hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Jilguerillas
Las Jilguerillas fueron un dueto de música ranchera, campirana y mariachi formado por las hermanas Amparo e Imelda Higuera Páramo, ambas originarias del poblado Cañada de Ramírez, perteneciente al municipio de Numarán, ubicado al norte del estado de Michoacán. Entre sus canciones más reconocidas se incluyen «El Novillo Despuntado», «El Bato Gacho», «Busca Otro Amor» y «Ojitos Encantadores».

En 2004, Imelda falleció. Años más tarde, en 2007, la cantante Mercedes Castro se unió a la hermana aún viva para revivir al dueto. En 2021, Amparo falleció, lo significó el final del dueto musical.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Selección de fútbol de Kurdistán
La selección de fútbol de Kurdistán es el equipo que representa a nivel internacional a la zona de Kurdistán en Asia occidental.
No pertenecen ni a la FIFA ni a la AFC, por lo que no pueden participar en los torneos que estos organizan. Actualmente el equipo es miembro de la ConIFA.

El equipo jugó por primera vez en la Copa Mundial VIVA 2008, terminando en el 4 º lugar después de una derrota por 3-1 ante Laponia. Su primera victoria en el torneo fue en un partido contra Provenza.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Isatxa Mengíbar
María Isabel Mengíbar Martínez de Goñi, conocida como Isatxa Mengíbar (15 de octubre de 1968) es una actriz de doblaje española conocida principalmente por su doblaje de Lisa Simpson en Los Simpson. Es hija de la actriz María del Carmen Goñi.

Ha protagonizado doblajes en series y películas de animación. En series de TV ha sido la voz habitual de Soleil Moon Frye, como Penélope en Punky Brewster, Roxie en Sabrina, cosas de brujas, Jade en Bratz y Robin en Salvados por la campana. En South Park es la voz del personaje Wendy Testaburger.

Saved by the Bell
Saved by the Bell (Salvados por la campana en España; Salvado por la campana en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que narra la vida y peripecias de seis adolescentes en el instituto Bayside (California), emitida originalmente entre 1989 y 1993 en la cadena NBC. Es una serie derivada de Good Morning, Miss Bliss, en la que aparecían cuatro de los siete personajes (Zack, Screech, Lisa y el señor Belding). A su vez, Saved by the Bell originó una franquicia con dos series televisivas derivadas, una nueva versión de la serie original y dos películas para televisión.
Trichiana
Trichiana es una localidad italiana perteneciente al municipio de Borgo Valbelluna de la provincia de Belluno, región de Véneto. Tiene 4.774 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 30 de enero de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Borgo Valbelluna.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Ópera do malandro (película)
Ópera do malandro es una película brasileña de 1986, de género musical, dirigida por Ruy Guerra.

Está basada en la obra de teatro homónima escrita por Chico Buarque; inspirada en The Beggar's Opera, de John Gay, y en el musical La ópera de los tres centavos, de Bertolt Brecht y Kurt Weill. Cuenta con música original compuesta por Chico Buarque.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
La Razón (Colombia)
La Razón fue un periódico colombiano con sede en Bogotá fundado con el apoyo financiero de la Acción Patriótica Económica Nacional (APEN) en septiembre de 1936. Fue dirigido por el periodista Juan Lozano y Lozano, quien manifestó en sus páginas ideas como la de que "toda tendencia al intervencionismo prepara el advenimmiento integral del socialismo; toda tendencia a robusteser la individualidad, favorece el afianzamiento de la democracia".

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Isla Dikson
La isla Dikson (en ruso: Диксон), originalmente Dickson, es el nombre de una isla en el krai de Krasnoyarsk, Rusia, situada en el mar de Kara, cerca de la desembocadura del río Yeniséi. El cercano asentamiento de tipo urbano Dikson funciona como centro portuario e hidrometeorologico.

La Isla posee una superficie de 25 km², pero el distrito del que forma parte la isla llamado Diksonsky tiene una superficie de 200 419 km² y una población para 2004 de 1100 habitantes.

La isla Dikson es una escala en la Ruta del Mar del Norte desde Múrmansk hasta el mar de Bering. Se encuentra a sólo dos horas de vuelo del polo norte.

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.
Distrito de La Jalca
El distrito de La Jalca es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Magdalena; por el este con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el sur con el distrito de Mariscal Castilla y; por el oeste con la provincia de Luya.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Gębiny
Gębiny [pronunciación en polaco: /ɡɛmˈcuboɨ/] (en alemán: Heinrichsdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Olsztynek, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Olsztynek y a 19 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de alrededor 30 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Mutantes (álbum)
Mutantes es el segundo álbum de la banda brasileña Os Mutantes. Siguiendo la línea de sus anteriores trabajos, el grupo lanza este disco con motivo de la Muestra Internacional de Discos y Ediciones Musicales MIDEM (En portugués: Mostra Internacional do Disco e Edições Musicais). Al momento de ser lanzado, Os Mutantes ya eran un grupo conocido dentro de brasíl, tras haber participado con otros artistas famosos como Caetano Veloso, Gilberto Gil y Rogério Duprat entre otros, sumado el haber aparecido en diversas compilaciones musicales y el haber grabado un jingle para la empresa de hidrocarburos Shell, que luego se convertiría en la quinta pista del disco, Algo Mais.

Shell plc
Shell Plc, anteriormente Royal Dutch Shell, es una empresa británica de hidrocarburos, originaria de Países Bajos, que tiene intereses en los sectores petrolífero y del gas natural, así como del refinado de gasolinas.

Al 2021, Shell era la séptima mayor productora de combustibles de origen fósil, por detrás de Saudi Aramco. (que producía, por ejemplo, el equivalente a cuatro Shells), Gazprom, la persa NIOC, la china CNPC, Rosneft, la Esso y la BP, todas las cuales producían más combustibles que Shell.  En 2009, la revista Fortune la clasificó como la empresa con mayor caudal monetario del mundo.[cita requerida] Y en la edición del 2011, quedó en segundo lugar justo después de Walmart.
Lo Campero
Lo Campero es un barrio de Cartagena, dentro de la diputación de La Palma en la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Comprende una zona rural donde persisten varias casas dispersas con tierras destinadas a la agricultura. En 2012 contaba con 42 habitantes.

En esta zona se puede apreciar la cultura cartagenera por la presencia de un aljibe y un molino de viento, además de numerosas plantaciones de olivos y garroferos, así como también de almendros y cítricos. Esta zona empezó a ser habitada hace unos 200 años por familias dedicadas a la ganadería y a la agricultura, que se instalaron junto con sus oficios.

Molino de viento
El molino de viento es una estructura que convierte la energía eólica en energía rotacional con el fin principal de moler granos. Es un tipo particular de molino que opera por medio de paletas llamadas «aspas». Aunque la locución se ha extendido a dispositivos con otros fines, tales como extraer agua del subsuelo (bomba de agua eólica) o producir electricidad (aerogenerador). A veces se los describe con el término «aeromotor». A pesar de las creencias populares, la Catedral de Guadix mide más que un molino con el aspa para arriba.

Los molinos de viento se utilizaron a lo largo de la Alta Edad Media y períodos modernos tempranos; el molino de viento horizontal o panemone apareció por primera vez en el Gran Irán durante el siglo IX, y el molino de viento vertical apareció por primera vez en el noroeste de Europa en el siglo XII. Considerado como un icono de la cultura holandesa, hay aproximadamente 1000 molinos de viento en los Países Bajos en la actualidad.
Bebé a bordo (programa de televisión)
Bebé a bordo fue un programa de televisión dedicado a las parejas que se enfrentaban a la paternidad y a los cambios que supone la presencia y el cuidado de un recién nacido. El formato, desarrollado en colaboración con 60dB Entertainment para Publiespaña y la marca de agua mineral Bezoya, formaba parte de la apuesta de Mediaset España por el branded content. El programa se estrenó el 14 de abril de 2013 en Divinity y finalizó el 11 de julio de 2015 en su tercera temporada.

Publiespaña
Publiespaña es la empresa de Mediaset España concesionaria del espacio publicitario de sus siete canales en abierto: Telecinco, Cuatro, Factoría de Ficción, Boing, Divinity, Energy y Be Mad. En 2013, Publiespaña revalidó su primera posición dentro del mercado publicitario español, alcanzando una cuota del mercado televisivo del 43,7 % (datos InfoAdex). Además, desde Publiespaña se gestiona una amplia oferta en el panorama de medios, con una gran experiencia en la comercialización de diferentes soportes en Internet y TV Outdoor Digital.
Comité Olímpico de Nauru
El Comité Olímpico de Nauru es el organismo encargado de representar y gestionar el movimiento olímpico en Nauru así como de gestionar la participación de los atletas del país en los Juegos Olímpicos y otros eventos multideportivos.

El organismo se fundó en 1991 y fue reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1994, Nauru participa en Juegos Olímpicos desde Atlanta 1996.

Está afiliado a los Comités Olímpicos Nacionales de Oceanía

Comités Olímpicos Nacionales de Oceanía
Los Comités Olímpicos Nacionales de Oceanía (en inglés, Oceania National Olympic Committees, ONOC) es una organización internacional no gubernamental que está constituida por los Comités olímpicos nacionales de Oceanía reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Oceanía. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales.

Tiene su sede en Suva (Fiyi) y cuenta en 2008 con la afiliación de 17 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1989, es Kevan Gosper de Australia.
Sinfonía n.º 5 (Honegger)
La Sinfonía n.º 5  H.202, también conocida como Di tre re, fue compuesta por Arthur Honegger en 1950. La obra está dedicada a Nathalie Kusevitski, la esposa del director Serguéi Kusevitski. Se trata de la última contribución al género del maestro suizo.

Arthur Honegger
Arthur Honegger (El Havre, 10 de marzo de 1892 - París, 27 de noviembre de 1955) fue un compositor suizo nacido en Francia y que vivió la mayor parte de su vida en París. Fue miembro del grupo de Los Seis. Su obra más interpretada probablemente es la pieza orquestal Pacific 231, inspirada por el sonido de una locomotora de vapor.
Opisthorchis felineus
Opisthorchis felineus es un trematodo parásito que infecta el hígado de los mamíferos. Fue descubierto en 1884 por el italiano Sebastiano Rivolta en el hígado de un gato. En 1891 el científico ruso Vinogradov lo halló en un humano. En 1930 Hans Vogel de Hamburgo publicó un artículo en el que describía el ciclo vital de este trematodo.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Tenor lírico spinto
El término tenor lírico spinto (también it.: tenore di forza) denomina un matiz dentro del registro vocal del tenor. La palabra spinto (it.: empujar) indica que el tenor spinto produce un sonido fuerte y violento a través de una presión subglótica muy alta. Es una voz caracterizada por tener mayor potencia y capacidad de proyección que la voz de tenor lírico. Por otro lado también posee una gran potencia en los agudos.

Aunque la palabra spinto se usa para caracterizar una calidad vocal, en realidad es la expresión de un defecto técnico, el cantar con exagerada presión subglótica. Por eso, el tenor spinto tiende a perder su calidad vocal más rápido que una voz lírica. Una típica muestra de ese tipo es la de Enrico Caruso. La voz de ese famoso tenor italiano, de tipo spinto, oscureció ya a la edad de 36 años debido a nódulos en su aparato vocal.

Desde los años 60, se ha hecho costumbre que tenores di forza canten también papeles de tenor lírico.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de febrero de 1873-Nápoles, 2 de agosto de 1921) fue un tenor italiano, el cantante más popular en cualquier género entre 1900 y los años 1920 y uno de los pioneros de la música grabada. Su gran éxito de ventas y una voz extraordinaria, aclamada por su potencia, belleza, riqueza de tono y técnica superlativa, le convierten en el más famoso cantante de ópera del primer tercio del siglo XX. Fue uno de los primeros ejemplos de celebridad mundial popular, familiar para millones de personas en todo el mundo a través de periódicos, revistas, libros y el novedoso cinematógrafo.

Fue el primer artista de grabación en vender un millón de discos mundialmente. Hasta su muerte en 1921, vendió cinco millones de discos (equivalente a 89.606.715,64 en 2025).
Eupithecia gluptata
Eupithecia gluptata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Karl Dietze habiendo sido descrita en 1903, con distribución en Turkmenistán y Kirguistán. El sintipo fue un individuo macho descrito en el noreste de la cordillera Kopet Dag, frontera con Irán. Pertenece al grupo de especies Eupithecia gueneata, todas de la misma región del paleártico oeste y central de Asia. Otros ejemplares fueron descritos en 1915 por Louis B. Prout y en 1978 por András Mátyás Vojnits.

Se diferencia por otras especies de esta región de Europa y Asia por tener un colorido vibrante y por colores contrastantes en sus alas anteriores. La valva genital suele ser amplia a nivel medial con márgenes ventrales angulados, una de las detalles que la distingue de otros grupos de especies.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Chilton (Wisconsin)
Chilton es una ciudad ubicada en el condado de Calumet en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.933 habitantes y una densidad poblacional de 378,41 personas por km².

Condado de Calumet
El condado de Calumet (en inglés: Calumet County, Wisconsin), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 40.631 habitantes y una densidad poblacional de personas por km². La sede del condado es Chilton.
Baltic Beverages Holding
Baltic Beverages es una compañía cervecera perteneciente al grupo Carlsberg. Es un operador significativo en el industria cervecera en Rusia, Ucrania, Lituania, Letonia, Estonia, Uzbekistán y Kazajistán, posee una notable participación ejecutiva en Baltika. La compañía maneja una gama de 19 marcas, diez de los cuales están en Rusia, cuatro en los países bálticos, tres en Ucrania, uno en Kazajistán y uno en Uzbekistán. La compañía era una sociedad 50 -50  entre Carlsberg y Scottish & Newcastle previo a que Carlsberg realizara la adquisición de S & N en abril de 2008.

Scottish & Newcastle
Scottish & Newcastle es una compañía británica que elabora bebidas alcohólicas, productor así mismo de bebidas no alcohólicas, sodas y de agua mineral. La mayoría de las fábricas de este grupo se encuentran en Europa, en Asia y en los Estados Unidos de América.

En enero del 2008 fue comprada por Carlsberg y Heineken, que se repartieron las actividades internacionales del grupo. Carlsberg retomó Kronenbourg, Grimbergen y los activos griegos, chinos y vietnamitas, además de adquirir el total del capital de la brasería rusa Baltic Beverage Holdings, del que poseía ya la mitad de las acciones.

En cuanto a Heineken, se apoderó de las actividades británicas (Foster's), irlandesas, portuguesas, finlandesas, belgas (a excepción de Grimbergen), americanas, e indias.
Giulio Cesare Croce
Giulio Cesare Croce (San Giovanni in Persiceto, 1550 - Bolonia, 1609) fue un escritor, enigmista y cantastorie italiano.

Hijo de un herrero y herrero él mismo de profesión, a la muerte de su padre y de su tío continuó con su educación cultural. Nunca tuvo un patrocinador en particular pero fue de todos modos capaz de eventualmente dejar el negocio familiar y seguir su pasión: contar historias. Tuvo un gran éxito y fue capaz de viajar a ferias, mercados, casas de la aristocracia y las cortes de Italia. Sus presentaciones era complementadas por la música de un violín. Su prolífica producción literaria deriva principalmente de su propia transcripción de sus presentaciones.

Se casó dos veces y tuvo catorce hijos. Murió en la pobreza.

Cantastoria
Un cantastoria,  cantastorie o cantahistoria, cantahistorias es una figura relacionada con la tradición oral o folclórica, un artista callejero que cantaba una historia en mitad de una plaza o calle mientras gesticulaba o mostraba imágenes. También solían usar instrumentos como cítaras o armónicas. Una tradición heredada de aedos y  rapsodas griegos y ministriles y juglares medievales. Figuras similares están presentes en la cultura islámica o india (como las mujeres chitrakar de Bengala occidental) o africana.
Igalo
Igalo es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Herceg Novi en el suroeste del país.

En 2011 tenía una población de 3355 habitantes, de los cuales 1804 eran serbios y 1016 montenegrinos.

Se ubica en la periferia occidental de la capital municipal Herceg Novi, junto a la frontera con Croacia.

La localidad se hizo conocida como lugar turístico en el siglo XX, ya que el dictador yugoslavo Josip Broz Tito estableció aquí su villa de verano. Durante las Guerras Yugoslavas, dicha villa fue lugar de encuentro entre el presidente serbio Slobodan Milošević y el presidente croata Franjo Tuđman.

Pueblo montenegrino
El pueblo montenegrino, los montenegrinos (en montenegrino y serbio, Црногорци / Crnogorci), son un pueblo eslavo del Sur que habita principalmente en Montenegro. y habla los idiomas montenegrino y serbio. En muchas ocasiones no se diferencia a los montenegrinos de los serbios, ya que hasta 2006, Montenegro era parte de Serbia, además de que ambos son pueblos eslavos meridionales, y que hablan variantes de un mismo idioma, el serbocroata.
Bustince-Iriberry
Bustince-Iriberry, en francés y oficialmente  (Buztintze-Hiriberri en euskera), es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra y al País de Cize, en la ruta del Camino de Santiago.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de Montaña Vasca.

El ayuntamiento de las dos localidades que forman la comuna, Bustince e Iriberry, se encuentra situado en medio de dichas localidades.

Distrito de Bayona
El Distrito de Bayona (en francés: Arrondissement de Bayonne; en euskera: Baionako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania (en francés Nouvelle-Aquitaine). Cuenta con 19 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama en francés sous-préfecture (subprefectura).