hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio de Fonseca
Antonio de Fonseca (Toro, 1503 – ?, 20 de marzo de 1557) fue un religioso y hombre de estado español, prior de Roncesvalles en 1542, regente del Consejo Real de Navarra, obispo de Pamplona entre 1545-50, patriarca de Indias y presidente del Consejo de Castilla entre 1553-57.

Consejo Real de Navarra
El Consejo Real de Navarra (o Consejo del Rey de Navarra) fue creado por la reina Juana II y el rey consorte Felipe III en el siglo XIV e incluido en un amejoramiento del fuero realizado por la monarca en 1330. Es la entidad sucesora de la Curia regia presumiblemente existente desde los albores del reino de Pamplona, luego de reino de Navarra, en el siglo X. A partir de mediados del siglo XIV se institucionaliza y pasa a ser el organismo supremo del reino. A lo largo de su existencia las funciones ejercidas fueron de carácter consultivo, judicial y legislativo, con desigual peso según las etapas. Al igual que otras instituciones forales, durante el primer tercio del siglo XIX se elimina y se vuelve a restaurar (al vaivén de la evolución política de España) siendo suprimido definitivamente en 1841 cuando Navarra pasó de reino a provincia española.
Loa (vudú)
Loa (en criollo haitiano: lwa) son los espíritus del vudú haitiano. Son intermediarios entre Bondye (del francés Bon Dieu, que significa "buen Dios"), el Creador Supremo, que está distante del mundo, y la humanidad. Sin embargo, a diferencia de los santos o ángeles, no se les reza simplemente, sino que se les sirve. Cada uno de ellos son seres distintos con sus propios gustos y aversiones personales, distintos ritmos sagrados, canciones, bailes, símbolos rituales y modos especiales de servicio. Contrariamente a la creencia popular, los loa no son deidades en sí mismos; son intermediarios y dependen de un Bondye o dios distante.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Hospital San Juan de Dios de Martorell
El Hospital San Juan de Dios de Martorell (en catalán: Hospital Sant Joan de Déu de Martorell), también llamado Hospital Comarcal San Juan de Dios, Hospital Comarcal de Martorell o simplemente Hospital de Martorell, es un centro sanitario de carácter público situado en el término municipal de Martorell, en la comarca del Bajo Llobregat (Barcelona). Da servicio a las localidades de Martorell, San Andrés de la Barca, Pallejá, Olesa de Montserrat, Esparraguera, Abrera, Collbató, San Esteban de Sasroviras y Castellví de Rosanes en la comarca del Bajo Llobregat; Gelida y San Lorenzo de Hortóns en el Alto Panadés; Masquefa y Bruch en Noya; y en las urbanizaciones de Can Santeugini y Costablanca de Castellbisbal, en el Vallés Occidental.

Can Santeugini
Can Santeugini es una urbanización que pertenece al término municipal de Castellbisbal, en la comarca del Vallés Occidental. Tiene una población aproximada de 1553 habitantes (2023).

Está situada a unos  3 km aproximadamente de Martorell (siguiendo la carretera C-243c de Martorell a Terrassa), a unos 9 km de Castellbisbal (siguiendo la carretera C-243c y B-151) y a unos 12 km de Terrassa (siguiendo la C-243c).
Dick Bruna
Dick Bruna (Utrecht, 23 de agosto de 1927 - ibídem, 16 de febrero de 2017) fue un escritor, artista, diseñador gráfico y dibujante de historietas neerlandés.

Bruna se hizo famoso por sus cuentos ilustrados infantiles, que muchas veces lograron permanecer en la memoria de quienes leyeron sus libros cuando niños. Su creación más conocida es Miffy, una pequeña conejita dibujada con un estilo simplista de muy pocos trazos y la menor cantidad posible de colores.

Además de otros libros infantiles de estilo similar (los cuales escribió e ilustró), Dick Bruna ilustró varias tapas de libros de autores reconocidos. Son especialmente famosos sus diseños de carátulas para las novelas del detective Maigret, de Georges Simenon.

Georges Simenon
Georges Joseph Christian Simenon ([ʒɔʁʒ simnɔ̃] Lieja, 19 de febrero de 1903-Lausana, 4 de septiembre de 1989) fue un escritor belga en lengua francesa, conocido sobre todo por sus novelas policiacas protagonizadas por el comisario Maigret.

Su vida comienza regida por el misterio, pues en realidad nació el viernes 13 de febrero, pero fue declarado como nacido el 12, por superstición. Simenon fue un novelista de una fecundidad extraordinaria, con 192 novelas publicadas bajo su nombre y una treintena de obras aparecidas bajo 27 seudónimos. Las tiradas acumuladas de sus libros alcanzan 550 millones de ejemplares.

André Gide, André Thérive y Robert Brasillach fueron los primeros en reconocer que se trataba de un gran escritor.
Carefree
Carefree (titulada en español Amanda) es una película musical dirigida por Mark Sandrich en 1938, protagonizada por la famosa pareja de bailarines y cantantes Fred Astaire y Ginger Rogers.

La película recibió una nominación al premio Óscar a la mejor canción original por Change Partners, canción con música de Irving Berlin que era interpretada por Fred Astaire. Finalmente la canción vencedora en esa edición fue Thanks for the memory que interpretaban Bob Hope y Shirley Ross en la película The Big Broadcast of 1938.

Thanks for the Memory
"Thanks for the Memory" es una canción popular compuesta por Ralph Rainger en 1938, con letra de Leo Robin, para la película The Big Broadcast of 1938, donde era cantada por Bob Hope y Shirley Ross; la canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Además la canción fue seleccionada en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense que realizó en el año 2004 el American Film Institute, donde se situó en la posición número 63.
Newton-le-Willows
Newton-le-Willows es una localidad situada en el condado de Merseyside, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 591 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool —la capital del condado—.

Es la ciudad natal del cantante inglés  Rick Astley

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Central hidroeléctrica de Pangue
La Central Hidroeléctrica Pangue es una central generadora de electricidad por energía hidráulica. Está ubicada a 87 km al sudeste de la ciudad de Los Ángeles, en la Región del Biobío, en la confluencia de los ríos Pangue y Biobío. La central usa el agua de la Cuenca del río Biobío y produce 456 MW de electricidad. La central fue construida por Endesa (Chile) en el año 1996, actual Enel.

Cuenca del río Biobío
La cuenca del río Biobío es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Biobío. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile con el número 083 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 10 subcuencas y 71 subsubcuencas con un total de 23.861 km².

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Tanja Schuck
Tanja Schuck (18 de octubre de 1985) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2006 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2006, ambas en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Giovanni Vincenzo Bracco
Giovanni Vincenzo Bracco (Torazzo, Italia 14 de septiembre de 1835 –  Jerusalén, Mutasarrifato de Jerusalén, 19 de junio de 1889), fue un obispo italiano, patriarca latino de Jerusalén desde 1873 hasta su muerte en 1889.

Patriarcado latino de Jerusalén
El patriarcado latino de Jerusalén (en latín: Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum, en árabe: بطريركية القدس للاتين‎ y en hebreo: הפטריארכיה הלטינית של ירושלים‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tierra Santa y la isla de Chipre. Se trata de un patriarcado latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 24 de octubre de 2020 su patriarca es el cardenal Pierbattista Pizzaballa, de la Orden de Frailes Menores.
Sonorama Ribera
Sonorama Ribera (hasta 2008, Festival Sonorama) es un festival de música que se celebra en la localidad burgalesa de Aranda de Duero, España, desde 1998. Está organizado por la asociación cultural, y sin ánimo de lucro, Art de Troya, a mediados de agosto de cada año, con el que intenta dar a conocer las nuevas tendencias culturales en todos los ámbitos. En sus propias palabras:
«conquistar el sitio en el que vivimos con nuestra imaginación».

Con un crecimiento estable y progresivo, edición tras edición, se ha consolidado como uno de los festivales mejor valorados de la escena española. Ha sido catalogado como uno de los grandes festivales a escala nacional, llegando en 2012 a ganar el Premio como "Mejor Festival de España" durante los IV Premios de la Música Independiente. No en vano, fue retransmitido en directo por Radio 3, de Radio Nacional de España.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Fuero Real
El Fuero Real de España es un texto promulgado por Alfonso X de Castilla con la intención de homogeneizar las leyes vigentes en su reino.

Desde los primeros años de reinado de Alfonso X de Castilla, el monarca ya había manifestado una clara tendencia a la homogeneización del derecho de los distintos territorios pertenecientes a la Corona de Castilla. Conforme a este propósito, el rey inició en el año 1255 un nuevo proyecto, en el que en vez de servirse de otros textos forales en uso, tomó la decisión de dar vigencia a un nuevo fuero del cual él había sido creador. Como consecuencia de ello, en el mes de marzo de 1255, Alfonso X otorgó a los vecinos de las villas de Aguilar de Campoo y Sahagún con el nombre de Fuero del libro, el texto intitulado «Fuero real de España».

Peñafiel
Peñafiel es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que abarca además de la villa de Peñafiel las localidades de Aldeayuso, Mélida y Padilla de Duero, cuenta con una población de 5188 habitantes (INE 2024).
Lino Merino
Lino Merino Marcín (n. 1807, Tacotalpa, Tabasco - 3 de septiembre de 1900, Tacotalpa, Tabasco) Fue un militar mexicano que ostentaba el grado de Coronel y que nació en Tacotalpa, Tabasco en 1807. Participó en la lucha contra la Intervención francesa en Tabasco, teniendo una destacada participación en la Toma de San Juan Bautista a lado de Gregorio Méndez, Andrés Sánchez Magallanes y otros liberales y que culminó con la expulsión de los franceses de la capital del estado en 1864. Se levantó en armas en contra de la reelección del gobernador Felipe J. Serra, y en 1876 ocuparía el cargo de presidente municipal de su natal Tacotalpa. Murió en 1900

Justo Santa Anna
Justo Santa Anna Cabrera (n. Tepetitán, Macuspana, Tabasco, Nueva España, Imperio Español, 1796 – Macuspana, Tabasco, México, 1883). Fue un político mexicano, que nació en Tepetitán, municipio de Macuspana, Tabasco. Luchador incansable contra el centralismo, y favorecedor de la causa de los liberales. Por sus ideas fue expulsado del estado y encarcelado en las cárceles de San Juan de Ulúa, San Andrés Chalchicola, y Mérida, Yucatán. Fue presidente municipal de San Juan Bautista, Tabasco, diputado al congreso local y cuatro veces gobernador del estado, aunque dejó y retomó la gubernatura en nueve ocasiones, tocándole enfrentar como gobernador, la Intervención estadounidense en Tabasco. Murió en la entonces villa de Macuspana.
Mary Apick
Mary Apick (en persa: مری آپیک‎; nacida el 16 de junio de 1954 en Teherán)  es una actriz de cine, televisión y teatro nacida en Irán. Ganó el premio a la Mejor Actriz en la 10.ª edición del Festival Internacional de Cine de Moscú por su papel en la película de 1977 Dead End. Es de origen étnico iraní-armenio.

En la década de 1960, Apick participó en el primer programa de televisión producido en Irán, titulado Amir Arsalan junto a Parviz Sayyad.

En 2019, Apick protagonizó la película Samir junto a Sprague Grayden, Michelle Lukes, y Peter Greene.

Amir Arsalan-e Namdar
Amir Arsalan-e Namdar (en persa: امیر ارسلان نامدار‎) es una epopeya popular persa, que fue narrada por un cuentero llamado Mohammad Ali Naqib al-Mamalek (persa: میرزا محمدعلی نقیبالممالک) para Nasereddín Sah Kayar, el sah persa de la Dinastía Kayar en el siglo XIX (aunque la leyenda persa en sí es mucho más antigua). Mohammad nunca transcribió el poema él mismo, pero la hija del sah, Tūrān Āḡā Faḵr-al-dawla, quién también amaba la historia, finalmente la transcribió y la conservó para la posteridad.
Lorena Bernal
Lorena Raquel Bernal Pascual (San Miguel de Tucumán, 12 de mayo de 1981), más conocida como Lorena Bernal, es una modelo, actriz y presentadora de televisión española nacida en Argentina que ganó el certamen de belleza Miss España en 1999.

Miss España
El certamen Miss España es un concurso de belleza femenina de España que se celebró bajo el sobrenombre de Señorita de España desde 1929 hasta 1936. En 1960, ya con el nombre actual, el certamen fue retomado y se realizó anualmente hasta 2011. En el año 2019, tras ocho años de inactividad, el certamen regresa con Juncal Rivero como nueva licenciataria.
Jerry Coyne
Jerry Allen Coyne (30 de diciembre de 1949-) es un profesor estadounidense de biología, conocido por su comentario sobre el debate del diseño inteligente. Se le considera un científico prolífico, que ha publicado decenas de artículos, sobre todo de aclaración de la teoría evolutiva. Fue  profesor en la Universidad de Chicago, en el departamento de ecología y evolución  (se retiró  oficialmente en 2015). Se concentra en la especialización de la genética ecológica y evolutiva, en particular sus trabajos se relacionan con la mosca de la fruta, Drosophila melanogaster. Él es el autor del texto estándar de especiación y el popular libro de ciencia «Por qué la evolución es verdadera». También mantiene un sitio web con el mismo nombre.

Autopoiesis
La autopoiesis o autopoyesis (del griego: auto, ποίησις [auto, poiesis] ‘a sí mismo; creación, producción’) es un neologismo que designa la cualidad de un sistema molecular capaz de reproducirse y mantenerse por sí mismo. Fue propuesto por los biólogos chilenos Humberto Maturana y Francisco Varela en 1972 para definir la química de automantenimiento de las células vivas. Una descripción breve sería decir que la autopoiesis es la condición de existencia de los seres vivos en la continua producción de sí mismos.
Michail Botwinow
Michail Botwinow (en ruso: Михаил Ботвинов, Mijaíl Botvinov; Lidinka, URSS, 17 de noviembre de 1967) es un deportista austríaco de origen ruso que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas: plata en Salt Lake City 2002 (30 km) y bronce en Turín 2006 (50 km), el quinto lugar en Albertville 1992 y el quinto en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1993 y 1999.

En 2011 recibió la Condecoración de Honor de Plata de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
UFC Fight Night: Hermansson vs. Weidman
UFC Fight Night: Hermansson vs. Weidman fue un evento planeado de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship originalmente planeado para tener lugar el 2 de mayo de 2020 en el Chesapeake Energy Arena en Oklahoma City, Oklahoma, Estados Unidos. Debido a la pandemia de COVID-19, el presidente de la UFC, Dana White, anunció el 9 de abril que, a partir de UFC 249, todos los eventos futuros se posponían indefinidamente. El evento se canceló oficialmente el 20 de abril.

Dana White
Dana Frederick White, Jr. (Manchester, Connecticut, 28 de julio de 1969) es un empresario estadounidense y actual presidente de la Ultimate Fighting Championship (UFC), una empresa de artes marciales mixtas con sede en Nevada, Estados Unidos que opera a nivel mundial.
Campeonato de División Intermedia 1924 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1924 fue el torneo que constituyó la decimocuarta edición de la División Intermedia y la vigésimo sexta temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur. Fue organizado por la Asociación Amateurs de Football.

El certamen contó con cuatro nuevos participantes: Villa Acassuso, campeón de Segunda División; Almagro Central, ganador de la Zona Oeste de la misma división; Sud América, afiliado; General San Martín, afiliado de la División Intermedia de la AAF; y San Fernando, escisión del club de la AAF. Previo al inicio del inicio del torneo, Rivadavia desistió de participar manteniendo la afiliación y la categoría.

El torneo coronó campeón por primera vez a Excursionistas, tras vencer por 2 a 1 en la final a Talleres, y obtuvo el ascenso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Chacarita Juniors.

Club Atlético General San Martín
El Club Atlético General San Martín es un club argentino de fútbol fundado en 1913 en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo que se encuentra en el Gran Buenos Aires. Este club en sus primeras décadas logró jugar algunas temporadas en la Primera División de Argentina, la máxima categoría del fútbol argentino.
Sumio Endo
Sumio Endo –en japonés, 遠藤 純男– (Kōriyama, 3 de octubre de 1950) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +93 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1975 y 1979, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo de 1974.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
The Punisher (computadora)
The Punisher es un videojuego de 1990 desarrollado por Paragon Software y lanzado por MicroProse, protagonizado por el antihéroe de Marvel Comics, Punisher.

En el mismo año, también hubo The Punisher para NES, no relacionado con este y lanzado por LJN.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Mélanie Engoang
Mélanie Engoang (25 de julio de 1968) es una deportista gabonesa que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Africano de Judo de 2004
El XIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 7 y el 8 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
(6722) Bunichi
(6722) Bunichi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 23 de enero de 1991 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.