hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allsvenskan 2021
La temporada 2021 fue la 97.ª edición de la Allsvenskan, la máxima categoría del fútbol de Suecia desde su creación en 1924. La temporada comenzó el 10 de abril de 2021 y finalizó el 5 de diciembre del mismo año.

Malmo fue el campeón defensor tras ganar la temporada pasada el 21.° título de liga de su historia.

Helsingborgs IF
El Helsingborgs IF es un club de fútbol de Suecia, de la ciudad de Helsingborg en Escania. Fue fundado en 1907 y juega en la Superettan.

Se hizo conocido para la afición luego de que en 2000 eliminase al Inter de Milán en las previas de la UEFA Champions League de ese año.
Cantón de Annecy-3
El cantón de Annecy-3 (en francés canton d'Annecy-3) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Alta Saboya y la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Fue creado en 1973. Al aplicar el decreto n.º 2014-153 del 13 de febrero de 2014 sufrió una redistribución comunal con cambios en los límites territoriales que entró en vigor en el momento de la renovación general de asamblearios departamentales en marzo de 2015.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Ronnie Hillman
Ronnie Hillman (Long Beach, California; 14 de septiembre de 1991 - Atlanta, Georgia; 21 de diciembre de 2022) fue un jugador de fútbol americano de Estados Unidos que jugó en la posición de running back por seis temporadas en la NFL con cuatro equipos y ganó el Super Bowl 50.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Tania Fernández García
Tania Fernández García (Lugo, 10 de enero de 1992) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2018 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Győr (Hungría) entre el 4 y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio y de su afluente el río Raba, al nordeste de la ciudad húngara.
Ley Hipotecaria (España)
La Ley Hipotecaria que regula el mercado hipotecario en España es el Decreto de 8 de febrero de 1946. Además de esta Ley está vigente, entre otra normativa la Ley 2/1981 de 25 de marzo y la Ley 41/2007 de 7 de diciembre que modifica a la anterior.

Hipoteca inversa
Hipoteca inversa, hipoteca a la inversa o hipoteca revertida es una operación financiera especialmente diseñada para adultos de la tercera edad que consiste en convertir a dinero el valor que representa su vivienda, sin perder los derechos de titularidad. Al morir el propietario, es la entidad quien pasa a ser el nuevo dueño del inmueble, a menos que los herederos paguen el dinero al banco que dio en vida al titular fallecido.
Comisión de Defensa del Senado de España
La Comisión de Defensa del Senado de España es una comisión permanente que fiscaliza las actividades del Ministerio de Defensa y de las Fuerzas Armadas así como delibera y estudia materias relativas al ámbito de lo militar. Su presidenta es César Alejandro Mogo Zaro, senador por Lugo.

Debido a la unicameralidad de las Cortes franquistas y, a diferencia de su homóloga en el Congreso de los Diptuados, la Comisión de Defensa del Senado se crea por primera vez en la legislatura constituyente de 1977. Se creó bajo la denominación de Comisión de Defensa Nacional, una denominación histórica en el Congreso pero que éste ya había abandonado; sin embargo, el Senado la mantuvo hasta 1982, cuando adquirió la actual denominación.

Legislatura constituyente de España
La legislatura constituyente de España comenzó el 13 de julio de 1977 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes con arreglo a la Ley para la Reforma Política, y terminó el 2 de enero de 1979, con la disolución de las mismas, si bien algunos de sus miembros continuaron en funciones como parte de la Diputación Permanente hasta la toma de posesión de los nuevos parlamentarios el 23 de marzo de 1979. Le sucedió la i legislatura.

La Unión de Centro Democrático obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. Adolfo Suárez fue confirmado como presidente del Gobierno por el rey Juan Carlos I y formó su segundo Gobierno. Durante esta legislatura se culminó el proceso de la Transición Española desarrollado en el país tras la muerte de Francisco Franco al propiciar la redacción de la Constitución española de 1978. Tras la proclamación de la misma, se disolvieron las Cortes y se convocaron elecciones generales.
Carlos Abad-Hernández
Carlos Javier Abad-Hernández Trujillo (Puerto de la Cruz, Tenerife, España, 28 de junio de 1995), conocido como Carlos Abad, es un futbolista profesional español que juega como portero en el Hércules C. F. de la Primera Federación.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Orden de la Cruz del Sur
La Orden Nacional de la Cruz del Sur (en portugués: Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul) es una distinción otorgada por el Presidente de Brasil a personalidades extranjeras.

Originalmente fue creada con el nombre de "Imperial Orden de la Cruz del Sur" (en portugués: Ordem Imperial do Cruzeiro do Sul) por el emperador Pedro I el 1 de diciembre de 1822, como símbolo de poder del nuevo emperador del Brasil. Abolida por la primera constitución republicana el 24 de febrero de 1891, fue restablecida con su actual denominación el 5 de diciembre de 1932 por el presidente Getúlio Vargas.

Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pedro I de Brasil y IV de Portugal (Queluz, Sintra, 12 de octubre de 1798-Queluz, 24 de septiembre de 1834) fue un monarca portugués y brasileño. Proclamó la independencia de Brasil y se convirtió en el primer emperador de Brasil y en el primer jefe de Estado de ese país. Ocupó brevemente el trono portugués con el nombre de Pedro IV, el Rey Soldado.
Lauri Nevalainen
Lauri Armas Nevalainen (Kotka, 24 de enero de 1927-Kotka, 31 de julio de 2005) fue un deportista finlandés que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel.

Kotka
Kotka (en finés águila) es una ciudad y puerto fundado en 1879 en el golfo de Finlandia Meridional en el sureste, 50 km al oeste de la frontera rusa. Es uno de los puertos más activos del territorio finlandés, después de la capital Helsinki. En la batalla naval de 1789 entre Rusia y Suecia se hundieron más de 1000 barcos en las cercanías del puerto, y sus restos han dado buenas ganancias a los buscadores de tesoros.
Nevadas torrenciales en Japón de 2016
Las nevadas torrenciales de Japón de 2016 (平成28年豪雪, Heisei 28 Nen Gōsetsu?,  «Nevadas torrenciales del año Heisei 28»), como su nombre lo indica, fue una serie de nevadas torrenciales que se produjeron en Japón en enero de 2016. También se la conoce como las nevadas torrenciales de enero de 2016 (平成28年1月集中豪雪, nevadas torrenciales de enero de 2016?). En este artículo, se denomina colectivamente las «nevadas torrenciales en Japón de 2016» para ajustarse a las convenciones de denominación de la Agencia Meteorológica de Japón.

Era Heisei
Heisei (平成, Heisei?) o Período Heisei fue el nombre de la era japonesa que se inició el 8 de enero de 1989, un día después de la muerte del emperador Hirohito, cuando su hijo, Akihito, accedió al trono como el 125.º emperador. De acuerdo con las costumbres japonesas, Hirohito fue renombrado póstumamente “Emperador Shōwa” el 31 de enero de 1989.

Así, 1989 corresponde a Era Shōwa 64 hasta el 7 de enero, y a Era Heisei 1 (平成元年Heisei gannen, gannen significa primer año) desde el 8 de enero. La era Heisei terminó el 30 de abril de 2019 (Heisei 31), fecha en la cual el emperador Akihito abdicó el Trono del Crisantemo.

Le sucedió la era Reiwa a partir del 1 de mayo de 2019.
Nihad Đedović
Nihad Đjedović (nacido el 12 de enero de 1990 en Višegrad, Bosnia y Herzegovina) es un jugador de baloncesto bosnio con pasaporte alemán. Mide 1,99 m y juega de Alero en el Unicaja Málaga de la Liga ACB.

Su hermano menor, Nedim, nacido en 1997, juega actualmente en el Caja'87

Club Bàsquet Cornellà
El Club Bàsquet Cornellà es un club de baloncesto de la ciudad de Cornellá de Llobregat (Barcelona, España). Está integrado en la Federación Catalana de Baloncesto y Federación Española de Baloncesto. Actualmente, temporada 2025-26, cuenta con 24 equipos federados compitiendo en las ligas de la Federación Catalana de Baloncesto, algunos de ellos en categoría preferente, la máxima autonómica. El primer equipo masculino compite en la Tercera FEB, mientras que el primer equipo femenino compite en Primera Catalana.
Espada caballeresca
En la Alta Edad Media europea, la espada caballeresca típica (a veces categorizada académicamente como espada de  caballero, espada armada o, en su totalidad, espada armada de caballero) era un arma recta de doble filo a una sola mano, con empuñadura cruciforme y una longitud de hoja de unos 70 a 80 centímetros (28 a 31 plg). Este tipo se representa con frecuencia en obras de arte de época y se han conservado arqueológicamente numerosos ejemplares.

La espada altomedieval de la época románica (siglos X al XIII) se desarrolló gradualmente a partir de la espada vikinga del siglo IX. En el período medieval tardío (siglos XIV y XV), las formas tardías de estas espadas continuaron usándose, pero a menudo como arma de mano, en ese momento llamadas "espadas armadas" y en contraste con las espadas largas más pesadas, a dos manos.

Aunque la mayoría de las espadas

Plena Edad Media
Plena Edad Media es el periodo central de la Edad Media que abarca los siglos XI, XII y XIII. Sucedió a la Alta Edad Media y fue sucedida por la Baja Edad Media. La utilización de esta división no es aceptada universalmente: en algunos casos, se utiliza la expresión Baja Edad Media para los siglos XI al XV, considerando la Plena Edad Media como una etapa primera, seguida de los últimos siglos que darían lugar a la etapa de la Crisis de la Edad Media. El concepto también tiene una problemática localización espacial, puesto que solamente es aplicable en la historia de Europa, la del Oriente Próximo y la del resto del área mediterránea, teniendo poca o ninguna validez para otras zonas del mundo. Según Jacques Le Goff durante este periodo se produjo el nacimiento de Occidente.
Agencia para la enseñanza francesa en el extranjero
La Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero (AEFE) es una institución pública francesa responsable de supervisar y coordinar la red de instituciones educativas francesas en el extranjero. En 2022, esta red, compuesta por 566 establecimientos homologados por el Ministerio de Educación Nacional, acoge a cerca de 390 000 alumnos, de entre los cuales, solo un 30 % de franceses, en 138 países. Fue fundada en 1990 y está bajo la supervisión del Ministerio para Europa y Asuntos Exteriores.

Ministerio de Educación Nacional (Francia)
El Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior e Investigación es la institución del gabinete francés encargado de controlar el sistema de educación público de Francia y la supervisión de las organizaciones de enseñanza privadas.

La oficina central del Ministerio está localizada sobre en la calle de Grenelle en París.

Considerando que la Educación Nacional es el empleador más grande de Francia y que emplea a más de mitad de los funcionarios estatales franceses, el cargo de ministro de Educación es tradicionalmente uno de los más delicados.
Killylea
Killylea es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Distrito electoral 7 (condado de Hamilton, Nebraska)
Precinct 7 es una subdivisión territorial del condado de Hamilton, Nebraska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 620 habitantes.

El estado de Nebraska está dividido en 93 condados. De ese total, algunos están divididos en townships y la mayoría se dividen en precintos (precincts), subdivisiones idénticas a los townships pero donde no existe Gobierno municipal.

Los datos de los precintos son mantenidos por la Oficina del Censo en coordinación con los Gobiernos de los condados a efectos exclusivamente estadísticos.

Condado de Hamilton (Nebraska)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1867 y con su nombre en honor al economista Alexander Hamilton, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.403 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Aurora.
Glaciar Bogen
Glaciar Bogen (en inglés: Bogen Glacier) es un pequeño glaciar en el norte del fiordo de Drygalski entre el Peñasco Trendall y la Bahía Hamilton, en el extremo sureste de Georgia del Sur. Fue nombrado por el Comité de topónimos Reino Unido Antártida en 1979 en recuerdo de Arne Bogen, sellador noruego que trabaja en Georgia del Sur después de 1950; capitán del buque y de la estación de sellado Albatross Foreman, Grytviken.

Peñasco Trendall
El Peñasco Trendall (en inglés: Trendall Crag) es un peñasco de 1005 m s. n. m. ubicado en la parte norte del Fiordo de Drygalski en el extremo sureste de Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue encuestado por el South Georgia Survey (SGS) en el período 1951-1957 en virtud de Duncan Carse, y recibió el nombre de Alec Trendall, geólogo de la SGS, en los períodos 1951-1952 y 1953-1954.
Bota de Oro 1973-74
La Bota de Oro 1973-74 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador argentino Héctor Casimiro Yazalde por haber conseguido 46 goles en la Primera División de Portugal. Yazalde ganó la bota de oro cuando jugaba para el equipo Sporting de Lisboa.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2013 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 31 al 2 de junio de 2013 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Toscana, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Cal Crutchlow. Scott Redding fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Nicolás Terol y Johann Zarco. La carrera de Moto3 fue ganada por Luis Salom, Álex Rins fue segundo y Maverick Viñales tercero.

Álex Rins
Alejandro Rins Navarro (Barcelona, España, 8 de diciembre de 1995), más conocido como Álex Rins, es un piloto español de motociclismo que compite en el Campeonato del Mundo de MotoGP desde 2017. Después de cinco temporadas en el equipo Suzuki Ecstar, donde resultó tercero en 2020, compitió para el LCR Honda en 2023, y forma parte del Monster Energy Yamaha desde 2024. Ha sido dos veces subcampeón del mundo, en la categoría de Moto3 en 2013 y de Moto2 en 2015.
José Luis Leyva Montiel
José Luis Leyva Montiel (Teoloyucan, Estado de México) es un ingeniero electrónico, académico e investigador mexicano. Se ha especializado en el diseño de sistemas de cómputo y de telecomunicaciones de alta velocidad.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
La ragazza nella nebbia
La ragazza nella nebbia es una película de suspenso italiana de 2017 escrita y dirigida por Donato Carrisi, basada en su novela homónima. La película fue un éxito en la taquilla y se llevó el premio David di Donatello al mejor director de una ópera prima y los premios Globo d'oro a mejor director y mejor actor (Toni Servillo).

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
Llanfoist
Llanfoist es una localidad situada en Monmouthshire, Gales (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 2000 habitantes.

Está ubicada al sureste de Gales, a poca distancia de la muralla de Offa, de la frontera con Inglaterra y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Suzuki GS500
La serie GS de Suzuki son unas motocicletas de cilindrada media. Montan un motor bicilíndrico de cuatro tiempos y 487 cc. La configuración de los cilindros es en paralelo, con el cigüeñal calado a 180°. Actualmente se comercializan dos modelos distintos. Por un lado está disponible un modelo naked y otro carenado, denominados GS500 y GS500F respectivamente; ambos modelos disponen de un sistema de refrigeración por aire/aceite y cuentan con un manillar alto en lugar de semimanillares, favoreciendo una posición cómoda para su utilización a diario.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
50 Persei
50 Persei (50 Per) es un sistema estelar en la constelación de Perseo de magnitud aparente +5,50. Se encuentra a 68 años luz de distancia del sistema solar y es miembro —al igual que Botein (δ Arietis) o κ Tucanae— del «supercúmulo de las Híades», amplio grupo de estrellas que comparten con las Híades el mismo movimiento a través del espacio.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.