hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Spencer Brook
El municipio de Spencer Brook (en inglés: Spencer Brook Township) es un municipio ubicado en el condado de Isanti en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1589 habitantes y una densidad poblacional de 17,34 personas por km².

Condado de Isanti
El condado de Isanti (en inglés: Isanti County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 41 135 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis–Saint Paul. La sede de condado es Cambridge. El condado fue fundado el 13 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a los indios izaty, quienes formaban parte de la tribu de los siux.
Fermín Francisco de Carvajal Vargas
Fermín Francisco de Carvajal-Vargas y Alarcón-Cortés de Monroy (Quilpolemu, valle próximo a Quirihue, Reino de Chile, 16 de septiembre de 1722-Madrid, España, 22 de enero de 1797), I duque de San Carlos y grande de España de primera clase, fue un noble español nacido en Chile, último y IX correo mayor de las Indias.

Quirihue
Quirihue es una ciudad y comuna, capital de la provincia de Itata, Región de Ñuble, fundada por Domingo Ortiz de Rozas y García de Villasuso, en la zona central de Chile. Está situada a unos 72 kilómetros al noroeste de Chillán, a 82 kilómetros al norte de Concepción y a 398 kilómetros al sur de Santiago. Limita al norte con Cauquenes, al oeste con Cobquecura, al sur con Trehuaco y al este con Ninhue.
Georg Hettich
Georg Hettich (Furtwangen, 12 de octubre de 1978) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Salt Lake City 2002, en la prueba por equipo (junto con Björn Kircheisen, Marcel Höhlig y Ronny Ackermann), y tres en Turín 2006, oro en trampolín normal + 15 km, plata en la prueba por equipo (junto con Björn Kircheisen, Ronny Ackermann y Jens Gaiser) y bronce en el trampolín grande + 7,5 km.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2003 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Cosechadora
La cosechadora, combinada o segadora-trilladora es una máquina agrícola que cosecha, trilla y limpia. Es decir, cosecha los productos de los principales cultivos. El término cosechadora se utiliza principalmente para las máquinas que recolectan cereales y algunas oleaginosas, como soja, girasol, colza y lino. No se aplica a otros equipos como los destinados a la recolección de algodón, la extracción de caña de azúcar, ni a aquellos utilizados para hortalizas y frutas.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Laterallus
Laterallus es un género de aves gruiformes de la familia Rallidae conocidos vulgarmente como burritos, gallinetas o polluelas, cuyas características principales son que vuelan poco, no nadan, caminan o corren entre la vegetación palustre. El vuelo se asemeja a una gallareta minúscula. Tienen más oído que vista, cola erecta y pico corto.

La coloración de la cola es un elemento que sirve para determinar las especies: es negra en el Laterallus xenopterus, negra barreada con blanca en el Laterallus exilis, roja en el Laterallus melanophaius, y blanca lateralmente negra en el Laterallus leucopyrrhus.

Philip Lutley Sclater
Philip Lutley Sclater ( 4 de noviembre de 1829 - 27 de junio de 1913) fue un abogado y zoólogo británico.

Sclater nació en Tangier Park, Hampshire. Fue educado en Winchester College and Christ Church College, Oxford, donde estudió ornitología de manos de Hugh Edwin Strickland.

En 1858 Sclater publicó un artículo en los Proceedings of the Linnean Society, definiendo seis regiones zoológicas que llamó Paleoártica, Etiópica, Indomalaya-India, Australasia, Neártica y Neotropical. Estas regiones zoológicas todavía se usan en la actualidad.

Sclater fue fundador y editor de The Ibis, la revista de la British Ornithologists' Union. Fue secretario de la Zoological Society of London desde 1860 a 1903.

Su hijo mayor, William Lutley Sclater, también fue ornitólogo.
La casa de la muerte
La casa de la muerte (Alien Zone, retitulada como House of the Dead) es un largometraje de terror estadounidense, originalmente estrenado en 1978. Fue dirigido por el habitualmente realizador televisivo Sharron Miller, con guion de David O'Malley; sus protagonistas fueron John Ericson e Ivor Francis. La trama se divide en cuatro historias cortas e independientes entre sí, narradas por el dueño de una funeraria, que recuerda por qué ciertas personas murieron y llegaron a su establecimiento.

Bernard Fox
Bernard Fox (Port Talbot, 11 de mayo de 1927 - Van Nuys, 14 de diciembre de 2016) fue un actor británico. Era sobrino del también actor Wilfrid Lawson.

Es recordado por haber aparecido en dos adaptaciones cinematográficas del hundimiento del RMS Titanic: A Night to Remember (1958) y Titanic (1997) de James Cameron.

Otros papeles en los que ha trabajado son como el Dr. Bombay en la serie de comedia fantástica Embrujada (1964-1972), el Coronel Crittendon en la serie de comedia Los héroes de Hogan (1965-1971), Malcolm Merriweather en El Show de Andy Griffith (1963-1965), Coronel Redford en Barnaby Jones (1975), Max en Herbie en el Grand Prix de Montecarlo (1977), entre otros.
Cayo Claudio Canina
Cayo o Gayo Claudio Canina  fue un político y militar romano del siglo III a. C., cónsul en los años 285 a. C. y 273 a. C. Según los Fastos era el hijo de Marco y nieto de Cayo. Su cognomen es uno de los plebeyos de la gens Claudia.

Su primer consulado, en 285 a. C., tuvo como colega a Marco Emilio Lépido. Para su segunda vez, en 273 a. C., fue colega de Cayo Fabio Licino y obtuvo un triunfo el 17 de febrero de 272 a. C. sobre lucanos, samnitas y, probablemente, brutios.

En el año 273 a. C. estableció las colonias de Cosa (Ansedonia) y Paestum. Asimismo, los enviados del rey Ptolomeo II llegaron a Roma para cerrar un tratado de amistad (amicitia).

No se sabe si tuvo descendencia. El tribuno militar Cayo Claudio, cuyo ejército pudo conquistar en el año 264 a. C., la ciudad de Mesana provocando la primera guerra púnica, podría haber sido su hijo.

Fasti
Del latín fasti, -orum (genitivo plural), proviene de fas, que significa "permitido por los dioses". Los fastos son calendarios romanos, por lo común grabados en piedra. En tiempos de Cayo Mario y Sila se llamó fasti a unas listas con el nombre de los cónsules, además de unas listas relativas a fiestas. Además, el calendario estaba organizado según los principios religiosos del pontifex Maximus, quien determinada la secuencia de las fiestas, organizando de esta manera la vida del ciudadano romano y su actuar cotidiano, obteniendo por tanto un valor sagrado.
Kjartan Sveinsson
Kjartan Sveinsson o Kjarri (Islandia, 2 de enero de 1978). Teclista de la banda islandesa de post-rock Sigur Rós. Toca una amplia variedad de instrumentos como flauta, flauta irlandesa, oboe y banjo, así como varios de los poco comunes instrumentos que contribuyeron a dar el sello particular del sonido de Sigur Rós, asimismo también toca la guitarra.

Kjartan también compone bajo el seudónimo de El Viajero Solitario junto a su compañero de la banda Orri Páll Dýrason y la violinista de Amiina Maria Huld Markan Sigfúsdóttir (con quién contrajo matrimonio en 2001). El Viajero Solitario provee a Sigur Rós de canciones acústicas. Kjartan compuso la música para el cortometraje nominado al Oscar La última granja y también contribuye a los arreglos orquestales de Sigur Rós.

Amiina
Amiina (antes Amína o Aníma) es un cuarteto de músicas islandesas originario de Reikiavik. Frecuentemente interpretan en vivo y en el estudio con la banda también islandesa Sigur Rós, con la cual están asociadas.
Alberto Silva Ramos
Alberto Silva Ramos (Tuxpan, Veracruz de Ignacio de la Llave, 9 de septiembre de 1967) es un político mexicano, miembro del Partido Verde Ecologista de México. Ha ocupado varios cargos en el gobierno de Veracruz y ha sido Presidente Municipal de Tuxpan de 2011 a 2013. Desde 2015 ocupa el cargo de diputado federal.

Túxpam de Rodríguez Cano
Túxpam de Rodríguez Cano (del náhuatl: Tochpan ‘Lugar de conejos’), comúnmente llamada Tuxpan, es una ciudad y puerto del norte del estado mexicano de Veracruz, en la región conocida como la Huasteca, 191 km al sur de Tampico, 280 km al norte del Puerto de Veracruz, 60 km al norte de Poza Rica y 320 km de la Ciudad de México. Es cabecera del municipio de Tuxpan. La ciudad se encuentra ubicada a orillas del río Tuxpan, a 11 km de su desembocadura en el golfo de México. El uso admite dos formas de escritura: "Tuxpan", que está más acorde con la toponimia de origen náhuatl, y "Túxpam".
Rock for Light
Rock for Light es el segundo álbum de estudio de la banda norteamericana de hardcore punk Bad Brains. Fue producido por Ric Ocasek de The Cars. La reedición de 1991 fue remezclada por Ocasek y el bajista Darryl Jenifer, además de incluir varias canciones extra.

The Cars
The Cars fue una banda estadounidense de rock que surgió de la escena new wave a finales de la década de 1970, proveniente de la ciudad de Boston, Massachusetts. Liderada por Ric Ocasek y conformada además por Benjamin Orr, Greg Hawkes, Elliot Easton y David Robinson, se formaron a mediados de los años 1970 en pleno despegue punk; en 1977 consiguieron un contrato discográfico con Elektra Records y en 1978 lanzaron su primer disco.

En 2010, los cuatro miembros supervivientes de la banda se reagruparon y grabaron su séptimo y último álbum Move Like This (2011) tras veintidós años de ausencia de los estudios de grabación. Este disco presentó sus sencillos y videos "Blue Tip" y "Sad Song", que mantienen en buena medida su estilo new wave y power pop característico.
Club Social y Deportivo Vargas Torres
El Club Deportivo Vargas Torres, mayormente conocido como Vargas Torres, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Esmeraldas radicado en Santo Domingo, fundado el 15 de marzo de 1983. Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas y actualmente participa en la Serie B de Ecuador.

El club fue comprado por un grupo de empresarios de la ciudad de Santo Domingo de los Colorados y la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas y, como resultado, cambiará su nombre a Deportivo Santo Domingo a partir de 2026, además de mudar su sede de Esmeraldas a Santo Domingo. De concretarse, todo será confirmado por la LigaPro y FEF.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Conservatorio Real de Lieja
El Conservatorio Real de Lieja (en francés: Conservatoire royal de Liège; en neerlandés: Koninklijk Conservatorium Luik) es uno de los cuatro conservatorios de música de la Comunidad francesa de Bélgica, que ofrece cursos de educación superior de música y teatro. Situado en la 29 Piercot Forgeur en la ciudad de Lieja, el edificio principal de la escuela fue construido en 1887 en estilo neoclásico por los arquitectos Luis Boonen y Laurent Demany. En el interior del edificio hay una sala de conciertos grande, la Sala Filarmónica de Lieja, que ha sido recientemente renovada por completo. El salón es el lugar principal de presentaciones para la Orquesta Filarmónica de Lieja.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
(5500) Twilley
(5500) Twilley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de noviembre de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Pescado salado - estilo cantonés
El pescado salado al estilo cantonés (en chino tradicional, 廣東鹹魚; en chino simplificado, 广东咸鱼; pinyin, Guǎngdōngxiányú; Yale cantonés, Gwong2 Dung1 Haam4 Yu2; también conocido como "Pescado salado, estilo chino") es un alimento tradicional chino originario de la provincia de Guandong (Cantón). Es pescado preservado o curado con sal, y fue un alimento básico en Guandong. Históricamente se ganó el apodo de "comida de los pobres" ya que su extrema salinidad era útil para agregar variedad a las comidas más sencillas a base de arroz. Se encontró que el pescado salado al estilo chino estaba en la lista del Grupo 1 de cancerígenos conocidos,    aunque ya se sospechaba y se estudiaba su relación con el cáncer desde la década de 1960 debido a la incidencia alta de cáncer nasofaríngeo, un tipo extremadamente raro de cáncer de nariz y cabeza que ahora se sabe está vinculado a un alto consumo de este plato.

Carcinoma de cavum
El carcinoma de cavum es una tumoración maligna del cavum que es la parte superior de la faringe, también conocida como nasofaringe, epifaringe o rinofaringe. Se encuentra por detrás de las fosas nasales y por delante de la columna vertebral, en esta región desembocan las trompas de Eustaquio.
Metal Works '73-'93
Metal Works '73-'93 es un álbum recopilatorio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 1993 por Columbia Records. Es un disco doble, cuyas canciones fueron escogidos por los propios miembros de la banda —semanas antes de la salida de Rob Halford— para conmemorar veinte años de presentaciones en vivo.

Con solo días de diferencia se lanzó el formato VHS, que incluyó los vídeos musicales, presentaciones en vivo y entrevistas exclusivas tanto de sus propios miembros como también de músicos invitados entre ellos Ozzy Osbourne, Sebastian Bach y Rick Savage, entre otros.

Hasta el día de hoy es el único recopilatorio de la banda que entró en la lista Billboard 200 de los Estados Unidos, en la posición 155. De igual manera ingresó en la lista británica UK Albums Chart en el puesto 37.

Rob Halford
Robert John Arthur "Rob" Halford (Sutton Coldfield, Birmingham, Inglaterra, 25 de agosto de 1951) es un músico británico de heavy metal especialmente conocido por ser el vocalista principal de la banda británica de heavy metal Judas Priest. Considerado por los seguidores del género como uno de los mejores y más influyentes cantantes de la historia del metal, se caracteriza por su poderosa voz operística y sus descomunales tonos agudos.

Halford figura en el puesto n.º 2 en la lista de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, según la revista estadounidense Hit Parader.
Jim Al-Khalili
Jameel Sadik «Jim» Al-Khalili (Bagdad, Irak, 20 de septiembre de 1962) Es un físico teórico y divulgador científico iraquí-británico. Es profesor de física teórica y catedrático de participación pública en la ciencia en la Universidad de Surrey.

Universidad de Surrey
La Universidad de Surrey es una universidad pública de investigación situada en Guildford, Inglaterra. La universidad recibió su Carta Real en 1966, junto con otras instituciones siguiendo las recomendaciones del Informe Robbins. La institución se conocía anteriormente como Battersea College of Technology y estaba ubicada en Battersea Park, Londres. Sin embargo, sus raíces se remontan al Instituto Politécnico de Battersea, fundado en 1891 para proporcionar educación superior y complementaria en Londres, incluyendo a sus habitantes más pobres. Los resultados de investigaciones de la universidad y sus asociaciones globales la han llevado a ser considerada como una de las principales universidades de investigación del Reino Unido.
Matriz de correlación
El análisis factorial se puede utilizar para estudiar series numéricas o de valores cuantitativos para un determinado número de variables cuantitativas mayor de dos. Por ejemplo, tres características o más para series numéricas con igual número de datos.

Análisis factorial
Análisis factorial es una técnica estadística de reducción de datos usada para explicar las correlaciones entre las variables observadas en términos de un número menor de variables no observadas llamadas factores. Las variables observadas se modelan como combinaciones lineales de factores más expresiones de error. El análisis factorial se originó en psicometría, y se usa en las ciencias del comportamiento tales como ciencias sociales, marketing, gestión de productos, investigación operativa, y otras ciencias aplicadas que tratan con grandes cantidades de datos.
Relaciones España-República de Venecia
Las Relaciones España-República de Venecia se refiere a las relaciones bilaterales entre la extinta República de Venecia y el Reino de España.

La Serenísima República de Venecia fue una ciudad-estado situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático, y que luego reunió bajo su dominio a todos los vénetos del Triveneto, Istria y Dalmacia. Su capital fue la actual ciudad de Venecia. Existió como estado independiente desde el siglo IX hasta 1797.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Embalse de Barbate
El embalse de Barbate está ubicado en el término municipal de Alcalá de los Gazules, Cádiz (España). Pertenece a la Cuenca hidrográfica Guadalete-Barbate y está abastecido por el río homónimo.

Se construyó en 1992, tiene una superficie de 2540 ha y una capacidad de 228 hm³.

Alcalá de los Gazules
Alcalá de los Gazules es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se ubica en las estribaciones finales de la sierra de Cádiz y forma parte de lo que se denomina la Ruta del Toro. Es conjunto histórico-artístico desde 1984. Se encuentra dentro del parque natural de Los Alcornocales (que comprende parte de la sierra del Aljibe). La primera población estable es del año 189 a. C., pero su nombre actual lo obtuvo de la conquista musulmana, cuando la población pasó a llamarse Qal'at al-Jazula, o 'Castillo de los Gazules'. Sus principales fuentes de ingresos son el turismo y la agricultura.
Centro de Doctrina de la Flota
El Centro de Doctrina de la Flota (CEFLOT), es una unidad de la Armada Española. Este centro trabaja con organismos de generación de doctrina táctica nacional y aliada en nombre del Almirante de la Flota, a través de la Sección de Doctrina.

Su jefatura la ostenta un capitán de navío del Cuerpo General de la Armada o un coronel del Cuerpo de Infantería de Marina.

Cuerpo General de la Armada
El cuerpo General de la Armada es el principal de los cuerpos de la Armada española. Tiene la consideración de “cuerpo de mando”. Sus principales cometidos son la preparación y el empleo de la Fuerza (conjunto de medios humanos y materiales para realizar operaciones militares) y el apoyo a la Fuerza (conjunto de órganos responsables de dirigir, gestionar, administrar y controlar los recursos humanos, materiales y financieros, y del apoyo logístico). Los miembros de este cuerpo son los encargados del mando y operación de los buques de la Armada.
Aleksandr Abramov
Aleksandr Kuzmich Abramov (en ruso: Алекса́ндр Кузьми́ч Абра́мов; 26 de mayo de 1913 — 17 de mayo de 1993) fue un entrenador de fútbol soviético. Entrenó al Krylia Sovetov Samara durante varios periodos desde el final de la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en uno de los primeros teóricos de lo que más tarde sería el estilo del catenaccio. Su estilo defensivo en el Krylia Sovetov fue conocido como el «Volga clip». Posteriormente entrenó a otros clubes de la primera división soviética como el Tractor Volgogrado, el Ararat Ereván o el Pakhtakor Tashkent.

FC Ararat Ereván
El FC Ararat Ereván (en armenio: Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երեւան y oficialmente: Futbolayin Akumb Ararat Yerevan) es un club de fútbol de Armenia, de la capital Ereván. Fue fundado en 1935, juega en la Liga Premier de Armenia y disputa sus partidos como local en el estadio Hrazdan. El nombre del club se debe al monte Ararat.

El club es uno de los más populares de Armenia, pese a que, desde la independencia del país, solo ha ganado una liga. Sin embargo, el Ararat es el único equipo armenio que logró ganar una liga de la Unión Soviética, en 1973, temporada en la que, hizo doblete al ganar, también, la Copa de la Unión Soviética. En total cuenta en su palmarés con una liga soviética, una liga armenia, dos copas soviéticas, cinco armenias y una supercopa armenia.
Colegio Mayor Santa María de Europa
El Colegio Mayor Universitario Santa María de Europa es un Colegio mayor, que se encuentra entre los cinco de fundación directa de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), junto con el CMU Ximénez de Cisneros, el Diego de Covarrubias, el Elio Antonio de Nebrija y el Teresa de Jesús. Está ubicado en la calle de Cea Bermúdez, del barrio de Arapiles, en el distrito de Chamberí (Madrid) y lleva albergando desde 1947 generaciones de estudiantes universitarios.

Arapiles (Madrid)
Arapiles es un barrio perteneciente al distrito de Chamberí de Madrid. Está limitado por las calles Blasco de Garay (al oeste), Cea Bermúdez (al norte), Bravo Murillo y San Bernardo (al este) y la calle Alberto Aguilera (al sur). Su nombre conmemora la Batalla de los Arapiles de 1812.

Arapiles conforma, junto con los barrios de Gaztambide, Trafalgar, Almagro, Ríos Rosas y Vallehermoso, el distrito madrileño de Chamberí.