hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yumi Ohka
Yumiko Abe (en japonés: 阿部 由美子, Abe Yumiko) (Koga, 4 de abril de 1979), más conocida por su nombre de ring Yumi Ohka (桜花 由美, Ōka Yumi), es una luchadora profesional japonesa. Originalmente entrenada por la ahora desaparecida promoción JDStar, Ohka ha pasado por las filas de Oz Academy y Pro Wrestling Wave. Es la directora gerente de Zabun Co., Ltd., propietaria de Pro Wrestling Wave.

Ice Ribbon
Ice Ribbon (アイスリボン, Aisuribon?) es una empresa de joshi puroresu (lucha libre profesional femenina) japonesa fundada en 2006 por Emi Sakura después de su separación con Gatokunyan. Es conocida por su gran actividad entre luchadoras profesionales menores de edad, hallándose el récord en las antiguas campeonas Riho y Kurumi, quienes debutaron con nueve años.
José María Peralta López
José María Peralta López (Villahermosa, Tabasco; 17 de octubre de 1928 - 8 de julio de 1994) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Tabasco de 1987 a 1988.

Universidad Juárez Autónoma de Tabasco
La Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT) es una universidad pública y autónoma con sede en la ciudad de Villahermosa, Tabasco, México. Es la máxima casa de estudios del estado de Tabasco, cuenta con 27 934 estudiantes y 1958 profesores.
Mujabarat
Mujābarāt o Mukhābarāt (en árabe: مخابرات‎, también transliterado muḫābarāt / muḵābarāt) es el término árabe para inteligencia tal como es utilizado para referirse a una agencia de inteligencia. En la mayor parte de Oriente Medio, el término se utiliza coloquialmente en referencia a los agentes de la policía secreta que se encargan de tareas como espiear a civiles. Las organizaciones que utilizan el nombre incluyen:

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Otto Steinbrinck
Otto Steinbrinck (Lippstadt, 19 de diciembre de 1888 - Landsberg am Lech, 16 de agosto de 1949) fue un destacado empresario industrial alemán, condecorado soldado de la Primera Guerra Mundial y oficial de las SS (Schutzstaffel) durante el Tercer Reich.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech es una pequeña ciudad de Baviera, al sur de Alemania situada en la Ruta romántica (Romantische Straße) a orillas del río Lech, con una población de 26 000 habitantes según datos de 2003. La comunidad se dedica a la producción de papel y productos textiles.

Es célebre por albergar la celda en la fortaleza penitenciaria en la cual Adolf Hitler, estando preso por un intento de golpe de Estado, el «Putsch de Múnich», escribió Mi lucha (en alemán: Mein Kampf) en 1924. Hitler no sería el único nazi en visitar la prisión de Landsberg am Lech; los acusados de los Juicios de Núremberg permanecerían en ella durante 1945 y 1946. Ulrich Greifelt falleció en esta prisión luego de haber sido condenado a cadena perpetua.
Aniołowo
Aniołowo [pronunciación en polaco: /aɲɔˈwɔvɔ/] (en alemán: Rapendorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Pasłęk, dentro del Distrito de Elbląg, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al noroeste de Pasłęk, a 14 kilómetros al este de Elbląg, y a 70 kilómetros al noroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 180 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Wilm Hosenfeld
Wilhelm Adalbert Hosenfeld (Mackenzell, cerca de Fulda, 2 de mayo de 1895 - Stalingrado, 13 de agosto de 1952), en su juventud profesor, fue un oficial alemán de la Wehrmacht en la Segunda Guerra Mundial que alcanzó el rango de capitán al final de la guerra. Ayudó a rescatar y esconder a polacos, entre ellos judíos, en la Polonia ocupada por los nazis. Salió del anonimato gracias a la novela autobiográfica del músico polaco Władysław Szpilman El pianista del gueto de Varsovia, popularizada por la película El pianista (2002) de Roman Polański.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Estudio País 24
Estudio País 24 ("El programa de los argentinos") fue un programa de televisión, conducido por Juan Alberto Badía, Maby Wells y Martín Jáuregui junto a 24 representantes de cada una de las Provincias de la Argentina. Fue un programa de interés general y de entretenimientos que poseía conexiones en directo con corresponsales diseminados por todo el país que recorrían la actualidad, las costumbres, los personajes y la cultura de la Argentina. Durante su quinta temporada (2010), y aprovechando el Bicentenario Argentino, el programa se llamó Estudio País Bicentenario, con un formato distinto al de Estudio País 24.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Municipio de Taft
El municipio de Taft (en inglés: Taft Township) es un municipio ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 32 habitantes y una densidad poblacional de 0,34 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Bobó de camarão
El bobó de camarão es un plato de consistencia cremosa típico de la cocina brasileña hecho con camarones salteados con especias verdes, mezclado con puré de yuca y aceite de palma, jengibre y camarones secos. Se sirve acompañado de arroz blanco, aunque también puede servirse con pirão (salsa de pescado).

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Foro romano de Mérida
El foro romano municipal de Mérida fue construido en la colonia romana de Augusta Emerita, que fue fundada en el 25 a. C. por Octavio Augusto, para los soldados eméritos licenciados del ejército romano, de dos legiones veteranas de las guerras cántabras: Legio V Alaudae y Legio X Gemina. La ciudad fue la capital de la provincia romana de Lusitania. El término emeritus significaba en latín "retirado", y se refería a los soldados jubilados con honor.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Nemoria antipala
Nemoria antipala es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1932, con distribución en el sureste de Perú. El sintipo de la especie fue descrita en La Oroya, a poca distancia del río Inambari, Provincia de Carabaya, a una altitud de 3100 pies (944,9 m).

Provincia de Carabaya
La provincia de Carabaya es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Madre de Dios, por el este con la provincia de Sandia, por el sur con la provincia de Azángaro y la provincia de Melgar, y por el oeste con el departamento del Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Jolanta Tarvida
Jolanta Tarvida (8 de febrero de 2000) es una deportista letona que compite en taekwondo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –62 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024, en la categoría de –67 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Isla Kopaitic
La Isla Kopaitic es una Isla del grupo de las Islas Duroch en la Antártica, situada a 600 metros al noroeste del Cabo Legoupil, en la Península Trinidad, en el extremo de la Península Antártica en coordenadas 63° 18′ S , 57°54′ O. Se encuentra  próxima a la Base Antártica del Ejército de Chile. Su fauna se representa en su mayoría por la población de pingüinos pygoscélidos Adelia, Barbijo y Papúa, Se halla cubierta casi completamente de nieve y sus costas son escarpadas.

Su acceso puede realizarse desde la Base General Bernando O'Higgins, navegando durante 10 minutos.

Fue denominada y cartografiada por la 1° Expedición Antártica Chilena de 1947 en homenaje al Teniente primero Boris Kopaitic O'Neill de la Armada de Chile, quien fue el primer Oficial de la expedición a la Isla Greenwich, Comandante de la Base Naval Capitán Arturo Prat y el primer Gobernador marítimo del Territorio Antártico Chileno por Decreto Supremo el 20 de enero de 1947.

Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.
Ahmet Evcimen
Ahmet Evcimen es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1994.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999
El XIV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 2 y el 6 de junio de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Canadiense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 550 atletas de 66 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Pabellón Butterdome.
Zanzabornín
Zanzabornín (en asturiano y oficialmente San Zabornín) es un pueblo de la parroquia de Piedeloro, en el concejo de Carreño, en el Principado de Asturias, España, y ubicada entre esta parroquia y la de Cardo (Gozón). Las Fiestas de Santa María de Piedeloro, que se celebran en el mes de agosto, donde tiene lugar el prestigioso Concurso Exposición de Ganado que suma más de 35 ediciones.

Cuenta con una población de 48 habitantes (2014)

Zanzabornín, dispone de estación de tren, un apeadero ferroviario de vía estrecha, integrada en la línea |C-4 de Renfe, que transcurre entre Cudillero y Gijón. Dispone también de bolera, incluida dentro del circuito de campeonatos de bolos batientes.

Su nombre es una derivación de San Saturnino.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Hospital Clínico Universitario Pauls Stradiņš
El Hospital Clínico Universitario Pauls Stradiņš (en letón: Paula Stradiņa Klīniskā universitātes slimnīca) es hospital ambulatorio y proveedor de servicios de salud en la ciudad de Riga, capital de Letonia. El hospital además juega un papel importante en la ciencia médica y la educación médica local. El hospital tiene como objetivo convertirse en centro de ciencia y capacitación para residentes y médicos.

Este Hospital es el más grande y más importante de Letonia y ha cambiado nombrar ocho veces: desde 1910.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Jarl Vesete
Jarl Vesete (o Véseti, m. 980) fue un vikingo danés y jarl de Bornholm, a finales del siglo X que se cita en la saga Jomsvikinga. De su relación con una dama danesa de noble cuna, Hildegunne, nacieron sus hijos, Sigurd Kappe y Bue digre (Búi), que se unieron a la hermandad mercenaria de los Jomsvikings, y se enfrentaron a Haakon Jarl en la batalla de Hjörungavágr donde Búi murió. Su hija Þórgunnr Vésetadóttir se casó con Aude Hvide, hijo de Palnatoke, y de esa relación nació Vagn Åkesson que también fue un afamado jomsviking.

Según Þorsteins saga Víkingssonar, Véseti era un vikingo de Hålogaland, Noruega, que pidió en matrimonio a la hija del rey Hálogi llamada Eisa, pero el rey se negó y los amantes se fugaron a la isla de Bornholm. El rey declaró que ambos fuesen proscritos, desterrados para nunca más volver a Noruega. En Bornholm crearon su propia hacienda, donde vivieron muchos años y tuvieron dos hijos, Búi y Sigurd, y una hija Thorgunna, madre de Vagn Åkesson.

Hålogaland
Hålogaland (en nórdico antiguo: La tierra de las llamas altas, en referencia a la aurora boreal) fue el nombre que se dio hasta la Edad Media a la región de la actual Noruega situada al norte de Trøndelag, correspondiente a las actuales provincias de Nordland y Troms. Antes de la introducción del cristianismo en Noruega, Hålogaland fue un reino independiente, limítrofe al sur con el reino de Namdalen y norte con Lyngen. Estos tres reinos estaban habitados por población nórdica, a diferencia de Finnmark, poblada por samis.
Læsø
Læsø es la isla más grande del estrecho del Kattegat, en el mar del Norte, perteneciente a Dinamarca, y está localizada a 19 km de la costa nordeste de la península de Jutlandia. Læsø es también el nombre del municipio existente en esa isla. La principal localidad y sede del concejo municipal es Byrum.

Un ferry conecta Vesterø Havn con la ciudad de Frederikshavn, en la península de Jutlandia.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Voz ronca
En lingüística, la voz ronca (a veces llamada laringalización, fonación de pulso, registro de fritura vocal o fritura glótica) se refiere a un sonido bajo y rasposo que ocupa el rango vocal por debajo del registro vocal común. Es un tipo especial de fonación en la que los cartílagos aritenoides en la laringe se juntan; como resultado, las cuerdas vocales se comprimen de manera bastante apretada, volviéndose relativamente flojas y compactas. Normalmente vibran de forma irregular a 20–50 pulsos por segundo, aproximadamente dos octavas por debajo de la frecuencia de la voz modal, y el flujo de aire a través de la glotis es muy lento. Aunque la voz crepitante puede ocurrir con un tono muy bajo, como al final de una unidad de entonación larga, también puede presentarse con un tono más alto. Todo esto contribuye a que la voz de un hablante suene crepitante o rasposa.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Křenovy
Křenovy es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 145 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Panel de instrumentos
Se denomina panel de instrumentos, tablero de instrumentos, en España cuadro de instrumentos (también tablero de a bordo o salpicadero), o dashboard, al tablero situado delante de los asientos del conductor y del copiloto de la mayoría de los vehículos (automóviles de turismo, camiones, motocicletas, etcétera), el cual contiene una serie de instrumentos, mandos e indicadores  utilizados durante la marcha. Este panel comprende ordinariamente: el indicador de velocidad del vehículo, el tacómetro o cuentarrevoluciones, el indicador de temperatura del refrigerante, el indicador de combustible restante —todos ellos o bien en forma de relojes analógicos o bien digitales, o una combinación de ambos—; también incluye el compartimento conocido como la guantera. Además de los relojes, están una serie de testigos luminosos de simbología normalizada, como por ejemplo el testigo de presión de aceite, el de carga de la batería, el de cada indicador de dirección (intermitentes), entre otros.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.