hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Galarza
El palacio de Galarza, también denominado «casa de los Trucos» o «casa de la Iglesia», es un palacio del siglo XV ubicado en la ciudad española de Cáceres.

Se ubica en la esquina oriental de la plaza de la Concepción, de donde salen al sureste la calle General Ezponda y al noreste la calle Santo Domingo. Al norte del palacio se ubica el convento de Santo Domingo, y al sur los palacios de Camarena y la Isla. En la organización territorial de la ciudad, pertenece al barrio de la Plaza Mayor, en el distrito Centro-Casco Antiguo. Tiene su origen en la judería nueva que se desarrolló en el siglo XV en los Extramuros de Cáceres.

El edificio está declarado bien de interés cultural desde 1949, cuando fue específicamente protegido como inmueble anejo del conjunto histórico de Cáceres.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Concepción Bona
María de la Concepción Bona y Hernández (6 de diciembre de 1824-2 de julio de 1901) fue una educadora en la escuela de párvulos que regenteaba su primo Pedro Alejandrino Pina García y activista dominicana del siglo XIX; junto a las demás Madres de la Patria, María Trinidad Sánchez, Isabel Sosa y María de Jesús Pina, confeccionaron la bandera dominicana.

Una de las estaciones de la línea 2 del Metro de Santo Domingo lleva el nombre de Concepción Bona en su honor.

Metro de Santo Domingo
El Metro de Santo Domingo es la red de ferrocarril metropolitano de la ciudad de Santo Domingo, capital de la República Dominicana. Desde la inauguración de la Línea 2 en 2013, es el sistema ferroviario metropolitano más extenso del Caribe.

Entre 2022 y 2023, transportó a 104 millones de pasajeros anuales y, en promedio, a 285,000 pasajeros diarios.
Médard Aribot
Médard Aribot fue un escultor francés de Martinica, nacido el año 1903 en Sainte-Luce y fallecido el 1973 en Le Diamant, conocido por la casa que construyó en 1960 y en la que vivió hasta su muerte en la ciudad de Le Diamant , al pie de Morne Larcher.

Esta casa, muy pequeña y de forma cúbica, se conoce como la casa del condenado -la maison du bagnard en francés-, pues Médard Aribot había sido sometido a una pena de trece años de presidio tras ser condenado a cadena perpetua por diversos robos, y liberado en 1945, durante el cierre de las prisiones.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
9.º distrito congresional de Georgia
El 9.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Georgia.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 814 711 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Doug Collins.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
WWE SmackDown! vs. Raw
WWE SmackDown! vs RAW (frecuentemente acortado a WWE SvR y conocido en Japón como Exciting Pro Wrestling 6: SmackDown! vs. RAW), es un videojuego de lucha libre profesional lanzado para la consola PlayStation 2 por THQ y desarrollado por Yuke's. Este es parte de la serie WWE SmackDown y está basado en la promoción de lucha libre profesional World Wrestling Entertainment (WWE). Es la secuela del juego del año 2003 conocido como "WWE SmackDown! Here Comes the Pain" y fue sucedido por el juego "WWE SmackDown! vs. Raw 2006" en 2005.

Powerman 5000
Powerman 5000 (en ocasiones abreviado a PM5K) es una banda americana de metal industrial fundada en 1991. En el lapso de dos décadas, el grupo ha lanzado al mercado numerosos álbumes alcanzando su mayor nivel de popularidad con el éxito de 1999 Tonight the Stars Revolt!. El frontman de la banda, Spider One, es conocido por ser el hermano pequeño de Rob Zombie, siendo los estilos de ambos objeto de numerosas comparaciones. Es además el fundador y único miembro original que queda en el grupo.
Abd Allah ibn al-Zubayr
Abd Allah ibn az-Zubayr, Abdullah ibn Zubayr o Ibn Zubayr  (en árabe: عبد الله بن الزبير ‘Abd Allāh ibn al-Zubayr, 624-692) fue un árabe Sahabi, hijo de Zubayr ibn al-Awwam y de Asma bint Abi Bakr, hija del primer califa Abu Bakr. Era el sobrino de Aisha, la tercera esposa del Profeta Mahoma, y primo de Qásim ibn Muhámmad ibn Abi Bakr, que a su vez era abuelo de Yá'far as-Sádiq.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Grace Napolitano
Graciela Flores "Grace" Napolitano (Brownsville, Texas; 4 de diciembre de 1936) es una política estadounidense que ha representado al Valle de San Gabriel, en California, y otras partes del condado de Los Ángeles en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos desde 1999 hasta el 2025. Su distrito representaba está numerado como el 31. Anteriormente, sirvió en la Asamblea Estatal de California y en el Concejo Municipal de Norwalk.

Representó al 34.º distrito entre 1999 y 2003, al 38.º distrito de 2003 a 2013 y al 32.º distrito entre 2013 y 2023.

Valle de San Gabriel
El valle de San Gabriel es uno de los principales valles del Sur de California (Estados Unidos). Se encuentra al este de Los Ángeles, al norte de Puente Hills, al sur de la sierra de San Gabriel, y al oeste de Inland Empire. Su nombre deriva del río San Gabriel, que fluye hacia el sur por el centro del valle. Este, a su vez, fue llamado así por los españoles de la Misión de San Gabriel Arcángel. Aunque en el pasado fue predominantemente agrícola, el Valle de San Gabriel está urbanizado casi por completo y forma parte del área metropolitana de Gran Los Ángeles. Es una de las regiones con mayor diversidad étnica en el país. Tiene un tamaño de unos 520 km² e incluye treinta y una ciudades y cinco comunidades no incorporadas.
Jalal Aliyev
Jalal Alirza oglu Aliyev (en azerí: Cəlal Əlirza oğlu Əliyev; Najicheván, 30 de junio de 1928-Bakú, 31 de enero de 2016) fue científico, estadista, diputado, académico de Azerbaiyán y miembro del presidium de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Aleurotrachelus marginata
Aleurotrachelus marginata es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por el África subsahariana.

Fue descrita científicamente por primera vez por Newstead en 1911.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Jean Petit
Jean Petit fue un pedagogo, sociólogo y psicólogo que, entre muchos ámbitos, destacó por la implicación y el apasionamiento en la enseñanza de las lenguas minorizadas en Francia. Defendió especialmente el alsaciano, con la publicación de un buen puñado de libros y artículos e, incluso, realizó peticiones al primer ministro francés Lionel Jospin, en este sentido en el año 2002.

Fue profesor de la Universidad de Reims y profesor invitado permanente en la Universidad de Constanza.

Los últimos años de su vida vivió en el sur de Francia, concretamente en Sant Andreu de Sureda (comarca del Vallespir), donde participaba en los movimientos en defensa del catalán. También intervino, a menudo, en el debate público sobre la enseñanza en esta región.

Universidad de Constanza
La Universidad de Constanza (en alemán, Universität Konstanz) es una universidad situada en la ciudad de Constanza, en Baden-Württemberg, Alemania. Fue fundada en 1966 y el campus principal abrió sus puertas en 1972.

Hoy en día, la Universidad de Constanza es una de las más prestigiosas de Alemania. En 2007, se convirtió en una de las pocas universidades alemanas en recibir la calificación de universidad de excelencia.
Oscar Moscoso Gutiérrez
Oscar Moscoso Gutiérrez (Sucre, Bolivia, 6 de diciembre de 1899 - Cochabamba, Bolivia, 24 de enero de 1989) fue un militar, político y escritor boliviano que participó en la guerra del Chaco logrando ingresar a la Historia de Bolivia por ser uno de los principales protagonistas del Incidente de la Laguna Chuquisaca que dio comienzo a la terrible guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay, la cual duró más de tres largos años desde 1932 hasta 1935 con un resultado final de casi 100 000 muertos al terminar dicho conflicto bélico.

Historia de Bolivia
La historia de Bolivia se divide en diversos periodos que abarcan desde el comienzo del poblamiento humano del territorio actual de Bolivia, hasta la actualidad.

En Bolivia se registran indicios arqueológicos de ocupación humana desde el 12.000-10.000 a. C. en el Yacimiento de Viscachani. Hasta el 1200 a. C. se desarrollan unas culturas sedentarias en el altiplano. A partir de esta fecha, las culturas Chiripa y Wankarani son las dos más importantes del período formativo.
Montaña San Miguel
La Montaña San Miguel es una montaña ubicada en el condado de San Diego, California.  La Montaña San Miguel se alza a una altitud de 2,559 pies (779.98 metros) sobre el nivel del mar. En el lado oeste se encuentra la Ruta Estatal de California 54, al norte por la Ruta Estatal de California 94 y en el lado sur la carretera de peje la Ruta Estatal de California 125, justo a orillas de la Reserva Sweetwater o conocido como Sweetwater County Park Summit Site. Entre las comunidades más cercanas son La Presa, Spring Valley y Otay Ranch.

Ruta Estatal de California 94
La Ruta Estatal 94 en el estado de California es la Autovía Martin Luther King Jr. de la Interestatal 5 en el centro de San Diego al final del extremo norte de la Ruta 125 en Spring Valley; luego se convierte en Campo Road hacia la Interestatal 8 en Manzanita.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.
Star Action
Star Action fue un canal de televisión por suscripción premium latinoamericano de origen estadounidense dedicado a transmitir películas de acción, terror y eventos deportivos. Formó parte del paquete de canales Star Premium.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Yelizaveta Svilova
Yelizaveta Ignátievna Svilova (en ruso: Елизавета Игнатьевна Свилова; 5 de septiembre de 1900 - 11 de noviembre de 1975) fue una cineasta, editora y documentalista soviética. Como una de las primeras editoras de cine en la Unión Soviética, Svilova desempeñó un papel clave en la revolución del cine documental y experimental, siendo una de las pocas mujeres en un campo dominado por hombres. Su trabajo en "El hombre de la cámara" (1929) es considerado un hito en la historia del cine y un testimonio de su maestría en la edición y el montaje.

Documentalista cinematográfico
El documentalista cinematográfico o film researcher, es un profesional que ayuda a la materialización de una película, serie o documental, recopilando información útil para aprovecharla en la realización de la obra cinematográfica. Se encarga de realizar ciertas investigaciones o pesquisas para solventar las dudas y necesidades de sus usuarios, localizar el material audiovisual, textual, sonoro o fotográfico que se necesite e incluso ocuparse de la gestión de derechos audiovisuales y musicales.
The Torment of Tantalus (Stargate SG-1)
The Torment of Tantalus (El Suplicio de Tántalo en Latinoamérica, El Tormento de Tántalo de España) es el decimoprimer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1.

Paul McGillion
Paul McGillion (5 de enero de 1969) es un actor con sede en Vancouver, que ha trabajado en televisión, cine y teatro desde 1990. Es más conocido por su papel como el Dr. Carson Beckett en la serie de televisión Stargate Atlantis.
Brand
Brand es un personaje del mundo ficticio de la Tierra Media creado por J. R. R. Tolkien. Brand es hijo de Bain y nieto de Bardo el Arquero quien mató al dragón Smaug.

Fue rey de la Ciudad de Valle durante la Guerra del Anillo, y murió al lado de Dáin II durante la Batalla de la Ciudad del Valle defendiendo la puerta de Erebor de las fuerzas de Sauron. Según cuenta Gandalf fue Brand quién cayó primero y Dáin defendió su cuerpo, hasta que este sucumbió, a la avanzada edad de 252 años.

Fue sucedido luego de su gobierno iniciado en 3007 T. E. por su hijo Bardo II en el 3019 T. E.

Smaug
Smaug es un dragón que aparece en la novela El hobbit, de J. R. R. Tolkien. En ella se cuenta que era el último de los grandes dragones que quedaban en la Tierra Media y que expulsó a los enanos de la Montaña Solitaria tomando su tesoro. Dentro de la aventura emprendida por el hobbit Bilbo Bolsón en la novela, Smaug se convierte en uno de los obstáculos que deben superar él y la compañía de enanos a los que acompaña para recuperar el tesoro perteneciente a Thorin Escudo de Roble, heredero de Thrór.
Sakugan
Sakugan (サクガン, ''Sakugan''?  anteriormente titulado Sacks&Guns!!) es una serie  anime de televisión producida por Satelight. Está dirigida y escrita por Jun'ichi Wada, con diseños de personajes de Yūji Iwahara y música de Tatsuya Kato.  Se estrenó en octubre de 2021.

Es una adaptación de la novela Sakugan Labyrinth Marker, escrita por Nekotarō Inui, que se envió al Proyecto Anima, una colaboración de 2018 entre DeNA, Sotsu y Bunka Housou que aceptó presentaciones de historias del público en general. Sakugan Labyrinth Marker fue el subcampeón en la categoría "Ciencia-Ficción / Robot".

Yūji Iwahara
Yūji Iwahara (岩原 裕二, Iwahara Yūji?) es un mangaka japonés más conocido por su trabajo llamado King of Thorn y Chikyu Misaki. En el año 2006, Iwahara creó el manga Gakuen Sōsei: Nekoten!. En el 2007, Iwahara se enfocó principalmente en diseñar series de anime como Darker than Black: Kuro no Keiyakusha.
Elecciones generales de Suecia de 1944
Las elecciones generales de Suecia fueron realizadas el 17 de septiembre de 1944. El Partido Socialdemócrata Sueco se consolidó como el partido más gran del país, obteniendo 115 de los 230 escaños en la Segunda Cámara del Riksdag.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Armando Balboa
Armando Balboa Dougan (Fernando Poo, Guinea Española, mayo de 1931-marzo de 1969) fue un futbolista y dirigente político ecuatoguineano, perteneciente a la etnia bubi, secretario de la Asamblea Nacional de Guinea Ecuatorial tras la independencia del país y militante del Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial (MONALIGE).

Balboa había pasado varios años de su vida en Cataluña —de donde era oriunda su mujer— y fue, a fines de la década de 1940, miembro de la plantilla de aficionados (filial) del Fútbol Club Barcelona, en la que se desempeñaba como interior izquierdo. Uno de sus hermanos, Norberto, era el abuelo paterno del también futbolista Javier Balboa.

Bubi
Los bubis, también conocidos como boobes o adeejahs, son un grupo étnico africano de la rama bantú, originario de la isla de Bioko, antigua Fernando Póo, en Guinea Ecuatorial.

Los bubis son una de las etnias minoritarias de Guinea Ecuatorial y forman cerca del 6,5 % de la población total del país. La mayor parte de la población bubi vive en la isla de Bioko, aunque podemos encontrar diversas comunidades de emigrantes y exiliados en España, Camerún y Gabón, entre otros.

La mayor parte de la población bubi en Guinea Ecuatorial tiene el bubi como lengua materna y el español como segunda lengua. Según Jan Vansina, la cultura bubi es un claro ejemplo de la cultura originaria de los pueblos bantúes al comienzo de las grandes migraciones hacia el centro y el sur de África. Se cree que los bubis llegaron a la isla de Bioko, procedentes de las costas del actual Camerún, como mínimo un milenio antes de la llegada de los primeros exploradores europeos en el s.XV.
MLS Cup 2018
La MLS Cup 2018 fue la vigésimo tercera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 8 de diciembre en el Mercedes-Benz Stadium en Atlanta, Georgia, Estados Unidos. El encuentro fue protagonizado entre el Atlanta United FC y el Portland Timbers.

Atlanta, en su segunda temporada en la MLS, clasificó a los playoffs en segundo lugar de la conferencia este, derrotando al New York City FC y a New York Red Bulls en los playoffs. Por otro lado, Portland clasificó en el quinto lugar de la conferencia oeste, y derrotó al FC Dallas y a los Seattle Sounders FC para llegar a la final.

Atlanta United ganó su primera MLS Cup, luego de derrotar a Portland por 2 goles a 0, ante una asistencia récord de 73.019 espectadores. Como ganadores, aseguraron su participación en la Liga de Campeones de la Concacaf 2019. Además, Atlanta será el anfitrión de la Campeones Cup 2019, donde se enfrentará al Campeón de Campeones del fútbol mexicano.

Conferencia Oeste (MLS)
La Conferencia del Oeste (en inglés, MLS Western Conference) es una de las dos conferencias de la Major League Soccer (MLS), primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá.

La Conference Cup, se otorga desde 1996 -cuando la liga inició su primera temporada-, al campeón de cada Conferencia -Este y Oeste-, en el torneo eliminatorio anual de postemporada de playoffs de la Major League Soccer. La MLS Cup, el partido por el campeonato de liga, es el último partido de la MLS, entre los campeones de Conferencias.

Según el formato actual adoptado para la temporada 2023, 18 equipos se clasifican para el torneo según el total de puntos de la temporada regular: los nueve equipos mejor clasificados de la Conferencia Este y de la Conferencia Oeste.
Magic Carpet
Magic Carpet es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por la empresa Bullfrog en 1994. Sus gráficos y jugabilidad fueron consideradas innovadoras e impresionantes para su tiempo. Una edición revisada, titulada Magic Carpet Plus, incluía la expansión Hidden Worlds, la cual añadía 25 niveles adicionales y un tema invernal. Tuvo una secuela llamada Magic Carpet 2. Magic Carpet es considerado por sus fans y por los críticos [cita requerida]como un juego "revolucionario" y cuyos varios aspectos siguen siendo únicos hasta el día de hoy.

Diseño de niveles
El Diseño de niveles, Diseño de entornos o mapeo del juego es una disciplina del desarrollo de videojuegos involucrado en la creación de los niveles de los videojuegos—lugares, escenarios, o misiones. Esto se hace normalmente usando un editor de niveles, una herramienta de desarrollo de juegos diseñada para la construcción de los niveles; sin embargo, algunos juegos presentan herramientas de edición de niveles incorporadas. El diseño del niveles es a la vez tanto un proceso artístico como técnico.
Bahía Alsford
Bahía Alsford (en inglés: Alsford Bay) es una pequeña bahía entre Punto Briggs y Cabo Jorge en la costa norte de la isla San Pedro. Registrada por investigaciones en 1928-30 y nombrada en honor a un fogonero llamado W.B. Alsford del RRS Discovery, 1925-27.

Cabo Jorge
El cabo Jorge es un cabo de 280 m de altura de la isla San Pedro, que se encuentra en la costa norte-central de la isla, marcando la entrada sur de la bahía Godthul y cerrando por el norte a la bahía Herradura.

El islote al sudeste de este cabo es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
World Bowl
El World Bowl era la final de fútbol americano del campeonato de la World League of American Football primero y de la NFL Europa después.

Cuando se fundó la World League of American Football en 1991, con equipos europeos, canadienses y estadounidenses, el nombre de World Bowl era adecuado. El nombre permaneció después que la liga se limitó a equipos europeos, se reestructuró y cambió de nombre a NFL Europa. 
El trofeo era un globo de vidrio que medía 35,5 cm de diámetro y pesaba 18,6 kg.

Trofeo
Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Mayoritariamente los trofeos son copas entregadas como premiación en eventos deportivos, y pueden venir acompañadas de medallas de oro, de plata y de bronce.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2019 (oficialmente Gran Premio d'Italia Oakley) fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar el fin de semana del 31 de mayo al 2 de junio de 2019 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la localidad de Scarperia en la Toscana, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Danilo Petrucci, seguido de Marc Márquez y Andrea Dovizioso. Álex Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Luca Marini y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Tony Arbolino, Lorenzo Dalla Porta fue segundo y Jaume Masiá tercero.

Temporada 2019 de MotoGP
La temporada 2019 de MotoGP fue la 71.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 10 de marzo en Lusail (Catar) y terminó el 17 de noviembre en Valencia (España). Para esta temporada finalmente se optó por no agregar más carreras al calendario, después de que se había propuesto agregar a México y Finlandia.

Marc Márquez defendía el título conseguido en 2018, que revalidó en el Gran Premio de Tailandia, consiguiendo su sexto título mundial de MotoGP, octavo en total. Su hermano Álex Márquez se alzó con el título mundial de la categoría de Moto2, mientras que el italiano Lorenzo Dalla Porta consiguió el título en la categoría de Moto3.