hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de la Cultura Franz Tamayo
La Casa de la Cultura Franz Tamayo es una  institución cultural de la ciudad de La Paz en Bolivia. Ubicada en el Centro Histórico y siendo parte del Casco Urbano Central, se constituye en un importante hito urbano.
Nominada en honor al político y poeta Franz Tamayo la institución alberga un teatro denominado Modesta Sanginés, salas de exposición y la Biblioteca Costa de la Torre, importante Centro Documental Municipal.

Franz Tamayo
Franz Tamayo Solares (La Paz, 28 de febrero de 1879 - ibídem, 29 de julio de 1956) fue un poeta, político e intelectual boliviano, considerado una de las figuras centrales de la literatura boliviana del siglo XX. Su pensamiento ha sido catalogado como «indigenismo no marxista», debido a las influencias que recibió del vitalismo nietzscheano.
Miriam Forasté
Miriam Forasté (1 de marzo de 1991, Barcelona) es una jugadora española de baloncesto profesional que juega en el Club Baloncesto Al-Qázeres en la Liga Femenina de baloncesto española. Es internacional en las categorías inferiores de España.

Selección femenina de baloncesto de España
La selección femenina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española que representa a España a través de la Federación Española de Baloncesto que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del baloncesto femenino y ocupa, a 1 de octubre de 2022, el primer puesto europeo y el cuarto mundial, en el ranking FIBA. Es subcampeona olímpica (Río 2016), subcampeona mundial (2014) y tetra campeona europea, entre otros logros.

En octubre de 2021, el equipo campeón de Europa de 1993 fue incluido en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.
Mittelhausbergen
Mittelhausbergen es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Macaná (Guayanilla)
Macaná es un barrio ubicado en el municipio de Guayanilla en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1483 habitantes y una densidad poblacional de 399,85 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Campeonato de España Universitario de Vela
El Campeonato de España Universitario de Vela es una competición de vela organizada por el Consejo Superior de Deportes (CSD) y el Comité Español de Deporte Universitario (CEDU). Es la máxima competición de vela universitaria en España.

Se disputó por primera vez en 2005.

Se utilizan monotipos que proporciona la organización y se reparten por sorteo.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Jean Gachet
Jean Gachet (Saint-Étienne, 2 de junio de 1894-ídem, 4 de febrero de 1968) fue un boxeador francés. Obtuvo una medalla de plata durante los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 en la categoría de peso pluma. Enfrentó en el combate por la medalla de oro a Paul Fritsch, el cual perdió por decisión de los jueces.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Conirrostro
Conirrostro, del latín conus (cono) y rostrum (pico), es un término usado en zoología con el que se designan a las aves de pico cónico, corto y robusto, como el gorrión, siendo en su mayoría especies granívoras.

Antiguamente, los conirrostros eran un suborden que incluía a los pájaros de estas características, no usado actualmente por la zoología.

Granívoro
Los granívoros (también llamados depredadores de semillas) son aquellos animales que tienen como alimento principal o exclusivo las semillas de plantas (o granos). Los granívoros pueden ser encontrados en muchas familias de vertebrados e invertebrados (especialmente mamíferos, aves e insectos).
Triángulo de Farabeuf
El triángulo de Farabeuf es un espacio de interés quirúrgico descrito por el francés Louis Hubert Farabeuf en 1872. El trígono se sitúa en la porción superior del cuello, comprendido entre la vena yugular interna, el tronco tirolinguofaringofacial (tronco facial común) y el nervio hipogloso.

Este triángulo sirve como referencia para localizar la bifurcación de la arteria carótida común en las arterias carótida interna y carótida externa, punto en el que encontramos el seno carotídeo (un barorreceptor).

Arteria carótida común
Las arterias carótidas comunes, tradicionalmente arterias carótidas primitivas, en número de dos, se hallan situadas a ambos lados de la región cervical anterior en el cuello. Esta arteria alcanza en el ser humano su mayor grado de desarrollo, por razón de las dimensiones verdaderamente preponderantes que presentan en él la cavidad craneal y su contenido.
Noureddine Aba
Noureddine Aba (Aïn Oulmene, 16 de febrero de 1921- París, 19 de septiembre de 1996) fue un poeta y dramaturgo argelino francés. Su trabajo se centró principalmente en temas políticos, tales como la Revolución argelina, el conflicto árabe–israelí y la Alemania nazi. En 1990,  estableció la Fundación Noureddine Aba, que continúa presentando el premio anual Noureddine Aba para escritores argelinos.

Aïn Oulmene
Aïn Oulmene es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 73 831 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.
Hans Ljungberg
Hans Bertil Ljungberg (Estocolmo, Suecia, 26 de marzo de 1948 - Gränna, Suecia, 31 de julio de 2020) fue un nadador especializado en pruebas de estilo combinado. Fue medalla de plata en 200 metros estilos durante el Campeonato Europeo de Natación de 1970.

Representó a Suecia en los Juegos Olímpicos de México 1968 y Munich 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Wadi Banu Khalid
Wādī Banī Khālid ( en árabe: وَادِي بَنِي خَالِد‎) es un wadi y una atracción turística en Omán. Su arroyo mantiene un caudal constante de agua durante todo el año. A lo largo del cauce del wadi se encuentran dispersos grandes charcos de agua y rocas. Como área geográfica, el wadi cubre una gran franja de tierras bajas y las montañas Hajar.

Las cuevas forman algunas de las características de este wadi. Estos incluyen Kahf Maqal ( كَهْف مَقَل), que fue descrita como una "cámara subterránea" del Sultanato de Omán, o la mejor de 4.000 cuevas. Aflāj (canales subterráneos) y manantiales también son comunes en este wadi, incluido ʿAin Ḥamūdah ( عَيْن حَمُوْدَة), ʿAin aṣ-Ṣārūj ( عَيْن ٱلصَّارُوْج) y ʿAin Dawwah ( عَيْن دَوَّه).

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Cincuenta Sombras (serie cinematográfica)
Cincuenta sombras (en inglés: Fifty Shades) es una serie de películas de drama romántico-erótico, basadas en la trilogía Cincuenta sombras de Grey de la autora inglesa E. L. James. Es distribuida por Universal Studios y las protagonizan Dakota Johnson y Jamie Dornan en sus papeles de Anastasia Steele y Christian Grey, respectivamente. Sam Taylor-Johnson fue la directora de la primera película y en un principio estaba previsto que también lo fuera de sus secuelas, sin embargo la segunda y tercera películas fueron dirigidas por James Foley y Ana Albino.

La primera película, Cincuenta sombras de Grey, se estrenó el 13 de febrero de 2015, mientras que la segunda, Cincuenta sombras más oscuras, el 10 de febrero de 2017. Cincuenta sombras liberadas se estrenó el 9 de febrero de 2018. En todo el mundo, la serie ha recaudado cerca de $944 millones de dólares.

Película erótica
El erotismo es un género cinematográfico orientado a ese tema y en el comportamiento sexual humano, incluyendo escenas de amor. Las escenas eróticas en el cine han existido desde la época del cine mudo. Muchos de los actores de cine de cualquier género, en algún momento de sus carreras, han mostrado como mínimo partes del cuerpo con o sin ropa, de forma sexualmente provocativa según los estándares actuales. Algunas películas que contienen escenas sexuales han sido criticadas por grupos religiosos y/o han sido prohibidas por gobiernos. Las escenas sexuales se han representado en muchos géneros de películas; mientras que en algunos la sexualidad ha sido raramente representada.
Nat Geo/Fox HD
Nat Geo/Fox HD fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que trasmitió exclusivamente en alta definición. Fue lanzado el  5 de diciembre del 2008 en Latinoamérica (siendo DirecTV la primera plataforma en agregarla a su oferta). Era propiedad de Fox Latin American Channels.

Nat Geo/Fox HD fue cerrado en junio de 2014 con la separación de Fox HD en una señal aparte.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Dougoufie
Dougoufie es una comuna o municipio del círculo de Barueli de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9260 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con la región de Kulikoró.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Evania
Evania es un género de avispas parasitoides de la familia Evaniidae. Hay más de 60 especies descritas en Evania. Evania appendigaster, la avispa parasitoide del huevo de cucaracha, es una avispa común que se encuentra en la mayor parte del mundo.

Es comúnmente conocida por el balanceo de su abdomen cuando para sobre alguna superficie. No son agresivas ante los seres humanos.

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.
Teresa Mendoza
Teresa Mendoza es un personaje ficticio creado por el escritor español Arturo Pérez-Reverte para su libro titulado La reina del sur. El personaje se adaptó para televisión en 2011 y fue interpretado originalmente por Kate del Castillo, cuya adaptación llevó el mismo título que el libro. Y años después se realizó otra versión para los Estados Unidos con el mismo título, pero en inglés. Y el personaje fue rediseñado nuevamente e interpretado por Alice Braga.

La Reina del Sur
La Reina del Sur es la decimotercera novela del autor español Arturo Pérez-Reverte, publicada en 2002.

La novela narra la vida de María Teresa Mendoza, una chica mexicana, nacida en Sinaloa, que de vida o muerte se traslada a vivir a España, donde se envuelve en las redes del contrabando y narcotráfico. La historia muestra, aparte de su vida, sus deseos, ilusiones, amores e incluso sus negocios ilícitos en su nueva patria, sin dejar atrás sus raíces mexicanas.
The Sign of Three
The Sign of Three (El signo de los tres, en español) es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de la BBC Sherlock. Fue escrito por Stephen Thompson, Mark Gatiss y Steven Moffat y las estrellas Benedict Cumberbatch como Sherlock Holmes y Martin Freeman como el Dr. John Watson. El episodio se centra principalmente en torno al día de la boda de Watson a Mary Morstan y se fija seis meses después de la apertura de la serie "El coche fúnebre vacío".
El título del episodio es inspirado por El Signo de los Cuatro por Sir Arthur Conan Doyle.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Hortaya borzaya
El hortaya borzaya (ruso: Хо́ртая Борза́я, rutenio y ucraniano: Xopт, lituano: Kurtas, inglés Eastern Greyhound) es una antigua raza asiática  de perro de caza de tipo lebrel de tamaño grande originario del ya desaparecido Kievan Rus, más tarde Gran Ducado de Lituania y el imperio ruso.

Pertenece a una de las razas menos frecuentes de lebreles cazadores que se guían por la vista, habiendo sido seleccionado durante años por sus grandes habilidades en este campo.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Juan Carlos Galarraga
Juan Carlos Galarraga (Monte Caseros, Corrientes, Argentina, 2 de julio de 1987) es un futbolista profesional argentino. Actualmente juega para Gimnasia de Concepción del Uruguay en el Torneo Argentino A.

Club Gimnasia y Esgrima (Concepción del Uruguay)
El Club Gimnasia y Esgrima es un club de fútbol argentino de la ciudad de Concepción del Uruguay, provincia de Entre Ríos. Fue fundado el 8 de febrero de 1917 y actualmente milita en el Torneo Federal A. Su vestimenta es celeste y blanca. El estadio, con una capacidad para 15 000 espectadores, se encuentra en Santa Teresita y Perú de dicha ciudad. Además el club cuenta con otras disciplinas como por ejemplo, desde hace pocos años, fútbol femenino.

Su clásico rival es el club Patronato de Paraná,

También tiene una fuerte rivalidad con Atlético Uruguay, denominado el clásico de la ciudad. Asimismo, otras rivalidades que también figuran son Juventud Unida de Gualeguaychú (Clásico de la Costa del Uruguay) y en menor medida por reiteración de partidos en la categoría con, Defensores de Pronunciamiento (Clásico del Departamento Uruguay).
Crónicas de la Casa Gris
Crónicas de la casa gris (en alemán: Zur Chronik von Grieshuus) es una película alemana muda de 1925 de drama histórico dirigida por Arthur von Gerlach y protagonizada por Paul Hartmann, Rudolf Forster y Lil Dagover.

También se conoce como En la Casa Gris. La narración se sitúa en el siglo XVII y sigue las intrigas cuando el hijo de un terrateniente feudal se enamora de la hija de uno de los siervos, lo que hace que su hermano menor vea una oportunidad para sí mismo. El guion de Thea von Harbou se basa en la novela de Theodor Storm, Un capítulo de la historia de Grieshuus.

Erich Pommer produjo la película para Universum Film AG. La fotografía principal tuvo lugar entre mayo de 1923 y noviembre de 1924 en los alrededores de Lüneburg Heath y Neubabelsberg. Los decorados de la película fueron diseñados por los directores artísticos Robert Herlth y Walter Röhrig. El estreno tuvo lugar en Berlín el 11 de febrero de 1925.

Neubabelsberg
Neubabelsberg es una ciudad del antiguo imperio alemán que nació después de la fundación de Potsdam, y que ha pertenecido a una colonia de pequeñas villas desde 1939. Está ubicada al este de Potsdam, al oeste de Kohlhasenbrück (distrito Wannsee) y se extiende desde el lago Griebnitz hasta el jardín del Palacio Imperial de Babelsberg ubicado allí.

La colonia de villas constituida en el municipio de Klein Glienicke en Kreis Teltow, pasó a llamarse Neubabelsberg en 1925. El municipio de Neubabelsberg se incorporó a la ciudad de Nowawes el 1 de abril de 1938, que pasó a llamarse Babelsberg al mismo tiempo, y que a su vez se incorporó a la ciudad de Potsdam el 1 de abril de 1939.
Urbano R. Moledo
Urbano Rodríguez Moledo, más conocido por Urbano R. Moledo, (Marín, 1902 - Vigo, 10 de diciembre de 1936), fue un sindicalista y escritor de Galicia, España, ejecutado víctima de la represión franquista.

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.
School of Rock (musical)
School of Rock es un musical basado en la película homónima de 2003, con libreto de Julian Fellowes, música de Andrew Lloyd Webber y letras de Glenn Slater. Su trama central gira en torno a Dewey Finn, un guitarrista aspirante a estrella de rock que tras ser expulsado de su grupo se hace pasar por profesor y comienza a trabajar en una prestigiosa escuela privada. Cuando casualmente descubre que sus alumnos tienen verdadero talento para la música, Dewey decide inscribirse con ellos en una competición de bandas.

El espectáculo se estrenó en 2015 en el Winter Garden Theatre de Broadway, con Alex Brightman y Sierra Boggess en los papeles protagonistas, y un año después llegó al West End londinense, donde fue reconocido con un premio Olivier. Desde entonces también ha podido verse en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.

Escuela de rock
Escuela de Rock (en idioma inglés, School of Rock) es una película estadounidense de comedia musical de 2003, dirigida por Richard Linklater, producida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies y protagonizada por Jack Black.
Francesca Martinelli
Francesca Martinelli (13 de marzo de 1971) es una deportista italiana que compitió en esquí de montaña.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2011, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.