hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RPL36
La proteína ribosómica 60S L36 es una proteína que en humanos está codificada por el gen RPL36 .

Sus ribosomas consisten en una subunidad pequeña 40S y una subunidad grande 60S que catalizan la síntesis de proteínas. Estas subunidades están compuestas por cuatro especies de ARN y aproximadamente 80 proteínas estructuralmente distintas. Este gen codifica una proteína ribosómica que es un componente de la subunidad 60S. Esta proteína pertenece a la familia L36E de proteínas ribosómicas. Está ubicado en el citoplasma. Existen variantes de transcripción derivadas de empalmes alternativos que codifican la misma proteína. Como es típico para los genes que codifican proteínas ribosómicas, existen múltiples pseudogenes procesados relacionados con este gen dispersos a través del genoma.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Gemer
Gemer es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 889 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Monteverdia laevis
Monteverdia laevis, conocido comúnmente como chuchuhuasi, chuchuguaza, chuchuguazo o chuchuhuasha, es un árbol del alto Amazonas que se encuentra en Brasil, Colombia, Ecuador, Bolivia, Venezuela y Perú. Su corteza es utilizada en infusiones por sus propiedades anticancerígenas, antidiabéticas, hepatoprotectivas, cardioprotectivas, antiespasmódicas, analgésicas y otras. En la cultura popular es usado como tratamiento para la disfunción sexual masculina, aunque no ha sido comprobada su efectividad en ese campo.

Hepatología
La hepatología es la rama de la medicina que incorpora el estudio del hígado, la vesícula biliar, la vía biliar y el páncreas, así como el tratamiento de sus trastornos. Aunque tradicionalmente se considera una subespecialidad de la gastroenterología, la rápida expansión ha llevado en algunos países a médicos especializados únicamente en esta área, que se denominan hepatólogos.
Loves Me Not
«Loves Me Not» es el cuarto sencillo del álbum Dangerous and Moving y del posterior álbum recopilatorio The Best de t.A.T.u., sin embargo, debido a que abandonaron el contrato de Universal Records y por tanto el lanzamiento se pospuso y después fue cancelado en todos los países excepto en Francia. Un vídeo del grupo presentando la canción en el "Glam As You" en París fue enviado a pocas televisoras en el mundo.

Aunque la canción fue vista por primera vez en Dangerous and Moving, se considera el único sencillo de The Best, un pequeño número de sencillos se vendieron en Francia con la misma foto del sencillo de "Gomenasai", hay una versión alternativa de la canción en Lyudi Invalidy.

Liudi Invalidi
Lyudi Invalidy (cirílico Люди Инвалиды) [en español: "Gente Inválida"], es el cuarto álbum internacional del dúo de pop/rock ruso t.A.T.u.. Este disco contiene algunas canciones en ruso del disco Dangerous and Moving y fue lanzado el 20 de octubre de 2005 en Rusia.
Brora
Brora es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1240 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo— y de la costa del mar del Norte.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Adolf von Sonnenthal
Adolf von Sonnenthal (21 de diciembre de 1834 - 1909) fue un actor austríaco de padres judíos nacido en Budapest.

Hizo su primera aparición en Temesvár en 1851 y luego de algunos contratos en Sibiu y Graz, viajó en el invierno de 1855-1856 a Königsberg, Prusia. Su primera presentación allí fue tan exitosa, que consiguió un contrato con Heinrich Laube para actuar en el Burgtheater de Viena. Hizo su primera aparición como Mortimer en la obra Maria Stuart de Friedrich Schiller. Se destacó tanto en las tragedias como en las comedias y en 1882, luego de veinticinco años de servicio al Teatro de la Corte, se le otorgó un título de nobleza.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Antoine Quinquet
Antoine Quinquet fue un  farmacéutico francés quien nació en Soissons el 9 de marzo de 1745. En 1760 fue aprendiz de un boticario en Soissons y en 1777 se trasladó a París donde trabajó para Antoine Baumé y  en 1779, regresó a París y abrió su propia farmacia allí.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Rolf Lüders
Rolf Jürgen Lüders Schwarzenberg (Santiago de Chile, 1 de octubre de 1935) es un economista, empresario, académico de la Pontificia Universidad Católica (PUC) y político chileno de ascendencia alemana, miembro destacado de los llamados Chicago Boys. Se desempeñó como ministro de Estado —en las carteras de Hacienda y de Economía— durante el gobierno el general Augusto Pinochet.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Joan Alexander
Joan Alexander (nacida como Louise Abrass; 16 de abril de 1915-21 de mayo de 2009) fue una actriz estadounidense conocida por su papel de Lois Lane en el serial radiofónico The Adventures of Superman y en los cortometrajes animados de Superman de Fleischer.

Radioteatro
El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

La radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento.
Catherine Rousselet
Catherine Rousselet-Ceretti (París, 17 de mayo de 1943) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1966 y 1970.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1966
El XXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (URSS) entre el 6 y el 16 de julio de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Soviética de Esgrima.
Amphigramma
Amphigramma es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Liásico (Jurásico inferior).

Globigerinoidea
Globigerinoidea, tradicionalmente denominada Globigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Lars Bjønness
Lars Bjønness (Oslo, 27 de julio de 1963) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas, plata en Seúl 1988 y plata en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro scull.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1987 y 1994.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Álex Arce
Álex Adrián Arce Barrios (Carapeguá, Paraguarí, 16 de junio de 1995) es un futbolista paraguayo que juega como delantero en Independiente Rivadavia, de la Liga Profesional Argentina. Es internacional con la selección paraguaya.

Carapeguá
Carapeguá (en guaraní: Karapegua) es una ciudad paraguaya del departamento de Paraguarí, ubicada a 80 km de Asunción. Asentada a orillas del arroyo Caañabé y sobre la Ruta PY01, se sitúa a poca distancia del lago Ypoá. También conocida como «La perla del Caañabé», esta ciudad fue fundada en el año 1725 por el gobernador español Martín de Barúa.
Edward Frederick Anderson
Edward Frederick Anderson (Covina, California, 17 de junio de 1932 - 29 de marzo de 2001) fue un botánico estadounidense. Realizó extensas exploraciones por México.

Fue un destacado especialista en la familia Cactaceae. Realizó investigaciones en el Desert Botanical Garden, de Phoenix. Presidió la International Organization for Succulent. Fue miembro de la Cactus and Succulent Society of America y de la Linnean Society de Londres. Fue profesor emérito de biología del Whitman College, donde impartió la docencia durante tres décadas.

Covina
Covina, fundada en 1901, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 48 000 habitantes y una densidad poblacional de 738,8 personas por km².
Monte Melbourne
El monte Melbourne es un enorme cono volcánico de gran belleza, dominando la proyección de la costa entre la bahía Wood y la bahía de Terra Nova, en la Tierra de la reina Victoria en la Antártida. Su altitud es de 2732 m.

Fue descubierto en 1841 por James Clark Ross, quien lo nombró así en reconocimiento a Lord Melbourne, primer ministro británico cuando se planeó la expedición.

El monte Melbourne es un volcán activo. Muchos conos jóvenes salpican las laderas y pueden haber erupcionado tan recientemente como en el siglo XVII o XIX. En el borde sur de la cima del cráter, así como a lo largo de una línea en la misma área, puede observarse actividad de fumarolas.

Cono volcánico
Un cono volcánico es una formación volcánica. Está situada en la parte donde el volcán expulsa el magma a la atmósfera, o la hidrosfera. Las eyecciones de una apertura volcánica se suelen amontonar generalmente formando un cono con un cráter central. Pero dependiendo de diversos factores como la materia expulsada en la erupción, adoptan diversas morfologías. Los tipos más comunes son los conos salpicados, los de toba, y los de escoria.
Walter Graf
Walter Andreas Graf (Zúrich, 3 de marzo de 1937-Lausana, 2 de febrero de 2021) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1968.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
El celuloide oculto
El celuloide oculto es un documental estadounidense de 1995 dirigido y escrito por Rob Epstein y Jeffrey Friedman, que analiza la historia de la presencia y el tratamiento a personajes homosexuales en el cine de las grandes productoras de Hollywood.

La película está basada en el libro del mismo nombre de Vito Russo publicado por primera vez en 1981 y en presentaciones de conferencias y vídeos que dio en 1972-1982. Russo había investigado la historia de cómo las películas, especialmente las de Hollywood, habían retratado a personajes gays, lesbianas, bisexuales y transexuales.

La película se estrenó de manera limitada en teatros selectos, incluido el Castro Theatre en San Francisco, en abril de 1996, y luego se exhibió en el canal por cable HBO. En España fue estrenada en los cines el 23 de enero de 1997 subtitulada, también llegó a emitirse en algunos canales de televisión como por ejemplo TCM (España).

TCM (España)
TCM es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense, lanzado en 1998 como la filial local de la marca TCM. El canal centra su programación en películas clásicas; es propiedad de Warner Bros. Discovery y está operado por Warner Bros. Discovery EMEA.
Teorema de Kawasaki
El teorema de Kawasaki o teorema de Kawasaki-Justin es un teorema de la disciplina de las matemáticas del origami que caracteriza los patrones de pliegues con un solo vértice que pueden ser doblados para formar una figura plana. Enuncia que el patrón es plegable plano si y sólo si sumando y restando alternativamente los ángulos entre los pliegues alrededor del vértice da una suma alternada de cero. Los patrones de pliegue de más de un vértice no obedecen a un criterio tan simple y son, de hecho, NP-complejos de doblar.

El teorema lleva el nombre de uno de sus descubridores, Toshikazu Kawasaki. Sin embargo, otras personas contribuyeron a su descubrimiento, por lo que a veces también es llamado teorema de Kawasaki-Justin o teorema de Husimi en honor a Jacques Justin y Kôdi Husimi.

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
Robleda (Zamora)
Robleda (en senabrés Robreda) es una localidad española del municipio de Robleda-Cervantes, perteneciente a la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Es sede del ayuntamiento.

Sanabrés (lingüística)
El sanabrés (también conocido localmente como senabrés, pachuocu, machuecu o charricu) es un dialecto perteneciente al grupo lingüístico asturleonés hablado en la comarca zamorana de Sanabria, en España. Se desconoce el número aproximado concerniente a la escasa población que pueda hablarlo aún, trasladándose varios de sus giros y características al uso del castellano.
Yohana Gómez
Yohana Gómez Camino (San Pablo de los Montes, Toledo, España, 20 de enero de 1994) es una futbolista española. Juega como guardameta en el RC Deportivo La Coruña de la Segunda División Femenina de España de España.

San Pablo de los Montes
San Pablo de los Montes es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1644 habitantes (INE 2024).
Annemiek de Haan
Annemiek Nicolien de Haan (Groninga, 15 de julio de 1981) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Atenas 2004, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2005.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Ernest Wallis Budge
Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (Bodmin, Cornualles, 27 de julio de 1857-Londres, 23 de noviembre de 1934) fue un egiptólogo, orientalista y filólogo británico que trabajó para el Museo Británico a partir de 1883.

Se conoce sobre todo por haber transcrito y traducido el Libro de los Muertos del Papiro de Ani, que más adelante se encuentra escrito, con la pluma de una pléyade de autores, así como en numerosos sitios de Internet, como en el Proyecto Gutenberg. También tradujo, del idioma etíope, el Kebra Nagast, el "Libro de la Gloria de los Reyes de Etiopía".

Publicó más de 140 obras, cuyos títulos principales figuran a continuación. La editorial Dover Publicaciones Inc, New York emprendió, en los años sesenta, la edición de sus obras.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Almondbank
Almondbank es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1430 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
4Him
4Him fue un grupo vocal de música cristiana contemporánea fundado en 1990 en Alabama, Estados Unidos, nominado en una ocasión a los Premios Grammy y ganador de ocho Premios Dove, además de ostentar un álbum con certificación dorada en su discografía y entrar al Salón de la Fama de la Música de Alabama. El grupo se disolvió en 2006 para que sus integrantes sigan sus carreras individuales en la música o en el ministerio; sin embargo, desde 2009 se reúnen en algunas ocasiones. En toda su carrera, lanzaron más de diez álbumes de estudio y más de veinte sencillos número uno en las radios cristianas.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Francisco Rodríguez de Ledesma
Francisco Rodríguez de Ledesma y Vayrado, más conocido por su anagrama Fermín Eduardo Zeglirscosac, equivalente a Francisco Rodríguez Ledesma; abogado, jurista, empresario teatral, escritor y pensador español a caballo entre los siglos XVIII y XIX.

Anagrama
Un anagrama es una palabra  que resulta de la transposición de todas las letras de otra palabra. Dicho de otra forma, una palabra es anagrama de otra si las dos tienen las mismas letras, con el mismo número de apariciones, pero en un orden diferente. Esto se aplica también a grupos de palabras o frases. Así, el filósofo Baltasar Gracián Morales firmó la primera parte de El Criticón como García de Morlanes.

Los anagramas no tienen por qué tener ninguna relación gramática o semántica entre sí, salvando, quizá, alguna coincidencia. Sin embargo, se emplea con frecuencia en acertijos, juegos de palabras y formación de seudónimos. Un célebre ejemplo de esto último es el seudónimo Voltaire, que, según una teoría, fue escogido por ser anagrama de «Arouet, l[e] J[eune]» (Arouet, el Joven) con la consideración de que i y j son la misma letra, al igual que u y v, como ocurre en latín.