hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elemento HTML
Un elemento de HTML es un tipo  de componente de documento de  HTML (Hypertext Markup Lengua), uno de los diversos tipos de nodos de HTML (hay también nodos de texto, nodos de comentario y otros). El documento de HTML está compuesto de un árbol de nodos HTML sencillo, como nodos de texto, y elementos de HTML, los cuales añaden semántica y formato a partes del documento (p. ej., texto en negrita, lo organiza en párrafos, listas y tablas o hiperenlaces e imágenes embebidas). Cada elemento puede tener atributos de HTML especificados. Los elementos también pueden tener contenido, incluyendo otros elementos y texto.

Topología arbórea
Una configuración en árbol o topología en árbol o estructura en árbol es una caracterización física de un objeto y sus componentes, que por su configuración se asemeja o recuerda a un  árbol, en el sentido que sus ramificaciones tienden a converger en un origen o raíz (por ejemplo el llamado árbol genealógico).

Con este concepto se introduce por lo tanto las nociones de raíz y de descendencia.

En informática es vulgarmente utilizada como topología (como estructura), junto a otras topologías en anillo o topologías en estrella. En programación informática, estas topologías son utilizadas como estructuras de datos para resolver problemas complejos donde por ejemplo debe aplicarse indexación.
Gustav Becker
Gustav Becker fue un relojero alemán. Nació el 2 de mayo de 1819 en Oels en Silesia (hoy Oleśnica, voivodato de Baja Silesia) y murió el 14 de septiembre de 1885 durante un viaje en Berchtesgaden, Baviera. El 1 de abril de 1847 abrió su primer taller en Friburgo en Silesia según su publicación de apertura en El Mensajero Oficial de Friburgo (del alemán: Der Freiburger Amtsbote), no. 15 de 1847. Su negocio creció y pronto pudo trasladarlo a un local más grande. El 17 de septiembre de 1885 fue enterrado en el cementerio de Friburgo en Silesia. En 1899 la empresa Gustav Becker fusionó con otras empresas bajo el nombre Vereinigte Freiburger Uhrenfabriken Aktiengesellschaft vormals Gustav Becker (literalmente: Fábricas Fusionadas de Relojes de Friburgo, S.A., antes Gustav Becker).

Berchtesgaden
La ciudad de Berchtesgaden (pronunciación en alemán: /bɛʁçtəsˈɡaːdn̩/ⓘ) se encuentra ubicada en los Alpes de Baviera (Alemania). Está localizada en el distrito del sur de Berchtesgadener Land, cerca de la frontera con Austria, unos 30 km al sur de Salzburgo y a 180 km al sureste de Múnich. Está situada al norte del parque nacional de Berchtesgaden.

Berchtesgaden a menudo es asociada con el monte Watzmann, que con una altura de 2713 m s. n. m. es la tercera montaña más alta en Alemania después del Zugspitze y el Hochwanner. Esta montaña es famosa en la comunidad de escaladores por su cara este (Ostwand), y por la existencia de un lago profundo de origen glaciar por el nombre de Königssee de 5,2 km². Otro pico notable es la montaña Kehlstein (1835 m s. n. m.) con su refugio Kehlsteinhaus, también llamado El Nido del Águila, que ofrece vistas espectaculares a sus visitantes. Los pueblos vecinos a Berchtesgaden son Bischofswiesen, Markt Schellenberg, Ramsau y Schönau am Königssee.
SG-20
La  SG-20  es la autovía inacabada de circunvalación de Segovia. El tramo ya construido comienza en la intersección con la A-601 y finaliza en la intersección con la N-110 dirección Ávila, teniendo enlaces con la N-110 dirección Soria, CL-601, SG-V-6123 y AP-61 (Autopista Segovia - San Rafael). Según el PGOU de la ciudad, en el futuro se espera la finalización de la autovía de manera que de la vuelta completa a la ciudad.

Toda la circunvalación, que rodea Segovia por el sur, el este y el noreste, tiene carácter de autovía, teniendo dos calzadas de dos carriles por sentido separadas por una mediana, sin cruces al mismo nivel (las incorporaciones y salidas de la vía se realizan mediante carriles de aceleración y de frenado respectivamente).

San Rafael (España)
San Rafael es una localidad segoviana perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Junto con los núcleos de El Espinar, La Estación de El Espinar, Los Ángeles de San Rafael, Gudillos y Prados conforma el municipio de El Espinar.

La localidad se asienta en plena sierra de Guadarrama, dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama y junto a la Zona Periférica de Protección del parque nacional de la Sierra de Guadarrama. Situada a 1230 metros sobre el nivel del mar, su población asciende a 2559 habitantes (INE 2025). Linda y comunica con la Comunidad de Madrid a través del puerto de Guadarrama o Alto del León, los túneles de la AP-6 y el túnel ferroviario de Tablada.
Fernando Álvarez (arquitecto)
Fernándo Álvarez fue uno de los maestros constructores más importantes del siglo XVI en Jerez de la Frontera. De origen Portugués, en esta ciudad a él se deben obras como la fachada del Palacio de Riquelme, buena parte de la parroquia de San Mateo, el oratorio de fray Jordán del monasterio de Santo Domingo y el claustro del monasterio de la Merced, siendo muy posible su intervención en el castillo de Bornos.

Iglesia de San Mateo (Jerez de la Frontera)
La iglesia de San Mateo es una iglesia situada en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Situada en pleno casco histórico de origen musulmán, fue una de las seis parroquias establecidas en Jerez de la Frontera tras la Reconquista (1264), ofreciendo su construcción algún elemento de caracteres románicos, aunque básicamente es un edificio gótico, levantado en la transición de los siglos XIV-XV, con incorporaciones renacentistas y barrocas. Recientemente ha sido restaurado.

Como iglesia parroquial conformó a su alrededor un barrio, situado en el extremo occidental del casco histórico, siendo, con respecto a la trama urbana, el elemento más importante en la articulación de espacios residenciales urbanos con otros industriales representados por las bodegas.
Renault 900
El Renault 900 es un prototipo de automóvil del fabricante francés Renault, concebido como un coche estéticamente "del revés", situando el volante en lo que visualmente parece el maletero.

Fue presentado en 1959 con un motor V8 de 1700 centímetros cúbicos situado en su parte trasera, es decir el capó de atrás.

El llamado "Proyecto 900" englobaba una serie de prototipos que emulaban que el vehículo circulara hacia detrás, en una especie de monovolumen con maletero posterior, en el que el conductor iría sentado por delante incluso de su eje delantero.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Historia del Club Atlético Osasuna
El Club Atlético Osasuna es un club de fútbol afincado en Pamplona (Navarra, España). El equipo en la actualidad ha subido a la Primera División de España. Sus orígenes se remontan a la década de 1920.

Javier Aguirre
Javier Aguirre Onaindia (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1958) es un exfutbolista y entrenador mexicano. Actualmente dirige a la selección de México.

Es conocido con el sobrenombre del Vasco, porque su madre era de Guernica y su padre de Ispáster  y por lo tanto pertenecientes a este pueblo.
Chlumín
Chlumín es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 497 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Ural-batyr
Ural-batyr o Ural-batır (Baskir: Урал батыр, compuesto por Ural + el término turco batır cuyo significado puede ser "héroe o valiente") es el más famoso kubair (poema épico) de los Baskires. Narra los actos heroicos, criaturas legendarias y la formación de fenómenos naturales, entre otros temas. Es análogo con otros poemas épicos similares (el anglosajón Beowulf, el germánico Nibelungenlied, el mesopotámico Gilgamesh, o el finés/kareliano Kalevala). Propaga la idea de la vida eterna de la nación y la capacidad del hombre para vencer el mal.

Kalevala
El Kalevala es una epopeya finlandesa compilada por el historiador Elias Lönnrot en el siglo XIX a partir de fuentes folclóricas finlandesas, transmitidas oralmente de generación en generación, o a través de las recopilaciones de las narraciones populares hechas por los rapsodas, como son los casos de Arhippa Perttunen (1769-1840) y Ontrei Malinen (1780-1855), fundamentalmente en la región de Carelia.

Como reminiscencia y conceptualización hustoriográfica de la generación mítica del pueblo finlandés, a la manera de los cantares de gesta medievales, como el Cantar de Hildebrando, Beowulf, las Eddas islandesas, el Cantar de los Nibelungos, el Cantar de Roldán, el Cantar de las huestes de Ígor y el Cantar de mío Cid, el Kalevala es una de las epopeyas más sugestivas y notables de Europa, llegando a influir en la creación de El Silmarillion, de J. R. R. Tolkien.
Garcelles-Secqueville
Garcelles-Secqueville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Le Castelet como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Erik Guay
Erik Guay (Montreal, 5 de agosto de 1981) es un deportista canadiense que compitió en esquí alpino; dos veces campeón mundial.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2011 y 2017. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y veinticinco podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Turín 2006 (supergigante), el quinto en Vancouver 2010 (descenso y supergigante) y el décimo en Sochi 2014 (descenso).

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 7 y el 20 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Idioma trumaí
El trumaí es una lengua indígena de América hablada en el alto Xingú por algunos miembros de la etnia trumaí en el estado brasileño de Matto Grosso, actualmente existen unos 120 hablantes, lo cual representa un espectacular incremento poblacional desde los 18 conocidos en 1963.

Sintagma nominal
En sintaxis, sintagma nominal es el sintagma o grupo de palabras que forma un constituyente sintáctico maximal, cuyo núcleo está constituido por un nombre (sustantivo, pronombre o palabra sustantiva) o pronombre (si no se considera el sintagma determinante). Usualmente designa alguno de los participantes en la predicación verbal.

Formalmente el sintagma nominal es un constituyente sintáctico endocéntrico, ya que sus propiedades combinatorias son idénticas a la de su núcleo, y el resto de propiedades sintácticas están determinadas por las características del núcleo. Por eso frecuentemente un SN puede ser substituido por su núcleo desnudo.
Psicología del color
La psicología del color es un campo de estudio que está dirigido a analizar el efecto del color en las percepciones de la conducta humana.  Desde el punto de vista estrictamente médico, todavía es una ciencia "inmadura" en la corriente principal de la psicología contemporánea, teniendo en cuenta que muchas técnicas adscritas a este campo pueden categorizarse dentro del ámbito de la pseudociencia.

Sin embargo, en un sentido más amplio, el estudio de la percepción de los colores constituye una consideración habitual en disciplinas como el diseño, la arquitectura, la moda, la señalética, la publicidad y el arte.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Selección de fútbol de Botsuana
La selección de fútbol de Botsuana es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Botsuana, perteneciente a la CAF y a la FIFA.

Selección de fútbol de Zambia
La selección de fútbol de Zambia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su primer partido lo jugó como parte del protectorado de Rhodesia del Norte, en 1946, y bajo su actual nombre en 1964.

En 2012 fue campeona de la Copa Africana de Naciones, y ha logrado ser subcampeona en los años 1974 y 1994. También ganó 6 veces la Copa COSAFA.
French Kiss
French Kiss (titulada como French Kiss en España y Beso francés en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia romántica de 1995 dirigida por Lawrence Kasdan y protagonizada por Meg Ryan y Kevin Kline. Fue estrenada el 5 de mayo de 1995 en Estados Unidos y el 23 de agosto del mismo año en España.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Yeshivá del Gran Washington
La Yeshivá del Gran Washington (Tiferes Gedaliah) (YGW) es una yeshivá lituana ubicada en Kemp Mill, Maryland. Fue fundada en 1964 por el rabino Gedaliah Anemer. La yeshivá consiste en un Kollel (Zichron Amram), una yeshivá gedolah (que ofrece una licenciatura en derecho talmúdico a través de un programa universitario acreditado). La yeshivá cuenta con escuelas secundarias separadas para niñas y niños. El Rosh yeshivá es el rabino Aaron Lopiansky.

Kemp Mill (Maryland)
Kemp Mill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 12564 habitantes y una densidad poblacional de 2026,45 personas por kilómetro cuadrado.
Aces of the Pacific
Aces of the Pacific es un juego de simulación de vuelo de combate desarrollado por Dynamix para los sistemas operativos compatibles con MS-DOS, y distribuido por Sierra On-Line en 1992. El juego toma lugar durante la Segunda Guerra Mundial. Los jugadores podrán elegir misión simple o carrera en la fuerza aérea, la armada o los marines de los Estados Unidos, o el ejército imperial o la armada imperial de Japón. Dynamix lanzó una continuación del juego titulada Aces Over Europe en 1993.

Una versión de Amiga de Aces of the Pacific fue preestrenada, pero jamás se lanzó.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Pebbles
Perri Arlette Mckissack Reid (Oakland, California; 29 de agosto de 1964), conocida artísticamente como Pebbles, es una cantante de r&b/soul, compositora, empresaria, productora y mánager estadounidense. Reid es conocida por sus canciones exitosas durante finales de la década del 80 y principios de la década del 90, como "Girlfriend" (1987), "Mercedes Boy" (1988), "Giving You the Benefit" (1990), "Love Makes Thing Happen" (1990), and "Backyard" (1991) los cuales alcanzaron la posición #1 de la lista Hot R&B/Hip Hop Songs de Estados Unidos. Además de su carrera discográfica, Reid ayudó a desarrollar éxitos grupo de r&b/hip hop TLC. Ahora es una pastora con sede en Atlanta, conocida como "Sister Perri".

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 1995
La 52.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 30 de agosto y el 9 de septiembre de 1995, bajo la dirección de Gillo Pontecorvo. El Festival se abrió con el film Marea roja de Tony Scott y se cerró The Journey of August King de John Duigan.

Durante la cerimonia de premios, una delegación de Greenpeace expuso un manifiesto contra las pruebas nucleares que Francia estaba realizando en el Atolón de Mururoa en el Océano Pacífico. El público y el jurado aplaudió como prueba de aprobación de la irrupción de los manifestantes.

Tony Scott
Anthony "Tony" David Scott (Stockton-on-Tees, Inglaterra, 21 de junio de 1944 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 19 de agosto de 2012) fue un director y productor de cine británico. Sus películas se encuentran entre el drama y la comedia pero casi siempre en el género de acción como Top Gun (1986), El último boy scout (1991) o Days of Thunder (1990), y en el género del thriller como Enemigo público (1998), Spy Game (2001) o Unstoppable (2010).

Scott fue el hermano menor del director de cine Sir Ridley Scott. Ambos se graduaron en el Royal College of Art de Londres. En 1995, Tony y Ridley recibieron el Premio BAFTA por  su Contribución Británica Excepcional al Cine. En 2010, recibieron el premio Britannia BAFTA por su contribución mundial al Filmmed Entertainment. Se suicidó el 19 de agosto de 2012, saltando del puente Vincent Thomas en San Pedro, California.
Horst Blankenburg
Horst Blankenburg. Exfutbolista alemán que jugó en la posición de líbero. Nació el 10 de julio de 1947 en Heidenheim an der Brenz, estado de Baden-Wurtemberg. Vistió las camisetas de clubes como el A.F.C. Ajax y el Hamburgo, con quienes logró varios títulos. Sin embargo, pese a sus éxitos, nunca fue llamado a vestir la camiseta de la selección alemana.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (abreviado: Heidenheim, Alemania) es una ciudad de Baden-Württemberg, en el sur de Alemania. Se encuentra cerca de la frontera con Baviera, a unos 17 km al sur de Aalen y 33 km al norte de Ulm.

Heidenheim es la ciudad más grande y la sede del distrito de Heidenheim, y ocupa el tercer lugar en la región de Württemberg oriental detrás de Aalen y Schwäbisch Gmünd. En tamaño entre los pueblos de la región de Württemberg Oriental, Heidenheim es el centro económico de todas las comunidades en Heidenheim distrito y es la sede de la empresa Voith Industrial. La población de la ciudad superó la marca de 20.000 en 1925. Heidenheim colabora con el Ayuntamiento de Nattheim en materia administrativa.
Georges Canguilhem
Georges Canguilhem (Castelnaudary, 4 de junio de 1904-Marly-le-Roi, 11 de septiembre de 1995) fue un filósofo y médico francés, miembro del Collège de France, especializado en epistemología e historia de la ciencia. Su obra se dirige hacia las ciencias de la vida; es una de las más novedosas de la segunda mitad del siglo XX, al conseguir desbordar, con sus intuiciones, ese campo estricto. Se dice de él que fue el teórico de la normatividad, al considerar que las normas visibles son siempre el producto de un poder regulador previo.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Amputación
La amputación es el corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado «avulsión») o cirugía. Como una medida quirúrgica, se la utiliza para controlar el dolor o un proceso causado por una enfermedad en la extremidad afectada, por ejemplo un tumor maligno o una gangrena. En ciertos casos, se la realiza en individuos como una cirugía preventiva para este tipo de problemas. En algunos países, la amputación de las manos o los pies es utilizada como una forma de castigo para los criminales. En ciertas culturas o religiones, se realizan amputaciones menores o mutilaciones como parte de rituales. Actualmente solo es practicada cuando se halla en peligro la vida, así como las heridas durante una guerra que a menudo requieren la amputación o accidentes de tránsito.

Rito
Un rito (del latín ritus) es un acto ceremonial o religioso que se repite de forma invariable dentro de una comunidad cultural. Estas prácticas constituyen la expresión simbólica de un conjunto de mitos o valores fundamentales y su celebración, denominada ritual, se rige por pautas establecidas por la tradición o una autoridad. La solemnidad de estas ceremonias varía según el contexto, abarcando desde festividades y conmemoraciones hasta prácticas sacrificiales o iniciáticas.