hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunelão
El Tunelão es un túnel ferroviario localizado entre los municipios brasileños de Bom Jardim de Minas y de Santa Rita de Jacutinga, en el estado de Minas Gerais. Es considerado como el mayor túnel de Brasil y el segundo de América Latina, teniendo 8 645 metros de extensión. En América Latina, el Tunelão pierde por extensión sólo con el túnel ferroviario Cuajone-El Sargento, localizado entre las minas de Cuajone y de Toquepala, en la provincia peruana de Mariscal Nieto. Pronto, el Tunelão también será superado por el túnel de transporte de Agua Negra, que está siendo construido en la frontera entre Argentina y Chile.

El Tunelão se encuentra situado en la Sierra de la Mantiqueira, en la parte montañosa del Ferrocarril del Acero, una importante línea ferroviaria operada por la MRS Logística.

El túnel pasa bajo la carretera estatal MG-457.

Provincia de Mariscal Nieto
La provincia de Mariscal Nieto es una de las tres provincias que conforman el departamento de Moquegua en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de General Sánchez Cerro, por el este con la provincia de Candarave (departamento de Tacna), por el sur con la provincia de Ilo y por el oeste con las provincias de Islay y Arequipa. Fue creada mediante la Ley n.º 8230 en 1936.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Raorchestes travancoricus
Raorchestes travancoricus es una especie de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae. Es endémica de los Ghats occidentales, India. Se consideró extinta hasta su redescubrimiento en 2004, y está amenazada de extinción debido a la deforestación de su hábitat.

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
Distrito de Ocoña
El distrito de Ocoña es uno de los ocho que conforman la provincia de Camaná ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Freaky (película)
Freaky (titulada: Freaky: este cuerpo está para matar en Hispanoamérica y Este cuerpo me sienta de muerte en España) es una película de comedia de terror estadounidense de 2020 dirigida por Christopher Landon, a partir de un guion de Landon y Michael Kennedy, y protagonizada por Vince Vaughn y Kathryn Newton. Inspirada en la novela Freaky Friday de Mary Rodgers, la película cuenta la historia de una estudiante de secundaria que, sin querer, cambia de cuerpo con un asesino en serie. Jason Blum se desempeñó como productor a través de su productora Blumhouse Productions.

Celeste O'Connor
Celeste O'Connor (Nairobi, 2 de diciembre de 1998) es una actriz estadounidense nacida en Kenia.

Es reconocida por interpretar a Paloma Davis en la película original de Amazon Selah and the Spades, por su papel protagónico de Spider-Woman/Mattie Franklin en la película Madame Web (2024), y por sus apariciones en la película Ghostbusters: Afterlife (2021) y su secuela Ghostbusters: Frozen Empire (2024).
Bugatti Chiron
El Bugatti Chiron es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción integral, diseñado y desarrollado por Bugatti Automobiles S.A.S. subsidiaria del Grupo Volkswagen. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra 2016 como el sucesor del Bugatti Veyron.

Su producción estaba limitada a 500 unidades, de las cuales 120 ya habían sido vendidas a un precio de 2 400 000 de € cada una como mínimo sin contar impuestos, es decir, alrededor de 1 900 000 de £ o US$2 900 000 (equivalente a $3 681 697 en 2023).

En octubre de 2021, se anunciaba el lanzamiento de los últimos 40 ejemplares, que serían una mezcla entre las variantes Chiron Super Sport y Pur Sport, con lo que llegaba al final de su etapa de producción.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
AirBaltic
airBaltic, legalmente constituida como AS Air Baltic Corporation, es la aerolínea de bandera de Letonia creada en agosto de 1995. Su oficina central se encuentra en los terrenos del Aeropuerto Internacional de Riga en el municipio de Mārupe, cerca de Riga. Su Hub principal está en el Aeropuerto Internacional de Riga, con bases secundarias en el Aeropuerto de Tallin y el Aeropuerto de Vilnius.

Municipio de Mārupe
El municipio de Mārupes (en Letón: Mārupes novads) es uno de los 36 municipios de Letonia. Se encuentra localizado en el centro de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009, después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Mārupe.
Muro de Wat
El muro de Wat (en galés: Clawdd Wat, en inglés: Wat's Dyke) es una elevación de tierra de 40 millas (64,4 km) que atraviesa las Marcas Galesas de desde la abadía de Basingwerk en el estuario del río Dee, pasando al este de Oswestry y hasta Maesbury en Shropshire, Inglaterra. La fecha de construcción es controvertida, abarcando desde la era posromana hasta principios del siglo IX.

Abadía de Basingwerk
La abadía de Basingwerk (en galés: Abaty Dinas Basing  ) es una abadía en ruinas catalogada como Grado I cerca de Holywell, Flintshire, Gales. La abadía, fundada en el siglo XII, pertenecía a la Orden de los Cistercienses. Mantuvo tierras significativas en el condado inglés de Derbyshire. La abadía fue abandonada y sus bienes vendidos tras la disolución de los monasterios en 1536.

El sitio ahora es administrado por Cadw, la agencia nacional del patrimonio galés.
Río Verdigris
El río Verdigris (en inglés: Verdigris River, en español en original) es un río de los Estados Unidos, un afluente del río Arkansas —y por ello parte de la cuenca del río Misisipi— que discurre por el sureste del estado de Kansas y el noreste de Oklahoma. Tiene una longitud de 500 km.

El nombre deriva de las palabras españoles verde y gris, y según la Encyclopædia Britannica ese nombre podría derivar de una la existencia en sus aguas de una sustancia de color verde grisáceo parecida a un mineral de cobre.

Altoona (Kansas)
Altoona es una ciudad ubicada en el condado de Wilson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 485 habitantes y una densidad poblacional de 346,43  personas por km².
Masacre de la Estación Central de buses de Tel Aviv
La masacre de la Estación Central de Buses de Tel Aviv fue un ataque terrorista ocurrido el 5 de enero de 2003 en el que dos atacantes suicidas palestinos se inmolaron fuera de la Estación Central de buses de Tel Aviv, en Israel, matando a 23 civiles e hiriendo a más de 100 personas.
Después del atentado, la organización terrorista palestina Brigadas de Mártires Al-Aqsa se atribuyó la responsabilidad del crimen.

Inmolación
La inmolación (del latín inmolare, que significa 'espolvorear con harina'), también llamada autoinmolación o «quemar a lo bonzo», es el sacrificio ritual de una ofrenda en honor de la divinidad, particularmente cuando la ofrenda se trata de la vida de una víctima, animal o humana. Por extensión se ha dado también este nombre al suicidio por motivos religiosos, de protesta, desobediencia civil en el que la persona se rocía con un líquido inflamable. En los últimos años se ha extendido esta forma de inmolación como forma de protesta política en el Tíbet, en el mundo árabe y en Europa, como en los años 60 con motivo de la guerra de Vietnam o la invasión de Checoslovaquia.
Isla Conejo (Malvinas)
No confundir con Isla Conejito

La isla Conejo (en inglés: Rabbit island) es una isla del archipiélago de las Malvinas, que se encuentra ubicada en aguas de la bahía 9 de Julio, al noroeste de la isla Gran Malvina, a 51°33′S 60°30′O﻿ / ﻿-51.550, -60.500.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas y junto con todo el archipiélago, es activamente reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
The Nut Job
The Nut Job (Locos por las Nueces en Hispanoamérica, y Operación cacahuete en España) es una película de 2014 en 3D dirigida por Peter Lepeniotis (quien también escribió la película con Lorne Cameron) y protagonizada por las voces de Will Arnett, Brendan Fraser, Gabriel Iglesias, Jeff Dunham, Liam Neeson y Katherine Heigl. La película está basada en el cortometraje de 2005 de Lepeniotis, Surly Squirrel. Fue estrenada el 17 de enero de 2014 por Open Road Films. Con un presupuesto de $42.8 millones, es la película animada más cara coproducida en Canadá y Corea del Sur.

A pesar de ser mal recibida por los críticos, fue un éxito en la taquilla, ganando $64.3 millones en América del Norte por un total de $113.3 millones.

Se estrenó la secuela, The Nut Job 2: Nutty by Nature, el 11 de agosto de 2017.

Brendan Fraser
Brendan James Fraser (Indianápolis, 3 de diciembre de 1968) es un actor canadoestadounidense ganador del premio Oscar en 2023 por su rol de Charlie en la cinta La ballena de Darren Aronofsky. Fraser es reconocido principalmente por sus interpretaciones en películas como Dioses y monstruos, George of the Jungle, la trilogía de La momia, The Mummy Returns  y La momia: la tumba del emperador Dragón; The Quiet American, Crash, Al diablo con el diablo, Viaje al centro de la Tierra y La ballena.
Puente Enrique de la Mata Gorostizaga
El puente Enrique de la Mata Gorostizaga o paso elevado de Enrique de la Mata Gorostizaga (denominado popularmente como puente de Juan Bravo o puente de Eduardo Dato —ya que conecta estas dos vías—) es un viaducto que salva el desnivel por el que pasa perpendicular el Paseo de la Castellana en Madrid. El viaducto conecta dos elevaciones del terreno que delimitan los distritos de Salamanca y Chamberí. La denominación popular del viaducto corresponde al comunero de Castilla Juan Bravo, mientras que el administrativo se adjudica al político (ministro de Relaciones Sindicales en la Transición) y abogado y registrador de la propiedad Enrique de la Mata, presidente de la Cruz Roja Española y de la Cruz Roja Internacional. Exhibe desde el siglo XX un museo de escultura abstracta al aire libre que ejecutaron los ingenieros con la colaboración del escultor Eusebio Sempere. El museo quedó terminado en 1978 con la instalación de La sirena varada (Encuentros III), de Eduardo Chillida.

Eduardo Chillida
Eduardo Chillida Juantegui (San Sebastián, 10 de enero de 1924-San Sebastián, 19 de agosto de 2002) fue un escultor y grabador español conocido por sus trabajos en hierro y en hormigón, destacado continuador de la tradición de Julio González y Pablo Picasso.

A principios de los años 1940 fue jugador de la Real Sociedad de Fútbol, disputando 14 partidos.
Área metropolitana de Jackson (Míchigan)
El Área Estadística Metropolitana de Jackson, MI MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de homónima, abarcando solo el condado de Muskegon en el estado de Míchigan, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 160.248 habitantes, convirtiéndola en la 247.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Jackson (Míchigan)
El condado de Jackson es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Míchigan. La sede del condado y su mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1.845 km² (los cuales 44 km² están cubiertos de agua), una población de 158.422 habitantes, y la densidad de población es de 87 hab/km² (según censo nacional de 2000).
Cabo del Sur
El cabo del Sur es un accidente geográfico costero del golfo San Jorge, ubicado en el departamento Florentino Ameghino de la provincia del Chubut (Patagonia Argentina). Se encuentra en la península San Antonio (que divide las bahías Gil y Huevo, a aproximadamente 29 km al sur de la localidad de Camarones. Al oeste de este cabo se encuentra la isla Valdez.

Este cabo fue descubierto por Simón de Alcazaba y Sotomayor en el año 1535 en su intento de fundar una población y la Gobernación de Nueva León, otorgada por el Rey de España a Alcazaba en 1534 y que incluía todas las tierras desde el Atlántico al Pacífico, al sur del paralelo 36° S.

Simón de Alcazaba y Sotomayor
Simón de Alcazaba y Sotomayor (n. Reino de Portugal, 1470 - Puerto de los Leones de la Patagonia oriental, Imperio español, mayo de 1535) era un navegante y explorador portugués que fuera nombrado por el emperador Carlos V como adelantado y gobernador de Nueva León, y como tal fundara el primer asentamiento europeo en la Patagonia y el segundo en el actual territorio argentino, un año antes que Pedro de Mendoza intentara la primera fundación de Buenos Aires.
Simon Boyleau
Simon Boyleau (fl. 1544–1586) fue un compositor francés del Renacimiento. Prolífico compositor tanto de madrigales como de música sacra, estuvo muy conectado con la corte de Margarita de Saboya. Fue también el primer maestro de coro del que se tiene registro en la iglesia de Santa María presso San Celso de Milán.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Koppl
Koppl es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3472 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Bolina (cabo)
En náutica, la Bolina es la cuerda con que se tira de la orilla de barlovento de la vela hacia proa o sotavento, cuando se ciñe el viento, para que este entre en ella sin hacerla tocar o flamear. En las llamadas alas se afirma esta cuerda en la orilla interior, que se denomina de caída, y aunque su oficio en este caso es siempre el mantener la vela bien presentada al viento, varía en el modo, como deja verse. (fr. Bouline; Ing. Bowline; it. Bolina).

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Hadher Lozada
Hadher Lozada (Ibagué, 21 de junio de 1986) es un artista contemporáneo colombiano. Conocido por sus pinturas en óleo de ballenas encalladas y por realizar una versión transgresora al retrato de Mäda Primavesi, pintado por Gustav Klimt en 1912, aludiendo a la violencia contra la mujer.

Gobierno de Colombia
Colombia es un país  presidencialista, y un Estado unitario con separación de poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
La Constitución política vigente fue promulgada el 7 de julio de 1991. El 61° Presidente de la República y los Gobernadores Departamentales son los que se encargan de hacer cumplir los reglamentos de la nación.
Al Este Bodega y Viñedos
Al Este Bodega y Viñedos es un productor de vinos de alta gama en Médanos, Buenos Aires, Argentina. Consiste en viñedos y una bodega contigua, ubicada 640 km al sur de la ciudad de Buenos Aires en el extremo sur de la provincia de Buenos Aires próximo al Océano Atlántico. El proyecto se ha desarrollado bajo la dirección personal del enólogo italiano Alberto Antonini.

En su primera participación en un concurso internacional, Al Este Bodega y Viñedos de Médanos ganó una Medalla de Plata en el Decanter World Wine Awards del año 2009 celebrado en Londres y su vino está situado en sexto lugar en la lista de recomendaciones de Decanter para el año 2009.

Terroir
Terroir (/tɛʁwaʁ/) es un término francés que equivale al término español terruño. Ambos provienen del latín terra. Su uso se ha extendido a otras lenguas para designar a una extensión geográfica bien delimitada y homogénea (no necesariamente correspondiente a alguna división política) que presenta alguna particularidad llamativa en su producción agrícola. Originalmente fue un término francés para el vino, el café y el té usado para denotar las características especiales que la geografía, la geología y el clima de un determinado lugar otorgan a determinadas variedades.
La Cruz de Illas
La Cruz de Illas (La Cruz d'Illes en asturiano y oficialmente) es una entidad singular de población, con la categoría histórica de lugar, perteneciente al concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 85 habitantes (INE 2009) y no se enmarca dentro de ninguna de las parroquias de Castrillón, a diferencia de lo que ocurre en el resto de Asturias.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Mónica Martínez Bowen
Mónica Martínez Bowen es una docente y activista política venezolana y dirigente del partido opositor Primero Justicia en el estado Yaracuy. En las elecciones municipales de Venezuela de 2021 se postuló como candidata para ser alcaldesa del municipio José Antonio Páez.En 2024, pocos días después de las elecciones presidenciales de Venezuela el mismo año, fue detenida por funcionarios de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía.

Municipio José Antonio Páez
José Antonio Páez es uno de los 14 municipios que conforman al Estado Yaracuy, Venezuela. Posee una extensión de 135 km², su capital es Sabana de Parra. Se encuentra limitado al norte con los municipios Peña y Urachiche, al sur con el Estado Lara, al este con los municipios Urachiche y Nirgua y al oeste con el municipio Peña.
Selección femenina de fútbol de Sudáfrica
La selección femenina de fútbol de Sudáfrica (en inglés South Africa women's national football team) es el equipo que representa a Sudáfrica en las competencias internacionales. Es controlada por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica afiliada a la CAF.

Como miembro de la Confédération Africaine de Football (CAF), puede participar en varios torneos internacionales de fútbol, como la Copa Mundial de la FIFA, la Copa Africana de Naciones, los Juegos Olímpicos de Verano y los Juegos Panafricanos. También es parte de la WAFU, una confederación de federaciones de África Occidental.

Nunca superó la fase de grupos en la Copa Mundial o los Juegos Olímpicos, mientras que su mayor logro fue conquistar la Copa Africana de Naciones 2022.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Grupo Way
Grupo Way (o grupo Way-Coloso) es una agrupación de formaciones geológicas de la edad del Cretácico inferior ubicado en el norte de Chile. Los sedimentos del grupo se encuentran depositados en la cuenca sedimentaria de Coloso, una pequeña cuenca intra-arco compuesta por medio graben. La cuenca Coloso, actualmente inactiva, se extiende a lo largo de un eje en orientación NNW-SSE y tiene su borde sudoccidental formado por fallas.

El grupo Way consta de la siguiente disposición de arriba abajo: la formación Tabledo compuesta principalmente de piedra caliza, la formación Lombriz de conglomerado, grava y arenisca y la formación Caleta Coloso, dominado por conglomerado y brechas.

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.