hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
22.ª edición de los Premios Grammy
La 22.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 27 de febrero de 1980 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Kenny Rogers y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. La banda The Doobie Brothers fue la gran ganadora obteniendo un total de cuatro galardones.

Esta edición incorporó por primera vez varias categorías nuevas como las dedicadas a rock. También el premio a la mejor grabación de disco, si bien esta última categoría solamente fue otorgada en esta edición.

What a Fool Believes
«What a Fool Believes» es una canción escrita por Michael McDonald y Kenny Loggins. La versión más conocida fue grabada por The Doobie Brothers (con McDonald cantando la voz principal) para su álbum de 1978 Minute by Minute.
Darren Clarke
Darren Christopher Clarke (Dungannon, 14 de agosto de 1968) es un golfista profesional norirlandés.

Fue ganador de The Open Championship en 2011, segundo en 1997 y tercero en 2001. También resultó octavo en el Masters de Augusta de 1998, noveno en el Campeonato de la PGA de 2000 y décimo en el Abierto de los Estados Unidos de 1999.

Ha obtenido 14 victorias en el European Tour, destacándose el Alfred Dunhill de 1993, el Volvo Masters, el WGC Match Play de 2000, el Abierto Europeo de 2001 y el WGC-Bridgestone Invitational de 2003, así como 120 top 10. Resultó segundo en la clasificación final en 1998, 2000 y 2003, tercero en 2001, cuarto en 1997 y octavo en 1993, 1996, 1999 y 2004.

Dungannon (Irlanda del Norte)
Dungannon es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster, en el condado de Tyrone, Irlanda del Norte. Según el censo de 2021, tiene una población de 16 282 habitantes.

Está ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas, y cerca de la frontera con Irlanda.
Partido Social Laborista
El Partido Social Laborista (en portugués: Partido Social Trabalhista o PST) fue un partido político brasileño fundado en 1946 por disidentes del Partido Laborista Brasileño y que funcionó hasta 1965.

En 1988 se refunda, disputando las elecciones municipales del mismo año, existiendo hasta 1993, cuando se unió al Partido Laborista Reformador, formando el Partido Progresista. Este primer PST apoyó al gobierno de Fernando Collor de Mello y al gobernador del Distrito Federal, Joaquim Roriz. En esta etapa su número electoral era el 52.

En 1996 fue refundado nuevamente, siendo un partido de importancia ínfima hasta su incorporación al Partido Liberal en 2003. Su código electoral era el 18.

Fernando Collor de Mello
Fernando Affonso Collor de Mello (Río de Janeiro, 12 de agosto de 1949) es un político brasileño. Fue el 32°. presidente constitucional de la República de Brasil entre el 15 de marzo de 1990 y el 29 de diciembre de 1992, el primero después de la restauración de la democracia brasileña, también fue el político más joven en asumir la presidencia en la historia de Brasil.

Su mandato se vio marcado por la aplicación del "pacote", el plan de reestructuración más severo de la historia del país: privatización de empresas, desregulación de las negociaciones salariales, confiscación temporal de ahorros y depósitos bancarios, recortes en programas sociales, etc. El desempleo aumentó, los salarios cayeron y el país se encontró en recesión económica. Estos desajustes en el plano económico y las acusaciones por corrupción que salieron a la luz en 1992, llevaron a la presentación de un proceso de destitución en el parlamento que lo removió de la presidencia.
Asociación estatal de profesionales de sexología (AEPS)
Asociación estatal de profesionales de la sexología (AEPS)  es una organización sin ánimo de lucro cuyos fines son la promoción y el reconocimiento de la sexología en sus diferentes ámbitos.

Entre sus asociados y miembros fundadores se pueden encontrar referentes de la sexología en estado español como son Efigenio Amezúa , presidente de Honor, Manuel Lucas, José Ramón Landarroitajauregi o Valerie Tasso.

Manuel Lucas
Manuel Lucas Matheu (Orcera, Jaén, 16 de agosto de 1949) es un sexólogo español. Es presidente de la Sociedad Española de Intervención en Sexología, además de miembro vitalicio de la Academia Internacional de Sexología Médica. Es profesor y miembro de la comisión académica del máster oficial en Ciencias Sexológicas de la Universidad de Almería. Director del Gabinete Sexológico del Hospital Mediterráneo de Almería.
Bizi!
Bizi! («¡vive!», en euskera) es un movimiento altermundialista. Contribuye a aportar respuestas ante los desafíos de la urgencia ecologista y de la justicia social, al nivel mundial como al nivel local. Creado el 24 de junio de 2009 en el contexto de varias movilizaciones antes de la cumbre de Copenhague y con el apoyo de la Fundación Manu Robles-Arangiz, Bizi!  tiene como campo de acción el País Vasco francés y su comunicación es bilingüe, en francés y euskera. Es independiente de cualquier partido político o poder público y rechaza cualquiera estrategia clandestina o acción violenta.

Manuel Robles Aranguiz
Manuel Robles Aranguiz (Begoña, 26 de agosto de 1884 - Briscous, Francia, 1982) fue un sindicalista y político español, de ideología nacionalista vasca. Tipógrafo de profesión, fue uno de los fundadores del sindicato nacionalista vasco ELA-STV en 1911 y del que fue presidente durante la mayor parte de su vida.
Agonum marginatum
Agonum marginatum es una especie de escarabajo del género Agonum, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1758.

Esta especie se encuentra en toda Europa, África del Norte, Siberia, Asia occidental, así como en islas Canarias, Azores y Madeira.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.

Llanta
La llanta (del francés jante), rin (del inglés rim) o aro es la parte metálica sobre la cual se monta el neumático de caucho, particularmente en las ruedas de los automóviles, camiones, motocicletas, aviones y bicicletas. Su función es sostener el neumático para que conserve la forma al rodar.

En algunos países de América Latina, este nombre puede designar el exterior de caucho (neumático) o toda la rueda completa.
Bulevar de Sébastopol
El bulevar de Sébastopol (en francés: boulevard de Sébastopol) es un bulevar de París que separa el I y II distritos, de una parte, y el III y IV distritos por otra.

Con 1332 metros de longitud y 30 metros de anchura, comienza en la plaza del Châtelet y prosigue hacia el norte por el bulevar de Estrasburgo. Es una vía de gran circulación provista de tres vías para automóviles y un carril para autobuses. Aunque tiene algunos restaurantes y numerosas tiendas, el bulevar de Sebastopol realmente no es un lugar de ocio, contrariamente al Marais y a Les Halles, entre los cuales se interpone.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bulevar de Sébastopol.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Lonchodectes
Lonchodectes (nombre que significa "mordedor lanza") fue un género de pterosaurio de varias formaciones datando del Turoniense (Cretácico Superior, aunque es posible que sea tan antiguo como el Valanginiense de Inglaterra, mayormente en el área cercana a Kent. La especie perteneciente a este había sido asignada a Ornithocheirus hasta el trabajo de David Unwin en las décadas de 1990 y 2000, y el género no es universalmente aceptado como válido. Varias potenciales especies son conocidas; muchas son restos incompletos, y han tenido varias asignaciones genéricas. El género es parte de los complejos problemas taxonómicos que rodean a los pterosaurios del Cretácico Inferior de Brasil e Inglaterra, como Amblydectes, Anhanguera, Coloborhynchus y Ornithocheirus (y a sus posibles sinónimos Criorhynchus y Tropeognathus).

Azhdarchidae
Los azdárquidos (Azhdarchidae, del término Ajdarxo, el nombre de un dragón (Ashdaar) en la mitología tayik, derivado del antiguo persa Aži Dahāka) son una familia de pterosaurios conocidos sobre todo de finales del período Cretácico, si bien algunas vértebras aisladas de un aparente azdárquido son conocidas del Cretácico Inferior (finales del Berriasiense, hace cerca de 140 millones de años). Los azdárquidos incluyen a algunos de los mayores animales voladores conocidos de cualquier época. Originalmente se los consideró una subfamilia de los pteranodóntidos que Nessov (1984) nombró Azhdarchinae para incluir a los pterosaurios Azhdarcho, Quetzalcoatlus, y "Titanopteryx" (ahora conocido como Arambourgiania).
Drops of Jupiter (Tell Me)
«Drops of Jupiter (Tell Me)» (o más conocida como «Drops of Jupiter») es una canción de rock alternativo interpretada por la banda de rock, Train en su segundo álbum que lleva el mismo nombre que la canción. Logró figurar en el top 5 de Billoboard Hot 100 y permaneció en el top 40 por 38 semanas.

La canción ganó 2 premios Grammy por "Mejor Canción Rock" y "Mejor Arreglo Musical Acompañado por un Vocalista".

Fue premiada con dos Premios Grammy, uno de ellos fue como mejor canción de rock alternativo.

Pat Monahan
Patrick Monahan (Erie, Pensilvania, 28 de febrero de 1969) es un cantante, compositor y actor estadounidense, reconocido por ser el vocalista y uno de los fundadores de la banda Train. Ha colaborado además con una gran variedad de artistas como Kris Allen, Brandi Carlile, Richie Sambora, Steven Tyler, INXS, The Goo Goo Dolls y Martina McBride, además de publicar en 2007 un álbum en calidad de solista titulado Last of Seven.
Pro Basketball League 2020-21
La Pro Basketball League 2020-21, conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, será la edición número 94 de la Pro Basketball League, la primera división del baloncesto profesional de Bélgica. Dio comienzo el 6 de noviembre de 2020 y la temporada regular se extendió hasta el 14 de mayo de 2021, finalizando el 9 de junio los playoffs, con la victoria del Filou Oostende, que lograba su vigésimo segundo título.

Los diez equipos de la temporada pasada repitieron en ésta. Para la primera fase fueron divididos en dos grupos de cinco, de acuerdo con la clasificación de la temporada anterior. Así, los equipos clasificados en las posiciones 1, 3, 5, 7 y 9 de la temporada 2019-20 forman parte del grupo A, y el resto del grupo B.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Parque natural regional de la Garganta de la Rossa y de Frasassi
El Parque natural regional de la Garganta de la Rossa y de Frasassi (en italiano, Parco naturale regionale della Gola della Rossa e di Frasassi) es un parque regional italiano en la región de Las Marcas. Tiene su sede operativa en el interior del complejo de Santa Lucía. Se extiende por alrededor de 9.170 hectáreas sobre la vertiente apenínicos de la provincia de Ancona, el parque afecta directamente a los municipios de Serra San Quirico, Genga (con las célebres Cuevas de Frasassi), Arcevia y Fabriano, un territorio aún inmerso en una naturaleza íntegra y vigorosa.

En el interior del parque se encuentra también la ermita de Grottafucile que da a la Garganta de la Rosa.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Gerardo Reichel-Dolmatoff
Gerardo Reichel-Dolmatoff (Salzburgo, Austria, 6 de marzo de 1912-Bogotá, Colombia, 1994) fue un antropólogo y arqueólogo colombo-austríaco.

Reconocido por ser pionero de la antropología y arqueología colombiana, destacó en el trabajo de campo etnográfico entre comunidades indígenas y campesinos, como investigador de la prehistoria colombiana y como profesor universitario. Su obra científica fue reconocida por sus aportes no solo a la antropología y ciencias sociales, sino a la investigación y valoración del pasado y presente de las culturas y pueblos de Colombia.

Sabana de Bogotá
La sabana de Bogotá es una subregión ubicada en el centro geográfico de Colombia, sobre la Cordillera Oriental, en la parte sur del altiplano cundiboyacense, la altiplanicie más extensa de los Andes colombianos, con una altura media de 2650 m s. n. m.

Está considerada una sabana montañosa.
Disney Channel (Europa, Medio Oriente y África)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción propiedad de Disney Branded Television, una unidad de la división Walt Disney Direct-to-Consumer & International de The Walt Disney Company. Emite para todos los países de la ex-Yugoslavia (Serbia, Bosnia, Croacia, Montenegro, Eslovenia, Macedonia del Norte y Kosovo), Albania, Grecia, el Medio Oriente y África.

Fue lanzado originalmente el 2 de abril de 1997 solamente disponible para el Medio Oriente y el Norte de África, en reemplazo de la señal de Disney Channel Asia que se emitía desde Singapur. El canal comenzó a emitirse en otros países a partir de 2005. Anteriormente se emitía en Polonia y en Turquía con sus respectivas pistas de audio en polaco y turco hasta que ambos países lanzaron sus propias señales locales en 2010 y 2012, respectivamente.

Walt Disney Direct-to-Consumer & International
Walt Disney Direct-to-Consumer & International (DTCI) fue una división empresarial y filial de The Walt Disney Company que consta de los servicios de streaming de Disney, negocios de medios de comunicación extranjeros, ventas publicitarias globales para ESPN, ABC, Fox, FX Networks, National Geographic y los canales marca Disney (Disney Channel, Disney XD, Disney Junior, etc). Como parte de la formación de la compañía, Disney Streaming Services ha sido colocado bajo "Direct-to-Consumer and International".
Kurt Freund
Kurt Freund (Chrudim, 17 de enero de 1914 - Toronto, 23 de octubre de 1996) fue un médico y sexólogo checo-canadiense conocido por ser el precursor de la falometría (medición objetiva de la excitación en hombres), sus investigaciones sobre la pedofilia y su hipótesis sobre el «trastorno del cortejo» como una taxonomía de ciertas parafilias (voyeurismo, exhibicionismo, frotismo y a lo que él llamaba como "violación preferencial").

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Corina Mestre
Corina Emilia Mestre Vilaboy, conocida como Corina Mestre (1954-2024) fue un actriz y pedagoga cubana.

Corina Mestre fue una polifacética actriz y declamadora con excelentes dotes para la comedia y el drama. Trabajó en muchas producciones escénicas y audiovisuales, tanto de cine como de televisión y radio. Se dedicó también a la formación escénica. Ostenta el Premio Nacional de Enseñanza Artística y el Premio Nacional de Teatro.

Comprometida con los valores de la Revolución cubana Corina Mestre participó en multitud de actos conmemorativos entre los que destaca su enérgica declamación en la Plaza de la Revolución en el acto de despedida de las cenizas de  Fidel Castro o la declamación del poema de Fidel de Juan Gelman en referencia a su "entrada por las puertas anchas de la Historia".

Plaza de la Revolución
La antigua Plaza Cívica "José Martí", conocida como la Plaza de la Revolución "José Martí" desde 1959, es una plaza pública de la ciudad de La Habana, Cuba. Es una de las más grandes del mundo, con 72 000 m², donde se realizan multitud de actos, desde memoriales hasta graduaciones. Fue la tribuna de muchos discursos de Fidel Castro.

Fue creada durante el período de Fulgencio Batista bajo el nombre de Plaza Cívica, aunque su fama internacional comenzó con la Revolución Cubana. En ella podemos encontrar el monumento a José Martí, esculpido por Juan José Sicre, y frente por frente tenemos el Ministerio del Interior con la imagen del Che Guevara, tomada por el fotógrafo Alberto Korda, hecha un relieve escultórico, obra de Enrique Ávila. En 2009, se inauguró la obra, del mismo artista y especificaciones técnicas, a Camilo Cienfuegos en la sede del Ministerio de Comunicaciones.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1983
La 33.ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo del 18 de febrero al 1 de marzo de 1983. El Oso de Oro fue otorgado ex-aequo a Ascendancy, dirigida por Edward Bennett, y La colmena, dirigida por Mario Camus.

El festival se inauguró con la exhibición de la película Tootsie, de Sydney Pollack, fuera de concurso.

La retrospectiva titulada Exilio. Seis Actores de Alemania estuvo dedicada a los actores alemanes y austríacos Wolfgang Zilzer, Curt Bois, Dolly Haas, Francis Lederer, Elisabeth Bergner y Hertha Thiele, que fueron forzados a dejar Alemania debido al gobierno nazi.

Dolly Haas
Dorothy Clara Louise Haas (29 de abril de 1910[cita requerida] – 16 de septiembre de 1994) fue una actriz y cantante germano-estadounidense que actuó en películas alemanas y estadounidenses. Tras mudarse a Estados Unidos, apareció con frecuencia en obras de teatro de Broadway. Se naturalizó ciudadana estadounidense y se casó con Al Hirschfeld, un destacado retratista y caricaturista de la ciudad de Nueva York.
Methanopyraceae
En taxonomía, los Methanopyraceae son una familia de arqueas metanógenas dentro de la orden Methanopyrales. Esta familia contiene solo un género, que contiene solo una especie, Methanopyrus kandleri. Es quimoautolitótrofo y sus células son en forma de barra. Puede crecer cómodamente a temperaturas de 98 °C y puede sobrevivir en tempturatures tan altas como 110 °C, por lo que es el metanógena más termófilo conocido. Se ha encontrado que viven en los fuentes hidrotermales.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Maß
La Maß ("medida", se pronuncia mass) es una antigua unidad de volumen austro-bávara, actualmente utilizada para medir cerveza. Originalmente medía 1,069 litro (1 litro, más- coma decimal- cerosesenta y nueve fracciones de litro); hoy en día, un Maß equivale a un litro.

Maß se usa también como abreviación de Maßkrug, un tipo de jarra (bock o pocal) de cerveza de un litro de capacidad.

Bock
El bock es una cerveza de tipo lager o baja fermentación, originaria de la ciudad alemana de Einbeck. Esta cerveza es muy fuerte, con una graduación alcohólica sobre los seis grados. Esta cerveza solo se produce durante la primavera y el otoño. Originalmente una cerveza oscura, un bock moderno puede variar de cobre claro a marrón. Así mismo, las cervezas de tipo bock tienen diversos subtipos como la doppelbock, maibock o eisbock.

También se llama bock o pocal o en alemán humpen al jarro con asa en donde se bebe cerveza, muy similar en forma al chopp por lo cual son frecuentemente confundidos, aunque los bock tradicionales suelen ser de cerámica con molduras o de peltre o de cristal con una tapa, una variante de bock o de pocal es el Wiederkommen, enorme jarra o pocal para beber cerveza por parte de un conjunto de personas en torno a una mesa.
Centro histórico de Guadalajara
El centro histórico de Guadalajara es un barrio de la capital del estado de Jalisco. Allí se fundó la ciudad el 14 de febrero de 1542 y se construyó la primera iglesia. Limita por el norte con los barrios Santuario y El Retiro; por el oriente con los barrios La Perla, Sagrado Corazón, San Juan de Dios y Analco; por el sur con Mexicaltzingo; y al occidente con los barrios Americana Oriente y Capilla de Jesús. Es un importante centro turístico, educativo y comercial.

Calzada Independencia
La Calzada Independencia es una de las principales avenidas de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, comienza en la perpendicularidad de la Avenida Washington y termina en el Parque Mirador Independencia en la Barranca de Huentitán. A lo largo de esta arteria se encuentran diversos recintos, edificios históricos, así como patrimonios culturales y arquitectónicos que a lo largo del tiempo y gracias a esta avenida fueron naciendo y convirtiendo recíprocamente a esta avenida en una de las más transitadas e importantes de la ciudad.
La Calzada Independencia se localiza al nororiente de la Zona Metropolitana de Guadalajara y atraviesa esta zona siendo de igual forma una arteria auxiliar y alterna a la céntrica y transitada avenida 16 de Septiembre, la cual corre paralelamente a esta y se juntan y terminan en la actual Plaza Juárez.