hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souphanouvong
El príncipe Souphanouvong o Sufanuvong (en laosiano: ສຸພານຸວົງ; Luang Prabang, 13 de julio de 1909-Vientián, 9 de enero de 1995) fue un político laosiano; uno de los "Tres Príncipes" —junto con sus hermanastros, los príncipes Souvanna Phouma y Boun Oum de Champasak (que representaron respectivamente las facciones políticas comunista. y cercana a Vietnam; neutralista y monárquica de Laos)— y primer presidente de Laos desde diciembre de 1975 hasta agosto de 1991.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Deividas Šemberas
Deividas Šemberas (2 de agosto de 1978, Vilna, RSS de Lituania, Unión Soviética) es un futbolista lituano que juega por FC Alania Vladikavkaz y selección de fútbol de Lituania.

Él es el educando del club Žalgiris de Vilna, jugaba por Žalgiris reservistas y equipo principal. Luego él jugaba por Dinamo Moscú (1998-2001, 88 partidos, 2 goles). Desde 2001 juega por CSKA, jugó 190 partidos (1 gol) en la liga de Rusia (277 partidos, 2 goles en total).

FC Alania Vladikavkaz
El FC Alania Vladikavkaz (en ruso: ФК «Алания Владикавказ», en osetio: ФК «Алани» Дзæуджыхъæу Дзæуджыхъæу) es un club de fútbol ruso, de la ciudad de Vladikavkaz en la República de Osetia del Norte-Alania. Fue fundado en 1921 y actualmente juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel de ligas del fútbol ruso. Los colores tradicionales del club son camiseta a rayas rojas y amarillas y pantalón blanco —los colores de la bandera de Osetia del Norte—.

El Alania es uno de los equipos más importantes del sur de Rusia. El club jugó dos temporadas en la Soviet Top Liga durante el periodo soviético y se proclamó campeón de liga de Rusia en 1995, su único título oficial hasta la fecha. En la temporada 2013-14 el Alania fue descendido por graves problemas financieros de Primera a Segunda división. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Republicano Spartak, con capacidad para más de 30 000 espectadores.
The Bogotá City Railway Company
The Bogotá City Railway Company fue la entidad encargada de controlar la concesión del tranvía de Bogotá durante sus primeros años, entre 1884 y 1910, cuando fue vendida al municipio. En su historia pesó la separación de Panamá de Colombia, a principios del siglo XX, pues la compañía contaba con capital estadounidense, y la participación de ese país en la secesión del istmo aumentó en Colombia un fuerte sentimiento antinorteamericano.  La empresa fue vendida tras ser boicoteada tras un incidente menor sobre un  tiquete no pagado.

Istmo de Panamá
El istmo de Panamá es un accidente geográfico ubicado en América, entre los océanos Pacífico y Atlántico, que une América del Norte y América del Sur. Tiene una longitud de unos 700 kilómetros, su anchura varía entre 50 y 200 kilómetros y contiene en su totalidad a la República de Panamá y a una pequeña porción del departamento del Chocó, en Colombia por lo que no es correspondiente de manera geográfica a política.  Está accidentado por la cordillera Central llamada Cordillera de Talamanca en Costa Rica; delimitado al norte por el golfo de los Mosquitos y al sur por el golfo de Chiriquí adyacente al golfo de Panamá. El istmo de Panamá se formó hace 3 millones de años. Fue un evento geológico de gran envergadura pues separó el océano Pacífico del océano Atlántico, creando así la corriente del Golfo que trae aguas cálidas desde el golfo de México hasta el Atlántico Norte.

El canal de Panamá atraviesa el istmo, permitiendo el tránsito de barcos entre los dos océanos.
Tell Me Where It Hurts
«Tell Me Where It Hurts» (en español: «Dime donde te duele») es el sencillo lanzado en 2007 por la banda de rock alternativo Garbage, primero el 9 de julio a través de una descarga digital de iTunes en Reino Unido, posteriormente el 16 de julio en forma de 7 pulgadas, sencillo en CD y DVD single (excepto Norteamérica), precediendo al primer álbum recopilatorio de la banda llamado Absolute Garbage. Sin embargo, no hubo lanzamiento norteamericano. El video musical dirigido por Sophie Muller se basa en la película del director español Luis Buñuel, Belle de jour (Bella de noche); haciendo Shirley Manson el papel de Séverine y el resto de la banda de clientes del burdel.

"Tell Me Where It Hurts" fue escrito después del parón temporal de la banda, que se volvió a reunir en un espectáculo benéfico organizado por el baterista Butch Vig.

Sophie Muller
Sophie Melanie Muller (Londres; 31 de enero de 1962) es una directora de cine y música británica.

Sophie Muller ha trabajado en el mundo musical con artistas como Kylie Minogue, Sade, The Strokes, Sophie Ellis-Bextor, Shakira, Beyoncé, Sugababes, Gwen Stefani, Annie Lennox, Coldplay, Garbage, Leona Lewis, Mika, Lily Allen, Maroon 5, The Killers o Blur, Lana Del Rey, Selena Gomez, Birdy, entre otros.
Amavir
Amavir es una empresa activa en el sector de las residencias para personas mayores. Nació en 2017 de la fusión de las empresas Amma y Adavir. Es la tercera operadora de España, después de DomusVi y Orpea.

Amavir es propiedad de la Asociación Familiar Mulliez, que cuenta en su cartera con multinacionales como Decathlon, Leroy Merlín y Alcampo.

Residencia de personas mayores
Una residencia de personas mayores  o residencia de ancianos también llamada en algunos países ancianato, ó asilo de ancianos, residencia geriátrica es una institución en donde residen personas mayores, de manera temporal o permanentemente porque en la mayoría de los casos, los residentes cuentan con determinado grado de dependencia, y en ocasiones funciona como casa particular, con o sin servicios médicos adicionales.

En ciertos casos son administradas como centro gerontológico. En las residencias se ofrecen servicios de desarrollo personal y atención socio-sanitaria. En los casos en los que incluye servicios geriátricos, se trata de un equipo de profesionales adecuados con formación específica en geriatría.
Berwang
Berwang es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 565 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Tannheim
Tannheim es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2404 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.
Distrito de Gariaband
Gariaband (en Hindi: गरियाबंद जिला) es un distrito de la India en el estado de Chhattisgarh. Su centro administrativo es la ciudad de Gariaband. Fue creado el 13 de enero de 2012 a partir del distrito de Raipur.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (en hindi: छत्तीसगढ़ Chatīsgaṛh, literalmente: Treinta y seis fuertes) es un estado de la República de la India. Su capital es Raipur. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Uttar Pradesh y Jharkhand, al este con Orissa, al sur con Telangana y al oeste con Maharastra y Madhya Pradesh. Fue fundado el 1 de noviembre de 2000, a partir de una parte de Madhya Pradesh.
Universidad de Kuopio
La Universidad de Kuopio (del finés: Kuopion yliopisto) abreviatura KuY) está ubicada en la ciudad finlandesa de Kuopio, empezó su actividad en 1972 como Escuela Superior. El acta fundacional se aprobó en 1966, y la universidad comenzó a impartir clases en 1972. El nombre actual data de 1983.

La Universidad de Kuopio tiene una reputación internacional en los campos de la salud, el medio ambiente y el bienestar, y sus puntos más fuertes se encuentran en la biotecnología, las biociencias y la medicina molecular. Los últimos campos de especialización de la Universidad son administración de empresas y educación tecnológica.

La Universidad de Kuopio cumple el estándar de gestión de calidad ISO 9001:2000.

Normas ISO 9000
ISO 9000 es un conjunto de normas de control de calidad y gestión de calidad, establecidas por la Organización Internacional de Normalización (ISO). Se pueden aplicar en cualquier tipo de organización o actividad orientada a la producción de bienes o servicios. Las normas recogen tanto el contenido mínimo como las guías y herramientas específicas de implantación como los métodos de auditoría.

ISO 9000 especifica la manera en que una organización opera sus estándares de calidad, tiempos de entrega y niveles de servicio. Existen más de 20 elementos en los estándares de esta ISO que se relacionan con la manera en que los sistemas operan.
Casas-palacio de Cargadores a Indias
Las casas-palacio de cargadores a Indias son las viviendas palaciegas construidas por los mercaderes que comerciaban con el Nuevo Mundo en los siglos XVI y XVII en Sevilla y en los siglos XVII y XVIII en Cádiz, El Puerto de Santa María (llamada la Ciudad de los Cien Palacios) y Sanlúcar de Barrameda.

Flota de Indias
La Flota de Indias o Flota del Tesoro fue el nombre con el cual se conoció a la flota española destinada al virreinato de la Nueva España durante el periodo de dominación hispánica del continente americano. Se distingue de la llamada Flota de los Galeones que se dirigía al virreinato del Perú. La flota estaba compuesta por naves de la Real Armada Española y del monopolio del Real Consulado de Cargadores a Indias. Se impuso por primera vez en 1522 por órdenes del emperador Carlos V (Carlos I de España), y desapareció en 1778 a consecuencia del Decreto de Libre Comercio promulgado por el rey Carlos III. Su salida oficial fue originalmente Sevilla, siendo trasladada al puerto de Cádiz en 1717 por decreto del rey Felipe V. Su arribo final fue el puerto de Veracruz con previa parada en La Habana.
Aksaray (Estambul)
Aksaray es un barrio de la ciudad de Estambul, Turquía, que forma parte del distrito de Fatih. En él se encuentra la Mezquita de Pertevniyal Valide Sultan. Cuenta con una apariencia moderna, con numerosos hoteles y tiendas, y una actividad comercial importante con Rusia y Rumania. En Aksaray está la última estación de la línea de metro ligero del Aeropuerto Internacional Atatürk.

Aeropuerto Internacional Atatürk
El Aeropuerto Internacional Atatürk (en turco: Istanbul Atatürk Havalimanı) (IATA: ISL, OACI: LTBA), anteriormente llamado Aeropuerto Internacional Yeşilköy, fue el principal aeropuerto internacional de Estambul, Turquía. Situado en Yeşilköy, en la parte europea de la ciudad, 15 km al sudoeste de la capital. Está nombrado en honor de Mustafa Kemal Atatürk, fundador y primer presidente de la República de Turquía.

El 28 de junio de 2016, el aeropuerto fue objeto de un atentado terrorista que ocasionó 41 muertos y 237 heridos.

Desde el 6 de abril de 2019, el aeropuerto solo está operativo para acciones de carga, mantenimiento/técnico, aviación general, taxi aéreo, vuelos de negocios y aviones estatales y diplomáticos, mientras que los vuelos comerciales de pasajeros quedan derivados al Aeropuerto de Estambul.
Positively 4th Street
«Positively 4th Street» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, compuesta en 1965 y publicada como sencillo aquel mismo año, alcanzando la posición #7 en las listas estadounidenses y el #8 en las del Reino Unido. La revista Rolling Stone clasificó la canción en la posición 203 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

La canción fue publicada posteriormente en los álbumes recopilatorios Bob Dylan's Greatest Hits, Biograph y The Essential Bob Dylan. También fue usada por el director Todd Haynes en su biopic sobre Dylan, I'm Not There (2007).

Todd Haynes
Todd Haynes (Los Ángeles, California, 2 de enero de 1961) es un director de cine, guionista y productor estadounidense.Es considerado uno de los representantes destacados del New queer cinema surgido en Estados Unidos en la década de 1990. A lo largo de su trayectoria cinematográfica ha recibido 107 nominaciones, incluidas un Óscar a mejor guion y dos Globos de Oro, y obtenido 63 galardones en festivales como Berlín, Cannes, Sitges, Locarno, Sundance o Venecia.Algunas de sus películas más valoradas por la crítica son Poison (1991), Far from Heaven (2002), Carol (2015), Dark Waters (2019) o May December (2023).
Leptotila conoveri
La paloma montaraz de Tolima, paloma montaraz parda, paloma de Tolima, tórtola tolimense o caminera tolimense (Leptotila conoveri)  es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae.De aproximadamente 25 cm de longitud, se  alimenta de  granos y pequeños invertebrados. Posee pico delgado, y coronilla gris, alas cafés y cuerpo blanquecino. Es endémica de Colombia, de la cordillera central, entre 1800 y 2500 msn.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
William May
William May o Mey(e) (fallecido en 1560) fue un teólogo anglicano hermano de John May, obispo de la diócesis de Carlisle. Estudió en Cambridge, donde fue miembro del Trinity Hall y, en 1537, presidente del Queens' College.

May apoyó efusivamente la Reforma Protestante. Firmó los Diez Artículos en 1536 y ayudó en la producción de The Institution of a Christian Man. Estuvo muy relacionado con la diócesis de Ely, siendo sucesivamente canciller, vicario general y prebendo. En 1545 fue nombrado prebendo de la catedral de San Pablo de Londres y deán al año siguiente.

Su informe favorable sobre los colleges de la Universidad de Cambridge permitieron que estos se salvaran de su disolución. Fue depuesto durante el reinado de la reina María I de Inglaterra, pero recuperó su cargo de deán tras el ascenso al trono de Isabel I de Inglaterra. Murió el mismo día en el que fue elegido como arzobispo de York.

Trinity Hall
El Trinity Hall es el quinto college más antiguo de la Universidad de Cambridge, fundado en 1350 por William Bateman, obispo de Norwich. Actualmente este college alberga 359 estudiantes universitarios y 233 estudiantes de postgrado.
Lexington (barco de vapor)
El Lexington fue un vapor de ruedas de paletas que operó a lo largo de la costa noreste de los Estados Unidos entre 1835 y 1840. Encargado por Cornelius Vanderbilt, fue uno de los barcos de vapor más rápidos y lujosos en funcionamiento.

El 13 de enero de 1840, durante el trayecto de Nueva York a Boston, la chimenea del barco se incendió, lo que provocó el incendio de casi 150 fardos de algodón y obligó a los pasajeros y la tripulación a intentar abandonar el barco. De las aproximadamente 143 personas que iban a bordo, solo cuatro sobrevivieron. El incendio se debió a un sobrecalentamiento, debido a un trabajo defectuoso en la conversión del motor para que quemara carbón. A esto se sumaron graves errores de la tripulación, incluida la violación de las normas de seguridad, y el hecho de que un barco cercano no acudiera en ayuda de los supervivientes.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Apocalipsis: Stalin
Apocalipsis, Stalin (en francés: Apocalypse, Staline) es una serie de televisión francesa en tres partes que narra el ascenso meteórico de José Stalin y el nacimiento de la ideología estalinista, transmitida por France 2 el 3 de noviembre de 2015. Reúne documentos de época conocidos e inéditos que relatan los principales acontecimientos que llevaron a Stalin a convertirse en secretario general del Partido Comunista Soviético y a dirigir la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Las imágenes de archivo se han restaurado y coloreado. La serie está dirigida por Isabelle Clarke y Daniel Costelle.

Colorización audiovisual
La colorización audiovisual es cualquier proceso que añade color a imágenes en movimiento monocromáticas (blanco y negro, sepia). Puede realizarse como efecto especial, para "modernizar" películas en blanco y negro o para restaurar películas en color. Los primeros ejemplos datan de principios del siglo XX, pero la colorización se ha vuelto común con la llegada del procesamiento de imágenes digitales. Esos procesos, sin embargo, no han estado exentos de controversia.
Dariya Myroniuk
Dariya Myroniuk (en ucraniano: Дарія Миронюк; 10 de julio de 2001) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2024, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
The Sidewinder Sleeps Tonite
«The Sidewinder Sleeps Tonite» es una canción y un sencillo del grupo estadounidense R.E.M. publicado en su álbum Automatic for the People de 1992. Tanto el título cómo la música están influenciadas por la canción The Lion Sleeps Tonight, que aparece en la cara B del sencillo.

La canción fue lanzada como sencillo en 1993 y llegó al número 17 en las listas del Reino Unido.

En la canción se repite la frase "Call me when you try to wake her (up)" , que llega a ser utilizada unas 32 veces.

En el álbum recopilatorio In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003 se incluye la canción. Es uno de los cuatro sencillos de Automatic for the People que aparecen en este disco.

Michael Stipe
John Michael Stipe (Decatur, Georgia; 4 de enero de 1960) es un músico, productor, actor y artista plástico estadounidense, conocido por haber sido el líder y vocalista del grupo de rock alternativo R.E.M. desde su formación en 1980 hasta su disolución en 2011.

Stipe es notable por su estilo de canto entre dientes, de principios de su carrera, el complejo surrealismo de sus letras, así como a su activismo político y social de tendencia progresista. Stipe y el resto de miembros de R.E.M. son conocidos también por ser los pioneros del rock alternativo, y por haber inspirado a algunos de los grupos de la escena alternativa de la década de 1990, como Nirvana, Pearl Jam y Radiohead. Además se encargaba del estilo visual de R.E.M., a menudo seleccionando el arte de los álbumes y dirigiendo varios de los videoclips de la banda.
Sandim, Olival, Lever e Crestuma
Sandim, Olival, Lever e Crestuma (llamada oficialmente União das Freguesias de Sandim, Olival, Lever e Crestuma) era una freguesia portuguesa del municipio de Vila Nova de Gaia, distrito de Oporto. Según el censo de 2021, tiene una población de 15 956 habitantes.

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Rob Dyrdek
Robert Stanley "Rob" Dyrdek (Kettering, Ohio; 28 de junio de 1974) es un skater profesional estadounidense, actor, empresario, productor, artista, comediante y estrella de televisión. Es más conocido por sus papeles en el reality show Rob and Big, Rob Dyrdek's Fantasy Factory, Ridiculousness y Jackass.
Es considerado como uno de los skaters más legendarios de la historia por diseñar el primer calzado para skate, además de sus récords mundiales.

DC Shoes
DC Shoes es una compañía californiana especializada en calzado para deportes extremos, incluyendo skate, snowboard, BMX, motocross y surf, así como ropa urbana.

DC comenzó originariamente como 'Droors Clothing Footwear', pero tras la venta de Droors Clothing (desaparecida años más tarde) la compañía se renombró como, simplemente, DC Shoes.
Droors Clothing vuelve a salir al mercado en 2018.

El 10 de marzo de 2004, Quiksilver adquirió DC Shoes por un monto total de 87 millones de dólares.
Frente para la Alternancia y la Concordia en Chad
El Frente para la Alternancia y la Concordia en Chad (en francés: Front pour la alternance et la concorde au Tchad), o FACT, es una organización política y paramilitar creada por Mahamat Mahdi Ali en marzo de 2016 en Tanua, en el norte de Chad, con el objetivo de derrocar al gobierno de Chad. Es un grupo escindido de la Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo. Ali declaró su preparación para las operaciones militares contra el presidente Idriss Déby. El grupo fue responsable de la muerte de Déby en abril de 2021, cuando fue asesinado mientras comandaba tropas en la línea del frente que luchaban contra los militantes.El FACT y el Consejo de Comando Militar para la Salvación de la República (CCMSR) forman parte de la insurgencia en el norte de Chad, que busca derrocar al gobierno del expresidente Idriss Déby, que estuvo en el poder desde el golpe de Estado de 1990 hasta su muerte en 2021 a manos del FACT.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]