hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.

Velódromo
Un velódromo es una pista artificial de forma de rectángulo redondeado, con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.

Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas.
Municipio de Walnut (condado de Bates)
El municipio de Walnut (en inglés: Walnut Township) es un municipio ubicado en el condado de Bates en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 394 habitantes y una densidad poblacional de 3,32 personas por km².

Condado de Bates
El condado de Bates (en inglés: Bates County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16 653 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Butler. El condado fue fundado en 1833 y fue nombrado en honor a Frederick Bates, el segundo gobernador de Misuri.
Halldor Skard
Halldor Skard (Oslo, 11 de abril de 1973) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipo (junto con Kenneth Braaten, Bjarte Engen Vik y Fred Børre Lundberg).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 1997 y plata en 1995.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995
El XLI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Thunder Bay (Canadá) entre el 9 y el 19 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Canadiense de Deportes de Nieve.
Sun Wukong
Sun Wukong (en chino, 孙悟空; pinyin, Sūn Wùkōng),  es un personaje mítico de la novela china Viaje al Oeste, en la cual es discípulo de Tang Sanzang. Se le conoce como el Rey Mono y el Gran Sabio de Qi Tian. También era conocido como Ma Wen (马温) porque estaba a cargo de la Supervisión Imperial de Caballos en la Corte Celestial, y se le confirió el título de Dou Sheng Fu (斗战胜佛) por Buda Rulai (如来佛祖) después de la finalización de su viaje. (Autor Wu Cheng En)

Bonzo Sha
Bonzo Sha (chino: 沙悟淨; pinyin: Shā Wùjìng), también conocido como el Ogro Sha, es uno de los tres discípulos del peregrino budista Tang Sanzang en la novela del siglo XVI Viaje al Oeste escrita por Wu Cheng'en en la dinastía Ming, aunque las versiones de su personaje son anteriores a la novela Ming. En la novela fuente, su origen es el menos desarrollado de los peregrinos y es el que menos contribuye a sus esfuerzos.
Puente Príncipe Amadeo Saboya Aosta
El puente Principe Amedeo Savoia Aosta (en español, puente Príncipe Amadeo Saboya Aosta) también conocido como Ponte Principe o Ponte PASA por sus siglas, es un puente que une Lungotevere dei Sangallo con Piazza Della Rovere en Roma (Italia), en los rioni de Ponte, Trastevere y Borgo.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Histoplasmosis
La histoplasmosis es una micosis sistémica, caracterizada por lesiones necrogranulomatosas, que afecta a carnívoros, equinos y humanos por la infección con una de las tres subespecies del hongo dimórfico Histoplasma capsulatum. No se trata de una enfermedad contagiosa que se pueda transmitir entre personas o animales, sino que surge tras la inhalación de microconidios del ambiente.

En personas inmunocompetentes suele ser asintomática. En los inmunodeficientes, sobre todo, puede cursar con cuadros parecidos a los de una neumonía con fiebre, distrés respitatorio, y en un 20% aproximadamente de los pacientes se llega a producir un shock séptico, fallo renal y coagulopatía, que conduce a la muerte.

Coagulopatía
La coagulopatía (también llamada trastorno hemorrágico) es una afección en la que la capacidad de la sangre para coagularse (formar coágulos) está alterada. Esta afección puede provocar una tendencia a la hemorragia prolongada o excesiva (diátesis hemorrágica), que puede producirse de forma espontánea o tras una lesión o procedimientos médicos y dentales. [cita requerida]

Cabe destacar que las coagulopatías a veces se denominan erróneamente "trastornos de la coagulación"; un trastorno de la coagulación es una predisposición a la formación de coágulos (trombos), también conocida como estado hipercoagulable o trombofilia.
Volker Nerlich
Volker Nerlich (1966) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1987 y 1991.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1987
El XX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 17 y el 19 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Yulimar Rojas
Yulimar Andrea Rojas Rodríguez (Caracas, 21 de octubre de 1995) es una atleta venezolana de triple salto.

En 2021 consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, y también es cuádruple campeona mundial en las ediciones de 2017, 2019, 2022 y 2023, y triple campeona mundial bajo techo en 2016, 2018 y 2022. En esta última competición consiguió el actual récord del mundo con un salto de 15,74 m. En 2020 fue elegida mejor atleta femenina del año por World Athletics.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Portland (Estados Unidos) entre el 17 y el 20 de marzo de 2016 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Estadounidense de Atletismo (USATF).

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones de Oregón, acondicionado especialmente para la ocasión con una pista de atletismo. Participaron 547 atletas de 148 federaciones afiliadas a la IAAF.
The Doraemons: Un reto misterioso
The Doraemons: Un reto misterioso (ザ☆ドラえもんズ:怪盗ドラパン謎の挑戦状!  Za Doraemonzu: Kaitô Dorapan nazo no chôsen-jô! en japonés) es un cortometraje basado en The Doraemons, una serie basada en Doraemon de Fujiko F. Fujio.  La película se estrenó 8 de marzo de 1997, el mismo día que Doraemon y la fabrica de juguetes. El 26 de noviembre de 2008, Luk Internacional S.A. lo estreno con el DVD de Doraemon y los 7 magos.

Doraemon y la fábrica de juguetes
Doraemon y la fábrica de juguetes (ドラえもん のび太のねじ巻き都市 （シティー） 冒険記, Doraemon Nobita no neji-maki toshi (shitī) bōkenki?, lit. Doraemon: La crónica de la aventura de Nobita en la ciudad de cuerda) es un largometraje de Doraemon que se estrenó el 8 de marzo de 1997.
Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (España)
El Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA) de España es un centro nacional del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), dedicado a la Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i) en materia agrícola, ganadera, alimentaria, forestal y medio ambiental.

La actividad investigadora del INIA se distribuye en tres Centros de I+D+I, dedicados a la Investigación Forestal, la Conservación de Recursos Fitogenéticos y la Sanidad Animal y seis Departamentos agrupados en la Sede Central de Unidades de I+D+I, que se ocupan de campos como la mejora genética, la reproducción animal, la protección vegetal, la tecnología de los alimentos, el medio ambiente y la biotecnología.

Desde septiembre de 2018, la directora del INIA es Esther Esteban Rodrigo, anterior subdirectora general de Medios de Producción Agrícolas y Oficina Española de Variedades Vegetales.

Secretaría General de Investigación
La Secretaría General de Investigación (SGI) de España es el órgano directivo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, adscrito a la Secretaría de Estado de Ciencia, Innovación y Universidades, que se encarga de dirigir las competencias atribuidas al departamento en materia científica y de investigación y desarrollo; así como impulsar y coordinar las relaciones con las comunidades autónomas y las corporaciones locales en estas materias.

Por otra parte, también asume la gestión de los premios nacionales en materia de investigación, y ejerce la dirección estratégica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), y el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT).
Vasconiense
El Vasconiense es una variante de la industria lítica del Paleolítico Medio denominada Musteriense, el Musteriense de tipo Olha, aislado como un tipo regional por F.Bordes, para explicar las industrias con hendidores en el País Vasco Francés. Se desarrolla en la península ibérica, concretamente en la cordillera Cantábrica y el País Vasco francés. Los bifaces típicos son sustituidos por hendidores y por unos conjuntos de Musteriense de tipo Quina-Ferrassie (o Charetiense) evolucionado.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
Hilsenheim
Hilsenheim es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 2.362 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 118,63 h/km². Está integrada en la Communauté de communes du Grand Ried.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Pembrokeshire
Pembrokeshire (en galés: Sir Benfro) es una autoridad unitaria del país de Gales, al suroeste del Reino Unido.

Al oriente limita con los condados de Ceredigion y Carmarthenshire. Al norte y al occidente se encuentra bañado por el mar de Irlanda y al sur por el Celta. Es conocido por sus playas y el Pembrokeshire Coast Path (Camino de la costa de Pembrokeshire).

Sus principales localidades son Haverfordwest, Milford Haven y Pembroke, donde se encuentra su notable Castillo.

El lugar fue usado para el rodaje de la octava entrega de la serie cinematográfica de Harry Potter, como El Refugio de Bill Weasley y Fleur Delacour.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Ceferino Giménez Malla
Ceferino Giménez Malla, conocido como El Pelé o el Tío Ceferino (Fraga, 24 de agosto de 1861-Barbastro, 9 de agosto de 1936) fue un laico español de etnia gitana perteneciente a la Tercera Orden de San Francisco. Asesinado por milicianos revolucionarios en las primeras semanas de la guerra civil española, fue declarado mártir y beatificado por la Iglesia católica en 1997.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Kathleen Key
Kathleen Key (1 de abril de 1903-22 de diciembre de 1954) fue una actriz estadounidense que consiguió un breve período de fama en la época del cine mudo. Probablemente es más recordada por interpretar el papel de Tirzah en la película de 1925 Ben-Hur. Kathleen fue también tataranieta de Francis Scott Key, compositor de The Star Spangled Banner.

Francis Scott Key
Francis Scott Key (1 de agosto de 1779-11 de enero de 1843) fue un abogado, escritor y poeta aficionado estadounidense, autor de la letra del himno nacional de los Estados Unidos, "The Star-Spangled Banner".
Provincia de Jemisset
La provincia de Jemisset o Khemisset es una de las provincias de Marruecos, parte de la región Rabat-Salé-Kénitra (hasta 2015 parte de Rabat-Salé-Zemur-Zaer). Tiene una superficie de 8.305 km² y 521.815 habitantes censados en 2004.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
(5837) Hedin
(5837) Hedin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Amarte a ti
"Amarte a ti" es el título de una balada escrita por Walter Arenzon y coescrita y producida por Daniel Freiberg e interpretada por el cantautor mexicano Cristian Castro, incluida en su cuarto álbum de estudio, El deseo de oír tu voz (1996).  La canción fue lanzada el 15 de abril de 1996 por la empresa discográfica Fonovisa Records como el segundo sencillo del álbum.  Se convirtió en su tercera canción número uno en la lista  Billboard Hot Latin Tracks y su sexta número uno en la lista Billboard Latin Pop Airplay. Fue reconocida como una de las canciones con mejor interpretación del año en los premios BMI de 1997.  Posteriormente, la canción fue versionada por la banda de merengue dominicana Sin fronteras en su álbum Abriendo caminos (1996) y grabó un video musical para ella.

El deseo de oír tu voz
El deseo de oír tu voz es el título del cuarto álbum de estudio grabado por el cantautor mexicano Cristian Castro. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 23 de enero de 1996 y es el último álbum para dicha disquera. El álbum El deseo de oír tu voz fue producido por Daniel Freiberg.
Nokia N71
El Nokia N71 es un terminal de tipo teléfono inteligente de tercera generación, multimedia de tipo concha de almeja (clamshell), con una cámara digital de 2 megapixels, flash incorporado, una cámara frontal para su uso en videollamadas, Radio visual FM, Bluetooth, funcionalidades de reproductor de música, con un navegador web completamente funcional de fábrica, y soporte para juegos Java en 3D.

Otras características incluyen su capacidad de transferir datos W-CDMA 2100, GPRS y EDGE.

Nokia promociona la cámara de 2 megapixels del N71 por producir fotografías y vídeos de gran calidad, así como su capacidad de reproducción multimedia (la tarjeta miniSD puede contener hasta 2 GB de datos, lo cual permite almacenar potencialmente cientos de canciones).

El Nokia N71 utiliza la tercera edición de la interfaz de usuario de Nokia Serie 60 (con sistema operativo Symbian OS versión 9.1).

Wideband Code Division Multiple Access
Wideband Code Division Multiple Access (WCDMA)
(en español Acceso múltiple por división de código de banda ancha) cuyo acrónimo es WCDMA, es la tecnología de acceso móvil en la que se basan varios estándares de telefonía móvil de tercera generación (3G), entre ellos el estándar UMTS. Frente a las tecnologías de acceso anteriores, fundamentalmente TDMA (Acceso por división de tiempo) y FDMA (acceso por división en frecuencia), WCDMA proporciona una mayor eficiencia espectral, lo que permite proporcionar tipos de servicios en el acceso radio (voz y datos con diferentes tasas binarias).
Achatinidae
Achatinidae es una familia de moluscos gasterópodos que incluye caracoles terrestres gigantes cuya longitud es de alrededor de 12 a 25 centímetros. Son caracoles originarios de África aunque algunos de ellos han logrado expandirse a otras partes del mundo gracias a la acción humana como Lissachatina fulica y Achatina achatina.

Hasta el 2011 se describieron aproximadamente 176 especies y 16 géneros dentro de la familia. Actualmente es posible que haya más de 200 especies.

La especie Lissachatina fulica está incluida en la lista de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo.

Se recomienda no tomarlos ya que la mayoría de estos caracoles son vectores de parásitos y enfermedades.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Manuel Santiago Godoy
Manuel Santiago Godoy (Salta, 25 de julio de 1948), más conocido como Indio Godoy, es un abogado y político argentino que supo desempeñarse por dieciséis años como Presidente de la Cámara de Diputados de la Provincia de Salta.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Idioma francés en Chile
El francés es una de las lenguas indoeuropeas más habladas en Chile, junto al  español, inglés y el alemán. Durante el siglo XX, con el arribo de inmigrantes franceses, así como también de suizos, belgas y otras nacionalidades francófonas hizo que el francés se instale y se expanda su estudio en el país. A partir del siglo XXI, el francés vuelve a tomar fuerza, pero esta vez con la llegada masiva de inmigrantes haitianos, principalmente a partir de la década de 2010, quienes hablan el dialecto criollo haitiano (creole), ha provocado un incremento en el uso común del francés (hablado a nivel académico y formal por los haitianos) dentro del territorio chileno.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Chinchilla (animal)
Chinchilla es un género de roedores histricomorfos de la familia Chinchillidae conocidos comúnmente como chinchillas. Es endémico de la mitad sur de los Andes. El género Chinchilla agrupa dos especies y una variedad doméstica, creada por el cruce de las salvajes, aparte de la variedad doméstica. Las chinchillas son muy apreciadas en la peletería de lujo.

Peletería
La peletería es la industria dedicada a la elaboración de indumentaria, cuero y piel animal. Es una de las tecnologías más antiguas conocidas, remontándose a la prehistoria, y probablemente la forma más antigua de elaboración de ropa.

Mientras el cuero, especialmente el obtenido de ganado bovino, es hoy un artículo estándar en la vestimenta, la popularidad de las prendas de piel ha sufrido una importante merma en los últimos años debido a la concienciación de proteger algunas especies de animales escasos, tanto por parte de acuerdos y esfuerzos  como CITES como de movimientos y organizaciones no gubernamentales. Los cuidados especiales que requiere tanto su confección como su uso y mantenimiento han hecho que tradicionalmente se considerara un artículo de lujo; algunas prendas, como las elaboradas de armiño, han sido simbólicas del atuendo real en algunas culturas.