hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de Andechs
El monasterio de Andechs (en alemán: Kloster Andechs) o abadía de Andechs es una abadía benedictina del municipio de Andechs, en la Alta Baviera (al sur de Baviera y de Alemania). Es famoso por su iglesia de estilo Rococó (1712) y su cerveza, así como por los restos del compositor Carl Orff (1895-1982), autor de obras como Carmina Burana, que yacen en el interior de su capilla. Como resultado, el monasterio sigue siendo a día de hoy uno de los destinos favoritos de peregrinos procedentes de todo el país.

Peregrinación cristiana
El cristianismo tiene una larga y robusta tradición de peregrinaciones, dirigidas tanto a sitios relevantes en la narrativa del Nuevo Testamento (especialmente en Tierra Santa) como a sitios que están asociados con las vidas de los santos o con milagros posteriores.
Prekmurska gibanica
La prekmurska gibanica o međimurska gibanica es un tipo de gibanica o tarta a capas originaria de la región de Prekmurje (Eslovenia) y la vecina Međimurje (Croacia). Contiene semilla de amapola, nuez, manzana, pasas y queso cottage. Aunque oriunda de Prekmurje, ha logrado el estatus de especialidad nacional de Eslovenia. Este dulce único es una muestra de la diversidad de la agricultura de la región.

Međimurje
Međimurje (en húngaro Muraköz) es una pequeña región histórica y geográfica en el norte de Croacia que comprende el área entre los dos grandes ríos, Mura y Drava, y que se corresponde aproximadamente a la división administrativa del condado de Međimurje.
Parque nacional de Phu Pha Yon
El Parque nacional de Phu Pha Yon es un área protegida del nordeste de Tailandia, en las provincias de Sakon Nakhon y Mukdahan. Se extiende por una superficie de 828,56 kilómetros cuadrados. Fue declarado parque nacional en 1988, uno de los cinco parques nacionales creados para celebrar el 60.º aniversario del rey en el año 1987.

En su mayor parte, está formado por una meseta y cordillera caliza entre 300 y 600 m s. n. m., con cascadas, cuevas, acantilados, colinas, embalses y variada fauna.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Suck My Shirt
Suck My Shirt es el cuarto álbum de estudio de la banda de punk rock de Atlanta The Coathangers. Fue lanzado por Suicide Squeeze Records el 18 de marzo de 2014, recibiendo respuestas generalmente favorables.

Suicide Squeeze Records
Suicide Squeeze Records es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1996 por David Dickenson, la discográfica alberga diversos géneros musicales del rock, punk y metal, también dando oportunidad a artistas pertenecientes al performance de arte y a la música de comedia, A pesar de que fue fundada en la década de 1990, fue una de las discográficas que también apoyaron el movimiento del grunge y del indie rock en su época.

Actualmente es considerada una discográfica de culto, debido al amplio repertorio de artistas que han fichado con la discográfica.
Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Danie Gerber
Daniël Mattheus Gerber (Puerto Elizabeth, 14 de abril de 1958) es un exjugador sudafricano de rugby, que se desempeñaba como centro.

Danie Gerber es considerado el mejor centro de los años 80 junto a Philippe Sella, uno de los mejores jugadores que dio su país y de la historia. Desde 2015, es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Tubo de cámara
El tubo de cámara es uno de los múltiples elementos que constituye una cámara de video. Convierte la luz en valores de tensión (energía eléctrica). Para su correcta transformación, se suelen emplear de 1 a 3 tubos.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
All Hell's Breakin' Loose
«All Hell's Breakin' Loose» es una canción de la banda estadounidense Kiss, del álbum de 1983 Lick It Up. Fue el segundo sencillo del disco.

"All Hell's Breakin' Loose" es una de las tres canciones de Kiss en la que todos los miembros de la banda han colaborado en la composición, siendo las otras dos "Love Theme from KISS" (del álbum Kiss) y "Back to the Stone Age" (del álbum Monster).

Monster (álbum de Kiss)
Monster —en español: Monstruo— es el vigésimo cuarto y último álbum de estudio de la banda estadounidense Kiss, lanzado el 5 de octubre de 2012.

El álbum fue grabado en los Conway Studios de Hollywood y en The Nook en Los Ángeles.  Monster fue producido por el cofundador y vocalista Paul Stanley, y coproducido por Greg Collins, quien también trabajara con la banda en el álbum de 2009, Sonic Boom.

Paul Stanley aseguró luego de anunciar el tour de despedida de los escenarios de Kiss que este es el último álbum de la banda.
Joana Serrat
Joana Serrat (n. Vic, 1983) es una cantante española de estilo folk. Ha publicado 5 trabajos discográficos, cuyas canciones alternan mayoriariamente el inglés con alguna puntual incursión al catalán. Ha trabajado con productores de renombre como Howard Bilerman (de Arcade Fire) y músicos como Neil Halstead, Gavin Gardiner, Aaron Goldstein, Ryan Boldt o Basia Bulat.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Vestipitant
Vestipitant (INN): 98  es un fármaco desarrollado por GlaxoSmithKline que actúa como un antagonista selectivo del receptor NK1. Se encuentra en desarrollo como posible antiemético y ansiolítico, así como para el tratamiento del tinnitus y del insomnio.

Antiemético
Los antieméticos son fármacos utilizados para impedir o controlar la emesis, la náusea y la cinetosis. La evacuación forzada del contenido gástrico está precedida regularmente de náuseas y acompañada de arcadas. En algunos casos es una respuesta fisiológica útil ante la ingestión de sustancias tóxicas, pero en otros es efecto secundario de fármacos y tratamientos de quimioterapia antineoplásica. Aparece también en algunas enfermedades, infecciones y al inicio del embarazo. Uno de los principales sitios de acción de los antieméticos es la zona gatillo quimiorreceptora, responsable junto con el centro del vómito de la regulación neurológica de la emesis.
Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.

Andenne
Andenne (en valón : Andene) es un municipio de la provincia de Namur.
La ciudad de Andenne cubre las secciones de Andenne, Bonneville (Bélgica), Coutisse, Landenne, Maizeret, Namêche, Sclayn, Seilles, Thon-Samson y Vezin.
Stewart Wallace
Stewart Wallace (nacido en 1960, Filadelfia, Pennsylvania) es un compositor y cantor estadounidense. Pasó gran parte de su carrera componiendo óperas experimentales, de Kabbalah (1989) dentrada en la danza, hasta la surrealista Hopper's Wife (1992). Dos de sus óperas han sido estrenadas en la Grand Opera de Houston, Where's Dick? (1989) y Harvey Milk (1995); la segunda de las cuales se basó en la vida de Harvey Milk. Su ópera más reciente, La hija del curandero, usa un libreto de 
Amy Tan que se basa en su novela homónima. The Bonesetter's Daughter se estrenó en el Teatro de Ópera War Memorial de la Ópera de San Francisco en 2008.

War Memorial Opera House
La War Memorial Opera House de San Francisco (Estados Unidos) es un edificio situado en el lado oeste de la Van Ness Avenue, frente a la fachada trasera del Ayuntamiento de San Francisco. Forma parte del San Francisco War Memorial and Performing Arts Center y ha sido la sede de la Ópera de San Francisco desde su inauguración en 1932.

Fue uno de los lugares donde se desarrolló la Conferencia de San Francisco en abril de 1945, en la que se creó la Organización de las Naciones Unidas (ONU), inspirada por el presidente Franklin D. Roosevelt tras la Segunda Guerra Mundial para sustituir a la anterior Sociedad de las Naciones, creada por el Tratado de Versalles tras el final de la Primera Guerra Mundial.
Seven de Viña del Mar 2017
El Seven de Viña del Mar de 2017 fue un torneo de rugby 7 que se disputó del 13 al 15 de enero de 2017 en la sede de Old Mackayans en Viña del Mar (Chile).

Hubo dos torneos, uno de selecciones en el marco del Circuito Sudamericano de Seven 2016-17, y otro de clubes.

En la final de selecciones Fiyi se quedó con la copa de oro (y también con el Sudamérica Rugby 7) tras imponerse a la Argentina por 19 a 12. Mientras que en el torneo de clubes el triunfo fue para Córdoba Athletic sobre Stade Francais por 12 a 5.

Stade Français (Chile)
Stade Français es un club social y deportivo chileno con base en la comuna de Las Condes en la ciudad de Santiago. Fue creado mediante la fusión de los clubes Lawn Tenis Francés (1917) y Sport Français, dos organizaciones deportivas fundadas por la  comunidad francesa en Chile.
Golab Adineh
Golab Mosta'an (en persa: گلاب مستعان; Teherán, nacida el 13 de noviembre de 1953) es una actriz iraní, conocida profesionalmente como Golab Adineh. Es hija del novelista Hosseingholi Mostaan y comenzó su carrera en la década de 1970. Adineh ganó el Crystal Simorgh a la mejor actriz de reparto en el Festival de Cine de Fajr por su papel en Blue Scarf en 1995. También ha sido nominada al Crystal Simorgh como mejor actriz por sus actuaciones en Canary Yellow (1989), Mom's Guest (2004), When We Were All Asleep (2006), e I Am Diego Maradona (2015).

Festival Internacional de Cine de Fajr
El Festival de cine de Fajr o Festival Internacional de Cine de Fajr (en persa: جشنواره بین‌المللی فیلم فجر‎ o persa simple جشنواره فیلم فجر) es un festival de cine iraní de carácter anual que se realiza en Teherán durante el mes de febrero. El festival —uno de los eventos cinematográficos y culturales más grandes y populares del país— realizó su primera versión el año 1982, y se encuentra bajo la supervisión del Ministerio de cultura de Irán, siendo realizado cada año durante el aniversario de la revolución.
Skeletonia
Skeletonia es un género de foraminífero bentónico de la familia Baculellidae, de la superfamilia Komokioidea y del orden Komokiida. Su especie tipo es Skeletonia variabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Komokioidea
Komokioidea es una superfamilia del orden Komokiida, generalmente considerada un grupo de foraminíferos bentónicos aglutinados de la clase Monothalamea o subclase Monothalamia. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Sor Verónica (fundadora de Iesu Communio)
María José Berzosa Martínez, más conocida como Sor Verónica (Aranda de Duero, Burgos, 27 de agosto de 1965) es una religiosa católica española, fundadora del instituto religioso contemplativo Iesu Communio.

Instituto religioso
En la Iglesia católica, los institutos religiosos son aquellos instituto de vida consagrada cuyos miembros profesan una vida y estado religiosos, es decir: que emiten votos públicos (sean estos perpetuos o temporales) y hacen vida fraterna en común.
Batalla de Lequeo
La batalla de Lequeo tuvo lugar el año 391 a. C. en el contexto de la guerra de Corinto; se enfrentaron los ejércitos de Atenas y de Esparta: la batalla terminó con la victoria ateniense.

La causa inmediata de la victoria fue que el strategos (general) ateniense Ifícrates se aprovechó de que un regimiento de hoplitas espartanos, que estaba maniobrando a campo abierto cerca de Corinto, lo hacía sin estar protegido por los proyectiles de tropa alguna. Consecuentemente, decidió tenderles una emboscada con sus lanzadores de jabalinas (los peltastas).

Lanzando ataques rápidos y repetidos contra la formación espartana, Ifícrates y sus hombres fueron capaces de desgastar a los espartanos; finalmente, los vencieron, habiendo matado apenas a la mitad de ellos. Esta batalla fue la primera vez en la historia militar griega en la que una fuerza de peltastas consiguió derrotar a una fuerza de hoplitas, que era un cuerpo de infantería pesada.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Frederica von Stade
Frederica von Stade (Somerville, Nueva Jersey, 1 de junio de 1945) es una mezzosoprano estadounidense.
Fue condecorada con la Legión de Honor francesa y la Medalla de las Artes del gobierno estadounidense.

Giorgio Strehler
Giorgio Strehler (Barcola, Trieste; 14 de agosto de 1921-Lugano, Suiza; 25 de diciembre de 1997) fue un actor y director de teatro italiano.

Cofundador y director artístico del Piccolo Teatro di Milano, actor, teórico de teatro e intelectual, Giorgio Strehler se celebró por su visión innovadora en obras de Shakespeare, Goethe, Chéjov, Brecht, Goldoni y Pirandello, así como por sus producciones de óperas de Mozart, Verdi y otros. Junto con Peter Brook, Jerzy Grotowski e Ingmar Bergman, fue aclamado como uno de los directores internacionales más influyentes.
Jan Kuchta
Jan Kuchta (Liberec, 8 de enero de 1997) es un futbolista checo que juega de delantero en el A. C. Sparta Praga de la Liga de Fútbol de la República Checa. Es internacional con la selección de fútbol de la República Checa.

Liberec
Liberec (pronunciado /ˈlɪbɛrɛt͡s/ⓘ; en alemán: Reichenberg, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁk/) es una ciudad situada al norte de la República Checa, capital de la región de su nombre. Es la quinta ciudad en población en la República Checa, contando con 104 508 habitantes. A tan solo unos pocos kilómetros de Alemania y Polonia es un enclave en las comunicaciones por tren y carretera en esta zona.
Kristina Edström
Kristina Edström es una Profesora sueca de Química Inorgánica en la Universidad de Uppsala. También ocupa el puesto de Jefa del Centro de baterías avanzadas de Ångström (ÅABC) y anteriormente fue Vicedecana de Investigación de la Facultad de Ciencia y Tecnología y Presidenta del programa de investigación STandUp for Energy.

Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.
Angraecopsis
Angraecopsis  es un género de 16 especies monopodiales epífitas de medianas a pequeñas orquídeas. Se encuentran en el África tropical, Madagascar, Islas Comores y las Islas Mascareñas. Este género fue revisado en 1951 por Summerhayes y en 1978 por Rasmussen.

Finn Nygaard Rasmussen
Finn Nygaard Rasmussen ( 1948 - ) es un botánico y taxónomo danés.

Es investigador en Biología Evolucionaria y profesor del "Departamento de Biología" de la "Universidad de Copenague" en Dinamarca.

Se ha especializado en taxonomía teórica y en evolución, filogenia y sistemática de las monocotiledóneas especialmente Orchidaceae. Realiza estudios morfológicos y anatómicos en combinación con análisis cladístico a fin de dilucidar historias evolucionarias. Realiza tales estudios sobre la base de la colección de orquídeas vivas del Jardín botánico.
Sparbu
Sparbu es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 620 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Põldmaa
Põldmaa es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Leon Rupnik
Leon Rupnik (Lokve, Condado de Gorizia y Gradisca, Imperio Austrohúngaro; 10 de agosto de 1880 - Liubliana, República Socialista de Eslovenia; 4 de septiembre de 1946) fue un político y militar yugoslavo de origen esloveno, colaboracionista con las fuerzas italianas y alemanas durante la Segunda Guerra Mundial.

Condado de Goricia y Gradisca
El condado principesco de Goricia y Gradisca (en alemán: Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca; en italiano: Contea Principesca di Gorizia e Gradisca) es un antiguo condado perteneciente a la Monarquía de los Habsburgo. Fue parte del litoral austríaco, se encontraba en la frontera actual entre Italia y Eslovenia, extendiéndose desde la costa del Adriático hasta los Alpes orientales. El origen de su nombre provino de los dos núcleos urbanos principales que eran Goricia (Goritz) y Gradisca d'Isonzo.
Liga de Tailandia 2018
La Liga de Tailandia 2018 es la 22.ª temporada de la Liga de Tailandia, la liga profesional tailandesa superior para clubes de fútbol, desde su establecimiento en 1996, también conocida como Toyota Thai League debido al patrocinio de Toyota. Un total de 18 equipos compitieron en la liga. La temporada empezó el 9 de febrero de 2018 y finalizó el 7 de octubre de 2018.

Buriram United es el campeón defensor, mientras Chainat Hornbill, Air Force United y Prachuap han ingresado como los equipos promovidos de la Liga 2 de Tailandia 2017.

La 1.ª ventana de transferencia es del 14 de noviembre de 2017 al 5 de febrero de 2018, mientras que la 2.ª ventana de transferencia es del 1 de junio de 2018 al 29 de junio de 2018.

Air Force United Football Club
El Air Force United Football Club fue un equipo de fútbol de Tailandia que militó por última vez en la Primera División de Tailandia, la segunda liga de fútbol más importante del país. Tras disolverse el club en 2019, se fundó el Uthai Thani FC como sucesor del club.
Carmela Corleone
Carmela Corleone (1897-1959) es un personaje ficticio de la novela de Mario Puzo El padrino. En la ficción de la novela Carmela es la mujer de Vito Corleone. Tanto en las películas adaptadas a partir de la novela como en las novelas en las que aparece, a Carmela Corleone se la llama siempre «Mamma». En las dos primeras películas, El padrino y El padrino II, fue interpretada por la cantante y actriz Morgana King. En los flashbacks de la segunda película de la saga (El padrino II), Carmela fue interpretada por la joven actriz italiana Francesca De Sapio.

El padrino (novela)
El padrino es una novela de género criminal, obra del escritor estadounidense Mario Puzo, publicada originalmente por una de las mayores editoriales del país, G. P. Putnam's Sons, en 1969. La novela detalla la historia ficticia de una familia de la mafia siciliana asentada en Nueva York y que está encabezada por Don Vito Corleone, El gran jefe, la cual se convirtió en sinónima de la mafia italiana. La trama transcurre entre los años 1945 y 1955, y también proporciona el trasfondo de Vito desde su niñez hasta su madurez.

El libro introdujo términos italianos tales como consigliere, caporegime, Cosa Nostra, pezzonovante, y omertà a la audiencia de habla inglesa. Formó además las bases de una película homónima que se rodó en 1972. En 1974 y 1990 se rodaron dos secuelas, con nuevas contribuciones de Puzo. Tanto la primera como la segunda película están ampliamente consideradas como unos de los mejores filmes cinematográficos de todos los tiempos.