hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Politécnica de Kougouleu
La Universidad Politécnica de Kougouleu (en francés: Université polytechnique de Kougouleu) es un establecimiento privado de enseñanza superior, fundada en  Kougouleu, al este de la capital Libreville, Estuaire.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Censura homofóbica
La censura homófoba es un fenómeno que se ha dado en muchas culturas y que tiene como resultado la desaparición de la homosexualidad o cualquier comportamiento, fenómeno o cultura LGBT dentro del relato histórico, las biografías y la literatura. Culturalmente, esta actitud se repite por lo menos desde la Edad Media, en la que se hablaba del pecado nefando, «el vicio que no debe mencionarse entre cristianos». El Diccionario Akal de la homofobia clasifica la censura homofóbica en tres grupos: intelectual, institucional y autocensura.

El historiador Rictor Norton afirma que la supresión de la historia LGBT no es simplemente un hecho histórico, sino que es una «una batalla que todavía se está luchando», y lo compara al imperialismo cultural histórico, como la destrucción de los archivos de Irlanda por Inglaterra o la destrucción de las bibliotecas mayas durante la conquista española.

Jean Genet
Jean Genet (París, 19 de diciembre de 1910-París, 15 de abril de 1986) fue un novelista, dramaturgo y poeta francés, cuya obra expresa una profunda rebelión contra la sociedad y sus costumbres. Sus restos mortales descansan en un cementerio de Larache, una ciudad del norte de Marruecos, por voluntad propia.
País portátil (película)
País portátil es una película venezolana estrenada en 1979, dirigida por Iván Feo y Antonio Llerandi y basada en la novela del mismo nombre, de Adriano González León, la cual ganó en 1968 el Premio Biblioteca Breve de la Editorial Seix-Barral.

La película ganó el Premio Especial del Jurado de la primera edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. Fue votada como la segunda mejor película venezolana de todos los tiempos en una encuesta de 1987 a 29 expertos organizada por la revista Imagen. También fue votada como una de las mejores en una encuesta de 2016 de 41 expertos organizada por la Cinemateca Nacional.La película forma parte del patrimonio cinematográfico nacional de Memoria del Mundo de la UNESCO.

Premio Biblioteca Breve
El Premio Biblioteca Breve de Novela es concedido anualmente por la editorial Seix Barral a una novela inédita en lengua castellana. La dotación para 2019 fue de 30 000 euros y publicación. Puede concederse incluso a dos novelas (ex aequo), pero jamás quedar desierto. Se entrega en febrero del año siguiente a cada convocatoria.
Letohrad
Letohrad es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6315 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Alessandro Bonci
Alessandro Bonci (Cesena, Romagna, 10 de febrero de 1870 – Viserba, Rimini, 10 de agosto de 1940) fue un tenor lírico italiano conocido internacionalmente por su asociación con el repertorio del bel canto. Cantó en muchos teatros famosos, incluyendo el Metropolitan de Nueva York, Scala de Milán o Royal Opera House.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Natalia Vorobiova
Natalia Vitalievna Vorobiova –en ruso, Наталья Витальевна Воробьёва– (Tulún, 27 de mayo de 1991) es una deportista rusa que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012 y una de plata en Río de Janeiro 2016. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de oro en la categoría de 69 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2013 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2012 y 2021.

Campeonato Mundial de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 14 y el 22 de septiembre de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Kazaja de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Barys Arena de la capital kazaja.
Kathleen Naser
Kathleen Naser (Ciudad de Brandeburgo, RDA, 31 de julio de 1975) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1999, en la prueba de dos sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Zarema Kasayeva
Zarema Abukarovna Kasayeva –en ruso, Зарема Абукаровна Касаева– (Chermén, URSS, 25 de febrero de 1987) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 69 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2005 y bronce en 2005, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2005 y bronce en 2003.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2005
El LXXXIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 19 y el 24 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

Participaron en total 185 levantadores de 30 países europeos.
Alison Cox
Alison Cox (Turlock, 5 de junio de 1979) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2002 y 2010.

Turlock
Turlock, fundada en 1908, es una ciudad ubicada en el condado de Stanislaus en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 70.158 habitantes y una densidad poblacional de 1.617,7 personas por km².
Elecciones provinciales de Santa Fe de 2019
Las elecciones generales de la provincia de Santa Fe de 2019 se llevaron a cabo el 16 de junio de 2019, para elegir gobernador, vicegobernador, 19 senadores y 50 diputados provinciales.

El resultado fue una victoria para el senador nacional Omar Perotti del Partido Justicialista con 42,31%, contra el 37,91% del exgobernador Antonio Bonfatti del Partido Socialista. En tercer lugar quedó el intendente de Santa Fe José Manuel Corral de Cambiemos con el 19%.

Con esta victoria, el Partido Justicialista volvió a la gobernación de la provincia después de perderla a manos del Frente Progresista Cívico y Social en 2007, terminando con tres mandatos consecutivos socialistas.

El día de las elecciones, se produjo un apagón nacional, dejando a todo el país (excepto Tierra del Fuego), sin luz eléctrica. De este modo, la primera mitad de la jornada electoral transcurrió esencialmente a oscuras.

Antonio Bonfatti
Antonio Juan Bonfatti (Rosario, provincia de Santa Fe, 1 de diciembre de 1950) es un médico y político argentino. Fue Gobernador de la Provincia de Santa Fe en el período 2011-2015. Fue Intendente y luego Concejal de la localidad de Las Parejas entre 1983 y 1993, funcionario de la Municipalidad de Rosario entre 1995 y 2003 y Ministro de Gobierno y Reforma del Estado de la Provincia de Santa Fe durante el gobierno de Hermes Binner entre 2007 y 2011. Se desempeñó además como Diputado de la Provincia de Santa Fe en dos oportunidades (2003-2007 y 2015-2019), siendo en este último período Presidente de la Cámara de Diputados. Presidió el Partido Socialista hasta el 2021.
Pinza de Bernoulli
Una pinza de Bernoulli utiliza el flujo de aire para adherirse a un objeto sin contacto físico. Estas pinzas se basan en el principio del flujo de aire de Bernoulli. Mientras que una corriente de aire que acelera y aumenta la velocidad tiene una baja presión estática aguas abajo, el giro brusco de flujo lineal a radial es la causa de una región de presión muy baja alrededor del orificio de salida del soplador. Esto es lo que causa una fuerza neta sobre el objeto en la dirección normal al lado con mayor presión local. Una pinza de Bernoulli aprovecha esto manteniendo esta presión negativa en la cara de la pinza en comparación con la presión ambiente debajo de la muestra, mientras mantiene un espacio de aire entre la pinza y el objeto que se sostiene.

Presión estática
La presión estática es la que tiene un fluido, independientemente de si hay flujo o no, y que se puede medir mediante la utilización de tubos piezométricos. La presión total que ejerce un fluido —bien sea gaseoso o líquido— se define como la suma de la presión estática y la presión dinámica.

De esta manera, cualquier presión ejercida por un fluido la cual no es ejercida por el movimiento o velocidad del fluido es llamada presión estática del fluido.

Para fluidos en reposo (estáticos) la presión dinámica es nula y la presión estática es igual a la presión total. Mientras que la presión dinámica actúa únicamente en la dirección del flujo, la presión estática actúa por igual en todas las direcciones y siempre en ángulo recto con todas las superficies que contengan al fluido.
Muravera
Muravera (en sardo: Murèra) es un municipio de Italia de 5.155 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 40 km al noreste de Cagliari.

La actividad económica principal es la agricultura. De hecho, se trata de uno de los centros agrícolas más importantes de la isla, debido a su proximidad con el río Flumendosa.

Entre los lugares de interés destaca la iglesia parroquial de San Nicola di Bari, de estilo gótico catalán, así como el alineamiento megalítico Piscina Rei. La región es también conocida por sus playas, como la de San Giovanni, Costa Rei, Feraxi o Colostrai.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Ágreda
Ágreda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3133 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la villa homónima, los núcleos de Aldehuela de Ágreda, Fuentes de Ágreda y Valverde.

Sierra del Moncayo
La sierra del Moncayo es una cadena montañosa de 15 km de largo y unos 7 km de ancho situada entre las provincias de Zaragoza en Aragón y Soria en Castilla y León. La cumbre más alta el Moncayo o San Miguel (2314 m), es el punto más alto del Sistema Ibérico, de 500 km de longitud. Las cumbres más altas de la cresta suelen estar cubiertas de nieve entre octubre y mayo de cada año.
Consejo Escolar del Estado
El Consejo Escolar del Estado es el órgano de participación de los sectores más directamente relacionados con el sector educativo en España. Se creó con la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación en 1985, sustituyendo las funciones del Consejo Nacional de Educación. Su ámbito se extiende a todo el territorio nacional.

El Consejo desarrolla también una labor consultiva, de asesoramiento y propuesta al Gobierno en relación con los distintos aspectos del sistema educativo. Sus integrantes dictaminan los proyectos normativos en materia educativa, que tengan que ser aprobados por las Cortes Generales, el Gobierno o por el titular del Ministerio de Educación.

Asimismo, aprueba para cada curso escolar el Informe sobre el estado y situación del sistema educativo, donde se incluyen las propuestas de mejora de la educación que alcancen el respaldo sus miembros.

Historia de la educación en España
La historia de la educación en España está marcada por las luchas políticas y por el progreso de la sociedades modernas. Arranca en la baja Edad Media, muy próxima al clero y a la nobleza, para pasar durante el Renacimiento a manos de una pujante clase burguesa que abandera una incipiente ilustración en el llamado Siglo de las Luces. La Constitución de 1812 y el empuje de los liberales dará carta de nacimiento a la educación contemporánea.
Grünwald
Grünwald es un municipio situado en el distrito de Múnich, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 122 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la ciudad de Múnich —la capital del estado— y de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Pauravas
En la mitología hindú, los páuravas son los hijos del rey Poros, descendientes de la rama más antigua del clan lunar (que decía descender del dios Soma, que reinó en la India en paralelo al clan solar fundado por el rey Iksuakú (hijo del mítico rey-dios Manu).

Los pauravas son los antepasados comunes de los pándavas y los kauravas, los legendarios protagonistas del texto épico-religioso Majábharata (siglo III a. C.).

Kuruş
El kuruş ([ku'ɾuʃ] (del turco otomano: قروش ‘kurûş, —lar’) es una subunidad monetaria turca, que equivale a la centésima parte de una Lira turca.

En el Imperio otomano, el kuruş (o piastra) era la unidad monetaria estándar. Al principio era una gran moneda de plata, pero a mediados del siglo XIX su valor había disminuido hasta tal punto que circulaba bien como una moneda grande de cobre (como 40 para), bien como una moneda muy pequeña de plata. Posteriormente, pasó a ser la subunidad de la lira de oro turca.

Debido a la inflación crónica que hubo en Turquía, el kuruş desapareció por completo a finales del siglo XX. Una reforma monetaria que tuvo lugar en enero de 2005 dio lugar a la entrada en vigor del nuevo kuruş como subunidad de la Lira turca.
Bernard Hopkins (baloncestista)
Para el boxeador, véase Bernard Hopkins (boxeador)

Bernard Anthony Hopkins es un exbaloncestista de doble nacionalidad estadounidense y española. Nació en Baltimore, Maryland en Estados Unidos el 13 de enero de 1973. Tiene 1,97 metros de altura y jugaba en la posición de Ala-pívot.

San Sebastián Gipuzkoa Basket Club
El San Sebastián Gipuzkoa Basket Club, conocido por motivos de patrocinio como Inveready Gipuzkoa Basket, es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián, Guipúzcoa (País Vasco, España). Actualmente milita en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español, habiendo disputado anteriormente 13 temporadas en la Liga ACB, de las cuáles en una de ellas se clasificó para el play-off por el título y la Copa del Rey (Temporada 2011-12).
Allegri
El apellido italiano Allegri corresponde a varias personalidades:

Ángel Natalio Allegri, apodado "Chupete" (1926–1981), jugador argentino de fútbol

Antonio Allegri da Correggio (1489–1534), pintor italiano del Renacimiento

Domenico Allegri (1585?-1629), cantante y compositor italiano

Gregorio Allegri (Roma, circa 1582-ibídem, 17 de febrero de 1652) fue un sacerdote, cantante y compositor italiano

Massimiliano Allegri (1967), exfutbolista y director técnico italiano

Pomponio Allegri (1522-1594), pintor italiano, hijo del pintor Antonio Allegri da Correggio.

Ricardo Allegri (1958), neurocientífico, médico neurólogo y psiquiatra argentino.

Ricardo Allegri
Ricardo Francisco Allegri (9 de diciembre de 1958) es un neurocientífico, médico neurólogo y psiquiatra argentino. Es el  Jefe del Departamento de Neurología Cognitiva, Neuropsicología y  Neuropsiquiatría del Instituto de Investigaciones Neurológicas Raúl Carrea (FLENI) en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, y Presidente del Comité Científico de Asociación de Lucha contra el Mal de Alzheimer (ALMA).
Bibiana (Italia)
Bibiana es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 2 854 habitantes. Se encuentra en la entrada del Valle del Pellice.

En sus orígenes en el siglo I era conocida como Bubiana (en piamontés, Bibian-a, en occitano Bibiana).

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Vista perfecta
«Vista perfecta» es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión chilena Los 80. Este capítulo obtuvo un peak de 24,2 puntos a las 22:59 (UTC-4), con un promedio de 22,3 puntos.

La trama de este capítulo se ambienta a principios de diciembre de 1982, teniendo como hecho importante la Teletón 1982, que se promocionó como la última en realizarse.

Los 80 (serie de televisión de Chile)
Los 80 es una serie de televisión chilena, producida por Canal 13 junto con Wood Producciones en el marco del proyecto para la celebración del bicentenario de Chile.

Inspirada en la serie española Cuéntame cómo pasó, que a su vez está influenciada en Los Años Maravillosos. La serie chilena protagonizada por Daniel Muñoz y Tamara Acosta y se centra en los eventos ocurridos en Chile durante la década de 1980 desde la visión de los Herrera, una familia de clase media que vive en la capital chilena.

Emitida por primera vez el 12 de octubre de 2008 con un total de siete temporadas, la serie se consolidó como el programa de ficción más exitoso de la televisión actual en Chile; además consiguió ser el programa de transmisión regular más visto del año en Chile.
Calico (empresa)
Calico LLC es una compañía estadounidense de biotecnología, investigación y desarrollo fundada el 18 de septiembre de 2013 por el empresario Bill Maris y respaldada por Google con el objetivo de combatir el envejecimiento y las enfermedades asociadas. En la Carta de Fundadores 2013 de Google, Larry Page describió a Calico como una compañía enfocada en "salud, bienestar y longevidad". El nombre de la compañía es un acrónimo de "California Life Company". 
En 2015, Google se reestructuró en Alphabet Inc., convirtiendo a Calico en una subsidiaria de la nueva compañía junto con Google y otros. Es una de las pocas empresas que está realizando este tipo de proyectos, pues las compañías de la industria farmacéutica están más enfocadas al estudio y desarrollo de diferentes fármacos para mejorar la calidad de vida mas no para prolongarla. Sin embargo, a partir de 2018 Calico no ha desarrollado ningún medicamento o producto biotecnológico conocido.

Larry Page
Lawrence "Larry" Edward Page (East Lansing, Míchigan, 26 de marzo de 1973) es un ingeniero en computación y empresario estadounidense de origen judío, creador junto con Serguéi Brin de Google (Alphabet). Clasificado como la 2.ª persona más rica del mundo. Es conocido por haber creado el algoritmo matemático "PageRank" utilizado en el buscador web de Internet con un crecimiento de 95 %. Entre 2015 y 2019 se desempeñó junto con Serguéi Brin como CEOs de la compañía Alphabet, una macro empresa de software y centros de datos que engloba a Google y otras empresas de su ámbito.

De acuerdo con Forbes, su patrimonio neto actual es de $259.7B, siendo la segunda persona más rica del mundo, solo detrás Elon Musk.
Pargua
Pargua es una localidad chilena de la comuna de Calbuco, en la Región de Los Lagos. Se ubica a 56 kilómetros al sur de Puerto Montt, en la ribera norte del canal de Chacao, donde se acaba la llamada "costa pareja" de Chile y comienzan los archipiélagos. Al otro lado del canal, de unos 3 km de ancho, se encuentra el poblado de Chacao, en la Isla Grande de Chiloé.

Entre ambas localidades existe un servicio de transbordadores, y actualmente se encuentra en construcción un puente. Cuenta con un establecimiento educacional  (desde párvulos hasta 4.º medio), una posta rural y un retén de Carabineros. La vida económica ha estado orientada tradicionalmente a la pequeña agricultura y  la pesca artesanal, pero en los últimos 20 años se han instalado en la zona algunas salmoneras, industrias que producen alimentos para la misma actividad y procesamiento de algas.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.