hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Columbia (supercontinente)
Columbia (también conocido como Nuna o Hudsonland) fue uno de los supercontinentes postulados de la Tierra. Existió desde hace aproximadamente 1800 a 1500 Ma (millones de años) en el Paleoproterozoico, siendo el supercontinente más antiguo. Consistió en un proto-cratón que integraban los ex-continentes de Laurentia, Báltica, Ucrania, la Amazonia, Australia, y posiblemente Siberia, el norte de China y el Kalahari. La existencia de Columbia se basa en datos paleomagnéticos.

Kalahari
El desierto del Kalahari es una región del sur de África. Es uno de los desiertos más grandes del mundo con 930 000 km² y se extiende por Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Presenta una fauna variada compuesta por roedores, antílopes,  jirafas y leones. Alberga la Reserva de caza del Kalahari Central, el parque nacional de Chobe, el Parque transfronterizo de Kgalagadi y los Salares de Makgadikgadi. El río Orange lo atraviesa de oriente a occidente.
Maj Sjöwall y Per Wahlöö
Maj Sjöwall y Per Wahlöö fueron una pareja sentimental de periodistas y escritores suecos creadores entre 1965 y 1975 de la serie de novelas sobre el inspector Martin Beck, que renovaron el género en los países nórdicos y fueron el referente principal para las posteriores generaciones de escritores suecos de novela negra como Henning Mankell, Camilla Läckberg, Kjell Eriksson o Åsa Larsson.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
STR
Las siglas STR pueden referirse, en esta enciclopedia:

Aeropuerto de Stuttgart, según el código IATA: STR;

Sistema de tiempo real; sistema informático;

Scuderia Toro Rosso: equipo de Fórmula 1 italiano;

microsatélites: abreviatura inglesa en genética.

Aeropuerto de Stuttgart
El Aeropuerto de Stuttgart (alemán: Flughafen Stuttgart, anteriormente Flughafen Stuttgart-Echterdingen) (IATA: STR, OACI: EDDS) es un aeropuerto internacional ubicado a unos 13 km al sur del centro de la ciudad de Stuttgart, Alemania.

El aeropuerto está situado en el límite entre tres ciudades: Leinfelden-Echterdingen, Stuttgart y Filderstadt. Es el séptimo aeropuerto en importancia en Alemania y el principal aeropuerto del Estado de Baden-Württemberg, con 9.718.438 pasajeros en el 2014.

Es un importante centro de conexión para las aerolínea de bajo costo alemana TUIfly.
Paul Hoffman (remero)
Paul Hoffman (Nueva York, 21 de abril de 1946) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Christopher Antwi-Adjei
Christopher Antwi-Adjei (Hagen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 7 de febrero de 1994) es un futbolista ghanés-alemán. Juega de centrocampista y su equipo es el F. C. Schalke 04 de la 2. Bundesliga de Alemania.

Hagen
Hagen (pronunciación en alemán: /ˈhaːɡn̩/ⓘ) es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, situada en la región del Ruhr. Por número de habitantes, es la trigésimo séptima más grande de Alemania. Situada en el borde oriental del río Ruhr, se encuentra a solo 15 km al sur de Dortmund, donde los ríos Lenne, Volme y Ennepe se unen con el río Ruhr. La población de la ciudad es de unos 197.456 habitantes (2007). La ciudad es la sede de la FernUniversität Hagen, que es la única universidad de educación a distancia en Alemania financiada por un estado, actualmente cuenta con más de 67.000 estudiantes (marzo de 2010), y es la universidad más grande de Alemania.
Terremoto del Lago Rapel de 1985
El terremoto del Lago Rapel de 1985 —también conocido como terremoto de Pichilemu— ocurrió el 8 de abril de dicho año, a poco más de un mes del devastador terremoto de Algarrobo del 3 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,5  MS. Su epicentro estuvo en las cercanías del lago Rapel, en la comuna de Litueche, provincia Cardenal Caro, VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Miliquio
Miliquio (en griego antiguo μειλίχιος, ‘que puede ser apaciguado’ o ‘el amable’) es el epíteto de varias divinidades:

De Zeus, como protector de quienes le honraban con sacrificios apaciguadores. En Atenas se le ofrecían pasteles cada año en la festividad de la Diasia. Se erigieron altares a Zeus Miliquio en el Cefiso, en Sición y en Argos.

De Dioniso en la isla de Naxos.

De Tique o Fortuna.

El plural θεοὶ μειλίχιοι también se aplicaba a ciertas divinidades a las que los mortales solían apaciguar con sacrificios nocturnos, para que apartaran todo el mal, como por ejemplo en Mionia, en el país de los locrios ozolios.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Anna Aloys Henga
Anna Aloys Henga es una abogada y activista por los derechos humanos tanzana, conocida por su servicio social, incluyendo iniciativas de empoderamiento femenino tales como la coordinación anti-mutilación genital femenina en Tanzania. Se convirtió en directora del centro Legal and Human Rights en 2018.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Galago
Galago es un género de primates arborícolas nocturnos. Se distribuyen por el África subsahariana, incluyendo las islas de Fernando Poo y el archipiélago de Zanzíbar. Son probablemente los primates más numerosos de África y se pueden encontrar en todos los grandes bosques del continente, habitando áreas boscosas, sabanas, matorrales ribereños y bosques abiertos.

Archipiélago de Zanzíbar
El archipiélago de Zanzíbar es un archipiélago del océano Índico ubicado frente a la costa de Tanzania,  formado por tres islas principales —Unguja, Pemba y Mafia— y por muchas otras islas chicas.

Las islas de Unguja y Pemba forman desde hace varios siglos una entidad a su vez independiente (sultanato de Zanzíbar y República de Zanzíbar), colonizada por el Reino Unido (protectorado de Zanzíbar) o incorporada en Tanzania (Gobierno Revolucionario de Zanzíbar). La isla de Mafia siempre ha estado integrada a la Tanzanía continental (África Oriental Alemana, protectorado de Tanganica y República de Tanganica).
Michelle Darvill
Michelle Denise Darvill (Toronto, 21 de agosto de 1965) es una deportista canadiense-alemana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1992 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el octavo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1992
El XXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 13 y el 16 de agosto de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo de la isla Notre-Dame, ubicado sobre el río San Lorenzo. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Teletón 2007 (Chile)
La Teletón 2007 fue la vigésima primera versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 30 de noviembre y 1 de diciembre. El lema fue «En cada paso estás tú» y el niño símbolo escogido fue Matías Calderón.

El evento, transmitido por casi 28 horas consecutivas, se realizó en el Teatro Teletón, mientras que el cierre de la campaña se realizó en el Estadio Nacional. En esta edición, la meta propuesta fue de $ 11 804 425 008, la cual fue sobrepasada a las 00:56 horas del 2 de diciembre con el cifra de $ 12 014 437 876. El evento finalizó con un cómputo final de $ 13 255 231 970.

El cómputo definitivo que incluía las cajas auxiliares no contabilizadas durante la transmisión televisiva, fue dado a conocer por los directivos de la Teletón y del Banco de Chile el 12 de diciembre, el cual alcanzó el monto de $ 16 929 371 138, superando en un 43,42 % la recaudación de la edición anterior.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Poynting (cráter marciano)
Poynting es un cráter de impacto perteneciente al cuadrángulo Tharsis de Marte, situado en el interior del triángulo formado por Olympus Mons al oeste, Tharsis Montes al este y Pavonis Mons al sur. Está localizado en las coordenadas 8.42°N de latitud y 247.25°E de longitud. Tiene 69.7 km de diámetro y recibió su nombre en honor del astrofísico británico John Henry Poynting (1852-1914) en 1988.

Pavonis Mons
Pavonis Mons (latín para "monte del pavo real") es un volcán situado en la superficie de Marte, descubierto por la misión Mariner 9 en 1971. Pavonis Mons se encuentra localizado en la colectividad de volcanes conocida como Tharsis Montes, ocupando el lugar medio entre los volcanes Ascraeus Mons (al norte) y Arsia Mons (al sur), cerca del ecuador del planeta. El volcán más grande del planeta, y de todo el sistema solar, el Olympus Mons, se encuentra al noroeste.

Pavonis Mons se eleva 14 kilómetros sobre el "datum" marciano, y experimenta una presión atmosférica de en torno a 130 Pa (1.3 mbar). Como comparación, la montaña más alta de la Tierra, el Monte Everest, se eleva unos 8.85 km sobre el nivel del mar. A su flanco este se localiza una cadena de fosas elípticas u ovaladas, formadas por un colapso asociado a fuerzas tectónicas.
Halo-halo
El halo-halo (del tagalo halò, ‘mezcla’) es un popular postre filipino conformado por una mezcla de hielo raspado y leche evaporada a la que se añaden diversas judías dulces cocidas y frutas, sirviéndose en un vaso alto o cuenco.

Los ingredientes incluyen judías rojas, garbanzos, fruta de palmera azucarera (kaong), brotes de coco (macapuno), plátanos caramelizados en azúcar, yaca (langkâ), gulaman, tapioca o sagú, nata de coco, batata (kamote) y arroz joven machacado (pinipig). Al prepararlo, la mayoría de los ingredientes (frutas, judías y otros dulces) se ponen primero en el vaso alto, y a continuación se añade el hielo raspado. Luego se espolvorea con azúcar y se cubre con leche flan, ube halaya, helado o mezcla de ellos. Se vierte leche evaporada encima de la mezcla en el momento de servir.

Leche evaporada
La leche evaporada es un concentrado de leche que soporta grandes periodos de almacenamiento debido a la evaporación de un 60% del agua existente en la leche cruda o leche bronca. Su nombre real es el de leche parcialmente evaporada o semi-evaporada ya que se le ha quitado el agua parcialmente (no en su totalidad, como la leche en polvo). Su versión azucarada, la leche condensada, con la que suele ser confundida por sus grandes similitudes, soporta aún más tiempo en conserva, por lo que la desplazó del mercado casi por completo.
Vaso de Caylus
El vaso de Caylus es un vaso de alabastro dedicado al rey aqueménida Jerjes I en jeroglífico egipcio y cuneiforme persa antiguo. Fue el elemento clave para confirmar el desciframiento de la escritura cuneiforme persa antigua por Grotefend, a través de la lectura de la parte jeroglífica por Champollion en 1823. También confirmó la antigüedad de los jeroglíficos fonéticos anteriores a la época de Alejandro Magno, corroborando así el desciframiento fonético de los nombres de los antiguos faraones egipcios. El vaso recibió su nombre de Anne Claude de Tubières, conde de Caylus, una de las primeras coleccionistas francesas, que lo había adquirido en el siglo XVIII, entre 1752 y 1765. Ahora se encuentra en el Cabinet des Médailles, París (inv. 65.4695).

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.
SideOneDummy Records
SideOneDummy Records es un sello discográfico independiente estadounidense fundado en 1995 por Joe Sib y Bill Armstrong en Los Ángeles, California.

La discográfica se ha distinguido por su dedicación a trabajar con bandas punk y sus subgéneros, tales como el ska y el celtic punk (nombre al que se le da el punk-folk irlandés). Recientemente se ha hecho con los servicios de veteranos del punk rock como Goldfinger, MxPx o The Mighty Mighty Bosstones, entre otros. El último en ingresar ha sido Chuck Ragan, ex guitarrista de Hot Water Music, que inicia su carrera en solitario con su álbum Los Feliz.

También se caracteriza por lanzar gran cantidad de discos recopilatorios de varios artistas, en los que destaca las recopilaciones que viene haciendo desde 1998 de las ediciones del prestigioso Vans Warped Tour.

Hot Water Music
Hot Water Music es un grupo estadounidense de punk rock de Gainesville, Florida. La banda está formada por Chuck Ragan, Chris Wollard, Jason Black y George Rebelo desde su fundación en 1993. El nombre del grupo procede de la novela del mismo título de Charles Bukowski.

En 1998, después de lanzar varios EP y tres álbumes de estudio, la banda se disolvió, pero se reunió poco después al anunciar su álbum en directo Live at the Hardback. En 2006 la banda volvió a separarse tras lanzar cuatro nuevos álbumes y regresó dos años después. En 2012 lanzó su último álbum hasta la fecha, Exister.
Amauta (revista)
Amauta fue una revista cultural peruana fundada y dirigida por José Carlos Mariátegui que se publicó entre 1926 y 1930.

Su primer número apareció en septiembre de 1926 y se erigió como la revista de avance y renovación de la generación vanguardista respecto al arielismo (ya en decadencia en la década de los años 1920), con un marcado interés por el indigenismo. Se publicaron 32 números de la revista, que tuvo un alcance nacional e internacional.

Arielismo
El arielismo fue una corriente ideológica latinoamericana de principios del siglo XX que tomó su nombre de la obra Ariel, del escritor uruguayo José Enrique Rodó. Se caracterizaba por oponer al utilitarismo anglosajón los valores de la cultura greco-latina heredados del Imperio español en Hispanoamérica. Expresaba una visión idealista de la cultura hispanoamericana como modelo de nobleza y elevación espiritual en contraposición a la cultura de los Estados Unidos como ejemplo de sensualismo y grosería materialista.
Franz Xaver Lampi
Franz Xaver Lampi, también Franciszek Ksawery Lampi y Franz Ferdinand von Lampi (22 de enero de 1782 - 22 de julio de 1852), fue un pintor romántico polaco de origen italiano nacido en Austria. Se relacionó con el círculo aristocrático del Estanislao II Poniatowski, el último rey polaco antes del reparto de Polonia entre las potencias vecinas Lampi se estableció en Varsovia hacia 1815, a la edad de 33 años, y se consolidó como el principal pintor de paisajes y retratos de la Polonia del Congreso, incorporada a Rusia tras el Congreso de Viena (1815).

Polonia del Congreso
La Polonia del Congreso (en polaco: Kongresówka), o el Reino de la Polonia del Congreso, Reino de Polonia (en polaco: Królestwo Polskie; en ruso: Царство Польское, Tsárstvo Pólskoie o Zarato de Polonia), también conocida como la Polonia rusa, fue un estado creado en el Congreso de Viena en 1815. Continuación del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, pasó a ser parte del Imperio ruso como reino tutelado. Tras el levantamiento polaco de 1830 fue un territorio más del Imperio ruso hasta 1915, cuando Alemania ocupó el país en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Chrysler Classic Racing
Chrysler Classic Racing es un videojuego de carreras desarrollado por la compañía británica Extra Mile Studios y publicado por Zoo Entertainment para la Wii y la Nintendo DS. Fue lanzado en Norteamérica el 18 de noviembre de 2008. El juego presenta exclusivamente automóviles Chrysler.

El juego se centra en un modo historia, en la que el jugador, un nerd, intenta convertirse en la persona más genial de la ciudad ganando carreras con vehículos Chrysler clásicos.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
María Isabel Crespo
María Isabel Crespo Bayona (Cuenca, Ecuador; 11 de julio de 1960), también conocida por su nombre de matrimonio María Isabel de Lebed, es una periodista, reportera y presentadora de noticias ecuatoriana. Es conocida por ser la presentadora de noticias en Televistazo del mediodía en Ecuavisa, por más de tres décadas.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Charnwood
Charnwood es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Leicestershire (Inglaterra). Tiene una superficie de 279,06 km². Según el censo de 2001, Charnwood estaba habitado por 153 462 personas y su densidad de población era de 549,92 hab/km².

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
El Puente (Santa Cruz)
El Puente es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Guarayos al noroeste del departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 7.611 km² y cuenta con una población de 14.205 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 247 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El municipio de El Puente fue creado según Ley el 6 de marzo de 1990.

Se encuentra en un paisaje de llanuras aluviales y tiene una temperatura media anual de 22.6 °C.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.