hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Antoine Nollet
Jean-Antoine Nollet (Pimprez, 19 de diciembre de 1700-París, 24 de abril de 1770) fue un clérigo y físico francés que hizo varios experimentos con electricidad y descubrió la ósmosis. Como diácono en la Iglesia católica, también fue conocido como Abbé Nollet.

Comenzó a enseñar física en el colegio de Navarra. En 1743 publica su obra Lecciones de física experimental. Descubrió la difusión de los líquidos y observó como el sonido puede propagarse en un medio líquido. En 1750 inventó un electroscopio con láminas de oro. Realizó reformas en la botella de Leyden, inventada por Pieter van Musschenbroek, a la cual reemplaza el agua que contenía el recipiente por láminas de estaño o de cobre.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Maria Majo Merino
Maria Majó Merino (Arenys de Munt, Barcelona, 25 de julio de 1986) es una jugadora de hockey sobre patines española.  Ha representado a su país como jugadora en dos selecciones nacionales en deportes diferentes, logrando ser campeona del mundo en Hockey Patines (2008) y tercera del mundo en Roller Derby (2019).

Arenys de Munt
Arenys de Munt es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, situado en la comarca de el Maresme, España. Tiene una población de 8654 habitantes (INE 2014) y una superficie de 21,3 km². El centro urbano se encuentra a 4 kilómetros de Arenys de Mar, 10 kilómetros de Mataró y 45 km de Barcelona.
Alexander (canción)
«Alexander» es un sencillo del 2013 del grupo de rock mexicano Rey Pila. La canción fue producida por Chris Coady en los estudios DFA de la ciudad de Nueva York. El sencillo fue editado en vinil siete pulgadas y en formatos digitales por la disquera Cult Records.

El lado B del sencillo es una versión al tema "Lady In Red" de Chris de Burgh. La versión fue grabada en los estudios Topetitud de la Ciudad de México, producido por Rey Pila y mezclado por Shawn Everett.

La publicación musical mexicana Warp Magazine incluyó a "Alexander" dentro de su lista de mejores canciones del 2013.

Cult Records
Cult Records es un sello discográfico independiente fundado por Julian Casablancas, miembro de The Strokes, en 2009. Inicialmente utilizado como vehículo  para los lanzamientos solitarios de Casablancas, Cult se convirtió en una marca autónoma que en junio de 2014 estableció  un acuerdo con Kobalt.
Tacparia zalissaria
Tacparia zalissaria es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Francis Walker en 1862. Se encuentra distribuida en el este de Estados Unidos. Es una polilla marrón, prácticamente una forma clara de la más melanística de T. atropunctata.

Este de Estados Unidos
El este de los Estados Unidos, a menudo abreviado simplemente como el Este, es una macrorregión de los Estados Unidos ubicada al este del río Misisipi. Incluye de forma variable entre 17 y 26 estados y la capital nacional Washington D. C.

En 2011, se estimaba que la región oriental de Estados Unidos tenía una población superior a 179 millones, lo que representa más del 58 por ciento de la población total del país.

Las tres ciudades más pobladas del este de Estados Unidos son Nueva York, Chicago y Filadelfia.
De Re Metallica (revista)
De Re Metallica es una revista científica que se publica de forma semestral por la Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero. Su objetivo general es la promoción del estudio y protección del patrimonio geológico, minero y metalúrgico, mediante la publicación de artículos científicos y también la de las noticias sobre el tema y sobre las actividades de la sociedad. La revista De Re Metallica está considerada como la única revista española consolidada que trate del patrimonio minero y minero metalúrgico.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Nassau Lake
Nassau Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Rensselaer en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 1004 habitantes y una densidad poblacional de 215,91 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Rensselaer
El condado de Rensselaer (en inglés: Rensselaer County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 152,538 habitantes en una densidad poblacional de 90 personas por km². La sede del condado es Troy.
Distrito de Argeș
Argeș es un distrito (județ) ubicado en la zona centro-meridional de Rumanía, en la región de Valaquia, al oeste de la provincia histórica de Muntenia. Su población es de 652 625 habitantes (en 2002) y tiene su capital en la ciudad de Pitești.

Județ
Un județ (AFI: [ʒuˈdet͡s]) es una división administrativa de Rumania, que fue también usada durante algún tiempo en Moldavia. En castellano puede encontrarse traducido como distrito o condado.

El nombre deriva del rumano jude (del latín judicis), que era un oficial boyardo con poderes administrativos y judiciales en los principados danubianos, que aproximadamente corresponde tanto a juez como a alcalde.
Silvio Fernández Dos Santos
Silvio Daer Fernández Dos Santos (Melo, Cerro Largo, Uruguay, 3 de junio de 1974) es un exfutbolista y actual entrenador uruguayo. Jugó de Delantero y su último club fue el Cerro Largo de Uruguay.

Desarrolló gran parte de su carrera como jugador en Chile, donde es recordado con especial cariño en Santiago Wanderers, donde es uno de los grandes goleadores del club en la época del 2000 donde obtuvo un título en 2001 y también es recordado, por su paso en Colo-Colo, además ha desarrollado su carrera de técnico en Guatemala, donde también jugó como profesional. Regresó a Chile, en calidad de entrenador, aunque actualmente es el ayudante de Moisés Villarroel, director técnico del primer equipo de Santiago Wanderers, anteriormente en 2015 estuvo a cargo del General Velásquez, Quintero Unido y la sub-19 caturra, además de un paso como interino por el plantel de honor.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
Serafín Uhagon
Serafín Pedro Mauricio Uhagon Bedia (Bilbao, 22 de septiembre de 1845 – Madrid, 5 de mayo de 1904) fue un entomólogo y espeleólogo vizcaíno y uno de los fundadores de la Sociedad Española de Historia Natural.

Real Sociedad Española de Historia Natural
La Real Sociedad Española de Historia Natural (RSEHN) es una sociedad científica española fundada en 1871. Su objetivo es el fomento de la investigación y el estudio de la naturaleza en todos sus campos.
Sven Schwarz (nadador)
Sven Schwarz (Gehrden, 31 de enero de 2002) es un deportista alemán que compite en natación.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de 800 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Daniel Muñoz (arquero)
Daniel Fernando Muñoz Pérez (22 de marzo de 1989) es un deportista colombiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 2017 y oro en 2021.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2022 se realizaron en Birmingham (Estados Unidos) entre el 8 y el 15 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas: tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Campeonato de Primera D 1996-97
El Campeonato de Primera D 1996-97 fue la cuadragésima séptima edición del torneo. Se disputó desde el 14 de septiembre de 1996 hasta el 24 de mayo de 1997.

Los nuevos participantes fueron: Muñiz y Centro Español, que volvieron de la desafiliación, y el descendido de la Primera C, Puerto Nuevo.

El campeonato fue disputado por 14 equipos, que jugaron dos torneos de 13 fechas cada uno. El primero, denominado Apertura, cuyo ganador fue Comunicaciones. El segundo, denominado Clausura 1997, lo obtuvo Claypole. Este último fue el campeón de la temporada y ascendió a la Primera C al ganar la final, disputada en una serie de dos partidos. Comunicaciones, por su parte, tras perder la definición del campeonato, ganó el Torneo reducido por el segundo ascenso.

Por otra parte, se determinó la desafiliación por un año de Fénix, que finalizó último en la tabla de promedios.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
El regreso del Avatar
El Regreso del Avatar (en inglés The Avatar Returns) es la segunda parte del primer episodio de la serie animada de televisión Avatar: La Leyenda de Aang. Fue dirigido por Dave Filoni y escrito por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko.

Dave Filoni
Dave Filoni (Mt. Lebanon, Estados Unidos, 7 de junio de 1974) es un director de animación, actor de voz, escritor de televisión, productor de televisión, director de cine y animador estadounidense conocido por su trabajo en Avatar: la leyenda de Aang y Star Wars: The Clone Wars. Fue productor ejecutivo de Star Wars Rebels para todas las temporadas, y durante las primeras 2 temporadas y la última se desempeñó como director supervisor, siendo sucedido como director supervisor por Justin Ridge para la tercera temporada en septiembre de 2016 cuando Filoni aceptó un ascenso para supervisar todos los proyectos de animación de Lucasfilm. También ha trabajado en The Mandalorian y Star Wars: The Bad Batch. En 2023 fue ascendido a director creativo de Lucasfilm. El 15 de enero de 2026 fue ascendido oficialmente como presidente y CCO de Lucasfilm, en sustitución de Katheleen Kennedy. Junto a él, Linween Brennan asciende a copresidenta.
Xylotrupes gideon
Xylotrupes gideon es una especie de escarabajo rinoceronte del género Xylotrupes, familia Scarabaeidae. También se conoce como escarabajo rinoceronte siamés y escarabajo luchador. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1767.

Se distribuye por la región oriental. Habita en Indonesia (Java, Bali, Lombok), India (Mizoram, Manipur, Assam, Meghalaya, Bengala Occidental, Kerala, Maharashtra, Tripura, Sri Lanka), Australia e Islas Salomón.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Raymond Kreder
Raymond Kreder (La Haya, 29 de noviembre de 1989) es un ciclista neerlandés que fue profesional entre 2011 y 2024. Su hermano mayor Michel al igual que su primo Wesley también fueron ciclistas profesionales.

Tour de Tochigi
El Tour de Tochigi fue una carrera ciclista por etapas que se disputaba en la prefectura de Tochigi, Japón. Su primera edición se disputó en 2017 formando parte del UCI Asia Tour dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

La primera edición fue ganada por el australiano Benjamin Hill.
Dalca
La dalca era un barco cosido, liviano, que empleaban los indígenas chonos, un pueblo nómada del sur de Chile. Posteriormente, la adoptaron los huilliches y los conquistadores españoles, añadiéndole algunas modificaciones menores.

Originalmente era armada de 3 tablones de madera arqueados, ajustados, cosidos y calafateados con materiales vegetales de la región. A ellos se le agregaban cuadernas y un tablón de refuerzo en la proa y en la popa que eran afianzados con tarugos de madera. Posteriormente se construyeron con 5 tablones y se les añadió velas y remos.

Su nombre proviene del mapuche y designa a una embarcación para el balseo.: 129

Ricardo Latcham Cartwright
Ricardo Eduardo Latcham Cartwright  (Brístol, Inglaterra, 5 de marzo de 1869-Santiago, Chile, 16 de octubre de 1943) fue un ingeniero, arqueólogo, etnólogo y folclorista. Se le considera uno de los pioneros de la etnografía mapuche. Fue director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile entre 1928 y 1943.
Cardinas
Se llaman cardinas a los adornos del periodo gótico esculpidos en piedra en forma de hojas de cardo, de donde deriva su nombre. Son un tipo particular del crochet.

A principios del siglo XIII, se mantienen los adornos geométricos del estilo románico pero luego se abandonan por completo para dar lugar a adornos vegetales, especialmente a las frondas y las cardinas. Estas:

en el primer periodo llevan tallos prolongados que se encorvan sencillamente constituyendo el cayado vegetal. Se usan en los declives de los gabletes y en la decoración de las cornisas. En este último caso, forman series con el nombre de hojas acornisadas.

en el segundo periodo, son más rizadas y se encorvan en sentido inverso al del primario.

en el periodo flamígero son más retorcidas, mayores y más trabajadas y nunca se emplean ne las cornisas propiamente dichas.

Se llaman cardinas porque se asemejan a la hoja del cardo.

Cardo
Cardo es el nombre vernáculo que reciben distintas especies de plantas, esencialmente de la familia Asteraceae, que se caracterizan, sobre todo pero no siempre, por la presencia de espinas en las hojas o en el tallo y las brácteas involucrales de la inflorescencia.

El cardo es la flor nacional de Escocia y de Lorena en Francia.

Un ejemplo de cardo del género Carduus: Carduus pycnocephalus, el «Cardo negro».

Un ejemplo de cardo del género Eryngium: Eryngium maritimum, el «Cardo corredor».

Un ejemplo de cardo del género Onopordum: Onopordum nervosum, el «Cardo gigante».

Un ejemplo de cardo del género Dipsacus: Dipsacus fullonum, el «Cardo de cardadores».
Lóbulo renal
Un lóbulo renal es la parte del riñón formado por una pirámide renal en forma de cono y la corteza renal situada sobre ella. En el ápice de cada pirámide se encuentra una papila renal, que se asienta sobre la estructura acampanada de un cáliz menor. Ambos, papila y cáliz, están compuestos por el mismo epitelio.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Alabanza (religión)
En el contexto religioso, las alabanzas a Dios forman parte integral de la liturgia, por ejemplo en el cristianismo a Jesucristo que sostienen que Dios es un ser supremo digno de alabanza. El libro bíblico de los Salmos es una colección de himnos y poemas que en su mayoría alaban a Dios. En el cristianismo, además la palabra puede tener otro significado, entendido como una frase que ya sea describe a Dios o da un testimonio sobre lo que Dios ha hecho.

Una alabanza puede ser es una expresión interna o externa, la cual puede tomar diversidad de formas, dígase canto, enunciado, baile, pensamiento, etc.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Hiyaz
El Hiyaz (en árabe: الْحِجَاز‎, romanizado: Al-Ḩiŷaz, lit. 'Barrera', por las montañas de la región) es una región histórica del oeste de la península de Arabia, perteneciente a Arabia Saudita desde 1932. Su nombre puede encontrarse transcrito como Heyaz, Hejaz, Hijaz, Hedjaz, etc. Su ciudad principal es Yeda, pero sus poblaciones más conocidas son Medina y  La Meca.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".
Struth
Struth es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límites  del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al norte con Tieffenbach, al noreste con Fromuhl e Hinsbourg, al sureste con la Petite-Pierre, al sur con Petersbach y al suroeste con Asswiller.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.
Elecciones generales de Honduras de 1985
Las elecciones generales de Honduras de 1985 se realizaron el domingo 24 de noviembre de 1985. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras, estos son:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo. Sustituirá a Roberto Suazo Córdova del Partido Liberal.

134 diputados al Congreso de Honduras.

298 alcaldes y 298 vicealcaldes, así como 2092 regidores.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen 1 901 757 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Daniel Ludueña
Daniel Emmanuel Ludueña (Córdoba; 27 de julio de 1982) es un exfutbolista argentino que jugaba como mediocampista ofensivo. Se retiró en el Tampico Madero de la extinta Liga de Ascenso MX (hoy Liga de Expansión).

Es apodado "El Hachita", esto debido que su padre Luis Antonio Ludueña, también futbolista, quien era conocido como "El Hacha". También tiene un hermano futbolista, de nombre Gonzalo Ludueña.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Marjolaine Chevallier
Marjolaine Cuénod Chevallier, nacida en Túnez el 29 de octubre de 1931, es una teóloga protestante francesa . Especialista en la obra del teólogo reformado Pierre Poiret, es profesora honoraria de la Facultad de Teología Protestante de Estrasburgo y autora de novelas históricas.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.