hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Taiwán de 2010
El terremoto de Taiwán de 2010, que tuvo una magnitud de 6,4 grados en la escala de Richter, ocurrió el jueves 4 de marzo de 2010 a las 8:18 hora local (0:18 UTC). Su epicentro estuvo localizado en una zona montañosa al sureste de la isla de Taiwán, en el condado de Kaohsiung. Ha sido el terremoto más potente en la región de Kaohsiung desde 1900.

Las principales ciudades afectadas fueron Taitung, Tainan y Kaohsiung, donde sufrieron daños moderados en sus estructuras. Se desencadenaron incendios en el sur de la isla y también se detuvo el metro y el tren de alta velocidad. Algunos albergues temporales construidos tras el paso del tifón Morakot en 2009, se derrumbaron.

No hubo fallecidos, pero sí se reportaron 96 heridos en su mayoría infantes. Adicionalmente se informó de que no había peligro de tsunami.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
La mujer del puerto (película de 1991)
La mujer del puerto es una película mexicana estrenada en 1991, dirigida por Arturo Ripstein y protagonizada por Evangelina Sosa y Damián Alcázar. La película se basa en la novela Le Port escrita por el Guy de Maupassant, y es la tercera adaptación mexicana de su obra.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.

Derechos constitucionales
Los derechos constitucionales  son aquellos que son incluidos en la norma constitutiva y organizativa de un Estado generalmente denominada Constitución que se consideran como esenciales en el sistema político y que están especialmente vinculados a la dignidad humana. Es decir, son aquellos derechos que disfrutan de un estatus especial en cuanto a garantías (de tutela y reforma) dentro del ordenamiento jurídico. Es conocido el planteamiento filosófico-antropológico según el cual donde nace una necesidad surge un derecho; este planteamiento tan lógico aparece por primera vez en la República de Platón. Los derechos constitucionales se clasifican en derechos fundamentales o de primera generación, derechos económicos, sociales y culturales o de segunda generación y derechos a un medio ambiente sano o de tercera generación.[cita requerida]
Misery Signals
Misery Signals fue una banda de metalcore formada en Wisconsin en el año 2002 con fuertes influencias del metal técnico y hardcore melódico por lo cual se destacaban por la gran ejecución de los riff polirrítmicos y disonancias complejas en su música creando un hardcore más técnico.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Jacek Morajko
Jacek Morajko, nacido el 26 de abril de 1981 en Opole, es un ciclista polaco. Debutó como profesional en 2003 con el equipo portugués Antarte-Rota dos Móveis. En 2018 anunció su retirada como ciclista profesional.

Campeonato de Polonia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Polonia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1921 para determinar el campeón ciclista de Polonia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera polaca hasta el Campeonato de Polonia del año siguiente.
Club Atlético y Social Honor y Patria
El Club Atlético y Social Honor y Patria fue un club deportivo argentino de fútbol fundado en 1911 en la localidad de Bernal, ubicada en el partido de Quilmes que se encuentra en el Gran Buenos Aires. Este club es reconocido por haber jugado algunas temporadas en la Primera División de Argentina, la máxima categoría del fútbol argentino, habiéndose consagrado campeón de la segunda división en varias oportunidades.

Competiciones oficiales del fútbol argentino
Los campeonatos argentinos de fútbol son organizados por la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisiones, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los reglamentos de los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de la categoría inmediatamente superior, así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en la categoría inmediatamente inferior.
Tiocianógeno
El tiocianógeno, (SCN)2, es un pseudohalógeno derivado del pseudohaluro tiocianato, [SCN]−. Este compuesto hexatómico exhibe un grupo de simetría C2 y tiene la conectividad NCS-SCN. Es atacado por el agua y aparentemente solo se ha obtenido como solución.

Originalmente fue preparado por la reacción del yodo con una suspensión de tiocianato de plata en éter dietílico, pero esta reacción sufre de competir equilibrio atribuido al poder oxidante del yodo. Un método mejorado para la generación de tiocianógeno implica la oxidación de tiocianato plumboso, que precipita cuando las soluciones acuosas del nitrato de plomo (II) y tiocianato de sodio se combinan. Una suspensión de Pb(SCN)2 anhidro se trata con bromo en ácido acético que permite una solución de 0.1M de tiocianógeno que es estable por varios días.

Pb(SCN)2 + Br2 → (SCN)2 + PbBr2

El tiocianógeno se adiciona a los alquenos para dar compuestos de 1,2-bis(tiocianato).

Nitrato de plomo(II)
El compuesto químico nitrato de plomo(II) es una sal inorgánica de plomo y de ácido nítrico. Es un cristal incoloro o un polvo blanco, y un oxidante muy estable y fuerte. Al contrario que otras sales de plomo(II), es soluble en agua. Su uso principal, desde la Edad Media (con el nombre de plumbum dulce) ha sido como materia prima en la producción de numerosos pigmentos. Desde el siglo XX, se usa como estabilizador térmico para el nailon y los poliésteres, y como recubrimiento de las películas fototermográficas. Su producción comercial no empezó en Europa hasta el siglo XIX —en Estados Unidos hasta 1943— mediante un proceso de producción típico, que utiliza plomo metálico u óxido de plomo(II) en ácido nítrico.

El nitrato de plomo(II) es tóxico y probablemente cancerígeno. Por tanto, debe ser manipulado y almacenado con las condiciones apropiadas de seguridad.
Aceite secante
Un aceite secante o aceite que se seca es un aceite que se endurece y se convierte en una resina seca y dura tras estar expuesto al aire durante algún tiempo. El término "secar" en realidad es incorrecto, ya que el aceite no se endurece por efecto de la evaporación de agua u otros solventes, sino como consecuencia de una reacción fotoquímica de oxidación que conduce a la formación de enlaces cruzados C-O-C. Los aceites secante están constituidos principalmente por triglicéridos de ácidos grasos insaturados, como el ácido linolénico y el ácido linoleico, componentes mayoritarios del aceite de linaza. Otros aceites secantes formados por triglicéridos son el aceite de Tung, el de cárcamo, el aceite de castor deshidratado, el aceite de semilla de amapola, aceite de perilla y aceite de nogal. Los aceites secantes se utilizan en recubrimientos, pinturas, barnices, esmaltes y lacas.

Aceite de ricino
El aceite de ricino se obtiene de las semillas de la planta Ricinus communis, comúnmente llamado ricino, castor, tártago, higuereta, higuerilla, higuera infernal, mosquitera, entre otros muchos vocablos.

Entre el 40 y el 50 % de su peso es aceite, que contiene entre un 70 y un 77 % de triglicéridos del ácido ricinoleico.

A diferencia de las propias semillas, no es tóxico.
Berúthiel
Berúthiel es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, su historia aparece en un esbozo publicado en los Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Es una Numenoreana negra, de progenitores desconocidos. Su nombre está escrito en Sindarin, lo cual puede significar Reina molesta o Reina enojada ya que Ber (reina, esposa) + rúth (ira) + iel (sufijo femenino). Dado que los Númenóreanos Negros no utilizaban las lenguas élficas, probablemente este nombre fue colocado por los gondorianos y por lo tanto no es su nombre real.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Etonitazeno
El etonitazeno, también conocido como EA-4941 o CS-4640, es un opioide benzimidazol, reportado por primera vez en 1957, que ha demostrado tener aproximadamente entre 1000 y 1500 veces la potencia de la morfina en animales.

Debido a su fuerte potencial de dependencia y a su tendencia a producir depresión respiratoria profunda, no se utiliza en humanos. Sin embargo, es útil en modelos animales para estudios de adicción, en particular aquellos que requieren que los animales beban o ingieran el agente, ya que no es tan amargo como las sales opiáceas como el sulfato de morfina.

Potencia (farmacología)
En el campo de la farmacología, la potencia es una medida de la actividad del fármaco expresada en términos de la cantidad requerida para producir un efecto de intensidad dada. Un fármaco altamente potente (por ejemplo, fentanilo, alprazolam, risperidona) evoca una respuesta dada a bajas concentraciones, mientras que un fármaco de menor potencia (meperidina, diazepam, ziprasidona) evoca la misma respuesta solo a concentraciones más altas. Mayor potencia no significa necesariamente más efectos secundarios.

La IUPHAR ha declarado que "potencia" es "un término impreciso que siempre debe definirse más" , por ejemplo como , , ,   y así.
Premio Pulitzer de Ficción
El Premio Pulitzer de Ficción fue creado siguiendo la última voluntad del editor periodístico Joseph Pulitzer y es uno de los siete premios Pulitzer que se otorgan anualmente a las letras, el teatro y la música. Los ganadores deben ser estadounidenses y, de manera preferente, las obras deben estar referidas a temas del país.

El premio, originalmente, se llamó Premio Pulitzer de Novela, entre 1917 y 1948, cuando cambió su nombre por Premio Pulitzer de Ficción. En ese año, por primera vez, ganó un libro de relatos cortos: Cuentos del Pacífico Sur , de James A. Michener  En 1917, el premio de novela no fue entregado. El primero fue dado en 1918. Además de prestigio, el premio otorga 15 mil dólares al ganador.

Colson Whitehead
Colson Whitehead (Nueva York, 6 de noviembre de 1969) es un escritor estadounidense que ha recibido dos veces el premio Pulitzer de Obras de Ficción, algo muy inusual: en 2017 por la novela El ferrocarril subterráneo, y en 2020 por la obra "The Nickle Boys".  La Universidad de Essex retiró El ferrocarril subterráneo del currículum por ser un libro "problemático en el desarrollo de los alumnos".
Sitios Ramsar de Madagascar
En 2022, Madagascar tenía 21 sitios Ramsar declarados desde 1999, que cubren una extensión de 21.479 km2. El proceso de designación de sitios Ramsar depende del Ministerio de Medio Ambiente, Ecología y Silvicultura (Ministry of Environment, Ecology and Forestry), del gobierno malgache, en colaboración con organizaciones de conservación que intervienen en Madagascar como Durrell Wildlife Conservation Trust, Blue Ventures, The Peregrine Fund y Madagascar National Parks, apoyados asimismo por WWF Madagascar, que gestiona varios de los sitios, y WWF International's Freshwater Practice.

Región de Menabe
Menabe es una región en el oeste de Madagascar. Se llama así por el reino Sakalava de Menabe en el siglo XVIII. La capital es Morondava. La población de la región se estima en alrededor de 390 800 habitantes en 2004 y tiene una superficie de 46 121 km².
Patriotas de Córdoba FC
El Córdoba Fútbol Club fue  un club de fútbol mexicano que jugó en la Segunda División de México. El club tuvo  su sede en Córdoba, Veracruz. Además tenía dos equipos hermanos: Albinegros de Orizaba y a Tiburones Rojos de Veracruz.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Rubén Scolari
Rubén Scolari (La Plata, Buenos Aires, 25 de septiembre de 1966) es un exbaloncestista argentino que, con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Desarrolló su carrera como jugador profesional fundamentalmente en la Argentina, aunque registró un pasó por España a fines de la década de 1980, convirtiéndose en el primer argentino en jugar oficialmente en la Liga ACB. Representó a la Argentina en torneos internacionales como la Copa Mundial de Baloncesto de 1990 y los Juegos Panamericanos de 1987 entre otros.

Club Olimpo (baloncesto)
El Club Olimpo es un club de baloncesto argentino, de la ciudad de Bahía Blanca en la Provincia de Buenos Aires. Fue fundado en 1910. Actualmente, cuenta con un equipo en la Primera División de la Asociación Bahiense de Básquetbol, liga en la que ha obtenido 20 consagraciones, siendo el equipo con más campeonatos ganados en esta competición. Además, ganó el Campeonato Argentino de Clubes en dos oportunidades (1974 y 1978), siendo hasta 1984 la máxima categoría del básquet argentino, y obtuvo un subcampeonato de la Liga Nacional en 1986. En la ciudad, Olimpo se destaca por ser el único club de Bahía Blanca en alcanzar un título a nivel nacional.

Su pabellón es el Norberto Tomás, ubicado en la Avenida Colón 888, en la esquina de esa avenida y la calle Ángel Brunel. Cuenta con una capacidad para 2.000 espectadores.
Guzamala
Guzamala es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 134 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
La revuelta (programa de La 1)
La revuelta es un programa de televisión producido por RTVE en colaboración con Encofrados Encofrasa y El Terrat, para su emisión en La 1 de Televisión Española desde el 9 de septiembre de 2024. El formato es presentado por David Broncano y se emite de lunes a jueves a las 21:45. Sucede a La resistencia, programa emitido en Movistar Plus+ entre 2018 y 2024.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Municipio de Nottinghill
El municipio de Nottinghill (en inglés: Nottinghill Township) es un municipio ubicado en el condado de Ozark en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 121 habitantes y una densidad poblacional de 1,69 personas por km².

Condado de Ozark
El condado de Ozark (en inglés: Ozark County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 9,227 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Gainesville. El condado recibe su nombre en honor a las Montañas Ozark.
Abraham Cowley
Abraham Cowley (Londres, 1618 - Chertsey, 28 de julio de 1667) es uno de los poetas metafísicos ingleses del siglo XVII.

Expatriado por monárquico, vivió fuera de Inglaterra hasta 1656.

Compuso poesías líricas de carácter intimista, amatorias y anacreónticas. A los diez años (1628) compuso Tragicall History of Piramus and Thisbe (Trágica historia de Píramo y Tisbe, un romance épico de su propia invención. En 1633 publicó un volumen titulado Poetical Blossoms (Flores poéticas). A los dieciséis, Flores Poéticas. A finales de los treinta escribió su poema bíblico épico sobre la historia del rey David, con un libro en latín original, y el resto en una versión inglesa de cuatro libros, titulado Davideis, que publicó mucho más tarde.

Píramo y Tisbe
Píramo y Tisbe (en griego: Πύραμος καὶ Θίσβη; Pýramos kaì Thísbê) son dos amantes legendarios de la mitología griega y romana.

Su historia, de inspiración oriental, se encuentra entre el mito y la literatura. En realidad, este relato sentimental es mentado por primera vez por Higino (Fábulas, 242 y 243), quien sólo habla de su suicidio. Es Ovidio (en Las metamorfosis, IV) quien narra su leyenda.
Helen Lane
Este artículo es sobre la traductora. Para la paciente con cáncer y creadora de la línea celular HeLa ,ver Henrietta Lacks.

Helen Lane (Mineapólis, 1921 – Albuquerque, 29 de agosto de 2004) fue una traductora de literatura española, portuguesa, francesa e italiana al inglés. Tradujo trabajos de numerosos autores importantes entre los que se encuentran Jorge Amado, Augusto Roa Bastos, Marguerite Duras, Juan Goytisolo, Mario Vargas Llosa, Curzio Malaparte, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Nélida Piñón, y Luisa Valenzuela.

Juan Goytisolo
Juan Goytisolo Gay (Barcelona, España; 5 de enero de 1931-Marrakech, Marruecos; 4 de junio de 2017) fue un escritor e intelectual español. Considerado como el narrador más importante de la Generación del medio siglo, e incluso el mejor novelista español de comienzos del siglo XXI, su obra abarca novelas, libros de cuentos y de viajes, ensayos y poesía. El 24 de noviembre de 2014 le fue concedido el Premio Cervantes, máximo galardón de las letras en lengua castellana. Era hermano de los también escritores José Agustín Goytisolo (1928-1999) y Luis Goytisolo (1935).
Accionador de cadena rígida
El accionador de cadena rígida (también conocido como accionador de cadena lineal, accionador de cadena a tracción y compresión, accionador de cadena eléctrico o accionador de cadena en columna), es un mecanismo utilizado en el accionamiento de compartimientos de cierre; en gatos; en el manejo de cargas a tracción y compresión; y en elevadores. El accionador está formado por un piñón que mueve una cadena telescópica especial, capaz de transmitir tanto tracciones como compresiones. Existen modelos pesados (utilizados en gatos) capaces de proporcionar 10 toneladas de empuje a más de 7 metros de distancia .

Gato (dispositivo)
El gato, gata, cric, o jack, es una máquina empleada para la elevación de cargas pesadas mediante el accionamiento manual de una manivela o una palanca, o bien mediante un sistema de accionamiento asistido por un motor eléctrico o por un compresor de aire.

Se diferencian dos tipos, según su principio de funcionamiento:

Gatos mecánicos: normalmente se valen de un sistema multiplicador basado en una pieza roscada y en un husillo.

Gatos hidráulicos:

Las formas más comunes son las de gato de coche, y la de gato de suelo o de taller, que elevan los vehículos de manera que se pueda realizar su mantenimiento, aunque también existen otros tipos de gatos especiales que tienen múltiples aplicaciones en la construcción o la industria.

Estos dispositivos se clasifican generalmente por su capacidad máxima de elevación (por ejemplo 1,5 toneladas o 3 toneladas), y para algunas aplicaciones también es importante fijar la máxima distancia a la que pueden desplazar la carga.