hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolái Gubenko
Nikolái Nikoláyevich Gubenko (en ruso Николай Николаевич Губенко; Odessa, RSS de Ucrania, 17 de agosto de 1941 – Moscú, Rusia, 16 de agosto de 2020)  fue un actor, director y guionista soviético y ruso, fundador del teatro Comunidad de Actores de Taganka. Su película Wounded Game se inscribió en el Festival de Cine de Cannes de 1977. Fue nombrado Artista del Pueblo de la RSFSR en 1985.

Gubenko también participó activamente en la política. Se desempeñó como último ministro de Cultura de la URSS (1989-1991) y como diputado de la Duma del Estado ruso entre 1995 y 2003. A partir de 2005 se desempeñó como diputado de la Duma de la ciudad de Moscú.

Duma Estatal
Duma Estatal, a veces traducido como Duma del Estado (en ruso: Государственная дума, tr.: Gosudárstvennaya duma, abreviatura habitual: Госдума, tr.: Gosduma) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Según la Constitución Política de la Federación del 12 de diciembre de 1993, la Duma Estatal está compuesta por 450 diputados (artículo 95), elegidos para un periodo de cinco años (artículo 96). Los ciudadanos rusos de 21 o más años pueden ser elegidos para la Duma (artículo 97). La sede de la Duma se encuentra en el centro de la ciudad Moscú, en la calle Ojotni Riad, frente al Kremlin, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
Kalibak
Kalibak, también conocido como Kalibak el Cruel y el Azote de Apokolips, es un supervillano que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Es el hijo mayor de Darkseid, hermanastro de Orión y Grayven, y enemigo de Superman y la Liga de la Justicia.

Creado por Jack Kirby, debutó con el resto de los Nuevos Dioses, apareciendo por primera vez en New Gods #1 (febrero de 1971) en la época llamada la Edad de Plata de los cómics. Es representado original y recurrentemente como el hijo salvaje y bruto de Darkseid que comúnmente busca su afecto, así como segundo al mando de Apokolips y rival de otro de los hijos de Darkseid, Orión. El nombre de Kalibak, así como su aspecto y carácter, derivan de Calibán, un personaje de La Tempestad de William Shakespeare.

Calibán
Calibán es el nombre de un personaje de La tempestad, de William Shakespeare. En dicha obra, Calibán representa la idea de salvaje primitivo, esclavizado por el protagonista, Próspero, y representa los aspectos más materiales e instintivos del ser humano, frente al otro sirviente de Próspero, Ariel, que representa lo elevado y lo espiritual.

Este personaje ha sido utilizado por la literatura posterior, como símbolo de la idea de «hombre natural» de Rousseau, del materialismo frente al idealismo, de las clases sociales oprimidas por el capitalismo o de los pueblos colonizados.
Angela Finocchiaro
Angela Finocchiaro  (Milán, Italia, 20 de noviembre de 1955) es una actriz y cómica italiana.

Finocchiaro ganó el David di Donatello por la Mejor Actriz Protagónica en 2006 por su personaje en La bestia nel cuore  y en 2007 por su papel de Amelia Benassi en  Mio fratello è figlio unico.

Cristina Comencini
Cristina Comencini (Roma, 1956) es una guionista, directora de cine y escritora italiana, hija de Luigi Comencini.

Se inició en el mundo del cine y la televisión como guionista junto a su padre. Su debut como directora de cine lo hace en 1988 con la película Zoo, a la que siguieron I divertimenti della vita privata (1990), La fine è nota (1992), Donde el corazón te lleve (1995), Matrimoni (1998), Il più bel giorno della mia vita (2002), La mia mano destra (2005) y La bestia nel cuore (2005), con la que fue candidata al Oscar a la mejor película de habla no inglesa.

Como escritora ha publicado Pagine strappat (1991), Passione di famiglia (1994), Il cappotto del turco (1997) e Infanzia, vocazione, esperienze di un regista(2001).
Arkadi Kudinov
Arkadi Kudinov –en ruso, Аркадий Кудинов– (27 de septiembre de 1942) es un deportista soviético que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1965.

Campeonato Europeo de Remo de 1965
El LV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) en 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
I Saw You Dancing
«I Saw You Dancing» (en español: Te vi bailando) es una canción del grupo sueco Yaki-Da. Fue lanzada en 1994 como el sencillo principal de su primer álbum de estudio: Pride, publicado en 1995.

Escrita y producida por Jonas Berggren, líder de Ace of Base, fue un éxito número uno en Grecia y entró a los 10 primeros en Canadá, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Israel, Malasia y Noruega.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Fangame
Un fangame (en español juego de los seguidores) es un videojuego no oficial creado desde cero por fans basado en una franquicia de videojuegos ya existente. Los desarrolladores de fangames suelen intentar imitar a sus videojuegos favoritos, o bien intentar mejorarlos, generalmente añadiendo cosas que muchos fans echan en falta en los originales.

La mayoría de los fangames suelen ser limitados debido a la inexperiencia de muchos de sus programadores, aunque algunos brillan con luz propia.

Hay fangames de muchas franquicias conocidas, como Sonic the Hedgehog o Super Mario, que han llegado a formar comunidades enteras de este tipo de videojuegos. Los fangames también se dividen por: Videojuegos de Plataformas.

GameMaker Studio
GameMaker (anteriormente llamado Animo, Game Maker y GameMaker Studio) es una plataforma basada en un lenguaje de programación interpretado y un kit de desarrollo de software (SDK) para desarrollar videojuegos, creada originalmente por el profesor Mark Overmars en el lenguaje de programación Delphi, y orientada a usuarios novatos o con pocas nociones de programación. El programa es de pago, aunque existe una versión de prueba con todas las características, durante 30 días. Overmars hizo pública la primera versión del programa el 15 de noviembre de 1999. Actualmente el programa es de uso gratuito luego de que la empresa desarrolladora YoYo Games fuera adquirida por la empresa Opera.
Ruxandra Dragomir
Ruxandra Dragomir Ilie (nacida el 24 de octubre de 1972 en Piteşti) es una jugadora profesional de tenis natural de Rumania, retirada desde el año 2005.

Como profesional ganó cuatro torneos en individuales y cinco en dobles. La diestra jugadora alcanzó su más alto ranking en el Torneo de la WTA el 25 de agosto de 1997, cuando fue N.º 15 del mundo.

Pitești
Pitești (pronunciación en rumano: /piˈteʃtʲ/) es la ciudad capital del distrito de Argeș de la región histórica de Valaquia, en Rumanía. La ciudad se sitúa junto al Río Argeş. Pitești es un importante centro comercial e industrial, y en sus cercanías se levanta la planta de fabricación de automóviles Dacia del grupo Renault.
(5642) Bobbywilliams
(5642) Bobbywilliams es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 27 de julio de 1990 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (1929-2019) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en la Universidad del Norte de Arizona y el Servicio Geológico de los Estados Unidos y que descubrió innumerables asteroides. Fue uno de los codescubridores de los cometas periódicos 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead y 128P/Shoemaker-Holt.

El asteroide (4435) Holt fue nombrado en su honor.
Esferocobaltita
La esferocobaltita es un mineral de la clase de los minerales carbonatos y nitratos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la calcita”. Fue descubierta en 1877 en una mina en los Montes Metálicos, en el estado de Sajonia (Alemania), siendo nombrada así del griego sphaira -esférico- y cobalto, en alusión a su hábito y composición. Sinónimos que deben ser evitados son esfaerocobaltita o cobaltocalcita.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Stan Brakhage
Stan Brakhage (Kansas City, 14 de enero de 1933 - Victoria, 9 de marzo del 2003) fue un director de cine, de fotografía, montador, actor y productor. Fue uno de los cineastas experimentales más fecundos del siglo XX, con más de 300 films que realizó entre 1952 y 2003.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Reichersberg
Reichersberg es una localidad del distrito de Ried im Innkreis, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1511 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y del río Eno —un afluente derecho del río Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Campeonato Nacional de Juniores
El Campeonato Nacional de Juniores es el nivel superior del sistema de la liga portuguesa de fútbol para jugadores juveniles (menores de 19 años). Está administrado por la Federación Portuguesa de Fútbol.

La liga comenzó en 1938 y ha estado históricamente dominada por los tres clubes más grandes del fútbol portugués.

Os Três Grandes
Os Três Grandes (en español: Los Tres Grandes) es la denominación dada a los tres clubes más exitosos del fútbol portugués: el Benfica, el FC Porto y el Sporting de Portugal. Entre los tres se reparten:

Todos los títulos de la Primera División de Portugal con excepción de dos campeonatos (La temporada 1945/46, ganada por el CF Os Belenenses; y la temporada 2000/01, ganada por el Boavista FC).

72 de las 99 ediciones oficiales de la Copa de Portugal.

Todas las ediciones oficiales de la Supercopa de Portugal excepto 4 de ellas (3 conseguidas por el Boavista en 1979, 1992 y 1997, y una por el Vitória Guimaraes en 1988).

Además, han sido los únicos equipos portugueses que han ganado las principales competiciones organizadas por la UEFA (Liga de Campeones de la UEFA, Liga Europa de la UEFA, Supercopa de Europa y Recopa de Europa).
Pakse (distrito)
Pakse es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 77 860 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Eyebroughy
Eyebroughy (o arcáicamente Ibris) es un islote localizado en el Fiordo de Forth, a 200 metros de East Lothian, cerca de Edimburgo, en Escocia. Este islote constituye una reserva de la Royal Society for the Protection of Birds, por la población de cormoranes que alberga. La roca es basáltica y data del Carbonífero.

East Lothian
East Lothian (/ˈloʊðiən/ en gaélico: Siorrachd Lodainn an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Scottish Borders y Midlothian. La capital administrativa es Haddington y la localidad más poblada Musselburgh.

East Lothian, llamado Haddingtonshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue East Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado más las ciudades de Musselburgh y el área de Inveresk que anteriormente pertenecían al condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y East Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Mórahalom
Mórahalom es una ciudad húngara situada en el condado de Csongrád-Csanád. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 6529 habitantes.

Es la capital del distrito homónimo.

Está ubicada en la frontera con Serbia, entre las ciudades de Szeged y Subotica. Por la ciudad pasa la carretera 55, que une Szeged con Pécs.

Se desarrolló urbanísticamente como un barrio rural de Szeged en 1892 y adquirió el estatus de municipio en 1950.

Una importante fuente de ingresos se debe a la existencia de un spa con propiedades curativas, del que debe parte de su fama.

Pécs
Pécs (pronunciado /ˈpeːt͡ʃ/ (escucharⓘ)) es una de las cinco ciudades más grandes de Hungría. Se encuentra emplazada en los montes Mecsek. Con una población de 156 801 habitantes, según el censo de 2012. Pécs es el centro administrativo y económico del condado de Baranya. Colonizada por el Imperio romano, recibió en aquella época el nombre de Sopianae. Tiene los mejores ejemplos en Hungría de arte otomano, construidos durante la ocupación turca (1543-1686). Entre los lugares de interés turístico destacan la catedral, la mezquita de Gazi Kasim Pasha y el Museo Arqueológico.
Castillo de Gestalgar
El Castillo de Gestalgar está en el municipio de Gestalgar, en la provincia de Valencia, España. Es conocido en la localidad como Los Murones y se ubica en lo alto de un risco, desde el cual se tiene una gran panorámica de la zona, en el margen izquierdo del río Turia, desde donde se puede controlar tanto del valle como los accesos al mismo.

Está declarado Bien de Interés Cultural según consta en la Dirección general del Patrimonio Cultural de la Consejería de Turismo, Cultura y Deportes de la Generalidad Valenciana, con el número de anotación ministerial: R-I-51-0010686 y fecha de anotación 12 de septiembre de 2001.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Ruzhou
Ruzhou léase Ru-Zhóu (en chino:汝州市, pinyin:Rǔ zhōu shì) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Pingdingshan. Se ubica en las orillas del Río Ruhe , un tributario del Río Amarillo en la provincia de Henan, República Popular China. Su área total es de 1573 km² (78.1% montaña) y su población en  2016 fue de 936 000, repartidas en  22 minorías étnicas incluyendo Hui, Manchú y Mongol. Hui representa el 91% del total de la población minoritaria. Las personas de las minorías viven en asentamientos disparejos y pequeños. Se distribuye principalmente en nueve aldeas administrativas en el municipio.

La ciudad fue conocida como Condado Linru (临汝县) nombre que tenía desde el año 1913 en el inicio de la República de China, hasta que en 1998 fue elevada a municipio. El 1 de enero de 2014 se convirtió oficialmente en una ciudad directa de la provincia de Henan y desde el 1 de enero de 2018 pasó a hacer parte de  Pingdingshan.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
David Oliffe
David Olliffe es un exbaterista de la banda australiana The Vines. Durante las grabaciones del álbum debut de la banda, Highly Evolved, Olliffe fue despedido por otros miembros de la banda.

Antes de que se le pidiera a Olliffe que dejara la banda, él ya había grabado la parte de batería para algunas canciones de "Highly Evolved": "Autumn Shade", "Outtathaway", "Sunshinin", "Homesick" (solo la intro), "Country Yard", "Mary Jane", and "1969" (donde también cocompuso).

Highly Evolved
Highly Evolved es el primer álbum de la banda australiana de garage rock The Vines, lanzado en julio de 2002. Producido por Rob Schnapf, Highly Evolved tuvo un debut inmensamente popular. The Vines fue comparado frecuentemente con Nirvana.

El primer sencillo del álbum, "Highly Evolved", fue elegido como Single of the Week por la revista británica New Musical Express. Esta misma realizó una encuesta donde fue elegido como el segundo mejor álbum del 2002.

El álbum fue incluido en el libro 1001 discos que hay que escuchar antes de morir. Fue certificado con el disco de platino en Australia, disco de oro en Estados Unidos, y Canadá, y disco de plata en el Reino Unido.
Narmacil I
Narmacil I es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Atanatar II y decimoséptimo rey de Gondor. Su nombre es quenya y puede traducirse como «espada del Sol».

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Speed Racer: El Videojuego
Speed Racer: El Videojuego es un videojuego de carreras desarrollado por Sidhe Interactive para las consolas PlayStation 2 y Wii, por Virtuos para la Nintendo DS y por Glu Mobile para teléfonos móviles; y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment y Glu Mobile. Está basado en la película de 2008 Speed Racer, ambientada un año después de los acontecimientos. Los actores de la película repiten sus papeles en las versiones de consola de su versión del videojuego. La versión para móviles se lanzó en abril de 2008, y las versiones de Nintendo el 6 de mayo de 2008, mientras que la versión de PlayStation 2 se lanzó el 16 de septiembre de 2008, junto con el lanzamiento en DVD y Blu-ray. Debido al corto tiempo de desarrollo, Warner Bros. decidió no lanzar el juego en otras plataformas contemporáneas distintas a Nintendo.

Glu Mobile
Glu Mobile Inc. (anteriormente conocido como Sorrent) es una desarrolladora y distribuidora estadounidense de videojuegos para móviles en teléfonos inteligentes y tabletas. Fundada en San Francisco, California, en 2001, Glu ofrece productos a múltiples plataformas, incluyendo iOS, Android, Amazon, Windows Phone y Google Chrome. En 2008, la compañía compró Superscape.
Paulinho da Viola
Paulo César Batista de Faria (Río de Janeiro, 12 de noviembre de 1942), más conocido como Paulinho da Viola, es un guitarrista y compositor brasileño, uno de los más importantes de la música de este país y probablemente el más destacado representante de la Escuela de Samba de Portela de la ciudad carioca. Está considerado un heredero del legado de compositores como Cartola, Candeia y Nelson Cavaquinho.

Paulinho da Viola también es famoso por su actividad como comentarista de los desfiles carnavalescos de Río (cuyas últimas ediciones ha criticado duramente por considerarlas de carácter puramente comercial) y por su carácter bonachón.

Carioca (gentilicio)
Se denomina carioca única y exclusivamente a las personas nacidas en la ciudad de Río de Janeiro, en el estado homónimo ubicado al suroeste de Brasil.

Es incorrecta su utilización con el sentido más general de «brasileño», error frecuente en el lenguaje deportivo. Los nacidos en el estado de Río de Janeiro son llamados fluminenses, esto significa que todos los cariocas son fluminenses, pero no todos los fluminenses son cariocas.
Félix Ugalde Irurzun
Félix Ugalde Irurzun (Mendigorría, Navarra, España, 6 de noviembre de 1915-Urda, provincia de Toledo, España, 25 de julio de 1936) fue un estudiante de la Congregación de la Pasión, fusilado durante la guerra civil española y beatificado por el papa Juan Pablo II en 1989.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Batidor (soldado)
Se llama batidor o explorador a un soldado de infantería o caballería destinado a reconocer el terreno.

El batidor bate o reconoce la campaña al descubierto delante de la tropa para darle aviso de la proximidad del enemigo. En tiempo de los Reyes Católicos ya tenía  este nombre el soldado que hacía el servicio de descubiertas.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Yevguéniya Tarásova
Yevguéniya Maxímovna Tarásova –en ruso, Евгения Максимовна Тарасова– (Kazán, 17 de diciembre de 1994) es una deportista rusa que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de equipo, y plata en Pekín 2022, en la prueba de parejas (junto con Vladímir Morózov).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2017 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2022.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019
El CIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Saitama (Japón) entre el 20 y el 24 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Saitama Super Arena de la ciudad japonesa.