hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralf-Guido Kuschy
Ralf-Guido Kuschy (Berlín Oriental, 23 de octubre de 1958-Berlín Oriental, 1 de enero de 2008) fue un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1985 y 1986, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Club Deportivo Cisneros Alter
El Club Deportivo Cisneros Alter o Cisneros La Laguna, como se le conoce por motivos de patrocinio, es un club de voleibol con sede en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, España. Fue refundado el año 1976. Su primer equipo juega en la Superliga Masculina, la máxima competición del voleibol en España, donde ha estado en diferentes momentos de su historia y disputa sus encuentros como local en el Pabellón Juan Ríos Tejera.

Superliga de voleibol
La Superliga Masculina de Voleibol, más conocida como Superliga, es la máxima categoría de las ligas masculinas de voleibol en España. El campeonato comenzó en la temporada 1964-1965 con una liga de dos grupos y play-off final por el título. En 1984 se intentó dar un primer cambio a la competición pero no es hasta 1989 cuando se creó la competición tal como se realiza actualmente.

El primer campeonato de liga se disputó en el año 1965 y hasta 1983 se denominó Primera División, para pasar a denominarse posteriormente División de Honor en la temporada 1984, hasta 1988. A partir de la temporada 1988-90, tomó su actual denominación de Superliga. Desde la temporada 2006-07 compiten en esta categoría 12 equipos.
Lev L. Spiro
Lev L. Spiro es un director de televisión estadounidense. Ha trabajado en programas como Ugly Betty, Weeds, Arrested Development, Gilmore Girls , yThe O.C. , también dirigió las películas Minutemen y Wizards of Waverly Place: The Movie .

Summerland
Summerland es una serie dramática de televisión creada por Stephen Tolkin y Lori Loughlin. Se centra en una diseñadora de ropa en sus treinta años, Ava Gregory (Loughlin), la cual cría a su sobrina y sobrinos después de que sus padres murieran en un accidente de tránsito. Viven en California con tres de los amigos de Ava quienes también ayudan a criar a los niños.

Summerland se estrenó el 1 de junio de 2004, en la cadena de televisión The WB. La serie tiene un total de 26 episodios en dos temporadas. Su cancelación fue anunciada el 15 de mayo de 2005. Más tarde, el show fue sindicado en muchos países.
Romain Girouille
Romain Girouille (Saint-Doulchard, 26 de abril de 1988) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2009 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2008 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el octavo lugar en Londres 2012, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011
El XLVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Turín (Italia) entre el 3 y el 10 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la capital piamontesa que fueron especialmente acondicionados para el evento:

Esplanada del palacete de caza de Stupinigi – fase de clasificación

Plaza del Castillo – rondas finales
Yen Kuo-Che
Yen Kuo-Che (5 de diciembre de 1970) es un deportista taiwanés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1990, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1991 y 2000.

Campeonato Asiático de Judo de 1991
El VIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Crateriola
Crateriola es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Cibicides de la subfamilia Cibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Craterella albescens. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Luis Montaño
Luis Alberto Montaño (Bogotá; 11 de agosto de 1950-28 de mayo de 2022) fue un futbolista y preparador físico colombiano. Como futbolista, se desempeñó como delantero y jugó en Independiente Santa Fe y el Deportes Tolima. Con Santa Fe Montaño ganó 2 títulos de campeón del Fútbol Profesional Colombiano en 1966 y en 1971.

Campeonato colombiano 1971
El Campeonato colombiano 1971 fue el vigesimocuarto (24°) torneo de la primera división del fútbol profesional colombiano en la historia.

El campeón de esta edición fue el Santa Fe, ganando su quinto título. El subcampeón fue Atlético Nacional. Los goleadores fueron Hugo Horacio Lóndero del Cúcuta Deportivo y Apolinar Paniagua del Deportivo Pereira con 30 goles.

Como hecho relevante, hicieron su aparición dos nuevos clubes; Oro Negro, en reemplazo del Independiente Medellín que atravesaba una dura situación económica; el club fue local en el municipio de Barrancabermeja del departamento de Santander. El otro equipo debutante fue el Real Cartagena, debido a que el Atlético Bucaramanga le vendió el derecho de participar en la temporada también por la mala situación económica.
Clostridium argentinense
Clostridium argentinense es una especie de bacteria grampositiva de forma bacilar, móvil, anaeróbica estricta y proteolítica. Algunos bacilos hoy identificados como Cl. argentinense fueron previamente clasificados como C. subterminale, C. hastiforme, o del subtipo IV (productor de toxina G) de C. botulinum.

Al igual que Cl. botulinum, Cl. argentinense produce la toxina botulínica, una neurotoxina que causa botulismo en mamíferos susceptibles. Entre los productos de esta especie encontramos ácido acético, ácido butírico, ácido isobutírico, ácido isovalérico, y ácido sulfhídrico. Cl. argentinense es también asacarolítica (incapaz de metabolizar glúcidos).

Ácido butírico
El ácido butírico o ácido butanoico es un ácido monocarboxílico, saturado, de cadena abierta con cuatro átomos de carbono.

Se encuentra en algunas grasas en pequeñas cantidades, como la mantequilla. Es un producto final de la fermentación de carbohidratos por los microorganismos del rumen.

Su concentración en la mantequilla aumenta a medida que esta se va tornando más rancia, lo cual le da su característico olor al combinarse con otros elementos al formar butirina.
Premio Pomeranchuk
El Premio Pomeranchuk (en ruso Премия имени И. Я. Померанчука) es un premio internacional de física teórica otorgado anualmente desde 1998 por el Instituto de Física Teórica y Experimental (ITEP) de Moscú.  Lleva el nombre del físico ruso Isaak Yákovlevich Pomeranchuk, quien junto con Landáu estableció el Departamento de Física Teórica del Instituto.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Zip Zap Boing
Zip Zap Boing, también conocido como "Zip Zap Zop", es un juego bien conocido, de uso frecuente como ejercicio de la preparación del teatro y a veces como juego de eliminación.

El nombre de este juego tiene muchas variaciones, al igual que sus reglas. La forma más básica del juego implica la formación de un círculo, en donde la gente envía una palmada o un "impulso" o " bola de energía" el uno al otro alternadamente, cada sílaba de discurso del nombre del juego. Algunas versiones avanzadas del juego incluyen movimientos adicionales.

La estructura del juego es folclórica y tiene reglas y nombres de diferenciación en diversos lugares. Cuando están utilizados como juego de la eliminación, a menudo los tres pasados que permanecen generalmente se consideran los ganadores del juego.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Les liliacées
Les liliacées (abreviado Liliac.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editado por el pintor famoso por sus pinturas de plantas a la acuarela; Pierre-Joseph Redouté. Fue publicado en París en 8 volúmenes en los años 1802 a 1816.

Aunque se atribuye a DC., Delile y F.Delaroche como autores del texto, no hay evidencia interna de su autoría y los nombres publicados en el trabajo debe ser atribuidos a Redoute.

François Delaroche
Dr. François-Etienne Delaroche (o François De la Roche) (1781 - 1813 ) fue un médico, y botánico suizo, aborigen de Ginebra.

Era hijo de Michel (1700-1782), negociante en velas, burgués de Ginebra, y de Anne Monthion (1702-1773).

Estudia Medicina en Ginebra y en Leiden, obteniendo su grado de doctor en Edimburgo, en 1801, para ejercer en Ginebra. Muere Francisco, en el año 1813, de tifus, y André Marie Constant Duméril se encarga de la clientela rica de su suegro, compuesto por familias de Suiza con sede en París.

Realizó varios viajes botánicos, especialmente durante seis meses por España, de octubre de 1807 a mayo de 1808, acompañando a Duméril en la visita de los jurados en Nantes en 1811.
Sulfito oxidasa
La sulfito oxidasa (EC 1.8.3.1) es una enzima conteniente de Molibdeno (IV) que cataliza la fisiológicamente crítica conversión de sulfito a sulfato en el paso terminal de la degradación de compuestos contenientes de azufre. Esta enzima fue descubierta en la década de los 1950’s y ha sido objeto de investigaciones desde entonces. La actividad enzimática presente se debe a las características del sitio activo y a la química de coordinación entre un átomo de Molibdeno y la estructura misma de la sulfito oxidasa. La enzima posee un peso molecular de aproximadamente 55,000 Da, lo cual indica que la enzima existe como un dímero de subunidades de tamaño idéntico o similar.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Vicariato apostólico de San José del Amazonas
El vicariato apostólico de San José del Amazonas (en latín: Vicariatus Apostolicus Sancti Iosephi de Amazones) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 1 de noviembre de 2014 su vicario apostólico es el obispo José Javier Travieso Martín, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Luis Ramos (futbolista uruguayo)
Luis Eduardo Ramos de Lucía (Montevideo, 9 de octubre de 1939 - 14 de marzo de 2021) fue un exfutbolista uruguayo. Jugó como centrocampista y defensor.

Nació en La Unión, un barrio de clase media en Montevideo.

La Unión (Montevideo)
La Unión, originalmente Villa de la Unión es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, capital de Uruguay. Es un barrio residencial y de servicios, así como una importante zona comercial. Limita con los barrios de  Larrañaga al noroeste, La Blanqueada al oeste, Buceo yParque Batlle al sur, Villa Española y Simón Bolívar al norte, Maroñas al noreste, y Malvín Norte al sureste.
36.ª edición de los Premios Grammy
La 36.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 1 de marzo de 1994 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Garry Shandling y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Whitney Houston fue la gran ganadora obteniendo un total de tres galardones.

El príncipe de madera
El príncipe de madera (A fából faragott királyfi en Húngaro) Op. 13, Sz. 60 es un ballet en un acto compuesto por Béla Bartók entre 1914 y 1916 (orquestado entre 1916-1917) sobre una historia de Béla Balázs. Fue estrenado en la Ópera de Budapest el 12 de mayo de 1917 bajo la batuta de Egisto Tango, y fue el primer éxito público de Bartók.
Negación (gramática)
La negación es un elemento lingüístico que sirve para negar un elemento oracional o una oración entera mediante un sema lexicalizado, una palabra, normalmente adverbio, o una locución. El hecho de negar implica la expresión de la no existencia de algo o la no realización de una acción. Desde el punto de vista sintáctico la gramática generativa moderna analiza la negación oracional mediante la presencia de un sintagma de negación cuyo núcleo debe ser una partícula de polaridad negativa. En lenguas como el español y las lenguas romances existe concordancia de polaridad, a diferencia de las lenguas germánicas donde usualmente no es posible la doble negación.

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Paraténico
En parasitología, el término paraténico describe a un hospedador intermediario que no es necesario para el desarrollo del parásito, pero que sirve para mantener su ciclo vital. Alaria americana puede servir como ejemplo: los denominados estados mesocercariales de este organismo residen en renacuajos, que sirven muy raramente de alimento al hospedador definitivo cánido. Los renacuajos son más frecuentemente depredados por serpientes, en cuyo interior el parásito no continúa su desarrollo pero sí se multiplica, infectando a su hospedador definitivo una vez la serpiente es comida por un cánido. En este caso, la serpiente es un hospedador paraténico puesto que es necesaria, no para el desarrollo de los ciclos de vida del parásito, pero sí para transmitirse al hospedador definitivo.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Killwangen
Killwangen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Würenlos, al este con Spreitenbach, al suroeste con Oberrohrdorf, y al noroeste con Neuenhof.

Distrito de Baden (Suiza)
El distrito de Baden es uno de los once distritos del cantón de Argovia (Suiza). Su superficie es de 153,07 km². Cuenta con una población de 125.691 habitantes (diciembre de 2007) y una densidad de población de 821,13 habitantes por km². Está formado por 26 comunas, su capital es Baden aunque la ciudad más poblada es Wettingen.
Muerte de la luz
Muerte de la luz (en inglés: Dying of the Light) es una novela de ciencia ficción, escrita por George R. R. Martin en el año 1977. El título original propuesto por Martin fue Después del festival, pero fue descartado antes de su primera publicación en tapa dura.

Es la primera obra del autor y comparte el universo literario Mil Mundos con otras de sus obras posteriores como Los reyes de la arena , Nightflyers , Una canción para Lya , La cruz y el dragón y las historias recopiladas en Tuf Voyaging .  El título de la novela está extraído del poema de Dylan Thomas de 1947 " No entres dócilmente en esa buena noche ".

La cruz y el dragón
La cruz y el dragón (en inglés: The Way of Cross and Dragon) es un cuento de ciencia ficción escrito por George R. R. Martin y publicado originalmente en la edición de junio de 1979 de la revista Omni. Ganó el Premio Locus y el Premio Hugo al mejor relato corto en 1980.
Puente de Höga Kusten
El puente de Höga Kusten (en sueco: Högakustenbron) es un puente colgante sobre la desembocadura del río Ångerman, cerca de Veda, en la zona limítrofe de los municipios de Härnösand y Kramfors, en la provincia de Västernorrland, al norte de Suecia. El área es conocida como Höga Kusten, de ahí el nombre del puente. El puente reemplazó al Sandöbron, que cruzaba el río en una nueva extensión de la Ruta europea E4.

Es el segundo puente colgante más largo de Escandinavia (por detrás del puente del Gran Belt en Dinamarca), tercero de Europa (tras el puente del Gran Belt y el puente del Humber del Reino Unido) y el undécimo del mundo.

La longitud total del puente es de 1867 m, el vano es de 1210 m y la altura de los pilares es de 180 m. El gálibo marítimo es de 40 m. El puente fue construido entre 1993 y 1997, inaugurándose de forma oficial el 1 de diciembre de 1997.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Pabellón Max Schmeling
El Pabellón Max Schmeling (en alemán: Max-Schmeling-Halle) es un pabellón multiusos de la ciudad de Berlín (Alemania). Fue inaugurado en diciembre de 1996. Lleva el nombre de uno de los boxeadores más importantes de Alemania: Max Schmeling.

Tiene una capacidad de 8500 espectadores (que se puede ampliar hasta 11 900 en eventos musicales), convirtiéndose así en el tercer pabellón de mayor capacidad en la capital germana, detrás el Mercedes-Benz Arena y el Velódromo de Berlín.

Ha albergado a lo largo de su historia numerosas competiciones deportivas, eventos artísticos, conciertos musicales y congresos.

Max Schmeling
Maximilian Adolph Otto Siegfried Schemeling (Pomerania Occidental-Greifswald, 28 de septiembre de 1905-Distrito de Harburgo, 2 de febrero de 2005) fue un boxeador alemán campeón del mundo de los pesos pesados entre 1930 y 1932.
Cupressus sempervirens
Cupressus sempervirens, el ciprés común o ciprés mediterráneo, es una especie arbórea de hoja perenne de la familia de las Cupresáceas. Puede llegar a ser muy longevo, existiendo ejemplares con más de 1000 años. En algunas áreas, particularmente de los Estados Unidos, se conoce con el nombre de "ciprés italiano"; ya que la especie es muy común en Italia, aunque no es originario de allí.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Kopys
Kopys (bielorruso y ruso: Ко́пысь; polaco: Kopyś; yidis: קאָפּוסט Kopust) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Orsha de la vóblast de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 600 habitantes. Se ubica junto a la orilla izquierda del río Dniéper, unos 20 km al sur de Orsha. El Dniéper marca aquí el límite con la vóblast de Maguilov.

Óblast de Maguilov
El óblast de Maguilov, también Moguilev o Mogilev (en bielorruso: Магілёўская вобласць; en ruso: Могилёвская область), es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia, con capital en Maguilov.
Un día más
Un día más es el título del tercer álbum de estudio grabado por el grupo de pop/rock mexicano Reik. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 30 de septiembre de 2008. El álbum fue producido por Cachorro López. El álbum además cuenta con 11 canciones: 9 de ellas de composición propia.

El álbum ganó en el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum de Pop Vocal por un Dúo o Grupo en la 10°. entrega anual de los premios Grammy Latinos celebrada el jueves 5 de noviembre de 2009.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Municipio de Crawford (Nebraska)
El municipio de Crawford (en inglés: Crawford Township) es un municipio ubicado en el condado de Antelope en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 116 habitantes y una densidad poblacional de 1,25 personas por km².

Condado de Antelope
El condado de Antelope (en inglés: Antelope County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.452 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Neligh.