hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eomarginulinella
Eomarginulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Marginulinella typica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wordiense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Changhsingiense
El Changhsingiense o Changhsingiano es el segundo y último piso y edad del Lopingiense, y por tanto del Pérmico y del Paleozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Wuchiapingiense y precede al Induense (primer piso del Triásico y del Mesozoico). Se inició hace unos 254,2 millones de años y terminó hace unos 252,2 millones de años.

El Changhsingiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo estadounidense Amadeus William Grabau en 1931 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los también paleontólogos estadounidenses William Madison Furnish y Brian F. Glenister en 1970. El nombre procede del condado de Changxing (provincia de Zhejiang, China).
Peter Keys
Peter Pisarczyk, más conocido como Peter Keys (30 de mayo de 1965), es un teclista estadounidense. Es popular por su trabajo con la banda Lynyrd Skynyrd desde 2009. También ha grabado música con artistas y bandas como Jay Lane (Primus, RatDog), Sam Andrew (Big Brother and the Holding Company), Peter Tork (The Monkees), Marty Friedman (Megadeth), Marty Balin (Jefferson Airplane/Starship) y Bill Spooner (The Tubes).

The Monkees
The Monkees fue una banda de rock formada en 1966, cuyos componentes son originarios de la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. El grupo fue creado originalmente para una comedia televisiva del mismo nombre, en la cadena NBC.
Ghatam
El ghatam es un instrumento de percusión, usado en la música carnática de la India. Es un pote de barro; el ejecutante usa los dedos, cantos y palmas de las manos, para percutir diferentes áreas de la superficie del pote y obtener diferentes tonos y timbres. Un sonido bajo aireoso, llamado gumki, es creado percutiendo la boca del pote con la mano abierta. El ghatam usualmente acompaña al mridangam.

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).
Reconocimiento internacional de Israel
El reconocimiento internacional de Israel se refiere al reconocimiento diplomático de Israel, que fue establecido por la declaración de independencia el 14 de mayo de 1948. Actualmente, 164 de los 193 Estados miembros de la ONU (un 85,4%) reconocen a Israel.

Reconocimiento internacional
El reconocimiento internacional es un derecho internacional con consecuencias jurídicas nacionales e internacionales mediante el cual un sujeto de derecho internacional reconoce un acto de otro semejante (Estado, gobierno, entre otros). El reconocimiento es expresado por los Estados con el fin de reconocer comúnmente la existencia de otro Estado y/o de un gobierno. El reconocimiento puede ser concedido expresa o tácitamente, por lo general de una declaración del gobierno que reconoce.

El reconocimiento es un acto jurídico unilateral en el que un Estado constata que para él existe una situación jurídica específica. Dentro del contexto del derecho internacional público, el reconocimiento de determinada situación conlleva a la aceptación de las consecuencias que resulten de esta, así como la aclaración de cualquier situación jurídica puesta en duda entre los sujetos del derecho internacional.
Ayuntamiento de Sevilla
El Ayuntamiento de Sevilla es una de las cuatro administraciones públicas españolas con responsabilidad política en la ciudad de Sevilla, junto con la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Sevilla.

Diputación Provincial de Sevilla
La Diputación Provincial de Sevilla es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 106 municipios de la provincia de Sevilla. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Sevilla. Integran la Diputación Provincial, como órganos de Gobierno de la misma, el presidente, los vicepresidentes, la Junta de Gobierno y el pleno. Inició sus funciones a finales de 1813.

El ámbito territorial de la Diputación de Sevilla alcanza el 16% del total de la superficie de Andalucía, prestando servicio al 74,7% del total de la población sevillana.
Andreas Felder
Andreas Felder (Hall in Tirol, 6 de marzo de 1962) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Albertville 1992, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Heinz Kuttin, Ernst Vettori, Martin Höllwarth), el sexto lugar en Sarajevo 1984 (trampolín normal individual) y el quinto en Calgary 1988 (trampolín grande por equipo).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1982 y 1991.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Debra Jarvis
Debra Ann Jarvis (conocida como Debbie Jarvis; Leicester, 16 de enero de 1964) es una deportista británica que compitió en vela en la clase 470. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 1991.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Entourage (película)
Entourage es una película que sirve como continuación de la serie de HBO, Entourage. Es protagonizada por el elenco de la serie de televisión, incluyendo a Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara y Jeremy Piven. La película fue estrenada el 5 de junio de 2015 en Estados Unidos y Canadá.

Mark Wahlberg
Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, Massachusetts, 5 de junio de 1971), conocido en los inicios de su carrera como Marky Mark, es un actor, modelo, cantante, productor de televisión y empresario estadounidense. Fue parte del grupo de rap Marky Mark and the Funky Bunch, que alcanzó éxito con el disco Music for the People.

Fue nominado a los Óscar 2006 en la categoría de mejor actor de reparto por la película The Departed. Recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood el 29 de julio de 2010.
Cataratas del Ñacunday
Las cataratas del Ñacunday (en guaraní: Ñakunday Ytororõ) son un conjunto de cascadas situadas sobre el río Ñacunday en el distrito homónimo del departamento de Alto Paraná, Paraguay, a aproximadamente 1 km de Puerto Esperanza, Argentina. Constituyen uno de los principales atractivos turísticos del país y se encuentran dentro del parque nacional Ñacunday, una reserva natural de 2 000 hectáreas.

Con el reciente asfaltado de la ruta PY07, las cataratas se han consolidado como uno de los destinos turísticos más visitados del este paraguayo, posicionándose detrás de otros puntos destacados como las cataratas del Monday, la represa de Itaipú, el Hito de las Tres Fronteras y la costanera de Hernandarias.

Popularmente, son consideradas por muchos visitantes como una versión en miniatura de las cataratas del Iguazú, debido a la similitud en la anchura y la belleza de sus saltos, aunque a menor escala.

Ruta 7 (Paraguay)
La Ruta PY07 «Doctor José Gaspar Rodríguez de Francia» es una carretera paraguaya.  Inicia en la ciudad de Capitán Meza, Itapúa, y termina en Corpus Christi, Canindeyú, en la frontera con Brasil. Su extensión es de 417 kilómetros.

Parte de la Ruta PY07 atraviesa la zona metropolitana de Ciudad del Este, recorriéndolo de sur a norte por los cascos urbanos de Presidente Franco y también Hernandarias. En el lado norte, en Katueté, se puede girar hacia la ruta PY03 para llegar a la ciudad de Salto del Guairá.

Anteriormente se denominaba Ruta 7 al tramo comprendido entre Coronel Oviedo y Ciudad del Este, siendo la continuación de la antigua Ruta 2 "Mcal. Estigarribia". Tras la actualización de la red vial del Paraguay, la ruta 7 pasó a llamarse Ruta PY07 y se movió a su recorrido actual, pasando a ocupar el tramo antiguo la Ruta PY02.
Xenpelar
Xenpelar, Juan Frantzisko Petriarena Rekondo (Rentería, Guipúzcoa, 13 de enero de 1835 – 8 de diciembre de 1869) fue un versolari y escritor. En el ámbito cultural vasco, se reconoce a Xenpelar como la figura cumbre del versolarismo del siglo XIX.[cita requerida]

Versolari
Un versolari (en euskera bertsolari, literalmente 'versificador') es una persona que practica el versolarismo, es decir, el arte de improvisar poemas en vasco. Son tanto cantautores como poetas (en euskera, olerkari).

El versolarismo forma parte de una tradición de literatura oral y popular en euskera, remontándose al menos al siglo XVIII. Se trata de un tipo de arte en el que los versos se improvisan al momento, siguiendo unas reglas de rima y métrica concretas. Puede practicarse en un entorno informal, como en las plazas de los pueblos, o de manera más competitiva a través de campeonatos de ámbito provincial y especialmente en el Bertsolari txapelketa nagusia (Campeonato Mayor de Versolaris), celebrado a nivel de Euskal Herria.
Lucas Cruz
Lucas Cruz Senra (Barcelona, España, 26 de diciembre de 1974) es un ingeniero informático español, más conocido como copiloto de carreras de rally raid. Ha disputado veintiún ediciones del Rally Dakar, siendo ganador en 2010, 2018, 2020 y 2024, y tercero en 2011 y 2021 como copiloto de Carlos Sainz, del que fue su copiloto durante catorce ediciones. También resultó tercero en 2014 con Nasser Al-Attiyah.

Copiloto
Un copiloto es el acompañante del piloto en el asiento delantero de un vehículo. Puede tener o no funciones relacionadas con la conducción del vehículo. En el pilotaje de vehículos de gran complejidad, como los aviones donde es llamado primer oficial, sí realiza funciones auxiliares; en el caso de los turismos, el copiloto suele ser un mero acompañante.
Selomó ben Reubén Bonafed
Selomó ben Reubén Bonafed fue el último gran poeta hispanohebreo de Sefarad, nacido entre 1370 y 1380, posiblemente en Lérida (antigua Corona de Aragón), pasó algunas temporadas en Serós y en Tárrega, y largo tiempo en Zaragoza.

Fue testigo de la Disputa de Tortosa y de las conversiones forzosas que le sucedieron, hechos que impactaron fuertemente en su estado de ánimo y obra.

Su estilo fue muchas veces satírico. Abundan en sus obras las diatribas contra adversarios y las redacciones con sentido polémico, como la crítica al cristianismo o a los conversos.

En sus últimos años hubo de abandonar Zaragoza después de enemistarse con algunos dirigentes comunitarios, por lo que pasó a residir en Belchite.

Belchite
Belchite es un municipio de la provincia de Zaragoza en Aragón en España, situado a 49 km de la capital. Tiene una población de 1495 habitantes (INE 2025) y 273,58 km² de extensión. Es la cabeza de la comarca conocida como "Campo de Belchite".

Es conocido por haber sido escenario de una de las batallas simbólicas de la guerra civil española, la batalla de Belchite. Como consecuencia de los enfrentamientos, el pueblo fue destruido. En lugar de su reconstrucción, el régimen del dictador Francisco Franco decidió crear un pueblo nuevo al lado (hoy conocido como pueblo nuevo), dejando intactas las ruinas del anterior como recuerdo de la guerra civil española y de lo que se consideraron excesos del bando vencido. El conjunto, hoy en día abandonado y en parte cerrado al paso de personas, se conoce como pueblo viejo de Belchite. Tiene los títulos de "muy noble, leal y heroica villa", y ostenta la Cruz laureada de San Fernando que Franco le otorgó.
Jorge Retz
Jorge Retz (Düsseldorf, ducado de Berg, Sacro Imperio en 1717–Tréveris, Electorado de Tréveris, Sacro Imperio, 8 de abril de 1773) fue un misionero católico y jesuita alemán.

Desempeño su labor misional en la península de la Baja California en la Nueva España, siendo el primer misionero establecido en actual estado de Baja California (norte), y primer enólogo en la misión de Santa Gertrudis la Magna hasta la expulsión de los jesuitas del imperio español.

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Unexpected (Star Trek: Enterprise)
"Unexpected" es el quinto episodio de la serie de televisión Star Trek: Enterprise. Se emitió por UPN el 17 de octubre de 2001; fue escrito por Brannon Braga y Rick Berman, con la dirección de Mike Vejar.

En este episodio, Una nave que se alimenta del campo warp del Enterprise queda expuesta después de que la tripulación enciende el escape de plasma. El comandante Tucker visita la nave para ayudarlos a reparar su motor warp. Tras su regreso al Enterprise, se entera de que está embarazado.

Rick Berman
Richard Keith "Rick" Berman (nacido el 25 de diciembre de 1945) es un productor estadounidense de televisión. Es conocido por su trabajo como principal productor ejecutivo de varias de las series Star Trek: Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine y Star Trek: Voyager; y varias de las de las producciones teatrales de Star Trek, y por tener éxito en suceder a Gene Roddenberry como jefe de esa franquicia, hasta la cancelación de Star Trek: Enterprise en 2005.
Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]

Idioma wólof
El idioma wólof es una lengua hablada en Senegal y Gambia, lengua nativa de la etnia wólof y usada secundariamente en la región. Tiene algo más de cinco millones de hablantes nativos y el número total de hablantes incluyendo como segunda lengua está entre los siete y los ocho millones.

Es el idioma más hablado en Senegal, y es hablado aparte de los wólof (que representan el 40 % de la población) por otros senegaleses. En su  Diccionario Espasa lenguas del mundo, el lexicógrafo Rafael del Moral, creador de la castellanización «suajili» de swahili, propuso volofo en vez de wólof, aunque este término no cuenta con una total aceptación entre los hispanohablantes.
(5150) Fellini
(5150) Fellini es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Sierra de Imataca
La sierra de Imataca o serranía de Imataca es una formación de montaña que forma parte de la reserva terrestre en el extremo norte de la Región Guayana. Se ubica desde el centro este hasta el extremo este del Estado Bolívar y del Estado Delta Amacuro, en el este de Venezuela. Su altura va desde los 250 hasta los 750 m de altura.

Región Guayana
La Región Guayana, —antes conocida como la Guayana Española— es una de las nueve regiones que conforman Venezuela. Su ciudad más poblada es Ciudad Guayana y está conformada por los estados Amazonas, Bolívar, el sur de Delta Amacuro y la Guayana Esequiba, un territorio en disputa administrado por la República Cooperativa de Guyana.
Simona Kubová
Simona Kubová (nacida Simona Baumrtová, Chomutov, Checoslovaquia, 24 de agosto de 1991) es una deportista checa que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2013.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Soleidae
Los lenguados son una familia (Soleidae) de peces, que comprende más de un centenar de especies. Son peces planos, pleuronectiformes, que habitan el fondo de cursos de agua dulce y salada, alimentándose de crustáceos y otros invertebrados. Poseen simetría bilateral al nacer, y durante su desarrollo ambos ojos se desplazan al lado derecho de la cabeza; viven la mayor parte del tiempo con el lado ciego recostado sobre el lecho acuático. Sus colores oscuros, su delgadez y su quietud sobre el fondo los hace una presa difícil.

Son muy apreciados en gastronomía por su carne blanca y fina, de sabor delicado; entre las especies más consumidas está el lenguado común, Solea solea.

Pieter Bleeker
Pieter Bleeker ( Zaandam, 10 de julio de 1819, - La Haya, 24 de enero de 1878) fue un naturalista, médico, anatomista comparativo e ictiólogo neerlandés, experto en el estudio comparado de los peces -fundamento de la ictiología- del este asiático.
Nina Mozetič
Nina Mozetič es una deportista eslovena que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010
El  XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, en el barrio de Tacen de la capital eslovena.
Pseudopalmulidae
Pseudopalmulidae es una familia de foraminíferos bentónicos que en las clasificaciones tradicionales hubiese sido incluida en la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eifeliense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Naina Yeltsina
Naína Iósifovna Yéltsina (Oremburgo, 14 de marzo de 1932) es una ingeniera y política rusa. Fue la  primera dama de la Federación de Rusia entre 1991 y 1999. Es la viuda del primer presidente de Rusia, Borís Yeltsin.

Oremburgo
Oremburgo (en ruso: Оренбург) es la capital de la óblast de Oremburgo (distrito del Volga). Desde 1938 hasta 1957, la ciudad llevó el nombre de Chkálov (Чкалов), en honor al piloto de pruebas Valeri Chkálov.