hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1967
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1967 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 23 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Freedom Hall de Louisville, Kentucky.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de California, Los Ángeles, derrotando en la final a la Universidad de Dayton. Sería su tercer título en cuatro años, e iniciaría en este punto la mejor racha de la historia de la competición, siendo el primero de siete títulos consecutivos.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Brad Dusek
John Bradley Dusek (13 de diciembre de 1950 - 10 de junio de 2024) fue un linebacker de fútbol americano profesional para los Washington Redskins de la National Football League (NFL) desde 1974 hasta 1981. Jugó fútbol americano universitario para los Texas A&M Aggies.

Texas A&M Aggies
Texas A&M Aggies (en español: Aggies de la Universidad de Texas A&M) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Texas A&M en College Station, Texas. Los Aggies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southeastern Conference, a la que se incorporaron en 2012 procedentes de la Big 12 Conference. El sobrenombre de Aggies es debido a las iniciales Ag tradicionales de las facultades y universidades de estudios agrícolas.
114.ª Brigada de Fusileros Motorizados independientes de la Guardia
La 114.ª Brigada de Fusileros Motorizados independientes de la Guardia Enakievo-Danubio (en ruso: 114-я отдельная гвардейская мотострелковая Енакиевско-Дунайская бригада) es una unidad militar que forma parte de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La brigada fue fundada con el nombre de Batallón "Vostok", el que fue oficializado como 11.º Regimiento de Fusileros Motorizados de la Guardia "Vostok" (en ruso: 11-й отдельный гвардейский мотострелковый полк «Восток», en ucraniano: 11-й окремий мотострілецький полк «Восток»). Formó parte de las Fuerzas separatistas del Dombás que sirvieron a la autoproclamada República Popular de Donetsk, hasta que, tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, fueron incluidas en el Ejército Ruso. Se encuentra en Ucrania oriental y cubre una gran parte del Óblast de Donetsk.Vostok significa Este u Oriente en ruso). La brigada utiliza como himno la canción: "El adiós de Slavianka".

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
César Carballo
César Carballo Cardona (Madrid, España, 1972) es un médico español, adjunto del servicio de urgencias del Hospital Universitario Ramón y Cajal y vicepresidente de la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias (SEMES) de Madrid. Colaborador prolífico de programas de televisión desde el inicio de pandemia de COVID-19 en España, ha sido llamado por el Huffington Post y 20minutos uno de los especialistas médicos y divulgadores más mediáticos de la crisis.

El HuffPost
El HuffPost (anteriormente conocido como El Huffington Post) es la edición española del diario en línea estadounidense The Huffington Post. Está dirigido por el periodista David Fernández Sanchidrián. El lanzamiento oficial se produjo el martes 7 de junio de 2012 a las 00:40 horas.

La versión en castellano pertenece a PRISA Noticias. La edición española se une a otras ediciones internacionales del medio estadounidense.

En octubre de 2020, El HuffPost era el noveno medio de comunicación más leído en España, el cuarto entre los nativos digitales, al superar los 13,3 millones de lectores mensuales, según datos de Comscore. Desde su fundación ha contado con periodistas como Montserrat Domínguez, Guillermo Rodríguez, Daniel Ventura, Laura Riestra, Lucía González, Delia Rodríguez, Daniel Basteiro, Antonio Ruiz Valdivia, María Porcel, Vanesa Rodríguez, Rodrigo Carretero, Margarita Lázaro, Carlota E. Ramírez, Pilar Portero, Ana Cañil y Carmen Rengel.
Trashumancia
La trashumancia se define como un tipo de pastoreo en continuo movimiento, adaptándose en el espacio a zonas de productividad cambiante. Se diferencia del nomadismo en tener asentamientos estacionales fijos y un núcleo principal fijo (pueblo) del que proviene la población que la practica. Se calcula que esta actividad, sumada a la de la ganadería nómada, ocupa a unos 100-200 millones de personas en el mundo; los terrenos explotados bajo estos sistemas representan aproximadamente 30 millones de km², o el doble de las tierras dedicadas a la agricultura.

Pastoreo (comportamiento)
El pastoreo es un método de alimentación en el que un herbívoro se alimenta de plantas de bajo crecimiento, como pastos u otros organismos multicelulares, como las algas. Se puede decir que muchas especies de animales herbívoros pastorean, desde animales grandes como hipopótamos hasta pequeños caracoles acuáticos. El comportamiento de pastoreo es un tipo de estrategia de alimentación dentro de la ecología de una especie. Las estrategias de pastoreo específicas incluyen la granivoría (comer plantas gramíneas, pastos, cereales); coprofagia; pseudorruminante (que tiene un estómago de múltiples cámaras pero no rumia); y el pastoreo de plantas distintas de la hierba, como las algas marinas.

Los efectos ecológicos del pastoreo pueden incluir la redistribución de nutrientes, mantener los pastizales abiertos o favorecer una especie en particular sobre otra.
Apptio
Apptio Es una compañía que desarrolla tecnología de manejo de negocios en software como servicio. Las aplicaciones de Apptio están diseñadas para ver los costos de servicios IT para propósitos de planeación, presupuestarios y de pronóstico. Los servicios de Apptio ofrecen herramientas para CIOs para manejar el almacenamiento, las aplicaciones, el uso de energía, ciberseguridad y los reportes de los departamentos de tecnología.

En 2009, la compañía fue la primera inversión de la firma de capital riesgo Andreessen Horowitz. La compañía cuenta con aproximadamente 550 clientes de diferentes tallas.

El 11 de noviembre de 2018, fue anunciado que Apptio sería adquirida por la firma privada Vista Equity Partners por $1,9 mil millones de dólares.

Director de sistemas de información
El director de sistemas de información (DSI), a veces referido como CIO por sus siglas en inglés (Chief information officer), aunque se recomienda el uso de su versión castellana, derivada del francés (Directeur des systèmes d'information).

Un director de sistemas de información tiene capacidades administrativas y técnicas. Su tarea es la de aparejar los sistemas de información con los planes de la compañía, elaborar y administrar presupuestos y coordinar equipos técnicos.

El director de sistemas de información es considerado parte del equipo de administración de la compañía. Con ese propósito, se reúne con el Directorio, debe considerar los pedidos de otros ejecutivos e informarles acerca de sus actividades.
Gröstl
El Gröstl (palabra alemana empleada en Austria para los salteados) es un plato tradicional de la región austriaca y de la región italiana de Bolzano. Se prepara con patata, trozos pequeños de carne de cerdo (a menudo las sobras del día anterior) y cebolla picada, salteados en una sartén con mantequilla y sazonado con sal, pimienta, albahaca, comino y perejil.

A menudo se sirve con un huevo estrellado (sobre la carne mezclada con la verdura), repollo y una ensalada de lechuga o remolacha.

El hecho de que la receta emplee restos de carne es especialmente importante en los restaurantes, ya que utilizan diferentes tipos de carne que sobran con frecuencia.

Hay otras variedades de la receta llamadas Wurstgröstl, Herrengröstl o Innsbrucker Gröstl (en contraposición a la anterior, llamada Tiroler Gröstl) que se hacen con la carne de ternera. Algunas versiones de la receta son más elaboradas, incluyendo la preparación en el horno y el uso de carne fresca en vez de sobras.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Cold Cold Hearts
Cold Cold Hearts fue una banda de punk rock formada en Washington D.C en 1995. Compuesta por la cantante  y compositora, Allison Wolfe, la Guitarrista y vocalista de apoyo, Erin Smith y la bajista y baterista, Katherine Brown. La banda publicó un sencillo de 7" en 1996 y un disco homónimo al año siguiente, ambos producidos por el sello de Olympia, Washington, Kill Rock Stars. Wolfe y Smith eran miembros de la banda Bratmobile antes de formar Cold Cold Hearts, ellas revivieron Bratmobile (con la miembro, Molly Neuman) luego de que Cold Cold Hearts se disolviera.

En una retrospectiva con The New York Times, Elisabeth Vincentelli escribió: "Todo sobre la banda era minimalista, su discografia (un 7" y un álbum) sus canciones (duran menos de dos minutos) y su producción (Minimalista pero pegajosa). Así, Cold Cold Hearts destacaba con intensidad y era divertida, también aprovechaban el humor que caracterizó a las mejores canciones de Bratmobile.

Kill Rock Stars
Kill Rock Stars es un sello discográfico fundado en 1991 por Slim Moon y con base operativa en Olympia, Washington, Estados Unidos, aunque en 2007 expandió algunas de sus actividades en Nueva York y Portland. El sello ha realizado una variedad de trabajos en diferentes géneros, haciendo difícil su clasificación específica. Sin embargo, su sensibilidad política puede ser definida como de justicia social, feminista, y antiguerra, y el sello ha consistentemente demostrado un compromiso frente a las bandas punk underground y representando artistas en el área de Olympia, Washington.
Francisco Courbis
Francisco Javier Courbis Grez (30 de abril de 1954) es un ingeniero y empresario chileno, exgerente general de la compañía eléctrica Colbún y de la cadena de farmacias Salcobrand, dos de las firmas con mayor participación de mercado en sus respectivas industrias a nivel local.

Estudió ingeniería civil mecánica en la Pontificia Universidad Católica de Chile de la capital.

En su primera etapa laboral trabajó en CTC, VTR y el Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia (Fcab).

En abril de 1997 arribó a Colbún, luego de que la belga Suez Energy (ex Tractebel) y el grupo local Matte ganaran el proceso de privatización lanzado por el Estado chileno. Por los siguientes ocho años lideró el proceso de crecimiento y expansión de la compañía. Salió de la misma una vez que la familia Matte tomó el control exclusivo de la generadora.

De 2006 y hasta mediados de 2007 lideró la cadena Salcobrand, una de las tres mayores del país andino junto con Ahumada y Cruz Verde.

Suez
Suez (en árabe: as-Suwais), ciudad del Norte de África, perteneciente a Egipto, capital de la gobernación homónima, situada en el istmo de Suez que une África con Asia a través del Sinaí, y ubicada cerca de la salida del denominado canal de Suez, en el golfo de Suez que desemboca en el mar Rojo. Dista 134 km de la capital, El Cairo, y 88 km de Ismailia.
Acá las tortas
Acá las tortas, también conocida como Los hijos de los ricos, es una película dramática mexicana de 1951 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Sara García, Meche Barba y Carlos Orellana. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Javier Torres Torija.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Bean Validation
En el contexto de Java Bean Validation (JSR 303) es un framework aprobado en los marcos de JCP al 16 de noviembre de 2009, siendo aceptado como parte de la especificación Java EE 6. Bean Validation define un modelo de metadatos y una interfaz para la validación de JavaBeans. La fuente de los metadatos consiste en anotaciones, con la posibilidad de sobreescribir y extender estos metadatos por medio del uso de descriptores de validación en formato XML. El equipo Hibernate provee el Hibernate Validator, implementación de referencia de Bean Validation y también creó el Bean Validation TCK que cualquier implementación de JSR 303 deberá pasar. Apache Bval es otra implementación de esta especificación.

Hibernate
Hibernate es una herramienta de mapeo objeto-relacional (ORM) para la plataforma Java (y disponible también para .Net con el nombre de NHibernate) que facilita el mapeo de atributos entre una base de datos relacional tradicional y el modelo de objetos de una aplicación, mediante archivos declarativos (XML) o anotaciones en los beans de las entidades que permiten establecer estas relaciones.

Hibernate es software libre, distribuido bajo los términos de la licencia GNU LGPL.
Satan Takes a Holiday
Satan Takes a Holiday es un álbum de género pop y rock del fundador de la Iglesia de Satán Anton Szandor LaVey lanzado por la discográfica Amarillo Records.

La colección de canciones de LaVey se construye partiendo de los teclados y el sintetizador. Un trabajo que presenta canciones sensuales y sentimentales. Sin embargo, LaVey eligió todas estas canciones para crear modos deliberados de sentimientos y diversos estados de ánimo. Los tratamientos originales de muchas de estas canciones, y otros similares en su contexto y estilo, se llevaron a cabo en una gran variedad de sonidos. Realizó muchas de esas canciones en las casas burlesques, en varios circos, carnavales y paradores.

LaVey se unió en esta grabación por Blanche Barton, suma sacerdotisa de la Iglesia de Satán y Nick Bougas, director de la película biográfica de LaVey, Speak of the Devil.

Iglesia de Satán
La Iglesia de Satán es una organización religiosa con estatus legal reconocido en Estados Unidos, fundada el 30 de abril de 1966 por Anton Szandor LaVey en San Francisco, California, en celebración de la Noche de Walpurgis, día que según su sistema sería considerado como el inicio del año I del reinado de Satanás.

Actualmente, el sumo sacerdote de la Iglesia de Satán es Peter H. Gilmore.
Delingha
Delingha o Deling Ha (léase Deling-Ja, en chino, 德令哈; pinyin, Délìnghā; en mongol: Дэлхий хот, romanizado: Delkhii hot, lit. 'mundo dorado'; en tibetano, གཏེར་ལིན་ཁ། ; wylie, gterlin kha) conocida por su apócope Deli, es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Haixi en la Provincia de Qinghai, República Popular China. Su área es de 27 765 km² y su población total para 2010 superó los 125 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Ciclo del mercurio
El ciclo del mercurio es un ciclo bioquímico que involucra al mercurio, el único metal que se encuentra en estado líquido a temperatura ambiental. El mercurio es un metal volátil que se evapora fácilmente llegando a la atmósfera.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Andrés Hurtado García
Andrés Hurtado García (n. 7 de abril de 1941, Armenia, Colombia) es un periodista, ecologista y fotógrafo colombiano. Es licenciado de la Universidad del Valle y Doctor en Literatura de la Universidad Complutense de Madrid. Promueve la conservación ambiental bajo la premisa de "conocer para amar y amar para preservar". Ha realizado travesías por la mayoría de los parajes colombianos, desde las costas; cumbres nevadas; la selva y los llanos.[cita requerida]

Ha ganado premios nacionales e internacionales de periodismo y medio ambiente, incluido el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar. Escribe una columna quincenal en el diario El Tiempo, y La Patria. Es escritor de revistas y artículos literarios relacionados con el medio ambiente.

Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar
El Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar es el máximo galardón otorgado en Colombia a los profesionales del periodismo; fue creado en 1975 por la compañía de aseguradora Seguros Bolívar, que lo patrocina. Cada laureado recibe un diploma, medalla de oro y un premio en efectivo, de acuerdo a la categoría ganadora.
Walls of Jericho
Walls of Jericho es una banda de hardcore de Estados Unidos formada en 1998 en Detroit, Míchigan. Walls of Jericho es conocida no solo por ser la  banda de Chris Rawson, sino también porque ha logrado equilibrar la vieja escuela hardcore y thrash metal con una ferocidad y dedicación sin igual por muchos de sus contemporáneos.

Wes Keely (batería), Chris Rawson (guitarra), Aaron Ruby (bajo), y Mike Hasty (guitarra), antiguos miembros de la banda Earth Mover, se reunieron en septiembre de 1998 junto con Candace Kucsulain  (vocalista).

Beatdown hardcore
El beatdown hardcore es una evolución más pesada y metálica del hardcore punk. Este estilo incluye voces agresivas, guitarras potentes en afinaciones graves y un uso prominente de breakdowns. Está concebido con la intención deliberada de provocar un "baile" saltarín (mosh, pogo, slam, stage diving) y la total inclusión de la colectividad en lo que se está viendo en vivo. El género, también es denominado hardcore metal, tough-guy hardcore, mosh-core, new school hardcore, heavy hardcore, brutal hardcore o, simplemente, beatdown.
Imaginadores
Imaginadores es una película argentina documental de 2008 dirigida por Daniela Fiore. La cinta analiza la evolución de la historieta argentina, utilizando como recurso principal entrevistas a figuras del medio. La estética del film busca simular el lenguaje propio del cómic, y convierte en dibujos animados a historietas y personajes clásicos como El Loco Chávez, Cazador, Boogie, el aceitoso, Sónoman y El Negro Blanco, entre otros.

El Loco Chávez
El Loco Chávez es una serie de historietas publicada por el diario argentino Clarín desde el año 1975 hasta 1987. Los autores son el guionista Carlos Trillo y el dibujante Horacio Altuna. Esta dupla también creó las historietas Las puertitas del Sr. López (1979) y El último recreo (1982).
Géza Fejérváry
El barón Géza Fejérváry de Komlós-Keresztes (15 de marzo de 1833-25 de abril de 1914) fue un general húngaro que desempeñó el cargo de primer ministro de Hungría en la primera década del siglo XX durante el periodo de mayor enfrentamiento entre el emperador Francisco José y los partidos políticos húngaros partidarios de reformas nacionalistas en el Ejército común austrohúngaro.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Janne Lahtela
Janne Petteri Lahtela (Kemijärvi, 28 de febrero de 1974) es un deportista finlandés que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches. Es primo del esquiador acrobático Sami Mustonen.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2010, obteniendo en total dos medallas, oro en Salt Lake City 2002 y plata en Nagano 1998, ambas en la prueba de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999, oro en la prueba de baches y plata en los baches en paralelo. Además, en la Copa del Mundo fue el ganador de la clasificación general de la prueba de baches en tres temporadas y de la prueba de baches en paralelo en dos ocasiones.

Fue el abanderado de Finlandia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Turín 2006. Después de estos Juegos, se retiró de la competición. Posteriormente, trabajó como entrenador del equipo japonés de esquí acrobático.

Kemijärvi
Kemijärvi (en sami de Inari: Kemijävri, en sami septentrional: Giemajávri) es una ciudad y municipio en Laponia, Finlandia.

En 2022, el municipio tenía una población de 6995 habitantes, de los cuales más de cuatro mil vivían en la capital municipal.

Comprende un conjunto de localidades en el entorno del lago homónimo, entre 50 y 100 km al este de Rovaniemi. En el municipio se cruza la carretera E63 de Sodankylä a Kuopio con la carretera 82 de Rovaniemi a Kandalakcha.
Ecuación biarmónica
En matemáticas, la ecuación biarmónica es una ecuación diferencial en derivadas parciales de cuarto orden que se plantea en el área de la mecánica de medios continuos, incluyendo la teoría de la elasticidad lineal y la solución de flujos de Stokes. Se escribe como

donde  es la cuarta potencia del operador nabla y el cuadrado del operador laplaciano, que se conoce como operador biarmónico o bilaplaciano.

Eric W. Weisstein
Eric W. Weisstein (Bloomington, Indiana, 18 de marzo de 1969) es un enciclopedista estadounidense, creador y mantenedor de la enciclopedia en línea MathWorld, así como de Eric Weisstein's World of Science (ScienceWorld). Actualmente trabaja para Wolfram Research, Inc.