hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmed Ould Daddah
Ahmed Ould Daddah (7 de agosto de 1942), es un economista y político de Mauritania, emparentado con el que fuera primer presidente del país, Moktar Ould Daddah.

Comenzó su carrera en 1971 como director general de la división de Importación y Exportación del Banco Central de Mauritania. Ha sido economista del Banco Mundial y ministro de Finanzas y de Comercio (1978). Participó en las elecciones presidenciales en enero de 1992, recibiendo el 32,73% de los votos, por detrás del vencedor, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya. Después del boicot en las elecciones de 1997, se presentó en las elecciones de 2003 donde sólo obtuvo un 6,89% de votos. Se ha presentado de nuevo como candidato de la Concentración de Fuerzas Democráticas a las Elecciones presidenciales de Mauritania en 2007, habiendo superado la primera vuelta, aunque en la segunda, frente a Sidi Uld Cheij Abdallahi, fue derrotado, obteniendo el 47,15% de los votos.

Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah (Boutilimit, 25 de diciembre de 1924-París, Francia, 14 de octubre de 2003), político de Mauritania, presidente de su país entre 1960 y 1978. Asumió el poder tras la independencia  convirtiéndose en el primer presidente civil de Mauritania. Fue derrocado por un golpe de Estado el 10 de julio de 1978.
Dmytro Kariuchenko
Dmytro Mykolayovyh Kariuchenko –en ucraniano, Дмитро Миколайович Карюченко– (Járkov, 15 de enero de 1980) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2016.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Atenas 2004, en ambas ocasiones en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.
Parque natural de Pilancones
El parque natural de Pilancones es un parque natural localizado en la mitad meridional de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). 
Se encuentra en el interior montañoso de la isla, en el término municipal de San Bartolomé de Tirajana y abarca 5794 ha. Este parque natural linda por el norte con el parque rural del Nublo y por el este con el paisaje protegido de Fataga.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Campimetría
La campimetría visual, también llamada perimetría visual, es un examen médico que se utiliza para valorar las alteraciones del campo visual. El campo visual es la porción del espacio que es capaz de captar el ojo inmóvil en un momento dado.

La campimetría se utiliza principalmente para realizar el control evolutivo del glaucoma y de otras enfermedades de la retina, como la retinosis pigmentaria. También se emplea para el estudio de las lesiones de la vía óptica, pues valorando las pérdidas del campo visual puede localizarse el lugar de la lesión. -

Escotoma
Un escotoma (del griego antiguo σκότος / skótos, «tinieblas, obscuridad») es un defecto del campo visual temporal o permanente que se caracteriza por la existencia de una pérdida de visión en un área, rodeada por una zona con visión normal.  El escotoma no es una enfermedad, sino un síntoma que puede estar provocado por numerosas causas, entre ellas lesiones de la retina, del nervio óptico o de las áreas visuales del cerebro, alteraciónes vasculares y crisis de migraña.
Kepler-256c
Kepler-256c es un planeta extrasolar que forma parte de un sistema planetario formado por al menos cuatro planetas. Orbita la estrella denominada Kepler-256. Fue descubierto en el año 2014 por la sonda Kepler por medio de tránsito astronómico.

KOI-256
KOI-256 es una estrella binaria localizada en la constelación Cygnus a aproximadamente 1828 años luz (560 pársecs) de la Tierra. A pesar de que las observaciones del telescopio espacial Kepler sugerían que el sistema contenía un exoplaneta del tipo gigante gaseoso orbitando a la enana roja, estudios posteriores determinaron que KOI-256 era un sistema binario compuesto por una enana roja orbitando una enana blanca.
Sarkidiornis sylvicola
El pato crestudo americano (Sarkidiornis sylvicola), también denominado pato de monte, pato crestudo sudamericano o simplemente pato crestudo, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae encontrada en humedales tropicales de América del Sur. Anteriormente era considerada como subespecie del pato crestudo afroasiático (Sarkidiornis melanotos), pero en la actualidad la mayoría de autoridades taxonómicas lo consideran una especie separada.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
ARA Seguí (D-25)
El ARA Seguí (D-25) fue un destructor de la clase Allen M. Sumner originalmente botado como USS Hank (DD-702) para la Armada de los Estados Unidos. Estuvo en operaciones en la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea. Fue incorporado por la Armada Argentina a mediados de 1972 y sirvió hasta su baja en 1983. Estuvo en combate durante la guerra de las Malvinas como escolta del crucero ARA General Belgrano (C-4).

Bahía de Tokio
La bahía de Tokio (東京湾, Tōkyō-wan?) es una bahía de Japón en aguas del océano Pacífico, ubicada en la parte central de la costa meridional de la gran isla de Honshū, limitada por la península de Boso (prefectura de Chiba) y la península de Miura (prefectura de Kanagawa). Está ubicada al sur de la región de Kanto y en ella están los puertos de Tokio, Chiba, Kawasaki, Yokohama y Yokosuka. La bahía conecta con el océano por el canal Uraga.

En la costa oeste de la bahía, entre Tokio y Yokohama, se extiende el área industrial de Keihin, que se encuentra allí desde la Era Meiji. Después de la Segunda Guerra Mundial, el área industrial de Keiyo se expandió en la costa norte y este de la bahía.

La bahía de Tokio posee una extensión de 1320 km², tras haber perdido ya 249 km² de tierras ganadas al mar. La región de la bahía de Tokio es la zona más poblada y más industrializada de Japón.
Gaißau
Gaißau es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1827 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Domingo Melín
Domingo Melín, también conocido simplemente como Melín, fue un lonco mapuche abajino (nagche) parte de la resistencia mapuche hacia la Ocupación de la Araucanía (1861-1883). En 1870, Melín fue en representación de Quilapán a buscar un acuerdo de paz con Chile.

En septiembre de 1880, Domingo Melín junto a su hijo Alejo Melín, considerado como posiblemente el primer profesor primario mapuche, fueron asesinados por soldados del ejército chileno. La indignación hacia los asesinatos provocaron un ataque al pueblo de Traiguén.

Ocupación de la Araucanía
La Ocupación de la Araucanía —también conocida por el eufemismo Pacificación de la Araucanía—  fue el proceso de ocupación militar, colonización y anexión de los territorios de los indígenas mapuches de la zona ubicada entre los ríos Biobío por el norte y Toltén por el sur, así como su traslado forzoso a "reducciones" que realizó el Estado Chileno a partir de 1861, durante la presidencia de José Joaquín Pérez, y que se prolongó hasta 1883, bajo el control de Domingo Santa María.
JL Bourg Basket
El Jeunesse laïque de Bourg-en-Bresse, conocido popularmente como JL Bourg Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Bourg-en-Bresse, que compite en la Pro A, la primera división de su país. Disputa sus partidos en la Arena Ekinox, con capacidad para 3.548 espectadores.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Marc Lièvremont
Marc Lièvremont (Dakar, 28 de octubre de 1968) es un exjugador y exentrenador francés de rugby nacido en Senegal que se desempeñaba como ala. Fue entrenador de Les Blues de 2007 a 2011 con la que alcanzó el subcampeonato del Mundo en Nueva Zelanda 2011.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Karl Popper
Karl Raimund Popper (Viena, 28 de julio de 1902-Londres, 17 de septiembre de 1994) fue un filósofo, politólogo  y profesor austriaco, nacionalizado británico, célebre por haber fundado el falsacionismo y por sus teorías de la falsabilidad y el criterio de demarcación.

Es considerado como uno de los filósofos de la ciencia más importantes del siglo XX. Popper argumentó que una teoría en las ciencias empíricas nunca puede ser probada, pero puede ser falsada, lo que significa que puede y debe ser examinada por experimentos decisivos para distinguir la ciencia de la pseudociencia. En el discurso político, es conocido por su vigorosa defensa de la democracia liberal y los principios de crítica social que creía que hacían posible una floreciente sociedad abierta. Su filosofía política abarca ideas de todas las principales ideologías políticas democráticas e intenta conciliarlas, como la socialdemocracia, el liberalismo clásico y el conservadurismo liberal.

Ad hoc
Ad hoc es una locución latina que significa literalmente «para esto».

Generalmente se refiere a una solución específicamente elaborada para un problema o fin preciso y, por tanto, no generalizable ni utilizable para otros propósitos.

En sentido amplio, ad hoc en el mundo científico se llama a algo que es una excepción a la ley establecida, por ejemplo se añade un tribunal por fuera del sistema ordinario para un caso específico.
Elecciones estatales de Tabasco de 2009
Las Elecciones estatales de Tabasco de 2009 se llevarán a cabo el domingo 18 de octubre de 2009, y en ellas serán renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Tabasco:

36 diputados del Congreso del Estado: 21 diputados electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los distritos electorales del estado, y 15 electos por el principio de representación proporcional.

17 ayuntamientos: Formados por un presidente municipal, un síndico y un grupo de regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

Congreso del Estado de Tabasco
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Tabasco es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Tabasco, México, y es uno de los tres poderes que conforman el poder público en el estado. La asamblea tiene como sede el edificio llamado Cámara de Diputados, que es el Recinto del Poder Legislativo localizado frente a la Plaza de Armas, en el centro histórico de la ciudad de Villahermosa, capital del estado.

El Congreso del Estado de Tabasco, está conformado por 35 miembros, de los cuales 21 son de mayoría relativa y 14 de representación proporcional, y al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral.
Osvaldo Zubeldía
Osvaldo Juan Zubeldía Chidichino (Junín, Buenos Aires, 24 de junio de 1927-Medellín, 17 de enero de 1982) fue un futbolista y entrenador de fútbol argentino.

Se desempeñó como interior izquierdo en Vélez Sarsfield, Boca Juniors, Atlanta y Banfield. Como entrenador, dirigió a Atlanta, Banfield, Vélez Sarsfield, Estudiantes de La Plata, Huracán, San Lorenzo y Racing Club, en el fútbol argentino; a Atlético Nacional, en la División Mayor de Colombia; y a la Selección de fútbol de Argentina en 1965.

Es uno de los máximos referentes históricos de Estudiantes de La Plata, institución a la que dirigió entre 1965 y 1970 y con la que logró seis títulos oficiales, entre ellos el Campeonato de Primera División en 1967 (rompiendo con la hegemonía de los llamados «cinco clubes grandes» en torneos de la era profesional del fútbol argentino), la Copa Intercontinental en 1968 y el tricampeonato de América, al ganar consecutivamente la Copa Libertadores entre 1968 y 1970.

Copa Intercontinental 1968
La Copa Intercontinental 1968 fue la novena edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América y el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se disputó a partidos de ida y vuelta.

Se enfrentaron Estudiantes de La Plata, campeón de la Copa Libertadores 1968; y Manchester United de Inglaterra, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1967-68. Los partidos se disputaron el 25 de septiembre y 16 de octubre en Buenos Aires (ida) y Mánchester (vuelta), respectivamente. Tras la victoria por 1:0 en el partido de ida jugado en «La Bombonera», los contendientes empatan por 1:1 en Old Trafford, ganando Estudiantes por un global 2:1.

Con este campeonato, Estudiantes se convirtió en el primer club argentino en ganar esta copa en condición de visitante. Además, se convirtió en el primer club de fútbol a nivel mundial en participar en tres ediciones consecutivas de la Copa Intercontinental.
Martha Carrillo
Martha Carrillo es una periodista, conductora de espectáculos y escritora tanto de telenovelas para la televisión mexicana como autora de libros. Ha realizado su carrera en la televisión mexicana para Televisa.

Entre sus adaptaciones se encuentran: Tres mujeres en 1999, Bajo la misma piel en 2003, En nombre del amor en 2008, Cuando me enamoro en 2010, Amor bravío en 2012, Quiero amarte en 2013 y A que no me dejas en 2015.

S.O.S.: Sexo y otros secretos
S.O.S.: Sexo y otros secretos es una serie mexicana de televisión producida por Televisa. Cuenta la historia de cinco mujeres con vidas totalmente distintas, unas solteras, otras casadas, más de una con hijos, pero todas ellas unidas por la amistad. La serie, estrenada el 15 de mayo de 2007, es presentada por Televisa, con las actuaciones de Susana González, Susana Zabaleta, Claudia Ramírez, Luz María Zetina y Marina de Tavira.
Regis Pitbull
Regis Pitbull (nacido el 22 de septiembre de 1976) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Marítimo, Ponte Preta, Ceará, Kyoto Purple Sanga, Bahia, Gaziantepspor, Vasco da Gama, Corinthians y Portuguesa.

Ceará Sporting Club
El Ceará Sporting Club es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Fortaleza, en el Estado de Ceará. Fue fundado el 2 de junio de 1914 y desde 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie B debido a su reciente descenso donde quedó en puesto nro 17.
Otus semitorques
El autillo japonés (Otus semitorques) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae propia del Asia Oriental. Es muy similar al ligeramente más pequeño autillo indio (Otus bakkamoena) del que a veces se considera una subespecie. Anida en huecos de los árboles. La llamada del macho es un grito que suena triste y bajo.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Langenthal
Langenthal es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia.

Las principales industrias de la ciudad son de producción de vehículos y maquinarias, porcelana y textiles.

Distrito administrativo de Alta Argovia
El Distrito administrativo de Alta Argovia (en alemán Verwaltungskreis Oberaargau, en francés Arrondissement administratif de Haute-Argovie) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 354 km². La capital del distrito es Wangen an der Aare.

Formado de la fusión de los distritos de Wangen y Aarwangen, y parte del distrito de Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.
Maestro Izo
Maestro Izo es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Un artista marcial de superhéroes, está asociado con Daredevil, y apareció por primera vez en Daredevil # 112. Fue creado por Ed Brubaker y Michael Lark.

Michael Lark
Michael Lark es un dibujante de comics estadounidense.

Lark ha proporcionado sus lápices a DC Comics en Batman, Terminal City, Gotham Central and Legend of the Hawkman. Su trabajo para Marvel Comics incluye The Pulse y Capitán América. Desde febrero de 2006, Lark es el dibujante regular de Daredevil.
Rydzewo-Gozdy
Rydzewo-Gozdy [pronunciación en polaco: /rɨˈd͡zɛvɔ ˈɡɔzdɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Miastkowo, dentro del Condado de Łomża, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Territorio de Tlaxcala
Tlaxcala fue un territorio federal de México existente entre 1824 y 1857. El territorio se encontraba en el centro-oriente del país, sobre el Eje Neovolcánico, con su porción más oriental dominada por la Sierra Madre Oriental; contaba en 1848 con 100 mil habitantes.

Si bien la constitución de los Estados Unidos Mexicanos de 1824 promulgada el 4 de octubre de dicho año planteaba un régimen especial para Tlaxcala, este no vino a convenirse sino hasta el 24 de noviembre cuando fue creado el territorio con una parte del estado de Puebla. Tras la implementación del Régimen Centralista en México en el año de 1836, los estados pasaron a denominarse departamentos y Tlaxcala fue anexado al nuevo departamento de México, situación que no vendría a revertirse hasta el año de 1846.

El 3 de octubre de 1857 se convirtió en el estado de Tlaxcala.

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».
Academia Naval del Líbano
La Academia Naval del Ejército Libanés (en idioma árabe: مدرسة القوات البحرية اللبنانية) forma parte de la Armada libanesa. La academia naval está ubicada en la base naval de Joünié, en el Distrito de Keserwan, y es responsable de la educación básica fundamental de los estudiantes y futuros oficiales y suboficiales, en los campos de los estudios navales, militares, científicos y de cultura general.

Distrito de Keserwan
El Distrito de Keserwan es un distrito en la Gobernación del Monte Líbano, Líbano, al nordeste de Beirut, capital del Líbano. La capital, Jounieh, es mayoritariamente cristiana Maronita. En este distrito se halla la reserva de la biósfera de Jabal Moussa.