hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Llauset
El embalse de Llauset se encuentra a 2200 metros sobre el nivel del mar. Es el más grande del valle de Llauset en la cuenca del río Ebro. Se ubica en el municipio de Montanuy en La Ribagorza.

Originalmente era un ibón de origen glacial que fue recrecido artificialmente en 1983. Tiene una capacidad de 17 Hm³ que se aprovechan para la producción hidroeléctrica, estando conectada con el embalse de Baserca a través de la central hidroeléctrica reversible de Moralets.

La presa tiene 82 metros de altura y el embalse tiene 291 metros de longitud y una superficie de 45.0 ha.

El acceso hasta la presa se hace por una carretera asfaltada pero en muy malas condiciones actualmente, que finaliza en un aparcamiento. Desde allí, a través del GR 11 se puede acceder al Refugio Cap de Llauset en aproximadamente una hora y desde allí a múltiples lugares, entre los que destaca el Pico Vallibierna.

Ibón
Ibón es el término en idioma aragonés, que al pasar al castellano ha quedado relegado para denominar los pequeños lagos de montaña de origen glaciar situados en los Pirineos aragoneses, desde la zona del valle de Ansó hasta el entorno de la Tuca del Aneto. En la lengua aragonesa su significado es más general, usado para denominar cualquier lago o estanque. Por ejemplo, en la ciudad de Huesca, a la fuente con mayor tradición se la denomina «Fuente del Ibón».
Faro Punta Lutrin
El Faro Punta Lutrín, también conocido como Faro Lutrín o Faro del Parque es un faro perteneciente a la red de faros de Chile. Se ubica en el sector Punta Lutrín en uno de los extremos del Parque Lota, en la Región del Biobío. Entró en servicio el 31 de diciembre de 1894. Está formado por una torre de hierro cilíndrica con una franja horizontal roja en fondo blanco.

Este faro fue construido en pleno auge de la minería del carbón en Lota, orientando la recalada de naves a los terminales mineros de Lota y Coronel. En sus inicios la base del faro siguió la línea arquitectónica del Palacio Cousiño ubicado en dependencias del mismo parque.

En la actualidad, además de ser un atractivo turístico del parque y ser accesible por los turistas, presta servicio regular a embarcaciones que transitan frente a la Región del Biobío.

Faros de Chile
Los Faros de Chile son construcciones destinadas a guiar y señalizar el paso a diversas embarcaciones que surcan las aguas territoriales de dicho país. Por tratarse de una nación eminentemente marítima, Chile ha destinado gran parte de sus esfuerzos a mantener a lo largo de sus costas una gran extensión de faros. La mayoría de ellos funciona en forma automática; sin embargo, otros alojan personal especialista, acompañado de sus familias en algunos casos. En la actualidad, existen más de 1000 señales marítimas en las costas chilenas.
Diana Nemorensis
Diana Nemorensis, o Diana de Nemi, también conocida como Diana del bosque, era una forma itálica de la diosa Diana que se helenizó durante el siglo IV a. C. y se amalgamó con Artemisa. Su santuario se encontraba en la orilla meridional del Lago de Nemi, bajo los precipicios de la moderna ciudad de Nemi (en latín: nemus Aricium). A este lago se refieren los poetas con el nombre de speculum Dianae, es decir: «espejo de Diana». Solo la ciudad de Aricia estaba situada a unas tres millas de distancia, a los pies de las Colinas Albanas, y separada del lago por una abrupta pendiente, que se sitúa en una pequeña depresión en la ladera de la montaña.

Montes Albanos
Los montes Albanos (en italiano, Colli Albani) son un grupo de colinas de origen volcánico que se extiende por la región italiana del Lacio. Son un complejo volcánico inactivo. Se encuentra al sureste de Roma y a unos 24 km al norte de Anzio. Forman parte de los Antiapeninos.

El pico dominante (aunque no es el más alto) es el monte Cavo, de 950 m s. n. m.. Hay dos calderas pequeñas que contienen lagos, el Albano y el Nemi. La roca de las colinas se denomina "peperino" (lapis albanus) una particular toba, combinación de ceniza y pequeñas rocas que es útil para la construcción, y proporciona un rico sustrato mineral para las vides.
Yasuji Kaneko
Yasuji Kaneko  (金子 安次, Kaneko Yasuji?,  28 de enero de 1920 – 25 de noviembre de 2010) fue un exsoldado del Ejército Imperial Japonés, y exprisionero, tanto de un gulag en Siberia por la Unión Soviética de 1945 a 1950 y el Centro de Administración de Criminales de Guerra de Fushun en China de 1950 a 1956. Se hizo conocido por su extenso testimonio de crímenes de guerra, incluyendo su presunta participación en el Escuadrón 731. Su testimonio apareció en la película de 2001 Diablos japoneses y la película del 2007 Iris Chang: La Violación de Nanking (a pesar de que no estuvo involucrado en la Masacre de Nanking). Fue miembro de la Asociación de Retornados de China.

The Japan Times
The Japan Times es un diario publicado en Japón en idioma inglés. A diferencia de sus competidores, el Daily Yomiuri y el International Herald Tribune, no se encuentra afiliado a ninguna organización de medios en japonés.
Robin Frijns
Robin Frijns (Maastricht, Países Bajos; 7 de agosto de 1991) es un piloto de automovilismo neerlandés. Ha ganado títulos en campeonatos de monoplazas, gran turismos y resistencia. En 2025 es piloto de BMW en el Campeonato Mundial de Resistencia y de Envision Racing en Fórmula E. Anteriormente fue piloto de reserva y pruebas de equipos de Fórmula 1.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Hydroaviasalon
Hydroaviasalón o International Exhibition and Scientific Conference on Hydroaviation (Ruso: Гидроавиасалон, translit.: Guidroaviasaloón) es una Exhibición de vuelo internacional. Se celebra en Rusia cada dos años desde 1996 en la ciudad turística de Gelendzhik. El evento se alterna con el MAKS Airshow, celebrado en años impares.

Como indica el nombre de esta feria, en ella se presta especial atención a los hidroaviones. Naves como Beriev Be-200, A-40, Be-12P-200 y Be-103 son frecuentes en la feria.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Anna Schell
Anna Carmen Schell (Aschaffenburg, 3 de agosto de 1993) es una deportista alemana que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2019 y 2021, y dos medallas en el  Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2022 y plata en 2019.

Campeonato Mundial de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 14 y el 22 de septiembre de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Kazaja de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Barys Arena de la capital kazaja.
Liga de Fútbol de Nepal B
La Martyr's Memorial B-Division League, conocida también como la Liga de Fútbol de Nepal B, es la segunda liga de fútbol más importante de Nepal, la cual es controlada por la All Nepal Football Association.

Asociación de Fútbol de Nepal
La Asociación de Fútbol de Nepal (अखिल नेपाल फुटबल संघ en nepalés) es el organismo rector del fútbol en Nepal. Fue fundada en 1951, desde 1970 es miembro de la FIFA y desde 1971 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Chereshnia
Chereshnia (del ruso: Черешня) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en las colinas de la orilla izquierda del curso inferior del río Mzymta, 26 km al este de Sochi y 194 km al sureste de Krasnodar. Tenía 2 426 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Nizhneshílovskoye.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Ischnurinae
Ischnurinae es una subfamilia de odonatos del suborden Zygoptera, son muy comunes y se encuentran distribuidos en todo el mundo. Son de tamaño pequeño a mediano (20 a 45 mm); con el cuerpo más o menos fino y patas y abdomen corto. Tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Los adultos inmaduros por lo general son más pálidos, de color castaño claro con líneas o manchas blancuzcas. Las alas son agostas, ambos pares con forma y venación similares.

La coloración de machos y hembras es muy diferente; los machos son generalmente de colores vistosos celeste, rojo, verde y las hembras de color castaño. Las hembras tienen ovipositor y el abdomen más corto y grueso que el de los machos.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Banco Central de Lesoto
El Banco Central de Lesoto es el banco central de Lesoto, al sur de África. El banco se encuentra en Maseru y su actual gobernador es la Dr. Retselisitsoe Matlanyane. El banco fue creado en 1978 como la Autoridad Monetaria de Lesoto.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
José Estruch Chafer
José Estruch Chafer (Valencia, 2 de noviembre de 1886 - ibíd., 
1930) fue un abogado, propietario agrario y político español, diputado en las Cortes Españolas durante la restauración borbónica.

Licenciado en Derecho, trabajó como registrador de la propiedad en Cocentaina y Albaida. Miembro del Partido Liberal Fusionista, fue elegido diputado a las Cortes por el distrito electoral de Albaida en las elecciones generales de 1910. En la cámara fue defensor de los intereses de los propietarios agrarios y fue nombrado presidente de la Federación Agraria de Levante. Fue después gobernador civil de Baleares e intervino en la crisis de subsistencias en Palma de Mallorca por la falta de carbón vegetal para las familias, ordenando el suministro desde las localidades vecinas donde había sido acaparado por autoridades y comerciantes.

Crisis española de 1917
Crisis de 1917 es el nombre que da la historiografía española al conjunto de sucesos que tuvieron lugar en el verano de 1917 en España, destacadamente tres desafíos simultáneos que hicieron peligrar al gobierno e incluso al mismo sistema de la Restauración: un movimiento militar (las Juntas de Defensa), un movimiento político (la Asamblea de Parlamentarios que tuvo lugar en Barcelona convocada por la Liga Regionalista) y un movimiento social (la huelga general revolucionaria). Coincidieron con una coyuntura internacional especialmente crítica en ese mismo año, posiblemente uno de los más cruciales en toda la historia. En cambio, la historiografía mundial no suele emplear el nombre de crisis para este periodo y lo reserva para algunas cuestionesl: la crisis de reclutamiento en Canadá y la crisis de construcción naval en Estados Unidos. Hay que recordar que España se mantuvo neutral durante todo el conflicto. La crisis española de 1917 se enmarca en la crisis de la Restauración.
WSK Champions Cup
La WSK Champions Cup es una competición europea de carreras de karting organizada por la WSK. Su temporada inaugural tuvo lugar en 2013. Hoy, la serie tiene campeonatos en tres categorías de karting: OK, OKJ y 60 Mini. Los campeones más notables de este campeonato han sido los pilotos Nicklas Nielsen, Logan Sargeant, Dennis Hauger, Felipe Drugovich, Taylor Barnard, Paul Aron y Andrea Kimi Antonelli.

Felipe Drugovich
Felipe Drugovich Roncato (Maringá, Paraná; 23 de mayo de 2000) es un piloto de automovilismo brasileño de ascendencia italiana y austriaca. Fue campeón de los campeonatos de MRF Challenge, Eurofórmula Open y F3 Española en 2018, y tercero de ADAC Fórmula 4 en 2017. Entre 2020 y 2022 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, donde se consagró campeón en este último año. También compitió en la European Le Mans Series en 2024 y en el IMSA SportsCar Championship en 2025. En 2024-25 debutó en Fórmula E con el equipo Mahindra Racing, y actualmente es piloto titular de Andretti.

En septiembre de 2022, se unió al equipo Aston Martin en Fórmula 1 como piloto de reserva y desarrollo. Debutó en la categoría en los entrenamientos libres del Gran Premio de Abu Dabi de 2022.
Elm Point
Elm Point, Minesota, ubicada en el condado de Lake of the Woods, es un pequeño cabo deshabitado y exclave de los Estados Unidos, al suroeste del Northwest Angle, cerca de la comunidad de la nación originaria de Buffalo Point. Limita con la provincia canadiense de Manitoba en el paralelo 49° N y se separa del resto del territorio continental de Estados Unidos por el Lago de los Bosques.

Además de Elm Point, hay algunas pequeñas parcelas de tierra que se extienden al sur del paralelo 49, al oeste de Elm Point.

Condado de Lake of the Woods
El condado de Lake of the Woods (en inglés: Lake of the Woods County), fundado en 1923, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 4.522 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Baudette.
San Lorenzo (manzana)
San Lorenzo es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 203; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santiago de Breixa, parroquia del municipio de Silleda (Pontevedra).

Silleda
Silleda es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, y una villa con el estatus de capital de dicho municipio. Cuenta con una población de 8870 habitantes (INE 2024).

El municipio pertenece al partido judicial de Lalín y a la comarca del Deza. Aquí se encuentran las cascadas del Toja y el Monasterio de San Lorenzo de Carboeiro.
Rumania en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Rumanía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 159 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Aurel Vernescu.

Aurel Vernescu
Aurel Vernescu (Bucarest, 23 de enero de 1939-Bucarest, 1 de diciembre de 2008) fue un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo un total de tres medallas, dos de bronce y una de plata. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1971, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1969.
Avtotor
La compañía Avtotor (del ruso: Автотор) es una fábrica de ensamblaje de automóviles ubicada en la región de Kaliningrado, Rusia, fundada en el año 1996. En 2008, era una de las compañías más grandes de Rusia en producción y montaje de las marcas de automóviles BMW, Chevrolet, Hummer y Kia.

En 2006, ocupaba el puesto N.°69 en la lista de las 200 mayores empresas privadas rusas, según la revista Forbes. Los ingresos de la compañía en 2011 ascendieron a cuatro millones de euros (estimación propia).

Chery QQ
El Chery QQ, es un automóvil del segmento A producido por el fabricante chino Chery desde el año 2002. El nombre código del Fabricante para este automóvil es S11 o Sweet. Es fabricado exclusivamente con una carrocería hatchback de cuatro puertas, más maletero tipo compuerta, conocida en algunos países como carrocería cinco puertas. Es el modelo más comercializado en la historia de la marca Chery.

Este automóvil tiene varios nombres de acuerdo al país donde se ha comercializado, pero es comúnmente conocido solo por QQ.

De este automóvil no se lanzó una versión sedán o vehículo de cuatro puertas: el llamado Chery QQ6, con el cual no debe asociarse, es un vehículo diferente producido para otro segmento del mercado.
Pappe
Pappe, Le Pappe, Pappé (en alemán: Pappe "papa" o "caja de cartón")

Jean-François-Marie Le Pappe de Trévern (1754, Morlaix - 1842, Estrasburgo), un religioso francés

Karl Wilhelm Ludwig Pappe (1803, Hamburgo – 1862), un botánico alemán (en)

Julien Pappé (1920, Polonia – 2005, Francia), un director de animación polaco

Christel Pappe (* 1935, Berlín), político alemán (de)

Stuart H(erbert) Pappé (* 1936, Los Ángeles), cortador americana (de)

Ilan Pappé (* 1954)

Vadim Pappé (1942, Rusia - 2012), un historiador del arte ruso

Caja de solapas
También llamada coloquialmente caja americana, la caja de solapas es un embalaje de cuatro caras laterales (matemáticamente, un prisma de base rectangular) que se cierra tanto en su parte superior como inferior por medio de cuatro solapas. Su código FEFCO es el 0201.

Generalmente fabricada en cartón hecho a base de madera de roble, su gran versatilidad y facilidad de producción con máquinas flexibles sin troqueles llamadas casemaker la ha hecho muy popular.
Luz Shopping
Luz Shopping es un centro comercial situado en Jerez de la Frontera, dispone de una isleta central dedicada principalmente a tiendas outlet y restauración y los edificios que la rodean. Fue inaugurada el 27 de octubre de 2010 su primera fase y en 29 de noviembre de 2012 se inauguró la zona central, convirtiéndose en el mayor centro comercial de Andalucía.

Pepco
Pepco es una cadena polaca de tiendas de descuento. Forma parte del Grupo Pepco, con sede en Londres, que cotiza en la bolsa de Varsovia, junto a la marca Dealz. Las tiendas Pepco representan la mayor parte de las tiendas del grupo, con 3500 sucursales en toda Europa (de un total de 4600),  y ha reemplazado completamente a Dealz (en formato y marca) en la mayoría de los países europeos, excepto en Polonia, Irlanda y la Isla de Man.
Presencia cultural
Presencia cultural es un programa de televisión peruano conducido principalmente por Ernesto Hermoza Denegri, entonces presidente del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú, junto a la poetisa Tatiana Berger; y entre 2018 y 2020 por Alonso Rabí. El programa de TV Perú se difundió semanalmente a la promoción y difusión de los aportes culturales visto de forma antropológica.

Se estrenó el último sábado de abril de 1982 y, desde entonces fue considerado como espacio emblemático de la cultura peruana hasta su cierre temporal en 2020. Reunió un gran conjunto de artistas que, de otra forma, no recibieron la atención mediática por su naturaleza de autor.

En 2022 se relanzó el programa a cargo de Denise Arregui.

Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú
El Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) es una entidad pública peruana que se encarga de administrar los medios de comunicación del Estado, tanto en radio como en televisión e internet. Es propiedad del Estado peruano, forma parte del Ministerio de Cultura y posee autonomía administrativa, económica y financiera.

El IRTP administra la cadena de televisión TV Perú, un canal internacional, un canal de pago y tres señales de TDT, además de una cadena radial y dos estaciones de radio.
Kongens Nytorv
Kongens Nytorv (lit. «nueva plaza del Rey») es una plaza céntrica situada en Copenhague, Dinamarca, al final de la calle peatonal Strøget. Es la mejor plaza y la más grande de la ciudad, fue diseñada por Cristián V en 1670 en relación con una extensión de la ciudad fortificada y su estatua ecuestre en el centro. La iniciativa trasladó el centro de la ciudad de la zona medieval alrededor de Gammeltorv, que en aquella época era un mercado medieval fangoso, a una nueva plaza adoquinada con un jardín, inspirada en el urbanismo de la París de inicios del siglo XVII.

Algunos edificios importantes en la plaza son el Palacio de Charlottenborg de 1671, el Palacio Thott de 1683 (actual Embajada Francesa) y el Teatro Real de Copenhague de 1874.

Empedrado (pavimento)
Se llama empedrado al pavimento hecho de piedras. El empedrado, tanto para los caminos como para las calles, puede ser de mármol, de piedras silíceas más o menos voluminosas y labradas o no, de guijo o guijarros, de escombros o cascajo, de ladrillo, como era el empedrado de Venecia, de lava, material de que se sirvieron los romanos para empedrar sus caminos y que se siguió empleando en Nápoles y en Florencia, etc.

Las calles de las poblaciones pueden estar bien y sólidamente empedradas con acera embaldosada o enlosada, longitudinal y transversal en los puntos donde fuere necesario así para la comodidad de los habitantes como para facilidad de la limpieza. El empedrado y el asfaltado después opone un obstáculo a las reacciones recíprocas de la atmósfera y del suelo. Constituye la condición primera de la limpieza de las calles las cuales, sin ella, presentarían una superficie pantanosa. Facilita la limpieza de las calles y plazas, el escurrimiento de las aguas, etc.
Doris Haas
Doris Haas (Gengenbach, 27 de diciembre de 1964) es una deportista alemana que compitió para la RFA en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1983 y 1985, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1984 y 1988, ocupando el sexto lugar en Seúl 1988, en la prueba de equipo.

Gengenbach
Gengenbach (pronunciación en alemán: /ˈɡɛŋənˌbax/ⓘ) es una pequeña ciudad de aproximadamente 11.000 habitantes. Se encuentra en el sur de Alemania, en el borde de la Selva Negra, en el Distrito de Ortenau, Baden-Wurtemberg. Su belleza - típica de los pueblos del sur de Alemania - ha sido motivo para que la ciudad haya sido elegida como fondo de varias películas, como Charlie y la fábrica de chocolate y también ha servido de musa inspiradora a pintores y escritores.
Tenhya
Tenhya o Tenhia es una comuna rural del departamento de Tanout de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 31 057 habitantes, de los cuales 16 010 eran hombres y 15 047 eran mujeres.

La comunidad adquirió autonomía administrativa en 2002, siendo hasta entonces un área nómada que no tenía autogobierno propio. La zona está habitada principalmente por pastores nómadas de los grupos étnicos fulani y tuareg.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, abarcando una zona del Sahel situada al norte de Tanout.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).