hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elroy Hirsch
Elroy "Crazy Legs" Hirsch (17 de junio de 1923-28 de enero de 2004) fue un jugador de fútbol americano profesional, que jugó en las posiciones de running back y wide receiver para los equipos Los Angeles Rams y Chicago Rockets, apodado "Crazy Legs" o "Piernas Locas" por su particular forma de correr. Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional desde 1968 y del Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 1974 .

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
KIF18A
La proteína similar a la cinesina KIF18A es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen KIF18A. KIF18A es un miembro de la superfamilia de quinesinas de motores moleculares asociados a microtúbulos (ver MIM 148760) que utilizan la hidrólisis de ATP para producir fuerza y movimiento a lo largo de los microtúbulos. La quinesina despolimerizadora de microtúbulos  juega un papel en la congresión cromosómica al reducir la amplitud de las oscilaciones preanfase y ralentizar el movimiento hacia los polos durante la anafase, suprimiendo así los movimientos cromosómicos. Puede estabilizar el complejo CENPE-BUB1B en los cinetocoros durante la mitosis temprana y mantiene los niveles de CENPE en los cinetocoros durante la congresión cromosómica.

Polimerización
La polimerización es un proceso químico por el que los reactivos, monómeros (compuestos de bajo peso molecular) se agrupan químicamente entre sí, dando lugar a una molécula de gran peso, llamada polímero, o bien una cadena lineal o una macromolécula tridimensional. Pueden ser por adición o condensación.
Acatitán
Acatitán es una comunidad campesina ubicada en el noroeste del municipio de San Ignacio, en la parte sur del estado de Sinaloa, México. El poblado se asienta cerca de la margen izquierda del río Elota y al sur del vaso de la Presa del Salto. Ocupa un espacio de 4661.36 ha (hectáreas), donde habitan 140 personas. Su estatus es el de comisaría en la sindicatura de Ixpalino.
Su localización geográfica es 106°38′56″ de longitud oeste del meridiano de Greenwich y 23°05′15″ de latitud norte, a una altitud de 125 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar).

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
Burning in the Skies
«Burning in the Skies»  —en español: «Quemando en los cielos»— es una canción de la banda estadounidense rock Linkin Park. Fue anunciado como el tercer sencillo de la banda de su cuarto álbum de estudio, "A Thousand Suns", el 20 de enero de 2011, y fue lanzado el 21 de marzo.

Un video musical para el sencillo fue dirigido por Joe Hahn, turntablist de Linkin Park. Fue lanzado en los Estados Unidos a la tabla de indicadores de Nielsen BDS adulto contemporáneo en febrero de 2011, aunque fue aclarado por el vocalista Mike Shinoda que es un sencillo solo internacional, por lo tanto, no figura en ninguna lista de Billboard.

"Burning in the Skies" (junto con otras cinco canciones de "A Thousand Suns") se incluye en el "Linkin Park Track Pack" como contenido descargable para el videojuego rítmico "Guitar Hero: Warriors of Rock". El track pack fue lanzado el 19 de octubre de 2010.

Adult contemporary
El adult contemporary music —en español, música contemporánea para adultos—, frecuentemente abreviado como AC, es un tipo de música popular que algunas emisoras de radio emplean como formato dirigido principalmente a una audiencia adulta (de entre aproximadamente 21 y 44 años de edad). Se compone principalmente de música pop, R&B, soul, jazz y soft rock contemporáneos; no incluye hip hop, hard rock, heavy metal, pop juvenil o teen pop, ni dance de ritmo fuerte.

El AC ha generado con el paso de los años subgéneros que incluyen el «hot AC», el «soft AC» («AC suave», también conocido como «AC liviano»), el «urban AC», el «rhythmic AC» y el «Christian AC» (un tipo más suave de música cristiana contemporánea). Algunos canales de radio solo emiten «hot AC», «soft AC» o sólo uno de los variados subgéneros. El AC no es considerado usualmente como un género específico de música, ya que está compuesto únicamente por un conjunto de pistas seleccionadas de músicos de diferentes géneros.
Sprinter (computadora)
El Sprinter es un microcomputadora basada en el ZX Spectrum desarrollado por la compañía rusa Peters Plus, Ltd. (San Petersburgo) a partir de 1996. Usa un microprocesador Zilog Z84C15 de 8 bits, compatible con el antiguo Zilog Z80, capaz de trabajar en dos modos (21MHz y 3.5MHz) y un FPGA Altera como partes principales del sistema.

La configuración estándar es de 4MB de RAM (SIMM), ampliable a 64MB. El sistema de video cuenta con tres modos gráficos:

256x192, 8 colores (modo Spectrum)

320x256, 256 colores

640x256, 16 colores

Microcomputadora
Una microcomputadora, un microcomputador o un microordenador es una computadora pequeña, con un microprocesador como su unidad central de procesamiento CPU. Generalmente, el microprocesador incluye los circuitos de almacenamiento (o memoria caché) y entrada/salida en el mismo circuito integrado (o chip). Las microcomputadoras se hicieron populares desde 1970 y 1980 con el surgimiento de microprocesadores más potentes. Los antecesores de estas computadoras, las supercomputadoras y las minicomputadoras, eran mucho más grandes y costosas (aunque las supercomputadoras modernas, como las IBM System z, utilizan uno o más microprocesadores como CPUs). Muchas microcomputadoras (cuando están equipadas con un teclado y una pantalla para entrada y salida) son también computadoras personales (en sentido general).
La abreviatura micro fue comúnmente utilizada durante las décadas de 1970 y de 1980, aunque actualmente esté en desuso.
Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.

Idioma feroés
El feroés es una lengua nórdica occidental insular, hablada por unas 48 000 personas en las islas Feroe y por unas 12 000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas nórdicas insulares (la otra es el islandés). Ambos idiomas tienen su origen en el antiguo nórdico, hablado en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque en la forma escrita tienen muchas similitudes, la pronunciación las diferencia significativamente. Los hablantes de la lengua feroesa, de todas formas, tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés.
Challenger de Granby 2017
El torneo Challenger de Granby 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 24ª edición sobre superficie dura, en Granby, Canadá entre el 24 al el 30 de julio de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Rock Feliho
Rock Feliho (Cotonú, 13 de agosto de 1982) es un exjugador de balonmano francés nacido en Benín. Su último equipo fue el HBC Nantes. Fue internacional con la selección de balonmano de Francia en categoría junior.

Ha sido nombrado 3 veces como mejor defensor de la Liga de Francia de balonmano.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
Efecto proximidad (electromagnetismo)
Se denomina efecto proximidad a la alteración en la distribución de corriente en un conductor, producida por el flujo magnético generado por la corriente en un conductor adyacente
. Usualmente el efecto proximidad resulta en un aumento en la resistencia del conductor en corriente alterna aún mayor que el debido al efecto pelicular. El efecto proximidad es importante en inductores de radiofrecuencia.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Giro de Lombardía 2006
El Giro de Lombardía 2006, la 100.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el sábado 14 de octubre de 2006, con un recorrido de 256 km entre Mendrisio y Como. Paolo Bettini se llevó por segunda ocasión consecutiva la clásica lombarda pocos días después de la muerte de su hermano en un accidente de coche. Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) y Fabian Wegmann (Gerolsteiner) le acompañaron en el podio.

Fabian Wegmann
Fabian Wegmann (Münster, 20 de junio de 1980) es un exciclista alemán.

Participó en el Tour de Francia 2004 y Tour de Francia 2005. En este último destacó en la 7.ª etapa con una escapada en solitario de 160 km antes de ser neutralizado por el pelotón a 23 km de meta. Consiguió así el maillot de la montaña, ya que obtuvo todos los puntos durante la escapada.

En 2007 obtuvo su primera gran victoria al imponerse en el Campeonato Nacional de Alemania de ciclismo en carretera, hecho que repitió al año siguiente.
Tales from the Elvenpath
Tales from the Elvenpath es el primer álbum recopilatorio de la banda finlandesa Nightwish, fue lanzado el 18 de octubre de 2004 por la disquera Drakkar Entertainment. Elvenpath además es el nombre de una canción de Nightwish, del cual se inspiró el nombre del álbum, pero no se encuentra en la compilación porque fue lanzada por otra empresa disquera.

Drakkar Entertainment
Drakkar Entertainment GmbH o también llamada Drakkar Records es una compañía discográfica alemana con su sede en Witten. Es una empresa que comenzó con Bertelsmann Music Group, y tiene una baja relación con las empresas francesas del estilo black metal el sello "Drakkar Productions".
Court House (Metro de Washington)
Court House es una estación en las líneas Naranja y Plata del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 2100 Wilson Boulevard en Arlington, Virginia. La estación Court House fue inaugurada el 1 de diciembre de 1979.

Línea Naranja (Metro de Washington)
La Línea Naranja del Metro de Washington consiste de 26 estaciones desde Vienna/Fairfax-GMU a New Carrollton. Sus estaciones encuentran en el condado de Fairfax y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia, y el condado de Prince George, Maryland. La mitad de las estaciones de la línea son compartidas con la Línea Azul, y más de dos tercios serán compartidas con la línea Plata.

La línea Naranja necesita  30 trenses (9 de ocho vagones y 21 vagones, de un total de 198 vagones) para operar a capacidad.
(1036) Ganimedes
(1036) Ganimedes (internacionalmente (1036) Ganymed) es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor y fue descubierto el 23 de octubre de 1924 por Wilhelm Heinrich Walter Baade desde el observatorio de Hamburgo-Bergedorf, Alemania.

Observatorio de Hamburgo
El Observatorio de Hamburgo-Bergedorf (en alemán: Hamburger Sternwarte) es un observatorio astronómico ubicado en el distrito de Bergedorf de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Es propiedad y está operado por la  Universidad de Hamburgo desde 1968, aunque fue fundado en 1825 por la ciudad de Hamburgo y trasladado a su ubicación actual en 1912. Posee telescopios operativos en Bergedorf y en otras dos ubicaciones en Hamburgo, además de compartir instrumental con otros observatorios de todo el mundo. También participa en misiones espaciales.
Raúl Celis Montt
Raúl Eduardo Celis Montt (Viña del Mar, 5 de septiembre de 1962) es un abogado, académico y político chileno, miembro de Renovación Nacional (RN). Se desempeñó como intendente de la Región de Valparaíso durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera (2010-2014). Entre julio de 2021 y julio de 2022 se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional de Chile en representación del distrito n° 7.

Concón
Concón es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia y Región de Valparaíso. Integra junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Villa Alemana el área metropolitana del Gran Valparaíso, siendo la menos poblada de la urbe. Limita al norte con las comunas de Quillota y Quintero, al sur con Viña del Mar y al este con Limache, Concón cuenta con una localidad llamada Montemar y un recinto militar llamado Fuerte Aguayo.

Es reconocida por la diversidad de restaurantes ubicados en gran parte en el borde costero de la región. Además allí se concentran gran cantidad de santuarios naturales como las dunas de Concón, las cuales se han transformado en un gran atractivo turístico. También está el humedal del Río Aconcagua, con gran presencia de flora y fauna natural.

Las comuna ha tenido un alto crecimiento demográfico y urbano desde la década de los 90, contando con varios barrios de alta calidad de vida, como por ejemplo Bosques de Montemar.
West Oakland (BART)
West Oakland es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Fremont–Daly City, Richmond–Millbrae y Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 1451 Seventh Street en Oakland, California. La estación West Oakland fue inaugurada el 21 de mayo de 1973.

BART
El BART (siglas en inglés de Bay Area Rapid Transit, "Transporte Rápido del Área de la Bahía") es un sistema de transporte metropolitano que sirve a varios distritos del Área de la Bahía de San Francisco en California, incluyendo las ciudades de San Francisco, San José, Milpitas, Oakland, South San Francisco, San Bruno, Millbrae, Berkeley, Daly City, Richmond, Fremont, Hayward, Union City, Walnut Creek, y Concord. También sirve al Aeropuerto Internacional de San Francisco y, mediante una línea TPG Oakland Airport Connector, al Aeropuerto  de Oakland de la Bahía de San Francisco. Es administrado por el Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (BARTD).

El acrónimo se pronuncia como una sola palabra, no como letras individuales, y en español se le conoce como El BART.
Quinatzin
Quinatzin (nombre completo: Quinatzin Tlaltecatzin) (kinat͡sin t͡ɬaltekat͜sin), fue un gobernante del antiguo señorío de Tetzcoco, una ciudad-estado de la región Acolhua en el centro de México. Es considerado el primer gobernante de esta ciudad, sin embargo, el linaje proviene desde el caudillo Xolotl, quien es sucedido a su muerte por su hijo Nopaltzin, este a su vez por Tlotzin, Quinatzin es hijo de este último, por lo tanto, es el cuarto gobernante que posee el título de Chichimecateuctli, "Señor de los chichimecas". Mientras sus ancestros gobernaron desde la ciudad de Tenayocan, él al ser elegido decidió cambiar la sede a Tetzcoco.

Huexotla
Huexotla es un yacimiento arqueológico situado en el municipio de Texcoco, Estado de México.

Es uno de los yacimientos más representativos sobre la cultura de Acolhuacan entre los siglos siglo XII y XVI.
Railhome BCN
Railhome BCN es un museo de trenes en miniatura y de objetos relacionados con el mundo ferroviario, situado en Igualada, comarca de l'Anoia. Es uno de los museos destinados al modelismo más grandes del país y abrió las puertas el mes de julio de 2014. En un espacio de más de 500 m² se  expone una maqueta ferroviaria de 200 m² a escala H0 que recrea perfiles de una ciudad centroeuropea, 3000 piezas de trenes en miniatura, entre máquinas y vagones, y objetos de uso real como gorras de jefes de estación, placas de fabricante, farolas, acciones de compañías ferroviarias y fotografías históricas. La maqueta tiene forma de C, cosa que permite verla por los cuatro lados, incluyendo montañas, cerros, ríos, lagos, huertos, pequeños pueblecitos y puertos industriales, un incendio y un teleférico.

Maqueta
Una maqueta es un modelo a escala o tamaño real de un objeto, artefacto o edificio, realizado con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora. Este montaje funcional, utilizado comúnmente en manufactura y diseño, sirve para la demostración, evaluación del diseño y promoción, entre otros fines. Es considerado un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas de diseño. Las maquetas son utilizadas por los diseñadores principalmente para recibir comentarios de los usuarios. Las maquetas ayudan a prevenir errores sobre la base de la idea popular «Usted puede arreglarlo ahora en el dibujo con una goma de borrar o más tarde en la obra con un martillo».
Iván de la Maza
Iván de la Maza Maillet  (Talcahuano, 18 de octubre de 1940) es un profesor de historia y político chileno, militante de la DC, que fuera intendente de la Región de Valparaíso, gobernador de la Provincia de Valparaíso (2003-2006) y diputado por el distrito N.° 12 desde 1994 hasta 1998.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Dinslaken
Dinslaken (pronunciación en alemán: /ˈdɪnsˌlaːkn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito de Wesel, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 66 993 habitantes.

Está ubicada en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin, de la ciudad de Duisburgo y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Wesel
El distrito de Wesel (en alemán: Kreis Wesel) es una comarca ubicada al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania) al norte del Ruhrgebiet. Pertenece a la región de Düsseldorf y es miembro de la organicación del Landschaftsverband Rheinland como parte de la Eurorregión Rin-Waal. La capital de distrito es la ciudad de Wesel.
Oreo
Oreo (/ˈɔːrioʊ/ pronunciado en inglés) es una marca de galletas tipo sándwich creada por la compañía estadounidense Nabisco, una división de Mondelēz International y Kraft Foods, caracterizada por estar constituida por dos galletas negras circulares unidas por un dulce cremoso blanco en el centro. Las oreos originales eran de galleta de chocolate negro fuerte y crema de vainilla, aunque en la actualidad existen multitud de variedades, manteniendo el estilo básico de diseño y preparación.

De acuerdo con Kraft Foods Company, es considerada como una de las galletas más vendidas en Estados Unidos y distintas partes del mundo. En marzo de 2012, la revista Time informó que las galletas Oreo estaban disponible en más de 100 países diferentes, donde Estados Unidos, China, Venezuela, Canadá e Indonesia completan los 5 primeros países en términos de ventas.

Hershey's
The Hershey Company, antiguamente Hershey Foods Corporation, comúnmente referida como Hershey's, es la compañía fabricante de chocolates más grande de Estados Unidos. Su sede está situada en Hershey, Pensilvania, una ciudad impregnada con el aroma de cacao. Fundada por Milton S. Hershey en 1894 como Hershey Chocolate Company subsidiaria de Lancaster Caramel Company. Actualmente los productos Hershey's son vendidos mundialmente.

Hershey es una de las compañías de chocolate más antiguas en Estados Unidos, además de un ícono en la cultura estadounidense por su famosa barra de chocolate. The Hershey Company es dueña de otras compañías de caramelo y se encuentra afiliada Hershey Entertainment and Resorts Company que administra el Hersheypark, un parque temático de chocolate y de diversión; el equipo de hockey Hershey Bears; el Estadio Hersheypark; y el GIANT Center.
Deutscher Schriftstellerverband
La Deutscher Schriftstellerverband (DSV), fue una asociación profesional de escritores de la República Democrática Alemana, fundada en 1950. En 1974 fue renombrada como Schriftstellerverband der DDR (traducible al español como "Asociación de Escritores de la RDA"). Era continuadora de la antigua Schutzverbandes Deutscher Schriftsteller (SDS), que había sido intervenida por las autoridades nazis en 1933. La DSV desapareció tras la reunificación alemana en 1990.

En la actualidad sus archivos se encuentran en la Academia de las Artes de Berlín.

Academia de las Artes de Berlín
La Academia de las Artes de Berlín (en alemán: Akademie der Künste, Berlin) es una institución de las artes en Berlín, Alemania. Fue fundada en 1696 por el príncipe elector Federico III de Brandenburgo como la Academia de las Artes de Prusia, una institución académica en la que sus miembros podrían reunirse para debatir y compartir ideas. De ella se desarrolló la Universität der Künste Berlin (Universidad de las Artes de Berlín). Su función es divulgar el arte, además de aconsejar y apoyar al estado de Alemania.