hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudibis gigantea
El ibis gigante (Pseudibis gigantea) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae en gravísimo peligro de extinción, esta se encuentra en el top 100 de las aves más amenazadas del mundo. Las últimas poblaciones (unos 50 ejemplares) de esta especie de ibis se reducen a unos pocos enclaves en Vietnam, Laos y Camboya.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Tratado de Péronne (1200)
El tratado de Péronne fue un acuerdo entre el rey francés Felipe II y el conde Balduino IX de Flandes el 2 de enero de 1200. Fue firmado en Péronne (Somme), Francia.

El tratado puso fin al conflicto por la posesión de la fallecida Isabel de Vermandois (1183), la esposa del conde Felipe de Alsacia (la cual fue dividida en 1185 por el tratado de Boves entre Felipe II de Francia y Felipe de Alsacia).

En este tratado, el rey Felipe II aceptó condiciones que estaban por debajo de lo que hubiera podido conseguir, pero quiso tener en cuenta una posible coalición con Flandes e Inglaterra. Así se dio por contento con las tierras conseguidas en el norte y con una parte del Artois – Arras, Bapaume, Hesdin y Lens.

Bapaume
Bapaume  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Arras. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Bapaume.
Municipio de Tvarditsa
El municipio de Tvarditsa (búlgaro: Община Твърдица) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Sliven.

En 2011 tiene 13 804 habitantes, el 67,8% búlgaros, el 15,21% gitanos y el 9,32% turcos. Dos quintas partes de la población viven en la capital municipal Tvarditsa.

Se sitúa en el oeste de la provincia, en la ladera meridional de los montes Balcanes. Cuenta con un puerto de montaña que lleva a Elena.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Dimps
Dimps es un estudio desarrollador de videojuegos con base en Osaka, también tiene una oficina adicional en Tokio, Japón. Cuenta con 218 empleados y son conocidos por desarrollar juegos como Sonic the Hedgehog específicos para Wii, Game Boy Advance, Nintendo DS y Nintendo 3DS, así como la trilogía de Dragon Ball Z: Budokai para Nintendo Gamecube y PlayStation 2. También codesarrolló Tales of the Tempest para Nintendo DS junto a Namco Tales Studio y Street Fighter IV junto con Capcom. La compañía fue fundada por antiguos empleados de SNK, SEGA y Capcom.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Historia de Bulgaria
La historia de Bulgaria como país independiente comenzó en el siglo VII con la llegada de los protobúlgaros, y la fundación del Primer Imperio búlgaro (681-1018), reconocido en 681 por el Imperio bizantino.

Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).
Marvell Software Solutions Israel
Marvell Software Solutions Israel, conocida como RADLAN Computer Communications Limited antes de 2007, es una subsidiaria de propiedad total de Marvell Technology Group, que se especializa en tecnología de redes de área local (LAN).

Red de área local
Una red de área local o LAN (por las siglas en inglés local area network) es una red de computadoras que permite la comunicación y el intercambio de datos entre diferentes dispositivos a nivel local, ya que está limitada a distancias cortas. Por esta razón, esta red se utiliza para hogares privados, tales como una casa o un apartamento, y en empresas.

La  define la estructura de una red. Una parte de la definición topológica es la topología física, que es la disposición real de los cables o medios. La otra parte es la topología lógica, que define la forma en que los hosts acceden a los medios para enviar datos.
José Manuel Pesudo
José Manuel Pesudo Soler (Almazora, Castellón, 11 de junio de 1936 - Valencia 5 de diciembre de 2003) fue un futbolista (guardameta) español de las décadas de 1950 y 1960, considerado uno de los mejores porteros de España de su época. Destacó en el Valencia CF donde jugó un total de siete temporadas en dos etapas diferentes de tres y cuatro años, en las que consiguió una Liga y una Copa del Generalísimo, y en el FC Barcelona, donde jugó cinco temporadas, entre 1961 y 1966, y consiguió dos Copas del Generalísimo y una Copa de Ferias. En la temporada 1965-1966, defendiendo la portería del FC Barcelona, obtuvo el Trofeo Zamora al portero menos goleado de la Liga, al encajar sólo 15 goles en 30 jornadas. Se retiró en 1973, a la edad de 37 años, tras defender dos temporadas la portería del Real Betis Balompié.
En su pueblo natal, Almazora, el nuevo campo de fútbol lleva su nombre a modo de conmemoración.

Primera División de España 1965-66
La temporada 1965-66 de la Primera División de España de fútbol fue la 35.ª edición del campeonato. Se disputó entre el 4 de septiembre de 1965 y el 3 de abril de 1966.

El Club Atlético de Madrid rompió la racha victoriosa del Real Madrid Club de Fútbol, logrando su quinto título de liga.
William Jacob Holland
El reverendo William Jacob Holland (16 de agosto de 1848 - 13 de diciembre de 1932) fue el octavo rector de la Universidad de Pittsburgh (1891-1901) y director de los Museos Carnegie de Pittsburgh. Fue un consumado zoólogo y paleontólogo, así como un ministro presbiteriano ordenado.

Universidad de Pittsburgh
La Universidad de Pittsburgh (University of Pittsburgh en idioma inglés), comúnmente referida como Pitt, es una universidad independiente ubicada en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos.

Fundada en 1787, Pitt es líder en campos como la filosofía y la medicina, y es muy conocida por el trabajo pionero en el desarrollo de la primera vacuna contra la polio. En el ranking de las universidades mundiales en 2007 ocupaba el puesto N°49.

La Universidad de Pittsburgh pertenece al "Commonwealth System of Higher Education".
Shin Hong-gi
Shin Hong-gi (en coreano: 신홍기; nacido el 4 de mayo de 1968 en Gimpo, Gyeonggi) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de defensa y su último club fue el Suwon Samsung Bluewings de Corea del Sur. Actualmente no dirige a ningún equipo.

Shin desarrolló su carrera en el Ulsan Hyundai Horang-i y el Suwon Samsung Bluewings. Además, fue internacional absoluto por la selección de Corea del Sur entre 1992 y 1999, y disputó la Copa Mundial de la FIFA 1994 y la Copa Asiática 1996.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Brian Skyrms
Brian Skyrms (nacido en 1938) es un profesor de lógica, filosofía de la ciencia y economía de la Universidad de California, Irvine y con frecuencia visitante también del departamento de filosofía de la Universidad de Stanford. Ha trabajado en problemas de filosofía de la ciencia, causación, teoría de la decisión, teoría de juegos y fundamentos de probabilidad. Recientemente ha centrado su atención en la evolución de las normas sociales empleando la teoría evolutiva de juegos. Sus dos últimos libros Evolution of the Social Contract (Evolución del contrato social) y The Stag Hunt (La caza del ciervo) versan sobre este asunto. En ambos libros emplea argumentos y ejemplos de la teoría evolutiva de juegos para hablar de temas de interés para la filosofía política, la filosofía de las ciencias sociales, la filosofía del lenguaje y la filosofía de la biología.

Skyrms es uno de los dos filósofos miembros de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Teoría de la decisión
La teoría de la decisión es un área interdisciplinaria de estudio, relacionada con diversas ramas de la ciencia, como la administración, la economía y la psicología (basados en perspectivas cognitivo-conductuales). Concierne a la forma y al estudio del comportamiento y fenómenos psíquicos de aquellos que toman las decisiones (reales o ficticios), así como las condiciones por las que deben ser tomadas las decisiones.
Alpinestars
Alpinestars es un fabricante de ropa y equipo de protección para deportes de motor y deportes de acción fundada en 1963 y ubicada en Asolo, Italia. Sus líneas incluyen productos especializados para MotoGP, motocross, motociclismo, Fórmula 1, WEC, NASCAR, ciclismo de montaña y surf. Esta marca también fabrica ropa deportiva con temas de automovilismo, con centros de diseño de moda en Italia y Estados Unidos.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Richard R. Nelson
Richard R. Nelson (Nueva York 4 de mayo de 1930-28 de enero de 2025)  fue un profesor estadounidense de economía en la Universidad de Columbia.

Es una de las figuras principales en el renacimiento de la economía evolutiva gracias a su libro Una teoría evolutiva del cambio económico (1982), escrito junto con Sidney G. Winter. También es famoso por su trabajo en la industria, el crecimiento económico, la teoría de la empresa y el cambio técnico.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Diócesis de Ariano Irpino-Lacedonia
La diócesis de Ariano Irpino-Lacedonia (en latín: Dioecesis Arianensis Hirpina-Laquedoniensis y en italiano: Diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Benevento. Desde el 23 de mayo de 2015 su obispo es Sergio Melillo.

Trevico
Trevico es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.284 habitantes, se extiende por una área de 10 km², teniendo una densidad de población de 128 hab/km². Linda con los municipios de Carife, Castel Baronia, San Nicola Baronia, San Sossio Baronia, Scampitella, Vallata, y Vallesaccarda
A mi edad (canción)
«A mi edad» es una canción pop escrita y cantada por el cantante italiano Tiziano Ferro para su cuarto álbum de estudio A mi edad, lanzado el 7 de noviembre de 2008. "A mi edad", la canción, fue lanza como sencillo el 3 de octubre de 2008.

A mi edad
Alla mia età (Versión italiana) / A mi edad (Versión en español) es el cuarto álbum de estudio del cantante italiano Tiziano Ferro. Fue lanzado al mercado en Europa el 11 de marzo del 2009, y el 25 de marzo del 2009 en México. De este álbum se extrajeron cinco sencillos: Alla mia età/A mi edad, Il regalo più grande/El regalo más grande, Indietro/Breathe gentle, Il sole esiste per tutti/El sol existe para todos y Scivoli di nuovo/Deslizas otra vez. El álbum vendió más de 600.000 copias solo en Italia, siendo el disco más exitoso de Tiziano Ferro en su propio país. Ha vendido 1.500.000 copias en todo el mundo.
(3244) Petronius
(3244) Petronius es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Julián Cámara Hernández
Julián A. Cámara Hernández (1932-2016) fue un ingeniero agrónomo, acuarelista, y botánico argentino.

Se desempeñó como Profesor Titular Consulto Exclusivo de la cátedra de Botánica Agrícola, en el Departamento de Ecología, de la Facultad de Agronomía (Universidad de Buenos Aires), desde 1998 al 2016. . Profesor de Botánica y Botánica Sistemática en la Escuela de Guardaparques Nacionales en la Isla Victoria, Parque Nacional Nahuel Huapi año 1979.Administración de Parques Nacionales. Argentina.

Facultad de Agronomía (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de la Agronomía (FAUBA) es una de las trece que conforman la Universidad de Buenos Aires. Creada en 1909 como Facultad de Agronomía y Veterinaria, sobre la base del entonces recientemente formado Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria, tomó su actual nombre en 1972. Se encuentra ubicada en la avenida San Martín 4453, en el barrio porteño de Agronomía que, justamente, toma su nombre por esta facultad. En ella se dictan cinco carreras de grado: Agronomía, Ciencias Ambientales, Economía y Administración Agraria, Gestión de Agroalimentos, y Planificación y Diseño del Paisaje. También se dictan cinco carreras de pregrado como Jardinería, Floricultura, Martillero y Corredor Público Rural, Producción Vegetal Orgánica, y Turismo Rural.

Hasta 1972, esta facultad y la de Veterinaria formaban una sola entidad.
Misa glagolítica
La Misa glagolítica (en checo: Glagolská mše; en eslavo eclesiástico, Mša glagolskaja; también llamada Missa Glagolitica o Misa eslava) es una composición para solistas (soprano, contralto, tenor, bass), doble coro, órgano y orquesta de Leoš Janáček. La obra fue terminada el 15 de octubre de 1926 y estrenada por el Sociedad de las Artes de Brno, bajo la dirección de Jaroslav Kvapil, en Brno, el 5 de diciembre de 1927. Janáček revisó la misa el próximo año.

El alfabeto glagolítico fue una de los primeros alfabetos eslavos, predecesor del moderno alfabeto cirílico.

Kirie
El kirie o kirieleisón (en griego antiguo: Κύριε ἐλέησον, romanizado: Kýrie eléison, lit. 'Señor, ten piedad') es el nombre común de una importante oración de la liturgia cristiana, también denominada  «Señor, ten piedad»: Kyrie es el caso vocativo del sustantivo griego κύριος y significa «¡Oh Señor!», mientras que eleison, en griego ἐλέησον, es imperativo aoristo del verbo ἐλεέω «compadecerse». Su origen es muy antiguo, incluso precristiano.
Decreto-Ley sobre represión de los delitos de bandidaje y terrorismo
El Decreto-Ley sobre represión de los delitos de bandidaje y terrorismo fue un Decreto ley español promulgado por  Francisco Franco el 18 de abril de 1947, durante el primer franquismo. Estaba destinado a combatir la actividad guerrillera del Maquis que se había incrementado a causa de las expectativas despertadas entre los republicanos de que el triunfo de los aliados en la Segunda Guerra Mundial traería consigo el fin de la Dictadura del general Franco. El Decreto-Ley recapitulaba toda la legislación represiva anterior y confirmaba la atribución de los delitos políticos a los tribunales militares. De hecho en enero de 1958 se promulgó la Ley de Procedimientos Sumarísimos en Consejos de Guerra, «ajena a los procedimientos legales de un Estado de derecho», que estableció un Juzgado Militar Especial de Actividades Extremistas, cuyo juez instructor fue el coronel Enrique Eymar, antiguo presidente del Tribunal de Represión de la Masonería y el Comunismo.

Decreto Ley
Un Decreto Ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que tenga la medida de intervención o una autorización previa de un Congreso o Parlamento.

Este tipo de norma puede estar contemplada en el propio ordenamiento jurídico para ser dictada en determinados casos, en virtud de razones de urgencia —que impiden, por ejemplo, obtener la autorización para un decreto legislativo o la dictación de una ley propiamente tal—, aunque requieren de convalidación por parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve. En los países cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria esta norma se denomina Real Decreto Ley, debido a que la norma reglamentaria de mayor rango emitido por el poder ejecutivo en esos sistemas recibe el nombre de Real decreto; así ocurre, por ejemplo en España.

Igualmente, se denomina decreto ley a las normas con rango legal, dictadas por un gobierno de facto.
Spionida
Los espiónidos (Spionida) son un grupo de gusanos marinos poliquetos que habitan en el suelo blando de las zonas costeras, tanto neríticas (poco profundas) como litorales (intermareales). Poseen dos tentáculos y una boca sin mandíbulas, y la faringe es parcialmente eversible.

El par de tentáculos que tienen son flexibles, poseen surcos, facilitan la alimentación y surgen directamente del prostomio. Algunas especies tienen pequeñas manchas en los ojos y otras presentan un lóbulo sensorial central. Algunos de los segmentos anteriores tienen branquias. Los parapodios o lóbulos laterales tienen laminillas grandes. Las quetas son capilares y poseen espinas y ganchos no ramificados.

Zona nerítica
La zona nerítica es la parte relativamente poco profunda del océano (hasta los 200 metros) y que está justo por encima de la caída de la plataforma continental. Desde el punto de vista de la biología marina, forma un entorno relativamente estable y bien iluminado para la vida marina, desde el plancton hasta los grandes peces y corales. 
Es una Zona considerada de buena fotosíntesis, pues recibe abundante luz solar, de baja presión atmosférica y de temperatura estable.

Es la zona más abundante de animales, y con menos del 10% de la superficie oceánica total tiene una producción pesquera que es casi la mitad de la total generada por el océano. Por extensión, se denominan «organismos neríticos» a aquellos organismos vivos, animales o vegetales, que viven en aquel hábitat.

La zona litoral es la que se ve afectada por la oscilación de las mareas. Desde la oceanografía física, se ve como el lugar donde el sistema oceánico interactúa con la costa.
Dylan Moran
Dylan William Moran ( /ˈmɔərən/; 3 de noviembre de 1971) es un comediante, escritor, actor y poeta irlandés. Es más conocido por sus monólogos de comedia de observación, por la serie Black Books (la cual coescribió y protagonizó), y su trabajo con Simon Pegg en películas como Shaun of the Dead y Run Fatboy Run. También fue uno de los dos protagonistas de la película irlandesa de comedia negra A Film with Me in It y participó en la cinta irlandesa de comedia negra Calvary, de 2014.

Es un participante habitual de festivales de comedia nacionales e internacionales, tales como el Edinburgh Festival Fringe, Just for Laughs (en Montreal), el Festival Internacional de Comedia de Melbourne y el Festival de Comedia de Kilkenny. En 2007, fue votado como el 17° mejor comediante de stand-up por Channel 4; en la lista actualizada de 2010, fue ubicado en la 14° posición.[cita requerida]

Edinburgh Fringe
El Fringe es un festival alternativo de artes escénicas que se celebra de forma paralela al Festival de Edimburgo, dentro del conjunto de certámenes culturales que se realizan en verano en la capital de Escocia.

El Fringe incluye todas las formas del espectáculo y la suma total de géneros de teatro desde los clásicos de la Grecia antigua o Shakespeare al teatro de calle, pasando por Samuel Beckett. No hay ningún comité de selección, lo que permite que se haya convertido en un escaparate de modelos experimentales que no serían admitidos en festivales más formales. Está organizado y coordinado por la Sociedad del Festival Fringe («The Festival Fringe Society»).
Ulëz
Ulëz es un municipio del distrito de Mat, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 1229 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Cooper Lutkenhaus
Cooper Lutkenhaus (Justin, 19 de diciembre de 2008) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

En agosto de 2025 y con tan solo 16 años participó en el Campeonato de Estados Unidos, quedando segundo en la final de los 800 m con un tiempo de 1:42,27, con el que batió el récord mundial sub-18 de esa distancia. Gracias a este resultado obtuvo la plaza para el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, convirtiéndose así en el estadounidense más joven en participar en un Campeonato Mundial de Atletismo. En el Mundial quedó séptimo en su serie preliminar y no pudo avanzar a las semifinales.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.