hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwarzbraun ist die Haselnuss
Schwarzbraun ist die Haselnuss es una canción popular alemana cuyas numerosas variantes de letra y melodía son conocidas desde finales del siglo XVIII. Entre estas se encuentran también diversas variaciones de texto, como una canción de soldados.

Es muy conocida la versión del cantante pop Schlager Heino, que apareció en su disco de larga duración Schwer war der Abschiedl . También el conjunto vocal afroamericano Golden Gate Quartet tenía la canción en su repertorio. La primera estrofa fue representada en la producción cinematográfica Otto - The Film (1985) como una referencia al videoclip Thriller de Michael Jackson, interpretada por Otto Waalkes (en el papel de Heino).  Erwin Halletz utilizó el estribillo en su composición Siempre que estoy triste, que escribió para Heinz Erhardt en su papel de Willi Hirsekorn en la película Eso no puede sacudir a nuestro Willi (1970).

Heino
Heinz Georg Kramm, más conocido por su seudónimo Heino (Düsseldorf, 13 de diciembre de 1938) es un cantante alemán especializado en schlager y música popular. Con más de 50 millones de discos vendidos en todo el mundo, está considerado uno de los artistas más populares de la música germana. Se caracteriza por su voz de barítono y su aspecto físico, con pelo albino y gafas de sol.
Teri Gender Bender
Teresa Suárez Cosío (Denver, 15 de mayo de 1989) comúnmente conocida por su nombre artístico Teri Gender Bender, es una cantante y guitarrista mexico-estadounidense, conocida por ser la fundadora, cantante y guitarrista de la banda de rock radicada en Guadalajara, Jalisco, Le Butcherettes desde el año 2007. Con Omar Rodríguez-López, integra el grupo Bosnian Rainbows (formado en 2012), Crystal Fairy (formada en 2016) y Kimono Kult. Su desempeño artístico sobre el escenario ha sido comparado con el de Björk, Siouxsie Sioux y Karen O, y la primera etapa artística de Gloria Trevi.

Melvins
Melvins es una banda estadounidense de sludge metal, originaria de Seattle y formada alrededor del año 1983 en Montesano, Washington por Buzz Osborne (guitarra, voz), Matt Lukin (bajista) y Mike Dillard (batería). Dale Crover se les uniría posteriormente.

Melvins es considerada como una fuente muy importante de inspiración no solo del movimiento Grunge y Sludge metal en sí, sino por haber influenciado también bandas de Rock y Metal como Mastodon, Nirvana, Tool, Boris, Deftones, Soundgarden, Stone Temple Pilots, Alice In Chains, Eyehategod, Lamb of God, Sunn O))), High on Fire, Tad, Fudge Tunnel, Green River, y entre otras bandas más.
Gumersindo de Estella
Martín Zubeldía Inda (Estella, Navarra, 11 de noviembre de 1880 - Pamplona, Navarra, 7 de noviembre de 1974), que tomó el nombre de Gumersindo de Estella en la vida religiosa, fue un fraile capuchino español. Destacó por su asistencia espiritual a más de 1700 republicanos fusilados en las tapias del cementerio de Torrero en Zaragoza entre 1936 y 1939, cuya experiencia plasmó en sus diarios. Además, su hermana Emiliana de Zubeldía fue una destacada música.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Elecciones a la Asamblea de Ceuta de 2015
Las elecciones a la Asamblea de Ceuta de 2015, que darán lugar al inicio de la VI Legislatura desde el Estatuto de Autonomía de Ceuta, se celebraron el 24 de mayo de 2015, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2015. Serán renovados los 25 diputados de la Asamblea.

Asamblea de Ceuta
La Asamblea de Ceuta es, junto al presidente y al Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos institucionales del autogobierno de la ciudad autónoma de Ceuta (España). La Asamblea es a la vez el pleno del Ayuntamiento de la ciudad y tiene su sede en el palacio de la Asamblea de Ceuta.

La Asamblea está integrada por 25 miembros, elegidos en la ciudad por sufragio universal, libre, igual, directo y secreto. Sus miembros ostentan también la condición de concejales. Las sesiones de la Asamblea son públicas y le corresponde elegir de entre sus miembros al presidente de la ciudad de Ceuta, impulsar y controlar la acción del Consejo de Gobierno, aprobar los presupuestos y cuentas de la ciudad y aprobar los planes de fomento, ordenación y actuación de interés general, entre otros. Asimismo, también le corresponden las atribuciones que le corresponden como pleno del Ayuntamiento.
Ulrike Tillmann
Ulrike Luise Tillmann (Rhede, Alemania, 12 de diciembre de 1962) es una matemática alemana especializada en topología algebraica, en particular en el estudio del espacio de módulos de curvas algebraicas. Es la Presidenta de la Sociedad Matemática Londinense en el período 2021-2022.

Es profesora titular de matemáticas en la Universidad de Oxford y miembro del Merton College.

Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.
Palacio Farnesio
El Palacio Farnesio (Palazzo Farnese [paˈlattso farˈneːze]) del siglo XVI, domina la homónima plaza en Roma. Pertenece al Estado italiano, si bien su uso fue cedido a Francia, en un acuerdo suscrito en 1936 y válido para 99 años. Gracias a ello, es la actual sede de la embajada de Francia.

Francisco II de las Dos Sicilias
Francisco II de las Dos Sicilias (en italiano: Francesco II delle Due Sicilie; Nápoles, 16 de enero de 1836-Arco, 27 de diciembre de 1894) fue rey de las Dos Sicilias desde 1859 hasta 1861, siendo el último monarca reinante de ese reino, así como el último de los reyes Borbón de Nápoles. Su reinado finalizó tras las repetidas invasiones de los ejércitos de Giuseppe Garibaldi y Víctor Manuel II de Saboya. Tras ser depuesto, el Reino de las Dos Sicilias fue incorporado al Reino de Italia. Es venerado en la Iglesia Católica, habiendo sido declarado Siervo de Dios por el papa Francisco en 2020. Su fiesta se celebra cada año el 27 de diciembre.
Jaduriantkari
Jaduriantkari (en georgiano: ხადურიანთკარი) o Jaduritijau (en osetio: Хадуритыхъæу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Hiromi Kobayashi
Hiromi Kobayashi –en japonés, 小林 寛美, Kobayashi Hiromi– (Wakayama, 26 de septiembre de 1984) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Ambopteryx longibrachium
Ambopteryx longibrachium ("ambas alas de largos brazos") es la única especie conocida del género extinto Ambopteryx, el cual es un dinosaurio terópodo escansoriopterígido que vivió hace aproximadamente 160 millones de años, a finales del período Jurásico en el Oxfordiense del Jurásico Superior en lo que hoy es Asia. Es el segundo dinosaurio que se encuentra con plumas y alas membranosas con forma de murciélago.Yi qi, el primer dinosaurio de este tipo, fue descrito en 2015 y es el taxón hermano de Ambopteryx. Se cree que el espécimen holotipo es un subadulto o adulto. Se estima que el espécimen tenía una longitud corporal de 32 centímetros y un peso de 306 gramos.

Cúbito
El cúbito o ulna es un hueso largo, paralelo al radio, situado entre la tróclea humeral y el carpo. Se encuentra en la parte interna del antebrazo; se articula superiormente con el húmero y el radio, y por la parte inferior con el radio y con los huesos del carpo. Tiene un cuerpo y dos extremidades.
Aleksánder Lébedev
Aleksandr Yevguénievich Lébedev (en cirílico ruso: Алекса́ндр Евге́ньевич Ле́бедев, Moscú, 16 de diciembre de 1959) es un empresario ruso conocido como uno de los magnates rusos. Fue agente del KGB.

En mayo de 2008, la revista Forbes lo incluyó en la lista de los rusos más ricos y la 358 persona más rica del mundo con una fortuna de 3100 millones $.

Se formó en Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú y posee una tercera parte de Aeroflot, el diario ruso Nóvaya Gazeta y de varios diarios británicos con su hijo Evgeny Lébedev: Evening Standard, The Independent, Independent on Sunday.

Evening Standard
El Evening Standard (también conocido como London Evening Standard) es un periódico vespertino publicado en Londres, Inglaterra. Publicado por primera vez como The Standard el 21 de mayo de 1827.

Cambió a su nombre original durante un corto período durante los años 1990.

A principios del siglo XX, el periódico perteneció a un magnate canadiense, Max Aitken, a quien también pertenecía el periódico Daily Express.

En junio de 2002, se publicaban cinco ediciones diarias del periódico, de lunes a viernes, y vendiendo 429.851 copias al día.
Nile Rodgers
Nile Gregory Rodgers Jr. (Nueva York; 19 de septiembre de 1952) es un músico, compositor y productor discográfico estadounidense. Cofundador de Chic, ha escrito, producido y actuado en grabaciones que han vendido más de 500 millones de álbumes y 75 millones de sencillos en todo el mundo.

Notorious (álbum de Duran Duran)
Notorious es el cuarto álbum de estudio del grupo Duran Duran. Lanzado en noviembre de 1986, el álbum alcanzó la posición #16 en las listas británicas y #12 en las listas estadounidenses. Álbum con marcadas influencias de funk, las canciones más destacadas fueron "Notorious", "Skin Trade", "Meet El Presidente" y "A Matter Of Feeling".
Linter
Linter es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Brabante Flamenco, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 7255 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de Lovaina —la capital de la provincia

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Oldisleben
Oldisleben es un barrio de la ciudad alemana de An der Schmücke, en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2200 habitantes.

Se ubica en el oeste de la ciudad, en la salida de la carretera B85 que lleva a Bad Frankenhausen. Está separado del barrio principal Heldrungen por la estación de ferrocarril.

Era un antiguo pueblo cuya existencia se conoce desde el año 1089, cuando se menciona en un documento sobre la fundación de un monasterio benedictino. Se desarrolló como localidad de comercio gracias al monasterio en los siglos posteriores, hasta que en 1539 se cerró como consecuencia de su destrucción en la Guerra de los campesinos alemanes. Antes de la unificación de Turingia en 1920, la localidad pertenecía al ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach. Fue municipio hasta que el 1 de enero de 2019 se integró en el territorio de la ciudad de An der Schmücke.

Ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach
El ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) fue creado en 1809 por la fusión de los ducados Ernestinos de Sajonia-Weimar y Sajonia-Eisenach. Fue elevado a la categoría de gran ducado en 1815 por resolución del Congreso de Viena. En 1877, oficialmente cambió su nombre a gran ducado de Sajonia (en alemán: Großherzogtum Sachsen), pero este nombre fue raramente utilizado. La monarquía fue abolida con la revolución alemana de 1918-1919 junto con las otras monarquías del Imperio alemán. Fue sucedido por el Estado Libre de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Freistaat Sachsen-Weimar-Eisenach), que fue fusionado con el nuevo estado de Turingia dos años más tarde.

El título completo era gran duque de Sajonia-Weimar-Eisenach, Landgrave en Turingia, margrave de Meissen, conde principesco de Henneberg, señor de Blankenhayn, Neustadt y Tantenburg.
Rayo Cantabria
El Rayo Cantabria es un club de fútbol de España, filial del Real Racing Club de Santander, de la ciudad de Santander (Cantabria, España). Fue fundado en 1926, y entre 1993 y 2019 recibió la denominación de Real Racing Club de Santander "B". Actualmente milita en la Segunda Federación, cuarta categoría del fútbol español.

Logró su mayor éxito en la temporada 1998-99, cuando conquistó la Copa Federación. Disputa sus partidos como local en el Campo Santi Gutiérrez Calle de las Instalaciones Nando Yosu.

Campos de Sport de El Sardinero (1988)
Los Campos de Sport de El Sardinero, o más popularmente El Sardinero, es un estadio municipal de fútbol, situado en la ciudad de Santander, en Cantabria (España), en el cual juega sus partidos como local el Real Racing Club de Santander de la Segunda División de España. Es el estadio número 28 más grande de España y el más grande de Cantabria.
Cerámica griega
Cerámica griega reúne el conjunto de recipientes y el capítulo complementario dedicado a la pintura de vasos griegos. Nacida en el Oriente Próximo, alcanzó en la Antigua Grecia un alto nivel de calidad artística, dejando además importante información sobre la vida y la cultura de los antiguos griegos.

Se conservan numerosos ejemplares de vasos y probablemente representa una parte ínfima de la producción: más de 50.000 vasos provenientes de Atenas subsisten. Por otra parte, los otros objetos han sido destruidos, por el tiempo (madera, tejidos, pigmentos de pintura), o por la mano del hombre, o para su reutilización (piedra, bronce, metales preciosos).

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
V̄
La V con macrón (Mayúscula: V̄ minúscula: v̄) es un grafema utilizado en la escritura Idioma rawang, y fue utilizado en la escritura del Idioma mahorés. Está compuesto por la letra V diacrítico con el macrón.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Trölladyngja
El Trölladyngja es el volcán en escudo más grande de Islandia. Se encuentra en la región de Norðurland Eystra con una altura máxima de 1.468 m s. n. m., y unos 600 sobre el desierto y campos de lava cercanos, como el de Ódáðahraun. Su última erupción fue en 1961.

Regiones de Islandia
Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes.
Frontino
El término Frontino puede designar a:

Sexto Julio Frontino, militar, político y escritor romano.

Frontino, municipio de Antioquia, Colombia.

Frontino, municipio de Italia.

Un animal con una marca en la frente, especialmente el oso frontino.

Sexto Julio Frontino
Sexto Julio Frontino (en latín: Sextus Iulius Frontinus; c. 40-103) fue un senador y militar del Imperio romano, uno de los más importantes aristócratas de finales del siglo I, que desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Vespasiano, Tito, Domiciano,  Nerva, y Trajano. Es principalmente famoso por sus obras y escritos, especialmente por un informe en el que habla de los acueductos de la ciudad de Roma. Fue cónsul en tres ocasiones: la primera como cónsul sufecto en el año 73 junto con Marco Arrecino Clemente, la segunda en el año 98 también como sufecto, junto con el emperador Trajano, y la tercera en el año 100 como cónsul ordinario también como colega de Trajano.
(100114) 1993 FQ82
(100114) 1993 FQ82 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Estación de Kingswear
La Estación de Kingswear es la terminal del Ferrocarril de Vapor de Dartmouth, un tren histórico que opera en Devon, Inglaterra. Está situada en el centro de Kingswear, a orillas del río Dart frente a Dartmouth.

La estación tiene acceso nivelado a la calle y se encuentra junto al Yacht Club Hotel, el pontón del Ferry de Pasajeros de Darmouth y a la grada del Ferry de Dartmouth Bajo.

Paignton
Paignton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Torbay, en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 66 128 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha.
Hampton in Arden
Hampton in Arden es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1694 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Zamboangueños
Los zamboangueños (magá zamboangueño en chabacano; mga Samboanggenyo en hiligueino, filipino y cebuano; Zamboangans en inglés) son los naturales de la península de Zamboanga en Filipinas. Proviniendo de varias etnias y razas y adhiriendo a religiones diferentes como el cristianismo, el islam y el taoísmo, comparten como herencia común el dialecto zamboangueño del idioma chabacano. El chabacano es una lengua criolla de base española y el marcador más fuerte de la identidad zamboangueña.

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.
Maruan Soto Antaki
Maruan Soto Antaki (Ciudad de México, 1976) es un escritor mexicano de origen judío . Es una de las voces referentes en México para analizar el mundo árabe[cita requerida]. Ha vivido en Nicaragua, España, Libia, Siria [cita requerida] y México. Colabora con distintos medios mexicanos e internacionales [cita requerida], donde trata temas relacionados con Medio Oriente, cultura, política, religión y filosofía. Es hijo de la escritora siria Ikram Antaki.

Escribe la columna «Apuntes Incómodos», publicada en la edición nacional de Milenio Diario. Colabora mensualmente en la revista Nexos.

Nexos (revista)
Nexos es una revista mexicana sobre política, economía, sociedad, ciencia, arte y cultura. Fue fundada en 1978 por el historiador Enrique Florescano, con la idea de articular espacios de la sociedad, la ciencia y la literatura, en una publicación que pensara y acompañara la vida pública; que hiciera la crítica social y política de México.

Ha obtenido el Premio Nacional de Periodismo de México en cuatro ocasiones: en 2012 en la categoría Artículo de Fondo/Opinión con el artículo «Cambio climático, hambre y seguridad nacional» escrito por Alfredo Narváez, en 2011 en la categoría Artículo de fondo/Opinión con el artículo «Pobreza y trivialidades» escrito por Gerardo Esquivel; y en 2009 por el artículo «Mi vida con el narco» de David Piñón en la categoría de Crónica y en 1998 en la categoría Divulgación cultural.
Manfred Stengl
Manfred Stengl (Salzburgo,1 de abril de 1946-Douglas, 6 de junio de 1992) fue un deportista austríaco que compitió en luge y bobsleigh.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de luge doble. Ganó una medalla de plata Campeonato Europeo de Luge de 1962. Además, consiguió una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1975.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.