hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petaurista petaurista
La ardilla voladora gigante roja o ardilla voladora gigante común (Petaurista petaurista) es una especie de ardilla voladora encontrada en Asia. Es de color rojo oscuro con las extremidades negras y puede crecer hasta una longitud de cabeza y cuerpo de 42 cm. La cola es larga y le brinda estabilidad cuando se desliza entre los árboles. Es nocturna, se alimenta principalmente de hojas, frutas y nueces, y ocasionalmente insectos. Esta ardilla no se enfrenta a amenazas particulares, aparte de la destrucción continua de su hábitat. Cuenta con una amplia área de distribución y es relativamente común, y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza la clasifica como especie bajo preocupación menor.

Pteromyini
Los pterominos (Pteromyini) o esciúridos planeadores, son una tribu de esciuromorfos de la familia Sciuridae conocidos vulgarmente como  ardillas voladoras, que incluye  45 especies; la más grande de ellas es la ardilla voladora lanuda (Eupetaurus cinereus).

Las tres especies del género Glaucomys —Glaucomys sabrinus, Glaucomys volans y Glaucomys oregonensis— son nativas de América del Norte, y la ardilla voladora siberiana (Pteromys volans) es nativa de algunas partes del norte de Europa.

El término "voladoras" es un poco engañoso, ya que en sentido estricto no vuelan, sino que planean (aunque el "planeo" es un tipo de vuelo no activo).

Aunque su esperanza de vida es de tan solo seis años en la naturaleza, pueden vivir entre 10 a 30  años en cautiverio. La diferencia se debe a que son una presa importante; algunos de sus depredadores son las serpientes arborícolas, los mapaches, los búhos nocturnos, las martas, la marta pescadora, los coyotes y los gatos domésticos.
Samir Bellahcene
Samir Bellahcene (Montpellier, 20 de febrero de 1995) es un jugador de balonmano francés que juega de portero en el TVB 1898 Stuttgart. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
Haladaptatus paucihalophilus
Haladaptatus paucihalophilus es una especie de arquea halófila, aislada originalmente a partir de un manantial en Oklahoma. Se utiliza una vía previamente desconocido para sintetizar glicina, y use características fisiológicas únicas para osmoadaptación.

Glicina
La glicina o glicocola (Gly o G) es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el código genético está representada por los codones GGU, GGC, GGA o GGG.

Es el aminoácido más pequeño y el único no quiral de los 20 aminoácidos presentes en la célula. Su fórmula química es NH2CH2COOH y su masa es 75,07. La glicina es un aminoácido no esencial.
Otro nombre (antiguo) de la glicina es glicocola.

La glicina actúa como neurotransmisor inhibidor en el sistema nervioso central. Fue propuesta como neurotransmisor en 1965.

La glicina se utiliza —in vitro— como medio gástrico, en disolución 0,4 M, amortiguada al pH estomacal para determinar bioaccesibilidad de elementos potencialmente  tóxicos como indicador de biodisponibilidad.
Michael Bond
Thomas Michael Bond (Newbury, 13 de enero de 1926-Paddington, 27 de junio de 2017) fue un autor británico. Es conocido sobre todo por una serie de historias de ficción para niños, protagonizadas por el personaje del oso Paddington. Se han vendido más de 35 millones de libros de Paddington en todo el mundo, y los personajes también han aparecido en una popular serie de películas (con Paddington y Paddington 2 hasta la fecha) y en la televisión. Su primer libro se publicó en 1958 y el último en 2017, un lapso de 59 años.

Serie cinematográfica
Una serie cinematográfica, también conocida como "serie fílmica" o "serie de películas" es un conjunto de películas relacionadas de forma sucesiva compartiendo un mundo común diegético. Cada película va seguida de una siguiente, que puede ser una secuela o continuación de la anterior, o una precuela o historia anterior que acontece antes de la película principal.

La serie cinematográfica más larga de la historia del cine es la de The Story of Wong Fei Hung, iniciada en Hong Kong en 1949, que llegó a alcanzar 89 películas.

Una serie cinematográfica no debe confundirse con un serial cinematográfico, que es otro género de cine basado en la producción de entregas serializadas en las que cada episodio no posee una unidad argumental en sí misma y sus tramas son abiertas para su resolución en entregas posteriores, y en la que además su sistema de producción ya ha previsto la duración de la misma.
Thanatotheristes degrootorum
Thanatotheristes degrootorum (que significa 'segador de la muerte de los De Groot' en griego) es la única especie conocida del género extinto Thanatotheristes de dinosaurio terópodo tiranosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, aproximadamente entre 80,1 a 79,5 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Los fósiles de este taxón se encuentran en la Formación Foremost que fuera parte de Laramidia y hoy en día se la encuentra en Alberta, Canadá, coexistiendo con ceratópsidos de tamaño mediano como Xenoceratops foremostensis y pequeños paquicefalosaurios como Colepiocephale lambei.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Elona
Elona (en griego, Ἠλώνη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón la ubica en el distrito de Perrebia, junto a Oloosón y Gono, y añade que la población cambió de nombre y pasó a llamarse Limona (Λειμώνη) que en su época se encontraba en ruinas. La sitúa al pie del monte Olimpo, no lejos del río Europo.

Se ha supuesto que Elona se hallaba en el lugar donde está el yacimiento de Kastri, en la localidad llamada antes Karatsoli, y que actualmente recibe el nombre de Argiropuli.

Europo
Europo (en griego, Εὐρωπός) es el nombre de una antigua ciudad de Macedonia.

Es citada por Tucídides, que señala que, cuando un ejército tracio bajo el mando de Sitalces invadió Macedonia en el año 429 a. C., devastó y tomó varias ciudades, mientras otras se unieron a los tracios. Sin embargo, la ciudad de Europo no pudieron tomarla, pese a que la sitiaron.

Aparece también mencionada en varias inscripciones que se han conservado entre las que se encuentra un decreto de proxenía de Delfos, y otra inscripción donde queda atestiguado el culto a Artemisa en la ciudad. Se encontraba en el valle del río Axio y su territorio limitaba con los de Icnas, Pela y Gortinia.
Comber (Ards y Down Norte)
Comber es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte, en Irlanda del Norte (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 9071 habitantes.

Está ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), y al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Distrito de Ards y Down Norte
El distrito de Ards y Down Norte es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende el norte del condado de Down y la península de Ards.

Se encuentra al este de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y al este de Belfast.
Paso Hua Hum
El Paso Hua Hum es un paso fronterizo entre Argentina y Chile. Se encuentra ubicado en el sur de la provincia del Neuquén, muy próximo a la ciudad de San Martín de los Andes.
Desde la República Argentina se accede al paso por la ruta provincial N.º 48, en donde se debe embarcar un transbordador y navegar el lago Pirehueico hasta la localidad chilena de Puerto Fuy en la comuna de Panguipulli de la Región de Los Ríos.

El paso se encuentra a tan solo 685 metros de altitud, de modo que es uno los pasos fronterizos más bajos entre los dos países. Es transitable todo el año y su horario de uso es de 8.00 a 20.00.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Municipio de Pleasant (condado de Wapello, Iowa)
El municipio de Pleasant (en inglés: Pleasant Township) es un municipio ubicado en el condado de Wapello en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 260 habitantes y una densidad poblacional de 2,99 personas por km².

Condado de Wapello
El condado de Wapello (en inglés: Wapello County, Iowa) es un condado del estado de Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 35 437 habitantes.

La sede del condado es Ottumwa.
Campeonato Europeo de Natación de 2010
El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas del Complejo Deportivo de Natación Hajós Alfréd-Tamás Széchy, emplazado en la isla Margarita de la capital húngara; las competiciones de aguas abiertas se efectuaron en las aguas del lago Balatón, con base en la localidad de Balatonfüred.

La mascota del campeonato fue un perro de raza puli color blanco. El logotipo representó un corazón cuyos bordes llevaban los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde.

Logotipo
Un logotipo (también abreviado a logo) es un signo gráfico que identifica a una empresa, un producto comercial, una conmemoración, un proyecto, o en general, a cualquier entidad pública o privada.

Históricamente, los artesanos del barro, del cristal, de la piedra, los fabricantes de espadas y artilugios de hierro fino, así como los impresores, utilizaban marcas para señalar su autoría.
Irán en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Irán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 48 deportistas masculinos que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Abdolah Movahed.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Mahiedine Mekhissi-Benabbad
Mahiedine Mekhissi-Benabbad (Reims, 15 de marzo de 1985) es un deportista francés de origen argelino que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo y de obstáculos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de 3000 m obstáculos, plata en Pekín 2008 y en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2011 y 2013, cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Yuri Chodorov
Yuri Chodorov –en ruso, Юрий Ходоров– es un deportista soviético que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1965 y bronce en 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Gourdon (Alpes Marítimos)
Gourdon  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse y cantón de Le Bar-sur-Loup. Su gentilicio francés es Gourdonnais.

Está integrada en la Communauté Communauté d'agglomération de Sophia Antipolis.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
József Katona (nadador)
József Katona (Eger, Hungría, 12 de septiembre de 1941 - 26 de diciembre de 2016) fue un nadador especializado en pruebas de estilo libre. Fue campeón de Europa en 1500 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Eger
Eger es una ciudad del norte de Hungría, en el condado de Heves, al este de las montañas Bükk. Es famosa por su castillo, baños termales, edificios históricos (incluyendo el minarete turco más al norte), y sus vinos (tintos y blancos).
Daniela Araújo
Daniela Araújo  (São Paulo, 11 de agosto de 1984) nombre artístico de Daniela Araújo de Souza, es una cantante, compositora, multiinstrumentista, productora y arreglista brasileña, con trabajos dentro del pop y la música cristiana contemporánea.

Su carrera comenzó con su álbum homónimo Daniela Araújo, lanzado en 2011, luego en 2014 llegó el álbum Criador do Mundo, el cual estuvo en primer lugar de ventas en iTunes al momento del lanzamiento. Luego, la artista produjo nuevos trabajos, como Creator of the World Live (2016) y el proyecto Doze (2017), escritos y grabados con la colaboración de sus fanáticos. En 2018, el artista lanzó dos singles, "Ruídos" y " Sonhadora". En agosto de 2019, la cantante lanzó con ONErpm, su primer sencillo en español, "Mi Jesús", con la participación de Evan Craft. Sus álbumes Catarse: Lado A y Catarse: Lado B han estado nominados a los Premios Grammy Latinos como "Mejor álbum cristiano (en portugués)".

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
109 (Fenur)
El servicio 109 tiene como nombre Troncos Viejos - Playa Ancha, une los sectores de Troncos Viejos en la comuna de Villa Alemana y Playa Ancha en la comuna de Valparaíso, abasteciendo a las comunas de Quilpué y Viña del Mar a través del Camino Troncal.

Forma parte de la Unidad 1 del sistema de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso, siendo operada por la empresa Fenur S.A.

Villa Alemana
Villa Alemana es una comuna y ciudad de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso. Junto con las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Concón, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

La ciudad fue fundada el 8 de noviembre de 1894 y la actual comuna fue creada por la Ley 5189 (publicada en el Diario Oficial n.º 16621) del 11 de julio de 1933. Es conocida como la Ciudad de la Eterna Juventud, por su clima benigno, o la Ciudad de los Molinos, por la gran cantidad de casas quintas que necesitaban sacar agua subterránea mediante molinos de viento.

Se encuentra hermanada con la ciudad palestina de Belén, acuerdo suscrito desde el año 2006 hasta la fecha.
Concurso de Saltos Internacional de Madrid
El Concurso de Saltos Internacional de Madrid (CSI de Madrid) es una competición de saltos que se celebra anualmente en Madrid, Comunidad de Madrid (España).

Lo organiza el Club de Campo Villa de Madrid.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Protectorado francés de Tonkín
El protectorado francés de Tonkín o Tonquín  (en francés: Tonkin,ñ; en vietnamita: Bắc Kỳ; Hán tự: 北圻) fue un protectorado francés del Sureste Asiático que constituía lo que hoy es la mayor parte del norte de Vietnam.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Pueblo rarámuri
Los rarámuri o tarahumaras son una comunidad indígena del norte de México, en el estado de Chihuahua, el suroeste del estado de Sonora y el noroeste del estado de Durango. El 90 % de su población (57 000 habitantes) se asienta en el estado de Chihuahua. A los mestizos en general se les designa con el término chabochi, que significa "los que tienen barbas", y a los que conviven con ellos y comparten su cultura les llaman napurega rarámuri.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Clásico portugueseño
El clásico portugueseño es el partido de fútbol en el que se enfrentan los dos clubes más importantes del Estado Portuguesa: Llaneros de Guanare y Portuguesa Fútbol Club. Es un clásico muy regionalista por tratarse de equipos del mismo estado, pero no de la misma ciudad: Guanare y Acarigua-Araure.

Cuenta con una rica trayectoria, comenzando a disputarse en 1986 (con un empate 0-0) y continuando hasta el día de hoy.

Se han realizado partidos abarcando tres instancias o tres ámbitos: Primera División, Copa Venezuela y Segunda División.

Al día de hoy el Portuguesa aventaja a Llaneros de Guanare en cuanto a títulos nacionales oficiales.

Copa Venezuela
La Copa Venezuela es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre los clubes venezolanos de Primera y Segunda División (se excluyen los equipos filiales). La organiza la Federación Venezolana de Fútbol, y el último campeón es Universidad Central, tras vencer en la final a Carabobo en la edición de 2025. Los equipo con más títulos son el Caracas FC y el Galicia de Aragua con cinco campeonatos.
Oughterard
Oughterard es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1318 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Lonely in Gorgeous
«Lonely in Gorgeous» es el octavo sencillo de Tommy February6, alter ego de Tomoko Kawase, undécimo de esta en solitario. La canción alcanzó el puesto n.º 20 en las listas Oricon.

El sencillo fue lanzado el 30 de noviembre de 2005 por DefSTAR Records y fue utilizado en el opening del anime del manga creado por Ai Yazawa, Paradise Kiss.

Ai Yazawa
Ai Yazawa (矢沢あい, Yazawa Ai?) es una popular dibujante japonesa de manga josei, nacida el 7 de marzo de 1967 en Osaka, Japón. Este seudónimo proviene del cantante japonés Eikichi Yazawa, de quien se confiesa fan.