hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costello Tagliapietra
Costello Tagliapietra es una casa de moda, establecida en Nueva York. Fue fundada y dirigida por Jeffrey Costello (n. Bristol, Pennsylvania) and Robert Tagliapietra (n. Nueva York).

Tras once años de conocerse (en 1994) y trabajar juntos, Costello y Tagliapietra presentaron su primera colección para la temporada de primavera 2005 en la semana de la Moda de Nueva York.

Desde sus inicios y hasta la fecha (temporada de otoño de 2009) presentan una línea de ropa para mujer, lista para usarse.

Prêt-à-porter
Prêt-à-porter es una expresión francesa que significa textualmente Listo para llevar. Se refiere a las prendas de moda producidas en serie con patrones que se repiten en función de la demanda; es por tanto la moda que (con diferentes calidades y precios) se ve en la calle a diario. Aun así, hay también un prêt-à-porter de lujo producido por numerosas firmas de máximo prestigio, como Yves Saint Laurent y Chanel. Este término también es utilizado para designar prendas específicas, que están diseñadas y fabricadas bajo estándares de medida. A comparación de (Haute couture), ropa hecha a medida por grandes modistas, y con bastante frecuencia, de diseño exclusivo. Actualmente hay marcas de lujo que producen prêt-à-porter sin tener relación directa con la alta costura como Louis Vuitton, Gucci o Fendi que están especializadas en artículos de lujo y piel. El término ready to wear y prêt-à-porter es muy usado por las marcas de lujo que venden ropa dirigida a gente con alto poder adquisitivo.
Yang Yu (nadadora)
Yang Yu (en chino: 杨雨; Hangzhou, 6 de febrero de 1985) es una deportista china que compitió en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo dos medallas de plata, en Atenas 2004 y Pekín 2008, ambas en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2001 y 2009, y nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2000 y 2006.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
ARM9
ARM9 es un grupo de núcleos de procesadores RISC ARM de 32-bits con licencia de ARM Holdings para uso en microcontroladores.  La familia de núcleos ARM9 consta de ARM9TDMI, ARM940T, ARM9E-S, ARM966E-S, ARM920T, ARM922T, ARM946E-S, ARM9EJ-S, ARM926EJ-S, ARM968E-S, ARM996HS. Dado que los núcleos ARM9 se lanzaron entre 1998 y 2006, ya no se recomiendan para nuevos diseños de circuitos integrados. Ahora se prefieren los núcleos ARM Cortex-A, ARM Cortex-M, ARM Cortex-R.

OMAP
El OMAP es un procesador de aplicaciones multimedia de Texas Instruments, basado en la arquitectura de doble núcleo, optimizada para sistemas operativos eficientes y ejecución de código de multimedia, como el Symbian. Contiene en su interior procesadores ARM (CPU) y procesadores DSP (procesamiento digital de señales), además de conexiones directas a tecnologías USB, cámara, LCD, memoria, y periféricos inalámbricos. Combina el comando y las características de control de los microprocesadores ARM y DSP de alto desempeño y bajo consumo de potencia.
Wladimiro Calarese
Wladimiro Calarese (Mesina, 3 de octubre de 1930-Dayton, 13 de agosto de 2005) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo en total cuatro medallas: dos bronces en Roma 1960, plata en Tokio 1964 y plata en México 1968. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1963 y 1965.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1963
El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.
Académico
Un académico (en femenino, académica) es un miembro de una academia o, en su sentido más amplio, alguien que se desempeña como profesor, investigador o divulgador en una universidad. Se considera que posee cierto grado de notoriedad y amplios conocimientos del área de conocimiento específica que le compete, generalmente de carácter científica, artística o humanística.

En algunos países es un título honorífico, usado para reconocer a una persona que tiene una gran influencia en la vida científica o cultural, siendo nombrada como miembro de pleno derecho de la correspondiente academia.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Pablo Piñones-Arce
Pablo Jesús Piñones-Arce (n. Tumba, Suecia, 27 de agosto de 1981) es un entrenador de fútbol y exfutbolista sueco de ascendencia chilena. Jugaba como delantero y participó en 7 partidos con la selección sub-21 de Suecia.

Es el entrenador del equipo de fútbol femenino sueco Hammarby, con quien consiguió el ascenso a la Damallsvenskan en 2020.

Hammarby IF
Hammarby Idrottsförening (literalmente del sueco: «Club Deportivo Hammarby»), comúnmente conocido como Hammarby IF o simplemente Hammarby (pronunciación sueca: [²hamːarˌbyː] o, especialmente localmente, [-ˌbʏ]), es un club deportivo sueco ubicado en Estocolmo, con varios miembros, organizaciones activas en una variedad de deportes diferentes.

Fue fundado en 1889 como Hammarby Roddförening («Asociación de Remo Hammarby»), pero en 1897 el club se había diversificado y participaba en diferentes deportes, lo que condujo al cambio de nombre a Hammarby IF. En 1999, el club se reorganizó en un formato legal denominado en sueco como alliansförening («asociación de alianzas»), y cada uno de los departamentos del club se convirtió en una entidad legal separada que cooperó bajo el paraguas de «Hammarby IF».

El Hammarby es uno de los clubes más exitosos de Suecia con 242 medallas de oro en el campeonato nacional, 260 medallas de plata y 256 de bronce en diferentes deportes.
Opalinata
Los opalíneos (Opalinea, Opalinata o Slopalinida) son un pequeño grupo de protistas del superfilo Stramenopiles que viven como comensales en el intestino de los animales. Son anaerobios, presentan flagelos o numerosos pequeños cilios sobre la superficie de su cuerpo, tienen mitocondrias con crestas tubulares y son capaces de formar quistes.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Galípoli (ciudad)
Galípoli (en turco: Gelibolu) es una ciudad situada al noroeste de Turquía, en Tracia oriental, y cuyo nombre deriva del griego Kallipolis (Καλλίπολις), que significa 'ciudad hermosa'. Se encuentra en la península homónima, con el mar Egeo al oeste y el estrecho de los Dardanelos al este.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Halo Legends
Halo Legends es una colección de siete cortometrajes animados ambientados en el universo ficticio de Halo. Financiado por 343 Industries, empresa supervisora de la franquicia de Halo, las historias fueron creadas por seis estudios de animación japoneses: Bee Train,  Bones, Casio Entertainment, Production I.G, Studio 4 °C, y Toei Animation. Shinji Aramaki, creador y director de la película Appleseed y su secuela Appleseed EX Machina, trabajó como director creativo del proyecto. Warner Bros. lanzó Legends en DVD y Blu-ray el 16 de febrero de 2010.

La idea para una recopilación de cortometrajes en anime existía años antes que el proyecto fuera impulsado. Frank O'Connor, el director creativo de 343 Industries, presentó a los estudios de animación los guiones terminados en una variedad de estilos diferentes.

Appleseed EX Machina
Appleseed Ex Machina, también conocida como E.X. Machina (エクスマキナ, Ekusu Makina?) en la versión original, es una película de animación japonesa, secuela de la película Appleseed de 2004, basada en el manga Appleseed de Masamune Shirow. Su nombre es un juego de palabras con la frase en latín Deus ex machina. También fue dirigida por Shinji Aramaki.

Se estrenó el 20 de octubre de 2007 en Japón. Su productor, es el director y productor de películas de acción de Hong Kong, John Woo. Fue distribuida en Europa directamente en DVD, lanzándose el 30 de mayo de 2008, y la edición en Blu-Ray el 2 de junio de 2008.
La Cutufa
La Cutufa fue un sindicato financiero clandestino/ilegal chileno (apodado como la perra de un funcionario) que ofrecía a los inversionistas, en su mayoría oficiales del Ejército de Chile, tasas de interés libres de impuestos del 20% al mes. Fue creado por el Mayor Patricio Castro Muñoz, un alto funcionario de la Central Nacional de Informaciones (CNI) y estuvo activo desde 1984 hasta 1989, durante la dictadura de Pinochet. Después de que un inversionista descontento, el empresario de restaurantes, Aurelio Sichel, fuera asesinado por agentes de la CNI el 19 de julio de 1989, 4 generales y 16 oficiales fueron destituidos y 200 sancionados. Según los denunciantes, durante sus cinco años de funcionamiento, la banda del ejército manejó $50 millones de dólares.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Gorstiense
El Gorstiense o Gorstiano es el primer piso y edad del Ludlow (tercera serie y época del Silúrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Homeriense (último piso del Wenlock) y precede al Ludfordiense. Se inició hace unos 426,7 millones de años y terminó hace unos 425,0 millones de años.

El Gorstiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos británicos Charles H. Holland y colaboradores en 1980. El nombre procede de la granja Gorsty, al suroeste de Ludlow, en el condado de Shropshire (Reino Unido).

Graptolithina
Los graptolitoideos (Graptolithina) o graptolitos (del griego γραπτή, graptí, 'escrito', y λίθος líthos, 'piedra') son una clase extinta del filo Hemichordata. Son fósiles de animales coloniales conocidos principalmente del Cámbrico Superior al Carbonífero Inferior (Misisípico). Un graptolito ligeramente más antiguo, Chaunograptus, se conoce desde el Cámbrico Medio. El nombre viene del griego graptos, que significa "escrito" y lithos que significa "piedra", ya que muchos fósiles de graptolitos se asemejan a jeroglíficos escritos en la roca. Los graptolitos por lo general se consideran hemicordados, un raro grupo de animales marinos que comprenden los modernos pterobranquios. La relación se ha establecido sobre la base de comparaciones con los hemicordados modernos Cephalodiscus y Rhabdopleura.
Shakedown Street
Shakedown Street es un álbum de estudio de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue lanzado el 15 de noviembre de 1978 por Arista.

La carátula del álbum fue diseñada por el dibujante Gilbert Shelton.

Mickey Hart
Mickey Hart (Michael Steven Hartman, 11 de septiembre de 1943) es un músico estadounidense. Es popular por haber sido baterista de la banda de rock psicodélico Grateful Dead. Fue miembro de la banda desde septiembre de 1967 hasta febrero de 1971, y de octubre de 1974 a agosto de 1995. Junto a su compañero en Dead, el baterista Bill Kreutzmann, fueron apodados "the rhythm devils" ("los demonios del ritmo").
Ecopetrol
Ecopetrol antiguamente Empresa Colombiana de Petróleo S.A. es la principal empresa de petróleo de Colombia.
Es la tercera empresa petrolera más grande de América Latina, detrás de Petrobras y Pemex. La empresa Platts ubicó a Ecopetrol como una de las 14 mejores empresas petroleras del mundo (2012),
cuarta en el continente americano y primera en Latinoamérica. En la lista Forbes Global 2000 del año 2020, Ecopetrol fue clasificada como la 313.ª empresa pública más grande del mundo. Hace parte del índice COLCAP.

Ecopetrol es responsable del 0,27% de las emisiones industriales de gas de efecto invernadero a nivel mundial entre 1988 y 2015.

COLCAP
COLCAP es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Colombia desde noviembre de 2013, cuando reemplazó al Índice General de la Bolsa de Valores de Colombia (IGBC) como el principal índice bursátil del país. Está compuesto por las 20 acciones más transadas en el mercado. La capitalización de mercado de cada compañía listada en el COLCAP es revisada periódicamente para determinar su inclusión en el índice.

El índice COLCAP fue inaugurado el 15 de enero de 2008 con un valor inicial de 1.000.
Gunnar Birkerts
Gunnar Birkerts (en letón: Gunārs Birkerts; 17 de enero de 1925 - 15 de agosto de 2017) fue un arquitecto letón-norteamericano que en la mayor parte de su carrera ejerció en el área metropolitana de Detroit, Míchigan.

Algunos de sus diseños incluyen el Museo del Vidrio de Corning y la Estación de Bomberos de Corning en Corning, Nueva York, el Marquette Plaza en Minneapolis, Minnesota, el Museo de Arte Contemporáneo Kemper en Kansas City, Missouri, y la Embajada de los Estados Unidos en Caracas, Venezuela. En 2014, la Biblioteca Nacional de Letonia en Riga se completó con su diseño.

Metro Detroit
El área metropolitana de Detroit, Metro Detroit y oficialmente como área estadística metropolitana de Detroit-Warren-Livonia por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Detroit, en el estado estadounidense de Míchigan. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 4.296.250 habitantes, convirtiéndola en la 12.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Detroit comprende los condados de Lapeer, Livingston, Macomb, Oakland, St. Clair y Wayne, siendo Detroit la ciudad más poblada.
Zamig Aliyev (músico)
Zamig Balarza oglu Aliyev (en azerí: Zamiq Balarza oğlu Əliyev; Bakú, 25 de mayo de 1950) es un intérprete de tar (laúd), que obtuvo en 2007 la distinción de Artista del pueblo de la República de Azerbaiyán.

Tar (laúd)
El târ es un instrumento de cuerda pulsada de mástil largo, de origen persa, difundido en otras culturas como en Azerbaiyán, Georgia, Armenia y otras áreas del Cáucaso. Fue revisado en su rango de sonido actual en el siglo XVIII.

El cuerpo es un doble cuenco de madera de mora, cubierto con una piel delgada de cordero, tensionada. El diapasón tiene de 25 a 28 trastes ajustables. Posee 4 órdenes de cuerda, de los cuales 3 son de doble cuerda (el primer y segundo par de acero y el tercer par de cobre) afinadas en Do-Sol-Do, y el cuarto orden es una cuerda de cobre para bajos afinada en Sol (una octava más baja que la cuerda intermedia) que pasa por afuera del diapasón. Su rango es de cerca de dos y media octavas , y se toca con un plectro.

El arte de la fabricación y práctica musical del tar  fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 6 de diciembre de 2012 a propuesta de Azerbaiyán.
Gralla (Austria)
Gralla es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2390 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Deering (Misuri)
Deering es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pemiscot en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 61 habitantes y una densidad poblacional de 79,22 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Pemiscot
El condado de Pemiscot (en inglés: Pemiscot County), fundado en 1851, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 18,515 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Caruthersville. El condado recibe su nombre en honor a una palabra amerindia que significa "lodo líquido".
J'den Cox
J'den Michael Tbory Cox (Columbia, 3 de marzo de 1995) es un deportista estadounidense que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 86 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Mundial de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 26 de agosto de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Francesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Bercy Arena de la capital francesa.
Juliana (película)
Juliana es una película peruana de 1989 de los directores Fernando Espinoza y Alejandro Legaspi, creadores del Grupo Chaski, y protagonizada por Rosa Isabel Morfino.

Fue el segundo largometraje del Grupo Chaski, tras Gregorio (1984). La película fue un éxito de taquilla en su estreno, un 23 de marzo de 1989, fue vista por 600,000 espectadores en las salas de cine. Juliana fue financiada por el canal de televisión alemán Zweites Deutsches Fernsehen.

En 2019, se anunció la restauración de las películas Gregorio y Juliana a manos de Guarango, y su posterior reestreno en el Festival de Cine de Lima.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Challenger de Floridablanca 2017
El torneo Claro Open Floridablanca 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 9.ª edición sobre superficie tierra batida, en Floridablanca, Colombia entre el 7 al el 12 de agosto de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Björkö (Ekerö)
La isla Björkö (sueco por "isla del abedul") es una isla en el lago Mälaren en el centro-este de Suecia. Es famosa principalmente por albergar el yacimiento de Birka habitado alrededor del año 750-975, junto con Hovgården en Adelsö declarados un lugar Patrimonio de la Humanidad en 1993. Ubicada justo al sur de Adelsö y al oeste de las islas de Ekerö y Munsö, es una de las islas del municipio de Ekerö.

Lago Mälar
El lago Mälar o Mälaren (literalmente, "el Mälar") es un gran lago de Suecia, ubicado en la región histórica de Svealand o Tierra de los Svear. Es el tercero más grande del país después de los de Vänern y Vättern. Ocupa un área de 1140 km² y tiene una profundidad máxima de 76 m. La bahía más oriental del lago, en el centro de Estocolmo, se denomina Riddarfjärden o golfo de los Caballeros, que desemboca en el Báltico a través de Norrström.

Dos islas más pequeñas, Björkö y Adelsö, contienen sendos yacimientos arqueológicos vikingos (Birka y Hovgården) que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
HMS Captain (1870)
El HMS Captain fue un buque de guerra de la Royal Navy de mediados del siglo XIX. Era un buque torreta con aparejo de velas. Destacó por ser uno de los primeros buques de guerra de alto bordo en utilizar torretas blindadas para proteger su artillería pesada. Debido a errores en su diseño y construcción el Captain volcó y naufragó en una borrasca en el cabo Finisterre  el 7 de septiembre de 1870. En esta catástrofe perdieron la vida 482 tripulantes además de su diseñador, el capitán británico Cowper Phipps Coles.

Francobordo
En náutica el francobordo (borda libre) es la distancia medida verticalmente en el centro del buque, desde la intersección de la cara superior de la cubierta de francobordo, generalmente la cubierta principal, con la superficie exterior del forro, hasta la línea de flotación correspondiente, según lo definido en el Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de la Organización Marítima Internacional (IMO).
Jakov Tironi
Jakov Tironi (10 de enero de 1913-8 de mayo de 2003) fue un deportista yugoslavo que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo de 1932, oro en ocho con timonel y bronce en cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1932
El XXXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en 1932 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.