hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Aumont
Jacques Aumont (Aviñón, 25 de febrero de 1942) es un teórico y crítico de cine francés.
A pesar de ser ingeniero, Aumont comenzó a contribuir en la revista Cahiers du Cinéma hacia fines de la década del 60 hasta 1974.
Fue profesor en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales y en la Universidad de Lyon, actualmente enseña en la Escuela de Bellas Artes de París.

Universidad de Lyon
La Universidad de Lyon (Université de Lyon), localizada en Lyon y Saint-Étienne, Francia, es el segundo centro de estudios e investigación del país, comprendiendo 11 instituciones miembros y 24 instituciones asociadas.

En la ciudad de Lyon, las tres universidades principales de este centro son: la Universidad Claude Bernard-Lyon I, enfocada al estudio de las ciencias y la medicina, con aproximadamente 27.000 estudiantes; la Universidad Lumière-Lyon II,  enfocada en el estudio de las ciencias sociales, con 30.000 alumnos aproximadamente; y la Universidad Jean Moulin-Lyon III, enfocada en el estudio de las humanidades y las leyes, con cerca de 20.000 estudiantes. Por el lado de Saint-Étienne, la Universidad Jean Monnet de Saint-Étienne, multidisciplinaria, alberga unos 20.000 estudiantes.

La Universidad de Lyon (UdL) es una comunidad de universidades y establecimientos (Comue) que tiene como objetivo promover la calidad de la formación y la investigación que se realiza en ellos.
Ricardo Cassinelli
Ricardo Cassinelli (Córdoba, 1935 - Ib., 2011) fue un tenor argentino de larga trayectoria, especializado en roles de carácter.

Participó en las temporadas del Teatro Colón de Buenos Aires desde 1973 hasta 2007, en papeles secundarios.

Su carrera internacional lo llevó a formar parte de los elencos del teatro de Ginebra, Berna y el Festival de Glyndebourne.
También en Las bodas de Fígaro en el Festival de Salzburgo dirigido por James Levine y el Maggio Musicale Fiorentino en Il Trittico de Puccini.

En Estados Unidos cantó en la ópera de Washington, San Diego junto a Joan Sutherland en Adriana Lecouvreur.

Retirado, volvió para el breve papel de Parpignol en La Bohème para la reapertura del coliseo porteño en 2010.

Participó en muchas grabaciones en pequeños papeles, destacándose Attila de Verdi, Turandot con Montserrat Caballé, Rigoletto con Sherrill Milnes y Luciano Pavarotti, Los cuentos de Hoffmann, La Périchole y otras.

Adriana Lecouvreur
Adriana Lecouvreur es una ópera en cuatro actos con música de Francesco Cilea y libreto en italiano de Arturo Colautti, basado en la obra teatral de Eugène Scribe y Ernest Legouvé. Fue estrenada en el Teatro Lírico de Milán, el 6 de noviembre de 1902 con la participación de Enrico Caruso.
David Gamm
David Gamm (Brilon, 15 de febrero de 1995) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad doble.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2017.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Alejandro Heredia
Alejandro Heredia (San Miguel de Tucumán, 1788 - Lules, provincia de Tucumán, 12 de noviembre de 1838) fue un militar y político argentino. Participó en la guerra de independencia y fue gobernador y caudillo de la provincia de Tucumán.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Estibiconita
La estibiconita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la estibiconita”. Fue descubierta en 1862 en una mina de las montañas Fichtelgebirge, en el estado de Baviera (Alemania), siendo nombrada así del griego: stibi -antimonio- y konis -polvo-, en alusión a su composición y aspecto. Sinónimos poco usados son: arsenostibita, hidroromeíta, estibianita, estibilita, estibiolita o volgerita.

Fichtelgebirge
Las Fichtelgebirge (literalmente, "Montañas de los Abetos" o las piceas; en checo Smrčiny) es una cadena montañosa en Baviera nororiental, Alemania. Se extiende desde el valle del río Meno Rojo hasta la frontera checa, con unas pocas faldas de montaña que se extienden hasta la República Checa. Continúa con los montes Metálicos en dirección nororiental y por la Selva de Bohemia en dirección sureste.
Valle de Preševo
Valle de Preševo (en serbio: Прешевска долина, Preševska dolina, en albanés: Lugina e Preshevës) es la forma en que los albaneses se refieren a una región al sur de Serbia integrada por los municipios de Bujanovac y Preševo, que tienen una mayoría albanesa étnica y son colindantes con Kosovo. El municipio de Medveđa a veces también se incluye en este término, aunque tiene una población mayoritariamente serbia. Oficialmente la región se conoce como los "municipios de Presevo, Bujanovac y Medvedja".

Geográficamente, el valle de Presevo es colindante con la cuenca de Preševska Moravica, desde su nacimiento cerca de la ciudad de Presevo hasta la confluencia con el Juzna Morava en Bujanovac.

Río Morava meridional
El río Morava meridional o Morava del sur (en serbio: Јужна Морава, Južna Morava; en búlgaro, Българска Морава) es un río que discurre por Macedonia del Norte y Serbia, siendo el menor de las dos fuentes, de 295 km, del río Gran Morava (la otra es el Morava del Oeste, Morava Zapadna).

Desde el siglo X al XIX, el Morava del Sur era conocido por el nombre de Morava búlgaro (de su nombre búlgaro, Balgarska Morava). Hoy en día, tiene 295 km de largo, fluyendo en general en dirección de sur a norte, desde la frontera de Macedonia del Norte a través de Kosovo hasta Serbia Central, donde se encuentra con el Morava occidental en Stalać, para dar lugar al nacimiento del Gran Morava.
Buenavista (Galera)
Buenavista (o Buenavista-Riego Nuevo) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Galera, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-sur de la comarca de Huéscar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Galera capital, La Alquería, Huéscar, Barrio Nuevo, Barrio Nuevo de San Clemente y Orce.

La pedanía está compuesta por seis diseminados: Buenavista, Riego Nuevo, El Almacín, El Canónigo, Chapesca y El Sobrante.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Sonni Alí
Sonni Alí  también conocido como Sonni Aru Beeru (1464 - 1492) fue un monarca africano que dio inicio a la imponente expansión del imperio songhai. Su primer gran conquista (1468) fue la ciudad de Timbuktú, una de las principales fuentes de esperanza del decadente imperio de Malí. Un constante asedio de siete años en la ciudad de Yenné, dio como resultado la toma de la misma en 1473. Sonni Alí desgastó la mayor parte de su reinado en rechazar los ataques sobre el imperio por obra de los Dendi, los Fulani, los Mossi y los Tuareg. Se conoce muy poco acerca de su administración, pero algunos cronistas árabes lo definieron como un tirano cruel y caprichoso. Aunque nominalmente musulmán, Alí profesó práctica animista. El antropólogo americano Paul Stoller, iniciado con los songhay, califica a Alí como "rey mago".

Imperio de Mali
El Imperio de Mali (primera capital: Niani, en francés Nyeni o Niani; también llamado históricamente Manden Kurufaba, o simplemente Mandén) fue un Estado medieval de los mandenká entre 1235–1546, un pueblo cuyo núcleo fue la región de Mandén, entre las actuales ciudades de Bamako (Mali) y Siguiri (Guinea), en el África Occidental. El imperio fue fundado por Sundiata Keïta. Era conocido por su generosidad y la riqueza de sus gobernantes, en especial Mansa Kankan Musa I. El Imperio de Mali tuvo una profunda influencia en la cultura del África Occidental, permitiendo la difusión de su lengua, leyes y costumbres a lo largo del río Níger.
Cortébert
Cortébert es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Mont-Tramelan y Corgémont, con quien también limita al este, al sur con Nods, y al oeste con Courtelary.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Distrito de Courtelary
El distrito de Courtelary es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna (Suiza), ubicado en el noroeste del cantón con una superficie de 266 km². La capital del distrito era Courtelary.
Lisbet Stuer-Lauridsen
Lisbet Stuer-Lauridsen (Virum, 22 de septiembre de 1968) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Su hermano Thomas también compitió en bádminton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1993 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, entre los años 1992 y 1996.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Convexoendothyra
Convexoendothyra es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Plectogyranopsis de la subfamilia Endothyranopsinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Endothyra convexa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Dinantiense (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Monquirasaurus
Monquirasaurus es un género extinto de plesiosaurio pliosáurido cuyos restos se encontraron en la Formación Paja en Colombia. Solo se conoce a una especie, M. boyacensis, anteriormente conocida como Kronosaurus boyacensis. Era un animal grande, que medía 9.4 metros de longitud y pesaría unas 9.1 toneladas de masa corporal.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Manchones
Manchones es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 96 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Metilentetrahidrometanopterina deshidrogenasa
La metilentetrahidrometanopterina deshidrogenasa (EC 1.5.98.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son 5,10-metilentetrahidrometanopterina y coenzima F420, mientras que sus dos productos son 5,10-meteniltetrahidrometanopterina y coenzima F420 reducida.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Orden de Calatrava en la Corona de Aragón
La Orden de Calatrava estuvo presente en la Corona de Aragón por su participación en la Reconquista. Alfonso II el Casto les cedió en el año 1179 Alcañiz y sus alrededores, donde fundaron diferentes encomiendas y subencomiendas. La encomienda de Alcañiz fue la más importante. Los calatravos de Alcañiz extendieron la actividad de la orden durante la reconquista, adquiriendo sucesivamente Monroyo (1209), Alcorisa (1263), Calaceite (1271) y Calanda (1360) hasta llegar a Bejís (1235) y brevemente Villena (Reino de Valencia).

La Encomienda de Alcañiz entró en decadencia irreversible después de 1533, año de la muerte de Juan de Lanuza, comendador de la orden y virrey de Aragón. Una serie de bulas papales fueron dejando la encomienda en manos de los monarcas Carlos I y Felipe II.

En el siglo XVIII la encomienda de Alcañiz se fue fragmentando, obteniendo jurisdicción propia Valdealgorfa, La Codoñera y Torrocilla de Alcañiz.

Alcorisa
Alcorisa es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, atravesado por el río Guadalopillo, cuenta con una población de 3243 habitantes (INE 2025).
Gino Sopracordevole
Gino Giovanni Sopracordevole (Venecia, 24 de septiembre de 1904-Venecia, 1 de septiembre de 1995) fue un deportista italiano que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1923 y bronce en 1924.

Campeonato Europeo de Remo de 1923
El XXV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Municipio Juan José Rondón
El Municipio Juan José Rondón es uno de los 15 municipios del Estado Guárico, Venezuela. Su capital es la población de Las Mercedes. Tiene una superficie de 7691 km² siendo el tercer municipio de mayor extensión del Estado Guárico, se estima que para 2011 su población fue de 33 025 habitantes según el Instituto Nacional de Estadística de Venezuela pero esta cifra podría elevarse considerablemente por el desarrollo comercial e industrial que se espera desde ese año para este municipio. Este municipio está conformado por tres parroquias, Cabruta, Santa Rita de Manapire y Las Mercedes.

Una de las obras de ingeniería más importantes que estará ubicada en este municipio para el 2010 es el Tercer puente sobre el río Orinoco que conectará la población de Cabruta del Municipio Las Mercedes con Caicara del Orinoco en el Estado Bolívar, la longitud será de unos 4,8 km.

El principal atractivo turístico de la zona es el parque nacional Aguaro-Guariquito  y el río Orinoco.

Caicara del Orinoco
Caicara del Orinoco es la capital del municipio Cedeño, estado Bolívar, Venezuela. Fundada el 20 de abril de 1771. Con una población de 66 315 habitantes; la ciudad se ubica al oeste del estado Bolívar, a orillas del río Orinoco, y de aquí también hay otras poblaciones satélites cercanas a la ciudad que hacen grandes comercios a los turistas, al igual que los pobladores de Caicara del Orinoco, su ubicación es muy positiva por el simple hecho de tener agua limpia del Orinoco, que sirve para variados usos: limpieza, consumo humano una vez tratada, uso industrial entre otros, además de formar parte de la faja petrolífera del Orinoco.
Torneo Federal A 2021
El Torneo Federal A 2021 fue la novena edición del certamen, perteneciente a la tercera categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Tomaron parte treinta y una instituciones, de las treinta y dos habilitadas, ya que San Martín, de Formosa, se vio obligado a renunciar por las restricciones sanitarias relacionadas con la pandemia de covid-19 vigentes en su provincia. Los equipos se dividieron en dos zonas de quince y dieciséis integrantes, respectivamente.

Los nuevos participantes fueron los cuatro equipos ascendidos del Torneo Transición Regional Federal Amateur 2020-21: Ciudad de Bolívar, de San Carlos de Bolívar; Gimnasia y Tiro, de Salta; Independiente, de Chivilcoy; y Racing, de Córdoba.

El campeón y primer ascendido a la Primera Nacional fue Deportivo Madryn. El ganador del segundo ascenso fue Chaco For Ever.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Edgars Rinkēvičs
Edgars Rinkēvičs (Jūrmala, 21 de septiembre de 1973) es un historiador, politólogo y político letón, actual presidente de la República de Letonia desde 2023. Anteriormente ha sido ministro de Relaciones Exteriores de Letonia durante doce años, desde 2011 hasta 2023.

Jūrmala
Jūrmala [juːrmala]ⓘ es una ciudad de Letonia, cercana a Riga. Jurmala es un lugar turístico y se ubica entre el golfo de Riga y el río Lielupe. Significa "al lado del mar" o "playa" en letón.

Desde 2011, se disputa la carrera ciclista Jūrmala G. P.
Dave Coulier
David Alan «Dave» Coulier (St. Clair Shores, Míchigan, 21 de septiembre de 1959) es un comediante en vivo, imitador, actor de televisión, actor de doblaje, y presentador de televisión estadounidense. Es conocido por su papel de Joey Gladstone en la sitcom Full House (traducida como Padres forzosos en España,  como Tres por tres en Hispanoamérica, solo en Ecuador fue conocida como  Un hogar casi perfecto), emitida originalmente entre 1987 y 1995 por la cadena ABC.

Es conocido por su papel de Joey Gladstone en las series de televisión Full House y Fuller House.

Imitador
Un imitador (del latín imitatore) es alguien que imita, copia o parodia el comportamiento, expresiones, gestos, actividades o tono de voz de otras personas, como una faceta más del arte del humor y de la comedia. Es una variante artística y actoral en la que un humorista profesional personifica a una celebridad o personaje de ficción de la cultura pop conocido en el marco de un espectáculo humorístico.
Robótine
Robótine (en ucraniano: Роботине, romanizado: Robótyne; en ruso: Работино, romanizado: Rabótino) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Pologi y parte del municipio (hromada) de Tokmak.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.