hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(540) Rosamunda
(540) Rosamunda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de agosto de 1904 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Rosamunda, un personaje de la ópera homónima del compositor austriaco Franz Schubert (1797-1828).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
All-Star Game de la NBA 2018
El All-Star Game de la NBA de 2018 fue la sexagésima séptima edición del partido de las estrellas de la NBA. Tuvo lugar el 18 de febrero de 2018 en el Staples Center de Los Ángeles, California, sede de los equipos de Los Angeles Lakers y Los Angeles Clippers. Fue la sexta ocasión que la ciudad de Los Ángeles acogió el All-Star, y la primera desde 2011.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Levantamiento (geología)
En geología, un levantamiento[cita requerida] es la elevación del suelo en un área por efecto de fuerzas tectónicas o isostáticas.

Las dos causas principales de las deformaciones positivas (hacia arriba) de un terreno son tanto el plegamiento, debido a empujes laterales del contenido de un geosinclinal, cuya consecuencia es la formación de un sistema montañoso; como al reajuste isostático debido a que todo un compartimiento de la corteza terrestre ha perdido una parte importante de su peso al fundirse el hielo de los inlandsis cuaternarios, Como sucedió en los acantilados de Dover[cita requerida] o bien por haber sufrido una erosión muy significativa.

Acantilados de Dover
Los acantilados de Dover (en inglés, Cliffs of Dover o White Cliffs of Dover: ‘acantilados blancos de Dover’) forman parte de la costa británica frente al estrecho de Dover y Francia. El acantilado, que alcanza hasta 106 metros de altura, debe su llamativa fachada a su composición de creta (de color blanco puro de carbonato de calcio), acentuado por vetas de pedernal negro. Los acantilados se extienden al este y oeste desde el pueblo de Dover en el condado de Kent.
Furore
Furore es una localidad y comune italiana de la provincia de Salerno, región de Campania, con 859 habitantes.

Como parte de la Costa Amalfitana, Furore ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Provincia de Salerno
La Provincia de Salerno (del italiano: Provincia di Salerno) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Salerno.

Tiene un área de 4954,16 km² y una población total de 1.108.509 hab. (2014).  Hay 158 municipios en la provincia.
Elford
Elford es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 599 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Yusef Abu-Zaid
Yusef Abu-Zaid (3 de mayo de 1972) es un deportista jordano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1994, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1990.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1990
El IX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taipéi (Taiwán) en 1990 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Diana López (artista)
Diana López (Filadelfia, Estados Unidos, 24 de agosto de 1968) es una artista visual y promotora cultural venezolana.  Su propuesta se posicionó en la década de los noventa, con una práctica que se centró en la participación e intercambio con otras personas en el desarrollo de la obra plástica. En 1994 se convierte en la primera mujer en recibir el Premio Eugenio Mendoza. Su obra oscila entre la fotografía, el vídeo, la performance y la instalación. López fue directora de cultura del municipio Chacao durante siete años. Estando allí impulsó la creación del Teatro de Chacao y la Biblioteca Los Palos Grandes en Caracas. Es la directora del Archivo Fotografía Urbana en Caracas.

Municipio Chacao
Chacao es un municipio que pertenece al Estado Miranda. Es el más pequeño de los 5 municipios que conformaban el extinto Distrito Metropolitano de Caracas, suprimido en 2017. Su capital es el casco o pueblo Chacao. El área urbanizada del municipio es de 13 km² pero si incluye su territorio en el parque nacional El Ávila al norte abarca casi 19 km².

Posee solo una parroquia de nombre homónimo (San José de Chacao), en comparación a su vecino Municipio Libertador que cuenta con varias parroquias como Caricuao, El Recreo o Antímano, entre otras.

Hace frontera con los municipios Libertador al oeste, Baruta al sur, Sucre al este y con el Estado Vargas al norte.
César Vedani
César Vedani ( Buenos Aires, Argentina, 23 de agosto de 1906 – ibídem, 14 de abril de 1974), cuyo nombre completo era César Felipe Veldani,  fue un poeta argentino de quien se recuerda especialmente que escribió la letra del tango difundido mundialmente  Adiós muchachos.

Eduardo Pereyra (músico)
Eduardo Pereyra (Rosario, 13 de octubre de 1900 - Vicente López, Buenos Aires, 21 de febrero de 1973) fue un pianista, compositor  y director de orquesta dedicado al género del tango. También fue conocido con los apodos de Chón y de Cooper Ray.
Fenwood Road (Metro de Boston)
Fenwood Road  es una estación en el Ramal E de la línea Verde del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Avenida Huntington y Fenwood Road en Boston, Massachusetts. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ramal E de la línea Verde
El Ramal E de la línea Verde (en inglés: Green Line "E" Branch), conocido también como Ramal de la Avenida Huntington y Ramal Arborway, es una línea de tranvía que forma parte de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El Ramal consiste en 20 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación Lechmere hasta la estación Calle Heath en Boston. El ramal fue inaugurado el 16 de febrero de 1941.
Tell Halaf
Tell Halaf (en arameo: ܬܠ ܚܠܦ, Tell Halaf, en acadio: Guzana, en árabe: تل حلف) es un yacimiento arqueológico, cercano a la ciudad Ra's al-'Ayn, en el fértil valle del río Jabur, en la provincia de Al Hasakah del noreste de Siria, cerca de la frontera turca, frente a Ceylanpınar. El asentamiento se data en el VI milenio a. C. Unos cinco milenios después, en el lugar se establecería la ciudad-estado aramea de Guzana o Gozán, en el I milenio a. C.

Jabur
El Jabur (en árabe: نهر الخابور‎, nahr al-Jābūr; en Arameo: ܢܗܪܐ ܚܒܪ, Nahro Khabur, en griego antiguo: Χαβώρας / Khabṓras, también transcrito Chaboras o Aborras), también llamado Habor o Habur es un afluente del río Éufrates que nace en el sudeste de Turquía y fluye durante 486 kilómetros por este país y por Siria hasta unirse al Éufrates. La mayor parte del año este río (y sus brazos, los ríos Aweidj, Dara, Djirdjib, Jaghjagh, Radd y Zergan) está seco.

En la actualidad, el valle del Jabur es una región muy importante de Siria, ya que sus 16 000 kilómetros cuadrados de tierra cultivable albergan la zona que más trigo produce del país. Además, en el noreste de este río es el lugar de mayor producción de petróleo en Siria, lo que unido a las presas en construcción en los afluentes del Éufrates, convierte a esta zona en vital para el desarrollo energético de esta nación.
Castillo de la Source y parque floral
El castillo de la Source (en francés: Château de la Source, lit. 'castillo del Manantial') es un château francés situado en la ciudad de Orléans, departamento de Loiret en la región de Centro-Val de Loira. La finca cuenta con un parque floral (en francés: Parc Floral de la Source) con parque, manantial, arboreto y jardín botánico, con una extensión de 35 hectáreas. Está abierto todos los días del año, y se cobra una tarifa de entrada. El castillo  se encuentra entre el bosque y la barriada La Source, de ahí su nombre.

El castillo fue inscrito en el título de los monumentos históricos en 1947.

El edificio está situado en el interior del perímetro de Val de Loire inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

El parque está catalogado como «Jardin Remarquable» (jardín notable) en el 1963.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Una vida posible
Una vida posible es el programa especial de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida de 2013.

Está protagonizado por Mariano Martínez y Gimena Accardi y cuenta con las participación especial de Cecilia Roth y un gran elenco, entre los que se destacan Violeta Urtizberea, Leo Bosio, Marita Ballesteros, Patricia Viggiano y Edgardo Moreira.

Este especial (que consta de un único envío) está dirigido por Jorge Bechara, con libro de Patricio Vega. La realización del mismo corre por cuenta de Kocawa.

Día Mundial del Sida
El Día Mundial del Sida se conmemora el 1 de diciembre desde 1988 y fue proclamado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) ese mismo año. Esta conmemoración busca apoyar a las personas que viven con VIH y recordar a quienes fallecieron por enfermedades relacionadas con el sida.
Via Manzoni
La Via Manzoni es una calle del centro de Milán que forma parte del Quadrilatero della moda y está considerada una de las zonas más lujosas de la ciudad, además de uno de los mayores centros de la alta moda a nivel mundial. La Via Manzoni empieza en la Piazza della Scala y termina en la Porta Nuova.

Antes de haber sido dedicada a Alessandro Manzoni se llamaba, en el tramo desde la Piazza della Scala hasta el cruce entre la Via Croce Rossa y la Via Montenapoleone, Corsia del Giardino, y desde ese mismo cruce hasta Porta Nuova, Corso di Porta Nuova. En el siglo XIX estaba considerada la calle más lujosa de Milán y una de las más lujosas de Europa.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Lenguas criollas de base francesa
Los criollos de base francesa son un conjunto de lenguas criollas, con un origen derivado del léxico francés. Se formaron a partir del siglo XVII, en tiempos del Imperio colonial francés. Uno de los grupos de lenguas criollas de base francesa más hablados son los criollos franceses de América.

Estos no deben confundirse con las variantes regionales del idioma francés, habladas fuera de Francia, por ejemplo en: Canadá (en las provincias de Quebec, Terranova y Labrador, Nuevo Brunswick y Manitoba), Bélgica (en la región capital Bruselas y Valonia), Suiza (región de Romandía), Estados Unidos (Luisiana, Maine, Nuevo Hampshire y Vermont) y en África (Occidental, Central, Oriental y Magreb).

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Elevado
Elevado es el disco debut del artista de Hip Hop argentino Dante Spinetta, lanzado en 2002. Fue su primer álbum como solista tras la separación de Illya Kuryaki and the Valderramas.

Incluye 17 canciones, grabadas en Buenos Aires y mezcladas en Miami. Su corte y videoclip fue "Donde vas". En este álbum, Dante exploró sonidos cercanos el R&b y a Prince. El álbum no fue un éxito masivo, pero fue bien recibido por la crítica.

Hip hop latino
Hip hop latino o rap latino, es el género musical rap interpretado por artistas de América Latina, involucrados en la cultura hip hop. El término «hip hop latino», también se emplea para referirse a la cultura homónima.
Santa's Little Helper
Santa's Little Helper (conocido como Pequeño Ayudante de Santa Claus en España y Ayudante de Santa en Hispanoamérica, ocasionalmente llamado Huesos) es el perro de la familia Simpson en la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. En las primeras temporadas, en la versión de España es nombrado Botones de santa. Es un galgo inglés marrón. En un capítulo se menciona que su cumpleaños es el mismo día que el de Homer. El actor de voz que lo interpreta es Dan Castellaneta. En otro capítulo Bart utiliza su nombre para solicitar una tarjeta de crédito. Aun cuando llenó la solicitud usando el nombre correcto y completo (Ayudante de Santa), la tarjeta le fue otorgada bajo el nombre de "Ayudanto do Santos".

Dan Castellaneta
Daniel Louis Castellaneta (Chicago, Illinois; 29 de octubre de 1957) es un actor, comediante y escritor estadounidense. Es conocido por ser la voz en inglés de Homero Simpson, Krusty el payaso, el jardinero Willie y otros personajes populares de la serie de animación de FOX Los Simpson.
Kika Silva
María Francisca Silva Sánchez (Santiago, 18 de marzo de 1992), más conocida como Kika Silva, es una modelo y conductora de televisión chilena, en 2017 fue condecorada como Reina del Festival de Viña del Mar.

Falabella
Falabella es una tienda por departamentos chilena fundada en 1889 por una familia italiana radicada en Chile, perteneciente al grupo del mismo nombre. Cuenta con más de 100 tiendas en Chile, Perú y Colombia, más de 30 marcas propias y 24 000 empleados. Se la considera la empresa de retail más grande y valiosa de América Latina.
Proyecto Río Verde
El proyecto Río Verde fue un proyecto de parque público ubicado en el distrito del Rímac, en la ciudad de Lima, Perú. El proyecto consistía en la creación de 25 hectáreas de áreas verdes, así como la recuperación de la ribera del río Rímac. El parque estaría ubicado entre el río Rímac y la vía de Evitamiento.

La cancelación del proyecto causó polémica y diversas críticas. Se destinaron los fondos de Río Verde para la construcción del paso de desnivel de 28 de Julio, y hubo acusaciones de improvisación en este último proyecto.

Susana Villarán
Susana María del Carmen Villarán de la Puente (Lima, 16 de agosto de 1949) es una socióloga y política peruana. Fue alcaldesa de la ciudad de Lima Metropolitana entre 2011 y 2014, siendo la primera mujer en acceder al cargo por medio de elecciones. También ejerció como ministra de la Mujer durante el gobierno transitorio de Valentín Paniagua y como miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de 2002 a 2005.
Tamara Takács
Tamara Takács (Győr, 29 de julio de 1996) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2017 y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Distrito de Kamienna Góra
Kamienna Góra (polaco: powiat kamiennogórski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita al sur con la República Checa y con otros tres distritos de Baja Silesia: al norte con Jawor, al este con Wałbrzych y al oeste con Jelenia Góra. Está dividido en cuatro municipios: uno urbano (Kamienna Góra), uno urbano-rural (Lubawka) y dos rurales (Kamienna Góra y Marciszów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 395,69 km² y una población de 45 357 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Antecedentes de la guerra de Irak
El periodo previo a la Guerra de Irak (es decir, la invasión de Irak en 2003 y las hostilidades posteriores) comenzó con la Resolución 687 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los subsiguientes inspectores de armas de la ONU dentro de Irak. En este periodo también se produjeron hostilidades de baja intensidad entre Irak y la coalición liderada por Estados Unidos entre 1991 y 2003.

Tras la Guerra del colombo, la visión dominante de la política exterior estadounidense hacia Irak era la de la contención. Sin embargo, durante la década de 1990 cobró mayor relevancia la opinión, defendida sobre todo por los neoconservadores, de que la amenaza del régimen de Sadam Huseín sólo podía abordarse mediante el cambio de régimen y la democratización. Tras los atentados del 11-S, se formó un consenso en política exterior a favor del cambio de régimen.

Contención
La contención, también llamada contención global, fue una política adoptada por Estados Unidos hacia la Unión Soviética durante los primeros años de la Guerra Fría. El propósito de esta política era derrotar a la Unión Soviética impidiendo la expansión del territorio bajo control de regímenes comunistas y otro tipo de expansión de su influencia.
Miria Obote
Miria Obote (nombre de nacimiento Miria Kalule, 16 de julio de 1936) es una política y la ex primera dama de Uganda, viuda del ex primer ministro y presidente Milton Obote. Fue candidata en las elecciones presidenciales de febrero de 2006.

Elecciones generales de Uganda de 2006
Las elecciones generales de Uganda de 2006 se celebraron el 23 de febrero, meses después de que se aprobara por referéndum una reforma constitucional que legalizaba todos los partidos políticos. Hasta entonces, el país estaba regido por un sistema apartidista conocido como "sistema de Movimiento", aunque en la práctica se creía que la guerrilla del presidente, Yoweri Museveni, el Movimiento de Resistencia Nacional, era en realidad un partido único encubierto. De todas formas, Museveni volvió a triunfar en las elecciones con casi el 60% de los votos, aunque el resultado fue considerado fraudulento por los diferentes grupos de la oposición. Su partido, el NRM, obtuvo 213 escaños en la Asamblea Nacional.
Patinaje de velocidad en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Las competiciones de patinaje de velocidad en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030 se realizarán en una sede por determinar en febrero de 2030.

En total se disputarán en este deporte catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.

Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Los Juegos Olímpicos de Invierno del 2030, oficialmente conocidos como los XXVI Juegos Olímpicos de Invierno, será un próximo evento multideportivo internacional que se llevará a cabo entre el 1 y el 17 de febrero de 2030 en los Alpes franceses. La ciudad anfitriona fue elegida en la 142.ª Sesión del COI en París el 23 de julio de 2024, en vísperas de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024.