hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones España-San Marino
Las relaciones España-San Marino son las relaciones bilaterales entre estos dos países. San Marino tiene una embajada y un consulado en Madrid. España no tiene embajada en San Marino, pero la embajada y consulado españoles en Roma están acreditados para este país.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Cueva del Esquilléu
La Cueva del Esquilléu es un yacimiento arqueológico situado en el desfiladero de la Hermida, en el municipio de Peñarrubia (Cantabria, España). Se encuentra en la margen izquierda del río Deva, a media ladera, y forma parte de un conjunto de cavidades de interés prehistórico en la región.

El yacimiento es conocido principalmente por haber proporcionado una secuencia estratigráfica bien conservada entre ~51 000 y ~34 000 años AP.  Su rica secuencia estratigráfica la convierte en un yacimiento clave para el estudio de la transición entre el Paleolítico medio y el Paleolítico superior en el norte de la península ibérica, proporcionando información sobre los modos de vida, la tecnología lítica y el ambiente en el que habitaron los grupos neandertales de la zona.

Método Levallois
El método Levallois es un procedimiento complejo de lascado que, por medio de una preparación especial de la cara superior del núcleo (y, opcionalmente, de su periferia y su plataforma de percusión) se consigue preconcebir o predeterminar, total o parcialmente, la forma y el tamaño de la lasca, antes de haber sido extraída. De este modo, la talla lítica sigue unos pasos concretos que dan lugar a unos resultados formales muy específicos.
Raphael Semmes
Raphael Semmes (27 de septiembre de 1809 - 30 de agosto de 1877) fue un oficial de la Armada de los Estados Unidos desde 1826 hasta 1860 y de la Armada de los Estados Confederados entre 1860 y 1865.

Durante la Guerra de Secesión fue capitán del ilustre raider (crucero especialista en los asaltos al estilo corsario) CSS Alabama, que tuvo un récord de 65 presas capturadas.

Al final de la guerra fue ascendido a contralmirante y también sirvió brevemente como General de Brigada en el Ejército de los Estados Confederados. El Almirante/General Semmes es el único soldado de América del Norte en ostentar la distinción de rango de las dos filas al mismo tiempo.

Armada de los Estados Confederados
La Armada de los Estados Confederados (CSN) fue la división naval de los Estados Confederados de América, creado por decreto del Congreso confederado el 21 de febrero de 1861. Fue responsable de las operaciones navales de los confederados durante la guerra de Secesión. Las dos tareas principales de la Armada confederada durante la totalidad de su existencia fue la protección de los puertos y costas de la invasión exterior, y la captura de buques de guerra de la Unión durante la guerra civil estadounidense.
Elecciones legislativas de Uruguay de 1917
El 14 de enero de 1917 se realizaron elecciones legislativas en Uruguay. En esta elección la cantidad de diputados asciende a 123 y la cantidad de senadores se mantiene en 19. En esta elección se eligieron a colegios electorales de senadores en los departamentos uruguayos de Montevideo, Maldonado, Cerro Largo, Paysandú, Colonia, San José y Minas. Por otro lado esta elección marca el surgimiento del riverismo como fuerza opositora al batllismo dentro del Partido Colorado, mientras la Unión Cívica forma una alianza con el Partido Nacional en los departamentos de Montevideo, Canelones, Maldonado, Rocha, Salto, Cerro Largo y Flores.

La primera elección celebrada en Uruguay con sufragio universal masculino y secreto fue el 30 de julio de 1916.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1993
El 26º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre octubre y noviembre de 1993 en Montecarlo. Esta edición enfrentó a la campeona Xie Jun contra Nana Ioseliani, ganadora del Torneo de candidatas. En esta edición, la ajedrecista china defendió exitosamente su título.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia
El Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia (AIRM) (IATA: RMU, OACI: LEMI), popularmente conocido como Aeropuerto de Corvera, es un aeropuerto situado en la Región de Murcia, España. Fue abierto al tráfico comercial el 15 de enero de 2019, en un acto presidido por SM el rey Felipe VI. El aeropuerto es propiedad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia y es explotado por Aena, a través de su filial Aena Sociedad Concesionaria del Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia S.M.E., S.A.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Municipio de Richland (condado de Brookings)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Brookings en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 199 habitantes y una densidad poblacional de 2,32 personas por km².

Condado de Brookings
El condado de Brookings (en inglés: Brookings County, South Dakota), fundado en 1871,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 28 220 habitantes en una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Brookings.
Campo ajuera
Campo ajuera es una película argentina en blanco y negro que se estrenó el 29 de abril de 1919, dirigida por José Agustín Ferreyra sobre su propio guion, protagonizada por Ignacio Corsini, Irma Córdoba y Miguel Gómez Bao. Los exteriores se filmaron en el bajo Río Paraná y su costo fue de cinco mil pesos, esto es cuatro o cinco veces menos que el de Nobleza gaucha (1915) y la décima parte del de En buena ley (1919) de Mario Gallo.

Miguel Gómez Bao
Miguel Gómez Bao  (Málaga, España, 1894 - Buenos Aires, Argentina 17 de septiembre de 1961), fue un actor español radicado en Argentina, país donde desarrolló su carrera en la radio, el teatro y el cine. También incursionó en el canto, el periodismo y el dibujo.
Olena Jomrova
Olena Mykolaivna Jomrova –en ucraniano, Олена Миколаївна Хомрова– (Mykolaiv, 16 de mayo de 1987) es una deportista ucraniana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Olha Jarlan, Halyna Pundyk y Olha Zhovnir) y el octavo lugar en la prueba individual.

Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2007 y 2012, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2012.

Nicolaiev
Nicolaiev, también en español Nicolaev, y Nikolaev (en ruso: Никола́ев, romanizado: Nikoláiev, AFI: [nʲɪkɐˈɫa(j)ɪf]; en ucraniano: Микола́їв, romanizado: Mykoláyiv, [mɪkoˈɫɑjɪu̯] (escucharⓘ)), es una de las principales ciudades de Ucrania y centro administrativo del óblast de Nicolaiev. Está situada en la confluencia de dos ríos, el Bug y el Inhul, a 65 km del mar Negro.
Ellen Mattson
Ellen Mattson (Uddevalla, 22 de septiembre de 1962) es una escritora y articulista sueca que debutó con su novela Nattvandring en 1992 y que colabora en el periódico Göteborgs-Posten. En 2009 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca y en 2011 el premio literario Selma Lagerlöfs.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Coccyzinae
Coccyzidae es una subfamilia de aves Cuculiformes que comprende 18 especies de cucos de América, que se extienden desde Canadá a Argentina. La subfamilia contiene los géneros Coccyzus, Hyetornis, Piaya y Saurothera.

Sus miembros son principalmente insectívoros. Suelen construir nidos en los árboles, donde ponen hasta 7 huevos (Coccyzus) aunque los miembros de Saurothura solo pone 2-3. Solo hay un miembro conocido de la subfamilia que practique el parasitismo de puesta, el cuclillo piquinegro (Coccyzus erythropthalmus). Se desconocen los hábitos reproductivos de Piaya.

Parasitismo de puesta
Los parásitos de puesta (o parasitismo de nido), son organismos que usan la estrategia llamada parasitismo de puesta, la cual consiste en un tipo de cleptoparasitismo que se encuentra entre algunas especies de aves, peces, insectos y tortugas de agua dulce. Esta estrategia consiste en la manipulación y uso de individuos huéspedes u hospedadores de la misma especie (parasitismo de puesta intraespecífico) o de otra especie (parasitismo de puesta interespecífico) para criar la descendencia del parásito de puesta.

Este proceso libera a los progenitores parásitos de la inversión de cría de los jóvenes o de la construcción del nido, permitiéndoles pasar más tiempo alimentándose y produciendo más descendencia.
Guido Cantelli
Guido Cantelli (Novara, Italia, 27 de abril de 1920-París, Francia, 24 de noviembre de 1956 en accidente aéreo) fue un joven director de orquesta italiano. Fue un discípulo predilecto de Arturo Toscanini y adquirió gran notoriedad internacional como director de orquesta.

Castillo Sforzesco
El Castillo Sforzesco (en italiano: Castello Sforzesco) es un gran complejo fortificado situado en Milán, Italia, junto al centro histórico de la ciudad.

Fue erigido en el siglo XV por Francesco Sforza, al poco hecho duque de Milán, sobre los restos de una precedente fortificación medieval del siglo XIV conocido como Castello di Porta Giovia (o Zobia). En ese extenso espacio del Castello di Porta Giovia medieval existió, en época romana, el Castrum Portae Jovis, uno de los cuatro campamentos romanos para la defensa de la Milán romana.

Notablemente transformado y modificado en el curso de los siglos, el Castillo Sforzesco fue, tras el cinquecento y el seicento una de las principales ciudadelas militares de Europa; restaurado en estilo historicista por Luca Beltrami entre 1890 y 1905, es hoy sede de instituciones culturales y de importantes museos. Es también uno de los principales símbolos de Milán y de su historia junto con el Duomo (la catedral).
Kingella kingae
Kingella kingae es una especie de bacteria gramnegativa de la familia Neisseriaceae. Aislado por primera vez en 1960 por Elizabeth O. King, no fue reconocida como una causa significativa de infección en niños pequeños hasta la década de 1990, cuando las técnicas de cultivo habían mejorado lo suficiente como para ser reconocida. Es más conocida como una causa de artritis séptica, osteomielitis, espondilodiscitis, bacteriemia y endocarditis, y con menos frecuencia infecciones del tracto respiratorio inferior y meningitis.. Forma parte del grupo HACEK, un conjunto de bacterias que pertenecen a microbiota oral o del tracto respiratorio superior con tendencia a causar endocarditis.

Bacteriemia
Bacteriemia  es la presencia de bacterias en la sangre. La sangre es normalmente un medio 
estéril, por lo tanto la detección de bacterias es indicativa de infección. La definición de bacteriemia no requiere un cuadro clínico manifiesto. Este concepto no debe confundirse con el de sepsis, que se refiere a la respuesta inflamatoria sistémica que tiene lugar ante una infección. A la coexistencia de sepsis y bacteriemia se la denomina septicemia.
Ľubomír Moravčík
Ľubomír Moravčík (nacido el 22 de junio de 1965 en Nitra) es un exfutbolista y entrenador de fútbol eslovaco que jugó internacionalmente para Checoslovaquia y Eslovaquia.

Jugó para los clubes franceses Saint-Étienne, Bastia y MSV Duisburgo, antes de irse a jugar a Escocia para el Glasgow y el Celtic en 1998. Luego firmó para el club Eslovaco Jozef Vengloš, conformando una gran pareja con Henrik Larsson.

Siguiendo su gran participación para el Celtic, se unió al club japonés de la J1 League Ichihara en el verano de 2002.

Fue descrito por Zinedine Zidane como el mejor mediocampista al ataque que haya visto .

Moravčík ha jugado la mayor cantidad de partidos para su país, con un total de 42 apariciones para Checoslovaquia y 37 para Eslovaquia. Es el actual seleccionador eslovaco sub-17.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Jerry Sokolov
Jerry Sokolov es un trompetista de jazz y pop, nacido en Rusia en 1964, pero emigrado a Estados Unidos cuando era adolescente.

Comienza su carrera, ya en Estados Unidos, en la primera mitad de la década de 1980. En 1987 se incorpora como primer trompeta a la banda de jazz rock Blood, Sweat & Tears, permaneciendo con ella hasta 1994, formando una sección de trompetas estable, junto con Steve Guttman.

Tras dejar la banda, Sokolov realizó estancias en numerosos países, tocando con grupos locales. De regreso a Nueva York, ha tocado y grabado con Maurice Lauchner, Marc Johnson, Marla Lewis, la big band de Bill Warfield, Dan Siegel y George Jinda, entre otros. En 2001 formó su propio quinteto y fue destacado por la revista Down Beat. Mantiene sus actuaciones con su grupo, actuando también como músico de sesión.

Down Beat
Down Beat  es una revista estadounidense dedicada al jazz. Sus primeros números salieron en 1935 en Chicago. Su nombre deriva del término musical "downbeat", llamado también "one beat".

Down Beat publica los resultados de encuestas anuales realizadas entre sus lectores y críticos sobre una amplia variedad de categorías musicales. El Down Beat Jazz Hall of Fame incluye a los ganadores resultantes de las encuestas hechas tanto entre críticos como entre lectores. Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto.

Uno de los elementos más conocidos de Down Beat es la columna del "Blindfold Test", en la que un músico escucha una serie de grabaciones de otros artistas e intenta adivinar quiénes son los músicos correspondientes. La media de aciertos no pasa del 50%.
Blowellus
Blowellus es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia birnageae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense (Mioceno inferior) hasta el Langhiense (Mioceno medio).

Aquitaniense
El Aquitaniense o Aquitaniano es el primer piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chattiense (último piso del Oligoceno y , por tanto, del Paleógeno) y precede al Burdigaliense. Se inició hace unos 23,04 millones de años y terminó hace unos 20,45 millones de años. Junto al Burdigaliense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

Es un periodo seco de enfriamiento. La edad Aquitaniense se solapa con las unidades Harrisoniano, Ageniense, Pareora, Landon, Otaiense y Waitakiense de otras escalas temporales regionales.

El piso Aquitaniense se llamó así por la región de Aquitania, en Francia y fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1858.
Gymnotus omarorum
La morena o morena pintada (Gymnotus omarorum) es una especie del género de peces de agua dulce Gymnotus, de la familia Gymnotidae en el orden Gymnotiformes. Se distribuye en aguas templado-cálidas del sudeste de América del Sur, siendo registrada sólo en Uruguay.

Las especies de este género sufren grave presión de colecta con el objetivo de emplearlas como carnada para la pesca deportiva del dorado y el surubí.

Gymnotidae
La familia de Gymnotidae se encuentra sólo en agua dulce de Centroamérica y de Sudamérica. Todos poseen órganos adaptados a la explotación de bioelectricidad. Son los llamados peces cuchillo bandeados y las anguilas eléctricas.

La familia tiene 33 especies válidas en dos géneros. Hay un número de especies no descritas en colecciones de museos.

Son peces nocturnos de aguas tranquilas de ríos profundos. En aguas fuertemente correntosas se pueden lastimar mutuamente.
Klopina
Klopina es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 607 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Charlotte Hollands
Charlotte Wynn Hollands (nacida Charlotte Kerwood, Cuckfield, 15 de septiembre de 1986) es una deportista británica que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba de foso mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Taiyuanella
Taiyuanella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Taiyuaninae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Taiyuanella subsphaerica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Wordiense (Pérmico medio).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Girolamo Fantini
Girolamo Fantini (Spoleto, 11 de febrero de 1600-Florencia, 6 de mayo de 1675) fue un trompetista y compositor italiano.

Trompetista mayor del Gran Duque Fernando II de Médici desde 1630, realizó varios viajes dentro y fuera de Italia en el cortejo de aquel Duque. Probablemente en 1636 quedó en Ratisbona en ocasión de la coronación de Fernando III. Fantini aparece citado en una carta de Bourdelot a Mersenne, que habla de él como un virtuoso capaz de ejecutar con su instrumento toda la escala cromática.

De sus obras, destaca el tratado Modo per imparare a sonare di tromba tanto di guerra quanto musicalment in organo, con tromba sordina, col cimbalo e ogni altro istrumento... (Frankfurt, 1638).

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).