hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time travel (canción)
«Time travel» —en español: «Viaje del tiempo»— es una canción de la banda estadounidense Never Shout Never. Fue lanzada como primer sencillo de su tercer álbum de estudio, Time travel, el 22 de julio de 2011. «Time travel» fue escrita por Christofer Drew, vocalista y guitarrista de Never Shout Never.

Christofer Drew
Christofer Drew Ingle (San Diego, California, Estados Unidos, 11 de febrero de 1991) es un músico estadounidense de indie rock y música acústica. Es conocido por ser el vocalista de las bandas Never Shout Never y Eatmewhileimhot!.
Felipe Garcia
Felipe Garcia (nacido el 6 de noviembre de 1990) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Næstved BK, Aimoré, Santo Ângelo, Pelotas, Brasil, Nagoya Grampus y Goiás.

Nagoya Grampus
El Nagoya Grampus (名古屋グランパス, Nagoya Guranpasu?), anteriormente conocido como Nagoya Grampus Eight (名古屋グランパスエイト, Nagoya Guranpasu Eito?), es un club de fútbol japonés que juega en la J1 League. Está situado en Nagoya, en la prefectura de Aichi y fue fundado en 1939 como el equipo de la compañía Toyota. Es uno de los diez clubes fundadores de la liga de fútbol profesional japonesa. Disputa sus partidos como local en el Estadio Toyota.
Santiago de Liniers
Santiago Antonio María de Liniers y Bremond (en francés: Jacques de Liniers, Niort, Francia, 25 de julio de 1753-Cabeza de Tigre, Provincias Unidas del Río de la Plata, 26 de agosto de 1810) fue un noble y militar de origen francés, caballero de la Orden de San Juan y de Montesa que ejerció como funcionario de la Corona de España y que, por su destacada actuación en las dos fallidas invasiones inglesas, fue nombrado virrey del Río de la Plata entre 1807 y 1809; en este último año, fue favorecido por real cédula con el título de conde de Buenos Aires. Fue el penúltimo virrey del Virreinato del Río de la Plata.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
What's up Alicia
What's up Alicia fue un programa de entrevistas conducido por animadora, modelo y ex-miss venezolana Alicia Machado. El programa fue producido en México por la productora Hispanomedios, y emitido por Venevisión en 2021.

Alicia Machado
Yoseph Alicia Machado Fajardo (Maracay, Aragua, 6 de diciembre de 1976), es una actriz, presentadora, productora, empresaria y exreina de belleza venezolana-estadounidense. Machado fue la representante de Yaracuy en Miss Venezuela 1995, resultando ganadora, y en 1996 se coronó como Miss Universo 1996, razón por la cual obtuvo fama internacional y se convirtió en la cuarta venezolana en obtener el título de belleza.

En 2016, Machado se convirtió en ciudadana estadounidense por naturalización, se encuentra radicada en la ciudad de Los Ángeles (California) junto a su hija.
Maria Leptin
Maria Leptin (Hamburgo, 15 de septiembre de 1954) es una investigadora alemana que hace investigación en los campos de la inmunología y de la biología del desarrollo. Ha dirigido grupos de investigación en el Instituto de Genética de la Universidad de Colonia y en el Laboratorio Europeo de Biología Molecular (EMBL) en Heidelberg. En 2010 fue nombrada directora de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO). En el 2021 fue nombrada presidenta del European Research Council (ERC).

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Quinto Hortensio (dictador)
Quinto Hortensio (en latín Quintus Hortensius) dictador cerca del año 286 a. C. 
El pueblo, oprimido por las deudas, había estallado en una sedición, y terminó por separarse en el Janiculum.

Fue nombrado dictador para remediar esta situación, y con este nuevo propósito, repuso la Lex Horatia-Valeria (del año 446 a. C.), y la Lex Publilia Lex (del año 336 a. C.) ut quod plebs jussisset omnes Quirites teneret..
Hortensio pasó otra ley, conocida como nundinae as dies fasti y establece un trinundinum como el plazo necesario entre la promulgación y la proposición de una lex Centuriata.

Janículo
Janículo (en italiano Gianicolo [ʤa'ni:kolo]) es el nombre de una colina de la ciudad de Roma, tal colina tiene 82 m s. n. m. y no es una de las siete colinas tradicionales de la Roma romana. Se encuentra en el famoso barrio del Trastévere. Los edificios del Janículo fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1990, con el número de identificación 91-011.
Harvest Moon: The Tale of Two Towns
Harvest Moon: The Tale of Two Towns Harvest Moon: El cuento de dos pueblos, Bokujō Monogatari: Futago no Mura|lit. "Historia de la Granja: Pueblos Gemelos", es un videojuego de simulación de granja desarrollado por Marvelous Entertainment para la consola Nintendo DS. Forma parte de la serie de videojuegos Harvest Moon. Se realizó una versión para la consola Nintendo 3DS, aunque esta no salió en Japón.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Kaoliang
Kaoliang jiu (Hanyu Pinyin: gāoliáng jiǔ) (literalmente "licor de sorgo", a menudo llamado simplemente kaoliang o vino de sorgo) es un fuerte destilado de licor, a partir de fermentados de sorgo (que se llama gāoliáng en chino). Se hacen y se venden tanto en la China continental y Taiwán, y también es popular en Corea, donde se le llama goryangju (hangul: 고량주; hanja :高粱酒). Kaoliang de es un producto importante de las islas de Kinmen y Matsu, que están bajo la jurisdicción de Taiwán. Kaoliang tiene un rango de entre 38 y 63 por ciento de alcohol por volumen.

Islas Matsu
Las islas Matsu (chino tradicional: 馬祖列島 o 馬祖群島; pinyin: Mǎzǔ Lièdǎo o Mǎzǔ Qúndǎo) son un pequeño archipiélago de 19 islas e islotes en el estrecho de Taiwán, administrados como el Condado de Lienchiang, chino tradicional: 連江, Pinyin: Liánjiāng) dentro de la provincia de Fujian en la República de China.

No todo lo que históricamente abarca el condado está bajo la soberanía de la República de China. La República Popular China controla la zona continental del condado y posee una administración separada, el Condado de Lienchang , del cual reclama las islas Matsu como parte de su territorio.
Zhang Jian
Zhang Jian (en chino: 张健; Anda, 30 de julio de 1985) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2010 y 2018. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m.

Anda (Suihua)
Anda (en chino, 安达; pinyin, Āndá) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Suihua en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 3598 km² y su población total para 2010 superó los 500 mil habitantes.
Krystal Weir
Krystal Weir (Melbourne, 15 de enero de 1985) es una deportista australiana que compitió en vela en las clases Laser Radial y Yngling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Laser Radial, oro en 2004 y plata en 2003. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Yngling de 2008.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Sitios Ramsar de Groenlandia
En 1988, 11 áreas de Groenlandia fueron declaradas sitios Ramsar. En 2012, se añade el duodécimo sitio Ramsar, Ørsted Dal, Pingel Dal y Enhjørningen Dall, tres amplios valles con extensos humedales, ríos, y marismas en una zona alpina que se eleva desde el nivel del mar hasta una altitud de 1.300 m, a unos 110 km al norte del asentamiento de Ittoqqortoormiit. Otros 11 sitios podrían entrar en la Convención Ramsar en los próximos años.

Qeqqata
Qeqqata (en groenlandés: Qeqqata Kommunia) es un municipio en el oeste de Groenlandia, fundado el 1 de enero de 2009. Consta de dos antiguos municipios del oeste de Groenlandia: Maniitsoq y Sisimiut, así como el área anteriormente no incorporada de Kangerlussuaq. El municipio fue llamado así por su ubicación en la parte centro-occidental del país. Su población es de 9.620 habitantes (en 2013). El centro administrativo del municipio está en Sisimiut.
Christian Bach (ciclista)
Christian Bach (Meiningen, 22 de marzo de 1979) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2000 y 2002.

Meiningen
Meiningen (pronunciación en alemán: /ˈmaɪ̯nɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el sur del estado de Turingia, de la que es capital del distrito de Schmalkalden-Meiningen.

El lugar fue mencionado por primera vez en 982; consta como ciudad (Stadt) en 1230 y vio ampliados sus derechos civiles en 1344. Sus habitantes son conocidos como Meininger.

Situada al lado del río Werra la ciudad tiene hoy cerca de 21 500 habitantes. Meiningen es considerado el centro cultural, judicial y financiero del sur de Turingia y es económicamente dependiente del turismo y de la industria de alta tecnología. La ciudad es parte de la región lingüística de Franconia.
Reserva de producción de fauna Chimborazo
La Reserva de Producción de Fauna Chimborazo (RPFCH) está ubicada entre los cantones de Guano, Riobamba, Guaranda y Ambato, pertenecientes a las provincias de Chimborazo, Bolívar y Tungurahua. Abarca 58.560 ha y comprende los páramos circundantes al imponente volcán Chimborazo (6 310 m s. n. m.), considerado el nevado más alto de Ecuador, y a los de su vecino, el Carihuairazo (5 020 m s. n. m.). Los deshielos de estas elevaciones alimentan la cuenca alta del río Pastaza, afluente del Amazonas.

Uno de los principales motivos por los que se declaró la Reserva, fue la implementación de un Programa de Reintroducción de Camélidos Sudamericanos. El pastoreo con estos animales mantiene la cobertura vegetal original y protege el recurso agua, porque a diferencia del ganado bovino, la parte inferior de sus patas son acolchonadas. El 80 % de esta área protegida, está en poder de 38 organizaciones campesinas, comunas, cooperativas y asociaciones, y de unos pocos propietarios particulares.

Lamini
Los auquénidos (tribu Lamini), también conocidos como pipis o lamoides, son camélidos nativos de Sudamérica. El término auquénido proviene del antiguo género Auchenia, que a su vez se deriva del griego antiguo αὐχήν (aujén, 'cuello'). Esta tribu comprende dos géneros, Lama y Vicugna, y cuatro especies exclusivas de América del Sur: dos salvajes, el guanaco y la vicuña, y dos domesticadas: la alpaca y la llama. Todas las especies pueden cruzarse entre sí y generar descendencia fértil. A diferencia de los camellos, los auquénidos se distinguen por su cuello largo y delgado, un sistema digestivo capaz de procesar ciertas toxinasy la ausencia de vesícula biliar. Además, carecen de dimorfismo sexual, por lo que machos y hembras son prácticamente indistinguibles sin una evaluación detallada de sus aparatos reproductores.
Laguna Cacha
La laguna Cacha es una laguna alto-andina de agua dulce en Bolivia, se encuentra en la provincia de Omasuyos a los pies del nevado del Illampu, en el departamento de La Paz, se encuentra a una altitud de 4.670 metros sobre el nivel del mar y presenta unas dimensiones de 1,8 km de largo por 0,6 km en su punto de máxima anchura y una superficie de 72 hectáreas o 0,72 km².

Provincia de Omasuyos
La provincia de Omasuyos es una provincia boliviana que se encuentra en el departamento de La Paz, y cuya capital provincial es la ciudad de Achacachi. Tiene una superficie de 2065 km² y una población de 84 484 habitantes (INE 2012).
Taisei Corporation
Taisei Corporation (大成建設株式会社, Taisei Kensetsu Kabushiki-gaisha?) (TYO: 1801) es una compañía japonesa fundada en 1873. Sus principales áreas de negocio son la Construcción, ingeniería civil y el desarrollo de inmuebles.

Taisei tiene delegaciones en una docena de ciudades japonesas, con su sede principal en el Shinjuku Center Building, situado en el distrito financiero de Nishi-shinjuku en Shinjuku, Tokio. También tiene oficinas en Seúl, Taipéi, Kaohsiung, Filipinas, Birmania, Kuala Lumpur, Yakarta, India, Turquía, Abu Dhabi, Fráncfort del Meno, EE. UU., y Perú.

Nishi-shinjuku
Nishi-shinjuku (西新宿) es un vecindario que pertenece a Shinjuku, Tokio, Japón. En este vecindario es posible encontrar la mayoría de los rascacielos en Tokio.

Este desarrollo urbano comenzó en la década de 1970 con el hotel Keio Plaza Intercontinental. El Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio es el último gran edificio construido en los últimos tiempos.
San Juan de Duz
San Juan de Duz (oficialmente en asturiano: San Xuan de la Duz) es una parroquia del concejo asturiano de Colunga. Situada en el cuadrante nororiental del concejo, abarca en sus 3,82 km² los núcleos de población de Güerres, San Juan y San Telmo. Su población es de 172 habitantes (INE, 2015).

En su territorio se sitúa la playa de La Griega, en la que desemboca el río Libardón.

Río Colunga
El río Colunga, también llamado río Libardón y río Rozaya, es un río costero del norte de España que discurre por el oriente del Principado de Asturias. Corre por el concejo homónimo de Colunga y pasa por la población del mismo nombre.
Jane Campbell
Carolyn Jane Campbell (Kennesaw, Georgia, Estados Unidos; 17 de febrero de 1995) es una futbolista estadounidense que juega de guardameta para el Houston Dash de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos. En enero de 2013, a la edad de 17 años, Campbell se convirtió en la arquera más joven en ser convocada a la selección de Estados Unidos.

Kennesaw
Kennesaw es una ciudad situada en el  Condado de Cobb, en el estado de Georgia, Estados Unidos.  La población era de 21.675 habitantes según el censo del año 2000. Según estimaciones del 2005, la población sería de 30.522 habitantes. El nombre original de la ciudad era el de Big Shanty,y en la actualidad está considerada una zona residencial de Atlanta. La localidad está situada en las coordenadas 34°01′30″N 84°36′57″O﻿ / ﻿34.02500, -84.61583

La ciudad fue elegida por la revista Family Circus como una de las 10 mejores ciudades para vivir para las familias, en agosto de 2007.

Pero la ciudad realmente es conocida en el mundo por su ley que exige a cada residente poseer un arma de fuego; esta norma ha sido objeto de comentarios en la prensa internacional, p.ej. Financial Times.

La Kennesaw State University está situada en Kennesaw tanto como el Southern Museum of Civil War and Locomotive History (Museo del Sur de la Historia de la Guerra Civil y de las Locomotoras).
Andorra en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004
Andorra participó en el Festival de Eurovisión 2004 con la intérprete Marta Roure y la canción Jugarem a estimar-nos. El tema fue elegido a través de la preselección nacional 12 punts, un programa conjunto de la radiotelevisión pública de Andorra (RTVA) y de Televisió de Catalunya (TV3) en colaboración con la productora El Terrat.

Además del estreno oficial de Andorra, Jugarem a estimar-nos fue la primera canción interpretada en idioma catalán en la historia del Festival de Eurovisión.

Jugarem a estimar-nos
«Jugarem a estimar-nos» (en español: Jugaremos a amarnos) fue la canción con la que debutó Andorra en el Festival de la Canción de Eurovisión, siendo interpretada en la semifinal de Eurovisión 2004. La canción está en catalán, siendo la primera vez que este idioma fue interpretado en el escenario del festival.

La canción fue interpretada por Marta Roure, quien se presentó en sexta posición (siguiente a David D'Or de Israel con "Leha'amin" y antes de Sofia Vitória de Portugal con "Foi magia"). Al cierre de la votación, la canción recibió solo los 12 puntos concedidos por el televoto español, lo cual la ubicó en 18º lugar y significó que no se clasificara para la final.

La canción es cantada desde el punto de vista de una mujer, sugiriendo una aventura de una noche a un hombre. Le dice que ya sabe que no se aman, ni se amarán después de ello, pero que no le importa.

El año siguiente, la canción que representó a Andorra en el Festival fue La mirada interior, por Marian van de Wal.
Sergio Urrejola
Sergio Urrejola Monckeberg (Santiago, 2 de febrero de 1949) es un abogado y político chileno. Entre mayo y diciembre de 2019 se desempeñó como Embajador de Chile en Argentina.

Entre marzo de 2011 y marzo de 2014 presidió el Consejo de Defensa del Estado, bajo el primer gobierno de Sebastián Piñera. Anteriormente entre 2008 y 2012,  fue concejal por la comuna de Zapallar (Región de Valparaíso).

Tiene 6 hijos y 12 nietos

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Faun-Ardèche Classic 2022
La 22.ª edición de la clásica ciclista Classic Sud Ardèche fue una carrera en Francia que se celebró el 26 de febrero de 2022 sobre un recorrido de 168,6 kilómetros con inicio y final en el municipio de Guilherand-Granges en el departamento de Ardèche y la región Auvernia-Ródano-Alpes.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el estadounidense Brandon McNulty del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Mauri Vansevenant del Quick-Step Alpha Vinyl y el también estadounidense Sepp Kuss del Jumbo-Visma.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Hames-Boucres
Hames-Boucres  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes.

Su población en el censo de 1999 era de 1.106 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Calais.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest du Calaisis.

La ciudad de Hames desde 1346 pertenecía al inglés Pale de Calais, hasta su conquista por las tropas francesas el 22 de enero de 1558.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Campeonato Europeo Sub-18 1965
El Campeonato Europeo Sub-18 1965 se llevó a cabo del 15 al 25 de abril en Alemania Occidental y contó con la participación de 23 selecciones juveniles de Europa.

Alemania Democrática venció en la final al campeón de las dos últimas ediciones Inglaterra para conseguir el título de campeón por primera ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Alemania Democrática
La Selección de fútbol sub-20 de Alemania Democrática, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Alemania Oriental, era el equipo que representaba a aquel país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y era controlada por la Federación de Fútbol de la Alemania Democrática.