hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional Volcán Tenorio
El parque nacional Volcán Tenorio es un área de conservación natural ubicada en Costa Rica. Se encuentra localizado en la Cordillera de Guanacaste, entre las provincias de Alajuela y Guanacaste, al noroeste del país, entre los cantones de Upala, Guatuso, Bagaces, Cañas y Tilarán. Pertenece al Área de Conservación Arenal-Tempisque, bajo la administración del Sistema Nacional de Áreas de Conservación de Costa Rica. Fue creado en 1995 por el decreto ejecutivo N.º 24240-MIRENEM. Su superficie abarca 18.402.51 hectáreas de bosques y territorio volcánico. Dentro de su territorio se encuentra el macizo del volcán Tenorio, compuesto de varios conos y cráteres, así como el río Celeste, de gran atracción turística. Es el área de conservación más rica en biodiversidad dentro del Área de Conservación Arenal-Tempisque.

Sistema Nacional de Áreas de Conservación
El Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) es la dependencia del MINAE encargada de la administración de las áreas protegidas incluyendo los parques nacionales en Costa Rica, fue creado en 1994, tras la fusión de la Dirección General Forestal, el Servicio de Parques nacionales, y la Dirección General de Vida Silvestre, al no poder funcionar estas tres como órganos separados.

El valor de la conservación del medio ambiente se tornó importante a partir del momento en el que el auge turístico arrebató al país a mediados de los años ochenta, y dentro de este contexto es que Costa Rica se suma a los esfuerzos regionales de protección del medio ambiente por medio del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y dentro de este a través de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD).
Winscombe
Winscombe es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 4638 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Ojo del juicio
El ojo del juicio, también conocido como ojo de los habitantes del medio infierno, es una condición especial de la pupila que se caracteriza por la facultad de dilatarla o contraerla a voluntad de una manera poco común.

El grimorio anónimo del siglo XVII conocido como la "Clavicula Salomonis" o la "Llave de Salomón" dice en su versión original que esta facultad se ha manifestado de forma natural en escasas personas, y pocos han logrado desarrollarla.

Según los relatos, las personas que poseían esta extraña condición ocular tenían la capacidad de irrumpir en los pensamientos de otras personas y manipularlas a voluntad dependiendo de su habilidad con este don, el cual mantenían muy en secreto, puesto que les había sido otorgado por medio de prácticas ocultistas o seres demoníacos del medio averno que pasaban a ser parte de su cuerpo.

Pupila
La pupila es el orificio situado en la parte central del  iris por el cual penetra la luz al interior del globo ocular. Se trata de una abertura dilatable y contráctil, aparentemente de color negro, que tiene la función de regular la cantidad de luz que llega a la retina, en la parte posterior del ojo. El término fue acuñado por Gerardo de Cremona.

El tamaño de la pupila está controlado por dos músculos: el esfínter de la pupila que la cierra y está inervado por fibras parasimpáticas y el músculo dilatador de la pupila que la abre y está controlado por fibras simpáticas. Su diámetro es de entre 3 y 4,5 milímetros en el ojo humano. En la oscuridad puede llegar a ensancharse hasta los 5 a 9 mm. Existe una considerable variación en el tamaño máximo de la pupila entre diferentes personas.
Kurniawan Dwi Yulianto
Kurniawan Dwi Yulianto (Magelang, 13 de julio de 1976) es uno de los más importantes futbolistas en la historia de Indonesia y jugaba la posición de delantero. Actualmente es entrenador asistente del Como 1907 de la Serie B de Italia.

Magelang
Magelang es una de las seis ciudades en Java Central, cuyo gobierno es ejercido por un alcalde en vez de por un bupati. Se encuentra en el centro de la Regencia de Magelang, entre el Monte Merbabu y el Monte Sumbing en la provincia de Java Central, Indonesia. Magelang se encuentra ubicada a 43 km al norte de la ciudad de Yogyakarta, 15 km al norte de Mungkid y 75 km al sur de  Semarang, la capital de Central Java.
Patellariales
Patellariales es un orden de la clase de hongos ascomicetos Dothideomycetes, conformado por una única familia llamada  Patellariaceae. Según una estimación del 2008 la familia contiene 15 géneros y 38 especies.

Dothideomycetes
Dothideomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división Ascomycota. Anteriormente se les clasificaba bajo la clase Loculoascomycetes debido a que las ascas (sacos que contienen a las ascosporas) se forman dentro de cavidades embebidas en el estroma del esporocarpo. Así mismo, también se les clasificó junto con los Sordariomycetes y los Laboulbeniomycetes en la clase Pyrenomycetes ya que uno de los ascomas que se presentan en las tres clases tienen apariencia peritecioide.

La clase engloba poco más del 24% de la diversidad descrita en el subreino Dykaria. De ese 24% al menos el 50% corresponde al orden Capnodiales, el 45.8% al orden Pleosporales, el 4.1% al orden Dothideales mientras el restante .1% se distribuye en 9 órdenes más. Los análisis moleculares han ofrecido la evidencia para afirmar que se trata de un grupo monofilético.

Comprende cerca de 50 familias, 650 géneros y 6.300 especies conocidas.
Condado de Hardin
El nombre condado de Hardin se puede referir a seis divisiones administrativas de los Estados Unidos:

el condado de Hardin, en el estado de Illinois;

el condado de Hardin, en el estado de Iowa;

el condado de Hardin, en el estado de Kentucky;

el condado de Hardin, en el estado de Ohio;

el condado de Hardin, en el estado de Tennessee; y

el condado de Hardin, en el estado de Texas.

Condado de Hardin (Illinois)
El condado de Hardin (en inglés: Hardin County), fundado en 1839, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 4800 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Elizabethtown. El condado recibe su nombre en honor a John Hardin.
Roc Blackblock
Roc Blackblock (Barcelona, 1975) es un artista y muralista español. Estudió diseño gráfico en la Escuela Universitaria de Diseño e Ingeniería Elisava de Barcelona e ilustración en la Escuela de Arte y Superior de Diseño Serra i Abella de Hospitalet de Llobregat.

Elisava
Elisava, Facultad de Diseño e Ingeniería es un centro docente de diseño e ingeniería de la Universidad de Vic-Universitat Central de Catalunya. Fundada en 1961 en Barcelona, es la primera escuela de diseño de España. Su campus está en La Rambla de Barcelona, donde conviven alrededor de 2.200 estudiantes y más de 800 profesores. Desde su creación, más de 25.000 profesionales se han formado en diseño e ingeniería.

La Escuela estuvo adscrita a la Universidad Pompeu Fabra entre los años 1995 y 2021.

En el año 2000, Elisava fue galardonada con un Premio Nacional de Innovación y Diseño. Desde el año 2013 se encuentra entre las 100 mejores escuelas de diseño y arquitectura de Europa según la revista Domus.
Calommata namibica
Calommata namibica es una especie de araña del género Calommata, familia Atypidae. Fue descrita científicamente por Fourie, Haddad & Jocqué en 2011.

Se distribuye por Namibia. La especie posee caparazón y quelíceros marrón oscuro. Puede encontrarse en sabanas áridas.

Atypidae
Los atípidos (Atypidae) son una familia de arañas migalomorfas conocidas como arañas de tubo y tarántulas atípidas. Viven en el Viejo Mundo y Norteamérica; faltan en Sudamérica, Australia y regiones polares.
Luca Harrington
Luca Harrington (Dunedin, 19 de febrero de 2004) es un deportista neozelandés que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de slopestyle.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la prueba de big air. Consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Mostovianski
Mostovianski (del ruso: Мостовя́нский) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán y las marismas colindantes, 47 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 114 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 7 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Chernoyerkovskoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Arabella
Arabella es una comedia lírica u ópera en tres actos compuesta por Richard Strauss, con libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal, su sexta y última colaboración operística. Se estrenó el 1 de julio de 1933 en el Sächsisches Staatstheater de Dresde, con Clemens Krauss dirigiendo a su esposa, la soprano Viorica Ursuleac, que interpretó el papel protagonista.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Pimenta dioica
La pimienta de Tabasco, también llamada pimienta de Chiapas (o pimienta de chapas), pimienta de Jamaica, pimienta gorda, pimienta guayabita, pimienta dulce, pimienta de olor, pimienta inglesa, es una especia procedente del árbol de nombre Pimenta dioica.

Sus frutos secos se emplean como condimento en diversos platos y se puede combinar fácilmente con otras especias para resaltar el sabor y el olor, como el clavo de olor, canela, pimienta negra y nuez moscada; por ello en inglés se denomina "Allspice" debido a esta combinación. Sinónimos: Pimenta officinalis Lindley y Eugenia pimenta D.C.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Halvor Birkeland
Halvor Olai Birkeland (Austevoll, 30 de octubre de 1894-Bergen, 26 de junio de 1971) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 12 Metre. Fue hermano del también regatista Rasmus Birkeland.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la clase 12 Metre.

Austevoll
Austevoll es un municipio en la provincia de Hordaland en el oeste de Noruega. Austevoll se separó de Sund el 1 de enero de 1886. Forma parte del distrito tradicional de Midthordland, tiene una población de 5012 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Storebø.

El municipio está formado por varias islas ubicado al suroeste de Bergen. El municipio está considerado como uno de los puertos del mundo, con la flota de arrastreros de pesacdo más grande de alta mar. Desde la década de 1980, la industria petrolera de alta mar y la piscicultura se han convertido en importantes industrias en Austevoll.
Nové Sady (Nitra)
Nové Sady es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1312 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Sección de Aviación de Ejército 11
La Sección de Aviación de Ejército 11 (Sec Av Ej 11) es una sección independiente de la especialidad de aviación del Ejército Argentino. Está basada en la Guarnición de Ejército «Río Gallegos», Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz. Actualmente depende de la XI Brigada Mecanizada «Brigadier General Juan Manuel de Rosas».

Servicio Nacional de Manejo del Fuego
El Servicio Nacional de Manejo del Fuego, dependiente del ministerio de seguridad hasta 2012 denominado Plan Nacional de Manejo del Fuego, es el organismo nacional argentino encargado de luchar contra los incendios declarados en áreas naturales o rurales.
La pequeña Dorrit (serie de televisión)
Little Dorrit (en español, La pequeña Dorrit) es una serie para televisión de 2008 dirigida por el británico Adam Smith, Dearbhla Walsh, y Diarmuid Lawrence. El guion televisivo de Andrew Davies se basa en la novela homónima de Charles Dickens, publicada originalmente entre 1855 y 1857.

La serie es una producción conjunta de la BBC y la estadounidense PBS miembro de la estación WGBH Boston. Originalmente fue transmitido por la BBC One y BBC HD, a partir del 26 de octubre de 2008 con un primer episodio de 60 minutos, seguido de 12 episodios de media hora y un final de 60 minutos. En los Estados Unidos, que salió al aire en cinco episodios, como parte de la serie de PBS obra maestra 'del 29 de marzo y 26 de abril de 2009. En Australia, los episodios se combinaron en siete partes en el ABC1 todos los domingos a las 8:30 p. m. del 27 de junio de 2010 y desde entonces se ha repetido en UKTV.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Gödeken
Gödeken es una localidad de la provincia de Santa Fe, del departamento Caseros. A 170 km de Rosario, a 299 de Santa Fe, siendo la ruta provincial 93 su principal vía de comunicación. Su ejido municipal se extiende también por el departamento General López.

Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).
Liga Europea de Fútbol Americano 2011
La Liga Europea de Fútbol Americano 2011 fue la edición número 25 de la Liga Europea de Fútbol Americano, que es la máxima competición de fútbol americano de Europa. La organiza la Federación Europea de Fútbol Americano (European Federation of American Football -EFAF- en inglés).

El partido de la final se denomina Eurobowl, y fue ganado por Tirol Raiders.

Tirol Raiders
Tirol Raiders (español: Corsarios del Tirol) es un equipo de fútbol americano de Innsbruck, Tirol (Austria).

Su nombre comercial actual es Swarco Tirol Raiders, por su patrocinador principal, Swarco Holding AG. Anteriormente usaron Papa Joe's Tirol Raiders por el patrocinador anterior.
Breizhistance
Breizhistance es un movimiento político de Bretaña (Francia) fundado en octubre de 2009 por iniciativa de los militantes activos del movimiento Emgann. Su nombre es un juego de palabras entre Breizh («Bretaña» en bretón) y résistance («resistencia» en francés).

Su ideología se enmarca en el nacionalismo bretón independentista y socialista.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Iglesia de San Lucas (Jerez de la Frontera)
El Santuario Diocesano del Evangelista Señor San Lucas se ubica en la Plaza de San Lucas, en el barrio de San Lucas, dentro del centro histórico de Jerez de la Frontera (Andalucía, España). Construida en época medieval, experimentó grandes modificaciones durante el barroco. Cuenta con capillas primitivas, añadidos barrocos y retablos de gran belleza, lo que le ha llevado a ser inscrita como Monumento en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz.

Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz
El Estatuto de Autonomía para Andalucía de 2007 establece en el artículo 10.3.3.º uno de los objetivos básicos de la comunidad autónoma: «El afianzamiento de la conciencia de identidad y de la cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico», atribuyendo el artículo 68 de la misma norma legal la competencia exclusiva de la comunidad autónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico. El Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz se define en la Ley 14/2007 de 26 de noviembre, de Patrimonio Histórico de Andalucía «como instrumento para la salvaguarda de los bienes en él inscritos, la consulta y divulgación de los mismos».
Idalys Ortiz
Idalys Ortiz Bocourt (Pinar del Río, 27 de septiembre de 1989) es una deportista cubana que compite en judo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2024, obteniendo cuatro medallas: bronce en Pekín 2008, oro en Londres 2012, plata en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020. En los Juegos Panamericanos consiguió cinco medallas entre los años 2011 y 2023.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2019, y dieciséis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2007 y 2024.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.