hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1,3-nonanodiol
El 1,3-nonanodiol es un diol de fórmula molecular C9H20O2. Es isómero de posición del 1,2-nonanodiol pero, a diferencia de este, no es un diol vecinal, ya que los dos grupos funcionales hidroxilo no están unidos a átomos de carbono adyacentes. Es una molécula quiral dado que el átomo de carbono de la posición 3 es asimétrico.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Krzysztof Kołomański
Krzysztof Marek Kołomański (Opoczno, 16 de agosto de 1973) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 en la prueba de C2 individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1995 y plata en 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 1996 y 2000.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Mancomunidad de Municipios de la Comarca de Doñana
La Mancomunidad de Municipios de la Comarca de Doñana es una institución integrada por catorce municipios españoles de las provincias de Huelva, Sevilla y Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Dichos municipios son Almonte, Hinojos, Lucena del Puerto, Palos de la Frontera, Moguer, Rociana del Condado, Bonares y Bollullos Par del Condado, en la provincia de Huelva; Aznalcázar, La Puebla del Río, Villamanrique de la Condesa, Pilas e Isla Mayor, en la provincia de Sevilla;  y Sanlúcar de Barrameda, en la provincia de Cádiz.

Lucena del Puerto
Lucena del Puerto es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 3390 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 69 km² y tiene una densidad de 38,54 hab/km². Se encuentra situado en el suroeste de España, y parte de su término municipal está incluido en el parque natural de Doñana, considerado como la mayor reserva ecológica de Europa.
TeX Live
TeX Live es una Distribución de TeX/LaTeX que está diseñada para ser una forma sencilla de empezar a usar el sistema de producción de documentos TeX. Es la distribución TeX por defecto para varias Distribuciones Linux tales como Fedora, Debian y Ubuntu.

TeX Live ha sido desarrollado desde 1996 en colaboración por los grupos de usuarios de TeX a lo largo del mundo, incluido el TeX Users Group.

Distribución de software
Una distribución de software, también conocido como software distro, es un conjunto de software específico (o una colección de múltiple software, incluso un sistema operativo), ya compilado y configurado. Generalmente pueden tomar formas de licencia, de entre la más usada es la licencia GPL u open source. También puede tomar la forma de una distribución binaria, un instalador (.exe) que puede ser descargado desde Internet. Distribución de software también se puede referir a los tipos de Otherware (como careware y donateware).

Pueden ser distribuciones oficiales de los autores originales del software, o distribuciones 3rd party.
Ashes Remain
Ashes Remain es una banda de rock cristiano proveniente de Maryland, Estados Unidos. Está compuesta por el vocalista Josh Smith, los guitarristas Rob Tahan y Ryan Nalepa, el bajista Jon Hively y el baterista Ben Kirk. Hasta la fecha han lanzado cuatro álbumes: Lose the Alibis (2003), Last Day Breathing (2007) What I've Become (2011) y Let The Light In (2017); dos EP, Red Devotion (2009)  Christmas EP (2012);y un sencillo no incluido en alguna producción: «Separated» (2004).

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Huida desesperada
Huida desesperada (título original: Desperate Voyage) es un telefilme estadounidense de aventura, drama y suspenso de 1980, dirigido por Michael O’Herlihy, escrito por Alvin Sapinsley y basado en el libro Last Voyage of the Valhalla de Ray Kytle, musicalizado por Bruce Broughton, en la fotografía estuvo John C. Flinn III y los protagonistas son Christopher Plummer, Jonathan Banks y Christine Belford, entre otros. Este largometraje fue realizado por Barry Weitz Films y Joe Wizan Television Productions; se estrenó el 29 de noviembre de 1980.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Kokshetau)
La Iglesia de San Miguel Arcángel (en kazajo: Михаил-Архангел ғибадатханасы, Mihail-Arhangel ğibadathanasy; en ruso: Кафедральный собор Архистратига Михаила, o Kafedral'nyy sobor Arkhistratiga Mikhaila) es una catedral ortodoxa rusa situada en Kokshetau (Kokchetav), la capital de la región de Akmola, en el norte de Kazajistán. Es un hito arquitectónico y cultural de Kokshetau.

La estructura existente, construida en 1949, es una versión reubicada del templo del mismo nombre, situado anteriormente en el parque central de la ciudad de Kokshetau y desmantelado en 1949. Está dedicado al Arcángel Miguel y se encuentra en la calle Valijanov, 68 (antigua calle Yuzhnaya); 020000. La iglesia está construida en el estilo de la arquitectura rusa

Es un monumento arquitectónico de importancia local.

Provincia de Akmolá
Akmolá (en kazajo: Ақмола облысы, romanizado: Aqmola oblysy; en ruso: Акмолинская область) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Kokshetau. Está ubicada al centro-norte del país, limitando al norte con Kazajistán Septentrional, al este con Pavlodar, al sur con Karagandá y al oeste con Kostanay. Además, rodea la ciudad independiente de Astaná, capital del país.

En la provincia se extrae oro y carbón.
Lisa Schlenker
Lisa Schlenker (Lake Oswego, 7 de octubre de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2002. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Lake Oswego
Lake Oswego es una ciudad en el estado estadounidense de Oregón, principalmente en el condado de Clackamas, con pequeñas porciones que se extienden a los condados vecinos de Multnomah y Washington. Según el censo de 2010, en ese momento tenía una población de 36 619 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 39 822 habitantes.

Está ubicada a unas 8 millas (13 km) al sur de Portland y rodea el lago Oswego, de 405 acres (164 ha). La ciudad fue fundada en 1847 y se incorporó como Oswego en 1910. Fue el centro de la breve industria del hierro de Oregón a finales de siglo XIX, y hoy es un suburbio de Portland.
Takhtajania
Takhtajania es un género monotípico de fanerógamas perteneciente a la familia Winteraceae. Comprende una sola especie: Takhtajania perrieri (Capuron) Baranova & J.-F.Leroy que es originaria del Hemisferio Sur.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Batalla de Tacuarí
La Batalla de Tacuarí (o Tacuary) o de Tupá-ra'ý (Hijo de Dios en español) (9 de marzo de 1811) fue la segunda y última batalla que la expedición militar de la junta de Buenos Aires, al mando del brigadier general Manuel Belgrano, libró contra las fuerzas de la provincia del Paraguay a cargo del teniente coronel Manuel Atanasio Cabañas. Se llevó a cabo cerca del pueblo de Tupá-ra'ý al norte y sobre la margen izquierda del cruce del río Tacuarí, paraje donde en 1843 será fundada la actual ciudad de Carmen del Paraná, en el sur del Paraguay. Debido a la derrota y posterior capitulación, Belgrano fue obligado a abandonar el Paraguay dando así por terminada la expedición militar.

Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno
Moisés Naím
Moisés Naím (Trípoli, Libia, 5 de julio de 1952) es un periodista y escritor venezolano, quien fue Ministro de Industria y Comercio, director del Banco Central de Venezuela durante el segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez y director Ejecutivo del Banco Mundial. Desde 2011 dirige Efecto Naím, un programa semanal de televisión sobre asuntos internacionales que se transmite en decenas de países por la cadena de televisión colombiana NTN24.

Es miembro del Carnegie Endowment for International Peace, un think tank en Washington con el cual ha estado vinculado profesionalmente desde 1993. Durante 14 años estuvo al frente de la revista Foreign Policy y en 2011 recibió el Premio Ortega y Gasset, el galardón más importante del periodismo español.

Ministerio del Poder Popular para el Comercio Nacional
El Ministerio del Poder Popular de Comercio Nacional es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. Durante los años 2016 y 2017 estuvo fusionado con el Ministerio del Poder Popular para la Industria.

El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela. Se encuentra ubicado en la Avenida Lecuna, Caracas, Venezuela.
Mari Fukada
Mari Fukada (en japonés: 深田茉莉, Fukada Mari; 1 de enero de 2007) es un deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de slopestyle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, en la prueba de big air.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Rebecca Lancefield
Rebecca Craighill Lancefield (5 de enero de 1895 – 3 de marzo de 1981) fue una prominente y reconocida microbióloga estadounidense. Entró al Instituto Rockefeller de Investigación Médica en Nueva York en 1918, y fue profesora de ese Instituto durante su larga carrera. Sus trabajos comprenden más de 50 publicaciones durante 60 años.

Su principal logro fue el sistema de clasificación serológica de bacterias del género Streptococcus, basado en ciertos antígenos de membrana presentes en las especies de dicho género. Este sistema de clasificación es usado internacionalmente hoy en día.

Universidad Rockefeller
La Universidad Rockefeller (Rockefeller University) está localizada en la zona este de la isla de Manhattan en Nueva York. Es una universidad pequeña dedicada a las ciencias biomédicas, la más antigua institución de este tipo en el continente americano. El Instituto Rockefeller para la Investigación Médica, precursor de la universidad, fue fundado en 1901 por John D. Rockefeller, quien anteriormente había fundado la Universidad de Chicago. El Instituto cambió su nombre a universidad en 1965 al incluir entre sus fines la enseñanza.
Dasht
Dasht es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 780 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Teresa Carbó Comas
Teresa Carbó Comas (Bagur, 15 de diciembre de 1908-Le Soler, 17 de octubre de 2010) fue una maestra, activista y política española; militante de la Federación Comunista Catalano-Balear, del Bloque Obrero y Campesino y del Partido Obrero de Unificación Marxista, y una docente esperantista muy vinculada a Palafrugell. También fue organizadora del Socorro Rojo, y miembro de la resistencia antifranquista durante el exilio.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Albany (Nuevo Hampshire)
Albany es un pueblo ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 735 habitantes y una densidad poblacional de 3,78 personas por km².

Condado de Carroll (Nuevo Hampshire)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County), fundado en 1840, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El nombre del condado es honor a Charles Carroll of Carrollton, el último sobreviviente en firmar la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. En el censo de 2000 tenía una población de 43.666 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Ossipee.
Refugio Florentino Ameghino
El refugio Florentino Ameghino es un refugio antártico de Argentina ubicado en el cabo Longing, península Trinidad, en el extremo norte de la península Antártica. Administrado por el Ejército Argentino, se inauguró el 10 de octubre de 1960. En su instalación participaron perros polares argentinos.

Es uno de los 18 refugios que se hallan bajo responsabilidad de la base Esperanza, que se encarga de las tareas de mantenimiento y cuidado. La Dirección Nacional del Antártico reporta que el refugio se encuentra inhabilitado.

Su nombre homenajea a Florentino Ameghino (1854-1911), científico, naturalista, climatólogo, paleontólogo, zoólogo, geólogo y antropólogo argentino.

A comienzos de la década de 1960 consistía de una construcción de madera de 2,2 m x 2 m x 2 m.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Cefalea tensional
La cefalea tensional es un tipo de dolor de cabeza opresivo, de intensidad leve o moderada, que habitualmente no impide hacer una vida normal. También conocida como cefalea por estrés o cefalea de tipo tensional  (CTT), es la más común de los dolores de cabeza. El dolor puede extenderse desde la parte inferior de la cabeza, cuello, ojos y otros grupos de músculos en el cuerpo, afectando típicamente ambos lados de la cabeza.
Representa cerca del  90% de todos los dolores de cabeza.

Medicamentos para el dolor, como la aspirina e ibuprofeno, son efectivos en el tratamiento de esta afección. Los antidepresivos tricíclicos parecen ser útiles en su prevención. Existe poca evidencia en el uso de ISRS, propranolol y relajantes musculares.

Hasta 2016, afectó a 1. 89 mil millones de personas, siendo más común en mujeres que en hombres (23% a, 18% respectivamente).

Propranolol
Propranolol es el nombre de un fármaco beta bloqueante usado principalmente en el tratamiento de la hipertensión. Fue el primer beta bloqueante efectivo producido. El propranolol está disponible en forma genérica, así como en presentaciones comerciales variadas.

El propranolol puede utilizarse para atenuar manifestaciones físicas de la ansiedad tales como los temblores, taquicardia, palpitaciones, sudoración, etc. propias del miedo escénico y la ansiedad por desempeño. Asimismo, se emplea como tratamiento preventivo de la migraña. Por ello, es una sustancia prohibida en los Juegos Olímpicos y perseguida como dopante deportivo.[cita requerida]
Ensalada de Snickers
La ensalada de Snickers (en inglés Snickers salad) es una ensalada  elaborada con una mezcla de ingredientes que va desde las barras de chocolate Snickers, hasta trozos de manzana Granny Smith, y nata montada o cualquier otra mezcla comercial. La ensalada se sirve fría en un cuenco. Se trata de una receta típica de los potlucks y fiestas en la zona del Medio Oeste de Estados Unidos, donde la ensalada es muy popular junto con el arroz glorificado, la ensalada de pistacho, la ensalada de gelatina y el hotdish. En algunas ocasiones se incluye en los libros de cocina de las iglesias protestantes y se sirve en los funerales.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.
Demetrio (Bianchi)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Adja Marieme Diop
Adja Marieme Diop (4 de agosto de 1977) es una deportista senegalesa que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y ocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2000.

Juegos Panafricanos de 1999
Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 224 repartidas en 18 deportes.