hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenhub
Kenhub es una empresa educativa con ánimo de lucro dirigida a estudiantes de profesiones sanitarias, instituciones y empresas del campo médico. La compañía ofrece una plataforma de aprendizaje en línea para anatomía humana, histología e imágenes médicas.

Se fundó en 2012 en Berlín y actualmente tiene su sede en Leipzig, Alemania. Ofrece su plataforma y contenido en cuatro idiomas, inglés, alemán, portugués y español.

Español mexicano
El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en México, y también en regiones con mucha inmigración mexicana, como el suroeste de Estados Unidos. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país.

México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 99.4 % de la población, siendo la lengua materna del 92.9 % y la segunda lengua del 6.5 %, los restantes 0.6 % que no hablan español, solo usan su lengua indígena materna.
Georg Flegel
Georg Flegel (Olomouc, Moravia, 1566 – Fráncfort del Meno, 23 de marzo de 1638) fue un talentoso pintor alemán de naturalezas muertas.

Posible hijo de un zapatero moravo, se trasladó a Viena hacia 1580, donde se inició en la pintura como ayudante de Lucas van Valckenborch, siguiéndole a Fráncfort hacia 1592, cuando el maestro trasladó su taller allí. Como su ayudante añadía flores o frutas a los cuadros de Valckenborch. Casado con Brigitta, en 1594 nació su primer hijo Martin. En la capital del Mano, adquirió la ciudadanía  28 de abril de 1597, permaneciendo allí hasta su muerte.

Sobre 1600 comenzó a pintar bodegones (naturalezas muertas de comidas, banquetes, desayunos, aves y flores), y casi siempre al servicio de Valckenborch; también pintó una 110 acuarelas entre 1600-1630. Entre sus alumnos se encuentran dos de sus hijos, Friedrich (1596-1616) y Jacob (1602-1623), y Jacob Marrel.

Zapatero (profesión)
Se llama zapatero a la persona cuyo oficio es la fabricación y reparación de calzado.

Entre las ocupaciones del zapatero figuran la fabricación de ropa yanky e cosas que ayudan a confeccionar zapatos hasta de cuero de animal vivo, así como la fabricación de plantillas para introducir en el calzado tras haberlas delineado con una plantilla. También marca y crea orificios en el cuero que servirán tras remacharlos con aros metálicos para introducir los cordones de los zapatos. También pone sujeciones y sueltas a las coyunturas sustituyendo las viejas o cosiendo las nuevas sobre las anteriores. Arregla y sustituye los tacones de zapatos y botas. Cose los cueros abiertos. Por último, abrillanta y pule los zapatos aplicándoles betún y cepillándolos antes de entregarlos al cliente.

Los zapateros también desempeñan otras funciones relacionadas con el cuero, como la reparación de cinturones y la inserción de orificios o el cosido de otros objetos como bolsos.
Etawah
Etawah es una ciudad de la India, a la orilla del río Yamuna en el estado de Uttar Pradesh, capital del distrito de Etawah. Es municipio desde de 1864. La población en el censo de 2011 era de 256838 habitantes (1881: 34.721; 1901: 42.570).

The Imperial Gazetteer of India
The Imperial Gazetteer of India (en español: Gaceta Imperial de la India) es una obra histórica de referencia sobre la India publicada por primera vez en 1881.

Sir William Wilson Hunter hizo los planes originales para el libro a partir de 1869. [1] La primera edición se publicó en 1881 en 9 volúmenes, la segunda apareció entre 1885 y 1887 aumentada a 14 volúmenes. Las "Nuevas ediciones" de 1908, 1909 y 1931 están formadas por 4 volúmenes enciclopédicos que tratan sobre la geografía, historia, economía y la administración de la India, 20 volúmenes alfabéticos, un índice y un atlas. El libro está parcialmente disponible en Internet en Digital South Asia Library.
Joachim Pirsch
Joachim Pirsch (26 de octubre de 1914-25 de agosto de 1988) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1937.

Campeonato Europeo de Remo de 1937
El XXXVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1937 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Movilización Nacional
El Movilización Nacional (MOBILIZA), en portugués Mobilização Nacional, es un partido político de Brasil. Se fundó en 1984 y su código electoral es el 33. Por problemas con el tribunal electoral brasileño tuvo que registrarse de nuevo, obteniendo el registro definitivo en el 1990. Su ideología es nacionalista y centrista. En el momento de su creación abogaba por la reforma agraria, acabar con las relaciones con el FMI y una moratoria de la deuda externa. En las elecciones generales de Brasil del 2002, el PMN obtuvo 1 diputado y apoyó a Lula en la elección presidencial.[cita requerida]

En las elecciones del 2006 consiguió tres diputados y no apoyó a ningún contendiente de la elección presidencial. Al no superar la cláusula de barrera situada en el 5%, se integró en un nuevo partido denominado Movilización Democrática. Sin embargo, al declararse inconstitucional la cláusula de barrera, volvió a ser un partido independiente.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
El Paso de Riogordo
La  Semana Santa en Riogordo es altamente conocida por El Paso, una representación religiosa que tiene lugar en la localidad de Riogordo, (Málaga) España. En la que se escenifican diferentes actos referentes a la pasión y muerte de Jesús. Está considerada como Fiesta de Interés Turístico Nacional y se celebra anualmente durante el Viernes y Sábado Santo desde 1951. Intervienen más de 500 actores aficionados de la propia localidad y se realiza en un recinto al aire libre de 8000 m².

La prensa lo califica como "uno de los autos religiosos más peculiares y conocidos de España".

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
La paloma y el lobo
La paloma y el lobo es una película mexicana dramática del 2019 dirigida por Carlos Lenin, escrita por Lenin y Jorge Guerrero Zotano, y protagonizada por Armando Hernández, Paloma Petra, Mónica del Carmen, y Pablo Mendoza.

La ópera prima de Lenin tuvo su estreno en la 72° Festival Internacional de Cine de Locarno de 2019, donde ganó el premio Swatch Art Peace Hotel. Posteriormente, estuvo en el FICUNAM 2020, donde ganó el Puma de Plata a Mejor Película en la categoría Ahora México, y en la selección del Festival Internacional de Cine de Morelia. En la 62° entrega de los Premios Ariel, obtuvo 5 nominaciones, incluyendo Mejor Película, Mejor Actor, Mejor Fotografía y Mejor Ópera Prima.

La paloma y el lobo tuvo un estreno comercial en salas de cine mexicanas a través de la productora y distribuidora PIANO el 22 de abril de 2021.

Armando Hernández
Armando Hernández (Gustavo A. Madero, Ciudad de México; 27 de septiembre de 1982) es un actor mexicano. Se le conoce por interpretar al personaje de Genaro en la película Amar te duele, así también como por haber personificado a Julio César Chávez en su serie biográfica.
Palacio del Obispo (Galveston)
El palacio del Obispo (en inglés: Bishop's Palace; también conocido como el Castillo de Gresham) es una ornamentada casa de estilo victoriano, ubicada en Broadway y la calle 14 en el East End, un distrito histórico de Galveston, Texas, en Estados Unidos.

El Instituto estadounidense de Arquitectos ha enumerado el hogar como uno de los 100 edificios más importantes en los Estados Unidos, y la Biblioteca del Congreso lo ha clasificado como una de los catorce estructuras victorianas más representativas de esa nación.
La casa fue construida entre 1887 y 1893 por el arquitecto de Galveston, Nicholas J. Clayton para el abogado y político Walter Gresham. En 1923 la diócesis católica de Galveston compró la casa, que está situada al otro lado de la calle de la Iglesia del Sagrado Corazón, sirviendo en ese entonces como residencia para el obispo Christopher E. Byrne.

Galveston
Galveston (pronunciado en inglés /ˈɡælvɨstən/) es una ciudad del condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas, ubicada al noroeste del golfo de México. Debe su nombre a su fundador, Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de Luisiana y participante activo en la guerra de independencia de Estados Unidos con el bando continental de George Washington. En el Censo de 2010, su población era de 47 743 habs. con una densidad de 88 personas por km².
Tornillo sin fin
En ingeniería mecánica se denomina tornillo sin fin a un dispositivo que transmite el movimiento entre ejes que son perpendiculares entre sí, mediante un sistema de dos piezas: el «tornillo» (con dentado helicoidal), y un engranaje circular denominado «corona».

Tienen la capacidad de lograr una relación de transmisión muy alta en una etapa (i hasta 100), pero con el aumento en la relación de transmisión, su grado de utilización cae (en i = 100 alrededor del 45 %). A diferencia de la mayoría de transmisiones de engranajes, los engranajes helicoidales funcionan muy silenciosamente y tienen la capacidad de amortiguar relativamente su vibración. Para relaciones de transmisión más grandes, algunas versiones son mucho más económicas que las transmisiones combinadas con guías y biseles (hasta una distancia entre ejes de 100 mm). Existen rendimientos de potencia hasta 1000 kW con un par de salida de hasta 2500 N·m, y hasta 30 000 rpm y velocidad circunferencial 70 m/s.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Ústrašín
Ústrašín es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 237 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Puthukkadai
Puthukkadai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9909 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Heteropatellina
Heteropatellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hergottellinae, de la familia Patellinidae, suborden Spirillinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Heteropatellina frustratiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Práxedes Giner Durán
Práxedes Giner Durán (Camargo, Chihuahua; 15 de febrero de 1893 - Chihuahua, Chihuahua; 13 de mayo de 1978) fue un militar y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Chihuahua entre 1962 y 1968.

Santa Rosalía de Camargo
Santa Rosalía de Camargo (originalmente llamada: Santa Rosalía; y también conocida por los nombres de Camargo o en ocasiones Ciudad Camargo) es una ciudad del estado mexicano de Chihuahua, situada en la zona centro-sur del mismo en la confluencia de los ríos Conchos y Florido, es cabecera del municipio de Camargo y centro económico de una importante región agrícola y ganadera.

Ciudad Camargo fue fundada originalmente en 1740 y refundada en 1792. Su nombre es en honor a Ignacio Camargo, un insurgente que participó en la Independencia de México.
Isla Halfway (Antártida)
La isla Halfway es un isla de la Antártida ubicada a 64°45′S 64°12′O﻿ / ﻿-64.750, -64.200 a 2,5 millas al noroeste de la isla Litchfield, en la costa sudoeste de la isla Anvers en el archipiélago Palmer.

Explorada por la Unidad de Revisión Británica Naval Hidrográfica en 1956-1957. El nombre surgió porque la isla se encuentra a mitad de camino entre Puerto Arthur y el cabo Mónaco, una ruta que con frecuencia realizaba el barco de los miembros de la FIDS británica en la Base Puerto Arthur.

Puerto Arthur
Puerto Arthur (en inglés Arthur Harbour) es un pequeño puerto ubicado entre la punta Bonaparte y la punta Norsel en la costa sudoeste de la isla Anvers en el archipiélago Palmer de la Antártida. El rápido retroceso del hielo debido al calentamiento global, reveló en 2004 que puerto Arthur está en una isla separada de la isla Anvers. En 2007 el United States Board on Geographic Names la denominó isla Amsler.
Diego López de Zúñiga
El nombre de Diego López de Zúñiga puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Diego López de Zúñiga (m. 1417), señor de Frías y Béjar.

Diego López de Zúñiga (m. 1443), obispo de Calahorra;

Diego López de Zúñiga (m. 1479). Primer conde de Miranda del Castañar;

Diego López de Zúñiga (m. 1531), teólogo erasmista;

Diego López de Zúñiga (1510-1564), conde de Nieva y virrey del Perú;

Diego López de Zúñiga y Velasco
Diego López de Zúñiga y Velasco (Burgos, ca. 1500-Ciudad de los Reyes, 19 de febrero de 1564), V conde de Nieva y caballero de la Orden de Santiago, fue el cuarto virrey del Perú, cargo que ejerció de 1561 hasta su asesinato ocurrido en 1564, muerte que hasta hoy día está teñida de misterio.
Acroricnus japonicus
Acroricnus japonicus es una especie de insecto perteneciente a la familia Ichneumonidae y al género Acroricnus. Fue descrita en 1970 por Setsuya Momoi.
No hay ninguna subespecie perteneciente a esta especie en Catalogue of Life.

Ichneumonidae
Los icneumónidos (Ichneumonidae), también conocidas como "avispas de Darwin", son una familia de himenópteros apócritos con unas  24.000 especies distribuidas por todo el mundo. Es la familia más rica en especies de Hymenoptera con una distribución mundial.

Su tamaño es muy diverso, normalmente entre 2-20 mm de longitud.

Se diferencian de otros himenópteros similares, especialmente de la familia Braconidae, por la presencia en las alas anteriores de las  venas transversas 1.ª y 2.ª recurrente (2m-cu) y la ausencia de la vena 1/Rs+M lo que origina una gran celda 1M+1R1, o celda costal, debajo de la mitad anterior del pterostigma.
Euaresta
Euaresta es un género de insecto de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Se alimentan de Ambrosia y Xanthium (Asteraceae). Son del nuevo mundo, dos especies han sido introducidas en el Viejo Mundo.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Temerario
Temerario, publicado en inglés bajo el título Temeraire, es una serie de novelas de fantasía escritas por Naomi Novik, que constan de los libros: El Dragón de su Majestad (a la que se le llamó Temeraire en el Reino Unido), El Trono de Jade, La Guerra de la Pólvora, Empire of Ivory (en inglés) y Victory of Eagles (en inglés). Las novelas son todas de un corte fantástico, épico y con historia alternativa ya que cuentan de las guerras napoleónicas, con batallas aéreas que involucran escuadras de dragones.

En 2007 una compilación de las tres primeras novelas titulada Temeraire: In the Service of the King ganó el Premio Locus a la mejor primera novela.

El director Peter Jackson anunció su intención de llevarla al cine.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Qelqatani
Qelqatani es una zona en la provincia de Chucuito, en el Departamento de Puno, Perú, donde a partir de los años 1940, se conocen cuevas con pinturas rupestres. Investigaciones iniciadas en los años 1965 han permitido registrar más de 1000 dibujos de figuras antropomórficas y zoomórficas. La localidad de Qelqatani se encuentra a 85 km de la ciudad de Puno, en las proximidades de Mazo Cruz capital del Distrito de Santa Rosa (El Collao).

Esta zona, conjuntamente con las pinturas rupestres de Pisacoma (Kalikantu) constituyen los indicios artísticos más antiguos y remotos que los antiguos habitantes (cazadores nómades) del Altiplano nos han dejado.

Provincia de Chucuito
La provincia de Chucuito es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Yunguyo y el lago Titicaca, por el este con la provincia de Yunguyo y Bolivia, por el oeste con la provincia de El Collao y por el sur con el departamento de Tacna.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Frisby on the Wreake
Frisby on the Wreake es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población según el censo de 2021 de 686 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Lago de Martignano
El lago de Martignano es un pequeño lago en la región del  Lazio, en Italia, situado en un antiguo cráter.

En la antigüedad era parte de Etruria del Sur y fue llamado Alsietinus Lacus. Augusto lo llamó el Aqua Alsietina, pero el agua no era potable y estaba destinada principalmente a abastecer de agua a su naumaquia en Roma, en la margen derecha del Tíber , donde se han descubierto algunos restos del acueducto en 1720. El recorrido del acueducto, que estaba mayoritariamente bajo tierra, es prácticamente desconocido: Frontino nos dice que recibía agua del lago Bracciano cerca de Careiae. Una inscripción relativa a esta historia  se encontró en este distrito en 1887 (F. Barnabei , Notizie degli Scavi, 1887, p. 181).

Aqua Alsietina
El Aqua Alsietina también conocida como Aqua Augusta, fue un acueducto construido bajo el reinado de César Augusto en 2 a. C., para servir los barrios del río Tíber, el Trastévere, y los espectáculos de combates navales;  se construyó principalmente para abastecer y llenar una cuenca artificial utilizada para escenificar batallas navales, ( naumaquias), para entretenimiento público.

Un nuevo canal sería realizado por Trajano en 109. Recogía las aguas del Lago Martignano.
Giurdignano
Giurdignano es una localidad italiana de la provincia de Lecce, región de Puglia, con 1.856 habitantes.

Situada en la tierra interior de Otranto en la comarca de Salento central, la comuna es llamada "el jardín megalítico de Italia" (il Giardino Megalitico d'Italia) por la cantidad de menhires y dolmenes presentes en su territorio.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
51 South Second Street, Newport, PA
51 South Second Street es una propiedad residencial y comercial ubicada en Newport, Pensilvania. 
Construida alrededor de 1890, esta casa de dos pisos con frontón lateral de ladrillo sobre base de piedra tiene cinco tramos, una fachada moderna en el lado norte del primer piso, incisiones elaboradas en los frontones de las ventanas y en el friso, ménsulas de alero, un porche delantero de un piso 2/3 con columnas de madera torneadas y de pan de jengibre.

Newport (Pensilvania)
Newport es un borough ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.506 habitantes y una densidad poblacional de 1.762 personas por km².