hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tui Bei Tu
Tui bei tu (chino tradicional: 推背圖; chino simplificado: 推背图; pinyin: tuī bèi tú) es un libro de profecías chino del siglo VII de la dinastía Tang. El libro, conocido por predecir el futuro de China, fue escrito por Li Chunfeng y Yuan Tiangang (袁天罡), y se ha comparado con las obras del famoso profeta occidental Nostradamus. Es muy conocido en Hong Kong, Macao y Taiwán, y estuvo prohibido en la República Popular China bajo el régimen comunista por superstición (uno de los "Cuatro Viejos"), aunque reapareció en los puestos de libros callejeros en los años 90 como un éxito de ventas.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Vinho do Tejo
Vinho do Tejo (anteriormente conocida como Ribatejo) es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Ribatejo, que abarca las subregiones de Cartaxo, Santarém, Almeirim, Coruche, Tomar y Chamusca, situadas en las riberas del Tajo, en el centro oeste del país.

Los vinos de Ribatejo pueden ser blancos, tintos, rosados, espumosos y licorosos. También se producen bajo esta denominación aguardiente y vinagre de vino.

Coruche
Coruche es un municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, región de Ribatejo, con cerca de 9200 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; pertenecía antiguamente a la región de Lisboa y Valle del Tajo, a la también antigua provincia de Ribatejo. Sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.
Serie Río de la Plata 2022
La Serie Río de la Plata 2022 fue la primera edición de este torneo deportivo de carácter amistoso de pretemporada disputadas en Uruguay. Se desarrolló del 16 de enero al 5 de febrero. Hubo 22 equipos, todos de Argentina, Chile y Uruguay. Las sedes fueron Montevideo, Maldonado y Colonia del Sacramento.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Polatuzumab vedotin
Polatuzumab vedotin, vendido bajo la marca Polivy, es un medicamento utilizado para tratar el linfoma difuso de células B grandes en combinación con bendamustina y rituximab. Se utiliza cuando otros tratamientos no han funcionado. Se administra mediante infusión intravenosa lenta.

Los efectos secundarios comunes incluyen niveles bajos de glóbulos rojos, plaquetas bajas, glóbulos blancos bajos, diarrea, náuseas y fiebre. Otros efectos secundarios pueden incluir neuropatía periférica, reacción a la infusión, síndrome de lisis tumoral, problemas hepáticos e infección. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un anticuerpo monoclonal unido a monometil auristatina E (MMAE) que se une a CD79b.

Polatuzumab vedotin fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2019 y en Europa en 2020. En el Reino Unido, a fecha de 2021, 140 mg tenía un costo para el NHS de aproximadamente 11 000 £. Esta cantidad en Estados Unidos tiene un costo de 15 700 USD.

Bendamustina
Bendamustina o Clorhidrato de Bendamustina (INN, marca comercial Ribomustin, Treanda y Cytostasan; también conocido como SDX-105) es un anticancerígeno, una mostaza nitrogenada utilizada en el tratamiento de la leucemia linfática crónica (CLL), linfomas y otras neoplasias hematológicas linfoides. Pertenece a la familia de fármacos llamados agentes antineoplásicos alquilantes. También está siendo estudiado para el tratamiento de sarcoma
Wataru Misaka
Wataru "Wat" Misaka (Ogden, Utah, 21 de diciembre de 1923-Salt Lake City, Utha, 20 de noviembre de 2019) fue un jugador de baloncesto estadounidense de ascendencia japonesa que disputó una temporada en la BAA. Con 1,70 metros de estatura, jugó en la posición de base. Misaka, un nisei, fue el primer jugador no caucásico en jugar en la NBA (entonces la BAA).

Caucasoide
El término caucasoide, o caucasiano caucásico, corresponde a un concepto pseudocientífico obsoleto, que tuvo cierta aceptación en el s.XIX, a partir de una clasificación propuesta por el teórico alemán Johan Friedrich Blumenbach (1752-1840), basada en la presunta existencia de razas humanas, dentro de las cuales, la población de Eurasia Occidental supuestamente pertenecería a lo que él denominaba la raza caucásica. Actualmente, sus postulados son ampliamente desestimados por la comunidad científica, a la luz de los avances en el entendimiento de la genética humana y de la antropología contemporánea

Hoy existe el consenso científico de que no existen razas humanas en un sentido biológico.

Las razas no existen, ni biológicamente ni científicamente. Los hombres por su origen común, pertenecen al mismo repertorio genético. Las variaciones que podemos constatar no son el resultado de genes diferentes. Si de "razas" se tratara, hay una sola "raza": la humana.
José Marín Gonzáles
Fulco II de Anjou
Fulco II de Anjou (? - Tours, 11 de noviembre de 958), llamado el Bueno (le Bon), hijo y sucesor de Fulco I el Rojo fue Conde de Anjou desde 942 hasta su muerte, así como Regente de Bretaña (954-8), conde de Nantes y Duque de Bretaña (958).

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1978
El LXXVII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Caboalles de Abajo (León) el 25 de junio de 1978 sobre 211 kilómetros de recorrido. Participaron 62 corredores.

El ganador Enrique Martínez Heredia, que se impuso al sprint al resto de participantes. El podio fue completado por Luis Alberto Ordiales y  Antonio Menéndez.

Enrique Martínez Heredia
Enrique Martínez Heredia (Huesa, Jaén, 27 de enero de 1953). Es un exciclista español, profesional entre 1976 y 1983.

Paso a profesionales tras sus victorias en la Vuelta a Navarra en 1973 y en el Tour del Porvenir en 1974. Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España, prueba en la que logró 2 victorias de etapa en sus distintas participaciones.

En el Tour de Francia destacó al convertirse, en 1976, en el primer español en conseguir el maillot blanco  que distinguía al "mejor joven" de la prueba francesa.

Igualmente logró proclamarse campeón de España de ciclismo en ruta al imponerse en la edición de 1978.

Actualmente reside en Alcalá de Henares, donde tiene una tienda dedicada al ciclismo.
Hildale (Utah)
Hildale es una ciudad del condado de Washington, estado de Utah, Estados Unidos. Se calcula que para 2012 contaba con una población de 2921 habitantes.

Hildale es una ciudad que se encuentra geográficamente pegada a Colorado City, Arizona, de forma que parecen una única ciudad. Las dos ciudades están junto a la frontera entre los estados de Utah y Arizona. En Hildale está la sede central de la Iglesia Fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints o FLDS). Muchos adultos de la comunidad practican la poligamia. De hecho, la mayor parte de funcionarios del gobierno, incluyendo la fuerza de policía son miembros de la FLDS, la comunidad es conocida por tener como una atmósfera de prisión para cualquier mujer que intenta dejar el modo de vivir polígamo.

Colorado City (Arizona)
Colorado City es un pueblo ubicado en el condado de Mohave en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 4821 habitantes y una densidad poblacional de 179,97 personas por km².
Rui'an
Rui'an es una ciudad situada en la prefectura de Wenzhou, provincia de Zhejiang, China. Tiene una población de 1.544.800 personas y con una superficie de 1350 km² (521 mi²) y 3037 km² (1172,6 mi²) de superficie marítima.

Rui'an es una de las 100 ciudades con mayor crecimiento económico en China y un importante centro turístico dentro de China. Fue reconocida como la decimocuarta zona de desarrollo por el Departamento de Estado en 1987.

Wenzhou
Wenzhou (en chino, 溫州, en wenzhounés: Yuziou [ʔy33–11 tɕiɤu33–32], en mandarín: Wēnzhōuⓘ) es una ciudad-prefectura de la República Popular China perteneciente a la  provincia de Zhejiang. La prefectura ocupa un área total de 11 784 km²; la ciudad propiamente dicha tiene 1,42 millones habitantes y el área metropolitana, 9,6 millones. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ), un "fósil del antiguo chino".

La ciudad es también conocida como lugar de origen de numerosos emigrantes instalados en Europa y en los Estados Unidos. Sus habitantes son apodados "los judíos de Oriente", por su capacidad para prosperar en lugares remotos, en parte por su dotes comerciales y en parte por sus lazos personales. Más de la mitad de los 1,7 millones de inmigrantes chinos registrados en Europa provienen de Wenzhou y de Qingjian (históricamente, parte de la propia Wenzhou); la mayor parte de ellos se concentra en unas pocas ciudades.
Emil Petersen
Emil Kjeldgaard Petersen (Hjørring, 16 de agosto de 1998) es un deportista danés que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2025, en la prueba de skeet.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2025
El XL Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Atenas (Grecia) entre el 8 y el 19 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Helénica de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Malakasa.
Sinornithomimus dongi
Sinornithomimus dongi es la única especie conocida del género extinto Sinornithomimus ("imitador de aves chino") de dinosaurio terópodo ornitomímido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 92 millones de años durante el Turoniense, en lo que hoy es Asia. Los primeros restos se encontraron en 1997, en los estratos del Cretácico Superior de la Formación Ulansuhai ubicada en Alshanzuo Banner, Región Autónoma de Mongolia Interior, norte de China.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Dennis Cirkin
Dennis Cirkin (Dublín, Leinster, Irlanda, 6 de abril de 2002) es un futbolista inglés de origen irlandés y padres letones. Juega de lateral izquierdo y su equipo actual es el Sunderland Association Football Club de la Premier League, máxima categoría del fútbol inglés.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Olho-de-sogra
El olho-de-sogra (en portugués ‘ojo de suegra’) es el nombre de uno de los dulces más populares en las fiestas de cumpleaños de Brasil.

Se prepara mezclando coco rallado, yema de huevo, esencia de vainilla, margarina y leche condensada. Se calienta y se sigue mezclando hasta que se despega de la sartén. Entonces se retira y se deja reposar. Se hacen dulces con forma de croqueta y se cubren con trozos de ciruela (si está muy seca, puede ablandarse en agua), espolvoreando con azúcar glas.

Margarina
Margarina es un término genérico para denominar distintos tipos de grasas usadas en sustitución de la mantequilla. Aunque originalmente estaba hecha de grasas animales, la mayor parte de la margarina que se consume hoy en día está hecha de aceite vegetal.

La pasta para untar se llamó originalmente oleomargarina, del latín oleum ('aceite de oliva') y del griego margarite ('perla', que indica su brillo). Posteriormente, el nombre se acortó a margarina. La margarina se puede usar como ingrediente en otros productos alimenticios, como pasteles, donuts y galletas.
Foreshadowing Our Demise
Foreshadowing Our Demise es el segundo Álbum de estudio de la banda de death metal Skinless. Fue lanzado el 23 de abril de 2001, esta vez por Relapse Records, y al igual que su anterior álbum, contiene canciones en esta ocasión de su segunda demo. También se realizó una edición limitada en vinilo rojo, lanzado por Soul Reaper Records

Relapse Records
Relapse Records es una discográfica independiente de Estados Unidos localizada en el municipio de Upper Darby, en Pensilvania. Está especializada en distintas variantes de música metal y algunas bandas de rock, aunque durante su historia ha publicado músicos de otros géneros (experimental, noise, ambient, electrónica) en una división cerrada que se llamada Release Entertainment.
Wayne Gretzky
Wayne Douglas Gretzky (Brantford, Ontario, 26 de enero de 1961) es un exjugador profesional canadiense de hockey sobre hielo. Está considerado como el mejor jugador de hockey sobre hielo de todos los tiempos.

Fue un prodigio desde niño, se convirtió en un profesional en 1978 a la edad de 17 años en la World Hockey Association (WHA), liderando luego de eso una larga carrera en la NHL. Tuvo 40 récords en temporadas regulares, 15 récords en los playoff, ganó 4 copas Stanley con los Edmonton oilers, ganó 9 Trofeos Hart y 10 Trofeos Art Ross. Él es el único jugador en tener más de 200 puntos en una temporada.

En 1999 se retiró de jugar y se convirtió en el director Ejecutivo de la selección canadiense de hockey sobre hielo durante los Juegos Olímpicos en Salt Lake City del 2002. También se hizo el copropietario de los Phoenix Coyotes en el 2000 y después del cierre de la NHL durante la temporada 2004-05 pasó a ser su entrenador.

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Puente del Milenio (Montenegro)
El Puente del Milenio (en montenegrino: Мост Миленијум) es un puente atirantado que cruza el río Moraca, en Podgorica, Montenegro.

El puente fue diseñado por la empresa eslovena Ponting y por Mladen Ulićević, un profesor de la Facultad de Ingeniería Civil en Podgorica. Fue construido por la empresa eslovena Primorje, y abrió el 13 de julio de 2005, el día nacional de Montenegro. Rápidamente se convirtió en uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Es así (álbum)
Es así es el título del noveno álbum de estudio grabado por el cantautor venezolano Ricardo Montaner. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 28 de octubre de 1997, siendo el primer trabajo con dicha disquera.

El álbum fue dirigido y producido por el compositor y productor musical italiano Piero Cassano y algunos de los sencillos que se promocionaron de este disco fueron: Para llorar, tema principal de la telenovela venezolana de la cadena Venevisión en colaboración de la cadena española Televisión Española Destino de mujer (1997-1998), Es así y La mujer de mi vida; canciones de este disco que mejor calaron a nivel de radio. Esta última canción también fue el tema principal de la telenovela venezolano-estadounidense homónima de la empresa televisiva Venevisión en colaboración con la cadena de televisión estadounidense de habla hispana Univisión y la extinta empresa televisiva venezolano-estadounidense Fonovideo La mujer de mi vida (1998-1999).

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
El último gran mago
El último gran mago (en inglés Death Defying Acts) es una película de 2007 dirigida por Gillian Armstrong y protagonizada por Guy Pearce y Catherine Zeta-Jones y narra un episodio de la vida del famoso ilusionista y escapista Harry Houdini.

Escapismo
El escapismo consiste en la práctica de escapar desde un encierro físico o de otras trampas. Los escapistas (también denominados «artistas del escape») escapan de esposas, cadenas, camisas de fuerza, jaulas, cofres, cajas de acero, barriles, bolas, edificios en llamas, tanques de agua u otros peligros, a menudo combinados.

Algunos trucos de los escapistas son logrados por medio de técnicas del ilusionismo; otros son actos genuinos de flexibilidad, fuerza y audacia.
Pre Rup
Pre Rup (en camboyano: ប្រាសាទប្រែរូប) es un templo hinduista dentro de los complejos arqueológicos de Angkor, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.  Este conjunto de construcciones del Imperio Jemer está al norte de la ciudad de Siem Reap. Dentro del complejo, este templo está al este de Angkor Thom y al sur el Baray Oriental.

Siem Riep (ciudad)
Siem Riep (en camboyano: ក្រុងសៀមរាប) es la capital de la provincia de Siem Riep, en Camboya. Se sitúa en el corazón de dicha provincia, al paso de la Carretera Nacional 6 que une la capital, Phnom Penh, y Kompung Thom con Sisophon. De la ciudad parte la Carretera Nacional 12, que va hacia el norte del país (a la provincia de Preah Wijía).

A 8 km al norte se encuentra la antigua ciudad sagrada de Angkor, centro del Imperio jemer y la principal responsable de hacer de la ciudad de Siem Reap el lugar más visitado del Reino de Camboya.

La ciudad, presentada como un polo del turismo internacional, posee toda la infraestructura para ello. Tiene además el segundo aeropuerto nacional más importante del país, el aeropuerto de Siem Reap, que cuenta con vuelos diarios a Phnom Penh y a Bangkok (Tailandia), entre otras capitales de Asia.
Tom Gallop
Tom Gallop es un actor estadounidense.

Ha aparecido en las películas Jerry Maguire (1996), Mercury Rising (1998), I.A. (2001), The Bourne Supremacy (2004) y The Bourne Ultimatum (2007)

Gallop es también conocido por interpretaciones en televisión, habiendo aparecido en shows tales como Blossom, Seinfeld, Diagnosis Murder, The X-Files, The West Wing, Urgencias y CSI: Crime Scene Investigation. Ha tenido un rol protagónico en la temporada uno de Without a Trace, interpretando a un personaje llamado Derek Trainer en el episódio 'Maple Street'.

Mercury Rising
Mercury Rising es una película estadounidense de acción de 1998 protagonizada por Bruce Willis y Alec Baldwin. Dirigida por Harold Becker, la película está basada en la novela de Ryne Douglas Pearson originalmente publicada en 1996 bajo el título Simple Simon. Willis interpreta a Art Jeffries, un agente encubierto del FBI que protege a un niño de nueve años de edad con autismo, quien es el blanco de asesinos del gobierno debido a que descifró un código secreto.
Bebop y Rocksteady
Bebop y Rocksteady (Rocoso en Hispanoamérica) son dos personajes ficticios de las series de dibujos animados de 1987 las Tortugas Ninja y los cómics Archie TMNT Adventures, así como la mayoría de los videojuegos clásicos de TMNT. Siguen las órdenes del villano de la serie Shredder, líder del Clan del Pie. Sus nombres se derivan de géneros de música: Bebop es un estilo de jazz; mientras que Rocksteady es un estilo musical jamaicano, un precursor del reggae.

Phacochoerus africanus
El facóquero común o jabalí verrugoso (Phacochoerus africanus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Suidae, una de las dos especies de Phacochoerus que existen. Es la más numerosa en las sabanas de África.

También conocido por el personaje de Pumba en El rey león
Visibilidad
La visibilidad es la cualidad perceptible, que permite ver objetos a una determinada distancia. A menor visibilidad peor se verán objetos a la lejanía, mientras que a mayor visibilidad se verán mejor objetos lejanos.

Bruma
La bruma es un fenómeno atmosférico, consistente en la suspensión de partículas diminutas de agua u otra materia higroscópica que limitan la visibilidad. Se llama así particularmente a la niebla que se forma sobre el mar. El origen etimológico de la voz es el latín bruma, es decir, el solsticio de invierno. En el ámbito técnico o científico, se considera a la bruma o neblina como a un tipo de niebla con una humedad relativa igual o superior al 70 % que limitando la visión, la permite más allá de 1000 m.En los reportes meteorológicos aeronáuticos (METAR) se denomina BR.