hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Blackout
The Blackout es una banda de post-hardcore de Merthyr Tydfil, al sur de Gales. Formada el año 2003. La banda está formada por Sean Smith (voces), Gavin Butler (voces), James Davies (guitarras), Matthew Davies (guitarras), Rhys Lewis (bajo) y Gareth Lawrence (batería). Después de lanzar 2 EP, el 1 de octubre de 2007 la banda lanza su álbum debut, We Are the Dynamite!, el 25 de mayo de 2009 se lanza en Europa, su segundo álbum de estudio, The Best in Town, el 23 de junio se lanza en Estados Unidos. El 10 de junio de 2010, Sean Smith declaró que lanzaran a inicios del 2011 su tercer álbum de estudio.

Merthyr Tydfil
Merthyr Tydfil es la principal localidad y capital del condado de Merthyr Tydfil, Gales. Se encuentra a 37 km al norte de Cardiff. Comúnmente llamada Merthyr, se dice que su nombre proviene de Tydfil, hija del rey Brychan de Brycheiniog, quien según la leyenda fue asesinado por paganos en Merthyr alrededor del año 480.

Posee una población estimada a mediados de 2016 de 44 564 habitantes. Si bien fue la localidad más poblada del país, en la actualidad es apenas su decimotercera área urbana.

Se encuentra en el condado histórico de Glamorgan.
Fuga de Pretoria
«Fuga de Pretoria» es un largometraje australiano de 2020, del género drama histórico y suspenso, dirigido por Francis Annan y que retrata la fuga de tres presos políticos contra el apartheid, en la Sudáfrica racista de 1979.

La historia se basa en el libro autobiográfico de 2003: Inside Out de Tim Jenkin, quien se escapó de la prisión de Pretoria junto a Stephen Lee y Alex Moumbaris; donde cumplían reclusión por su activismo.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Martina Ertl
Martina Maria Ertl-Renz (Bad Tölz, 12 de septiembre de 1973) es una deportista alemana que compitió en esquí alpino; dos veces campeona mundial. Su hermano Andreas compitió en el mismo deporte.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo en total tres medallas, plata en Lillehammer 1994, en el eslalon gigante, plata en Nagano 1998, en la combinada, y bronce en Salt Lake City 2002, en la combinada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1993 y 2005. En la Copa del Mundo consiguió catorce victorias y 57 podios en total.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Ošelín
Ošelín es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 178 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Picnosis
En histología la picnosis, o cariopicnosis, es la condensación irreversible de la cromatina en el núcleo de una célula que experimenta necrosis o apoptosis. Está seguida por cariorrexis, o fragmentación del núcleo. La picnosis (del griego pyknono significa "espesar, cerrar o condensar") también se observa en la maduración del eritrocito (glóbulo rojo) y del neutrófilo (un tipo de leucocito).El metarrubricito en maduración (una etapa en la maduración de los eritrocitos) condensará su núcleo antes de expulsarlo para convertirse en un reticulocito.

El neutrófilo en maduración condensará su núcleo en varios lóbulos conectados que estarán en la célula hasta el fin de su vida.

Micrografía de un infarto en el  conducto biliar, con núcleos picnóticos (flechas) (400x).

Los núcleos picnóticos a menudo se encuentran en la zona reticular de la glándula adrenal. También pueden encontrarse en los queratinocitos de la capa córnea en el epitelio paraqueratinizado.

Reticulocito
Los reticulocitos son glóbulos rojos que no han alcanzado su total madurez. Se encuentran en niveles elevados en el plasma sanguíneo por causa de algunas anemias, cuando el organismo incrementa la producción de glóbulos rojos y los envía al torrente sanguíneo antes de que sean maduros. Los reticulocitos se caracterizan por presentar una red de filamentos y gránulos que hacen que se tiñen en el frotis de sangre, distinguiéndose así de los glóbulos rojos maduros. Normalmente representan el 0,5-1,5% del conteo de glóbulos rojos, pero pueden exceder el 4% cuando compensan la anemia.
Joaquín Téllez
El general Joaquín Téllez fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en la Ciudad de México, Distrito Federal en 1861. Fue hijo de un general del mismo nombre. En 1881 era sargento y en 1906 teniente coronel de las fuerzas auxiliares del Ejército Mexicano. Participó en la Guerra del Yaqui y en abril de 1911, como apremio a su lucha contra los maderistas, en Chihuahua, fue ascendido a general brigadier. Apoyó al gobierno huertista, por lo que fue ascendido en 1913 a general de división. Fue comandante de las Divisiones de Occidente, del Bravo y del Yaqui. Fue gobernador de Sonora. Le correspondió evacuar el puerto de Guaymas en pleno declive del huertismo. Fue licenciado por los Tratados de Teoloyucan. Murió en la Ciudad de México el 2 de marzo de 1929.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Península Coppermine
La península Coppermine es un promontorio rocoso accidentado de 1,7 kilómetros de largo, 500 metros de ancho y que ascendente unos 100 metros; que forma el extremo noroeste de la península Alfatar y la isla Robert en las islas Shetland del Sur, Antártida. Se extiende entre el estrecho Inglés (o Espora) al oeste y la bahía Carlota al este. Está unida a la península Alfatar al sureste por un estrecho istmo delimitado por la bahía Carlota al norte y la caleta Coppermine (o Mina de Cobre) al sur.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Emilie Kalkenberg
Emilie Ågheim Kalkenberg (Mo i Rana, 6 de junio de 1997) es una deportista noruega que compite en biatlón. Su hermano Kasper compite en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2018 y 2026.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2018
El XXV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Val Ridanna (Italia) entre el 24 y el 28 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Marino Carreras
Marino Bartolomé Carreras (fl. 1962), militar argentino que alcanzó el rango de general de brigada. Fue secretario de Guerra desde su designación el 2 de abril de 1962 hasta su renuncia el 25 del mismo mes y año ejerciendo brevemente este cargo durante el gobierno de José María Guido.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Metal de Newton
El metal de Newton es una aleación fusible con un bajo punto de fusión. Su composición es de 50% de bismuto, 31,2% de plomo y 18,8% de estaño en peso. Su punto de fusión es 97 °C. Esta aleación recibe el nombre de Isaac Newton que la descubrió en 1701.

El metal de Newton es comparable al Metal de Wood, pero evita su contenido tóxico de cadmio. Esto ha alentado su uso para aplicaciones médicas para proteger con facilidad la forma durante la radioterapia.

Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.
Androgeonias
En la Antigua Grecia, se conocían como androgenias a las fiestas celebradas en honor de Androgeo.

Por haber obtenido todos los premios en las panateneas, Androgeo fue asesinado por la juventud de Megara y Atenas. Sitiados y tomados estos sitios por Minos, padre de Androgeo entre las duras condiciones que les impuso se encontraba la de celebrar estas fiestas que tenían lugar el 29 hecatombeon.

Mégara
Mégara (en griego: Μέγαρα) es una ciudad de la periferia de Ática, Grecia, situada en la costa del golfo de Egina, enfrente de la isla de Salamina. Esta isla perteneció a Mégara en épocas pasadas, antes de ser conquistada por Atenas. En 2011, el municipio de Mégara tenía una población de 36 924 habitantes, la unidad municipal tenía 28 591 y la ciudad tenía 23 456.

En la Antigüedad, Mégara estaba en una llanura entre las montañas Gerania y Kerata, al pie de dos acrópolis, una denominada Caria (Καρία) y la otra Alcátoo (Ἀλκαθόη). No muy lejos tenía el puerto, llamado Nisea, puerto al que estaba conectado por las murallas.

Durante los siglos VIII y VII a. C. vivió un periodo de gran esplendor comercial y cultural, llegando incluso a fundar colonias importantes en Sicilia y en Oriente.

En el siglo V a. C. rivalizó con Atenas y Corinto. En la guerra del Peloponeso (431 a. C.-404 a. C.), Mégara era un aliado de Esparta, pero tras la guerra comenzó a decaer.
Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
War & Peace (miniserie de 1972)
Guerra y paz (War & Peace en inglés original), es una miniserie británico-yugoslava coproducida por la British Broadcasting Corporation (BBC) y C.F.S. Kosutnjak entre 1972 y 1973, basada en la novela homónima de Tolstói.

Fue protagonizada por Anthony Hopkins en el papel de Pierre Bezújov, Alan Dobie como el príncipe Andréi Bolkonski y Morag Hood como Natasha Rostova.

La serie se estrenó el 28 de septiembre de 1972 en el Reino Unido, y fue premiada en los Premios BAFTA de 1973 con el Premio al mejor actor de televisión para Anthony Hopkins y el premio al mejor diseño para Don Homfray.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Unión Nacional para el futuro de Mónaco
La Unión Nacional para el futuro de Mónaco (Union nationale pour l'Avenir de Monaco) fue un partido político del centro político de Mónaco. Formaba parte de la Unión por Mónaco. Esta alianza consiguió el 52.2% del voto popular y 21 de 24 escaños en las últimas elecciones legislativas celebradas el 3 de febrero de 2008.

En 2013, la Unión Nacional por el Futuro de Mónaco y la Unión de Monegascos formaron un grupo político denominado Unión Monegasca. En las elecciones legislativas de 2013, como miembro de la Unión Monegasca, la alianza obtuvo el 38,99 % de los votos populares y 3 de los 24 escaños.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
UAPSAT-1
UAPSAT 1 es un satélite peruano lanzado el 9 de enero del 2014. Su misión es recolectar información sobre el clima en el espacio.
El proyecto fue realizado por los estudiantes y catedráticos de la Universidad Alas Peruanas y tuvo un costo de 160 mil dólares. Para ponerlo en órbita se utilizó el cohete "Antares" lanzado desde el centro de lanzamiento espacial wallops, ubicado en el Estado de Virginia, Estados Unidos.

Universidad Alas Peruanas
La Universidad Alas Peruanas (UAP) fue una universidad privada con sede en la ciudad de Lima, Perú. Fue fundada el 26 de abril de 1996, conformada por miembros de la Fuerza Aérea del Perú. Actualmente, se encuentra en período de cese de actividades debido a que la Superintendencia Nacional de Educación Superior (Sunedu) denegó su licenciamiento.
Dique La Quebrada
El Dique La Quebrada es una represa ubicada a 7 km al oeste de la ciudad de Río Ceballos, provincia de Córdoba, República Argentina. Es un pequeño embalse de apenas unas 30 ha, en el que se practican actividades acuáticas y náuticas, aunque está última está limitada a embarcaciones sin motor. El embalse no solo es el eje central de la Reserva Hídrica Natural Parque La Quebrada sino que da origen a esta reserva, que, con sus apenas 4.200 ha, alcanza a toda la cuenca hidrográfica del lago.

Se proyectó con la intención de proveer agua potable a la ciudad de Rio Ceballos, pero a partir de 1988[cita requerida], también proveyó del líquido elemento a las ciudades de Unquillo, Mendiolaza y parte de Salsipuedes. Debido al crecimiento demográfico de la región y la escasez de lluvias, en los últimos años el nivel de agua presentó grandes variaciones, provocando que la región se declarara en emergencia hídrica en reiteradas oportunidades, aun cuando en la época estival alcanza su máximo nivel.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Antònia Maria Estarellas Torrens
Antònia Maria Estarellas Torrens (Santa María del Camino, 3 de enero de 1968) es una política española, diputada en el parlamento de las Islas Baleares en la VIII legislatura.

Es licenciada en Filosofía y Letras, especialidad en Historia, por la Universidad de las Islas Baleares. Desde 1990 ha trabajado como funcionaria del Gobierno de las Islas Baleares, militante del Partido Popular, fue vicesecretaria de organización del partido en la región. En las elecciones municipales españolas de 2003 fue elegida regidora y portavoz municipal de Santa María del Camino. De 2003 a 2007 fue secretaria general de la Consejería de Salud del Gobierno de las Islas Baleares.

Fue elegida diputada en las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2011, pero renunció a su escaño cuando fue nombrada directora general de Inmigración de la Consejería de Presidencia del Gobierno de las Islas Baleares.

Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2011
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2011 que dieron lugar al inicio de la VIII legislatura, se celebraron el 22 de mayo de 2011, en el marco de las Elecciones autonómicas de España de 2011, dando como ganador al Partido Popular de José Ramón Bauzá con mayoría absoluta.
Iva Radoš
Iva Radoš (Zagreb, 7 de noviembre de 1995) es una deportista croata que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2014 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de +67 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 1 y el 5 de mayo de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes Sərhədçi de la capital azerí.
33.ª Brigada Mecanizada Independiente (Ucrania)
33ª Brigada Mecanizada Independiente — una unión de tropas mecanizadas de las fuerzas terrestres de las Fuerzas Armadas de Ucrania con un tamaño de brigada.

Fue formada en 2016 como una brigada de cuadro. Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, fue desplegada, y en 2023 participó en combates en la dirección de Zaporiyia. En 2024, luchó cerca de Kurajove.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Lille (Bélgica)
Lille (ˈl̪ɪl̪ə) es un municipio de Bélgica, situado en la provincia de Amberes. El municipio comprende los pueblos de Gierle, el propio Lille, Poederlee y Wechelderzande. El 1 de enero de 2018 contaba con una población de 16.512 habitantes. Con un área de 59.40 km², tiene una densidad de población de 278 habitantes por kilómetro cuadrado.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Keep Their Heads Ringin'
«Keep Their Heads Ringin'» (a veces incorrectamente denominada Ring Ding Dong) es el nombre de un sencillo de Dr. Dre de la banda sonora de la película Friday. Aunque el álbum fue lanzado por Priority Records, Death Row Records todavía es propietario de los máster de la canción. Alcanzó el número 10 en el Billboard Hot 100 y fue certificada con disco de oro por la RIAA el 10 de mayo de 1995 por tener más de 500 000 de ventas individualmente. También alcanzó el número uno en el Hot Rap Tracks en los Estados Unidos. Interpola la canción "Funk You Up" en la secuencia del sencillo lanzado en 1980 por The Sequence, por el sello Sugar Hill Records. La canción también aparece en el álbum Death Row Greatest Hits, lanzado en 1996. La intro "Hey. Whatup?" es de Dr. Dre, mientras que la introducción continúa con la música de KRS-One diciendo "Buck, buck, buck".

Sugar Hill Records (sello rap)
Sugar Hill Records fue el nombre de un sello discográfico de rap fundado en 1979 por Joe Robinson, Sylvia Robinson y Morris Levy (propietario de Roulette Records).

La primera grabación del sello fue "Rapper's Delight" (1979) de The Sugarhill Gang, siendo también el primer single Top 40. Más tarde The Sequence, Grandmaster Flash y Melle Mel firmaron por el sello. El productor de la casa era Clifton "Jiggs" Chase.

En 2002, el legendario Sugar Hill Studios en Englewood, Nueva Jersey fue destruido por un incendio. "Rapper's Delight", "The Message" y muchos otros éxitos de Sugar Hill fueron grabados allí.
Yakub Shamílov
Yakub Dzhambékovich Shamílov –en ruso, Якуб Джамбекович Шамилов– (Argún, 25 de abril de 1991) es un deportista ruso que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2021, en la categoría de –66 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2021
El XXXIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 12 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Originalmente, el campeonato había sido otorgado a la ciudad de Viena (Austria), pero por problemas con la financiación, la IJF le retiró la sede a la capital austríaca.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.