hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chino puxian
El puxian (en romanización hinghwa: Pó-sing-gṳ̂), también conocido como Putian–Xianyou, Xinghua, Henghwa o Hinghwa (Hing-hua̍-gṳ̂ ), es una lengua china que forma una rama del chino min . El puxian es una variedad de transición del min costero que comparte características tanto con el  min del Este  como con el min del Sur, aunque está más cerca de este último.

Es el idioma nativo de los putian y se habla principalmente en la provincia de Fujian, particularmente en la ciudad de Putian y en el condado de Xianyou (que le dan nombre), así como partes de Fuzhou y de Quanzhou. También se utiliza ampliamente como lengua materna en el municipio de Wuqiu de Kinmen, (Taiwán). Además más de 2.000 personas en Shacheng, Fuding, en el norte de Fujian, también hablan pu-xian.  Existen pequeñas diferencias entre los dialectos de Putian y Xianyou. Hay hablantes migrantes asentados en Malasia, Indonesia y Singapur. Los hablantes de puxian son conocidos como henghua, hinghua o xinghua.

Wuqiu
Wuqiu (también escrito Wuchiu, en Chino: 烏坵; pinyin: Wūqiū) es un grupo de islas que comprende dos islas principales, a saber, Isla Qiu Mayor e Isla Qiu Menor, localizadas en el estrecho de Taiwán. Administrativamente el municipio Wuqiu es parte del condado Quemoy (Kinmen) de la Provincia de Fuchien de la República de China (Taiwán). Su nombre significa "montículo negro".

La República Popular de China reclama Wuqiu como parte del Distrito Xiuyu de la prefectura de Putian en la provincia de Fujian.
(16986) Archivestef
(16986) Archivestef es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de enero de 1999 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Ulises 31
Ulises 31 (en japonés: 宇宙伝説ユリシーズ31, romanizado: Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan, lit. 'Leyenda espacial Ulises 31') o Ulysses 31 es una serie de dibujos animados/anime franco-japonesa de 1981 que traslada la historia de la mitología griega de Ulises (Odiseo) al siglo XXXI. El programa consta de 26 capítulos de media hora de duración cada uno y fue producido por Tokyo Movie Shinsha (Japón) y DIC Entertainment (Francia). En España la serie fue emitida por TVE en la década de 1980, también fue emitida en Minimax y en algunas cadenas autonómicas en la década de 1990, en Cataluña fue emitida por TV3 y en Galicia por TVG. La serie también fue transmida en varios países de Latinoamérica.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).
Pohoří
Pohoří es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 702 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Accidente del C-130 Hercules en Argelia de 2014
El accidente de un C-130 Hercules de la Fuerza Aérea Argelina en 2014 ocurrió el 11 de febrero en una región montañosa de la provincia de Oum el-Bouaghi, 500 kilómetros al este de la capital Argel. El avión había despegado de Tamanrasset, 2000 kilómetros al sur de la capital, y tenía como destino el aeropuerto de Constantina. El saldo fue de 77 muertos y un superviviente.

Según lo informado por el Ministerio de Defensa, la aeronave transportaba a 74 pasajeros y 4 tripulantes. El Lockheed C-130 Hercules se estrelló mientras volaba sobre el monte Fertas, en la provincia de Oum el-Bouaghi, alrededor de las 11:00 (GMT). Condiciones meteorológicas desfavorables con una tormenta de nieve serían las causas del accidente.

Es el peor siniestro aéreo ocurrido en Argelia desde que un avión de Air Algerie se estrelló en 2003 dejando un total de 102 fallecidos. Sobrevivió un pasajero solamente, que fue trasladado inmediatamente al hospital de Constantina, la ciudad más próxima al siniestro.

Provincia de Oum el-Bouaghi
Oum el-Bouaghi (en árabe: ولاية أم البواقي) es un vilayato de Argelia. La capital es Oum El Bouaghi. Tuvo el nombre de Can Robert durante la ocupación francesa, Sidi R'Ghis algunos años más tarde y Oum El Bouaghi antes de la independencia. Entre otros lugares de este vilayato se encuentran las localidades de Ain Fakroun, Ain Babouche, Ain M'lila, Ain Beïda y Ain Zitoun.
Bitola
Bitola (en macedonio: Битола, en albanés Manastir) es una ciudad en la parte suroeste de Macedonia del Norte, cabecera de la municipalidad homónima. Es un importante centro administrativo, cultural, industrial, comercial y educacional. Está ubicada en la parte sur del valle Pelagonia, rodeada por las montañas Baba y Nidže, 14 kilómetros al norte del cruce fronterizo de Medžitlija-Niki que enlaza Macedonia del Norte con Grecia. Es un importante nudo de comunicaciones que conecta el sur del mar Adriático con el mar Egeo y Europa Central. Se la conoce desde el período otomano como la ciudad de los cónsules, debido a que varios países europeos tenían sus consulados en la ciudad.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Isla San Clemente
Isla San Clemente es la más meridional de las islas del Canal de California. Es propiedad y está operada por la Armada de los Estados Unidos, y forma parte del Condado de Los Ángeles. Definida por la Oficina del Censo de los Estados Unidos como el Bloque 2 del grupo Censal 5991 del Condado de Los Ángeles (California), tiene 21 millas náuticas (39 kilómetros) de largo y posee una superficie de 147,13 kilómetros cuadrados (56,81 millas cuadradas). La isla está deshabitada oficialmente según el censo de EE. UU. del año 2000. La ciudad de San Clemente en el Condado de Orange (California), debe su nombre a la isla.
El primer europeo en avistar las islas fue el explorador español Juan Rodríguez Cabrillo en 1542, quien la llamó Victoria. Su nombre fue cambiado por el explorador español Sebastián Vizcaíno, quien la visitó el 23 de noviembre de 1602, el día de San Clemente.

Sebastián Vizcaíno
Sebastián Vizcaíno (Extremadura o Huelva, 1547 o 1548-Ciudad de México, 1627) fue un comerciante, militar, explorador y diplomático español que es recordado por haber realizado un viaje para cartografiar las costas del océano Pacífico de la actual California y haber sido el primer embajador de España en Japón.
Markku Alén
Markku Allan Alén (nacido el 15 de febrero de 1951 en Helsinki, Finlandia) es un piloto finlandés de rally. Resultó vencedor de la Copa de la FIA de Pilotos de Rally en 1978, subcampeón del Campeonato Mundial de Rally en 1986 y 1988, y tercero en 1979, 1983, 1984 y 1987. Considerado un especialista en gravilla, ganó 19 carreras del Mundial de Rally, todas con Ilkka Kivimäki como copiloto y al volante de un Fiat o Lancia, y cosechó 56 podios.

Tuvo numerosas actuaciones destacadas en el Rally de los 1000 Lagos, la principal carrera de automovilismo de su país: en 22 participaciones, ganó seis, fue segundo en tres y tercero en cinco. Además, es el máximo ganador del Rally de Portugal, con cinco triunfos. Su frase "Now Maximum Attack" se hizo conocida en el mundo del deporte motor. Su hijo Anton Alén también es piloto de rally.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Segunda División de España 2011-12
La temporada 2011-12 de la Liga Adelante fue la 81.ª edición de la Segunda División de España. Comenzó el 26 de agosto de 2011 y terminó el 10 de junio de 2012. Inicialmente el torneo habría comenzado el día 20 de agosto, pero la AFE con todo el apoyo de los futbolistas inició una huelga como medida de presión para conseguir mejores condiciones en el convenio colectivo, por lo que no se pudo jugar la primera jornada de liga en la fecha prevista. Esta temporada se inicia con un debutante en la categoría, el CD Guadalajara.

Asociación de Futbolistas Españoles
La Asociación de Futbolistas Españoles (AFE) es una asociación al servicio del colectivo de futbolistas de los clubes de España. La AFE promueve su unión, vela por el normal desarrollo de su carrera deportiva, defendiendo y garantizando los derechos laborales, económicos y sociales, presentes y futuros; transmitiendo los valores deportivos a sus afiliados y a la sociedad y colaborando en su formación y en su posterior inserción laboral. Desde noviembre de 2017 el presidente es David Aganzo.
Lei Sheng
Lei Sheng (en chino: 雷聲; Tianjin, 7 de marzo de 1984) es un deportista chino que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba individual, el octavo lugar en Pekín 2008 (prueba individual) y el quinto en Río de Janeiro 2016 (equipos).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2006 y 2015.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Isaac de Nínive
Isaac de Nínive o Isaac de Siria (Beit' Katraja, ~640; Rabban Sabor, ~700) fue un monje, asceta, escritor, obispo, místico y teólogo. Es tradicionalmente venerado como santo en la Iglesia asiria de Oriente, en la Iglesia católica caldea, en la Iglesia católica siro-malabar y en la Iglesia ortodoxa, cuya onomástica es el 28 de enero.

El 9 de noviembre de 2024, el papa Francisco incluyó oficialmente a Isaac de Nínive en el martirologio romano. Ha sido la primera vez que la Iglesia católica reconoce como santo a un cristiano nestoriano.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Push-back
El push-back es el procedimiento mediante el cual se remolca un avión desde la puerta de embarque hasta la calle de rodaje. Lo efectúa un vehículo, comúnmente nombrado tractor de remolque o tractor de arrastre, que se une al avión mediante una barra denominada towbar.

El push-back se utiliza cuando no existe espacio suficiente para que el avión pueda efectuar la maniobra por sus propios medios. Aunque los aviones puedan utilizar el empuje inverso para efectuar el movimiento de marcha atrás, este proceso no suele efectuarse debido a las serias consecuencias que esto podría traer, como resultado del fuerte impulso de los motores. Este impulso podría causar proyección de escorias y de otros detritos tanto a la aeronave como a las personas, los equipamientos y los edificios. Este servicio también se usa como forma de minimizar el ruido y el derroche de combustible.

Puerta de embarque
Una puerta de embarque es la porción de un aeropuerto que conecta una aeronave con su carga útil . Las puertas de embarque tienen una instalación de aire para facilitar el abordaje de los pasajeros y/o del personal de tierra.

Las puertas pueden incluir un área de espera para pasajeros antes de embarcar en su vuelo. Mientras las especificaciones exactas varían en cada aeropuerto y país, la mayoría de puertas llevan sillas, un contador, y una entrada o salida desde o hacia la aeronave. Las puertas de embarque también tienen una puerta paralela para embarcar en la aeronave mediante un autobús que lleva a los pasajeros desde la terminal hasta el puente de jet o del apron . Embarcando así directamente utilizando escalera móvil puesto desde el suelo hasta las puertas de entrada/salida de la aeronave.
Retorno a Lilifor
Retorno a Lilifor fue un programa basado en sketches y animaciones desarrollado por el grupo de cómicos de La hora chanante.  
Empezó a emitirse el 29 de junio de 2015 en el canal Neox. Su contenido se basa en sketches con celebridades de la cultura parodiados con acento manchego, gags de personajes conocidos del grupo (“La Cinta VHS”, “El Bonico”), así como nuevos personajes, números musicales y animaciones. 
Supuso el regreso del humor absurdo y surrealista de sus creadores. 
El elenco del programa, cuyos miembros ya participaron juntos en sus anteriores programas La hora chanante, Muchachada nui o Museo Coconut, lo forma: Julián López, Ernesto Sevilla, Raúl Cimas, Carlos Areces y Joaquín Reyes. También participa Aníbal Gómez,  como ya había sucedido en Muchachada Nui.

El nombre del programa surgió en un rodaje de Museo Coconut gracias a sus locuras y a tantas palabras y expresiones inventadas; el título corresponde a una de ellas.

Carlos Areces
Carlos Areces Maqueda (Madrid, 27 de marzo de 1976) es un actor, cantante y dibujante español. Ganó el Sant Jordi de interpretación en 2011, el premio Un Futuro de Cine de Cinema Jove, el Premio Pávez y el Vicious Best Actor en el festival de Grossmann.

En el 2010 interpretó el papel protagonista en la película Balada triste de trompeta y ha participado en varios sketches del programa mensual de humor La hora chanante del canal Paramount Comedy, así como en el programa Muchachada Nui de La 2 de TVE. También ha trabajado en la sitcom Museo Coconut. Como dibujante, ha ganado los premios Mejor Serie de Animación en Animadrid 2001, Josep Toutain al Autor Revelación 2007 otorgado en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona y el Premio Ivá 2009.

También tiene una carrera musical debido a su condición de miembro del dúo Ojete Calor, el cual forma junto a Aníbal Gómez.
Adam Coleman
Adam Coleman (Hobart, 7 de octubre de 1991) es un jugador australiano de rugby que se desempeña como segunda línea y juega en el Union Bordeaux Bègles del Top 14. Es internacional con Tonga desde 2023, aunque jugó para Australia de 2016 a 2019.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Dioxeia
Dioxeia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Technitella de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Dioxeia richardi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Petkovce
Petkovce es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 133 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Savinelli
Savinelli es un fabricante de pipas italiano, fundada por Achille Savinelli, quién abrió en Milano en el año 1876 una de las primeras tiendas dedicadas exclusivamente al tabaco y los accesorios para fumar. Su fábrica de pipas fue pionera en un momento en que el gobierno italiano era el que tenía el monopolio del tabaco. Achille apostó por las pipas de brezo en un mercado dominado por las pipas de arcilla y de espuma de mar.

Milano
Milano es el nombre común de varias especies de aves rapaces de la familia de las Accipitridae.  En rigor, se denomina milano a las especies de la subfamilia Milvinae, aunque en determinados países se da ese nombre también a algunas especies de las subfamilias Elaninae y Perninae.

El ave más habitualmente identificada por este nombre es el milano real, Milvus milvus.
Distrito de Lubin
Lubin (polaco: powiat lubiński) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Baja Silesia: al norte con Głogów y Góra, al este con Wołów, al sur con Legnica y al oeste con Polkowice; y está dividido en cuatro municipios (gmina): uno urbano (Lubin), otro urbano-rural (Ścinawa) y dos rurales (Lubin y Rudna). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 711,62 km² y una población de 105 022 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Dori Sanders
Dorinda Sanders, más conocida como Dori Sanders (Filbert, Carolina del Sur, 1934) es una novelista, escritora culinaria y agricultora afroamericana. Ganó el premio Lillian Smith Book Award 1990 por su novela, Clover, y el Premio a la Trayectoria Craig Claiborne de la Southern Foodways Alliance.

Filbert
Filbert es una área no incorporada ubicada del condado de York en el estado estadounidense de Carolina del Sur, anteriormente incorporado como municipio de los Estados Unidos. Filbert fue desincorporado y adjunto sobre todo entre el Nueva York y Clover. Las señales de tráfico siguen existiendo para proclamar esta aldea rural, la principal carretera Filbert es United States Highway 321.
Diora cajamarcaensis
Diora es un género monotípico perteneciente a la antigua familia de las agaváceas ahora subfamilia Agavoideae. Su única especie: Diora cajamarcaensis, es originaria de Perú donde se encuentra en la Provincia de Cajamarca en Hualgayoc, en el Monte Nanchó.

Provincia de Cajamarca
La provincia de Cajamarca es una de las trece que conforman el departamento homónimo en la sierra norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Hualgayoc; por el este con las provincias de Celendín, San Marcos y Cajabamba; por el sur con el departamento de La Libertad, y por el oeste con las provincias de Contumazá y San Pablo. Y pertenece a la Macrorregión Norte del Perú.
Marrakech Air Show
El Marrakech Air Show, anteriormente denominado AeroExpo Marrakech, es un salón internacional dedicado a la aeronáutica y al sector espacial. Se celebra cada dos años en la base aérea militar de Marrakech, en Marruecos, desde su primera edición en 2008.

Bajo el alto patrocinio de Su Majestad el rey Mohammed VI, el evento es coorganizado por el Ministerio de Industria y Comercio, la Administración de Defensa Nacional y la empresa MEDZ. Reúne a representantes civiles y militares, responsables institucionales y empresas del sector aeronáutico y espacial de todo el mundo.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Coolgreany
Coolgreany es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 376 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.