hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playas de Sovalle, Valle y Niembro
La playa de  Sovalle forma parte de un conjunto de tres playas contiguas que se funden en bajamar, llamadas playas de Sovalle, Valle y Niembro, también conocida como playa de Toranda. La playa de Sovalle es más un pedrero con forma de concha que pone fin a la sucesión de las mencionadas playas. Se encuentra en la localidad de Llames de Pría, en la desembocadura del río Guadamía, que es el que marca el límite entre Llanes y Ribadesella (Asturias, España).
Se enmarca en las playas de la Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido,  desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación y también por sus características geológicas). Por este motivo está integrada en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Río Aguadamía
El río Aguadamía (también llamado Aguamía, Guadamía o Mía) es un curso de agua costero del norte de España que discurre por el oriente del  Principado de Asturias. Marca algunos tramos de la frontera entre los concejos de Ribadesella y Llanes.
Fuerte San Andrés
El Fuerte San Andrés (conocido en inglés como: Fort San Andres) es un fuerte del siglo XVIII de época española de la provincia de Trinidad, situado en Puerto España, Trinidad y Tobago.

Actualmente acoge el Museo de la Ciudad de Puerto España.

Provincia de Trinidad
La provincia de Trinidad fue una entidad política del Imperio español creada nominalmente en el año 1525, y que ocupaba el territorio de la isla Trinidad, hoy perteneciente a la República de Trinidad y Tobago. Fue recién colonizada por su primer gobernador entre 1529 y 1535, pero por diversos litigios volvería a ser abandonada y finalmente fusionada con la provincia de Guayana en 1591. La provincia fue restablecida en 1731 hasta la ocupación británica de 1797, y que ocupaba el territorio de la isla Trinidad, hoy perteneciente a la República de Trinidad y Tobago.
Julio Melgar
Julio Melgar (Escuintla, 16 de octubre de 1972 - Ciudad de Guatemala, 19 de abril de 2019) fue un cantautor, músico y pastor guatemalteco. Siendo muy reconocido en la comunidad cristiana en Latinoamérica, Melgar se destacaba por pertenecer al género de la música cristiana contemporánea.

Canciones como «Cuerdas de amor», «Creo en tí», «Estás aquí», «Ya no soy esclavo», son unas de las más reconocidas.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Serguéi Kosílov
Serguéi Kosílov –en ruso, Сергей Косилов– es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2006, en la prueba de K4 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2008
El Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2008 fue la novena edición del torneo continental para menores de 21 años. Se realizó entre el 17 y el 26 de octubre en Puerto España, Trinidad y Tobago. Fue la segunda vez que Puerto España organizaba el torneo.

Argentina, Chile y Estados Unidos lograron clasificar a la Copa Mundial Junior del año siguiente realizada en Malasia y Singapur.

Argentina logró su noveno título panamericano luego de vencer 3-0 a Chile. Estados Unidos se impuso 6-5 en los penales a Canadá luego de empatar 2-2.

Copa Mundial Junior de Hockey
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino es la máxima competición internacional para selecciones nacionales de hockey sub-21. Es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH). La primera edición se llevó a cabo en 1979.

La selección de Alemania es el máximo ganador del torneo con ocho títulos. Le siguen las selecciones de India y Argentina con dos trofeos, mientras que las selecciones de Pakistán y Australia lo ganaron en una ocasión.
Apareamiento de bases
El apareamiento de bases se refiere a la interacción entre bases nitrogenadas que da origen a las formas hibridadas o plegadas de los ácidos nucleicos, tanto el ADN como el ARN. Las interacciones entre las bases se dan a través de puentes de hidrógeno entre regiones específicas. El primer patrón de apareamiento modelado por Watson y Crick describe la interacción G-C (guanina-citosina), A-T (adenina-timina) y como consecuencia la estructura de doble hélice del ADN. El carácter complementario de este apareamiento proporciona también un mecanismo de replicación y transcripción: procesos esenciales en la transferencia y el procesamiento de la información genética.

El apareamiento de bases puede ser intermolecular o intramolecular. Las bases de una hebra de ADN se aparean intermolecularmente con bases de su hebra complementaria, mientras que en los ARN de cadena sencilla el apareamiento se da intramolecularmente entre regiones complementarias cercanas dentro de la misma hebra.

Guanina
La guanina es una base nitrogenada púrica, una de las cinco bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra G. Las otras cuatro bases son la adenina, la citosina, la timina y el uracilo. Forma los nucleósidos guanosina (Guo) y desoxiguanosina (dGuo) y los nucleótidos guanilato (GMP) y desoxiguanilato (dGMP). La guanina siempre se empareja en el ADN con la citosina mediante tres puentes de hidrógeno. Además es una de las bases más importantes de los ácidos nucleicos.

Esta sustancia está presente en los excrementos de los ácaros, que es un alérgeno causante de  enfermedades como la rinitis y faringitis.

La guanina fue aislada por primera vez en 1844 a partir de los excrementos de aves marinas, conocidos como guano, que se usaban como fuente de fertilizante. Entre 1882 y 1906, Emil Fischer determinó su estructura y también mostró que el ácido úrico se puede convertir en guanina.
Marte Leinan Lund
Marte Leinan Lund (1 de abril de 2001) es una deportista noruega que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermana Mari compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, en el trampolín normal + 5 km individual.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Silla
La silla (del latín sella) es un mueble que suele tener un respaldo, generalmente cuenta con dos, cuatro o cinco apoyos y su finalidad es la de servir de asiento a una persona. Las sillas pueden estar elaboradas con diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de ellos para garantizar su dureza.

Según su diseño, las sillas pueden ser clásicas, rústicas, modernas, de oficina, etc. Las que son anchas, con respaldo algo alto, con brazos y balancín se denominan sillones. Las que también cuentan con brazos pero son estrechas se denominan butacas, como las de comedor o de teatro. Las que son muy cómodas, con brazos y respaldo bajo se denominan poltronas o sofá.

Forja
La forja es un proceso de manufactura que implica dar forma al metal.

Al igual que la laminación y la extrusión, es un proceso de fabricación de objetos conformado por deformación plástica en el que la deformación del material se produce por la aplicación de fuerzas de compresión.

Este proceso se utiliza para dar una forma y unas propiedades determinadas a los metales y aleaciones a los que se aplica mediante grandes presiones. La deformación se puede realizar de dos formas diferentes: por presión, de forma continua utilizando prensas, o por impacto, de modo intermitente utilizando martillos pilones.

Hay que destacar que es un proceso de conformado de metales en el que no se produce arranque de viruta, con lo que se produce un importante ahorro de material respecto a otros procesos, como por ejemplo el mecanizado.
Manuel Gallardo
Manuel Gallardo Leché (Cardeña, Córdoba, 3 de mayo de 1935 - Madrid, 21 de agosto de 2020) fue un actor español con una amplia trayectoria en teatro en verso, televisión y cine.

Como actor interpretó papeles tanto en teatro como en programas grabados para televisión. Rodó películas de diferentes producciones nacionales e internacionales, e intervino en diferentes series y novelas para televisión. Fue habitual en los programas de teatro televisado emitidos por TVE en Estudio 1, en series de televisión como Verano azul de Antonio Mercero (1981). Fue uno de los fundadores de la Academia de las Artes Escénicas de España (2014) y miembro de la SGAE desde 1955 como letrista y autor.

Academia de las Artes Escénicas de España
La Academia de las Artes Escénicas de España (AAEE) es una entidad de carácter artístico y cultural destinada a potenciar, defender y dignificar las artes escénicas españolas, así como impulsar su promoción nacional e internacional y fomentar su progreso, desarrollo y perfeccionamiento.
María Angélica Catán
María Angélica Catán (Buenos Aires, 15 de agosto de 1895 - Ibídem, 12 de marzo de 1962) fue una química argentina graduada por la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. El 22 de diciembre de 1920, se casó con el Dr. Bernardo Houssay y tuvieron 3 hijos: Alberto Bernardo, Héctor Emilio José y Raúl Horacio.

Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FCEyN) es parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede en los pabellones I, II, de industrias y 0 + infinito, los cuatro ubicados en la Ciudad Universitaria.
Jomsviking
Jomsviking es el décimo álbum de estudio de la banda sueca de death metal melódico Amon Amarth. Fue mezclado y producido por Andy Sneap y lanzado el 25 de marzo de 2016 a través de Metal Blade Records.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Batalla de La Victoria (1879)
La batalla de La Victoria fue una acción militar que tuvo lugar en La Victoria, estado Aragua, Venezuela, entre 26 de enero de 1879 y 6 de febrero de 1879, durante la Revolución Reivindicadora. La batalla concluyó con una victoria reinvindicadora y le abrió paso para entrar a Caracas.

La Victoria (Aragua)
La Victoria, fundada el 18 de noviembre de 1620 como Nuestra Señora de La Victoria, es una ciudad del Estado Aragua, Venezuela, capital del Municipio José Félix Ribas, situada en la Autopista Regional del Centro, que une Caracas con Valencia y en una encrucijada de carreteras hacia la Colonia Tovar y a los llanos centrales. Desde la década de 1960 se ha desarrollado industrialmente, lo que generó un gran crecimiento demográfico, conduciendo a la conformación de una conurbación múltiple en las ciudades de Las Tejerías y El Consejo. Según el INE, en el año 2020 La Victoria poseía una población de 172 981 habitantes, llegando a los 281 285 en su área urbana.

El 12 de febrero de 2014, en conmemoración de los 200 años, fue declarada como Capital Internacional y Cultural de Venezuela por un día. Además fue reconocida como la Ciudad de La Juventud Venezolana, inaugurándose dos Monumentos Nacionales: El Paseo Bicentenario y el Cerro de la Juventud.
E-Prix de Diriyah de 2021
El e-Prix de Diriyah de 2021 fueron las primeras dos rondas de la temporada 2020-21 de Fórmula E, disputadas los días 26 y 27 de febrero de aquel año en el circuito callejero de Al-Diriyah, en Diriyah (Arabia Saudita). Fue la primera carrera nocturna en la historia de la Fórmula E. Nyck de Vries fue el vencedor de la carrera 1, seguido de Edoardo Mortara y Mitch Evans. Mientras que la carrera 2 fue ganada por Sam Bird, seguido de Robin Frijns y António Félix da Costa.

Sam Bird
Sam Jamie Bird (Londres, 9 de enero de 1987) es un piloto de automovilismo británico. Fue tercero de la Fórmula Renault 3.5 en 2012 y subcampeón de GP2 Series en 2013. Desde la temporada inaugural disputa el Campeonato Mundial de Fórmula E, resultando tercero en 2017-18, cuarto en 2015-16 y 2016-17, y quinto en 2014-15. Desde 2021 hasta 2023 corrió con Jaguar, luego de haber competido para Virgin desde 2014. En 2024 fue piloto del equipo McLaren hasta 2025.

Por otra parte, disputa el Campeonato Mundial de Resistencia, donde fue campeón de la clase LMP2 en 2015 y segundo en las 24 Horas de Le Mans 2015 con G-Drive, y subcampeón de la clase GT en 2016 con AF Corse.
C. J. Jackson
Cleveland Alan Jackson Jr. (Charlotte, Carolina del Norte; 9 de marzo de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del KK Tikvesh de la Makedonska Prva Liga. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Svenska basketligan
La Basketligan es la principal liga de baloncesto profesional de Suecia. La liga se estableció originalmente en 1992 como Basketligan, nombre con el que fue conocida hasta la temporada 2006-07, cuando la empresa sueca Obol Investment firmó un acuerdo con la Federación de Baloncesto de Suecia a principios de octubre de 2006, la liga fue renombrada Obol Basketball League (OBL). En enero de 2007 el nombre fue cambiado a Ligan.
Saint-Étienne-du-Rouvray
Saint-Étienne-du-Rouvray es una población y comuna francesa, en la región de Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Rouen. Es el chef-lieu del cantón de su nombre, aunque parte de la comuna pertenece al cantón de Sotteville-lès-Rouen-Est.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Músculo aductor corto
El músculo aductor corto, aductor corto del muslo, adductor brevis o segundo aductor (también designado en diversas fuentes como aductor menor, aunque la Terminología Anatómica reserva este nombre para un músculo diferente) es un músculo fuerte situado detrás del pectíneo y del aductor mayor del muslo. Tiene forma algo triangular y parte del borde superior e inferior del pubis, justo entre el grácil y el obturador externo.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
María Isabel de Valois
María Isabel de Francia (en francés, Marie-Élisabeth de France; París, 27 de octubre de 1572-ibidem, 2 de abril de 1578) fue la primera y única hija del rey Carlos IX de Francia y de la archiduquesa Isabel de Austria. La princesa fue bautizada casi cuatro meses después de su nacimiento, el 2 de febrero de 1573, en Saint-Germain l'Auxerrois, como María Isabel, en honor a su abuela materna, la emperatriz María, y la reina Isabel I de Inglaterra, que eran sus madrinas. Su padrino era Manuel Filiberto, duque de Saboya.

Carlos IX de Francia
Carlos IX de Francia, cuyo nombre de pila era Carlos Maximiliano de Francia (Saint-Germain-en-Laye, 27 de junio de 1550-Vincennes, 30 de mayo de 1574), fue rey de Francia de 1560 a 1574.

Fue el cuarto rey de la rama Valois-Angoulema de la rama llamada de Valois de la dinastía capetiana.

Carlos IX era el tercer hijo varón y el quinto de los diez hijos de Enrique II (1519-1559), Rey de Francia (1547-1559), y de Catalina de Médici (1519-1589). Bajo su reinado, Francia se desgarraba por las guerras de religión, a pesar de todos los esfuerzos realizados por Catalina de Médici por impedirlo. Sucedió a su hermano mayor Francisco II, quien murió tras un año y medio de reinado.
Bruno Neves
Bruno Ricardo Fernandes Neves, conocido como Bruno Neves, (Oliveira de Azeméis, 5 de septiembre de 1981 - Amarante, 11 de mayo de 2008) fue un ciclista portugués, que fue profesional desde 2002 hasta 2008.

Neves murió durante la disputa de una carrera. En un principio se dijo que había sido consecuencia de una caída, pero días más tarde se descubrió que había sido causada por una para cardiorespiratoria y se destapó una red de dopaje.

Era cuñado del también ciclista João Cabreira.

Amarante (Portugal)
Amarante es una ciudad y un municipio portugués perteneciente al distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con cerca de 12 000 en la ciudad y 61 029 habitantes en el municipio.
Wisu
Wisu (o Isu) es el nombre de la región del Kama Superior (moderno krai de Perm) en las obras de los viajeros árabes medievales como Abu Hamid al-Gharnatiy Ahmad ibn Fadlan. Mencionan el área como tributaria de la Bulgaria del Volga. En las crónicas rusas esta región es conocida como Gran Perm.

Krai de Perm
Krai de Perm (en ruso: Пермский край, Permski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Perm. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Komi, al este con Sverdlovsk, al sur con Baskortostán y al oeste con Udmurtia y Kírov.

Permiakia mantuvo su estatus autónomo durante el periodo de transición (2006-2008), así como un presupuesto particular dentro del krai. Pasado este período, el presupuesto de Permiakia está sujeto a las leyes presupuestarias del krai de Perm. El periodo de transición fue implantado debido a que Permiakia depende en gran medida de subsidios federales y un corte abrupto de estos podría ser perjudicial para su economía.
Melangyna viridiceps
Melangyna viridiceps es una especie de sírfido australiano, encontrado sobre todo en Australia oriental. Es uno de los dos sírfidos más comunes en Australia, junto a Simosyrphus grandicornis, con el que es confundido a menudo, pero puede ser distinguido por su tórax completamente negro. En su vida adulta se alimentan del polen y el néctar que reúnen de las flores, mientras que las larvas se alimentan de áfidos.

Algunas fuentes indican que la especie se halla presente también en Nueva Zelanda, ya sea sólo en las Islas Kermadec, o tanto en las islas como en tierra firme. Sin embargo, fuentes más recientes documentan que esta especie no se encuentra fuera de Australia. Se encontró que en la mención hecha por Miller en 1921 sobre las islas Kermadec, este confundió la especie con la Simosyrphus grandicornis, mientras que Macfarlane y otros fallaron en citar especímenes o reportes publicados para afirmar la presencia de dicha especie en las islas.

Islas Kermadec
Las islas Kermadec son un arco insular en el océano Pacífico Sur. Las islas forman parte de Nueva Zelanda desde 1887.

Las islas se encuentran entre los 29° y 31.5° de latitud sur y los 177.5° y 179° de longitud oeste, 800-1000 km al noreste de la isla Norte de Nueva Zelanda, y a una distancia similar al suroeste de Tonga. El centro del grupo de las islas Kermadec se ubica aproximadamente en las coordenadas 29°16′37″S 177°55′24″O﻿ / ﻿-29.27694, -177.92333.
Cóbdar
Cóbdar es un municipio español de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 190 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 31,97 km² y tiene una densidad de 5,56 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 15′ N, 2° 12′ O. Se encuentra situada a una altitud de 606 metros y a 76 kilómetros de la capital de provincia, Almería.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Dragonfire (videojuego)
Dragonfire o también Dragon Treasure (vendido con este título de manera ilegal por la compañía canadiense Zellers) es un videojuego escrito por Bob Smith y publicado por Imagic en 1982. El protagonista es un príncipe dispuesto a recuperar los tesoros del castillo de su padre invadido por un dragón mientras evita sus bolas de fuego. Fue originalmente publicado para la Atari 2600 y después para Intellivision, Commodore VIC-20, Commodore 64, Apple II, ZX Spectrum, ColecoVision y TRS-80 Color Computer.

El código fuente del juego fue publicado bajo dominio público por el desarrollador del mismo el 24 de mayo de 2003.

TRS-80 Color Computer
El TRS-80 Color Computer de Radio Shack, también llamado Tandy Color Computer, o CoCo, fue un ordenador doméstico basado en el microprocesador Motorola 6809E y parte de la línea TRS-80 de computadores.