hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seri Ozaki
Seri Ozaki (en japonés: 尾﨑世梨, Ozaki Seri; 22 de septiembre de 2002) es una deportista japonesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Risa Takashima, Misaki Emura y Shihomi Fukushima). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, en la misma prueba.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
BMW M54
El BMW M54 es un motor de gasolina DOHC (24 válvulas) de 6 cilindros en línea de aspiración atmosférica. Producido entre 2000 y 2006. Con una cilindrada que abarca desde los 2.2L a 3.2L. Distribución por cadena en todas las versiones. Se lanzó en el E53 X5  y es el reemplazo del motor M52. El S54 es el motor de alto rendimiento equivalente, utilizado en el E46 M3, el Z3 M Coupé/Roadster y el Z4 M E85/E86. El motor BMW M56 SULEV (vendido en varios estados de Estados Unidos) se basa en el M54.

El M54 se eliminó gradualmente tras la introducción del motor BMW N52 en 2004. De 2001 a 2003, el M54 fue incluido en la lista de los 10 mejores motores de Ward .

BMW E85
La carrocería BMW E85 pertenece al Roadster Z4 ensamblado por el fabricante alemán BMW, lanzado al mercado en el 2003, la versión coupé es el E86. Su producción finalizó en agosto de 2008.

El techo conserva el color de la carrocería, lo hace ver más deportivo el alerón que se le agrega a la edición más costosa.

Versiones:

2.0i de 4 cilindros (150hp a 6.200rpm)

2.5i de 6 cilindros (177hp a 5.800rpm)

2.5si de 6 cilindros (218hp a 6.500rpm)

3.0i de 6 cilindros  (265hp a 6.600rpm)

3.2i de 6 cilindros  (343hp a 7.900rpm)
Circunvalación de Ibiza
La Circunvalación de Ibiza o E-20 es el nombre con el que se conoce a la ronda de circunvalación de Ibiza. Se inicia a la entrada de la C-733 en la ciudad de Ibiza y concluye en el aeropuerto de la isla. Tiene una longitud de 8 kilómetros.

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
Laura Azcurra
Laura Azcurra (Buenos Aires, 19 de febrero de 1981) es una actriz, bailarina de flamenco y presentadora argentina. Como actriz ha interpretado tanto dramas como comedias, y trabaja en cine, teatro y televisión.

Despabílate amor
Despabílate amor es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Eliseo Subiela sobre su propio guion con poemas de Mario Benedetti que se estrenó el 3 de octubre de 1996 y que tuvo como actores principales a Darío Grandinetti, Soledad Silveyra y Juan Leyrado.
Radio de curvatura
El radio de curvatura es una magnitud que mide la curvatura de un objeto geométrico tal como una línea curva, una superficie o más en general una variedad diferenciable embebida en un espacio euclídeo.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Qiu Bo
Qiu Bo (en chino: 邱波; Chengdu, 31 de enero de 1993) es un deportista chino que compitió en saltos de plataforma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba individual, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2015. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, oro en 2014 y plata en 2018.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Dötlingen
Dötlingen es un municipio situado en el distrito de Oldemburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 6212 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Bremen.

Distrito de Oldemburgo
El Distrito de Oldemburgo (en alemán: Landkreis Oldenburg), en Baja Sajonia, Alemania, limita con las ciudades de Oldemburgo y Delmenhorst así como con los distritos de Ammerland, Cloppenburg, Diepholz, Vechta y Wesermarsch. La capital del distrito es Wildeshausen.
Victor Adenuga Oyenuga
Victor Adenuga Oyenuga, CFR (Ijebu Ode, 9 de abril de 1917-10 de abril de 2010) fue un profesor emérito de agronomía nigeriano. Fue un pionero presidente de la Academia Nigeriana de Ciencia.
Fue el primer profesor emérito de la Universidad de Ibadán y el primer profesor de Ciencia Agrícola africano.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Concours international de roses nouvelles de Bagatelle
El concours international de roses nouvelles de Bagatelle (concurso internacional para rosas nuevas de Bagatelle) es una competición internacional de nuevas variedades de rosas, que se celebra anualmente en junio en el Parque de Bagatelle en el Bois de Boulogne en París (Francia).

Bois de Boulogne
El Bois de Boulogne (también conocido en español como Bosque de Boulogne y Bosque de Bolonia) es un parque que se encuentra en el límite occidental del XVI distrito de París, cerca del suburbio de Boulogne-Billancourt.

El Bois de Boulogne tiene una superficie de 846 hectáreas,es similar en superficie al Bosque de Chapultepec de Ciudad de México, dos veces y media más grande que el Central Park de Nueva York y 3,3 veces mayor que el Hyde Park de Londres, aunque su superficie no alcanza la mitad de la Casa de Campo de Madrid, que cuenta con 1722,6 ha.

En la parte norte del Bosque se encuentra el Jardin d'Acclimatation, un parque de atracciones y una reserva de animales. También es conocido por los servicios de prostitución por la noche.
Thomas Foran
Thomas Foran (26 de enero de 1883 - 18 de marzo de 1951) fue un político del Partido Laborista irlandés y funcionario sindical. Fue miembro del Seanad Éireann de 1923 a 1936 y de 1938 a 1948.

Fue miembro del Sindicato Irlandés de Transporte y Trabajadores Generales y sirvió como presidente del Congreso de Sindicatos Irlandeses en 1921. Fue elegido por primera vez para el Seanad del Estado Libre en una elección parcial el 28 de noviembre de 1923 para llenar la vacante causada por la muerte de Thomas MacPartlin. Fue reelegido para un mandato de 12 años en las elecciones al Seanad de 1925 y sirvió hasta que el Seanad del Estado Libre fue abolido en 1936.

En las elecciones de 1938 y 1943 fue elegido por el Panel Laborista. En 1944 fue nominado por el Taoiseach. No participó en las elecciones al Seanad de 1948.

Senado de Irlanda
El Seanad Éireann (pronunciado [ˈʃan̪əd̪ ˈeːɾʲən̪], /shánad érian/) es el senado de la República de Irlanda, la cámara alta del Oireachtas, el parlamento nacional. Al contrario que la Dáil Éireann, el Seanad Éireann no lo eligen directamente los ciudadanos, sino que sus miembros son elegidos de varios modos. Sus competencias son menores que las de la Dáil, por lo que sólo puede retrasar la entrada en vigor de las leyes con las que no está de acuerdo, sin poder de veto alguno. Se reúne en la Leinster House de Dublín.
Markus Oscarsson
Markus Oscarsson (Västerås, 9 de mayo de 1977) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 1996 y 2012, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y plata en Sídney 2000, ambas en la prueba de K2 1000 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Something Wicca This Way Comes
Something Wicca This Way Comes es el primer episodio de la serie de televisión Charmed, que se emitió en The WB el 7 de octubre de 1998. Este es el segundo y único piloto emitido para la serie. El piloto original nunca llegó al aire y se rodó en la mansión que se muestra en la serie.

Después de que Lori Rom dejara Charmed, el productor ejecutivo Aaron Spelling le pidió a Alyssa Milano, a quien conocía de Melrose Place, que fuera su reemplazo y que la serie se rodará fuera a un estudio de sonido.

«Something Wicca This Way Comes» fue el episodio más visto de Charmed en la toda la serie. Fue visto por 7.7 millones de espectadores y rompió el récord por el episodio de estreno con la audiencia más alta en los tres años de historia de The WB. El nombre de este episodio es un juego de palabras de Macbeth de Shakespeare: «Por el pinchazo de mis pulgares, algo extraño se aproxima».

Alyssa Milano
Alyssa Jayne Milano (Brooklyn, Nueva York, 19 de diciembre de 1972) es una actriz, activista, productora y excantante estadounidense. Conocida principalmente por sus papeles en Who's the Boss?, Melrose Place, Embrujadas y Mistresses, y sus apariciones en Me llamo Earl y Wet Hot American Summer: Ten Years Later. Como activista, Milano es conocida por su papel en el movimiento MeToo en octubre de 2017.
Iglesia de San Andrés de Palomar
La iglesia de San Andrés de Palomar (en catalán: Església de Sant Andreu de Palomar) se encuentra en el distrito de San Andrés de Barcelona. Fue construida entre 1881 y 1904, con un proyecto inicial de Pedro Falqués, en un estilo ecléctico de corte clasicista y aire monumentalista, siendo terminada por José Doménech Estapá, que se encargó de la finalización de la cúpula, una de las más grandes de la Ciudad Condal junto con la del Palacio Nacional de Montjuic.

Pertenece a la comunidad pastoral de Sant Andreu, integrada en el arciprestazgo de Barcelona Este de la Archidiócesis de Barcelona.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Rock in Rio (álbum)
Rock in Rio es el sexto álbum en directo de la banda inglesa de heavy metal Iron Maiden realizado en Brasil durante el festival Rock in Rio. Esta presentación se caracterizó por presentar seis temas de su entonces nuevo disco Brave New World, además de algunos de sus clásicos más destacados. Este disco es el segundo disco (el primero en vivo) después del retorno del vocalista Bruce Dickinson (en reemplazo de Blaze Bayley) y del guitarrista Adrian Smith, que volvió a la banda luego de su alejamiento en 1990. Esto resultó en elevar a tres el número de guitarristas.

Además del disco, se editó en formato DVD, VHS y UMD el recital en video.

Universal Media Disc
El Disco Universal de Medios, Universal Media Disc (UMD), es un tipo de disco óptico desarrollado por Sony, conocido sobre todo por su uso en la PlayStation Portable (PSP).

Puede contener 900 MB de datos o 1,8 GB en doble capa.

Puede incluir juegos, películas, música, o combinaciones de estos elementos.
VK Crvena Zvezda
El VK Crvena Zvezda (en serbio cirílico: ВК Црвена звезда) es un club de waterpolo serbio con sede en Belgrado. Fue fundado en 1945 y forma parte del club polideportivo Estrella Roja de Belgrado. Es uno de los clubes más importantes del waterpolo serbio y anteriormente en Yugoslavia. Actualmente juega en la Liga de Serbia.

Sociedad Deportiva Estrella Roja
La Sociedad Deportiva Estrella Roja (en serbio Sportsko Društvo Crvena Zvezda, cirílico Спортско друштво Црвена звезда) es una sociedad polideportiva serbia radicada en la ciudad de Belgrado, una de las más importantes y prestigiosas del país. Fue fundada el 4 de marzo de 1945 como una Sociedad Juvenil de Cultura Física con siete secciones deportivas, ajedrez, atletismo, baloncesto, fútbol, natación, remo y voleibol.

El 12 de octubre de 1946 la Sociedad Juvenil de Cultura Física Estrella Roja absorbió a otra sociedad deportiva similar llamada Student, incrementando de este modo el número de secciones deportivas que la componían. En 1948 estas secciones deportivas se transformaron en clubes y la Sociedad Juvenil de Cultura Física Estrella Roja pasó a denominarse Sociedad Deportiva Estrella Roja. Desde 1949 todos los clubes que componen la sociedad funcionan de manera autónoma.
Cintas largas
Cintas largas es una etnia originaria de Brasil, que habita en la región de frontera entre los estados de Rondônia y Mato Grosso, en las Tierras Indígenas Serra Morena, Aripuanã, Roosevelt y Parque Aripuanã. No reconocen un nombre común para su etnia, sino que se designan según su pertenencia a uno de los tres segmentos de la misma: Man, Kakín y Kaban. El nombre "cinta larga" les fue adjudicado porque usan una cinta recortada de la corteza del árbol tauari, del género Couratari.

Couratari
Couratari es un género de plantas de la familia Lecythidaceae. Comprende 49 especies. Son nativas de las regiones tropicales y subtropicales de Sudamérica.

Tiene hojas perennes, alternas, simples, elípticas de 15 cm de longitud con los márgenes serrados, las líneas paralelas de nervios son a menudo visibles, como una no usual característica. El fruto es de 6-15 cm de longitud, cónico y rugoso. Una cosecha central sale cuando madura con semillas aladas que son dispersadas por el viento.
Boeing 367-80
El Boeing 367-80, o "Dash 80" como era conocido en la Boeing, fue un prototipo de avión de reacción estadounidense fabricado para demostrar las ventajas de los aviones comerciales con motor a reacción frente a los aviones comerciales con motores de pistón.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Diego Camacho y Ávila
Diego Camacho y Ávila (Badajoz, Corona de Castilla, España, 12 de noviembre de 1652 - Guadalajara de la Nueva España, Nueva España, Imperio Español, 19 de octubre de 1712) fue un sacerdote católico español, arzobispo en las sedes de Manila (1695-1704) y Guadalajara (1704-1712).

Arquidiócesis de Manila
La arquidiócesis de Manila (en latín: Archidioecesis Manilensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Manila y en tagalo: Arkidiyosesis ng Maynila) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de la sede metropolitana de la provincia eclesiástica latina de Manila. La arquidiócesis tiene al arzobispo cardenal José Fuerte Advíncula como su ordinario desde el 20 de septiembre de 2014.
Diana Isaac
Lady Diana Isaac (nacida Edna Marie Gilbert; Devon, Inglaterra; 2 de septiembre de 1921-Christchurch, Nueva Zelanda; 23 de noviembre de 2012) fue una conservacionista, mujer de negocios, filántropa y mecenas neozelandesa que apoyó una amplia gama de proyectos dentro de Canterbury. Fue conocida por ser cofundador y trabajadora de Isaac Construction con su marido ya fallecido sir Neil Isaac.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Reserva natural Chadilauquen
La reserva natural Chadilauquen es un área natural protegida ubicada en el departamento Realicó, de la provincia argentina de La Pampa. Se encuentra en cercanías de la localidad de Embajador Martini y abarca una superficie de 1700 ha correspondientes a la transición o ecotono entre las ecorregiones pampa y espinal.
Fue creada mediante una disposición municipal en el año 2004, e incluye dentro de su área la laguna Chadilauquen y su entorno de ribera.

El nombre de la reserva proviene de la expresión mapuche que significa «laguna salada».

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Dialecto csango
El dialecto csango (del húngaro csángó, pronúnciese "chaangoo" ['tʃa:ngo:]) es una variedad arcaica del húngaro, hablada actualmente por unas 13.000 personas en Moldavia Occidental (Bacău), en Rumania. Es el único dialecto histórico del húngaro con una evolución propia desde el húngaro medieval. El csango difiere del húngaro, sobre todo, en pronunciación y léxico. Un rasgo propio de este dialecto es la /s/ apicoalveolar (como en el castellano peninsular), y la presencia de la prepalatal africada sonora dzs en lugar de la palatal oclusiva sonora gy del húngaro.

Para hablantes del húngaro el csango es muy difícil de entender, sobre todo porque conserva muchos arcaísmos léxicos del húngaro medieval. Las variedades húngaras más cercanas al csango son las hablas de las minorías húngaras (los székely) de Transilvania. Veamos a continuación una comparación léxica:

Consonante africada
Una consonante africada es un tipo de sonido consonántico obstruyente que se inicia con una oclusión (obstrucción del flujo de aire) y continúa con una fricación (liberación del flujo de aire por un canal estrecho) de forma rápida y sucesiva por parte del aparato fonador.

Una consonante africada es similar a dos consonantes sucesivas, una oclusiva y otra fricativa; pero algunos idiomas, como el polaco, distinguen entre tal secuencia y una verdadera africada.
Hanfu
Hanfu (en chino tradicional, 漢服; en chino simplificado, 汉服; pinyin, hànfú; Wade-Giles, han4-fu2; jyutping, honfuk; bopomofo, ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ; Min Nan: hànho̍k o hanhok) es la ropa tradicional usada por la etnia han de China (que ha sido la mayoría de la población durante toda la historia de China), hasta la Dinastía Qing. El hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el áo tứ thân en Vietnam o el Hanbok (o joseon-ot) en Corea. A partir del año 2000 el hanfu está viviendo un proceso de recuperación del estatus como el vestido tradicional representativo chino a través del llamado movimiento hanfu.

Chino min nan
El mǐn del sur o mǐn nán (en chino tradicional, 閩南語; en chino simplificado, 闽南语; pinyin, mǐnnányǔ; pe̍h-ōe-jī, bân-lâm-gú) es un grupo dialectal de las lenguas siníticas o «dialecto» chino, hablado en Taiwán y en el sur de la provincia china de Fujian, así como en otras zonas de China y el sureste asiático a las que emigraron chinos de esta región. La variedad del mǐn nán hablada en Taiwán también se llama taiwanés.
Saint-Georges-les-Landes
Saint-Georges-les-Landes  (en occitano Sent Jòrge las Landes) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Saint-Sulpice-les-Feuilles.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Vasili Bereza
Vasili Konstantinovich Bereza –en ruso, Василий Константинович Береза– (1958) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1982 y 1983.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.