hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Chikuzen
Chikuzen (筑前国; Chikuzen no kuni, literalmente: país de Chikuzen) fue una provincia antigua de Japón en el área que actualmente es parte de la prefectura de Fukuoka en la región de Kyūshū, aunque no incluía lo que actualmente conforman las partes más al sur y al este. Chikuzen limitaba con las provincias de Buzen, Bungo, Chikugo, y Hizen.

La capital original de la provincia se cree que estaba cerca de Dazaifu, aunque la ciudad de Fukuoka ha tomado mayor importancia en los últimos tiempos.

Al finalizar el siglo XIII, Chikuzen fue el lugar de destacamiento de las invasiones de los mongoles a Japón. Sin embargo estas invasiones mongolas fueron un fracaso pues sus tropas principales fueron sorprendidas por un poderoso tifón que acabó con la mayor parte de ellas. Después llamado Kamikaze, este tifón fue precisamente el origen del término que tendría un uso posterior en la Segunda Guerra Mundial.

Invasiones mongolas de Japón
Las invasión (invasiones a Japón por el Imperio mongol, 元寇?, Genkō), realizadas entre 1274 y 1281, fueron hechos relevantes de importancia macrohistórica, a pesar de que fueron campañas que finalmente fracasaron.

Estos intentos de invasión son probablemente los eventos más famosos en la historia japonesa y repercutieron en la historia de toda la región, debido al efecto que lograron, al detener la expansión del Imperio Mongol.

Con la posible excepción del final de la Segunda Guerra Mundial, esos intentos de invasión han sido los que más han repercutido en Japón desde hace más de 1500 años.

Son referidos en muchos textos de ficción, y donde por primera vez se usó ampliamente la palabra kamikaze, "viento divino".
Sigrid Wille
Sigrid Wille (Wangen im Allgäu, 2 de noviembre de 1969) es una deportista alemana que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Ramsau (Austria) entre el 19 y el 28 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Stephen Hunter
Stephen John Hunter (n. Wellington; 28 de octubre de 1968) es un actor de cine y televisión y doblador neozelandés, que trabaja de manera ordinaria en Sídney (Australia). Ha sido seleccionado por el equipo de Peter Jackson para representar al enano Bombur en su trilogía basada en El hobbit.

Enanos (Tolkien)
Los enanos son una raza fantástica humanoide ficticia del legendarium de J. R. R. Tolkien. Este autor les dio también el nombre de Khazâd en la propia lengua enana, el khuzdul, y los de Naugrim, menguados, y Gonnhirrim, maestros de la piedra, en élfico.
Bahía Honda (Filipinas)
Bahía Honda es una bahía en la costa oriental de la isla de Palawan cerca de la ciudad de Puerto Princesa en el suroeste de las Filipinas.

La bahía se utiliza tanto para la subsistencia como la pesca comercial y la recreación. Los barcos se pueden alquilar por el día y se utilizan para los viajes a las islas cercanas, a mucho menos de 45 minutos de la costa en barco. La bahía de Honda es ideal para bucear. Algunas Estrellas de mar se encuentran comúnmente cerca de islas como la isla de las estrellas del mar. Puerto Princesa es la ciudad portuaria más cercana, y es accesible por avión.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Ryszard Kapuściński
Rysard Kapuściński (/ˈrɨʂart kapuɕˈt͡ɕiɲski/ⓘ, Pinsk (Polonia, actual Bielorrusia), 4 de marzo de 1932 — Varsovia, 23 de enero de 2007) fue un periodista, escritor, ensayista y poeta polaco, famoso por sus narraciones sobre el continente africano y por su estilo de reportaje literario, que combina una exhaustiva documentación previa, sus vivencias de la zona, y el conocimiento profundo de sus habitantes, con su capacidad analítica de los acontecimientos histórico-políticos.

Fundación Gabo
La Fundación Gabo, anteriormente conocida como FNPI, Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, es una institución sin ánimo de lucro creada por Gabriel García Márquez, con sede en Cartagena de Indias, Colombia. Desde 1995 realiza talleres, premios, becas, publicaciones y lidera iniciativas para el estímulo, calidad y proyección del periodismo en Iberoamérica.
Janina Hettich-Walz
Janina Hettich-Walz (nacida Janina Hettich, Schramberg, 16 de junio de 1996) es una deportista alemana que compite en biatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2021 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Michael Carbonaro
Michael Joseph Carbonaro nació en Oakdale, Long Island, Nueva York el 28 de abril de 1976, es un actor, mago y artista. Él es conocido por su cámara oculta en un segmento en The Tonight Show, en el que engaña a clientes y les toma desprevenidos con sus ilusiones en una tienda de conveniencia. La acogida del programa le llevó a crear una serie para la televisión titulada El efecto Carbonaro estrenada el 15 de mayo de 2014 por TruTV.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
Alcedo (Las Regueras)
Alcedo (en asturiano y oficialmente: Alcéu) es un lugar que pertenece a la parroquia de Soto en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 236 m s. n. m. y está situada a 4 km de la capital del concejo, Santullano.

Santullano (Las Regueras)
Santullano (en asturiano y oficialmente, Santuyanu) es una parroquia del concejo asturiano de Las Regueras, del cual además es capital. Su templo parroquial está dedicado a San Julián. Alberga una población de 343 habitantes (2022) y ocupa una extensión de 9.01 km².
Gran Duque de Fráncfort
El Gran Duque de Fráncfort (o Frankfurt) era un título alemán creado por Napoleón para el arzobispo y elector de Maguncia Karl Theodor von Dalberg. Este título hacía referencia al Gran ducado de Frankfurt, que llevaba el nombre de la ciudad de Fráncfort del Meno pero tenía su capital en Aschaffenburg. En 1813, más concretamente el 26 de octubre, el arzobispo von Dalberg abdicó sus poderes sobre el Gran Ducado en el hijo adoptivo de Napoleón, Eugène de Beauharnais. A pesar de esto, el ducado cesó de existir oficialmente el 5 de noviembre de 1813 cuando fue ocupado por los aliados.

Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais (París, 3 de septiembre de 1781-Múnich, 21 de febrero de 1824) fue un noble francés, 2° Duque de Leuchtenberg y primogénito del matrimonio entre Josefina Tascher de la Pagerie y el vizconde Alejandro de Beauharnais.
Leonardo dos Santos (taekwondo)
Leonardo dos Santos (14 de mayo de 1983) es un deportista brasileño que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2004
El XIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) en 2004 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Toby Hoffman
Toby Hoffman (Vancouver, Columbia Británica, Canadá) es un violista canadiense, perteneciente a una familia de músicos. Su padre es el director de orquesta Irving Hoffman, su madre (con quien comenzó sus estudios de violín) es Esther Glazer y tiene dos hermanos Gary Hoffman chelista y Debra Hoffman arpista.

Se ha presentado como solista y músico de cámara en importantes festivales como Aspen, Chamber Music Northwest y Marlboro, y ha tocado con las orquestas de Filadelfia, Buffalo, Florida, Orquesta de cámara de Praga, Sinfónica de Chile, entre muchas otras.

Graba para Hyperion y su discografía incluye un disco de música de cámara francesa con André Previn y casi la totalidad de música de cámara de Mozart con el violinista Salvatore Accardo.

Toby Hoffman realizó sus estudios en la Escuela Juilliard de Nueva York y toca con una viola Amati de 1628 hecha en Cremona.

André Previn
Andreas Ludwig Priwin, KBE (honoraria) (Berlín, 6 de abril de 1929-Manhattan, Nueva York, 28 de febrero de 2019) conocido como André Previn, fue un pianista, director de orquesta y compositor alemanestadounidense.
Merkara
Merkara fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó c. 1574-1570 a. C.

Parte de su nombre de trono, Merka..., está inscrito en el Canon Real de Turín, en el registro VII, 23, pero el fragmento de papiro donde figuraba la duración de su reinado se perdió. Está precedido por un gobernante de nombre Merjeperra (registro VII, 22) y le sucede Nehesy (registro VIII, 1), considerado el primer mandatario de la dinastía XIV.

Este soberano solamente reinó en una pequeña parte de Egipto, siendo contemporáneo de los gobernantes de las dinastías XIV, XV y XVI. Los últimos mandatarios de la dinastía XIII sólo gobernaron en las regiones próximas a Tebas, en el Alto Egipto.

En esta época, los reyes denominados comúnmente hicsos, pertenecientes a la dinastía XV, habían conquistado Menfis y dominaban el Bajo Egipto, haciendo tributarios a los habitantes de casi todo Egipto.

Dinastía XVI de Egipto
La Dinastía XVI o Decimosexta Dinastía del Antiguo Egipto fue una dinastía de faraones que gobernó en el Alto Egipto durante aproximadamente 70 años (c. 1650-1580 a. C.) teniendo como capital la ciudad de Tebas. Forma parte del Segundo Periodo Intermedio, periodo histórico caracterizado por la invasión, dominio y posterior expulsión de los hicsos.

Habiendo sido considerada en primera instancia una dinastía hicsa en vez de tebana, su cronología y origen étnico han sido objeto de un intenso debate, así como la datación absoluta de sus distintos reinados. Esto se debió en gran parte a la escasez de los restos arqueológicos sobrevivientes de este período. Una de las principales fuentes de información es el Canon Real de Turín, al incluir un listado de 15 reyes asociados a esta dinastía.
Municipio de Hay (Dakota del Norte)
El municipio de Hay (en inglés: Hay Township) es un municipio ubicado en el condado de Cavalier en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 0,38 personas por km².

Condado de Cavalier
El condado de Cavalier (en inglés: Cavalier County, North Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  4831 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Langdon. 
La ciudad de Cavalier está ubicada en las cercanías de Condado de Pembina. Fue creado por la legislatura 1879 territorial y el nombre se debe a Charles Cavileer de Pembina, Dakota del Norte (1818-1902), uno de los primeros colonos blancos. No hay una explicación para la diferencia en la ortografía de "Caballero". El condado fue organizado el 8 de julio de 1884 y Langdon se convirtió en la sede del condado.
Salvatierra de los Barros
Salvatierra de los Barros es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura), conocido internacionalmente por lo que ha sido desde hace siglos una de sus vértebras económicas: la alfarería. Junto a la industria cerámica destaca la cría del cerdo ibérico criado en libertad entre encinas y alcornoques. Son también importantes las fábricas de salazón de jamón, existiendo varias en la población. Una nueva artesanía que va tomando fuerza es la del corcho y las pieles, ambas localizables en talleres de la carretera de Zafra.

Cerdo ibérico
El cerdo ibérico  es una raza porcina y sus variedades pertenecientes al llamado "tronco ibérico", predominante en la península ibérica. Hay variedades negras y coloradas, así como lampiñas o con pelo. Son animales muy apreciados en el sector alimentario para la producción de jamón ibérico y todo tipo de embutidos. Más recientemente, y debido a la demanda de los últimos años, se ha comenzado a comercializar también la carne de cerdo ibérico fresca.
Mathias Jung
Mathias Jung (Trusetal, 17 de diciembre de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1981 y 1983.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Ovini Bokini
Ratu Ovini Bokini ( 3 de noviembre de 1944 – 15 de enero de 2009) fue un político y jefe fiyiano.

Sucedió a Ratu Epeli Ganilau como líder del Gran Consejo de Jefes, órgano que se encarga, entre otros asuntos, de nombrar al Presidente de Fiyi. Accedió al puesto el 21 de julio de 2004 y fue reelegido, por tres años más, el 27 de julio de 2005. Además de este cargo ha sido en varias ocasiones ministro y además fue elegido diputado en 1990.

Entre sus acciones como líder del Gran Consejo de Jefes destaca la condena del golpe de Estado del 5 de diciembre de 2006 protagonizado por el comodoro Frank Bainimarama. El golpe acabó con el gobierno liderado por Laisenia Qarase, imponiendo uno nuevo comandado por Jona Senilagakali, siendo el mismo Bainimarama presidente. Bokini se ha negado a aceptar este gobierno interino, reconociendo aun el de Qarase. En abril de 2007 dejó el cargo y fue sustituido por el mismo Bainimarama.

Gran Consejo de Jefes de Fiyi
El Gran Consejo de Jefes (en fiyiano: Bose Levu Vakaturaga; hindi fiyiano: बोसे लेवु वाकातुरागा) es un cuerpo constitucional de la República de Fiyi.

El Gran Consejo de Jefes fue establecido por la Constitución de 1997 y abolido en 2012, siendo re-establecido en 2023.

Tras el golpe de Estado acaecido el 5 de diciembre de 2006, el Gran Consejo de Jefes se negó a aceptar el nuevo gobierno liderado por Frank Bainimarama, apoyando aun al depuesto primer ministro Laisenia Qarase.
Riada de San Policarpo
La Riada de San Policarpo fue una inundación causada por el desbordamiento del río Tormes que afectó a numerosas viviendas, templos religiosos e infraestructuras de la ciudad de Salamanca (España). La riada ocurrió el 26 de enero de 1626. Este desbordamiento del Tormes causó casi un centenar y medio de muertes, afectó a más de un millar y medio de viviendas en diversa consideración y destruyó infraestructuras vitales para el correcto funcionamiento de la ciudad. La crecida logró alcanzar la cota de la parte trasera de lo que es ahora el Convento de San Esteban e inundó gran parte del arrabal salmantino.

Avenida (hidrología)
Una avenida (conocida en algunos lugares también como crecida —de un río, arroyo, etc.—, creciente, riada o aguas altas) es la elevación del nivel de un curso de agua significativamente mayor que el flujo medio de este. Durante la crecida, el caudal de un curso de agua aumenta en tales proporciones que el lecho del río puede resultar insuficiente para contenerlo. Entonces el agua lo desborda e invade el lecho mayor, también llamado llanura aluvial.[cita requerida]
Middlesex County Cricket Club
El Middlesex County Cricket Club, fundado en 1864, es un club de críquet inglés que juega en el County Championship para el condado de Middlesex. Middlesex juega en el Lord's Cricket Ground en la ciudad de Westminster, Londres, que es también el hogar del Marylebone Cricket Club, el England and Wales Cricket Board y el European Cricket Council.

Middlesex ha ganado el County Championship en 10 veces y jugó en la primera temporada del Championship en 1890. Ganó para la primera vez en 1903. Middlesex compartió sus victorias en 1949 con el Yorkshire County Cricket Club y en 1977 con el Kent County Cricket Club.

El equipo es conocido como The Panthers (español: las Panteras) y su escudo tiene tres espadas en un campo azul. Middlesex era conocido como The Crusaders (los Cruzados) hasta 2009 cuando cambió su apodo porque unos musulmanes y judíos creían que fue ofensiva.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Piridoxina/doxilamina
La piridoxina/doxilamina, vendida bajo la marca Diclectin entre otras, es una combinación de piridoxina ( vitamina B6 ) y doxilamina. Se utiliza para las náuseas y vómitos del embarazo (náuseas matinales); aunque el beneficio es pequeño. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios más comunes incluyen cansancio, mareos, somnolencia y sequedad de boca. Si bien en 1983 surgieron preocupaciones sobre defectos de nacimiento, estas resultaron ser infundadas. Su uso durante el embarazo se considera aceptable.  No está claro cómo funciona la combinación.  La doxilamina es un antihistamínico de primera generación.

La combinación entró en uso médico en 1976. Una formulación anterior que también contenía diciclomina, sin embargo, se utilizaba en el Reino Unido desde 1958. Tomando 4 pastillas al día, el coste en el Reino Unido es de £160 al mes. El Consorcio de Medicamentos Escoceses no lo consideró rentable en 2019. En Estados Unidos, esta cantidad cuesta alrededor de 190 USD en 2021.

Vitamina B6
La vitamina B6 o piridoxina es una vitamina hidrosoluble, lo que implica que se elimine a través de la orina y se repone diariamente con la dieta. Se encuentra en el germen de trigo, carne, huevos, pescado y verduras, legumbres, nueces, alimentos ricos en granos integrales, al igual que en los panes y cereales enriquecidos. Forma parte de las vitaminas del grupo B.
Temporada 1997 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1997 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 31 de marzo y finalizó cuando Florida Marlins derrotó 4 juegos a 3 a Cleveland Indians en la Serie Mundial, disputada entre el 18 y 26 de octubre.

El Juego de las Estrellas se disputó el 8 de julio en el Jacobs Field de Cleveland, Ohio y fue ganada por la selección de la Liga Americana 3-1.

Además, fue la temporada inaugural de los juegos interligas, así como la última temporada la Liga Americana para los Milwaukee Brewers antes de trasladarse a la Liga Nacional la siguiente temporada.

Progressive Field
Progressive Field es un estadio de béisbol localizado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos y es la casa de los Cleveland Guardians de las Grandes Ligas de Béisbol. Se inauguró en 1994 en el marco del complejo Gateway, junto al estadio de baloncesto Quicken Loans Arena. Fue elegido como el mejor estadio de las Grandes Ligas en una encuesta realizada entre la afición por la revista Sports Illustrated en 2008.

El estadio también es llamado The Jake, debido a su nombre original Jacobs Field, se refería a los anteriores dueños del equipo Richard y David Jacobs. Ese fue su nombre desde su inauguración en 1994 hasta enero de 2008 cuando fue renombrado después de que la compañía de seguros Progressive comprara los derechos por el nombre del estadio.

Ha sido anfitrión tres veces de la Serie Mundial, en 1995, 1997 y 2016
Acequia Real de la Ciudad de México
La Acequia Real de la Ciudad de México fue un canal de agua que subsistió desde la época mexica hasta la novohispana como un canal abierto y en algunos tramos navegable. Iba desde la zona de La Merced, pasando por la Calle Corregidora, la Alhóndiga de la ciudad y hasta la extinta Plaza del Volador, hoy sede de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Por ella arribaban hasta el centro de la urbe las canoas cargadas de víveres provenientes de Xochimilco y Chalco a través del Canal de La Viga.

Municipio de Chalco
El municipio de Chalco es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado de México, localizado en el oriente del estado y parte de la Zona Metropolitana del Valle de México. Su cabecera es la ciudad de Chalco de Díaz Covarrubias.
Espacio-tiempo de Minkowski
En física matemática, el espacio de Minkowski  (o espacio-tiempo de Minkowski) es una variedad lorentziana de cuatro dimensiones y curvatura nula, usada para describir los fenómenos físicos en el marco de la teoría especial de la relatividad de Einstein. El modelo fue desarrollado por el matemático alemán Hermann Minkowski.

En el espacio de Minkowski pueden distinguirse tres dimensiones espaciales ordinarias y una dimensión temporal adicional, de tal manera que todas juntas forman una 4-variedad y así representar al espacio-tiempo.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.