hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landaur
Landaur es una ciudad y acantonamiento situada en el distrito de Dehradun,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 3539 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Dehradun, la capital del estado.

Acantonamiento
Acantonamiento es una voz militar que se refiere al alojamiento de las tropas.

Solo se usa respecto a tropas en estado de guerra, en operaciones o al menos, en  el ejercicio y simulacro de las mismas, pero en todos los casos, formando una unidad táctica de ejército activo. Una división o brigada se acantona, pero un regimiento que cambia de guarnición se acuartela o se aloja. Los pueblos o lugares de acantonamiento se llaman cantones y se suele decir la tropa marchó a  sus cantones, cuando se dispuso el acantonamiento.
Elecciones federales de Bélgica de 1995
Las elecciones federales de Bélgica de 1995, se celebraron el 21 de mayo. El partido Cristiano Demócrata y Flamenco preservó la mayoría de escaños permitiendo la reelección de Jean Luc Dehaene como primer ministro. Se realizaron también elecciones regionales. Estas fueron las primeras elecciones que se realizan con la nueva constitución de 1993 que convirtió a Bélgica en un estado federal oficial. La nueva Constitución también redujo el número de escaños de la Cámara de 220 a 150 y del Senado de 70 a 40 elegidos directamente.

Jean Luc Dehaene
Jean Luc Joseph Marie Dehaene (Montpellier, Francia, 7 de agosto de 1940 - Quimper, Francia, 15 de mayo de 2014) fue un político belga que desempeñó el cargo de primer ministro de su país entre 1992 y 1999.
Cwaliny Małe
Cwaliny Małe [t͡sfaˈlinɨ ˈmawɛ] es un pueblo de Mały Płock, Condado de Kolno, Voivodato de Podlaquia, al noreste de Polonia. Se sitúa aproximadamente a 15 km al sur de Kolno y a 84 km al oeste de Białystok.

El pueblo tiene 66 habitantes.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Triens
Para la moneda romana y bizantina con valor de un tercio de sólido, ver Tremissis.

Un triens (plural, trientes), también denominado triente fue una moneda de bronce de la Antigua Roma emitida durante la República y valorada en un tercio de un as (que equivale a 4 unciae).

El diseño más común para los trientes presentaba el busto de Minerva con casco corintio y cuatro puntos o bolitas (que indican las cuatro uncias) en el anverso y la proa de una galera en el reverso. No era una denominación muy común y se acuñó por última vez en c. 89 a. C.

Más tarde, en la Galia, el término 'triens' se usaba a menudo para el tremissis, ya que ambos términos significaban 'un tercio'.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
MS Volcán de Tindaya
El Volcán de Tindaya es un ferry operado por la armadora española Naviera Armas. Fue construido y entregado a Armas en 2003 y desde entonces opera la ruta entre las localidades de Corralejo (Fuerteventura) y Playa Blanca (Lanzarote). El barco lleva el nombre de la montaña Tindaya en Fuerteventura.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Ditsmayri
Ditsmayri es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Guillermo Cano Rojas
Guillermo Cano Rojas (Córdoba, 1976) es poeta, artista visual y gestor cultural. Se licenció en Historia del Arte en la Universidad de Granada y posteriormente se doctoró en Bellas Artes en la Universidad Politécnica de Valencia con la tesis doctoral Las desilusiones corporales. Contribuciones de la sexualidad radical del Accionismo Vienés 1960-1971, calificado con Cum Laude. Es además Máster en Sexología y Género por el Instituto de Sexología Al-Ándalus (Granada).

Universidad Politécnica de Valencia
La Universidad Politécnica de Valencia (nombre oficial: Universitat Politècnica de València) o UPV es una universidad pública española con sede en Valencia. La UPV está organizada en once escuelas técnicas superiores, dos facultades y una escuela de doctorado, que se encargan de organizar la docencia de 39 grados, 9 dobles grados, 77 másteres, 12 dobles másteres y 30 programas de doctorado. Cuenta con 42 departamentos y 45 centros e institutos de investigación.
Peter Quill (Universo cinematográfico de Marvel)
Peter Jason Quill, también conocido como Star-Lord, es un personaje ficticio interpretado por Chris Pratt en la franquicia del Universo cinematográfico de Marvel, basado en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre. En la franquicia, Quill se representa inicialmente como un miembro del grupo de mercenarios espaciales llamado los Devastadores el cual fue secuestrado de la Tierra cuando era niño. Se convierte en el líder de los Guardianes de la Galaxia después de que se reúnan por necesidad para evitar que Ronan el Acusador destruya Xandar.

Quill ha aparecido en seis películas del UCM, comenzando con Guardianes de la Galaxia en 2014. El personaje apareció nuevamente en Guardianes de la Galaxia vol. 2 en 2017, seguido de Avengers: Infinity War en 2018, Avengers: Endgame en 2019, en Thor: Love and Thunder de 2022, en el especial de televisión The Guardians of the Galaxy Holiday Special, también de 2022, y en Guardianes de la Galaxia Vol. 3, de 2023.

Knowhere
Knowhere, traducido como Sapiencial en España, es un lugar ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics y medios relacionados. Se representa como la enorme cabeza cortada de un antiguo ser celestial, que sirve como encrucijada interdimensional y como observatorio científico.

Knowhere aparece en las películas de acción en vivo del Universo cinematográfico de Marvel Thor: The Dark World (2013), Guardianes de la Galaxia (2014), Avengers: Infinity War (2018), así como en la serie animada de Disney+, ¿Qué pasaría si...?, en el especial The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022) y volverá a aparecer en Guardianes de la Galaxia vol. 3 (2023).
Municipio de Williams (condado de Hamilton)
El municipio de Williams (en inglés: Williams Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 492 habitantes y una densidad poblacional de 5,27 personas por km².

Condado de Hamilton (Iowa)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County, Iowa), fundado en 1856, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 438 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Webster City.
Sławomir Mocek
Sławomir Marcin Mocek (Leszno, 27 de octubre de 1976) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2008, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000, en la prueba por equipos, y el 12.º en Pekín 2008, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2008
El LXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Pekín (China) entre el 18 y el 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima. Fue un campeonato sólo de las disciplinas que no se disputarán en los Juegos Olímpicos del mismo año.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de esgrima del Centro de Conferencias del Parque Olímpico de la capital china.
Juan Villuga
Pedro Juan Villuga es un cartógrafo español de origen valenciano. Conocido por haber realizado un estudio de los caminos españoles publicado en el año 1546 como Reportorio de todos los caminos de España y publicado en Medina del Campo. La recopilación de caminos a lo largo de la geografía española es conocida también como el mapa de Juan Villuga.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Johan Wahjudi
Johan Wahjudi (10 de febrero de 1953-15 de noviembre de 2019) fue un deportista indonesio que compitió en bádminton. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1977 en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1977
El I Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Malmö (Suecia) en 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Sueca de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Malmö Isstadion de la ciudad sueca.
Melisa Hasanbegović
Melisa Hasanbegović (Bosnia y Herzegovina; 13 de abril de 1995) es una futbolista bosnia. Juega como defensa y su equipo actual es el Ferencváros TC de la Női NB I y forma parte de la selección de fútbol femenino de Bosnia y Herzegovina.

Női Nemzeti Bajnokság
La Női Nemzeti Bajnokság (en español: Campeonato Nacional Femenino), abreviado Női NB I,  es la máxima categoría de fútbol femenino de Hungría. Organizada por la Federación Húngara de Fútbol, consta de 8 equipos y el campeón clasifica a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.
Dromaius baudinianus
El emú de la isla Canguro o emú enano (Dromaius baudinianus) es un miembro extinto de la familia de las aves Dromaiidae; su territorio estaba limitado a la isla Canguro, al sur de Australia, que era conocida como Ile Decrés por los miembros de la expedición Baudin. Se diferencia del emú continental principalmente en su tamaño menor. La especie se extinguió aproximadamente en 1827.

Expedición Baudin
La expedición Baudin es el nombre con el que se conoce un viaje de exploración científica patrocinado por la Marina francesa dirigido por Nicolas Baudin, que partió el 19 de octubre de 1800 de Le Havre con los navíos Géographe y Naturaliste y que durante más de tres años navegó por los mares del sur, más allá del cabo de Buena Esperanza y justo hasta el océano Pacífico.

Marcado por un encuentro con el británico Matthew Flinders a lo largo de las costas de Australia, lo que indicó a los europeos que la isla era en realidad un continente, el viaje costó la vida de muchos hombres, incluido el propio capitán, que murió de tuberculosis en 1803 en la isla de Francia (ahora Mauricio). Sin embargo, el viaje permitió a los muchos científicos que participaron hacer las primeras descripciones verdaderamente científicas de muchos de los territorios australes y los pueblos indígenas, desde el volcán Pitón de la Fournaise a los aborígenes australianos.
Wallander (serie de televisión británica)
Wallander es una serie de televisión británica transmitida del 30 de noviembre del 2008 hasta el 5 de junio del 2016 por medio de la cadena BBC One. La serie estuvo basada en Kurt Wallander, el personaje de las novelas de misterio de Henning Mankell.

La serie contó con la participación de los actores invitados Vincent Regan, Lindsay Duncan, Orla Brady, Donald Sumpter, Søren Malling, Phyllis Logan, Malcolm Tierney, Maimie McCoy, Rupert Graves, Nicholas Hoult, Rebecca Ferguson, Lily Loveless, Saskia Reeves, Dhaffer L'Abidine, Ashley Madekwe, Hugh Mitchell, Luke Allen-Gale, entre otros...

En octubre del 2014 se anunció que la cadena había renovado la serie para una cuarta y última temporada, la cual fue transmitida en el 2016.

Phyllis Logan
Phyllis Margaret Logan (Paisley, Escocia, Reino Unido; 11 de enero de 1956) es una actriz británica de cine y televisión nominada al premio BAFTA y conocida por los papeles de la señora Hughes en Downton Abbey, Lady Jane Felsham en Lovejoy y como Monica Purley en Secretos y mentiras. Fue nominada a los premio BAFTA en la categoría de mejor actriz por su papel de Janie en Another Time, Another Place.
Ecnomiohyla minera
Ecnomiohyla minera es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Guatemala y el sur de Belice.
Su hábitat natural incluye montanos secos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Nick Johnston
Nick Johnston es un guitarrista y compositor solista de rock de origen canadiense. Sus álbumes incluyen el trabajo de artistas notables como Paul Gilbert, Marco Minnemann, Guthrie Govan, y Bryan Beller. Johnston ha citado influencias musicales como Stevie Ray Vaughan, Joe Satriani, Eddie Van Halen, Yngwie Malmsteen, y Jeff Beck.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Johann Malmsteen (Estocolmo, 30 de junio de 1963), de nombre real Lars Johan Yngve Lannerbäck; es un virtuoso guitarrista de heavy metal y compositor sueco, que participó activamente en grupos como Steeler o Alcatrazz; y al que se le atribuye ser la mayor influencia en la creación del subgénero conocido como metal neoclásico, siendo uno de los grandes exponentes de las técnicas de shred en la guitarra eléctrica durante la década de 1980.
Hôtel Genou de Guiberville
El hôtel Genou de Guiberville es un hôtel particulier del siglo XVII ubicado en la Place des Vosges, en el lado sur de la plaza, entre el Pavillon du Roi y el Hôtel du place des Vosges en el 4 distrito de París, Francia. El edificio fue clasificado parcialmente como monumento histórico en 1955.

Plaza de los Vosgos
La plaza de los Vosgos (en francés: Place des Vosges) es la plaza más antigua de París, anterior a la Dauphine. Queda en el barrio Le Marais, formando parte del III y IV distritos de la ciudad.  Antes se llamaba plaza Real de París, pero fue rebautizada con el nombre actual en 1800. Diseñada por Louis Métezeau, es la hermana de la plaza Ducal de Charleville-Mezieres.
Addingham
Addingham es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3646 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Leptoceratopsidae
Los leptoceratópsidos (Leptoceratopsidae) son un familia de dinosaurios marginocéfalos ceratopsianos, que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente entre 86 y 65 millones de años, desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia,en el este de Norteamérica y posiblemente en Argentina.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Andréi Símonov
Andréi Dmítrievich Símonov (en ruso: Андрей Дмитриевич Симонов; Baránovka, Unión Soviética, 29 de junio de 1966) es un oficial militar (mayor general) de las Fuerzas Armadas de Rusia. El 30 de abril de 2022, las Fuerzas Armadas de Ucrania afirmaron haber matado a Símonov en un ataque de artillería. Su muerte no ha sido confirmada por las autoridades rusas. En el momento de su supuesta muerte se desempeñaba como Jefe de las Tropas de Guerra Electrónica del 2.° Ejército de Armas Combinadas del Distrito Militar Occidental.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Josh White
Joshua White fue un guitarrista, banjoista y cantante de blues y folk norteamericano, nacido en Greenville, Carolina del Sur, el 11 de febrero de 1915, aunque esta fecha está en discusión, debido a lo temprano de sus primeras grabaciones. Falleció en Manhasset, Nueva York, el 5 de septiembre de 1969.

Manhasset
Manhasset es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 8,362 habitantes y una densidad poblacional de 1,353.6 personas por km². Manhasset se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.
Oum Toub
Oum Toub es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Skikda en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 34 458 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, y al este de la región de Cabilia y de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2004
El Campeonato Uruguayo 2004 fue el 100° torneo de primera división del fútbol uruguayo, correspondiente al año 2004. Contó con la participación de 18 equipos.

El ganador del torneo fue Danubio, que en las finales contra Nacional cayó derrotado 1-4 de visitante en el primer partido, pero ganó de local el segundo partido por 1-0, consagrándose así campeón por la ventaja deportiva conseguida al haber ganado la Tabla Anual. Danubio obtuvo de esta forma su segundo título de Campeón Uruguayo, luego de haber obtenido el título en 1988.

Copa Libertadores 2005
La Copa Libertadores 2005, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2005, fue la cuadragésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue São Paulo de Brasil, que logró su tercer título en la competición, luego de vencer a su compatriota Atlético Paranaense en la que fue la primera final en la historia del certamen entre dos equipos de un mismo país. El título le permitió clasificar al Campeonato Mundial de Clubes 2005, y disputar la Recopa Sudamericana 2006 ante Boca Juniors de Argentina. Clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2006.
Skerries Exteriores
Las Skerries Exteriores (del inglés: Outer Skerries) son un grupo de islas en el archipiélago de las islas Shetland, Escocia. A veces se les llama simplemente Skerries, aunque ello puede llevar a confusión con las Pentland Skerries.

Las Skerries Exteriores se encuentran ubicadas a unos 7 km al noroeste de Whalsay, y constituyen el territorio más oriental de Escocia, a 320 km de Noruega.

Las islas principales, todas de pequeño tamaño, son Housay, Bruray y Grunay. Las Skerries Exteriores albergan una población de 76 habitantes. Solo Housay y Bruray están pobladas, y están conectadas por un puente. Las islas cuentan con escuela primaria y secundaria, dos tiendas, una fábrica de procesamiento de pescado y una iglesia. La escuela secundaria es la segunda más pequeña del Reino Unido: en 2004 solo tenía dos alumnos. La principal industria del grupo de islas es la pesca.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Anna Carin Zidek
Anna Carin Zidek (nacida como Anna Carin Olofsson, Sveg, 1 de abril de 1973) es una deportista sueca que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo dos medallas: oro en la prueba de salida en grupo y plata en velocidad. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2005
El XLI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 4 y el 13 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). Separadamente se realizó la prueba de relevo mixto en la localidad de Janty-Mansisk (Rusia) el 20 de marzo.