hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quetzama
Quetzama (en árabe: القصر المجاز‎, en lenguas bereberes: ⵇⵚⵕ ⵎⴰⵊⴰⵣ, en francés: Ksar Al Majaz) es una comuna marroquí de la provincia de Fahs-Anyera, en la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Está situada en la costa del estrecho de Gibraltar. Limita al este con la comuna de Tagramt, que la separa de la ciudad autónoma española de Ceuta; al norte, con el mar; al oeste, con la comuna de Alcazarseguir; y al sur con la comuna de Anyera. Tiene 8949 habitantes según el censo de 2004.

El puerto de Tánger Med, uno de los mayores de África está situado en esta comuna.

Ciudad autónoma
Una ciudad autónoma es una división administrativa con estatus especial que abarca solo una ciudad o conurbación. En la mayoría de los casos, es un único municipio (o un municipio central con un grupo de municipios menores) que no se encuentra integrado en ninguna división administrativa de rango intermedio.

La ciudad autónoma debe diferenciarse de la ciudad-Estado, la cual es una entidad independiente y soberana, reconocida internacionalmente, puesto que la ciudad autónoma siempre forma parte de un estado soberano que la contiene.
Jasper Tissen
Jasper Tissen (15 de septiembre de 1992) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Municipio de Skrīveri
El municipio de Skrīveru (en Letón: Skrīveru novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Skrīveri.

Skrīveri
Skrīveri es la capital del municipio homónimo de la región letona de Zemgale, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 3366 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, al sur de Riga y al norte de la frontera con Lituania.
Lamonzie-Saint-Martin
Lamonzie-Saint-Martin  (en occitano La Móngia e Sent Martin) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Sigoulès.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Estrecho de Sumba
El Estrecho de Sumba (en indonesio: Selat Sumba) es un brazo de mar que separa la isla de Sumba de las islas mayores de Sumbawa y Flores y otras menores como Komodo y Rinca, en Indonesia. El estrecho une el Mar de Savu con el Océano Índico, y tiene un longitud de cerca de 280 km, con una anchura que oscila entre los 48 y 88 km. Es un importante recorrido de navegación seguido por muchas rutas comerciales en el sudeste asiático.

Antes de la independencia de Indonesia se conocía como el Estrecho de Sandalwood.

Rinca
La isla de Rinca es una pequeña isla de Indonesia ubicada en las islas menores de la Sonda. Es famosa por albergar a los dragones de Komodo. Administrativamente, pertenece a la provincia de Nusatenggara Oriental (Indonesia).
Estación de Florida
Florida es una estación de la L1 del Metro de Barcelona, situada en el municipio de Hospitalet de Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona, y recibe su nombre del cercano barrio de La Florida.

La estación está situada bajo la avenida de Cataluña, entre las calles Ceravalls y Mimoses. Tiene dos entradas, desde la plaza Blocs Florida y la avenida Masnou, que dan servicio a un vestíbulo de billetes subterráneo. Los dos andenes laterales, de 98 metros de longitud, se encuentran a un nivel inferior.

La estación se inauguró en 1987, cuando se prolongó la línea L1 desde la Estación de Torrassa hasta la de Avenida Carrilet.

Plataforma lateral
Las plataformas ferroviarias en las estaciones de ferrocarriles en líneas dobles pueden ser plataformas laterales (conocidas también como andenes laterales) o plataformas centrales. En las plataformas laterales, los rieles centrales siguen igual, y no se pierde espacio cuando se requiere rotar los rieles para las vías centrales más anchas, algo que si se hacen en las plataformas centrales. Las plataformas laterales por lo general tienen acceso a calles de barrios.

La distancia entre los rieles centrales suele ser de 4m, mientras que cada lado de las plataformas laterales es de 5 m de ancho. El uso de las plataformas laterales en las nuevas estaciones de trenes y metros puede estar limitado si la anchura de las plataforma es regulado.

Las estaciones más grandes pueden tener dos plataformas laterales con varias plataformas centrales.
Bujeo
El bujeo o tierras negras en un término agronómico utilizado para denominar a los vertisoles que son los típicos suelos de cultivo de secano de la campiña andaluza, fundamentalmente la zona del valle del Guadalquivir. Antiguamente se denominaba "buhedo".

Agricultura de secano
La agricultura de secano o de temporal es aquella en la que el ser humano no contribuye a la irrigación de los campos, sino que utiliza únicamente la que proviene de las lluvias.
Las aceitunas provenientes de los olivos de secano tienen mayor rendimiento que las de regadío, ya que estas no poseen tanta cantidad de agua y, por lo tanto, su porcentaje de aceite es mayor.
En el hemisferio norte, se conoce como agricultura de temporal y se realiza de abril a septiembre. En Chile, se conoce como agricultura de rulo.
Mickey's Safari in Letterland
Mickey's Safari in Letterland es un videojuego educativo para Nintendo Entertainment System creado por Hi-Tech Expressions en 1993 y protagonizado por Mickey Mouse. En este título, Mickey debe recopilar todas las letras del alfabeto para su museo viajando a seis territorios diferentes (incluyendo lugares inspirados en el Yukón y el Caribe). Hay tres niveles de dificultad diferentes.

Los enemigos en el juego incluyen serpientes, puercoespines o aligátores. Sin embargo, el jugador no puede morir por estos enemigos; simplemente es rebotado por ellos. Usando una muestra de audio digitalizado para cada letra, Mickey aprende a deletrear usando su propia voz.

Este videojuego de scroll lateral está pensado para niños en edad preescolar y en él enseñan habilidades básicas de alfabetización.

Alligator
Alligator es un género de saurópsidos (reptiles), conocidos popularmente como lagartos o aligátores. Ocasionalmente y de manera coloquial, se los denomina indistintamente como caimanes, pese a que caimanes y aligátores pertenecen a géneros distintos; ya que taxonómicamente divergen a nivel de subfamilia.[cita requerida] Actualmente incluye dos especies vivas, el aligátor chino y el aligátor americano. El nombre español actual usado en la clasificación científica procede del inglés alligator, que a su vez es una deformación del español «el lagarto», con el que los conquistadores españoles de Florida bautizaron inicialmente a este animal.
Kjetil Mørland
Kjetil Mørland (Grimstad, Noruega, 3 de octubre de 1980), también conocido como Mørland, es un cantante, compositor y músico noruego, conocido por ser, junto a Debrah Scarlett, el representante de Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 con la canción titulada «A Monster Like Me».

Grimstad
Grimstad (escucharⓘ) es una ciudad y municipio de la provincia de Agder, Noruega. Pertenece a la región de Sørlandet. Tiene una población de 24 017 habitantes según el censo de 2021 y su centro administrativo es la ciudad de Grimstad. Otras localidades del municipio son Eide, Fevik, Fjære, Landvik, Prestegårdskogen, Reddal y Roresanden.

La ciudad marítima pequeña está situada entre muchos islotes (Skjærgård). Es conocida sobre todo por haber albergado a los autores Henrik Ibsen y Knut Hamsun, el turismo doméstico en verano, ciclismo de competición y por albergar uno de los dos campus de la Universidad de Agder. Antes de partir de Grimstad en 1850, Ibsen se desempeñó como aprendiz del farmacéutico local, llamado Reimann, desde 1844 a 1847. El profundo conocimiento de Ibsen sobre la gente del lugar y sobre los alrededores se puede constatar en su poema Terje Vigen.
Viaducto Bicentenario
El Viaducto Bicentenario o Viaducto Elevado Bicentenario es una estructura vial que une varios municipios de la zona conurbada del estado de México con la Ciudad de México. Su trayecto va desde la zona industrial conocida como Lechería, en Cuautitlán Izcalli, hasta la zona de Cuatro Caminos, donde se conecta con el Periférico Boulevard Manuel Ávila Camacho y la avenida Río San Joaquín, aunque algunos accesos intermedios se encuentran inconclusos así como el sentido de regreso. Se planeó que el proyecto completo se extendería por 23 kilómetros hasta la población de Tepotzotlán.

Municipio de Cuautitlán Izcalli
El municipio de Cuautitlán Izcalli, también conocido como Izcalli, es uno de los 125 municipios que componen al Estado de México, teniendo como cabecera a la ciudad homónima establecida en 1973. Desde 2020, es la quinta economía más importante del estado mexiquense.

Su territorio fue uno de los lugares habitados por sociedades indígenas durante el México prehispánico, hace más de dos mil años. Se ubica en la zona del Valle de México, y forma parte de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Colinda al norte y noroeste con Tepotzotlán, al noreste y al este con Cuautitlán, al sur con Tlalnepantla de Baz, al sureste con Tultitlán, al suroeste con Atizapán de Zaragoza y al oeste con el municipio de Nicolás Romero.
Richardsonius
Richardsonius es un género de peces de la familia de los ciprínidos que abarca dos especies nativas de América del Norte. El nombre común es redside que podría traducirse como «costado rojo», el mismo nombre común se refiere también a la especie Richardsonius balteatus.

El género, descrito por Girard en 1856, homenajea al naturalista John Richardson (1787–1865), quien descubrió para la ciencia la especie R. balteatus en 1836.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Jardín botánico Las Orquídeas
El Jardín botánico Las Orquídeas es una reserva de bosque nuboso y jardín botánico de una extensión de unas 7 hectáreas que alberga Orquídeas y especies vegetales de la zona de bosque húmedo premontano en Puyo Cantón Pastaza, Amazonía Ecuador.

El código de identificación del Jardín botánico Las Orquídeas como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es PUJBO.

Cantón Pastaza
El cantón Pastaza es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Pastaza. Su cabecera cantonal es la ciudad del Puyo, lugar donde se agrupa gran parte de su población total. En ella aglutina a siete nacionalidades shuar, achuar, shiwiar, kichwa, andwa, sapara, waodani. Su población es de 82.754 habitantes, tiene una superficie de 19.727 km². Es el cantón más extenso del país, pues es incluso más grande que 21 de las 24 provincias del Ecuador, así como el undécimo cantón con la menor densidad poblacional con apenas 3,14 hab/km². Actualmente el alcalde de Pastaza es Oswaldo Zúñiga, elegido para el periodo 2019 - 2023.
João Rodrigues (misionero)
João Rodrigues (Sernancelhe, 1558, 1560 o 1561-Macao, 1633 o 1634) fue un
sacerdote jesuita portugués, misionero en Japón. Fue también lingüista, y escribió el primer diccionario japonés-portugués y la
primera gramática de la lengua japonesa. Es conocido en Japón como João Rodrigues Tçuzu (el intérprete).

Sernancelhe
Sernancelhe es una villa portuguesa del distrito de Viseu, Região Norte y comunidad intermunicipal de Duero, con cerca de 1200 habitantes.

Es sede de un municipio con 231,42 km² de área y 5692 habitantes (2021), subdividido en trece freguesias. Los municipio están limitados al norte por los municipios de Tabuaço y São João da Pesqueira, al este por Penedono y Trancoso, al sur por Aguiar da Beira, al sudoeste por Sátão y al noroeste por Moimenta da Beira.
Museo Histórico del Tabaco
El Museo Histórico del Tabaco (en neerlandés: Tabaks Historisch Museum) es un museo dedicado a la historia del tabaco ubicado en la ciudad neerlandesa de Delft, que ofrece una visión general de la industria del tabaco en esa ciudad desde el siglo XVII.

La colección del Museo Histórico del Tabaco, que tiene su origen en la colección privada de Louis Bracco Gartner, está formada por una amplia variedad de artículos relacionados con el mundo del tabaco, como pipas de agua, puros, cajas de tabaco, tarjetas postales, anuncios, embalajes y herramientas.

Parte de la colección presenta objetos específicos de la ciudad de Delft, como pipas de agua clásicas del siglo XVII, frascos de tabaco hechos con cerámica de Delft y composiciones de azulejos que representan personajes fumando pipas de agua.

El museo está ubicado en una antigua fábrica de cigarrillos y su visita solo es posible con cita previa.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.

Río Salado (Arizona)
El río Salado (del inglés: Salt River) es un río del suroeste de los Estados Unidos, un afluente del río Gila que discurre por el centro-este del estado de Arizona. Nace en la confluencia del río Negro  y del río Blanco.

Fluye al oeste durante 320 km (sin considerar sus fuentes) y desemboca en el río Gila al suroeste de Phoenix. Es parte de la cuenca hidrográfica del río Colorado. Un sistema de represas forma una cadena de lagos que proveen energía hidroeléctrica. En tiempos precolombinos el valle del río fue cultivado por los indios Hohokam, quienes construyeron sistemas de canales de irrigación.
Torneo Regional del Noroeste 2018
El Torneo Regional del Noroeste 2018 fue la vigésima edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Salta y Santiago del Estero.

Fue uno de los torneos clasificatorios para el Torneo del Interior.

Participaron 14 equipos en dos fases. La primera se dividió en 2 zonas con 7 equipos, donde los 10 mejores equipos clasificarían a la segunda fase, una zona campeonato todos contra todos de 9 fechas, clasificándose los 2 primeros a semifinales y del tercero al sexto a cuartos de final. El campeón fue Tarcos al derrotar a Tucumán Rugby en la final.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Optimización de la cartera
La optimización de la cartera es el proceso de seleccionar la mejor cartera (distribución de activos), del conjunto de todas las carteras consideradas, de acuerdo con algún objetivo. El objetivo generalmente maximiza factores como el rendimiento esperado y minimiza costos como el riesgo financiero. Los factores que se consideran pueden variar desde tangibles (como activos, pasivos, ganancias u otros fundamentales) hasta intangibles (como desinversiones selectivas).

Riesgo financiero
El Riesgo financiero es la probabilidad de un evento adverso y sus consecuencias. El riesgo financiero se refiere a la probabilidad de ocurrencia de un evento que tenga consecuencias financieras negativas para una organización.

El concepto debe entenderse en sentido amplio, incluyendo la posibilidad de que los resultados financieros sean mayores o menores de los esperados. De hecho, habida la posibilidad de que los inversores realicen apuestas financieras en contra del mercado, movimientos de estos en una u otra dirección pueden generar tanto ganancias o pérdidas en función de la estrategia de inversión.
Valjala-Kogula
Valjala-Kogula es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT, del inglés General Agreement on Tariffs and Trade) Se basa en las reuniones periódicas de los Estados de miembros, en las que se realizan negociaciones tendientes a la reducción de aranceles, según el principio de reciprocidad. Las negociaciones se hacen de miembro a miembro y producto a producto, mediante la presentación de peticiones acompañadas de las correspondientes ofertas.

Reciprocidad (relaciones internacionales)
El principio de reciprocidad en lo que respecta a las relaciones internacionales y tratados de esta índole, se refiere a que las garantías, beneficios y sanciones que un Estado otorga a los ciudadanos o personas jurídicas de otro Estado, deben ser retribuidos por la contraparte de la misma forma.

La reciprocidad se utiliza habitualmente en la reducción o eliminación de aranceles, la concesión de derechos de autor para extranjeros, el mutuo reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales, la liberación de restricciones de viaje y requisitos de visado. Asimismo, aplica también para el establecimiento de misiones diplomáticas entre dos países y de sus respectivos jefes de misión: embajadores, cónsules y otros cargos.

El principio de reciprocidad también rige sobre los acuerdos de extradición.
De Furtivis Literarum Notis
De Furtivis Literarum Notis ( Sobre los símbolos secretos de las letras ) es un libro de 1563 sobre criptografía escrito por Giambattista della Porta. El libro recoge los conocimientos sobre criptología de su época y propone algunas mejoras. Della Porta fue el inventor de un sistema de doble clave que fue empleado durante tres siglos

El libro incluye tres conjuntos de discos de cifrado para codificar y decodificar mensajes,   un cifrado de sustitución que mejora el trabajo de Al-Qalqashandi,  y uno de los primeros cifrados de sustitución musical conocidos.

Cifrado por sustitución
En criptografía, el cifrado por sustitución es un método de cifrado por el que unidades de texto plano son sustituidas con texto cifrado siguiendo un sistema regular; las "unidades" pueden ser una sola letra (el caso más común), pares de letras, tríos de letras, mezclas de lo anterior, entre otros. El receptor descifra el texto realizando la sustitución inversa.

Los cifrados por sustitución son comparables a los cifrados por transposición. En un cifrado por transposición, las unidades del texto plano son cambiadas usando una ordenación diferente y normalmente bastante compleja, pero las unidades en sí mismas no son modificadas. Por el contrario, en un cifrado por sustitución, las unidades del texto plano mantienen el mismo orden, lo que hace es sustituir las propias unidades del texto plano.
Santuario Santa María Madre de Dios
El Santuario de Santa María Madre de Dios, se encuentra localizado en la vereda de Montegrande, a 7 kilómetros del casco urbano del municipio de Caicedonia, Valle del Cauca, en Colombia.

Las jornadas más importantes, solamente se celebran los segundos sábados y domingos de cada mes, a partir de las 9:00 de la mañana, empezando con el Santo Rosario, las oraciones de sanación, liberación y la Santa Eucaristía.

Su festividad patronal se celebra el 1 de enero de cada de año, partiendo, una caravana desde el pueblo hasta la comunidad.

Caicedonia
Caicedonia es un municipio colombiano, ubicado en la subregión oriente del Valle del Cauca. Además, se encuentra en la región paisa colombiana y el eje cafetero. Es llamada la Ciudad Centinela del Valle.
Rocío Álvarez
Rocío Álvarez (Valencia) es una realizadora de animación, ilustradora y artista plástica española conocida por proyectos de series como Interlaine o Street Driver y por el cortometraje Simbiosis Carnal, trabajo en el que mezcla técnicas experimentales y que ha sido reconocido con diversos premios a nivel internacional.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.