hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacres de Trujillo (Colombia)
Masacres de Trujillo es como se le conoce a las subsecuentes masacres ocurridas en los municipios colombianos de Trujillo, Riofrío y Bolívar (Valle del Cauca) entre 1986 y 1994.

Dentro de los hechos de violencia se encontraron asesinatos selectivos, torturas, masacres, terrorismo entre otros actos delictivos que fueron cometidos por una alianza entre los narcotraficantes Diego Montoya Don Diego, Henry Loaiza El Alacrán y Iván Urdinola Grajales El Enano junto a miembros de la Fuerza Pública de Colombia. Estos actos tenían como objetivo el amedrentar a población civil, a la vez que los despojaban de sus tierras para apropiárselas de manera ilegal. El 27 de abril de 2022 el Tribunal Administrativo de Cundinamarca condenó al Estado colombiano por la omisión de la Nación en las garantías de los derechos de los ciudadanos y por la participación del ejército en la masacre.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2001
El 'Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2001 (oficialmente: Grand Prix Polini de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Carlos Checa y Valentino Rossi. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Marco Melandri. La carrera de 125cc fue ganada por Manuel Poggiali, Mirko Giansanti fue segundo y Toni Elías tercero.

Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Ciudad de San Marino, 14 de febrero de 1983) es un expiloto de motociclismo sanmarinense que llegó a ser campeón del mundo en dos ocasiones. En 2001 consiguió el mundial de la categoría de 125 cc y dos años después el campeonato de 250 cc.
Montefalco
Montefalco es una ciudad y un municipio italiano de 5.702 habitantes en la provincia de Perugia (Umbría) en un afloramiento de las colinas Martani sobre la llanura aluvial del río Clitunno, a 7 km al sureste de Bevagna, 11 km al suroeste de Foligno, y 9 km al noroeste de Trevi.

Provincia de Perugia
La provincia de Perugia (en italiano: provincia di Perugia)   es una provincia de la región de Umbría, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Perugia.

Tiene un área de 6337,16 km², y una población total de 657.786 habitantes, en 2018.

Las cinco ciudades más pobladas de la provincia son: Perugia, Foligno, Città di Castello, Spoleto y Gubbio.

La provincia de Perugia tiene 59 comuni (municipios), que se reparten del siguiente modo:
Calamanda
Calamanda fue una mártir hispana cuya existencia está discutida. Es venerada como santa por la Iglesia católica, quien confirmó su culto, y su memoria se celebra el 5 de febrero, fiesta local del municipio de Calaf, que la considera su patrona.

Memoria (liturgia)
El término memoria se emplea, en el rito romano de la Iglesia católica, para indicar aquellas celebraciones del Calendario romano general que tienen una importancia menor que la fiesta o la solemnidad. Se puede hablar de memoria obligatoria, si su celebración está prescrita –a menos que prime el domingo u otra celebración de rango superior–, o de memoria libre, si la facultad de su celebración se deja al celebrante. Tienen el grado de memoria la mayoría de las celebraciones de los santos.
Azat-Châtenet
Azat-Châtenet  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bénévent-l'Abbaye.

Está integrada en la Communauté de communes de Bénévent-Grand-Bourg.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Tatami iwashi
El tatami iwashi (タタミイワシ, ''tatami iwashi''?) es un producto alimenticio japonés hecho con sardinillas o shirasu (白子 / しらす) entrelazadas y secadas para que formen una sola hoja grande. Esto se hace típicamente secándolas al sol sobre un marco de bambú, en un proceso evocador de la fabricación tradicional de papel japonés.

El tatami iwashi puede cortarse entonces en varios tamaños y usarse de diferentes formas. Es frecuente servirlo como ingrediente en una sopa o en trocitos para usarlo como aperitivo o sakana (acompañamiento del sake o la cerveza).

Este alimento recibe su nombre del parecido con los tatamis comunes en los washitsus (habitaciones tradicionales japonesas).

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
Tamaraikulampathi
Tamaraikulam pathi es uno de los cinco Pancha pathi, lugares sagrados principales de los ayyavazhi. Hari Gopalan Citar, que escribió el Akilam, nació aquí. Se cree que una de las encarnaciones de Ayya Vaikundar vino desde el mar y decidió quedarse a meditar en este lugar. Aquí estableció su primer pathi. Los otros Panchi pathi son Swamithoppe, Ambalappathi, Mutta pathi y Vakaippathi.

Ayya Vaikundar
Ayya Vaikundar (en alfabeto tamil: அய்யா வைகுண்டர்), originalmente llamado Mudisudum Perumal, es el profeta e hijo de Dios considerado como tal por el ayyavazhi, religión fundada por él mismo y actualmente discretamente difundida por el sur de la India. Según el Akilam, el principal texto sagrado de la religión ayyavazhi, Ayya fue el avatar de Visnú - llamado Narayana en el escrito - venido para poner fin al Kali Yuga indicando al género humano el camino de la salvación.
Salsa Soubise
La salsa Soubise es una salsa de cebolla. La salsa Soubise era originalmente una mezcla de cebolla y mantequilla cocida a fuego lento que se usaba con diversas carnes, caza, aves y verduras que se remonta a la década de 1850. A lo largo de los años, y de la mano de muchos chefs, ahora tiene muchas variaciones. La más simple contiene 3 ingredientes, sin contar sal y pimienta. La versión francesa se basa en salsa bechamel, con la adición de puré de cebolla.

Puré
El puré (del francés purée (pronunciaciónⓘ que significa purificado o refinado) es una técnica culinaria que consiste en machacar o triturar un alimento cocido, de tal forma que muestre una textura homogénea de pasta. Los alimentos elaborados en forma de puré suelen ser hortalizas o legumbres. Según su consistencia sea más o menos espesa, los purés se consumen como sopa o como guarnición de carnes o pescados.
Torreón de San Juan de Énova
El torreón de San Juan de Énova, es lo único que queda en pie del antiguo Palacio del Marqués de Bélgida, encontrándose actualmente adosado por dos de sus lados a viviendas particulares. Se halla situado en la plaza Mayor del municipio de San Juan de Énova, en la comarca de la Ribera Alta,  de la provincia de Valencia. Está catalogado como Bien de interés cultural con el código identificativo 46.20.222-002, no teniendo hasta el momento ni anotación ministerial ni expediente.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Christian Mafla
Christian Camilo Mafla Rebellón (Palmira, Valle del Cauca, Colombia; 15 de enero de 1993) es un futbolista colombiano. Juega de lateral izquierdo y actualmente milita en Independiente Santa Fe de la Categoría Primera A colombiana.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Francisco Bilbao (estación)
Francisco Bilbao es una estación ferroviaria que forma parte de la línea 4 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por subterráneo entre las estaciones Cristóbal Colón y Príncipe de Gales de la misma línea.

Inaugurada en noviembre de 2005, posee dos accesos, por Avenida Tobalaba, y por Avenida Francisco Bilbao. En el límite entre las comunas de Las Condes, Providencia, la parte norponiente de la comuna de La Reina y sur-poniente conecta con Ñuñoa.

Línea 4 del Metro de Santiago
La Línea 4 es una de las siete líneas que conforman actualmente la red del Metro de Santiago en la capital de Chile. Tiene 23 estaciones y 24,7 kilómetros construidos en ocho comunas. Está conectada con las líneas 1 en Tobalaba, 3 en Plaza Egaña, 4A en Vicuña Mackenna y 5 en Vicente Valdés. Además, desde 2032 y 2033 hará combinación con la nueva Línea 8 en Macul y con la Línea 9 en Plaza de Puente Alto. El color distintivo es el azul.

En 2021, la línea 4 concentró el 14,9 % del total de viajes realizados en el Metro de Santiago, convirtiéndose en la cuarta línea más utilizada del sistema.
Ivan Marazov
Ivan Rousev Marazov; (en búlgaro: Иван Русев Маразов), (Burgas, Bulgaria, 15 de marzo de 1942-), político y artista búlgaro. Fue candidato a las Elecciones presidenciales de Bulgaria de 1996.

Líder del Partido Socialista Búlgaro (1994-1996), fue candidato a presidente de Bulgaria en las elecciones de 1996, donde obtuvo un 27,0% en la primera ronda electoral, pasando a la segunda vuelta contra el candidato de la Unión de Fuerzas Democráticas, Peter Stoyanov. En el balotaje, Marazov logró 40,3% de los sufragios, sin lograr hacerse de la presidencia.

Sobresale por su labor investigadora acerca de los antiguos tracios, tema sobre el que ha publicado varias obras, entre las que destacan Ancient Gold, The wealth of the Thracians, en colaboración con Alexander Fol, The Rogozen treasure, Thrace and the Thracians y The wine of the Thracians, entre otros.

Unión de Fuerzas Democráticas
La Unión de Fuerzas Democráticas (búlgaro: Съюз на демократичните сили; trl: Sayuz na demokratichnite sili) es un partido político de Bulgaria, fundado en diciembre de 1989.

El partido fue creado con la unión de once organizaciones políticas de oposición al gobierno comunista. Al año siguiente, seis se incorporaron más partes, y en febrero de 1997, la Unión se transformó en un partido unificado, las Fuerzas Democráticas Unidas, por el entonces presidente y el Primer ministro Ivan Kostov.
Le Ménil
Le Ménil  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Vosgos, en el distrito de Épinal y cantón de Le Thillot.

Debido a que hay otras dos comunas de nombre Ménil en el departamento, Ménil-sur-Belvitte y Ménil-de-Senones, a veces se la conoce como Le Ménil-Thillot.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Museo Taft
El Museo Taft (Taft Museum of Art) es una colección de bellas artes exhibida en un edificio histórico de Cincinnati. Figura en el Registro Nacional de Sitios Históricos listados en el centro de Cincinnati, Ohio y es una propiedad integrada en el Distrito Histórico de Lytle Park.

Camille Corot
Esta página es sobre el pintor francés Camille Corot. Para el observatorio espacial francés, ver Corot (misión).

Jean-Baptiste-Camille Corot (París, 16 de julio de 1796-París, 22 de febrero de 1875) fue un paisajista y retratista francés, además de grabador al aguafuerte, que cultivó tanto el retrato como el género del paisaje en el que destacó especialmente, con influencia en el impresionismo.

"Un buen consomé, un buen vino, la buena música, las caras bonitas han sido mis únicas aficiones." (J.-B.-C. Corot)
Fischbach bei Dahn
Fischbach bei Dahn es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1524 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.
Kovvur
Kovvur es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Godavari Oeste en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 39667 habitantes (2011). Se encuentra a 141 km de Vijayawada y a 387 km de Hyderabad.

Distrito de Godavari Oeste
Godavari Oeste (en telugú; పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.WG.

Comprende una superficie de 7 742 km².

El centro administrativo es la ciudad de Eluru.
The Lie of the Land
The Lie of the Land (traducido literalmente como La mentira de la Tierra) es el octavo episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Toby Whithouse y fue transmitido el 3 de junio de 2017, por el canal BBC One. "La mentira de la Tierra" recibió críticas mixtas por parte de los críticos de televisión.

Después de que Bill (Pearl Mackie) diera su consentimiento a los monjes, ella y Nardole (Matt Lucas) tienen que encontrar una manera de rescatar al Doctor (Peter Capaldi) después de que los monjes lo apresaran, y poner fin a su invasión de la Tierra. Es el tercero de tres episodios conectados llamados "Trilogía de los Monjes".

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Almandino
El almandino o almandita es una especie de mineral perteneciente al grupo de los granates. El nombre es una corrupción de  «alabandicus», el cual es el nombre aplicado por Plinio el Viejo a una piedra que se encuentra en Alabanda, una ciudad de Caria en el Asia Menor. El almandino es un granate con  aluminio y  hierro, que forma una serie con el piropo y otra serie con la espesartina. Es de color rojo oscuro, con tintes púrpuras. Con frecuencia se talla como roseta o cabujón. Visto a través del espectroscopio en una luz intensa, por lo general muestra tres bandas de absorción características.

Banda de absorción
Una banda de absorción es un intervalo de longitudes de onda o, equivalentemente, de frecuencias o de energías. Según la mecánica cuántica, los átomos y las moléculas pueden solamente absorber ciertas cantidades de energía o existir en estados específicos. Cuando dichos quanta de radiación electromagnética son emitidas o absorbidas por un átomo o una molécula, la energía de la radiación cambia el estado del átomo o de la molécula desde un estado inicial a un estado final. El rango de longitud de onda, en el espectro electromagnético, que constituye la banda de absorción es característico de una transición particular desde un estado inicial dado a un estado final en una sustancia dada.
Giro de Lombardía 1939
El Giro de Lombardía 1939 fue la 35.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 23 de octubre de 1939 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 231 km.

El italiano Gino Bartali (Legnano) conseguía su segunda victoria en esta carrera por delante de sus compatriotas Adolfo Leoni (Bianchi) y Salvatore Crippa (Wolsit).

Bianchi (equipo ciclista 1905-1966)
Bianchi fue un equipo ciclista italiano de ciclismo en ruta que compitió entre 1905 y 1961. Es uno de los diferentes equipos que ha competido con este nombre.

Surgido a partir de la fábrica de bicicletas del mismo nombre, el equipo a lo largo de su historia consiguió numerosos éxitos, entre los cuales destacan seis Giros de Italia. Entre sus ciclistas, sobresalen los nombres de Gaetano Belloni, Giuseppe Olmo y Fausto Coppi.

El equipo dejó la actividad en 1961, reapareció en 1965 y desapareció al año siguiente.
Mochovce
Mochovce (en húngaro: Mohi) es una antigua población en la zona oeste de Eslovaquia, bien conocida por su planta de energía nuclear (48°15′45″N 18°27′15″E﻿ / ﻿48.26250, 18.45417).

Está situado en la Región de Nitra, alrededor de 14 km al noroeste de Levice. Los habitantes de la población fueron recolocados y la población fue destruida para permitir su ocupación por la planta de energía. Una antigua iglesia barroca y un cementerio son las únicas estructuras que han permanecido. En contraste, la construcción de la planta de energía provocó en los años ochenta, una expansión económica y demográfica en la cercana ciudad de Levice.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Ferrocarril local Ober-Grafendorf–Gresten
El ferrocarril local Ober-Grafendorf–Gresten, conocido con el nombre coloquial de Krumpe, y más raramente como Grestner Bahn, originariamente fue completamente de vía estrecha, con un ancho de vía de 760 mm (ancho bosnio) en las estribaciones de los Alpes, en la baja Austria. Era un ramal de la vía estrecha del Ferrocarril de Mariazell. La sección de Wieselburg an der Erlauf a Gresten es de vía de ancho estándar, dado que fue remodelada y se utiliza exclusivamente para el transporte de mercancías, estando todavía operativa. El tramo entre Wieselburg y Ruprechtshofen fue cerrado en febrero de 2000, que fue seguido para la ubicación de las secciones Ruprechtshofen–Mank, en diciembre de 2003 y, finalmente, Mank–Ober-grafendorf a diciembre de 2010.
La sección entre Ober-Grafendorf y St. Margarethen funciona los sábados, domingos y festivos como parte de paseos nostálgicos. Aquí se utiliza la locomotora nostálgica Mh.6 y coches de pasajeros antiguos restaurados.

St. Margarethen an der Sierning
St. Margarethen an der Sierning es una localidad del distrito de Sankt Pölten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1013 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur del río Danubio y al oeste de Viena.
Pampa Vieja-El Fiscal
Se denomina Pampa vieja - El Fiscal al aglomerado urbano o continuo urbano, formado como consecuencia de la extensión de la localidad de Pampa Vieja en las localidades vecinas de El Fiscal y La Falda, ubicadas en el departamento Jáchal, en el centro norte de la provincia de San Juan (Argentina).

Actualmente el aglomerado tiene como principal actividad económica a la agricultura, destacándose plantaciones de olivos, alfalfa y otros cultivos estacionales.

Departamento Jáchal
Jáchal es un departamento ubicado en el centro norte de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Este departamento ocupa un 16% del total de la superficie provincial, lo que lo convierte en una jurisdicción de las más extensa, ocupando el tercer puesto. En él se desarrollan una excelentísima producción agrícola, donde se destaca la plantación de cultivos estacionales, y en los últimos tiempos una gran actividad relacionada con la minería. En cuanto al turismo se destaca el turismo aventura y cultural.

Jáchal es reconocido a nivel provincial con el seudónimo de "tierra de tradición", a causa de la tradición gauchesca que se conserva en él, ya que aquí se desarrolla la Fiesta Provincial de la Tradición Jachallera.
Ramon Zenhäusern
Ramon Zenhäusern (Bürchen, 4 de mayo de 1992) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo dos medallas en Pyeongchang 2018, oro en la prueba de equipo mixto y plata en el eslalon.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019, en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió seis victorias y trece podios en total.

Bürchen
Bürchen es una comuna suiza del cantón del Valais, situata en el semi-distrito de Raroña occidental. Limita al norte con la comuna de Raron, al este con Visp y Zeneggen, al sur con Törbel, y al oeste con Unterbäch.
Esta noche mejor no
Esta noche mejor no es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Saraceni según el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 19 de febrero de 1965 y que tuvo como protagonistas a Teresa Blasco, Roberto Escalada, Fernando Siro y Ubaldo Martínez.

Julio Saraceni
Julio Saraceni (Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1912 - 12 de octubre de 1998) fue un guionista y director de cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.