hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maserati Shamal
El Maserati Shamal (Tipo AM339) es un automóvil gran turismo con carrocería cupé de dos puertas, producido por el fabricante italiano Maserati de 1990 a 1996. De acuerdo con una tradición establecida de la firma, lleva el nombre de un viento: el Shamal (árabe para "norte"), un viento caluroso de verano que sopla en grandes áreas de Mesopotamia, particularmente en la gran llanura entre el Tigris y el Éufrates.

Con su motor V8 biturbo de nuevo desarrollo, era el "buque insignia" de Maserati, un paso por delante de la línea de cupés biturbo con motor V6, tanto en rendimiento como en precio de alrededor de 115 000 000 ₤.

Shamal (viento)
El shamal (en árabe: شمال‎, romanizado: šamāl, lit. '“norte”') es un viento del noroeste que sopla sobre Irak y los estados del golfo Pérsico (incluyendo Arabia Saudí y Kuwait), a menudo fuerte durante el día, pero disminuyendo por la noche. Este efecto del tiempo puede ocurrir una vez al año o varias veces, principalmente en el verano, pero a veces también en el invierno. El viento resultante crea, de manera típica, grandes tormentas de arena que golpean Irak, aunque la mayor parte de la arena es recogida en Jordania y Siria.
Estación de Fontanar
Fontanar fue un apeadero ferroviario situado en el término municipal español de Fontanar, en la provincia de Guadalajara, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En la actualidad las instalaciones están dadas de baja de la línea y no cuentan con servicio de viajeros.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Jurodidae
Los juródidos (Jurodidae) son una familia de insectos coleópteros originalmente descrita a partir de fósiles, hasta que en 1996 fue encontrado un espécimen vivo de la especie Sikhotealinia zhiltzovae, calificado como fósil viviente.

Desde su hallazgo, este insecto descrito por un espécimen solamente, ha sido objeto de debates. Posee tres ocelos en su frente, una condición hasta ahora desconocida en el orden de los coleópteros vivos o extintos, pero común en otros órdenes y generalmente considerada una característica cladística dentro de los insectos neópteros. Es posible que esta especie puede representar el más arcaico de todos los escarabajos vivos. Sin embargo, algunas autoridades han desafiado esta interpretación, y han sugerido incluso que esta especie no pertenece al suborden Archostemata. Esta situación no podrá aclararse hasta que se disponga de más especímenes para poder realizar análisis genéticos.

Neoptera
Los neópteros (Neoptera, del griego νεός neos, "nuevo" y πτερος pteros, "alas"; "alas nuevas") son una agrupación taxonómica, a veces considerada como una infraclase, que incluye a casi todos los insectos alados, concretamente a aquellos que pueden abatir sus alas sobre el abdomen, en contraste con los pertenecientes al grupo Palaeoptera* (Ephemeroptera y Odonata), cuyas alas permanecen desplegadas cuando el insecto está en reposo. Algunas mariposas no pueden plegar las alas y las mantienen desplegadas verticalmente sobre el cuerpo, pero derivan de antepasados capaces de plegarlas.
Lydia Sempere
Lydia Sempere Francés (Bañeres, 18 de noviembre de 1997) es una piloto de automovilismo española. Es la primera mujer piloto profesional con sordera bilateral profunda en España y la única mujer que compite en la Copa Clio España.

Copa Nacional Renault
La Copa Nacional Renault de circuitos fue el campeonato de carreras en circuitos de velocidad más longevo de España al permanecer con reglamento nacional propio desde 1969 hasta 2020. Fue la primera copa nacional monomarca de automovilismo española y estuvo organizada durante gran parte de su historia por FASA-Renault y Renault Sport España.

Actualmente y como sucesoras se disputan la Clio Cup Series - Clio Cup Spain organizada por Alpine Racing Francia con un calendario europeo y la Copa Clio España organizada por V-Line y Driveland con un calendario nacional.
Hartford Courant
The Hartford Courant es el periódico más leído del estado de Connecticut, también es un periódico de la mañana para la mayor parte del norte del estado de New Haven y el este de Waterbury. El Courant comenzó el 29 de octubre de 1764 como revista semanal llamada Connecticut Courant y se convirtió en diario en 1837. Fue comprado por la Times Mirror Company en 1979. Hoy en día tiene su sede en Broad Street, a pocos pasos del Capitolio de Connecticut. Informa a nivel regional con una cadena de agencias en ciudades más pequeñas y una serie de ediciones locales.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
KCNE1
La subunidad reguladora 1 de la subfamilia E de canales dependientes de voltaje de potasio KCNE1, también conocido como KCNEA, es un gen humano que codifica para un canal de potasio activado por voltaje perteneciente a la familia relacionada con Isk en eucariotas. El gen está relacionado con el síndrome del QT largo tipo 5. Mutaciones en el gen KCNE1 pueden causar tanto el síndrome de Romano-Ward  (en heterocigotos), como el síndrome de Jervell y Lange-Nielsens (homocigotos).

Pertenece al grupos de subunidades reguladoras del canal dependiente de voltaje de potasio.

Canal de potasio
En biología celular, los canales de potasio son el tipo más común de canal iónico y están presentes en prácticamente todos los organismos vivos. Forman poros que atraviesan las membranas celulares y son selectivos para los iones de potasio. Se encuentran en la mayoría de los tipos de células y controlan una amplia gama de funciones celulares.
Óscar Nebreda
Óscar L. Nebreda Abadía, que firma simplemente como Óscar, es un editor e historietista español, nacido en Barcelona en 1945, caracterizado por su humor festivo y provocador. Entre sus personajes más conocidos figuran El Profesor Cojonciano, "notario de la actualidad", y Jordi Culé.

El Jueves
El Jueves es una revista mensual de humor satírico español, editada en Barcelona desde 1977, y última superviviente del boom del cómic adulto en España. La publica el sello editorial homónimo y desde octubre de 2013 es la revista de humor más longeva de España, al superar los 1898 números de La Codorniz. Se publicó de forma semanal hasta enero de 2023.

Se dedica a la crítica de la actualidad y se ha visto implicada en diversos procesos judiciales y controversias. En la cabecera de sus portadas aparecen el subtítulo «La revista que sale los miércoles» y su símbolo, un bufón desnudo.
Adriano Gerlin da Silva
Adriano Gerlin da Silva (nacido el 20 de septiembre de 1974) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Guarani, Neuchâtel Xamax FC, Botafogo, São Paulo, Náutico, Atlético Mineiro, Sport Recife, Urawa Reds, Pogoń Szczecin, Bragantino y Atlético Nacional.

Fue el máximo goleador del Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA de 1991 y ganó el Balón de Oro en el Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA de 1993.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1991
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA de 1991 (en inglés: 1st FIFA U-17 World Championship for the FIFA/JVC Cup-Italy 1991) fue la IV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. Esta versión del torneo fue realizada en Italia, entre el 16 de agosto y el 31 de agosto de 1991, siendo la tercera oportunidad en que dicho país organiza una copa mundial de este deporte luego de hacerlo en la categoría absoluta en 1934 y 1990.

Originalmente, este torneo se realizaría en Ecuador, pero producto de un brote de Cólera en el país, la FIFA otorgó la sede a Italia y el país ecuatorial es asignado para albergar el mismo torneo el año 1995.

España y Ghana disputaron el partido decisivo en el Stadio Artemio Franchi de Florencia, el 31 de agosto. Tras el primer tiempo, ninguno de los dos equipos habían anotado un gol por lo que en la segunda parte, al minuto 77, Emmunanel Duah anota el primero y único gol del encuentro por lo que el campeonato se lo llevó Ghana.
Heinz Arzberger
Heinz Dieter Arzberger (*Austria, 27 de agosto de 1972), exfutbolista y entrenador austríaco. Jugaba de portero y su primer equipo fue Red Bull Salzburg. Actualmente es entrenador de porteros del FC Liefering.

Fussballclub Liefering
El FC Liefering es un club de fútbol de Austria, con sede en Liefering, Salzburgo. Juega actualmente en la Primera División, que es la segunda división del fútbol austríaco. Desde 2012 es un equipo de reservas del Red Bull Salzburgo.

En diciembre de 2011, el Red Bull Salzburgo firmó una colaboración con el FC Pasching y con el USK Anif (Regionalliga West).
Aneta Matei
Aneta Matei (nacida Aneta Sieburg, Timișoara, 15 de junio de 1948) es una deportista rumana que compitió en remo como timonel.

Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1972 y bronce en 1973.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Simone Peach
Simone Peach (Praga, 10 de noviembre de 1983) es una actriz pornográfica de nacionalidad checa. Es conocida también con los pseudónimos de Simona Style, Simona D, Simmone Dee, Anita Paycheck, Mandy Saxo, Simmone Style, Simony Style, Simonne Style, Yvonne Peach, Yessica, Simona Galas, Simone Style, Simona, Yessyca, Jessica, Jessica D, Jessy, Mandy, Mandy Jaxo y Hailey Hardcore. Comenzó a trabajar en la industria a los 20 años de edad. Protagoniza el sitio web Leegy Simone, dedicado al fetichismo de pies. Interpreta la silueta del personaje Mai Shiranui del videojuego The King of Fighters.

The King of Fighters
The King of Fighters (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu Obu Faitāzu?), abreviada KOF, y traducida como El rey de los luchadores, es una saga de videojuegos de lucha desarrollada por SNK y lanzada inicialmente para el sistema Neo Geo.
Volcado de memoria
En informática, un volcado de memoria (en inglés core dump o memory dump) es un registro no estructurado del contenido de la memoria en un momento concreto, generalmente utilizado para depurar un programa que ha finalizado su ejecución incorrectamente. Actualmente se refiere a un archivo que contiene una imagen en memoria de un proceso determinado, pero originalmente consistía en un listado impreso de todo el contenido de la memoria.

Man (Unix)
Man es una herramienta de sistemas Unix que se utiliza para documentar y aprender sobre comandos, archivos, llamadas de sistema, etc., en un sistema operativo tal como GNU/Linux.

Actualmente se basa en groff y es el sistema más utilizado para la documentación en sistemas Unix, aunque son pocas las características útiles en comparación con el relativamente reciente comando info, que cuenta con características como enlaces que facilitan la interfaz de usuario, ya que al visitar la documentación relativa a un comando se puede saltar a otra página sin tener que salir y ejecutar nuevamente el programa, que es el caso de man.
Diego Pérez Chirinos
Diego Alejandro Pérez Chirinos (Lima, Perú; 25 de octubre de 1995) es un actor y locutor peruano. Es egresado de la facultad de Artes Escénicas de la PUCP. Es más conocido por el rol de Gerson Garzón en la telenovela Mi esperanza.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Luis Marcelo Zelarayán
Luis Marcelo Zelarayán (San Miguel de Tucumán, 30 de octubre de 1914 - id., 19 de septiembre de 1973) fue un médico argentino especialista en gastroenterología, catedrático e investigador, ministro de Salud Pública y Asistencia Social de la provincia de Tucumán entre 1952 y 1955.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Yannick Nzie
Yannick Nzie (Yaundé, Camerún, 16 de noviembre de 1991) es un futbolista camerunés nacionalizado estadounidense. Juega de delantero y se encuentra libre. Su último equipo fue Sport Victoria de la Segunda División del Perú.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Grayson Burne
Grayson Burne es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1989 y 1990.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1996, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Los Ángeles 1984 en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Edmundo Murrugarra
Segundo Edmundo Murrugarra Florián (Cajamarca, 2 de agosto de 1937) es un educador, economista, sociólogo, profesor universitario y político peruano. Fundador de Vanguardia Revolucionaria, ejerció como senador de la república desde 1980 hasta su disolución en 1992.

Izquierda Unida (Perú)
La Izquierda Unida (IU) fue una coalición electoral creada en 1980 por movimientos, partidos y frentes de izquierda peruanos. Consiguió ganar los gobiernos de importantes ciudades como Lima, Arequipa, Cuzco o Puno. En 1985 obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales con la candidatura de Alfonso Barrantes.
Crushology 101
Crushology 101 (en hangul, 바니와 오빠들; romanización revisada, Baniwa oppadeul; literalmente, «Bunny y sus hermanos») es una serie de televisión suroreana basada en un webtoon homónimo de Ni-eun. Está escrita por Sung So-eun y Lee Sul, dirigida por Kim Ji-hoon, y protagonizada por Roh Jeong-eui, Lee Chae-min, Jo Joon-young, Kim Hyun-jin y Hong Min-gi. Se emite por el canal MBC desde el 11 de abril hasta el 17 de mayo de 2025, en horario de viernes y sábados a las 21:50 (hora local coreana). También está disponible en TVING, para Corea del Sur,  para el resto del mundo en varias plataformas de contenidos audiovisuales: Kocowa+, U-Next y Viu.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Ernst Röthlisberger
Ernst Röthlisberger (Burgdorf, Cantón de Berna, Suiza, 20 de noviembre de 1858 - Berna, Suiza, 29 de enero de 1926) fue un teólogo, abogado, filósofo e historiador suizo.

Se convirtió en uno de los primeros profesores extranjeros de la Universidad Nacional de Colombia donde laboró desde el año 1881 hasta 1885, dictando las materias de Filosofía, Historia e Historia del Derecho. En 1887, ya en Suiza, por orden del Consejo Federal de su país trabajó, hasta 1917, como Secretario en la Oficina Internacional de la Unión para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, oficina unida a la Oficina Internacional para la protección de la Propiedad Industrial.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Ethiopian Airlines
Ethiopian Airlines (amárico: የኢትዮጵያ አየር መንገድ (Yäitəyop'əya 'äyärə mänəgädə,forma corta: የኢትዮጵያYäitəyop'əya) es una compañía aérea con sede en Addis Abeba, Etiopía. Su principal centro es el Aeropuerto Internacional de Bole.

Ethiopian Airlines es la mayor y más activa de líneas aéreas en África con 115 destinos en todo el mundo. Ethiopian Airlines tiene más de 30 destinos en Etiopía (2017).

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Estación de San Baudilio
San Baudilio (Sant Boi en catalán y oficialmente) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de San Baudilio de Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea 8 del Metro de Barcelona y de la línea Llobregat-Anoia de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) por donde circulan trenes de las líneas S3, S4, S8, S9, R5/R50 y R6/R60.

Es una de las estaciones más importantes de la línea por tener conexión con varios autobuses interurbanos, aparcamiento disuasorio, varias vías desviadas y el Centro de control centralizado de tráfico de la línea Llobregat-Anoia en el antiguo edificio de viajeros.

Línea 8 (Metro de Barcelona)
La línea 8 del metro de Barcelona es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red del Metro de Barcelona y que forma parte de la Línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, compartiendo infraestructura con ocho servicios más. La línea es heredera de aquella construida e inaugurada por Caminos de Hierro del Nordeste de España (NEE) en 1912.

El trazado de la línea, que une Barcelona-Pl. España y Molí Nou | Ciutat Cooperativa, es de doble vía soterrada en el 73% del recorrido y de doble vía en superficie el resto del trazado. Esta línea tiene ancho de vía métrico (1000 mm), lo que le valió el apodo de carrilet, y un sistema de alimentación por catenaria.

Habitualmente los convoyes están formados por tres coches de viajeros, con el central provisto de una zona de suelo bajo y puertas accesibles para personas con movilidad reducida.
Óscar García Guzmán
Óscar García Guzmán (n. 2 de febrero de 1990), conocido como El Monstruo de Toluca, es un asesino en serie mexicano. Fue identificado por primera vez como sospechoso de la desaparición de una compañera de universidad en octubre de 2019.

El 30 de octubre de ese año, tras un cateo en su casa de Villa Santín, Toluca, Estado de México, fueron encontrados los cuerpos estrangulados de tres mujeres, dos de ellos estaban enterrados en el patio trasero de la propiedad, abajo de una perrera, y uno más en el baño.

Tras su captura aceptó haber asesinado no sólo a las tres mujeres encontradas en su casa, sino que declaró también habría matado a una cuarta mujer y el padre de ésta,— en 2012, en Otzolotepec, Estado de México,— así como a su propio padre que habría asesinado con tan sólo 16 años de edad. Puede ser considerado como un asesino hedonista motivado por control, organizado y sedentario. Fue condenado por la Físcalía General del Estado de México a prisión.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Motor PSA DJ/DK
Los motores DJ y DK son dos motores diésel producidos por el fabricante francés Groupe PSA desde 1994 hasta finales de 2001.

Estos motores se usaron en los modelos de gama alta del grupo, el Peugeot 605 y el Citroën XM, así como para las furgonetas grandes, la Peugeot Boxer y la Citroën Jumper.

Ambos motores derivan del XUD11 ATE pero aumentando el diámetro de los pistones de 85 mm (3,35 pulgadas) en el XUD11 a 92 mm (3,62 pulgadas) en el DJ y en el DK, resultando en un aumento de cilindrada de 2088 cm³ a 2446 cm³.

Otra diferencia se encuentra en el motor DK, que a diferencia del DJ y del XUD11, en la versión con turbocompresor e intercooler, este último es agua/aire en vez de aire/aire.

Diámetro (motor)
En mecánica de motores alternativos, el término diámetro indica la dimensión característica de la sección interior del cilindro. El área de esta sección, multiplicada por la carrera (obtenible como la diferencia entre el punto muerto superior PMS y el punto muerto inferior PMI) y por el número de cilindros, determina la cilindrada de un motor.

Normalmente se expresa en centímetros cúbicos (cc o cm³), aunque también se puede encontrar en litros (l) y en los textos de origen anglosajón es frecuente ver la cilindrada expresada en pulgadas cúbicas (cuin).