hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estancia María Behety
La estancia María Behety es un establecimiento rural ganadero en el departamento Río Grande de Tierra del Fuego, Argentina.

Ubicada al oeste de la ciudad de Río Grande, se accede por la ruta provincial n.º 5 (ex ruta C) desde la Ruta Nacional 3.

Fue fundada en 1897 por José Menéndez, con el nombre «Segunda Argentina». 
Tiene 62 000 ha que pueden albergar a 39 000 ovinos, además de vacunos, equinos y camélidos; el galpón de esquila tiene capacidad para 7000 animales.
Las edificaciones que constituyen el casco de la estancia tienen el estilo típico de la arquitectura de las grandes estancias patagónicas: madera en las estructuras y pisos, y chapa en el exterior.

Sus productos de cabaña, ovinos Corriedale -los «Maribety»-, son de gran pureza racial por lo que han sido merecedores de premios en exposiciones rurales nacionales e internacionales.

Chapa
Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc.

Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 milímetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricación que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampación y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia.

Los elementos que se fabrican de chapas metálicas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidación y corrosión, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa metálica de hierro y estaño muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas.
Retablo de Monteripido
El retablo de Monteripido es un retablo de doble cara de Perugino, terminado en 1502 para la iglesia de San Francesco al Monte en Monteripido, cerca de Perugia. Ahora está en la Galería Nacional de Umbría en Perugia .

Pietro Perugino
Pietro di Cristoforo Vanucci, llamado El Perugino (Città della Pieve, h. 1448-Fontignano, febrero o marzo de 1523), fue un pintor cuatrocentista italiano, en transición hacia el Alto Renacimiento. El apodo de Il Perugino («el Perusino») proviene de su natal Perugia (en español, Perusa). Sus dos influencias fundamentales fueron Piero della Francesca y el Verrocchio, aunque filtrados por los modos suaves de la pintura umbra, de cuya escuela fue líder. Fue titular de dos activísimos talleres contemporáneos, uno en Florencia y otro en Perugia. Su fama se vio oscurecida por la de su alumno más prestigioso, Rafael.
Halcón de Quraish
El conocido como halcón de Quraish es un símbolo que se encuentra en numerosos emblemas, blasones y banderas de varios estados del mundo árabe. Los árabes de la península arábiga, hoy en día especialmente aquellos del golfo pérsico, son expertos cetreros; los halcones son visto como un símbolo de estatus y es uno de los animales favoritos de los árabes. También en la tradición escrita sobre los Quraysh y Mahoma afirman que el halcón fue usado como símbolo del clan. De hecho, muchas variantes del halcón Quraishi eran y son vistas en banderas, blasones, sellos, emblemas de muchos Estados Árabes en la actualidad. En este sentido, el halcón de Quraish es un rival de la conocida como Águila de Saladino.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Marten Soolmans y Oopjen Coppit
Los retratos de boda de Marten Soolmans y Oopjen Coppit son los retratos de mayor tamaño pintados por el pintor holandés Rembrandt van Rijn. Cada uno mide 207,5 × 132 cm y datan de 1634. Los retratos de cuerpo entero son pendant (pareja) uno del otro.

Velo
El velo es una toca o especie de mantilla que pueden utilizar las mujeres para cubrirse la cabeza y parte o la totalidad del rostro. En especial, se llama así al que se ponen de color negro las monjas o religiosas al tiempo de hacer su profesión siendo el que traen las novicias blanco para distinguirlas. En occidente también ha existido la costumbre de emplearlo (de color negro) durante los funerales.

El velo de novia es el complemento de tul u organza blanco que luce la futura desposada durante las ceremonias religiosas de boda. La tradición dicta que el velo debe cubrir la cara de la novia hasta que se ha realizado la unión. En este momento, el novio lo levanta y besa a la novia.

Tambien puede hacer alusion en yucateco la palabara velo seignifica : ya viste, como asi? Ejemplo : velo ya se quemo el frijol, velo no trajiste tu sueter...

Oye bajaste el pollo a descongelar ? = Velo
Calónimo
Calónimo de Alejandría (en griego: Καλώνυμος 'Αλεξανδρεύς) fue un comandante naval bizantino, famoso por encabeza la flota principal en la guerra vándala (533–534). La fuente principal sobre él es Procopio.

Procopio de Cesarea
Procopio de Cesarea (en griego Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; en latín, Procopius Caesarensis; c. 500-c. 560) fue un destacado historiador bizantino del siglo VI, cuyas obras constituyen la principal fuente escrita de información sobre el reinado de Justiniano.
Luis Graterol Caraballo
Luis Gustavo Graterol Caraballo (Venezuela; 19 de junio de 1965) es un militar venezolano de con el rango militar de general de división de la Guardia Nacional Bolivariana (FANB). Fue ministro del Poder Popular para la Alimentación de Venezuela, sustituyendo al mayor general Hebert García en 2014 y presidente de Conviasa.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Essien Udim
Essien Udim es una localidad del estado de Akwa Ibom, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 271 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea y la frontera con Camerún.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Vista del Fuji desde un campo en la provincia de Owari
Vista del Fuji desde un campo en la provincia de Owari (尾州不二見原, Bishū Fujimigahara?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. La impresión muestra a un artesano en el proceso de creación de un tonel. Se desconoce la razón del autor de incluir a la provincia de Owari en este conjunto de grabados, ya que desde esta zona en la parte occidental de la actual prefectura de Aichi no se puede observar el monte Fuji —que se encuentra a unos 240 km de distancia—.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
La tentación de San Antonio (Rops)
La Tentación de San Antonio (en francés: La Tentation de saint Antoine) es una pintura realizada en 1878 por el pintor belga Félicien Rops. Es una obra muy simbolista que forma parte de Las Satánicas; en esa serie el artista mostró su anticlericalismo. La obra, con la referencia "pertenece a Edmond Picard", se exhibió en la primera exposición del Grupo de los XX en 1884; Rops expuso como artista invitado. Se conserva en la Biblioteca Real de Bélgica.

Biblioteca Real de Bélgica
La Biblioteca Real de Bélgica (en neerlandés: Koninklijke Bibliotheek België; en francés: Bibliothèque royale de Belgique; acrónimo KBR, también llamada Albertina), es la biblioteca nacional de Bélgica. Sus orígenes se remontan a fines de la Edad Media, con la biblioteca de los Duques de Borgoña. Su sede se sitúa en el Mont des Arts de Bruselas. Posee importantes colecciones bibliográficas, manuscritos y todos los libros publicados en el país, o aquellos publicados en el exterior por  ciudadanos belgas. También aloja el Center for American Studies, en colaboración con diversas instituciones culturales y académicas de la nación.
Javier Torá
Javier Torá (Petrel, Alicante, 1971) es un empresario español, fundador y director ejecutivo del grupo empresarial Elegant Supreme, especializado en marroquinería y moda. Actualmente, reside en Guangzhou, China, donde ha desarrollado gran parte de su carrera profesional.

Petrer
Petrer o Petrel es un municipio situado al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Junto con la ciudad de Elda conforma una conurbación de 86 894 habitantes (INE 2019), siendo el principal núcleo urbano de la comarca del Medio Vinalopó y la cuarta área metropolitana de la Comunidad Valenciana.

Gracias a su desarrollo industrial, la población de Petrer aumentó considerablemente, por lo que también se vio afectado su desarrollo urbanístico. Además, la economía local se ha sometido a un proceso de diversificación; pasando de contar únicamente a finales del siglo XX con la fabricación de calzado y bolso, así como de la industria marroquinera, a albergar nuevos sectores, entre los que destacan la producción de vinos y espumosos, el turismo histórico y de naturaleza, la moda nupcial, los negocios hosteleros y de ocio, así como los dedicados a la alimentación.
Rhizophydiales
Rhizophydiales es un orden de hongos quitridios de la división Chytridiomycota que incluye alrededor de 20 familias.

Los hongos de este orden son unicelulares y en su mayoría son parásitos de algas, invertebrados, anfibios y setas. No obstante también hay saprofitos o biodegradadores de polen, quitina, queratina y celulosa. Pueden ser acuáticos o terrestres. Se reproducen asexualmente por zoosporas, pero también se ha detectado algunas especies de reproducción sexual.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Ana de Lituania
Ana (lituano: Ona; fallecida el 31 de julio de 1418 en Trakai) fue gran duquesa de Lituania (1392–1418). Probablemente fuera la primera mujer de Vitautas el Grande, gran duque de Lituania. Ana fue la madre de Sofía de Lituania, la única hija de Vitautas, que se casaría con Basilio I de Moscú. Es recordada por haber ayudado a Vitautas a escapar de la prisión de Kreva en 1382, con lo que probablemente salvó su vida. Se conoce poco de la vida de Ana, e incluso sus orígenes son objeto de debate por parte de los historiadores.

Basilio I de Moscú
Basilio I Dimítrievich (Vasili Dmítrievich, Василий Дмитриевич en el alfabeto ruso) (30 de diciembre de 1371 - 27 de febrero de 1425, Moscú). Gran Príncipe de Moscú desde 1389, hijo mayor de Dmitri Donskói y Gran Princesa Eudoxia - hija del Gran Príncipe Dmitri Konstantínovich de Nizhni Nóvgorod.
Rainer Springhorn
Rainer Springhorn ( 23 de septiembre de 1948, Düsseldorf) es un paleontólogo alemán, notable por su trabajo en el campo de la mastología. En el año 1976 fue uno de los ganadores del Goedecke-Forschungspreis, un premio a la investigación que entrega la empresa farmacéutica Gödecke, actualmente conocida con el nombre de Pfizer.

Entre otros, describió los siguientes géneros y especies:

Paroodectes feisti (1980)

Proviverra edingeri (1982)

Mastología
La mastología o senología es una especialidad médica que se dedica al estudio de las glándulas mamarias, incluyendo los aspectos anatómicos, fisiológicos y patológicos de la mama. La especialidad fue fundada por el doctor Ch. M. Gros en 1965 con la finalidad de integrar las diferentes especialidades ya existentes relacionadas con el tema y buscar solución a las patologías de mama, principalmente el cáncer de mama.

El mastólogo es el especialista responsable del estudio, el diagnóstico, el tratamiento y la rehabilitación de los trastornos de las enfermedades de la mama.

En el área de la mastología intervienen múltiples especialidades, tales como cirugía, radioterapia, radiología, oncología y cirugía plástica reconstructiva.
Trinitella
Trinitella es un género de foraminífero planctónico de la familia Rugoglobigerinidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Trinitella scotti. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense medio y superior (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Show! Music Core
Show! Music Core (en hangul, 쇼! 음악중심; romanización revisada, Syo! Eumak Jungsim) es un programa de música de Corea del Sur, que es emitido por MBC TV desde el 29 de octubre de 2005 hasta la actualidad.

Es emitido cada sábados a las 16:00 (KST) y es presentado desde el «MBC Dream Center» en Goyang, Provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. Es emitido en Japón por KNTV y TV Asahi con dos semanas de retraso, mientras que en Taiwán fue emitido por Azio TV desde 2010 hasta mediados de 2013.

Goyang
Goyang (고양시) es una ciudad localizada en la provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. Goyang incluye la conurbación de Ilsan, que conecta a Seúl a través de la línea 3 del Metro de Seúl. Goyang limita con Seúl al sur. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2007. Su área es de 267.29 km² y la población total en 2005 fue de 1.073.069.
Margarida Ribeiro
Margarida Rosa Cassola Ribeiro, más conocida como Margarida Ribeiro (Portalegre, 15 de noviembre de 1911–Oporto, 6 de mayo de 2001) fue una profesora de primaria, investigadora, arqueóloga, y etnógrafa portuguesa.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Prototipado virtual
El prototipado virtual es un método en el proceso de desarrollo de productos. Implica el uso de software de diseño asistido por computadora (CAD), diseño automatizado por computadora (CAutoD) e ingeniería asistida por computadora (CAE) para validar un diseño antes de comprometerse a hacer un prototipo físico. Esto se hace creando formas geométricas (generalmente 3D) generadas por computadora (partes) y combinándolas en un "ensamblaje" y probando diferentes movimientos mecánicos, ajustes y funciones. El conjunto o las piezas individuales se pueden abrir en el software CAE para simular el comportamiento del producto en el mundo real.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Sceaux-d'Anjou
Sceaux-d'Anjou  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Segré y cantón de Châteauneuf-sur-Sarthe.

Su población en el censo de 1999 era de 721 habitantes.

Se encuentra integrada en la Communauté de communes de la Région du Lion-d'Angers.

Châteauneuf-sur-Sarthe
Châteauneuf-sur-Sarthe era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Hauts-d'Anjou como comuna delegada.
Supercopa de España femenina 2025
La Supercopa de España femenina 2025 fue la 6.ª edición del torneo. El torneo se disputó entre el 22 y el 26 de enero de 2025 en el Estadio Municipal de Butarque de Leganés.

El torneo inició con la primera semifinal, enfrentándose el F. C. Barcelona como vigente campeón de liga y de copa frente al Atlético de Madrid, que se clasificó como el tercer clasificado en liga. En la otra semifinal se midieron el Real Madrid C. F. como subcampeón de liga y la Real Sociedad como finalista de copa.

El F. C. Barcelona fue el campeón tras imponerse por 5-0 en la final al Real Madrid C. F., lo que significó su quinto título y cuarto consecutivo en la competición.

Real Sociedad de Fútbol (femenino)
La Real Sociedad de Fútbol Femenino es la sección de fútbol femenino de la Real Sociedad de Fútbol (San Sebastián, Guipúzcoa, España), fue creado en 2004 y, desde la temporada 2005-06, compite en la Primera División Femenina.
Vibrante múltiple fricativa alveolar sonora
En checo, hay dos vibrantes múltiples alveolares contrastantes. Además de la típica vibrante múltiple apical, escrita r, hay otra vibrante múltiple laminal, representada con ř, en palabras como rybá ř i [ˈrɪbaːr̝ɪ] 'pescadores' y el apellido común Dvo ř ák. Su forma de articulación es similar a la [r] pero es laminal y el cuerpo de la lengua está elevado. Por tanto, es parcialmente fricativa, y la fricación suena más bien como [ʒ] pero menos retraída. Suena como una [r] y una [ʒ] simultáneas., y algunos hablantes tienden a pronunciarlo como [rʐ] , [ɾʒ] o [ɹʒ] . En el AFI, normalmente se escribe como ⟨r⟩ más el signo diacrítico ascendente, ⟨ r̝ ⟩ , pero también se ha escrito como laminal ⟨r̻⟩ . [42] (Antes de la Convención IPA de Kiel de 1989, tenía un símbolo dedicado ⟨ɼ⟩ .) La lengua kobon de Papúa Nueva Guinea también tiene una vibrante fricativa, pero el grado de fricación es variable.

Ř
La R con carón (Ř, ř, en checo: "řeka"ⓘ "řeka"ⓘ) es una letra utilizada en los alfabetos de los idiomas checo, sorabo superior y también en kurdo cuando se escribe en alfabeto latino.

También se usó en una ortografía propuesta para el idioma silesio.

El sonido que representa también se encuentra en algunos dialectos noruegos (alrededor de Narvik), en bereber (especialmente en su variedad refeña) y en algunos dialectos españoles como una variación de 'rr' (principalmente en el español pastuso y en el español andino de Ecuador).
Gusanos de arena de Dune
Gusanos de arena de Dune es la segunda de las dos novelas escritas por Brian Herbert y Kevin J. Anderson como continuación de la saga original de novelas de Dune escritas por Frank Herbert. Los autores afirman que se basaron en las notas y material dejados por Frank Herbert. Tanto ésta novela como su antecesora, Cazadores de Dune, representan su versión de "Dune 7", nombre del proyecto sobre la continuación planeada por Frank Herbert para su saga original.

Honoradas Matres
En el universo ficticio de la saga de Dune, las Honoradas Matres, nombre que podría tomarse como una parodia del nombre Reverenda Madre, son un grupo extraordinario de mujeres, una sociedad femenina regresada de la Dispersión con el fin de establecer un nuevo imperio a partir de los restos del Antiguo Imperio de Leto II. Estas mujeres son un tópico central de los últimos dos libros de la saga de Dune, Herejes de Dune, y Casa Capitular Dune.
Luis Tarbay
Luis Andrés Tarbay Villamizar (13 de marzo de 1980) es un activista político venezolano del partido Vente Venezuela. Durante las elecciones presidenciales de Venezuela de 2024 se desempeñó como coordinador de los equipos internacionales del comando de campaña opositor. El 24 de diciembre de 2024, a pocas semanas de la juramentación presidencial de 2025, fue detenido por fuerzas de seguridad y sujeto a una desaparición forzada antes de ser localizado.

Fue excarcelado el 8 de febrero de 2026 junto con otros presos políticos.

Vente Venezuela
Vente Venezuela (VV) es un movimiento político venezolano de orientación liberal-republicano, autodenominado centrista; fundado por María Corina Machado en el año 2012. Posee una estructura organizativa federada, con presencia a nivel nacional y en varios países con presencia de venezolanos. Tras la victoria de su líder en las elecciones primarias de la Plataforma Unitaria de 2023, es considerado el mayor partido opositor del país.

El 13 de mayo de 2015, el CNE negó la inscripción como partido político a Vente Venezuela. El CNE no informó la razón por la que rechazó la solicitud. Siendo legalizado posteriormente por la Asamblea Nacional, sin embargo, no por el CNE.
Club Balonmano Roquetas
El Club Balonmano Roquetas es un club de balonmano con sede en Roquetas de Mar (Almería) España. Fue fundado el 6 de noviembre de 1989 y tiene desde categorías Alevín hasta Sénior. El equipo Sénior femenino Costa de Almería Roquetas se encuentra en la División de Honor Plata Femenina.

División de Honor Plata femenina de Balonmano 2024-25
La División de Honor Plata femenina de balonmano 2024-25 es la tercera temporada de la competición de liga de la tercera categoría del balonmano femenino en España, la División de Honor Plata femenina de balonmano.

La División se dividió entre 4 grupos con los mismos equipos (14 cada uno), que se enfrenta en formato liguilla, a ida y vuelta.

En octubre del 2024, con tan sólo 4 jornadas disputadas, el Salud Tenerife se retira de la competición, dejando el grupo A con tan sólo 13 equipos.
Casa Museo Arturo Illia
La Casa Museo de Arturo Umberto Illia situada en calle Avellaneda 181 en el barrio centro de la ciudad de Cruz del Eje, en la Provincia de Córdoba, Argentina, fue declarada Monumento Histórico Nacional, el 27 de noviembre de 2001 por Ley 25.533.

La misma fue la casa en la cual vivió el Dr. Arturo Umberto Illia hasta el año 1963 cuando se hizo cargo de la Presidencia de la Argentina y por dicha razón dejó de vivir en Cruz del Eje.

La Casa-Museo es un patrimonio cultural no solo perteneciente a los cruzdelejeños, sino a toda la nación. Esta afirmación responde a que la casa no solo perteneció a un expresidente más, sino porque el mismo fue ejemplo de comportamiento en su cargo, sinónimo de honestidad, lealtad, civismo y humildad.

Honestidad
La honestidad  (del latín honestĭtas) es la cualidad de honesto, adjetivo con los significados de «decente, decoroso, recatado, pudoroso, razonable, justo, probo, recto y honrado». De esta última sinonimia puede deducirse la asociación de honestidad y honradez, virtud o cualidad del hombre honrado y signo de «rectitud de ánimo e integridad en el obrar».