hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico del Pirineo de Melles
El Jardín Botánico del Pirineo de Melles en francés : Jardin botanique pyrénéen de Melles también conocido como Sentier de Decouverte es un jardín botánico de unos 3 000 m² de extensión, especializado en la flora endémica del Pirineo.

El código de identificación del Jardin botanique pyrénéen de Melles como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MELLE.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Complementary Ground Component
Complementary Ground Component (CGC) o Componente Complementaria Terrestre, es la parte terrestre de una red híbrida DVB-SH que usa algunas de las frecuencias destinadas a esta red, bajo regulación especial de las autoridades regionales o nacionales correspondientes, para proporcionar cobertura complementaria a aquellas zonas del territorio donde no llega la señal de los satélites con la calidad necesaria.

DVB-SH
DVB-SH (Digital Video Broadcasting - Satellite services to Handhelds) es un estándar híbrido (satélite/terrestre) derivado de DVB-H y ETSI SDR (Radio Digital por Satélite) de TV móvil. Una arquitectura similar se está utilizando ya en S-DMB, XM Satellite Radio, Sirius Satellite Radio y MobaHo! si bien DVB-SH promete un mayor alcance. El sistema híbrido considera incorporar un satélite geoestacionario de alta potencia para la cobertura en exteriores, integrado con una red terrestre del repetidores para una cobertura indoor en áreas urbanas.

DVB-SH utiliza la Banda S, adyacente a la banda empleada por UMTS, lo que posibilita a los operadores móviles de UMTS, un despliegue de red más eficiente al reutilizar emplazamientos y antenas de la red UMTS existente para albergar repetidores de DVB-SH.
Óblast de Siberia Oriental
El óblast de Siberia Oriental fue un temprano óblast (provincia) de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, el cual existió desde el 5 de diciembre de 1936 hasta el 26 de septiembre de 1937. Se creó cuando el krai de Siberia fue dividido entre el óblast de Siberia Oriental y la República Autónoma Socialista Soviética de Buriatia en 1936 y cesó de existir después de ser dividido entre los óblast de Irkutsk y Chitá en 1937.

Según el Censo de la Unión de 1937, su población era de 1,897,049 personas.

El óblast estaba subdividido en 45 distritos y su centro administrativo era la ciudad de Irkutsk.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Spiraea
Spiraea es un género con 300 especies de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas, subfamilia Amygdaloideae. Son arbustos nativos de las zonas templadas del Hemisferio Norte con una gran diversidad en el este de Asia.

Algunas variedades de Spiraea son alimento de las larvas de algunas especies de lepidópteros, entre los cuales cabe destacar la Pavonia pavonia y la Hypercompe indecisa.

Este género incluía anteriormente especies que ahora han sido segregadas a los géneros  Filipendula y Aruncus; recientes estudios genéticos evidencian que el género Filipendula tiene una relación lejana con Spiraea, y ahora pertenece a la subfamilia Rosoideae.

Saturnia pavonia
El pequeño pavón (Saturnia pavonia) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Es una mariposa nocturna que se encuentra en casi toda Europa y gran parte de la región Paleártica hasta el este de Asia; su presencia en España es escasa.
Campeonato Europeo de Lucha de 1980
El XXXII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Prievidza (Checoslovaquia) en el año 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Checoslovaca de Lucha.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Erwinia amylovora
Erwinia amylovora es una bacteria de la familia Erwiniaceae, patógeno causante del «fuego bacteriano», enfermedad que afecta a diversas especies de plantas de la familia de las rosáceas, entre las cuales se encuentran  frutales, tales como los perales (Pyrus), manzanos (Malus), membrillos (Cydonia) y nísperos (Eryobotrya y Mespillus), además de otras plantas ornamentales y silvestres: Amelanchier, Chaenomeles, Crataegus, Cotoneaster, Photinia davidiana, Pyracantha, Sorbus y las variedades ornamentales de Pyrus y Malus.

La sensibilidad a la enfermedad es diversa según especies y variedades. Los daños causados son graves, especialmente en el peral, llegando incluso a producir la muerte de la planta afectada en un breve lapso. La gravedad se incrementa por la gran facilidad de propagación de la enfermedad y porque no hay tratamientos químicos.

Pyracantha
Espinos de fuego (Pyracantha) es un género de arbustos grandes, de hoja perenne en la familia Rosaceae. Son nativas desde el sureste de Europa hasta el sureste de Asia y están estrechamente relacionados con el género Cotoneaster, pero el margen de sus hojas es serrado y con numerosas espinas, a diferencia de Cotoneaster, que no las poseen.
Nectophrynoides cryptus
Nectophrynoides cryptus es una especie de anfibios de la familia de los bufónidos. Es endémica de Tanzania.

Su hábitat natural son los bosques secos tropicales o subtropicales. Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Escudos de Barcelona (escultura)
Escudos de Barcelona es una escultura del artista español Josep María Subirachs del año 1966, consistente en doce versiones del escudo de la ciudad de Barcelona realizadas en aluminio y de 185 x 124 cm cada uno, encargo que recibió para decorar la fachada del edificio "Novísimo" de la Casa de la Ciudad en la plaza de Sant Miquel.

En el año 2001, el Ayuntamiento de Barcelona, derrocó las últimas cuatro plantas de dicho edificio, para adaptarlo a las normas urbanísticas del casco antiguo de la ciudad. Los más de noventa escudos desmontados fueron a instituciones, empresas y particulares que los adquirieron y con lo que se recaudó, se destinó, de acuerdo con Subirachs, al arreglo del Fossar de les Moreres y la realización e instalación en el mismo lugar de un pebetero de acero diseñado por Albert Viaplana.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Juan Carlos Mestre
Juan Carlos Mestre (Villafranca del Bierzo, León, España, 15 de abril de 1957), poeta, grabador y ensayista español. Premio Castilla y León de las Letras en 2018 al conjunto de su obra, también posee importantes premios como el Nacional de Poesía (2009) por su obra La casa roja.

Riaza
Riaza es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que también incluye las localidades de Aldeanueva del Monte, Alquité, Barahona de Fresno, Becerril, Madriguera, Martín Muñoz de Ayllón, El Muyo, El Negredo, Villacorta y Serracín, tiene una población de 2144 habitantes (INE 2024).
Tirión
Tirión, Tirreo o Turio (en griego, Θύριον, Θύρρειον, Θούριον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Acarnania.

Sus habitantes son mencionados por Jenofonte, que los califica como de enorme fuerza, y dice que su territorio se encontraba fortificado y que los turieos lucharon contra un ejército al mando de Ifícrates de Atenas el año 373 a. C.

Es también citada por Polibio que señala que los etolios atacaron la ciudad hacia el año 220 a. C.

Tito Livio la menciona en el marco de la Guerra romano-siria y señala que, en el año 191 a. C., Antíoco III el Grande, tras ocupar Medión, trató de entrar también en Tirreo pero sus habitantes se le opusieron y se dispusieron a defender la plaza. Poco después el ejército de Antíoco se retiró de Tirreo debido a la llegada a Léucade de nuevas tropas romanas.

Léucade
La isla de Léucade, Leucas o Lefkada (en griego antiguo Λευκάς, Leukás; en griego moderno Λευκάδα, Lefkáda) es una isla griega situada en el mar Jónico, localizada al norte de las islas de Itaca y Cefalonia y situada frente a la costa de Acarnania. Tiene una superficie de 303 km² y un litoral de 117 km. La cumbre, el monte Stavrota, asciende a 1158 m.

Las principales ciudades son la capital (que lleva el nombre de la isla), Nydri y Vassiliki  (puertos hacia las islas de Meganisi y Cefalonia). Las principales actividades de la isla son la agricultura (aceite de oliva y vino), la ganadería y el turismo.
Dolní Hořice
Dolní Hořice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 820 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Elecciones al Gobernador del Krai de Kamchatka de 2020
Las elecciones al Gobernador del Krai de Kamchatka de 2020 fueron las segundas elecciones para elegir democráticamente al Gobernador del Krai de Kamchatka desde la fundación oficial del territorio que unió el Óblast de Kamchatka con el Distrito Autónomo de Koriakia el 2 de julio de 2007.

Al momento de los comicios, el gobernador elegido en las anteriores elecciones, había sido reemplazado por un gobernador interino, Vladímir Solodov, en el cargo desde el 3 de abril de 2020.

Óblast de Kamchatka
El óblast de Kamchatka (del ruso: Камча́тская о́бласть) era una región u óblast de Rusia que fue incorporada, junto con el Distrito Autónomo de los Koriak, al Krai de Kamchatka el 1 de julio de 2007. Ocupaba la parte sur de la península de Kamchatka y contaba una población de 333.644 habitantes, según el censo del año 2002.
María Soledad Láscar
María Soledad Láscar Merino (30 de marzo de 1961) es una abogada y notaria chilena. Fue vicepresidenta ejecutiva de la Empresa de Abastecimiento de Zonas Aisladas durante el gobierno de Eduardo Frei Ruíz Tagle y gerenta general de CorreosChile del Gobierno de Ricardo Lagos, exconcejala por la comuna de Peñaflor en el período 1992-1996

Empresa de Abastecimiento de Zonas Aisladas
La Empresa de Abastecimiento de Zonas Aisladas (EMAZA) era una empresa estatal chilena, encargada del abastecimiento de productos en comunas aisladas del país. Dependía del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de Chile.
Foro romano de Mérida
El foro romano municipal de Mérida fue construido en la colonia romana de Augusta Emerita, que fue fundada en el 25 a. C. por Octavio Augusto, para los soldados eméritos licenciados del ejército romano, de dos legiones veteranas de las guerras cántabras: Legio V Alaudae y Legio X Gemina. La ciudad fue la capital de la provincia romana de Lusitania. El término emeritus significaba en latín "retirado", y se refería a los soldados jubilados con honor.

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.
Frogger's Journey: The Forgotten Relic
Frogger's Journey: The Forgotten Relic, conocido en Japón como Frogger: Kodaibunmei no Nazo (フロッガー 古代文明のなぞ, ''Frogger: Kodaibunmei no Nazo''?), es un videojuego de acción-aventura. Es parte de la saga Frogger y fue lanzado para Game Boy Advance en octubre de 2003.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Ana Elena Mallet
Ana Elena Mallet (Ciudad de México, México, 19 de julio de 1971) es una curadora mexicana especializada en el diseño moderno y contemporáneo; actualmente es maestra distinguida del Tecnológico de Monterrey en la escuela de Arquitectura y Diseño.

Ha sido parte del consejo consutivo del MUCA Roma/UNAM (Museo Universitario de Ciencias y Artes) y Casa del Lago, así como miembro del comité de adquisiciónes del Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC/UNAM). También es asesora de arte contemporáneo para el Centro Cultural Universitario de la Universidad de Guadalajara.

Casa del Lago Juan José Arreola
La Casa del Lago Juan José Arreola es un centro cultural, de los más atractivos recintos universitarios caracterizado por su belleza arquitectónica y vista hacia el Castillo de Chapultepec, ubicado en el Bosque de Chapultepec de la Ciudad de México. Fue fundada como Centro de Extensión de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en 1959 por su primer director, Juan José Arreola.
Pinaropappus roseus
Pinaropappus roseus, conocida comúnmente como chipule, chipulillo o escorzonera, es una planta herbácea nativa de México y el sureste de Estados Unidos. Es la especie tipo del género Pinaropappus, de la familia Asteraceae.

Sureste de Estados Unidos
El sureste de los Estados Unidos (también sudeste; en inglés: Southeastern United States) es la parte meridional y oriental de los Estados Unidos.

No hay una definición oficial de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, no obstante la Association of American Geographers define la región integrando a los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental.
Colisión entre el Iridium 33 y el Cosmos 2251
La colisión de satélites de 2009 fue la primera gran colisión entre satélites artificiales orbitando la Tierra. Tuvo lugar a las 16:56 UT a 776 km sobre la península de Taimyr (Siberia) el 10 de febrero de 2009, a una velocidad estimada de 42000 km/h.

La colisión destruyó a los satélites Iridium 33 y Cosmos 2251, arrojando una gran cantidad de basura espacial.

Península de Taimyr
La península de Taimyr (en ruso: Полуостров Таймыр, Таймырский полуостров) es una gran península de Rusia, ubicada en la zona de Siberia, que forma la parte más septentrional del continente asiático. Estrictamente hablando, visto el mapa, tiene poco de península: es más bien una región geográfica que avanza hacia el norte ártico. Se encuentra delimitada por las aguas del golfo del Yeniséi, al oeste; las del mar de Kara, al norte; y las del golfo de Játanga del mar de Láptev, al este; al sur, su límite continental está formado por el curso del río Játanga.

Administrativamente, toda la península pertenece al krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

La península es el último lugar natural conocido donde habitó el buey almizclero fuera de América del Norte. Fueron reintroducidos con éxito en 1975.

En la península discurren algunos ríos importantes que desaguan directamente al mar de Kara, como el río Taimyr o el río Piásina.
Heimataerde
Heimataerde (o Heimatærde) es una banda alemana del género electro-industrial con influencias medievales. Es un proyecto de DJ Ash.
Basan sus ritmos industriales mezclados con fuertes sonidos oscuros y medievales. La principal temática de este grupo son las grandes batallas de la Orden del Temple. 
En cuanto al concepto de Heimataerde:

El Heimataerde se encuentra en el centro del enfrentamiento entre el Bien y el Mal.
Los Avatares del Poder y de la Luz, sin atisbo de piedad, luchan por vencer por encima del Amor o del Pecado Mortal.
¿Quién podrá, cuando el Día del Juicio llegue, decir cuál es el lado correcto?

Electro-industrial
El electro-industrial es un estilo musical surgido de la escena EBM y posindustrial que se desarrolló a finales de los años 1980. Mientras que el EBM tiene una mínima estructura y una producción limpia, el electro-industrial tiene un sonido profundo con distintas capas o niveles de sonidos, incorporando elementos del ambiente industrial.
Eve of Destiny
Eve of Destiny fue una banda de rock industrial japonesa formada en 1999 por el vocalista y escritor Haruhiko Ash, exintegrante de la banda punk rock The Zolge, que mantuvo actividades principalmente en Europa. Durante mucho tiempo, Eve of Destiny fue un proyecto en solitario de Ash, con poca actividad real, pero esto cambió en 2002, después de que el guitarrista Közi de la banda de rock visual kei Malice Mizer se unió y empezaron a viajar fuera de Japón de forma regular. El grupo se ha presentado en Alemania, Hungría, Suiza, Filipinas, Eslovaquia, Holanda, Japón, Francia, Austria, Australia, Suecia y Polonia.

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
Travesura y reposo (John William Godward)
Travesura y reposo (en inglés, Mischief and Repose) es una de las obras más representativas del pintor John William Godward. Está pintada al óleo sobre lienzo y sus dimensiones son de 60,6 x 133 cm. Tras pasar por varios coleccionistas particulares de Londres, fue adquirida por el empresario estadounidense Jean Paul Getty en julio de 1938. Existe otra versión muy posterior (óleo sobre lienzo, 38,4 x 76,9 cm), de 1909.

Para su realización, posaron las hermanas Hetty (izda.) y Lily Pettigrew (dcha.), quienes aparecen en varias composiciones del autor, especialmente entre 1887 y 1900.

Jean Paul Getty
Jean Paul Getty (Mineápolis, Minnesota, 15 de diciembre de 1892-Guildford, 6 de junio de 1976) fue un empresario, industrial, filántropo, playboy y coleccionista de arte, fundador de la compañía Getty Oil y del J. Paul Getty Trust. Y, durante un tiempo (1957-1973), fue siempre el primero o el segundo hombre más rico del mundo.
Plaza de toros de Huesca
La plaza de toros de Huesca es un coso taurino situado en el municipio español de Huesca, en la provincia homónima (Aragón). La plaza está catalogada como de segunda categoría. Inaugurada en 1929 se remodeló en 1987, cuenta con un aforo de 5.600 localidades.

La feria taurina se celebra durante las Fiestas de San Lorenzo.

Aragón (estación)
Aragón es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea 5. Se ubica al oriente de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Gustavo A. Madero y Venustiano Carranza.
Tubungán
Tubungán es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de cuarta categoría  perteneciente a la provincia  de Iloilo  en Bisayas occidentales (Región VI).

Provincia de Iloílo
Iloílo es una provincia filipina que forma parte de la región vi (Bisayas Occidentales). Su capital es la ciudad de Iloílo y ocupa la parte sudeste de la isla de Panay. Limita al oeste con Antique y al norte con Cápiz.
Asociación de Atletismo del Sur Chubut
La Asociación de Atletismo del Sur del Chubut (o AASCh) es el órgano responsable del atletismo en los departamentos de Río Senguer, Sarmiento, Escalante y Florentino Ameghino de la provincia del Chubut, Argentina. Fue fundada el 8 de agosto de 2009 y se encuentra afiliada a la Federación de Atletismo del Chubut. La sede  de la AASCh se encuentra en Comodoro Rivadavia.

Departamento Río Senguer
Río Senguer es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 22.335 km², lo que lo convierte en el más extenso de la provincia y limita al norte con los departamentos de Tehuelches y Paso de Indios, al este con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz (Departamento Lago Buenos Aires), y al oeste con la república de Chile.
Myopia
Myopia es una banda de power metal y metal progresivo originaria de Estados Unidos, cuyo nombre está relacionado con un club llamado Myopia Hunt Club.

Myopia nace en el año 2004, en sus inicios hacía versiones de bandas como Sonata Arctica, Stratovarius, Into Eternity y Edguy. En el año 2007 firman con la empresa Finnvox, que ha trabajado con bandas como: Nightwish, HIM o Children of Bodom.

Sonata Arctica
Sonata Arctica es una banda finlandesa de power metal melódico formada en Kemi en 1996 bajo el nombre Tricky Beans, que después cambió a Tricky Means, y finalmente a Sonata Arctica en 1999. Su cantante Tony Kakko ha comentado influencias de bandas de metal como Stratovarius, Children of Bodom, Nightwish, Rhapsody of Fire, Helloween, X Japan entre otras citadas por el grupo en diversas entrevistas.