hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratamientos biológicos
Conjunto de tratamientos de las aguas residuales contaminadas basados en la descomposición de la materia orgánica por organismos vivos, produciendo compuestos de menor poder contaminante. Reciben también el nombre de tratamientos secundarios. Aunque en teoría la degradación podría llegar a CO2 o metano y agua, en la práctica producen una insolubilización de la materia orgánica, en forma de microorganismos que sedimentan formando flóculos, pudiendo ser retirados como fango biológico. Los tratamientos biológicos pueden ser aerobios o anaerobios, según intervenga el oxígeno como oxidante o no.

Materia orgánica
La materia orgánica (o material orgánico, material orgánico natural o MON) es materia conformada por compuestos orgánicos que provienen de los restos de organismos que alguna vez estuvieron vivos, tales como plantas, animales y sus productos de residuo en el ambiente natural. Las estructuras básicas están formadas de celulosa, tanino, cutina y lignina, junto con varias otras proteínas, lípidos y azúcares. Es muy importante en el movimiento de nutrientes en el medio ambiente y juega un rol en la retención del agua en la superficie del planeta Tierra.
Estadio Alvaro Pedro Ducás
El Estadio Alvaro Pedro Ducás, anteriormente llamado Estadio Coloso del Ruca Quimey, es un estadio de fútbol propiedad de Alianza de Cutral Có ubicado en la ciudad neuquina de Cutral Có.

Fue inaugurado el  18 de marzo de 1985, contaba entonces con capacidad para 13 000 espectadores. Actualmente tiene capacidad para 16.500 espectadores y es el estadio más grande de la Patagonia. El campo de juego es de césped natural.

A partir del 20 de abril de 2022, el estadio pasó a llamarse Alvaro Pedro Ducás después de una iniciativa llevada a cabo por el presidente del Celeste, Fabián Godoy y ratificada por el municipio de Cutral Có, siendo este un reconocimiento para quien fuera el ideólogo y mentor del estadio. El primer partido disputado con su nueva denominación se llevó a cabo el mismo 20 de abril durante un partido correspondiente a los 32avos de final de Copa Argentina entre Ferro y J.J de Urquiza cuyo resultado terminó siendo un 4-0 favorable para los de Caballito.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Bischwind
Localidad al pie del bosque Steigerwald en la región de la Baja Franconia (Unterfranken) en Baviera. Junto a Dingolshausen es administrada desde la vecina Gerolzhofen.

Entre sus principales atractivos se encuentra, al oeste de la población, la Capilla, lugar de peregrinación mariana.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Giulia Mignemi
Giulia Mignemi (Catania, 5 de noviembre de 1999) es una deportista italiana que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2019 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2020 y 2022.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Pseudotropheus
Pseudotropheus es un género de peces mbunas de la familia Cichlidae endémicos de zonas rocosas del lago Malawi en África. Al igual que como sucede con otros géneros grandes de cíclidos, tales como Cichlasoma, una serie de peces han sido recientemente reasignados a otros géneros tales como el tropheus o Maylandia. Son peces omnívoros y mayormente adaptados a comer las algas que se desarrollan en la superficie de las rocas.

Cichlasoma
Cichlasoma es un género de peces de la familia de los cíclidos. En circunscripciones previas del género, este incluía cíclidos de Norteamérica, América Central y Sudamérica. La reclasificación y subsecuente definición del género por Sven O. Kullander y otros ictiólogos ha determinado que muchas de las especies tradicionalmente incluidas dentro de Cichlasoma actualmente se consideren miembros de otros géneros separados, tales como Amphilophus, Archocentrus, Herichthys, Heros, Nandopsis, Parachromis, Thorichthys, Vieja y varios otros.

Por lo anterior, en su circunscripción actual, el género Cichlasoma comprende solamente algunas especies nativas de América del Sur.
Galez (Francia)
Galez  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Galan.

Su población en el censo de 1999 era de 145 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Baïses.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Fernando Andrés Márquez
Fernando Andrés Márquez (Santa Fe, Argentina; 10 de diciembre de 1987) es un exfutbolista argentino. Jugaba como delantero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Sportivo Belgrano.

Club Sportivo Belgrano
El Club Sportivo Belgrano es una institución deportiva de la ciudad de San Francisco, provincia de Córdoba, Argentina, cuyo equipo de fútbol masculino participa, desde la temporada 2016, en el Torneo Federal A, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino, a la que el club se encuentra indirectamente afiliado.

Fue fundado el 15 de abril de 1914, cuando un grupo de jóvenes resolvieron crear una nueva institución deportiva. Cuando todos estuvieron de acuerdo con proceder a la fundación, comenzaron a buscar el nombre más apropiado y, en medio de un desbordante entusiasmo, uno de los integrantes mencionó -observando al cielo- el nombre del prócer Manuel Belgrano. Así, en medio de la vieja plaza Vélez Sársfield, nació el club.
Mearnsia novaeguineae
El vencejo papú, también llamado rabitojo de Nueva Guinea o vencejo papúa (Mearnsia novaeguineae), es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.

Es un ave endémica de Nueva Guinea. Es común en toda su área de distribución y su estado de conservación se ha calificado como de «preocupación menor». Vive en una gran variedad de entornos, desde en las llanuras costeras, hasta en altitudes superiores a los 500 m. Es de pequeño tamaño (apenas 11 cm de longitud) y tiene una cola corta y redondeada, de la que asoman por su parte posterior los cañones de sus plumas rectrices, que no son visibles durante el vuelo.

Se alimenta de pequeños insectos que captura en vuelo.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Oksana Masters
Oksana Masters, nacida como Oksana Oleksandrivna Bondarchuk (Оксана Олександрівна Бондарчук en ucraniano) (19 de junio de 1989 en Jmelnytsky, óblast de Jmelnytsky) es una remera y esquiadora de fondo paralímpica ucrano-estadounidense.

Fue miembro del equipo paralímpico de Estados Unidos en Londres 2012, donde obtuvo una medalla de bronce en remo, siendo la primera en la historia para la delegación estadounidense en dicha disciplina.

En los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 fue medalla de oro en ciclismo en ruta en la prueba de contrarreloj en ruta H4-5 femenino y también consiguió una medalla de oro en ciclismo en ruta en la prueba carrera en carretera, categoría H5 femenino.

Óblast de Jmelnitski
El óblast de Jmelnitski (en ucraniano: Хмельни́цька о́бласть) es un óblast (provincia) en el sudoeste de Ucrania. Fue fundado en 1937. Tiene una superficie de 21 000 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Municipio de Ravanna
El municipio de Ravanna (en inglés: Ravanna Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 217 habitantes y una densidad poblacional de 1,46 personas por km².

Condado de Mercer (Misuri)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 3,757 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Tuscumbia. El condado recibe su nombre en honor al general Hugh Mercer.
Hřiměždice
Hřiměždice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 397 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
La tierra de Alvargonzález
La tierra de Alvargonzález es el título de un largo poema en forma romanceada, obra de Antonio Machado. Aparecido por primera vez en 1912, dentro del poemario Campos de Castilla, fue revisado por el autor y publicado en un cuadernillo independiente en 1933, editado en Madrid por el impresor malagueño Manuel Altolaguirre, y con un dibujo del escenógrafo Santiago Ontañón ilustrando su cubierta. El cuadernillo, a modo de libreto teatral de 15,5 x 21 cm, tenía 16 páginas; y en la contracubierta se leía en letras mayúsculas este aviso: «Homenaje del teatro universitario La Barraca, al gran poeta español don Antonio Machado». El poema, a modo de monólogo dramatizado, formaba parte del repertorio de ese grupo de teatro itinerante, y se distribuía entre el público al finalizar las representaciones de la obra. Quedan ejemplos de cuadernillos impresos en diferentes colores (verde, amarillo, rosa, azul).

La Barraca (grupo de teatro)
La Barraca fue un grupo de teatro universitario español de carácter ambulante y orientación popular, coordinado y dirigido por Eduardo Ugarte y Federico García Lorca. Creada en 1931 con ayuda gubernamental, al comienzo de la Segunda República, y puesta en marcha en el verano de 1932, La Barraca tenía como objetivo llevar el teatro clásico español a zonas con poca actividad cultural de la península ibérica. Se desarrolló de modo complementario con el Teatro del pueblo, dirigido por Alejandro Casona, dentro del proyecto de las Misiones Pedagógicas creadas por Manuel Bartolomé Cossío, a partir de las misiones ambulantes diseñadas por Giner de los Ríos.
Mørkved
Mørkved es un barrio de Bodø, Noruega, a unos 10 km al este del centro de la ciudad. Es una zona residencial, pero también es el sitio donde se encuentra la Escuela Secundaria Superior de Bodin, un campus de la Escuela Universitaria de Policía de Noruega y de la Universidad de Bodø. El barrio se sitúa a lo largo de la carretera nacional 80.  La estación de Mørkved en la "línea Nordland" se inauguró en 1987 y fue renovada en 2010.

Bodø
Bodø es un municipio y una ciudad de Noruega, capital de la provincia de Nordland y la segunda localidad más poblada de la región de Nord-Norge, con 50 185 habitantes en su término municipal en 2015.
Bodø se sitúa al norte del círculo polar ártico y tiene sol de medianoche desde el 4 de junio hasta el 8 de julio. Su posición entre el mar y el interior le ha otorgado un importante desarrollo económico desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, apoyado en el sector terciario (especialmente comunicaciones y transporte).
Tvanaarju
Tvanaarju (en georgiano: ტვანაარხუ) o Tuanaa Rju (en abjasio: Тәанаа рхәы) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Bum Bum Club
Bum Bum Club fue un programa contenedor de televisión destinado al público infantil y familiar, que se emitía en 13 TV los sábados y domingos a las 08:45 horas. El programa se estrenó el sábado 16 de marzo de 2013, a las 10:00 horas, con dos capítulos diarios. 
Debido al desinterés de la discográfica que lo auspició y a la falta de nuevos contenidos,el espacio fue sustituido en septiembre de 2013 por un contenedor de series infantiles de Baby TV.

Lucrecia (cantante)
Lucrecia Pérez Sáez, conocida artísticamente como Lucrecia (La Habana, Cuba, 15 de marzo de 1967), es una cantante, actriz y presentadora de televisión cubana afincada en la ciudad de Sitges (España) desde 1993.
José María Ponce de León (músico)
José María Ponce de León Ramírez (Bogotá, 16 de febrero de 1845 - Bogotá, 21 de septiembre de 1882) fue un compositor y director colombiano.

Es el autor de las primeras óperas escritas en Colombia: Ester (estrenada el 2 de julio de 1874) y Florinda (estrenada el 18 de noviembre de 1880), así como de la zarzuela El castillo misterioso (27 de abril de 1876). En abril de 1877, es nombrado por decreto del Congreso Sargento mayor para apoder dirigir la Banda de Bogotá.

Muere el 21 de septiembre de 1882, tras una ataque fulminante de aplopegia después de haber dirigido la banda en la habitual retreta de los jueves.

José María Samper
José María Samper Agudelo (Honda, 31 de marzo de 1828-Anapoima, 22 de julio de 1888) fue un humanista, escritor, periodista y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Presentó el proyecto de Ley 66 de 1867 que dio creación a la Universidad Nacional de los Estados Unidos de Colombia.
One of Them Days
One of Them Days es una película de comedia tragicomedia estadounidense de 2025 dirigida por Lawrence Lamont a partir de un guion de Syreeta Singleton. La película está protagonizada por Keke Palmer, SZA y Katt Williams. La trama trata de dos amigos que deben luchar para encontrar dinero para el alquiler después de que uno de sus novios lo desperdicie.

Producida por TriStar Pictures y Hoorae Media, One of Them Days se estrenó en cines de Estados Unidos y Canadá el 17 de enero de 2025, por Sony Pictures Releasing. La película recibió críticas positivas de los críticos y recaudó 51,8 millones de dólares.

Sony Pictures Motion Picture Group
Sony Pictures Entertainment Group (abreviado como SPMPG, comúnmente conocido como Sony Pictures Motion Picture Group, y anteriormente conocido como Columbia TriStar Motion Picture Group hasta 2013) es una división de Sony Pictures Entertainment para gestionar sus operaciones cinematográficas. Fue lanzada en 1991 integrando negocios de Columbia Pictures Industries, Inc. y TriStar Pictures, Inc.
Huellas de animales
Un rastro de animal es la huella que queda en el suelo, la nieve, el lodo u otras superficies del suelo por las que camina un animal.

Las huellas de animales son utilizadas por los cazadores para rastrear a sus presas, y por los naturalistas para identificar a los animales que viven en un área.

Las huellas pueden fosilizarse durante millones de años. Es por esta razón que podemos ver huellas de dinosaurios fosilizados en algunos tipos de formaciones rocosas. Estos tipos de fósiles se llaman fósiles de trazas, ya que son un rastro de un animal dejado atrás y no del animal en sí. En paleontología, las huellas a menudo se conservan como relleno de arenisca, formando un molde natural de la huella.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Noroeste de Europa
El noroeste de Europa es una de las regiones de Europa. Es una región que se superpone al norte y al oeste de Europa y se puede definir tanto geográfica como etnográficamente. Está conformada por  Reino Unido, Irlanda, Bélgica, los Países Bajos, Luxemburgo, el norte de Francia, Alemania, Dinamarca, Noruega, Suecia, Islandia,  Suiza, Finlandia y Austria pero se excluye el sur mediterráneo de Francia. Existe una estrecha correspondencia entre las distancias genética y la geográfica en estas poblaciones. En la mayor parte del noroeste de Europa se hablan los idiomas germánicos, en el norte también  lenguas urálicas, en el norte de Francia, el sur de Bélgica, Luxemburgo y algunas partes de Suiza también se hablan idiomas romances  y en las islas británicas y en Bretaña se hablan idiomas celtas.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Mauro Santambrogio
Mauro Santambrogio (Erba, Provincia de Como, Italia, 7 de octubre de 1984) es un exciclista italiano.

Durante las temporadas 2006 a 2012 corrió en los equipos Protour del Lampre y el BMC. En 2013 dio positivo por EPO en un control efectuado durante la primera etapa del Giro de Italia y se le impuso una sanción de 18 meses que finalizaba el 2 de noviembre de 2014. Llegó a fichar por el equipo Amore & Vita-Selle SMP para la temporada 2015 pero 10 días antes de que acabara la sanción nuevamente dio positivo por testosterona en un control sorpresa. Fue sancionado con tres años, hasta el 21 de octubre de 2017.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
José Luis López Gómez
José Luis López Gómez (Quintanilla-Valdebodres, Merindad de Sotoscueva, 16 de octubre de 1941) es un ingeniero, inventor y empresario español.

Como directivo de la empresa Patentes Talgo ha sido un claro impulsor de la innovación y la tecnología aplicada al servicio del transporte ferroviario y especialmente de tecnología española para fabricación de trenes de alta velocidad. Entre sus numerosos inventos destacan un sistema que sustituye el eje rígido en las ruedas por un mecanismo que les da una posición óptima, lo cual posibilita circular a mayor velocidad en las curvas, o el torno de foso para torneado de ruedas de tren sin tener que desmontarlas, con lo que se consigue evitar vibraciones en la marcha del tren y en consecuencia mejorar la comodidad del pasajero.

Merindad de Sotoscueva
Merindad de Sotoscueva es un municipio español situado en la comarca de Las Merindades, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene un área de 153,35 km² con una población de 412 habitantes (INE 2024) y una densidad de 2,69 hab/km². La capital está en Cornejo.
Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2009
El XXVII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Metz (Francia) entre el 11 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Francesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Les Arènes de la ciudad francesa.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.