hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El honor de la reina
El honor de la reina (The Honor of the Queen en inglés) es la segunda de las novelas del ciclo de David Weber, que tiene como protagonista a Honor Harrington, oficial de la Real Armada del Reino Estelar de Mantícora (R.A.M.). Se ha publicado en España (y en español) con el título "El honor de la reina", por la editorial "La Factoría de Ideas", en su Colección Ventana Abierta, traducida por Aitor Solar Azcona.

Honor Harrington
Honor Harrington es un personaje de ficción que le da nombre a una saga de novelas de ciencia ficción escritas por David Weber. El conjunto de novelas de la saga de Honor Harrington (conocidas como "Honorverse" en inglés) incluye diez novelas de la serie principal (la de Honor Harrington propiamente dicha), otras dos series con una novela cada una publicada hasta hoy y cuatro antologías.
Ifo
Ifo es una localidad del estado de Ogun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 750 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Distrito de Jircan
El distrito de Jircan es uno de los once que conforman de la provincia de Huamalíes ubicada en el departamento de Huánuco en el centro del Perú.  
Limita por el Norte con el distrito de Arancay y la provincia de Huacaybamba; por el Sur con los distritos de Monzón y Tantamayo; por el Este con la provincia de Huacaybamba; y, por el Oeste con el departamento de Áncash.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Sofía Gala Castiglione
Sofía Gala Castiglione (Buenos Aires, 24 de enero de 1987) conocida artísticamente como Sofía Gala, es una actriz argentina. Es hija única de la actriz y presentadora Moria Casán y del actor Mario Castiglione.

Nicanor Loreti
Nicanor Oliverio Loreti
 (Buenos Aires, 31 de octubre de 1978) es un director, guionista y productor de cine argentino. Es conocido principalmente por su ópera prima, Diablo (2012), y por Kryptonita (2015) al igual que su serie derivada, Nafta Súper (2016).
Anna Aksiónova
Anna Viacheslávovna Aksiónova –en ruso, Анна Вячеславовна Аксёнова– (31 de octubre de 1997) es una deportista rusa que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2017, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Alcuza
Alcuza (del árabe hispánico alkúza, a su vez del árabe clásico kūzah, este del arameo kūz[ā], y este del persa kuze) o acitera es una vasija para almacenar y administrar el aceite. Al igual que oliera, el término alcuza se ha perdido en favor del más general aceitera, que puede denominar aceiteras, vinagreras y juegos de recipientes para aliñar las ensaladas. En el caso de la oliera, contiene aceites específicos: los aceites consagrados (conocidos como santos óleos) que se utilizan en distintas ceremonias. También puede acopiar el crisma, denominación de una combinación de aceite y bálsamo usada para la unción en la confirmación, el bautismo y otros rituales religiosos.

Con una morfología muy variada, Caro Bellido, atendiendo a los modelos arqueológicos, la define como recipiente "ovoidal con boca y cuello estrechos y una o dos asas". Como receptáculo oleoso suele llevar vidriado interior y babero, y estar esmaltada y decorada por completo en los ejemplares de loza más fina.

Vidriado
En cerámica, se llama vidriado al proceso y técnica alfareros consistentes en aplicar a las piezas de barro, tras su primera cocción, una película o capa que, tras fundirse en un horno, toma una apariencia cristalina. Es por tanto un recubrimiento liso e impermeable conseguido en una segunda cocción que deberá alcanzar de 800 °C a 1300 °C.

En términos generales de arte, vidriado es el baño vítreo por diferentes procedimientos tras su aplicación mediante cocción. Se hace especial referencia a dos tipos clásicos de barniz: el estannífero y el plumbífero.

Su descubrimiento se sitúa en el Próximo Oriente donde se ha documentado desde el año 1500 a. C.
Juan Rogelio Guillermo
Juan Rogelio Guillermo (nacido el 2 de agosto de 1955 en Moreno (Buenos Aires)) es un exfutbolista argentino, jugaba de volante y se retiró en Quilmes en 1983. Es padre de Adrián Guillermo, también futbolista y hermano-mellizo del exfutbolista Carlos Alberto Guillermo, con quien compartió equipo en Estudiantes (BA).

Moreno (ciudad)
Moreno es la localidad cabecera del partido homónimo en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra 36 km al oeste del centro de la ciudad de Buenos Aires y a 24 km de su acceso más cercano a la capital argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, también conocido oficialmente como AMBA e informalmente como el "Conurbano".
Donald Whitaker
Donald Whitaker (26 de agosto de 1992) es un jinete británico que compite en la modalidad de salto ecuestre. Es sobrino de los jinetes John y Michael Whitaker, y su hermana Ellen compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2025, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Mar Cabra
María del Mar Cabra Valero (Madrid, 14 de junio de 1983) es una periodista de investigación y especialista en análisis de datos española. Es licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid y Máster en Periodismo de investigación por la Universidad de Columbia de Nueva York, estudios que realizó gracias a una beca Fulbright.

Programa Fulbright
El Programa Fulbright («Fulbright Program») es un programa de ayudas educacionales —Asociaciones Fulbright («Fulbright Fellowships») y Beca Fulbright («Fulbright Scholarships»)— patrocinado por la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales («Bureau of Educational and Cultural Affairs») del Departamento de Estado de los Estados Unidos, los gobiernos de otros países y el sector privado.
Haft-Sin
Haft-Sin (en persa: هفت‌سین‎) o las siete 'S's es una forma de ordenar la mesa tradicional de Nowruz, la celebración de primavera tradicional iraní. La mesa de haft-sin incluye siete elementos cuya denominación comienza con la letra seen (س) en el alfabeto persa. Originalmente Haft-Sin era llamada Haftchin (Haftĉin) nombre derivado de las palabras Chin (چین), que significa "reunir; juntar" y Haft (هفت), el número 7. La mesa de Haft Chin incluye los siguientes elementos que simbolizan las yazatas del zoroastrismo o divinidades tales como ātar y asmān.

Asman
Asman es el nombre en avéstico y Pahlavi de la divinidad zoroastrista hipóstasis del cielo.

Asman es el "cielo más alto", y es distinguido del firmamento (thwasha), el cual es más cercano a la tierra.

El día número 27 del calendario zoroastrista está dedicado a él.
Villa del Carmen (Formosa)
Virgen del Carmen es una localidad argentina de la provincia de Formosa, 10 kilómetros al sur de la ciudad de Formosa, de cuyo municipio depende administrativamente. Es en la práctica un barrio de la ciudad de Formosa, separado del sur de la misma por una zona de bajos que se hallan entre el Aeropuerto Internacional de Formosa y un oratorio dedicado a la Virgen del Carmen. Se desarrolla como un cuadrilátero cruzado transversalmente por la Ruta Nacional 11, e interrumpido al oeste por el riacho San Hilario, que a su vez la separa del barrio Nueva Pompeya.

Por ley n.º 1625 sancionada el 25 de junio de 2015 el ejido del municipio Formosa fue ampliado incorporando la junta vecinal de Virgen del Carmen.

Aeropuerto Internacional de Formosa
El Aeropuerto Internacional de Formosa (ANAC: FMA - IATA: FMA - OACI: SARF), es un aeropuerto comúnmente conocido como Aeropuerto El Pucú, por ser este un arroyo que lo rodea. Este aeródromo se encuentra ubicado a unos 7 km hacia el sur del centro de Formosa, en la Provincia de Formosa. Es unos de los tres aeropuertos pavimentados de la provincia junto con los de El Pucú, Las Lomitas e Ingeniero Juárez. En la actualidad la terminal cuenta con una superficie total de 1.650m2. En 2019 circularon por el aeropuerto  105.000 pasajeros.
Estadio Việt Trì
El estadio Việt Trì es un estadio de fútbol de asociación ubicado en la ciudad de Việt Trì, provincia de Phú Thọ, Vietnam. Este estadio tiene una capacidad de alrededor de 20.000 asientos. Se encuentra ubicado en las instalaciones del Complejo Deportivo de la provincia de Phú Thọ. Actualmente, el estadio es la sede del Phú Thọ Football Club.

Việt Trì
Việt Trì es una ciudad situada en la provincia de Phú Thọ, Vietnam, en la región Nordeste. El distrito tenía una población de 283.955 habitantes, según el censo de 2013. El distrito cubre un área de 110 km². Việt Trì es también el centro económico de la provincia y contiene muchas empresas industriales y de servicios.
Persiwa Wamena
El Persiwa Wamena es un equipo de fútbol de Indonesia que juega en la Liga Indonesia, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1925 en la ciudad de Wamena, en Papúa y se les conoce como Highlanders porque su sede está cerca de la Montaña Jayawijaya, uno de los lugares más altos del país. Nunca ha sido campeón de Liga, lo más cerca de uno título ha sido un subcampeonato en la Temporada 2009. Tampoco ha sido campeón de Copa Local.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa de la AFC del año 2010, donde fue eliminado en la fase de grupos por el South China AA de Hong Kong, el Muanthong United de Tailandia y el VB Sports de Maldivas.

VB Sports
El VB Addu FC es un equipo de fútbol profesional de Maldivas cuya sede es la capital Malé. Cambió su nombre al actual VB Sports club el 14 de enero de 2012.

Nació en 1987 como Orchid Sports Club por sus primeros dueños, propietarios del Bandos Island Resort. Luego lo compraron los dueños del Club Lagoons y lo llamaron New Lagoons, pero el empresario Addu Atoll lo adquirió y lo llamó VB Sports en el 2006.
Direct3D
Direct3D es parte de DirectX (conjunto de bibliotecas para multimedia) siendo propiedad de Microsoft. Consiste en una interfaz de programación de aplicaciones (API) para gráficos 3D. Está disponible para los sistemas Windows de 32 y 64 bits, así como para las consolas de la línea Xbox

El objetivo de esta API es facilitar el manejo y trazado de entidades gráficas elementales, como líneas, polígonos y texturas, en cualquier aplicación que despliegue gráficos en 3D, así como efectuar de forma transparente transformaciones geométricas sobre dichas entidades. Direct3D provee también una interfaz transparente con el hardware de aceleración gráfica.

Se usa principalmente en aplicaciones donde el rendimiento es fundamental, como los videojuegos, aprovechando el hardware de aceleración gráfica disponible en la tarjeta gráfica.

El principal competidor de Direct3D es OpenGL y su sucesor Vulkan, desarrollado originalmente por Silicon Graphics Inc.

Textura (gráficos por computadora)
Una textura es una imagen de mapa de bits en el espacio (u,v) o (s,t) que se aplica a una figura, ya sea tridimensional o bidimensional, para darle realismo, mediante un programa de gráficos especializado. Algunos tipos comunes de texturas incluyen:

Texturas de color: Se utilizan para aplicar patrones de color y detalles visuales a la superficie de un objeto.

Texturas de normal map: Permiten simular detalles de relieve en una superficie, lo que mejora la apariencia de objetos tridimensionales al interactuar con la luz.

Texturas de desplazamiento: Se utilizan para alterar la geometría de una superficie virtual, creando efectos de relieve y deformación.

Texturas Specular: Controlan la forma en que un objeto refleja la luz, permitiendo simular superficies brillantes o rugosas.

Texturas de emisión: Hacen que una superficie emita luz propia, lo que puede ser útil para representar materiales autoluminosos o efectos especiales.
Temporada 2023 del Campeonato Francés de F4
La temporada 2023 del Campeonato Francés de F4 fue la sexta edición de dicho campeonato. La temporada comenzó el 9 de abril en Paul Armagnac y finalizó el 8 de octubre en Paul Ricard.

Evan Giltaire fue el ganador del Campeonato de Pilotos.

Campeonato Francés de F4
El Campeonato Francés de F4, anteriormente conocido durante 2010 como F4 Eurocup 1.6, entre 1993 a 2007 como Campeonato de Francia FFSA Formula Campus Renault Elf y entre 2008 a 2009 como Formul'Academy Euro Series es un campeonato de monoplazas creado en 1993 por Louis Drouet. El campeonato atraía a pilotos prevenientes del karting, sirviendo como primer escalón en las competiciones de monoplazas. Está basado en Francia, durante 2010 se corrió el mismo fin de semana que lo hacían las World Series by Renault. En 2011 dejó de participar en estos eventos y comenzó a operar de forma independiente bajo su nombre actual.

En 2018 adoptó las regulaciones de la FIA para los campeonatos de Fórmula 4.
Batalla de Mariúpol (2014)
La batalla de Mariúpol de 2014 se puede referir a los siguientes capítulos militares:

la primera batalla de Mariúpol (2014), desarrollada entre el 9 de mayo al 14 de junio de 2014 en la guerra del Dombás.

la segunda batalla de Mariúpol (2014), desarrollada entre el 4 al 8 de septiembre en la guerra del Dombás.

Segunda batalla de Mariúpol (2014)
La segunda batalla de Mariúpol fue un enfrentamiento que se desarrolló entre fines de agosto, hasta principios de septiembre de 2014, las tropas separatistas prorrusas y respaldadas por Rusia que apoyaban a la República Popular de Donetsk (RPD) avanzaron hacia la ciudad portuaria ucraniana de Mariúpol, controlada por el gobierno, en el sur de la óblast de Donetsk, Ucrania. Esto siguió a una amplia ofensiva de las fuerzas aliadas separatistas, que condujo a la captura de Novoazovsk al este. Los combates llegaron a las afueras de Mariúpol el 6 de septiembre.
Maglia rosa
La maglia rosa (pronunciación en italiano: /ˈmaʎ.ʎa ˈrɔ.za/, como español malla) (en francés: maillot rosa) es la prenda de color rosa distintiva del líder de la clasificación general de ciertas carreras ciclistas por etapas, especialmente el Giro de Italia.

Rosa (color)
El rosa o rosado es un color que puede describirse como un rojo fucsia, o magenta aclarado, es decir, rojo fucsia, o magenta mezclado con blanco. Su nombre en castellano delata su referencia originaria: el color de las flores de las variedades rosadas clásicas de los rosales «antiguos».

A los colores similares al rosa o rosado se los denomina "rosáceos".

En el uso general y popular, el conjunto de las coloraciones rosadas a las que se llama indistintamente «rosa» es muy amplio, yendo desde tonalidades pálidas a intensas y desde purpúreas a naranjadas, como se ve en el conjunto de colores de la derecha.
Hostigador
Un hostigador es un soldado de infantería o caballería ligera, ubicado normalmente a cierta distancia por delante o a los flancos de un cuerpo mayor de tropas amigas. Históricamente estaban equipados con poca o ninguna armadura, para mejorar su movilidad en el campo de batalla, y armas de proyectiles con las que poder enfrentarse al enemigo a distancia. Suelen desplegarse formando una línea de hostigadores, bien para hostigar al enemigo, bien para proteger a las tropas amigas de este tipo de ataques por parte del contrario.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Dubí
Dubí es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7914 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Teplice
El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice.
A-382
La A-382 es una autovía autonómica andaluza que discurre enteramente por la provincia de Cádiz. Pertenece a la Red Básica de Articulación dentro del Catálogo de Carreteras de Andalucía.

Antes de su traspaso a la Junta de Andalucía, su trazado formaba parte de la carretera N-342. Después de la transferencia, la Junta dio el nombre de A-382 a toda la ruta entre Jerez y Antequera, ahora dividida en A-382 y A-384. El tramo de autovía entre Jerez y Arcos se completó en 2007.

Está previsto que todo el tramo de carretera convencional entre Arcos de la Frontera y Antequera (A-384) sea convertido en autovía donde tomaría la denominación A-382 en todo su recorrido y pase a formar parte de la Red Básica Estructurante del Catálogo de Carreteras de Andalucía. Sustituyendo el identificador verde por el naranja. Esta actuación posibilitará que la Bahía de Cádiz este excelentemente comunicada con Andalucía Oriental y el Levante.

Levante español
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la costa mediterránea española, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica.

Su uso como topónimo implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad, pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los territorios históricos y comunidades autónomas. Según la Fundéu, el término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
Aaaaaaaah!
Aaaaaaaah! es una película de comedia de terror británica de 2015 escrita y dirigida por Steve Oram. La película no contiene diálogos, y el elenco se comunica completamente con gruñidos animales. Se estrenó en agosto de 2015 en el FrightFest. En 2016, la película se lanzó en DVD, Blu-ray y VOD en elsello Frightfest Presents de Icon Productions.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
Insaf Yahyaui
Insaf Al-Yahyaui –en árabe, إنصاف اليحياوي– (nacida el 3 de enero de 1981) es una deportista tunecina que compitió en judo. Ganó nueve medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Africano de Judo de 2005
El XV Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Elizabeth (Sudáfrica) entre el 16 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Salsa holandesa
La salsa holandesa es una emulsión elaborada con mantequilla y zumo de limón, o vinagre, que emplea yemas de huevo como agente emulsionante. Generalmente se sazona con sal y un poco de pimienta blanca o incluso con polvo de cayena. Se trata de una salsa de origen francés cuyo nombre fue dado en homenaje a la victoria de los franceses en la guerra franco-neerlandesa. La salsa holandesa es el ingrediente principal de los huevos Benedict. Es una salsa de un alto grado de dificultad.

Chile en polvo
La pimienta roja, pimienta de Cayena —llamada así por la ciudad de Cayena, en la Guayana Francesa—, cayena, chile en polvo, ají en polvo o ají molido es el polvo resultante de la molienda de los frutos de una o varias especies de Capsicum —chile o ají—, previamente secados. Como todos los ajíes, tiene en común su sabor picante, debido a compuestos químicos variados, llamados capsaicinnoides. Se llama "pimienta" al ají en polvo, ya que su picante recuerda al picor de las semillas de la especie Piper nigrum, llamada con propiedad pimienta, negra, verde o blanca, aunque carece por completo de relación alguna con la pimienta de cayena o las especies capsicum, ya que se trata de especies distintas. En efecto, su pungencia proviene de la capsaicina a diferencia de la pimienta que es proporcionada por la piperina.

El merkén chileno es muy similar, mas es preparado con un tipo de ají autóctono y ahumado de ese país llamado "cacho de cabra".