hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberta Lajous
Roberta Lajous Vargas (Ciudad de México, 6 de febrero de 1954) es una diplomática mexicana. Ha sido embajadora de México en Bolivia, Cuba y ante el Reino de España y el Principado de Andorra en España, convirtiéndose en la primera mujer que ocupa ese puesto. En España se desempeñó también como representante permanente de México ante la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas.

Organización Mundial del Turismo
ONU Turismo, anteriormente conocida como la Organización Mundial del Turismo (OMT), es un organismo internacional que tiene como propósito promover el turismo. Formalmente vinculada a las Naciones Unidas desde 1976 al transformarse en una agencia ejecutiva del PNUD. En 1977 se firmó un convenio que formalizó la colaboración con las Naciones Unidas, siendo un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas desde 2003, dependiente del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. Tiene su sede en Madrid (España) y cuenta con 160 Estados miembros, 6 territorios y más de 500 miembros del sector privado, instituciones educativas, asociaciones de turismo y autoridades locales de turismo (en 2018). El día mundial del turismo se celebra el 27 de septiembre, coincidiendo con la fecha de aprobación de sus estatutos.
Quemosis
El término quemosis se utiliza en oftalmología para designar la existencia de edema en la conjuntiva bulbar (conjuntiva que recubre el globo ocular) que puede estar o no asociada a inflamación en el polo anterior del ojo. No se trata de una enfermedad, sino de un signo clínico que puede aparecer en muchos procesos diferentes. En términos sencillos podría definirse como hinchazón de la membrana que cubre la porción externa del ojo o conjuntiva. 
La quemosis leve solo produce sensación de malestar, pero cuando es intensa impide el cierre de los párpados.

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.
Naomi Ackie
Naomi Ackie (Walthamstow, Londres, 22 de agosto de 1991) es una actriz británica. Es conocida por sus papeles televisivos en The End of the F***ing World (2019), por la que ganó el premio BAFTA TV a Mejor Actriz de Reparto. Sus papeles cinematográficos son Star Wars: The Rise of Skywalker (2019), I Wanna Dance with Somebody (2022), Blink Twice (2024), Sorry, Baby (2025) y Mickey 17 (2025).

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Louis Leblanc
Luis Francisco Juan Leblanc (en francés: Louis François Jean Leblanc; 13 de mayo de 1786-Lorient, 2 de abril de 1857), fue un vicealmirante francés, conocido en Argentina principalmente por su actuación en el Bloqueo del Río de la Plata en 1838.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Sondre Guttormsen
Sondre Mogens Guttormsen (Davis, Estados Unidos, 1 de junio de 1999) es un deportista noruego que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en París 2024, en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Archlord
Archlord es un videojuego de rol multijugador masivo en línea desarrollado por NHN Corporation y Codemasters en 2005 para la plataforma Microsoft Windows. Con la publicación de la expansión Season of Siege en agosto de 2007, el videojuego se volvió gratuito. Juegos Webzen lo publicó desde agosto de 2009 en países donde Codemasters no tenía derechos de distribución y desde el 3 de octubre de 2009 lo distribuyó mundialmente. El 1 de enero de 2014, Juegos Webzen cerró permanentemente la distribución de Archlord y anunció la futura publicación de una secuela.

El 30 de septiembre de 2005, Park Jin-hwan publicó en un manhwa homónimo, el cual describe las aventuras de Zian y el semiorco Ugdrasil, los cuales se encuentran en medio de un conflicto milenario por el control de cinco reliquias llamadas arcontes. Archlord aparece también como tema central en la película belga-neerlandesa Ben X.

Manhwa
Manhwa (Hangeul: 만화, Hanja: 漫畵) es el término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas. Fuera de Corea del Sur y Norte, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas surcoreanas, uno de los principales países en la producción de historietas. El término Manhwa también se utiliza para referirse a los cómics o historietas que contienen escenas +18.

Tanto el término manhwa coreano, como el manga japonés y el chino manhua, designan estilos ligeramente diferentes pero son palabras acuñadas de un mismo término original: 漫畵. El manhwa se lee en la misma dirección que los libros occidentales en alfabeto latino; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha. El manga se lee horizontalmente y de derecha a izquierda. El manhua se lee verticalmente y de izquierda a derecha.
Kini Murimurivalu
Kini Murimurivalu (nacido en Suva el 15 de mayo de 1989) es un jugador de rugby fiyiano, que juega de ala o zaguero para la selección de rugby de Fiyi y, actualmente (2015) para el equipo Atlantique Stade Rochelais en el Top 14 francés.

Su debut con la selección de Fiyi se produjo en un partido contra Tonga en Lautoka el 2 de julio de 2011. Fue seleccionado para la selección de su país en la Copa Mundial de Rugby de 2011 en Nueva Zelanda, donde jugó en tres partidos.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Kini Murimurivalu anotó un ensayo en la victoria sobre Uruguay, en la fase de grupos.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Fervaal
Fervaal es una ópera (action musicale o drama lírico) en tres actos y un prólogo, con música de Vincent d'Indy, su opus 40. El compositor escribió su propio libreto, basado en parte en el poema lírico Axel del autor sueco Esaias Tegnér.  D'Indy trabajó en la ópera a lo largo de los años 1889 a 1895, y la partitura se publicó en 1895. Se estrenó en el Teatro de la Moneda en Bruselas el 12 de marzo de 1897.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Vincent d'Indy
Paul Marie Théodore Vincent d'Indy (París, 27 de marzo de 1851 - París, 2 de diciembre de 1931), fue un destacado compositor y profesor de música francés. Fue uno de los fundadores de la Schola Cantorum de París.
Gullveig
En la mitología nórdica, Gullveig era una misteriosa diosa o giganta que inició la guerra entre los Æsir y los Vanir.

En una visita que realizó al Asgard, los aesir no la soportaron más, por lo cual crearon una hoguera en el centro de Glaðsheimr, mataron a Gullveig y la arrojaron a la hoguera. El problema fue que ella resucitaba, por lo cual los Æsir hicieron tres intentos, pero el resultado era siempre el mismo. Al ver cómo Gullveig salía de la hoguera la empezaron a llamar Heid (“brillante”).

Asgard
En la mitología nórdica, Asgard (del nórdico antiguo Ásgarðr, 'recinto de los Æsir') es el mundo de los Æsir, gobernado por Odín y su esposa Frigg y rodeado por una muralla incompleta, atribuida a un anónimo hrimthurs, amo del caballo semental Svaðilfari, de acuerdo a Gylfaginning. Dentro de Asgard, se encuentra el Valhalla.

Forma parte de uno de los Nueve Reinos de Yggdrasil (o Yggdrasill), un fresno perenne también llamado el árbol de la vida o fresno del universo de la mitología nórdica. De las raíces y ramas del árbol, se mantienen unidos los mundos de Asgard, Midgard, Helheim, Niflheim, Muspellheim, Svartalfheim, Alfheim, Vanaheim y Jötunheim.
Liga para la Recuperación de la Moralidad Pública
La Liga para la Recuperación de la Moralidad Pública (en francés: Ligue pour le relèvement de la moralité publique , LRMP) es una federación francesa de asociaciones locales que trabaja por el respeto de lo que consideró "buena moral". Creada en 1883,  por Tommy Fallot, la liga apoya la abolición de la prostitución y se opone a la pornografía, el alcohol y el juego . Inicialmente, la liga se opuso al alcohol y la pornografía, pero después de que Fallot se reunió con la activista inglesa contra la prostitución Josephine Butler, agregó a sus objetivos acabar con la prostitución.  Inició muchas acciones contra películas antes de disolverse en 1946. La liga publicó una revista mensual, The Social Recovery, de 1893. En 1946 publicó La Rénovation y se transformó en el Cartel d'action sociale et morale (Cartel de la acción social y moral ).

Josephine Butler
Josephine Elizabeth Butler (nombre de nacimiento Josephine Elizabeth Grey) (13 de abril de 1828 – 30 de diciembre de 1906) fue una feminista y reformista social británica de la Era Victoriana especialmente preocupada con el bienestar de las prostitutas. Era intensamente religiosa como cristiana evangélica sin denominación.  Junto con otros esfuerzos caritativos,  dirigió la larga campaña para derogar la Ley de Enfermedades Contagiosas tanto en Gran Bretaña como internacionalmente de 1869 a 1886, promovida por el gobierno británico por la cual las prostitutas podían ser arrestadas por la policía y sometidas a una revisión médica con el fin de detener el avance de las enfermedades venéreas entre las filas del ejército británico y porque la ley dañaba y encarcelaba injustamente a jóvenes mujeres sospechosas de ser prostitutas.
Mats Thulin
Mats Thulin (1948) es un botánico sueco. Desarrolla su actividad académica en el "Departamento de Botánica Sistemática", en el "Centro de Biología Evolucionaria", de la Universidad de Upsala.

Ha trabajado activamente en la Flora de China como coautor en las familias Burseraceae y Caryophyllaceae. Y ha sido el redactor jefe de los cuatro volúmenes de Flora of Somalia.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Samuel Isaac Weissman
Samuel Isaac Weissman (South Bend (Indiana), 25 de junio de 1912 – 12 de junio de 2007) fue un químico y profesor estadounidense, conocido sobre todo por su trabajo en la aplicación de la resonancia de espín electrónico (ESR) a la química en el Proyecto Manhattan.

South Bend (Indiana)
South Bend es una ciudad de los Estados Unidos, ubicada en el condado de Saint Joseph, Indiana. En el censo de 2010 tenía una población de 101 168 habitantes y una densidad poblacional de 932,8 personas por km². Es la cuarta ciudad más grande del estado de Indiana.
Boris Kriukow
Boris Kriukow fue un artista pintor ucraniano, ciudadano argentino, radicado en ese país latinoamericano desde el año 1948. Había nacido en 1895, en la ciudad de Orhei (actualmente en Moldavia), en la entonces "gobernación" de Besarabia del que fuera otrora Imperio Ruso, en la familia de un funcionario del juzgado de aquella ciudad.

Tanto el padre, Juan Kriukow, como la madre, Sofía Usatenko, eran ucranianos. Cabe señalar, que el apellido del padre es la versión rusificada (la rusificación se practicaba desde el siglo XIX) de Kurukiv (véase: Kremenchuk, Ucrania: el tratado de Kurukiv de 1625).

Un seudónimo, que utilizaba, más que nada en Austria, era: Iván Usatenko.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott  (Germantown, Pensilvania; 29 de noviembre de 1832-Boston, Massachusetts; 6 de marzo de 1888) fue una escritora (estilo gótico) estadounidense, reconocida por su novela Mujercitas (1868). Comprometida con el movimiento abolicionista y con el sufragismo, escribió bajo el seudónimo de A. M. Barnard una colección de novelas y relatos en los que se tratan temas tabúes para la época como el adulterio y el incesto.
División de Honor A de hockey hierba 2023-24
La División de Honor A de hockey hierba 2023-24, Liga MGS por motivos de patrocinio, es la 58.ª temporada de la máxima categoría española de hockey hierba. La disputan doce equipos que se enfrentan todos contra todos en una fase de liga, y los cuatro primeros clasificados jugaron las eliminatorias por el título.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Ranatra
Ranatra es un género de hemípteros heterópteros de la familia Nepidae, conocidos como insectos palo acuáticos. Son predadores y usan sus fuertes patas delanteras para capturar las presas.

Son generalmente delgados, respiran a través de un par de grandes pipas respiratorias extendidas en sus colas. Comen renacuajos, pequeños peces, otros insectos, que matan con su pico, inyectando una saliva que tanto seda como comienza a digerir la presa. Invernan como adultos, la hembra pone huevos en primavera, en la vegetación; llevándoles típicamente dos a cuatro semanas en eclosionar, y los recién nacidos tardan cerca de dos meses en madurar.

Ranatra chinensis

Heteroptera
Los heterópteros (Heteroptera, del griego 'ἕτερος, heteros: "desigual", "diferente" o "dispar" y πτερόν, pterón: "ala") son un grupo de insectos del orden hemípteros, con cerca de 40 000 especies. Su nombre alude a que la mayoría de las especies tienen las alas anteriores parcialmente endurecidas (hemiélitros), con la parte basal dura y la apical membranosa; los miembros del primitivo infraorden Enicocephalomorpha tienen alas completamente membranosas.

Su categoría taxonómica es discutida; en muchas clasificaciones aparecen como un suborden de Hemiptera, pero también son considerados como un clado sin categoría taxonómica dentro del suborden Prosorrhyncha. En cualquier caso, hay acuerdo en que los heterópteros son un grupo monofilético.

Los infraórdenes Gerromorpha y Nepomorpha contienen muchos de los miembros acuáticos y semiacuáticos, mientras todos los grupos restantes que son comunes y familiares están en los infraórdenes Cimicomorpha y Pentatomomorpha.
Ştefan Neaga
Ștefan Neaga (moldavo: Штефан Няга, ruso: Степан Тимофеевич Няга, transliteración: Stepan Timofeyevich Niaga; Chișinău, Gobernación de Besarabia, Imperio ruso, 7 de diciembre de 1900  – ibidem, 30 de mayo de 1951) fue un compositor moldavo.

Pueblo moldavo
El pueblo moldavo (en rumano: moldoveni, молдовень en el alfabeto cirílico moldavo utilizado actualmente sólo en Transnistria) es el grupo de población más grande de la República de Moldavia (75,8% de la población) y una minoría significativa en Ucrania y Rusia. El término «moldavos» también puede usarse para referirse a todos los habitantes del territorio del histórico Principado de Moldavia, dividida actualmente entre Rumania (47,5%), Moldavia (30,5%) y Ucrania (22%), independientemente de la identidad étnica.

Este artículo se refiere principalmente a los hablantes de lenguas balcorrumanas de la República de Moldavia, la Besarabia histórica y diáspora procedente de estas regiones. Existe una controversia en curso si los moldavos son un grupo étnico de pleno derecho o un subgrupo de la etnia rumana.
Asociación Española de Empresas de Consultoría
La Asociación Española de Empresas de Consultoría (AEC) fue fundada en 1977. Actualmente su sede se encuentra ubicada en Madrid y agrupa a la mayoría de las empresas españolas de consultoría en dirección y organización de empresas y de tecnología de la información y comunicación.

Las AEC desde 2017 engloban a las siguientes 27 empresas de consultoría: Accenture, Altran, Atos, Ayesa, Bilbomática, Capgemini, connectis, Delaware, Deloitte, DXC Technology, Ernst&Young, Everis, GFI Informática, Hewlett Packard, IBM, Indra, Informática El Corte Inglés, INSA, IOR, Neoris, Oesía, PwC, Cegos, Tecnocom, Telvent, Unisys y VASS.

Esta asociación fue presidida por el exministro de trabajo, empresario, editor y escritor sevillano Manuel Pimentel. Posteriormente fue presidida por la exministra Elena Salgado.Desde 2024 su presidente es José María Beneyto.

NTT Data España
NTT DATA España, antigua everis, es una empresa española, con sede en Madrid, especializada en la consultoría tecnológica.

Está presente en los sectores de las telecomunicaciones, instituciones financieras, industria, servicios públicos y energía, banca, seguros y administraciones públicas; cuenta con más de 20.000 empleados.
Abdelrahman Boudah
Abdelrahman Boudah (en árabe: عَبْد الرَّحْمٰن بُودَاح‎; nacido el 13 de agosto de 1999 en Gotemburgo), anteriormente Abdelrahman Saidi (en árabe: عَبْد الرَّحْمٰن سَعِيدِيّ‎), es un futbolista sueco-argelino que juega para Västerås SK, cedido por Hammarby IF.

En 2023, decidió usar el apellido de su madre, Boudah, en lugar de Saidi.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
This One's for the Ladies
This One's for the Ladies es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Young Fresh Fellows. Fue lanzado en 1989 por Frontier Records y representa la primera aparición del guitarrista principal Kurt Bloch (de la famosa banda de rock de Seattle The Fastbacks) en un lanzamiento de la banda. Este disco contiene el hit más famoso del grupo, "Carrothead", el cual logró el puesto #29 en el Billboard Modern Rock Tracks de 1990.

The Fastbacks
The Fastbacks fue una banda nacida en Seattle, fundada por tres amigos que se conocieron cuando iban a la escuela en 1979: Kurt Bloch, Kim Warnick y Lulu Gargiulo. Se disolvieron en 2002. Su sonido mezcló el punk rock con una tendencia a las voces y sonidos suaves pero manteniendo la fuerza musical propia del género.
Morfismo
En varios campos de las matemáticas, se llaman morfismos (u homomorfismos) a las aplicaciones entre estructuras matemáticas que preservan la estructura interna. Por ejemplo, en teoría de conjuntos, los morfismos son las funciones entre conjuntos; en álgebra lineal, las transformaciones lineales; y en topología, las funciones continuas.

En teoría de categorías, el morfismo es una noción más general; una categoría viene dada por dos tipos de datos: una clase de objetos y, para cada par de objetos X e Y, un conjunto de morfismos desde X a Y. Los morfismos son frecuentemente representados como flechas entre esos objetos. En el caso de una categoría concreta, X e Y son conjuntos de cierto tipo y un morfismo f es una función desde X a Y satisfaciendo alguna condición; este ejemplo origina la notación f: X → Y. Pero no toda categoría es concreta, por tanto estos no son los únicos tipos de morfismos.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Afanasi Ordín-Nashchokin
Afanasi Lavréntevich Ordín-Nashchokin (en ruso: Афанасий Лаврентьевич Ордин-Нащокин; Pskov, 1605-Monasterio Krypetski, 1680) fue un diplomático y estadista ruso. Fue funcionario y gobernador en el Posolski Prikaz (Departamento de Exteriores) de 1667 a 1671 y monje bajo el nombre de Antonio. Fue el precursor de Pedro I de Rusia en cuanto a la apertura de Rusia hacia el exterior.

Boyardo
Boyardo (en búlgaro: боляр o болярин; en ucraniano: буй o боярин; en ruso: боя́рин; en rumano: boier) es el título de los nobles terratenientes eslavos, aunque se emplea sobre todo en el ámbito ruso, serbio, búlgaro y rumano (incluyendo Moldavia). El rango ha vivido como un apellido en Rusia y Rumania, Finlandia y Letonia, donde se escribe Pajari o Bajāri.

Posteriormente, en Rusia se asocian a una nobleza rural que se caracterizaba por su indumentaria particular: abrigos largos de brocado y terciopelo, forrados de pieles, llegando hasta los pies, altos gorros de marta cibelina y largas barbas.