hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa de La Mota (San Pedro del Pinatar)
Se trata de una playa acondicionada con un paseo junto a las charcas de Las Salinas de San Pedro del Pinatar. En la misma se encuentran los Molinos de Sal, llamados de Quintín y de la Calcetera. Es una playa en el Mar Menor en la que suelen realizarse actividades de kitesurf, windsurf, vela, canoa etc. Se sitúa en el parque natural de los Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar terminando junto a la Playa de Villananitos.

Al fondo puede observarse la silueta de La Manga y la Isla del Barón

Un paseo se sitúa junto a la playa

Una vista poco usual en diciembre

normalmente hay varios barcos en las proximidades.

Escaleras nos permiten bajar al Mar Menor cuando no hay arena.

Un paseo nos permite caminar entre el Mar Menor y las charcas.

La Manga del Mar Menor
La Manga del Mar Menor o La Manga es una localidad española asentada sobre un cordón litoral situado en el sureste de la península ibérica, en la Región de Murcia y, tras su urbanización en la segunda mitad del siglo xx, es un centro turístico de gran importancia. 
Pertenece a los municipios de Cartagena en su parte sur (desde el kilómetro 0 al kilómetro 3.5) y San Javier en su parte norte (del kilómetro 3.5 hasta el kilómetro 21), que han constituido un consorcio para administrar la zona. La parte situada al norte del canal de las Encañizadas, que da continuidad al cordón litoral, forma parte del espacio protegido de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar y pertenece al término municipal de San Pedro del Pinatar.
Busdriver
Regan Farquhar (Los Ángeles, 12 de febrero de 1978), más conocido por su nombre artístico Busdriver, es un rapero y productor estadounidense. Ha colaborado con raperos como Myka 9, Milo, Nocando, Open Mike Eagle, 2Mex y Radioinactive. Sus principales productores han sido Daedelus, Boom Bip, Daddy Kev, Loden, Paris Zax, Omid y Nobody. También ha trabajado con D-Styles en dos álbumes.

Bryan Hollon
Bryan Hollon, más conocido como Boom Bip, es un productor musical y músico que experimenta con muchos géneros y ha desarrollado su propio sonido. Su música es más bien instrumental, pero, durante su carrera, ha colaborado con varios vocalistas. Actualmente está con Lex Records, que hasta 2005 era una división de Warp Records en el Reino Unido. También ha grabado con la discográfica estadounidense Mush Records. Boom Bip es también conocido por su trabajo de remezcla para muchos artistas en varias discográficas. Algunos de esos artistas incluyen Hot Hot Heat, Mogwai, Four Tet, M83, Danny Elfman, Pet y Super Furry Animals.
Christina Pultz
Christina Pultz (26 de junio de 1988) es una deportista danesa que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2012 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Kikkuli
Kikkuli fue el "maestro entrenador de caballos" (assussanni) hurrita, de la tierra de Mitani "(LU A-AS-SU-US-SA-AN-NI SA KUR URU MI-IT-TA-AN-NI) y autor de un texto de entrenamiento de caballos de carro de guerra escrito principalmente en lengua hitita (así como en una lengua indoaria antigua, similar al sánscrito, tal como se ve en números y palabras de préstamo), que data del Reino Nuevo hitita (hacia el 1400 a. C.). El texto destaca tanto por la información que proporciona sobre el desarrollo de las lenguas indoeuropeas (tanto el hitita y el superestrato indoario de Mitanni) como por su contenido. El texto se inscribió en tablillas cuneiformes descubiertas durante las excavaciones de Boğazkale y Hattusa en 1906 y en 1907.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Březová (Uherské Hradiště)
Březová es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Francia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de 24 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Alain Calmat.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Aceglutamida
La Aceglutamida es un psicoestimulante y nootropico utilizado para mejorar la memoria y la concentración. Químicamente, se trata de acetilo derivado del aminoácido L-glutamina.

La sal aceglutamida de aluminio - también conocida como KW-110 y Glumal - es eficaz en el tratamiento de úlceras.

La droga también puede utilizarse como una fuente líquida y estable de glutamina para impedir problemas de desnutrición por deficiencia de proteínas.

Estimulante
Un  estimulante (del verbo latino stimulāre) o psicoestimulante o psicotónico es una  sustancia psicoactiva y droga que aumenta los niveles de actividad motriz y cognitiva, refuerza la vigilia, el estado de alerta y la atención.

Inicialmente, el ser humano descubrió los estimulantes en la naturaleza, pues se encontraban (al igual que ahora) profusamente distribuidos en distintas especies vegetales. Desde entonces, estos han coexistido con nuestro género, forjando hábitos y creencias profundamente arraigados en todas las culturas.

A partir del siglo XIX, se sumaron a esta clase farmacológica las moléculas aisladas del sustrato vegetal (fundamentalmente alcaloides) y, más tarde, aquellas que surgieron como producto exclusivo de reacciones químicas ensayadas por el hombre, es decir, las variantes sintéticas.
Hubert Green
Hubert Green (Birmingham, Alabama; 28 de diciembre de 1946-19 de junio de 2018) fue un golfista estadounidense que compitió en el PGA Tour, donde obtuvo 19 victorias y 91 top 10. Resultó cuarto en las temporadas 1974 y 1976, quinto en 1978 y octavo en 1977.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
Tirreno-Adriático 1989
La XXIV edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 9 y el 15 de marzo de 1989 con un recorrido de 1.070 kilómetros con salida en Bacoli y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el suizo Tony Rominger del Chateau d'Ax.

Tony Rominger
Tony Rominger (Vejle, Dinamarca, 27 de marzo de 1961) es un exciclista suizo. Es ganador de tres Vueltas a España y un Giro de Italia, entre un total de 92 victorias. Fue uno de los mayores rivales que tuvo Miguel Induráin, destacó como un gran escalador y muy buen contrarrelojista.
Camden Point (Misuri)
Camden Point es una ciudad ubicada en el condado de Platte en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 474 habitantes y una densidad poblacional de 305,02 personas por km².

Condado de Platte (Misuri)
El condado de Platte (en inglés: Platte County), fundado en 1828, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2007, el condado tenía una población de 84,881 habitantes y una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Platte City. El condado recibe su nombre en honor a la compra de Platte.
María Paulina Soto
María Paulina Soto Labbé (Arica, 24 de junio de 1964) es una doctora en estudios americanos, especializada en estudios sociales y políticos, licenciada en educación y política chilena, militante del Frente Amplio. Entre marzo y septiembre de 2022, se desempeñó como subsecretaria del Patrimonio Cultural de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Marie-Michèle Gagnon
Marie-Michele Gagnon nació el 25 de abril de 1989 en Lac-Etchemin (Canadá), es una esquiadora que ha ganado 1 Copa del Mundo en disciplina de Combinada y tiene 2 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 4 podiums).

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Dominic Tan
Dominic Tan Jun Jin (en chino tradicional, 陳俊仁; en chino simplificado, 陈俊仁; pinyin, Chén Jùnrén; Singapur, 12 de marzo de 1997)  un futbolista singapurense, nacionalizado malasio, que juega en la demarcación de defensa central para el Sabah FA de la Super Liga de Malasia.

Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.
Ariosoma fasciatum
Ariosoma fasciatum es una especie de pez del género Ariosoma, familia Congridae, orden Anguilliformes. Fue descrita científicamente por Günther en 1872.

Es una especie inofensiva para el ser humano. Se alimenta de pequeños peces y crustáceos.

Congridae
Los cóngridos (Congridae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del latín conger, que significa congrio. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.
Võhma
Võhma es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Cordillera Kaikōura
Las cordilleras Kaikōura son dos cordilleras paralelas situadas en el noreste de la isla Sur de Nueva Zelanda. Las dos cordilleras son visibles desde una gran distancia, incluso desde la costa sur de la isla Norte.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Abraham Ángel
Abraham Ángel Card Valdés (El Oro de Hidalgo, Estado de México, 7 de marzo de 1905-Ciudad de México, 27 de octubre de 1924), conocido como Abraham Ángel, fue un pintor mexicano. Exploró el estilo naïf francés, en el contexto del nacionalismo posrevolucionario en el que transcurrió su vida.

Luis Mario Schneider
Luis Mario Schneider Zacouteguy (12 de abril de 1931-18 de enero de 1999), conocido como Luis Mario Schneider, fue un escritor y poeta argentino nacionalizado mexicano. Su primera novela, La resurrección de Clotilde Goñi, lo convirtió en ganador del Premio Xavier Villaurrutia de 1976, el premio literario más importante de México.
Rodrigo Téllez Girón
Rodrigo Téllez Girón (Moral de Calatrava; 1456-Loja; 1482) fue un noble castellano, maestre de la Orden militar de Calatrava desde 1466.

En la Guerra de Sucesión Castellana fue partidario de Juana la Beltraneja, luchando contra el bando de la que luego sería Isabel la Católica. Fue hijo de Pedro Girón y sobrino de Juan Pacheco, ambos personajes poderosos de la corte de Enrique IV de Castilla.

Paulo II
Paulo II o Pablo II (en latín: Paulus PP. II), de nombre secular Pietro Barbo (Venecia, 23 de febrero de 1417-Roma, 26 de julio de 1471) fue el 211.º papa de la Iglesia católica, desde 1464 hasta 1471.
Sofía Carlota de Baviera
Sofía Carlota en Baviera (en alemán, Sophie Charlotte Herzogin in Bayern; Pöcking, 22 de febrero de 1847-París, 4 de mayo de 1897) fue una princesa bávara perteneciente a la Casa de Wittelsbach por nacimiento y a la Casa de Orleans por matrimonio. Fue hermana de la emperatriz Isabel, más conocida como Sissi, y de María Sofía, reina de las Dos Sicilias.

Pöcking
Pöcking es un municipio situado en el distrito de Starnberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5713 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, al suroeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—, cerca de los lagos Starnberg y Ammer y al norte de la frontera con Austria.
Cedrus brevifolia
El cedro de Chipre (Cedrus brevifolia) es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Se trata de una conífera originaria de las montañas de Troodos en el centro de Chipre, su distribución no es amplia y tiene plantaciones muy reducidas. Crece en el bosque estatal de Pafos y suelen alcanzar una altura de 20 metros. Su hojas son aciculares y muy cortas respecto a longitud ya que no superan el centímetro de largo.

Algunos botánicos también clasifican este cedro de Chipre y el cedro del Atlas (Cedrus atlantica) como subespecies del Cedro del Líbano (C. libani). Sin embargo, la mayoría de las fuentes modernas las consideran especies distintas.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Aelurillus alboclypeus
Aelurillus alboclypeus es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Azarkina & Komnenov en 2015.

La longitud del prosoma del macho mide 2-3,10 milímetros y el de la hembra 2,30 milímetros. La especie se distribuye por el Medio Oriente: Turquía

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Parque nacional Tiveden
El parque nacional Tiveden es un parque nacional situado en el bosque Tiveden en los municipios de Laxå (provincia de Örebro) y Karlsborg (provincia de Gotia Occidental), en la histórica provincia de Vestrogotia en Suecia. Es administrado por la Agencia Sueca de Protección Ambiental y el condado de Örebro, aunque parte de su área está ubicada en la provincia de Gotia Occidental. Se compone de bosque salvaje sobre terreno accidentado.

El parque nacional se estableció en 1983 y el tamaño fue inicialmente de 1,350 hectáreas. Después de una extensión en 2017, ahora cubre 2,030 hectáreas.

Tiveden es un bosque sueco, famoso por sus paisajes y por su naturaleza y su historia de peligros; históricamente era un lugar de escondite de forajidos.

Provincia de Örebro
La provincia de Örebro (en sueco: Örebro län) es una provincia de Suecia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2025, de 308 208 habitantes.

Cuenta con un comité administrativo de o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee un concejo o landsting, el cual es la representación municipal nombrada por el electorado del condado. La provincia cubre buena parte de la comarca histórica (landskap) de Närke' o Nerike (así como un región en el oeste del landskap de Västmanland).

Su monumento más característico es el famoso castillo, que se comenzó a construir en el siglo XIV por Magnus Ericsson, uno de los primeros reyes suecos.

En 1977 se creó la universidad de esta ciudad, que es una de las más modernas y reputadas del país y tiene uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, el "Kårhuset".
Bermudo Meléndez Meléndez
Bermudo Meléndez Meléndez (Palencia, 21 de enero de 1912-Madrid, 29 de enero de 1999), fue un paleontólogo español, autor de diversos libros de texto de paleontología y geología para estudiantes universitarios. Catedrático de paleontología y presidente de la Real Sociedad Española de Historia Natural (1964). Miembro de la Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Pesahim
Pesahim (en hebreo: פסחים) es el tercer tratado del orden Moed de la Mishná y del sagrado Talmud de Babilonia. Este tratado habla principalmente sobre las leyes de la festividad judía de Pésaj y el sacrificio del cordero pascual. El tratado cubre las leyes sobre el jametz, las leyes de la ofrenda del cordero de pascual y del diezmo, el orden del Séder de Pésaj, y la ley de los pares. El tratado desarrolla principalmente los aspectos generales y las ordenanzas particulares de la Pascua judía prescritas en el Tanaj.

Maror
La maror (en hebreo: מָרוֹר mārôr), pronunciado también como marror, es una hierba amarga que suele ser servida en las celebraciones del Séder de Pésaj. La palabra deriva etimológicamente de la palabra hebrea מר — "amargo". La maror forma parte de la Keará, el plato del Séder de Pésaj.
Mungo Melvin
Robert Adam Mungo Simpson Melvin (Edimburgo, noviembre de 1955) es un oficial militar (mayor general) retirado del ejército británico y un destacado historiador militar. Es autor de una biografía del mariscal de campo alemán Erich von Manstein y es miembro del consejo editorial del Journal of Intelligence and Terrorism Study.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».