hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre del Pasaje Marchena
La Masacre del Pasaje Marchena se produjo el 17 de febrero de 1977 cuando seis estudiantes de la Universidad Nacional de Rosario, militantes de Montoneros fueron sacados del Servicio de Informaciones de la Jefatura de Policía de Rosario y asesinados frente a la casa ubicada en pasaje Marchena 525 de la ciudad argentina de Rosario

Rufino (Argentina)
Rufino es una ciudad argentina ubicada en el extremo sudoeste de la provincia de Santa Fe, en un punto limítrofe tripartito junto a las provincias de Córdoba y Buenos Aires. Pertenece al departamento General López. Se ubica en el cruce de la RN 7 con la RN 33, a 260 km de Rosario, a 100 km de Venado Tuerto, a 425 km de la ciudad de Santa Fe y a 6 km del límite con la provincia de Córdoba.

Constituye un importante centro agrícola y ganadero, en el eje central de la Llanura Pampeana, con fuerte producción de trigo, soja, maíz y girasol.
Franja Fronteriza Polaca
El término Franja Fronteriza Polaca (en alemán: Polnischer Grenzstreifen; en polaco: Polski Pas Graniczny) o Franja de la Frontera Polaca se refiere a aquellos territorios que el Imperio alemán quiso anexar del Zarato de Polonia después de la Primera Guerra Mundial. Apareció en los planes propuestos por funcionarios alemanes como territorio que anexaría el Imperio alemán después de una victoria esperada de los poderes centrales y alemanes. Los planificadores alemanes también previeron la expulsión forzada y el reasentamiento de la población polaca y judía, que serían reemplazados por colonos alemanes. El área propuesta de la Franja Fronteriza abarcaba hasta 30.000 km² (aproximadamente el tamaño de Bélgica), y hasta 3 millones de personas debían ser limpiadas étnicamente para dar lugar a los colonos alemanes. La franja también tenía la intención de separar a los habitantes polacos de la Gran Polonia de los prusianos del Zarato de Polonia.

Gran Polonia (región histórica)
Gran Polonia (en polaco: Wielkopolska; en alemán: Großpolen; en latín: Polonia Maior) es una región histórica del centro-oeste de Polonia. Su ciudad principal es Poznań. Administrativamente, la mayoría de la región es parte del voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie), aunque algunas partes están en los voivodatos de Lubusz, en el de Cuyavia y Pomerania o en el de Łódź.
Prichsenstadt
Prichsenstadt (pronunciación en alemán: /ˈpʁɪksn̩ˌʃtat/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3088 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Rhyan White
Rhyan Elizabeth White (Sandy, 25 de enero de 2000) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en el relevo 4 × 100 m estilos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2022 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Malta en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Malta estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por diez deportistas masculinos que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Christopher Dowling. El equipo olímpico maltés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Kohta Nozane
Kohta Nozane (Chiba, Prefectura de Chiba, Japón, 29 de octubre de 1995) es un piloto de motociclismo japonés. Actualmente compite en el Campeonato del Mundo de Moto2 con el Yamaha VR46 Master Camp Team.

Fue campeón del All Japan J-GP2 en 2013.

Chiba (Chiba)
Chiba (千葉市, Chiba-shi?) es la capital de la prefectura de Chiba en Japón. Ubicada al estesudeste de Tokio en la bahía de Tokio, se conecta con Tokio por medio de la línea Sobu, la línea Keiyo y la línea Keisei Chiba.

La ciudad de Chiba es uno de los puertos principales de la región de Kanto. Aunque gran parte de ella es residencial, existen fábricas y establecimientos industriales a lo largo de la costa.

Hasta el 2003, la ciudad contaba con una población estimada de 909.497 habitantes y una densidad de 3.342,76 personas por km². La superficie total es de 272,08 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1921.

La ciudad comprende 6 barrios (ku)

Chūō-ku

Hanamigawa-ku

Inage-ku

Midori-ku

Mihama-ku

Wakaba-ku
Salar de Chalviri
El salar de Chalviri es un salar boliviano ubicado en la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, al sur del departamento de Potosí, situado a 4369 m s. n. m.

En el extremo oeste del salar se encuentran las termas de Polques, que son aguas termales con un alto contenido de minerales.

La localidad más cercana es Agua Brava.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
París (película)
París es una película francesa de 2008 dirigida por Cédric Klapisch sobre un grupo diverso de personas que viven en París. Comenzó a grabarse en noviembre de 2006 y se lanzó en febrero de 2008. Su lanzamiento en el Reino Unido fue en julio de 2008. Comentaristas notaron la similitud de estilo en esta película con Manhattan, de Woody Allen, y con Short Cuts, de Robert Altman.

Manhattan (película)
Manhattan es una película estadounidense dirigida y protagonizada por Woody Allen, estrenada en 1979. Obtuvo dos nominaciones a los Óscar.

La película describe la vida de Isaac Davis (Woody Allen), un escritor de chistes para televisión, que ha pasado los cuarenta y que, tras dos fracasos matrimoniales, se entera de que su última esposa (Meryl Streep) publica un libro con los detalles de su vida sexual, mantiene una relación con una joven de diecisiete años llamada Tracy (Mariel Hemingway), pero se enamora de Mary Wilkie (Diane Keaton), amante de su mejor amigo Yale (Michael Murphy).
Jean-Paul Cisife
Jean-Paul Cisife (París,,
19 de junio de 1933 – París,11 de julio de 1988) fue un actor y director teatral y dramaturgo de nacionalidad francesa, activo también como intérprete televisivo y cinematográfico.

La ratonera
La ratonera (en inglés The Mousetrap) es una obra de teatro perteneciente al subgénero de las novelas policiales. Fue escrita por Agatha Christie y se considera la obra teatral de mayor permanencia mundial en cartel, pues desde 1952 se presentó en Londres en forma ininterrumpida hasta el 16 de marzo de 2020, cuando las representaciones teatrales tuvieron que interrumpirse debido a la pandemia de COVID-19. Fue estrenada en 92 países y se calcula que hasta la fecha fue vista por más de 60 millones de espectadores. La obra ha tenido numerosas versiones, tanto profesionales como de teatro aficionado.
PowerBuilder
PowerBuilder es una herramienta de desarrollo de software empresarial desarrollada por la empresa PowerSoft. PowerBuilder es orientada a objetos y permite el desarrollo de diferentes tipos de aplicaciones y componentes para ejecutar arquitecturas cliente/servidor, distribuidas y con lanzadores web (simulando una aplicación web).

PowerSoft
Powersoft S.p.A. una compañía italiana privada que se especializa en el diseño, producción y comercialización de una amplia variedad de tecnologías high-end profesionales patentadas para los mercados de audio profesional y gestión de flotas.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1996 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de octubre de 1996 en el Eastern Creek, situado en Sídney, Australia. La carrera de 500cc fue ganada por Loris Capirossi, seguido de Tadayuki Okada y Carlos Checa. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Ralf Waldmann y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Garry McCoy, Haruchika Aoki fue segundo y Masaki Tokudome tercero.

Carlos Checa
Carlos Checa Carrera (Sant Fruitós de Bages, Barcelona, 15 de octubre de 1972) es un expiloto español de motociclismo. Ha sido uno de los primeros españoles en ganar en 500cc-MotoGP. En su carrera ha corrido para Honda, Yamaha y Ducati, siendo compañero de box de pilotos como Valentino Rossi, Max Biaggi o Loris Capirossi.

En la temporada 2008 pasó a competir en el Campeonato del Mundo de Superbikes con el equipo Honda donde permaneció 2 años, hasta su fichaje por el equipo oficial de Ducati con el que logró el 3.º puesto en 2010 y, sobre todo, proclamarse campeón del mundo en 2011. En 2008 venció junto a Ryuichi Kiyonari en la prestigiosa prueba de Resistencia de las 8 Horas de Suzuka

Su hermano David Checa, también fue piloto de motociclismo igual que él, tanto en MotoGP como en Superbikes y en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIM.
Stortorget
Stortorget (ˈstuːrtɔrjɛt, «Gran Plaza») es una plaza situada en Gamla Stan, el centro histórico de Estocolmo, Suecia. Es la plaza más antigua de la ciudad, el núcleo histórico alrededor del cual se desarrolló gradualmente la aglomeración urbana medieval. Actualmente, la plaza es frecuentada por miles de turistas diariamente, y es ocasionalmente escenario de manifestaciones y actuaciones. Es conocida por su mercado navideño anual, que ofrece productos artesanales y comida tradicionales.

Mercado navideño
En casi todos los pueblos y ciudades de Alemania, Austria, Polonia y Francia se colocan tradicionalmente mercados navideños durante la época del Adviento y reciben el nombre de Weihnachtsmarkt, aunque en ciertos lugares tradicionalmente son llamados «mercado de Adviento» o «mercados del niño Dios» (traducción literal de Christkindlmarkt). Antiguamente servían estos mercados de un lugar cálido al principio del invierno para dar cobijo a los habitantes del lugar, con el tiempo se convirtieron en un elemento fijo de la celebración navideña; para el día de la Navidad ya están cerrados la mayoría de estos mercados.
Marina Lavalle
Marina Lavalle es una telenovela producida en 1965 y emitida por el Canal 2 de Telesistema Mexicano (hoy Televisa). Producida por Ernesto Alonso, protagonizada por María Rivas y Enrique Aguilar con las participaciones antagónicas de Narciso Busquets y Magda Guzmán.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Picacho del Centinela
El picacho del Centinela (en inglés: Sentinel Peak), también conocido como la montaña A, es un acantilado prominente de la sierra de Tucson de 884 m s. n. m., al oeste de Tucson (Arizona), más allá del río Santa Cruz.

Los residentes de la villa cercana de Cuk Son fueron visitados por el padre Eusebio Francisco Kino, que estableció una misión o visita cerca de la misión de San Xavier del Bac en el año 1690. Cuando se fundó el Presidio Real de San Agustín del Tucson en el año 1775, un centinela permanecía en la cima, apostado para el avistamiento de guerreros apaches.

En 1914, tras ganar el equipo de fútbol americano de la Universidad de Arizona al equipo de Pomona College en California, un estudiante que formaba parte del equipo convenció a uno de los profesores para realizar como trabajo de ingeniería la construcción en la montaña de una A gigante que se pudiera ver desde la ciudad.

Eusebio Francisco Kino
Eusebio Chini Lucci o Eusebius Franz Kühn,  transliterable igualmente como Kuehn (Segno, Principado-Obispado de Trento, 10 de agosto de 1645 - Santa María Magdalena de Kino, Nueva España, 15 de marzo de 1711), también llamado Padre Kino por transliteración fonética aproximada de su apellido al español, fue un misionero, explorador, cartógrafo, geógrafo y astrónomo jesuita austro-italiano, distinguido entre los indígenas en la Pimería Alta, lo que hoy es el noroeste de México y el suroeste de Estados Unidos por sus métodos de evangelización, fundador de 20 Misiones o visitas Jesuiticas en el Desierto de Sonora y conocido por su capacidad para entablar relaciones entre los indígenas y las instituciones religiosas que representaba.
Rally de Polonia de 2021
El Rally de Polonia de 2021, oficialmente 77. Orlen Rajd Polski - Rally Poland, fue la septuagésima séptima edición y la primera ronda de la temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 18 de junio al 20 de junio y contó con un itinerario de 14 tramos sobre tierra que sumaban un total de 202,76 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Conurbación binacional Tulcán - Ipiales
La conurbación binacional Tulcán-Ipiales es un área metropolitana ubicada en la frontera entre Ecuador y Colombia, conformada por las ciudades limítrofes de Tulcán e Ipiales, los municipios colombianos de Aldana, Cuaspud, Potosí y Pupiales, y la localidad ecuatoriana de Urbina.

Potosí (Nariño)
Potosí es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, en el suroccidente de la nación. Se sitúa a pocos kilómetros del emblemático Santuario de las lajas.

Fue erigido en municipio el 9 de mayo de 1903.
Richlawn (Kentucky)
Richlawn es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 405 habitantes y una densidad poblacional de 1.548,23 personas por km².

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
Chongos zamoranos
Los chongos zamoranos son un postre tradicional de leche cuajada de la gastronomía mexicana. Su origen se atribuye a los conventos del época virreinal, en la ciudad de Zamora, la tercera ciudad más poblada e importante del estado de Michoacán.

Se elabora con leche cortada mediante cuajo, pastillas para cuajar de origen microbiano o mediante jugo de limón, a la que se le agrega azúcar y canela. A diferencia de otros postres elaborados con leche cuajada, los chongos se ponen a hervir a fuego muy lento por horas hasta que se forman los glomérulos suaves de leche en almíbar que parecen chongos. Su consistencia, a diferencia de los quesos, es muy suave.

Son un postre de sencilla elaboración y exquisito sabor, es común que se elabore en los hogares tanto de Zamora, como en el resto de Michoacán.

También se producen enlatados industrialmente para su consumo dentro y fuera del país. La principal exportación es a los Estados Unidos, y varios países de Sudamérica y Centroamérica.

Cuajo
El cuajo es una sustancia que contiene peptidasas (enzimas) y que se utiliza para coagular la caseína de la leche, una de las primeras etapas para la elaboración de productos como el queso. El cuajo puede ser de origen animal, vegetal, microbiano o genético (sintético o químico).

El cuajo de origen animal se extrae de la mucosa del abomaso de las crías lactantes de algunos mamíferos rumiantes. El de origen vegetal se extrae principalmente de la flor del cardo (Cynara cardunculus), o del látex de la higuera.

El cuajo contiene principalmente la peptidasa llamada quimosina, también conocida como rennina, que causa la proteólisis de la caseína, provocando la coagulación (cuajado) de la leche.
Abierto de Estados Unidos 2016
El Abierto de Estados Unidos 2016 (o US Open) se llevó a cabo en las canchas de superficie dura del USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York, Estados Unidos, entre el 29 de agosto y el 11 de septiembre de 2016. Además de ser la 136.ª edición del Abierto, este fue el cuarto y último torneo del Grand Slam del año.

Novak Djokovic, el campeón defensor del individual masculino, perdió la final ante Stanislas Wawrinka. Mientras que, la ganadora del individual femenino de 2015, Flavia Pennetta, no pudo defender su título debido a que se retiró al final de esa temporada.

Maxim Mirny
Maxim Nikoláyevich Mirnyi –conocido deportivamente como Max Mirnyi– (Bielorruso: Максім Мірны; nacido el 6 de julio de 1977) es un  extenista bielorruso nacido en Minsk.

Como Natasha Zvereva (una estrella del tenis bielorrusa de los años 1980 y principios de los años 1990), Max Mirni se centra en dobles. Sus más grandes logros hasta ahora son las dos victorias en dobles en el Abierto de los Estados Unidos en 2000 y 2002 y sus títulos en el Torneo de Roland Garros en 2005, 2006 y 2011. En 2003 alcanzó la final de dobles en Wimbledon. El 9 de junio de 2003 alcanzó la primera posición en el ranking de dobles de la ATP. En individuales, alcanzó el ranking más alto de su carrera (número 18) en agosto de 2003.

Se convirtió en héroe nacional en Bielorrusia tras una muy buena actuación en la Copa Davis de 2004, cuando junto Vladímir Volchkov derrotaron a Rusia 3-2 y posteriormente a Argentina por 5-0, cayendo en semifinales ante Estados Unidos. Jugó con Serena Williams.
Deporte en América del Sur
En América del Sur el deporte es muy practicado. La Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR) es la asociación de los comités olímpicos nacionales de los países sudamericanos y tiene como misión promocionar los fines y principios del movimiento olímpico. Los Juegos Sudamericanos son la competición más importante a nivel regional y es un acontecimiento deportivo celebrado cada cuatro años.

El deporte más popular es el fútbol y está representado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. El torneo más importante a nivel selecciones es la Copa América, mientras que a nivel de clubes es la Copa Libertadores de América. En cuanto a la Copa Mundial de Fútbol, cabe destacar que en 10 de las 22 ediciones el campeón ha sido una selección sudamericana.

Joaquim Cruz
Joaquim Carvalho Cruz (Taguatinga, Distrito Federal, 12 de marzo de 1963) fue un atleta brasileño especialista en carreras de media distancia. Se proclamó campeón olímpico de los 800 metros en los Juegos de Los Ángeles 1984 y cuatro años después fue subcampeón en los de Seúl 1988.
Thomas Lewis (cardiólogo)
Thomas Lewis (26 de diciembre de 1881 – 17 de marzo de 1945) fue un cardiólogo británico (a pesar de que personalmente rechazó el término, prefiriendo especialista en enfermedades cardiovasculares). Acuñó el término "ciencia clínica".

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
World Business Forum
El World Business Forum es una cumbre de negocios que se realiza anualmente en Nueva York, Madrid, Ciudad de México, Sídney, Bogotá y Milán. El evento dura 2 días y es organizado por WOBI, una compañía ejecutiva de contenido educativo y de gestión.

La cumbre de Nueva York reúne más de 5.000 asistentes, en su mayoría altos ejecutivos de más de 60 países para escuchar el debate y las discusiones los principales líderes a nivel político y  económico, así como a reconocidos intelectuales acerca de los problemas actuale y los retos del mundo de los negocios y la economía global.

Richard Branson
Richard Charles Nicholas Branson (Londres, 18 de julio de 1950), conocido como Richard Branson, es un empresario multimillonario británico, popular por ser el propietario de las más de 360 empresas que forman Virgin Group.

Branson fundó su primera empresa con éxito a los 16 años, cuando publicó la revista Student. En 1970 creó un registro por correo para las empresas. En 1972 abrió la cadena de tiendas de discos Virgin Records, más tarde conocida como Virgin Megastores y renombrada como Zavvi.  Con su extravagante estilo competitivo, la marca Branson's Virgin creció rápidamente durante la década de 1980; creó Virgin Atlantic Airways y la ampliación de Virgin Records, el sello discográfico. Richard Branson es la 286.ª persona más rica del mundo y la 12.ª más rica del Reino Unido, según Forbes, con un patrimonio neto estimado en 5100 millones de dólares.