hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Dueñas
María Dueñas Vinuesa (Puertollano, 1964) es una escritora española. Saltó a la fama en 2009 con El tiempo entre costuras, su primera novela, que se convirtió en una de las obras más vendidas de la literatura española en los últimos años y ha sido traducida a más de veinticinco idiomas.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
¡Viva Zapata!
¡Viva Zapata! es una película biográfica estadounidense de 1952 dirigida por Elia Kazan, con Marlon Brando en el papel principal. Narra la vida del dirigente revolucionario mexicano Emiliano Zapata, desde sus orígenes campesinos, su trayectoria revolucionaria hasta su muerte. La película fue fundamental en la mitologización de Zapata.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Andreas Jásikos
Andreas Jásikos –en griego, Ανδρέας Χάσικος– (Lárnaca, 7 de junio de 1984) es un deportista chipriota que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet mixto.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
Fiesta de las cerezas de Sefrú
El Festival de las cerezas de Sefrú (en árabe, موسم حب الملوك mūsim ḥabb al-mulūk; en francés, Festival des cerises de Sefrou), o localmente Mūsim Ḥabb al-Mulūk ('Músim de la Cereza'), es un evento anual que tiene lugar a principios de junio en Sefrú, ciudad en el centro de Marruecos (a unos veinte kilómetros de Fez). Su origen se remonta a 1919, y en 2012 fue inscrito por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

La cereza fue introducida a principios del siglo XX por un francés que vio que las tierras de esta comarca en las laderas del Atlas era idónea para el cultivo de cerezas. Las cerezas son llamadas كرز karaz en árabe estándar, pero حب الملوك ḥabb al-mulūk ('fruta de Reyes') en árabe local (dáriya). La misma ciudad de Sefrú es conocida como la «capital de la cereza» (عاصمة حب الملوك), o también el «jardín de Marruecos (حديقة المغرب).

Sefrú
Sefrú (en árabe: صفرو‎, localmente Sefrū, en francés: Sefrou) es una ciudad del Marruecos central, situada a 29 km al sur de Fez, en la región de Fez-Mequinez, a 850 metros de altitud en la llanura de Sais.  Según el censo de 2014, tenía una población total de 79 887 personas.
Batallón Buriato
El Batallón Buriato o Batallón Buriatia es un batallón que supuestamente sirve dentro de las Fuerzas Terrestres de Rusia, compuesto por miembros del Ejército Popular coreano en representación de Corea del Norte que participarían en la invasión rusa de Ucrania. El batallón es supuestamente parte de la 11ª Brigada de Asalto Aéreo de la Guardia (según los medios estatales ucranianos).

Hasta el día de hoy, no ha habido informes que confirmen su existencia fuera de fuentes ucranianas. El 19 de octubre de 2024, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, dijo que no podía confirmar los informes de que Corea del Norte había enviado tropas a Rusia antes de lo que podría ser un despliegue en la guerra de Ucrania.

Fuerzas Terrestres de Rusia
Las Fuerzas Terrestres de Rusia (del ruso: Сухопутные силы России, tr.: Sujoputniye sili Rossii) son la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Rusia. Aunque las Fuerzas Terrestres en su forma actual solo tienen treinta y dos años de antigüedad, al haberse formado con partes de la disolución del Ejército soviético en 1992, los oficiales rusos exponen la historia de sus antecesores a través de la época de la Rusia Imperial hasta los tiempos del Rus de Kiev. Desde 1992, las Fuerzas Terrestres han tenido que llevar al extranjero varios miles de efectivos de las antiguas guarniciones soviéticas, mientras estaban extensamente destinadas en las guerras de Chechenia, y manteniendo la paz y otras operaciones en los estados sucesores soviéticos (lo que se conoce en Rusia como la "periferia inmediata"). Cuenta con 450 000 soldados en activo.

Su comandante actual es Vasili Tonkoskúrov.
Liga Mexicana del Pacífico 1992-93
La Temporada 1992-93 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 35.ª edición, llevó el nombre de Enrique Terminel Fonseca y comenzó el 20 de octubre de 1992.

En esta temporada se continua con el sistema de competencia de puntos, dividiendo la temporada en dos vueltas y se redujo el calendario de 80 a 68 juegos.

Durante la campaña se lanzaron dos juego sin hit ni carrera.

La temporada finalizó el 29 de enero de 1993, con la coronación de los Venados de Mazatlán al vencer 4-3 en serie final a los Águilas de Mexicali.

Águilas de Mexicali
Los Águilas de Mexicali son un equipo de béisbol profesional integrante de la invernal Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Mexicali, Baja California, México, que ha operado desde 1914 en diferentes ligas. En sus inicios perteneció a la Liga Sunset, luego a la Liga Norte de Sonora. A lo largo de su historia ha ganado cuatro campeonatos de liga Mexicana del Pacífico y un campeonato en la Serie del Caribe conseguida en 1986 en Maracaibo, Venezuela.

Su rivalidad inicial era con Potros de Tijuana, pero no continuaron en la Liga. A partir de entonces, formaron una férrea rivalidad con los Mayos de Navojoa. Hasta que se oficializó que tampoco continuarían en la liga, quedando así sin un equipo rival en la actualidad.
Savelugu
Savelugu es una ciudad de la región Norte de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 24 937 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Geografía de Ghana
Ghana, abierta al golfo de Guinea, se encuentra en el centro de la costa occidental de África. Se extiende sobre una superficie de 238 540 km² entre el cabo Tres Puntas, a 4° 30' de latitud Norte y el paralelo 11° N. Limita al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al oeste con Costa de Marfil. El principal elemento geográfico de Ghana es el lago Volta, situado en el este del país, cerca de la frontera con Togo. Precisamente, desde este país se divisa el lago en algunas regiones. También hay que destacar que en el centro se encuentra el país ashanti, que es una de las regiones más características de Ghana y una de sus etnias más conocidas.
Časlav Klonimirović
Časlav fue rey de los serbios entre 933 y 960, tras arrebatar el dominio de las tribus serbias a los búlgaros. Concluyó una confederación con los jefes tribales del este bosnio y de los principados de la actual Herzegovina, en la costa meridional de Dalmacia (Zachlumia, Zahumlje; Pagania, Paganija; Travunia, Trevinje; Zeta/Doclea, Duklja y Rascia, Raška). Luchó con éxito contra los magiares, que habían cruzado los Cárpatos, y devastó Europa Central. Es recordado, junto a su predecesor, Vlastimir, como fundador de la Serbia medieval.

Principado de Zeta
Zeta (montenegrino cirílico: Зета, latín: Zeta) fue un principado cuyo territorio abarcaba aproximadamente la actual Montenegro. Debe su nombre al río Zeta.

Su primera aparición fue como estado vasallo de Rascia, donde gobernaban los herederos al trono de la dinastía serbia Nemanjić. Su fundador, Stefan Nemanja, se convirtió en Gran Zupan de Rascia, unificando todas las tribus serbias, y el feudo de Zeta pasó a depender de la segunda línea de sucesión al trono, como vasallo del Reino de Serbia.

Zeta se convirtió en un feudo independiente en 1356, durante la desintegración gradual del Imperio serbio que siguió a la muerte del zar Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (Dušan el Poderoso) en 1355. A partir de 1421 fue integrado en el Despotado de Serbia.

A finales del siglo XV, Zeta comenzó a ser más conocido como Montenegro (del veneciano o véneto «Montaña negra»). Dio paso a la teocracia del Principado-Obispado de Montenegro y después al dominio otomano.
Zaza
Los zaza o dimilis son una etnia irania minoritaria del este de Anatolia. Viven principalmente en las provincias orientales de Anatolia, como Adıyaman, Aksaray, Batman, Bingöl, Diyarbakır, Elazığ, Erzurum, Erzincan, Gumushane, Kars, Malatya, Mus, Sanliurfa, Sivas y Tunceli. Los zazas constituyen el cuarto grupo étnico más grande de Turquía, después de los turcos, kurdos y árabes.

La cultura zaza y su idioma muestran algunas similitudes con otros pueblos iranios, como los guilakíes, kurdos, mazandaraníes, persas y otros. Los zazas son musulmanes y se dividen en dos ramas del islam: sunismo y aleví. Los zazas sunitas viven en el centro y sur de la geografía zaza y la fracción aleví vive en el norte de la geografía.

Batman (Turquía)
Batman (en kurdo: Êlih) es una ciudad y distrito situada en la región de Anatolia Suroriental, en Turquía, y la capital de la provincia de Batman. Cuenta con una población de 313.355 habitantes (2007). Es una importante área productora de petróleo con refinerías, con una producción de 22.000 barriles diarios.
Eastern Parkway–Museo Brooklyn (línea Eastern Parkway)
Eastern Parkway–Museo Brooklyn es una estación en la línea Eastern Parkway del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en Brooklyn entre la Avenida Washington y Eastern Parkway. La estación es servida por los trenes del servicio ,  y . La estación sirve al Museo Brooklyn.

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Radhabinod Pal
Radhabinod Pal (27 de enero de 1886, Kushtia, Raj británico - 10 de enero de 1967) fue un jurista indio-bangladesí, miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas de 1952 a 1966. Fue uno de los dos únicos jueces asiáticos designados para el Tribunal Penal Militar Internacional para el Lejano Oriente, los "Juicios de Tokio" que trataron los crímenes de guerra japoneses cometidos durante la Segunda Guerra Mundial. De todos los jueces en el tribunal, él fue el único en insistir en que todos los acusados no eran culpables. Los santuarios Yasukuni y Kyoto Ryozen Gokoku tienen monumentos especialmente dedicados al juez Pal.

Crímenes de guerra del Imperio del Japón
Los crímenes de guerra japoneses se refieren a aquellos crímenes ocurridos durante el período de expansionismo japonés, principalmente durante la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial. También se utilizan los términos Holocausto asiático o atrocidades de guerra japonesas para referirse a estos hechos. Algunos crímenes de guerra fueron cometidos por personal militar del Imperio del Japón a fines del siglo XIX, aunque la mayor parte tuvo lugar durante la primera parte de la Era Shōwa, período que designa al reinado del emperador Hirohito hasta la derrota militar del Imperio japonés en agosto de 1945.

De manera oficial, historiadores y gobiernos de varios países han considerado al personal militar del Imperio del Japón, es decir, al Ejército Imperial Japonés y a la Armada Imperial Japonesa, como los responsables de las matanzas y otros crímenes cometidos contra varios millones de civiles y prisioneros de guerra en el curso de la primera mitad del siglo XX.
El rey de los elfos (cuento de 1953)
El rey de los elfos (título original en inglés: The King of the Elves) es un cuento fantástico del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista Beyond Fantasy Fiction de septiembre de 1953.

Fue incluido en The Golden Man (1980) y en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010).

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Bisturí láser
Un bisturí láser es un escalpelo usado en cirugía para cortar o separar tejido vivo por medio de luz láser.  En la cirugía láser de tejidos blandos, un haz láser erosiona o vaporiza el tejido blando con alto contenido en agua.

En oftalmología el láser excimer se usa para cambiar la forma de la córnea, procedimiento conocido como LASIK y LASEK.

Otros campos donde el uso del bisturí láser es común son los partos, la neurocirugía y la cirugía vascular. Actualmente se ha extendido el uso del YAG y el láser de dióxido de carbono en oposición a otros sistemas láser mucho más caros.

Para la investigación en el campo de la biología celular, microbisturís láser especiales pueden realizar cortes menores que una célula.

LASEK
LASEK es una técnica quirúrgica que se utiliza en oftalmología para corregir errores de refracción del ojo de forma definitiva, mediante la utilización de láser. Puede tratarse con este procedimiento la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo.
Movimiento Sembrar
El Movimiento Sembrar fue un partido político peruano de centroizquierda, que formaba parte del Frente Amplio y de Juntos por el Perú. Se auto-definía como un movimiento político, social y cultural que tiene el objetivo de lograr la transformación social, sobre la base de la justicia social y el poder popular.

Poder popular
El poder popular es un concepto que implica el ejercicio efectivo por parte del pueblo organizado de manera democrática y participativa de los distintos aspectos de su vida común. Este concepto es usado por izquierdistas y por algunos socialistas libertarios.
Montaure
Montaure era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Terres-de-Bord al fusionarse con la comuna de Tostes.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
La marcha
La marcha es una película que fue transmitida por la BBC One para "One world week" en 1990. Trata sobre un carismático líder de Sudán que lidera a 250.000 africanos a través de 3.000 millas (4.800 km) hacia Europa bajo el eslogan: "Somos pobres porque vosotros sois ricos".

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Ejgil Clemmensen
Ejgil Becker Clemmensen (Frederiksberg, 21 de junio de 1890-Copenhague, 24 de octubre de 1932) fue un deportista danés que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
ONErpm
ONErpm (ONE Revolution People's Music) es una plataforma de distribución digital de música e interrelación entre fanes fundada en 2010 por Emmanuel Zunz y Matthew Olim, este último uno de los cofundadores de la CDNow, empresa pionera en la música digital que fue comprada por Amazon en 2000. ONErpm posibilita el acceso de músicos y sellos la tiendas y servicios de música digital como iTunes, Rdio, Amazon, Spotify, Google Music, Deezer, eMusic, YouTube, Napster y otros.

Distribución digital
La distribución digital es el sistema de distribución de contenido digital a través de Internet, lo cual abarca productos tales como software, televisión, películas, música y libros. Desde la década de 2000 se ha masificado debido a la propagación de la conexión a Internet de banda ancha.

Existen dos sistemas de distribución digital: la descarga de archivos y el streaming, según si el archivo se descarga por completo antes de ser accedido, o si se descarga mientras el usuario lo utiliza.
Erbaluce
La erbaluce o erbaluce bianca es una variedad de uva blanca de vino que está cultivada sobre todo en la zona de Caluso, en el Piamonte, Italia.

Además de ser utilizada para fabricar vinos secos de mesa, es utilizada para hacer vinos passito dulces de coloraciones doradas. Tiene una larga historia en la región de Piamonte. El primer registro escrito data de 1606 y es muy probablemente que se originase en las colinas alpinas del norte de Piamonte.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Sangre de drago
La sangre de drago es una brillante resina roja extraída de diversas especies vegetales, abarcando cinco géneros botánicos distintos: Croton, Dracaena, Daemonorops, Pterocarpus y Calamus rotang.

Usada desde la antigüedad como barniz, medicina, incienso y tintura.

En el noroeste de América del Sur es muy popular el uso medicinal del látex de la especie Croton lechleri,  también llamado "sangre de drago" en el Perú.

Croton
Croton L. es un género de la familia Euphorbiaceae de distribución pantropical. Comprende más de 1.100 especies descriptas, con varias subespecies y muchas variedades, algunas aceptadas y otras provisionalmente aceptadas.
Yágodnoye (Krasnodar)
Yágodnoye (del ruso: Ягодное) es un posiólok del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado al sureste de la desembocadura del río Beisug a través del limán Beisugski en el mar de Azov, 37 km al este de Primorsko-Ajtarsk y 106 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 21 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Olginskoye.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Lorena da Silva Leite
Lorena da Silva Leite, más conocida como Lorena (Ituverava, Brasil; 6 de mayo de 1987) es una futbolista brasileña que juega de arquera en el Kansas City Current de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Brasil.

Kansas City Current
El Kansas City Current (Corriente de la Ciudad de Kansas) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Kansas City, en el estado de Misuri. Fue fundado en 2020 con el nombre Kansas City NWSL y comenzó a jugar en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos, en la temporada 2021.
Rosey Effiong
Rosey Effiong (8 de mayo de 2001) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Estudió el grado de Biología en la Universidad de Arkansas.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.