hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loxodonta africana pharaoensis
El elefante cartaginés (Loxodonta africana pharaonensis), también denominado elefante norteafricano, elefante del bosque norteafricano o elefante del Atlas es una posible subespecie del Elefante africano, que existió en el norte de África hasta su extinción en tiempos de los antiguos romanos. Aunque la subespecie ha sido formalmente descrita, no ha sido ampliamente reconocida por los taxonomistas.

Esta forma de elefante es famosa por ser la que usó el cartaginés Aníbal para cruzar los Pirineos y los Alpes durante la segunda guerra púnica. Tras la conquista del norte de África y de Sicilia en el 242 a. C., los romanos capturaron durante las décadas siguientes (durante el siglo segundo antes de Cristo) los pocos ejemplares que quedaban para que lucharan en el Coliseo de la capital o los circos romanos en los espectáculos denominados Venatio. Aunque algunos suponen, que ejemplares de esta especie continuaron habitando áreas de Sudán y Eritrea hasta mediados del siglo XIX.

Circo romano
El llamado circo romano es una de las instalaciones más importantes de las ciudades romanas. Junto con el teatro y el anfiteatro, forma la trilogía de grandes instalaciones destinadas a divertir al pueblo. Inspirado en los hipódromos y estadios griegos, pero de medidas mucho mayores que estos, el circo romano estaba destinado a carreras, espectáculos, y representaciones, que conmemoraban los acontecimientos del Imperio.

El circo romano es un recinto muy alargado con remates circulares en los extremos, teniendo globalmente una forma oval, más o menos alargada. En el centro, rodeada de gradas generalmente de piedra, estaba la arena (en latín hārēna).
Chupamarca
Santiago de Chupamarca es una localidad peruana, ubicada en el distrito de Chupamarca, en la provincia de Castrovirreyna del Departamento de Huancavelica. La sede se ubica en la Comunidad de Santiago de Chupamarca, a 3 325 m s. n. m.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Juan de Ancheta
Juan de Ancheta (o Anchieta) (Azpeitia, Guipúzcoa, c. 1533 – Pamplona, Navarra, 30 de noviembre de 1588) fue un escultor español de estilo romanista. Sus obras en madera y alabastro influyeron en el área del actual País Vasco, Valladolid, León, Burgos, El Escorial, Navarra, La Rioja y Aragón siendo la «figura más brillante y definitoria» de la escultura del norte peninsular en su época.

No debe confundirse con el músico Juan de Anchieta.

Medina de Rioseco
Medina de Rioseco es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 4537 habitantes (INE 2024). Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, posee los títulos honoríficos de muy noble y muy leal, así como el de ciudad, y es conocida también por los sobrenombres de la Ciudad de los Almirantes y la Vieja India Chica. Por el término municipal discurre el río Sequillo. La localidad se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid.
Parque nacional de los lagos Kolsai
El parque nacional de los lagos Kolsai (en kazajo: Көлса́й көлдері́ ұлттық парк) se encuentra en los distritos de Raiymbek y Talgar, ambos de la provincia de Almatý, Kazajistán. Fue creado el 7 de febrero de 2007 mediante el decreto N.º 88 del Gobierno de la República de Kazajistán.

En el parque se hallan los lagos Kolsai y el pintoresco lago Kaindy, que son parte de un sistema de lagos en la ladera norte de las montañas de Tian Shan del sureste de Kazajistán, a 10 km de la frontera con Kirguistán. La conservación de la naturaleza es una parte importante de la misión del parque, con el 72% del territorio bajo estricta protección y sólo el 13% destinado al turismo y la recreación.

Lago Issyk-Kul
El lago Issyk-Kul o Ysyk Köl (en kirguís: Ысык - Көл; en ruso: Иссык-Куль; literalmete: lago caliente) es un lago endorreico de Asia Central, situado en las estribaciones nororientales de la cordillera del Tian Shan, al noreste de Kirguistán.

Tiene una longitud de 182 km, y una anchura de 60 km, con un área total de 6.280 km², que lo convierten en el segundo lago de montaña más grande del mundo, después del lago Titicaca, situado en los Andes. Su altura media es de 1.609 m s. n. m., y su profundidad máxima es de 702 m. Ocupa una cuenca cerrada de origen tectónico.

El lago es levemente salino, y permanece libre de hielo durante el invierno. Es alimentado por manantiales y por el deshielo en la primavera. Su orilla sur es dominada por la cordillera Tian Shan. Cuenta con abundantes pesquerías y da nombre a la provincia de Issyk-Kul.
David Kopřiva
David Kopřiva (Praga, Checoslovaquia, 18 de octubre de 1979) es un deportista checo que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2003, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Beat Surrender
«Beat Surrender» es un sencillo de la banda británica The Jam, publicado el 26 de noviembre de 1982 que alcanzó el número 1 del UK Singles Chart durante dos semanas de diciembre de 1982 convirtiéndose en el cuarto número 1 del grupo en el Reino Unido.

En el formato de 7" la cara B fue "Shopping". En los formatos de doble 7" y 12" se incluyeron versiones de las canciones "Stoned Out Of My Mind" de The Chi-Lites, "Move On Up" de Curtis Mayfield y la canción "War" de Edwin Starr.

La decisión del grupo de separarse se tomó entre "Beat Surrender" y "A Solid Bond In Your Heart", esta última se convertiría en sencillo de The Style Council durante 1983.

Edwin Starr
Edwin Starr (Charles Edwin Hatcher; 21 de enero de 1942-2 de abril de 2003) fue un cantante y compositor estadounidense. Starr se hizo famoso por sus sencillos producidos por Norman Whitfield en la década de 1970, especialmente el cover de la canción del grupo The Temptations: "War".

Starr nació en Tennessee y fue criado en Ohio. Más tarde se trasladó a Detroit y firmó un contrato con las discográficas Ric Tic y Motown. Era acompañado por una banda que más tarde fue conocida como "Black Merda". Hawkins y Veasey de dicha banda tocaron la mayoría de sus canciones con la discográfica Ric Tic. Además de "War", las canciones de Starr "25 Miles" y "Stop the War Now" fueron muy populares en la década de 1960. El músico se trasladó al Reino Unido en la década de 1970, donde continuó produciendo música y vivió hasta su fallecimiento en 2003.
Ala Gallorum Indiana
El Ala Gallorum Indiana fue una unidad auxiliar del ejército romano altoimperial del tipo Ala quinquagenaria, reclutada en 21 bajo el imperio de Tiberio y de existencia constatada hasta mediados del siglo III.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
La farola del mar (Santa Cruz de Tenerife)
La farola del mar, emplazada en Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Canarias, España), era uno de los dos faros de los que disponía el muelle Sur del Puerto de Santa Cruz de Tenerife. Comenzó a trabajar en diciembre de 1863 (9 años después de la promulgación de la Ley de Puertos Francos de Canarias) y se mantuvo en activo hasta 1954, cuando el desarrollo del puerto hacía inútil su funcionamiento en el emplazamiento inicial.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Karen Traviss
Karen Traviss es una autora de ciencia ficción de Wiltshire, Inglaterra. Es la autora de la serie Wess'Har y de la más reciente Nomad, y ha escrito libros de las series Star Wars, Gears of War, Halo y GI Joe. Su trabajo abarca novelas, cuentos, cómics y videojuegos.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Río Guadalimar
El río Guadalimar es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir que discurre por las provincias de  Albacete y Jaén (España).

Con unos 167 km de longitud, el Guadalimar es el segundo afluente más largo del Guadalquivir después del Genil y representa la tercera mayor subcuenca, con 5.327 km², solo por detrás de las cuencas del Genil y del Guadiana Menor.

Cuenca hidrográfica del Guadalquivir
La cuenca hidrográfica del río Guadalquivir es una cuenca hidrográfica del sur de la península ibérica, ubicada íntegramente en España. Tiene una extensión de 57.527 km y se extiende por 12 provincias pertenecientes a cuatro comunidades autónomas, de las que Andalucía representa más del 90% de la superficie de la cuenca.
Gubkin
Gubkin (en ruso: Гу́бкин es una ciudad localizada en el Óblast de Bélgorod, Rusia, ubicada a 138 km al noreste de Bélgorod en el río Oskolets, un afluente del río Oskol. Su población según el censo ruso de era de 88 560 habitantes en 2010, de 86 083 en 2002 y de 73 848 en 1979.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
ISO 3166-2:GG
ISO 3166-2:GG es la entrada para Guernsey en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para Guernsey no hay códigos definidos en la ISO 3166-2.

Guernsey, una dependencia de la Corona británica, tiene oficialmente asignado el código GG para la ISO 3166-1 alfa-2. Además, tiene también asignado el código GB-GSY para la ISO 3166-2 bajo la entrada para el Reino Unido.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Ermin Zec
Ermin Zec (Bugojno, República Federal Socialista de Yugoslavia, 18 de febrero de 1988) es un futbolista bosnio, que se desempeña como delantero y que actualmente milita en el Gençlerbirliği SK de la Superliga de Turquía.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Vladimir Luxuria
Vladimir "Vladi" Luxuria (Foggia, 24 de junio de 1965) es una activista, política, actriz y personaje televisivo y cantante italiana.

Fue elegida en las elecciones generales del 2006 como diputada por el distrito de Lazio 1 de Roma, primera parlamentaria transgénero en Europa y la segunda en el mundo.

Rai 2
Rai 2 (pronunciado: Rai Due, en español, Rai Dos) es la segunda cadena de televisión de la corporación pública italiana Rai (junto con Rai 1, Rai 3, Rai 4 y Rai 5). Nace el 4 de noviembre de 1961 con el nombre de Secondo Programma (Segundo programa), pasó a llamarse Rete 2 en 1975 y en 1982 pasa a su denominación actual, Rai Due.

La programación del canal es generalista y va enfocada a un público general de entre 35 y 64 años aunque también emite programación infantil en ciertas franjas.
Patrice Trovoada
Patrice Emery Trovoada (Libreville, Gabón, 18 de marzo de 1962) es un político santotomense. Fue primer ministro de Santo Tomé y Príncipe desde el 11 de noviembre de 2022 hasta el 6 de enero de 2025. Previamente ejerció el mismo cargo desde el 25 de noviembre de 2014 hasta el 3 de diciembre de 2018, desde 2010 al 2012, y en el 2008.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Breitenbach (Palatinado)
Breitenbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1808 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Andy Van Vliet
Andy Van Vliet (Brasschaat, Flandes, 27 de julio de 1995) es un baloncestista belga que pertenece a la plantilla del BCM Gravelines de la LNB Pro A francesa. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Es internacional con la selección de Bélgica desde 2020.

Brasschaat
Brasschaat es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Amberes, Brecht, Kapellen, Schoten y Wuustwezel. Tiene una superficie de 38,5 km² y una población en 2020 de 38.206 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 61% de la población.
Grupo de familias zinguiberoides
En taxonomía de plantas, se denomina Ginger-families o Ginger group (grupo de familias zinguiberoides, o jengibroides) o Core Zingiberales (Núcleo de los Zingiberales) a un grupo monofilético del orden Zingiberales (:Monocotyledoneae) que consta de 4 familias: Zingiberaceae (la familia del jengibre, que le da el nombre al grupo), Costaceae, Marantaceae y Cannaceae. Poseen la sinapomorfía de una única antera fértil y 4 o 5 estaminodios altamente modificados., además sus hojas no se desgarran con facilidad entre las venas secundarias. Constituyen un grupo morfológico que se distingue del asemblaje parafilético llamado de las banana-families (grupo de familias musoides).

Cannaceae
Las cannáceas (Cannaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes y rizomatosas pertenecientes al orden Zingiberales de las monocotiledóneas. La familia presenta un solo género, Canna, con veintitrés especies conocidas como «achiras», «adeiras» o «cañas de Indias». Son plantas tropicales y subtropicales nativas de América que se caracterizan por sus hojas dísticas, sus flores con un estambre petaloide con una sola teca y sus estaminodios que parecen pétalos.  Diferentes especies de Canna se cultivan para la alimentación humana en varias regiones del mundo: en México y las Antillas, en los Andes (desde Colombia hasta Argentina), como también en Hawái, Australia, Vietnam, China e Indonesia. Se destaca Canna indica como la más conocida, variable y distribuida entre estas especies. Algunas son cultivadas con fines ornamentales, especialmente en Francia, España, Inglaterra, Hungría, otros lugares de Europa y en Brasil.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Guinea
La selección femenina de fútbol sub-17 de Guinea es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Guineana de Fútbol, miembro de la CAF y la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Skurup
Skurup es una localidad y sede del municipio homónimo en el condado de Escania en Suecia con 7565 habitantes en 2010.El área urbana es una comunidad ferroviaria típica que se ha desarrollado a lo largo del ferrocarril entre Malmö y Ystad.
Los edificios consisten principalmente en casas unifamiliares, pero también tienen algunas áreas con casas multifamiliares de 1 a 4 pisos.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Stellar 7
Stellar 7 es un videojuego de simulación de tanques en primera persona basado en el juego arcade de los años 80 Battlezone, en el cual el jugador asume el papel de un piloto de un tanque futurista. El juego fue creado por Damon Slye para Apple II y Commodore 64 en 1983, y posteriormente tuvo un remake a principios de los años 90 para MS-DOS, Amiga y Classic Mac OS. Existen tres secuelas: Arcticfox (1986), Nova 9: The Return of Gir Draxon (1991) y Stellar 7: Draxon's Revenge (1993).

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Ulrika Bergman
Ulrika Kristina Bergman (Östersund, 11 de junio de 1975) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2002 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2002
El XXIV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Bismarck (Estados Unidos) entre el 6 y el 14 de abril de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Cívico de la ciudad estadounidense.
Þrúðgelmir
En la mitología nórdica, Þrúðgelmir (Thrudgelmir), es un gigante de la escarcha. Era el hijo del gigante primigenio Aurgelmir (al cual Snorri Sturluson en Gylfaginning identifica como Ymir) y padre de Bergelmir. Murió cuando su padre fue asesinado, ahogándose en su sangre. Los únicos supervivientes fueron Bergelmir y su esposa.

Þrúðgelmir aparece en el poema édico Vafþrúðnismál. Cuando Odín pregunta cuál de los Æsir o de los gigantes es el más viejo, Vafþrúðnir responde:

Incontables inviernos antes de que la tierra fuera hecha

nació Bergelmir,

Thrudgelmir fue su padre,

y Aurgelmir su abuelo.

—Vafþrúðnismál (29), Traducción al español de la traducción de Larrington.

Para Rudolf Simek, Þrúðgelmir es idéntico al hijo de seis cabezas que fue engendrado por los pies de Aurgelmir (Vafþrúðnismál, 33). Pero el hecho que (aparte de þulur) es mencionado solo en una fuente, llevó a John Lindow a sugerir que tal vez fue inventado por el poeta.

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.