hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Hasán II
El Puente Hasán II (en árabe: جسر الحسن الثاني) a veces llamado nuevo puente Moulay al-Hassan es un puente que une, por encima de la desembocadura del Bouregreg, a unos 2 km del océano Atlántico, las ciudades de Rabat la capital del país africano de Marruecos y Salé.

Destinado a reemplazar el puente Moulay al-Hassan, que había sido construido a mediados de 1950 un poco por debajo, fue diseñado por el arquitecto francés Marc Mimram y realizado bajo la dirección de ingeniero marroquí Nadia El Kassimi, por un costo total (incluyendo caminos de acceso) de unos 1,2 mil millones de dirhams.

El 18 de mayo de 2011, fue inaugurado por el rey Mohamed VI de Marruecos, con el tranvía de Rabat-Salé, que es uno de los puntos de cruce.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Montes Kaimanawa
La sierra de Kaimanawa (en inglés Kaimanawa Range) es una pequeña cordillera localizada en el centro de la isla Norte de Nueva Zelanda. Se extienden por 50 kilómetros en dirección noreste-suroeste por una región casi deshabitada hasta el sur del  lago Taupo, al este de la carretera del desierto (Desert Road). Sus laderas forman parte de la meseta volcánica de la isla Norte.

La región oeste que rodea las montañas es una zona pobre de matorrales que forma el desierto de Rangipo. Considerables áreas de esta región son usadas por el ejército neozelandés para sus entrenamientos. El este tiene suelos más fértiles, aunque siguen siendo tierras duras.

A diferencia de la mayoría de los sierras de Nueva Zelanda la sierra de Kaimanawa está dividida en parcelas privadas. Esta sierra está poblada de caballos asilvestrados que deambulan libres por sus laderas.

Meseta Volcánica de la Isla Norte
Meseta Volcánica de la Isla Norte (en inglés: North Island Volcanic Plateau; a menudo llamada la Meseta Central y en ocasiones la Meseta Waimarino) es una meseta volcánica que cubre gran parte del centro de la isla Norte de Nueva Zelanda incluye volcanes, mesetas de lava y algunos lagos de cráter.

La meseta tiene unos 100 km de este a oeste y una distancia de norte a sur que alcanza los 130 km. Toda la zona está por encima de 300 metros, con una proporción considerable a más de 800 metros sobre el nivel del mar. La meseta tiene un clima templado, aunque la temperatura regularmente cae por debajo de cero en invierno y la nieve puede caer entre marzo y octubre. El período máximo de nieve es entre julio y septiembre.
Ilaria Bianchi
Ilaria Bianchi (Castel San Pietro Terme, 6 de enero de 1990) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2016, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2021.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba de 100 m mariposa y el octavo en Río de Janeiro 2016, en 4 × 100 m estilos.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Cornaje
El cornaje es un ruido respiratorio anormal que consiste en una inspiración ruda, a manera de silbido fuerte y perceptible a distancia, acompañado a menudo de alteración de la voz y casi siempre de disnea y un estremecimiento apreciable con el dedo colocado en la laringe.

Depende de todas las causas que producen una estrechez en las vías respiratorias superiores y así pueden provocarlo la compresión tráqueo-bronquial (el edema), el espasmo de la glotis, un cuerpo extraño en la laringe, etc. En la difteria laríngea el cornaje es uno de los síntomas más preciosos para indicar la urgencia de la traqueotomía o la intubación.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.
Payyanur
Payyanur (malabar: പയ്യന്നൂർ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kannur.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 72 111 habitantes. En 2018 fue designada como sede de un nuevo taluk que comprende territorios que hasta entonces pertenecían a los de Cananor y Taliparamba.

Se conoce su existencia desde el Brahmanda-purana, en el cual Garga Muni habla sobre el lugar a los Pándava. Durante siglos ha sido conocida la ciudad por su importante puerto, visitado por exploradores foráneos medievales como Ibn Battuta, Abu al-Fida, Marco Polo, Niccolò Da Conti y Duarte Barbosa.

Se ubica a orillas del río Perumba, unos 30 km al noroeste de Cananor sobre la carretera 66 que lleva a Mangalore.

Abu ul-Fida
Abu ul-Fida (árabe: أبو الفداء) o Abul Fida Ismaíl Hamvi (completo: Abu ul-Fida' Isma'il Ibn 'Ali ibn Mahmud al-Málik al-Mu'ayyad 'Imad ud-Din) (también transliterado como Ismael Abulfeda, Ismael Abu Alfida, y de otras maneras) (noviembre de 1273 – 27 de octubre de 1331) fue un historiador, geógrafo y sultán local nacido en el territorio de la actual Siria.
Urbano Navarrete
Urbano Navarrete Cortés, S.J., (Camarena de la Sierra, Teruel, 25 de mayo de 1920 - Ciudad del Vaticano, 22 de noviembre de 2010) fue un canonista, religioso jesuita y cardenal católico español. Fue durante 32 años profesor y catedrático de Derecho canónico en la Pontificia Universidad Gregoriana, institución de la que fue rector entre 1980 y 1986.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Gobernador regional de Ñuble
El gobernador de la Región de Ñuble es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Ñuble, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Ñuble.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
John Joel Glanton
John Joel Glanton (1819 – 23 de abril de 1850) fue uno de los primeros colonos del Territorio de Arkansas, Ranger de Texas, soldado en la guerra entre México y Estados Unidos y líder de una notoria banda de cazadores de cabelleras en el norte de México y el suroeste de los Estados Unidos a mediados del siglo XIX. Fuentes contemporáneas también lo describen como un forajido asesino y un destacado participante en la Revolución de Texas. Aparece como una figura violenta en las obras de los destacados escritores americanos Larry McMurtry y Cormac McCarthy.

Homicidio doloso
El homicidio doloso es un subtipo del homicidio que se caracteriza porque el criminal busca intencionadamente el resultado de muerte de la víctima.

El homicidio, por su parte, abarca tanto los casos intencionados como aquellos en los que la muerte se causa por negligencia, y que se denominan homicidios negligentes.

Es importante matizar que el criminal no tiene por qué conseguir el resultado (puede tratarse de un homicidio doloso en grado de tentativa o frustrado), sino que lo que diferencia al homicidio doloso del negligente es la intención inicial del que lo lleva a cabo.

También es homicidio doloso aquel en el cual el criminal lleva a cabo una acción a sabiendas de que con ello puede provocar la muerte de personas, y asume ese posible resultado a pesar de que la acción tenga otra finalidad. Ese sería el caso de, por ejemplo, un incendio provocado o de un atentado con una bomba.
Circuito Internacional de Corea
El circuito Internacional de Corea, también llamado circuito de Yeongam, es un circuito de carreras semipermanente ubicado en el condado de Yeongam, provincia de Jeolla del Sur (Corea del Sur). Mide 5,615 metros de longitud y se terminó de construir en el año 2010.

En este circuito se celebraba el Gran Premio de Corea del Sur de Fórmula 1 desde la temporada 2010. La carrera estaba confirmada en principio hasta el año 2021, pero esta solo se celebró hasta 2013.

Temporada 2013 de Fórmula 1
La temporada 2013 de Fórmula 1 fue el 64.º campeonato mundial de Fórmula 1 de la historia. Durante la misma, continúa vigente el Acuerdo de la Concordia. La temporada comenzó el 17 de marzo con el GP de Australia y finalizó el 24 de noviembre en Brasil. Once equipos y veintitrés pilotos compitieron por ser campeones. Sebastian Vettel y Red Bull Racing obtuvieron los títulos de campeón de pilotos y de constructores, respectivamente. Esta sería la última temporada en tener los ya conocidos propulsores V8. Además, esta fue la última temporada de Mark Webber en la máxima categoría.
7DJ (7 días en Jamaica)
#7DJ (7 días en Jamaica) es el primer EP del cantante colombiano Maluma, lanzado el 28 de enero de 2021.

El álbum se caracteriza principalmente por la fusión de ritmos entre el reguetón, trap y pop con el reggae, el dancehall y el ska, aludiendo a su viaje a Jamaica donde se realizó la grabación de dicho álbum. El 28 de enero de 2021, el álbum fue presentado junto a su cortometraje musical «7 Días en Jamaica». Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Agua de Jamaica», «Desayun-Arte» y «Peligrosa». En este álbum, está incluida la participación de Ziggy Marley y Charly Black.

Trap (música)
El trap es un subgénero de la música hip hop iniciado por los raperos de Atlanta T.I., Jeezy y Gucci Mane, que se originó en el sur de los Estados Unidos, con referencias líricas al trap a partir de 1991, pero el sonido moderno del trap apareció en 1999. El género recibe su nombre del término de la jerga de Atlanta «trap house», una casa utilizada exclusivamente para vender drogas. La música trap es conocida por sus producciones simples, rítmicas y minimalistas que utilizan baterías sintetizadas, y se caracteriza por patrones complejos de hi-hat, cajas, bombos, algunos afinados con un largo decaimiento para emitir una frecuencia de bajo (originalmente de la caja de ritmos Roland TR-808), y contenido lírico que a menudo se centra en el uso de drogas y la violencia urbana.

El trap es esencialmente una mezcla de varios géneros diferentes (sobre todo a rap, crunk, snap, southern hip hop, memphis rap, electro, miami bass y bounce).
Puente de Manzanal del Barco de 2007
El puente de Manzanal del Barco de 2007 también conocido popularmente como nuevo puente de Manzanal, es un puente de carretera situado sobre el río Esla entre los municipios de Manzanal del Barco y Palacios del Pan, provincia de Zamora, en España.

Se inauguró en 2007 para sustituir al puente de Manzanal de 1933 tras años de reivindicaciones ciudadanas por el mal estado de conservación e inseguridad que presentaba.

Esta infraestructura forma parte junto con el puente de 1929 y el de 1933 del atractivo turístico denominado "los tres puentes de Manzanal del Barco", debido a que los tres están situados de manera paralela prácticamente pegados.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Jean-Nicolas Corvisart
Jean-Nicolas Corvisart (15 de febrero de 1755 - 18 de septiembre de 1821) fue un médico francés.

Nació en Dricourt en 1755, y pronto alcanzó fama con su traducción de la obra de Leopold Auenbrugger: Inventum Novum del latín al francés. Corvisart se interesó especialmente en la técnica de percusión torácica ideada por Auenbrugg, técnica que desarrolló y perfeccionó.

En 1797, Corvisart comenzó a dar clases en el Collège de France, donde se ganó una notable reputación como cardiólogo.

En 1804 fue nombrado médico del Emperador Napoleón Bonaparte, a quien atendió profesionalmente hasta su abdicación en 1814. Moriría seis años después en Courbevoie.

Courbevoie
Courbevoie  (pronunciación en francés: /kuʁbəvwa/) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es chef-lieu de dos cantones: Courbevoie-Nord y Courbevoie-Sud.

El barrio de La Défense, principal barrio de negocios de París, se ubica en gran parte en Courbevoie.

Durante los Juegos Olímpicos de París 1900 Courbevoie (sede la Sociedad Náutica del Bajo Sena, en francés Société nautique de la basse Seine) fue el lugar donde se desarrollaron las competiciones de remo, natación y waterpolo. En aquellos juegos olímpicos de 1900, el estilo crawl fue olímpico por vez primera.
Macrofamilia papú occidental
La macrofamilia papú occidental es una propuesta tentativa de Malcolm Ross para la clasificación de lenguas papúes. Incluye las lenguas papúes occidentales (propiamente dichas) de Papúa occidental, las lenguas de Halmahera, las lenguas de Doberai oriental-sentani de Papúa y las lenguas yawanas de la isla Yapen en la bahía de Cenderawasih.

Bahía Cenderawasih
La bahía Cenderawasih o Cendrawasih (en indonesio, Teluk Cendrawasih), también bahía Sarera (Teluk Sarera), y en la época colonial bahía Geelvink (en neerlandés, Geelvinkbaai) es una gran bahía localizada en el noroeste de la gran isla de Nueva Guinea. Se reparte entre las provincias de Papúa y Papúa Occidental, en la parte de la isla que pertenece a Indonesia.

Teluk Cendrawasih significa "bahía del ave del paraíso", ya que cendrawasih es el nombre indonesio del 'ave del paraíso raggiana', ave endémica de la isla y símbolo nacional de Nueva Guinea.
Kinsau
Kinsau es un municipio situado en el distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1058 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con la región de Suabia, del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y del lago Ammer.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Fluoruro de aluminio(I)
El monofluoruro de aluminio o fluoruro de aluminio(I) es un haluro metálico tóxico que se encuentra en forma gaseosa en condiciones normales.  Su fórmula molecular es AlF.

Esta molécula ha sido detectada en el espacio interestelar.

Halogenuros metálicos
Los halogenuros metálicos son compuestos entre metales y halógenos. Algunos, como el cloruro de sodio, son iónicos, mientras que otros presentan enlaces covalentes. Unos pocos haluros metálicos son moléculas discretas, como el hexafluoruro de uranio, pero la mayoría adoptan estructuras poliméricas, como el cloruro de paladio.

Estructura cristalina del cloruro de sodio.

Moléculas discretas de UF6

Cadenas infinitas de una forma de cloruro de paladio.
Billion Electric
Billion Electric Co. Ltd. ( Taiex : #3027), con sede en Taiwán, es una empresa de electrónica fundada en 1973.

Su gama de módems/ enrutadores ADSL se introdujo en Australia en 2002. Desde entonces, se han agregado funciones que incluyen conmutadores de 4 puertos, conexión inalámbrica, VoIP y terminación VPN .

Conmutador (dispositivo de red)
Conmutador (switch) es el dispositivo digital lógico de interconexión de equipos que opera en la capa de enlace de datos del modelo OSI. Su función es interconectar dos o más host de manera similar a los puentes de red, pasando datos de un segmento a otro de acuerdo con la dirección MAC de destino de las tramas en la red y eliminando la conexión una vez finalizada esta.

Los conmutadores se utilizan cuando se desea conectar múltiples tramos de una red, fusionándolos en una sola red. Al igual que los puentes, dado que funcionan como un filtro en la red y solo retransmiten la información hacia los tramos en los que hay el destinatario de la trama de red, mejoran el rendimiento y la seguridad de las redes de área local (LAN).
Medalla Conmemorativa XX Aniversario de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
La Medalla Conmemorativa XX Aniversario de las Fuerzas Armadas Revolucionarias es una medalla conmemorativa de la República de Cuba, se estableció el 23 de noviembre de 1976 mediante Ley N.º 1314, ratificada por Decreto-Ley N.º 30 de 10 de diciembre de 1979. Creada para conmemorar el vigésimo aniversario de la fundación del Ejército Rebelde, antecesor de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) de Cuba.

En 1977 apareció en una estampilla de la serie Condecoraciones nacionales del correo de Cuba.

En 1986 fue sucedida por la Medalla del 30.º Aniversario de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), originalmente llamado Fuerzas Militares Revolucionarias, es el conjunto de fuerzas militares terrestres, aéreas y marítimas de la República de Cuba, creadas por Fidel Castro Ruz tras el triunfo de la Revolución cubana en 1959, cuando el Ejército Constitucional de Cuba (1898-1959) fue disuelto, y muchos de sus oficiales emigraron, fueron encarcelados o ejecutados. En 1960, el gobierno de Osvaldo Dorticós Torrado y Fidel Castro cambió el nombre del ejército a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR).

La Constitución cubana de 2019 establece que el Presidente de la República de Cuba desempeña la Jefatura Suprema de las FAR y determina su organización general.
El disparo que se oyó en todo el mundo
El disparo que se oyó en todo el mundo (en inglés: Shot heard 'round the world) es un término utilizado para referirse a uno de los goles más brillantes en la historia del fútbol de los Estados Unidos, anotado por Paul Caligiuri, que llevó a la selección estadounidense a clasificar a la Copa Mundial de Fútbol después de 40 años. Este hecho ocurrió en el partido de clasificación para el mundial de fútbol de 1990 en el que se enfrentaron la selección de fútbol de Estados Unidos contra Trinidad y Tobago en Puerto España el 19 de noviembre de 1989.

El equipo de Estados Unidos no había clasificado a un mundial de fútbol desde la edición de Brasil 1950, y los estadounidenses (quienes habían sido escogidos por la FIFA como sede para la Copa Mundial de Fútbol de 1994 en 1988), querían dar una buena impresión al mundo futbolístico clasificando al mundial de 1990 que se jugaría en Italia.

Tony Meola
Antonio Michael Meola (Belleville, 21 de febrero de 1969), más conocido como Tony Meola, es un exfutbolista y entrenador estadounidense. Actualmente dirige al Jacksonville Armada de la NASL.

En su etapa como futbolista ocupaba la posición de guardameta. Jugó inicialmente como profesional en Inglaterra en 1990. Más tarde, regresó a sus país para disputar en diversos clubes de otras divisiones y la Major League Soccer.

Fue internacional con la selección nacional con 100 partidos disputados y está considerado como uno de los primeros referentes del fútbol profesional estadounidense, antecesor de otros guardametas internacionales como Kasey Keller, Brad Friedel y Tim Howard.
Mineur (cráter)
Mineur es un cráter de impacto que se encuentra justo al noreste del prominente cráter Jackson en la cara oculta de la Luna. Jackson se encuentra en el centro de un amplio sistema de marcas radiales que cubre Mineur. El cráter más cercano es Cockcroft, situado al norte.

Se trata de una formación fuertemente erosionada, con un borde desgastado que contrasta con las características bien definidas de Jackson. La parte norte del borde, en particular, ha sido fuertemente dañada por múltiples impactos solapados. El suelo interior de Mineur carece relativamente de rasgos significativos.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Hans Brugmans
Hans Brugmans es un deportista neerlandés que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1979 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1978 y 1982.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1982
El IV Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Roma (Italia) entre el 23 y el 27 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Italiana de Taekwondo.