hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escrión de Samos
Escrión de Samos (en griego antiguo: Αἰσχρίων, romanizado: Aeschrion) fue un poeta yámbico griego nacido en Samos. Es mencionado por Ateneo, que conservó algunos de sus versos coliámbicos en los que defiende a Filénide contra Polícrates de Atenas (el retórico y sofista ateniense). Algunos de sus versos son citados también por Juan Tzetzes.

Hubo un poeta épico del mismo nombre, quien se cuenta que era nativo de Mitilene y un alumno de Aristóteles, así como que acompañó a Alejandro Magno en algunas de sus expediciones. Lo menciona Suidas, y también Tzetzes.

Como también fue escritor de yambos y coliambos, muchos estudiosos han supuesto que era la misma persona que el Escrión de Samos, y que este fue adscrito como mitilineo como consecuencia de haber estado por algún tiempo en aquella ciudad.

Suidas (lexicógrafo)
Suidas es el nombre supuesto de un lexicógrafo griego del siglo X, autor del Suda, una recopilación imprecisa pero que abarca bastantes fragmentos de interés sobre la historia literaria, entre otros segmentos de obras de autores de la época que no han perdurado en la actualidad.

El glosario de Suidas es un híbrido entre un diccionario y una enciclopedia propiamente dicha, donde describe la etimología, derivación y significado de cada una de las palabras de acuerdo con los criterios de autoridades en el tema como Harpocración.
Dana Vollmer
Dana Whitney Vollmer (Syracuse, 13 de noviembre de 1987) es una deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total siete medallas, oro en Atenas 2004, en 4 × 200 m libre, tres oro en Londres 2012, en 100 m mariposa, 4 × 200 m libre y 4 × 100 m estilos, y tres en Río de Janeiro 2016, oro en 4 × 100 m estilos, plata en 4 × 100 m libre y bronce en 100 m mariposa.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2013, cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2004 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010
El X Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Dubái (EAU) entre el 15 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los EAU.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan bin Mohammed bin Rashid, inaugurado poco antes del inicio de este evento.
René Padilla
René Padilla (Quito, 12 de octubre de 1932 – Buenos Aires, 27 de abril de 2021) fue un teólogo evangélico y misiólogo ecuatoriano conocido por acuñar el término "misión integral", en la década de 1970, para articular la evangelización y el activismo social.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Vester Skerninge
Vester Skerninge es una localidad situada en el municipio de Svendborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1080 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Fionia, junto a la costa del Gran Belt (mar Báltico).

Svendborg (municipio)
El municipio de Svendborg es un municipio danés de la región de Dinamarca Meridional. Su territorio incluye la parte suroriental de la isla de Fionia, así como las islas más pequeñas de Drejø, Hjortø, Skarø, Tåsinge y Thurø, parte todas ellas del archipiélago del sur de Fionia. Comprende 417 km² y una población de 58.612 habitantes en 2012. Su capital administrativa y mayor localidad es la ciudad fioniana de Svendborg, con 26.897 habitantes.

Fue creado con la reforma territorial danesa de 2007, que fusionó en este nuevo municipio los antiguos municipios de Egebjerg, Gudme y Svendborg.

El municipio de Svendborg tiene la responsabilidad de algunas funciones administrativas para los municipios de Langeland y Ærø, de escasa población. Estas funciones incluyen la gestión del medio ambiente, el empleo y la política social.
Procarbazina
Procarbazina es un agente alquilante indicado como quimioterapia en el tratamiento del linfoma de Hodgkin y algunos tipos de tumores cerebrales, tal como el glioblastoma multiforme. Su mecanismo de acción consiste en unirse de forma covalente al DNA, para inhibir el crecimiento de las células cancerosas de forma no selectiva. La procarbazina es miembro del grupo de agentes alquilantes, es metabolizado y activado en el hígado y se sabe que tiene capacidad de inhibir la monoamino oxidasa, aumentando así los efectos de medicamentos simpaticomiméticos, antidepresivos tricíclicos y el neurotransmisor tiramina. La procarbazina también puede causar una reacción tipo disulfiram con la ingesta concomitante de alcohol. El uso de procarbazina puede aumentar el riesgo de la aparición de ciertas leucemias, especialmente en la combinación con mecloretamina, vincristina y prednisona.

Monoamino oxidasa
Las monoamino oxidasas (abreviatura MAO) son enzimas que catalizan la oxidación de monoaminas y la degradación de neurotransmisores aminas (serotonina, noradrenalina, dopamina). Se encuentran unidas a la membrana externa de la mitocondria en la mayoría de los tipos celulares del organismo. La enzima fue descubierta por Mary Bernheim en el hígado y recibió el nombre de tiramina oxidasa (T O).
Clase Tiburón
Los Clase Tiburón fueron dos minisubmarinos que nacieron en los años 1960 con la idea de cubrir el hueco entre los clase Foca y los sumergibles convencionales. Actualmente se conservan como buque museo el Tiburón-I (SA-51) en el museo de la Ciencia de Barcelona y el Tiburón-II (SA-52) en Cartagena.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Stargate (videojuego de 1995)
Stargate es un videojuego de plataformas lanzado por Acclaim Entertainment para el Super Nintendo Entertainment System y el Sega Genesis/Mega Drive. El juego narra las aventuras del Coronel Jack O'Neil mientras intenta liberar a los esclavos de Abydos, derrotar a Ra, y retornar su equipo de vuelta a casa usando el stargate. El juego está basado en la película de 1994 del mismo nombre.

Stargate (película)
Stargate (en español: Puerta estelar) es una película franco-estadounidense, escrita por Dean Devlin y Roland Emmerich, dirigida por este último y estrenada en 1994. Está protagonizada por Kurt Russell y James Spader.

Fue la primera película en tener una página web, en la que aparecían fotografías, tráileres y un breve detrás de las cámaras.
Sarah Solemani
Sarah Solemani (nacida el 4 de septiembre de 1982) es una actriz, escritora y activista inglesa. Es conocida por su papel de Becky en la comedia ganadora del BAFTA Him & Her, y por interpretar a Miranda, la mejor amiga de Renee Zellweger, en Bridget Jones's Baby, por la que fue nominada al premio Evening Standard a la mejor actriz. También tuvo papeles en la serie de televisión de comedia británica Bad Education y The Wrong Mans.

Evening Standard
El Evening Standard (también conocido como London Evening Standard) es un periódico vespertino publicado en Londres, Inglaterra. Publicado por primera vez como The Standard el 21 de mayo de 1827.

Cambió a su nombre original durante un corto período durante los años 1990.

A principios del siglo XX, el periódico perteneció a un magnate canadiense, Max Aitken, a quien también pertenecía el periódico Daily Express.

En junio de 2002, se publicaban cinco ediciones diarias del periódico, de lunes a viernes, y vendiendo 429.851 copias al día.
Amador Álvarez
Amador Álvarez Álvarez (Carrascalejo, 24 de febrero de 1945) es un profesor y político español, alcalde de Carrascalejo desde 1979 a 2019 (sustituido por Sonia Cid Jiménez)

Diputado por la provincia de Cáceres de la V, VI, VII, VIII y IX Legislaturas. Profesor de EGB. Director de Colegio Público. Diputado Provincial de 1987 a 1996. Portavoz del Partido Popular en la Diputación de Cáceres de 1991 a 1996.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Elvira Cortajarena
María Elvira Cortajarena Iturrioz (Pasajes, 17 de mayo de 1947) es una política española. Fue Delegada del Gobierno Vasco en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay y  miembro del PSE-EE.

Fue diputada en las legislaturas VI, VII, VIII y IX. Diplomada Universitaria en Trabajo Social y en Relaciones Laborales. Estudios de Derecho. Funcionaria del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Miembro de la Gestora Municipal de Zumárraga (2002-2003). Fue Concejal del Ayuntamiento de Anzuola desde 2003 hasta 2009. Entre 2009 y 2013 fue Delegada del Gobierno Vasco en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

Anzuola
Anzuola (oficialmente en euskera: Antzuola) es una localidad y municipio español en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco, situado en la parte nororiental de la comarca del Alto Deva. Limita con los municipios de Villarreal de Urrechua, Oñate, Vergara, Azcoitia y Zumárraga.
Iglesia de la Virgen del Carmen (Chitita)
La Iglesia de la Virgen del Carmen es un templo católico ubicado en la localidad de Chitita, comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en 1910, fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto n.º 331, del 10 de agosto de 2015.

Camarones (comuna)
Camarones es una comuna perteneciente a la provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile. Su municipalidad tiene asiento en el caserío de Cuya, ubicada en la ribera sur del río Camarones.
Impétigo
El impétigo es una enfermedad bacteriana infecciosa superficial de la piel que se presenta con mayor frecuencia en los niños. Se clasifica en impétigo primario cuando se trata de una invasión bacteriana directa a la piel anteriormente normal, o impétigo secundario o común, cuando la infección es secundaria a otras enfermedades cutáneas subyacentes que afectan la barrera cutánea, como la sarna o el eccema. El impétigo también se clasifica como bulloso o no bulloso. El impétigo bulloso presenta ampollas.

Ampolla (piel)
Una ampolla, ámpula (del lat. ampulla, "botella"), bambolla, vejiga, o boja, es un mecanismo de defensa del cuerpo humano consistente en una lesión elevada (inflamación), palpable y circunscrita, llena de líquido linfático y otros fluidos corporales, que se forma en la epidermis. Esta lesión se forma para proteger el tejido tegumentario interior. Se conocen técnicamente con el nombre de ampollas o bulas si son mayores de 0,5 cm de diámetro y como vesículas o flictenas si su tamaño es menor. Puede producirse como reacción a quemaduras o fricción y ayuda a reparar el daño producido en la piel. Las ampollas figuran entre las eflorescencias primarias.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2017 (oficialmente Michelin Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de octubre de 2017 en el Circuito de Phillip Island, situado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Maverick Viñales. Miguel Oliveira fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Brad Binder y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, Livio Loi fue segundo y Jorge Martín tercero.

Isla Phillip
La isla Phillip (en inglés: Phillip Island) es una isla australiana situada a 140 km de Melbourne (Victoria). Llamada así por el primer gobernador de Nueva Gales del Sur, Arthur Phillip, Phillip Island forma un rompeolas natural para las aguas superficiales de Western Port. La isla ocupa una extensión de 10 000 hectáreas. Mide 26 kilómetros de largo y 9 km en su punto más ancho. Posee 97 km de línea de costa y forma parte del Bass Coast Shire.
Eduardo Soriano García
Director del grupo de investigación de Neurobiología del desarrollo y Regeneración neuronal en la UB desde 1987 con más de 40 proyectos y contratos de investigación financiados por agencias nacionales e internacionales. Autor de más de 110 publicaciones en revistas científicas.

En 1980 obtiene la licenciatura en Biología por la UAB poco después profesor ayudante en el instituto de biología celular de la UAB y en 1985 el mismo cargo en UB dos años más tarde obtiene el doctorado. Comienza así su trabajo postdoctoral en el Instituto de Anatomía, Universidad de Lausanne (Suiza) y un año más tarde y hasta el 89 Universidad de Frankfurt (Alemania), en el instituto de Anatomía. Ese mismo año trabaja como profesor titular en el Instituto de Biología Celular en la Universidad de Barcelona. 
Con el cargo Profesor visitante «Post vert», INSERM Unidad 106, Paris (Francia) entre 94/95 en el que obtiene la cátedra de Biología Celular, Instituto de Biología Celular en la Universidad de Barcelona.

Institut national de la santé et de la recherche médicale
El Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) es el Instituto Nacional de Investigación en Salud y Medicina de Francia.

Inserm fue creado en 1964.

De acuerdo con el SCImago Institutions Rankings 2019, Inserm está clasificada como la segunda mejor institución de investigación en el sector de la salud (detrás del NIH), y la 22 en todos los sectores.
Central nuclear de Gentilly
La Central nuclear de Gentilly está situada en Bécancour, Quebec. El nombre de la instalación procede del suburbio de Gentilly, en el cual está ubicada, de la ciudad de Bécancour (la cual, a su vez, es un suburbio de Trois-Rivières).

La planta de Gentilly contiene los únicos reactores de energía en Quebec (también hay un reactor SLOWPOKE en la Escuela Politécnica) y comprende dos reactores nucleares uno un prototipo CANDU-BWR, y otro un reactor CANDU) situado en la orilla sur del Río San Lorenzo. La instalación se construyó por etapas entre 1966–1983 por la corporación provincial de la Corona, Hydro-Québec. Gentilly-1 está cerrado y en proceso de desinstalación, mientras que Gentilly-2 está en funcionamiento.

Reactor CANDU
El reactor CANDU es un reactor de agua pesada presurizada (PHWR sus siglas en inglés) diseñado a finales de los años 1950 y en los años 1960 por una asociación entre Atomic Energy of Canada Limited (AECL) y la Hydro-Electric Power Commission of Ontario (conocida como Ontario Power Generation), así como varios participantes de la industria privada. El acrónimo "CANDU" es una marca registrada de Atomic Energy of Canada Limited, de la expresión "CANadá Deuterio Uranio", en referencia a su moderador de neutrones de óxido de deuterio (agua pesada) y su utilización de uranio natural como combustible. Todos los reactores de energía actuales del Canadá son del tipo CANDU, y Canadá comercializa este producto en el extranjero.
Política de Andorra
La política de Andorra ocurre en el marco de un país democrático representativo parlamentario, por el cual el jefe de Gobierno de Andorra es el presidente, y de un sistema multipartidista. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo es conferido tanto al gobierno como el parlamento. El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo.

Hasta 1993 Andorra era un coprincipado regentado por dos copríncipes, los cuales eran el rey de Francia, en la actualidad el presidente de la República Francesa, y el copríncipe episcopal, el obispo de la Seo de Urgel. El 14 de marzo de 1993 se aprobó por referendo la primera Constitución de Andorra. Actualmente Andorra es país miembro de la ONU.

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Plau am See
Plau am See es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 6056 habs. y su densidad poblacional, 52 hab/km².

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Fortaleza de Zvečan
Fortaleza de Zvečan (en serbio: Тврђава Звечан tr.: Tvrđava Zvečan, Звечански Град Zvešanski grad) está situada al noroeste de la ciudad de Mitrovica Norte, en la región denominada Kosovo del Norte. Es un enorme castillo y una de las fortalezas más antiguas  del Sudeste de Europa. Construida en la parte superior de un volcán extinto, con vista al río Ibar.

La fortaleza de Zvečan fue declarada monumento de interés cultural de importancia excepcional en 1990, y está protegida por la República de Serbia.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Asha Philip
Asha Solette Philip (Londres, 25 de octubre de 1990) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en cada participación, en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2023, tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2018, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2017 y 2019, y una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2025.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Rafael Guzmán Lecaros
Rafael Alonso Guzmán Lecaros (Lima, Provincia de Lima, Perú, 26 de enero de 2008) es un futbolista peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es el  Betis Deportivo Balompié es el primer equipo filial del club Real Betis Balompié de la Primera División de España.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Una tierra sin pueblo para un pueblo sin tierra
«Una tierra sin pueblo para un pueblo sin tierra» (en inglés: "A land without a people for a people without a land") es un lema asociado con el movimiento que perseguía establecer un estado judío en Palestina.

La frase fue acuñada en 1843 por un clérigo restauracionista cristiano británico, y continuó siendo utilizada durante casi un siglo sobre todo por restauracionistas cristianos. Con el tiempo, el lema fue adoptado también por el sionismo judío, si bien existe controversia sobre su popularidad. Alan Dowty y Diana Muir han afirmado que esta frase nunca llegó a usarse ampliamente entre los judíos sionistas, mientras que Anita Shapira afirma lo contrario: "era común entre los sionistas a finales del XIX y principios del XX".

Anita Shapira
Anita Shapira (en hebreo: אניטה שפירא‎, nacida en 1940) es una historiadora israelí. Es la fundadora del Centro Isaac Rabin, profesora emérita de historia judía en Universidad de Tel Aviv, y anterior directora de Instituto Weizmann para el Estudio del sionismo en la Universidad de Tel Aviv. Recibió el Premio Israel de Historia en 2008.