hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaston Questeman
Gaston Questeman fue un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1938 y 1939.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1938
El VIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 8 y el 13 de agosto de 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Gerd Theissen
Gerd Theissen (en alemán: Gerd Theißen; Rheydt, Renania del Norte-Westfalia; 24 de abril de 1943) es un teólogo y académico alemán estudioso del Nuevo Testamento. Profesor emérito de teología del Nuevo Testamento en la Universidad de Heidelberg, a Theissen se le acredita ser el iniciador de los estudios del Nuevo Testamento desde una perspectiva sociológica, es decir, el estudio de la relación entre los textos escritos y el comportamiento humano. La Academia Británica lo consideró «uno de los primeros pioneros en la aplicación de los principios y métodos de la sociología al estudio del Nuevo Testamento».

Se trata de un excelente biblista que desarrolla en forma narrativa una imagen de Jesús y de su tiempo comprensible al hombre de hoy y acorde con el estado actual de la investigación.
Raymond Edward Brown, en ocasión de recomendar el libro de Gerd Theissen, La sombra del Galileo

Rheydt
Rheydt es un municipio de la ciudad alemana de Mönchengladbach, situado en el oeste de Renania del Norte-Westfalia. Hasta 1418 y luego nuevamente desde 1933 (debido a una fractura de Mönchengladbach organizado por Joseph Goebbels) hasta 1975 era una ciudad independiente. Después de fusionarse con Mönchengladbach, la estación central (Hauptbahnhof Rheydt) mantuvo su nombre original, haciendo a Mönchengladbach la única ciudad de Alemania en tener dos estaciones llamadas "Hauptbahnhof".

El Castillo Rheydt, uno de los palacios mejor conservados de la época del Renacimiento, se encuentra en Rheydt.
Aubrey Plaza
Aubrey Christina Plaza (Wilmington, Delaware; 26 de junio de 1984) es una actriz y comediante estadounidense. Es conocida por su papel de April Ludgate en la serie de comedia Parks and Recreation, también por su papel como Río Vidal / Muerte en Agatha All Along.

Después de presentarse en el Teatro Upright Citizens Brigade con un espectáculo de comedia de improvisación y sketches, debutó como actriz en la serie en línea The Jeannie Tate Show. Más adelante aparecería en películas como Funny People y Scott Pilgrim vs. the World. En 2012 recibió su primer papel protagonista en la comedia Safety Not Guaranteed.

Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.
Cuevas Labradas (Guadalajara)
Cuevas Labradas es una EATIM integrada en el municipio de Corduente, en la provincia de Guadalajara (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España) situado en la comarca Señorío de Molina-Alto Tajo. La localidad, rodeada al norte por el Río Gallo y al sur por el Río Tajo, y accesible a través del barranco de la Hoz, se encuentra en una elevación a los pies de un cerro llamado del Castillo. En el año 2021 tuvo una población de 9 habitantes, según el INE.

Barranco de la Hoz
El Barranco de la Hoz es un cañón fluvial labrado por el río Gallo a la altura del municipio español de Ventosa (Provincia de Guadalajara). Está ubicado en el Sistema Ibérico y forma parte del parque natural del Alto Tajo. Está propuesto como «Global Geosite» (Lugar de interés geológico español de relevancia internacional) por el Instituto Geológico y Minero de España por su interés estratigráfico.
Paisito
Paisito es una película uruguayo-argentino-española de 2008. Dirigida por Ana Díez, es un drama que en su mayor parte transcurre en el Uruguay de 1972 y protagonizado por Mauricio Dayub, Viviana Saccone, Emilio Gutiérrez Caba, María Botto y Nicolás Pauls.

María Botto
María Botto Rota (Buenos Aires, 10 de febrero de 1974) es una actriz argentina nacionalizada española. Es hija de los actores Cristina Rota y Diego Botto, hermana de Juan Diego Botto y Nur Levi, y prima de Alejandro Botto, todos ellos también actores.
Templo de San Francisco Javier (Tepotzotlán)
El templo de San Francisco Javier forma parte del actual Museo Nacional del Virreinato y antiguo Colegio Jesuita de San Francisco Javier, ubicado en Tepotzotlán, Estado de México. Esta edificación se atribuye a los arquitectos Diego de la Sierra (c. 1656-c. 1709/11) y José Durán de Almendranejo  (1652-pos. 1694), salvo la fachada y la torre que son obra del arquitecto Ildefonso de Iniesta Bejarano y Durán, nieto del anterior.

Tepotzotlán
San Pedro Tepotzotlán, o simplemente Tepotzotlán es una ciudad mexicana (aunque con características de pueblo virreinal) ubicada al norte del Estado de México. El municipio forma parte de la zona metropolitana del Valle de México. Localizado a 43.5 km al noroeste del centro de la Ciudad de México. Sus principales atractivos turísticos son el Acueducto de Tepotzotlán y el Museo Nacional del Virreinato el cual utiliza como infraestructura lo que fue el Colegio Jesuita de San Martín y San Francisco Javier y el templo de San Pedro Apóstol, construidos entre los siglos XVII y XVIII por la Compañía de Jesús. Tepotzotlán forma parte del programa turístico Pueblos mágicos de México.
Þangbrandr
Þangbrandr o  Þorbrandr (nórdico antiguo: Þangbrandr Vilbaldússon) fue un misionero enviado a Islandia por el rey Olaf Tryggvason con el propósito de convertir al Cristianismo a los habitantes paganos de la isla. Snorri Sturluson le describe así:

Berserker
Los berserkers (también ulfhednar) eran guerreros vikingos que combatían semidesnudos, cubiertos de pieles. Entraban en combate bajo cierto trance de perfil psicótico, casi insensibles al dolor, se dice que eran casi tan fuertes como osos o toros, y llegaban a morder sus escudos y no había fuego ni acero que los detuviera. Se lanzaban al combate con furia ciega, sin armaduras. Su sola presencia atemorizaba a sus enemigos e incluso a sus compañeros de batalla, pues en estado de trance no estaban en condiciones de distinguir aliados de enemigos.
Anna Samójina
Anna Samójina (ruso Анна Владленовна Самохина, nombre de nacimiento Anna Vladlénovna Podgórnaya) (14 de enero de 1963-8 de febrero de 2010), fue una actriz y empresaria rusa.

Samokhina comenzó su carrera cinematográfica en 1980. Contrajo matrimonio con Dmitry Konorov  del 1994 al 2001 y luego con Aleksandr Samokhin del 1979 al 1994. Fue madre de Alexandra Samokhina.
A finales de la década de 1990, dejó el cine para ocuparse principalmente en su negocio un restaurante.

Unos días antes de la muerte del ministro de Cultura Alexander Avdeev firmaron un decreto que confiere el título de Anne Samokhina Artista de Honor de Rusia.

Falleció el 8 de febrero de 2010, a los 47 años de cáncer de estómago.

Alexandr Avdeyev
Alexandr Avdeyev (Kúibyshev, URSS, 1 de agosto de 1956) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1977 y 1983. Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde finalizó séptimo en la prueba de K4 1000 m.
Jachivan
Jachivan (del ruso: Хачивань) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Chamlyk, de la cuenca del río Kubán a través del Labá, 17 km al este de Labinsk y 160 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 59 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Voznesénskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Campeonato Alagoano 2021
El Campeonato Alagoano de Fútbol 2021 fue la 91.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Alagoas. El torneo fue organizado por la Federação Alagoana de Futebol (FAF). El torneo comenzó el 20 de febrero y finalizó el 22 de mayo. El ganador fue el CSA, que venció en la final a su clásico rival CRB en tanda de penales, logrando así su título número 40.

Centro Sportivo Alagoano
El Centro Sportivo Alagoano o simplemente CSA, es un club de fútbol de la ciudad de Maceió, estado de Alagoas en Brasil, fue fundado el 7 de septiembre de 1913. Y en 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división brasileña, después de jugar en la  Serie A, Serie B y Serie C entre 2016 y 2025. Juega en Aracajú, Sergipe debido a la construcción de su nuevo estadio, el Estádio CSA con capacidad máxima para 41.090 espectadores.
Gran Ecosistema de Yellowstone
El Gran Ecosistema de Yellowstone es uno de los últimos ecosistemas casi intactos que quedan en la zona templada del norte de la Tierra. Está situado al norte de las Montañas Rocosas, en zonas del noroeste de Wyoming, el suroeste de Montana y el este de Idaho, y tiene una extensión de unos 22 millones de acres. El parque nacional de Yellowstone y la "zona caliente" de la Caldera de Yellowstone están ubicados dentro del ecosistema.

La zona se ha convertido en un lugar emblemático entre los grupos de conservación que promueven la gestión de los ecosistemas. El Gran Ecosistema de Yellowstone es uno de los principales laboratorios naturales del mundo en materia de ecología del paisaje y geología del Holoceno, y es un destino turístico de fama mundial. También es el hogar de las diversas plantas y animales autóctonos de Yellowstone.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Campeonato Mundial de Futsal de 1985 (FIFUSA)
La segunda edición del Campeonato Mundial de la FIFUSA 1985 se celebró en las ciudades de Madrid, Bilbao, Valencia, San Sebastián, Palma de Mallorca, Cádiz, Huelva, Toledo, Albacete, Guadalajara, Puerto de Santa María, Burriana, Alcora, Alcoy y Elche, España entre el 17 de octubre y el 27 de octubre de 1985. La gran final del certamen se disputó en el Palacio de los Deportes de Madrid.

España fue el primer país europeo en recibir el mundial de fútbol de salón ya que en aquel país este deporte ya contaba con una amplia popularidad; en esta edición del torneo participaron 12 países 6 de América, 3 de Europa, Japón representó a Asia y Australia a Oceanía, Brasil levantó su segundo título consecutivo en una de las mejores finales que se han visto ante España.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Partido judicial de San Clemente
El partido judicial de San Clemente es uno de los 4 partidos judiciales en los que se divide la la provincia de Cuenca en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Cuenca.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

La Alberca de Záncara, La Almarcha, Atalaya del Cañavate, Cañada Juncosa, El Cañavate, Casas de Benítez, Casas de Fernando Alonso, Casas de Guijarro, Casas de Haro, Casas de los Pinos, Castillo de Garcimuñoz, La Hinojosa, Honrubia, Las Mesas, Mota del Cuervo, Olivares de Júcar, El Pedernoso, Las Pedroñeras, Pinarejo, Pozoamargo, El Provencio, San Clemente, Santa María de los Llanos, Santa María del Campo Rus, Sisante, Torrubia del Castillo y Vara de Rey.

El Cañavate
El Cañavate es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene un altitud de 750 m s. n. m. y un término de 36,10 km². Tenía una población de 155 habitantes (INE 2016). Se encuentra a 175 km de Madrid y a 83 km de la capital provincial.
Bourne (condado de Barnstable)
Bourne es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.418 habitantes y una densidad poblacional de 185,09 personas por km².

Condado de Barnstable
El condado de Barnstable  (en inglés: Barnstable County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts, y que ocupa íntegramente el cabo Cod. En el año censo de 2000 tenía una población de 222.230 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Barnstable.
Francis Girod
Francis Girod (Semblancay, Indre y Loira, 9 de octubre de 1944 - Burdeos, Gironda, 19 de noviembre de 2006) fue un director de cine, productor y guionista francés, miembro de la Academia de Bellas Artes de Francia.

Sus inicios profesionales fueron de periodista en una revista y en la radio. En los años 60 comienza su carrera profesional como cineasta, y debido a ello conoce a la actriz Romy Schneider, con quien trabajaría en la película La banquera (La banquière).

Su último trabajo fue un documental en televisión sobre la figura del director de cine Claude Chabrol.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Félix Méndez Arcos
Félix Méndez Arcos (Cochabamba, 28 de mayo de 1905-Villa Montes, 20 de febrero de 1935) fue un militar boliviano que participó como comandante de la Sección de Hierro en la Guerra del Chaco. Combatió en Platanillos, Toledo, Gondra, Cañada Strongest, El Carmen y en la defensa de Villa Montes donde murió en combate.

Batalla de Cañada Strongest
La batalla de Cañada Strongest de la guerra del Chaco, entre Bolivia y el Paraguay, se libró entre el 10 y el 25 de mayo de 1934. Fue la mejor oportunidad que tuvo el ejército boliviano, durante toda la guerra, de cercar a una gran unidad paraguaya. Se caracterizó por una excelente planificación estratégica y un adecuado desarrollo táctico.
Carretera Estatal de Idaho 39
La Carretera Estatal de Idaho 39, y abreviada SH 39 (en inglés: Idaho State Highway 39) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la I 86     en American Falls hacia el norte en la US 26     en Blackfoot. La carretera tiene una longitud de 85,2 km (52.924 mi).

Blackfoot (Idaho)
Blackfoot es una ciudad ubicada en el condado de Bingham en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 11.899 habitantes y una densidad poblacional de 809,46 personas por km². Se encuentra sobre el curso alto del río Snake, el principal afluente del río Columbia.
Banca (navegación)
Se denomina banca (también bangka) a una embarcación pequeña y estrecha usada en Filipinas y construida a partir de un tronco ahuecado con las dos extremidades agudas muy remangadas y planas por la parte de arriba.

Carece de cubierta, quilla, timón y bancadas fijas. Suele ir provista de tapancos para resguardo de la intemperie. Se gobierna con la pagaya. Lleva una o dos batangas amadrinadas a los costados que aseguren su flotación, bancadas de tablas móviles y zaguales en vez de remos.

Batanga
En náutica, la batanga es el armazón de cañas separado de la borda en cuya parte exterior vienen a tensarse los obenques, usado por los nativos de Asia central, archipiélagos de Malasia y del océano Pacífico para la mayor estabilidad de sus embarcaciones.
Dean Butterworth
Dean "Deano" Butterworth es un baterista nacido el 26 de septiembre de 1976 en Rochdale, Lancashire (Inglaterra). Tocó la batería para el cantante Morrissey, hasta ser contratado como reemplazo por Billy Martin, guitarrista de la banda Good Charlotte, luego de que Chris Wilson fuese despedido.
Actualmente es el baterista oficial de la banda, desde el 2007.

Se trasladó a vivir a Estados Unidos a los 6 años, y empezó a aprender a tocar la batería a los 13. Se sabe que es un buen chef y que tiene mucha habilidad para hacer platos finos.
Al ser el más grande de la banda, siempre bromea con que él es el padre de los integrantes del grupo.

También grabó en estudio Lies for the Liars, disco de la banda de post hardcore The Used aunque solo fue en estudio.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Robyn Erbesfield
Robyn Erbesfield (Atlanta, 8 de agosto de 1963) es una deportista estadounidense que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Escalada de 1995
El III Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Ginebra (Suiza) el 6 de mayo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Helvética de Deportes de Escalada.
Maratón Internacional de la Ciudad de México
El Maratón Internacional de la Ciudad de México es un maratón de 42.195 kilómetros de trayecto que se celebra cada año desde 1983 por las calles de la Ciudad de México, generalmente en el mes de agosto. Es uno los principales en América Latina y cuenta con la categoría oro otorgada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés). Por número de participantes, es uno de los más importantes de América Latina y el cuarto del continente americano, el noveno a nivel global y uno de los de mayor crecimiento en cuanto a número de corredores. En 2015 por motivos de patrocinio se agregó a Telcel a su nombre quedando como Maratón de la Ciudad de México Telcel.

Telcel
Telcel es una empresa mexicana de telecomunicaciones y operadora de telefonía móvil propiedad de América Móvil. La marca Telcel surge en 1989, aunque sus inicios se remontan a 1981, como el primer servicio de radiotelefonía móvil (teléfono en el automóvil) en México. En 1984, obtiene la concesión para explotar la red de servicio radiotelefónico móvil, bajo el nombre de Radio Móvil DIPSA, S.A de C.V.
Flamingo Las Vegas
El Flamingo Las Vegas  es un hotel y casino localizado en el famoso Las Vegas Strip en Paradise, Nevada y es propiedad y operado por Harrah's Entertainment.  La propiedad tiene un área de 7200 m² de casino y 3.626 habitaciones de hotel.  El hotel es algunas veces referido como  el hotel rosado debido a su estructura de color rosa-neón. El hotel localizado en un terreno de 61.000 m² tiene un temática art déco y estilo decorativo Streamline moderne de Miami y South Beach, con su interior adornado con palmeras y flamencos como parte de la vida silvestre y el hábitat.  Fue la casa de varios pingüinos, pero los trasladaron al Zoológico de Dallas.

El Flamingo tiene una estación del monorraíl de Las Vegas en la parte posterior de la propiedad. El Flamingo Go Pool es uno de los clubes de playa más populares del Strip de Las Vegas. Tuvo una renovación de 20 millones de dólares en mayo de 2025.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Ailanthus
Ailanthus es un género de plantas con flor perteneciente a la familia Simaroubaceae, en el orden Sapindales (anteriormente Rutales o Geraniales). El género es nativo del este de Asia sur y norte de Australasia.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.