hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Okinawa
La Gastronomía de Okinawa (沖縄料理, Okinawa ryōri?) es la cocina tradicional de la Prefectura de Okinawa en Japón. Esta cocina también es conocida como gastronomía Ryūkyūuna (琉球料理, Ryūkyū ryōri?), una referencia al Reino de Ryukyu, fue reconocida como patrimonio de Japón en 2019. Debido a diferencias en la cultura, el contacto histórico con otras regiones, clima, vegetales y otros ingredientes, la cocina de Okinawa difiere de la gastronomía del resto de Japón.

Reino de Ryūkyū
El Reino de Ryūkyū (en okinawense, 琉球王國, Ryūkyū ōkoku) fue un reino independiente que gobernó la mayoría de las islas Ryūkyū (al sur de Japón) desde el siglo XIV al siglo XIX. Los reyes ryukyuenses unificaron la isla de Okinawa y extendieron el reino a las islas Amami (en la actual prefectura de Kagoshima) e islas Yaeyama junto a Taiwán. A pesar de su pequeño tamaño, el reino jugó un papel central en las redes de comercio marítimo del este y del sureste de Asia en la época medieval.
San Martino in Passiria
St. Martin in Passeier en alemán o San Martino in Passiria en italiano es una comune (municipio italiano) de la Provincia de Bolzano, situada en el norte de la región italiana de Trentino-Alto Adige, a unos 80 km al norte de Trento y unos 35 km al noroeste de Bolzano. A la fecha del 31 de diciembre de 2004, tenía una población de 2.942 personas en un área de 30.5 km².

San Martino in Passiria consta de las frazioni (subdivisiones municipales italianas que designan un aglomerado de casas o pequeñas localidades) Saltusio (Saltaus), , Quellenhof, Ried, Kalmtal (it. Valclava with Neuhaus, Kalbe, Abl, Tschagg, Schupfe, Unter- und Oberbach, Steinwandt, Grube und Magdfeld) , Vallone (Flon), Montaccio (Matatz),

St. Martin in Passeier limita con las siguientes regiones: Moos in Passeier, Riffian, y St. Leonhard in Passeier.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Río Narla
El río Narla es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Lugo, Galicia (España). Es un afluente por la orilla derecha del río Miño y tiene un recorrido de 24 kilómetros.

El río Narla nace en el monte do Toxo, en el sistema montañoso de Corno de Boi, en la parroquia de Xiá, municipio de Friol. Es un río próximo a la ciudad de Lugo.

En el año 2004 el Ministerio de Medio Ambiente paralizó un embalse en el río Narla debido a su impacto ambiental y al valor ecológico del lugar, catalogado como lugar LIC (Lugar de Importancia Comunitaria). Desemboca en la parroquia de Ombreiro, municipio de Lugo.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Ramón Power
Ramón Power y Giralt (San Juan, Virreinato de Nueva España, 7 de octubre de 1775 – Cádiz, España, 10 de junio de 1813), fue un oficial naval español y político, una de las primeras personas nacidas en la Capitanía General de Puerto Rico que se refirió a sí mismo como puertorriqueño. Representó a Puerto Rico en las Cortes de España, establecidas en Cádiz en 1810 tras la invasión francesa.

De tez rosácea, ojos azules y cabellera rubia, Ramón Power marca un antes y un después en la historia moderna de Puerto Rico. En su lucha incansable por los derechos humanos y críticas sobre la esclavitud, es considerado como un icono en la patria borinqueña y un símbolo ideológico en la zona de Cádiz, España.

Esclavitud en España
La esclavitud en España fue una práctica habitual en los diferentes reinos de la península ibérica durante la Edad Media. Durante la Edad Moderna continuó existiendo en la península, pero alcanzó especial prominencia en las posesiones coloniales de España a raíz del auge del tráfico de esclavos de África hasta su abolición final en 1886. La esclavitud indígena fue abolida de forma parcial con las Leyes de Burgos en 1512, y en 1766 el sultán de Marruecos compró la libertad de las personas musulmanas esclavizadas en Sevilla, Cádiz y Barcelona.

Formalmente se abolió en 1837 todo tipo de esclavitud en la península ibérica, siendo Rosalía Gómez (1801–1874) una de las últimas esclavas registradas. Cuba y Puerto Rico quedaron expresamente exentas de cumplir esta norma abolicionista. La exención relativa a Puerto Rico fue derogada por la I República en 1873, y la de Cuba en 1886, si bien desde 1880 ya no se permitía la tenencia de nuevos esclavos.
Iglesia de San Teodoro (Estambul)
La iglesia de San Teodoro (turco Kilise Camii) era una iglesia bizantina situada en Estambul del que sólo quedan algunas de sus ruinas.

La fundación de la iglesia se remonta al siglo XII si bien su construcción concluyó en el siglo XIV. En 1453 se convirtió en mezquita tras la caída de Constantinopla en manos del ejército otomano.

En la actualidad se conserva parte de la fachada, el pórtico exterior, la cúpula con un mosaico de la virgen María rodeada de profetas del siglo XIV.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Edgewood (Virginia Occidental)
Edgewood es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554369.

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.
Interprovincial Championship 1991-92
El Interprovincial Championship de 1991-92 fue la cuadragésimo sexta edición del torneo de equipos provinciales de la Isla de Irlanda, es decir tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Tobias Haslinger
Tobias Haslinger (Zell bei Zellhof, Alta Austria, 1 de marzo de 1787-Viena, 18 de junio de 1842) fue un compositor y editor musical austríaco. Publicó obras de compositores como Ludwig van Beethoven, Franz Bendel, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Johann Nepomuk Hummel, Carl Maria von Weber, Louise Strantz y Frédéric Chopin, entre otros.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Anjana Vasan
Anjana Vasan (Chennai, Tamil Nadu, India; 31 de enero de 1987) es una actriz singapurense. Nacida en una familia tamil en la India, actualmente reside en el Reino Unido. Por su trabajo escénico, Vasan ganó un premio Laurence Olivier. También protagonizó la comedia de Channel 4 We Are Lady Parts, por la que fue nominada al British Academy Television Award.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Focke-Wulf P.VII
El Focke-Wulf Proyecto VII Flitzer (delincuente menor en alemán) fue un proyecto de avión de caza de la Alemania nazi en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial. No llegó a ser desarrollado porque el Me 262 resultó ser más eficiente.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Akcayinae
Akcayinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos propuesta para sustituir a la subfamilia Sabaudiinae, de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense hasta el Aptiense (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Vojkovice (Karlovy Vary)
Vojkovice es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 626 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Brasiliguana
Brasiliguana es un género de lagarto iguanio el cual vivió durante el período Cretácico Superior (Turoniense a Santoniense) en lo que ahora es Brasil. Es conocido a partir del holotipo MN 7230-V, un maxilar izquierdo aislado con algunos dientes parcialmente preservados, los cuales fueron hallados en la formación Adamantina, parte del Grupo Bauru del estado de São Paulo, al sureste de Brasil. Brasiliguana fue nombrado por William R. Nava y Agustín G. Martinelli en 2011 y la especie tipo es Brasiliguana prudentis. El nombre científico se refiere a su procedencia del Cretácico tardío de Brasil y la palabra iguana, de origen indígena que se refiere a estos lagartos de Centro y Suramérica. El nombre de la especie, prudentis, se refiere a la municipalidad de Presidente Prudente, donde se encontró el holotipo.

Museo Nacional de Brasil
El Museo Nacional (en portugués: Museu Nacional) está ubicado en la Quinta da Boa Vista, en Río de Janeiro, Brasil, y es administrado por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). El 2 de septiembre de 2018 sufrió un incendio de gran escala que destruyó casi la totalidad del acervo museístico.
Pasión Incontrolable (película)
Pasión Incontrolable es una película británica de 1987 dirigida por  Michael Radford y protagonizada por Greta Scacchi, Charles Dance, Joss Ackland, Sarah Miles, Geraldine Chaplin, Ray McAnally, Murray Head, John Hurt, y Trevor Howard. Basada en la  novela homónima del periodista del Sundar Times  James Fox (investigada originalmente con  Cyril Connolly para un artículo de diciembre de 1969), dramatiza los acontecimientos del caso del asesinato en Happy Valley en Kenia cuando Sir Henry "Jock" Delves Broughton fue juzgado por el asesinato de Josslyn Hay, conde de Erroll.

Murray Head
Murray Seafield Saint-George Head (Londres; 5 de marzo de 1946) es un actor y cantante británico, con voz de contratenor, famoso por sus canciones «Say It Ain't So, Joe», «Never even thought»«One Night in Bangkok» o «Los Angeles». También interpretó el personaje de Judas Iscariote, en la ópera rock Jesus Christ Superstar. Ha participado en varios proyectos desde 1960 y en la actualidad continúa en activo, grabando música y haciendo apariciones en la televisión.
Marie Enqvist
Marie Enqvist (Eskilstuna, 7 de julio de 1974) es una deportista sueca que compitió en tiro, en la modalidad de pistola rifle. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2003 y 2017.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Edita Gruberová
Edita Gruberová (Rača, 23 de diciembre de 1946-Zúrich, 18 de octubre de 2021) fue una cantante de ópera eslovaca, famosa por sus interpretaciones como soprano de coloratura. Poseía una gran claridad tonal, agilidad para cantar notas altas con mucha fuerza (como por ejemplo, cuando interpretó en sus primeros años de carrera el papel de Reina de la Noche).

Bratislava III
El distrito de Bratislava III (en eslovaco Okres Bratislava III) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 61.418 habitantes (en 2001) y una superficie de 75 km².

Comprende los siguientes barrios de Bratislava:

Nové Mesto

Rača

Vajnory

El distrito limita al oeste con el distrito de Bratislava IV, al sur con los de Bratislava I y Bratislava II, al este con el distrito de Senec y al norte con el distrito de Malacky y el distrito de Pezinok.
Xiang Yao
Xiangliu (en chino, 相繇; pinyin, 相栁) conocido en el Clásico de las Montañas y los Mares como Xiangyao (en chino simplificado, 相繇), es un venenoso monstruo serpiente de nueve cabezas que provoca inundaciones y destrucción en la mitología china.

Xiangliu puede ser representado con su cuerpo enrollado sobre sí mismo. Las nueve cabezas están dispuestas de manera diferente en diferentes representaciones. Las representaciones modernas se asemejan a la hidra de Lerna, con cada cabeza en un cuello separado. Las xilografías más antiguas muestran las cabezas agrupadas en un solo cuello, una al lado de la otra o en una pila de tres en alto, orientadas en tres direcciones.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Currito de la Cruz (película de 1936)
Currito de la Cruz es una película española de drama estrenada en 1936 en Palacio de la Música de Madrid, coescrita y dirigida por Fernando Delgado de Lara y protagonizada en el papel principal por Antonio Vico Camarero.

Se trata de una adaptación de la novela homónima del escritor español Alejandro Pérez Lugín que anteriormente fue llevada al cine en 1926 y con posterioridad en 1949 y 1965.

Se trata de una película perdida, ya que no se conserva ninguna copia de la misma.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Ciclamato sulfohidrolasa
La ciclamato sulfohidrolasa (EC 3.10.1.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

ciclohexilsulfamato + H2O  ciclohexilamina + sulfato

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el ciclohexilsulfamato y agua, mientras que sus dos productos son la ciclohexilamina y sulfato.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas concretamente a aquellas que actúan sobre enlaces entre átomos de azufre y nitrógeno. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es ciclohexilsulfamato sulfohidrolasa, aunque también se la conoce por los nombres ciclamato sulfamatasa, ciclamato sulfamidasa y ciclohexilsulfamato sulfamidasa. Esta enzima participa en la degradación de la caprolactama.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Egaña (Buenos Aires)
Egaña es una localidad del partido de Rauch, al sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Egaña solía ser un pueblo conocido por su pequeña estación ferroviaria. Allí llegaban los pasajeros a bordo del tren que unía Las Flores con Tandil. Hoy en la estación, sólo hay dos bancos de plaza que aguardan la llegada del tren de carga dos veces por semana. La localidad cuenta con una sala de atención de la salud, una escuela primaria, una capilla, un club social y deportivo y un almacén que supo hospedar visitantes y brindar servicio de comidas. También hay 2 frontones de pelota paleta, lo que indica la fuerte ascendencia vasca de sus pobladores.

Etnia vasca
Los vascos (autoglotónimo: euskaldunak, «los que tienen la lengua vasca») son un grupo étnico europeo que se distingue por ser vascohablante o bien por descender total o parcialmente de vascohablantes. Se ha demostrado su parentesco con los antiguos vascones y los aquitanos, pero su origen exacto continúa siendo discutido; aunque se han propuesto múltiples hipótesis al respecto, ninguna ha sido probada definitivamente. El territorio que habitan mayoritariamente pertenece al norte de España y suroeste de Francia.

La palabra «vasco» no proviene del euskera, lengua en la que euskaldun designa, por lo general, a los que conocen la lengua vasca, independientemente de su origen.
Fossmoen
Fossmoen es un pueblo del área de Bardufoss en el municipio de Målselv en Troms, Noruega. Está a 4 km al sudeste del aeropuerto de Bardufoss y Andselv. Recibe su nombre de la cascada Bardufossen. También a 3 km al oeste se encuentra la cascada Målselvfossen.

El museo local (Fossmotunet), que forma parte del museo de Midt-Troms se localiza aquí. Utiliza edificios del siglo XIX y solo abre en verano.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Lise Legrand
Lise Legrand (nacida como Lise Golliot en Boulogne-sur-Mer, 4 de septiembre de 1976) es una deportista francesa que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004 y el quinto lugar en Pekín 2008.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1995 y 2002, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 2008.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.