hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aplonis tabuensis
El estornino de Polinesia (Aplonis tabuensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae que vive en Oceanía. Puebla los archipiélagos de Samoa, Fiyi, Niue, islas Salomón, Wallis y Futuna y las islas de Tonga.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
RBU (estación de radio)
RBU es una estación de radio de señal horaria ubicada en Moscú, Rusia (56°44′00″N 37°39′48″E). Transmite un código de tiempo continuo de 10 kW en la frecuencia de 66⅔ kHz.

Esto se escribe comúnmente como 66.66 o 66.666 kHz, pero en realidad es 200/3 = 66.6̅ kHz. Hasta 2008, el sitio del transmisor estaba cerca de Kupavna (55°44′04″N 38°9′0″E) y se usaba una antena tres T entre tres mástiles conectados a tierra de 150 metros de altura. En 2008 se transfirió al transmisor Taldom a 56°44′00″N 37°39′48″E.

RBU está controlado por el Instituto Panruso de Investigaciones Científicas de Ingeniería Física y Metrología Radiotécnica (en ruso: Всероссийский научно-исследовательский институт физико-технических и радиотехнических измерений, romanizado: Vserossiyskiy nauchno-issledovatel'skiy institut fiziko-tekhnicheskikh i radiotekhnicheskikh izmereniy). Pero es operado por la Compañía estatal de televisión y radioemisora de toda Rusia.

Señal horaria
La señal horaria es una referencia cronométrica audible o visible que, generada mecánica o electrónicamente, sirve para comunicar la hora del día. Una de sus funciones tradicionales es permitir el ajuste aproximado (con una precisión de segundos) de los relojes en el ámbito doméstico (como Despertadores, Temporizadores o relojes digitales y relojes de pulsera).

Asimismo, existen sistemas electrónicos de señal horaria diseñados para sincronizar automáticamente una gran variedad de dispositivos cronográficos digitales.
Nuestra Señora de Laus
Nuestra Señora de Laus (en francés Notre-Dame du Laus) o Refugio de los pecadores es una de las advocaciones marianas, venerada por la Iglesia católica y desde que las apariciones marianas tuvieron lugar entre los años de 1664 y 1718 en Saint-Étienne-le-Laus en Francia, a Benoite Rencurel, una joven pastora. Estas apariciones marianas fueron aprobados por la Santa Sede el 5 de mayo de 2008. El Papa Pío IX concedió una Coronación Canónica a su imagen de mármol el 23 de mayo de 1855.

Coronación canónica de la Virgen del Rocío (Málaga)
María Santísima del Rocío, conocida como la Novia de Málaga fue coronada canónicamente el 12 de septiembre de 2015 en una ceremonia multitudinaria que tuvo lugar en la Catedral de Málaga y que fue televisada a toda España a través de 13TV.  Los medios de comunicación locales y regionales calificaron como hito sin precedentes la coronación de esta imagen debido a la masiva afluencia de personas tanto a la ceremonia religiosa como a la procesión de regreso a su templo.
Historia del caballo en la Edad Media
Los caballos en la Edad Media se diferenciaban de los caballos actuales en la variedad, complexión y tamaño; y eran en promedio más pequeños que los equinos modernos.
Además, cumplían un papel más central en la sociedad medieval siendo esenciales para la guerra, la agricultura, diversión y el transporte. Para eso se desarrollaron diferentes razas de caballos (muchas de las cuales no tiene equivalentes modernos) para las diversas tareas a realizar.

Para poder estudiar al caballo medieval, los historiadores además de basarse en las modernas razas y restos arqueológicos, deben tener en cuenta los documento escritos y pictóricos

Diversión
La diversión o actividad recreativa es una actividad de ocio, siendo el ocio tiempo discrecional. La "necesidad de hacer algo para recrearse" es un elemento esencial de la biología humana y la psicología. Las actividades recreativas se realizan a menudo por disfrute, o placer.
Naoki Maeda
Naoki Maeda (前田尚紀, Maeda Naoki?)  llamado simplemente Naoki, es un compositor, arreglista y productor musical japonés, conocido por haber sido el compositor de la serie BEMANI de Konami, principalmente para numerosos títulos de Dance Dance Revolution y Beatmania. Posteriormente trabajó para Capcom hasta independizarse.

A pesar de que Naoki ha participado en variados videojuegos como Salamander, su contribución más conocida es en la serie de juegos Bemani: él fue el principal compositor de los juegos Dance Dance Revolution. O su contribución en la comunidad de shinobi life amino. La mayoría de sus canciones son firmadas bajo un seudónimo. El 2012, anunció por Twitter su retiro de Konami para efectuar su carrera solista. El 2013 creó un nuevo juego de Capcom llamado CrossxBeats y el 2019 creó Seven's Code, un juego para teléfonos.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Waungilwen
Waungilwen es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1358 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Museo de Fotografía Contemporánea
El Museo de Fotografía Contemporánea (MoCP, del inglés Museum of Contemporary Photography) es un museo de fotografía fundado en 1976 por el Columbia College Chicago.

Se considera la institución heredera del Chicago Center for Contemporary Photography, fundado en 1976. Además de exposiciones, realiza seminarios y cursos universitarios de fotografía, y se especializa en la fotografía de autores en el Medio Oeste de Estados Unidos y en la promoción de artistas noveles.

Su colección permanente se inició en 1980 e incluye obra de fotógrafos estadounidenses del siglo XX; entre ellos, Ansel Adams, Harry Callahan, Henri Cartier-Bresson, Julia Margaret Cameron, Walker Evans, Dorothea Lange, Irving Penn, Aaron Siskind y Victor Skrebneski. Dispone de un fondo superior a las 7000 fotografías realizadas con diferentes procedimientos y técnicas.

Irving Penn
Irving Penn (16 de junio de 1917-7 de octubre de 2009) fue un fotógrafo estadounidense conocido por sus fotografías de moda, retratos y naturalezas muertas. La carrera de Penn incluyó trabajo en la revista Vogue y trabajo publicitario independiente para clientes, entre ellos Issey Miyake y Clinique. Su obra ha sido expuesta internacionalmente y continúa informando el arte de la fotografía.
Me cuesta tanto olvidarte (canción)
«Me cuesta tanto olvidarte» es una canción compuesta íntegramente y producida por José María Cano para el grupo español de música pop Mecano y fue el tercer sencillo sacado del álbum Entre el cielo y el suelo (1986), amén de ser también una de las canciones más emblemáticas del grupo durante la segunda etapa de su discografía. Del primer verso de esta canción sale el título del álbum en donde viene incluida. Fue estrenada el 1 de diciembre de 1986 en España, en Hispanoamérica se estrenó los dos primeros meses de 1987.

Ana Torroja
Ana Torroja Fungairiño (Madrid, 28 de diciembre de 1959), III marquesa de Torroja,es una cantante, cantautora y aristócrata española conocida por ser la vocalista de la banda de música de pop española Mecano, la que hubo formado con los hermanos José María y Nacho Cano.

Debuta como solista en 1997. Como tal, sus mayores éxitos son «A contratiempo», «Ya no te quiero», «Veinte mariposas», «No me canso», «Sonrisa», «Tu habitación helada» y los duetos «Corazones» (con Miguel Bosé) y «Duele el amor» (con Aleks Syntek).
Carpediemonadida
Carpediemonadida es un grupo de protistas flagelados marinos de vida libre que se alimentan de bacterias.  Son anaerobios o microaerofilos y presentan un surco de alimentación ventral, al igual que la mayoría de los excavados. Casi siempre son biflagelados, aunque presentan dos o cuatro cinetosomas. El flagelo posterior está compuesto de 1-3 membranas y bate dentro del surco de alimentación. Constituye un orden de Metamonada y parece cercanamente emparentado con Retortamonadida y Diplomonadida.

Carecen de mitocondrias, pero presentan un orgánulo rodeado por membranas que parece ser los restos de un antiguo hidrogenosoma. Se supone que estos organismos proceden de antecesores con mitocondrias y que secundariamente las han perdido.

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.
Mila (Mila)
Mila es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Mila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 69 052 habitantes. Se encuentra al este de Argel, cerca de Constantina.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la región de Cabilia y cerca de la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Fue una colonia romana–ciudad bereber en la Provincia romana de Numidia. conocida como Milevum, Milevi o Milev (en latín; "Mireon" o Μιραίον en griego).

Sede de una diócesis, en ella se celebró un Concilio que condenó el donatismo, y en que desempeñó un importante papel San Agustín. Esta sede permanece hoy en día como Sede titular en la provincia eclesiástica de Numidia.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Pedro Inocencio Bejarano
Pedro Inocencio Bejarano (o Vejarano) Martínez (Granada, 28 de julio de 1750 - Mandayona, 13 de diciembre de 1818) fue un eclesiástico y político español, obispo de Buenos Aires entre 1798-1800 y de Sigüenza desde 1801 hasta su muerte, y diputado de las Cortes de Cádiz.

Diócesis de Sigüenza-Guadalajara
La diócesis de Sigüenza-Guadalajara (en latín: Dioecesis Seguntina-Guadalaiarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 23 de diciembre de 2023 su obispo es Julián Ruiz Martorell.
Temporada 2000 de Indy Racing League
La Temporada de 2000 de la Indy Racing League (IRL) O (Indy Racing Northern Light Series) fue otra temporada en la que hubo un alto nivel de paridad de un solo conductor, el campeón de esa temporada, fue el piloto Buddy Lazier, quien fue el que más carreras ganó en la temporada. También se vio el comienzo del salto de la CART como Al Unser Jr. quien se mudó a la serie de tiempo completo y equipo Chip Ganassi Racing se acercó a correr la Indy 500, que ganó con el piloto Colombiano Juan Pablo Montoya. También fue la última temporada para el chasis Riley & Scott, que también vio ganar su primera carrera en la serie en el año 2000. También cabe citar que, el piloto Campeón de la IndyCar Series de 1998 , y Ganador de la Indy 500, Kenny Bräck, se mudó a correr en la serie CART.

Una carrera prevista en Cleveland fue cancelada el 9 de septiembre de 1999, y se volvió de nuevo evento de la serie CART.

Al Unser Jr.
Alfred Unser Jr., apodado Little Al y Al Junior (Albuquerque, Estados Unidos, 19 de abril de 1962) es un piloto de automovilismo de velocidad. Fue campeón de la serie CART en 1990 y 1994, subcampeón en 1985, 1988 y 1995, y tercero en 1987, 1991 y 1992. Además, fue ganador de las 500 Millas de Indianápolis de 1992 y 1994, resultó segundo en 1989, y cuarto en 1987, 1990 y 1991.

El piloto acumuló 34 victorias y 88 podios entre la CART y la IndyCar Series. Entre sus numerosas victorias en circuitos callejeros se encuentran seis en el Gran Premio de Long Beach y cuatro en el Gran Premio de Vancouver -récord en ambos casos-, mas ninguna en el Gran Premio de Detroit en sus once participaciones.

Por otra parte, Al Unser Jr. fue ganador absoluto de las 24 Horas de Daytona de 1986 y 1987. Su padre, Al Unser, su hijo, Al Unser III, sus tíos Bobby y Jerry y sus primos Johnny y Robby también son pilotos.
Clásica de Marinilla
La Clásica de Ciclismo Ciudad de Marinilla, también conocida como Clásica Ramón Emilio Arcila de Marinilla es una competencia ciclística regional colombiana por etapas (Cat. Nacional) de duración menor a una semana que se realiza en la ciudad de Marinilla y sus alrededores en el Oriente antioqueño.

El primer ganador fue el ciclista antioqueño Eleuterio Martínez y el ciclista con más ediciones ganadas es el también antioqueño Argiro Zapata con tres victorias.

Marinilla
Marinilla es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Antioquia y es uno de los 9 municipios que conforman el altiplano del oriente. Limita por el norte con el municipio de San Vicente, por el este con El Peñol, por el sur con El Santuario y por el oeste con los municipios de El Carmen de Viboral y Rionegro. Se sitúa a 47 kilómetros de Medellín.

Es conocida como «la Esparta colombiana», debido a que, durante la Independencia, los hijos de Marinilla protagonizaron y lideraron diferentes batallas. Hoy Marinilla se ha convertido en un gran centro cultural de Antioquia y de Colombia, es tierra de historias, de guitarras y goza de una gran belleza natural. Es patrimonio y monumento nacional declarado por el decreto 264 del 12 de febrero de 1963.
Anna DeShawn
Anna DeShawn (Chicago, Illinois, Estados Unidos; 30 de agosto de 1983) es una personalidad mediática estadounidense, podcaster y activista por los derechos LGBT. Es conocida por fundar E3 Radio, un proyecto de radio y podcasting centrado en música y noticias de la comunidad LGBT, y por ser cofundadora de The Qube, una plataforma y productora de pódcasts enfocada en creadores negros, indígenas y de color, con especial atención a voces queer y transexuales.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Elecciones presidenciales de la República Dominicana de 1996
Las elecciones presidenciales de la República Dominicana de 1996, se celebraron en la República Dominicana, el 16 de mayo de 1996, con una segunda vuelta, el 30 de junio del mismo año. Mientras que José Francisco Peña Gómez del Partido Revolucionario Dominicano, ganó la mayoría de los votos en la primera ronda, fue derrotado por Leonel Fernández del Partido de la Liberación Dominicana, en la segunda ronda, luego de que el Partido Reformista Social Cristiano cuyo candidato, Jacinto Peynado, había perdido en la primera vuelta, declara su apoyo a Fernández. La participación electoral fue del 78.7% en la primera vuelta y del 76.9% en la segunda.

José Francisco Peña Gómez
José Francisco Antonio Peña Gómez (Esperanza, Valverde; 6 de marzo de 1937 - Cambita Garabitos, 10 de mayo de 1998) fue un abogado y político dominicano. Líder del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) tras el golpe de Estado de 1963 contra Juan Bosch, se postuló en tres ocasiones a la presidencia de la República Dominicana (1990, 1994, 1996). Fue alcalde de Santo Domingo entre 1982 y 1986.

Se le considera, junto con Joaquín Balaguer y Juan Bosch, como una de las figuras más prominentes de la política dominicana del siglo XX.
Wilhelm Haferkamp
Wilhelm Haferkamp (Alemania, 1 de julio de 1923 - Bruselas, 17 de enero de 1995) fue un político alemán, perteneciente al Partido Socialdemócrata de Alemania, que fue miembro de la Comisión Europea. Fue nombrado miembro de la Comisión por el gobierno de Alemania Occidental en 1967, y formó parte de múltiples mandatos de la Comisión desde entonces. Desempeñó varios puestos, incluyendo la vicepresidencia.

En la Comisión Rey de 1967 ocupó el cargo de Comisionado para la Energía. Su cartera luego amplió para incluir el mercado interior en 1970, bajo la Comisión Malfatti y la Comisión Mansholt hasta 1973, cuando se incorporó a la Comisión Ortoli como Comisario de Economía, Finanzas, Crédito e Inversiones. Su último cargo fue Comisario de Relaciones Exteriores, cargo que desempeñó hasta 1985 en el marco de la Comisión Jenkins y la Comisión Thorn.

Comisión Jenkins
La Comisión Jenkins es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Roy Jenkins desde el 6 de enero de 1977 hasta el 6 de enero de 1981. Su antecesora fue la Comisión Ortoli y su predecesora sería la Comisión Thorn.

A pesar del estancamiento en el crecimiento económico y al aumento de precios de la energía, la comisión Jenkins supervisó el desarrollo de la Unión Económica y Monetaria de la Unión Europea a partir de 1977, y en 1979 se consituitía el Sistema Monetario Europeo, antecesor de lo que más tarde sería la Unión Monetaria con el euro.

El presidente Roy Jenkins sería el primer presidente de la Comisión Europea en asistir a una reunión del G8 en representación de la Comunidad Europea.
Ixtiyor Navroʻzov
Ixtiyor Navroʻzov (en uzbeko: Ихтиёр Наврузов; Bujará, 5 de julio de 1989) es un luchador uzbeco de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 66 kg, consiguiendo un noveno puesto. Compitió en cinco campeonatos mundiales consiguiendo una medalla de plata en 2015. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014 y un quinto lugar en 2010. Obtuvo dos medallas en Campeonatos Asiáticos, de plata en 2011. Cuatro veces representó a su país en la Copa del Mundo, en el 2009 clasificándose en la quinta posición. Tercero en el Campeonato Mundial de Juniores del año 2008.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Sabrina Tasselli
Sabrina Tasselli (Carpi, Módena, Italia, 3 de abril de 1990) es una futbolista italiana. Juega como guardameta y actualmente milita en la Ternana Calcio Femminile de la Serie B de Italia. Ha sido internacional con la selección de Italia.

Carpi
Carpi es una ciudad italiana de 71.000 habitantes en la provincia de Módena, perteneciente a la región de Emilia-Romaña (norte de Italia). Es un centro dedicado a las actividades industriales y artesanales y los intercambios culturales y comerciales.
Shaveh (Markazi)
Shaveh (en persa: شاوه‎; también romanizado como Shāveh) es una aldea en el distrito rural de Khondab, en el distrito central del condado de Khondab, provincia de Markazi, Irán. En el censo de 2006, su población era de 330, en 93 familias.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Firmán
Un firmán o fermán era, a nivel constitucional, una orden o decreto publicado por un soberano de determinados estados islámicos históricos que incluían el Imperio otomano, el Imperio mogol, el Estado de Hyderabad e Irán hasta la Revolución Islámica. Durante diversos periodos fueron agrupados y utilizados como legislación. La palabra firmán procede del persa farmân (فرمان) que significa «orden» o «decreto». En turco recibe el nombre de ferman. En Marruecos su equivalente es el dahir.

A nivel práctico un firmán era, y aún puede ser, cualquier permiso escrito concedido por un oficial islámico apropiado de cualquier nivel de gobierno. En Occidente son probablemente más conocidos el permiso para viajar por un país, que habitualmente puede conseguirse por adelantado, o el permiso para llevar a cabo investigaciones académicas en el lugar como excavaciones arqueológicas. Los firmanes podían combinarse si era necesario con diversos tipos de pasaportes.

Dahir
Se conoce como dahir (en árabe, ظهير ẓahīr, pronunciado ḍahīr en árabe marroquí) a los decretos emitidos por el rey de Marruecos.

Sin embargo, en el ámbito del Protectorado español, los Dahir eran dictados por el Jalifa -a propuesta del Alto Comisario español-, en su condición de representante en el territorio del Sultán, pues este residía en el Protectorado francés.