hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Kipiani
David Kipiani (en georgiano: დავით ყიფიანი; Tiflis, Unión Soviética, 18 de noviembre de 1951-17 de septiembre de 2001) fue un futbolista y entrenador soviético-georgiano. Jugaba como centrocampista en el Lokomotivi y el Dinamo Tbsili, equipo con el que ganó la Soviet Top Liga y la Recopa de Europa 1980-81. Reconocido como uno de los mejores futbolistas de Georgia, fue elegido Futbolista del año en la Unión Soviética en 1977 y galardonado con la Orden del Mérito de la FIFA en 2002.

Orden del Mérito de la FIFA
La Orden del Mérito de la FIFA es la más alta distinción concedida por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), y es otorgada a personas o instituciones consideradas como de especial relevancia en su contribución al fútbol. Se entregan desde 1988 y son otorgados por aprobación de los representantes en el «Congreso Anual de la FIFA».

En 2004, coincidiendo con el centenario de FIFA (1904-2004), se otorgaron varias de estas distinciones agrupadas como (Centennial Awards), durante la ceremonia de apertura del «54 Congreso de la FIFA», celebrado en la ciudad donde fue fundada la organización en 1904, París, Francia.
Velká Chmelištná
Velká Chmelištná es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Life Is Strange 2
Life Is Strange 2 es un videojuego episódico de aventura gráfica desarrollado por Dontnod Entertainment y publicado por Square Enix. Fue lanzado en las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. Es el tercer juego de la serie Life is Strange,  desarrollado por Dontnod. Al igual que el primer título, el juego está compuesto por cinco episodios. El primer episodio se estrenó el 27 de septiembre de 2018. El juego llegó a macOS y Linux en diciembre de 2019, gracias a un port desarrollado por Feral Interactive.
Un videojuego paralelo de la misma serie llamado The Awesome Adventures of Captain Spirit, el cual se lanzó en junio de 2018, sirve como una introducción para Life Is Strange 2. Su sucesor, Life Is Strange: True Colors, se lanzó al mercado en septiembre de 2021.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
John B. Edwards
John Bel Edwards (nacido el 16 de septiembre de 1966) es un político y abogado estadounidense que fue el 56.º gobernador de Luisiana, cargo que ocupó del 11 de enero de 2016 al 8 de enero de 2024. Anteriormente fue Líder de la Minoría de la Cámara de Representantes de Luisiana durante dos mandatos. Se fue de la legislatura estatal para postularse para gobernador en 2015. Miembro del Partido Demócrata, derrotó al senador republicano de los Estados Unidos David Vitter en la segunda vuelta de las elecciones de 2015. Él es un veterano del ejército de los Estados Unidos, después de haber servido en la 82 División Aerotransportada.

Veterano
Un veterano (del latín vetus, "viejo") tiene más de una acepción; por un lado,  es una persona que tiene experiencia en un área particular, y por otro lado también es referido especialmente a las personas retiradas en las fuerzas armadas y muy especialmente a personas que son soldados supervivientes de algún conflicto, a los que se denomina veterano de guerra.

También a veces se refiere al personal retirado del servicio. Sin embargo, cualquier miembro de las fuerzas armadas que ha estado en combate o ha servido por un largo tiempo puede ser descrito como un veterano.

En algunos países de habla hispana, también se le dice veterano a un hombre avanzado en edad.
Postigo de San Millán
El postigo de San Millán fue un portillo construido en el siglo xv en la «çerca» de San Millán como portazgo en el camino de Toledo, poco más abajo de la dehesa de la Encomienda. Su situación aproximada, pues no se han encontrado restos, pudo estar en el entorno de la actual plaza de Cascorro, al inicio de la calle de Toledo. Tomó su nombre de la ermita de San Millán convertida más tarde en iglesia.

A pesar de ser una puerta menor de la cerca del Arrabal, en la entonces franja o «banda meridional», al sur de la ciudad medieval, su enclave en el umbral histórico de los barrios gremiales de la zona luego conocida como el Rastro de Madrid, y la feracidad de las vecinas huertas de Francisco Ramírez el Artillero, secretario del rey y esposo de Beatriz Galindo, hicieron de este postigo un paso estratégico en el tráfago comercial de la Villa.

Beatriz Galindo
Beatriz Galindo, llamada la Latina (Salamanca, c. 1465-Madrid, 23 de noviembre de 1535), fue una aristócrata castellana de la corte de los Reyes Católicos. Tras trabajar como «moza de cámara» o «criada» de la reina Isabel, en 1491 se casó con el secretario y artillero Francisco Ramírez de Madrid. Tuvieron dos hijos de los que descienden las casas nobiliarias de Bornos y de Rivas. A la muerte de su esposo, ejerció mecenazgo caritativo-religioso, fundando un hospital y dos conventos.

Durante siglos se le atribuyó haber sido maestra de latín de la reina y sus hijas, alumna de la Universidad de Salamanca, escritora e incluso traductora de clásicos griegos. Hoy día se considera esta visión un falso mito que no tiene ningún soporte en las fuentes documentales.
Taguilalet
Taguilalet es una comuna o municipio del departamento de Mederdra, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 2659 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y del río Senegal —que la separa de Senegal.

Departamento de Mederdra
Mederdra es un departamento de la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 30 440 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Out in the Fields - The Very Best of Gary Moore
Out in the Fields - The Very Best of Gary Moore es un álbum recopilatorio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 1998 por el sello Virgin Records. Se lanzó como disco doble; el primero de ellos recorre la carrera del músico desde 1983 hasta 1994 y el segundo cuenta con temas grabados en vivo en distintas ciudades europeas.

Obtuvo el puesto 54 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido y fue certificado con disco de plata por la British Phonographic Industry, luego de vender más de 60 000 copias.

Cabe señalar que la pista uno del disco dos fue grabado en el Ulster Hall de Belfast el 17 de diciembre de 1984, la pista dos en el Apollo Theatre de Manchester el 23 de septiembre de 1985, los temas tres y cuatro en el recinto Hammersmith Odeon de Londres el 27 de septiembre de 1985 y desde las pistas cuatro a la ocho en el Johanneshovs Isstadion de Estocolmo el 25 de abril de 1987.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Ataque suicida
Un ataque suicida o misión suicida es cualquier ataque violento en que el perpetrador acepta su propia muerte como resultado directo del método utilizado para dañar o destruir al objetivo. Los ataques suicidas han ocurrido a lo largo de la historia, a menudo como parte de una campaña militar como los pilotos japoneses kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, y más recientemente como parte de campañas terroristas, como los ataques del 11 de septiembre.

Ranasinghe Premadasa
Ranasinghe Premadasa (cingalés : රණසිංහ ප්‍රේමදාස,tamil:ரணசிங்க பிரேமதாசா ; 23 de junio de 1924 - 1 de mayo de 1993) fue el tercer presidente de Sri Lanka desde el 2 de enero de 1989 hasta su asesinato en 1993. También fue primer ministro de Sri Lanka desde el 6 de febrero de 1978 hasta el 2 de enero de 1989, lo que convierte a Premadasa en el primer ministro de Sri Lanka que más tiempo ha ocupado el cargo de forma ininterrumpida, casi once años. Fue la primera persona a la que el presidente J. R. Jayewardene concedió el máximo galardón civil de Sri Lanka, el Sri Lankabhimanya, en 1986,siendo el primero en recibirlo en la historia de Sri Lanka.  Fue asesinado en Colombo en un atentado suicida por parte de los LTTE.
Meseta de Viliui
La meseta de Viliui es una meseta montañosa en el krai de Krasnoyarsk y la república de Sajá (Yakutia), Siberia, Rusia. Forma parte de la meseta central siberiana y se compone principalmente de la sección del curso superior del río Viliui.

El espesor del permafrost de hasta 1500 metros (4921,3 pies), el más grande del mundo, fue descubierto bajo la meseta de Viliui.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Sitio de Puebla
El Sitio de Puebla fue una acción militar que tuvo lugar del 16 de marzo al 17 de mayo de 1863 en Puebla, México, entre las fuerzas de Francia, dirigidas por Frédéric Forey, y el Ejército de Oriente mexicano, comandado por Jesús González Ortega. El resultado, tras 62 días de una cruenta batalla que prácticamente destruyó la ciudad, fue la derrota de las fuerzas mexicanas, lo que permitió el avance de las tropas invasoras hasta la Ciudad de México y el posterior establecimiento del Segundo Imperio Mexicano.

Consejo de guerra
Consejo de guerra es un procedimiento judicial militar de carácter sumario o sumarísimo, en el cual se dilucida de forma rápida la comisión de un delito tipificado en el Código de Justicia Militar que, por la situación de guerra u otra análoga (estado de excepción, estado de sitio o estado de alarma), no permite esperar a la justicia militar ordinaria.

Está presidido por un general y lo forman en total tres o cinco militares de alta graduación, con la asistencia ocasional de un jurista. En situaciones de guerra se constatan los hechos de los que se acusa, se permite una defensa sucinta del acusado y la pena se impone y se ejecuta de manera inmediata. Carece, de forma general, de las garantías constitucionales propias del Estado de derecho.
Dominic Polcino
Dominic Polcino es un director de animación que ha trabajado en la dirección de Los Simpson, Mission Hill, estuvo en la primera temporada de Padre de familia dejándola de lado para pasarse a dirigir El rey de la colina, Padre de familia y Jellystone!. Su hermano Michael Polcino es actualmente director de Los Simpson.

Mission Hill
Mission Hill es una serie de televisión estadounidense de dibujos animados, creada por Bill Oakley y Josh Weinstein y producida por Warner Bros. para la cadena The WB. Se trata de una comedia de situación sobre un grupo de veinteañeros que comparten piso y enfrentan situaciones del día a día. El diseño de los personajes corrió a cargo de la dibujante Lauren MacMullan.

La serie fue estrenada el 24 de septiembre de 1999 y consta de una temporada de 13 episodios, ya que fue cancelada por baja audiencia. A pesar de su escaso recorrido en señal abierta, pues The WB solo llegó a emitir siete capítulos, Mission Hill terminó convirtiéndose en un fenómeno de culto gracias a que funcionó mejor en la televisión por satélite.
Mayapán (novela)
Mayapán es una novela histórica de la escritora Argentina Díaz Lozano, que ocurre durante los primeros años de la conquista de Mesoamérica. Inspirada en hechos reales, recoge los avatares de dos soldados españoles, Gonzalo Guerrero y Jerónimo de Aguilar, únicos sobrevivientes de un naufragio ocurrido en 1511 frente a las costas de la península de Yucatán (México), que fueron capturados por los nativos y sobrevivieron, aunque el resto de sus compañeros murieron en sacrificios rituales a manos de sus captores.

Gerónimo de Aguilar
Jerónimo o Gerónimo de Aguilar (Écija, provincia de Sevilla, 1489 - Nueva España, 1531) fue un clérigo español. Algunas fuentes lo citan como subdiácono y otras como fraile. Llegó a América con Juan de Valdivia; como resultado de un naufragio que sufrió, fue hecho prisionero por los mayas del Yucatán hacia 1511. En 1519, fue rescatado por Hernán Cortés, a quien sirvió de intérprete en la lengua maya y con el que participó en la conquista de lo que hoy es México.
Distrito de Cumba
El distrito de Cumba es uno de los siete distritos de la Provincia de Utcubamba, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de El Milagro; por el noreste con el distrito de Bagua Grande; por el sureste con el distrito de Yamón y; por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Givairo Read
Givairo Read (Ámsterdam, Holanda Septentrional, 2 de junio de 2006) es un futbolista neerlandés. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Feyenoord de la Eredivisie, máxima categoría del fútbol neerlandés.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Krišjanis Suntažs
Krišjānis Suntažs (19 de diciembre de 2000) es un deportista de Letonia que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019, en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019 se celebró entre los días 18 y 21 de julio en el Estadio Ryavallen de la localidad sueca de Borås. Participaron 1114 atletas (588 hombres y 526 mujeres) de 48 federaciones nacionales.
Museo de Fósiles y Minerales
El Museo de Fósiles y Minerales es un museo de carácter científico y divulgativo situado en la ciudad autónoma de Melilla (España). Está dedicado a la paleontología y la geología, con especial atención a la evolución de la vida y a los procesos geológicos reflejados en el registro fósil y mineralógico. El museo forma parte del Centro de Interpretación de la Naturaleza “Ingeniero Ramón Gavilán”, ubicado dentro del Parque Granja Escuela Rey Felipe VI, un espacio municipal destinado a la educación ambiental.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Proto-prog
Proto-prog o también conocido como proto-progresivo es un subgénero musical a medio camino entre la música clásica contemporánea pero que comúnmente se refiere este término originado en la década de 1960; a los inicios de los primeros grupos o también llamado como "la primer ola del rock progresivo" [cita requerida], sin embargo estos grupos no necesariamente influyeron en los inicios del género pero si fueron precursores del mismo o que influyeron mucho en el origen del rock progresivo.

Los orígenes del género se remontaron en el rock, la música progresiva, la música de cámara, el rock psicodélico, y otros géneros que no necesariamente empleaban el rock pero si otros géneros musicales vanguardistas. [cita requerida]

Los grupos y músicos considerados parte del subgénero se encuentran: The Beach Boys, The Beatles, The Moody Blues, King Crimson, The Byrds, The Nice, Soft Machine, The Zombies, entre otros.

The Nice
The Nice fue una banda inglesa de rock progresivo, que comenzó a partir de los años 1960 como grupo de acompañamiento de P. P. Arnold (P. P. Arnold Band). Características de esta agrupación son sus mezclas de rock, jazz y música clásica. Su álbum de debut, The Thoughts of Emerlist Davjack, fue lanzado en 1968, y al momento logró un gran éxito. A menudo se le considera como uno de los discos antecesores del rock progresivo.[cita requerida] The Nice son también un precursor del reconocido Emerson, Lake & Palmer.

El grupo estaba constituido en sus principios por Keith Emerson, Lee Jackson, Brian Davison y Davy O'List.
Angelina Grimké
Angelina Emily Grimké (20 de febrero de 1805 - 26 de octubre de 1879) fue un activista política estadounidense, abolicionista, defensora de los derechos de la mujer, y partidaria del movimiento del derecho de sufragio de las mujeres.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Royne Zetterman
Royne Zetterman (Kungsbacka, 7 de diciembre de 1957) es un jinete sueco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2002, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Museo fonográfico alemán
El museo fonográfico alemán (Deutsches Phonomuseum) es un museo en el centro de la ciudad St. Georgen en la Selva Negra, Baden-Wurtemberg. Cuenta con más de 250 objetos que muestran el desarrollo del registro del sonido de los comienzos con el fonógrafo a la actualidad. Entre otras cosas, se dedica en particular a los productos de las empresas locales DUAL y PE que han cesado de existir.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Martin Hersman
Martinus Anthonius Johannes Maria Hersman (conocido como Martin Hersman; Sassenheim, 26 de febrero de 1974) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 1996 y 1997, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1996.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Lillehammer 1994 y el sexto en Nagano 1998, en la prueba de 1500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.