hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río de Tarlac
El río de Tarlac es un río situado en la isla de Luzón en Filipinas, ubicado en la provincia de Tarlac.

Nace en el Monte Pinatubo en los Montes Zambales, municipio de Botalan; atraviesa los municipios de Bamban, Capas, Tarlac, Gerona, Paniqui y San Miguel de Camiling; para desembocar en el río Agno en el término de Bayambang en la provincia vecina de Pangasinán.

Su principal afluente es el río O'Donnel, recibido por su margen derecha  en el barrio de Santa Lucía, municipio de Capas.

La  represa situada en el barrio Tibag de la ciudad de Tarlac, permite utilizar sua aguas  para  riego, distibuyéndolas al centro y norte de la provincia. Reducido su caudal, a partir de este punto su cauce se convierte en un lecho de arena, desapareciendo la abundante pesca de antaño, sustituyendo la pesca por la extracción de áridos que se emplean como materiales de construcción.

Bayambang
Bayambang  (Bayan ng Bayambang), antes conocido como Malungay,  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la isla de Luzón y perteneciente a la provincia de Pangasinán en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.
Moussey (Mosela)
Moussey  es una comuna        y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Réchicourt-le-Château.

Su población en el censo de 1999 era de 644 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Étangs .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Distrito de La Primavera
El distrito de La Primavera es uno de los quince distritos de la Provincia de Bolognesi, ubicado en el Departamento de Áncash en el Perú.

Limita al norte con el distrito de Pacllón, al este y al sur con el distrito de Mangas y al oeste con el distrito de Canis, el distrito de Abelardo Pardo Lezameta y el distrito de Chiquián.

El distrito fue creado el 21 de setiembre de 1985 mediante Ley N.º 24314 y tiene una población estimada mayor a 300 habitantes. Su capital es el poblado de Gorgorillo.

Tiene su caserío o anexo llamado Tauripón, el cual contiene parte de la población del distrito.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Petrología ígnea
La petrología ígnea es el estudio de las rocas ígneas, es decir, aquellas que se forman a partir de magma. Como rama de la geología, la petrología ígnea está estrechamente relacionada con la vulcanología, la tectonofísica y la petrología en general. El estudio moderno de las rocas ígneas utiliza una serie de técnicas, algunas de ellas desarrolladas en los campos de la química, la física u otras Ciencias de la Tierra. La petrografía, la cristalografía y los estudios isotópicos son métodos comunes utilizados en petrología ígnea.

Petrografía
La petrografía (del griego Πέτρος, petros, piedra; y γραφος, grafos, descripción) es la rama de la geología que se ocupa de la descripción y clasificación de las rocas, atendiendo a la composición mineralógica y la estructura, especialmente a escala microscópica. Puede considerarse complementaria o parte de la petrología, disciplina más amplia que extiende su interés al origen, distribución, estructura e historia de las rocas.
Distrito fitogeográfico chaqueño árido
El Distrito fitogeográfico Chaqueño Árido es uno de los Distritos fitogeográficos en que se divide la Provincia fitogeográfica Chaqueña. Se encuentra en la región centro-oeste de la Argentina. Incluye formaciones xerófilas de bosques y arbustos, con comunidades edáficas características en los salares.

Edafología
La edafología (del griego, ἔδαφος, edafos, "suelos", -λογία, logía, "estudio", "tratado") es una rama de la ciencia que estudia la composición y naturaleza del suelo en su relación con las plantas y el entorno que le rodea. Dentro de la edafología aparecen varias ramas teóricas y aplicadas que se relacionan en especial con la física, la química y la biología.
Munavoi
El munavoi (en finés: "mantequilla de huevo") es una especialidad similar a la mantequilla que se emplea con frecuencia en la cocina finlandesa y estonia, a base de huevo cocido.

Algunas de las preparaciones finlandesas, como los pasteles carelios, son dulces realizados con este ingrediente. En Estonia, la mantequilla de huevo y el leib (pan oscuro de centeno) tradicionalmente son parte de la comida del domingo de Pascua.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo de 2002 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de abril de 2002 en el Phakisa Freeway, situado en Welkom, Provincia del Estado Libre, Sudáfrica. La carrera de MotoGP fue ganada por Tohru Ukawa, seguido de Valentino Rossi y Loris Capirossi. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Franco Battaini y Fonsi Nieto. La carrera de 125cc fue ganada por Manuel Poggiali, Arnaud Vincent fue segundo y Dani Pedrosa tercero.

Temporada 2002 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
El Campeonato del mundo de motociclismo de 2002 fue la 54.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo
promovido por la F.I.M.. La temporada se inició el día 7 de abril en Suzuka y finalizó el día 3 de noviembre en Valencia. Valentino Rossi acabó conquistando el título de MotoGP en 2002.

La gran novedad para esa temporada fue el cambio de las motocicletas de 500cc a las de 990cc, cambiando también el nombre de la categoría, que pasó desde entonces a llamarse MotoGP.
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en Nicaragua
La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en Nicaragua el 1 de junio del mismo año. Éste fue el 22º país en reportar casos de gripe A en el continente americano. La primera persona infectada por esta pandemia fue una niña de Managua.

Departamento de Granada
Granada es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Granada. La ciudad de Granada fue fundada entre Xalteva, (Jalteva), y el lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua, por el conquistador español Francisco Hernández de Córdoba en el año 1524, constituyéndose en uno de los asentamientos coloniales más antiguos de Centroamérica.
Daniele Santarelli
Daniele Santarelli (Foligno, 8 de junio de 1981) es un entrenador de voleibol italiano.

Su esposa es la jugadora de voleibol Monica De Gennaro. Se casaron el 24 de junio de 2017.

Campeonato de Italia:

2018, 2019, 2021, 2022

Liga de Campeones:

2021

2019, 2022

2018

Supercopa de Italia:

2018, 2019, 2020, 2021

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB:

2019

2021

Copa de Italia:

2020, 2021, 2022

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino:

2022

Liga de Naciones de Voleibol Femenino:

2023

2022

Liga Europea de Voleibol:

2021

Liga de Campeones de voleibol femenino 2021-22
La Liga de Campeones de voleibol femenino 2021-22 fue la 62.ª edición de la historia de la máxima competición femenina organizada por la CEV. Se disputó entre el 21 de septiembre de 2021 y el 22 de mayo de 2022. El ganador fue el Vakıfbank S.K. turco, tras vencer en la final al Imoco Volley Conegliano de Italia, alcanzando así su quinto título en la competencia.
Accidente del helicóptero de la Fuerza de Defensa de Guyana
El Accidente del helicóptero de la Fuerza de Defensa de Guyana ocurrió el 6 de diciembre de 2023 cuando un helicóptero Bell 412EP operado por la Fuerza de Defensa de Guyana se estrelló en el oeste de Guyana, matando a cinco de los siete ocupantes a bordo. El accidente ocurrió a unas 30 millas al este de Arau, cerca de la frontera con Venezuela. El helicóptero transportaba a altos oficiales militares del GDF y, según se informa, estaba realizando "operaciones fronterizas".

El accidente ocurrió durante la crisis política entre Guyana y Venezuela sobre el territorio en disputa de Guayana Esequiba. El accidente marcó el incidente más mortífero en la historia militar reciente de Guyana desde el levantamiento de Rupununi en 1969.

Rebelión de Rupununí
La insurrección de Rupununí o rebelión de Rupununí fue un movimiento separatista en el sur de la Guayana Esequiba. Comenzó el 2 de enero de 1969 en el antiguo distrito de Rupununí, en la actual región de Alto Tacutu-Alto Esequibo y fue contenido 3 días después por el ejército de Guyana. La insurrección pretendió crear un Comité Provisional del Gobierno de Rupununí. Los rebeldes, en su mayoría habitantes amerindios del área, solicitaron ayuda de Venezuela invocando su «nacionalidad venezolana», pero en los últimos días del gobierno presidido por Raúl Leoni, decidió abstenerse de apoyar el movimiento.
Olla (receta)
La olla (denominada también olleta u Olleta d'arròs) es un plato típico de la Comunidad Valenciana (España). Es un guiso que incluye verduras, legumbres, huesos y diferentes carnes y embutidos y en la mayor parte de los casos arroz. Es un consistente plato único típico en general de las comarcas del interior de la Comunidad valenciana aunque también hay alguna variante en las comarcas litorales. Durante años fue muy popular, ya que gracias a la larga cocción necesaria para su preparación (más de dos horas) se podía extraer toda la sustancia a los cortes de carne menos vistosos siendo por ello un plato barato y completo gracias a las verduras que incorpora.

Arroz bomba
Arroz bomba es una variedad de arroz (Oryza sativa L.) de grano redondo. Es considerado un arroz de grano mediano debido a que contiene menos amilopectina.

Este arroz es muy habitual en la cocina de la costa del este de España y se usa especialmente para la elaboración de paella y recetas similares.
Lichtenau (Sajonia)
Lichtenau es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 7500 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Tengen
Tengen Inc. fue un editor y desarrollador de videojuegos estadounidense que fue creado por el fabricante de juegos de arcade Atari Games para publicar juegos de computadora y consola. Tenía una subsidiaria japonesa llamada Tengen Ltd. (株式会社テンゲン, Kabushiki-gaisha Tengen?).

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Elecciones generales de Bélgica de 1929
Las elecciones generales de Bélgica fueron realizadas el 26 de mayo de 1929. El resultado fue la victoria  para el Partido Católico, el cual ganó 71 de los 187 escaños en la Cámara de Representantes. La participación electoral fue de un 94.0%.

El entonces gobierno católico-liberal dirigido por el Primer ministro Henri Jaspar, continuó con su gobierno tras las elecciones.

Partido Católico (Bélgica)
El Partido Católico (en francés: Parti Catholique, en holandés: Katholieke Partij) fue un partido político belga de centroderecha fundado en 1869 con el nombre de Partido Católico Confesional (en holandés: Confessionele Katholieke Partij).
Sultanato de Mascate y Omán
El sultanato de Mascate y Omán o Moscate y Omán (en árabe: سلطنة مسقط وعمان‎ Salṭanat Masqaṭ wa-‘Umān) fue un estado árabe y posterior protectorado británico desaparecido cuyos territorios forman parte hoy en día del moderno Omán, algunas partes de los actuales Emiratos Árabes Unidos y el territorio de Gwadar en Pakistán. Algunas regiones occidentales del vecino Pakistán (Gwadar) también formaban parte del sultanato de Mascate y Omán.

El sultanato de Mascate y Omán no debe ser confundido con el 
"Omán de la Tregua" (llamado también Estados de la Tregua), que eran un conjunto de territorios administrados por jeques que constituyeron un protectorado británico a partir de 1820.

Saíd II de Omán
Sayyid Said bin Sultán Al Said (en árabe: سعيد بن سلطان‎, Sa‘id bin Sulṭān) (5 de junio de 1791 - 19 de octubre de 1856) fue Sultán de Mascate y Omán desde el 20 de noviembre de 1804 hasta el 4 de junio de 1856. Estableció relaciones diplomáticas con los Estados Unidos en 1830 y con Francia en 1844.
RFC Tilleur-Saint-Nicolas
El R.F.C. Tilleur-Saint-Nicolas fue un equipo de fútbol belga del municipio de Tilleur en Saint-Nicolas, cerca de Lieja. El club existió desde 1899 hasta que se fusionó con el Royal Club Lieja en 1995. Estaba afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula nº 21 y sus colores eran el blanco y azul. El club jugó 22 temporadas en Primera División de Bélgica, la liga de fútbol más importante del país.

Segunda División de Bélgica
La Segunda División de Bélgica, oficialmente Challenger Pro League, es una competición con el formato de liga para equipos de fútbol, siendo la segunda división de Bélgica. Fue creada por la Real Asociación Belga de Fútbol en 2016, reemplazando a la Tweede Klasse.
Chelia
Chelia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5688 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Abu Sahl Zauzani
Abu Sahl Muhammad ibn Husayn (o Hasan) Zauzani (en persa: ابوسهل محمد حسین زوزنی), más conocido como Abu Sahl Zauzani (ابوسهل زوزنی; también deletreado Zuzani), fue un estadista persa que fue secretario principal de los gaznávidas brevemente en 1040, y luego desde 1041 hasta una fecha desconocida. Zauzani murió en 1054.

Imperio gaznávida
Los gaznávidas o gaznavíes (turco: Gazneli İmparatorluğu, persa: غزنویان ġaznaviyān) fueron una dinastía musulmana, de origen turco, fundada por el jefe samaní Sebük Tegin (un mameluco de origen turco), que reinó desde finales del siglo X hasta finales del siglo XII, en un imperio constituido por las regiones de Jorasán, de Afganistán y Punyab, con capital en Gazni y luego, casi al final del régimen, en Lahore.
Monasterio de Jobi
El monasterio de Jobi (en georgiano: ხობის მონასტერი), oficialmente el convento de la Dormición de Nodjijevi (en georgiano: ნოჯიხევის ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის დედათა მონასტერი), es un monasterio ortodoxo georgiano, ubicado cerca de la ciudad de Jobi, región de Mingrelia-Alta Esvanetia, en Georgia. La iglesia data del siglo XIII. Su exterior esta adornado con piedra ornamental tallada, mientras que el interior contiene frescos. Sirvió como abadía de la dinastía Dadiani de Mingrelia y albergaba varias reliquias e iconos cristianos. El monasterio está inscrito en la lista de monumentos culturales de importancia nacional de Georgia.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Florin Zalomir
Florin Gelu Zalomir (Iași, 21 de abril de 1981-Otopeni, 3 de octubre de 2022) fue un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Tiberiu Dolniceanu, Rareș Dumitrescu y Alexandru Sirițeanu).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2006 y 2012.

Era oficial de Policía y había pertenecido a la Legión Extranjera francesa. Falleció por suicidio a los 41 años.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2012
El XXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Legnano (Italia) entre el 15 y el 20 de junio de 2012 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Pala Borsani de la ciudad italiana, disputándose las semifinales y finales en el Castillo Visconteo.
Richelle Hill
Richelle Hill (2002) es una deportista australiana que compite en triatlón y duatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2024 y dos medallas en el Campeonato de Oceanía de Triatlón, plata en 2024 y oro en 2025.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Matrei in Osttirol
Matrei in Osttirol es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4667 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Ernest Benach
Ernest Benach i Pascual (Reus, provincia de Tarragona, 12 de noviembre de 1959) es un expolítico español y experto en comunicación que militó en Izquierda Republicana de Cataluña y fue presidente del Parlamento de Cataluña entre 2003 y 2010. Actualmente trabaja en el sector privado como consultor por cuenta propia en el mundo de la comunicación y del periodismo y como profesor colaborador del Grado de Comunicación en la Universidad Abierta de Cataluña.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
(4720) Tottori
(4720) Tottori es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de diciembre de 1990 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.