hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bumazig
Bumazig (pronunciado [bu.maˈθiɣ], en árabe: بومازيغ‎, en francés: Boumazighe) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Esmih, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Otto Sutermeister
Otto Sutermeister (*27 de septiembre de 1832 en Tegerfelden; † 18 de agosto de 1901 en Aarau) fue un profesor universitario suizo que, junto con Ludwig Bechstein, es conocido como uno de los principales colectores de cuentos populares en idioma alemán.

Otto Sutermeister fue profesor hasta 1866 del Seminario de Küsnacht. Desde 1866 hasta 1873 enseñó en la escuela secundaria (Kantonsschule) en Aarau. En 1876 fue director de formación del profesorado (Lehrerseminar) en Mariaberg (Rorschach). Desde 1880 hasta 1890 enseñó en la Escuela Superior de las Niñas de Berna (Höheren Töchterschule Bern). A partir de 1890 Sutermeister era profesor de Lengua y Literatura Alemana en la Universidad de Berna. En 1900, renunció por razones de salud.

Otto Sutermeister fue colaborador/asistente en la elaboración del Idiotikon suizo; también escribió libros para niños, y fue editor de las obras de Jeremias Gotthelf.

Rorschach
Rorschach es una comuna suiza situada en el distrito homónimo, en el cantón de San Galo. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 10 274 habitantes.

Está ubicada en la ribera meridional del lago de Constanza.

Limita con las comunas de Rorschacherberg y Goldach.
Fondo Caribeño para la Biodiversidad
El Fondo Caribeño para la Biodiversidad (FCB) es una organización multinacional dedicada a financiar proyectos de conservación, desarrollo económico e infraestructura sostenible del Caribe. Fundado por varias organizaciones alemanas tras la Novena Convención sobre Diversidad Biológica en Alemania, el FCB promueve los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU. En colaboración con los gobiernos de trece países caribeños, el FCB no solo financia proyectos, sino que también facilita el acceso a recursos externos. Su modelo financiero se sustenta en un sistema de dotación respaldado por múltiples fuentes internacionales. A lo largo de su corta historia, el FCB ha transformado significativamente la cultura de conservación en el Caribe, atrayendo el respaldo de numerosos países desarrollados.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Pasiphilodes luteata
Pasiphilodes isophrica es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1976 con distribución en la isla de Nueva Guinea neerlandesa. El holotipo de la especie fue descrita en el Monte Goliath, a una altitud mayor a los 5000 pies (1524,0 m) sobre el nivel del mar.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Reacción de reducción de oxígeno
En química, la reacción de reducción de oxígeno se refiere a la semirreacción de reducción mediante la cual el O2 se reduce a agua o peróxido de hidrógeno. En las celdas de combustible, se prefiere la reducción a agua porque la corriente es mayor y porque evita la degradación de los catalizadores metálicos. La reacción de reducción de oxígeno está bien estudiada y es altamente eficiente en la naturaleza, siendo parte importante de la respiración celular y el ciclo del nitrógeno.

Ciclo del nitrógeno
El ciclo del nitrógeno es el proceso biogeoquímico mediante el cual este elemento se convierte en múltiples formas químicas durante el tiempo que circula entre la biósfera, los ecosistemas terrestres y marinos. La conversión de nitrógeno se puede llevar a cabo mediante procesos tanto biológicos como físicos. Los procesos importantes en el ciclo del nitrógeno incluyen la fijación, amonificación, nitrificación y desnitrificación. Estos procesos generalmente están intervenidos por numerosos microorganismos presentes en ambientes acuáticos y edáficos.
Titanato de litio
El titanato de litio (nombre completo metatitanato de litio), también denominado litio-titanato, fórmula química Li2TiO3 y que se suele abreviar también como LTO, es un compuesto que contiene litio y titanio. A temperatura ambiente es un polvo de color blanco apagado.

Su número CAS es 12031-82-2.

Es el componente del ánodo de la batería de recarga rápida de litio-titanato. También se utiliza como aditivo en los cuerpos aislantes basados en titanatos de esmaltes de porcelana y cerámicas. Se prefiere como flujo (en metalurgia), debido a su estabilidad.

Número de registro CAS
El número de registro CAS, llamado también CASRN (en inglés, CAS registry number), es una identificación numérica única para compuestos químicos, polímeros, secuencias biológicas, preparados y aleaciones. El Chemical Abstracts Service (CAS), una división de la Sociedad Estadounidense de Química, asigna estos identificadores a cada compuesto químico que se ha descrito en la literatura. CAS también mantiene una base de datos de los compuestos químicos, conocida como registro CAS. Algo más de 123 millones de compuestos están numerados y catalogados, con alrededor de 12 000 nuevos cada día. La intención es realizar una búsqueda en la base de datos unificada, dado que a menudo se asignan distintos nombres para el mismo compuesto. Casi todas las moléculas actuales permiten una búsqueda por el número CAS.[cita requerida]
Río Culiacán
El río Culiacán es un río en el Estado de Sinaloa, México. Su curso mide 87. 5 km de largo, y su cuenca abarca 17 200 km², siendo su flujo anual 3 280  millones de hm³.

El río se forma en la confluencia del río Tamazula y del río Humaya, en las aproximidades del centro de la ciudad Culiacán. El mismo discurre por la planicie costera del Pacífico, fluyendo inicialmente en dirección oeste hasta el poblado de Navolato donde su curso gira hacia el sur,  para finalmente desembocar en la bahía próxima a la península de Lucernilla, en el Océano Pacífico.

Se ha indicado que el río Culiacán posee cierto nivel de contaminación producto de descargas de aguas contaminadas de procesos industriales.

Navolato
Navolato es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Sinaloa, siendo cabecera del municipio del mismo nombre. Se encuentra a 34 km de la capital del estado, Culiacán.

Navolato forma parte de la zona Centro del estado, que incluye los municipios de Culiacán, Salvador Alvarado, Angostura, Mocorito y Badiraguato.
Blink
Blink es un motor de renderizado desarrollado por Google, anunciado en abril de 2013, a partir de una bifurcación del proyecto WebKit. Es utilizado por varios navegadores: Chromium, Chrome, Opera, Brave, Vivaldi, Maxthon y Microsoft Edge (desde 2020).

Maxthon
Maxthon (China: 傲游浏览器, conocido hasta 2004 como MyIE2, abreviado como: MXS) es un navegador web desarrollado por la compañía Maxthon Ltd. Las versiones iniciales 1 y 2 están basadas en el motor de renderizado de Internet Explorer, Trident. Está disponible para Windows, macOS, Linux, y como Maxthon Mobile para Android, iOS, y Windows Phone 8. A partir de la versión 6 utiliza el motor de Chromium.

Maxthon ganó en el concurso de CNET "WebWare 100" en 2008 y 2009, y fue #97 en la lista de PC World de los 100 mejores productos de 2011.
El Búho (DJ)
El Búho, nombre real Robin Perkins, es un DJ británico de cumbia electrónica folclórica. Su estilo musical está fuertemente influenciado por el dub, el IDM, el afrodance... agregando ritmos, melodías e instrumentos folclóricos sudamericanos. En sus canciones también incluye sonidos orgánicos (found sounds) de cascadas de agua, cantos de aves y otros sonidos naturales. En 2017 debutó con su primer álbum de estudio, Balance.

También posee su propio sello discográfico, Shika Shika, creado junto con el productor argentino Barrio Lindo. Previamente lanzaba sus publicaciones bajo el sello Wonderwheel Recordings.

La carrera musical de Perkins está muy ligada al activismo por la conservación del medio ambiente y, según él mismo, «la música es un vehículo para lo social y el activismo». Trabajó varios años para Greenpeace y ha colaborado en varios proyectos que juntan ecología y música.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Sandra Hadith Alvarado
Sandra Hadith Alvarado Barahona (San Pedro Sula, Cortés, 1989) es una atleta fisicoculturista, entrenadora, artista marcial, comunicadora y presentadora de televisión hondureña. Miembro de la selección de fitness de Honduras.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Rosa Keleku
Rosa Keleku Lukusa (Kinsasa, 16 de enero de 1995) es una deportista congoleña que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2012 y 2016.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Otterhound
El otterhound es una raza canina de origen británico perteneciente a la familia de los sabuesos. Es un perro de gran tamaño con un pelaje áspero, largo e impermeable, patas palmeadas y orejas cuyo borde frontal se pliega hacia adentro, dando un efecto drapeado.[cita requerida]

El otterhound fue creado originalmente para la caza de nutrias durante el reinado de Eduardo III de Inglaterra. Está incluido en la lista de razas nativas vulnerables de The Kennel Club y se están realizando importantes esfuerzos para su preservación.[cita requerida]

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Grevillea longifolia
Grevillea longifolia es una especie de planta de la familia Proteaceae, anteriormente conocida como  Grevillea aspleniifolia. Nativa de las Montañas azules, de la región  de Nueva Gales del Sur, Australia Grevillea longifolia es reconocida por sus flores rojas en forma de "cepillo de dientes" y sus estrechas hojas.

Proteaceae
Las proteáceas (Proteaceae) son una familia de Angiospermas del orden Proteales. Consta de 80 géneros y unas 1700 especies, que se distribuyen esencialmente por el hemisferio sur, ocupando áreas de origen gondwánico y sus fragmentos. La mayor concentración de diversidad de taxones se encuentra en Australia y África austral.
Cachiyuyo
Cachiyuyo es el nombre de:

Cualquier planta del género Atriplex;

Macrocystis pyrifera, un alga parda llamada también sargazo gigante, huiro o chascón (por parofonía se confunde con el alga llamada cochayuyo).

Cachiyuyo es un pueblo en la comuna de Vallenar, en el norte de Chile,

Punta Cachiyuyo es una punta de la isla San Pedro.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
My Little Pony: Equestria Girls – Sunset's Backstage Pass
My Little Pony: Equestria Girls - Sunset's Backstage Pass es un especial de televisión de una hora canadiense-estadounidense de animación Flash de 2019 basado en la franquicia de medios y juguetes My Little Pony: Equestria Girls de Hasbro, que es un derivado del relanzamiento de 2010 de la línea de juguetes My Little Pony de Hasbro. Escrito por Whitney Ralls y dirigido por Ishi Rudell y Katrina Hadley, es el cuarto especial de Equestria Girls de una hora, después de Forgotten Friendship (2018), Rollercoaster of Friendship (2018), Spring Breakdown (2019) y anterior a Holidays Unwrapped (2019).

El especial se transmitió por Discovery Family el 27 de julio de 2019.

Hasbro
Hasbro, Inc. es una compañía de juguetes asentada en Pawtucket en el estado de Rhode Island en Estados Unidos.

Hasbro es conocido por haber adquirido líneas de juguetes de otras empresas, como el juego de mesa temático Twister, Monopoly, la masa modeladora Play-Doh o los juguetes educativos Playskool.

La empresa fue fundada el 6 de diciembre de 1923 por los hermanos Hassenfeld, inicialmente apodada como "Hassenfeld Brothers". No obstante, durante el año 1968, la empresa abrevió su nombre tomando las tres primeras letras de cada palabra, para así crear una marca de más fácil reconocimiento.

Hasbro también fue registrada en el American Stock Exchange (AMEX, bolsa de valores estadounidense) de Nueva York en 1968, con el símbolo «HAS». En junio de 1999, Hasbro cambió su registro del American Stock Exchange al New York Stock Exchange (NYSE), también con el símbolo «HASBRO».
Epinephelus chlorostigma
Epinephelus chlorostigma es una especie de peces marinos de la familia Serranidae, que incluye a los conocidos meros, dentro del orden de los Perciformes. Es una especie común en arrecifes y fondos rocosos de aguas tropicales y subtropicales del océano Índico y el océano Pacífico occidental. Es conocida comúnmente como mero moteado marrón, debido a la coloración de su cuerpo.

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Bohlinia
Bohlinia es un género extinto de artiodáctilo de la familia Giraffidae. Fue nombrado por primera vez por el paleontólogo Dr. W. Matthew en 1929, y contiene dos especies: B. adoumi y B. attica.  La especie B. attica ha sido reclasificada en varias ocasiones desde su descripción, siendo nombrada en un principio Camelopardalis attica y luego Giraffa attica.

William Diller Matthew
William Diller Matthew FRS (Saint John, 19 de febrero de 1871 - San Francisco, 24 de septiembre de 1930) fue un zoólogo y paleontólogo estadounidense.

Diller estudió principalmente los fósiles de mamíferos. Fue conservador del Museo Americano de Historia Natural desde mediados de la década de 1890 hasta 1927.

Era el padre de Margaret Matthew una notable artista, ilustradora, y escultora, especializada en la visualización de especies extintas.
Andy McNab
Andy McNab (Medalla de Conducta Distinguida y Medalla Militar) (Londres, 28 de diciembre de 1959) es un exsargento británico, convertido en novelista. McNab adquirió atención pública en 1993, cuando publicó su versión de la fallida misión del SAS, Bravo Two Zero. Subsecuentemente ha escrito tres autobiografías y una serie de novelas de ficción, incluyendo una especialmente comisionada por el Quick Reads Initiative, para ayudar a incrementar la lectura en los adultos. Por razones de seguridad, Andy McNab es un seudónimo.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Luis Alberto Bouza
Luis Alberto Bouza Brea (Montevideo, Uruguay, 6 de octubre de 1901-Montevideo, Uruguay, 30 de diciembre de 1984) fue un magistrado uruguayo, miembro de la Suprema Corte de Justicia de su país entre 1954 y 1964.

Suprema Corte de Justicia de Uruguay
La Suprema Corte de Justicia (SCJ) es el máximo órgano del Poder Judicial de la República Oriental del Uruguay. Sirve como corte de apelaciones de última instancia, además de nombrar y supervisar a los demás jueces del país.

La Constitución de 1830 previó el establecimiento de una Alta Corte de Justicia como cima del orden jerárquico del Poder Judicial, al tiempo que autorizaba la suspensión de su actividad mientras no hubiera suficientes letrados y los medios necesarios. En tal caso, sus funciones serían ejercidas por el plenario de los dos Tribunales de Apelaciones. El 28 de octubre de 1907 se creó la Alta Corte de Justicia mediante la Ley N° 3.246, que establecía su residencia en Montevideo y su integración de cinco Ministros. La Constitución de 1934 cambió el nombre del órgano, que pasó a denominarse Suprema Corte de Justicia.
Bromóleo
El bromóleo es un antiguo procedimiento fotográfico considerado como impresión noble por los fotógrafos pictorialistas, siendo muy utilizado en la primera mitad del siglo XX. Consiste en blanquear una copia fotográfica de bromuro de plata e impregnarla después con pigmentos al óleo.

Papel fotográfico
El papel fotográfico es, en el sentido clásico, un soporte, por lo general de papel, cubierto por una emulsión sensible a la luz para la ampliación o reproducción de fotografías tomadas sobre película. El papel fotográfico es resultado de un proceso que en castellano se denomina positivado o copiado, como en copia por contacto, y en inglés se conoce como "Photographic printing"; el papel fotográfico en inglés se denomina "Photographic paper" .

Desde la aparición de la fotografía digital se encuentran en el mercado papeles especiales para la impresión de fotografías desde el ordenador. Aunque a estos papeles también se los ha denominado papel fotográfico, este artículo hará referencia especialmente al papel fotosensible, de la fotografía química.
Parque periurbano de Castala
El parque periurbano de Castala es un parque periurbano de Andalucía (sur de España) que protege un espacio natural situado en el término municipal de Berja, en la provincia de Almería. Fue declarado el 2 de julio de 2000.

Parque periurbano
Un parque periurbano es un espacio natural de cierto valor natural en el espacio periurbano cercano a ciudades y otras poblaciones, que se protege con el fin de que su uso masivo no lo degrade.

En Andalucía es una figura de protección de la Red de Espacios Naturales Protegidos. Son definidos como espacios naturales cercanos a los núcleos urbanos, hayan sido creados por el hombre o no, y atiendan a las necesidades recreativas de la población. Su declaración y gestión es municipial, aunque para ello es necesario previamente un informe favorable de la Junta de Andalucía por la Consejería con cpompetencias en medio ambiente.
Ocotea sericea
Quimulá, laurel dorado o yalte (Ocotea sericea) es una especie de árbol de la familia de las lauráceas, nativa de los Andes, que se encuentra en Colombia, Ecuador y Venezuela, entre los 1.400 y 3.200 m de altitud.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Estación de Bălți-Slobozia
Estación de Bălți-Slobozia, comúnmente llamada "Estación del Norte" es una estación a la vez de grandes líneas que garantizan la servicio de comunicación de la mayoría de los trayectos al Norte y Noroeste y Noreste de Moldavia, en particular de las ciudades de Ocniţa, Rezina, Ungheni, y también al Sur Chisináu. Es una estación también internacional (Rusia, Ucrania) y una estación de líneas de cercanías que realizan la servicio de comunicación del Norte de la aglomeración Bălți.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Stefan Bozhkov
Stefan Bozhkov (en búlgaro: Стефан Божилов Стефанов) (Sofía, 20 de septiembre de 1923 - ibídem, 1 de febrero de 2014) fue un entrenador y jugador de fútbol búlgaro que jugaba en la demarcación de centrocampista.

Selección de fútbol de Bulgaria
La selección de fútbol de Bulgaria es el equipo representativo de dicho país en el fútbol internacional masculino y es administrado por la Unión Búlgara de Fútbol, una federación miembro de la UEFA. La sede del equipo es el Estadio Vasil Levski en Sofía.

Los mejores logros de Bulgaria son llegar a la final de los Juegos Olímpicos 1968 y las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol de 1994. También han competido en la Copa de los Balcanes, ganando tres títulos. Sin embargo, Bulgaria no se ha clasificado para ningún torneo importante desde la Eurocopa 2004.