hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moho braccatus
El ʻōʻō de Kauaʻi u ʻōʻōʻāʻā en hawaiano (Moho braccatus), es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Mohoidae, era endémica de la isla de Kaua'i en el archipiélago de Hawái.

Era común en los bosques subtropicales de la isla hasta principios del siglo XX, cuando comenzó su declive. Se vio por última vez en 1985 y se oyó por última vez en 1987. Las causas de su extinción incluyen la introducción de depredadores (como la rata polinesia, la pequeña mangosta india y el cerdo doméstico), las enfermedades transmitidas por los mosquitos y la destrucción del hábitat.

Era el último miembro superviviente de los Mohoidae, que se habían originado hace más de 15-20 millones de años, durante el Mioceno, y la extinción del ʻōʻō de Kauaʻi marcó la única extinción de toda una familia de aves en los tiempos modernos ("modernos" significa posteriores al 1500 d. C.).

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Repyovka (Vorónezh)
Repyovka (ruso: Репьёвка) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5493 habitantes, de los cuales 5401 vivían en el propio pueblo y el resto en su única pedanía habitada, el jútor de Drákino. El territorio del asentamiento incluye un segundo jútor llamado Vérjniaya Mélnitsa, actualmente despoblado.

Se ubica unos 100 km al suroeste de Vorónezh, junto al límite con la óblast de Bélgorod.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Hoja (cuchillo)
Una hoja, también llamada filo, es la parte plana de una herramienta, arma, o máquina (como un ventilador) que normalmente tiene un borde de corte o una extremidad puntiaguda generalmente hecha de una piedra delgada, tal como sílex, o metal, más recientemente, acero. Una hoja es utilizada intencionadamente para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, impulsar, colocar o poner (un ejemplo de esto es la cinta de púas), disparar (un ejemplo de esto es el cuchillo balístico), raspar (un ejemplo de esto es la goma de borrar tinta) o golpear un objeto animado o inanimado.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.
Aeropuerto de San Ignacio de Moxos
Aeropuerto de San Ignacio de Moxos (IATA: SNM, OACI: SLSM) es un aeropuerto de uso público que da servicio a la ciudad de San Ignacio de Moxos en el Departamento de Beni de Bolivia. La pista está a 3 kilómetros (1,9 millas) al norte de la ciudad.

San Ignacio de Moxos
San Ignacio de Moxos (abreviado: San Ignacio) es una ciudad y municipio de Bolivia, capital y ciudad más poblada de la provincia de Moxos del departamento del Beni.

Está situada a 94 kilómetros al oeste de Trinidad, capital del departamento, a la que está unida por una carretera asfaltada. Otro camino, de 140 kilómetros, la conecta con San Borja, la localidad más poblada de la provincia del General José Ballivián. La capital moxeña se encuentra en el corazón del bosque llamado Chape Simena (Monte Grande), circundada por tres grandes curichis o pantanos, por el norte y este El Mesón; al sur el de La Tejería; y al oeste por el de la laguna Isireri. El municipio de San Ignacio cuenta con 21 114 habitantes según el censo INE 2012, siendo el sexto municipio más poblado del departamento incluyendo sus áreas urbana y rural.
Jean Cosmat
Jean Marcel Cosmat (Nantes, 3 de julio de 1910-Nantes, 29 de marzo de 2010) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1934 y 1935.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Iglesia de San Nicolás de Bari (Arévalo)
La iglesia de San Nicolás de Bari es el templo del colegio de los jesuitas, fundado en 1579, en la localidad de Arévalo (Ávila, Castilla y León). La iglesia, bajo la advocación de Santiago Apóstol, fue templo del colegio jesuita de Santiago que se mantuvo abierto hasta la expulsión de los Jesuitas de la ciudad en marzo de 1767.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Sintbadeni
Sintbadeni (en georgiano: სინტბადენი) o Sintbadan (en osetio: Сынтбадæн) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Orthophragmina
Orthophragmina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discocyclina de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Orbitolites prattii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Jack Hawksworth
Jack Hawksworth (Bradford, Reino Unido; 28 de febrero de 1991) es un piloto británico de automovilismo. Ha desarrollado su carrera mayormente en Estados Unidos, donde compite en IMSA SportsCar Championship desde 2017.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Ashok Leyland
Ashok Leyland es una multinacional india del automóvil con sede en Chennai.

Propiedad del Grupo Hinduja, Ashok Leyland es el segundo mayor fabricante de vehículos comerciales de la India, el tercer mayor fabricante de autobuses del mundo y el décimo mayor fabricante de camiones. Con la central corporativa ubicada en Chennai, sus instalaciones de fabricación están repartidas por todo el país, concretamente en la propia Chennai (Tamil Nadu), Bhandara (Maharashtra), Hosur (dos plantas), Alwar (Rajastán) y Pantnagar (Uttarakhand).

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Broomicephalus
Broomicephalus es un género extinto de terápsidos, gorgonópsidos. Era un animal de mediano tamaño con un hocico grande y ancho. Su cráneo tenía una longitud de 21 cm y pudo medir aproximadamente 1.1 m. Vivió durante en el Wuchiapingiense del periodo Pérmico Superior y fue descubierto en Sudáfrica.

Wuchiapingiense
El Wuchiapingiense o Wuchiapingiano es el primer piso y edad del Lopingiense en la escala temporal geológica. Sucede al Capitaniense (último piso del Guadalupiense) y precede al Changhsingiense. Se inició hace unos 259,5 millones de años y terminó hace unos 254,2 millones de años.

Las edades regionales con las cuales el Wuchiapingiense es coetáneo o se solapa, incluyen el Djulfianense o Dzhulfianense, Longtaniense, Rustleriense, Saladoanense y Castillaniense.

El Wuchiapingiense contiene dos biozonas de amonites: la del género Araxoceras y la de los géneros Roadoceras y Doulingoceras.

El Wuchiapingiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo chino J. Z. Sheng en 1962 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los paleontólogos japoneses Kametoshi Kanmera y Keiji Nakazawa en 1973. El nombre procede de la formación Wujiaping del área de Liangshan (Hanzhong, provincia de Shaanxi, China).
Lesnói (Uspénskoye, Krasnodar)
Lesnói (del ruso: Лесной) es un posiólok del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 8 km al nordeste de Uspénskoye y 199 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 42 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Vesiólovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Selección de fútbol sub-17 de Corea del Norte
La selección de fútbol sub-17 de Corea del Norte, también conocida como la selección infantil de fútbol de Corea del Norte, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Corea del Norte.

Copa Asiática Sub-17 de la AFC
La Copa Asiática Sub-17 de la AFC es el torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, el cual se realiza cada dos años y que es la eliminatoria de la zona para el Mundial Sub-17.
Mandara-ji
Mandara-ji (曼荼羅寺, Mandara-ji?) es un templo budista de la secta Shingon en la localidad de Zentsūji, prefectura de Kagawa, Japón. Se trata del 72.º lugar de peregrinación del Camino de Shikoku. Es el templo ancestral del clan Saeki.

Camino de Shikoku
El Shikoku Henro (Camino de Shikoku) es un camino de peregrinación que recorre 88 templos budistas alrededor de la isla japonesa de Shikoku, la más pequeña de las principales del archipiélago de Japón. Esta ruta de 1200 kilómetros atrae cada año a miles de peregrinos de todo el mundo.
Montañas Bale
Las montañas Bale (también conocidas como montañas Urgoma) son cordilleras en la región de Oromia, al sureste de Etiopía. Se ubican al sur del río Awash y forman parte de las Tierras Altas de Etiopía . Incluyen el Tullu Demtu, la cuarta montaña más alta de Etiopía (4377 metros), y monte Batu (de 4307 metros). El río Weyib, afluente del río Jubba, nace en estas montañas al este de Goba. El Parque Nacional de las Montañas Bale abarca 2200 kilómetros cuadrados de estas montañas. Los principales atractivos del parque son el agreste paisaje alpino y la relativa facilidad con la que los visitantes pueden avistar aves y mamíferos de gran diversidad.

Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.
Iglesia de Nuestra Señora Madre de la Iglesia (Florencia)
La Iglesia de Nuestra Señora Madre de la Iglesia es una iglesia parroquial colombiana de culto católico consagrada bajo la advocación a la Virgen María como Madre de la Iglesia. Se localiza en el barrio Juan XXII, en el centro-sur del municipio colombiano de Florencia, capital del departamento de Caquetá. Pertenece a la Vicaría de Nuestra Señora de Lourdes en la Arquidiócesis de Florencia.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Islas Pléyadas
Las islas Pléyades están situadas en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Corazón verde
Corazón Verde (A New Leaf), es una comedia negra estadounidense de 1971 escrita y dirigida por Elaine May, en su debut como directora, basada en el cuento "The Green Heart" de Jack Ritchie. May la protagoniza junto a Walter Matthau, Jack Weston, George Rose, James Coco y Doris Roberts.

La película sigue la vida de Henry, un hombre soltero en bancarrota que decide buscarse una esposa rica - y deshacerse de ella - para solucionar sus problemas financieros.

La película fue exitosa con la crítica tras su estreno. A pesar de los elogios, nominaciones a premios y su estreno en el Radio City Music Hall, A New Leaf tuvo malos resultados en taquilla y fue poco conocida por el público en general.

En 2019, Corazón Verde fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso para su conservación en el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Radio City Music Hall
El Radio City Music Hall es un lugar de entretenimiento ubicado en el Rockefeller Center, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Es considerado como el teatro más importante del país, y se le da el apodo Showplace of the Nation ("Lugar de espectáculos de la nación"). Fue inaugurado el 27 de diciembre de 1932 y, por un tiempo, fue considerado como el primer destino turístico de la ciudad de Nueva York. En su escenario, el espectáculo "Radio City Christmas Spectacular" ha sido presentado anualmente desde 1933. En 1978 fue declarado Monumento Histórico de Nueva York.
Club Social y Deportivo Carchá
El Club Social y Deportivo Carchá es un equipo de fútbol de la Segunda División de Guatemala, con sede en San Pedro Carchá, Guatemala. Este equipo juega sus partidos de local en el Estadio Juan Ramón Ponce Guay.

San Pedro Carchá
San Pedro Carchá («San Pedro»: en honor a su santo patrono, el apóstol Pedro, "Carchá" del queqchí «Kar» "pez" y «cha» "ceniza", que significa "peces de ceniza") es una ciudad y municipio del departamento de Alta Verapaz en la región nor-central de la República de Guatemala. Con sus 279.972 habitantes es la quinta ciudad más poblada de Guatemala, actualmente forma parte de la Conurbación Metropolitana de las Verapaces, la segunda aglomeración urbana más grande de Guatemala y la octava conurbacion urbana más importante de Guatemala.
Río Pregolia
El río Pregolia (del ruso: Преголя) (en alemán: Pregel; en lituano: Prieglius; en polaco: Pregoła) es un río en el enclave ruso del óblast de Kaliningrado.

Comienza como una confluencia del Instruch y el Angrapa y desemboca en el mar Báltico a través de la laguna del Vístula. Bajo el nombre de Pregolia, su largo es de 123 km, 292 km incluyendo el río Angrapa. La cuenca tiene un área de 15.500 km². Y un caudal promedio de 90 m³/s.

El problema de los puentes de Königsberg está basado en los puentes del río en Königsberg, ahora Kaliningrado.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Cruz sin amor
Cruz sin amor (en original Kreuz ohne Liebe) es la primera novela escrita por el autor alemán Heinrich Böll en 1946-1947, pero no se publicó sino póstumamente, en el segundo tomo de sus obras completas, en Colonia, 2002.

Cuenta la historia de la familia Bachem, católica. El SS-Scherge Hans Bachem expía la culpa que siente por lo hecho en Renania, estando en el frente oriental. Después de salvar la vida de su hermano mayor Christoph, soldado de la Wehrmacht, sigue su libre albedrío hasta la muerte. El libro también es una novela romántica, pues contiene la historia de amor entre Christoph y Cornelia, que sobrevive a la miseria de los años de guerra.

En 2004, la obra fue traducida al ruso: Крест без любви (Krest bes ljubwi). En España fue traducida por Josep Joan Umbert González para Littera Books, también en ese mismo año 2004.

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
Monasterio cisterciense Stična
El monasterio cisterciense de Stična está situado al sureste de Eslovenia, en la región de Dolenjska. Se trata del monasterio cisterciense más antiguo y el único aún en activo del país, considerado además uno de sus grandes monumentos históricos, culturales, religiosos y arquitectónicos.

José II del Sacro Imperio Romano Germánico
José II (13 de marzo de 1740-20 de febrero de 1790) fue un archiduque austriaco del siglo XVIII y luego emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 1765 a 1790, rey de Hungría (1780-1790) y rey de Bohemia (1780-1790).

Sus contemporáneos lo admiraban por su gran cultura y por su habilidad para gobernar, incluso muchos historiadores modernos lo consideraban un genio.