hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bønnerup Strand
Bønnerup Strand es una localidad situada en el municipio de Norddjurs, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 838 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la península de Djursland, a poca distancia al este de la ciudad de Randers, junto a la costa del mar Báltico.

Península de Djursland
La península de Djursland es una península situada en el este de la península de Jutlandia (Dinamarca), en la costa del mar Báltico. Su mayor ciudad es Grenå, pero tanto Randers como Aarhus están cercanas.
Ormesby St. Margaret with Scratby
Ormesby St. Margaret with Scratby es una parroquia civil del distrito de Great Yarmouth, en el condado de Norfolk (Inglaterra). En ella están ubicados los pueblos de Ormesby St. Margaret, Scratby y California.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Torre del Cerro de la Ermita
La torre del Cerro de la Ermita, conocida también como Torre de Cúllar, Torre del Alabi o simplemente "La Torre" es una torre de época nazarí, situada en el término municipal de Cúllar (Granada, España), en un cerro situado frente al pueblo. Actualmente se utiliza como torre-campanario de una ermita adosada a ella.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Zulema Speranza
Zulema Speranza (n. 30 de enero de 1936, Capital Federal, Argentina) Fue una destacada actriz de radioteatro, teatro, cine y telenovelas. Ganadora del Martin Fierro a Mejor Actriz de Reparto en el año 1971 por la telenovela  Estación Retiro. Conocida por El Cuarteador, Rafael Heredia, El Gitano, No hace falta quererte y Simplemente María.

No hace falta quererte
No hace falta quererte fue una telenovela argentina producida y dirigida por Martha Reguera para Canal 9 emitida en el año 1975.

Fue protagonizada por Gabriela Gili y Rodolfo Bebán. Contó con las actuaciones estelares de Guillermo Murray, Stella Maris Lanzani y el primer actor Guido Gorgatti.
Luís de Ataíde
D. Luis de Ataíde, 3.º conde de Atouguia fue el primer y único marqués de Santarém (1516 - Goa, 10 de marzo de 1581). Fue gobernador de la India Portuguesa y Virrey de la India Portuguesa dos veces (entre 1568 a 1571 y 1578 a 1581), y se hizo famoso por sus hazañas militares en el imperio portugués en Asia.

En su primer mandato en la India, D. Luis de Ataíde lideró campañas militares, en la "guerra de la Liga de Indias", que hoy probablemente se calificarían de guerra total (concepto creado en el siglo XVIII, en oposición a la noción de "guerra limitada"); pues el Imperio portugués tuvo que utilizar todos sus recursos disponibles - militares, económicos, políticos y diplomáticos - y también incluir operaciones que involucraran o afectaran a civiles, para poder resistir un ataque conjunto de los potentados indios, con el fin de expulsar los portugueses de sus ciudades, fuertes y puestos comerciales en el Océano Índico.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
El león y el unicornio
El león y el unicornio son símbolos del Reino Unido. Son, propiamente hablando, soportes heráldicos que aparecen en el escudo de armas real del Reino Unido. El león representa a Inglaterra y el unicornio a Escocia. Por lo tanto, la combinación se remonta a la ascensión al trono en 1603 de Jacobo I de Inglaterra, quien ya era Jacobo VI de Escocia. Por extensión, también se utilizan en el escudo de armas de Terranova desde 1637, en el de Hannover entre 1837 y 1866, y en el de Canadá desde 1921.

Escudo de Terranova y Labrador
El Escudo de armas de la Provincia de Terranova y Labrador, Canadá fue originalmente concedido por el rey Carlos I de Inglaterra el 1 de enero de 1637 a David Kirke, gobernador de Terranova de 1638 a 1651. En 1928 fue redescubierto y adoptado oficialmente como escudo de armas del Dominio de Terranova. Las armas consisten en un campo rojo con una cruz blanca; en el primer y cuarto cuarteles, dos leones dorados; y en el segundo y tercer cuarteles, dos unicornios de plata. El escudo está sujeto por dos indígenas de la etnia Beothuk, portando un arco y flechas. Las armas están timbradas por una cimera con forma de alce. Sobre la base del escudo aparece la leyenda “Quaerite prime Regnum Dei” (Buscad primero el reino de Dios).
Pascual Bellizzia Castañeda
Pascual Bellizzia Castañeda (Frontera, Tabasco, 22 de octubre de 1933-25 de junio de 2018) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue senador por Tabasco y presidente municipal de Centro.

Municipio de Centro
El municipio de Centro (en yokot'an: Tänxin) es uno de los 17 municipios que conforman el estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro.

La cabecera municipal es la ciudad de Villahermosa, que también es capital del estado, encontrándose ubicada entre los paralelos 17 grados 59 minutos de latitud norte y 92 grados 56 minutos de longitud oeste.

La extensión territorial del municipio es de 1612.11 kilómetros cuadrados, los cuales corresponden al 6.59% respecto del total del estado y ocupa el séptimo lugar en la escala de extensión municipal.

Colinda al norte con los municipios de Centla y de Nacajuca, al sur con los municipios de Jalapa y de Teapa y con el estado de Chiapas, al este los municipios de Centla, Jalapa y Macuspana y al oeste, con los ya citados municipios del estado de Chiapas y los municipios tabasqueños de Cunduacán y Nacajuca.
Masters en parranda
Masters en parranda es el primer extended play del cantante colombiano Carlos Vives.

El álbum se caracteriza por ser una recopilación de canciones de la primera década del 2000, esta vez interpretadas por Carlos Vives en compañía de los intérpretes originales y otros invitados. Además, presenta una fusión de ritmos entre tropipop, urbano y ritmos folklóricos colombianos.

De este álbum, se desprenden sencillos como: «El parrandero», «Dime» y «Conquista». En este álbum, está incluida la participación de Gusi, Sin Ánimo de Lucro, Jerau, Nacho, Llane, Emilia, y Alejandro Gonzalez entre otros.

Nacho (cantante)
Miguel Ignacio Mendoza Donatti (Lechería, Anzoátegui, 22 de agosto de 1983) más conocido como Nacho, es un cantante, compositor y activista venezolano. También es conocido por formar parte del dúo Chino & Nacho.
Suureranna
Suureranna es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Korovai
El korovai (del antiguo eslavo oriental, караваи) es un pan tradicional eslavo , muy frecuente en las bodas, donde tiene un gran simbolismo. Procede de las costumbres hospitalarias y festivas de los antiguos rus', habiendo permanecido en la tradición ucraniana, rusa, bielorrusa, etc.; y entre los emigrantes ucranianos.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Mosomane
Mosomane, también conocido como Artisia o Artesia, es un pueblo ubicado en el Distrito de Kgatleng, al sureste de Botsuana. Se encuentra a unos 55 kilómetros al norte de Mochudi, a lo largo de la carretera que une a la capital de Botsuana, Gaborone, con la ciudad de Mahalapye. Según el censo del año 2011, la población era de 2 365 habitantes.

Distrito de Kgatleng
El distrito de Kgatleng es uno de los distritos de Botsuana, colindante con la tierra de los Bakgatla. Su capital es Mochudi, ciudad natal del protagonista Precious Ramotswe de la popular serie de novelas La Agencia de Detectives para Señoras nº 1, del escritor Alexander McCall Smith. De acuerdo al censo de 2022, el distrito de Kgatleng tenía una población de 121 882 personas.

La artesanía de la terracota del distrito fue incluida en la Lista del Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad que requiere medidas urgentes de salvaguardia en 2012 por la Unesco.

El Dikopelo, la música tradicional del distrito fue incluida en la Lista del Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad que requiere medidas urgentes de salvaguardia en 2017 por la Unesco.
Plandište
Plandište (serbocroata cirílico y macedonio: Пландиште; húngaro: Zichyfalva; rumano: Plandiște) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 11 336 habitantes, de los cuales 3832 vivían en el pueblo y el resto en las 13 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes son étnicamente serbios (5868 habitantes), con minorías de magiares (1280 habitantes), eslavos macedonios (1042 habitantes), rumanos (784 habitantes) y eslovacos (616 habitantes).

Se ubica unos 50 km al noreste de la capital distrital Pančevo cerca de la frontera con Rumania. Por el pueblo pasa la carretera 18 que une Zrenjanin con Vršac.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Combate de El Manzano
El combate de El Manzano, también conocido como combate de Pachacamac,: 908  fue un enfrentamiento entre fuerzas peruanas y chilenas ocurrido el 27 de diciembre de 1880 en las colinas denominadas «El Manzano» al lado sur del río Lurín durante la campaña de Lima en el transcurso de la Guerra del Pacífico.

Río Lurín
El río Lurín, con un largo de 108,57 kilómetros, es un río ubicado en el departamento de Lima, en el Perú. Se origina en los glaciares y lagunas de los Andes occidentales, y es conocido como el río Chalilla hasta su confluencia con el riachuelo Taquía, a partir de donde recibe su nombre común. Sus principales afluentes son el Taquía, Llacomayqui, Tinajas, Numincancha y Canchahuara en su margen izquierdo y el Chamacna en el derecho.

Atraviesa las provincias de Huarochirí y Lima en el departamento de Lima, antes de desembocar en el océano Pacífico por el distrito de Lurín. La cuenca del río Lurín cubre un área de 1.670 kilómetros cuadrados.
Sansevieria nilotica
Dracaena nilotica (Sansevieria nilotica) es una especie de Dracaena (Sansevieria)  perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
La yumba
"La yumba" es un tango creado por Osvaldo Pugliese en 1946.

El término yumba - pese a provenir de una voz aborigen - no fue escogido por Pugliese debido a su etimología sino por su onomatopéyica similitud con el toque de un bandoneón y su resultante mezcla con demás sonidos desarrollados por una orquesta.

"La yumba" fue tocado por el mismo Pugliese junto a su orquesta en el Teatro Colón de Buenos Aires el 26 de diciembre de 1985 en ocasión del 80° aniversario del músico, convirtiéndose así en uno de los primeros tangos ejecutados en el famoso teatro de música clásica. Ese mismo año fue ejecutado en vivo por la orquesta de Pugliese en el filme El exilio de Gardel (1985), dirigido por Fernando Solanas. También fue incluido en la película de 1997 The Tango Lesson, dirigida por Sally Potter.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Victoriano del Río (ganadería)
Victoriano del Río es una ganadería brava española, situada en los términos municipales de Guadalix de la Sierra (Madrid) y Mayorga (Valladolid) y que está inscrita dentro de la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Los toros de la ganadería, que pastan en las fincas de "El Palomar" y "San Martín", tienen procedencia Juan Pedro Domecq, vía Jandilla.

La ganadería obtuvo su antigüedad tras lidiar una corrida completa en la Plaza de toros de Madrid por primera vez el 12 de julio de 1942. Las reses de este hierro lucen divisa en color negro y amarillo y poseen una muesca en ambas orejas, como señal.

Igualmente, la casa posee un segundo hierro, el de Toros de Cortés, que regenta Ricardo del Río González, cuya antigüedad se obtuvo en 2007, con reses de la ganadería titular de Victoriano del Río.

Unión de Criadores de Toros de Lidia
La Real Unión de Criadores de Toros de Lidia conocida por las siglas UCTL, es una asociación ganadera española fundada en 1905 y que aglutina de forma mayoritaria a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, constando con 347 explotaciones pecuarias registradas.
(2380) Heilongjiang
(2380) Heilongjiang es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de septiembre de 1965 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Río Juruá-Mirim
El río Juruá-Mirim es un río amazónico brasileño que atraviesa el estado de Acre. Está situado en las coordenadas 8°07′36″S 72°48′30″O﻿ / ﻿-8.1266667, -72.8083333

Es el segundo mayor afluente del río Juruá y el de mayor caudal de Acre. Nace en la Sierra del Divisor, considerada parque nacional, junto a la frontera entre Brasil y Perú.

Su nombre en español significa Juruá Chico.

Parque nacional de la Sierra del Divisor (Brasil)
Para la cadena montañosa en general, véase Sierra del Divisor; para el parque peruano, véase Parque nacional Sierra del Divisor.

El Parque nacional de la Sierra del Divisor se localiza en los municipios de Rodrigues Alves, Porto Walter, Marechal Thaumaturgo, Mâncio Lima y Cruzeiro do Sul, en el estado de Acre, Brasil, en la frontera con Perú.
Aleksandr Tretiakov (luchador)
Aleksandr  Vladímirovich Tretiakov –en ruso, Александр Владимирович Третьяков– (Perm, 1 de octubre de 1972) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 68 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1997 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 1998.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Liang Xiaomei
Liang Xiaomei (en chino: 梁小梅; 20 de septiembre de 1997) es una deportista china que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2022 y 2023, ambas en la categoría de 81 kg.

En diciembre de 2023 estableció dos nuevas plusmarcas mundiales de la categoría de 81 kg, en dos tiempos (161 kg) y en el total (284 kg).

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Riad (Arabia Saudí) entre el 4 y el 17 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Arabia Saudí de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Príncipe Faisal bin Fahd de la capital saudí.

Los halterófilos de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gran Premio de Macao de 2010
La edición del 2010 es la 57º edición del Gran Premio de Macao celebrada los días 18, 19, 20 y 21 de noviembre del mismo año. Se disputan carreras de Fórmula 3, WTCC, Fórmula BMW Pacífico, Motociclismo, Copa GT, CTM Touring Car, Carrera Interport y Road Sport Challenge.

Gran Premio de Macao
El Gran Premio de Macao es una carrera de automovilismo que se corre en el Circuito da Guia, cerca de la Colina da Guia, Macao (China). La carrera se celebra desde el año 1954, inicialmente con automóvil deportivos. Actualmente se corre con monoplazas de Fórmula 3, junto con numerosas carreras de soporte, como turismos, GT y motociclismo.

Entre los ganadores de la carrera de Fórmula 3 se encuentran los pilotos de Fórmula 1 Riccardo Patrese, Roberto Moreno, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher y Takuma Satō.

Desde 2016, al ganador del Gran Premio se le entrega la Copa Mundial de F3 de la FIA. En cuanto a las carreras soporte, la de turismos (llamada Carrera de Guía) suele ser una fecha puntuable del Campeonato Mundial de Turismos/Copa Mundial de Turismos y la de GT se denomina Copa Mundial de GT de la FIA. Por su parte, la carrera de motociclismo reúne a pilotos y máquinas de los distintos campeonatos de superbikes.
Frederick Kesler
Frederick Kesler (1816–1899) fue un miembro temprano del Movimiento de los Santos de los Últimos Días nacido en Meadville, Pensilvania.

Hijo de Frederick Kesler padre y Mary Lindsay, fue el escolta de Joseph Smith, líder del movimiento religioso mormón. Sirvió como mayor de la milicia del Distrito Militar de Great Salt Lake, juez de paz y director de la penitenciaría militar. También ejerció los cargos de obispo, mayor en la Legión Nauvoo, constructor de molinos y asociado de Brigham Young.

Se casó con Jane Elizabeth Pratt (1837 - 1912).

Escolta
Un escolta es el profesional de la seguridad, pública o privada, especializado en la protección de personas (personas que tienen poder político o económico o mediático), experto en combate cuerpo a cuerpo y especialista en armas blancas, armas de fuego y armas convencionales y no convencionales, principalmente capacitado para minimizar cualquier situación de riesgo. Para su formación básica, debe realizar un curso y un examen de capacitación. En España, se denomina guardaespaldas a la persona, no profesional y no habilitada que es contratada por un particular para que le acompañe, y no debe portar armas ni ejercer funciones propias de un escolta.

El escolta militar es el escolta que protege específicamente a personal del ejército.