hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rampage (película de 2009)
Rampage es una película de acción dirigida por Uwe Boll. El argumento se centra en los pensamientos y estilo de vida de Bill, un joven desequilibrado, durante la preparación y posterior ejecución de una descomunal masacre. La película se estrenó en distintos festivales obteniendo críticas diversas sobre el planteamiento de violencia extrema que crea Boll, (director considerado como el Ed Wood contemporáneo), pero el asombro y la sorpresa por el contenido de la cinta fue unánime. La película únicamente se estrenó en cines en Alemania el 29 de abril de 2010 y en España y apareció directamente al DVD en diversos países.

La palabra "Rampage" puede traducirse al español como "alboroto" o "desmán", también como "desbocado". Una persona desmandada tiene un comportamiento de atropello, desorden o abuso de la autoridad. La película no está basada en ningún acontecimiento real, por lo que es una masacre ficticia.

Ultraviolencia
Ultraviolencia es un término que se aplica a actos de extrema violencia, a menudo sin justificación y con víctimas escogidas al azar. Representa "la violencia por la violencia", entendiéndola casi como un deporte.

Este término fue introducido por el escritor Anthony Burgess en su novela La naranja mecánica, de 1962. En ella, el protagonista Alex se dedica a cometer actos violentos con gran saña y crueldad, hasta incluir el asesinato, sin ninguna finalidad aparente y sin que sienta ningún remordimiento por ello.
Aeropuerto Municipal de Oceanside
El Aeropuerto Municipal de Oceanside o el Oceanside Municipal Airport (IATA: OCN, OACI: KOKB, FAA LID: OKB) es un aeropuerto localizado a dos millas (3 km) al noreste del distrito central de negocios de Oceanside, una ciudad en el Condado de San Diego, California, Estados Unidos. El aeropuerto cubre 43 acres (170,000 m²) y tiene una pista. Es usado principalmente para la aviación general.

Aunque la mayoría de los aeropuertos de los Estados Unidos usan las tres letras del identificador de ubicación para la FAA y IATA, el Aeropuerto Municipal de Oceanside se le asignó OKB por la FAA y OCN por IATA (en la cual se le asignó OKB a Orchid Beach, Fraser Island, Queensland, Australia). El identificador ICAO del aeropuerto es KOKB.

 El identificador de la FAA OCN pertenece a Oceanside VORTAC 4 millas al oeste-noroeste del Aeropuerto de Oceanside.

Oceanside (California)
Oceanside es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 183.095 habitantes y una densidad poblacional de 3.772,45 personas por km². Junto con Vista y Carlsbad, forman el "Tri-City area", conocido en español como "el área de las tres ciudades". La ciudad está localizada justo al sur de Camp Pendleton, la base militar más ocupada de Estados Unidos. Oceanside ha tenido un dramático incremento en su población desde los años 1970, cuando su población apenas alcanzaba las 45.000 personas. La mayoría del área de la ciudad fue desarrollada con casas familiares residenciales y casas rodantes durante los años 1970 y 1980. Desde los años 1990, la ciudad ha aumentado el desarrollo industrial y comercial, lo que ha ayudado a diversificar la base económica de Oceanside.
Ejército Real de Chile
El Ejército Real de Chile o Ejército de Operaciones del Reino de Chile fue un cuerpo militar español que combatió en defensa de la integridad de la monarquía española para mantener unida a toda América y evitar su balcanización a manos de los guerrilleros autodenominados como patriotas que operaban para el imperialismo británico. Este Cuerpo Militar fue organizada con elementos chilenos junto con españoles peninsulares y peruanos, con el apoyo y dirección de militares españoles enviados del virreinato del Perú durante los gobiernos de José Fernando de Abascal y Joaquín de la Pezuela. El ejército participó activamente en la Guerra de Independencia de Chile durante distintos periodos, hasta su derrota definitiva en 1820. Sin embargo, más allá de la capitulación del virreinato peruano, el pueblo de Chiloé continuó su propia lucha como parte integrante de la monarquía española.

Manuel Olaguer Feliú
Manuel Olaguer Feliú  (Ceuta, 27 de diciembre de 1759 - La Coruña, 1824) fue un ingeniero militar español que llegó a ser Mariscal de Campo y Capitán General de Galicia. Participó en las guerras coloniales en el Reino de Chile y en el Virreinato del Perú.
Zoom (software)
Zoom es un programa de software de videochat desarrollado por Zoom Video Communications. El plan gratuito ofrece un servicio de video chat que permite hasta 100 participantes al mismo tiempo, con una restricción de tiempo de cuarenta minutos. Los usuarios tienen la opción de mejorar estas prestaciones suscribiéndose a un plan pago y el más alto permite hasta 1000 participantes al mismo tiempo, con una restricción de tiempo de treinta horas.

Durante la pandemia de COVID-19 hubo un aumento importante en el uso de Zoom y productos similares para el teletrabajo, la educación a distancia  y las relaciones sociales en línea.El aumento llevó a Zoom a ser la quinta aplicación móvil más descargada en todo el mundo en el año 2020 con 477 millones de descargas.

En febrero de 2023, Eric Yuan anunció el despido de 1300 empleados, equivalente al 15% de su plantilla.

Relación social
La relación social se refiere a la multitud de interacciones entre dos o más personas, reguladas por normas. En sociología, las relaciones sociales se encuentran en un nivel más complejo que el comportamiento, acto social, comportamiento social, contacto social e incluso la interacción, ya que estas forman la base de conceptos como organización social, estructura social, movimiento social y sistema social.
Campeonato de Clubes Mekong 2016
El Campeonato de Clubes Mekong 2016 fue la tercera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Sureste de Asia organizado por la AFF y que contó con la participación de 5 equipos de la región.

El Buriram United de Tailandia venció al Lanexang United de Laos en la primera final jugada a dos partidos para ganar el título por segunda ocasión.

Federación de Fútbol de la ASEAN
La Federación de Fútbol de la ASEAN (en inglés, ASEAN Football Federation, AFF) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Sureste Asiático. La AFF fue fundada en 1984 por las naciones de Tailandia, Filipinas, Brunéi, Singapur, Malasia, Indonesia, Vietnam, Camboya, Laos y Myanmar.

En 1996, la federación dirigió la primera Copa del Tigre y desde entonces ha expandido su rol.

Hoy la AFF aún está expandiéndose con Timor Oriental uniéndose a la organización en 2004 y Australia, convirtiéndose en invitado tras unirse a la Confederación Asiática de Fútbol el 1 de enero de 2006, hasta que el 27 de agosto del 2013 se convirtieron en miembros de la Federación.
2dF Galaxy Redshift Survey
En astronomía, el 2dF Galaxy Redshift Survey (Sondeo de corrimiento al rojo de galaxias en un campo de 2 grados), 2dF o 2dFGRS es un sondeo de corrimiento al rojo de galaxias llevado a cabo por el Observatorio Anglo-Australiano (AAO) con el Telescopio Anglo-Australiano de 3,9m entre 1997 y el 11 de abril de 2002.
 
Los datos de este sondeo fueron publicados el 30 de junio de 2003. Ésta inspección reveló la estructura a gran escala en una sección del Universo local. Hasta enero de 2007 era el segundo sondeo de corrimiento al rojo más grande después del Sloan Digital Sky Survey, que comenzó en el 2000. Steve Maddox y John Peacock estuvieron a cargo del proyecto.

Estructura del universo a gran escala
En cosmología física, el término estructura a gran escala se refiere a la caracterización de las distribuciones observables de materia y luz en las mayores escalas (típicamente del orden de miles de millones de años luz). Las expediciones de observación del cielo y el mapeo de varias bandas de longitud de onda de radiación electromagnética (en particular las emisiones de 21 cm) han proporcionado mucha información sobre el contenido y el carácter de la estructura del universo. La organización de la estructura parece seguir un modelo jerárquico con la organización en la escala superior de supercúmulos y filamentos. Por encima de esto, parece que no hay ninguna estructura continuada, un fenómeno que ha sido conocido como el Final de la Grandeza, y que es una clara prueba del principio cosmológico.
Madrid (Filipinas)
Madrid es un municipio filipino de la provincia de Surigao del Sur. Según el censo de 2000 tiene 14,066 habitantes en 2,862 casas.

Como curiosidad, un anuncio publicitario del Metro de Madrid de 2007 se basó en la aventura en la capital española de un habitante del municipio filipino.

Forma parte del CarCanMadCarLan, agrupación de cinco municipios: Carrascal, Cantilán, Madrid, Carmen y Lanuza.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Irina Abysova
Irina Alexéyevna Abysova –en ruso, Ирина Алексеевна Абысова– (Moscú, 7 de noviembre de 1980) es una deportista rusa que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2007, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2012 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2010 y 2013. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2013.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2013
El XXIX Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Alanya (Turquía) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Turca de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas del golfo de Antalya, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito alrededor de la ciudad turca.
James Petiver
James Petiver ( * 1663 - 20 de abril de 1718 ) fue un botánico, boticario, y entomólogo londinense, miembro de la Royal Society así como del "Temple Coffee House Botany Club" de Londres, famoso por sus estudios de botánica y de entomología. Nombró la mariposa Vanessa atalanta y Argynnis paphia.

Petiver recibía muchos especímenes vegetales, semillas y otros materiales de corresponsales en las Colonias americanas.

Argynnis paphia
Nacarada (Argynnis paphia) es una gran mariposa naranja, de la familia Nymphalidae, descrita por Carlos Linneo en 1758 como Papilio paphia.

Puede ser confundida con Pandora (Argynnis pandora), una mariposa muy parecida a Nacarada.
Diana Wilkinson
Diana Elizabeth Wilkinson (Stockport, Reino Unido, 17 de marzo de 1944) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue subcampeona de Europa en 100 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Tachyeres
Tachyeres es un género de aves anseriformes de la familia de las anátidas, que incluye a cuatro especies comúnmente conocidas como patos vapor o quetrus.

La distribución de este género está restringida al cono Sur sudamericano: el sur de Chile, el archipiélago de Tierra del Fuego, la Patagonia argentina y las islas Malvinas. A excepción de T. patachonicus las otras especies son no voladoras.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Ramón Arcusa
Ramón Arcusa Alcón (Barcelona; 10 de diciembre de 1936) es un cantante y compositor español, conocido por ser integrante del famoso Dúo Dinámico. Es además autor, compositor y arreglista de varias canciones destacándose como productor discográfico de varios artistas. Fue también actor en varias películas.

Quisiera ser (musical)
Quisiera ser es un musical español, basado en el repertorio musical del Dúo Dinámico, de una de cuyas canciones más emblemáticas toma precisamente el título. El musical se estrenó el 21 de septiembre de 2007 en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid. Se interpretan 26 temas del dúo.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 2003-2004
La temporada 2003-04 de la Primera División de Costa Rica, fue la edición 85° del torneo de liga de fútbol de dicho país, iniciando en agosto de 2003 y finalizando en mayo de 2004.

El Deportivo Saprissa se proclamó campeón del Apertura, mientras que el Herediano se hizo con el título del Clausura. Para la final nacional, el cuadro morado se impuso ante los florenses y de esta manera sumó el cetro número «23» en la institución, además rompió la racha de cuatro temporadas consecutivas sin celebrar un campeonato.

El equipo ascendido para este torneo fue Ramonense, el cual ocupó la plaza que dejó Osa.

Asociación Deportiva Santa Bárbara
La Asociación Deportiva Santa Bárbara fue un club de fútbol de la ciudad de Santa Bárbara en la provincia Heredia. Fue fundado el 3 de enero de 1943. La franquicia fue vendida en el 2004 y se convirtió en lo que hoy en día es el Puntarenas Fútbol Club.
Lutgardo Bolaños Gómez
Lutgardo Bolaños Gómez es un abogado y político costarricense. A partir de febrero de 2011 funge como alcalde del cantón de Quepos, en la provincia de Puntarenas.

El 21 de diciembre de 2011 fue arrestado junto con su chofer bajo cargos de desvío de fondos públicos con el fin de producir pornografía infantil. También se le acusa de trata de personas, peculado y enriquecimiento ilícito. Previo a ocupar el cargo de alcalde municipal, Bolaños fue asesor legal del cantón. Las autoridades costarricenses sospechan que Bolaños utilizó recursos públicos para financiar sus actividades delictivas.

Tras haber sido dejado en libertad, Bolaños fue capturado el 12 de enero de 2012 bajo nuevos cargos de esclavitud sexual. Se sospecha que actuó en complicidad con varios menores de edad. Al día siguiente fue dejado en libertad durante el curso de la investigación.

Cantón de Quepos
Quepos es el cantón número 6 de la provincia de Puntarenas, en la costa pacífica central de Costa Rica. Está dividido en 3 distritos su cabecera es la ciudad de Quepos. Fue fundado el 30 de octubre de 1948 con el nombre de Aguirre, nombre con el que se denominó hasta febrero de 2015.

En su territorio se encuentra el parque nacional Manuel Antonio, uno de los destinos turísticos más concurridos de Costa Rica.
Argentina en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La Selección de rugby de Argentina fue una de los 16 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995 que se realizó en Sudáfrica.

En su tercera participación, los Pumas resultaron eliminados en la fase de grupos tras perder todos sus partidos por 6 puntos. Es el segundo peor rendimiento del seleccionado en la historia.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.
Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2008
El IV Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Champéry (Suiza) entre el 24 y el 29 de febrero de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Lyoto Machida
Lyoto Carvalho Machida (Salvador, 30 de mayo de 1978) es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la categoría de peso medio de Bellator MMA. Machida ha sido campeón de peso semipesado de UFC en una ocasión.

Peso mediano (MMA)
La división de peso medio en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso mediano de UFC, que agrupa a los competidores entre 171 a 185 lbs (77.5 a 84 kg)

La división de peso mediano de Shooto, que agrupa a los competidores entre 155 y 170 lb (70.3 a 77.1 kg)

La división de peso mediano de ONE Championship sigue el modelo de Pride FC, con un límite superior de 93 kg (205 lb)

La división de peso mediano de Road FC, con un límite superior de 185 lbs (84 kg)
Cordillera Two Thumb
La cordillera Two Thumb (a veces llamada cordillera Two Thumbs) es una cadena montañosa de la región de Canterbury, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Está situada al este del lago Tekapo y cuenta con varios picos que se elevan hasta unos 2.500 metros. En el extremo sur de la cordillera se encuentra uno de los principales campos de esquí de Canterbury, el monte Dobson.

Región de Canterbury
La región de Canterbury (en inglés: Canterbury Region; en maorí: Waitaha) es una de las 16 regiones en las que está dividido Nueva Zelanda. La región está principalmente formada por las llanuras de Canterbury y las montañas que las rodean. Su principal ciudad y capital, Christchurch, es sede del Consejo Regional de Canterbury y la Universidad de Canterbury.
DeAndre Hopkins
DeAndre Hopkins (Central, Carolina del Sur, Estados Unidos, 6 de junio de 1992) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que actualmente juega para los Kansas City Chiefs, en la posición de wide receiver con el número 10.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Tabina
Tabina es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Japonés okinawense
El Japonés Okinawense (ウチナーヤマトゥグチ uchinaa yamatuguchi) es el  Dialecto del Japonés hablado en la Islas Ryūkyū, este se ha influenciado por las lenguas Ryukyuenses y también tiene algunas palabras provenientes del Inglés americano. [cita requerida]

Lenguas ryukyuenses
Las lenguas ryukyuenses (en japonés, 琉球語派 (Ryūkyū goha, 琉球語派?); en ryukyuense, しまくとぅば (Shima kutuba, しまくとぅば?) «habla isleña») se hablan en las islas Ryūkyū, al sur de Kyūshū (Japón). Pertenecen a la familia de lenguas japónicas, y cuentan actualmente con un millón de hablantes, muchos de ellos de edad avanzada; las personas menores de 20 años que hablan estas lenguas son poco comunes. Solo el idioma okinawense ha podido prosperar con la modernización de la isla de Okinawa; las demás lenguas, al ser habladas en áreas rurales, están desapareciendo.
Il cielo in una stanza
«Il cielo in una stanza» (en italiano, El cielo en una habitación) es una famosa canción de Gino Paoli grabada originalmente en 1960 por la cantante italiana Mina con arreglos de Tony De Vita, como parte de su álbum homónimo editado ese año por Italdisc. Posteriormente Mina, Paoli y una larga lista de artistas realizarían nuevas versiones e interpretaciones de la canción.

El tema se transformó rápidamente en un éxito de ventas. Encabezó por once semanas consecutivas la lista de sencillos más vendidos y luego volvió a figurar en la cima otras tres semanas. Se trata asimismo del sencillo más exitoso de Mina en Italia, con unas 400.000 copias vendidas. Las versiones de Franco Simone de 1977 y de Giorgia de 1999 volverían a convertirla en una de las canciones más vendidas.

Mencionada con frecuencia entre los clásicos de la canción italiana, Il cielo in una stanza es considerada como una de las obras maestras de Paoli y un punto de inflexión en la consolidación de la carrera de Mina.

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.