hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Cevicos
Juan de Cevicos, también conocido como Juan Cevicós o Juan de Sevicos (c. 1576-?), fue un práctico y navegante español, capitán y maestre del galeón de Manila San Francisco, naufragado en Japón en 1609.

Así mismo, en su viaje de regreso a Manila en 1610, Cevicos fue capturado por la flota neerlandesa de la Compañía de las Indias Orientales. Tras ser liberado por el gobernador de Filipinas, Juan de Silva, Cevicos se convirtió en sacerdote, siendo adscrito al catedral de Manila hasta 1622, año en que fue enviado a Madrid.

En 1617, junto con otros «matemáticos» como Hernando de los Ríos y Juan de Segura Manrique, cosmógrafo mayor para las Filipinas, Cevicos tuvo que aparecer ante la Inquisición.

Entre 1623 y 1639, publicó una serie de discursos presentados ante el papa y la Corte, entre los cuales manifestó su oposición a la propuesta, realizada por Bartolomé Martínez en 1619, de una presencia española en Taiwán, más específicamente, en isla Hermosa.

Juan de Silva
Juan de Silva (fallecido el 19 de abril de 1616 en Malaca) fue un comandante militar español y gobernador de Filipinas, desde el 21 de abril de 1609 hasta su muerte.

De Silva nació en Trujillo (España), España y fue oficial de los tercios de Flandes y caballero de la Orden de Santiago. Llegó a las Filipinas como gobernador y capitán general en 1609, trayendo consigo cinco compañías de infantería, las cuales tenían como principal misión encargarse de la defensa del archipiélago. Desarrolló una reputación por su determinación y bravura en su lucha contra los holandeses en el Lejano Oriente.
Martin Riggs
Martin Riggs (nacido el 16 de octubre de 1949)[cita requerida] es un detective ficticio de la LAPD y protagonista de la franquicia Lethal Weapon. Es interpretado en las cuatro películas por el actor Mel Gibson y por Clayne Crawford en la serie de televisión.

Al ser reubicado en la división de Homicidios se le asigna como compañero al veterano sargento Roger Murtaugh. La compañía de Riggs con Murtaugh ha demostrado ser valiosa en su recuperación, no sólo del alcohol, sino su represión y depresión desde la muerte de su esposa. Se convierte en un amigo cercano al sargento y su familia.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Fermín del Castillo
Fermín del Castillo Arias, (Nazca, 7 de julio de 1807-Lima, 3 de diciembre de 1895) fue un militar peruano. Tuvo una larga trayectoria, desde la guerra de la Independencia hasta la Guerra del Pacífico, pasando por todas las guerras civiles y revoluciones de los inicios de la República Peruana. En agosto de 1856 encabezó una revolución en Lima, contra el segundo gobierno de Ramón Castilla, que fue debelada rápidamente. En su memoria, una Institución Educativa de Nazca (Región Ica) lleva su nombre.

Nazca
Nazca (también escrito Nasca; de probable origen quechua; pronunciado localmente ['naska] ~ ['naxka]) es una ciudad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Geográficamente se sitúa en la margen derecha del río Aja, afluente del río Grande en un estrecho valle a 520 m. s. n. m. a  439 km al sur de Lima.

Es una ciudad muy activa debido a la gran afluencia de visitantes que llegan a diario a conocer las Líneas de Nazca y también por el desarrollo minero, agrícola y comercial de su entorno.

Contaba con una población estimada de 49 200 hab. en 2019.
Masud Esmaeilpur
Masud Esmaeilour Yuibari (en persa: مسعود اسماعیل‌پور جویباری‎; provincia de Mazandarán, 6 de agosto de 1988) es un luchador iraní de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 60 kg, consiguiendo un séptimo puesto. Consiguió dos medallas en campeonatos mundiales, una de plata en 2014 y de bronce de 2013. Ganó el oro en los Juegos Asiáticos de 2014. Ganó cinco medallas en campeonato asiático, de oro en 2010, 2014 y 2015. Cinco veces representó a su país en la Copa del Mundo.  En el 2013, 2014 y 2015 consiguió el resultado más importante, clasificándose en la primera posición. Campeón Mundial de Juniores del año 2008.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Rómulo y Julita
Rómulo y Julita es una película peruana de 2020, dirigida por Daniel Martín Rodríguez y protagonizada por Mónica Sánchez y Miguel Iza. Esta comedia romántica está inspirada en la historia de Romeo y Julieta de William Shakespeare, y es la segunda película de Rodríguez.

Daniel Martín Rodríguez
Daniel Martín Rodríguez (Madrid, España, 26 de septiembre de 2005), más conocido como Dani Martín, es un futbolista que juega en la posición de portero. Actualmente milita en la S. D. Huesca de la Segunda División cedido por el Levante U. D.
Roger Donaldson
Roger Donaldson (Ballarat, Australia; 15 de noviembre de 1943) es un director de cine, productor y guionista australiano con una multitud de películas de notable éxito. Fue uno de los cofundadores de la New Zealand Film Commission.

Ballarat
Ballarat es una ciudad ubicada en el estado de Victoria, al sur de Australia, aproximadamente 120 km al noreste de Melbourne y 82 km de Geelong, y situada en la Gran Cordillera Divisoria y el río Yarrowee. Es la ciudad más grande del interior del estado, es la tercera ciudad más poblada del estado y la quinta en el interior del país. Su población alcanza cerca de 100.000 habitantes y su área es de 740 km². Esta ciudad fue fundada en 1838.

Es el centro administrativo de la ciudad de Ballarat que administra los sitios aledaños. El gentilicio de la ciudad en inglés es Ballaratians.
Hualpayunca
Hualpayunca (posiblemente del quechua wallpa gallina, área cálida yunka en las laderas de los Andes) es un sitio arqueológico en Perú. Se encuentra ubicado en el distrito de Obas, provincia de Yarowilca, departamento de Huánuco. También es el hogar de varios cóndores que anidan debido a la gran altitud. 3.800 metros (12.467 pies).

Provincia de Yarowilca
La provincia de Yarowilca es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte y por el oeste con la provincia de Dos de Mayo, por el este con la provincia de Huánuco y por el sur con provincia de Lauricocha.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Drongan
Drongan es una localidad situada en el concejo de East Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3180 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock, la capital del concejo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Panthera leo bleyenberghi
El león de Katanga (Panthera leo bleyenberghi), también conocido como león de Angola, es una subpoblación del león de África meridional bastante aceptada por los autores, presente en el centro y sur del continente africano. Se distribuye por el sur de la República Democrática del Congo (en la región de Katanga, de ahí su nombre común), el este de Angola, el oeste de Zambia y Zimbabue, el norte de Namibia (Parque nacional Etosha), y Botsuana (Delta del Okavango). Algunos leones de esta área están especializados en cazar búfalos.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Antoniu Buci
Antoniu Buci (Cluj-Napoca, 21 de enero de 1990) es un deportista rumano que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2010 y 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 62 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Al Trost
Alan Philip Trost (San Luis; 7 de febrero de 1949), más conocido como Al Trost, es un exfutbolista estadounidense que jugó como centrocampista. Jugó fútbol en la Universidad de San Luis, ganando el Hermann Trophy de 1969 y 1970.

Universidad de San Luis
La Universidad de San Luis (Saint Louis University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en San Luis, Misuri (Estados Unidos). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Hospital universitario de Jaffna
El Hospital universitario de Jaffna (en inglés: Mbabane Government Hospital) es un hospital público en Jaffna, Sri Lanka. Es el hospital principal en la Provincia del Norte y el único hospital en la provincia controlado por el gobierno central de Colombo. El hospital es el único hospital de enseñanza en la Provincia del Norte. El centro es la principal organización de enseñanza clínica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Jaffna. Según datos de 2010 tenía 1.228 camas.

Además de la atención médica y quirúrgica general, el hospital ofrece una amplia variedad de servicios de salud, incluyendo cardiología, diabetes, odontología, planificación familiar dermatología, ginecología, neurología, obstetricia (prenatal), oncología, oftalmología, ortopedia, otorrinolaringología (ORL), pediatría y psiquiatría.

Jaffna
Jaffna (en tamil: யாழ்ப்பாணம் [ja:ɻ'pa:ɳam], donde யாழ்=arpa y பாணம்= pueblo, por lo tanto sería Ciudad de las Arpas) es una ciudad al norte de Sri Lanka a unos 400 km de Colombo, es la segunda ciudad en importancia del país, la población ha disminuido como consecuencia de la guerra. La ciudad es la capital cultural de los tamiles.

Fue fortificada en la época de la dominación portuguesa y el fuerte reformado por los holandeses en 1680. El fuerte estaba en ruinas a mediados del siglo XX y fue posteriormente restaurado con fondos holandeses. La ciudad tiene interesantes templos.
Mario Benítez
Mario Eustaquio Benítez (Salto, 16 de marzo de 1945-Montevideo, 22 de octubre de 2023), apodado Chato, fue un boxeador uruguayo, representante de ese país en los Juegos Olímpicos de México 1968. Benítez es uno de los personajes que cita el cantautor uruguayo Jaime Roos en su canción Brindis por Pierrot.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Sociedad de Científicos Españoles en el Reino Unido (SRUK/CERU)
La Sociedad de Científicos Españoles en el Reino Unido (SRUK/CERU, usando el nombre oficial en inglés, Society of Spanish Researchers in the United Kingdom) es una organización sin ánimo de lucro, independiente y sin ninguna afiliación política creada en julio de 2011 en el Reino Unido y establecida oficialmente en junio de 2012.

SRUK/CERU se creó para promover la comunicación entre la comunidad de investigadores españoles trabajando en el Reino Unido, acercar la ciencia y la tecnología al público en general y establecer colaboraciones entre esta comunidad e instituciones públicas y privadas relacionadas con la I+D+i en España y en el Reino Unido.

En la actualidad cuenta con más de 700 socios y miles de seguidores en Twitter y Facebook.

Fundación Ramón Areces
La Fundación Ramón Areces es una fundación cultural privada creada por Ramón Areces, fundador de El Corte Inglés, en marzo de 1976, con el objeto social del desarrollo de la educación, la cultura y la investigación. Al fallecer su fundador en 1989, la Fundación hereda la totalidad de sus bienes, y el nuevo presidente de El Corte Inglés, Isidoro Álvarez, es nombrado presidente del consejo del patronato de la fundación. Tras su fallecimiento en 2014, asume el cargo de presidente Florencio Lasaga Munárriz, miembro del patronato desde su constitución en el año 1976. En 2021, este cargo de presidente de esta fundación recae sobre Marta Álvarez,  también presidenta del Corte Inglés desde 2019.
Ácido mefenámico
El ácido mefenámico es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE) derivado del ácido fenámico o fenamato, indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado, incluyendo el dolor menstrual, por lo general en presentación oral de 250 mg. Aunque no se emplean con tanta frecuencia como otros AINE, a menudo se indica también para el alivio de la fiebre como antipirético. El mecanismo por el cual disminuye el dolor asociado a inflamaciones y las contracciones uterinas permanece aún sin aclarar. Actúa impidiendo la síntesis de prostaglandinas, mediante la inhibición inespecífica, no competitiva y reversible de la actividad de ciclooxigenasa, enzima que convierte el ácido araquidónico en prostaglandinas.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Ordzovany
Ordzovany es un municipio del distrito de Levoča en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 162 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del río Hernád (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Levoča
El distrito de Levoča (en eslovaco Okres Levoča) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 31.880 habitantes (en 2001) y una superficie de 357 km². Su capital es la ciudad de Levoča.
Amélie et la métaphysique des tubes
Amélie et la métaphysique des tubes es una película animada franco-belga de 2025, dirigida por Maïlys Vallade y Liane-Cho Han. Producida por Maybe Movies e Ikki Films, es una adaptación de la novela El personaje de la lluvia (Métaphysique des tubes) de Amélie Nothomb.

La película tuvo su estreno mundial en la sección Proyecciones Especiales del Festival de Cine de Cannes 2025 el 20 de mayo, y se estrenó en cines en Francia de la mano de Haut et Court el 25 de junio.

Amélie Nothomb
Fabienne Claire Nothomb, más conocida como Amélie Nothomb (Etterbeek; 13 de agosto de 1967), es una escritora belga en lengua francesa, elegida miembro de la Real Academia de la lengua y de la literatura francesas de Bélgica.

Amélie Nothomb ha hablado abiertamente sobre su posible autismo (o síndrome de Asperger), identificándolo como una característica central de su vida y obra, especialmente en su infancia y adolescencia, manifestando una forma de percibir el mundo muy diferente, a menudo absurda para los demás, lo que explica su visión única y su fascinación por lo "monstruoso" y lo extremo, como se ve en libros como Metafísica de los tubos y Estupor y temblores.
Kõrkküla (Kambja)
Kõrkküla es un pueblo del municipio de Kambja, situado en el condado de Tartu, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 12 habitantes.

Está ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Nosálov
Nosálov es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 181 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Licor de café
El licor de café o licor café es un licor a base de café, azúcar y brandy u orujo, que puede ser consumido solo o como ingrediente de postres o cócteles. Apareció en Jamaica en el siglo XVII. Es muy popular en Galicia, pudiéndose considerar licor tradicional, al que comúnmente se le llama simplemente licor café. Los habitantes de la ciudad de Orense presumen de su autoría, siendo la bebida graduada más popular de la zona. Está amparada por la denominación de origen local protegida Orujo de Galicia.

Puede tomarse con hielo, o caliente con una nube de crème fraîche. Existen numerosas variedades, aromatizadas con muchos otros ingredientes, como la vainilla.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
El caso Mattei
El caso Mattei (en italiano: Il Caso Mattei) es una película italiana de 1972 dirigida por Francesco Rosi.

Narra la vida y la misteriosa muerte de Enrico Mattei, un empresario italiano que tras la Segunda Guerra Mundial logró evitar la venta de la naciente industria italiana del petróleo y el hidrocarburo a compañías estadounidenses y la desarrolló en el Eni, una empresa de petróleo estatal que rivalizaba con las llamadas «Siete Hermanas» por los negocios de petróleo y gas en los países del norte de África y Medio Oriente.

La película compartió el Gran Premio con Los trabajadores van al cielo en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1972. La estrella italiana Gian Maria Volontè fue el actor principal en ambas películas.

Eni
Eni S.p.A. (acrónimo de Ente nazionale idrocarburi; literalmente, «Corporación nacional de hidrocarburos») es una empresa multinacional energética italiana. Fue creada por el gobierno de Italia en 1953 como empresa pública, propiedad del Estado italiano y fue luego convertida en sociedad anónima en 1992. Posteriormente el Estado italiano ha ido vendiendo parte importante del capital accionario en cinco fases —entre los años 1995 y 2001—, pero conservando una participación superior al 30% y manteniendo asimismo el control efectivo de la empresa, reservándose el derecho de nombrar al presidente y al administrador delegado. Actualmente, cotiza sus acciones en la Bolsa de Italia y en la Bolsa de Nueva York.

Su primer presidente fue Enrico Mattei. En 2024, Eni está presente alrededor de 64 países con 32.492 empleados. Desde el 10 de mayo de 2023 el presidente de Eni es Giuseppe Zafarana.