hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waterville (Quebec)
Waterville es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Coaticook y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Saint-François a nivel provincial y de Compton-Stanstead a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Columba trocaz
La paloma de Madeira (Columba trocaz) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es un endemismo de la isla de Madeira, donde se le conoce como pombo torcaz; sólo habita en los bosques de laurisilva; está, por tanto, estrechamente emparentada con las palomas canarias (paloma turqué y paloma rabiche). Esta no debe ser confundida con la paloma torcaz (Columba palumbus).

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Distrito de Ocongate
El distrito de Ocongate es uno de los doce distritos de la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco, Perú, bajo la administración el Gobierno regional del Cusco. Limita por el norte con el distrito de Ccarhuayo; por el sur con el distrito de Pitumarca, provincia de Canchis; por el suroeste con los distritos de Quiquijana y Cusipata; por el este con el distrito de Marcapata; y por el oeste con los distritos de Ccatca y Urcos.

La provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica, pertenece a la arquidiócesis del Cuzco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Cartouche
Cartouche es una película francesa de aventuras de 1962 dirigida por Philippe de Broca y protagonizada por Jean-Paul Belmondo y Claudia Cardinale, basada libremente en las aventuras del popular bandolero francés del siglo XVIII Louis Dominique Bourguignon, apodado Cartouche, que estuvo activo en París en la corte de los Milagros, durante la Regencia.

Corte de los Milagros
La Corte de los Milagros (Cour des miracles en francés) era un término francés que se refería a los barrios marginales de París, Francia, donde residían los inmigrantes desempleados de las zonas rurales. Tenían "el refugio habitual de todos esos desgraciados que llegaron a esconderse en este rincón de París, sombríos, sucios, fangosos y tortuosos, sus enfermedades pretendidas y su contaminación criminal". Las áreas crecieron en gran medida durante el reinado de Luis XIV (1643-1715) y en París se encontraron alrededor del convento de Filles-Dieu, Rue du Temple, la corte de Jussienne, la calle Reuilly, Rue St. Jean y Tournelles Beausire, Rue de l 'Echelle y entre la Rue du Caire y la Rue Reaumur. Este último sirvió de inspiración para Les Misérables y El jorobado de Notre-Dame, ambos de Victor Hugo.
DirectX Raytracing
DirectX Raytracing (DXR) es una función introducida en DirectX 12 de Microsoft que implementa el trazado de rayos para la representación de gráficos de video. DXR se lanzó con la actualización de octubre de Windows 10 (versión 1809) el 10 de octubre de 2018. Requiere una tarjeta de video de la serie AMD Radeon RX 6000 o Nvidia GeForce 10, 20, 30 o 40, que está diseñada para manejar la alta carga informática utilizada para el trazado de rayos.

Serie Radeon RX 6000
La serie Radeon RX 6000 es una serie de unidades de procesamiento de gráficos desarrolladas por AMD, basadas en la arquitectura RDNA 2. Se anunció el 28 de octubre de 2020 y es la sucesora de la serie Radeon RX 5000. Se compone de RX 6400, RX 6500 XT, RX 6600, RX 6600 XT, RX 6650 XT, RX 6700, RX 6700 XT, RX 6750 XT, RX 6800, RX 6800 XT, RX 6900 XT y RX 6950XT para computadoras de escritorio; y RX 6600M, RX 6700M y RX 6800M para portátiles. En CES 2022, se anunció una subserie para dispositivos móviles, Radeon RX 6000S (que consta de RX 6600S, RX 6700S y RX 6800S), con diseños de portátiles delgados y livianos.

La serie está diseñada para competir con la serie GeForce 30 de Nvidia y compite con la serie de tarjetas Arc Alchemist de Intel. También es la primera generación de GPU AMD que admite trazado de rayos en tiempo real acelerado por hardware, sombreado de tasa variable y sombreadores de malla.
The Merciless
The Merciless es un álbum de banda Noruega de thrash metal, Aura Noir. En este disco colaboró Fenriz de Darkthrone con las voces y Nattefrost de Carpathian Forest. La portada del álbum fue diseñada por Justin Bartlett.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
José Daniel Martínez López
José Daniel Martínez López (Torrevieja, 22 de enero de 1992) es un deportista español que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo en Sala de 2023, en la prueba de ligero 500 m.

Estudió el máster de Formación del Profesorado en la Universidad Isabel I.

Universidad Isabel I
La Universidad Isabel I de Castilla, conocida como Universidad Isabel I o UI1, es una universidad privada especializada en educación a distancia, con sede principal en la ciudad española de Burgos, y una delegación en Valladolid. La oferta docente consta de grados, másteres oficiales y un doctorado, además de títulos propios de posgrado y una escuela de idiomas, todo adaptado al Espacio Europeo de Educación Superior.

Fue la pionera en la creación de la Facultad de Criminología en España, así como la primera universidad española y la segunda en Europa en impartir semipresencialmente los grados de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte (CAFD) y Nutrición Humana y Dietética.
Jennifer Croft
Jennifer Croft (Oklahoma, 1981) es escritora, crítica y traductora. Obtuvo el Premio International Booker por la traducción al inglés de la novela Los errantes, de la premio Nobel polaca Olga Tokarczuk. También tradujo a varios autores argentinos contemporáneos, como Romina Paula, Pedro Mairal y Federico Falco. Es cofundadora de The Buenos Aires Review y ha escrito artículos para The New York Times, The Los Angeles Review of Books, The Paris Review, Granta, y otros medios. En 2019 publicó Homesick, una memoir con la que ganó el premio internacional William Saroyan en la categoría no ficción. Serpientes y escaleras es su primera obra escrita en castellano.

Croft ha escrito sobre la traducción y el exilio, la ficción norteamericana contemporánea, y el Aeropuerto de Berlin-Tempelhof.

Aeropuerto de Berlín-Tempelhof
El Aeropuerto de Berlín-Tempelhof (en alemán: Flughafen Berlin-Tempelhof; IATA: THF; ICAO: EDDI) fue uno de los tres aeropuertos históricos de Berlín, junto a los de Berlín-Tegel y Berlín-Schönefeld. Este último sería ampliado y absorbería a los otros dos, convirtiéndose el 31 de octubre de 2020 en el Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo Willy Brandt. Situado en los distritos municipales de Tempelhof-Schöneberg y Neukölln, el Aeropuerto de Berlín-Tempelhof estuvo operativo desde 1923 a 2008.
Heikki Kovalainen
Heikki Johannes Kovalainen (Suomussalmi, Finlandia; 19 de octubre de 1981) es un piloto de automovilismo finlandés. Fue piloto de Renault en Fórmula 1, donde estuvo vinculado desde 2004 y resultó subcampeón de GP2 Series en 2005, pero en 2008 pasó a formar parte del equipo McLaren, teniendo como compañero de equipo a Lewis Hamilton y donde consiguió su única victoria en el Gran Premio de Hungría. Entre 2010 y 2011 compitió en Team Lotus y entre 2012 y 2013 fue piloto reserva de Caterham F1 Team y de Lotus F1 Team.

Tras dejar la F1, Kovalainen ingresó al Super GT Japonés en 2015, resultando campeón de la categoría al año siguiente.

Temporada 2004 de Fórmula 1
La temporada 2004 de Fórmula 1 fue la 55.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA.

Michael Schumacher logró su séptimo y último título al vencer en el Gran Premio de Bélgica, y la escudería Ferrari obtuvo su sexto título de constructores consecutivo.
Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas
La Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas es uno de los principales tratados internacionales en materia de derechos humanos. Fue adoptada por la Organización de Estados Americanos (OEA) el 9 de junio de 1994, y entró en vigor el 28 de marzo de 1996, luego de alcanzar la segunda ratificación como está establecido en la Convención.

Ratificación
La ratificación es la manifestación de voluntad por la cual una persona presta su consentimiento a ser alcanzado por los efectos de un acto jurídico que en su, por ejemplo, tratado, acuerdo, convención o pacto internacional provee a los estados el tiempo necesario para conseguir la aprobación necesaria del tratado en el país (por ejemplo por su poder Legislativo) y promulgar la legislación necesaria para que el tratado sea válido en dicho país. El término se aplica a tratados internacionales y constituciones en estados federales, y también es utilizado en procedimientos parlamentarios en asambleas deliberativas.
Pueblo (Moca)
Pueblo es un barrio ubicado en el municipio de Moca en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 6364 habitantes y una densidad poblacional de 706,69 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Primera División de Chile 1942
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1942 fue el torneo disputado en la 10.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de diez equipos, todos de Santiago.

Previo al inicio del certamen, la fusión de Santiago National y Juventus, Santiago National Juventus, fue disuelta.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Santiago Morning, que logró su primer y hasta ahora único campeonato nacional.

Club Deportivo Juventus
El Club Deportivo Juventus fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado en septiembre de 1938 por una fracción disidente de Audax Italiano

El 2 de abril de 1940, el club celebró un pacto de fusión con el Santiago National Football Club, para formar al Santiago National Juventus Football Club, el cual se disolvió a inicios de 1942.

Los colores que identificaban al club eran el blanco y el negro, inspirados en los de Juventus de Turín de Italia.
Esquí de fondo adaptado
El esquí de fondo adaptado es un deporte derivado del esquí de fondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Örnsköldsvik 1976.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Cultura de Albacete
Albacete es una ciudad con una muy rica y variada oferta cultural. El Consorcio Cultural Albacete, creado en 1983, se encarga de la promoción y organización de eventos de carácter cultural en la ciudad y en toda su provincia. En este sentido, también destaca la labor llevada a cabo por el Ateneo Albacetense, con una programación cultural muy variada, que fue fundado en 1.880 en la ciudad. El Instituto de Estudios Albacetenses, perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas, tiene como objetivo la investigación, la documentación y la difusión de la cultura de Albacete y su provincia desde su nacimiento en 1977.

Paseo de la Feria
El paseo de la Feria o paseo Ferial es uno de los paseos más emblemáticos de la ciudad española de Albacete. Es una gran explanada alargada peatonal con forma triangular y gran longitud de 600 metros con el vértice superior al este, en la calle Feria, y la base al oeste, en la avenida Arquitecto Julio Carrilero.

Es uno de los escenarios principales en los que se desarrolla la Feria de Albacete, declarada de Interés Turístico Internacional, que tiene lugar del 7 al 17 de septiembre. También destacan las Tascas de la Feria, que durante la primavera y el verano ocupan la mitad norte del paseo, al oeste, donde se degustan los típicos caracoles.
(6173) Jimwestphal
(6173) Jimwestphal es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de enero de 1983 por Brian A. Skiff desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Mahmud Reza Miran
Sayed Mahmud Reza Miran Fashandi (25 de febrero de 1974) es un deportista iraní que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2001 y once medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1993 y 2008. En los Juegos Asiáticos consiguió cinco medallas entre los años 1994 y 2006.

Campeonato Asiático de Judo de 2008
El XX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 23 y el 27 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Chinatown (Detroit)
Al menos dos ubicaciones que alguna vez se llamaron "Chinatown" en la ciudad de Detroit, la más importante del estado de Míchigan. La primera estabaen Third Avenue, Porter St y Bagley St, el sitio actual del MGM Grand Casino y la autopista interestatal 75 Fisher Freeway. En la década de 1960, los esfuerzos de renovación urbana facilitaron su traslado a Cass Avenue y Peterboro, lo que también fue una oportunidad para que la comunidad empresarial china finalmente comprara una propiedad.

MGM Grand Detroit
El MGM Grand Detroit es un hotel y casino en Detroit, Míchigan. El edificio de 17 plantas abrió sus puertas en octubre de 2007. Es el primer hotel resort de casino de lujo en una gran metrópoli fuera de Las Vegas.
Etnia efik
Los efik son un grupo humano que habita sobre todo en el sureste de Nigeria. Su lengua es el idioma efik. En el siglo XVI los efik migraron a su tierra actual desde el actual Camerún y fundaron numerosos asentamientos en la zona de Calabar, en el actual Estado de Cross River. La mayoría viven en este estado y en el de Akwa Ibom. En la época colonial tomó el nombre de Reino de Calabar su estado de Akwa Akpa,  que no debe confundirse con el Reino de Kalabari del actual estado de Rivers, que es un estado de la etnia ijaw, que está más al oeste.

Los edik y los cercanos anaang y los ibibios también viven en el suroeste del Camerún, en la península de Bakassi. Esta región, que anteriormente era parte de Nigeria, pasó a ser de Camerún el año 1961. Esto provocó la división de los efik en dos estados.

Calabar
Calabar es la capital del estado de Cross River (Nigeria). Está situada en el sudeste del país. Calabar a menudo se describe como la capital turística de Nigeria, especialmente debido a varias iniciativas implementadas durante la administración de Donald Duke como gobernador del estado de Cross River (1999-2007), que convirtió a la ciudad en la ciudad más limpia y ecológica de Nigeria. Administrativamente, la ciudad está dividida en las áreas de gobierno local Calabar Municipal y Calabar South. Tiene un área de 406 kilómetros cuadrados (157 millas cuadradas) y una población de 371,022 según el censo de 2006.
(1964) Luyten
(1964) Luyten es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Guaymitas
Guaymitas es una congregación del municipio de Navojoa, ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Guaymitas tiene un total de 1,301 habitantes.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Xuwulong yueluni
Xuwulong yueluni es la única especie conocida del género extinto Xuwulong de dinosaurio ornitópodo hadrosauroideo que vivió a mediados del período Cretácico entre el Aptiense y el Albiense desde 120 a 113 millones de años en lo que es hoy Asia.

Es un hadrosauriforme basal el cual vivió en lo que ahora es la cuenca Yujingzi en el área de Jiuquan, en la provincia de Gansu del noroeste de China. Es conocido del holotipo GSGM F00001, un espécimen articulado que incluye un cráneo completo, el esqueleto axial y una faja pélvica izquierda completa del Grupo Xinminpu. Xuwulong fue nombrado por You Hailu, Li Daqing y Liu Weichang en el año de 2011 y la especie tipo es Xuwulong yueluni.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Eddie Hughes
Eddie Hughes (Greenville, Misisipi, 26 de mayo de 1960) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, desarrollando el resto de su carrera en la CBA. Con 1,78 metros de estatura, juega en la posición de base.

Greenville (Misisipi)
Greenville es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Washington. En el año 2000 tiene una población de 41.633 habitantes en una superficie de 71.6 km², con una densidad poblacional de 1548,8 personas por km². Está ubicada en la ribera izquierda del río Misisipi, que la separa de Arkansas.
Ferrocarril de San Martín del Rey Aurelio a Lieres, Gijón y El Musel
El Ferrocarril de San Martín del Rey Aurelio a Lieres, Gijón y El Musel fue un proyecto de ferrocarril español, en la provincia de Asturias, pensado para dar salida al mar Cantábrico, a través del puerto del Musel, al carbón extraído en la cuenca del río Nalón.

Comenzó a gestarse a finales del siglo XIX en pleno auge de la minería de carbón en Asturias. Surgió como alternativa al Ferrocarril de Langreo, en funcionamiento desde 1852, y especialmente, para dar servicio a los pozos mineros de Bimenes y Siero.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Un monde
Un monde (en Hispanoamérica: Un Pequeño Mundo), conocida internacionalmente como Playground, es una película dramática belga de 2021, dirigida y escrita por Laura Wandel. Está protagonizada por Maya Vanderbeque, Günter Duret, Karim Leklou y Laura Verlinden. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cannes el 8 de julio de 2021, tras ser seleccionada para competir en la sección Un certain regard.

En Cannes, ganó el Premio FIPRESCI, además de recibir el premio André Cavens a la mejor película de la Asociación Belga de Críticos de Cine. En la 11.ª edición de los Premios Magritte, fue nominada a diez premios, ganando siete de ellos, incluyendo Mejor Ópera Prima y Mejor Directora para Laura Wandel. Fue seleccionada como la representante de Bélgica a Mejor película internacional para la 94.ª edición de los Premios Óscar.

Premios Magritte
Los Premios Magritte (francés; Magritte du cinema) es la entrega de premios cinematográficos creado desde 2011 principalmente para reconocer las producciones del cine belga-franco. Este es equivalente a los Premios Oscar de Estados Unidos y Premios Cesar de Francia. El nombre elegido para este premio es un homenaje al pintor belga René Magritte.