hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipódromo de Bellavista
El Hipódromo de Bellavista fue una instalación deportiva situado en el lugar de Cueto, en el municipio español de Santander (Cantabria), dedicada a la práctica de la hípica. Fue inaugurada en 1917 por la familia real española, dejando de funcionar como hipódromo en 1921.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Peter Reiter
Peter Reiter (Linz, 30 de junio de 1960) es un deportista austríaco que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1987 y 1988.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, donde finalizó undécimo en la categoría de –78 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1988
El XXXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Pamplona (España) entre el 19 y el 22 de mayo de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Polideportivo Arrosadía de la capital navarra.
Guillermo José Chaminade
Guillermo José Chaminade (en francés: Guillaume-Joseph Chaminade; Périgueux, Dordoña, 8 de abril de 1761-Burdeos, 22 de enero de 1850) fue un sacerdote católico francés fundador de la Compañía de María y de la Familia Marianista. Fue beatificado el 3 de septiembre de 2000 por el papa Juan Pablo II.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
April (película)
April (en georgiano: აპრილი, romanizado: ap'rili) es una película dramática de 2024, dirigida y escrita por Dea Kulumbegashvili. Está protagonizada por Ia Sukhitashvili, Kakha Kintsurashvili y Merab Ninidze.La película tuvo su estreno mundial en el 81º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde ganó el Premio Especial del Jurado .

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Paginula
Paginula es un género extinto de mamífero perteneciente al orden extinto sudamericano Notoungulata de la familia de los interatéridos que habitó en la Patagonia distribuyéndose desde la Patagonia chilena hasta la Patagonia argentina.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Frédéric Cottier
Frédéric Cottier (Neuilly-sur-Seine, 5 de febrero de 1954) es un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba por equipos (junto con Hubert Bourdy, Michel Robert y Pierre Durand), y el sexto lugar en Los Ángeles 1984, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, oro en 1982 y bronce en 1986, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, plata en 1987 y bronce en 1983.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Mariana Castells
Mariana Castells Guitart  es una alergóloga española-estadounidense  que centra su investigación en enfermedades de los mastocitos, incluyendo  la mastocitosis, una enfermedad rara con opciones de tratamiento limitado. Trabaja en el Brigham and Women's Hospital, en Massachusetts, en el Departamento de Alergia, Reumatología e Inmunología, y en el Instituto de Cáncer Dana Farber. Es también  profesora de medicina en la Harvard Medical School.

Mastocito
Los mastocitos o células cebadas son células pertenecientes al sistema inmunitario originadas por células hematopoyéticas. Se originan en las células madre de la médula ósea. Se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo.  Son conocidos por su relación con la alergia, la anafilaxis, la artritis, la aterosclerosis y el cáncer, sin embargo, su función fisiológica es notable en la defensa contra bacterias, parásitos y venenos.

Los mastocitos sintetizan y almacenan diversas sustancias: monoaminas bioactivas (histamina, serotonina, dopamina), algunas citocinas (como el factor de necrosis tumoral), proteoglucanos con glucosaminoglucanos tales como la heparina o el condroitinsulfato, entre otros elementos.
Colección de muestras para la investigación de Marte
La colección de muestras para la investigación  de Marte (Sample Collection for Investigation of Mars (SCIM) en inglés) fue una misión proyectada cuyo fin era volver a la Tierra con muestras de aire y polvo de Marte. Fue semifinalista en el Programa Scout de Marte junto con otras cuatro misiones, en diciembre de 2002. La misión SCIM estaría diseñada de forma que recogería muestras desde la atmósfera de Marte sin descender a la superficie. Recogería las muestras con un aerogel y las llevaría a la Tierra.

El éxito de la misión Stardust del programa Discovery animó a los científicos a realizar futuras misiones de tomas de muestra, y en particular el desarrollo del proyecto SCIM. La misión Stardust se parece a esta otra en que devolvió material extraterrestre a la Tierra con una nave espacial robótica no tripulada.

Stardust (sonda espacial)
Stardust fue una sonda espacial robótica, estadounidense, de 385 kilogramos lanzada por la NASA el 7 de febrero de 1999. Su misión principal consistía en recoger muestras de polvo de la coma del cometa Wild 2 (cometa 81P/Wild), así como muestras de polvo cósmico, y devolverlas a la Tierra para su análisis. Fue la primera misión de retorno de muestras de este tipo. En ruta hacia el cometa Wild 2, también sobrevoló y estudió el asteroide 5535 Annefrank. La misión principal concluyó con éxito el 15 de enero de 2006, cuando la cápsula de retorno de muestras regresó a la Tierra.

Se cree que el material recogido por la sonda es de una época anterior a la formación del sistema solar y también restos de su constitución.
Bethune-Cookman Wildcats
Bethune-Cookman Wildcats (español: los Gatos Salvajes de Bethune-Cookman) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Bethune-Cookman, situada en Daytona Beach, Florida. Los equipos de los Hornets participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southwestern Athletic Conference.

Felis silvestris
El gato montés (Felis silvestris), también conocido como gato salvaje, gato silvestre o, más formalmente, gato montés euroasiático, es una especie de mamífero carnívoro salvaje de la familia de los félidos y que habita en Eurasia y África. Tiene muchas subespecies, como el gato montés europeo (Felis silvestris), el gato salvaje asiático (Felis silvestris ornata) y el gato salvaje africano (Felis silvestris lybica). Se puede hibridar con los gatos domésticos.
Bryan Forbes
Bryan Forbes (22 de julio de 1926 - 8 de mayo de 2013) fue un director de cine, militar, guionista, novelista y actor inglés. Nació en Stratford, Londres y era más conocido por dirigir la película de terror The Stepford Wives (1975). Más tarde se convirtió en novelista.

The Stepford Wives
The Stepford Wives (publicada en español como Las poseídas de Stepford, Las mujeres perfectas y Las esposas de Stepford) es una novela de 1972, escrita por el autor de Rosemary's Baby Ira Levin. Se han adaptado dos películas de la novela, la primera protagonizada por la actriz Katharine Ross en el papel principal, estrenada en 1975, mientras que un remake protagonizado por Nicole Kidman se lanzó en 2004. Edgar J. Scherick produjo la versión de 1975 (así como todas las secuelas) y fue acreditado como productor del remake de 2004.
Teresa Heinz Kerry
Maria Teresa Thierstein Simões-Ferreira Heinz, conocida como Teresa Heinz Kerry (Lourenço Marques (ahora Maputo), África Oriental Portuguesa (ahora Mozambique), 5 de octubre de 1938), es una filántropa estadounidense, viuda del senador John Heinz III y actual esposa del enviado presidencial especial de los Estados Unidos para el Clima John Kerry.

Hija de portugueses, José Simões Ferreira Júnior e Irene Thierstein, estudió literatura y lenguas romances en la Universidad de Witwatersrand, en Johannesburgo, Sudáfrica, en 1960. Se graduó en la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra en 1963 antes de mudarse a los Estados Unidos para trabajar como intérprete en las Naciones Unidas. Estuvo casada con el fallecido John Heinz III , miembro de la familia Heinz, dueños de la enorme empresa de alimentos y condimentos Heinz, Co. John Heinz III murió en 1991 en un accidente de avión.

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Juan II de Frisia Oriental
El Conde Juan II de Frisia Oriental (29 de septiembre de 1538, Aurich - 29 de septiembre de 1591, Castillo de Stickhausen) fue un miembro de la Casa de Cirksena y desde 1561 hasta su muerte en 1591 co-regente del condado de Frisia Oriental. Gobernó conjuntamente con su hermano Edzard II.

En 1558 la primogenitura de la madre de Juan, la Condesa Ana fue abolida, presumiblemente para reducir el impacto de la Casa de Vasa en el condado, que se basaba en el matrimonio de su hijo mayor Edzard con Catalina Vasa de Suecia, la hija mayor del rey Gustavo I de Suecia. Esto significaba que ella abolía el derecho de Edzard de ser el único gobernante del condado. Esto llevó a la división de facto de Frisia Oriental, porque Juan, como su madre, era calvinista, mientras que Edzard II era luterano.

Aurich
Aurich (en bajo alemán: Auerk; en frisón de Saterland: Aurk) es una ciudad del distrito homónimo, en la región de Frisia oriental dentro del Estado de Baja Sajonia, Alemania. Es el centro del "Kreisstadt", o capital, del distrito de Aurich. En 2018, la población ascendía a 41,991.
Linea 121 (Santiago de Chile)
La línea 121 de Red (anteriormente llamado Transantiago) es un recorrido que une la estación Mapocho de Santiago y la calle Santa Margarita de San Bernardo, siendo así uno de los recorridos principales del sector sur de la capital así como también de acceso al Club Hípico y al metro Pedro Aguirre Cerda de la línea 6.

Forma parte de la Unidad 3 del Transantiago, operada por Buses Vule, correspondiéndole el color verde a sus buses.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Grupo de Ejércitos Expedicionario del Sur
El Grupo de Ejércitos Expedicionario del Sur (南方軍 ) fue un grupo de ejércitos del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Fue responsable de todas las operaciones militares en las campañas de la Segunda Guerra Mundial en el sudeste asiático y el sudoeste del atlántico. Su símbolo militar era SA.

El Grupo de Ejércitos Expedicionario del Sur se formó el 6 de noviembre de 1941, bajo el mando del Gensui, el Conde Terauchi Hisaichi, con órdenes de atacar y ocupar territorios y colonias aliadas en el sudeste asiático y el Pacífico sur.

Gensui
Gensui (元帥海軍大将 y 元帥陸軍大将; almirante de la flota o mariscal) era el rango más alto en la Armada Imperial Japonesa y el Ejército Imperial Japonés. El término gensui fue utilizado por la Armada y el Ejército, y era concedido por el servicio extremadamente meritorio al emperador.

Equivalente a un rango de cinco estrellas (OF-10), es similar al almirante de la Flota en la Marina Real Británica y al de almirante de Flota en la Armada de los Estados Unidos. En cuanto al Ejército es idéntico al general de Ejército del Ejército de los Estados Unidos.
Hafthohlladung
La Hafthohlladung, también llamada "Panzerknacker" (Rompetanques en alemán), era una granada antitanque con carga hueca que se adhería mediante imanes, empleada por el Ejército alemán en la Segunda Guerra Mundial. A veces es descrita como una mina antitanque magnética.

Mina antitanque
Una mina contracarro, mina antitanque o mina antivehículo  es una mina menos sensible y con una mayor carga explosiva que las habituales que tiene el fin de destruir vehículos blindados, como un carro de combate. Se utilizó por primera vez a gran escala en la Segunda Guerra Mundial.

Las minas antitanque requieren una presión de más de 150 kilogramos para su detonación, de modo que son activadas por los automóviles, tanques y motocicletas, pero son inofensivas para humanos y animales.

Este tipo de mina está permitido por la Convención sobre la prohibición de minas antipersonales.

Normalmente, la instalación de minas se hace distribuyendo minas antitanque y minas antipersona en el mismo campo, de manera que sean más difíciles de localizar y eliminar.
The British Herbal
The British Herbal (abreviado Brit. Herb.) es un libro con descripciones botánicas que fue editado  por el escritor, dramaturgo, novelista, botánico, micólogo, pteridólogo, algólogo inglés John Hill (botánico). Se publicó en 52 fascículos  (cada uno con 8 páginas) en los años 1756-1757, con el nombre de The British Herbal: an history of plants and trees, natives of Britain, cultivated for use, or raised for beauty. London.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Símbolo nabla
Nabla es un símbolo triangular que se asemeja a la letra griega delta invertida:  o ∇. El nombre proviene, debido a la forma del símbolo, de la palabra koiné (νάβλα) usada para nombrar al arpa fenicia, y fue sugerido por el enciclopedista William Robertson Smith en una carta de 1870 a Peter Guthrie Tait.

El símbolo nabla está disponible en HTML estándar como &nabla; y en LaTeX como \nabla. En Unicode, es el carácter en punto de código U+2207, o 8711 en la notación del sistema de numeración decimal, en el bloque de los operadores matemáticos.

En la bibliografía en inglés también se denomina del.

Punto de código
En la terminología de la codificación de caracteres, un punto de código o posición en código es cualquiera de los valores numéricos que conforman el espacio de códigos. Muchos puntos de código representan caracteres individuales, pero pueden también tener otros usos, como por ejemplo servir de marcas para aplicar formato.

A manera de ejemplo, el esquema de codificación de caracteres ASCII admite 128 puntos de código en el intervalo que comprende de 0hex. a 7Fhex., ASCII extendido contiene 256 puntos de código en el intervalo 0hex. a FFhex., y Unicode permite 1 114 112 puntos de código en el intervalo 0hex. a 10FFFFhex.. El espacio de códigos de Unicode se divide en 17 planos (el plano plurilingüe básico y 16 planos suplementarios), cada uno con 65 536 (= 216) puntos de código. Así, el tamaño total del espacio de códigos de Unicode es de 17 × 65 536 = 1 114 112 puntos de código.
Mustametsa (Peipsiääre)
Mustametsa es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]

Participio
El participio es, en gramática, la forma no personal del verbo que este toma para funcionar como adjetivo sin perder del todo su naturaleza verbal. Esta condición de participar de ambas naturalezas es la que da origen a su nombre, tal como afirmaba el Diccionario de la lengua española de la RAE  en algunas de sus ediciones anteriores. En muchas lenguas indoeuropeas, como el latín, existe más de un participio.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 1985-86
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas aficionados, no profesionales. En la Región de Murcia y en la provincia de Albacete su administración corre a cargo de las Real Federación de Fútbol de la Región de Murcia, incluyendo también clubes del sur de la provincia de Alicante. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 1985-1986 las divisiones regionales se dividen en Regional Preferente, Primera Regional y Segunda Regional.

Los primeros clasificados de Regional Preferente ascienden al grupo XIII de Tercera División.

Para la próxima temporada la Primera Regional pasa de tres a dos grupos con la marcha de los equipos castellanomanchegos.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Darbydale (Ohio)
Darbydale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 793 habitantes y una densidad poblacional de 309,58 personas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.