hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheikh Raymond
Raymond Leyris, más conocido como Cheikh Raymond, (Batna, 27 de julio de 1912 - Constantina, 22 de junio de 1961) fue un músico judío argelino. Se especializó en música andaluza del este de Argelia (conocido como malouf) y fue un experto virtuoso intérprete (un "gran maestro") de oud (laúd andaluz) y cantante con un rango vocal excepcional y ampliamente respetado por judíos y musulmanes. el título de Cheikh (anciano) como Cheikh Raymond con la fama y el respeto que lo acompañan.

Laúd árabe
El laúd árabe, oud o ud (persa: بربط barbat; árabe: عود ʿūd; somalí: kaban; turco: ud o ut); griego: ούτι; armenio: ուդ) es un instrumento de cuerda pulsada con 11 o 12 cuerdas agrupadas 5 o 6 órdenes, fabricado en madera de caja de resonancia redondeada con forma de pera, un mástil más corto y que carece de trastes (en comparación con la guitarra). El laúd fue el instrumento de cuerda pulsada más extendido.

Fue introducido en Europa en el siglo VII por los árabes y sirvió de modelo para el laúd europeo. Los europeos se familiarizaron con este instrumento durante las Cruzadas en el siglo XI.
O'Day (cráter)
O'Day es un prominente cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. El borde del noroeste ha sufrido la intrusión del Mare Ingenii, por lo que el brocal es más bajo en ese lado. Al noroeste se halla el par de cráteres formado por Holetschek y Sierpinski. Al suroeste de O'Day se encuentra el cráter Seidel. Se nombra en honor del físico estadounidense Marcus O'Day.

El borde del cráter sigue siendo afilado, con una pared interna aterrazada, especialmente en la mitad noroeste del mar lunar. Un pequeño cráter atraviesa el borde sur, con otro impacto de tamaño reducido bajo el borde, entre el cráter y el mare. El suelo es áspero e irregular, con un doble pico en el punto medio.

Debido a sus prominentes rayos, O'Day se asigna como parte del Período Copernicano.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Elecciones federales de Alemania de 2025
Las elecciones federales de Alemania de 2025 se celebraron el 23 de febrero de 2025 para elegir a los miembros del Bundestag. Se trata de la cuarta elección anticipada en la historia de la República Federal de Alemania de la posguerra, tras las elecciones de 1972, 1983 y 2005.

Las elecciones originalmente estaban previstas para celebrarse el 28 de septiembre de 2025, pero fueron adelantadas debido al colapso de la coalición gobernante durante la crisis del gobierno alemán de 2024.

Markus Söder
Markus Söder (5 de enero de 1967, Nuremberg, Alemania) es un político alemán perteneciente a la CSU. Fue elegido por su partido el 16 de marzo de 2018 como Ministro presidente de Baviera en sustitución de su correligionario conservador Horst Seehofer.

Ha sido Ministro Estatal bávaro de Finanzas, Desarrollo Rural y Asuntos Internos (Staatsminister der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat) desde 2011. En diciembre de 2017 Horst Seehofer anunció su dimisión como Ministro-Presidente de Baviera para comienzos de 2018. Söder fue escogido por su partido como su sucesor y candidato principal de la CSU para las elecciones estatales de Baviera de 2018. Tras estas elecciones, Söder continuó en el cargo.

En enero de 2019 asumió como líder de la CSU.
James Dewey Watson
James Dewey Watson (Chicago, Illinois, 6 de abril de 1928-Nueva York, 6 de noviembre de 2025), conocido como James Watson, fue un biólogo molecular, genetista y zoólogo estadounidense. En 1953 publicó, junto con Francis Crick, el artículo académico en el que proponía la estructura de doble hélice de la molécula de ADN. Watson, Crick y Maurice Wilkins recibieron en 1962 el Premio Nobel de Fisiología o Medicina por sus descubrimientos sobre la estructura molecular de los ácidos nucleicos y su importancia para la transferencia de información en la materia viva".

Hélice doble
En geometría una hélice doble (también llamada doble hélice por calco de la construcción inglesa) consiste típicamente en dos hélices congruentes con un mismo eje, difiriendo por una traslación a lo largo del eje.

En la cultura popular moderna, la forma de la hélice doble está fuertemente asociada con el ADN. El ADN toma esta forma de manera natural por dos razones: puede ser «doble» para así poder replicarse por sí misma, y la «hélice» es más fuerte que dos cadenas paralelas, ya que al empujarse en cualquier dirección no se rompen.

La doble hélice, es una especie de cuerda de dos hilos enredados uno alrededor del otro, ambos constituidos por 4 moléculas llamadas: adenina (A), timina (T), guanina (G) y citosina (C).

En caso de presentarse el material genético en forma de ARN, se sustituye Adenina por Uracilo (U),
Wells (Minnesota)
Wells es una ciudad ubicada en el condado de Faribault en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2343 habitantes y una densidad poblacional de 454,59 personas por km².

Condado de Faribault
El condado de Faribault (en inglés: Faribault County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 13 921 habitantes. La sede de condado es Blue Earth. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Jean-Baptiste Faribault, un comerciante de origen francés y uno de los primeros colonizadores de Minnesota.
Cuartel General del Ejército del Aire y del Espacio
El Cuartel General del Ejército del Aire y del Espacio (conocido anteriormente como Ministerio del Aire por ser la sede de este antiguo departamento ministerial) es un edificio de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Argüelles (distrito Moncloa-Aravaca). Fue a mediados del siglo XX, entre el periodo comprendido entre 1939 y 1977, cuando ocupó un departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España. En la actualidad es un cuartel del Ejército del Aire y del Espacio, desde su desaparición como ministerio. Se trata de un edificio de estilo neoherreriano, obra del arquitecto Luis Gutiérrez Soto.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Pinealocito
Los pinealocitos son las principales células contenidas en la glándula pineal, ubicada tras el tercer ventrículo y entre los dos hemisferios del cerebro. La principal función de los pinealocitos es la secreción de melatonina, una hormona importante en la regulación de los ritmos circadianos. En los humanos, el núcleo supraquiasmático comunica el mensaje de la "oscuridad" a los pinealocitos, y como resultado, controla el ciclo diurno y nocturno. Se ha sugerido que los pinealocitos proceden de las células fotorreceptoras. Diversas investigaciones también han demostrado la disminución en el número de pinealocitos mediante el método de la apoptosis conforme la edad del organismo va aumentando. Hay dos tipos diferentes de pinealocitos, Tipo I y Typo II, los cuales se han clasificado sobre la base de ciertas propiedades, incluyendo la forma, la presencia o ausencia de intraplegamientos de la envoltura nuclear, y la composición del citoplasma.

Núcleo supraquiasmático
El núcleo supraquiasmático  (SCN por sus siglas en inglés), se encuentra ubicado en el hipotálamo y, es el centro superior de regulación de los ritmos circadianos. Es conocido como el marcapasos central, ya que sincroniza los diversos ritmos de la periferia del organismo con los estímulos externos, que le informan sobre los cambios de luz y temperatura, anticipa los cambios ambientales para su propia supervivencia. Estos estímulos se conocen por su término alemán zeitgeber.  Como oscilador maestro, el núcleo supraquiasmático utiliza entradas humorales y neuronales para coordinar los relojes circadianos periféricos. En mamíferos el NSQ controla varias funciones fisiológicas (como los ciclos de sueño-vigilia y de secreción hormonal) y el comportamiento animal. El descubrimiento del ritmo circadiano central en el NSQ recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 2017.
Firebird (banda)
Firebird es un grupo de blues rock inglés fundado en 1999 por Bill Steer. Con un estilo similar al de bandas como Cream o Canned Heat, este proyecto significó un gran cambio musical para Steer que había militado en bandas como el combo de death metal Carcass o los pioneros del grindcore Napalm Death.

Carcass
Carcass es un cuarteto británico de metal extremo, fundado en Liverpool en 1985 bajo el nombre de Disattack como una banda de d-beat brutal llena de energía, con letras sobre enfermedades humanas, con una atmósfera carnicera y llena de un sonido crudo e intenso. Carcass fue innovadora, formando parte de la oleada de bandas de agresividad como Napalm Death y Pungent Stench. También acabarían convirtiéndose en una de las bandas pioneras del death metal melódico con su tríada de álbumes lanzados en la década de los 90's: Necroticism, Heartwork y Swamsong.
Charles Tupper
Charles Tupper (Amherst, Nueva Escocia, 2 de julio de 1821-Baxleyheath, Inglaterra, 30 de octubre de 1915) fue un médico cirujano y político canadiense.

Asistió a la Academia Horton de Wolfville, donde aprendió latín, griego y francés. Estudió cirugía en la Universidad de Edimburgo (1843).

James Johnston, líder conservador de Nueva Escocia, le instó a entrar en política. Ganó un escaño del Parlamento neoescocés y fue nombrado secretario provincial (1857).

Logró en 1867 un sillón en la Cámara de los Comunes de Canadá. Presidente del Consejo Privado de la Reina (1872), ministro de Hacienda (1872-1873), de Aduanas (1873-1874), Obras Públicas (1878-1879), Ferrocarriles y Canales (1879-1884), Alto Comisionado al Reino Unido (1883-1895) y primer ministro de Canadá (1896), pero de inmediato pasó a la oposición al perder la confianza del parlamento.

Líder de la oposición hasta 1901, se retiró de la política y emigró a Inglaterra, donde falleció a los 94 años de edad.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Lago Hawea
El lago Hawea (Lake Hawea en inglés) es un lago situado en la región de Otago en la isla Sur de Nueva Zelanda.
Está a una altitud de 348 metros y cubre un área de unos 141 km², es de 392 m en su parte más profunda. Su nombre es maorí  y se cree que es el nombre de una tribu local aunque el significado exacto es incierto.
En 1958 el lago fue elevado 20 metros artificialmente para almacenar más agua para una mayor generación de energía hidroeléctrica.
Se encuentra en un valle glacial formado durante la última edad de hielo y es alimentado por el río Hunter.

El lago es un popular destino turístico y es muy bien utilizado en el verano para la pesca, canotaje y natación. Las montañas cercanas y sus caudalosos ríos permiten el turismo de aventura durante todo el año con motos de agua y esquí en instalaciones cercanas.

Río Hunter (Nueva Gales del Sur)
El río Hunter ( Wonnarua: Coquun  ) es un río importante en Nueva Gales del Sur, Australia. El río Hunter nace en la cordillera de Liverpool y fluye generalmente hacia el sur y luego hacia el este, hasta llegar al mar de Tasmania en Newcastle, la segunda ciudad más grande de Nueva Gales del Sur y un importante puerto . Sus tramos inferiores forman un estuario de barrera abierto.
Phylloxera
Phylloxera es un género de insectos de la familia Phylloxeridae, pulgones parasíticos. Forman agallas. No debe confundirse con el nombre común "filoxera" que se refiere a la especie Daktulosphaira vitifoliae, género relacionado.

Son insectos muy pequeños de color crema o amarillento. Los adultos alados emergen de las agallas y emigran a otras plantas. Se alimentan de árboles en las familias Juglandaceae (nueces) y Fagaceae (robles, castaños).

Interior de una agalla de Phylloxera perniciosa con adultos e inmaduros

Adulto alado de Phylloxera perniciosa en pacana (Carya)

Juglandaceae
Las juglandáceas (Juglandaceae) son una familia del orden Fagales. Agrupa unos 8 géneros de árboles caducifolios, en total, unas 50 especies, la mayoría originarios de regiones templadas del hemisferio norte.

Entre las especies se cuentan árboles productores de frutos secos y madera como los nogales —género Juglans— y los pecanes —género Carya—— de gran importancia comercial. El nogal común, Juglans regia, es uno de los principales cultivos de frutos secos del mundo. El nogal, el nogal americano y el gaulin también son árboles madereros valiosos.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 y el 29 de julio de 2017 dentro del XVII Campeonato Mundial de Natación El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Centro Nacional de Natación Alfréd Hajós de la capital húngara.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitiron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, vencedor del Mundial de 2015.

La selección de Croacia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un marcador de 6-8. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Serbia venció al de Grecia.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Betaxolol
Betaxolol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como bloqueador de los receptores β1 cardioselectivos, es decir que sus acciones son específicas en el corazón antes de llegar a ser efectivas en el pulmón, por lo que está indicado en medicina—sola o combinado con otros medicamentos—para el tratamiento de la hipertensión arterial. Por su selectividad cardíaca, el betaxolol tiene menos efectos adversos que los beta bloqueantes no selectivos como el carvedilol. El betaxolol es uno de los betabloqueantes más potentes y selectivos, mostrando mayor afinidad a los receptores beta1 que el metoprolol.

El betaxolol también se indica para el alivio de la presión intraocular del glaucoma por un método aún no dilucidado. El betaxolol suele tener un costo más elevado que otras alternativas de uso oftálmico para aliviar la glaucoma.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Kim Yun-Ja
Kim Yun-Ja (en coreano: 김연자; 15 de mayo de 1963) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1981 y  dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1985 y 1987.

Bádminton en los Juegos Mundiales de Santa Clara 1981
Las competiciones de bádminton en los Juegos Mundiales de 1981 se realizaron en Santa Clara (Estados Unidos) entre el 25 y el 28 de julio de 1981.

En total fueron disputadas en este deporte cinco pruebas, dos masculinas, dos femeninas y una mixta.
Janová
Janová es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 751 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Vsetín
El distrito de Vsetín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 291 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Vsetín.
Campeonato de Clubes de la CFU 2005
La Copa de clubes Campeones de la CFU 2006 fue la VIII edición en la historia del Campeonato de Clubes de la CFU. Se disputó entre el 27 de septiembre de 2005 y el 11 de diciembre de 2005.

La disputaron clubes titulares de Jamaica, Surinam, Antillas Neerlandesas, Santa Lucía, Antigua y Barbuda y Dominica, así como el de Islas Vírgenes de Estados Unidos, cuya federación, luego de anteriores intentos, al fin pudo enviar un club a participar en este torneo. Por otro lado, se registró el debut de un equipo de Aruba. Mientras tanto, se produjo la deserción del club North East Stars, por lo que Trinidad y Tobago se ausentó de esta competición por primera vez.

El campeón fue el Portmore United de Jamaica, que al vencer al Robinhood de Surinam en la final, se hizo con el único cupo disponible para la zona caribeña en la Copa de Campeones de la Concacaf 2006.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Kazbek Kilou
Kazbek Kilou –en bielorruso, Казбек Кілоў– (23 de enero de 1992) es un deportista bielorruso que compite en lucha estilo grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2017, en la categoría de 75 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Novi Sad (Serbia) entre el 2 y el 7 de mayo de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el centro deportivo SPENS de la ciudad serbia.
Conjunto Rumbavana
Conjunto Rumbavana es un conjunto musical cubano, fundado en 1955. Su director era el pianista Joseíto González. Poseía un repertorio musical popular con estilos como bolero, guaracha, chachachá, son montuno, conga y danzón.

Chachachá
El chachachá es un ritmo musical cubano,  así como un estilo de baile popular, que fue desarrollado a partir del danzón-mambo a comienzos de los años cincuenta, y llegó a adquirir gran popularidad en todo el mundo.
Karl Offmann
Karl Auguste Offmann (Port Louis, Mauricio británico, 25 de noviembre de 1940 - Beau Bassin-Rose Hill, Mauricio, 12 de marzo de 2022) fue un político de Mauricio, perteneciente al Movimiento Socialista Militante.

Mauricio británico
Mauricio británico (en inglés: British Mauritius) fue una colonia de la Corona británica ubicada frente a la costa sureste de África. Anteriormente parte del imperio colonial francés, la colonia de la corona de Mauricio se estableció después de una invasión británica en 1810, durante las guerras napoleónicas, y el posterior Tratado de París en 1814. El gobierno británico terminó el 12 de marzo de 1968, cuando Mauricio se independizó.
Ermita de La Salud (San Felíu de Llobregat)
La Salud o La Salut es una ermita y área de ocio situada en el término municipal de San Felíu de Llobregat. Está dedicada a la Virgen de la Salud, patrona del obispado de Tarrasa. Junto a la ermita se alza una masía, la Casa Gran de la Gleva, que data del 1719 y que hoy acoge un restaurante. 
Cada Lunes de Pascua se celebra un aplec (reunión popular) de carácter religioso.

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Chaguinha
Bruno Rocha Fraga (Fortaleza, Brasil, 25 de julio de 1988) es un jugador de fútbol sala brasileño con nacionalidad georgiana que juega como ala en el Inter Movistar de la Primera División de fútbol sala y en la selección georgiana.

Selección de fútbol sala de Georgia
La Selección de fútbol sala de Georgia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en la Eurocopa de fútbol sala y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Federación de Fútbol de Georgia.