hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yanne Dorenbos
Yanne Dorenbos (Castricum, 15 de septiembre de 2000) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026.

Castricum
Castricum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 34 741 habitantes, agrupados en cinco localidades o distritos: Castricum, Akersloot, Bakkum, De Woude y Limmen.

Se sitúa en la costa a medio camino entre Alkmaar y Haarlem, en la región histórica del Kennemerland.

En la localidad de Limmen se encuentra el Hortus Bulborum.
Votios
Votios, nombre de un pueblo noreuropeo que habitaba la Votia y el occidente de la Ingria. Los votios se apelan en su idioma (según el dialecto) vadyalain, vaddalain, vadyakko (en plural: vadyalaizö, en singular: maavätchi). Su idioma es una lengua urálica: el votio, (o vadyaa cheli o maancheli). La denominación vadyaa proviene del antiguo baltofinés "vakya" (= gancho, como "pico", con connotaciones fálicas, designando a los hombres), palabra que es un préstamo de las lenguas bálticas (letón: vdzis, lituano vagis. También se asocia a la región oriental de Estonia (poblada otrora por votios): Vaiga y al nombre de la ciudad de Narva.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Ramona Balthasar
Ramona Balthasar –también conocida por su nombre de casada Ramona Franz– Forst, 9 de enero de 1964) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1990.

Forst (Lusacia)
Forst es la ciudad capital del distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 19 000 habs. y su densidad poblacional, 170 hab/km².
Ajedrez marsellés
El Ajedrez marsellés es una de las distintas variantes del ajedrez en la que cada jugador mueve dos o tres veces por turno. Sus reglas fueron publicadas por primera vez en un periódico local de Marsella en el le Soleil en 1925 y de ahí viene su nombre. Esta variante del ajedrez fue muy popular a finales de la década de 1930, jugándolo grandes maestros de la época como Alekhine, Réti, Znosko-Borovsky. Sin embargo , en la actualidad es muy poco común.

Alexander Alekhine
Aleksandr Aleksándrovich Alejin o Aliojin (en ruso: Александр Александрович Алехин; nombre oficial como ciudadano francés: Alexandre Alekhine; en español: Alejandro Alejin; transcripción en inglés: Alexander Alekhine; 31 de octubre de 1892-24 de marzo de 1946) fue un ajedrecista ruso nacionalizado francés, cuarto campeón mundial que murió en posesión del título. Conocido por su estilo agresivo y combinativo entre los jugadores clásicos.
Olga Šplíchalová
Olga Šplíchalová (Třebíč, Checoslovaquia, 1 de septiembre de 1975) es una deportista checa que compitió en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1993, en los 800 m libre, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1993, en la prueba de 5 km.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el sexto lugar en Barcelona 1992, en la prueba de 800 m libre.

Třebíč
Třebíč (pronunciación en checo: /ˈtr̝̊ɛbiːtʃ/) es una ciudad que se encuentra en oeste de Moravia, en la provincia Vysočina que está en el sudeste de la República Checa. Třebíč está a 185km de la capital, Praga, y a 56km de Brno.

Třebíč tiene una población de 36 641 habitantes y se extiende en un área de 56km2. La ciudad está dividida en 17 partes desde el aňo 1995. En el centro de la ciudad hay muchos monumentos importantes. Cerca de la ciudad se encuentra la central de Dukovany, una de las tres centrales nucleares de la República Checa.
Propiedad de elevación o mantenimiento de homotopía
En matemáticas, y en particular dentro de la teoría de homotopía, en el campo de la topología algebraica, la propiedad de elevación de homotopía (también conocida como una instancia de la propiedad de elevación por la derecha o axioma de homotopía de recubrimiento) es un requerimiento técnico sobre una función continua de un espacio topológico E a otro B. Su propósito es reforzar la idea de E "por encima" de B, permitiendo que una homotopía que ocurre en B se desplace al espacio que está por encima, es decir E.

Por ejemplo, un mapa de recubrimiento tiene una propiedad de elevación local única de caminos hacia una hoja dada; la unicidad se debe a la discrecionalidad de las fibras de un mapa de recubrimiento (las fibras de un espacio de recubrimiento son espacios discretos). La propiedad de elevación de homotopía se mantendrá en muchas situaciones, como la proyección en un haz vectorial, un haz de fibras o una fibración, donde no es necesario que exista una forma única de elevación.

Espacio recubridor
En topología, un espacio recubridor o espacio cubriente o revestimiento o recubrimiento es una tripleta  donde  son 
espacios topológicos y  es una función continua y sobreyectiva

Además se cumple que  abierto en  vecindad de  tal que

donde los  son disjuntos y para cada  la aplicación 
 es un homeomorfismo.

El concepto de espacio recubridor se utiliza en ciencias tales como la geometría diferencial, los grupos de Lie, superficies de Riemann, homotopía, teoría de nudos.

El ejemplo prototipo es  dado por .
Javier Pérez Bazo
Javier Pérez Bazo es un profesor de literatura y escritor español. Ha sido catedrático de Literatura española de la Universidad de Toulouse-Jean Jaurès (Francia) y ha desempeñado diversos cargos culturales y educativos: consejero de Educación de la Embajada de España en París (2004-2008), director del Instituto Cervantes de Budapest (2008-2012) y director del Centre d'Études Universitaires de Madrid, dependiente de la universidad tolosana con sede en el Institut Français de España en Madrid (2015-2017).

Universidad de Toulouse
La Universidad de Toulouse (en francés: Université de Toulouse), es una asociación de instituciones de educación superior de la ciudad de Toulouse (Francia). A lo largo de su historia, ha sido una universidad multidisciplinaria integrada, posteriormente un conjunto de universidades especializadas independientes y, recientemente, las unidades independientes se han vuelto a unir en una asociación de instituciones dedicadas a la enseñanza y la investigación. Comprende diversas instituciones, entre ellas las tres en las que se dividió en 1968 la antigua Universidad de Toulouse, la segunda universidad más antigua del país por detrás de la Universidad de París, que volvieron a unirse en 2007 para dar lugar al actual complejo.
Fuerte Tiracol
Fuerte Tiracol es un fuerte de la era portuguesa cerca del pueblo de Tiracol, en el distrito de Goa del Norte de Goa, India. En la desembocadura del río Terekhol, se puede llegar al fuerte en ferry desde Querim, 42 km (26,1 mi) norte de Panaji.

Fuerte
Fuerte (también llamada plaza fuerte o fortificación) es toda obra pequeña de fortificación, permanente o pasajera, que defiende un paso o constituye parte de un sistema. Según su traza, objeto, disposición o capacidad, el fuerte es abaluartado, aislado, abierto, avanzado, cerrado, de estrella, destacado, independiente, etc.
Elecciones al Senado de 2016 (Barcelona)
Las elecciones al Senado de 2016 se celebraron en la provincia de Barcelona el domingo 26 de junio, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 3 de mayo de 2016 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el mismo día. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Barcelona, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Listas abiertas
La listas abiertas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal donde se refrenda una lista de representantes confeccionada por un partido, pero los votantes tienen algún tipo de influencia en el orden de los candidatos.  Su contrario son las listas cerradas. También se puede dar al votante la capacidad de votar por el partido, sin expresar preferencia alguna entre las personas; en la práctica esto puede equivaler a votar por el candidato más popular o el primer candidato de la lista.

Existen diferentes sistemas de listas abiertas, cada uno de los que otorga una mayor o menor capacidad al votante.
Atelopus reticulatus
Atelopus reticulatus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Perú.
Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
La vencedora
La vencedora es una composición musical en ritmo de contradanza de autor desconocido, compuesta en el Virreinato de Nueva Granada a principios del siglo XIX.  Esta melodía es famosa porque acompañó a las tropas patriotas que lograron la independencia de Colombia, fue interpretada por la banda marcial dirigida por el alférez José María Cancino en el campo donde se ejecutó la batalla de Boyacá el 7 de agosto de 1819 a las 4 de la tarde y durante los 15 días que duraron las celebraciones para el recibimiento triunfal del ejército libertador de Simón Bolívar en Santa Fe de Bogotá, alternada con otra canción llamada La libertadora. Se ejecutaba a modo de fanfarria con tambores, marimbas, flautines y cornetas, su compás es binario, escrita en 2/4.

Esta canción es considerada antecedente del himno nacional de Colombia. Los arreglos musicales posteriores y las transcripciones de las partituras de la melodía fueron realizados por José Rozo Contreras en 1956.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2019 (oficialmente Monster Energy Grand Prix České Republiky) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de agosto de 2019 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia (República Checa).

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Jack Miller. Álex Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Fabio Di Giannantonio y Enea Bastianini. La carrera de Moto3 fue ganada por Arón Canet, Lorenzo Dalla Porta fue segundo y Tony Arbolino tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Heart's on Fire
«Heart's on Fire»  es una canción del cantautor británico Passenger. La canción fue lanzada como descarga digital el 14 de abril de 2014 en el Reino Unido, como el segundo sencillo de su quinto álbum de estudio, Whispers (2014). La canción fue escrita por Michael David Rosenberg.

Passenger (cantante)
Michael David Rosenberg (Brighton & Hove, 16 de mayo de 1984), más conocido por su nombre artístico Passenger, es cantante, compositor y músico inglés. Su apodo proviene de la banda de folk-rock de la que fue el cofundador, vocalista principal y compositor. Cuando los miembros de la banda decidieron seguir su propio camino en 2009, Rosenberg optó por mantener el nombre de la banda en su etapa como solista. 
Su sencillo más exitoso "Let Her Go", alcanzó los primeros lugares en las listas musicales de varios países. En 2014, la canción fue nominada para los Premios Brit en la categoría Canción Británica del Año, y recibió el Premio Ivor Novello de la Academia Británica por ser el trabajo más reproducido.
Gizur gullbrárskáld
Gizur svarti gullbrárskáld (apodado el negro, m. 1030) fue un vikingo y escaldo de Islandia en el siglo XI. Según Skáldatal estuvo al servicio de Olaf II de Noruega, y murió en la batalla de Stiklestad junto a su rey, a quien consideraba amigo y maestro. Es conocido por el poema Edda de Snorri y por un poema que le dedicó otro escaldo islandés, Hofgarða-Refr Gestsson.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Reynold Cheruiyot
Reynold Kipkorir Cheruiyot (Bomet, 30 de julio de 2004) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 1500 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Edmund Browne
Edmund Browne (nacido en 1937) es un exsindicalista irlandés.

Browne militó en el Sindicato Irlandés de Trabajadores del Transporte y Generales (ITGWU), y fue elegido vicepresidente en 1983, ganándole a Des Geraghty por un margen que sorprendió a sus partidarios.  En 1990, el ITGWU se fusionó con el Sindicato de Trabajadores de Irlanda para formar el SIPTU (Sindicato de Servicios, Industrial, Profesional y Técnico), y Browne fue elegido presidente general conjunto junto con Bill Attley. Attley más tarde se convirtió en Secretario General, y Browne ocupó el cargo en solitario hasta su jubilación en 1998.

Browne trabajó como Tesorero del Congreso Irlandés de Sindicatos (ICTU) de 1989 a 1995, y de 1997 a 1999 como Presidente del ICTU.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
My Downfall
My Downfall (Original Soundtrack) es un álbum de Venetian Snares lanzado el 8 de octubre de 2007 bajo el sello Planet Mu.

Según el propio Aaron Funk, este álbum se aleja del sonido breakcore y se enfoca más en lo orquestal.
 Este álbum se presenta como una continuación, en términos estéticos y sonoros, del estilo presentado en Rossz csillag alatt született, pero con un nuevo enfoque en el que se privilegiaron las composiciones originales por sobre los samples y las cuerdas por sobre la percusión.

A diferencia de los discos anteriores de Venetian Snares, My Downfall sólo posee cuatro temas con percusiones, siendo los diez temas restantes, composiciones enfocadas en los sonidos clásicos creados con cuerdas, trompetas y arreglos corales.

Venetian Snares
Aaron Funk (Winnipeg; 11 de enero de 1975), conocido profesionalmente como Venetian Snares, es un productor e intérprete de música electrónica de Winnipeg, Manitoba, Canadá.

Su fama se debe principalmente a que compone IDM, breakcore y glitch, a menudo en compases poco usuales, además de sus grabaciones prolíficas, con discos editados a través de sellos discográficos como History of the Future, Isolate/DySLeXiC ResPonSe, Addict, Sublight, Low-Res, Hymen, y muy especialmente Planet Mu.
Binjiang
Binjiang en chino: Bin-Chiáng, lit. 'Bin1jiang1.ogg' (en chino simplificado, 滨江区; pinyin, Bīnjiāng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Hangzhou en la provincia de Zhejiang, República Popular China. La parte urbana se localiza en una zona llana a una altura media de 10 m s. n. m. bañada por el río Qiantang. Su área es de 72 km² y su población total para 2018 fue cercana a los 400 mil habitantes.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Warri South
Warri South es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 429 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Rhaebo colomai
Rhaebo colomai es una especie de anfibio de la familia Bufonidae. Es endémica del norte de Ecuador y el extremo sur de Colombia, en la vertiente oeste de los Andes. Habita en zonas cercanas a arroyos en bosques secundarios entre los 1180 y los 1500 m de altitud.

Se encuentra amenazada de extinción debido a su reducida área de distribución y a la pérdida y deterioro de su hábitat natural causada por la agricultura, tala de madera y minería.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Ailuropoda microta
El panda enano, panda gigante enano o panda gigante pigmeo (Ailuropoda microta) es el primer antepasado conocido del panda gigante. Media 1 m de longitud; el panda gigante moderno crece a un tamaño superior a 1.5 m. Patrones de desgaste de los dientes sugieren que comía bambúes, la base de la alimentación del panda gigante. El primer cráneo descubierto en una cueva de piedra caliza en el sur de China se estimaba en 2 millones de años. El cráneo encontrado tiene cerca de la mitad del tamaño del Panda Gigante actual, pero son anatómicamente son muy similares. Esta investigación sugirió que el panda gigante ha evolucionado por más de tres millones de años como un linaje completamente separado de los otros osos

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.