hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Ciba
Robert Ciba (Chmielnik, 29 de noviembre de 1969) es un deportista polaco que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 1993 y bronce en 1989.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1993
El XXX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Bursa (Turquía) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.
Ruta D093 (Paraguay)
La Ruta Departamental 093, abreviado D093, es una carretera de Paraguay que une el Fortín Minas Cué (Ruta PY15) con Villa Choferes del Chaco (Ruta PY09). Su extensión es de 95 kilómetros, y pasa por los departamentos de Boquerón y Presidente Hayes.

En la actualidad esta ruta es muy importante, ya que conecta las colonias menonitas del Chaco Central con el noreste del Chaco paraguayo, siendo el principal acceso asfaltado para llegar a la ruta PY15 "Bioceánica" hasta Carmelo Peralta (frontera con Brasil). Debido a esto muchos llaman erróneamente a esta ruta como "Ruta Bioceánica", aunque oficialmente no forma parte de ella.

Capitán Carmelo Peralta
Capitán Carmelo Peralta (más conocido como Carmelo Peralta) es una ciudad y municipio paraguayo del departamento de Alto Paraguay, ubicado a orillas del Río Paraguay, en la frontera con Porto Murtinho, Mato Grosso del Sur, Brasil, a unos 716 km de Asunción.

Es conocida como «la entrada al Pantanal» o «la ciudad del Pantanal», ya que a partir de aquí se puede visitar el Pantanal, el humedal más grande del mundo, compartido entre Paraguay, Brasil y Bolivia.

En la localidad comienza la ruta PY15 «Bioceánica», que atraviesa el Chaco Paraguayo de este a oeste y llega hasta la localidad de Pozo Hondo, frontera con Argentina.
Municipio de Waverly (condado de Marshall)
El municipio de Waverly (en inglés: Waverly Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 58 habitantes y una densidad poblacional de 0,62 personas por km².

Condado de Marshall (Dakota del Sur)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County, South Dakota), fundado en 1885, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  4576 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Britton.
Sargento Stubby
El Sargento Stubby (21 de julio de 1916 - 16 de marzo de 1926) está considerado como el perro de guerra más condecorado de la Primera Guerra Mundial y el único perro en lograr un ascenso y ser nombrado sargento por méritos en combate, afirmación de la que no hay pruebas documentales, pero es reconocida en una exposición en el Museo Smithsonian.

Stubby (en español: «rechoncho» o «achaparrado») fue la mascota oficial del 102.º Regimiento de Infantería y asignado a la 26ª División (Yankee). Sirvió durante 18 meses y participó en 17 batallas del Frente Occidental. Gracias a su olfato, salvó a su regimiento de ataques por sorpresa con gas mostaza avisándoles con sus ladridos, encontraba y confortaba a heridos y una vez, capturó a un soldado alemán mordiéndolo por los pantalones y sujetándolo hasta que soldados estadounidenses dieron con él. De vuelta a casa, sus hazañas fueron noticia de primera plana en la mayoría de periódicos.

Gas mostaza
Los gases mostaza son una familia de productos químicos empleados fundamentalmente como armas químicas, también conocidos como iperita, de Ypres, ciudad belga donde los alemanes lo usaron por primera vez en 1915 durante la Primera Guerra Mundial. El gas mostaza fue sintetizado para acosar e incapacitar al enemigo y contaminar el campo de batalla. Viktor Meyer describe su síntesis a mediados de 1800, pero no fue quien lo descubrió, ni el primero en dar cuenta de sus efectos. El desarrollo de la producción de gas mostaza a gran escala se debe al químico alemán Wilhelm Steinkopf.

También se les denomina agentes vesicantes, pues al contacto con el ser humano causan ampollas en la piel y las membranas mucosas, lo cual suele conllevar consecuencias como la muerte por asfixia agónica.
Peña Amarilla
Peña Amarilla es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Riberalta de la Provincia de Vaca Díez en el Departamento del Beni. En cuanto a distancia, Peña Amarilla se encuentra a 117 km de Riberalta, la capital provincial, y a 324 km de Cobija. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 13.

La localidad se encuentra fronteriza al Departamento de Pando y es el primer punto poblacional de ingreso al Departamento del Beni.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 359 habitantes y está situada a 155 metros sobre el nivel del mar.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Humedal Poza de la Arenilla
La Poza de la Arenilla es un humedal artificial, ubicado en la parte sur del distrito de la Punta, Callao en Perú. Cuenta con aproximadamente 18,2 ha. Dicho humedal está formado como consecuencia de la construcción de dos rompeolas para la defensa de la orilla dando lugar a la formación de un remanso de agua y se fue poblando de organismos acuáticos adquiriendo características de un humedal típico.

Ha sido declarada zona reservada de protección municipal para prevenir la depredación ictiológica y preservar la integridad de aves migratorias que alberga, entre las aves marinas destacan los órdenes : Procellariiforme,Accipitriforme y Charadriiforme, mientras que en las aves limícolas destacan las familias: Charadriidae y Scolopacidae. Dicho humedal se ha convertido en un sitio importante para la observación de aves, deportes acuáticos y para la difusión e instrucción de educación ambiental en ecosistemas costeros.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Convoy PQ 17
El Convoy PQ 17 fue uno de los grandes convoyes enviados en 1942 por los Aliados bajo el mando británico, como ayuda a la Unión Soviética, cuya importancia histórica radica en la gran cantidad de buques (68%), materiales y vidas que se perdieron debido a reiterados ataques de submarinos y aviones alemanes. Este hecho se debió a una serie de errores de la inteligencia militar británica y a malas decisiones por parte de sus almirantes. Forma parte de la llamada Batalla del Atlántico.

Convoy
Un convoy (galicismo de convoi) es un conjunto de vehículos, habitualmente de fuerzas de seguridad o militares; su plural es convoyes.

La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.
Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995 se celebraron día 28 de mayo, junto con las elecciones municipales.

Se afrontaban con el Partido Popular con muchos problemas de gobernabilidad. Por un lado, la fuga a mediados de legislatura de los dos diputados de UM al grupo mixto que dejaron el PP en minoría, a pesar de que la recuperó con la ayuda de un tránsfuga socialista, el menorquín Jaume Peralta. Por la otra, al Consejo Insular de Mallorca, donde la mayoría de los populares también quedó tocada y se vio obligado por UM a introducir miembros del PSOE y el PSM al ejecutivo. Los de Menorca y las Pitiusas continuaban en manos de los conservadores.

Consejo Insular de Mallorca
El Consejo Insular de Mallorca o, abreviadamente, Consejo de Mallorca (Consell Insular de Mallorca o Consell de Mallorca en catalán) es la institución de autogobierno de la isla de Mallorca, en España. Fue creado en 1978 a raíz de la aprobación del Real Decreto-Ley 18/1978, de 13 de junio, por el que se creaba el régimen preautonómico balear, e instituido oficialmente según el Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983. Está regulado por la Ley de Consejos Insulares aprobada en 2000 por el Parlamento Balear. La institución ejerce, según las competencias, un poder legislativo (Pleno del Consejo) y ejecutivo. El pleno está compuesto por treinta y tres diputados. Este pleno se encarga de aprobar las leyes y elegir el presidente de la institución, que a su vez nombra al Consejo Ejecutivo.
Stage Struck
Stage Struck es el tercer álbum en vivo del guitarrista irlandés de blues rock Rory Gallagher, publicado en 1980 por Chrysalis Records. A diferencia de sus primeros registros en vivo, contó con más elementos del hard rock y algunos toques del folk, pero sin perder del todo el blues rock. Por ello, algunos críticos han considerado su sonido como una mezcla entre los registros de Bad Company y Foghat.

Alcanzó la posición 40 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido y en 2005 luego de su remasterización y posterior relanzamiento, fue certificado con disco de plata por la British Phonographic Industry luego de superar las 60 000 copias vendidas.

En el año 2000 fue relanzado por el sello Buddah Records, que incluyó dos pistas adicionales también grabadas en vivo; «Bad Penny» y «Key Chain». Además cabe señalar que en 2005 obtuvo el puesto 419 en la lista 500 grandes álbumes del rock y del metal de todos los tiempos, realizado por la revista alemana Rock Hard.

Foghat
Foghat es una banda de rock británica formada en la ciudad de Londres en 1971. La agrupación es reconocida por su constante uso de guitarra slide en su música, algo notable en su sencillo más popular, "Slow Ride", del álbum Fool for the City de 1975. Foghat ha obtenido cinco discos de oro, un disco de platino y un disco de doble platino. A pesar de los constantes cambios en la formación, la banda continúa grabando nuevo material y ofreciendo conciertos.
Unió Esportiva Sant Julià
El Unió Esportiva Sant Julià (llamado también Tic Tapa Unió Esportiva Sant Julià por motivos de patrocinio) es un club de fútbol de Andorra, de la parroquia de San Julián de Loria. Fue fundado en 1982 y juega en la segunda división de la Liga Andorrana de Fútbol.

Segunda División de Andorra
La Segunda División de Andorra (oficialmente y en catalán: Segona Divisió d'Andorra), conocida desde la temporada 2025-26 como Lliga Grup Pirineu, por motivos de patrocinio, es la división inmediatamente inferior a la máxima categoría del campeonato de liga de Andorra, la Primera Divisió de Andorra. Está organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y se disputa desde 1999.
Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2021 (oficialmente Bitci Motorrad Grand Prix von Österreich) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de agosto de 2021 en el Red Bull Ring, situado en la ciudad de Spielberg, Estiria (Austria).

La carrera de MotoGP fue ganada por Brad Binder, seguido de Francesco Bagnaia y Jorge Martín. Raúl Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Ai Ogura y Augusto Fernández. La carrera de Moto3 fue ganada por Sergio García, Deniz Öncü fue segundo y Dennis Foggia tercero. Lukas Tulovic fue el ganador de la carrera de MotoE seguido de Eric Granado y Dominique Aegerter.

Sergio García (motociclista)
Sergio García Dols (Burriana, Castellón, 22 de marzo de 2003) es un piloto de motociclismo español. Ha sido subcampeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2018 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2022, además de tercero en 2021. Desde 2023 compite en la categoría de Moto2, resultando cuarto en 2024. En 2026 será piloto de Gresini Racing en la categoría.
La Chaux (Doubs)
La Chaux  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Montbenoît.

Su población en el censo de 2010 era de 424 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Montbenoît .

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Cértegui
Cértegui es un municipio colombiano situado en el departamento de Chocó (subregión de San Juan). Según el censo de 2018, tiene una población de 5635 habitantes.

El municipio fue fundado por Matías Tres Palacios en 1775.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
PragerU
PragerU, (en español: Universidad Prager) es una organización sin ánimo de lucro (OSAL) 501(c)(3) estadounidense que crea videos sobre diversos temas políticos, económicos y sociológicos, desde una perspectiva conservadora estadounidense. La organización fue cofundada por Allen Estrin y el presentador de programas de entrevistas y escritor Dennis Prager en 2009. La organización depende de donaciones deducibles de impuestos, y una gran parte de su financiación inicial provino de los multimillonarios Dan y Farris Wilks.

A pesar de su nombre, PragerU no es una institución académica y no ofrece clases ni otorga certificados o diplomas. PragerU es criticado con frecuencia por presentar contenidos engañosos o incorrectos en sus vídeos, especialmente los que restan importancia al cambio climático, la pandemia del COVID-19 y el racismo, así como en los que se oponen a la inmigración.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Cuarteto de cuerda n.º 3 (Dvořák)
El Cuarteto de cuerda n.° 3 en re mayor, B.18, es un cuarteto de cuerda de Antonín Dvořák. Con más de una hora de duración, es la más larga de sus composiciones para este medio. Lo escribió al principio de su carrera, probablemente en algún momento de los años 1869 y 1870. Además de su extensión, su estilo ha sido descrito en algunas partes como wagneriano.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Kvasatali
Kvasatali (en georgiano: ქვასათალი) o Duryin (en osetio: Дурджын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
La Ametlla de Mar
La Ametlla de Mar (oficialmente en catalán l'Ametlla de Mar) es una población de la comarca catalana del Bajo Ebro, en la provincia de Tarragona (Cataluña, España). También se conoce por el nombre de La Cala.

Está situado en el centro del golfo de San Jorge, entre pequeñas calas y playas de arena fina blanca y otras de piedras donde los pinos tocan las aguas del mar Mediterráneo. La población, de 6787 habitantes, es un típico pueblo de pescadores.

Golfo de San Jorge (España)
El Golfo de San Jorge (en catalán Golf de San Jordi el segador) es un muy pequeño entrante del mar Balear (Mediterráneo occidental) al norte de la península del delta del Ebro. Se encuentra ubicado en la provincia española de Tarragona y su litoral lo representa, parcialmente, la parte más meridional de la costa Dorada.
Lake Pleasant (Nueva York)
Lake Pleasant es un pueblo en el condado de Hamilton, Nueva York, Estados Unidos. La población en el censo de 2000 era de 876 personas. En él se encuentra la sede de condado del condado de Hamilton, llamada también Lake Pleasant.

El Pueblo de Lake Pleasant se encuentra dentro de Adirondack Park y localizado en el centro del condado. El pueblo está al noroeste de Schenectady.

Lake Pleasant es considerado como un punto turístico del condado de Hamilton. Según estimaciones, las casas veraniegas llegan a superar a más de tres tercios el total de casas de la zona. Entre Días Memoriales y Día del Trabajo el pequeño pueblo se atesta de visitantes de otras partes del estado.

Schenectady
Schenectady, fundada en 1798, es una ciudad ubicada en el condado de Schenectady en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 tenía una población de 61.821 habitantes y una densidad poblacional de 2,170 personas por km².
Campeonato Panamericano de Balonmano Junior Femenino de 2002
El V Campeonato Panamericano de Balonmano Junior Femenino se disputó en Sao Paulo, Brasil entre el 21 y el 25 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball.. El torneo pone 2 plazas en juego para el Campeonato Mundial de balonmano Junior Femenino de Macedonia 2003

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Daniella Monet
Daniella Caroline Monet Zuvic (West Hills, Los Ángeles, California; 1 de marzo de 1989) es una actriz y cantante estadounidense, más conocida por coprotagonizar la serie original de Nickelodeon Victorious en el papel de Trina Vega.

En 2011 interpretó a Tootie en la película A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner! al lado de Drake Bell y como Bertha (en lugar de Jennette McCurdy) en Fred 2: Night of the Living Fred y Fred: The Show.

West Hills
West Hills es un distrito estadounidense del valle de San Fernando, en la ciudad de Los Ángeles, estado de California.

Está rodeado por el Chatsworth Reservoir al norte, Canoga Park al este, Woodland Hills al sur, la ciudad de Hidden Hills al suroeste y la ciudad de Simi Valley al oeste.
Outer Lands
Outer Lands (en español: Tierras exteriores) es un término que denota a una región prominente de la costa sur de Nueva Inglaterra, en los Estados Unidos. Esta región de Massachusetts, Rhode Island y Nueva York, comprende la península de Cape Cod y las islas de Martha's Vineyard, las islas de Elizabeth, Nantucket, Block Island y Long Island, así como islotes circundantes.

A pesar de la existencia de este archipiélago que es ampliamente reconocido por los geógrafos, rara vez se le da un nombre específico. Tierras Exteriores es un término antiguo utilizado por los naturalistas y adoptado por la autora Dorothy Sterling por su guía la historia natural del mismo nombre.

Long Island es a menudo informalmente considerado como parte de las islas de Nueva York, junto con Staten Island y Manhattan.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Sabana sudanesa oriental
La sabana sudanesa oriental es una ecorregión definida por el WWF. Limita al norte con el Sahel, una franja de sabana de acacias más seca. Al oeste, el macizo de Mandara la separa de la sabana sudanesa occidental. Al sur se encuentra una zona de transición hacia la selva tropical, mosaico de selva y sabana. Al este limita con el macizo Etíope.

Esta ecorregión está incluida, con el nombre de sabanas sudanesas, en la lista Global 200.

Macizo de Mandara
El macizo de Mandara (Monts Mandara) es una cordillera volcánica que se extiende unos 200 km a lo largo de la parte norte de la frontera entre Camerún y Nigeria, desde el río Benue en el sur hasta el noroeste de la ciudad de Maroua en el norte.

Es una región densamente poblada, principalmente por hablantes de lenguas chádicas.

El monte Oupay es el pico más alto del macizo, con 1494 m.