hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henryk Sztompka
Henryk Sztompka (Bogusławce, cerca de Lutsk, Zarato de Polonia, 1 de abril de 1901 - Cracovia, 21 de junio de 1964) - fue un pianista polaco, galardonado en el I Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin (1927) en Varsovia con el premio a la mejor interpretación de las Mazurcas.

Lutsk
Lutsk (en ucraniano: Лýцьк; [lutsʲk] (escucharⓘ) es una ciudad de Ucrania, la capital y localidad más poblada de la óblast de Volinia en el noroeste del país. Dentro de la óblast, es también la capital del raión de Lutsk.

Es una de las ciudades más antiguas de Ucrania, ya que la primera mención data del año 1085. En 2022, la ciudad tenía una población de 220 986 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio, con una población total de 243 482 habitantes en 2022, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Rokyni y 34 pueblos.
Melanie Stansbury
Melanie Ann Stansbury (Farmington, 31 de enero de 1979) es una política y científica estadounidense que se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 1.º distrito congresional de Nuevo México desde junio de 2021, después de ganar las elecciones especiales. Anteriormente fue miembro de la Cámara de Representantes de Nuevo México por el distrito 28 desde 2019 a 2021.

Cámara de Representantes de Nuevo México
La Honorable Cámara de Representantes de Nuevo México es la cámara baja de la Legislatura de Nuevo México, está compuesta por 70 diputados elegidos por voto directo en distritos uninominales. Sus miembros duran dos años en sus mandatos y pueden ser reelegidos indefinidamente.
Susana Cárdenas-Alayza
Susana Cárdenas-Alayza (Lima, 1983) es una bióloga peruana, profesora de ciencias biológicas y fisiológicas de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH). Su trabajo de investigación está dirigido a la ecología marina, la conservación, ecología de poblaciones, ecología trófica,  ecología poblacional y trófica de depredadores tope especialmente en la familia Otariidae, en la Corriente de Humboldt y la Reserva Nacional Punta San Juan.

Fue galardonada con el premio “Líder en Conservación en Ascenso”, otorgado en 2022 por el  Zoológico de Brookfield y la Sociedad Zoológica de Chicago.Asimismo, en 2021 recibió el reconocimiento “Rostros del Bicentenario” por parte de la Universidad de Lima.

Universidad de Lima
La Universidad de Lima es una universidad privada, sin fines de lucro, ubicada en el distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 25 de abril de 1962, por un grupo de profesores universitarios, y representantes del comercio y la industria, reunidos en la Asociación Civil «PRODIES» (Promoción del Desarrollo Industrial a través de la Educación Superior).
Cleghorn Glen
Cleghorn Glen es un lugar de especial interés científico que se encuentra fuera de Lanark y Cleghorn, en South Lanarkshire, Escocia. Es uno  de los seis bosques más antiguos de Escocia, junto con los reseñados más abajo, por lo que fue declarado reserva nacional Clyde Valley Woodlands.

Cartland Craigs

Cataratas de Clyde

Chatelherault Country Park

Nethan Gorge

Mauldslie Woods

Lanark
Lanark (en gaélico: Lannraig, en escocés: Lanrik) es una pequeña ciudad del centro de Escocia. A 2 km se encuentra el pueblo de New Lanark, uno de los cuatro lugares reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO de Escocia.

En Lanark tuvo lugar la primera acción de rebelión de William Wallace contra el gobierno inglés, cuando mató al sheriff inglés de la población, William de Heselrig.

Lanark también es conocida por ser la ciudad natal del piloto de rallies Colin McRae, y también el lugar donde murió, al estrellarse el helicóptero en el que viajaba.
Cinetótrofo
Un cinetótrofo o recolector cinético es un organismo hipotético que usaría energía cinética para producir moléculas complejas como el Adenosín trifosfato (ATP). Los cinetotrofos podían obtener su energía de numerosas fuentes como el viento, las mareas o las corrientes; esto les permitiría habitar lugares con mínima luz para la fotosíntesis. Los cinetotrofos podrían descender de los quimiotrofos y se ha planteado la hipótesis de que toman la forma de ciliados sedentarios y organismos parecidos a cañas.

No se conocen cinetótrofos en la Tierra, probablemente porque el proceso es menos eficiente que otras fuentes de energía como la luz o los productos químicos. Sin embargo, se han observado sistemas transductores similares en algunos organismos. Por ejemplo, algunos peces poseen un órgano de línea lateral, que utiliza cilios para convertir el movimiento del líquido en señales eléctricas.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Ermita de San Cristóbal
Ermita de San Cristóbal puede designar varios edificios cristianos, bajo la advocación de San Cristóbal de Licia.

Ermita de San Cristóbal en Alcora, Castellón.

Ermita de San Cristóbal en Castellnovo, Castellón.

Ermita de San Cristóbal en Erandio, Vizcaya.

Ermita de San Cristóbal de Jaca, en Jaca, Huesca.

San Cristóbal de Montpedrós, o de Hortoneda en Conca de Dalt, Lérida.

Ermita de San Cristóbal de Oveix en La Torre de Cabdella, Lérida.

Ermita de San Cristóbal en San Cristóbal de La Laguna, Tenerife.

Ermita de San Cristóbal, en Sotresgudo, Burgos.

Ermita de San Cristóbal, en Canales de la Sierra, La Rioja.

Canales de la Sierra
Canales de la Sierra es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Se encuentra en la Rioja Alta y  en la comarca de las 7 Villas, tiene una población de 84 habitantes (INE 2025).
Estadio Artemio Franchi (Siena)
No confundir con el Estadio Artemio Franchi (Florencia).

El Estadio Artemio Franchi es un estadio multiusos de Siena, Italia. Actualmente acoge los encuentros de fútbol de la Robur Siena. El estadio se construyó en 1923 y tiene un aforo para 15373 espectadores. Recibió el nombre de Artemio Franchi en honor al antiguo presidente de la Federación Italiana de Fútbol.

En el verano de 2007, AC Siena llegó a un acuerdo para renombrar el recinto como Estadio Artemio Franchi – Montepaschi Arena, para incluir el nombre del patrocinador principal, Monte dei Paschi di Siena. Esta denominación se utilizó hasta diciembre de 2013. Durante este periodo, el estadio llegó a acoger un amistoso internacional de la selección italiana.

Federación Italiana de Fútbol
La Federación Italiana de Fútbol (FIGC) (en italiano: Federazione Italiana Giuoco Calcio) es el máximo organismo del fútbol en Italia, con sede en Roma. Fue establecida en 1898 y es miembro integrante de la FIFA y de la UEFA desde su fundación.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Italia, así como los partidos de la selección de fútbol de Italia en sus distintas categorías.
Emese Szász-Kovács
Emese Judit Szász-Kovács (nacida Emese Judit Szász, Budapest, 7 de septiembre de 1982) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2013, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2017.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Ruslan Bichurin
Ruslán Bichurin (en ruso: Руслан Бичурин; Saransk, 14 de febrero de 1997) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2024, en la categoría de 67 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Rathmullen
Rathmullen es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 493 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.
Monte de Cutamilla
El Monte de Cutamilla es una finca particular de 1200 hectáreas de extensión situada en la pedanía de Moratilla de Henares, perteneciente al municipio de Sigüenza, en la provincia de Guadalajara, España.

Las aguas que abastecen al Palacete y a las edificaciones que lo rodean, están calificadas como Aguas Minerales Naturales declaradas de Utilidad Pública y fueron envasadas bajo la marca "Fontemilla". Actualmente se embotella en Cutamilla el agua "Font Vella Sigüenza".

Moratilla de Henares
Moratilla de Henares es una localidad española del municipio de Sigüenza, perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tenía una población fija de 17 habitantes según el censo del INE de 2011.
Anderson Park de Townsville
El Anderson Park de Townsville (inglés: Anderson Park, Townsville) es un Arboreto de 27 hectáreas de extensión, que forma parte de los tres jardines botánicos de Townsville. Queensland, Australia.

El código de reconocimiento internacional de "Anderson Park, Townsville" como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es TOWAN.

Pandanus
Los pandanos son unas plantas tropicales del género Pandanus pertenecientes a la familia de las Pandanaceae. Este género paleotropical comprende a más de 600 especies diferentes repartidas a todo la largo del cinturón tropical, de África a Oceanía.
Ligas Superiores
Las Ligas Superiores fueron un grupo selecto de clubes de cada departamento, que se enfrentaban solamente entre sí y arrojaban un campeón y un subcampeón que accedían directamente a jugar la Etapa Departamental de la Copa Perú.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Dongtou
Dongtou léase en chino: Dong-Tóu, lit. 'Dong4tou2.ogg'  (en chino simplificado, 洞头区; pinyin, Dòngtóu qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wenzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 253 km² y su población total para 2010 fue más de 80 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Collection de mémoires
Collection de mémoires (abreviado Coll. Mém.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el briólogo, botánico, micólogo, pteridólogo suizo Augustin Pyrame de Candolle y publicado en diez partes en los años 1828-1838.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Chirolophis decoratus
Chirolophis decoratus es una especie de pez del género Chirolophis, familia Stichaeidae. Fue descrita científicamente por Jordan & Snyder en 1902.

Se distribuye por el Pacífico Norte: Kamchatka, Rusia a través de Aleutianas y el mar de Bering hasta las costas del estrecho de Bering en Alaska y la bahía de Humboldt, California, EE. UU. La longitud total (TL) es de 42 centímetros. Habita entre algas, en fondos rocosos y grietas de arrecifes. Puede alcanzar los 91 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Stichaeidae
Los sticaeidos (Stichaeidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen casi todas las especies por aguas del océano Pacífico, con la excepción de tres especies en el océano Atlántico norte. Su nombre procede del griego stychos, que significa "línea", debido a la forma extremadamente alargada de sus cuerpos.
Väiso
Väiso es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Selección de fútbol sub-17 de Santo Tomé y Príncipe
La Selección de fútbol sub-17 de Santo Tomé y Príncipe es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17; y es controlado por la Federación Santotomense de Fútbol.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
À propos de Joan
À propos de Joan es una película dramática franco-alemana-irlandesa coescrita y dirigida por Laurent Larivière, estrenada en 2022 .

La película está en la selección oficial de la Berlinale 2022, en la sección Berlinale Special Gala . En esta ocasión, la actriz Isabelle Huppert recibirá un Oso de Oro Honorífico por toda su carrera.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Reus Deportiu
El Reus Deportivo (en catalán Reus Deportiu) es un club polideportivo catalán, de la ciudad de Reus (Tarragona) Cataluña, España. Si bien es especialmente conocido por su equipo profesional de Hockey sobre patines, actualmente también posee secciones de ajedrez, atletismo, baloncesto, excursionismo, gimnasia rítmica, patinaje artístico, rugby, kárate, pádel, tenis y tenis de mesa. Fue fundado en 1909, aunque no debe confundirse con el CF Reus Deportiu; por bien que ambos clubes compartieron un pasado común y los mismos colores rojinegros, desde 1951 son sociedades distintas.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Estadio Bahçeşehir Okulları
El Estadio Bahçeşehir Okulları (en turco: Bahçeşehir Okulları Stadyumu) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Alanya, Turquía. El estadio fue inaugurado el año 2011 y posee una capacidad de 10 128 asientos. El recinto es utilizado por el club Alanyaspor de la Superliga de Turquía.

El estadio fue inaugurado oficialmente el 9 de enero de 2011 con el partido amistoso entre Galatasaray de Estambul y el cuadro alemán Hannover 96 (3–0).

El estadio a albergado dos partidos amistosos de la Selección de fútbol de Turquía, el 2 de junio de 2019 contra Uzbekistán (2–0), y el 27 de mayo de 2021 versus Azerbaiyán (2–1).

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Teespring
Teespring es una plataforma de e-commerce que permite a la gente crear y vender prendas de vestir personalizadas. La empresa se fundó en 2011 por Walker Williams y Evan Stites-Clayton en Providence, Rhode Island. En 2014, la compañía había conseguido US$55 millones de capital de riesgo de Khosla Ventures y Andreessen Horowitz. En los últimos años, Teespring ha tenido que hacer importantes reformas de moderación en respuesta a distintas críticas sobre prendas de vestir que incitaban a la violencia y al racismo.

Andreessen Horowitz
Andreessen Horowitz (también llamada a16z, nombre legal AH Capital Management, LLC) es una firma de capital de riesgo estadounidense privada, fundada en 2009 por Marc Andreessen y Ben Horowitz. La compañía tiene su sede en Menlo Park, California.

Andreessen Horowitz invierte tanto en empresas emergentes como en empresas de crecimiento establecidas. Sus inversiones abarcan las industrias móvil, de juegos, social, comercio electrónico, educación y TI empresarial (incluida la computación en la nube, la seguridad y el software como servicio).
Batalla de Watling Street
La batalla de Watling Street o batalla de Paulerspury fue un enfrentamiento militar librado en el año 60 o 61 en la provincia romana de Britania, actual Gran Bretaña, entre un ejército de tribus indígenas insurrectas al mando de la reina de los icenos, Boudica, y las legiones romanas del gobernador Cayo Suetonio Paulino. A pesar de la amplia inferioridad numérica, los legionarios consiguieron una victoria decisiva que marcó el final a la resistencia nativa a la romanización.

Romanización (aculturación)
Se denomina romanización al proceso de asimilación cultural que tuvo lugar en la mayor parte de Europa Occidental y los Balcanes en la antigüedad, por el cual numerosas regiones bajo el poder político de Roma adoptaron sus instituciones, costumbres, organización social y su lengua. El proceso tuvo lugar en las diferentes provincias en que se dividía la república y posteriormente el imperio a medida que este se expandía por la cuenca del mar Mediterráneo.

Además de la lengua las élites adoptaron frecuentemente las formas exteriores distintivas de los romanos: vestido, estilo, religión, costumbres formales, etc. Esa adopción de elementos materiales romanos requiere frecuentemente el uso la importación o elaboración de productos típicamente romanos, lo cual frecuentemente implica también la importación de la tecnología para producirlo localmente.
Gil Vázquez de Soverosa
Gil Vázquez de Soverosa (muerto c. 1240) fue un ricohombre del Reino de Portugal, miembro del linaje de los Soverosa. Aparece frecuentemente como miembro de la curia regia, confirmando diplomas reales de los reyes Sancho I, Alfonso II, y Alfonso III de Portugal.

Curia regia (España)
La Curia regia (del latín Curia regis, que significa "consejo real" o "corte del rey") fue el nombre de una institución política que compartía con el rey, o el principe, el gobierno y la administración del reino, o dominio, ejerciendo funciones de asesoramiento y ocupando cargos, o realizando determinados servicios, de asistencia política y militar. Era una institución común en los estados hispanocristianos de la Edad Media, pero también presente en otros reinos europeos occidentales. La figura del rey entonces distaba del concepto más moderno, de carácter más absolutista, y ejercía un poder compartido, y apoyado, en un grupo de notables con quienes compartía la potestad regia. Esta institución «desde el siglo XII fue designada en todos los Estados de la Reconquista con el nombre de Curia o Cort.»