre Minix creado por Andrew S. Tanenbaum y en algunas herramientas, varias utilidades y los compiladores desarrollados por el proyecto GNU. Actualmente es responsable de la coordinación del proyecto. También ha desarrollado el software de control de versiones Git.
Michael Gilmore
Michael Gilmore (Jacksonville, Florida, 11 de enero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del UCC Assigeco Piacenza de la Serie A2 italiana. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es sobrino del miembro del Basketball Hall of Fame Artis Gilmore.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Slave to the Grind (canción)
Slave to the Grind (en español: Esclavo de la Rutina) es una canción de la banda de heavy metal estadounidense Skid Row y fue el segundo sencillo del segundo álbum de la banda lanzado en 1991.

Tras la confirmación en Monkey Business de que la banda había abandonado su sonido de tintes glam metal, este segundo sencillo fue la ratificación del endurecimiento del sonido de la banda. Fue escrita por Sebastian Bach, Rachel Bolan y Dave Sabo. El sencillo alcanzaría alta rotación de su videoclip en MTV, pero a diferencia de todos sus predecesores, no alcanzó a entrar en las listas estadounidenses.

Llegó al #43 en el UK Singles Chart.

Se encuentra en el puesto número 18 de la lista de las 40 canciones más grandiosas del metal del canal VH1. En 2011 la banda de hard rock estadounidense Halestorm realizó una versión de la canción que fue incluida en su EP "ReAniMate: The CoVeRs eP.

Rachel Bolan
Rachel Bolan (Point Pleasant, 9 de febrero de 1966), nacido como James Richard Southworth, es un bajista y cantante estadounidense, reconocido por ser uno de los músicos fundadores de la banda de hard rock Skid Row.
Catalán noroccidental
El catalán noroccidental,es la variedad de la lengua catalana que se habla en la zona noroccidental de las regiones catalanohablantes, es decir, la zona occidental de Cataluña y una franja oriental de Aragón. A veces se confunde con la denominación de leridano, siendo este un subdialecto perteneciente a él.

Alcalá de Chivert
Alcalá de Chivert (oficialmente en valenciano: Alcalà de Xivert-Alcossebre) es un municipio de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la comarca del Bajo Maestrazgo y cuenta con 6680 habitantes (INE 2019).
Pabellón de México en la Expo 2010 Shanghái
El Pabellón de México en la Expo 2010 Shanghái fue la parte central de la Sección Nacional de México en dicha Exposición internacional registrada. Permaneció abierto al público del 1 de mayo al 31 de octubre de 2010. La participación de México tuvo un costo total de $350'851'635.21 pesos.

Exposición internacional registrada
Una exposición internacional registrada es una de las dos categorías de exposiciones internacionales que existen en la actualidad, de acuerdo con la enmienda del 31 de mayo de 1988 (vigente desde el 19 de julio de 1996) a la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Museo del Bolso
El Museo del Bolso es un sitio web creado en Alicante, España el 1 de mayo de 2008 dedicado a difundir la cultura de la moda y el diseño del bolso como complemento del vestido. Todo el material exhibido está catalogado y almacenado con la finalidad de fundar un museo abierto al público. El sitio pretende ser de ayuda para diseñadores y estilistas que buscan, en el pasado, las fuentes de inspiración para los diseños actuales. El Museo en una organización sin fines de lucro que bajo solicitud hacen traslados de material para exposiciones a sitios definidos. Por el trabajo continuado de colaboración con el diseño, la moda del bolso y la difusión de la historia de este complemento como fuente de inspiración a diseñadores y estudiosos, en el año 2016 se le otorgó el galardón Dedal de Oro

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Guillermo de Baden
Guillermo Luis Augusto de Baden (Karlsruhe, 8 de abril de 1792-ibidem, 11 de octubre de 1859) fue el segundo hijo del gran duque Carlos Federico de Baden y de su segunda esposa, Luisa Carolina, baronesa Geyer de Geyersberg (26 de mayo de 1768-23 de julio de 1820), la hija del teniente coronel barón Luis Enrique Felipe Geyer de Geyersberg y de su esposa, la condesa Maximiliana Cristiana de Sponeck. Debido a que su matrimonio con Luisa fue considerado por la Casa de Baden como morganático, Guillermo, por un tiempo, no tuvo derechos sucesorios al Gran Ducado de Baden.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Gabriela Aberastury
Gabriela Aberastury (Buenos Aires, 11 de febrero de 1943) es una pintora, dibujante, ilustradora, educadora, docente y grabadora argentina. En 1980 ganó el Gran Premio de Dibujo del Salón Nacional Argentino. En 1989 fue jurado en el Premio Konex de Música Clásica.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
(3507) Vilas
(3507) Vilas es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de octubre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).