hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nakajima E2N
El Nakajima E2N fue un hidroavión japonés de reconocimiento del período de entreguerras. Se trataba de un aparato monomotor con dos cabinas abiertas en tándem, biplano en configuración de sesquiplano, con dos flotadores principales.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Montfaucon (Lot)
Montfaucon (en occitano Montfalcon) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Labastide-Murat.

Su población en el censo de 2004 era de 568 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Causse de Labastide-Murat.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Teatro Estudio Lebrijano
Teatro Estudio Lebrijano fue un grupo español de teatro independiente fundado en 1966, que desarrolló su actividad en España y Europa en los últimos años del franquismo. La muerte de su director, Juan Bernabé, en 1971, truncó la continuidad del colectivo. A pesar de su breve vida, el Teatro Estudio Lebrijano "ha sido considerado como uno de los máximos exponentes del teatro popular y campesino del siglo XX en España".

José Monleón
José Monleón Bennácer (Tabernes de Valldigna, 31 de enero de 1927-Madrid, 15 de julio de 2016) fue un escritor, director de teatro, editor y crítico español. Su actividad profesional le fue reconocida con el Premio Nacional de Teatro, la Cruz de Sant Jordi y el Premio Max Honorífico de Teatro.
Jacky Courtillat
Jacques Courtillat –conocido como Jacky Courtillat– (Melun, 8 de enero de 1943) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 1964 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1963 y 1965.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Agata Bulwa
Agata Bulwa (Dąbrowa Tarnowska, 4 de septiembre de 1975) es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1999 y 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en La Habana (Cuba) entre el 6 y el 10 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Cubana de Tiro con Arco.
Inborn Suffering
Banda de Death/Doom de la nueva escuela, Inborn Suffering nace en el 2002 como una banda de Doom metal en París, Francia bajo la influencia de las bandas de la segunda ola como My Dying Bride, Anathema y Paradise Lost. Considerados ellos mismo como una banda de Doom/Dark combinan de manera exitosa el viejo Death/Doom con un Dark Metal en la vena de Opeth o Amorphis.

Anathema
Anathema fue una banda de rock fundada en Liverpool en 1990, activa hasta el 22 de septiembre del 2020. Junto con Paradise Lost y My Dying Bride, colaboró con el desarrollo del death/doom. A partir de su tercer álbum, Eternity, Anathema se fue alejando paulatinamente de la escena doom e incluso del metal. Esto se confirmó en su cuarto disco Alternative 4, abandonando casi por completo aquellos sonidos, donde se nota un fuerte cambio hacia el rock progresivo y el rock alternativo con influencias de un rock progresivo atmosférico.
Antonia Navarro Mira
Antonia Navarro Mira (21 de abril de 1846 – Novelda, Alicante, 17 de noviembre de 1921) popularmente conocida como La Pichocha o La Pitxotxa, fue una empresaria española, promotora del edificio Modernista valenciano constituido en Casa-Museo Modernista de Novelda, y en cuya personalidad se convoca el premio de Igualdad que lleva su nombre.

Novelda
Novelda es un municipio de España situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Conocido por su producción de uva y el comercio de especias y mármol, la localidad cuenta con una población de 26 606 habitantes (INE 2025).
Galloperdix spadicea
El faisancillo rojo (Galloperdix spadicea) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de la India. Es un ave que habita normalmente en los bosques, con un comportamiento huidizo a pesar de su tamaño. Tiene un canto muy característico y en general sólo puede ser visto por pocos segundos antes de que se esconda en la maleza. Tiene el plumaje rojizo y se parece a una perdiz grande pero su cola es más larga. Presenta una carúncula facial rojiza alrededor del ojo. Las patas de los individuos de ambos sexos tienen uno o dos espolones.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Ubuntu (tipo de letra)
El tipo de letra Ubuntu es una familia tipográfica OpenType, diseñada con un estilo sans-serif humanístico por la empresa Dalton Maag, con patrocinio de Canonical Ltd. La tipografía fue desarrollada por cerca de nueve meses, con solo un lanzamiento inicial a través de un programa de pruebas beta, hasta septiembre de 2010. Posteriormente, a partir de octubre de ese mismo año, la tipografía se utiliza de manera predeterminada en la interfaz del sistema operativo Ubuntu.

Esta familia tipográfica ha sido incluida en la colección de tipografías web de Google, permitiendo así que cualquier sitio web las utilice en su diseño.

Canonical
Canonical Ltd. es una empresa de programación de ordenadores con base en Reino Unido fundada (y financiada) por el empresario sudafricano Mark Shuttleworth para dedicarse a la promoción y a la venta de soporte comercial y servicios relacionados con Ubuntu y otros proyectos afines. Canonical tiene empleados en más de 30 países y mantiene oficinas en Londres, Boston, Taipéi, Montreal, Shanghái, São Paulo además de su sede central en la Isla de Man.
Sylvain Marconnet
Sylvain Marconnet (Givors, 8 de abril de 1976) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como pilar. Fue internacional con Les Bleus de 1998 a 2011.

Se graduó de la HEC Paris con una maestría en Marketing y Desarrollo de Negocios.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Embalse de San Juan
El embalse de San Juan es un embalse situado en los términos municipales de San Martín de Valdeiglesias, El Tiemblo, Cebreros y Pelayos de la Presa, en el extremo suroccidental de la Comunidad de Madrid y suroriental de Ávila, en España. Recoge las aguas del río Alberche, afluente por la derecha del Tajo, y del Cofio, uno de los principales tributarios del Alberche. Se accede a él a través de la M-501, conocida popularmente como la «carretera de los pantanos».

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
María Lidia Lecot
María Lidia Lecot fue una nadadora argentina que competía para el Club Obras Sanitarias.

Representó a su país en los Juegos Panamericanos de 1963 celebrados en São Paulo, Brasil. Lo hizo en las modalidades de 100 metros estilo mariposa, 200 metros pecho y posta 4x100 metros estilos.

En 1964 participó del evento por la inauguración de la piscina olímpica Club de Regatas de Lima junto a otros destacados deportistas tales como John Konrads, Luis Alberto Nicolao, Donna De Varona y Susana Peper.

Ese mismo año, durante la preparación para el Campeonato Sudamericano de Natación que se celebraría en Guayaquil, su tiempo en los 100 metros estilo mariposa fue de 1m 20s 06c, mientras que en los 200 metros estilo mariposa fue de 2m 58s 50c y en medley individual 4 x 50m. 2m 55s 04c.

John Konrads
John Konrads, en letón: Jānis Konrad (Riga, Reichskommissariat Ostland, 21 de mayo de 1942- Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia, 25 de abril de 2021) fue un nadador y medallista olímpico australiano de origen soviético que compitió en la categoría de estilo libre entre los años 1950 y 1960. Ganó los 1500 metros libres en los Juegos Olímpicos de Verano 1960 en Roma. En su carrera estableció 26 récords mundiales individuales, y una vez retirado fue el director de Australasia de L'Oréal, así como la campaña para la candidatura Juegos Olímpicos de Sídney. Junto con su hermana Ilsa Konrads, quien también estableció varios récords mundiales, eran conocidos como los Niños Konrad.
Nariman Israpilov
Nariman Magomedovich Israpilov –en ruso, Нариман Магомедович Исрапилов– (23 de febrero de 1988) es un deportista ruso de origen cumuco que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2009.

Campeonato Europeo de Lucha de 2009
El LXI Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Vilna (Lituania) entre el 30 de marzo y el 5 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Lituana de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en la Arena Sportima de la ciudad báltica.
Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal (Arapiraca, 22 de junio de 1936-Río de Janeiro, 13 de septiembre de 2025) fue un compositor, arreglista, productor musical y un virtuoso multiinstrumentista (principalmente pianista, acordeonista, flautista, melodicista, saxofonista y guitarrista) brasileño. Es considerado como una de las figuras más importantes de la historia de la música brasileña. Es mundialmente reconocido uno de los mejores improvisadores y más innovadores compositores contemporáneos, como un gran orquestador, destacándose principalmente en la creación de elaboradas melodías, armonías y ritmos, fusionando la música tradicional brasileña con el jazz y la experimentación, sumado la inclusión de todo tipo de instrumentos, como también por la utilización de un lenguaje musical de estilo propio, la cual él denomina «música universal»

Orquestación
La orquestación es el estudio o la práctica de escribir música para orquesta (o de manera más amplia, para cualquier conjunto instrumental); o bien la adaptación para orquesta de música compuesta para otro instrumento o conjunto musical. Solamente en el curso de la historia de la música se ha afirmado como arte compositiva en sí misma.

En sentido estricto, el término «orquestación» se aplica solamente a la orquesta, mientras que se denomina instrumentación cuando la adaptación se realiza para cualquier otro conjunto musical. En este sentido, la instrumentación incluye la orquestación.

En algunos estudios académicos de orquestación[cita requerida] el término «instrumentación» también se puede referir a la consideración de las características propias de cada uno de los instrumentos en particular, más que al arte de combinarlos entre ellos.
Misha la gata violeta (serie de televisión)
Misha, la gata violeta es una serie de televisión animada estrenada en el Canal Super3, el 15 de septiembre de 2014. Coproducida por la productora Teidees Audiovisuals, Televisió de Catalunya y Planet Nemo Animation, está inspirada en seis libros de Philip Stanton.

Consta de una primera temporada de 26 capítulos de 7 minutos cada uno y la web oficial de la serie www.gatamisha.cat. Se trata de una serie de humor y aventuras ambientada en un mundo urbano habitado por animales de aspecto y comportamientos humanos. Allí seguimos las vivencias del grupo de la Misha (con Verònica, Llorenç, el Hilari y Gina). A su vez, en el argumentario de los capítulos se ven reflejados una serie de valores como la solidaridad, amistad, diferencia, entre otros.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
Sakura Nogawa
Sakura Nogawa (野川 さくら, Nogawa Sakura) (1 de marzo de 1978, Toyohashi, Prefectura de Aichi, Japón)  es una seiyū, actriz de radio y cantante. Afectuosamente llamada Sakunyan.En agosto de 2013, se tomó un descanso de la actuación de voz y el canto debido a su mala salud y regresó un año después. En febrero de 2017, anunció que ya había cambiado la agencia de Office Anemone.

Toyohashi (Aichi)
La ciudad de Toyohashi (豊橋市, Toyohashi-shi?) es una ciudad localizada al este de la prefectura de Aichi. Tiene un área de 261,26 km² y una población de 379.830 habitantes (2005). La ciudad fue fundada el 1 de agosto de 1906.
Rachaiya
Rachaiya, otros nombres, Rachaya Râchaïya, Rashayya, Rāshayyā es un municipio y uno de los veinticinco distritos del Líbano, pertenece a la Gobernación de Bekaa, está situado a una distancia de 84 kilómetros de Beirut y se encuentra a 1.171 metros de altitud, la población, (teniendo en cuenta un radio de 7 kilómetros) es de 26.789 habitantes.

Gobernación de Becá
Becá (en árabe: محافظة البقاع) es una gobernación del Líbano. Debe su nombre al valle de la Becá, situado en el interior del país entre las cordilleras del Líbano y del Antilíbano.

750.000 habitantes, con un 30 % de cristianos. En 2003 se dividió la provincia en dos, el norte (Baalbek-Hermel) de mayoría musulmana chií, y el sur (valle de la Becá) de población cristiana y musulmana suní.
Guillermo Hauché
Guillermo Fernando Hauché (La Plata, Buenos Aires, Argentina; 31 de marzo de 1993) es un futbolista argentino que se desempeña como volante. Actualmente se encuentra en el Club Estrella del Sur de la Primera C

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Diamante Estrella de Sierra Leona
Estrella de Sierra Leona ("Star of Sierra Leone" en inglés), es el nombre de un diamante en bruto incoloro de 968,9 quilates (193,8 g) de peso, descubierto en 1972 en el país africano de Sierra Leona. El joyero neoyorquino Harry Winston adquirió la piedra en bruto, de la que se obtuvieron 17 brillantes (el de mayor tamaño pesaba 53,96 quilates).

Diamante en bruto
Se denomina diamante en bruto a un diamante en su estado natural, es decir, que no ha sido tallado ni procesado. Cuando está cristalizado, se presenta en diversas formas, como octaedros (bipirámides de ocho lados), cubos y maclas de caras triangulares, aunque la mayor parte de las piedras extraídas son masas fibrosas e irregulares.

También puede ser una pieza que no ha desarrollado totalmente su estructura cristalina, y que por lo tanto, posee un brillo reducido, producto de que no se haya completado el proceso que implica temperaturas y presiones extremas bajo tierra, que hace que los átomos de carbono se fusionen en una estructura específica.
Alba de Tormes
Alba de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del este del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca que lleva su nombre, la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Rutas de Alba.

Su término municipal está formado por las localidades de Alba de Tormes, Amatos, El Pinar, Palomares y Torrejón, ocupa una superficie total de 46,51 km² y según los datos del censo de población elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con 5164 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Kanato calmuco
El Kanato calmuco (en calmuco, Хальмг хана улс, romanizado: Khalmg khana uls, pronunciado: /xalʲmə́g xaná ulsə́/), a veces conocido como kanato de Kalmukia, era un kanato oirate en la estepa euroasiática. Se extendía por la actual Kalmukia y las zonas circundantes del Cáucaso septentrional, incluidas Stávropol y Astracán. Durante su independencia, los calmucos atacaron y se aliaron con Rusia, participando en numerosas expediciones militares contra los tártaros de Crimea, el Imperio otomano, las tribus musulmanas vecinas y los montañeses del norte del Cáucaso. El kanato fue anexado al Imperio ruso en 1771.

Idioma calmuco
El idioma calmuco (endónimo: хальмг келн) es una lengua hablada por los calmucos en el sur de Rusia, en el oeste de China y el oeste de Mongolia. Es hablado por 518.500 personas y pertenece a las lenguas mongólicas.

Desde el siglo XI, se utilizó la escritura uigur. En 1924, se reemplazó por el alfabeto cirílico, el cual fue sustituido en 1930 por el alfabeto latino; finalmente, en 1938, se adoptó una variante del alfabeto cirílico, empleada en la actualidad.
Bernd Kruse
Bernd Kruse (1940-2018) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1959 y 1963.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Kevin Müller (piragüista)
Kevin Müller (Magdeburgo, 20 de julio de 1988) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano gemelo Kai compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Guy Georges
Guy Georges (Vitry-le-François, 15 de octubre de 1962), apodado "La Bestia de la Bastilla" (La Bête de la Bastille), es un violador y asesino en serie francés, activo durante la década de 1990 en la zona de la Bastilla, al este de París. Fue condenado a cadena perpetua el 5 de abril de 2001 por el asesinato de siete mujeres, sin posibilidad de libertad condicional por 22 años.

Plaza de la Bastilla
La plaza de Bastilla (en francés, Place de la Bastille) es una plaza de París, lugar simbólico de la Revolución francesa, situada en el emplazamiento de la antigua fortaleza de la Bastilla, que fue tomada el 14 de julio de 1789.
ISO 3166-2:SB
ISO 3166-2:SB es la entrada para las Islas Salomón en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para las Islas Salomón los códigos ISO 3166-2 se definen para 9 provincias y el territorio de la capital. Honiara es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es SB, el código ISO 3166-1 alfa-2 para las Islas Salomón. La segunda parte tiene dos letras.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.