hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nina Menkova
Nina Alexándrovna Menkova –en ruso, Нина Александровна Менькова– (Sverdlovsk, URSS, 25 de diciembre de 1945) es una jinete soviética que compitió en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Doma de 1990 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Doma, en los años 1989 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Pella Kågerman
Pella Eva Kristina Kågerman (23 de diciembre de 1982) es una directora de cine y guionista sueca, realizadora de cortometrajes y largometrajes. Aniara, su primer largometraje codirigido con Hugo Lilja, fue premiado con el Premio del Jurado del Festival Internacional de Cine Fantástico Gérardmer 2019, y el Premio Guldbagge al mejor director 2020 del Instituto Sueco del Cine. Desde 2009 realizó varios cortometrajes, guiones, edición y producción en diferentes trabajos de su autoría.

Premio Guldbagge
El Premio Guldbagge es un premio oficial de cine entregado anualmente por el Instituto Sueco del Cine. Premia los largometrajes estrenados en cines durante el año anterior al de la celebración. Para poder ser nominadas a estos premios, las películas han de tener una duración mínima de unos 73 minutos y poder ser calificadas como suecas mediante un sistema de puntos que tiene en cuenta el idioma, la financiación y la nacionalidad de los artistas. En el caso de documentales y cortometrajes, no se requiere su estreno en cines, sino su presentación en determinados festivales.
La primera ceremonia tuvo lugar el 25 de septiembre de 1964 en el Grand Hôtel de Estocolmo.
Javier del Prado
Javier del Prado Biezma (Toledo, 1940) es un escritor, profesor universitario, crítico y teórico de la literatura (especializado en la poética de los textos y su relación con los demás espacios artísticos). Ha publicado unos 20  libros y unos 200 artículos relacionados con la crítica literaria.

Poética
Puede definirse como la ciencia nomotética cuyo objeto de estudio son las artes y la literatura. Puede aceptarse su origen en la obra homónima de Aristóteles.

En un sentido más concreto, se entiende como poética el «arte de componer versos y obras en verso», así como el estudio que hace un autor  sobre su propia obra.
Espacio narrativo
En un texto narrativo, el espacio es el marco físico en el que se desarrolla la acción. Este nivel del espacio es el que más está a la vista del receptor ya que se trata de los espacios “geográficos” (sean reales o ficticios) en los que se desarrolla toda la acción.

Gaston Bachelard
Gastón Bachelard (Bar-sur-Aube, Champaña, 27 de junio de 1884-París, 16 de octubre de 1962) fue un filósofo, epistemólogo, poeta, físico, profesor y crítico literario francés. Autor interesado por la historia de la ciencia moderna o contemporánea, y al mismo tiempo por la imaginación literaria, a la que dedicó una atención paralela.
Medalla Conmemorativa del 1500.º Aniversario de Kiev
La Medalla Conmemorativa del 1500.º Aniversario de Kiev (en ruso: Медаль «В память 1500-летия Киева»), es una medalla conmemorativa estatal de la Unión Soviética establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 10 de mayo de 1980, para conmemorar el 1500.º aniversario de la fundación de la ciudad de Kiev, capital de la entonces RSS de Ucrania.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Ditaji Kambundji
Ditaji Kambundji (Berna, 20 de mayo de 2002) es una deportista suiza que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas. Su hermana Mujinga compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Red Bull RB15
El Red Bull RB15 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Red Bull Racing para competir en la temporada 2019. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son de Honda. El coche fue conducido por Max Verstappen, por Pierre Gasly (las primeras 12 carreras), y más  tarde, por Alexander Albon (las últimas 8 carreras).

Alex Albon
Alexander Albon Ansusinha (en tailandés, อเล็กซานเดอร์ อัลบอน อังศุสิงห์; Londres, Inglaterra, 23 de marzo de 1996), más conocido como Alex Albon, es un piloto de automovilismo tailandés nacido en el Reino Unido. Fue campeón de la Copa Mundial de Karting en 2010, subcampeón de la GP3 Series en 2016 y tercero en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2018. Debutó en Fórmula 1 en 2019 con Toro Rosso y en mitad de temporada pasó a Red Bull, donde compitió a tiempo completo en 2020 y obtuvo dos podios. En 2022 volvió a la máxima categoría con Williams.

En 2021 participó en el DTM con AphaTauri AF Corse, finalizando sexto con una victoria y cuatro podios.
Emergency Poems
Emergency Poems es considerado el noveno poemario del escritor chileno Nicanor Parra, además de su segunda antología personal después de Obra gruesa (1969). Fue publicado originalmente en 1972 por la editorial estadounidense New Directions, en una versión bilingüe, con traducción al inglés de Miller Williams.

New Directions
New Directions es una empresa editorial independiente de Estados Unidos, fundada en 1936 por James Laughlin (1914-1997) y con sede actual en el número 80 de la calle Eighth Avenue de Nueva York. Sus libros incluyen novelas, libros de no ficción, poesía y teatro, incluyendo traducciones de reconocidos autores de distintos idiomas, entre los que figuran los siguientes hispanoamericanos:
Lago Dzhulukul
El lago Dzhulukul (en ruso: Джулукуль) es un lago de alta montaña ubicado en el macizo de Altái, en el este de la república de Altái. Es el segundo lago de esta república por orden de magnitud, después del lago Teletskoye. Depende del territorio administrativo del raión de Ulagan y forma parte de la reserva natural de Altái, inscrita como Montañas doradas de Altái en la lista del patrimonio mundial de la Unesco. Se encuentra al noroeste del lago Jindiktig-Jol.

República de Altái
La república de Altái (en altái: Алтай Республика, en ruso: Республика Алтай) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Gorno-Altaisk. Está ubicada en el distrito de Siberia, limitando al norte con Kémerovo y Jakasia, al este con Tuvá, al sureste con Mongolia, al sur con China, al suroeste con Kazajistán y al noroeste con el Krai de Altái.

Se encuentra en la zona sur del país, y tiene fronteras internacionales con Mongolia, China y Kazajistán. Tiene una extensión de 92 600 km². Más del 87 % de su población es de etnia altái o rusa. Alberga los ríos Katún y Biya, así como el lago Telétskoye. Su economía es mayoritariamente agrícola, con un significativo sector turístico en desarrollo.
Satisfied (canción de Richard Marx)
«Satisfied»—en español: «Satisfecho»— es una canción compuesta e interpretada por el cantante estadounidense Richard Marx. Publicada en el segundo álbum Repeat Offender, llegando a ser el primer éxito del músico en alcanzar el puesto 1 de la Billboard Hot 100.

Richard Marx
Richard Noel Marx (Chicago, 16 de septiembre de 1963) es un músico, cantautor y productor estadounidense, mundialmente conocido por la canción Right Here Waiting, la cual publicó en su disco Repeat Offender de 1989.
Vivo acá
Vivo acá es el segundo álbum en vivo editado por la banda de rock argentina Divididos, lanzado en el año 2003 por las discográficas EMI/Pelo Music. El disco mezcla canciones de discos anteriores, entre algunos cambios; "Sisters" está tocada con dos guitarras, con Ricardo Mollo y el guitarrista y cantante de Los Pericos, Juanchi Baleirón, que improvisan desde el principio hasta el final. "Agua en Bs. As." tiene una base más melódica que la de la canción original, y "Mañana en el Abasto", el clásico de Sumo, está tocado con base de guitarra eléctrica y vasta improvisación de voz de Ricardo Mollo, y, como factor singular, un erque improvisa y ayuda a llevar la canción. Este álbum estuvo durante varios años descatalogado, hasta que en 2016 fue reeditado, en esta ocasión con un nuevo formato (similar al de Amapola del 66) y un DVD con imágenes encontradas de aquellas presentaciones en el Teatro Gran Rex.

Erke
El erke  o  erque (del quechua irqi o irq'i ‘infante, llorón’), también llamado coroneta o quepa, es un instrumento de viento, con diferentes formas y tamaños típico en celebraciones públicas en el noroeste de Argentina (provincias de Jujuy, Salta y Tucumán) y sur de Bolivia.
Chester Newton
Chester Newton (Oregón, Estados Unidos, 18 de septiembre de 1903-Oregon City, 11 de mayo de 1963) fue un deportista estadounidense especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser subcampeón olímpico en París 1924.

Oregón City
Oregón City es una ciudad ubicada en el condado de Clackamas, Oregón, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 37 572 habitantes.

Es la sede del condado y fue la capital del Territorio de Oregón de 1848 a 1851.
La de los ojos color del tiempo
La de los ojos color del tiempo es una película argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori según su propio guion sobre la novela Lil, la de los ojos color del tiempo de Guy de Chantepleure que se estrenó el 21 de agosto de 1952 y que tuvo como protagonistas a Mirtha Legrand, Carlos Thompson, Zoe Ducós y Ricardo Galache.

Luis César Amadori
Luis César Amadori (Pescara, Italia, 28 de mayo de 1902 - Buenos Aires, Argentina, 5 de junio de 1977) fue un director de cine, guionista, escritor, músico, letrista y productor argentino nacido en Italia.
Vizcondado de Cuba
El vizcondado de Cuba es un título nobiliario español creado el 8 de octubre de 1857 por la reina Isabel II a favor de José Gutiérrez de la Concha e Irigoyen junto al Marquesado de La Habana, grande de España. Fue Caballero de la Real Orden del Toisón de Oro (1875); caballero del hábito de la Orden Militar de Santiago (1831); Gran Cruz de Carlos III (1847); Gran Cruz de San Fernando de 4.ª Clase; Gran Cruz de la Real y Americana Orden de Isabel la Católica (1846); Gran Cruz San Hermenegildo (1845); Gran Cruz del Mérito Militar y Gran Oficial de la Legión de Honor de Francia (1845). Gentilhombre con ejercicio y servidumbre de Isabel II, y socio honorífico de la Sociedad de Amigos del País de La Habana y de la de Santiago de Cuba. Senador vitalicio (1847), dos veces Capitán general de Cuba, de los Ejércitos nacionales y presidente del Consejo de Ministros. Director general del Arma de Caballería (1840-50).

Cruces del Mérito Militar
Las Cruces del Mérito Militar, denominadas Orden del Mérito Militar hasta 1995, son una condecoración de España que cuenta con varias categorías y tiene por objeto recompensar a los miembros del Ejército y la Guardia Civil y otras personas civiles tras la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito.

El Reglamento general de recompensas militares, por el que se rige las Cruces del Mérito Militar, fue aprobado por el Real Decreto 1040/2003 de 1 de agosto (BOD, n.º 177).
Sujeción de carga
Los elementos de sujeción de carga son cintas o correas provistas de enganches y tensores que se usan para sujetar carga o equipaje durante su transporte.

El material que se suele utilizar es polipropileno por su reducido costo, si bien debido a su baja carga máxima posible no se recomienda su uso para aplicaciones de seguridad. Las sujeciones de poliéster, de costo superior, se llegan a validar para un uso mucho más profesional.

Ensayo de tracción
El ensayo de tracción de un material consiste en someter a una probeta normalizada a un esfuerzo axial de tracción creciente hasta que se produce la rotura de la misma. Este ensayo mide la resistencia de un material a una fuerza estática o aplicada lentamente. Las velocidades de deformación en un ensayo de tracción suelen ser muy pequeñas (ε = 10–4 a 10–2 s–1).
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2025
El XVIII Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Singapur entre el 11 y el 23 de julio de 2025 dentro del XXII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Singapurense de Natación.

Los partidos se disputaron en el OCBC Aquatic Centre de la capital singapurense.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló esta sede.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a World Aquatics compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2024.

La selección de Grecia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Hungría con un marcador de 12-9. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de los Estados Unidos.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Kalme
Kalme es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Iglesia de Nuestra Señora de la Paz (Córdoba)
La iglesia de Nuestra Señora de la Paz, más conocida como iglesia de San Basilio, fue fundada en el año 1590 por los monjes de San Basilio y es la antigua iglesia conventual del desaparecido colegio de San Basilio. En 1846 fue designada parroquia auxiliar de la del Sagrario debido a la gran distancia entre la barriada y la Mezquita-catedral.

Teodomiro Ramírez de Arellano
Teodomiro Ramírez de Arellano y Gutiérrez de Salamanca (Cádiz, 10 de noviembre de 1828 - Córdoba, 18 de mayo de 1909) fue un escritor, periodista, dramaturgo y ensayista español. Fue hermano de Carlos Ramírez de Arellano y de Feliciano Ramírez de Arellano, marqués de la Fuensanta del Valle.
Apcar Baltazar
Apcar Baltazar o Abgar Baltazar(Bucarest, 26 de febrero de 1880- Bucarest, 26 de septiembre de 1909) era un pintor rumano de ascendencia armenia.
Se licenció en 1901 en la Universidad Nacional de las Artes de Bucarest. Hizo exposiciones con "Tinerimea artistică" (1903) o en el Ateneo Rumano (1907).

Fue además crítico artístico para Convorbiri literare.

Universidad Nacional de las Artes de Bucarest
La Universidad Nacional de las Artes de Bucarest (en Rumano: Universitatea Naţională de Arte) es una institución de educación superior que prepara a los estudiantes en las bellas artes.

La Universidad Nacional de las Artes fue fundada en 1864, a través de un decreto del gobernante Alexandru Ioan Cuza.  La institución ha tenido, a través del tiempo, varias denominaciones oficiales:

1864 - La Escuela National de Bellas Artes (Școala Naţională de Arte Frumoase)

1931 - La Academia de Bellas Artes (Academia de Belle-Arte)

1942 - La Escuela Superior de Arte de Bucarest (scoala Superioară de Arte din Bucureşti)

1948 - El Instituto de Bellas Artes "Nicolae Grigorescu"

1990 - La Academia de las Artes (Academia de Arte)

1995 - La Universidad de las Artes (Universitatea de Arte)

2002 - La Universidad Nacional de las Artes de Bucarest (Universitatea Naţională de Arte Bucureşti)
Stearns (cráter)
Stearns es un cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la Luna. Este cráter se localiza aproximadamente a medio camino entre Appleton al noroeste y Nušl al sureste. Apenas a un diámetro hacia el sur-sudoeste de Stearns aparece el cráter más pequeño Steno.

A diferencia de muchos cráteres lunares, se trata de un elemento relativamente reciente y bien definido, con pocos signos de erosión. El perfil del borde es afilado y aproximadamente circular, con algunos desniveles. Las paredes internas son pendientes simples, con restos rocosos en la base. En el punto medio del suelo interior, algo desigual, contiene un pico central.

Nušl (cráter)
Nušl es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo al norte del cráter Trumpler, y al oeste de Shayn.

El diámetro del cráter es de 61 km y su profundidad media es de 3,8 km, pero la gama completa de alturas (desde el punto más bajo del suelo hasta el punto más alto del borde) alcanza los 5,2 km.

Se estima  que pertenece al Período Ímbrico Superior, con una antigüedad comprendida entre 3800 y 3200 millones de años. Su brocal aparece levemente erosionado, y posee algunas estructuras aterrazadas en su pared interna. El pequeño cráter satélite Nušl E está unido al borde exterior del cráter principal en su sector este-noreste. El suelo interior es relativamente plano, con un pico central alargado cerca del punto medio. Nušl solo contiene pequeños cráteres, siendo el más grande de 1,5 km de diámetro. No posee afloramientos de lava, grietas o un sistema de marcas radiales.
Dogs (banda francesa)
Los Dogs (o The Dogs) fueron un grupo musical de rock francés formado en Ruan en 1973. Practicaban un rock de garaje que anticipó la llegada del punk rock, movimiento con el cual tuvieron cierta conexión. Liderados por el cantante y guitarrista Dominique Laboubée, se mantuvieron activos hasta el fallecimiento de este en el año 2002, siendo uno de los grupos de rock más prestigiosos en su país de origen.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Antitoxina diftérica
La antitoxina diftérica (DAT por sus siglas en inglés) es un medicamento compuesto de anticuerpos que se utiliza en el tratamiento de la difteria. Ya no se recomienda para la prevención de la difteria. Se administra mediante inyección en una vena o en un músculo.

Los efectos secundarios son frecuentes, como la  la enfermedad del suero y reacciones alérgicas, incluida la anafilaxia. La antitoxina diftérica se fabrica a partir del plasma sanguíneo de caballos que han sido inmunizados contra la toxina diftérica. Actúa neutralizando las toxinas producidas por Corynebacterium diphtheriae.

La antitoxina diftérica se desarrolló y comenzó a utilizarse con fines médicos a fines del siglo XIX. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud. En Estados Unidos puede obtenerse en el Centro para el Control de Enfermedades. En 2008 no estaba disponible en muchos países, incluidos muchos de Europa.

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
Krasni (Séverskaya, Krasnodar)
Krasni (del ruso: Красный) es un jútor del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Il, afluente del Sujói Aushedz, distributario del Kubán, 13 km al nordeste de Séverskaya y 37 km al sureste de Krasnodar. Tenía 179 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Lvóvskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.