hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Major Griffin-Gracy
Miss Major Griffin-Gracy (Chicago, 25 de octubre de 1940-Little Rock, Arkansas, 13 de octubre de 2025), a menudo conocida como Miss Major, fue una mujer trans activista estadounidense y líder comunitaria por los derechos de las personas transgénero, con un enfoque particular en las mujeres de color. Se desempeñó como Directora Ejecutiva original del Proyecto de Justicia Intersexual Variante de Género Transgénero (Transgender Gender-Variant & Intersex Justice Project, TGI Justice Project), que tiene como objetivo ayudar a las personas transgénero, que están desproporcionadamente encarceladas en el complejo industrial penitenciario. Griffin-Gracy ha participado en el activismo de una amplia gama de causas a lo largo de su vida, incluidos los disturbios de Stonewall de 1969 en la ciudad de Nueva York.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Municipio de Blaine (condado de Antelope)
El municipio de Blaine (en inglés: Blaine Township) es un municipio ubicado en el condado de Antelope en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 148 habitantes y una densidad poblacional de 1,6 personas por km².

Condado de Antelope
El condado de Antelope (en inglés: Antelope County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.452 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Neligh.
From Dust
From Dust es un videojuego de simulación de dios del diseñador de videojuegos Éric Chahi Fue anunciado en la Electronic Entertainment Expo 2010 bajo el nombre Project Dust, e indicando que era el "sucesor espiritual" de Populous. Está disponible mediante descarga para Microsoft Windows, Xbox Live Arcade y PlayStation Network.

En From Dust, el jugador ocupa el rol de un dios que debe controlar una isla y proteger a sus habitantes, pudiendo crear o trasladar arena, lava, agua y la vegetación del lugar. El jugador también puede combatir desastres naturales, y, si así lo hace, puede ganar nuevos poderes.

Electronic Entertainment Expo 2010
La Electronic Entertainment Expo 2010, o simplemente E3 2010, es la decimosexta edición de la Electronic Entertainment Expo, una exposición anual de videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) usada por muchas empresas para presentar sus videojuegos y su hardware. El evento se llevó a cabo del 14 al 17 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles.
Elecciones municipales de 2019 en Pinto
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Pinto el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Pinto, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Nora Ikstena
Nora Ikstena (nombre de nacimiento: Nora Rubene; Riga, 15 de octubre de 1969-4 de enero de 2026) fue una escritora y gestora cultural letona. Estudió filología en la Universidad de Letonia y posteriormente realizó estudios de literatura inglesa en la Universidad de Columbia, Nueva York. Tras regresar a Letonia, trabajó en iniciativas de promoción internacional de la literatura letona, entre ellas la creación del Centro de Literatura Letona.

Universidad de Letonia
Universidad de Letonia (UL) (en letón: Latvijas Universitāte) es una Universidad ubicada en Riga, Letonia. Fundada en 1919, la Universidad de Letonia es la universidad más grande de los países bálticos.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 2017-18
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de las Real Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 2017-2018 las divisiones regionales se dividen en Preferente Autonómica, Primera Autonómica y Segunda Autonómica. Los dos primeros clasificados de Preferente Autonómica y el vencedor de la eliminatoria de ascenso ascendieron al grupo XIII de Tercera División, aunque hubo un ascenso más por compensación de plazas.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Obras de Demóstenes
Demóstenes (Atenas, 384 a. C. - Calauria, 322 a. C.) fue un importante político y orador griego que nació y vivió en Atenas. Sus obras constituyen la última expresión significativa del progreso intelectual ateniense, y ofrecen una profunda visión de la cultura y la política de la antigua Grecia. El llamado Canon Alejandrino, compilado por Aristófanes de Bizancio y Aristarco de Samotracia, reconoce a Demóstenes como uno de los 10 mayores logógrafos y oradores áticos. Según Longino, Demóstenes "perfeccionó al máximo el tono del discurso idealista, pasional, abundante, preparado, rápido".
Cicerón le aclamó como "el orador perfecto" al que no le faltaba de nada y Quintiliano le alabó dirigiéndose a él como "lex orandi" ("la norma de la oratoria") y diciendo de él que "inter omnes unus excellat" ("se encuentra sólo entre el resto de oradores").

Oradores áticos
Los diez oradores áticos (llamados así por provenir de la periferia de Ática) fueron considerados los mayores oradores y logógrafos de la antigüedad clásica (siglos V y IV a. C.). Fueron incluidos en el canon alejandrino, a veces llamado «Canon de los Diez», compilado por Aristófanes de Bizancio y Aristarco de Samotracia.
Inuyama (Aichi)
Inuyama (犬山市, Inuyama-shi?) es una ciudad que se encuentra en el norte de la Prefectura de Aichi, en Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 75.449 habitantes y una densidad de 1.010 personas por km². El área total es de 74,97 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1954.

Una de las principales atracciones turísticas es el Castillo Inuyama, construido en 1537 por Oda Nobuyasu, abuelo de Oda Nobunaga. Este castillo japonés es considerado un Tesoro Nacional de Japón.

Castillo Inuyama
El Castillo Inuyama (犬山城, Inuyama-jō?) es un castillo japonés localizado en la ciudad de Inuyama, en la prefectura de Aichi en Japón. El castillo Inuyama es uno de los 12 castillos existentes en Japón que fueron construidos antes del periodo Edo.
Batalla de Sagunto (75 a. C.)
La Batalla de Sagunto fue un enfrentamiento militar librado en el 75 a. C., entre las legiones de la República romana encabezadas por Cneo Pompeyo Magno y Quinto Cecilio Metelo Pío y los rebeldes populares liderados por Quinto Sertorio, en el contexto de la Guerra Sertoriana.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Gobano de Irlanda
San Gobano (f. 670) fue un monje irlandés y estudiante espiritual de San Furseo en el pueblo de Burgh, Norfolk, Inglaterra. Se conoce poco de Gobano excepto que acompañó a Furseo en su viaje a Francia donde vivió como eremita en los bosques de Oise. Conocido por preferir la soledad, fue asesinado por piratas infieles en el 670. El santoral indica su fiesta el 20 de junio.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Acolhua (totochtli)
Acolhua (del náhuatl: Ahkolwah ‘el que tiene hombros’‘ahkolli, hombro; -wah, que tiene’) en la mitología mexica es un espíritu o dios menor de la embriaguez, y es uno de los cuatrocientos espíritus o dioses menores de los borrachos llamados Centzon Totochtin, los cuatrocientos hijos de Patécatl y Mayáhuel, él cual venerado bajo la forma de un conejo.

Según la Historia de la nación chichimeca, de Fernando de Alva Ixtlixóchitl, Acolhua no representa una deidad mitológica, sino un personaje histórico, identificado como el primer señor de Azcapotzalco y de los tepanecas. Tuvo tres hijos varones con la noble Cuetlaxxochitzin: Tezozomoc, que se convertiría en señor de los tepanecas; Hepcoatzin, que se convertiría en señor de los tlatelolcas y Acamapichtli, que se convertiría en señor de los tenochcas.

Tezozómoc
Tezozómoc de Azcapotzalco, también conocido como Huehue Tezozómoc, Tezozomoctli, Teçoçomoctli o Tezuxomutli (del náhuatl Tezozomoctli '[Señor] quiebrapiedras', Te-tl, piedra; zozomoc-a, partir golpeando; -tli, sufijo) (Tlalhuacpan, 1320 - Azcapotzalco, 24 de marzo de 1426) fue tepanecateuctli (tlatoani de los tepanecas) de Āzcapōtzalco; mantenían estrechas relaciones con los pueblos "tlateputzcas" de Huejotzingo y Tlaxcala en el periodo que va de 1342 a 1426. Fue hijo de Acolnahuacatzin y Cuetlaxochitzin.
Síndrome amnésico temporal
Síndrome amnésico temporal es un  trastorno de la memoria causado por una lesión en el lóbulo temporal del cerebro humano.  En este síndrome, la memoria a corto plazo se mantiene normal. La memoria semántica a largo plazo es normal y la memoria procedural a largo plazo es normal. Sin embargo, aparece una severa amnesia anterógrada en la memoria episódica a largo plazo  con una modalidad específica, que puede ser verbal o visual y una amnesia retrógrada en la memoria a largo plazo que causan un deterioro significativo en el funcionamiento social o laboral del paciente y una declinación importante del nivel previo de funcionalidad del mismo, a pesar de que las funciones intelectuales superiores y la personalidad permanecen intactas.

Lóbulo temporal
El lóbulo temporal es uno de los seis lóbulos principales de cada hemisferio del cerebro. Alberga la corteza primaria de la audición del cerebro; maneja el lenguaje auditivo y los sistemas de comprensión del habla. Además, desempeña un papel importante en tareas visuales complejas, como el reconocimiento de rostros.

El lóbulo temporal se ocupa de varias funciones, incluido el lenguaje. Cuando se escucha música o se escucha hablar a alguien, esta región se encarga de descifrar la información. El procesamiento de información de audio y la memoria auditiva se gestionan aquí. Es decir, recibe y procesa información procedente de los oídos. También contribuye al equilibrio, y regula ciertas emociones como la ansiedad, el placer y la ira.
Veľké Ozorovce
Veľké Ozorovce es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 731 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
María Barcelona Guerra
María Barcelona Guerra, (Brea de Aragón, España, 7 de noviembre de 2001) es una jugadora española de fútbol sala. Juega de ala-cierre y su equipo actual es el Rayo Majadahonda FSF/Afar4 de la Primera División de fútbol sala femenino de España.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
VL Myrsky
El VL Myrsky (Tormenta) fue un caza monoplaza utilizado por la Fuerza Aérea finlandesa. Fue diseñado y construido por la empresa aeronáutica estatal Valtion Lentokonetehdas. Los modelos de la aeronave eran Myrsky I, Myrsky II y Myrsky III.

Fuerza Aérea Finlandesa
La Fuerza Aérea Finlandesa  (en finés: Suomen ilmavoimat, en sueco: Finlands flygvapen) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Finlandia. Fue creada en 1918 como Cuerpo de Aviación del Ejército, convirtiéndose en fuerza aérea independiente en 1928.
Platycerium bifurcatum
Platycerium bifurcatum conocido en su tierra nativa como cuerno de alce y en otras regiones como Cacho Venado. Crece de forma silvestre en el norte del Parque nacional Mimosa Rocks, en el sureste de Australia. Su hábito de crecimiento es epífito en las ramas de los árboles y como litófito sobre las piedras desnudas en biotopos próximos a las selvas.

Biotopo
Biotopo (del griego  βíος bios, "vida" y τόπος topos, "lugar"), en ecología, es un área de condiciones ambientales uniformes que provee espacio vital a una comunidad biológica o biocenosis. El biotopo es casi sinónimo del término hábitat con la diferencia de que hábitat se refiere al ambiente de desarrollo de las especies o poblaciones mientras que biotopo se refiere al entorno en el que se desarrollan las comunidades biológicas. Término que en sentido literal significa ambiente de vida y se aplica al espacio físico, natural y limitado, en el cual vive una biocenosis. La biocenosis y el biotopo forman un ecosistema.
Solos (Cilicia)
Solos (en latín Soli, en griego Σόλοι) fue una antigua ciudad de Cilicia entre los ríos Lamo y Píramo y a la orilla del pequeño río Liparis. También fue llamada por los romanos como Pompeyópolis (no confundir Pompeyópolis de Paflagonia).

Río Ceyhan
El río Ceyhan (en turco: Ceyhan Nehri o Ceyhan Çayı) es un largo río costero de Turquía que desemboca en el mar Mediterráneo, en el golfo de Alejandreta, en el límite de los distritos de Karataş y de Yumurtalık. El río atraviesa la ciudad de Ceyhan, que le da nombre, y en su curso se ha construido la presa de Menzelet.
Robinson Merchán
Robinson Reinaldo Merchán Useche (Táchira, 28 de octubre de 1964) es un ex-ciclista profesional venezolano.

Compitió en la Vuelta a Venezuela, Vuelta al Táchira, Juegos Olímpicos, Juegos Panamericanos y otras competencias nacionales.

Clásico RCN
El Clásico RCN es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa anualmente en Colombia y es organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo. La primera edición se realizó en 1961 y su primer ganador fue el ciclista Rubén Darío Gómez.
Claire Weinstein
Claire Weinstein (White Plains, 1 de marzo de 2007) es una deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 200 m libre (7:30,13).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Lisa Grub
Lisa Grub (nacida Lisa Müller; Weingarten, 20 de septiembre de 1992) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro de 2018
El LII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Changwon (Corea del Sur) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad surcoreana.
Everything Went Black
Everything Went Black. es un álbum recopilatorio de la banda de hardcore punk estadounidense Black Flag, publicado en 1982 a través de SST Records. La recopilación consta de grabaciones previas a que Henry Rollins formara parte de la banda en 1981. Inicialmente el disco fue lanzado sin el nombre de la banda en la portada, debido a la demanda que MCA/Unicorn le había puesto a la banda. Sin embargo los nombres de los integrantes si aparecían en los primeros lanzamientos.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Flotilla del Caspio
La Flotilla del Caspio (cirílico: Каспийская флотилия, Kaspiyskaya Flotiliya) es el componente de la Armada rusa que opera en el mar Caspio y es la flotilla militar más antigua de Rusia. Con sede en Astracán, es la armada más poderosa del mar Caspio. Otrora considerada como un elemento de apoyo, ha crecido en importancia desde el colapso de la Unión Soviética, debido a las tensiones internacionales con Irán y el papel fundamental que el comercio internacional de petróleo en el mar Caspio. Desde 2008 la flotilla ha estado siendo reequipada. Fue galordonada con la Orden de la Bandera Roja en 1945. Además de apoyo aéreo y tropas costeras, la flota cuenta con una brigada de cañoneras aerodeslizadoras en Majachkalá y Kaspiysk.

Kaspisk
Kaspisk (en ávaro, en dargin y ruso: Каспийск; en lak: Ккасппи) es una ciudad de la república de Daguestán, en Rusia. Está situada a orillas del mar Caspio, a 15 km al sudeste de Majachkalá. Su población era de 84.132 habitantes en 2010.
Diversidad sexual en la República Centroafricana
Las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en la República Centroafricana enfrentan desafíos legales y sociales que no experimentan los residentes no LGBT. La actividad sexual entre hombres y mujeres del mismo sexo es legal en la República Centroafricana, pero las personas LGBT se enfrentan a la estigmatización entre la población en general.

La República Centroafricana fue uno de los pocos estados africanos que firmó una "declaración conjunta para poner fin a los actos de violencia y las violaciones de los derechos humanos relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género" en las Naciones Unidas, condenando la violencia y la discriminación contra las personas LGBT.

Estigma social
En sociología, estigma es una condición, atributo, rasgo o comportamiento que hace que la persona portadora sea incluida en una categoría social hacia cuyos miembros se genera una respuesta negativa y se la vea como inaceptable o inferior.

El concepto fue acuñado en 1963 por el sociólogo canadiense Erving Goffman, en su reconocido libro del mismo título, en que precisa la noción sociológica del término como pertenencia a un grupo social menospreciado (grupo étnico, religión, nación, etc.), distinguiéndola de las nociones anatómica (abominación del cuerpo) y psicológica (defectos del carácter del individuo). El proceso mediante el cual se realiza el estigma se denomina estigmatización.
Bruno Carabetta
Bruno Carabetta (Mulhouse, 27 de julio de 1966) es un deportista francés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Seúl 1988 en la categoría de –65 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1989, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1988 y 1992.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg