hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocket Ranger
Rocket Ranger es un videojuego de acción y aventura, creado y desarrollado por Cinemaware en el año 1988. El juego está ambientado en una historia alternativa sobre la Segunda Guerra Mundial donde el nazismo científico está a punto de hacer un descubrimiento sorprendente que les permitirá ganar la guerra. Un cinturón cohete que permite a su portador volar es enviado desde el futuro para permitir que el jugador pueda evitar que los nazis ganen la guerra Mundial.

Como muchos juegos de Cinemaware, Rocket Ranger se inspira en Hollywood, y probablemente The Rocketeer comics. Este título es un homenaje a la década de 1950. muchos Sci-Fi serie s, con la apariencia de la serie, incluida la acción llena de escenas de corte y un novedoso tratamiento leal a la visión futurista de esa época. También incorpora los elementos cliché de la época, incluyendo un gallardo, valiente héroe y una hermosa, voluptuosa damisela en apuros en necesidad de rescate.

Damisela en apuros
La damisela en apuros es un tema clásico en el arte, literatura, cinematografía y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y núbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un héroe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas.

El término «damisela» (del francés antiguo dameisele, ‘señorita’), un arcaísmo[cita requerida] que se usa poco en la actualidad salvo para lograr un efecto antiguo o en expresiones como la presente, atestigua su origen en las canciones e historias de caballeros errantes medievales, que consideraban el rescate de estas mujeres una parte esencial de su razón de ser.

La indefensión de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de críticas feministas.
Algar do Carvão
El Algar do Carvão (en español, Caverna de Carbón) es un antiguo tubo de lava o la ventilación volcánica localizada en la parte central de la isla de Terceira en el archipiélago portugués de las Azores. Está localizado en la parroquia civil de Porto Judeu, en el municipio de Angra do Heroísmo.

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Liz Anderson
Elizabeth Jane Haaby (Roseau, Minnesota, 13 de enero de 1927-Nashville, Tennessee, 31 de octubre de 2011), conocida como Liz Anderson, fue una cantante y compositora de música country estadounidense.

Anderson recibió dos nominaciones en 1967 al Premio Grammy a la mejor interpretación vocal country femenina por «Mama Spank» y a la mejor interpretación country y western por «The Game of Triangles» con Bobby Bare and Norma Jean.

Anderson también escribió muchos de los primeros éxitos de su hija, Lynn Anderson, cuya carrera discográfica comenzó menos de un año después de la de su madre. También compuso varios éxitos para otros artistas notables, entre ellos Merle Haggard, que tuvo su primer top 10 y éxito número uno «(My Friends Are Gonna Be) Strangers» and «I'm a Lonesome Fugitive», respectivamente, ambas escritas por Anderson.

Norma Jean (cantante)
Norma Jean Beasler (Wellston (Oklahoma) 30 de enero de 1938), más conocida como Norma Jean, es una cantante estadounidense de música country y miembro del The Porter Wagoner Show entre 1961 y 1967. Tuvo un buen número de singles country en los Top 10 y Top 20 entre 1963 y 1967, como "Go Cat Go" y "The Game of Triangles" y abrió las puertas a otras cantantes femeninas de country. Fue miembro del Grand Ole Opry.
Loučka
Loučka es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 490 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Nodosaurus textilis
Nodosaurus textilis es la única especie conocida del género extinto Nodosaurus (que significa "lagarto nudoso") de dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, entre 100 a 97 millones de años atrás, durante el Cenomaniense en lo que hoy es Norteamérica.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Uc de Lescura
Uc de Lescura (fl. 1190-1204) fue un trovador, del que se conserva sólo un sirventés.

El nombre ha sido transmitido y adaptado de diversas formas. Por ejemplo, en occitano antiguo como Uc de l'Escura y en el occitano moderno de Mistral como Ugue de Lescuro. En francés se ha trasladado como Hughes de l'Escure en ocasiones.

Norma mistraliana del occitano
La norma o grafía mistraliana (en occitano mistralenca) es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana en contraposición a la norma clásica. También se la conoce como norma o grafía felibrenca  (de Félibrige) o romanilhenca (de Romanilha, en francés Roumanille).

Apareció en 1853 en las obras de Josep Romanilha, en francés Joseph Roumanille, y posteriormente en las del premio Nobel de literatura Frédéric Mistral (de quien le viene el nombre).

Se basa en una interpretación diglósica de la ortografía occitana escribiendo la misma según las convenciones lingüísticas del francés.
Icterus icterus
El turpial venezolano, también llamado turpial guajiro o simplemente turpial (Icterus icterus), es una especie de ave paseriforme de la familia de los ictéridos endémica del norte de América del Sur. Es un pájaro pequeño, que mide entre 15 y 22 cm, tiene la cabeza y las alas de color negro y el resto del cuerpo amarillo.

Es el ave nacional de Venezuela, resultando así elegida en un concurso auspiciado por la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales y oficialmente declarada el 23 de mayo de 1958 por la junta de gobierno presidida por Wolfgang Larrazábal.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Liga Mexicana del Pacífico 1980-81
La Temporada 1980-81 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 23.ª edición, llevó el nombre de Miguel Leyson Pérez y comenzó el 7 de octubre de 1980.

En esta temporada Cañeros de Los Mochis y Potros de Tijuana suspendieron su participación, por lo que se desaparecieron las Zonas (Norte y Sur), se retomó el sistema de competencia de puntos, dividiendo la temporada en dos vueltas, además se amplió el calendario de 74 a 86 juegos.

Durante la campaña se lanzaron dos juegos sin hit ni carrera y un juego sin hit ni carrera en play-offs.

La temporada finalizó el 30 de enero de 1981, con la coronación de los Yaquis de Ciudad Obregón al vencer 4-3 en serie final a los Naranjeros de Hermosillo.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
If 6 was 9
«If 6 was 9» (también escrita como «If Six was Nine») es una canción escrita por Jimi Hendrix e interpretada por su banda conformada por él, Noel Redding y Mitch Mitchell, The Jimi Hendrix Experience, incluida en su segundo álbum de estudio, Axis: Bold as Love como la última canción del lado A, seguida del hit Little Wing, pero esta se ha ganado una fama propia por su revolucionario sonido inspirado en la música psicodélica y el jazz, además de haber aparecido en varios soundtracks, incluida en Easy Rider de 1969 y Point Break de 1991.

Point Break
Point Break (Le llaman Bodhi, en España; Punto límite y Punto de quiebre, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 1991, dirigida por Kathryn Bigelow y protagonizada por Patrick Swayze y Keanu Reeves en los papeles principales.
Célula solar de tercera generación
Una célula fotovoltaica de tercera generación es una célula solar que es potencialmente capaz de superar el límite de Shockley–Queisser de eficiencia energética del 31-41% para células solares individuales de banda prohibida. Esto incluye una serie de alternativas a las llamadas "células solares de primera generación" (que son las células solares hechas de semiconductores de uniones p-n, como las de silicio monocristalino) y "células solares de segunda generación" (basadas en la reducción del costo de las células de primera generación mediante el empleo de tecnologías de película delgada, como el silicio policristalino).

Los sistemas de tercera generación comunes incluyen células hechas de múltiples capas ("tándem") de silicio amorfo o arseniuro de galio, mientras que los desarrollos más teóricos incluyen la conversión de frecuencia, efectos de portadora caliente y otras eyecciones de portadora múltiple.

Célula solar de película fina
Una celda solar de película fina (thin-film solar cell, abreviadamente TFSC, en inglés), también denominada celda fotovoltaica de película delgada, es una celda solar que se fabrica mediante el depósito de una o más capas delgadas (película delgada) de material fotovoltaico en un sustrato. El rango de espesor de esta capa es muy amplio y varía desde unos pocos nanómetros a decenas de micrómetros.
Suproliga
La Suproliga de la FIBA (oficialmente FIBA SuproLeague) fue una competición de baloncesto disputada durante la temporada 2000-2001. 
Fue organizada por la FIBA después de la escisión con la ULEB, quien a su vez había ganado los derechos para la organización de la Euroliga.

La única Final Four de esta competición fue disputada entre los equipos Maccabi Tel Aviv, CSKA Moscú, Efes Pilsen y Panathinaikos. La final fue ganada por el Maccabi al derrotar al Panathinaikos.

La temporada siguiente, los dos organismos decidieron que la Euroliga ULEB fuera la única y máxima competición europea.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Byton
Byton era una marca automotriz chino-alemana de vehículos totalmente eléctricos establecida en 2017 e incorporada en Hong Kong, cofundada por exejecutivos de BMW y Nissan. Byton presentó su primer automóvil conceptual al público en enero de 2018. Planeaba presentar primero su modelo SUV M-Byte, con el inicio de la producción y las ventas programadas para finales de 2019, sin embargo, los retrasos en el desarrollo y los problemas financieros retrasaron repetidamente el lanzamiento.

En junio de 2020, la empresa decidió suspender operaciones por reorganización societaria por un período previsto de seis meses.

En 2021, Byton se declaró en quiebra y su trabajo con su socio fabricante Foxconn se detuvo indefinidamente.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Sandy MacIver
Alexandra Elena MacIver (Winsford, Inglaterra; 18 de junio de 1998) es una futbolista escocesa que juega como guardameta para la selección de Escocia y para el Washington Spirit de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

MacIver se unió al Everton el 2 de enero de 2020 tras graduarse de la Universidad Clemson. El 19 de enero del mismo año, debutó profesionalmente en la liga inglesa, en la victoria del Everton 3 a 1 contra Reading.

Winsford
Winsford es una ciudad en el condado de Cheshire, en Inglaterra. Tiene alrededor de 58.000 habitantes y se encuentra en las cercanías del río Weaver, al sur de Northwich y al oeste de Middlewich, y surgió como ciudad en torno a la industria de la extracción de sal, después de que el río fuera canalizado en 1700.
Gran Premio de Indonesia de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Indonesia de Motociclismo de 1997 fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de septiembre de 1997 en el Circuito Internacional de Sentul, situado en la ciudad de Bogor, Indonesia. La carrera de 500cc fue ganada por Tadayuki Okada, seguido de Mick Doohan y Àlex Crivillé. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Valentino Rossi, Kazuto Sakata fue segundo y Jorge Martínez tercero.

Kazuto Sakata
Kazuto Sakata (15 de agosto de 1966, Kōtō, Tokio, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés. Ganó dos títulos del mundo de 125cc en 1994 y 1998.

Sakata comenzó su carrera en 1991 y en la temporada 1993, terminó segundo detrás de Dirk Raudies en la clase 125cc abordó de una Honda. En 1994, se convirtió en el primer piloto japonés en competir por una fábrica europea cuando firmó con Aprilia. Él les pagó ganando el campeonato del mundo de 125cc ese año. Él repitió como campeón en 1998 después de una apretada batalla con Tomomi Manako y Marco Melandri. Se retiró después de la temporada de 1999.
NHL Plus/Minus Award
El NHL Plus-Minus Award es entregado cada año al jugador de la NHL que lidera la liga en la categoría estadística de "más/menos".

El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982-83 como "Emery Edge Plus-Minus Award" y es patrocinado por marcas comerciales. Ha tenido muchos patrocinadores a lo largo de su historia y ahora se denomina "Alka-Seltzer Plus-Minus Award".

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Fischer (compañía)
Fischer Sports es una empresa austriaca de fabricación de equipamiento deportivo que produce artículos para deportes de nieve, más concretamente equipamiento de esquí nórdico, esquí alpino y hockey sobre hielo . El equipo de deportes de invierno incluye esquís, botas, fijaciones y accesorios ( bolsas, mochilas ). Para el hockey sobre hielo, Fischer produce palos, patines, discos, cuchillas, camisetas y equipo de protección ( suspensorios, calcetines, guantes y viseras).

La línea de ropa de la empresa incluye camisetas, polos, chaquetas, pantalones, sudaderas con capucha, impermeables, gorros tejidos, guantes, pañuelos y calcetines .

Fijación de esquí
Una fijación de esquí es un sistema de anclaje del esquiador a sus esquíes. Este sistema habitualmente es de plástico o fibra de carbono y está sujeto a la tabla de esquiar mediante tornillos, es de tamaño variable y fuerza variable. De este modo cuando el esquiador introduce su bota de esquiar en la fijación se ajusta perfectamente a su tamaño y la fuerza necesaria para que se suelte la bota de la fijación se puede ajustar en función del nivel del esquiador.

La fuerza de la fijación es un factor importante, ya que un esquiador experto necesita que sus fijaciones no se suelten al realizar giros fuertes a gran velocidad, pero un esquiador debutante sí necesita que sus esquíes se suelten a la mínima caída, para que no tenga riesgo de lesionarse.
Amurar
En náutica, amurar es llevar a su debido lugar a barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra y sujetarlos con la amura.

Amurar es también colocar el aparejo o velas en disposición de ceñir el viento, orzar o bolinear.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Le Plaisir
Le Plaisir (titulada El placer en España) es una película francesa de 1952 dirigida y escrita por el director alemán Max Ophüls, adaptando tres relatos cortos del escritor Guy de Maupassant, titulados La máscara (Le Masque, 1889), La casa Tellier (La Maison Tellier, 1881) y La modelo (Le Modèle, 1883). La película está protagonizada por Claude Dauphin, Jean Galland, Gaby Morlay, Madeleine Renaud, Daniel Gélin, Danielle Darrieux, Simone Simon y Jean Gabin.

Le Plaisir pertenece a un grupo de películas que fueron filmadas por Ophüls tras la Segunda Guerra Mundial y su regreso a Francia, entre las que se encontraban además La Ronde, Madame de... y Lola Montes. Esta serie de películas fueron sus últimas obras como director, y están consideradas como sus trabajos más maduros y prestigiosos.

La película fue candidata a los Premios Óscar, en la categoría de Mejor dirección de arte — Blanco y negro.

Lola Montès (película)
Lola Montès es una película francesa dramática-histórica coescrita y dirigida por Max Ophüls y estrenada en 1955. Es protagonizada por  Martine Carol, Peter Ustinov, Anton Walbrook, Ivan Desny, Henri Guisol y Oskar Werner.
Río Feni
El río Feni  (en bengalí: ফেনী নদী Feni Nodi) es un corto río costero del Asia meridional, un curso de agua transfronterizo de la India y Bangladés que desagua en la bahía de Bengala.

El río nace en la India, en el distrito de Tripura meridional y serpentea a lo largo de 116 km sobre la frontera de India y Bangladés pasando por ambos países hasta desembocar en territorio de Bangladés, a 13 km al norte de la isla Sandwip, en la bahía de Bengala.

Los últimos 80 kilómetros hasta su desembocadura son navegables por embarcaciones pequeñas, aunque la conexión con la bahía de Bengala se perdió con la construcción de una represa en 1965. Esta obra forma parte de un proyecto de irrigación para las tierras agrícolas de la zona costera. La represa sirve para desviar el agua dulce y evitar que ingrese agua salada proveniente de la bahía de Bengala.

El río es objeto de una disputa entre India y Bangladés, en torno al régimen de utilización de agua y a problemas de erosión en la zona fronteriza.

Distrito de Tripura Meridional
Tripura meridional (en bengalí: দক্ষিণ ত্রিপুরা জেলা) es un distrito de la India en el estado de Tripura. Código ISO: IN.TR.ST.

Comprende una superficie de 2152 km².

El centro administrativo es la ciudad de Tripura. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Amarpur.
Großer Auerberg
Großer Auerberg es una colina de 580 metros de alto, en el Harz oriental en el distrito de Mansfeld-Südharz en el estado de Sajonia-Anhalt parte del país europeo de Alemania.

El cerro tiene unos picos gemelos que alcanzan 580,4 m y 580,3 m de altura respectivamente, y que están separados por unos 500 metros de distancia. En el pico ligeramente más bajo, el Josephshöhe llamado ("Altura de José"), fue construida una cruz de 38 metros de altura Josephskreuz ("Cruz de José") que data del año 1896.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Invasión japonesa de Manchuria
La invasión japonesa de Manchuria por el Ejército de Kwantung del Imperio del Japón, comenzó el 18 de septiembre de 1931, inmediatamente después del incidente de Mukden. La ocupación japonesa de Manchuria duró hasta el término de la Segunda Guerra Mundial y daría lugar a la fundación del Estado títere de Manchukuo.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Bica (café)
Bica es un término muy usado en ciertas áreas de Portugal para un tipo de café similar al espresso, pero más largo y un poco más suave en el gusto que el italiano.

En casi todas las regiones de Portugal se llama simplemente um café, y va servido en una demitaza.

El nombre bica se origina por la forma en que sirven el café que cae desde la máquina de café expreso a la taza, como si de un manantial de agua o una fuente se tratase.

Demitaza
Una demitaza o demitasse (/ˈdɛmɪtæs/; en francés, ‘media taza’) es una taza pequeña que se utiliza para servir café turco o expreso.

Una demitaza generalmente tiene una capacidad de ~60-90 mL, la mitad del tamaño de una taza de café llena (una tasse à café es de aproximadamente 120 mL). Por lo general, son de cerámica (porcelana o gres), y se acompañan de platillos a juego, y las cafeterías y compañías de porcelana también producen multitud de variedades decoradas con vivos colores. Otros tipos de demitazas tienen incorporada una especie de copa de vidrio colocada en un marco de metal.