hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
En Garde (Modern Family)
«En Garde» es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión en formato falso documental Modern Family. Se estrenó en ABC en los Estados Unidos el 4 de noviembre de 2009. El episodio fue escrito por Danny Zuker y dirigido por Randall Einhorn.

En este episodio, Manny se ocupa de la esgrima y tiene bastante talento. Jay está muy orgulloso de Manny, algo que hace que el trauma del patinaje sobre hielo de la infancia de Mitchell resurja. Estos sentimientos hacen que Mitchell se enfrente a Claire al respecto, a quien considera responsable de ello. Phil intenta encontrar los talentos ocultos de Luke después del éxito de Manny, pero sin suerte.

«En Garde» se convirtió en el programa con guiones mejor valorado en su franja horaria y ha recibido críticas positivas de los críticos. También ganó un premio Emmy a la mejor mezcla de sonido para una serie de comedia o drama (media hora) y animación.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
Inesa Rebar
Inesa Vasylivna Rebar –en ucraniano, Інеса Василівна Ребар– (4 de enero de 1978) es una deportista ucraniana que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Europeo de Lucha de 2004
El LVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre femenina en Haparanda (Suecia) entre el 9 y el 12 de abril y las de lucha libre masculina en Ankara (Turquía) el 25 de abril de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
(3434) Hurless
(3434) Hurless es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de noviembre de 1981 por Brian A. Skiff desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Dorking
Dorking es una ciudad de mercado situada en el distrito no metropolitano de Mole Valley, en el condado de Surrey, Inglaterra, Reino Unido. En el censo de 2011 contaba con una población de 11185 habitantes.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Dupont (Wisconsin)
Dupont es un pueblo ubicado en el condado de Waupaca en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 738 habitantes y una densidad poblacional de 8,13 personas por km².

Condado de Waupaca
El condado de Waupaca (en inglés: Waupaca County), fundado en 1851, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 51,731 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Waupaca. El condado recibe su nombre por la palabra wau-pa-ka-ho-nak, una palabra del idioma Menominee que significa «fondo de arena blanca» o «bravo joven héroe».
Chaetodon zanzibarensis
El Chaetodon zanzibarensis, más conocido como pez mariposa de Zanzíbar, es una especie de pez mariposa, ubicada dentro del género Chaetodon. Es habitante del occidente del Océano Índico, entre los 3 y 40 m de profundidad y; se alimenta de corales en pleno crecimiento, por lo que es muy difícil mantener a este pez en cautiverio.

Tiene una coloridad perfecta; es amarillo brillante con una franja negra que le atraviesa ambos ojos y con una mancha negra, que varía en algunas ocasiones, en mitad del cuerpo. Alcanza hasta 12 cm de longitud.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Rabo de gato
Rabo de gato es un nombre común de distintas especies vegetales:

Acalypha hispida.

Achillea millefolium.

Cenchrus setaceus.

Conyza bonariensis.

Echium creticum.

Equisetum arvense.

Equisetum sylvaticum.

Pennisetum villosum;

Phlomis lychnitis.

Salvia verbenaca.

Senecio gallicus

Sideritis angustifolia.

Sideritis fruticulosa.

Sideritis hirsuta.

Sideritis hyssopifolia.

Sideritis ilicifolia.

Sideritis incana.

Sideritis laxespicata.

Sideritis leucantha.
Sideritis leucantha subsp. bourgaeana.
Sideritis leucantha subsp. incana.

Sideritis murgetana.

Sideritis tragoriganum.

Trifolium angustifolium.

Trifolium cherleri.

Veronica hederifolia.

Achillea millefolium
La milenrama (Achillea millefolium), también conocida como perejil bravío o flor de la pluma, es una especie herbácea perteneciente a la familia de las compuestas (Asteraceae). Se caracteriza por unas pequeñas flores blancas las cuales se han utilizado durante siglos por sus propiedades medicinales. Aunque de origen euroasiático, hoy en día se encuentra en todos los continentes, ya que es una planta que se propaga muy fácilmente y se ha naturalizado en muchos sitios.
Bailables con Hugo Blanco
Bailables con Hugo Blanco es el noveno álbum del arpista Hugo Blanco, grabado a mediados de 1965 y el primer volumen de esta serie "Bailables". Éxitos que ocuparon posiciones envidiables en la revista Billboard extraídos de esta producción son: "Domingo por la Mañana", "Cumbia con Arpa", "La Trasandina", "La Cigarrona", "Por la Carretera".

Hugo Blanco (músico)
Hugo César Blanco Manzo (Caracas, 25 de septiembre de 1940–Caracas, 14 de junio de 2015) fue un músico, compositor, intérprete, productor y arreglista venezolano, reconocido por varias composiciones con proyección internacional.
Alfabeto casubio
El alfabeto casubio o casubiano (kaszëbsczi alfabét, kaszëbsczé abecadło) es la escritura del idioma casubio, basada en el alfabeto latino. El alfabeto casubio consta de 34 letras:

A, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ò, Ó, Ô, P, R, S, T, U, Ù, W, Y, Z, Ż

El idioma casubio también usa algunos dígrafos: ch, cz, dz, dż, rz y sz . Los dígrafos cz, dż, sz, ż se pronuncian de manera diferente a sus contrapartes polacas - son palato-alveolares, no retroflejos - pero rz se pronuncia igual que en polaco.

Ò
La Ò, en minúscula ò es una letra vocal de la escritura latina.

Se utiliza en catalán, emiliano-romagnol, lombardo, occitano, casubio, sardo, gaélico escocés, taos, vietnamita, criollo haitiano, noruego y galés. También aparece en italiano como una variante de o.
Serejóvychi
Serejóvychi (ucraniano: Серехо́вичі; polaco: Serechowicze) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 2566 habitantes, de los que algo menos de novecientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en diez pedanías. El municipio fue fundado en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Serejóvychi, Synove y Solovyí, a los que se sumó inmediatamente después el de Sokolyshche. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al actual municipio otros siete: Hrábove, Nová Volia, Komárove, Nytsi, Myltsí, Pidsýnivka y Shkroby.

Se ubica unos 20 km al norte de Kóvel, al este de la carretera M19 que lleva a Brest.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Morgan-McClure Motorsports
Morgan-McClure Motorsports fue un equipo estadounidense de automovilismo de velocidad fundado por Larry McClure y Tim Morgan en 1983, cuando compraron un coche de G. C. Spencer. Con base en Abindgon, Virginia, el equipo compitió en la categoría de stock cars Copa NASCAR desde 1983 hasta 2010. Corriendo para las marcas Oldsmobile, Chevrolet y Pontiac, logró 14 victorias, destacando tres en las 500 Millas de Daytona y dos en las 400 Millas de Daytona.

Abingdon (Virginia)
Abingdon es una localidad situada en el estado de Virginia, en Estados Unidos. Pertenece al condado de Washington. En el año 2000 tenía 7780 habitantes en una superficie de 21,6 km², con una densidad poblacional de 360,2 personas por km².
La muerta blanca
La muerta blanca (en el francés original, La Blanche morte) es una de las historietas que componen la saga de Las 7 vidas del gavilán, dibujada y realizada por Patrick Cothias, con guion y color es de André Juillard. Fue editada originalmente en 1983 por Glénat y en español por la revista Cimoc para aparecer posteriormente en formato álbum dentro de la Colección Cimoc Extra Color y dentro de la edición integral, siempre por parte de Norma Editorial.

Cimoc
Cimoc fue una revista de historietas, una de las principales abanderadas del denominado boom del cómic adulto en España de los años 1980. Por las páginas de la revista desfilaron multitud de series nacionales, además de acoger a numerosos autores extranjeros como Druillet, Moebius, Enrique Breccia o Frank Miller.

Sobrevivió hasta 1995 y actualmente designa al portal de venta digital de cómics de Norma Editorial.

La revista Cimoc tuvo dos épocas bien diferenciadas:
João Figueiredo (futbolista)
João Vitor Brandão Figueiredo (São Paulo, 27 de mayo de 1996), más conocido como João Figueiredo, es un futbolista brasileño, nacionalizado malasio, que juega en la demarcación de delantero para el Estambul Başakşehir F. K. de la Superliga de Turquía.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Challenger de Braunschweig 2016
El torneo Sparkassen Open 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 23.ª edición sobre superficie tierra batida, en Braunschweig, Alemania entre el 4 al el 10 de julio de 2016.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
King's Mill Hospital
El King's Mill Hospital, también conocido como King's Mill Centre, es un hospital general perteneciente al sistema público de sanidad del Reino Unido (National Health Service).

Se encuentra situado en la ciudad de Sutton-in-Ashfield. El centro hospitalario más cercano es el Queen's Medical Centre en Nottingham, donde los pacientes que necesitan servicios más especializados son derivados.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Mimizuka
Mimizuka (耳塚, Montículo de orejas?) —alterado del nombre original Hanazuka (鼻塚, Montículo de narices?)— es un monumento en Kioto (Japón) dedicado a las narices cortadas de soldados y civiles coreanos asesinados, así como a las tropas de la China Ming, que fueron tomadas como trofeos de guerra durante las invasiones japonesas de Corea de 1592 a 1598. El montículo consagra las narices cortadas de al menos 38 000 coreanos y más de 30 000 chinos asesinados durante las campañas de Toyotomi Hideyoshi.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
El hombre de la máscara de hierro
El hombre de la máscara de hierro es un misterioso personaje francés de los siglos XVII-XVIII, que fue encarcelado por razones desconocidas en la prisión de la Bastilla. Mientras estuvo en prisión su rostro fue cubierto con una máscara probablemente hecha de terciopelo, aunque la leyenda dice que era de hierro. El filósofo de la Ilustración Voltaire hizo la primera referencia a su existencia con su obra El siglo de Luis XIV.

Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).
Třemešné
Třemešné es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 380 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Municipio de Union (condado de Mitchell)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 928 habitantes y una densidad poblacional de 9,99 personas por km².

Condado de Monroe (Iowa)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8016 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Albia.
Navarella
Navarella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammobaculininae, de la familia Ammobaculinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Navarella joaquini. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Recurvoidoidea
Recurvoidoidea, previamente denominada Recurvoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Castillo fuerte es nuestro Dios
Castillo fuerte es nuestro Dios (en alemán Ein feste Burg ist unser Gott) es un himno compuesto por Martín Lutero en 1529. Ha sido traducido a varios idiomas. El texto tiene su bases en el Salmo 46, Dios es nuestro amparo y fortaleza...

Heinrich Heine describió este himno como La Marsellesa de la Reforma protestante. Johann Sebastian Bach utilizó su melodía como el tema de Cantata BWV 80; Felix Mendelssohn lo incorporó en el último movimiento de su 5.ª sinfonía; en la obra Los hugonotes de Giacomo Meyerbeer, se emplea muchas veces como un Leitmotiv; de la misma manera se emplea en "Friedenstag" de Richard Strauss. También existen con este título obras de Georg Philipp Telemann y Dietrich Buxtehude, así como una fantasía coral para órgano de Max Reger.

La traducción al español aquí es la misma que podemos encontrar en los himnarios protestantes del español. (La que podemos ver más abajo)

Leitmotiv
Leitmotiv (del alemán leiten, 'guiar', 'dirigir', y motiv, 'motivo' [ˈlaɪtmoˌtiːf]), término acuñado por los analistas de los dramas de Richard Wagner, es el "tema musical recurrente en una composición" y, por extensión, "motivo central recurrente de una obra literaria o cinematográfica". Puede sustituirse por las voces españolas motivo o tema, acompañadas de los adjetivos conductor, central, principal o recurrente.

Dependiendo de la disciplina (música, pintura, arquitectura o literatura) se introducen y desarrollan diferentes motivos. Así, colores, composiciones, símbolos, personas, melodías, frases, etc., pueden usarse como leitmotiv. En ese caso, dentro de la obra se identifican plenamente con su contenido representado y solo se usan en relación con este contenido. Es la constante inspiracional en una obra.
Consejo de los Helenos
El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Utagawa Hiroshige II
Utagawa Hiroshige II (歌川広重 2代目, Utagawa Hiroshige II?), seudónimo artístico de Suzuki Chinpei (鈴木鎮平, Suzuki Chinpei?) (1829-1869) fue un pintor y artista gráfico japonés, especializado en los grabados en xilografía de estilo ukiyo-e.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Justine Greening
Justine Greening (30 de abril de 1969) es una política británica, miembro del Partido Conservador que fue secretaria de Estado para la Educación y ministra para la Mujer e Igualdad de 2016 a 2018.

Secretaria de Estado para la Ayuda exterior entre 2012 y 2016, Greening fue elegida por primera vez como miembro del Parlamento en 2005 por Putney (hasta 2019) y jurada del Consejo Privado del Reino Unido en 2011.

También se desempeñó en el gobierno de coalición conservador-liberal los cargos de secretaria de Económica del Tesoro y secretaria de Estado para el Transporte.

Fue precandidata conservadora a la alcaldía de Londres, siendo seleccionada finalmente Susan Hall en las próximas elecciones a la alcaldía de Londres de 2024.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
División de Ascenso de Chile
La División de Ascenso de Chile fue un torneo de fútbol creado en 1943 por la Asociación Central de Football para crear un sistema de ascensos y descensos en el profesionalismo del balompié chileno, aunque el único que logró el ascenso efectivo a la Primera División fue Iberia en 1945.

Junto con la Serie B y a la División de Honor Amateur, la División de Ascenso fue antecesora de la Primera B de Chile, la segunda categoría del fútbol profesional chileno.

A fines de 1945 su organización pasó a la Asociación de Football de Santiago, lo que hizo que la división perdiera toda fuerza para exigir los ascensos a Primera División.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.