hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephen Jervis
Stephen Jervis es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003
El VII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 5 y el 9 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
No digas que fue un sueño
No digas que fue un sueño es una novela de Terenci Moix publicada en el año 1986, año en que obtuvo el Premio Planeta. Es una novela romántica sobre el fondo histórico de los últimos años del Egipto ptolemaico, y su conversión en provincia romana en el siglo I a. C.

Esta novela fue un gran éxito de ventas (más de un millón de ejemplares vendidos) y tuvo su continuación en El sueño de Alejandría.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
OpenLearning
OpenLearning es una institución de tecnología educativa con ánimo de lucro establacida en Australia que ofrece una plataforma de aprendizaje social en línea que puede ofrecer cursos en línea masivos abiertos (MOOCs).

OpenLearning ha trabajado con la Universidad de Nueva Gales del Sur y la Universidad de Taylor para entregar los primeros MOOCs en Australia y Malasia respectivamente.

En diciembre de 2013, OpenLearning lanzó un producto de software basado en la nube para que las compañías crearan portales educativos privados en su plataforma.

En febrero de 2015, OpenLearning recaudó $ 1,7 millones en fondos liderados por el inversor Clive Mayhew, ICS Global que está en el ASX , Robin y Susan Yandle, y Hideaki Fukutake, director de la compañía de educación japonesa Benesse Holdings.

En junio de 2015, el Gobierno Federal de Australia anunció que realizaría su primer MOOC impartido por Open Learning.

Massive Open Online Course
Los cursos en línea masivos y abiertos o MOOC (acrónimo en inglés de massive open online courses) son una modalidad de aprendizaje en línea, que está teniendo auge a nivel mundial, dirigidos a un número ilimitado de participantes a través de Internet según el principio de educación abierta y masiva.

Más de 800 universidades de todo el mundo ofrecen miles de cursos en línea gratuitos. Algunos los consideran una evolución de la educación abierta en Internet. El término fue acuñado en 2008 por Dave Cormier y Bryan Alexander. Clayton Christensen, profesor de la Escuela de negocios Harvard, acuñó el término “tecnología disruptiva” y piensa que los MOOC se pueden considerar disruptivos. Son un punto de partida para la divulgación, el acercamiento de la formación universitaria a la revolución digital y una manera de abrir una ventana de oportunidad al mundo.
René Fenouillère
René Victor Fenouillère, nacido en Portbail (Francia) el 22 de octubre de 1882 y fallecido en combate al norte de Reims el 4 de noviembre de 1916, fue un futbolista internacional francés. Jugó en el FC Barcelona y RCD Español, entre otros equipos.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Jan Huygen van Linschoten
Jan Huyghen van Linschoten (o Huijgen) (Haarlem, ca. 1563 - Enkhuizen, 8 de febrero de 1611) fue un comerciante protestante neerlandés, marino, espía, viajero e historiador. Es conocido porque se le atribuye la copia de los muy secretos mapas náuticos portugueses, permitiendo así que el paso a las elusivas Indias Orientales quedara abierto a los ingleses y neerlandeses. Esto permitió a la Compañía Británica de las Indias Orientales (British East India Company) y a la neerlandesa Compañía Holandesa de las Indias Orientales (Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC) romper el monopolio disfrutado por los portugueses en el comercio con las Indias Orientales en el siglo XVI.

También participó en los dos primeros viajes organizados por las Provincias Unidas de los Países Bajos en busca del Paso del Noreste, en los que iba Willem Barents. Ambos intentos fracasaron.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Isaac Aspilcueta
Isaac Aspilcueta fue un político peruano.

En 1881 formó parte de la Asamblea Nacional de Ayacucho convocado por Nicolás de Piérola luego de la Ocupación de Lima durante la Guerra del Pacífico. Este congreso aceptó la renuncia de Piérola al cargo de Dictador que había tomado en 1879 y lo nombró presidente provisorio. Sin embargo, el desarrollo de la guerra generó la pérdida de poder de Piérola por lo que este congreso no tuvo mayor relevancia.

Fue elegido diputado suplente por la provincia de Anta en 1907 hasta 1912 durante los gobiernos de José Pardo y Barreda y el primero de Augusto B. Leguía.

Asamblea Nacional de Ayacucho
La Asamblea Nacional de Ayacucho fue una Asamblea Constituyente instalada en el Perú luego de que el entonces presidente Nicolás de Piérola abandonara Lima luego de la ocupación militar de esta ciudad por parte de tropas chilenas en el marco de la Guerra del Pacífico en 1881.
Abadía de Duiske
La abadía de Duiske (en inglés Duiske Abbey) está situada en la localidad de Graiguenamanagh, en el Condado de Kilkenny, en Irlanda.

La fundación del monasterio cisterciense se remonta al año 1207. El complejo sufrió sucesivas reformas hasta nuestros días conservándose de los tiempos iniciales la gran iglesia gótica que en su tiempo era la mayor iglesia de la orden en Irlanda. Hoy en día se utiliza como iglesia parroquial.

Los elementos más importantes que se conservan son el pórtico románico situado en la entrada sur, la estatua de un caballero medieval (caballero de Duiske) y varias cruces del siglo XIX.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Pascal Lacoste
Pascal Lacoste es un deportista francés que compitió en vela en la clase Laser.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 1994 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Laser de 1993.

Campeonato Europeo de Laser
El Campeonato Europeo de Laser es la máxima competición de la clase de vela Laser (ILCA 7) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Cesare De Titta
Cesare De Titta (Sant'Eusanio del Sangro, 27 de enero de 1862 – ibidem, 14 de febrero de 1933) fue un poeta italiano en italiano, latín y el dialecto abruzo.
Su madre se llamaba Sofia Loreto, y su padre, Vincenzo De Titta, era notario. Cesare entró en el seminario de Lanciano a los dieciséis años para ser sacerdote y estudió lenguas clásicas en el seminario de Venosa de 1881 a 1889, donde más tarde sería rector. Entre sus obras sobre lingüística, destacamos  Grammatica della lingua viva y Grammatica della lingua latina.

Venosa
Venosa es un municipio italiano y su capital, de 12 125 habitantes en la provincia de Potenza (Basilicata). Está rodeado por los municipios de Barile, Ginestra, Lavello, Maschito, Montemilone, Palazzo San Gervasio, Rapolla y Spinazzola.
Tazón Kilimanjaro 2011
El Tazón Kilimanjaro 2011 o Bowl Kilimanjaro 2011 (en inglés, 2011 Kilimanjaro Bowl) fue el primer partido de fútbol americano jugado en el continente de África. El partido se llevó a cabo en el Sheikh Amri Abeid Memorial Stadium en Arusha, Tanzania, el 21 de mayo de 2011, en el que se enfrentaron el equipo de fútbol americano de los Bulldogs de la Universidad de Drake en contra de la Selección Nacional de la CONADEIP. Fue el primer tazón de fútbol americano de la División I de la NCAA en contra de un equipo mexicano, y el primero en ser jugado después del BCS National Championship Game. El patrocinador fue Global Football, junto con Tanapa Partners y Younger Optics.

En su estancia en África, ambos equipos trabajaron en campos de entrenamiento juveniles, proyectos de servicios para orfanatos y servicios comunitarios. También escalaron el Monte Kilimanjaro antes de regresar a sus respectivos países. En total el viaje duró 15 días.

Drake Bulldogs
Drake Bulldogs (Bulldogs de la Universidad Drake) son los equipos deportivos de la Universidad Drake, situada en Des Moines, Iowa. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Missouri Valley Conference.
Convento del Bosco ai Frati
El Convento de Bosco ai Frati está situado en la comuna (municipio) de Scarperia e San Piero, en medio de bosques de robles . El área se encuentra en la provincia de Florencia, en la región italiana de Toscana, y está situada a unos 25 kilómetros al noreste de Florencia.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Vicky Foods
Vicky Foods, antiguamente Grupo Dulcesol o Dulcesol, es un grupo de alimentación español fundado en 1952 en Villalonga, por Victoria Fernández Prieto y su marido Antonio Juan, que comercializa sus productos en España, Portugal, Francia, Italia, Reino Unido, Marruecos y Argelia principalmente pero que también exporta a más de 50 países. En la actualidad es el primer grupo en volumen en el mercado español en repostería y bollería dulce y el segundo en pan de molde y bollería salada.

Smoothie
Un smoothie (del inglés smooth 'suave') es un batido de fruta comercializado con esta apelación. Es una bebida cremosa no alcohólica preparada a base de trozos y zumos de fruta, concentrados o congelados, mezclados tradicionalmente con productos lácteos, hielo o helado. Sin embargo, tiene una base líquida pudiendo ser entre ellas agua, leche o yogur; hielo y pulpa de fruta.
Prefectura de Logone Oriental
Logone Oriental fue una de las 14 prefecturas de Chad. Ubicada en el suroeste del país, Logone Oriental cubría un área de 28 035 kilómetros cuadrados y tenía una población de 441 064 en 1993. Su capital era Doba.

Se encontraba dividida en las subprefecturas de Baïbokoum, Bébédjia, Doba y Goré.

Doba
Doba es una ciudad del sur de Chad. Con 49 647 habitantes según los datos del censo de 2009 la convierte en la séptima ciudad de Chad por población.

Doba es la capital de la región de Logone Oriental y del departamento de Pendé.  Actualmente es el principal centro de explotación de petróleo en el sur de Chad sin mejoría de la calidad de vida de la población.
Jardín Etnobotánico de Latinoamérica
El Jardín Etnobotánico de Latinoamérica (en inglés: Latin American Ethnobotanical Garden) es un jardín botánico que se encuentra en la Universidad de Georgia, Estados Unidos siendo el resultado de un esfuerzo de colaboración interdisciplinario e internacional entre la Universidad de Georgia y El Colegio de la Frontera Sur en Chiapas, México. Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. Su código de identificación internacional como institución botánica es LAEG.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Haplomitriaceae
Haplomitriaceae es el nombre botánico de la única familia de plantas del orden Haplomitriales. El género Haplomitrium Nees, con siete especies, representa el género estándar único de la familia. El género fósil paleozoico, Gessella descubierto por el danés
C. Poulsen,  también se considera un miembro de esta familia.

Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck
Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck (Erbach, una aldea de Odenwald, en el sur de la provincia de Hesse, 14 de febrero de 1776 - Breslau, actualmente Breslavia en Polonia, 16 de marzo de 1858) fue un botánico alemán.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2000
El XCVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 25 y el 29 de octubre de 2000 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Rozpetek
Rozpętek [rɔsˈpɛntɛk] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kcynia, dentro del Condado de Nakło, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en del norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al oeste de Kcynia, a 24 kilómetros al suroeste de Nakło nad Notecią, y a 45 kilómetros al oeste de Bydgoszcz.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Milagros Esteban Delgado
Milagros Esteban Delgado es una arqueóloga e historiadora vasca; Doctora en Historia por la Universidad de Zaragoza. Ha estudiado principalmente el proceso de romanización en el País Vasco, sobre todo en Guipúzcoa. Ha participado en muchas excavaciones y ha publicado investigaciones sobre cerámica. Desde 1990 en adelante. Dirigió la investigación sobre "Población antigua y medieval en Guipúzcoa". Desde 2018 es profesora en la Universidad de Deusto.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
AAA Fusión
AAA Fusión fue un programa de televisión de lucha libre profesional producido por Asistencia Asesoría y Administración (AAA) estrenado el 10 de octubre de 2012 y finalizado el 31 de julio de 2013. AAA Fusión era transmitido los miércoles a las 8:00 p. m. (UTC-6) por TVC Deportes.Inicio a finales de octubre de 2012 y finalizó en Verano de 2013.

UTC-06:00
UTC-06:00 es el trigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 90 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 6 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Pongo pygmaeus pygmaeus
El orangután de Borneo noroccidental (Pongo pygmaeus pygmaeus) es una de las tres subespecies que existen del orangután de Borneo. Su población principal se establece principalmente por el centro de la isla de Borneo.

Warren et al. (2001) utilizó el control de la región del ADN mitocondrial en seis poblaciones de orangután de Borneo diferentes e identificado cuatro distintas subpoblaciones con diversidad regional y la agrupación geográfica particular:

(1) Kalimantan Meridional y Kalimantan Central
(2) Kalimantan Occidental y Sarawak
(3) Sabah
(4) Kalimantan Oriental

Pongo pygmaeus morio se encuentra en el grupo (1).

Provincia de Borneo Oriental
Borneo Oriental (en indonesio: Kalimantan Timur, abreviado a menudo como Kaltim) es la segunda provincia más grande de Indonesia. Ocupa el sector oriental de Kalimantan en la isla de Borneo y las Derawan. Kalimantan Oriental es una provincia rica en recursos naturales y tiene dos ciudades importantes: Samarinda -capital y centro regional maderero- y Balikpapan, una ciudad petrolera con una refinería propia.

La población es una mezcla de pueblos procedentes principalmente del archipiélago indonesio, como javaneses, bugis, banjareses; otras etnias de fuera de Indonesia, como los chinos, malayos y pequeños grupos de etnia tausug procedentes de la cercana Joló.
Estos grupos inmigrantes se mezclaron con los dayak y los kutai, grupos étnicos indígenas que viven en zonas rurales.
Ma Gui
Ma Gui (en idioma chino: 麻貴; pinyin: Má Guì, 1538-1616) fue un general y, posteriormente, comandante de la dinastía Ming. Aunque fue miembro de la minoría Hui, sirvió a los gobernantes Han de la dinastía Ming con gran lealtad. Participó en varias campañas contra los mongoles, así como el tener un rol decisivo contra japoneses en las invasiones japonesas a Corea convocadas por Toyotomi Hideyoshi. Antes de su muerte, sirvió como comandante en la península de Liaodong.

Fue fundador del clan coreano Shanggu Ma, un clan que en la actualidad está compuesto por 232 miembros.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Alianza Europea de Movimientos Nacionales
La Alianza Europea de Movimientos Nacionales (del inglés Alliance of European National Movements, AENM) fue un Partido político europeo formado en Budapest el 24 de octubre de 2009. El partido se presentó en Bruselas el 12 de noviembre de 2009.
Durante los días 19 y 20 de enero, en la sede del Parlamento Europeo de Estrasburgo, se realizaron diversas reuniones entre los grupos miembros y aspirantes, firmando los Estatutos del nuevo partido. En dicha reunión se acordó la entrada del Movimiento Social Republicano español.

Partido político europeo
Un partido político europeo (antiguamente, partido político a escala europea) es una coalición de partidos políticos nacionales que persigue objetivos políticos comunes y que opera a nivel de la Unión Europea. Están registrados ante la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (APPF), de conformidad con los requisitos y procedimientos establecidos en el Reglamento (UE) 1141/2014.
Banga (Cuanza Norte)
Banga es un municipio de la provincia de Cuanza Norte en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 11 581 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del curso bajo del río Cuanza y de la costa del océano Atlántico.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Bromuro de xililo
El bromuro de xililo, también conocido como bromuro de metilbencilo o T-Stoff, es un compuesto químico orgánico  con la fórmula molecular C8H9Br, se utilizaba antiguamente como gas lacrimógeno y tiene un olor que recuerda al de la lila. Físicamente es un líquido incoloro (punto de fusión 21 °C).

T-Stoff
T-Stoff  («Sustancia T» en alemán) era el comburente de una combinación de propergoles para motores cohete de combustible líquido bipropelente empleados por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.

El T-Stoff era muy agresivo y ataca a todos los materiales orgánicos. Debido a su potencial de oxidación extrema, T-Stoff era un producto químico muy peligroso de manejar, se requiere trajes de goma especiales al trabajar con él, ya que reaccionan con la mayoría de las telas u otro material combustible, y producía combustión espontánea. Los piloto empleaban un traje especial resistente a los ácidos, pero solo con "finalidad psicológica".
Montegrande (Chile)
Montegrande es una localidad chilena ubicada al interior del valle de Elqui, dentro de la comuna de Paihuano, en la Región de Coquimbo. Fue declarada Monumento Nacional en la categoría de Zona Típica en 1990. Es mayormente conocida por haber sido el lugar donde vivió la poetisa y premio Nobel de literatura Gabriela Mistral durante su infancia.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.