hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kōji Murofushi
Kōji Arekusandā Murofushi (en japonés: 室伏 アレクサンダー 広治; Numazu, Prefectura de Shizuoka, 8 de octubre de 1974) es un atleta japonés especialista en el lanzamiento de martillo, donde ha conseguido una medalla de oro.

En los Juegos Olímpicos de 2004, fue medalla de plata por detrás del húngaro Adrián Annus. Sin embargo, Annus fue desposeído de la medalla de oro por un escándalo con las drogas, con lo que Murofushi pasó a ser campeón olímpico.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Municipio de Teocaltiche
El municipio de Teocaltiche es uno de los ciento veinticinco municipios en que se divide el estado mexicano de Jalisco, ubicado en la región Altos Norte. Es parte de la macrorregión del Bajío. Forma parte de la Alianza Bajío-Occidente. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Nayarit y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821, y del Departamento de Aguascalientes durante el Segundo Imperio Mexicano entre 1863 y 1867. Su cabecera y localidad más poblada es Teocaltiche.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Principado episcopal de Eichstätt
El principado episcopal de Eichstätt fue un principado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico. Centrado en la ciudad de Eichstätt, estaba localizado en el presente estado federado alemán de Baviera, un poco al oeste de Regensburg, al norte de Neuburg an der Donau e Ingolstadt, al sur de Núremberg, y al sudeste de Ansbach.

Ingolstadt
Ingolstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪŋɡɔlˌʃtat/ⓘ, regional /ˈiŋɡɔlˌʃtɑt/) es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.
Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1962
Para las rondas de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1962 participaron un total de 56 selecciones nacionales, compitiendo por 14 puestos en la fase final. Chile (como el organizador) y Brasil (como el campeón del anterior mundial) se calificaron automáticamente.

Los restantes 54 equipos fueron divididos en 5 zonas, de acuerdo a consideraciones geográficas, de la siguiente manera:

Europa: 8+2 (0,5) lugares, disputados por 30 equipos (Incluyendo Israel y Etiopía).

Sudamérica: 3,5 lugares, disputados por 7 equipos.

Norteamérica, Centroamérica y el Caribe: 0,5 lugares, disputados por 8 equipos.

Asia: 0,5 lugares, disputados por 3 equipos.

África: 0,5 lugares, disputados por 6 equipos.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Ramon de Mur
Ramon de Mur (Tarragona ? -Tárrega, h. 1436) fue un pintor gótico, activo en Cataluña (Corona de Aragón), representante del gótico internacional y adscrito a la escuela tarraconense.

Vivió y trabajó en Tárrega, donde realizó la mayor parte de su obra, de la que la más importante es el retablo de la iglesia parroquial de Guimerá, conocido como el Retablo de Guimerá, que fue pintado entre 1402 y 1412 y del que hoy se conservan 23 de las 32 tablas originales en el Museo Episcopal de Vich.

Tárrega
Para referirse al músico, ver Francisco Tárrega.

Tárrega (oficialmente en catalán: Tàrrega) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Urgel, de la que es capital, tiene una población de 19 057 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado de la provincia. Las principales actividades económicas son el comercio y las industrias alimentarias y metalúrgicas.

Incluye los antiguos municipios de Claravalls, Figuerosa y Talladell. A su vez Claravalls incluía Santa María Montmagastrell. Por otra parte, Figuerosa se hallaba unido a Altet, que incluía Conill y Riudovelles.
Clifton (Maine)
Clifton es un pueblo ubicado en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 921 habitantes y una densidad poblacional de 9,91 personas por km².

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
Courteix
Courteix  (en occitano Cortet) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Eygurande.

Su población en el censo de 2008 era de 66 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Distrito de Ussel
El distrito de Ussel es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Corrèze, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 8 cantones y 69 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Rosses Point
Rosses Point es una localidad situada en el condado de Sligo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 883 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la montaña Benbulbin y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
Tropidostoma
Tropidostoma es un género extinto de terápsido dicinodonto  que vivió durante el Pérmico Superior (Lopingiense) en Sudáfrica. El primer fósil de Tropidostoma fue descrito por Harry Govier Seeley en 1889. Más tarde se identificaron dos nuevas especies. Los fósiles de Tropidostoma se encuentran entre los fósiles guía de una biozona de la Cuenca del Karoo conocida como la Zona faunística de Tropidostoma. Esta biozona se caracteriza por la presencia de esta especie en asociación con otro tipo de dicinodonte, Endothiodon uniseries.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Universidad Columbia del Paraguay
La Universidad Columbia del Paraguay es una institución privada de educación superior, fundada a inicios de la década de 1940 y reconocida por la Ley 828 de Universidades del 8 de marzo de 1991. Mantiene sedes en Asunción, San Lorenzo y Pedro Juan Caballero y está acreditada por la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior (ANEAES).

San Lorenzo (Paraguay)
San Lorenzo es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Es conocida como la «Ciudad Universitaria», porque dentro de los límites del municipio se halla la sede central y el campus de la Universidad Nacional de Asunción, razón por la que el tránsito vial es muy constante debido a la concurrencia de estudiantes de otras ciudades.
Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Anicka van Emden
Anicka van Emden (La Haya, 10 de diciembre de 1986) es una deportista neerlandesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –63 kg. Ha ganado dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2011 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Mundial de Judo de 2013
El XXXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 26 y el 31 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Maracanãzinho de la ciudad brasileña.
Castro del Condado
Castro del Condado (antes llamado Castro de la Sobarriba o Castro Esquilón) es una localidad española, perteneciente al municipio de Vegas del Condado, en la provincia de León, comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en el margen derecho del Río Porma.

Los terrenos de Castro del Condado limitan con los de Barrillos de Curueño y Barrio de Nuestra Señora al norte, Devesa de Curueño al noreste, Vegas del Condado al este, Villanueva del Condado al sureste, Represa del Condado y Villamayor del Condado al suroeste y Santa María del Condado al oeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

Sebastián Miñano
Sebastián de Miñano y Bedoya (Becerril de Campos, 20 de enero de 1779-Bayona, 6 de febrero de 1845) fue un escritor, periodista, geógrafo, historiador y político afrancesado español.

El estilo literario de Miñano, muy cuidado, se caracteriza por una fina ironía y una particular predilección por el oxímoron. El hispanista francés Claude Morange ha estudiado a fondo su vida y editado la parte más representativa de su obra periodística.
Idioma dothraki
El dothraki es un idioma o lengua construida para el pueblo ficticio dothraki, habitantes indígenas del sur del Mar Dothraki (en realidad, planicies herbosas), en la serie de novelas de George R. R. Martin, Canción de hielo y fuego, y en su adaptación televisiva posterior. Una pequeña parte del léxico es obra de Martin, pero el desarrollo de la gramática y de la mayor parte del corpus se debe a David J. Peterson, miembro de la Sociedad para la creación de idiomas, que fue contratado para proporcionar los diálogos en dothraki de la serie televisiva Juego de tronos, de HBO. El dothraki se diseñó para adaptarse a la concepción original del autor, con base en las pocas frases y palabras existentes en sus novelas.

El 26 de octubre de 2010, existían alrededor de 2500 palabras en el léxico, pero solo el creador conoce la gramática. Sin embargo, está creciendo la comunidad dothraki, en sitios como "Aprende Dothraki", que ofrece información sobre el idioma.

Dothraki
Los Dothraki son un pueblo ficticio en las obras de Canción de hielo y fuego del escritor George R.R. Martin. Los Dothraki son guerreros nómadas que habitan en las inmensas llanuras del Mar Dothraki, en el continente de Essos. Los Dothraki poseen fama de ser formidables jinetes que se desplazan en grandes hordas conocidas como khalasar.

Los Dothraki parecen estar basados en los hunos que en el siglo V d. C. aterrorizaron los Imperios romanos de Occidente y Oriente, y en los mongoles que durante los siglos XIII y XIV extendieron sus conquistas desde China hasta Europa del Este.
Annie Dodge Wauneka
Annie Dodge Wauneka (Sawmill (Arizona),11 de abril de 1910–Toyei (Arizona), 10 de noviembre de 1997) fue una influyente integrante de la Nación Navajo y miembro del Consejo de la Nación Navajo.Como miembro y jefa durante tres mandatos del Comité de Salud y Bienestar del consejo, trabajó para mejorar la salud y la educación de los navajos. Wauneka es ampliamente conocida por sus incansables esfuerzos para mejorar la salud en la Nación Navajo, centrándose principalmente en la erradicación de la tuberculosis dentro de su pueblo. También fue autora de un diccionario en el que tradujo términos médicos del inglés al idioma navajo.Fue galardonada con la Medalla Presidencial de la Libertad en 1963 por Lyndon B. Johnson, así como con el Indian Council Fire Achievement Award y la Medalla de Honor Navajo. También recibió un doctorado honoris causa en Humanidades (salud pública) por la Universidad de Nuevo México. En 2000, Wauneka fue incluida en el National Women's Hall of Fame.

Universidad de Nuevo México
La Universidad de Nuevo México (en inglés: University of New Mexico; también conocida como UNM) es una universidad pública localizada en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos. Es una institución de investigación destacada de Nuevo México con el mayor número de alumnos del estado en 2012, lo que la convierte en una de las mayores empresas del estado.

Fundada en 1889, UNM ofrece titulaciones de licenciatura ('bachelor'), máster, doctorado y programas de formación profesional en una amplia variedad de campos. Su campus de Albuquerque actualmente tiene más de 20 hectáreas y cuenta con campus en Gallup, Los Álamos, Río Rancho, Taos, y Los Lunas.

UNM está considerada como una universidad de investigación RU/VH (muy alta actividad de investigación) en la "Carnegie Classification of Institutions of Higher Education", con tres premios Nobel asociados.
Puente del Príncipe Heredero
El puente del Príncipe Heredero (en alemán, Kronprinzenbrücke) es un puente de acero que atraviesa el río Spree en la ciudad de Berlín (Alemania). Está ubicado en el distrito de Mitte, cerca del edificio de la Cancillería Federal, entre los barrios de Mitte y Tiergarten de la capital alemana. Sirve de unión a las calles Konrad-Adenauer y Reinhardtstraße. Cuenta con dos vías para vehículos, y los carriles bici y aceras respectivos.

En 1709 fue levantado en este emplazamiento un primer puente de madera; en 1877 se hizo un puente nuevo con una construcción de hierro en forma de arco, que resultó seriamente dañado en la Segunda Guerra Mundial. El puente actual fue construido bajo el diseño del arquitecto español Santiago Calatrava en 1992 y terminado en 1996.

Santiago Calatrava
Santiago Calatrava Valls (Benimámet, 28 de julio de 1951) es un arquitecto, ingeniero civil y escultor español. Entre los premios y reconocimientos que ha recibido destaca el Premio Príncipe de Asturias de las Artes de 1999, los premios  Nacional de Arquitectura y Nacional de Ingeniería Civil ambos en 2005 y el Premio Europeo de Arquitectura de 2015. Actualmente, cuenta con oficinas en Nueva York, Doha y Zúrich.
Ruta Estatal de Alabama 51
La Ruta Estatal de Alabama 51, y abreviada SR 51 (en inglés: Alabama State Route 51) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Coffee, Dale, Barbour, Bullock, Macon, Russell y Lee. La carretera inicia en el Sur desde la US 84     en New Brockton sigue en sentido Norte hasta finalizar en la I-85/US 29 en Opelika. La carretera tiene una longitud de 183,76 km (114.18 mi).

Condado de Lee (Alabama)
El condado de Lee es un condado de Alabama, Estados Unidos. Llamado en honor del General Robert E. Lee. Tiene una superficie de 1595 km² y una población de 115 092 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Opelika.
August Adriaan Pulle
August Adriaan Pulle (Arnhem, 10 de enero de 1878 – Utrecht, 28 de febrero de 1955) fue un profesor en botánica neerlandés .

Fue el responsable del resurgimiento de la ciencia natural botánica en los Países Bajos, que desde la muerte de Friedrich A.W. Miquel había llegado a un plateau bajo, y con la aparición de la 'Escuela de Utrecht' en taxonomía vegetal (con conocidos representantes como J. Lanjouw, van Steenis y Victor Westhoff).

Arnhem
Arnhem ([ˈɑrnɛm]ⓘ) es la capital de la provincia de Güeldres, y también un municipio, que se localiza en el este de los Países Bajos. Arnhem tiene alrededor de 150 803 habitantes (2014), y en su área metropolitana (Stadsregio Arnhem-Nijmegen) residen aproximadamente 738 700. Arnhem se localiza en los bordes del río Rin y tiene importantes puentes que enlazan con el resto de los Países Bajos.
Daniel Grigore
Daniel Grigore (Brașov, 22 de julio de 1969) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1994, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Julie Pomagalski
Julie Pomagalski (Grenoble, 10 de octubre de 1980-Andermatt, Suiza, 23 de marzo de 2021) fue una deportista francesa que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo y campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 1999 y plata en 2003. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Salt Lake City 2002 y el sexto en Turín 2006, en el eslalon gigante paralelo.

Falleció en 2021, a los 40 años, debido a una avalancha mientras descendía la cumbre del Gemsstock, montaña ubicada en los Alpes suizos.

Campeonato Mundial de Snowboard de 1999
El III Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Berchtesgaden (Alemania) entre el 12 y el 17 de enero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Bolina (náutica)
En náutica, navegar de bolina (navegar de ceñida, ceñir, bolinear, barloventear) es la acción de navegar a vela contra la dirección del viento (hacia barlovento) en el menor ángulo posible. Este ángulo varía según el tipo de embarcación o el tipo de vela.

Es una técnica empleada por los barcos de vela que consiste en hacer un zigzag contra el viento, que les permite navegar a través de las zonas donde el viento no es favorable.

Empuje
El empuje es una fuerza de acción descrita cuantitativamente por la tercera ley de Newton.

Cuando una masa es acelerada, o un sistema expele materia, en una dirección y sentido fijo (acción), la masa acelerada causará otra fuerza sobre el sistema igual en magnitud, en la misma dirección, pero en sentido contrario (reacción).
Ama-Zonas
Ama-Zonas es el sexto álbum de estudio del grupo colombiano de rock mestizo Doctor Krápula, lanzado en 2014. Es un álbum conceptual sobre la importancia de proteger la Amazonia.

El álbum cuenta con la colaboración de un conjunto de artistas reunidos por Doctor Krápula para el álbum bautizado como Colectivo Jaguar, el cual está compuesto por artistas de diferentes países y estilos musicales, tales como Manu Chao, Celso Piña, Rubén Albarrán y EMI.

Las regalías del álbum fueron destinadas a la Fundación Terra Nova, una entidad que trabaja a favor de la cultura y la defensa del Amazonas y que aportó al álbum interludios de cantos autóctonos de comunidades indígenas.

Celso Piña
Celso Piña Arvizu (Monterrey; 6 de abril de 1953-ibídem. 21 de agosto de 2019) fue un cantante, compositor y acordeonista mexicano de música de distintos géneros.

Fue pionero y uno de los principales exponentes en la composición e interpretación de música colombiana como cumbia colombiana y vallenato en su ciudad natal y su posterior expansión al norte de México y el sur de los Estados Unidos. También protagonista de la posterior fusión de dichos ritmos colombianos con sonidos tropicales y géneros populares de México como la música norteña y el sonidero y otros como el ska, el reggae, el rap y el hip-hop, entre otros.
Santa María (Isabela)
Santa María (Bayan ng Santa Maria) es un municipio filipino de cuarta categoría perteneciente a  la provincia de La Isabela en la Región Administrativa de Valle del Cagayán, también denominada Región II.

Valle del Cagayán
El Valle del Cagayán (ilocano: Tanap ti Cagayán) es una región de Filipinas, también denominada región II. Está compuesta por las provincias de Batanes, Cagayán, Isabela, Nueva Vizcaya y de Quirino. La capital regional es Tuguegarao.

La mayoría de la región se encuentra en un gran valle en el noreste de Luzón, entre la Cordillera Central y la Sierra Madre. El río Cagayán, el más largo del país, fluye por su centro y desemboca en el estrecho de Luzón en el norte, en el pueblo de Aparri. Los grupos de islas de Babuyan y Batanes pertenecen también a la región.