hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip J. Currie
Philip J. Currie, AOE (Brampton, Ontario, 13 de marzo de 1949) es un paleontólogo canadiense y conservador de museo que ayudó a fundar el Royal Tyrrell Museum of Palaeontology en Drumheller, Alberta, y actualmente es profesor de la Universidad de Alberta en Edmonton. En la década de 1980 se convirtió en director del proyecto de dinosaurios chino-canadiense, la primera asociación cooperativa entre China y un país de Occidente desde las expediciones al centro de Asia en la década de 1920, donde ayudó a describir algunos de los primeros dinosaurios emplumados. Es uno de los editores principales de la influyente Encyclopedia of Dinosaurs, y es experto en terópodos (especialmente Tyrannosauridae), el origen de las aves, así como en los patrones de migración de los dinosaurios y sus comportamientos en rebaños. Fue uno de los modelos reales que sirvieron al escritor Michael Crichton para crear al personaje de Alan Grant para su novela Parque Jurásico.

Migración animal
La migración de animales es el desplazamiento de animales a distancias relativamente largas, generalmente por temporadas. Es la forma de migración más común en la ecología. Se encuentra en los principales grupos de animales, incluidos aves, mamíferos, peces, reptiles, anfibios, insectos y crustáceos. El desencadenante de la migración puede ser el clima local, la disponibilidad local de alimentos, la estación del año o por motivos de apareamiento.

Para ser definida como una verdadera migración, y no solo como una dispersión o irrupción local, el movimiento de los animales debe ser anual o estacional, como las aves del hemisferio norte que migran hacia el sur durante el invierno; ñus que migran anualmente para el pastoreo estacional; o un cambio importante de hábitat como parte de su vida, como el salmón común joven o la lamprea marina que abandonan el río de su nacimiento cuando alcanzan unas pocas pulgadas de tamaño.
Svetlana Masterkova
Svetlana Aleksándrovna Masterkova (en ruso: Светла́на Алекса́ндровна Мастерко́ва; Achinsk, Unión Soviética; 17 de enero de 1968) es una atleta rusa especialista en pruebas de distancia media. Fue campeona olímpica de 800 y 1500 metros en los Juegos de Atlanta 1996, algo que solo había conseguido antes la soviética Tatiana Kazánkina.

Áchinsk
Áchinsk (en ruso: Ачинск) es una ciudad del krai de Krasnoyarsk, en Rusia, al sur de Siberia. Está situada en la orilla derecha del río Chulim, afluente del Obi, en una región de taiga sembrada de lagos, a 160 km al oeste de Krasnoyarsk, la capital del krai. Su población era de 110.336 habitantes en 2009.
Daphne Dougall
Daphne Dougall Hogg, también conocida como Daphne Dougall de Zileri o Daphne Zileri (Tigre, 19 de abril de 1936 - Lima, 21 de octubre de 2011) fue una fotógrafa peruana de origen argentino. Es conocida principalmente por fotografías de niños en escenas cotidianas de las calles de Lima. Fue la primera fotógrafa mujer de la revista Caretas y publicó dos libros que exploraban la soledad y la intimidad. Tras su muerte, sus obras han sido expuestas en Colombia, Estados Unidos y Perú.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Mutsuko Miki
Mutsuko Miki (31 de julio de 1917-31 de julio de 2012) fue una activista japonesa que defendió en favor de pacifismo, compensación oficial de mujeres de confort, y mejorada relaciones Japón-Corea del Norte.

Era la viuda del ex primer ministro japonés Takeo Miki. Miki como la esposa del primer ministro de Japón, se desempeñó como primera dama, durante el mandato de dos años de su marido desde 1974 hasta 1976.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Sergia Galván
Sergia Galván Ortega (Hato Mayor del Rey, República Dominicana, 1955) es una maestra, orientadora y  activista feminista dominicana. Es conocida en el ámbito público por su lucha por los derechos de las mujeres.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Jorge de Paiva
Jorge de Paiva (13 de mayo de 1887-12 de mayo de 1937) fue un deportista portugués que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Operación Masterdom
La Operación Masterdom (Operation Masterdom en inglés) (Nam Bộ Khang chiến en vietnamita), llamada también Guerra de Vietnam por los británicos o Guerra de Resistencia del Sur por los vietnamitas, fue un conflicto bélico librado entre 1945 y 1946 posterior a la Segunda Guerra Mundial que implicó a las fuerzas armadas coloniales de Francia y el Reino Unido y en menor medida tropas de las fuerzas imperiales japonesas que ocupaban la península Indochina contra el movimiento comunista vietnamita Viet Minh, por el control de la península después de la rendición de Japón.
La operación Masterdom es considerada el antecedente inmediato a la Guerra de Indochina.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Catedral de San Jorge (Southwark)
La catedral de San Jorge o bien la catedral de Southwark (en inglés: St George's Cathedral) es la catedral de la arquidiócesis de Southwark, al sur de Londres y es la sede del arzobispo de Southwark en el Gran Londres, Inglaterra, Reino Unido. La Catedral es la Iglesia Madre de la provincia eclesiástica católica de Southwark que cubre la archidiócesis de Southwark (todo Londres al sur del río Támesis, incluidos Kent y Surrey norte) y las diócesis de Arundel y Brighton, Portsmouth y Plymouth. Es la Catedral Metropolitana del arzobispo de Southwark.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Calendario permanente Hanke-Henry
El calendario permanente Hanke-Henry es un nuevo calendario propuesto que tiene por objeto reformar el actual calendario gregoriano, haciendo todos los años iguales. Con el calendario permanente de Hanke-Henry, cada fecha del año cae siempre el mismo día de la semana.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Prunus x rossica
La ciruela rusa, o ciruela cereza (lat. Prunus ×rossica Erem.) es un nuevo cultivo de fruta de hueso creado en Rusia en el siglo XX como resultado de la hibridación de la ciruela cereza (Prunus cerasifera) y la ciruela china también denominada japonesa (Prunus salicina).

Las variedades de ciruela rusas están registradas por la Institución Estatal Federal "Comisión Estatal de la Federación Rusa para las Pruebas y la Protección de los Logros de Mejoramiento" bajo el nombre genérico "ciruela cereza".

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel I a III (IV).

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Irene Moray
Irene Moray (Barcelona, 1992) es una fotógrafa y directora de cine española. En 2020, la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE) premió su corto Suc de síndria, rodado en catalán, con el Goya a Mejor Cortometraje de Ficción.

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), comúnmente conocida como Academia de Cine, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción del cine español, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y del propio cine español.

Es principalmente conocida por otorgar anualmente los premios del cine español, es decir, los Premios Goya.

La Academia cuenta con unos 1900 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades de la creación cinematográfica.
Schankweiler
Schankweiler es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 194 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Parada Praça XV
La Parada Praça XV es una de las estaciones del VLT Carioca ubicada en la Plaza Quince de Noviembre en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Es una de las estaciones terminales de la Línea 2 siendo Colombo la siguiente parada, en el sentido Praça XV - Praia Formosa.

Fue inaugurada el 6 de febrero del 2017 con la presencia del alcalde de Río, Marcelo Crivella. Durante la primera semana de funcionamiento - como pasó con la Línea 1 - no hubo cobranza de pasajes. Apenas cuatro estaciones entraron en funcionamiento en la línea 2: Praça XV, Colombo, Tiradentes y Saara.

Marcelo Crivella
Marcelo Crivella (Río de Janeiro, 9 de octubre de 1957) es un político, cantor, compositor, ingeniero, escritor y obispo neocarismático brasileño. Desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2020 fue el alcalde de Río de Janeiro, por el Partido Republicano Brasileño. En 2002 fue elegido Senador con cerca 3,2 millones de votos por la circunscripción de Río de Janeiro y en 2010 fue reelegido. Ocupa el cargo de obispo, licenciado, de la denominación neopentecostal Iglesia Universal del Reino de Dios (IURD), de la cual es el principal representante en el campo político.
Dragan Šakota
Dragan Šakota es un entrenador de baloncesto serbio nacido el 16 de junio de 1952, en Belgrado, RFS Yugoslavia. Es padre del baloncestista Dušan Šakota. Actualmente dirige al AEK Atenas de la A1 Ethniki.

Iraklis BC
Gymnastikos Syllogos Iraklis Basketball Club (en griego: Γυμναστικός Σύλλογος Ηρακλής Κ.Α.Ε.), es un equipo de baloncesto griego con sede en Salónica, que disputa la competición de la A2 Ethniki. Disputa sus partidos como local en el Ivanofio, con capacidad para 2.443 espectadores.
Jean Campiche
Jean Campiche (Lausanne, 25 de enero de 1945) es un ingeniero en electrónica suizo especializado en el cronometraje deportivo. También fue piloto de motociclismo que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1969 hasta 1972.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Jesús García Quijano
Jesús García Quijano (Viduerna de la Peña, Santibáñez de la Peña (Palencia) 1875-Viduerna de la Peña, Santibáñez de la Peña (Palencia) 1947) fue un cabo del Ejército Español que combatió en la Revolución filipina durante el sitio de Baler, Filipinas entre 1898 y 1899.

Baler
Baler es un municipio de las Filipinas, cabecera de la provincia de Aurora. Es un centro de comercio e industria. Según el censo del año 2000, su población es de 29 923 habitantes.

El municipio tiene gran fama en España, debido a que el 2 de junio de 1899, se puso fin a la soberanía española en Asia tras un asedio de 337 días a la iglesia de la localidad por revolucionarios filipinos, contrarios al gobierno español.
Guardians Sessions
Guardians es el sexto EP de la banda estadounidense de metalcore August Burns Red. Fue lanzado el 16 de abril de 2021 a través de Fearless Records. El EP incluye caras B de las sesiones de grabación de su álbum anterior Guardians junto con dos versiones reimaginadas de canciones del álbum y dos covers.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Saskatchewan Storm
El Saskatchewan Storm fue un equipo de baloncesto canadiense con sede en Saskatoon, Saskatchewan, que compitió tres temporadas en la World Basketball League. Disputaba sus partidos como local en el Saskatchewan Place, pabellón con capacidad para 15.195 espectadores.

World Basketball League
La World Basketball League (WBL) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá, que se diferenció del resto de competiciones por tener restringida la estatura de sus participantes. Se creó como International Basketball Association en 1987, pero al año siguiente cambió su denominación. Los jugadores que medían más de 1,95 metros no podían participar en la liga, altura que se amplió a los 2,00 metros en 1992.

Otra característica de la competición es que estuvo abierta a equipos internacionales, que participaron en varias de sus ediciones. Uno de los precursores de la misma fue el miembro del Basketball Hall of Fame Bob Cousy.
Paleobiology Database
Paleobiology Database («Base de Datos Paleobiológica») es un sitio web especializado que contiene información sobre la distribución y clasificación de animales, plantas y microorganismos fósiles. La base de datos se enriquece regularmente con los aportes de científicos del mundo entero: investigadores, historiadores, paleobiólogos, biólogos y otros profesionales que han estudiado la taxonomía, paleontología, entre otros. Esta información también es proporcionada por museos, instituciones y universidades.

La base de datos en línea Paleobiology Database está mundialmente reconocida como un recurso científico de libre acceso.

Universidad de Cincinnati
La Universidad de Cincinnati, en inglés University of Cincinnati es una universidad pública localizada en Cincinnati, estado de Ohio, Estados Unidos. Con aprox. 35.000 estudiantes es, tras Universidad Estatal de Ohio y ante la Universidad Estatal de Kent, la segunda universidad más grande del estado de Ohio. El centro universitario fue fundado en 1819. La facultad de música, el College-Conservatory of Music Cincinnati (CCM), es uno de los centros universitarios de música de mejor reputación de los Estados Unidos.
Indotyphlus battersbyi
Indotyphlus battersbyi es una especie de anfibio gimnofión de la familia Indotyphlidae.

Es endémica de la parte septentrional de los Ghats occidentales en los estados de Maharastra y Kerala (India). Se halla a una altitud de 300 a 1.300 m s. n. m.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Uxúa López
Uxúa López Flamarique (Tafalla, 1983) es una ingeniera técnica de telecomunicaciones, divulgadora científica y activista medioambiental española, experta en energías renovables y miembro de la Red Internacional de 1000 Científicas frente al Cambio Climático.

Activismo ambiental
El activismo ambiental es una forma de acción política que busca defender y proteger el medio ambiente frente a las amenazas derivadas de la actividad humana. En las últimas décadas, con el aumento de la conciencia sobre el cambio climático, ha surgido el concepto de activismo climático, un tipo de activismo enfocado específicamente en abordar los problemas relacionados con el cambio climático.

El activismo ambiental ha cobrado mayor relevancia a medida que los efectos de la crisis climática se han vuelto más evidentes, incluyendo fenómenos como sequías, inundaciones, olas de calor y el derretimiento de los polos. Este movimiento no solo busca mitigar el impacto de la actividad humana, sino también adaptarse a los cambios ya en curso. Sin embargo, el activismo enfrenta obstáculos significativos, como el negacionismo climático y la violencia ejercida contra las comunidades que defienden sus territorios frente a la expansión de las industrias extractivas.
Faramondo
Faramondo (título original en italiano; en español, Faramundo, HWV 39) es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano adaptado del Faramondo de Apostolo Zeno.

Se estrenó en el King's Theatre de Londres el 3 de enero de 1738. Hubo 8 representaciones y no volvió a reponerse. La primera producción moderna fue en Halle el 5 de marzo de 1976. Una traducción al inglés, por Bruce Wetmore (arias) y Guy Pugh (recitativos) se estrenó en una representación de la Handel Opera Company en Berkeley (California) el 23 de febrero de 1985. Actualmente es muy poco representada; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010.

His Majesty's Theatre
His Majesty's Theatre es un teatro del West End, en Haymarket, Ciudad de Westminster, Londres. El actual edificio es un diseño de Charles J. Phipps y se construyó en 1897 para el actor y mánager Herbert Beerbohm Tree, quien estableció la Real Academia de Arte Dramático en el teatro. En las primeras décadas del siglo XX, Tree produjo espectaculares producciones de Shakespeare y otras obras clásicas, y el teatro albergó estrenos de grandes dramaturgos como George Bernard Shaw, J. M. Synge, Noël Coward y J. B. Priestley.