hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ofensiva del Mius
La ofensiva del Mius, conocida en la historiografía soviética como operación ofensiva estratégica del Mius (en ruso: Миусская наступательная операция) fue una operación militar ofensiva llevada a cabo por la Unión Soviética contra Alemania en la cuenca del Donets y del Mius durante la Segunda Guerra Mundial, donde se enfrentaron el Frente Sur y el Frente Suroeste soviéticos contra el Grupo de Ejércitos Sur alemán. El objetivo de la ofensiva era obligar a los alemanes a retirar sus unidades presentes en la Operación Ciudadela en Kursk y recuperar el  Dombás, zona importante en recursos naturales. A pesar del éxito inicial soviético, los alemanes consiguieron contener la ofensiva de los soviéticos en su parte norte luego de los avances iniciales y empujaron la parte sur hacia su punto de partida.

Historiografía soviética
La historiografía soviética es la forma cómo la historia fue escrita por parte de los historiadores soviéticos durante la existencia de la antigua Unión Soviética. Incluye también la práctica de historiadores actuales que estudian el período desde la perspectiva de los historiadores soviéticos. Se caracterizada por la alternancia de períodos de libertad y de restricción impuestas por el Partido Comunista, así como, por la lucha de los historiadores soviéticos para llevar a cabo sus estudios a partir de sus propias estimaciones.
Game Show Network
Game Show Network (anteriormente conocido como GSN) es un canal en televisión por cable estadounidense que está dedicado a concursos de televisión y juegos de casino. El canal se estrenó en el 1 de diciembre de 1994. Su eslogan es The World Needs More Winners (El mundo necesita más ganadores). El canal está actualmente disponible en aproximadamente 75,000,000 casas en los Estados Unidos. y Canadá, y es propiedad de DirecTV al igual que Sony Pictures Television.

Fremantle (empresa)
Fremantle (también conocida como Fremantle Group y antiguamente como FremantleMedia) es una filial británica de contenido de televisión internacional y producción/distribución del RTL Group de Bertelsmann, la mayor cadena de televisión, radio y productora de Europa. Su sede mundial se encuentra en Londres.

La empresa adquirió varias compañías de producción británicas, australianas y estadounidenses, incluyendo Talkback, Thames Television (los dos últimos se fusionaron como Talkback Thames), Reg Grundy Organization, Crackerjack Productions (ahora fusionada con FremantleMedia Australia), Carruthers Company (Press Your Luck, Second Chance), y Goodson-Todman Productions (más tarde Mark Goodson Productions, ahora doblado en FremantleMedia North America). Desde el principio, se fusionó con la mayor productora de televisión alemana, UFA.
Gen putativo
Un gen putativo es un segmento de ADN que se cree que es un gen. Los genes putativos pueden compartir similitudes de secuencia con genes ya caracterizados y, por lo tanto, se puede inferir que comparten una función similar, pero la función exacta de los genes putativos permanece desconocida. Las secuencias recién identificadas se consideran candidatos de genes putativos cuando se encuentra que los homólogos de esas secuencias están asociados con el fenotipo de interés.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Joel Sánchez Alegría
Joel Melchor Sánchez Alegría (Siguas, Provincia de Arequipa, Perú, 11 de junio de 1989) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro ofensivo y su equipo actual es Universidad San Martín de la Liga2 de Perú.

Torneo del Inca 2015
El Torneo del Inca 2015 (denominado Movistar por razones de patrocinio) fue la tercera edición de este torneo de fútbol disputado previo al Campeonato Descentralizado 2015. Constituyó una competencia de carácter oficial de equipos de la Primera División bajo el formato de una Copa Nacional y participaron en él los diecisiete clubes que la integraban.

Su organización, control y desarrollo está a cargo de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP), bajo la supervisión de la Federación Peruana de Fútbol (FPF). Comenzó el 6 de febrero y culminó el 26 de abril.
Westin Virginia Beach Town Center
El Westin Virginia Beach Town Center es un hotel de gran altura de 38 pisos y una torre residencial en el centro de la ciudad de Virginia Beach, en el estado de Virginia. Es el edificio más alto de Virginia.

Virginia Beach
Virginia Beach es una ciudad de la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos, que está situada con el océano Atlántico al este y la ciudad de Chesapeake al oeste. Es la ciudad con mayor población del estado y la 41.ª ciudad más grande en los Estados Unidos con una población de 437 994 habitantes de acuerdo con el Censo de 2010.

La ciudad está incluida en el Libro Guinness de los récords por tener la playa más larga en el mundo. La playa empieza por el extremo sur del Chesapeake Bay Bridge-Tunnel, el puente túnel más largo en el mundo, y se extiende hasta la frontera con Carolina del Norte.
Jöklamanna
Jöklamanna o Jöklamenn (del nórdico antiguo: Hombres del glaciar) fue un clan familiar de Islandia, relacionados con los Myrmannaætta y Garðamanna. Su goðorð dominaba de forma independiente la región de Mýrasýsla.

Algunas fuentes consideran que los Jöklamenn y el clan Reykhyltingar eran la misma familia; otras teorías afirman que los Jöklamenn y Geitlendingar corresponde a la misma familia. De hecho la relación entre ambos y una cita del año 1234 hacen suponer que el goðorð llegó a pertenecer a Snorri Sturluson.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Protocolo Bóxer
El Protocolo Bóxer, también conocido como el Tratado de Xinchou, es el tratado firmado el 7 de septiembre de 1901 por el Imperio Qing de China, la Alianza de las Ocho Naciones (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Imperio Austrohúngaro, Rusia, Alemania, Francia, Estados Unidos, Italia y Japón) que habían proporcionado tropas militares para sofocar el Levantamiento de los bóxers, y los reinos de España, de Bélgica y de los Países Bajos. El tratado puso fin a la rebelión, y es considerado como uno de los tratados desiguales entre China y las potencias occidentales.

Emperador de China
El emperador (chino: 皇帝, pinyin: huángdì) de China fue el jefe de gobierno y el jefe de Estado de China desde su unificación por la dinastía Qin en el año 221 a. C. hasta la caída de la dinastía Qing en el año 1911 como resultado de la Revolución de Xinhai. Los jefes de gobierno anteriores eran denominados wang (王 [wáng], «rey»). Antes del primer emperador, Qin Shi Huang —cuyo nombre real significa literalmente «Primer Emperador»— los caracteres huang («soberano» o «augusto») y di («dios celestial», traducido como «emperador») se usaron separada y nunca consecutivamente para referirse a los Tres augustos y cinco emperadores de la mitología china. Después de la dinastía Han, huangdi se abrevió como huang o di, perdiendo cada uno de los caracteres por separado el significado que tenían antes de la dinastía Qin.
Victoria Sugden
Victoria Anne Barton (apellido de soltera: Sugden) es un personaje ficticio de la serie de televisión Emmerdale Farm, interpretada por la actriz Isabel Hodgins desde el 2006, hasta ahora. Anteriormente el papel de victoria fue interpretado por la actriz Hannah Midgley de 1998 hasta el 2006 y por Jessica Heywood del 31 de marzo de 1994 hasta 1998.

Emmerdale
Emmerdale, conocido como Emmerdale Farm (en español: Granja Emmerdale) hasta 1989, es un exitoso drama británico, que se emitió por primera vez el 16 de octubre de 1972 por la cadena ITV. Inicialmente el programa estaba centrado en la familia Sugden, quienes vivían y eran propietarios de la granja Emmerdale Farm. Conforme pasó el tiempo la serie se trasladó a la aldea de Beckindale, por lo que los títulos cambiaron de Emmerdale Farm a Emmerdale.

Emmerdale fue creada por Kevin Laffan, y ha contado con la participación de exitosos actores y actrices como Brendan Price, Angela Thorne, Anna Friel, Emily Symons, Pam St. Clement, Miranda Raison, Joanne Whalley, Linda Thorson, Max Wall, Paula Wilcox, entre otros.
Plex
Daniel Alonso Agúndez (Toro, Zamora, 20 de septiembre de 2002), más conocido como YoSoyPlex, es un youtuber, streamer e influencer español, reconocido por sus videos de entretenimiento basados en viajes y cultura, retos y videoblogs. Ha sido destacado por la revista Forbes como uno de los mejores creadores de contenido en 2024 y 2025.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Condensador de superficie
Un condensador de superficie es un tipo de intercambiador de calor de carcasa y tubos enfriado por agua, generalmente utilizado en las centrales termoeléctricas para condensar el vapor del escape de una turbina de vapor. Estos condensadores son intercambiadores de calor que convierten el vapor de su estado gaseoso a líquido a una presión inferior a la presión atmosférica. Cuando hay escasez de agua de refrigeración, se suele utilizar un condensador enfriado por aire. Sin embargo, un condensador enfriado por aire es significativamente más caro y no puede alcanzar una presión (y temperatura) de escape de una turbina de vapor tan baja como un condensador de superficie enfriado por agua.

Los condensadores de superficie también se utilizan en aplicaciones e industrias distintas de la condensación de los gases de escape de las turbinas de vapor en las centrales eléctricas.

Intercambiador de calor
Un intercambiador de calor es un dispositivo diseñado para transferir temperatura entre 2 fluidos o entre un fluido y un sólido que está en contacto con dos fluidos. Son elementos fundamentales en los sistemas de calefacción, refrigeración, acondicionamiento de aire, producción de energía, procesamiento químico, además de en aparatos de la vida cotidiana como calentadores, frigoríficos, calderas, ordenadores, el radiador del motor de un automóvil, etc.
Richard Hambleton
Richard Art Hambleton (Vancouver, 23 de junio de 1952-Manhattan, 29 de octubre de 2017) fue un artista canadiense conocido por su trabajo como artista callejero. Fue miembro sobreviviente de un grupo que surgió de la escena artística de la ciudad de Nueva York durante el auge del mercado del arte de la década de 1980, que también incluía a Keith Haring y Jean-Michel Basquiat. Aunque a menudo se le asocia con el arte del grafiti, Hambleton se consideraba a sí mismo un artista conceptual que realizaba obras tanto de arte público como de galería.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Enith Brigitha
Enith Sijtje Maria Brigitha (nacida el 15 de abril de 1955 en Willemstad, Curaçao) fue una de las nadadoras neerlandesas más importantes de la década de 1970, cuando representó a los Países Bajos en los Juegos Olímpicos de 1972 en Múnich (Rep. Federal Alemana) y 1976 en Montreal (Canadá). Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de 1976, en los 100 y 200 m estilo libre.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Sapeornis
Sapeornis es un género extinto de aves que vivieron durante el Cretácico temprano (Aptiense tardío y principios del Albiense, hace aproximadamente 125-120 millones de años). El género incluye solamente la especie Sapeornis chaoyangensis que se conoce por fósiles encontrados en las formaciones Jiufotang y Yixian en China. Se encontraron varios esqueletos casi completos.

Sapeornis fue nombrado por la SAPE, siglas de la Society of Avian Paleontology and Evolution, añadido al griego antiguo όρνις (ornis), que significa "ave", mientras que el nombre de la especie, chaoyangensis en latín significa "de Chaoyang".

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Abadía de Corcomroe
La Abadía de Corcomroe (en inglés Corcomroe Abbey; en gaélico 'Mainistir Chorco Modhruadh) es un monasterio cisterciense de comienzos del siglo XIII situado en el norte del Burren, en el condado de Clare, en Irlanda, a unos pocos kilómetros al este del municipio de Ballyvaughan. En un tiempo fue conocida como Sancta Maria de Petra Fertilis o St. Mary of the Fertile Rock ("Santa María de la Roca Fértil"), en referencia al suelo rocoso pero fértil del Burren.

La abadía es conocida por sus esculturas y su rica ornamentación, que no son habituales en estructuras de esta época. Su planta es cruciforme, orientada al este, con una pequeña capilla en cada transepto.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Mikola Shaparenko
Mikola Volodímirovich Shaparenko (en ucraniano: Микола Володимирович Шапаренко; Velika Novosilka, óblast de Donetsk, 4 de octubre de 1998) es un futbolista ucraniano que juega en la demarcación de centrocampista para el F. C. Dinamo de Kiev de la Liga Premier de Ucrania.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Copa de Europa de Baloncesto 3×3 Femenino de 2024
La IX Copa de Europa de Baloncesto 3×3 Femenino se celebró en Viena (Austria) entre el 22 y el 25 de agosto de 2024 bajo la organización de FIBA Europa y la Federación Austríaca de Baloncesto.

Los partidos se disputaron en una pista constriuda temporalmente en el Kaiserwiese del parque Prater.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo actual defensor era el equipo de los Países Bajos, vencedor de la Copa de 2023.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Francia con un marcador de 11-19. En el partido por el tercer puesto el combinado de los Países Bajos venció al de Polonia.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Darko Maletić
Darko Maletić (serbio cirílico: Дарко Малетић, nacido el 20 de octubre de 1980) es un exfutbolista y entrenador serbobosnio. Maletić tiene un récord peculiar: jugó en Copa de la UEFA por cinco clubes diferentes de varios países (SK Rapid Wien, Publikum, FC Zenit San Petersburgo, Partizan y Aktobe).

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Acceso múltiple por división de código
La multiplexación por división de código, acceso múltiple por división de código o CDMA (del inglés Code Division Multiple Access) es un término genérico para varios métodos de multiplexación o control de acceso al medio basados en la tecnología de espectro expandido.

La traducción del inglés spread spectrum se hace con distintos adjetivos según las fuentes; pueden emplearse indistintamente espectro ensanchado, expandido, difuso o disperso para referirse en todos los casos al mismo concepto.

Habitualmente se emplea en comunicaciones inalámbricas (por radiofrecuencia), aunque también puede usarse en sistemas de fibra óptica o de cable.

Virgin Mobile
Virgin Mobile es un proveedor de telefonía móvil que forma parte del conglomerado Virgin Group. Tiene presencia actualmente en Colombia, Chile, México, España, Reino Unido, Irlanda, Canadá, Rusia, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Polonia y Sudáfrica. Virgin Mobile fue el primer operador móvil virtual (OMV) del mundo cuando se introdujo en el mercado británico en 1999.
Ivana Buden
Ivana Buden (10 de septiembre de 1985) es una deportista croata que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2004 y 2013. En los Juegos Mundiales de 2009 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2013
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones de la ciudad polaca: las eliminatorias en el Pabellón Deportivo Podpromie y las finales en el Hotel Rzeszów.
Aramis Knight
Aramis Knight (Los Ángeles, 3 de octubre de 1999) es un actor estadounidense de cine y televisión. Sus créditos incluyen Boston Legal (2005), Rendition (2007), Dexter (2008), Crossing Over (2009), Lost (2010), The Middle (2010), Psych (2011), NCIS (2011), Scorpion (2015), Into the Badlands (2015-2019), Runt (2019), Ms. Marvel (2022) y Centurion: The Dancing Stallion (2023).

NCIS (serie de televisión)
NCIS (conocida como Navy: Investigación criminal en España y NCIS: Criminología Naval en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, que trata sobre un equipo de agentes especiales del Servicio de Investigación Criminal de la Marina de los Estados Unidos, que se estrenó en los Estados Unidos el 23 de septiembre del 2003. El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada). El productor ejecutivo es Donald P. Bellisario.

Está entre las series más vistas de los Estados Unidos, al punto de que el decimotercer capítulo de la octava temporada, tuvo alrededor de 22.500.000 de espectadores. El mismo año, la serie fue elegida como la serie favorita en el país, subiendo tres puestos respecto al año 2009.

El 20 de febrero de 2025, CBS renovó la serie para una vigesimotercera temporada, que se estrenó el 14 de octubre de 2025.