hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Süsel
Süsel es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5103 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Wagria
Wagria es una península situada al noreste de Holstein, en el estado alemán de Schleswig-Holstein, correspondiente a los distritos de Holstein Oriental y Plön. Su nombre deriva de la tribu lechita Wagri.
Especiación híbrida
La especiación híbrida es una forma de especiación en la que la hibridación entre dos especies diferentes conduce a una nueva especie, aislada reproductivamente de la especie parental. Anteriormente, se pensaba que el aislamiento reproductivo entre los híbridos y sus padres era particularmente difícil de lograr y, por lo tanto, se pensaba que las especies híbridas eran extremadamente raras. Con el análisis de ADN cada vez más accesible en la década de 1990, se ha demostrado que la especiación híbrida es un fenómeno bastante común, particularmente en las plantas. En la nomenclatura botánica, una especie híbrida también se denomina nothospecies. Las especies híbridas son polifiléticas por naturaleza.

Polifilético
En filogenia es polifilético aquel grupo que no incluye al antepasado común más reciente de todos sus miembros; está constituido por la unión artificial de ramas dispersas del árbol evolutivo.

Ejemplos de grupos polifiléticos son las algas, los esporozoos, los ungulados o los insectívoros. Los grupos polifiléticos son universalmente rechazados en las clasificaciones modernas, aunque por inercia se siguen empleando en obras divulgativas e incluso libros de texto.

Se deben a errores en la interpretación del parentesco, el criterio que se emplea para la clasificación de los seres vivos. Se explican, ya que no se justifican, por la presencia de caracteres comunes adquiridos de manera independiente, como consecuencia de fenómenos evolutivos como la convergencia o el paralelismo.
Reiver Alvarenga
Reiver David Alvarenga Domínguez (11 de marzo de 1978) es un deportista venezolano que compitió en judo.

Ganó una medalla bronce en los Juegos Panamericanos de 2003 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, plata en 2001 y oro en 2004.

Campeonato Panamericano de Judo de 2001
El XXVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 16 y el 22 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Mulegé
Heroica Mulegé o simplemente Mulegé es una localidad ubicada en la desembocadura del río Mulegé, en el municipio homónimo del estado mexicano de Baja California Sur. Según el último censo de 2020, tiene una población de 3,834 habitantes.

La localidad cuenta con comunidades numerosas y activas de ciudadanos estadounidenses, canadienses y alemanes, que la han elegido como lugar de descanso debido a su buen clima y población amigable. El gentilicio es "mulegino". Tiene el atributo de "Heroica", porque el 2 de octubre de 1847, se obtuvo el triunfo inesperado donde estuvo al frente Manuel Pineda Muñoz en la "Batalla de Mulegé" que aconteció en ese lugar durante la Guerra de Intervención de Estados Unidos a México.

Manuel Pineda Muñoz
Manuel Pineda Muñoz (Mazatlán, Sinaloa, 1804-La Paz (Baja California Sur), 1891) fue un capitán del Ejército Mexicano que dirigió la resistencia mexicana sobre las fuerzas de los Estados Unidos en Baja California Sur durante la Intervención estadounidense en México. Comandante y líder de la victoria en la Batalla de Mulegé inspiró a la resistencia sudcaliforniana en la Batalla de La Paz y la Batalla de San José del Cabo.

A pesar de que fue finalmente derrotado y más tarde capturado en San Antonio de la Sierra, la resistencia que dirigió permitió que los americanos vieran que la península de Baja California no se les rendiría con facilidad e impulsó a que los estadounidenses omitieran la demanda original de anexión de Baja California y Baja California Sur a los Estados Unidos en el Tratado de Guadalupe Hidalgo.
Lourenço Pires de Távora
Lourenço Pires de Távora fue un noble diplomático portugués nacido en Almada, en 1510 y fallecido en  Caparica el 15 de noviembre de 1573. Casado con Catarina de Tavora en torno a 1530, fue padre de nueve hijos.

Almada
Almada es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal, a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal. Cuenta con aproximadamente 174 030 habitantes y es la ciudad más grande del distrito.
Semana vegetariana
La Semana Vegetariana (World Vegetarian Week (WVW)) se inicia el 1 de octubre con el Día mundial del vegetarianismo y coincide con los primeros siete días de octubre cada año, periodo en el cual los seguidores se comprometen a no comer carne ni pescado y promover el estilo de vida vegetariano.

Durante mucho tiempo, muchas organizaciones de diferentes países han propuesto semanas vegetarianas, consiguiendo una aceptación y seguimiento a nivel estatal. Las fechas, sin embargo, variaban entre países y no existía coordinación internacional.

En 2008, un grupo de activistas de diferentes países se reúnen en el 38 Congreso Vegetariano Mundial decididos a coordinar las actividades para promover la semana vegetariana anual en octubre, entre los días 1 y 7, con una página web que sirve tanto para compartir ideas, como material promocional y recursos de la WvW.

La primera semana coordinada tuvo lugar en 2008 en 13 países.

1 de octubre
El  1 de octubre es el 274.º (ducentésimo septuagésimo cuarto) día del año —el 275.º (ducentésimo septuagésimo quinto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 91 días para finalizar el año.
Ladrón en la ley
«Ladrón en la ley» es una expresión vinculada con personas involucradas en el crimen organizado que son de origen ruso/soviético. Se trata de un calco del ruso «вор в законе» (vor v zakone; plural: vory ...), aunque es frecuente el uso del término ruso sin traducir, o de la forma abreviada vor.

El estado de una persona como un vor v zakone no depende solo de ser un criminal, sino de cumplir los requisitos de un código del hampa ruso. En aquel sentido (si bien no en todos) el vor v zakone de la mafia rusa es similar a un miembro de la Cosa Nostra italiana.

Cosa nostra
La mafia siciliana o la cosa nostra es una sociedad y una organización criminal originaria en la isla de Sicilia y data de mediados del siglo XIX. Surgiendo como una forma de protección y control local sobre la tierra y la agricultura, la mafia evolucionó gradualmente hasta convertirse en una poderosa red criminal. A mediados del siglo XX, se había infiltrado en la política, la construcción y las finanzas, expandiéndose posteriormente al narcotráfico, el lavado de dinero y otros delitos. En esencia, la mafia se dedica al crimen organizado de protección, arbitrando disputas entre criminales, y supervisando acuerdos y transacciones ilegales.
Koba (Dalaba)
Koba es una localidad de la prefectura de Dalaba en la región de Mamou, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 16 876 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la frontera con Sierra Leona.

Dalaba (prefectura de Guinea)
Dalaba es una prefectura de la región de Mamou de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 133 677 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:

El río Bafing (uno de los cabeceras del río Senegal) nace a 1537 m de altitud en esta prefectura, que se encuentra sobre el macizo Futa Yallon.
Challenger de Bangkok 2017
El torneo Bangkok Challenger 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 9.ª edición sobre superficie dura, en Bangkok, Tailandia entre el 2 al el 8 de enero de 2017.

Challenger de Bangkok
El Bangkok Challenger es un torneo de tenis celebrado en Bangkok, Tailandia desde el año 2009. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas duras.

En el año 2010 se disputó una segunda edición del torneo y llevó el nombre de Chang-Sat Bangkok 2 Open.
13,99 euros
13,99 euros es una novela de inspiración autobiográfica de Frédéric Beigbeder, publicada en Francia en el 2000 por Grasset & Fasquelle y editada por Anagrama en español en 2003 con traducción de Sergi Pàmies, donde denuncia de forma cínica el mundo de la publicidad y la sociedad de consumo en Occidente.

Sergi Pàmies
Sergi Pàmies López (París, 26 de enero de 1960) es un escritor, periodista y traductor español en lengua catalana. Escribe también artículos de prensa en castellano, actualmente en el diario La Vanguardia.

Es hijo de Teresa Pàmies y Gregorio López Raimundo (su primer apellido es el materno). Ha escrito diversos cuentos y novelas y ha traducido obras de Guillaume Apollinaire, Agota Kristof, Jean-Philippe Toussaint, Frédéric Beigbeder, Amélie Nothomb y Daniel Pennac.

También ha colaborado en prensa y participado en espacios radiofónicos, a veces en colaboración con Quim Monzó. Actualmente colabora en el programa Els Matins de TV3.
Bombardeo del consulado iraní de Damasco
El bombardeo del consulado iraní de Damasco fue un ataque aéreo llevado a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) el 1 de abril del 2024, que destruyó el edificio anexo del consulado adyacente a la embajada iraní en Damasco (Siria), matando a dieciséis personas, incluido un alto comandante de la Fuerza Quds de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI), el general de brigada Mohammad Reza Zahedi y otros siete oficiales.

El ataque aéreo se produjo en un momento de intensas tensiones entre Israel e Irán, y en medio de la guerra del primero con Hamás y Hezbolá. Irán ha prometido venganza por el ataque. Muchos países y organizaciones internacionales condenaron el ataque. El 13 de abril de 2024, Irán llevó a cabo un ataque de represalia contra Israel con el lanzamiento de cientos de misiles y drones, apuntando principalmente a las bases desde las que se lanzó el ataque al consulado.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Juan José Laguarda y Fenollera
Juan José Laguarda y Fenollera (Valencia, España, 22 de abril de 1866 - † Barcelona, España, 4 de diciembre de 1913) fue un obispo español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Toledo (1899-1902), obispo de Urgel y copríncipe de Andorra (1902-1906), obispo de Jaén (1906-1909) y obispo de Barcelona (1909-1913). También fue senador por el Arzobispado de Tarragona (1905-1907).

Archidiócesis de Tarragona
La archidiócesis de Tarragona (en latín: Archidioecesis Tarraconensis y en catalán: Arquebisbat de Tarragona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarragona. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de las Españas es Joan Planellas i Barnosell.
Heroes of Our Time
«Heroes of Our Time» es una canción de la banda inglesa de power metal DragonForce. La canción fue lanzada como el primer sencillo de su cuarto álbum Ultra Beatdown. Fue lanzado por primera vez via web, desde la transmisión de su perfil oficial de MySpace, el 4 de julio de 2008. El 8 de julio de 2008, el video musical fue lanzado para su visualización en línea con la reducción del tiempo de 04:57. El 15 de julio de 2008 el sencillo fue lanzado para su descarga en iTunes. El 21 de agosto de 2008 se hizo disponible como descarga para jugar en Guitar Hero III: Legends of Rock junto a "Revolución Deathsquad" y "Operation Ground and Pound". El 3 de diciembre de 2008, "Heroes of Our Time", se anunció oficialmente como nominado para el premio Grammy por "Mejor Interpretación de Metal".

La canción también apareció en la banda sonora de NHL 10.

Una corta versión de la canción aparece en Skate 2 durante el juego.

Ultra Beatdown
Ultra Beatdown —en español: Ultra paliza— es el cuarto álbum de estudio de DragonForce, banda británica de power metal, presentado el 20 de agosto de 2008 en Japón mediante JVC y mundialmente el 26 de agosto mediante Roadrunner Records y Universal Music.

Es el último disco con ZP Theart como vocalista, y el primero con Frédéric Leclercq como bajista.
Grünbach
Grünbach es un municipio situado en el distrito de Vogtland, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 750 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1700 habitantes y su densidad poblacional, 63 hab/km².

Distrito de Vogtland
El distrito de Vogtland es un Landkreis (distrito) situado al sudoeste del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania). Limita al norte y al oeste con el estado de Turingia (distritos de Greiz y Saale-Orla, al este con los distritos de Zwickau y Montes Metálicos, al sur con la República Checa, en concreto con la Región de Karlovy Vary, y al sudoeste con el estado de Baviera (Distrito de Hof). La ciudad de Plauen es la capital del distrito.
Lay Me Down (canción de Sam Smith)
«Lay Me Down» es una canción del cantante inglés Sam Smith y el primer sencillo de su álbum debut, In the Lonely Hour (2014). La canción fue lanzada en el Reino Unido el 15 de febrero de 2013. Originalmente alcanzó su punto máximo en el número 46 en la lista UK Singles Chart y en el número 25 en los Estados Unidos en el Bubbling Under Hot 100 Singles en 2014. La canción fue escrita por Smith, James Napier y Elviin y producido por Napes y Steve Fitzmaurice.

La canción fue relanzada en febrero de 2015 como el sexto sencillo del álbum, esta vez alcanzando el número 8 en los Estados Unidos en el Billboard Hot 100 y el número 15 en el UK Singles Chart. Una tercera versión con John Legend grabada para el teletón británico de caridad Comic Relief alcanzó el número uno en el Reino Unido en marzo de 2015.

Musicalmente, según la partitura publicada en musicnotes.com, la canción está escrita en mi mayor, con un ritmo de 118 bpm.

Bubbling Under Hot 100 Singles
El Bubbling Under Hot 100 Singles, también conocido solo por Bubling Under Hot 100 es una lista publicada semanalmente por la revista musical de Estados Unidos, Billboard.
En él se enumeran los 25 sencillos o canciones por debajo del número 100 que aún no han aparecido en el Billboard Hot 100. A veces, sin embargo, nunca aparecen en la lista Hot 100. La lista tenía inicialmente 15 puestos (durante 1959-1960), pero ampliado a un máximo de 35 durante la década de 1960, sobre todo durante los años en más de 1000 sencillos alcanzaron el Hot 100 chart. De 1974 a 1985, la lista constaba de 10 puestos. Desde 1992, el Bubbling Under Hot 100 ha enumerado 25 posiciones.
Museo del Valle de Arán
El Museo del Valle de Arán (en occitano: Musèu dera Val d'Aran, en catalán: Museu de la Vall d'Aran) es un museo comarcal dedicado a la historia, el arte, la etnografía y la etnología del Valle de Arán. Con sede en Viella, está situado en una casa señorial de estilo gótico tardío llamada Torre del general Martinón. También ocupa la Casa Joanchiquet de Vilamós y la iglesia de San Juan de Artiés.

Su objetivo principal es preservar la cultura aranesa en todos sus ámbitos, a través de las diferentes etapas y épocas del Valle de Arán. Su discurso museográfico explica, pues, la historia del valle desde la Edad del Bronce hasta los inicios del siglo XXI. En 2008 se integró en la Red de Museos Etnológicos de Cataluña.

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.
FC Dustlik Tashkent
El FC Dustlik (en ruso: Дустлик, en uzbeko: Do'stlik) fue un club de fútbol de Uzbekistán fundado en 1963 en la ciudad de Yangibazar, Provincia de Taskent. El club jugó en la Liga de fútbol de Uzbekistán, competición de la que se proclamó campeón en dos ocasiones, y desapareció en 2003 por problemas económicos.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Eugenio Sainz Romillo
Eugenio Sainz y Romillo (Madrid, 1860 - Madrid, 1931c.), abogado y profesor mercantil, fue un acomodado propietario e industrial de la corte de Madrid, docente y presidente del Centro de Instrucción Comercial de Madrid.

Miguel Cabanellas
Miguel Cabanellas Ferrer (Cartagena, 1 de enero de 1872-Málaga, 14 de mayo de 1938) fue un general del Ejército español y uno de los líderes del golpe de Estado que desembocó en la guerra civil española.
Mujeres Afromexicanas en Movimiento
Mujeres Afromexicanas en Movimiento es una colectiva de mujeres afromexicanas de la Costa Chica de Guerrero y Oaxaca que fundó en 2015. Sus objetivos son combatir el racismo y la discriminación mediante el empoderamiento y el pleno ejercicio de los derechos de niñas, jóvenes y mujeres afromexicanas. También tiene el propósito de reafirmar la identidad afromexicana.

Región Costa Chica (Guerrero)
La región Costa Chica es una de las siete regiones geo-económicas y culturales que conforman el estado de Guerrero, en el sur de México. Geográficamente se extiende desde el municipio de San Marcos hasta el municipio de Cuajinicuilapa, en el límite con Oaxaca. Culturalmente la Costa Chica comprende desde Acapulco hasta la costa central de Oaxaca. En Guerrero, posee una extensión territorial aproximada de 180 km. Como en otras partes del sur de México, la Costa Chica presenta en sí misma un mosaico cultural —muy interconectado—, conformado por diversas poblaciones y etnias; los mixtecos de la costa, los afromexicanos —descendientes de los antiguos africanos traídos como esclavos—, los amuzgos, los chatinos y todo el conjunto de pueblos denominados mestizos.
Tajín
Tajín puede hacer referencia a:

El Tajín, área de Veracruz, México, y zona arqueológica.

Tajín (condimento), marca comercial mexicana de chile en polvo.

No confundir con:

El tayín (طجين), guiso típico magrebí.

El tahín (طحينية), pasta de sésamo árabe.

Tajín (condimento)
Industrias Tajín, S.A. de C.V. es una compañía mexicana famosa por su mezcla de especias aderezo de sabor picante de siete chiles, sal marina y limón deshidratado que resalta el sabor de la comida. Es un producto creado por Horacio Fernández Castillo, inspirado por la receta de su abuela. La empresa está ubicada en la ciudad de Zapopan en Jalisco, México, y fue fundada en el año 1985. Se la conoce por su chile en polvo, pero sus productos incluyen salsas líquidas y chiles secos. Sus productos están disponibles en México, los Estados Unidos y alrededor del mundo.
Templo C (Selinunte)
El templo C  (en italiano: Tempio C) de Selinunte, Trapani (Sicilia), es un templo griego de estilo dórico. Fue uno de los templos más antiguos de Selinunte y probablemente se construyó sobre la acrópolis poco después de mediados del siglo VI a. C., aunque su datación es controvertida. El templo fue objeto de investigación arqueológica en el siglo XIX y a principios del siglo XX y, más tarde, en 1929, los restos de un largo tramo de la columnata norte recibieron anastilosis (reconstrucción utilizando el material original). Después de una restauración que duró doce años, en 2011 la columnata fue liberada del andamiaje y se hizo visible otra vez.

El templo C se utilizó posiblemente como archivo (se han recuperado de él cientos de sellos) y estaba dedicado a Apolo, como muestra una inscripción, no a Heracles. Aunque al no haber certeza de a qué deidad estaba dedicado el edificio se conoce tradicionalmente en la arqueología por su nombre alfabético.

Perseo
Perseo (en griego antiguo, Περσεύς) es un semidiós y héroe de la mitología griega, hijo de Zeus y de la mortal Dánae. Es especialmente conocido por matar a Medusa y salvar a Andrómeda. La tradición también le atribuía la fundación de Micenas. Su recuerdo aún permanece a día de hoy pues se dice que fue catasterizado en los cielos como la constelación de Perseo o Perseus.
NCOA6
NCOA6 (de sus siglas en inglés Nuclear receptor coactivator 6) es una proteína codificada en humanos por el gen ncoa6. Esta proteína es un coactivador transcripcional que puede interaccionar con receptores nucleares de hormonas para potenciar sus respectivas funciones de activadores transcripcionales. Diversos estudios han demostrado que NCOA6 está implicada en la coactivación dependiente de hormona de diversos receptores, entre los que cabe incluir receptores de prostanoides, de retinoides, de vitamina D3, de hormona tiroidea y de esteroides. NCOA6 podría actuar también como un coactivador general, como pone de manifiesto el hecho de que muestre la capacidad de interaccionar con algunos factores de transcripción constitutivos como las histona acetiltransferasas y las histona metiltransferasas.

Colecalciferol
El colecalciferol o vitamina D3 es una forma de vitamina D. Desempeña importantes funciones en la mineralización del hueso y el metabolismo del calcio. El organismo puede obtenerlo por dos vías: síntesis en la piel por la acción de los rayos ultravioleta de la luz solar sobre el 7-dehidrocolesterol o por vía digestiva a través de la ingesta de alimentos que lo contienen. El colecalciferol se transforma por hidroxilación en el hígado en 25-hidroxicolecalciferol (calcidiol) el cual se hidroxila de nuevo en el riñón para formar 1-25 dihidroxicolecalciferol (calcitriol) que es la forma activa.  Se emplea como medicamento para prevención de la deficiencia de vitamina D.
El Fateh (971)
El Fateh (971) es una corbeta Tipo Gowind 2500 de la marina de guerra de Egipto. Es la primera unidad de la clase.

El Fateh es la primera unidad de un grupo de cuatro naves comprado en 2014. Fue construida por el Naval Group en el astillero de Lorient (Francia), siendo botada su casco y asignada en 2017.

Naval Group
Naval Group (anteriormente DCNS) es una compañía de defensa naval con sede en Francia y uno de los principales constructores navales europeos. El grupo diseña, construye y brinda soporte para buques de superficie, submarinos, sistemas y equipos. Naval Group también se está expandiendo a nuevos mercados como energía nuclear civil, energía renovable marina y servicios navales e industriales.

En 2017 DCNS cambió su nombre a Naval Group.