hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Gerona
El condado de Gerona (en catalán: Comtat de Girona) fue un condado soberano al sur de los Pirineos, formado por los francos después de arrebatar el territorio a los musulmanes. En un inicio, era dependiente de la Marca Hispánica y por ende del imperio carolingio, aunque poco a poco se dio un vacío de poder por parte de la potencia dominante que conllevó a una relativa independencia del territorio respecto al gobierno central. El condado acabó siendo integrado al condado de Barcelona.

Bernardo de Septimania
Bernardo de Septimania (795 u 804- Tolosa 844) fue hijo de Guillermo I de Tolosa, y gobernó del 826 al 832 como conde de Barcelona y por segunda vez del 835 al 844 como conde de Tolosa y Conde de Barcelona. Fue el sucesor del franco Rampón y era la cabeza visible del partido de la guerra contra los musulmanes, y pro-franco (es decir, opuesto a los intereses de la nobleza local goda).
Teoría general del empleo, el interés y el dinero
La Teoría general del empleo, el interés y el dinero se considera la obra más destacada del economista británico John Maynard Keynes.

En gran medida, creó la terminología de la moderna macroeconomía. Se publicó en 1936, en una época marcada por la Gran Depresión (1929-1932). El libro desencadenó una revolución en el pensamiento económico, comúnmente denominada la "Revolución Keynesiana", en la forma en la que los economistas pensaban en el fenómeno económico, y especialmente en la consideración de la viabilidad y conveniencia de la gestión del sector público del nivel agregado de la demanda en la economía.

En el libro de Keynes, «Ensayos en Persuasión», el autor recordó sus frustrados intentos por influir en la opinión pública durante la Gran Depresión, a comienzos de los años treinta. La "Teoría General" representó los intentos de Keynes para cambiar la opinión general en el pensamiento que existía en el entorno macroeconómico.

The Freeman
The Freeman fue la principal publicación de la Fundación para la Educación Económica (FEE) de Estados Unidos. Comenzó como una revista mensual de tamaño de estudio, que llegó a aparecer 10 veces al año como una revista de mayor tamaño.

The Freeman originalmente era una publicación pro mercado libre bi-semanal de 1950 de Nueva York que por problemas de financiamiento fue adquirida en 1956 por FEE y fusionada con la publicación trimestral de ésta, creada en 1955, Ideas on Liberty. En la década de 1980 llegó a tener una circulación mensual de 50.000 ejemplares. FEE dejó de publicarla en 2016 alegando que en adelante enfocaría su esfuerzo editorial a su sitio web.
Glyndon (Minnesota)
Glyndon es una ciudad ubicada en el condado de Clay en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1394 habitantes y una densidad poblacional de 356,21 personas por km².

Condado de Clay (Minnesota)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 51.229 habitantes. Forma parte del área metropolitana de  Fargo–Moorhead. La sede de condado es Moorhead. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1862 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Aleksandr Arbuzov
Aleksandr Yermininguéldovich Arbuzov (en ruso Александр Ерминингельдович Арбузов; 12 de octubre de 1877 - 22 de enero de 1968) fue un químico soviético que descubrió la reacción de Michaelis-Arbuzov.

Nacido en Bilyarsk, Arbuzov estudió en la Universidad Federal de Kazán con Aleksandr Záitsev. Se graduó en 1900 y se convirtió en profesor en la misma universidad en 1911. Después de la Segunda Guerra Mundial fue puesto a cargo del Instituto Soviético de Química Orgánica.

Arbuzov recibió el Premio Stalin en 1943.

Además de su investigación científica, Arbuzov también escribió Un breve esbozo del desarrollo de la química orgánica en ruso (1948).

Aleksandr Záitsev
Aleksandr Mijáilovich Záitsev (en ruso: Алекса́ндр Миха́йлович За́йцев, también escrito como Zaytsev, Saytzeff y Saytzev; 2 de julio de 1841 – 1 de septiembre de 1910) fue un químico ruso. Trabajó en compuestos orgánicos y propuso la regla de Záitsev, que pronostica la composición de los productos de una reacción de eliminación.
Schism
«Schism» —en español: «Cisma»— es una canción de la banda estadounidense de metal progresivo Tool. Es el primer sencillo de su tercer álbum de larga duración Lateralus. En 2002, Tool recibió el premio Grammy a la «mejor interpretación de metal» por la canción.

El 20 de diciembre de 2005, la canción salió a la venta como sencillo en formato DVD, el cual contiene el vídeo musical, un comentario hecho por el líder de The Jesus Lizard, David Yow,  y un remix a cargo de Lustmord.

Es el primer ingreso de una canción de la banda en el Billboard Hot 100, alcanzando el puesto 67 y permaneciendo 20 semanas en la lista. También alcanzó la segunda ubicación en las listas de música rock, Modern Rock Tracks y Mainstream Rock Tracks respectivamente.

Esta canción aparece en el videojuego de música Guitar Hero World Tour, al igual que «Parabola» y «Vicarious».

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Gremialismo
El gremialismo es una ideología y corriente política chilena de derecha a extrema derecha, fundamentada en los postulados de la doctrina social de la Iglesia, el neoconservadurismo, el anticomunismo y el nacionalismo católico, aboga por la despolitización de los cuerpos intermedios, posicionándose en contra que partidos políticos o ideas políticas entren e influyan el actuar y decisión de la sociedad civil. Fue fundada por el abogado y exsenador Jaime Guzmán en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

En Chile, el gremialismo fue el sustento doctrinario del movimiento conservador, nacido la segunda mitad de la década de 1960, que lideró la oposición a la reforma universitaria impulsada por grupos de centro (DCU y JDC).

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Glaciar Alemania (Chile)
El Glaciar Alemania, también conocido como Glaciar Roncagli, es un glaciar ubicado en el parque nacional Alberto de Agostini, Tierra del Fuego, Chile. El avance de uno de sus lóbulos bloqueó el drenaje de algunos arroyos, formando el lago Martinic.

Provincia de Tierra del Fuego (Chile)
Tierra del Fuego es una provincia de Chile ubicada en el centro-este de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en la isla Grande de Tierra del Fuego. Tiene una superficie de 22 593 km² y posee una población de 8364 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Porvenir.

La provincia corresponde al territorio occidental de la isla Grande al sur del Estrecho de Magallanes. El origen de su nombre data de 1520, cuando Hernando de Magallanes la bautizó por primera vez como Tierra de los Fuegos o de los Humos por las fumarolas que destacaban en sus riberas y que eran encendidas por los selknam (onas). Carlos I, rey de España, cambió esta denominación por la de Tierra de Fuego, considerando que el humo debía provenir del fuego.
Janaina Tewaney
Janaina Isabel Tewaney Mencomo (Ciudad de Panamá, 14 de julio de 1984) es una abogada, consultora, analista, académica y política panameña. Se desempeñó como ministra de Relaciones Exteriores entre 2022 y 2024 y como ministra de Gobierno entre 2020 y 2022 en el gobierno del presidente Laurentino Cortizo.

Presidente de Panamá
El presidente de Panamá es el jefe de Estado y de Gobierno de Panamá, encabezando el Órgano Ejecutivo del país. Es elegido mediante el voto popular para un período de 5 años.

Junto con su vicepresidente en una misma lista, son elegidos por sufragio directo sin reelección inmediata. Le ayudan en sus tareas los ministros de gobierno reunidos en el Consejo de Gabinete que encabeza el presidente de la República.
Río Malo (Teno)
El río Malo es un curso natural de agua que nace de las dos lagunas de Teno, colocadas en serie inmediatamente al norte del volcán Planchón y fluye en la Región del Maule, en Chile, hasta su confluencia con el río Claro de Teno donde juntos forman el río Teno.

Astaburuaga llama Teno al río a partir de las lagunas de Teno, a diferencia de Luis Risopatrón que llama río Malo al cauce superior.

Volcán Planchón
El volcán Planchón es un volcán activo de 3.977 m s. n. m. de altitud, localizado en la frontera entre Argentina y Chile. Es del tipo estratovolcán. Originado en el Pleistoceno. Se encuentra administrativamente circunscrito, del lado chileno, en la Región del Maule, Provincia de Curicó, comuna de Romeral. En Argentina corresponde a la Provincia de Mendoza, Departamento Malargüe, Distrito Malargüe. Domina el paisaje del vecino Paso del Planchón y del nacimiento del río Teno (las Lagunas de Teno).

El Planchón forma un grupo de volcánico interrelacionado con los cercanos Peteroa y Azufre. Existen registros históricos de 19 episodios de actividad mayor ocurridos en el conjunto, entre 1660 y 1998, que en su mayoría se asocian a actividad de cráteres que se han formado en una depresión ubicada entre las cumbres de los dos volcanes principales (Planchón y Peteroa), pero más cercanos al Planchón.

El 7 de noviembre de 2018 a las 10:20 a. m. se registró una erupción de mediana magnitud.
Tobramicina y dexametasona
La combinación tobramicina y dexametasona suele presentarse en forma de suspensión y en ungüento oftálmico y se indica cuando coexiste una infección bacteriana con inflamación del ojo. Por lo general se prepara con 3 mg de tobramicina (un antibiótico aminoglicósido) y 1 mg de dexametasona, un glucocorticoide. Por lo general, se prescribe 4 veces al día por una duración de 4 días de tratamiento o 2 veces al día por 7 días.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Filip Raičević
Filip Raičević (en montenegrino: Филип Раичевић; Podgorica, Yugoslavia; 2 de julio de 1993) es un futbolista montenegrino. Juega de delantero. Es internacional absoluto por la selección de Montenegro desde 2016.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Presa de Foz Côa
La Presa de Foz Côa es una obra de ingeniería hidroeléctrica portuguesa situada en el municipio de Vila Nova de Foz Côa, distrito de Guarda.

Los trabajos de construcción fueron suspendidos el 17 de enero de 1996 puesto que la finalización de la presa implicaría anegar el yacimiento de arte rupestre prehistórico del valle del Coa, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998 junto con el yacimiento español de Siega Verde, en el valle del Águeda, de características similares.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Ys I: Ancient Ys Vanished
Ys I: Ancient Ys Vanished (イースI, Īsu Wan?) es un videojuego de rol de acción desarrollado por Nihon Falcom en 1987, y la primera entrega de la serie de videojuegos Ys a la cual le sucedieron otras entregas como Ys IV: The Dawn of Ys . Se publicó con ese nombre, con letras «Y», debido a errores de traducción en la versión en inglés.

Inicialmente desarrollado para los sistemas japoneses PC-8801, X1, PC-9801, FM-7/FM-77, FM-77AV y MSX2, Ancient Ys Vanished vio muchas versiones posteriores, como las versiones en idioma inglés para la Master System, DOS, IIGS, y TurboGrafx-16, y remasterizaciones mejoradas de los sistemas como Sega Saturn y Windows. También fue publicado para Nintendo DS, bajo el nombre Ys DS.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Islote Rojo
El islote Rojo es un pequeño islote marítimo deshabitado de la Argentina, ubicado en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut. Sus medidas máximas son 700 metros de longitud en sentido este-oeste y 360 metros de ancho máximo en sentido norte-sur. Presenta una forma triangular con el eje mayor en sentido este-oeste. Se halla en el mar Argentino, a 2,5 kilómetros de la costa continental.

El Islote Rojo forma parte de un pequeño archipiélago ubicado en el extremo norte del Golfo San Jorge, que también integran la Isla Leones o Buque (donde se encuentra el Faro Isla Leones), la isla Península Lanaud, así como otros islotes y rocas menores.

Se trata de un islote rocoso que presenta restingas en sus costas. También existen colonias de cría de cormorán de cuello negro (Phalacrocorax magellanicus).

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye al islote Rojo.

Phalacrocorax magellanicus
El cormorán cuello negro (Argentina) o cormorán de las rocas o roquero (Chile) (Phalacrocorax magellanicus), también denominado cormorán magallánico es una especie de ave suliforme perteneciente a la familia Phalacrocoracidae. Habita las costas de la Patagonia en América del Sur.
Andréi Déyev
Andréi Déyev –en ruso, Андрей Деев– (Sverdlovsk, 20 de enero de 1978) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2005
El XVIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Zalaegerszeg (Hungría) entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2005 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Zalaegerszeg.
Dropull i Sipërm
Dropull i Sipërm es un municipio del distrito de Dropull, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 971 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Equinox (serie de televisión)
Equinox es una serie de televisión de suspenso y misterio danesa de Netflix, basada en la exitosa serie de podcasts de Equinox 1985 de Tea Lindburg. La serie fue estrenada el 30 de diciembre de 2020, y está protagonizada por Danica Curcic en el papel principal de Astrid, una joven que investiga la desaparición de su hermana, que tuvo lugar veinte años antes.

Ostara
Para la fiesta neopagana, ver Ostara (festival).

Ostara (en inglés antiguo, Eostre) es el nombre de una antigua divinidad germánica de la primavera, cuyo primer antecedente documental procede del monje benedictino Beda el Venerable, quien en su libro historiográfico, "De Temporum Ratione", afirma que los anglosajones llamaban al mes de abril eosturmonath, en homenaje a una divinidad de ese nombre, Ēostre, quien se halla detrás del nombre de la Pascua en inglés: Easter. Luego es Jacob Grimm quien vuelve a retomar el tema de la diosa germana de nombre Ostara en su "Mitología Alemana".
Anarquismo independentista
El anarquismo independentista o anarcoindependentismo es una tendencia anarquista que propone lograr la independencia de una región determinada y la capacidad de esta de autogobernarse sin necesidad de un gobierno centralizado, a través de la secesión y el federalismo. La idea de ser independentistas, dicen sus partidarios, es esencialmente táctica, ya que su objetivo ideológico no presentaría características originales. Sus detractores dentro del anarquismo sostienen que el anarcoindependentismo es una forma atávica de nacionalismo.

Donde más ha florecido esta corriente ha sido en Bretaña, pues ocupan un espacio importante dentro del movimiento independentista de este territorio.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Durin III
Durin III es un personaje ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar las historias de su universo imaginario. Se trata de un enano, rey de la Casa de Durin, el tercero de ese nombre, que gobernó la gran ciudad subterránea de Khazad-dûm, hacia el siglo XVII de la Segunda Edad del Sol. Fue el primer rey enano en tener un anillo de poder, objeto que un descendiente suyo, Thráin II, perdería milenios después en Dol Guldur.

Como a todos «los Durin» tras Durin I, se le dio el nombre del primero de los Siete Padres de los Enanos porque le recordaba tanto en apariencia como en carácter, hasta tal punto que entre los enanos circulaba la creencia de que era su reencarnación, leyenda que Tolkien no confirma como verídica para su mundo secundario en ninguno de sus escritos.

Enanos (Tolkien)
Los enanos son una raza fantástica humanoide ficticia del legendarium de J. R. R. Tolkien. Este autor les dio también el nombre de Khazâd en la propia lengua enana, el khuzdul, y los de Naugrim, menguados, y Gonnhirrim, maestros de la piedra, en élfico.
Elecciones al Congreso de los Diputados de 2016 (Madrid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2016 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 26 de junio, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 3 de mayo de 2016 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el mismo día. Se eligieron los 36 diputados correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Diócesis de Erexim
La diócesis de Erexim (en latín: Dioecesis Ereximen(sis) y en portugués: Diocese de Erexim) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Passo Fundo. La diócesis tiene al obispo Adimir Antônio Mazali como su ordinario desde el 15 de abril de 2020.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Le Storie
Le Storie es una serie de historietas de la casa italiana Sergio Bonelli Editore.

A diferencia de las otras series de la Bonelli, se trata de historietas autoconclusivas con personajes cada vez diferentes. También los géneros son diversos, abarcando la historieta de aventuras, la fantástica, la de ciencia ficción, la Oesteada, la de terror, la bélica, la policíaca y las más diversas ambientaciones históricas y geográficas.

La periodicidad es mensual y el formato es el clásico "bonelliano" (16x21 cm). El primer álbum, Il boia di Parigi, salió a los quioscos en octubre de 2012. Desde el verano de 2014 fue estrenado el primer especial anual en colores, titulado Uccidete Caravaggio!. Desde 2015 empezó una colaboración entre la editorial Bonelli y BAO Publishing para editar Le Storie en tapa dura y en dimensiones mayores, la mayoría de las veces en colores.

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.