hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paenasti
Paenasti es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Refinería Ing. Antonio M. Amor
La refinería Ing. Antonio M. Amor (RIAMA), también llamada refinería de Salamanca, es una refinería de petróleo ubicada en la localidad de Salamanca en el estado mexicano de Guanajuato. Junto a otras cinco refinerías, forma parte del Sistema Nacional de Refinación (SNR), propiedad de la empresa paraestatal mexicana Petróleos Mexicanos (PEMEX). Fue inaugurada en 1950 durante la administración del presidente Miguel Alemán Valdés y es la refinería de PEMEX más antigua construida por la misma empresa.

Paraestatalidad
El término paraestatal se aplica a una institución, un organismo, centro, compañía, empresa, organización, asociación o agencia que coopera a los fines del Estado sin formar parte de la Administración Pública Centralizada. Es decir, sus propósitos y resultados políticos, sociales y económicos emanan de un ente que goza de mayor autonomía que la que tienen los órganos centralizados.
Eisteddfod Nacional de Gales
El Eisteddfod Nacional de Gales (en galés: Eisteddfod Genedlaethol Cymru) es el más grande de varios eisteddfodau que se celebran anualmente, principalmente en Gales. Sus ocho días de competiciones y actuaciones se consideran el festival de música y poesía más grande de Europa. Los competidores suelen ser más de 6000 y la asistencia total generalmente supera los 100 000 visitantes, siendo la más alta recientemente 118 000 asistentes en el festival de 2022. El Eisteddfod de 2018 se celebró en la Bahía de Cardiff con un 'Maes' sin vallas. En 2020, el evento se llevó a cabo virtualmente bajo el nombre de AmGen; los eventos se realizaron durante un período de una semana.

Eisteddfod
El Eisteddfod es una festividad de origen galés, que comenzó a celebrarse en el siglo XII, cuando el conde Rhys ap Gruffyddd de Deheubarth organizó esta festividad y competición de poesía y música en Cardigan en 1176. Los poetas galeses se reunían cada año para relatar sus poesías y escritos, y así competir entre ellos para obtener un lugar en la mesa del príncipe, que organizaba el certamen, garantizando de esta forma su bienestar.
ASB Premiership 2011-12
La ASB Premiership 2011-12 fue la octava temporada de la máxima competición futbolística neozelandesa desde su creación en 2004.

La integraron 8 equipos de las distintas regiones más pobladas del país insular oceánico, Nueva Zelanda.

El Auckland City FC finalizó la fase regular primero e invicto. El Canterbury United, Waitakere United y Team Wellington serán los que compitan junto con el equipo de la ciudad de Auckland en los playoffs. El YoungHeart Manawatu sumó solamente 3 puntos (producto de 3 empates y 11 derrotas), logrando así la peor campaña de un equipo en la historia de la ASB Premiership. Los playoffs dejaron como saldo al Waitakere United como campeón, al Team Wellington como subcampeón, y al Auckland City el Canterbury United como semifinalistas, los clasificados a la O-League 2013 fueron los dos clubes de la Región de Auckland.

Región de Auckland
La Región de Auckland es una de las dieciséis regiones que conforman Nueva Zelanda y debe su nombre a la ciudad de Auckland, la ciudad más poblada de la región y situada en el centro geográfico. Es la región más habitada y el motor económico del país.
Río Fornés
El río Fornés es un afluente del río Ges por la izquierda. Este desemboca a su vez en el río Ter, por lo que el Fornés es un subafluente del Ter.

El Fornés nace en las vertientes meridionales de la Sierra de los Llancers, cerca de Falgars d'en Bas, en el término de Juanetas, en la comarca de La Garrocha. Su cauce se dirige hacia el oeste, entra en la comarca de Osona, atraviesa la localidad de Sant Andreu de la Vola y desemboca en el Ges en San Pedro de Torelló, en la Plana de Vich.

El nacimiento del río se debe a numerosas fuentes, entre las que destacan la de la Tosquera, la de la Grevolosa, la de Sant Nazari, la del Prat, la de Poixurgues, la de la Freixeneda y la Fuente Sorda. La zona esta cubierta de bosques muy bien conservados de robles y, especialmente, hayas, destacando el hayedo de la Grevolosa.

Destaca en el río el salto de Llavaig, al que se accede desde la casa del Prat de la Vola. Tiene unos 8 m de altura.

Sant Andreu de la Vola
Sant Andreu de la Vola es una localidad española del municipio de San Pedro de Torelló, perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está ubicada en la comarca de Osona.
Plaza Matheu
La Plaza Matheu se encuentra ubicada en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Está ubicada en el cruce de las avenidas 1 y 66 con la diagonal 73 y se considera parte del barrio El Mondongo.

Su nombre le fue impuesto en 1901 y evoca a Domingo Matheu, un político español que participó como vocal en la Primera Junta de Gobierno en 1810.

En el centro de la plaza se encuentra el monumento a Matheu, el cual es obra del escultor Pietro Costa y estuvo emplazado antiguamente en Plaza San Martín, cuando formaba parte del Monumento a la Primera Junta.

Funcionan el este espacio dos canchas de bochas denominado "Amigos y jubilados de la plaza Matheu".

El Mondongo
El Mondongo es un barrio de la ciudad bonaerense de La Plata, en Argentina. Está situado en el límite este del trazado originario la ciudad, entre las Avenidas 1, 60, 122 y 72. Su superficie es de 2 km² (dos kilómetros cuadrados) aproximadamente.

Su nombre se debe a la numerosa población que a principios del siglo XX estaba integrada por trabajadores de los frigoríficos ubicados en Ensenada y Berisso: El Mondongo es el sector de La Plata mejor comunicado en ese entonces con esas ciudades vecinas, a través de la Avenida 60. Como parte de pago, los trabajadores dedicados a la faena vacuna recibían semanalmente un corte de la res vacuna llamado mondongo. Este mondongo, era utilizado en las comidas de los fines de semana. También era vendido en puestos callejeros por los propios trabajadores.
Batalla del Pepino (1868)
La batalla de El Pepino fue el único encuentro militar durante la revolución del Grito de Lares entre las fuerzas de la República de Lares y el gobierno colonial español. Se llevó a cabo en el pueblo de El Pepino, actualmente San Sebastián, Puerto Rico el 24 de septiembre de 1868. Las fuerzas revolucionarias fueron repelidas por el Cuerpo de Milicias y algunos de los vecinos de El Pepino durante su intento de tomar el pueblo. Esta batalla fue un grave revés para las fuerzas revolucionarias de la República de Lares, ya que más nunca volverían a tomar el campo de batalla en contra de las tropas españolas.

San Sebastián (Puerto Rico)
San Sebastián es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2020 tiene una población de 39,345 habitantes  habitantes y una densidad poblacional de 230,03 personas por km². Su nombre original fue «San Sebastián de las Vegas del Pepino» ya que se encuentra localizado en las vegas de los ríos Culebrinas y Guatemala y había unos mogotes conocidos como Pepinos. San Sebastián está repartida en 24 barrios y San Sebastián Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Shape (revista)
Shape Magazine ( o Shape ) es una revista estadounidense de fitness publicada en inglés mensual iniciada por Weider Publications en 1981 , fundada por Christine MacIntyre (una pionera en la aptitud hacia el libre de peso de las mujeres) y se convirtió rápidamente en el número 1 de la revista para el culto al cuerpo de las mujeres.

La revista Shape es la guía turística de las mujeres a una vida feliz y saludable. Contiene fitness, dieta saludable, pérdida de peso, consejos de adelgazamiento y de moda para las mujeres de todas las edades. Su equipo de nutrición, acondicionamiento físico, salud, belleza y expertos en psicología se esfuerzan por proporcionar confianza y consejos para lograr un estilo de vida más saludable.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Cumulus castellanus
Cumulus castellanus (del latín castellanus, ‘castillo’) es un tipo de nube cumulus que se distingue debido a que despliega múltiples torres hacia su tope, indicando significativos movimientos verticales de aire. Son así llamados debido a su semejanza con el "almenado" de los castillos medievales castellanos. Las nubes cumulus castellanus se asocian con la formación de cumulus torres, o nubes cumulonimbus, y pueden ser un indicador de mal tiempo.

Las nubes castellanus son evidencia de inestabilidad de media atmósfera hasta la tropopausa, y preanuncio de mal tiempo, si las corrientes de convección pueden conectarse con capas inestables en la tropósfera, y el continuo desarrollo de nubes castellanus pueden producir nubes cumulonimbus y tormentas.

Troposfera
La troposfera o tropósfera es la capa de la atmósfera terrestre que está en contacto con la superficie de la Tierra.

Tiene alrededor de 14 km de espesor en el Ecuador terrestre y solo 9 km en los polos, y en ella ocurren todos los fenómenos meteorológicos que influyen en los seres vivos, como los vientos, la lluvia y la nieve. Además, concentra la mayor parte del oxígeno y del vapor de agua. En particular esta capa actúa como un regulador térmico del planeta; sin ella, las diferencias térmicas entre el día y la noche serían tan grandes que no podríamos sobrevivir. Es de vital importancia para los seres vivos. La tropósfera es la capa más delgada del conjunto de las capas de la atmósfera.

La temperatura en la tropósfera desciende a razón de aproximadamente 6,5 °C por kilómetro de altura, por encima de los 2000 metros de altura.
Festival de Gerasa
El Festival de Gerasa por la Cultura y las Artes, es un evento que se celebra anualmente en Gerasa, Jordania. Forma parte del Festival de Jordania, cuyo objetivo es enriquecer las actividades culturales en Jordania. Fue fundado en 1981 por la reina Noor, y presenta diversos espectáculos realizados por artistas jordanos, árabes y extranjeros.

Gerasa
Gerasa  (en griego antiguo: Γέρασα, romanizado: Gérasa), ahora más conocida como Jerash (en árabe: جرش‎, romanizado: Ǧaraš), es el nombre de una antigua ciudad de la Decápolis. Sus ruinas representan una de las ciudades romanas más importantes y mejor conservadas del Próximo Oriente, al noroeste de Jordania.
Luis Ramírez Saldarriaga
Luis Ángel Ramírez Saldarriaga, conocido como El Caballero Caucho (Pereira, 10 de junio de 1917 - Pereira, 9 de agosto de 2013) fue un cantante y compositor colombiano pionero de la música popular colombiana, el bolero,  el tango, la ranchera y el vals ecuatoriano. Más de mil composiciones lo acreditan como el autor prolífico que fue; entre ellas sobresalen «Viejo farol», «Flor de bulevar», «Viejo juguete», «Lejos del tambo», «Amor indio», «Amores de arrabal», «Etapa final», «Agravios», «Cuando llora un hombre», «Lejos del tambo» y «Besos por costumbre».

Otros cantantes de música popular como Luis Alberto Posada y Darío Gómez lo consideran el abuelo o patriarca de la música popular colombiana.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Juan González Febles
Juan Johnny González Febles (La Habana, 21 de mayo de 1950-La Habana, 14 de octubre de 2025) fue un periodista, escritor y activista cubano. Considerado uno de los pioneros del periodismo no estatal en Cuba, fue fundador y director del semanario digital Primavera Digital, desde donde defendió la libertad de prensa y denunció la censura del gobierno cubano.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Ischiopsopha wallacei
Ischiopsopha wallacei es una especie de escarabajo del género Ischiopsopha, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1857.

Se distribuye por Papúa Nueva Guinea, islas Aru y Molucas. Mide aproximadamente 34 milímetros de longitud.

Islas Aru
Las islas Aru (en indonesio: Kepulauan Aru), antes conocidas como islas Aroe, son un grupo de unas 95 islas de Indonesia situadas al suroeste de la isla de Nueva Guinea y al norte de Australia. Situadas en el extremo sureste de la provincia indonesia de las Molucas (en indonesio Maluku), a la que pertenecen, sus características geográficas, biológicas y demográficas las relacionan con Nueva Guinea y Australia.
Camptostoma obsoletum
El mosquerito silbón (Camptostoma obsoletum), también denominado piojito silbón (en Argentina, Paraguay y Uruguay), tiranuelo silbador (en Colombia), mosquerito silbador (en Perú y Costa Rica), tiranolete silbador sureño (en Panamá y Ecuador) o atrapamoscas lampiño (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos perteneciente al género Camptostoma. Es nativa de América Central y del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Diego Giustozzi
Diego Giustozzi (Buenos Aires, Argentina, 1 de agosto de 1978) es un exjugador y entrenador de Fútbol Sala argentino. Jugó de ala-cierre y su último equipo fue River Plate en el Campeonato de Futsal AFA (Argentina). Actualmente es entrenador de Selección de fútbol sala de Vietnam

Selección de fútbol sala de Vietnam
La selección de fútbol sala de Vietnam es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Vietnam.
Orquesta Estable del Teatro Colón
La Orquesta Estable del Teatro Colón es una de las agrupaciones sinfónicas más antiguas de la Argentina. Fue creada en 1925 ante la necesidad de contar con un cuerpo artístico propio del Teatro Colón. En 2007 fue reconocida por la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina como la mejor orquesta sinfónica del país.

Arturo Toscanini
Arturo Toscanini (Parma, Reino de Italia, 25 de marzo de 1867 - Nueva York, Estados Unidos, 16 de enero de 1957) fue un director de orquesta italiano, considerado por muchos de sus contemporáneos (críticos, colegas y público en general) y por muchos críticos de la actualidad como el más grande director de orquesta de su época y del siglo XX. Era célebre por su brillante intensidad, su incansable perfeccionismo, su prodigioso oído y su memoria fotográfica, que le permitía corregir errores de los miembros de la orquesta que habían sido inadvertidos durante décadas por sus colegas.
Servidor de Minecraft
Un servidor de Minecraft es un servidor multijugador operado y administrado por un jugador o una empresa. En este contexto, el término "servidor" a menudo se refiere coloquialmente a una red de servidores conectados entre sí, en lugar de a una sola máquina.

Los servidores multijugador de Minecraft son operados por personas conocidas como administradores, que tienen acceso a los comandos del servidor, a la configuración de la hora del día y la habilidad de teletransportar a los jugadores. Los administradores también pueden configurar el servidor para cambiar las mecánicas de este, agregar comandos distintos a los existentes en el juego, entre otras características, así como imponer restricciones con respecto a qué nombres de usuario o direcciones IP pueden o no ingresar al servidor.

Servidor de videojuego
Un servidor de videojuego es un servidor local o remoto usado por clientes de videojuegos para jugar videojuegos multijugador. La mayoría de los videojuegos jugados a través de Internet funcionan mediante una conexión a un servidor de videojuego.
Lorenzo Musetti
Lorenzo Musetti (Carrara, 3 de marzo de 2002) es un tenista profesional italiano. Actualmente ocupa el puesto no. 5° del ranking ATP, el más alto en su carrera, conseguido el 12 de enero del 2026.

Su actuación más destacable ha sido llegar a la final de Masters de Montecarlo 2025. También llegó a la cuarta ronda de Torneo de Roland Garros 2021, donde perdió frente al posterior campeón Novak Djokovic, tras ir ganando los 2 primeros sets; también llegó a los cuartos de final del Masters de París 2022. En equipos, resultó ganador de la Copa Davis 2023 con Italia, así como medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Destacan sus victorias sobre Top-10 frente al propio Djokovic en Montecarlo 2023, Casper Ruud, Carlos Alcaraz, Félix Auger-Aliassime, Diego Schwartzman que eran Número 1, Top-5 o Top-10 al momento del enfrentamiento.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Andréi Larkov
Andréi Vitálievich Larkov –en ruso, Андрей Витальевич Ларьков– (Zelenodolsk, URSS, 25 de noviembre de 1989) es un deportista ruso que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo dos medallas, plata en el relevo 4 × 10 km (junto con Alexandr Bolshunov, Alexei Chervotkin y Denis Spitsov) y bronce en los 50 km. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2017 y 2019.

Zelenodolsk
Zelenodolsk (ruso: Зеленодо́льск; tártaro: Yäşel Üzän), localidad tártara de 99.137 habitantes según el censo ruso de 2021 (94.079, según el soviético de 1989). Capital del distrito Zelenodolsky.

Debido a su localización en el río Volga, Zelenodolsk es un centro de actividad portuaria en Tartaristán. Posee además una naviera fundada en 1895 y una mezquita construida en 1991.

Durante la guerra fría, Zelenodolsk fue una base secreta de barcos de guerra.
Binomio lingüístico
En lingüística, se conoce como binomios o frases binominales a dos sustantivos que juntos devienen una expresión o colocación idiomática, normalmente yuxtapuestos por las conjunciones «y» u «o» (o su equivalente en cada lengua), además de ser no-reversibles. Un ejemplo es «fotografía en blanco y negro», ya que «fotografía en negro y blanco» técnicamente sería correcto, pero inusual.

En lengua inglesa se les denomina siamese words («palabras siamesas»), término creado y popularizado por Henry Watson Fowler. Un ejemplo en inglés sería rock and roll.

Muchos binomios son pegadizos (ergo, clichés y latiguillos) debido a la aliteración, rima o su ubicuidad en la sociedad y la cultura. Es decir, se han utilizado tanto que sus significados superan el significado de las palabras constitutivas y, por lo tanto, son partes inseparables y permanentes del léxico.

Latiguillo
Un latiguillo es una frase o expresión caracterizada por su constante repetición. Estas frases meméticas se originan a menudo en la cultura popular y en las artes, y se difunden a través de una gran variedad de medios de comunicación (tales como literatura o publicaciones, películas, televisión o radio), así como el boca a boca. Algunos latiguillos llegan a convertirse en la carta de presentación de la persona o personaje que los originaron, y puede ser de ayuda a la hora de identificar un actor con el personaje que lo interpreta. Este es especialmente el caso con los actores de comedia.
Lorena y Los Alebrijes
Lorena y Los Alebrijes es una agrupación musical originaria de Oaxaca de Juárez, México, en su estilo musical fusionan la música de diferentes culturas del Estado de Oaxaca en especial de la zona afro-mexicana de la Costa Chica de Oaxaca, abarcando también  sonidos étnicos de México y África con ritmos de carácter electrónico y folclórico.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Canasvieiras
Canasvieiras es un barrio y playa ubicado al norte de la Isla Santa Catarina, en el municipio brasileño de Florianópolis, entre los distritos de Jurerê y Cachoeira do Bom Jesus. Posee vida financiera propia, con un comercio bastante diversificado. Es una de las playas más visitadas por turistas argentinos, paraguayos y uruguayos, debido al mar tranquilo y a la activa vida nocturna.

Isla Santa Catarina
La isla Santa Catarina (en español: isla de Santa Catalina) está situada en el estado de Santa Catarina, sobre las aguas del océano Atlántico. Con una superficie de 523 km² en los que viven 315.000 habitantes (2008). Se encuentra conectada con el continente por tres grandes puentes (puente Hercílio Luz y el doble rodado, el puente Colombo Salles y el puente Pedro Ivo Campos). Además dispone de balnearios y numerosos establecimientos comerciales.

Un 97,23% del municipio de Florianópolis, capital del estado, se encuentra en la misma isla de Santa Catarina.

Es la mayor isla de un archipiélago constituido por más de 20 islas.