hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kilwa
Kilwa es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Lindi.

En 2012, el valiato tenía una población de 190 744 habitantes.

El valiato se ubica en la esquina nororiental de la región, en la costa del Océano Índico, limitando por el norte con la región de Pwani. En su zona costera, con varias islas y bahías de gran importancia histórica para la cultura suajili, se incluyen monumentos importantes como Kilwa Kisiwani, Kilwa Kivinje y Songo Mnara.

Cultura suajili
La cultura suajili es el conjunto de manifestaciones culturales desarrolladas por el pueblo suajili o waswahili que habita en la costa este de África. Esta costa de África desde Somalia hasta Mozambique, y las islas de las Comores y Madagascar, poseen numerosos restos de poblaciones suajili, a menudo en ruinas. Estos asentamientos son testimonio de la larga historia de la cultura suajili.
Miguel Rojas (beisbolista)
Miguel Elías Rojas Naidernoff (Los Teques, estado Miranda, 24 de febrero de 1989) es un beisbolista profesional venezolano, que se desempeña principalmente en el campocorto de Los Ángeles Dodgers en Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Anteriormente jugó para Miami Marlins.

Los Teques
Los Teques es una ciudad venezolana capital del Estado Miranda y del Municipio Guaicaipuro ubicada en los Altos Mirandinos en Venezuela. Se encuentra en la Región Capital, a 29 km de Caracas, capital del país, a 15 km de San Antonio de Los Altos y a 46 km de La Victoria, Aragua, a una altitud de 1169 m s. n. m. en la Cordillera de la Costa. Los Teques cuenta con una población de 332 725 habitantes, según censo del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2023.
Neri Vikarsson
Neri Vikarsson, según la saga de Gautrek, fue un caudillo vikingo, jarl de Oppland, Noruega, territorio que le concedió en vida su padre, Vikar de Hordaland.

A la muerte del rey Vikar, Neri y su hermano Harald, rey de Telemark, se repartieron de mutuo acuerdo las posesiones de su padre. Neri se convirtió en jarl de Telemark y Uplands, mientras Harald mantuvo Agder y Hordaland.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Museo de Coquimatlán
El Museo de Coquimatlán es un museo ubicado en el poblado de Coquimatlán, en el municipio de Coquimatlán en Colima. Contiene piezas de relevancia histórica de este municipio, como artesanías, piezas arqueológicas y artículos de la Guerra Cristera. Fue inaugurado el 17 de mayo de 1995.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Disolución de Checoslovaquia
Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en  eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel.

La desintegración de Checoslovaquia está claramente relacionada con el fin de la guerra fría y la disolución de otros países del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedió en esta, que asimismo fue creada en 1918 y también desapareció en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas.

Gustáv Husák
Gustáv Husák (Bratislava, 10 de enero de 1913 – Bratislava, 18 de noviembre de 1991) fue un político comunista checoslovaco, secretario general del Partido Comunista de Checoslovaquia (1969-1987) y Presidente de la República (1975-1989). Su etapa de gobierno es conocida como la normalización.
Arquidiócesis de Abuya
La arquidiócesis de Abuya (en latín: Archidioecesis Abugensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Abuja) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Abuya. Desde el 9 de noviembre de 2019 su arzobispo es Ignatius Ayau Kaigama.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Juan Carlos Mugnolo
Juan Carlos Mugnolo (Argentina, 1939-Buenos Aires, 23 de febrero de 2013) fue un militar argentino promovido en el 2000 al grado de teniente general. Fue jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (JEMCFFAA) desde el 9 de diciembre de 1999 hasta el 27 de mayo de 2003.

Edificio Libertador
El Edificio «Libertador General San Martín», o simplemente Edificio Libertador, es la sede del Ministerio de Defensa, del Estado Mayor General del Ejército y del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas. Se encuentra en la calle Azopardo 250, a pocos metros de la Casa de Gobierno, en el barrio de Monserrat de la ciudad de Buenos Aires, República Argentina.
Río Avonmore
El río Avonmore (en irlandés: Abhainn Mór, que significa "río grande"), también conocido como Abhainn Dé (también deletreado Abhainn Dea) fluye desde el lago Dan en los montes Wicklow al oeste de Roundwood. Fluye generalmente hacia el sur durante unos 30 kilómetros antes de unirse al Avonbeg en el Encuentro de las Aguas para formar el río Avoca, que a su vez desemboca en el Mar de Irlanda en Arklow. Desde la fuente hasta el mar, el río se mantiene en East Wicklow.

Aguas abajo del lago Dan el Avonmore llega al pueblo de Annamoe donde es cruzado por la carretera R755 regional. A partir de ahí se desciende a Laragh y hacia abajo por un valle muy boscoso hasta Rathdrum. Cerca de Rathdrum pasa por los terrenos de Avondale House, antigua residencia de Charles Stewart Parnell.

Rathdrum
Rathdrum es una localidad situada en el condado de Wicklow, Irlanda. Según el censo de 2022, tiene una población de 2264 habitantes.

Está ubicada al este del país, a poca distancia al sur de Dublín y cerca de los montes Wicklow y la costa del mar de Irlanda.
Condado de Caltavuturo
El Condado de Caltavuturo es un título nobiliario italiano. Su nombre se refiere al municipio siciliano de Caltavuturo, en la provincia de Palermo.

En Italia el título estuvo originalmente en manos de la familia Rosso, que más tarde entroncó con la casa de Paternò, emparentada en España con la casa de los Vélez, que se unió a la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia, siendo llevado por sus jefes hasta que se le concedió a Carlos Caro y Álvarez de Toledo, hijo de María Tomasa Álvarez de Toledo y Palafox, XIV duquesa de Montalto y nieto de Francisco de Borja Álvarez de Toledo y Gonzaga, XVI duque de Medina Sidonia.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Vábel (Pleven)
Vábel (búlgaro: Въ̀бел) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Nikópol de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 5 km al sur de Nikópol, sobre la carretera 52 que lleva a Ruse.

La localidad es de origen medieval y tiene su origen en un asentamiento junto a un manantial que los primeros pobladores eslavos llamaban "Stubla". Al llegar a la zona los protobúlgaros y mezclarse con la población local, el pueblo adoptó su actual topónimo "Vábel". Un montículo junto al pueblo alberga un monumento a los militares rusos que murieron en la captura de Nikópol durante la guerra ruso-turca (1877-1878).

Ruse
Ruse (en búlgaro: Русе) es una ciudad situada al norte de Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de marzo de 2024, de 140 910 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Danubio y frente a la ciudad rumana de Giurgiu.
Ronald Reis
Ronald Reis (Brasilia, 23 de diciembre de 1991) es un baloncestista brasileño que juega en la posición de pívot. El último equipo para el que actuó fue el Fortaleza Basquete Cearense del Novo Basquete Brasil. Ha representado a su país a nivel internacional.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Burgos de Pamplona
Los Burgos de Pamplona fueron básicamente tres núcleos de población diferenciados que conformaban durante la Edad Media el antiguo municipio romano de Pompelo y en época moderna y actual la ciudad de Pamplona. Estos tres núcleos —comúnmente llamados "burgos"— eran la Ciudad de la Navarrería (heredera directa de la antigua civitas romana y poblada de habitantes auctóctonos), el Burgo de San Cernin (poblada por habitantes de origen franco)  y la Población de San Nicolás (poblada con habitantes tanto auctóctonos como francos). En algunos momentos hubo un efímero cuarto núcleo, el conocido como Burgo de San Miguel, mencionado en 1213 por primera vez y desaparecido en 1276 con la destrucción de la Navarrería.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Municipio de Logan (condado de Reynolds)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Reynolds en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2708 habitantes y una densidad poblacional de 4,95 personas por km².

Condado de Reynolds
El condado de Reynolds (en inglés: Reynolds County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 6,388 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Centerville. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador de Misuri Ryan Reynolds.
Kiruru Kill Me
Kiruru Kill Me (きるる KILL ME, ''Kiruru Kill Me''?) es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Yasuhiro Kanō. Se ha serializado en la revista en línea Shōnen Jump+ de Shūeisha desde el 23 de febrero de 2020, con sus capítulos recopilados en cinco volúmenes tankōbon hasta el momento.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Sopa fría
Una sopa fría es una preparación culinaria que, siendo de textura líquida o cremosa, se sirve a temperatura inferior a la temperatura ambiente. Muchas veces, se elabora principalmente a base de hortalizas. De esta forma, diversas cocinas del mundo poseen recetas de sopas frías, como puede ser la española con el gazpacho, el ajoblanco y el salmorejo, y la francesa con la vichyssoise, elaborada con puerro. La cocina rusa posee ejemplos como la okroshka. El cacık de la cocina turca, o su similar en la gastronomía de los Balcanes, el tarator, también se pueden considerar como ejemplos de sopa fría.

Ajoblanco
El ajoblanco (escrito también a veces como ajo blanco) es una sopa fría muy popular de la gastronomía de Andalucía (sobre todo en Málaga y Cádiz), Extremadura y Castilla-La Mancha.[cita requerida] Se compone de pan, almendras molidas (en tiempos de escasez, como en la posguerra, se ha venido usando en ciertas zonas harina de habas secas), ajo, agua, aceite de oliva, sal y a veces vinagre. Se suele tomar acompañado de uvas o trocitos de melón.
Calle Real (Vigo)
La calle Real es una calle urbana de la ciudad española de Vigo de carácter peatonal y ribereño, que conecta la plaza de la Iglesia, donde se encuentra la basílica de Santa María, con la plaza del Berbés, en el barrio homónimo, siguiendo un trazado de ligera pendiente descendente. En el número 12 se encontraba la imprenta que publicó la primera edición de Cantares gallegos, de Rosalía de Castro.

Concatedral de Santa María (Vigo)
La concatedral de Santa María es un templo católico situado en la ciudad de Vigo, en Galicia, España. Comparte la sede catedralicia de la diócesis de Tuy-Vigo con la catedral de Tuy. Su construcción data de principios del siglo XIX, cuando vino a sustituir a la antigua colegiata, dañada tras la explosión de un polvorín en 1809.

El actual edificio fue obra del académico Melchor de Prado y Mariño, de la Real Academia de San Fernando y es de estilo principalmente neoclásico, si bien las torres son barrocas.
Éster etílico
Los ésteres etílicos son compuestos químicos que pertenecen al grupo de los ésteres. Se forman por esterificación de un ácido carboxílico o un oxoácido inorgánico con etanol y tienen el grupo éster funcional característico. Además de los ésteres de ácido carboxílico, los ésteres etílicos también incluyen ésteres de ácido carbónico y ésteres derivados de ácidos sulfónicos y etanol. De forma análoga, los ésteres etílicos también pueden formarse a partir de ácido nítrico, ácidos sulfínicos, ácidos fosfónicos o ácidos fosfínicos por un lado y etanol por otro. El ortoformiato de trietilo, HC(OC2H5)3, es un representante bien conocido de los ésteres de ácido ortocarboxílico.

Ácido sulfínico
Los ácidos sulfínicos son oxoácidos orgánicos de azufre con  estructura RSO(OH) donde R es un radical orgánico. En estos compuestos organosulfurados , el azufre tiene una geometría piramidal .  Son ácidos más fuertes que los ácidos carboxílicos. Los ácidos sulfínicos no son muy estables, aunque si lo son muchos de sus derivados, como sales, amidas y ésteres. Las amidas y los ésteres pueden obtenerse en formas ópticamente activas.
North Royalton (Ohio)
North Royalton es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 30444 habitantes y una densidad poblacional de 551,26 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Garissone Innocent
Garissone Innocent (Ivry-sur-Seine, Isla de Francia, Francia, 16 de abril de 2000) es un futbolista haitiano que juega en la demarcación de portero para el Atlético Ottawa de la Canadian Premier League.

Ivry-sur-Seine
Ivry-sur-Seine  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna conforma dos cantones: Ivry-sur-Seine Este e Ivry-sur-Seine Oeste.

Su población municipal en 2007 era de 55 583 habitantes, 28 070 en Ivry-sur-Seine Este y 27 513 en Ivry-sur-Seine Oeste. Forma parte de la aglomeración urbana de París.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o similar.
Plaza de la Villa de París
La plaza de la Villa de París, antes plaza del Palacio de Justicia, es un espacio ajardinado del barrio de Justicia, en el distrito centro de la ciudad de Madrid, España. La amplia superficie queda delimitada por las calles del general Castaños, García Gutiérrez y marqués de la Ensenada. La preside el conjunto arquitectónicamente equilibrado de los edificios del Tribunal Supremo (con su fachada principal) y un lateral de la Audiencia Nacional.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Zeta Espacial
Zeta Espacial S.A. es una empresa española fabricante de productos de confitería con sede en Rubí (Barcelona). La compañía tiene dos filiales en el continente americano: Pop Rocks Inc y Zeta Espacial Industrial S.A. de C.V. Además, Zeta Espacial ha sido premiada en varias ocasiones por su intensa actividad exportadora. Es la distribuidora de las célebres Peta Zetas.

Golosina
Las golosinas son dulces de consistencia elástica o gelatinosa, también conocidas coloquialmente como chuches (en España), chucherías (en Venezuela), confites (en Costa Rica), dulces (en Chile), gominolas, guarrerías o gomitas (en Argentina). Están hechas principalmente de gelatina, jarabe de glucosa, azúcar, aromas y colorantes.

Su consumo en exceso es un mal hábito que se ha extendido principalmente en los niños y adultos, y puede desencadenar problemas de salud como caries, obesidad, diabetes, e incluso malnutrición, debido a que ocasionan una pérdida de apetito, desplazando alimentos nutritivos; además son ricos en azúcares, hipercalóricos y de nulo aporte nutricional.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 1975
La III Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) entre el 1 y el 14 de marzo de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Malaya de Hockey.

Los partidos se efectuaron en el Estadio Merdeka de la capital malaya. Participaron en total 12 selecciones nacionales divididas en 2 grupos.

Estadio Merdeka
El Stadium Merdeka o también llamado Estadio de la Independencia, es un estadio ubicado en la ciudad de Kuala Lumpur, capital de Malasia, fue erigido inicialmente para la firma de declaración de Independencia de Malasia el 31 de agosto de 1957.

El recinto fue desde su inauguración en 1957 y hasta 1994 el estadio oficial de la Selección de fútbol de Malasia, año en que fue inaugurado el Estadio Shah Alam y posteriormente el Estadio Nacional Bukit Jalil. El Stadium Merdeka se encuentra muy próximo al Stadium Negara.
Valeri Bojinov
Valeri Bojinov (en búlgaro: Валери Божинов; Gorna Oriajovitsa, Veliko Tarnovo, Bulgaria, 15 de febrero de 1986), también puede aparecer escrito Bozhinov, es un futbolista internacional búlgaro que juega como delantero y milita en el P. F. C. Septemvri Sofia de la Segunda Liga de Bulgaria.

PFC Septemvri Sofia
El PFC Septemvri Sofia (en búlgaro: ПФК Септември София) es un club de fútbol de Sofía, Bulgaria. Fue fundado el 5 de noviembre de 1944 y actualmente juega en la A PFG tras ascender en la temporada 2023/24. Sus partidos de local los juega en el Birtritsa Stadium en Sofía.

El mayor logro del club ha sido ganar la Copa de Bulgaria en 1960 y finalizar quinto en la Liga A de Bulgaria en la misma temporada. Septemvri Sofia es conocido por la calidad de sus academias para juveniles que a través de los años ha desarrollado a jugadores para los equipos de primer nivel y para la Selección de fútbol de Bulgaria.
Kawabata Makoto
Kawabata Makoto (河端一, Kawabata Makoto?) es un músico japonés y miembro fundador de la banda Acid Mothers Temple. Formó parte de una formación de Gong cuando Acid Mothers Temple y Gong se fusionaron brevemente en un solo grupo.

Gong (banda)
Gong es una banda anglo-francesa de rock progresivo y rock psicodélico, formada por el músico australiano Daevid Allen en 1967. 
Fueron parte de lo que se conoció como Sonido o Escena de Canterbury. 
Su música ha sido también descrita como rock espacial.

Otros integrantes importantes que han pasado por Gong a lo largo de los años son Allan Holdsworth, Tim Blake, Didier Malherbe, Bill Bruford, Pip Pyle, Gilli Smyth, Steve Hillage, Mike Howlett, Pierre Moerlen o Jorge Pinchevsky.

Cabe destacar asimismo otros proyectos surgidos del Gong original, como Mother Gong, Planet Gong o Pierre Moerlen's Gong, los cuales desarrollaron carreras aparte de la banda madre.
Ives (cráter)
Ives es un cráter de impacto del planeta Mercurio de 18 km de diámetro. Debe su nombre al compositor estadounidense Charles Ives (1874-1954), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en1979.

Charles Ives
Charles Edward Ives (Danbury, 20 de octubre de 1874 - Nueva York, 19 de mayo de 1954) fue un compositor estadounidense de música clásica, reconocido como uno de los primeros de trascendencia internacional.

La música de Ives fue casi ignorada durante su vida y muchas de sus obras permanecieron sin tocarse durante muchos años. Con el tiempo, Ives llegaría a ser considerado como uno de los «American Originals», un compositor que adoptó un estilo americano único, con tonadas folclóricas estadounidenses tejidas a largo de todas sus composiciones y una inquieta búsqueda de posibilidades musicales. Sus obras más conocidas son La pregunta sin respuesta para orquesta y Sonata "Concord" para piano.