hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Reading
La Universidad de Reading es una universidad de Inglaterra en la ciudad de Reading, Berkshire. Establecida en 1892, recibió su Carta Real en 1926. Esta Universidad tiene una larga tradición de investigación, la educación y formación a nivel tanto nacional como internacional. Fue galardonada con el Queen's Anniversary Prize (Premio del aniversario de la Reina) por su elevado nivel de educación en 1998, y nuevamente en 2005. Es una de los diez universidades del Reino Unido de mayor desarrollo en investigación, así como una de las 200 universidades más importantes del mundo.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Batalla de Tumhalad
La llamada Batalla de Tumhalad es un conflicto militar ficticio ocurrido en la obra El Silmarillion del escritor británico J. R. R. Tolkien y ampliado en Los hijos de Húrin del mismo autor. La batalla ocurre durante la Primera Edad del Sol y es causante de la caída de Nargothrond.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Alejandro Sessa
Alejandro Sessa, también conocido como Alex Sessa (Buenos Aires, 1938 - ibídem, 10 de julio de 1998), fue un empresario cineasta, director y productor de cine argentino. Es principalmente reconocido por su labor de productor asociado a Aries Cinematográfica Argentina, además de ser recordado como el nexo con el famoso productor estadounidense Roger Corman, quien realizó una serie de films en Argentina durante la década del '80 y en conjunto con Aries.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Dimitris Minasidis
Dimitris Minasidis –en griego, Δημήτρης Μινασίδης– (29 de abril de 1989) es un deportista chipriota que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 2012 y bronce en 2009.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2009
El LXXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Voir dire
Voir dire (pronunciación en francés: /vwaʁ diʁ/) es una frase utilizada en Derecho que proviene del idioma anglonormando. Se refiere a los procedimientos durante un juicio que ayudan al juez a decidir sobre ciertas cuestiones:

Se interroga a los posibles jurados para decidir si pueden ser justos e imparciales.

Se interroga a los testigos para decidir si son aptos para testificar.

Se interroga a los testigos para decidir la admisibilidad de la prueba.

Idioma anglonormando
El anglonormando es una antigua lengua de oïl, que se habló durante la Edad Media en Inglaterra en la corte real y entre la aristocracia anglonormanda.

Está emparentado con los modernos jerseyés, guerneseyés y naturalmente las variedades normandas, todas ellas descendientes de una variedad noroccidental de antiguo francés diferente de la que evolucionó al francés estándar.
Leopardus pardalis
El ocelote (del náhuatl océlotl) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. Se encuentra ampliamente distribuido en América, principalmente en ambientes tropicales, donde se diferencia en numerosas subespecies. Puede confundirse con el margay o tigrillo (Leopardus wiedii).

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Cophyla berara
Cophyla berara es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es  endémica de la península de Sahamalaza, en el nordeste de Madagascar. Habita bosques primarios de transición entre el bosque seco y la selva tropical. Es una especie arbórea y se cree que se reproduce en cavidades de árboles.

Se encuentra gravemente amenazada de extinción dado que tiene un área de distribución muy limitada, está especializado en su hábitat y los bosques en los que se encuentra se han reducido mucho a causa de su quema para la apertura de nuevas áreas de cultivo.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Lega Basket Serie A 2002-03
La Serie A 2002-03, conocida por motivos de patrocinio como Foxy Cup fue la edición número 81 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 22 de septiembre de 2002. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, los cuatro primeros directamente a cuastos de final, mientras que el Carifac Fabriano descendería a la Legadue, así como la Virtus Bologna, que lo haría por problemas de índole económico.

El campeón sería por cuarta vez en su historia el Benetton Treviso tras derrotar al Skipper Bologna en cuatro partidos.

Fortitudo Bologna
El Fortitudo Pallacanestro Bologna 103, conocido también por motivos de patrocinio como Pompea Fortitudo Bologna, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Bolonia, que compite en la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el Unipol Arena, con capacidad para 11 000 espectadores.

Fue fundado en 1932, siendo el segundo club de baloncesto de la ciudad tras la Virtus Bologna, con la que mantiene una fuerte rivalidad. La temporada 2009-2010 que disputó en la Divisione Nazionale A fue su última temporada como Fortitudo Pallacanestro Bologna, volviéndose a fundar en 2013.
Fantasmogénesis
Se llama fantasmogénesis al fenómeno de producción ectoplásmica de un fantasma, al menos en apariencia entero, de persona, animal o cosa. El fantasma tiene cierta consistencia material, aunque es algo tenue, transparente y de baja densidad.

Supuestamente, los fantasmas serían un tipo de plasma frío o estado de agregación de la materia formado por ondas evanescentes de plasmones configuradas por algún tipo de witricidad.

Witricidad
Witricidad (del inglés witricity o wireless electricity) es una marca registrada de la corporación WiTricity que se refiere a los dispositivos y procesos que utilizan una forma de transferencia inalámbrica de energía para proporcionar energía eléctrica sin el uso de cables a objetos a distancia utilizando para ello campos magnéticos oscilantes. La witricidad utiliza los campos de resonancia magnética para disminuir la pérdida de energía. El término witricity fue utilizado para un proyecto dirigido por el Profesor Marin Soljačić en 2007.
Baker Kalbouneh
Baker Kamal Mohammad Walid Kalbouneh (en árabe: بَكْر كَمَال مُحَمَّد وَلِيد كَلْبُونَة‎; Amán, 14 de agosto de 2003) es un futbolista jordano que juega en la demarcación de delantero para el Al-Faisaly de la Liga Premier de Jordania.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Apagapenol
En náutica, el Apagapenol (Sobrebolina) es una cuerda que hecha firme en las puntas u otro paraje de las orillas de las velas cuadras, sirve para cargarlas y cerrarlas, o quitarles el viento hacia el penol o extremidad de la verga. (fr. Cargue bouline; ing. Leech line; it. Serra pennoni).

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Hospital del Espíritu Santo
El Hospital del Espíritu Santo (en alemán: Heilig-Geist-Spital) de Núremberg era el hospital más grande de la antigua Ciudad Imperial Libre de Núremberg. También fue el depositario de las joyas del Reich, de las que se encargó desde 1424 hasta 1796. El hospital se construyó en gran parte sobre el río Pegnitz. Ahora sirve como restaurante y residencia.

Río Pegnitz
Pegnitz es un pequeño río en la región de Franconia, ubicado en la parte septentrional del Estado federado de Baviera, al sur de Alemania. Este río nace a casi 80 km al norte de Núremberg y fluye por la ciudad de la cual recibe su nombre. Se encuentra a 425 m sobre el nivel del mar, pasa por Núremberg, luego se encuentra con el río Rednitz a 283 m al noreste de Fürth, momento en que pasa a ser llamado Regnitz. Su longitud es de 115 km.

Este río es el hogar de gran cantidad de patos, cisnes y láridos.

En 1909 este río causó la llamada gran inundación de Núremberg, tras lo cual se rectificó su curso, acortando su paso por la ciudad en seis kilómetros.
Catherine Hearn
Catherine Ann Hearn (conocida como Cathy Hearn; 1 de junio de 1958) es una deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano David compitió en el mismo deporte.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1977 y 1997.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Sarratt
Sarratt es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 932 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Pik Botha
Roelof Frederik Pik Botha (Rustenburg, 27 de abril de 1932-Pretoria, 12 de octubre de 2018) fue un político sudafricano, ministro de Relaciones Exteriores durante los últimos años del gobierno del apartheid.

Rustemburgo
Rustemburgo (Rustenburg en inglés y afrikáans: ciudad de descanso) es una ciudad de 395 761 habitantes (censo nacional de 2001) situada al pie de las sierras Magaliesberg en la provincia del Noroeste en Sudáfrica. Cerca de la ciudad están las dos minas de platino más grandes del mundo y la refinería de platino más grande del mundo, PMR (Precious Metal Refiners: Refinerías de Metales Preciosos), que trata alrededor del 70 % del platino del mundo.
Shane Thorne
Shane Veryzer (nacido el 24 de septiembre de 1985) es un luchador profesional australiano . Es conocido por haber aparecido anteriormente en la WWE bajo el nombre de Shane Thorne, y por su trabajo en Pro Wrestling Noah bajo el nombre en el ring Shane Haste donde, como parte de The Mighty Don't Kneel, es un dos veces Campeón en Parejas de GHC.

Johnny Gargano
John Anthony Nicholas Gargano (Cleveland, Ohio; 14 de agosto de 1987) es un luchador profesional estadounidense. Trabaja actualmente para la WWE en la marca SmackDown, donde es conocido con el nombre de Johnny Gargano. Ha trabajado en algunas de las principales promociones del circuito independiente americano; incluidas Batrax Wrestling, Chikara, Dragon Gate USA, PROGRESS Wrestling, Evolve Wrestling y Pro Wrestling Ohio.

Dentro de sus logros, es una vez Campeón de NXT,  tres veces Campeón Norteamericano de NXT, una vez Campeón en Parejas de NXT junto a Tommaso Ciampa que lo convierte en el primer Campeón de Tres Coronas de NXT.
Umbral (álbum)
Umbral es el décimo quinto álbum de estudio oficial de la banda chilena Quilapayún, publicado en 1979.

La última obra, titulada «Américas», fue compuesta por el compositor Gustavo Becerra-Schmidt, y pertenece al género de la cantata.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Altmetrics
Altmetrics se utiliza para designar a las nuevas métricas que se proponen como alternativas al factor de impacto, usado para las revistas científicas, y a los índices de citas de persona, como el índice h. Este término se propuso en 2010, como una generalización de las métricas usadas a nivel de artículo, y tiene sus raíces en la etiqueta de Twitter #altmetrics. Aunque a menudo las altmetrics se consideran como métricas sobre artículos, pueden utilizarse para personas, revistas, libros, conjuntos de datos, presentaciones, videos, repositorios de código fuente, páginas web, etc. Las altmetrics no solo cubren el número de citas, ya que también pueden usarse para otros aspectos del impacto de un trabajo, como cuántos datos o bases de conocimiento se refieren a él, visualizaciones del artículo, descargas, o menciones en medios sociales o en prensa.

CiteULike
CiteULike era un servicio web que permitía a los usuarios guardar y compartir referencias  de publicaciones académicas (artículos, conferencias, informes...). Basado en los principios de los marcadores sociales, el sitio pretendía promover y desarrollar el intercambio y difusión de referencias científicas entre investigadores. De la misma manera enq ue era posible de catalogar páginas web (con Furl y delicious) o fotografías (con Flickr), los científicos podrían compartir información de referencias con CiteULike.  Richard Cameron desarrolló CiteULike en noviembre  de2004,  y en 2006 se estableció la compañía Oversity Ltd. para desarrollar y dar soporte a CiteULike. En febrero de 2019, CiteULike anunció que   cesaba sus operaciones y cerraba el servicio el 30 de marzo de 2019.
Enlace lemniscático
Un enlace lemniscático es un tipo de acoplamiento mecánico, en el que las trayectorias de los puntos de la conexión tienen la forma de una lemniscata. Se utiliza en aplicaciones prácticas como mecanismo de dirección recto, que se suele diseñar de forma que el desplazamiento se localice en la zona de la intersección de la lemniscata, que es prácticamente recta.

Una aplicación conocida es el llamado enlace Alstom, utilizado en vehículos ferroviarios para facilitar el movimiento vertical elástico de un juego de ruedas de un bogie tractor (véase la ilustración adjunta).

Otra aplicación conocida es la conexión de potencia en vehículos de carretera.

Acoplamiento mecánico
Se llama acoplamiento mecánico a una serie de enlaces rígidos, con ligamentos que forman una cadena cerrada o una serie de cadenas cerradas. Cada ligamento tiene uno o más ligas, y estas tienen diferentes grados de libertad que les permiten tener movilidad entre los ligamentos. Un acoplamiento mecánico se llama mecanismo si dos o más ligas se pueden mover con respecto a un ligamento fijo. Los acoplamientos mecánicos suelen diseñarse con una entrada y producen una salida, alteran el movimiento, la velocidad, la aceleración, y aplican una ventaja mecánica. Un acoplamiento mecánico que se diseña para ser estacionario se denomina estructura.
Aquitania primera
Aquitania primera (en latín: Aquitanica prima o Aquitania prima), era una provincia del Imperio romano, constituida, en el siglo III, bajo la tetrarquía, cuando la reforma de Diocleciano descompuso la gran Galia Aquitania en tres partes:

Aquitania primera (Aquitanica prima o Aquitania prima) en el este con el Macizo Central y Berry, capital Avaricum (Bourges),

Aquitania segunda (Aquitanica secunda o Aquitania secunda), en la costa atlántica entre el estuario de Gironda y el Loira (Bordelais, Charentes y Poitou),

Novempopulania o Aquitania tercera (Aquitanica tertia o Aquitania tertia), entre el Garona y los Pirineos,

todos adscritos a la diócesis de Viena y la prefectura del Pretorio de la Galia.

Estuario del Gironda
El estuario del Gironda o simplemente El Gironda (del francés: estuaire de la Gironde) es un gran estuario navegable (a menudo erróneamente llamado "río") localizado en el suroeste de Francia y que se forma por el encuentro entre dos ríos, el Dordoña y el Garona, justo aguas abajo del centro de Burdeos.
Municipio de Thompson (Arkansas)
El municipio de Thompson (en inglés: Thompson Township) es un municipio ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2424 habitantes y una densidad poblacional de 11,85 personas por km².

Condado de Pike (Arkansas)
El condado de Pike (en inglés: Pike County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 303 habitantes con una densidad poblacional de 7.24 personas por km². La sede del condado es Murfreesboro.
Eupithecia cautin
Eupithecia cautin es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1992, con distribución en Perú y Chile. El holotipo de la especie fue descrita en la Provincia de Cautín, a 15 km Sureste de Pucón. Es una polilla pequeña con características morfológicas distintivas que la diferencian de otras especies chilenas.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Jesús Arellano Alcocer
José de Jesús Arellano Alcocer  (Monterrey, Nuevo León; 8 de mayo de 1973) es un exfutbolista mexicano que jugó de mediocampista en el C.F. Monterrey y Chivas de Guadalajara de la Primera División de México.

Arellano es un referente en el fútbol mexicano y un ídolo para toda la afición del Monterrey, destacándose como uno de los mejores jugadores neoleoneses en la historia. Cabe destacar que es junto con Luis Ernesto Pérez y José María Basanta los únicos tricampeones de liga en la institución y el que más clásicos ha jugado, con 30 empatado con Nahuel Guzmán. También fue campeón de la Concacaf Liga Campeones 2010-11. El 19 de julio de 2009, anunció que su retiro estaba por llegar, lo cual ocurrió hasta el 12 de mayo de 2011 por medio de Twitter, poniendo fin así a su extensa carrera.

Torneo Clausura 2003 (México)
El Torneo Clausura 2003 fue la edición LXIX del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 14º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2002-03. Monterrey ganó el campeonato por segunda vez luego de 17 años sin ser campeón al Morelia. Además fue la única participación del club Colibríes de Cuernavaca (surgido luego de la venta y mudanza del Atlético Celaya), quienes descendieron luego de una mala campaña y un festejo adelantado por su salvación.
ICCCM
En computación, ICCCM (acrónimo del inglés Inter-Client Communication Conventions Manual, en español: Manual de Convenciones para la Comunicación entre Clientes) es un estándar para clientes del X Window System, para interactuar en el mismo servidor. Fueron recopiladas por el MIT X Consortium en 1988. La versión 1.0 fue liberada en julio de 1989 y la versión 2.0 a principios de 1994.

X deliberadamente especifica "mecanismos, no políticas". Así pues, se necesitaba una especificación para la interoperabilidad de clientes. El ICCCM especifica mecanismos de selección, búferes para copiar y pegar, interacción con el gestor de ventanas, administración de sesiones, la manipulación de los recursos compartidos y la caracterización de los colores de los dispositivos.

Búfer de datos
En informática, un búfer (del inglés, buffer) es un espacio de memoria, en el que se almacenan datos de manera temporal, normalmente para un único uso (generalmente ocupan un sistema de cola FIFO). Su principal función es evitar que el programa o recurso que los requiere, hardware o software, se quede sin datos durante una transferencia (entrada/salida) de datos irregular o por la velocidad del proceso.

Normalmente los datos se almacenan en un búfer mientras son transferidos desde un dispositivo de entrada (como un ratón o mouse) o justo antes de enviarlos a un dispositivo de salida (por ejemplo: altavoces). También puede utilizarse para transferir datos entre procesos, de una forma parecida a los búferes utilizados en telecomunicaciones. Un ejemplo de esto último ocurre en una comunicación telefónica, en la que al realizar una llamada esta se almacena, se disminuye su calidad y el número de bytes a ser transferidos y luego se envían estos datos modificados al receptor.