hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra La Concordia (Saltillo)
La sierra La Concordia es sierra en los municipios de Saltillo y General Cepeda, estado de Coahuila, México. La cima es llamada cerro El Jabalín y alcanza los 3462 metros sobre el nivel del mar, con 1,340 metros de prominencia, es el punto más alto del municipio de Saltillo, la cresta tiene aproximadamente 17 km de longitud, la sierra está rodeada por Sierra La Gloria (General Cepeda) y sierra Catana, y de ella surge el arroyo Patos.

Municipio de General Cepeda
El municipio de General Capeda es uno de los 38 municipios que conforman el estado mexicano de Coahuila de Zaragoza, recibe su nombre en honor del Gral. Victoriano Cepeda Camacho, su cabecera es el pueblo de General Cepeda.
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2017
El XIII Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 28 de julio de 2017 dentro del XVII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Centro Nacional de Natación Alfréd Hajós de la capital húngara.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2015.

La selección de los Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 13-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Rusia venció al de Canadá.

Selección femenina de waterpolo de Rusia
La selección femenina de waterpolo de Rusia es el equipo femenino de waterpolo que representa a Rusia en los campeonatos de selecciones femeninas.

El equipo obtuvo dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de 2000 y 2016, mientras que alcanzó el cuarto puesto en 2016. En el Campeonato Mundial consiguió el tercer puesto en 2003, 2007, 2009, 2011 y 2017, así como el cuarto puesto en 2005 y 2013.

En la Liga Mundial, Rusia alcanzó el primer puesto en 2008, el segundo puesto en 2005 y 2013, y el tercer puesto en 2006, 2017, 2018, 2019 y 2021. En la Copa Mundial finalizó en segundo puesto en 1997 y 2018, en tercer puesto en 2006, y en cuarto puesto en 1995 y 2016.

Por su parte, Rusia logró tres títulos en el Campeonato Europeo en 2006, 2008 y 2010, el subcampeonato en 1993, 1997 y 2020, y el tercer puesto en 1999, 2001 y 2003.
Amblycheila katzi
Amblycheila katzi es una especie de escarabajo del género Amblycheila, categorizada en la tribu Amblycheilini, de la familia Cicindelidae. Fue descrita por Duran & Roman en 2019.

Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos. Fue publicada en A new petrophilous tiger beetle from the Trans-Pecos region of Texas and revised key to the genus Amblycheila (Coleoptera, Carabidae, Cicindelinae). -. ZooKeys, 893: 125-134. (2019).

Cicindelinae
Los cicindelinos (Cicindelinae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Carabidae con unas mil seiscientas especies descritas. Se les conoce con el nombre común de escarabajos tigre, por la voracidad de sus hábitos depredadores.
Clarence Goyeram
Clarence Goyeram (Solna, 21 de diciembre de 1990) es un deportista sueco que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015, en el peso wélter.

En octubre de 2004 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 4 combates, con un registro de 4 victorias y 0 derrotas.

Municipio de Solna
Solna ([ˈso:lna] en sueco: Solna kommun o Solna stad) es un municipio situado al norte de la ciudad de Estocolmo, siendo parte integrante del área metropolitana de la capital sueca. Solna delimita con esta misma al sur, sureste y noreste, con Sundbyberg al oeste, al norte con Sollentuna y finalmente al noreste con Danderyd.

En esta ciudad se disputaron la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1958 y de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1995, ambas en el Estadio Råsunda.
Calomelano
El  calomelano es un mineral formado por cloruro de mercurio, Hg2Cl2, conocido antiguamente como mercurio córneo, que se forma por alteración del cinabrio, del metacinabrio y de otros sulfuros que contienen mercurio en algunos de sus yacimientos. Fue descubierto por primera vez a mediados del siglo XVIII en Moschellandsberg, Alsenz-Obermoschel, Palatinado (Alemania), que consecuentemente se considera su localidad tipo. Su nombre viene del griego kalos (hermoso) y melas (negro) debido a su cambio de coloración al reaccionar con amoniaco. Debido a esto el amoniaco se usa como prueba de detección de Hg(I). Es un mineral raro, que se ha encontrado en varias decenas de yacimientos, pero generalmente sólo de forma muy ocasional, en puntos concretos de la mineralización.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
Cuauhtémoc (Frontera Comalapa)
Ciudad Cuauhtémoc es una localidad del estado mexicano de Chiapas, ubicada en la frontera entre México y Guatemala. Se encuentra frente a la localidad guatemalteca de La Mesilla.

Ciudad Cuauhtémoc fue fundada y desarrollada como punto final de la Carretera Panamericana en México, siendo esta la Carretera Federal 190 que conduce desde la Ciudad de México hasta ese punto, anteriormente su nombre era El Ocotal, pero el 8 de mayo de 1950 se le cambió su nombre por el actual; sin embargo, Ciudad Cuauhtémoc es una localidad muy pequeña, en 2005 registró 2.069 habitantes. Pertenece al municipio de Frontera Comalapa.

A pesar de ser considera punto inicial o terminal en México de la Carretera Panamericana, Ciudad Cuauhtémoc no es el principal punto fronterizo de México con Guatemala, el grueso de la actividad migratoria se ubica en el extremo sur de la frontera, en la región de Suroeste, donde se encuentran los puntos fronterizos de Ciudad Hidalgo y Talismán.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Parnamirim (Recife)
Parnamirim es un barrio noble de la ciudad de Recife, en Pernambuco, en Brasil.

Se localiza en la RPA-3, zona norte de Recife. Hace límites con los barrios Casa Amarilla, Casa Fuerte, Tamarineira, Jaqueira, Santana y Pozo de la Panela.

Según datos del censo del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, en el 2000, la población de Parnamirim tenía una renta media mensual de 3 666.44, la cuarta mayor de la ciudad.

En este barrio está localizado el Templo de la Iglesia Mórmon, con jurisdicción sobre todo el Nordeste.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Aribungós
Aribungós
es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Punta de Brook perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Aribungós contaba con  4.176 residentes.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
León S. Morra
León Sebastián Morra (Córdoba, 1882 - id., 1948) fue un médico, profesor universitario y político argentino, dos veces rector de la Universidad Nacional de Córdoba e intendente municipal de la ciudad de Córdoba entre 1918 y 1921.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Delphacidae
Los delfácidos (Delphacidae) son una familia de hemípteros auquenorrincos del infraorden Fulgoromorpha (chicharritas) con distribución mundial. Los delfácidos se separan de otras chicharritas por el prominente espolón en la tibia de las patas traseras. Todas las especies son fitófagos, muchos comen pastos, y algunos son importantes vectores de patógenos de cereales. Hay 2,200 especies descritas en alrededor de 400 géneros.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines (antes Snecma, siglas en francés de Société nationale d'étude et de construction de moteurs d'avion, traducido como "Compañía nacional de diseño y construcción de motores de aeronaves") es un fabricante francés de motores aeroespaciales, que desarrolla, fabrica y comercializa, solo o en cooperación, motores de reacción para aeronaves civiles y militares, vehículos de lanzamiento y satélites. Snecma también ofrece a las líneas aéreas, y operadores de aeronaves militares una gama completa de servicios para sus motores de aviación.

Sus principales actividades organizadas en cuatro grupos son:

Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.
Gustavo Marzi
Gustavo Marzi (Livorno, 25 de noviembre de 1908-Trieste, 14 de noviembre de 1966) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo en total siete medallas: una de plata en Ámsterdam 1928, una de oro y dos de plata en Los Ángeles 1932 y una de oro y dos de plata en Berlín 1936. Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1929 y 1938.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Karl Allmendinger
Karl Allmendinger (3 de febrero de 1891 - 2 de octubre de 1965) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial. Comandó la 5.ª División de Infantería, el V Cuerpo de Ejército y después el 17.º Ejército en el frente oriental. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

Hojas de roble
Las hojas de roble (en alemán: Eichenlaub, en inglés: Oak leaf cluster) son un símbolo político y militar en Alemania y militar en los Estados Unidos de América, así como un mueble muy común en heráldica, de un árbol que se puede encontrar Centro y Sur de Europa en distintos tipos de roble (frecuentemente el "roble alemán"). Las hojas pueden aparecer separadas o unidas en un ramo. Se representa este símbolo, especialmente en heráldica, como una sola hoja.

En Alemania Eichenlaub es también una marca de cuchillos pertenecientes al grupo Solinger Messer desde 1928.
Nana Ama McBrown
Felicity Ama  Agyemang (Kumasi, 15 de agosto de 1977), más conocida como Nana Ama McBrown, es una actriz y presentadora de televisión ghanesa. Alcanzó la fama en su país a mediados de la década de 2000 con su participación en la serie de televisión Tentacles. Más adelante afianzó su imagen en los medios de Ghana al protagonizar la película en idioma twi Asoreba. En 2018 obtuvo una nominación en la categoría de mejor actriz protagónica en los Premios de la Academia del Cine Africano por su participación en la película cómica Sidechic Gang.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Carlos del Ser
Carlos del Ser (Valladolid, 2003) es un deportista español que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín doble mini.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2021 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2022.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2022
El XXVIII Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Rímini (Italia) entre el 1 y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Rímini.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
(3950) Yoshida
(3950) Yoshida es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de febrero de 1986 por Shigeru Inoda y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Karasuyama Observatory, Japón.

Shigeru Inoda
Shigeru Inoda (伊野田 繁, Inoda Shigeru, 1955–2008) fue un oftalmólogo, cirujano y astrónomo aficionado japonés.

El Minor Planet Center le atribuye el descubrimiento de 17 asteroides en el Observatorio Karasuyama ( 889 ) entre 1986 y 1992,  todos los cuales fueron co-descubiertos con el astrónomo japonés Takeshi Urata , excepto su descubrimiento con el número más bajo, (3394) Banno.   El asteroide del cinturón principal interior (5484) Inoda fue nombrado en su honor el 1 de septiembre de 1993 ( MPC 22510 ).
Río Umba (Tanzania)
El río Umba se encuentra en el noreste de Tanzania, en la región de Tanga. Nace en el bosque de Schageiu (Shagayu), en las montañas Usambara occidentales, a 2.000 m de altitud, y fluye por el lado norte de la cordillera hacia el este. En Lelwa desemboca en el río Mbalamu, que procede del extremo norte de los montes Usambara, y el río Mglumi. Justo antes de desembocar en el océano Índico, el Umba cruza la frontera con Kenia. La propia desembocadura marca el punto más oriental de la frontera entre Tanzania y Kenia, que en el siglo XIX se hizo en gran parte en línea recta hacia el noroeste, en dirección al lago Victoria. A mediados de la década de 1960 se descubrieron en el curso superior del río ricos yacimientos de piedras preciosas, como zafiros y espesartina. También en el río se encuentra la Reserva de Caza del Río Umba, una reserva de vida salvaje que incluye, junto con la Reserva de Caza de Mkomazi, unos 2.600 km².

Parque nacional de Mkomazi
El Parque nacional de Mkomazi (en suajili: Hifadhi ya Mkomazi) está situado en el noreste de Tanzania, en la frontera con Kenia. Fue establecido en 1951 y se encuentra en la región del Kilimanjaro y la de Tanga.

La reserva abarca más de 3200 km² y está dominada por la vegetación como Acacia, Commiphora; es contigua al parque nacional del este de Tsavo en Kenia. El área comúnmente llamada "Mkomazi" es en realidad la unión de dos reservas de caza, la Reserva de Caza Umba en el este (en el distrito de Lushoto, en la región de Tanga) y la Reserva de Caza Mkomazi en el Oeste (en el mismo distrito, región del Kilimanjaro); en documentos del gobierno es a veces llamado reservas de caza Mkomazi / Umba nombres bastantes curiosos.
Aspazija
Aspazija (nombre de pluma de Elza Pliekšāne, nombre de nacimiento Elza Rozenberga; parroquia de Zaļenieki, 16 de marzo de 1865 - Jurmala, 5 de noviembre de 1943) fue una poeta y dramaturga letona. Aspazija es la transliteración al letón del nombre de Aspasia de Mileto.

Nombre de pluma
Un nombre de pluma, también llamado nom de plume o doble literario, es un seudónimo (o, en algunos casos, una variante de un nombre real) adoptado por un autor o autora e impreso en la portada o en el pie de autor de sus obras en lugar de su nombre real. Se puede usar un nombre de pluma para hacer que el nombre del autor sea más distintivo, para disfrazar el género del autor, para distanciar al autor de sus otras obras, para proteger al autor de represalias por sus escritos, para fusionar varias personas en un solo autor identificable, o por una serie de razones relacionadas con el marketing o la presentación estética de la obra. El nombre real del autor puede que sea conocido solo por el editor o llegar a ser de conocimiento público. Si bien el término «nombre de pluma» se usa tanto en España como en las Américas, es un extranjerismo y no aparece registrado en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.
Liceo Militar Gran Mariscal de Ayacucho (Caracas)
El Liceo Militar Gran Mariscal de Ayacucho (también conocido como Unidad Educativa Nacional Militar Gran Mariscal de Ayacucho o mediante los acrónimos "Limilaya" o "Limilaya") es un institución educativa militar de educación media fundada en 1955 durante el gobierno de Marcos Pérez Jiménez. Está ubicado en la Parroquia de Caricuao del Municipio Libertador, al oeste del área metropolitana de la ciudad de Caracas, Venezuela.

De acuerdo al Sistema Educativo de Venezuela, la institución ofrece instrucción en los niveles de Educación Media General (3 años) y Diversificada (2 años) para otorgar el título de Bachiller en Ciencias. Simultáneamente permite a los alumnos cumplir con el Servicio Militar Obligatorio, egresando como reservista del Ejército de Venezuela.

Su lema es "Dios y patria, ciencia y deporte".

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Carrie Preston
Carrie Preston (Macon, 21 de junio de 1967) es una actriz de televisión, productora y directora estadounidense. Conocida por interpretar a Arlene Fowler en la serie de fantasía de HBO True Blood (2008–2014) y por dar vida a Elsbeth Tascioni en los dramas legales de CBS y Paramount+, The Good Wife (2010–2016) y The Good Fight (2017–2022), respectivamente y en el drama criminal de CBS Elsbeth (2024–presente).

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Biblioteca Nacional de Kosovo
La Biblioteca Nacional de Kosovo (en albanés: Biblioteka Kombëtare e Kosovës «Pjetër Bogdani»; en serbio: Народна библиотека Косова, romanizado: Narodna biblioteka Kosova) es la institución bibliotecaria más importante de Kosovo establecida por la Asamblea y está ubicada en Pristina. Desde 2012, por iniciativa de Hashim Thaçi (presidente de la República de Kosovo), se modificó su denominación, pasándose a llamar «Biblioteca Nacional de Kosovo "Pjetër Bogdani"» en honor al escritor y obispo católico albanés del siglo XVII, Pjetër Bogdani.

La biblioteca tiene como misión recopilar, preservar, promover y hacer accesible el patrimonio documental e intelectual de Kosovo. Organiza exposiciones y conserva un archivo de periódicos nacionales. Es conocida por el estilo del edificio diseñado por el arquitecto croata Andrija Mutnjaković, no exento de controversias sobre su apariencia exterior.

Prizren
Prizren (en serbio: Призрен [prîzrɛn]) es una ciudad histórica y municipio situada en Kosovo. La ciudad tiene una población aproximadamente de 165.000 habitantes. Es la capital administrativa del distrito homónimo, con una población estimada en 221.000 habitantes. Prizren está situado en las estribaciones de los montes Šar, al sur de Kosovo, cerca de la frontera con Albania y Macedonia del Norte.