hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graffa napolitana
La graffa napolitana (en italiano: graffa napoletana) es un dulce frito italiano, de forma toroide, hecho a base de harina y patatas y cubierto de azúcar. Es tradicional de la cocina de Nápoles y de su región, Campania. Aunque es típico del Carnaval puede encontrarse durante todo el año.

Toro (geometría)
En geometría, un toro es un tipo concreto de toroide cuya superficie de revolución es generada por una circunferencia que gira alrededor de una recta exterior coplanaria (en su plano y que no la corta) o, llanamente, la superficie tridimensional que resulta de hacer girar una circunferencia alrededor de un eje que no la corta. La palabra «toro» proviene del latín torus, que significa «protuberancia», «elevación curva» (relacionado con latín sterno y griego στορέννυμι, romanizado storénnymi) y que ya en latín adquiere sentidos técnicos para designar objetos con esta forma geométrica específica, por ejemplo en arquitectura (Vitr.3.3.8), donde designa el «bocel» o «murecillo», que es una moldura redondeada de la base, con forma de hogaza de pan. Muchos objetos cotidianos tienen forma de toro: una rosquilla, una cámara de neumático, etc.
Dadiah
El Dadiah o Dadih es un yogur tradicional de Minangkabau elaborado con leche de Búfalo de agua y que se hace con la leche fermentada en una rama de bambú cubierta en una hoja de banana. El Dadih se sirve por regla general como desayuno, mezclado junto con ampiang (tradicional crispies de arroz) y azúcar de coco. El Dadih puede ser acompañado con un buen plato de arroz con sambal.

Azúcar de coco
El azúcar de coco (también conocido como azúcar de cocotero, azúcar de palma de coco, azúcar de savia de coco o azúcar de flor de coco) es un azúcar de palma producido a partir de la savia del tallo de la flor de la palma de coco.

Otros tipos de azúcar de palma están hechos de la palma Palmira, la palmera datilera, la palmera datilera del azúcar, la palmera sagú o la palmera azucarera.

Utilizado como edulcorante en muchos países, el azúcar de coco no tiene beneficios nutricionales o de salud significativos como otros edulcorantes.
China Taipéi en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
China Taipéi (Taiwán) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por seis deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de luge Lin Chui-Bin. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Noruega en los Juegos Europeos de Bakú 2015
Noruega participó en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 58 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Noruego, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Confederación Deportiva y Comité Olímpico y Paralímpico Noruego
La Confederación Deportiva y Comité Olímpico y Paralímpico Noruego (en noruego: Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) es el comité olímpico y comité paralímpico nacional que representa a Noruega. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas olímpicas y paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Olímpico Internacional, Comité Paralímpico Internacional, Comités Olímpicos Europeos y del Comité Paralímpico Europeo.
Luka (Česká Lípa)
Luka es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 95 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
César Godoy Urrutia
César Godoy Urrutia (Teno, 6 de septiembre de 1901 - Santiago, 1 de diciembre de 1985) fue un profesor normalista y político chileno del Partido Comunista. Hijo de don Guillermo Godoy y doña Aurora Urrutia, estuvo casado en primer matrimonio con Flor María Forniachari y en segundo con María del Tránsito Herrera Ferrada.

Estudió en el Liceo de Talca, mientras su estudios secundarios los realizó en la Escuela Normal de Curicó, donde alcanzó su título de profesor en 1918.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Empresas estatales de Honduras
Honduras cuenta con una gran variedad de empresas estatales, en su mayoría, empresas que prestan servicios a la población, es decir a los contribuyentes, de esta forma el dinero pagado en impuestos por los ciudadanos es invertido en la misma población mediante empresas estatales dedicadas no al lucro económico si no al servicio de la población.

Los recursos económicos de las empresas estatales provienen de los impuestos de los ciudadanos y las inversiones o deudas de estas empresas son utilizadas en mejoras de infraestructuras y capacitación de personal.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Acarinina
Acarinina es un género de foraminífero planctónico de la familia Truncorotaloididae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Acarinina acarinata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense medio (Paleoceno inferior) hasta el Bartoniense inferior (Eoceno medio).

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Stadion an der Gellertstraße
El Stadion an der Gellertstraße popularmnente conocido como Fischerwiese es un estadio ubicado en la ciudad de Chemnitz, en el estado federado de Sajonia, Alemania. Su equipo titular es el Chemnitzer FC, club que actualmente juega en la 3. Liga.

3. Liga
La 3. Liga o Dritte Liga es la tercera división del fútbol en Alemania. En la jerarquía se encuentra debajo de la segunda división y encima de la Regionalliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

La meta de la creación fue aumentar el nivel futbolístico de la tercera división. Los clasificados fueron los equipos que ocupaban los 8 primeros puestos de las dos divisiones de la Regionalliga y los 4 equipos descendidos de la 2. Bundesliga.
Gas respirable
En buceo, un gas respirable es la mezcla gaseosa homogénea formada por oxígeno y uno o dos gases inertes que se utiliza para posibilitar la respiración de los buzos. También se utilizan gases respirables en otros ámbitos como submarinos o naves espaciales tripuladas. En las escafandra, se utilizan gases respiratorios en aparatos autónomos de circuito semicerrado, circuito cerrado o un circuito mixto llamado recirculadores porque una parte o todo el gas es recirculado por un depurador que retiene el dióxido de carbono. Los gases inertes que se utilizan son el nitrógeno, el helio, el neón y el hidrógeno. La mezcla resultante de oxígeno con estos gases también se puede llamar "mezcla sintética". Las mezclas sintéticas se utilizan en el submarinismo para evitar accidentes de buceo como el dolor de profundidad, la hiperoxia o el síndrome nerviosa de alta presión.

Neón
El neón es un elemento químico de número atómico 10, símbolo Ne y de masa atómica 20.1797 Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono rojizo característico a la luz de las lámparas fluorescentes en las que se emplea.
Austin Sperry
Austin Sperry (Oakland, 11 de mayo de 1978) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 2002.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Ustilaginomycotina
Ustilaginomycotina es un grupo de hongos basidiomicetos que comprende unos 115 géneros y 1700 especies que por lo general son parásitos de mamíferos y plantas vasculares comúnmente llamados tizones que aparecen como agallas o manchas en las hojas de las plantas. Sus esporas reciben el nombre de teliosporas. Su estudio tiene importancia económica a nivel de la protección agrícola, especialmente los géneros Ustilago y Tilletia, pero también importancia médica ya que Malassezia es el causante de la caspa y la pitiriasis versicolor.

Malassezia
Malassezia es un género de hongos (reino Fungi). Se encuentra normalmente en la piel de los animales, incluidos los humanos, y es la causa de la caspa y de una enfermedad infecciosa y no contagiosa de la piel llamada Pitiriasis versicolor.
Attacus lorquinii
Attacus lorquinii o polilla Atlas de Lorquin es una polilla perteneciente a la familia Saturniidae, descrita por primera vez por el entomólogo austríaco Cajetan von Felder. Se encuentra distribuida en las selvas tropicales de gran altitud de las Filipinas. Es una de las especies más populares entre los criadores de polillas aficionados.

Cuenta con tres subespecies:

Attacus lorquinii banghaasi Gschwandner, 1920

Attacus lorquinii calayanensis Brechlin y van Schayck, 2016

Attacus lorquinii lorquinii C. y R. Felder, 1861

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Bota de pesca
Las botas de pesca son un tipo de bota impermeable que se extiende desde el pie al muslo, el pecho o el cuello. Están tradicionalmente hechas de goma vulcanizada, pero se encuentran también disponibles en variantes más modernas de PVC, neopreno y Gore-Tex. Las botas de pesca se diferencian generalmente de las botas de agua por la altura de la caña y de la bota de goma en que llega hasta la rodilla.

En su variante de traje, las botas de cuerpo entero vienen con manguitos estancos o guantes ajustados a las mangas  y con un collar estanco o capucha unida al cuello, permitiendo a su portador permanecer seco cuando se mete en aguas más profundas.

Muslo
El muslo humano, también conocido como la región femoral o crural, es el segundo segmento de la extremidad inferior o pelviana, entre la cintura pelviana por arriba y la pierna por abajo. Muslo y pierna se articulan en la rodilla.
Empire (canción de Wengie)
«Empire» es una canción de la youtuber sino-australiana Wengie en colaboración con la cantante tailandesa de k-pop, Minnie, quien es integrante del grupo (G)I-dle. Fue lanzado el 18 de octubre de 2019 por Unicorn Pop y distribuido por LINYL.

I-dle
I-dle (en hangul, 아이들; romanización revisada, Aideul; estilizado en minúsculas; anteriormente conocido como (G)I-dle) es un grupo musical femenino surcoreano formado por Cube Entertainment en 2018. Consta de cinco integrantes: Miyeon, Minnie, Soyeon, Yuqi y Shuhua. Originalmente siendo un grupo de seis miembros, Soojin abandonó el grupo en agosto de 2021 por motivos personales. Debutaron el 2 de mayo de 2018, con el miniálbum I Am.

I-dle es reconocido como un grupo femenino de integrantes «autoproductoras», es decir, que participan activamente en la composición y la escritura de las canciones, en la creación de las coreografías y en otros aspectos creativos. Además, sus actuaciones en el escenario constantemente reciben elogios.
Echinococcus multilocularis
La tenia del zorro (Echinococcus multilocularis) es una especie de cestodo ciclofilídeo que, como Echinococcus granulosus, produce la llamada enfermedad conocida como hidatidosis o quiste hidatídico en muchos mamíferos, incluyendo roedores y humanos.

Cyclophyllidea
Los ciclofilídeos (Cyclophyllidea) son un orden de la clase Cestoda. Los miembros de este orden son de gran importancia sanitaria, ya que son endoparásitos obligados que afectan a numerosos animales domésticos y al ser humano. Todos tienen segmentos múltiples (proglótides), así como cuatro ventosas en el escólex. Este grupo incluye las solitarias del hombre (Taenia solium y Taenia saginata).
Cho Min-Sun
Cho Min-Sun (en coreano: 조민선; Yeongam-gun, Jeolla del Sur, 21 de marzo de 1972) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo dos medallas, oro en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1990 y 1994.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1997, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1988 y 2000.

Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.
Estación de Arco de Baúlhe
La Estación Ferroviaria de Arco de Baúlhe, también conocida como Estación de Arco de Baúlhe, es una antigua plataforma de la línea del Támega, que servía a la localidad de Arco de Baúlhe, en el ayuntamiento de Cabeceiras de Basto, en Portugal.

Amarante (Portugal)
Amarante es una ciudad y un municipio portugués perteneciente al distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con cerca de 12 000 en la ciudad y 61 029 habitantes en el municipio.
Tarikh al-fattash
El Tarikh al-fattash es una crónica de África Occidental escrita en árabe en la segunda mitad del siglo XVII. Proporciona un relato del Imperio songhai del reinado de Sonni Alí (gobernado 1464-1492) hasta 1599 con algunas referencias a los acontecimientos en el siglo siguiente. La crónica también menciona el anterior Imperio de Malí. Los eruditos franceses Octave Houdas y Maurice Delafosse publicaron una edición crítica en 1913. Se ha argumentado que esta edición combina el texto de un primer manuscrito incompleto con el de una falsificación reescrita producida a principios del siglo XIX. El Tarij se creía originalmente haber sido escrito por Mahmud Kati pero esto ha sido cuestionado y ahora se cree que Ibn al-Mukhtar, un nieto de Mahmud Kati, fue el autor.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Cantón de Château-Thierry
El cantón de Château-Thierry (en francés canton de Château-Thierry) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Château-Thierry.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Dos sátiros
Dos sátiros es un óleo sobre tabla de 1618 -1619 del pintor flamenco Pedro Pablo Rubens. Mide 76 x 66 cm y se conserva en la Alte Pinakothek de Múnich.

Ante un fondo neutro oscuro aparecen dos sátiros en un encuadre cercano, el de detrás de perfil, bebe de un cuenco con naturalidad mientras el de delante, de frente, sostiene un racimo de uvas y sonríe ampliamente al espectador con la cabeza levemente inclinada, la mirada baja llena de malicia y picardía. El rubor en las mejillas y nariz indica su estado de embriaguez. La obra destaca por su virtuosismo en la anatomía y la expresión. Algunos expertos consideran que tomó como modelo el rostro de Pan de un precioso jarrón antiguo que había adquirido.

Este cuadro al igual que muchos otros del genio del barroco nos sorprende por su gran pureza, las uvas parecen muy naturales, y los rostros perversos de los dos sátiros muestran la capacidad de Rubens para retratar la anatomía humana, que perfeccionó a lo largo de su carrera artística.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Cranfield (Bedfordshire)
Cranfield es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5870 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Municipio de Jefferson (condado de Mercer, Ohio)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 13155 habitantes y una densidad poblacional de 122,64 personas por km².

Condado de Mercer (Ohio)
El condado de Mercer es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 42 348 habitantes.

La sede del condado es Celina.

Recibe su nombre en honor a Hugh Mercer, un oficial que participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Romeo Neri
Romeo Neri —26 de marzo de 1903 – 23 de septiembre de 1961— fue un gimnasta italiano originario de Rímini. Como campeón olímpico obtuvo una medalla plateada en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928; y ganó tres medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles en 1932, consagrándose como el deportista más exitoso de esos juegos junto con la nadadora estadounidense Helene Madison. En 1934 participó del décimo Campeonato Mundial de Gimnasia con sede en Budapest y obtuvo una medalla de plata y una de bronce.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1934
El X Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Budapest (Hungría) entre el 11 y el 12 de junio de 1934 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Húngara de Gimnasia.
Cloruro de paladio (II)
El cloruro de paladio (II), de fórmula PdCl2, es un compuesto mineral a base de cloro y paladio. Es un material de partida común en la química del paladio; los catalizadores a base de paladio son de particular valor en la síntesis orgánica.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.