hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arturo Ramoneda
Arturo Miguel Ramoneda Salas (Puntallana, España, 1946-Madrid, 2020) es un catedrático de Lengua y Literatura, conocido por su labor como recopilador de la obra del articulista y cronista Andrés García de la Barga y Gómez de la Serna, Corpus Barga, además de una antología sobre el escritor, publicada en 2009.

Premio Extraordinario de Licenciatura, fue becario del Seminario de Lexicología de la Real Academia Española y profesor de la Universidad Complutense y del Colegio Universitario de Ciudad Real, así como catedrático del Instituto Eijo y Garay de Madrid. Experto en literatura medieval y contemporánea, ha editado obras de Gonzalo de Berceo, Gustavo Adolfo Bécquer, Constant o Dickens, entre otros.

Además de colaborar en la edición de numerosas publicaciones, como Ínsula y Diario 16, muchas de ellas sobre Corpus Barga, es también autor de varios libros de lexicografía y editor de antologías de poesía española del siglo xx.

Ínsula (revista)
Ínsula es una "Revista de Letras y Ciencias Humanas" según su cabecera, fue fundada en 1946 por Enrique Canito y José Luis Cano.

Fue creada por Enrique Canito, un catedrático de francés expedientado por motivos políticos, como boletín literario complementario de la librería que regentaba en Madrid y quien pidió la colaboración de Cano para la publicación. Canito fue director de la revista desde su fundación hasta 1982, cuando Cano le sucedió. En 1987, el futuro director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, se convirtió en director de la revista.

La revista fue adquirida por Espasa-Calpe en 1983.
Estadio Charléty
El Estadio Sébastien Charléty o simplemente Estadio Charléty es un estadio multiusos ubicado en el distrito 13 de la ciudad de París, Francia. Oficialmente, la capacidad actual del estadio es de 19.151 espectadores. El estadio se inauguró en 1939 y fue diseñado por el arquitecto francés Bernard Zehrfuss. Es el campo actual del Paris Football Club que compite en la Ligue 1, y el Paris FC Féminines que compite en la división 1 Féminine y en la UEFA Champions League Femenina.

El estadio alberga la Casa del Deporte Francés, con las oficinas del Comité Olímpico Francés y la Federación Francesa de Atletismo.

El estadio está situado entre el bulevar Kellermann y el Bulevar Periférico de París a la altura de la puerta de Gentilly, y se accede fácilmente a través de la Línea T3 del Tranvía de París.

Bernard Zehrfuss
Bernard Zehrfuss (Angers, 1911 -  Neuilly-sur-Seine, 1996) fue un arquitecto francés.

Realizó sus estudios de arquitectura en la Escuela de Bellas Artes de París. Hacia 1939 gana el gran premio de arquitectura de Roma. Diseñó el edificio para la Unesco en París en 1953 junto a Marcel Breuer y Pier Luigi Nervi. También el edificio de exposiciones del Centro Nacional de la Industria y la Técnica de París en 1958. Entre las construcciones industriales se destaca la Fábrica Renault en Flins construida en 1953.
Microsoft Developer Network
Microsoft Developer Network (MSDN) era la división de Microsoft responsable de gestionar las relaciones de la empresa con desarrolladores y probadores, incluidos desarrolladores de hardware interesados en el sistema operativo y desarrolladores de software que programan para las plataformas de la firma o que usan las API y los lenguajes de scripting de las aplicaciones de Microsoft. La gestión de las relaciones se distribuía a través de distintos medios: sitios web, boletines, conferencias, revistas, blogs y DVD.

A partir de enero de 2020, el sitio principal de la división se fusionó con Microsoft Docs (que a su vez fue integrado en Microsoft Learn en 2022).

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Copa Catalunya masculina de baloncesto 2019-20
La temporada 2019-20 de Copa Catalunya masculina de baloncesto es la vigésimo-primera temporada de la quinta liga española de baloncesto, la máxima a nivel catalán. Comenzó el 29 de septiembre de 2019 con la primera jornada de la temporada regular y finalizará el 31 de mayo de 2020 con los playoffs de promoción a la Liga Española de Baloncesto Oro.

Copa Catalunya masculina de baloncesto
Copa Catalunya es el nombre dado al grupo regional de Cataluña en el campeonato de Primera División de Baloncesto, que es el sexto nivel del sistema español de liga de baloncesto, después de la Liga ACB, LEB Oro, LEB Plata, Liga EBA y Supercopa. Es administrado por la Federación Catalana de Baloncesto desde 1999 y se juega bajo las reglas FIBA.
Corey Linsley
Corey Michael Linsley (Youngstown, Ohio, 27 de julio de 1991) más conocido como Corey Linsley, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en Los Angeles Chargers, equipo de la National Football League (NFL).

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.
Nicaragua en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Nicaragua estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por seis deportistas, cuatro hombres y dos mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Walter Martínez. El equipo olímpico nicaragüense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Phyllomyias uropygialis
El mosquerito culirrufo  (Phyllomyias uropygialis), también denominado tiranuelo colirrufo o rabirrufo (en Colombia), atrapamoscas de rabadilla leonada (en Bolivia y Venezuela), moscareta de lomo leonado (en Perú), mosqueta rabadilla canela (en Argentina) o atrapamoscas leonada es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae  perteneciente al numeroso género Phyllomyias. Habita a lo largo de la cordillera de los Andes en América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Los viajes de Sullivan
Los viajes de Sullivan (título original: Sullivan's Travels) es una película de comedia estadounidense de 1941 escrita y dirigida por Preston Sturges. El American Film Institute la incluyó en puesto 39.º en la lista AFI's 100 años... 100 sonrisas, y en el 25.º en AFI's 100 años... 100 inspiraciones.

En 1990, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. La cinta ha servido de influencia a otras producciones como Barton Fink, The Hudsucker Proxy y O Brother, Where Art Thou? de los hermanos Coen, Living in Oblivion de Tom DiCillo y State and Main de David Mamet.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Svetlana (Sochi)
Svetlana (del ruso: Светлана) es un microdistrito perteneciente al distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tiene alrededor de 12 000 habitantes.

Está situado en la zona noroeste del distrito, junto al límite oriental del distrito Central y sobre la desembocadura del pequeño arroyo Vereshchaguinka en la orilla del mar Negro. Es uno de los microdistritos con el terreno más caro de la ciudad.

Sus calles son: las avenidas Kurortni y Pushkin, y las calles Gágrinskaya, Deputatskaya, Chernomorskaya, Dmitrievói, Yúzhnaya, Uchitelskaya, Griboyedova, Dzhiguitskaya, Nizhniaya Lysaya Gora, Lysaya Gora, Vérjniaya Lysaya Gora y Piatigorskaya.

Microdistrito
Un microdistrito (ruso: микрорайо́н, transliterado como mikroraión o mikrorayón), es un complejo residencial, un «elemento estructural primario» dentro de la construcción residencial dentro de la antigua Unión Soviética y en algunas repúblicas de la antigua URSS. Los distritos residenciales en la mayoría de las ciudades y pueblos rusos, así como en las repúblicas de la antigua Unión Soviética, fueron construidos de acuerdo con ese concepto.
Fish fry
Un fish fry es un tipo de almuerzo que consiste en pescado frito rebozado, patatas fritas (patatas fritas), salsa coleslaw, rodajas de limón y salsa tártara. Se suele servir los viernes por la noche durante la Cuaresma como un plato especial de algunos restaurantes de Estados Unidos; se puede encontrar en los restaurantes de tipo "all you can eat" y ocasionalmente como un plato de estilo familiar (servir platos y colocarlos a la izquierda de la mesa). La bebida que mejor acompaña este plato de 'fish fry' es la cerveza. A menudo un fish fry puede incluir un potato pancakes (con cremas de sabor ácido o compota de manzana) y un poco de alcaravea y pan si se sirve en regiones donde existen muchos germanos.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
Ólafur Jóhann Sigurðsson
Ólafur Jóhann Sigurðsson (Hlíð, 26 de septiembre de 1918-Reikiavik, 30 de julio de 1988) fue un escritor islandés galardonado en 1976 con el prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico por sus poemarios Að laufferjum y Að brunnum.

Es hijo de Sigurður Jónsson y Thora Ingibjörg Jónsdóttir y creció en Hlíð (hoy Garðabær). Se crio en una zona rural tras un breve periodo en Reikiavik. Publicó su primer libro con 16 años

Casado con Anna Jónsdóttir Sigurðsson, Ólafur Jóhann Sigurðsson es el padre del oceanógrafo Jón Ólafsson y del escritor Ólafur Jóhann Ólafsson.

Jón Ólafsson
Jón Ólafsson (20 de marzo de 1850 – 11 de julio de 1916) fue un periodista y editor de Islandia. Era el medio hermano del poeta Páll Ólafsson. Se convirtió en periodista en Islandia en 1868, pero debido a la desobediencia a las autoridades, tuvo que emigrar a América del Norte en 1872. Allí, un abogado le convenció de que sería una buena idea que la gente de Islandia emigrara a Alaska, especialmente a la isla de Kodiak. Jón hizo una petición al presidente Ulysses S. Grant y se reunió con él, pero ni eso ni el proyecto de ley presentado al Congreso condujeron al éxito, ya que el gobierno de Canadá había ofrecido entretanto tierras en los alrededores de Winnipeg a los inmigrantes de Islandia. Jón escribió un libro sobre sus ideas para una gloriosa Alaska islandesa en el que se detallaban sus grandes esperanzas.
Irlanda en la Copa Mundial de Rugby de 1991
El XV del Trébol fue una de las 16 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1991, que se realizó por primera vez en Inglaterra.

Irlanda jugó todos los partidos (excepto uno) en su Lansdowne Road, debido a la época aficionada. La segunda participación es la oportunidad más cercana que estuvieron a semifinales, aún hoy.

Deporte aficionado
El deporte aficionado o amateur es aquel donde los participantes compiten sin remuneración, en oposición al deporte profesional donde sí se les paga.

La mayoría de los deportistas en todo el mundo son aficionados y solo aquellos que destacan pueden lograr la profesionalidad. Los renumerados participan a un nivel de juego más alto, debido al tiempo completo que pueden entrenar sin el estrés de tener otro trabajo.

El amateurismo fue un ideal celosamente guardado del siglo XIX, especialmente entre las clases altas, pero se enfrentó a una erosión constante a lo largo del siglo XX con el continuo crecimiento de los deportes profesionales y ahora, estos son el objetivo de las organizaciones deportivas.
Atrapado en el Cielo
Atrapado en el Cielo es el 1.er episodio de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 30 de septiembre de 1965.

The Hood
The Hood es un personaje ficticio del programa de televisión de Supermarionation, los Thunderbirds de Gerry Anderson y sus posteriores películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6. El personaje también aparece en la película de acción viva Thunderbirds (película).

Es el principal villano de la serie y enemigo de Rescate Internacional.
Wallerfangen
Wallerfangen es un municipio situado en el distrito de Saarlouis, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9433 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Calle 50 (metro de Nueva York)
La Calle 50 es una estación en la línea de la Octava Avenida y la línea Queens Boulevard del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation y la Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Hell's Kitchen, Midtown Manhattan entre la Calle 50 y la Octava Avenida. La estación es servida por varios trenes de los servicios ,  y  durante horas distintas.

Línea de la Octava Avenida
La Línea de la Octava Avenida (oficialmente como Washington Heights, Eighth Avenue and Church Street Line, y comúnmente conocida como las líneas A-C-E) es un sistema de Metro (ferrocarril) de la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, Y es parte de la División B del Metro de Nueva York. Se inauguró en 1932, y fue la primera línea del Sistema Independiente del Metro, y el nombre de la Octava Avenida del metro fue usado por los neoyorquinos para todo el Sistema Independiente. La mayoría de la línea tiene cuatro vías, con una local y una vía expresa en cada dirección, excepto para el extremo norte y final de la del extremo sur, donde solo dos vías expresas siguen. La línea esta señalada como la Línea "A",(Line "A" en inglés) con las vías A1, A3, A4, y A2 de oeste a este, corriendo de aproximadamente 800pies al final del extremo sur a 1540 pies al final del extremo norte.
Tumult Records
Tumult Records  también conocido como tUMULt es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1999 por Andee Connors en la cual es igual empleado de la discográfica independiente: Aquarius Records.

El sonido de la discográfica esta enfocado en artistas en su mayoría de culto y de un estilo "ecléctico" enfocado en el rock, el noise y el experimental, aunque también aborda estilos del metal como el: black metal, thrash metal y el grindcore.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Temporada 2017 de World Series Fórmula V8 3.5
La temporada 2017 de World Series Fórmula V8 3.5 fue la última edición de dicho campeonato. Tom Dillmann fue el piloto defensor del título, mientras que Arden Motorsport fue la escudería defensora. Comenzó en el circuito de Silverstone el 15 de abril y finalizó en el circuito Internacional de Baréin el 18 de noviembre.

Pietro Fittipaldi ganó el Campeonato de Pilotos, mientras que la escudería Lotus (Charouz Racing System) obtuvo el Campeonato de Escuderías.

Circuito Internacional de Baréin
El Circuito Internacional de Baréin (en árabe حلبة البحرين الدولية baraahin al-intarnals wadjaviyaa), también conocido como Circuito Internacional de Sakhir, es un autódromo ubicado en la zona desértica de Sakhir, dentro de la Gobernación Sur del país, a aproximadamente 31 km de la capital Manama. Desde 2004 es la sede actual del Gran Premio de Baréin de Fórmula 1, siendo en su momento la primera carrera disputada en Medio Oriente dentro de dicha categoría.
Frýdlant
Frýdlant es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7540 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Chimo Bayo
Joaquín Isidoro Bayo Gómez, conocido artísticamente como Chimo Bayo (Valencia, 25 de octubre de 1961) es un DJ, músico, productor y showman español. Considerado durante su trayectoria musical como una figura emblemática del techno español de la década de los años 80 y 90, su música se caracterizó por el uso de bases electrónicas, además del empleo de una voz repetitiva en estribillos como «Exta sí, exta no», autóctono de su exitoso sencillo "Así me gusta a mí" (1991). La estrella de la Ruta del Bakalao y el creador del famoso "hu-ha" se define a sí mismo como Patrimonio de la Humanidad.

Motocross
Motocross, o motocrós, es una modalidad de competición de motocicletas todoterreno que se disputa en circuitos cerrados específicamente acondicionados. El deporte se desarrolló a partir de las pruebas organizadas en el Reino Unido a comienzos del siglo XX. Se trata de un deporte físicamente exigente que se practica bajo una amplia variedad de condiciones de terreno y clima.
Stephan Schubert
Stephan Herbert Schubert (Providencia, 19 de diciembre de 1977) es un abogado y político chileno. Desde marzo de 2022 se desempeña como diputado de la República en representación del distrito n° 23 de la Región de La Araucanía, por el periodo legislativo 2022-2026.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Zoran Ubavič
Zoran Ubavič (Celje, 28 de octubre de 1965 - 21 de noviembre de 2015) fue un futbolista esloveno que jugó en la posición de delantero. Ubavič jugó toda su carrera en equipos eslovenos y se vistió en una ocasión la camiseta de la selección eslovena en 1992.

Ubavič fue el pichichi de la primera edición de la PrvaLiga eslovena en su temporada inicial en la 1991–92, cosa que le valió conseguir la Bota de Bronce europea.

Selección de fútbol de Eslovenia
La selección de fútbol de Eslovenia (en esloveno: Slovenska nogometna reprezentanca) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Eslovenia, perteneciente a la UEFA.

La selección de Eslovenia nació en 1991 tras el desmembramiento de Yugoslavia. Antes de ese evento, los jugadores eslovenos jugaban en la selección de fútbol de Yugoslavia.
Innerferrera
Innerferrera (en retorromano Calantgil) es una localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala.

Limita al norte con la localidad de Ausserferrera, al este con las comunas de Riom-Parsonz y Mulegns, al sur con Avers y Piuro (IT-SO), y al oeste con Madesimo (IT-SO) y Sufers.

La localidad de Innerferrera fue una comuna independiente hasta el 31 de diciembre de 2007. El 1 de enero de 2008 fue fusionada con la entonces comuna de Ausserferrera, para formar la nueva comuna de Ferrera.

Avers
Avers (en romanche Avras) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con las comunas de Ferrera y Mulegns, al este con Bivio, al sur con Bregaglia, y al oeste con Piuro (IT-SO).