hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phlebodium
Phlebodium es un género botánico de unas cuarenta especies de helechos, nativo de regiones tropical y subtropicales de América. El género está muy emparentado con Polypodium, y las especies fueron formalmente incluidas en ese género.

Son helechos epífitos, con rizomas rastreros, densamente pilosos o escamosos, haciendo frondas a intervalos de su longitud. Las frondas son siempreverdes, persisten 1-2 años, y son pinnatífidas. Los soros o grupos de esporangios están cerca de la base de la fronda.

Soro
En los helechos, un soro es una agrupación de esporangios localizado en los bordes o en los enveses de una fronda fértil en helechos verdaderos y en la superficie de hongos y líquenes.

El alcornoque tiene 7 soros situados en el tronco medio. indusio. Los soros se forman en la generación de esporófitos; los esporangios dentro producen esporas haploides. Al madurar los esporangios, el indusio se marchita y las esporas aún no pueden liberarse hasta que el esporangio se destruye y libera los esporos.

La forma, arreglo y ubicación de los soros son valiosos puntos para la taxonomía de los helechos. Los soros pueden ser circulares o lineales; en filas, paralelos u oblicuos al margen, o aleatoriamente. También la presencia o ausencia del indusio sirve para la taxonomía.
Meenambakkam
Meenambakkam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 24334 habitantes (2011). Se encuentra a 17 km de Chennai y a 59 km de Kanchipuram.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Shu-Ilishu
Šu-ilišu, ca. 1920 - 1911  a.  C. (cronología corta), o 1984- 1975  a.  C. (cronología media) fue el segundo gobernante de la 1ª dinastía de Isin, reinando durante 10 años, según una copia de la Lista Real Sumeria, o durante 20 años, según otras. Es conocido por su recuperación a Elam del ídolo de culto de Nanna, y su vuelta a Ur.

Sin
En la mitología mesopotámica, Sin, Sinai, Nanna, Nannar, Suen o Zuen es el dios de la Luna. Para los sumerios, era conocido como Nanna o Nannar, hijo de Enlil, dios del viento y del cielo, y de Ninlil, diosa del aire. Sin era su nombre en acadio y babilonio. Comúnmente se le designaba como En-zu, que significa 'Señor de la sabiduría'.

Pasa por ser un antiquísimo dios protector de los pastores. Durante el periodo en que Ur ejerció la supremacía sobre el valle del Éufrates (entre c. 2600 y 2400 a. C.), Sin fue considerado, naturalmente, como el dios supremo del panteón. Es entonces cuando se le designó como «padre de los dioses», «jefe de los dioses» o «creador de todas las cosas». La «sabiduría» personificada por el dios lunar es también una expresión de la existente ciencia de la astronomía o la práctica de la astrología, en la que la observación de las fases de la luna era un factor importante.
Biblioteca Luis Ángel Arango
La Biblioteca Luis Ángel Arango está situada en el barrio La Candelaria, en el centro de Bogotá, Colombia. Cuenta con más de 2 000 000 de ejemplares, un área de 45 000 m² (metros cuadrados), seis pisos, dos sótanos. Al día recibe más de 5000 usuarios, y su biblioteca virtual tuvo más de 14 000 000 de visitas en 2012. La sede actual fue inaugurada el 20 de febrero de 1958 por el Banco de la República, institución a la que pertenece. Lleva el nombre de quien la promovió, el Gerente del Banco de la República de 1947 a 1957. Es la cabeza de la Red de Bibliotecas del Banco de la República, que incluye veintidós sedes en distintas ciudades de Colombia: Buenaventura, Cartagena, Florencia, Girardot, Honda, Ibagué, Ipiales, Leticia, Riohacha, Manizales, Pasto, Pereira, Popayán, Quibdó, San Andrés, Santa Marta, Sincelejo, Tunja, Neiva, Montería y Valledupar. La biblioteca es una de las más importantes de América Latina, y una de las más visitadas del mundo.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Catherine Hogarth
Catherine Thompson Hogarth (Edimburgo, 19 de mayo de 1815-Londres, 22 de noviembre de 1879) fue la esposa del escritor británico Charles Dickens, con quien  tuvo diez hijos. Aunque nunca llegaron a divorciarse, Dickens y Hogarth se separaron legalmente después de 22 años de matrimonio. En su lecho de muerte, en 1879, Catherine entregó su colección de cartas de Dickens a su hija Kate con instrucciones de entregarlas «al Museo Británico, que el mundo sepa que una vez él me amó». La mayor parte de la correspondencia escrita por Dickens se encuentra en el Museo Británico, aunque muchas de sus cartas se encuentran en colecciones especiales de otras bibliotecas, principalmente en los Estados Unidos, entre ellas la Biblioteca Pública de Nueva York.

Catherine y Dickens viajaron juntos en varias ocasiones, a Francia, Italia, Suiza e incluso en el primer viaje de Dickens a los Estados Unidos.

Biblioteca Pública de Nueva York
La Biblioteca Pública de Nueva York (en inglés: New York Public Library, sigla NYPL) es una de las bibliotecas más importantes del mundo y con más contenido de América. La biblioteca se caracteriza por tener una gran cantidad de libros de acceso público junto a otros de obligada lectura dentro del recinto. Es, además, una de las bibliotecas públicas más grandes de los Estados Unidos con uno de los sistemas de búsqueda de información más extensos. Su dirección está en manos de una corporación privada, aunque su carácter es no comercial debido a su uso público, y se financia a través de fondos públicos y privados.
Censorshit
«Censorshit» también conocida como «The Ballad of Tipper Gore» es una canción del grupo de punk rock estadounidense, Ramones la cual abre el disco Mondo Bizarro de 1992 fue ubicada como el b-side del sencillo Poison Heart.

Fue escrita por Joey Ramone sobre los álbumes de rock y rap que fueron censurados por el PMRC (Parents Music Resource Center), un grupo de esposas de Washington que lograron ponerle etiquetas de advertencia en los registros, lo cual más tarde se convirtió en una norma. Tiene una referencia a Ozzy Osbourne y Frank Zappa. Cita: "Preguntale a Ozzy, Zappa, o a mi. Nosotros les mostraremos lo que es ser libre." La canción está dirigida a Tipper Gore, exsenadora de Tennessee y esposa del vicepresidente Al Gore.

Joey Ramone
Jeffrey Ross Hyman (Nueva York, 19 de mayo de 1951 - ib., 15 de abril de 2001), más conocido como Joey Ramone, fue un músico estadounidense, cofundador, compositor y vocalista de Ramones, además de ser uno de los dos miembros originales (junto a Johnny Ramone) que permanecieron desde su formación en 1974 hasta su disolución en 1996.

Influenciado musicalmente por su madre,[cita requerida] escuchaba desde pequeño grupos como The Who o The Stooges. Al principio fue baterista de la banda, para luego —y por recomendación de Tommy Ramone— asumir la voz principal, llegando a convertirse en un ícono del punk rock.
Eleoscytalopus psychopompus
El churrín de Bahía (Eleoscytalopus psychopompus) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae endémica de una pequeña región de mata atlántica del estado de Bahía en Brasil. Anteriormente se clasificaba dentro del género Scytalopus, pero tras una investigación que lo situaba genéticamente más próximo al género Merulaxis lo emplazaron junto a su pariente cercano el churrín pechiblanco en un género aparte.

Merulaxis
Merulaxis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae, que agrupa a dos especies endémicas de la Mata Atlántica de la costa sureste de Brasil, donde se distribuyen desde Bahía hasta Paraná. A sus miembros se les conoce por el nombre común de macuquiños o gallitos.
The Evaporators
The Evaporators es una banda de rock formada en 1986, en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Liderado por el vocalista Nardwuar the Human Serviette.

El grupo aunque no ha llegado al éxito, es considerado uno de los principales precursores del punk rock de los años 80 independiente en Canadá.

La mezcla musical del grupo va desde el punk rock, hasta el garage rock, aunque ellos satiricamente definen su sonido como "Teenage Zit Rawk Angst".

Las letras del grupo, tratan temáticas de comedia, parodia y humor blanco.

Humor blanco
El humor blanco es un tipo de humor que no contiene connotaciones ni denotaciones negativas, (por ejemplo: burla, ironía, machismo, cinismo, sexismo, racismo, etc). Es también llamado humor familiar, puesto que pueden disfrutarlo toda la familia, niños, adolescentes y adultos.

Se basa en los siguientes elementos:

El factor sorpresa

La calidad (o gracia) del intérprete (continente)

La calidad de lo expuesto (contenido)

Un tipo de humor blanco es el chiste de salón, llamado así porque este tipo de humor puede desplegarse en una fiesta o reunión sin riesgo de ofender ni escandalizar a ningún concurrente, en particular a los menores de edad y minorías de cualquier tipo.
Diagnóstico de Beighton
Este criterio es utilizado para averiguar si la persona tiene hipermovilidad o hiperlaxitud articular.

Las pruebas son las siguientes:

Hiper-extensión de los codos mayor a los 10°

Tocar de forma pasiva, el antebrazo con el pulgar, manteniendo la muñeca en flexión.

Extensión pasiva del meñique que sobrepase los 90°.

Hiper-extensión del codo de más de 10°.

Hiper-extensión de la rodilla de más de 10°.

Flexión del tronco que permita que las palmas de las manos apoyen en el suelo.

Si las prueba le da como resultado a los investigadores más de 4 puntos, se confirma la hiperlaxitud del sujeto.

Articulación del codo
En anatomía, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas: la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte, el cúbito y el radio forman también una articulación entre sí en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre sí por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeados por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el líquido sinovial.

En el lenguaje común, se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.
Faro de Anorisaki
El Faro de Anorisaki (en japonés: 安乗埼灯台) es un faro situado en la parte superior de la península de Shima en la ciudad de Shima, en Japón.

El faro Anorisaki fue diseñado y construido por el ingeniero británico Richard Henry Brunton, y fue encendido el 1 de abril de 1873. Es de destacar el hecho de que es el primer faro en Japón en utilizar una lente de rotación Fresnel. La estructura octagonal fue construida de madera Zelkova serrata, y tenía una altura total de 10,6 metros. Brunton construyó un total de 25 faros en Japón desde el extremo norte de Hokkaido hasta el sur de Kyūshū durante su carrera en Japón, cada uno con un diseño diferente. Aunque el Faro Anorisaki fue el número 20 de los 25 construidos por Brunton, era el más antiguo, con una construcción de madera.

Shima (Mie)
Shima (志摩市, Shima-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 46.937 habitantes y una densidad de población de 262 personas por km². Su área total es de 178,95 km².
Lide ta Ixidor
Lide ta Ixidor (música de Santos Inchausti / historia y libreto de Alfredo de Echave / Traducción de los coros al euskera de Evaristo Bustinza Lasuen "Kirikiño") es un cuento lírico infantil en dos actos y epílogo perteneciente a la trilogía de idilios vascos estrenados en 1909 en el Teatro Campos Elíseos de Bilbao bajo encargo de la Sociedad Coral de Bilbao. Estrenado el 24 de mayo de 1910, con reposiciones el 26 y 29 de mayo y 10 de junio.

El entonces presidente de la Sociedad Coral de Bilbao, Alfredo de Echave, impulsó un ambicioso proyecto lírico conocido como idilios vascos. En ese contexto promovió el estreno de la pastoral Maitena y encargó nuevas partituras que consolidarían el género: Mendi-Mendiyan (José María Usandizaga/José Power), Lide ta Ixidor (Santos Inchausti/Alfredo de Echave) y Mirentxu (Jesús Guridi/Alfredo de Echave), todas estrenadas en mayo de 1910 en el Teatro Campos Elíseos.

Jesús Guridi
Jesús Guridi Bidaola (Vitoria, 25 de septiembre de 1886 - Madrid, 7 de abril de 1961) fue un compositor español. Fue uno de los principales exponentes de la música vasca. Entre sus obras destacan El caserío, Diez melodías vascas y Amaya.
Annette Wehrmann
Annette Wehrmann (Wernigerode, 3 de octubre de 2001) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2025, en la prueba de C1 en distancia corta.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Tomayate
Tomayate es un sitio paleontológico ubicado a las orillas del río del mismo nombre en el Municipio de Apopa, Departamento de San Salvador, El Salvador. El sitio ha producido abundantes fósiles de megafauna pertenecientes a la época Pleistoceno.

Arctotherium
Arctotherium es un género extinto de mamíferos placentarios de la familia Ursidae, conocidos con el nombre común de osos de América del sur. Una diversa y particular fauna de osos de gran tamaño habitaron América del Sur entre 1,2 millones de años y 11 300 años antes del presente, representada por una sucesión de especies de Arctotherium que vivieron desde finales del Plioceno hasta el final del Pleistoceno.
Jakub Říha
Jakub Říha (27 de febrero de 1992) es un deportista checo que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través para cuatro. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2009 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2013.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Kari (satélite)
Kari (pronunciado [ˈkɑri]; en islandés AFI: [ˈkaʊri]), o Saturno XLV (designación provisional S/2006 S 2), es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, and Brian G. Marsden el 26 de junio de 2006 mediante observaciones tomadas entre enero y abril.

Kari tiene cerca de 7 kilómetros de diámetro, y orbita a Saturno a una distancia media de 22 305 100 km en 1243,71 días, con una inclinación de 148,4° a la eclíptica (151,5° al ecuador de Saturno), en una dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,3405.

Fue nombrado en abril de 2007 como Kári, hijo de Fornjót, la personificación del viento en la mitología nórdica.

Jan Kleyna
Jan T. Kleyna es un astrónomo doctorado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái. Especializado en la dinámica de las galaxias, ha trabajado para desarrollar códigos para la detección en tiempo real de objetos en movimiento como satélites jovianos. También ha codescubierto varios de los satélites de Saturno.
Liberators!
Liberators! (en español ¡Libertadores!) es un juego de guerra de miniaturas de plomo de 15 mm ambientado en las guerras de independencia sudamericanas, diseñado por John Fletcher. El juego está proyectado para abarcar diferentes períodos de la época, divididos en varios volúmenes que incluyen datos relativos a los teatros de operaciones involucrados en cada conflicto bélico, la organización de los ejércitos intervinientes, información sobre uniformología militar de cada bando y numerosos escenarios listos para ser jugados. Hasta el momento, "Liberators!" solo se publica en inglés y en Estados Unidos, pudiendo adquirirse desde cualquier parte del mundo vía internet.

Batalla de Chacabuco
La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago
Domenico Valentino
Domenico Valentino (Caserta, 17 de mayo de 1984) es un deportista italiano que compitió en boxeo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2005 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 2011 y bronce en 2014.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004 y el quinto en Londres 2012, en el peso ligero.

En mayo de 2017 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 13 combates, con un registro de 11 victorias y 2 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Muy lejos
Muy lejos (Molt lluny) es una película dramática española de 2025 dirigida por Gerard Oms y protagonizada por Mario Casas, David Verdaguer e Ilyass El Ouahdani. Ganó a Mejor Ópera Prima en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara (México) y se alzó con dos Biznagas en el Festival de Málaga, la de Mejor Actor (Mario Casas) y el Premio Especial del Jurado de la Crítica. Se estrenó en cines españoles el 11 de abril de 2025, con distribución de BTeam Pictures.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Iferouane
Iferouane es una comuna rural de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Agadez. En 2011 tenía una población de 13 243 habitantes, de los cuales 6858 eran hombres y 6385 eran mujeres.

Se ubica unos 100 km al este de Arlit, en plena zona desértica de las montañas de Air y sin proximidad a ninguna carretera importante. Debido a esta inhóspita ubicación, ha sido punto de final e inicio de etapa en varias ediciones del Rally Dakar: en 1984, 1985 y 1986.

Rally Dakar de 1986
El Rally Dakar de 1986, la octava edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 22 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Versalles y Dakar, fue de 15 000 km y se disputó por rutas de Francia, Argelia, Níger, Malí, Mauritania, Guinea y Senegal.

Participaron en total 282 coches y 131 motocicletas, de los cuales llegaron a la final 71 y 29, respectivamente.
Friedrichstadt
Friedrichstadt (en bajo alemán: Frieestadt; en danés: Frederiksstad; en frisón septentrional: Fräärstää; en neerlandés: Frederikstad aan de Eider) es un municipio de Alemania, integrado dentro del Distrito de Nordfriesland, en el Estado de Schleswig-Holstein.

La ciudad está situada en la confluencia de los ríos Treene y Eider, a 12 km al sur de Husum, capital del distrito de Nordfriesland. Fue fundada en 1621 por colonos holandeses. El duque Federico III de Holstein-Gottorp (1597-1659) convenció a comunidades menonitas y remonstrantes para que se estableciesen en esta ciudad y recuperasen tierras marjales y pantanos de los alrededores de la misma. El holandés se convirtió en la lengua oficial. Sin embargo, en 1630, muchos arminianos habían vuelto a los Países Bajos sin que la ciudad tuviera el éxito esperado.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Eugenio Tironi
Eugenio Tironi Barrios (Santiago, 6 de noviembre de 1951) es un sociólogo, ensayista, empresario y consultor chileno. Miembro de número de la Academia de Ciencias Sociales, Políticas y Morales del Instituto de Chile. Socio y presidente de TIRONI, una consultora de comunicación estratégica, con 30 años de trayectoria. Profesor de la Escuela de Gobierno de la Universidad Católica. Columnista regular del diario El Mercurio.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Esmeralda Rasillo López
Esmeralda Rasillo López (Palencia, 24 de julio de 1960) es una fiscal española, actual fiscal de Sala jefa de la Unidad de Apoyo de la Fiscalía General del Estado.

Fiscal desde 1985, ha ejercido la profesión fiscal en las fiscalías de diversos tribunales de Cataluña y Madrid. En el ámbito de la Fiscalía General del Estado, ha formado parte desde 2007 de los órganos de asistencia al fiscal general, tales como la Secretaría Técnica y la Unidad de Apoyo, asumiendo la jefatura de esta última en 2022. Asimismo, ha sido directora general de Relaciones con la Administración de Justicia en el Ministerio de Justicia.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.