hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diccionario Contemporáneo de la Lengua Portuguesa
El Diccionario Contemporáneo de la Lengua Portuguesa (en portugués, Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa), más conocido en Brasil como Dicionário Caldas Aulete, y sus reediciones, es uno de los diccionarios más reconocidos de la lengua portuguesa desde su publicación en Lisboa en 1881. Iniciado por Francisco Júlio de Caldas Aulete, que solo pudo dar término a la letra A cuando falleció, el trabajo fue continuado por António Lopes de Santos Valiente (1839-1896) y otros lexicógrafos.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Estado de emergencia: puntos de dolor y resiliencia
Estado de emergencia: puntos de dolor y resiliencia en la Ciudad de México, también llamada Estado de emergencia, fue una exposición llevada a cabo entre el 11 de noviembre y el 14 de noviembre del 2018, en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Fue un proyecto transdisciplinario y multi-sede coordinado por las artistas Lorena Wolffer en colaboración con la historiadora del arte argentina María Laura Rosa  y  la  teórica estadounidense Jennifer Tyburczy para el Centro Nacional de las Artes y el Centro de Cultura Digital.

Lorena Wolffer
Lorena Wolffer (México, 1971) es una artista y activista cultural mexicana. En su carrera ha implementado y desarrollado la temática de género, específicamente los derechos y la voz de la mujer en el arte. Su obra en general es de denuncia y una muestra para concientizar sobre la situación real, por lo que aborda la violencia de género, los estereotipos femeninos y los prejuicios sociales.

Wolffer ha destacado por su labor individual, no ha formado parte determinante de grupos, pero ha colaborado con diferentes artistas en varios puntos de su carrera y ha creado diversas intervenciones culturales con numerosos grupos de mujeres.
Universidad Menonita Canadiense
La Universidad Menonita Canadiense  (en español: Canadian Mennonite University) es una universidad privada cristiana evangélica menonita en Winnipeg, Manitoba. Está afiliada a la Iglesia Menonita de Canadá.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Ryszard Gryglewski
Ryszard Jerzy Gryglewski (Vilna, 4 de agosto de 1932-Cracovia, 30 de enero de 2023) fue un médico y farmacólogo polaco. Miembro de la Academia Polaca de Aprendizaje (PAU) y de la Academia Polaca de Ciencias (PAN).

Academia Polaca de Ciencias
La Academia Polaca de Ciencias (en polaco: Polska Akademia Nauk, PAN), con sede en Varsovia, es la mayor academia de ciencias de Polonia. Es responsable de encabezar el desarrollo de la ciencia en todo el país por una sociedad de distinguidos académicos, así como una red de institutos de investigación. Fue establecida en 1951, durante el período temprano de la República Popular de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial.
Annals of Functional Analysis
The Annals of Functional Analysis es una revista de matemáticas revisada por pares fundada por el profesor Mohammad Sal Moslehian  y publicada por el Grupo de Investigación Matemática Tusi en cooperación con Springer (Birkhäuser). La revista se estableció en 2009 y cubre análisis funcional y teoría de operadores y temas relacionados.

Tiene un (MCQ): 0,55 (promedio: 0,48).

Teoría de operadores
En matemáticas, la teoría de operadores es el estudio de las aplicaciones lineales sobre espacios funcionales, comenzando con un operador diferencial y un operador integral. Los operadores se pueden presentar de forma abstracta por sus características, como operador lineal acotado u operador cerrado, y también se efectuan consideraciones sobre las aplicaciones no lineales. El estudio, que depende en gran medida de la topología de los espacios de funciones, es una rama del análisis funcional.

Si una colección de operadores forma un álgebra sobre un cuerpo, entonces es un álgebra de operadores. La descripción de álgebras de operadores es parte de la teoría de operadores.
Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania
El Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania (1949-1988) (en alemán: Группа советских войск в Германии; ГСВГ), también conocido como Grupo de Fuerzas Soviéticas de Ocupación en Alemania (1945-1949) y Grupo Occidental de Fuerzas (1988-1994), fueron las Fuerzas Armadas de la Unión Soviética estacionadas en la Alemania Oriental tras la Segunda Guerra Mundial.

Los ejércitos soviéticos permanentemente destinados en la RDA tenían como misión primordial contrarrestar el poder militar de la OTAN desde finales de la década de 1940 hasta 1989, siendo un factor principal en la situación militar durante la Guerra Fría. La posibilidad de una invasión soviética de la RFA y de otros países de la Europa Occidental era, en todo caso, baja a causa de los peligros de la escalada atómica.

Iván Yakubovski
Iván Ignátievich Yakubovski (n. Moguiliov, Imperio ruso, 7 de enero de 1912 - † Moscú, Unión Soviética, 30 de noviembre de 1976), en ruso Иван Игнатьевич Якубовский, fue un comandante militar soviético, mariscal de la Unión Soviética, que sirvió como comandante en jefe del Pacto de Varsovia entre 1967 y 1976 y que ostentó el cargo de Viceministro de Defensa.
Raión de Póchep
El raión de Póchep (ruso: По́чепский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Póchep.

En 2021, el raión tenía una población de 37 081 habitantes.

El río Súdost recorre el territorio del raión de noreste a suroeste.

Río Sudost
El río Sudost (en ucraniano y ruso: Судость) es un corto río de Europa oriental, un afluente por la derecha del río Desná, este por su parte avena en  Dniéper.  Discurre por Rusia y Ucrania. Tiene una longitud de aproximadamente 208 km y una cuenca hidrográfica de 5 850 km².

Recorre por el óblast de Briansk, en Rusia, y por el óblast de Chernígov, en Ucrania. El Sudost se congela, anualmente, desde noviembre hasta diciembre.  Permanece, limitado por el hielo, hasta finales de marzo o principios de abril. La ciudad más importante a orillas de este río es la de Pochep.
Yevgueni Beloúsov (boxeador)
Yevgueni Alexándrovich Beloúsov –en ruso, Евгений Александрович Белоусов– (Cheliábinsk, URSS, 20 de diciembre de 1970) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1991 y 1993, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1991, en el peso superpesado.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1993
El VII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 7 y el 16 de mayo de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Finlandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la arena Hakametsä de la capital finlandesa.
Zung Wei-tsung
Zung Wei-tsung o Cheng Wanzhen en chino simplificado, 程婉珍, (Shanghái, siglo XX) conocida posteriormente como Mrs. Chiu, fue trabajadora social, educadora y periodista china. Se interesó en el trabajo infantil y las trabajadoras, y participó en el liderazgo de la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes —conocida por sus siglas en inglés como YWCA— a nivel internacional.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Benson (Nueva York)
Benson  es un pueblo en el condado de Hamilton, Nueva York, Estados Unidos. Su población en el censo de 2000 era de 201 personas. Benson se encuentra en la parte sur del condado al noroeste de Schenectady.

Schenectady
Schenectady, fundada en 1798, es una ciudad ubicada en el condado de Schenectady en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 tenía una población de 61.821 habitantes y una densidad poblacional de 2,170 personas por km².
Rebeca Monroy Nasr
Rebeca Monroy Nasr (Ciudad de México, 24 de diciembre de 1958) es una escritora e investigadora mexicana, ganadora del Premio "Clementina Díaz y de Ovando", otorgado por el Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México, en 2019.
En 1987, obtuvo la licenciatura en artes visuales, en la Universidad Nacional Autónoma de México. En 1997, obtuvo el doctorado en historia del arte, en esa misma universidad.

En el 2008, fundó el Seminario La Mirada Documental, que se lleva a cabo en el Instituto Mora y del cual es co-coordinadora.

Por sus aportes a la enseñanza, la investigación y difusión de la fotografía, recibió el Premio Biblos al Mérito 2017.

Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México
El Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México (originalmente denominado Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana) fue creado por decreto del presidente Adolfo Ruiz Cortines el 29 de agosto de 1953, como un órgano desconcentrado de la Secretaría de Gobernación. Su propósito era el de contribuir a estimular y promover el estudio permanente y la investigación de la Revolución mexicana. Desde 2016, depende de la Secretaría de Cultura.
Katheryn Patá
Katheryn Pamela Patá Salvatierra (Guatemala, 1997), también conocida como Katheryn Patá, es una artista visual, música, gestora artística y tatuadora guatemalteca, estudió la licenciatura en Artes Visuales con especialización en Pintura en la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Cuenta con Formación Musical con especialización en guitarra clásica y guitarra eléctrica por el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara. Forma parte del acervo cultural de Artistas Latinas.

Conservatorio Nacional de Música (Guatemala)
El Conservatorio Nacional de Música de Guatemala —o Conservatorio Nacional «Germán Alcántara»— es una institución pública dedicada a la enseñanza de la música en Guatemala. Fue fundado por el gobierno del general Justo Rufino Barrios en 1873.  Lleva el nombre del insigne músico guatemalteco Germán Alcántara.
The Gift (serie de televisión)
The Gift —título original en turco: Atiye— es una serie de televisión turca original de Netflix coproducida con OG Medya, perteneciente a los géneros de drama y misterio. Se estrenó el 27 de diciembre de 2019. Es la segunda serie web original de Netflix Turquía tras El Protector.

La historia está basada en la novela Dünyanın Uyanışı de la escritora turca Şengül Boybaş, y está protagonizada por Beren Saat en el papel de Atiye. Está conformada por tres temporadas de ocho episodios cada una.

Mehmet Günsür
Mehmet Günsür  (Fatih, Estambul, Turquía, 8 de mayo de 1975) es un modelo turco, actor y productor.

Recientemente interpretó a Tarik en la película Unutursam Fısılda. Es conocido por su papel del Príncipe Mustafá en  Muhteşem Yüzyıl (El Sultán).
Liga Nacional Femenina 2021
La Temporada 2021 de la Liga Nacional Femenina fue la novena edición del torneo de Baloncesto Femenino Chileno. El Campeonato inició el 25 de septiembre de 2021 y finalizó el 16 de diciembre de 2021.

La edición contó con la participación de 21 equipos distribuidos desde la Región de Valparaíso hasta la Región de Los Lagos.

Sportiva Italiana logró su segundo título al ganar el Top 4 de la competencia.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Yves Pouliquen
Yves Pouliquen (Mortain, Mancha, Baja Normandía, 17 de febrero de 1931-París, 5 de febrero de 2020) fue un médico oftalmólogo francés, especialista en enfermedades de la córnea. Desde 2001 era miembro de la Academia Francesa, donde ocupaba el asiento número 35.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Rawson William Rawson
Rawson William Rawson CB (1812-1899) fue un botánico, pteridólogo, estadístico, político, funcionario de alto rango sudafricano, de origen inglés. Su padre era William Adams (Morwinstow, Cornualles), cirujano oftalmólogo, y su madre Jane Eliza Rawson.

De 1854 a 1864 sirvió como Secretario Colonial en la ciudad de Cabo de Buena Esperanza. Y de 1864 y 1869 fue gobernador británico en Bahamas.

Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.
Santo Prepucio
El Santo Prepucio (en latín, sanctum præputium) es una de las muchas presuntas reliquias asociadas con Jesús. En varios momentos de la historia diferentes iglesias de Europa han asegurado tenerlo en su poder, en ocasiones simultáneamente. Durante años se le han atribuido varios milagros.

Calcata
Calcata es un municipio italiano situado en la provincia de Viterbo, en la región del Lacio. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2025, de 895 habitantes.

Se destaca por su pueblo medieval, encaramado desde hace unos mil años en la cima de un acantilado y encerrado entre las murallas de su castillo. Se alza sobre una auténtica roca volcánica en medio del valle de Treja, por lo que construir a su alrededor era imposible y demoler lo antiguo para dar paso a lo nuevo no era conveniente. Por ese motivo la ciudadela se ha conservado a lo largo de los siglos y recientemente ha sido descubierta por el turismo dominical de la capital.
The Bart of War
Bart of War, llamado Bart bélico en España y La guerra de Bart en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado el 18 de mayo de 2003 en Estados Unidos. Fue escrito por Marc Wilmore y dirigido por Walter Polcino. En el episodio, Bart se une a un grupo de niños para realizar actividades beneficiosas para la comunidad, dirigido por Marge.

Marc Wilmore
Marc Wilmore (San Bernardino, California, 4 de mayo de 1963 - 30 de enero de 2021) fue un escritor, productor y actor de televisión estadounidense. Su hermano Larry Wilmore es también escritor, productor y actor.
Franz Conrad von Hötzendorf
El conde Franz Xaver Joseph Conrad Graf von Hötzendorf (Penzing, 11 de noviembre de 1852 - Bad Mergentheim, 25 de agosto de 1925) fue un mariscal de campo austríaco y jefe del Estado Mayor del ejército de Austria-Hungría durante la crisis de Julio y la Primera Guerra Mundial. A pesar de muchas decisiones que casi llevaron al ejército austriaco a su destrucción, y lo hicieron dependiente del  ejército alemán, es considerado por muchos observadores como un genio militar.

En marzo de 1917, Carlos I lo destituyó como jefe del Estado Mayor después de que el emperador Francisco José muriera y la ofensiva de Trentino de Conrado no lograra su objetivo; entonces comandó un grupo de ejércitos en el frente italiano hasta que se retiró en el verano de 1918.

Freiherr
Freiherr («señor libre») es un título de nobleza de Alemania y del Imperio austrohúngaro, equivalente al título de barón.

Aunque el título fue oficialmente abolido en 1918, aún es utilizado como parte del nombre familiar y en algunos círculos de alta sociedad. También se usa en Dinamarca, Noruega y Suecia con el nombre friherre, y en Finlandia con el nombre de vapaaherra.

La esposa del Freiherr se llama Freifrau y su hija recibe el nombre de Freiin.
Castillo de Monterrey
El castillo de Monterrey (en gallego: Castelo de Monterrei) es una fortaleza-palacio, ubicada en la parroquia de Santa María de Monterrei (en el lugar de Monterrey) en el municipio de Monterrey (Orense, Galicia, España). Está situado en una colina que domina el valle del río Támega, en la confluencia de las carreteras que unen Puebla de Sanabria y Orense y a unos 28 km de Chaves (Portugal).

Es una de las fortalezas mejor conservadas de Galicia. Fue declarado Monumento Nacional el 3 de junio de 1931 y actualmente es un Bien de Interés Cultural, dentro del catálogo de monumentos del patrimonio histórico de España.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Daniel Fernández Crespo
Daniel Fernández Crespo (Libertad, San José; 28 de abril de 1901 - Montevideo, 28 de julio de 1964) fue un maestro y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional que se desempeñó como presidente del Consejo Nacional de Gobierno entre 1963 y 1964.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Cascada de Texolo
La cascada de Texolo es una cascada ubicada al oriente de Veracruz, México. Está localizada a 3 kilómetros al sur del pueblo de Xico, en el estado de Veracruz, y, aproximadamente a 19 kilómetros de Xalapa.

La cascada principal tiene una altura aproximada de 18–24 metros. Hay un puente sobre el barranco que conecta ambas partes del bosque. Al otro lado, hay dos cascadas más pequeñas que se pueden ver a partir de algunos de los senderos en la zona.

Las cascadas y sus alrededores han sido utilizados para filmar varias películas, incluyendo Romancing the Stone y Peligro inminente. En Romancing the Stone, la joya está escondida en una cueva detrás de la cascada y la cascada de Texolo fue utilizada para esa escena.

Xico (Veracruz)
Xico pronunciaciónⓘ es una localidad situada en las faldas del Cofre de Perote en la zona centro del estado de Veracruz, se encuentra a 25 km de la capital del estado, Xalapa. Limita al norte con Coatepec, al sur con Ayahualco y con Perote al oeste. Su nombre proviene de las palabras náhuatl xicotl, xicochimalco, ‘nido de jicotes’ o “en donde hay panales de cera amarilla”. Xico es el segundo municipio del estado reconocido como “Joya de Veracruz” por conservar sus tradiciones y salvaguardar las bellezas históricas y naturales que lo componen. Se distingue por un clima templado y húmedo y por un paisaje de montañas y cafetales. El 6 de diciembre de 2011 fue declarado pueblo mágico.
Marcel the Shell with Shoes On (cortometraje)
Marcel the Shell with Shoes On es un cortometraje de falso documental animado en stop-motion estadounidense de 2010 dirigido por Dean Fleischer-Camp, quien coescribió el guion con Jenny Slate. La película cuenta la historia de Marcel (con la voz de Slate), una concha marina antropomórfica equipada con un solo ojo saltón y un par de zapatos en miniatura.

El cortometraje se estrenó en cines en AFI FEST 2010, donde fue premiado como Mejor Cortometraje de Animación y fue una selección oficial del Festival de Cine de Sundance 2011. Ganó los premios del Gran Jurado y del Público en el Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York de 2011.

Se estrenaron dos cortos adicionales en 2012 y 2014, respectivamente, y en 2021 se estrenó un largometraje.

Festival internacional de cine infantil de Nueva York
Festival internacional de cine infantil de Nueva York (NYICFF por sus siglas en inglés) es un festival anual de cine que califica para el Oscar fundado por Eric Beckman y Emily Shapiro en 1997 "para apoyar la creación y difusión de películas reflexivas, provocativas e inteligentes para niños y adolescentes de entre 3 y 18 años." La experiencia del Festival cultiva un aprecio por las artes, fomenta la visión activa y exigente, y estimula la discusión animada entre compañeros, familias y la comunidad cinematográfica. Además del evento anual de cuatro fines de semana en marzo, el Festival presenta campamentos de cine y programación durante todo el año en la ciudad de Nueva York, festivales satelitales en Miami y Westchester, y un programa de giras en teatros independientes y culturales. instituciones a nivel nacional.