hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramalote
Gramalote es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander. Fundado dos veces, la primera vez el 27 de noviembre de 1857, y la segunda en 1883 a menos de un kilómetro al sur de la primera fundación. Su temperatura media es de 23 °C y su altura de 1040 m s. n. m.

Cuenta con una población de 5.928 habitantes (estimada para 2010), de los cuales unos 2.871 vivían en el casco urbano hasta el momento de su destrucción como consecuencia del movimiento telúrico de la falla geológica sobre la cual se encontraba, producto de la fuerte temporada invernal ocurrida a finales de 2010. El 16 de abril de 2012 se creó la Mesa de Trabajo para la Reconstrucción de Gramalote, integrada por el Fondo Adaptación y autoridades locales. El 20 de diciembre de 2016 es entregado oficialmente el 65% del Nuevo Gramalote, en presencia del Presidente Juan Manuel Santos.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Vértigo
El vértigo es una sensación subjetiva de movimiento de los objetos que rodean a la persona o de su propio cuerpo; por lo común, una sensación de giro. El vértigo suele deberse a un trastorno en el sistema vestibular. Con frecuencia es confundido con el mareo, tanto en su definición como en sus síntomas; sin embargo durante el vértigo la persona experimenta una sensación vívida y aparentemente real de movimiento. Puede acompañarse de náuseas y vómitos.

Medical Subject Headings
El término Encabezados de Temas Médicos (en inglés, MeSH, acrónimo de Medical Subject Headings) también conocido como términos MESH, es un vocabulario terminológico controlado para publicaciones de artículos y libros de ciencia, creado por la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos (en inglés NLM).

El MeSH puede consultarse y descargarse gratuitamente en Internet (PubMed). La versión impresa anual se dejó de publicar en 2007. Originalmente en inglés, MeSH se tradujo a numerosos idiomas lo que permitió la recuperación de documentos en otras lenguas diferentes del inglés.

El objetivo principal de MeSH es proporcionar una terminología jerárquicamente organizada para la indexación y catalogación de información biomédica, como MEDLINE / PubMed y otras bases de datos de NLM.
Municipio de Decatur (Iowa)
Decatur Township es una subdivisión territorial del condado de Decatur, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 384 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Iowa no utiliza la herramienta de los townships como municipios.

Condado de Decatur (Iowa)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8689 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Leon.
550 Music
550 Music (originalmente conocido como Sony 550 Music) fue una unidad de Sony Music Entertainment, el cual operaba mediante la división de Sony Epic Records durante su periodo de actividad. Fundado en 1992, el nombre "550" fue inspirado en la dirección del edificio de Sony, ubicado en el 550 Madison Avenue en Nueva York. El sello fue absorbido en 2000 por Epic Records, fue parte de la reestructuración cuando Tommy Mottola dejó Sony Music.

Avenida Madison
La avenida Madison (en inglés Madison Avenue) es una avenida en la isla de Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). De sentido único y con una longitud de 9255 metros, se extiende de sur a norte desde Madison Square Park, a la altura de la calle 23 hasta el Puente de la Avenida Madison en la calle 138. Atraviesa los barrios del Midtown, Upper East Side, del Spanish Harlem y Harlem.
HMS Orion (1787)
El HMS Orion fue un navío de línea británico de 2 puentes y 74 cañones nominales, de la clase Canada, construido en los astilleros de Deptford entre 1783 y 1787 bajo diseño de William Bately y el constructor William Barnard. Participó en diversas batallas durante las guerras revolucionarias francesas, como en la Jornada del Primero de Junio (1794) o la batalla de Groix (1795). También intervino en la batalla del cabo de San Vicente (1797) y en el posterior bloqueo a Cádiz, en la batalla del Nilo (1798) y en la de Trafalgar (1805). De acuerdo con el sistema de clasificación de la Royal Navy, quedaba categorizado como un navío de tercera clase.

Deptford
Deptford es un barrio del municipio londinense de Lewisham. Se encuentra a unos 7,5 km (4,7 mi) al este de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Histórica y socialmente importante por el astillero de Deptford, ligado a la Royal Navy.
Fibras eferentes viscerales generales
Las fibras eferentes viscerales generales (EVG) o eferentes viscerales o eferentes autonómicas, son las fibras nerviosas eferentes del sistema nervioso autónomo (también conocido como sistema nervioso eferente visceral) que proporcionan inervación motora al músculo liso, al músculo cardíaco y a las glándulas (en contraste con las fibras eferentes viscerales especiales (EVE)) a través de varices postganglionares.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Schwanfeld
Schwanfeld es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1836 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
X PixMap
X Pixmap (XPM) es un formato de archivo gráfico usado por X Window System, creado en 1989 por Daniel Dardailler y Colas Nahaboo trabajando para Bull Research Center en Sophia Antipolis, Francia, y luego mejorado por Arnaud Le Hors.

Fue creado inicialmente para mapas de pixeles en iconos, y soportaba transparencia en color. Descendiente del antiguo XBM, es un archivo en texto plano con sintaxis de lenguaje C, por lo que puede ser incluido en una fuente de un programa en lenguaje C.

Sophia Antípolis
Sophia Antípolis es un parque tecnológico situado al norte de Antibes y noroeste de Niza (departamento de los Alpes Marítimos, Francia) fundado en 1969. Ocupa 2300 hectáreas en un entorno natural de bosques de pinos y tiene una población de 9 102 hab.

En el parque hay centros de investigación y educación superior, así como empresas dedicados a los campos de la informática, comunicaciones, electrónica, farmacología, biotecnología, ciencias de la salud, química y geociencias.

Sophia Antípolis proviene de Sofia, sabiduría, y Antípolis, antiguo nombre griego de Antibes.

Algunas de las empresas y entidades con presencia en el Parque son:
Dioscórides (poeta)
Dioscórides (Διοσκορίδης) fue un poeta de epigramas de la Antigua Grecia perteneciente a la segunda mitad del siglo III a. C. que imitó el estilo de Calímaco y de Asclepíades. Conoció a Leónidas de Tarento, Nicandro y Riano. Realizó epigramas de diversos géneros: epidícticos, de temas arcaicos, de ritos extraños, autobiográficos y de tema amoroso.

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Joshua Bugajski
Joshua Gregory Bugajski –conocido como Josh Bugajski– (Stockport, 5 de octubre de 1990) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Álvaro Maior
Álvaro Luiz Maior de Aquino, conocido simplemente como Álvaro, nació el 1 de noviembre de 1977 en Nilópolis, estado de Río de Janeiro. Es un futbolista profesional brasileño nacionalizado español que juega de defensa central. Su actual equipo es el Vila Nova Futebol Clube, del Campeonato Brasileño de Serie B.

Nilópolis
Nilópolis es un municipio brasileño del Estado de Río de Janeiro. Ocupando un área de 19,393 km², es el más pequeño municipio fluminense y el séptimo más pequeño del país.

Se emancipó de Nova Iguaçu en 1947, siendo un antiguo distrito de Iguaçu. Su nombre es un homenaje al político brasileño,  expresidente de Brasil Nilo Peçanha.
Paul Beynet
Paul Beynet, o Étienne Beynet, fue un oficial general francés nacido el 29 de octubre de 1883 en Châtillon-en-Michaille (Ain) y fallecido el 9 de abril de 1969 en Annecy (Alta Saboya).Capitán de infantería durante la Primera Guerra Mundial, ascendió a general durante el período de entreguerras. Lideró la delegación francesa ante la comisión de implementación del armisticio durante el invierno de 1941-1942 y posteriormente se unió a las Fuerzas Francesas Libres en Londres.

Al final de la guerra, fue el último Delegado General Plenipotenciario francés en el Levante de 1944 a 1946, donde intentó en vano retrasar la adhesión a la independencia de Siria y Líbano.

Comisión Alemana del Armisticio
La Comisión Alemana del Armisticio (en alemán: Waffenstillstandskommission, WAKO) fue creada por el Artículo 22 del Armisticio franco-alemán, firmado el 22 de junio de 1940. El armisticio entró en vigencia al mismo tiempo que el Armisticio Franco-Italiano el 25 de junio. La sede de la Comisión estaba en Wiesbaden.

De acuerdo con el artículo 22 del acuerdo de armisticio, la "Comisión de Armisticio, actuando de acuerdo con la dirección del Alto Mando alemán, regulará y supervisará la ejecución del acuerdo de armisticio. Es tarea de la Comisión de Armisticio asegurar aún más conformidad necesaria de este acuerdo con el armisticio italiano-francés". Además, el "Gobierno francés enviará una delegación a la sede de la Comisión de Armisticio de Alemania para representar los deseos de Francia y recibir los reglamentos de la Comisión de Armisticio de Alemania para ejecutar [el acuerdo]".
Vlkovice
Vlkovice es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Reiner Heugabel
Reiner Heugabel (Monheim am Rhein, 5 de febrero de 1963) es un deportista alemán que compitió en lucha libre. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1986 y 1994.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Los Ángeles 1984, el quinto lugar en Seúl 1988 y el sexto en Barcelona 1992.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Liaoning Whowin
El Liaoning Football Club fue un equipo de fútbol de la República Popular China que jugó en la Primera Liga China, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Dentro su palmarés cuenta con 8 ligas nacionales, 2 copas y 1 supercopa, nivel internacional su máximo logro fue la obtención de la Copa de Clubes de Asia lograda en la temporada 1989-90 tras derrotar en la final al Nissan Yokohama (actual Yokohama F. Marinos) de Japón por un global de 3:2, convirtiéndose en el primer equipo chino en obtener la máxima competencia del continente, posteriormente a la temporada siguiente llegaría a la final nuevamente pero la perdería ante el Esteghlal de Iran.

Copa de China de fútbol
La Copa FA de China (en chino: 中國足協杯) es la copa nacional y torneo de eliminación directa más importante de la República Popular China, el cual es organizado por la Asociación de Fútbol de China.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de Asia y a la Supercopa de China.
Alma Söderhjelm
Alma Söderhjelm (Víborg, Gran Ducado de Finlandia, Rusia, 10 de mayo de 1870-Estocolmo, Suecia, 1 de marzo de 1949) fue una historiadora finesa de habla sueca y la primera profesora en los países nórdicos y la primera catedrática de Finlandia.

Víborg
Víborg ([ˈvɨbərk] en ruso: Выборг, en finés: Viipuri [ˈʋiːpuri], sueco: Viborg) es una ciudad portuaria rusa sobre el mar Báltico situada en el interior de la bahía de Víborg, en el istmo de Carelia, a 138 km al noroeste de San Petersburgo y a 38 kilómetros de la frontera con Finlandia. Depende administrativamente del óblast de Leningrado.
Aokigahara
Aokigahara (青木ヶ原, Aokigahara?), también conocido como el Mar de árboles (樹海, Jukai?) o Bosque de los Suicidios, es un bosque de 35 km² ubicado al noroeste de la base del monte Fuji entre la prefectura de Yamanashi y la de Shizuoka, Japón. El bosque tiene una asociación histórica con demonios de la mitología japonesa, y hay poemas de 1000 años de antigüedad que indican que el bosque está maldito. El turismo ha quedado limitado únicamente a zonas vigiladas y, aunque no está prohibido adentrarse al bosque, se colocan numerosas señales de advertencia en varios idiomas para ayudar a las personas que piensan en suicidarse a que busquen ayuda.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Laguna Grande de Peñalara
La Laguna Grande de Peñalara, también conocida como Laguna de Peñalara, es una laguna de origen glaciar situada en el fondo del circo de Peñalara, a 2017 metros de altitud, en la zona central de la sierra de Guadarrama, perteneciente al Sistema Central, en la península ibérica. Se encuentra dentro del parque nacional de la Sierra de Guadarrama, en el término municipal español de Rascafría (Comunidad de Madrid).

Rascafría
Rascafría es un municipio y localidad española del noroeste de la Comunidad de Madrid. Ubicado en el valle del Lozoya, cuenta con una población de 1707 habitantes (INE 2024) y se encuentra a una altitud de 1200 m sobre el nivel del mar. La localidad conserva una arquitectura popular propia de la sierra de Guadarrama, y dentro de su término municipal se hallan el parque natural de Peñalara y el arboreto Giner de los Ríos. Entre sus monumentos destaca el monasterio de El Paular.
Keith H. Basso
Keith Hamilton Basso (15 de marzo de 1940 - 4 de agosto de 2013) fue un antropólogo cultural con la especialidad en lingüística, destacando su estudio de los apaches occidentales, especialmente los de la comunidad de Cibecue, Arizona. Basso fue profesor emérito de antropología en la Universidad de Nuevo México y anteriormente enseñó en la Universidad de Arizona y la Universidad de Yale.

Después de estudiar primero la cultura Apache en 1959, Basso completó una licenciatura en la Universidad de Harvard (BA, 1962) y obtuvo el doctorado en la Universidad de Stanford (Ph.D., 1967). Era hijo del novelista Hamilton Basso.

Basso fue galardonado con el Premio Victor Turner a la Escritura Etnográfica en 1997 por su obra etnográfíca, Wisdom Sits in Places: Landscape and Language Among the Western Apache. Su trabajo también ganó en 1996 el premio Western States Book en no ficción creativa.

Basso murió de cáncer el 4 de agosto de 2013, a la edad de 73 años, en Phoenix, Arizona.

Universidad Estatal de Nuevo México
La Universidad Estatal de Nuevo México (inglés: New Mexico State University) cuyas siglas institucionales son NMSU, es una universidad pública estatal cuyo campus principal se encuentra en Las Cruces, Nuevo México, Estados Unidos.

Administra otros campus en las ciudades de Alamogordo y Carlsbad, y el Colegio universitario de Doña Ana (Dona Ana Community College). La universidad fue fundada en 1888 como Las Cruces College, especializado en agricultura, y en 1889 se convirtió en New Mexico College of Agriculture and Mechanic Arts. Cambió a su nombre actual en 1960. La universidad tiene 16.415 estudiantes en su campus principal, y un total de 27.150 estudiantes al contabilizar sus otros campus.

Su presidente interino es Waded Cruzado.
Manuscrito de Gorica
El Gorički zbornik (serbio cirílico: Горички зборник) o el Almanaque de Gorica o Gorica Miscellany o el Manuscrito de Gorica es una colección de manuscritos medievales serbios escritos por Jelena Balšić y el monje Nikon de Jerusalén en el periodo entre 1441 y 1442 en la iglesia Jelena construida en la isla Gorica en el lago Skadar. Su nombre es un derivado del nombre de la iglesia.

Lago Escútari
El lago Escútari, lago Shkodër, lago Shkodra o lago Skadar (albanés: Liqeni i Shkodrës, serbio: Skadarsko jezero/Скадарско језеро), también llamado a veces lago Scutari (toponimia de origen italiano), es un lago situado en la frontera entre Montenegro y Albania. Sus distintos nombres derivan del de Escútari, una ciudad del norte de Albania.
Sitios Gusuku y bienes culturales asociados del reino de Ryūkyū
Gusuku es la palabra en idioma okinawense para castillo o fortaleza. Estos complejos se localizan en las islas Ryukyu, en la prefectura de Okinawa, Japón. Son los vestigios del antiguo reino de Ryukyu que dominó las islas desde los siglos XIV hasta el XIX antes de ser absorbidos por Japón. Está incluido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 2000.

Los gusuku incluidos en la lista son los siguientes:

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Qubba
La qubba (en árabe: قُبَّة, pl. قُبَّات, qubbāt) es un término árabe que designa una estructura arquitectónica con base cuadrada y cúpula o techo de madera no plano, que puede tomar, entre otras, forma semiesférica, tronco de pirámide, bóveda esquifada o de paños.

Es característica del arte musulmán. Originalmente se usaba para referirse a una tienda o pabellón confeccionado con pieles, postes, soportes, tirantes y parasoles pero también puede usarse generalmente en monumentos funerarios, designar mausoleos de lugares de peregrinación o como salones principales o salones del trono de los recintos palaciegos.

Más tarde, su empleo se trasladó a la arquitectura cristiana a través del arte mudéjar. La palabra qubba dio lugar a la española "alcoba", primero como sala principal de la arquitectura palacial mudéjar y luego entendida como pequeña qubba de las casas.

Salón del trono
Un salón del trono es la sala amplia, en la residencia oficial de la Corona, ya sea en un palacio o un castillo fortificado, donde se encuentra el trono de la figura más importante (normalmente un monarca); que suele encontrarse en una plataforma a doble altura, con unos escalones y bajo un dosel, ambos de los cuales son parte de la idea original de la palabra griega «thronos».
Crisis de Kabaka
La crisis kabaka fue una crisis política y constitucional en el protectorado de Uganda entre 1953 y 1955. En ella, el kabaka Mutesa II presionó por la secesión de Buganda del protectorado y fue posteriormente depuesto y exiliado por el gobernador británico Andrew Cohen. El descontento generalizado con esta acción obligó al gobierno británico a dar marcha atrás, lo que resultó en la restauración de Mutesa, tal como se especifica en el Acuerdo de Buganda de 1955, que finalmente definió la naturaleza de la independencia de Uganda.

Protectorado de Uganda
El protectorado de Uganda (en inglés y oficialmente, Uganda Protectorate) fue un protectorado británico establecido en 1894, cuando la Compañía Británica de África Oriental transfirió la administración del territorio —que principalmente estaba compuesto por el reino de Buganda, junto a otros pequeños reinos como  Toro, Bunyoro, Busoga y Nkole — al Gobierno Británico. El territorio consiguió su independencia en 1962, convirtiéndose en Uganda.

El territorio contaba con una superficie de 243.848 km², de los cuales 38.894 km² se correspondían con aguas interiores. La población estimada era de cuatro millones de habitantes en 1901 y de cinco millones en 1918, aunque tiempo después esas cifras se consideraron erróneas, arrojando el censo de 1925 una cifra de población de 3.136.000 habitantes, de los cuales 11.613 eran asiáticos y únicamente 1.752 de origen europeo; la etnia mayoritaria eran los baganda, con unos 750.000 habitantes.