hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Golfito
El río Golfito es un río de Costa Rica que desemboca en la vertiente del Océano Pacífico, específicamente al sureste de la bahía de Golfito, en el Golfo Dulce (cantón de Golfito).

En el siglo XIX, el río revistió importancia al ser parte de la frontera terrestre que Colombia fijó con Costa Rica. Por falta de acuerdo entre ambas naciones para definir la línea fronteriza tras el Fallo Loubet en 1900, el río Golfito sirvió de referencia a Colombia para una línea de statu quo que heredó luego Panamá tras su independencia en 1903, y lo mantuvo como tal hasta la guerra de Coto en 1921. Tras el conflicto, la frontera entre ambos países fue movida más al este, en la península de Burica y fue ratificado definitivamente con el Tratado Echandi-Fernández de 1941.

Cantón de Golfito
Golfito es el cantón número 7 de la provincia de Puntarenas, en la costa pacífica de Costa Rica. La cabecera es Golfito, que se ubica a unos 290 km de San José, y a unos 40 km de la frontera con Panamá.

Golfito es parte de la Región Brunca, más específicamente se encuentra en la llamada Zona Sur.
Nizatidina
La nizatidina es un medicamento antagonista de los receptores de H2, uno de los tipos de receptores para la histamina sobre las células parietales del estómago. La oposición a estos receptores causa una disminución en la secreción de ácido en el jugo gástrico, por lo que la nizatidina se indica en medicina para el tratamiento del reflujo gastroesofágico y úlceras pépticas, en especial la dispepsia nocturna. La nizatidina fue el último antagonista de los receptores H2 de entrar en el mercado antes de la aparición de los más efectivos inhibidores de la bomba de protones.

Célula parietal
Las células parietales o células oxínticas (del griego ὀξύς (oxis): «ácido», literalmente «punzante») son un tipo de célula epitelial altamente especializada, ubicada en las glándulas oxínticas de la mucosa del estómago. Se encuentran mayoritariamente en el cuerpo gástrico y son las encargadas de la producción de ácido gástrico y también de factor intrínseco.Las células parietales desempeñan un papel fundamental en la homeostasis gástrica, y en la absorción de la vitamina B12.
Cuando las glándulas oxínticas se atrofian por gastritis se produce la consiguiente disminución del ácido gástrico y del factor intrínseco.
Festival de Cine Creative Commons Colombia
El Festival de Cine Creative Commons Colombia es una iniciativa de distintas organizaciones, colectivos e individuos, que invitan a personas interesadas en la discusión y reflexión sobre la Cultura Libre, las nuevas licencias de productos creativos y la realización audiovisual en sus más recientes e interesantes tendencias narrativas y técnicas dentro del entorno digital.

Cada locación del festival incluye dentro de sus actividades talleres, laboratorios de cocreación, proyecciones audiovisuales con materiales locales e internacionales bajo licencias Creative Commons y abre espacios de diálogo sobre temas como: código abierto, tipos de financiamiento colectivo, procomún, entre otras temáticas relacionadas con la creación artística, medios libres de distribución y prácticas de autogestión.

Bien comunal
Bien comunal o procomún (De pro, 'provecho', y común) es el ordenamiento institucional que dicta que la propiedad está atribuida a un conjunto de personas en razón del lugar donde habitan y que tienen un régimen especial de enajenación y explotación. De esa forma, ninguna persona en concreto tiene un control exclusivo (monopolio) sobre el uso y disfrute de un recurso bajo el régimen de procomún.
Mileștii Mici (Bodega)
"Milestii Mici ÎS fábrica de vino de calidad" (de forma abreviada: CVC Milestii Mici ) es un productor de vino de la República de Moldavia . La bodega es conocida especialmente por los más de 50 km de galerías subterráneas, transformadas en bodegas de vino en la localidad homónima, ubicada a 30 km al sur de la capital, Chisináu .

En septiembre de 2002, CVC Milestii Mici presentó sus vinos de colección en Estrasburgo en las instalaciones de la Asamblea General Parlamentaria del Consejo Europeo. La presentación contó con la presencia de más de 500 parlamentarios europeos, quienes dieron un gran reconocimiento a la calidad de los vinos Milestii Mici.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Françoise Frenkel
Frymeta Idesa Raichenstein-Frenkel, conocida como Françoise Frenkel es una librera y escritora polaca, nacida el 14 de julio de 1889 en Piotrków Trybunalski, en la región polaca de Lodz.

Su pasión por la literatura francesa la condujo a abrir junto a su marido Simon Raichenstein, la primera y única librería francesa de los años veinte en Berlín, La Maison du livre français. El exilio de su esposo en París en 1933 la separó de él hasta que ella misma tuvo que huir de Berlín en 1939. Establecida en París con la ayuda del cónsul francés en Alemania, no se sabe si pudo reencontrarse con su esposo antes de la deportación de este a Auschwitz en julio de 1942.

Durante la invasión nazi de 1940, Frenkel huyó a la zona libre del sur francés hasta poder huir a Suiza, donde escribió en 1943-1944, un libro (Rien où poser la tête) con su testimonio a través de esos años de escapada de los nazis. Falleció en Niza en 1975.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Renina
No confundir con la rennina, también llamada quimosina, una enzima digestiva.

La renina (EC 3.4.23.15), también llamada angiotensinogenasa, es una proteína (enzima) secretada por las células yuxtaglomerulares del riñón. Suele secretarse en casos de hipotensión arterial y de baja volemia. La renina también juega un papel en la secreción de aldosterona , una hormona que ayuda a controlar el equilibrio hídrico y de sales del cuerpo.

La renina activa el sistema renina angiotensina aldosterona al catalizar la hidrólisis de la molécula de angiotensinógeno (producida por el hígado, grasa, riñón y SNC) produciendo angiotensina I. La rotura se produce en un aminoácido leucina específico.

Volemia
Volemia es un término médico que se refiere al volumen total de sangre circulante de un individuo humano o de otra especie, que es de aproximadamente de 5-6 litros (humanos), del 7 al 8 % del peso corporal. Se distingue del hematocrito, que es el porcentaje de glóbulos rojos o eritrocitos en el volumen total de sangre.
Yekaterina Lavrik
Yekaterina Lavrik –en ruso, Екатерина Лаврик– es una deportista soviética que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1987 y 1989.

Campeonato Europeo de Natación de 1987
El XVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 16 y el 23 de agosto de 1987 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.
Yayoi Matsumoto
Yayoi Matsumoto (en japonés: 松本弥生, Matsumoto Yayoi; Shizuoka, 8 de marzo de 1990) es una deportista japonesa que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014, en la prueba de 4 × 100 m libre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 y el octavo en Río de Janeiro 2016, también en el relevo 4 × 100 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Pila (protista)
Pila es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pilammina de la subfamilia Ammovertellininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo era Pila densa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Triásico medio.

Ammodiscina
Ammodiscina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Chile en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
La participación de Chile en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 fue la decimotercera actuación olímpica de ese país y la octava oficialmente organizada por el Comité Olímpico de Chile (COCh). La delegación chilena estuvo compuesta de once deportistas, nueve hombres y dos mujeres, que compitieron en nueve eventos en cinco deportes. El abanderado fue el equitador René Varas.

El equipo olímpico chileno no obtuvo ninguna medalla y tampoco se adjudicó diplomas olímpicos (puestos premiados).

Comité Olímpico de Chile
El Comité Olímpico de Chile (COCh) es la corporación de derecho privado chilena que ejerce como comité olímpico nacional en ese país, fundada el 20 de junio de 1934. Su actual presidente es Miguel Ángel Mujica.

La misión del COCh es coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de los deportistas chilenos en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales, como los Juegos Panamericanos, Juegos Sudamericanos, entre otras.

Pertenece a la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) y la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).
Alfonso Arandia
Alfonso Arandia Loroño nació el 10 de septiembre de 1960 en Galdácano, Vizcaya (País Vasco, España). Ha trabajado entre sus diversos roles tanto de director, realizador, guionista, productor o ayudante de estos en cine y diversas series de televisión.

Galdácano
Galdácano oficialmente Galdakao desde 1982 ( en euskera: Galdakao) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, situado en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 24 776 habitantes (INE 2025) y una superficie de 24,16 km². El principal núcleo del municipio está constituido por el barrio de La Cruz donde se concentra la zona comercial y de servicios.
Shamil Asgarov
Shamil Asgarov o Shamil Askerov(Azerbaijani: Şamil Səlim oğlu Əsgərov, 1929, Aghjakand-20 de mayo de 2005, Bakú) fue un académico kurdo, poeta e investigador en la historia de los kurdos en Azerbaiyán. Fue un líder de la gran comunidad kurda de Kalbajar, fundador y director anterior del museo kurdo en Kelbajar
, y editor del diario kurdo Denge Kurd publicado de 1991 a 2004 en Bakú, Azerbaiyán
. Shamil Asgarov tradujo una clásica historia de amor kurda Mem y Zin al azerí y fue el autor de 17 libros entre ellos, Ferhenge, el diccionario kurdo-azerí, que fue publicado en 1999 con el apoyo de la Fundación Soros.

Kalbayar
Kalbayar (en azerí: Kəlbəcər), conocida como Karvachar (en armenio: Քարվաճառ) mientras estuvo bajo control armenio, es una localidad de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. La ciudad fue devuelta a Azerbaiyán el 20 de noviembre de 2020 tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj.

Según el orden "Sobre el establecimiento de días de las ciudades en los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación" firmado en julio de 2023 por el presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev cada año el 25 de noviembre se celebrará solemnemente como día de la ciudad de Kalbayar.
Sainte-Barbe (Quebec)
Sainte-Barbe es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 1609 habitantes.

Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Haut-Saint-Laurent y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Le Haut-Saint-Laurent
Le Haut-Saint-Laurent ((AFI: [ləosɛ̃lɔʀɑ̃]) es un municipio regional de condado (MRC) cabecera de la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent (Montérégie) en Quebec, Canadá. Fue establecido en 1982. Su capital es Huntingdon.·
James Norwood
James Thomas Norwood (Eastbourne, Inglaterra, 5 de septiembre de 1990) es un futbolista inglés que juega como delantero para el Oldham Athletic de la English Football League One, y que jugó anteriormente para el Exeter City F. C. , Forest Green Rovers F. C., Tranmere Rovers F. C. y el Ipswich Town F. C.

Oldham Athletic Association Football Club
Oldham Athletic Association Football Club es un club de fútbol profesional en Oldham, Gran Manchester, Inglaterra. Actualmente se desempeña en la EFL League Two, cuarta división del fútbol inglés.

Fue primeramente llamado como "Pine Villa" para el 4 de julio de 1899 pasar a llamarse Oldham Athletic. Fue miembro fundador de la Premier League en 1992, y es hasta ahora el único equipo en haber jugado en la Premier League (profesional) y en la National League (semi-profesional).
Kiissa
Kiissa es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Banda ultraancha
El término banda ultraancha o BUA (en inglés ultra-wideband o UWB) se usa para hacer referencia a cualquier tecnología de radio que usa un ancho de banda mayor de 500 MHz o del 25 % de la frecuencia central, de acuerdo con la Comisión Federal de Comunicaciones estadounidense.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Vicente Blanco Mosquera
Vicente Blanco Mosquera (Cee, 1974) es un creador e investigador español. Sus obras abarcan disciplinas tan variadas como: ilustración, pintura, mural, fotografía, instalación o videocreación, siendo esta última disciplina artística la que mejor le representa.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Municipio de Sandviken
Sandviken (en sueco: Sandvikens kommun) es un municipio de la provincia de Gävleborg, Suecia, en la provincia histórica de Gästrikland. Su sede se encuentra en la ciudad de Sandviken. El municipio actual se creó en 1971 cuando la ciudad de Sandviken se fusionó con varios municipios rurales circundantes.

Gestricia
Gestricia (en sueco: Gästrikland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia. Era la provincia más meridional de la región de Norrland. En la actual organización territorial de Suecia ocupa la parte sur de la provincia de Gävleborg. Su superficie es de 4.215 km² y su población se estima en 146.377 personas en 2006.

Limitaba con las provincias de Uplandia, Vestmania, Dalecarlia y Helsingia, y con el al mar en el golfo de Botnia.

Históricamente el territorio ha estado subdividida en dos partes, correspondientes a las dos poblaciones dotadas de estatuto de ciudad de la provincia, Gävle que lo obtuvo en 1400 y Sandviken en 1943; y en dos distritos de corte (tingslag). Estos distritos eran: Gestricia Oriental y Gestricia Occidental.
Joan Obiols Llandrich
Joan Obiols Llandrich (Barcelona, 1951) es un psiquiatra y antropólogo médico español, ex-director de los servicios de salud mental del Servicio Andorrano de Atención Sanitaria. En 2019, se declaraba «investigador de los estados modificados de consciencia».

Sistema de asistencia sanitaria
Un sistema de salud y  asistencia sanitaria, sistema sanitario, servicio médico o sistema de salud es una organización y el método por el cual se provee la asistencia sanitaria.

Los sistemas sanitarios son producto de la historia y de la cultura de las sociedades en que se desarrollan, y expresan los valores predominantes en las mismas. Estos sistemas se dedican a la prestación de servicios sanitarios, principalmente a la prevención y a la atención clínica.
Pierre Remi Willemet
Rémi Willemet, o Pierre Rémi Willemet, o Pierre-Rémi Willemet (13 de septiembre de 1735, Norroy - 21 de julio de 1807, Nancy) fue un naturalista, doctor en medicina, profesor de química y de botánica, y explorador francés, que realizó expediciones botánicas a Sri Lanka, África tropical, Madagascar. Era el padre del también botánico Pierre Rémi François de Paule Willemet 1762-1790.

Willemet fue profesor de Historia natural y director del Conservatorio y Jardines Botánicos de Nancy.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Leticia Ochoa Delgado
Leticia Ochoa Delgado (Guadalajara, 15 de marzo de 1990) es una atleta paralímpica mexicana, reconocida por su participación en las disciplinas de lanzamiento de disco y jabalina. Reside en el municipio de Cajeme, Sonora.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
David Musuľbes
David Musuľbes –en ruso, Давид Владимирович Мусульбес, David Vladimirovich Musulbes– (Vladikavkaz, URSS, 28 de mayo de 1972) es un deportista eslovaco de origen osetio que compitió en lucha libre. Hasta 2006 participó bajo la bandera de Rusia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la categoría de 130 kg, y una medalla de plata en Pekín 2008, en la de 120 kg.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1994 y 2002, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1995 y 2008.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Carlos Paris de Orléans-Longueville
Carlos Paris de Orléans o Carlos Paris de Orléans-Longueville (París, Francia, 29 de enero de 1649 — Rin, Países Bajos, 12 de junio de 1672), fue Duque de Longueville, Gobernante de Neufchâtel y de Valangin, Condé de Dunois, Condé de Saint-Pol y Condé de Tancarville.

Principado de Neuchâtel
El Principado de Neuchâtel y Valengin fue un principado perteneciente al Sacro Imperio Romano Germánico que corresponde a grandes rasgos a lo que actualmente se conoce como el cantón de Neuchâtel, en Suiza.
Thomas Spencer
Thomas C. Spencer (nacido el 24 de diciembre de 1946) es un físico matemático estadounidense, conocido en particular por sus importantes contribuciones a la teoría constructiva de campos cuánticos, la mecánica estadística y la teoría espectral de operadores aleatorios. Es miembro emérito de la facultad del Instituto de Estudios Avanzados.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Museo Chicote
El Museo Chicote, antes conocido como Bar Chicote o bar de Perico Chicote, es un local de la calle Gran Vía madrileña n.º 12, inaugurado en 1931 por Pedro Chicote, el barman del Hotel Ritz, como uno de los primeros locales de cóctel en la capital española. El Museo Chicote, como tal, nació en 1940, cuando Perico decidió mostrar al público su colección de casi diez mil botellas de diferentes bebidas almacenadas en un sótano contiguo, cifra que según algunas fuentes alcanzó los 20 000 ejemplares, considerándose entonces la mejor del mundo en su modalidad, hasta el punto de que Aristóteles Onassis le ofreció al barman treinta millones de pesetas por ella.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.