hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Munstergeleen
Munstergeleen es una población en la provincia de Limburgo de los Países Bajos. Está localizada en el municipio de Sittard-Geleen y se sitúa en la región Occidental de Mine (Westelijke Mijnstreek en idioma neerlandés).

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Método diagonal
El método diagonal (MD) es una regla de composición de la fotografía, la pintura y el dibujo. El fotógrafo y profesor holandés Edwin Westhoff se topó con este método cuando realizaba experimentos visuales para analizar por qué la regla de los tercios es tan imprecisa. Después de estudiar numerosas fotos, cuadros y aguafuertes, descubrió que los puntos de interés se encuentran generalmente en las diagonales de un cuadrado. Por lo general, una foto es una forma rectangular con las proporciones 4:3 o 3:2, en la que por tanto hay que mirar a las cuatro bisectrices de los ángulos. La imagen queda mejor si determinados elementos se sitúan sobre esas líneas.

Bisectriz
La bisectriz de un ángulo es la semirrecta con origen en el vértice del ángulo tal que lo divida en dos ángulos de igual medida. Es una recta si se considera como el lugar geométrico de los puntos del plano que equidistan, es decir, están a la misma distancia de los lados del ángulo bisecado.
No digas no hasta que haya terminado de hablar: La historia de Richard D. Zanuck
No digas no hasta que haya terminado de hablar: La historia de Richard D. Zanuck (título original: Don’t Say No Until I Finish Talking: The Story of Richard D. Zanuck) es un documental biográfico estadounidense de 2013, dirigido por Laurent Bouzereau, que a su vez lo escribió, en la fotografía estuvo Andrés Garretón y los protagonistas son Richard D. Zanuck, Lawrence Gordon y Steven Spielberg, entre otros. Esta obra fue realizada por Amblin Television, se estrenó el 8 de mayo de 2013.

Amblin Television
Amblin Television es la división de producción de televisión de Amblin Partners. Fue establecida en 1984 por Amblin Entertainment como un brazo de producción de pantalla chica para la serie de antología Amazing Stories de Steven Spielberg para NBC.  La compañía ha producido series de televisión que incluyen Tiny Toon Adventures, Animaniacs, SeaQuest DSV, ER, Falling Skies y The Americans.

En 2012, DreamWorks Television, productora de series como Spin City, Taken, Band of Brothers, The Pacific, United States of Tara, Smash y la película de HBO All the Way, se fusionó con Amblin Television. Desde entonces, la compañía combinada ha producido programas de televisión que incluyen The Borgias, Under the Dome, The Haunting y Roswell, New Mexico.
Vuelta a Aragón 2018
La 43.ª edición del Vuelta a Aragón se celebró en España entre el 11 y el 13 de mayo de 2018 con inicio en la ciudad de Teruel y final en Cerler en la comunidad autónoma de Aragón. El recorrido consistió de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 500,6 km.

La prueba forma parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista español Jaime Rosón del equipo Movistar. El podio lo completaron los también españoles Javier Moreno del equipo Delko Marseille Provence KTM y Mikel Bizkarra del equipo Euskadi Basque Country-Murias.

En febrero de 2019, la UCI sancionó a Jaime Rosón por dopaje haciéndole perder su victoria final, siendo Javier Moreno el vencedor final.

Team Delko
El Team Delko (código UCI: DKO) fue un equipo ciclista francés de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.

Formó parte del club ciclista del mismo nombre con equipos en diferentes categorías inferiores y ciclismo de montaña.
Finlandia en los Juegos Europeos de Bakú 2015
Finlandia participó en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 106 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Finlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el gimnasta Tomi Tuuha.

Tomi Tuuha
Tomi Tuuha (Helsinki, 28 de noviembre de 1989) es un deportista finlandés que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2010, en la prueba de salto de potro.
(720) Bohlinia
(720) Bohlinia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de octubre de 1911 por Franz Heinrich Kaiser desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del astrónomo sueco Karl Petrus Theodor Bohlin (1860-1939).
Forma parte de la familia asteroidal de Coronis.

Franz Kaiser
Franz Heinrich Kaiser (25.4.1891 Wiesbaden, 13.3.1962 Wiesbaden) fue un astrónomo  y meteorólogo alemán.

Trabajó en el observatorio de Heidelberg-Königstuhl desde 1911 hasta 1914 mientras preparaba su doctorado en físicas, el cual obtuvo en 1915. Durante este tiempo, Heidelberg fue un centro importante en el descubrimiento de asteroides dirigido por Max Wolf, y Kaiser descubrió algunos de ellos durante su estancia allí.

En noviembre de 1925 funda en su ciudad natal una sociedad astronómica, la Astronomische Gesellschaft URANIA, la cual dirigiría hasta su muerte.
Faro Concordia
El Faro Concordia o Faro limítrofe enfilación Concordia es un faro perteneciente a la red de faros de Chile y está ubicado en extremo norte de Chile en la Región de Arica y Parinacota. Su estructura es piramidal metálica cubierta por bandas agrupadas en blanco rojo y blanco. 
Entró en servicio el año 1972. Faro habitado.

Faros de Chile
Los Faros de Chile son construcciones destinadas a guiar y señalizar el paso a diversas embarcaciones que surcan las aguas territoriales de dicho país. Por tratarse de una nación eminentemente marítima, Chile ha destinado gran parte de sus esfuerzos a mantener a lo largo de sus costas una gran extensión de faros. La mayoría de ellos funciona en forma automática; sin embargo, otros alojan personal especialista, acompañado de sus familias en algunos casos. En la actualidad, existen más de 1000 señales marítimas en las costas chilenas.
Ferruccio Berti
Ferruccio Berti (4 de octubre de 1953) es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.
Aciculina
Aciculina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Aciculina Adams, 1853, y sustituido por Aciculella de la subfamilia Jaculellinae, de la familia Hippocrepinidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Aciculina parva. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Senoniense (Cretácico superior).

Hippocrepinoidea
Hippocrepinoidea es una superfamilia de foraminíferos tradicionalmente incluido en el suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Monumento natural de La Fuentona
La Fuentona es un manantial natural que da lugar al nacimiento del río Abión, en la provincia de Soria (comunidad de Castilla y León, España). El conjunto de la surgencia y su entorno natural fue declarado monumento natural el 12 de noviembre de 1998 mediante el decreto 238/1998. Está situado en los términos municipales de Cabrejas del Pinar y Muriel de la Fuente.

Las características especiales de este espacio natural que le confieren un valor diferencial y han hecho de él  objeto de protección son:

Ejemplo de acuífero y surgencia acompañado de pequeñas fuentes dentro de un sistema hidrológico.

Conserva comunidades faunísticas de singular rareza, que constituyen inapreciables muestras de material genético en extremo peligro de desaparición.

Mantener unas formaciones geológicas y geomorfológicas propias, como son los sistemas y complejos kársticos, formando parte del más extenso de los existentes en su ámbito territorial.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Legna Verdecia Rodríguez
Legna Verdecia Rodríguez (Manzanillo, 29 de octubre de 1972) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 y oro en Sídney 2000. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1991 y 1999.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 2001, y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1988 y 1998.

Campeonato Mundial de Judo de 2001
El XXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 y el 29 de julio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad bávara.
Aulo (praenomen)
Aulo (en latín: Aulus) es un praenomen o nombre personal latino, bastante común a lo largo de la historia romana desde sus inicios hasta el final del Imperio romano de Occidente durante el siglo V. La forma femenina es Aula. Una pronunciación alternativa conduce a las variantes ortográficas Olo y Ola. Aulo fue ampliamente utilizado tanto por gentes patricias y plebeyas. El nombre dio lugar a la gens patronímica Aulia, y quizás también a la gens Avilia y al cognomen Avitus. El nombre generalmente se abreviaba A., pero ocasionalmente Av. o Avl.

Durante la mayor parte de la historia romana, Aulo fue uno de los diez praenomina más comunes, siendo menos común que Tito, el sexto praenomen más común y comparable en frecuencia a Cneo, Espurio y Sexto.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Prowler in the Yard
Prowler in the Yard es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal Pig Destroyer . Fue lanzado el 24 de julio de 2001 en Relapse Records . El álbum sigue una historia oscura y retorcida de amor, obsesión y sangre. El folleto también presenta una página adicional de prosa sobre el protagonista y "Jennifer". El álbum fue grabado en un 8 pistas en el sótano del baterista Brian Harvey. En marzo de 2009, Terrorizer nombró al álbum como el tercer mejor lanzamiento de grindcore estadounidense de todos los tiempos.

Bobby Steele de Misfits and The Undead aparece como la persona en la portada.

Grabación multipista
La grabación multipista es un método de grabación de sonido que permite registrar múltiples fuentes sonoras por separado para luego unirlas y formar un todo. Es la forma más común de grabar música en la actualidad, haciendo uso del ordenador.
Juan Garrido
Juan Garrido (1480-1550) fue un conquistador afroespañol del siglo XVI. Nacido en África, se trasladó a Portugal de joven, donde adoptó su nombre, y estuvo treinta años al servicio de la milicia española antes de establecerse en México.

Se le considera el ejemplo más notorio de conquistador de raza negra, aunque en realidad la presencia de negros o mulatos como verdaderos militares hispánicos se convirtió en un fenómeno de gran frecuencia después la primera década de siglo. Otros conquistadores negros serían Estevanico, Juan de Villanueva, Beatriz de Palacios, Juan García Pizarro, Juan Valiente, Juan Beltrán, Pedro Fulupo, Juan Bardales y Antonio Pérez. La presencia de estos negros hispánicos asombró a los mesoamericanos, que les llamaron teucacatzactli ("teules negros").

Mulato
Según el diccionario de la RAE, el término mulato se refiere a una persona hija de una persona afrodescendiente y de otra caucásica. Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, mulato se considera un "epíteto animalizante que asimilaba la mula como un animal híbrido a la ascendencia africana mestiza", mientras que en el original español y en portugués es argumentable que contenga una connotación negativa.
Uperodon variegatus
Uperodon variegatus  es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Se distribuye por el sur y centro de la India. Previamente se consideraba que se encontraba también en Sri Lanka, pero esas poblaciones se consideran ahora una especie diferente, Uperodon rohani. Se puede encontrar en una variedad de hábitats, de bosques a pastizales, hasta los 1000 metros de altitud. Suele encontrarse asociada a termiteros. Se congregan en grandes números en charcas temporales para reproducirse.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Gnishik
Gnishik es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 44 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Cervecería Regional
Cervecería Regional C.A. es una empresa venezolana encargada de fabricar cervezas y bebidas a base de malta, fundada en 1929, y  con su sede principal en Maracaibo, Zulia.

Hasta 1997 fue patrocinador de los equipos Águilas del Zulia y Petroleros de Cabimas (luego Pastora de Occidente). Desde 2013 pasó a ser patrocinador de los equipos Tiburones de La Guaira, Leones del Caracas y Tigres de Aragua (hasta 2017).

Tiburones de La Guaira
Tiburones de La Guaira es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Ha tenido como estadio local desde su fundación en 1962 hasta 2019 (con excepción de la temporada 1975-76) al Estadio Universitario, en Caracas, y desde 2020 al Estadio Jorge Luis García Carneiro, en Macuto. Desde 2023, el propietario y presidente de la Junta Directiva es el empresario naviero Wilmer Ruperti,Alberto Barroso Vicepresidente de la Junta Directiva, Roberto Mirabal Acosta, Presidente Ejecutivo, Francesco Ruperti y Elías Saba Directores de la institución, Alberto Díaz Gerente General y Luis Sojo Gerente Deportivo.
Vanda Kiszli
Vanda Kiszli (Szekszárd, 27 de diciembre de 1993) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de maratón; nueve veces campeona mundial y once veces campeona europea.

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2012 y 2025, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2013 y 2025.

Consiguió cuatro medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025.

Piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
El piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de 2025 se realizó en el lago Xinglong de Chengdu (China) entre el 9 y el 10 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Genosha
Genosha es un país ficticio que aparece en los cómics americanos publicados por Marvel Comics. Es una nación insular que existe en el principal universo compartido de Marvel, conocida como "Tierra 616" en el Universo Marvel y un lugar destacado en la cronología de X-Men. La nación ficticia sirvió como alegoría de la esclavitud y más tarde para el apartheid sudafricano antes de convertirse en una patria mutante y posteriormente en una zona de desastre. La isla está ubicada en la costa sudeste de África, al noroeste de Seychelles y al noreste de Madagascar. Su ciudad capital fue Hammer Bay.

Patria
La patria (del latín patrĭa, con el mismo significado) suele designar al lugar natal o adoptivo al que un individuo se siente ligado por vínculos de diversas índoles, como afectivos, culturales, históricos o familiares.[cita requerida] Su significado ha variado con el tiempo partiendo de su concepción esencialmente territorial como la que a principios del XVIII recogió el Dicccionario de Autoridades: «el Lugar, Ciudad o País en que se ha nacido».
(2082) Galahad
(2082) Galahad es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 17 de octubre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Lídice da Mata
Lídice da Mata e Sousa (Cachoeira, Bahía, 12 de marzo de 1956) es una economista y política brasileña.

Se formó en Economía en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Federal de Bahía. Durante su vida académica, Lídice fue la primera mujer en ser electa para la presidencia del DCE: Directorio Central de Estudiantes de la Universidad.

Cachoeira
Cachoeira, municipio en el Estado de Bahia (Brasil), se localiza en la microrregión de San António de Jesus. Ya fue conocida como la "Meca de Bahia", por la fuerte influencia Malê, en la ciudad. De acuerdo con el IBGE, en el año 2022 su población era estimada en  29.250 habitantes. Su área territorial es de 398 km².

12°36′10″S 38°57′49″O﻿ / ﻿-12.60278, -38.96361
Elecciones generales de Vanuatu de 2008
Las elecciones generales vanuatuenses de 2008 que se llevaron a cabo el 2 de septiembre de 2008 son las octavas elecciones generales celebradas en Vanuatu desde que el país obtuviese la independencia en 1980.

En julio, el Partido Progresista Melanesio pidió que las elecciones se retrasaran, cuestionando la constitucionalidad de la Ley de Representación Popular Número 33 de 2007, la cual presuntamente permitía a los votantes de ciertos distritos electorales votar en dos distritos. El delegado electoral, Martin Tete, confirmó que las elecciones tendrían lugar el 2 de septiembre como se tenía previsto. El día de las elecciones fue proclamado fiesta nacional, para animar a la gente a votar.

Más de tres mil candidatos, de los cuales había nueve mujeres, se presentaron a las elecciones, representando a veinticinco partidos políticos y ochenta candidatos independientes. Había 170.000 votantes registrados repartidos en 17 distritos electorales para elegir 52 escaños del parlamento.

Escaño (elecciones)
Un escaño es un puesto o asiento de los parlamentarios en las cámaras de representación.

En función de cada país y tipo de cámara el número es distinto. Veamos algunos:

España: Cortes Generales: Congreso de los Diputados de España: 350; Senado de España: 266

Argentina: Cámara de Diputados de la Nación Argentina: 257; Senado de la Nación Argentina: 72

Estados Unidos: Cámara de Representantes de los Estados Unidos: 435; Senado de los Estados Unidos: 100

México: Cámara de Diputados: 500; Cámara de Senadores: 128

Guatemala: Congreso de la República de Guatemala: 160

República Dominicana: Cámara de Diputados de la República Dominicana: 190; Senado de la República Dominicana: 32

Reino Unido: Cámara de los Comunes: 646; Cámara de los Lores: 753

Unión Europea: Parlamento Europeo: 753

Colombia: Senado de la República de Colombia: 102; Cámara de Representantes de Colombia: 	166
FC FAYUR Beslán
El FC FAYUR Beslan (del ruso: ФК ФАЮР Беслан) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Beslán, fundado en 2010. El club disputa sus partidos como local en el estadio Tedeyev SOK y juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Beslán
Beslán (ˈʙeʃlæ̃ɴⓘ en Idioma osético: Беслæн, en ruso: Беслан) es un ciudad que se encuentra en la República de Osetia del Norte-Alania, en Rusia y es el centro administrativo del Distrito Pravoberezhny. Es la tercera ciudad más poblada de Osetia del Norte, después de Vladikavkaz y Mozdok. Beslán se encuentra a unos 15 km de Vladikavkaz.
Carolyn Hamilton
Carolyn Hamilton es una antropóloga sudafricana  e historiadora; especialista en la historia y usos de archivos. Es catedrática de la Fundación de Búsqueda Nacional de Sudáfrica en archivo y cultura pública en la Universidad de Ciudad del Cabo.

Universidad de Ciudad del Cabo
La University of Cape Town (UCT) es una universidad pública localizada en Ciudad del Cabo en la provincia Occidental del Cabo de Sudáfrica. Fue fundada en 1829 como South African College, y es la universidad más antigua en Sudáfrica y la segunda existente más antigua de África. La lengua de instrucción es el idioma inglés.
Juan José Suárez Aller
Juan José Suárez Aller (La Felguera, 1920 - Oviedo, 2008) fue un arquitecto asturiano, uno de los máximos exponentes de la arquitectura moderna en el Principado, llegando su influencia a otros lugares de España.

Sama
Sama es una parroquia asturiana del concejo de Langreo, en España, y uno de los seis distritos urbanos en los que se divide la capital del municipio, Langreo.

El conjunto de la parroquia y el distrito urbano ocupa una extensión de 5,47 km². Unas 8.500 personas viven en el distrito urbano mientras que unas 300 lo hacen en el resto de la parroquia.