hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esguromallis Paleólogo
Esguromallis Paleólogo (en griego: Σγουρομάλλης Παλαιολόγος; fl. 1460) fue un funcionario bizantino del siglo XV, perteneciente a la familia Esguro.

Fue el último señor bizantino de Karitena, y tras una breve resistencia, la entregó a los otomanos en el año 1460. Se desconoce cómo llegó a llevar el apellido de los Paleólogo siendo parte de la familia Esguro; probablemente fue por matrimonio, ya que en la misma época se mencionan otros individuos en el Despotado de Morea que llevaban ambos apellidos.

Cuando el amir se retiró con ellos, también recibió Karitena de manos de Esguromallis Paleólogo [...]
Jorge Esfrantzes (Crónica 40.11)

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Thuramminoides
Thuramminoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Stegnammininae, de la familia Stegnamminidae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Thuramminoides sphaeroidalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pennsylvaniense inferior y medio (Carbonífero superior).

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Jardín Botánico Nacional de Kandawgyi
El Jardín Botánico Nacional Kandawgyi (en birmano: ကန်တော်ကြီး အမျိုးသား ရုက္ခဗေဒ ဥယျာဉ်, en shan: ၵၢၼ်ႇတေႃႇၵျီး သူၼ်ပၢႆးမွၵ်ႇတူၼ်ႈ ၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈ) es un jardín botánico de un área cubrimiento de 177 hectáreas de extensión situado en la localidad de clima alpino de Pyin U Lwin a 1000 m de altura, a 69 km de la ciudad de Mandalay. El diseño de los jardines así como su apariencia, son los del típico jardín paisajista inglés.

Clima alpino
El clima alpino es el clima de la tundra alpina, es un subtipo de clima de tundra que también califica como clima de de alta montaña y que corresponde a las características climáticas de los territorios de tierras altas situados por encima de la línea de vegetación arbórea. El clima alpino es el clima de mayor altitud previo a la congelación de altura y está bien extendido en las zonas de altas del mundo, las cuales constituyen ecosistemas de praderas y matorrales de montaña.
Nguru
Nguru es una localidad del estado de Yobe, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 213 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y al este de la ciudad de Kano.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Bernard Blancan
Bernard Blancan (Bayona, 9 de septiembre de 1958) es un actor vascofrancés. Ha aparecido en más de 85 películas y programas de televisión desde 1989. Compartió el premio al Mejor Actor por su papel en Days of Glory en el Festival de Cine de Cannes de 2006.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Luigi Cevenini
Luigi Cevenini (Milán, Provincia de Milán, Italia, 13 de marzo de 1895 - Villa Guardia, Provincia de Como, Italia, 23 de julio de 1968) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Vagn Jørgensen
Vagn Jørgensen es un deportista danés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1938
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Vaxholm (Suecia) en el año 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Sueca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Báltico, que rodea a la isla de Vaxholm, perteneciente al archipiélago de Estocolmo.
Sandra Elkasević
Sandra Elkasević (nacida Sandra Perković, Zagreb, Yugoslavia, 21 de junio de 1990) es una deportista croata que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco. Es bicampeona olímpica, bicampeona mundial, siete veces campeona europea y ganadora de siete Trofeos de Diamante.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas: oro en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024, y el cuarto lugar en Tokio 2020. Fue la abanderada de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2022, y siete medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2024.

Croacia en los Juegos Olímpicos
Croacia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Croata, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Yugoslavia en 1991, los deportistas croatas compitieron de 1920 a 1988 bajo la bandera de Yugoslavia.

Ha participado en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 48 medallas en las ediciones de verano: 16 de oro, 15 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 11 medallas en las ediciones de invierno: 4 de oro, 6 de plata y 1 de bronce.
Liberación (farmacología)
El concepto farmacológico de la liberación es el primer paso del proceso en el que el medicamento entra en el cuerpo y libera el contenido del principio activo administrado. El fármaco debe separarse del vehículo o del excipiente con el que ha sido fabricado, comprende tres pasos: desintegración, disgregación y disolución. Las características de los excipientes tienen un papel fundamental, ya que tienen como una de sus funciones el crear el ambiente adecuado para que el fármaco se absorba correctamente. Es por ello que medicamentos con la misma dosis, pero de distintas marcas comerciales pueden tener distinta bioequivalencia, es decir, alcanzan concentraciones plasmáticas distintas, y, por tanto, efectos terapéuticos diferentes.

Excipiente
En farmacéutica, un excipiente es una sustancia inactiva que se mezcla con el principio activo para dar consistencia a los medicamentos. Además pueden usarse para ayudar al proceso de fabricación de un producto.

Se considera que los excipientes son inertes, por lo general. De hecho, es deseable que no tengan ninguna acción farmacológica propia, aunque algunos pueden tener efecto en determinadas circunstancias.
Rodplumsita
La rodplumsita o rhodplumsita es un raro sulfuro mineral de rodio y plomo, de fórmula química Rh3Pb2S2, siendo frecuentes las impurezas de iridio y platino. Descubierto en 1983 en los montes Urales (Rusia), fue nombrado por su composición (rodio-plomo).

Rodio
El rodio es un elemento químico de número atómico 45 situado en el grupo 9 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Rh. Es un metal de transición, poco abundante, del grupo del platino. Se encuentra normalmente en minas de platino y se emplea como catalizador en algunas aleaciones de platino.
Harold Lovell
Harold Earl Edmund Lovell (n. Saint John, 27 de septiembre de 1955) es un abogado, sindicalista y político antiguano que ejerció como líder del Partido Progresista Unido y, por lo tanto, líder de la Oposición de Antigua y Barbuda entre 2015 y 2023. Fue miembro de la Cámara de Representantes entre 2004 y 2014, en representación de la circunscripción de	St. John's City East, y miembro del Senador en representación de la Oposición. Previamente fue Ministro de Finanzas entre 2009 y 2014, y Ministro de Relaciones Exteriores entre 2004 y 2005, ambos cargos en el gobierno de Baldwin Spencer.

Cámara de Representantes (Antigua y Barbuda)
La Cámara de Representantes (en inglés: House of Representatives) es la cámara baja del parlamento bicameral de Antigua y Barbuda, junto con el Senado. La Cámara de Representantes es elegida por voto popular y directo mediante escrutinio mayoritario uninominal para un mandato de cinco años, sostiene la confianza sobre el gobierno, encabezado por un primer ministro y es la única Cámara que puede votar legislaciones relativas al dinero.
Payam-e-Zan
Payam-e-Zan es una revista femenina publicada en Afganistán por la Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán (RAWA). Traducido literalmente, significa "Mensaje de las Mujeres". Comenzó como una publicación trimestral en persa, pastún y urdu centrada en los derechos de las mujeres y se oponía al fundamentalismo con desde el socialismo. Se convirtió en una fuente clave de noticias sobre política y sociedad en general. Actualmente es una revista en línea como parte de www.rawa.org.

La revista comenzó a publicarse en 1981, fundada por Meena Keshwar Kamal. Era distribuida en gran parte por voluntarias de la RAWA, a menudo con un riesgo personal considerable. Por lo general, una voluntaria recorría los mercados de Pakistán y Afganistán con ejemplares de la revista y, a medida que se corría la voz, las mujeres encontraban a la distribuidora. Las trabajadoras de la RAWA no solían trabajar en sus ciudades de origen para evitar ser reconocidas y perseguidas.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Bělá nad Svitavou
Bělá nad Svitavou es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Bielorrusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 177 deportistas que compitieron en 24 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Alexandr Romankov.

Alexandr Romankov
Alexandr Anatólievich Romankov –en ruso, Александр Анатольевич Романьков– (Korsákov, 7 de noviembre de 1953) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas, plata en Montreal 1976 en la prueba individual, plata y bronce en Moscú 1980, en las pruebas por equipos (con Vladimir Smirnov, Sabirzhan Ruziyev, Ashot Karaguian y Vladimir Lapitski) e individual, y oro y bronce en Seúl 1988, en las pruebas por equipos (con Vladimer Aptsiauri, Anvar Ibraguimov, Boris Koretski e Ilgar Mamedov) e individual, respectivamente.

Ganó 21 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1969 y 1990.
Gustavo Errázuriz Larraín
Gustavo Errázuriz Larraín (Santiago, 1894-Santiago, ¿?) fue un ingeniero agrónomo, agricultor y político chileno, miembro del Partido Conservador. Se desempeñó como diputado de la República desde 1926 hasta 1932.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Jonathan Gilling
Jonathan Gilling (nacido el 29 de junio de 1991 en Hørsholm) es un jugador de baloncesto danés que actualmente pertenece a la plantilla del CB Almansa de la Liga LEB. Con 2,03 metros de altura juega de Escolta. Es internacional absoluto con Dinamarca.

Selección de baloncesto de Dinamarca
La selección de baloncesto de Dinamarca (en danés: Danmarks landshbasketballhold) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Asociación Danesa de Baloncesto (DBBF) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

La selección de Dinamarca compitió regularmente en el EuroBasket de los años 50, el máximo torneo europeo. Su mejor aparición se produjo en 1951. Aunque desde entonces, el equipo ha luchado por mantener la consistencia para desafiar a las élites internacionales. Dinamarca también tiene que alcanzar aún la clasificación para jugar en el escenario global de la Copa Mundial FIBA.
Pequeña fuga en sol menor, BWV 578
La Pequeña fuga en sol menor, BWV 578, popularmente conocida como la Pequeña fuga, es una obra improvisada para órgano por el compositor alemán Johann Sebastian Bach durante su estancia en Arnstadt (1703–1707). Es una de las fugas más conocidas de Bach, que ha sido adaptada y arreglada en diversas ocasiones, incluyendo una versión orquestal hecha por Leopold Stokowski.

Entre los primeros conocedores de las obras de Bach se empezó a emplear su popular nombre para distinguirla de Fantasía y fuga en sol menor, BWV 542, que es más larga en duración.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Pista Radial Bolívar
La Pista Radial Bolívar es una vía urbana importante ubicada en el Distrito I del municipio de Managua, Nicaragua. Se trata de una vía radial que conecta la histórica Avenida Bolívar con la moderna Pista Benjamín Zeledón, facilitando la conexión entre el centro histórico y el sureste de la capital
.

Distrito I (Managua)
El Distrito I o Distrito Capital es uno de los 7 distritos que se encuentra dividida la ciudad de Managua, Nicaragua. En el año 2011 tenía una población de 182 446 habitantes y una densidad poblacional de 3 966,2 personas por km². El distrito fue creado el 26 de junio de 2009 bajo la ordenanza municipal N.º 03-2009.
Catedral de los Santos Pedro y Pablo (Providence)
La Catedral de los Santos Pedro y Pablo   (en inglés: Cathedral of Saints Peter and Paul) es una catedral católica en Plaza de la Catedral del Downtown de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Es la iglesia madre de la Diócesis de Providence. La iglesia fue diseñada en 1873 por Patrick Keely y fue añadida al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1975.

El 4 de noviembre de 1838, la primera misa se celebró en una pequeña iglesia dedicada a los santos Pedro y Pablo. Dentro de los siguientes cinco años, la población de católicos continuó creciendo y floreciendo. En 1844, una nueva diócesis se formó con su sede en Hartford. Su obispo, William Tyler elegido para residir en Providence, ya que la mayoría de los católicos vivía allí.

La piedra angular de la actual catedral se puso en 1878. El 30 de junio de 1889, más de una década después del inicio de la construcción, la catedral fue finalmente completado consagrado por el obispo Mateo Harkins

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Selección de fútbol de las Indias Occidentales
La Selección de las Indias Occidentales de fútbol es el equipo que representa a las Indias Occidentales. No es miembro de la FIFA, CFU o de la CONCACAF, pero es miembro de la NF-Board, una organización para equipos que no son miembros de la FIFA. Fueron admitidos en la Junta de la Policía Nacional como miembro provisional en 2013.
La Federación de fútbol de las Indias Occidentales (WIFA) utilizará jugadores caribeños de todo el mundo que no han jugado con su equipo nacional y les dará la oportunidad de representar a las Indias Occidentales y les permitirá experimentar el fútbol internacional.

La Federación de fútbol de las Indias Occidentales inicialmente tendrá su sede en Trinidad y Tobago y se programó que jugarán en la Copa Mundial VIVAde 2014. Desafortunadamente, debido al corto plazo que les permitieron, no pudieron salir al campo. Sin embargo, a largo plazo, su capacidad para elegir jugadores de cualquiera de los países del Caribe debería surgir con un equipo fuerte.

NF-Board
La NF-Board (New Football Federations-Board, más conocido como Nouvelle Fédération-Board o Non-FIFA Board) es una asociación internacional de equipos de fútbol amateur comunales y provinciales, que no estaban federados a FIFA. Algunos de los que fueron sus selecciones miembro pertenecen a territorios que no tienen soberanía reconocida internacionalmente; siendo las únicas excepciones Mónaco y Kiribati que son países independientes. Su sede estaba en Lieja, Bélgica.
Cuenta atrás (capítulo)
Cuenta atrás es un capítulo de El comisario emitido el 26 de diciembre de 2006 y famoso porque la acción transcurre en tiempo real. El capítulo fue dirigido por Alfonso Arandia y escrito por Joan Barbero e Ignacio Moral.

Alfonso Arandia
Alfonso Arandia Loroño nació el 10 de septiembre de 1960 en Galdácano, Vizcaya (País Vasco, España). Ha trabajado entre sus diversos roles tanto de director, realizador, guionista, productor o ayudante de estos en cine y diversas series de televisión.
Börek
El börek (idioma turco), burek, boreca o bureca o  es una especie de empanada o pastel que está presente en la tradición culinaria de los países que formaron parte del Imperio otomano. Se elaboran con una masa especial llamada yufka (la masa filo) y se rellenan generalmente con çökelek (un tipo de queso blanco turco) o beyaz peynir («queso blanco» en turco, similar al feta), carne picada o verduras y hortalizas, como la espinaca.

Feta
Feta (griego: φέτα, género femenino, en turco beyaz peynir, literalmente "queso blanco", en búlgaro сирене) es un queso clásico de Grecia (famoso también en Bulgaria, Turquía, Dinamarca y Rumania), fundamentado en la cuajada del queso que se cura en salmuera. Este tipo de queso es muy tradicional y aparece descrito hace cientos de años, remontándose, por lo menos, a la Antigüedad clásica. La feta se elabora generalmente con leche de oveja, aunque pueden encontrarse variedades con leche de yegua. El queso feta tiene tal popularidad en Grecia que incluso se importa de otras zonas, como Dinamarca. En Grecia se elaboraba tradicionalmente con leche de oveja, o a veces con una mezcla de leche de oveja y cabra, lo cual le daba un sabor bien definido, y un punto de sal derivado de sumergir el queso fresco en salmuera.
Actualmente, se utiliza también leche de vaca y su sabor ya no es tan definido.