hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dacrydium
Dacrydium es el nombre botánico de un género de coníferas dentro de la familia de las podocarpáceas. Consta de 21 especies de fanerófitos dioicos y perennifolios.

Solander describió el género  en 1786, al que luego fueron incorporándose distintas especies. En 1931, Florin las dividió en 3 secciones: A, B, y C. Las revisiones posteriores dee Laubenfels y Quinn, reclasificaron la sección A en un nuevo género, Falcatifolium, la C en los géneros  Lepidothamnus, Lagarostrobos y Halocarpus, y la B en Dacrydium.

Las especies de este género se hallan en Nueva Zelanda, Nueva Caledonia,  Fiyi las islas Salomón,  Malasia (Nueva Guinea, Indonesia, Filipinas), Tailandia y el sur de China.

Fanerófito
Según el sistema de Raunkiær en esta categoría se incluirían todas las plantas leñosas o herbáceas vivaces (árboles, arbustos, cañas o grandes hierbas) cuyas yemas de reemplazo se encuentran en vástagos por encima de los 2-5 dm del nivel del suelo o del arranque del tallo en las formas reptantes. Por su talla se pueden distinguir los siguientes biótipos:

Nanofanerófitos (< 2 m) Genista scorpius

Microfanerófitos (2 m-10 m) Juniperus turbinata

Mesofanerófitos (10 m-22 m) Quercus suber

Macrofanerófitos (22 m-50 m) Abies alba

Megafanerófitos (> 50 m) Sequoiadendron giganteum
María Teresa Gutiérrez de MacGregor
María Teresa Gutiérrez Vázquez, también conocida como María Teresa Gutiérrez de MacGregor (Ciudad de México, 1927 - Ciudad de México, 6 de septiembre de 2017), fue una geógrafa, investigadora, catedrática y académica mexicana. Se ha especializado en el estudio de la geografía urbana y de la geografía de la población.

Geografía urbana
La geografía urbana es el estudio de la estructura y funciones de la ciudad, entendida como paisaje urbano.

Comprende el estudio del desarrollo del proceso de urbanización, muy importante en los distintos periodos históricos denominados revolución urbana, la determinación de las relaciones de las ciudades entre sí o el establecimiento de una jerarquía urbana entre ellas (por ejemplo la Teoría de los lugares centrales), la estructura urbana, las pautas espaciales que ocurren dentro de la ciudad, así como el  medio ambiente urbano. Se considera como una parte de la ciencia geográfica, dentro del campo de estudio más amplio que es la geografía humana. A menudo puede superponerse con otros campos tales como la antropología (antropología cultural) y la geografía física.
Municipio de Rolling Green (Minnesota)
El municipio de Rolling Green (en inglés: Rolling Green Township) es un municipio ubicado en el condado de Martin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 266 habitantes y una densidad poblacional de 2,96 personas por km².

Condado de Martin (Minnesota)
El condado de Martin (en inglés, Martin County) es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 19 915 habitantes.

Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 20 025 habitantes.

La sede del condado es Fairmont.
Lorenzo Charles
Lorenzo Emile Charles (Brooklyn, Nueva York, 25 de noviembre de 1963-Raleigh, Carolina del Norte, 27 de junio de 2011) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2.01 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
45.ª edición de los Premios Grammy
La 45.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 23 de febrero de 2003 en el Madison Square Garden de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue televisado en 1453 directo en Estados Unidos por CBS. Norah Jones fue la gran ganadora obteniendo un total de cinco galardones.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Prison Architect 2
Prison Architect 2 es un próximo videojuego de simulación de gestión y construcción de prisiones privadas desarrollado por Double Eleven y publicado por Paradox Interactive. Es una secuela de Prison Architect y contaría con un juego completo en 3D. El lanzamiento del juego está previsto para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X/S el 7 de mayo de 2024.

Videojuego de construcción y gestión
Los videojuegos de construcción y gestión son un subgénero de los videojuegos de simulación donde los jugadores construyen, expanden o gestionan comunidades ficticias o proyectos con recursos limitados. Los videojuegos de estrategia a veces tienen aspectos de este tipo de videojuegos en su economía, ya que los jugadores deben gestionar los recursos a medida que expanden el proyecto. Pero los videojuegos de construcción y gestión se diferencian de los videojuegos de estrategia en que el objetivo del jugador no es derrotar un enemigo, sino construir o llevar a cabo algo.

Un ejemplo de éxito en el género es SimCity. Otros juegos en el género van desde videojuegos de construcción de ciudades como Caesar, videojuegos de simulación económica como Hollywood Mogul, a verdaderos videojuegos de construcción y gestión como Theme Park. A veces los videojuegos de estrategia como Civilization y The Settlers incluyen aspectos de los juegos de construcción y gestión en su jugabilidad.
Elecciones estatales de Sajonia de 1990
Las elecciones estatales en Sajonia en 1990 fueron las primeras elecciones al Parlamento Regional Sajón desde el restablecimiento del Estado Libre de Sajonia, como consecuencia de la reunificación de Alemania el 3 de octubre de 1990. Se llevaron a cabo el 14 de octubre de 1990.

Parlamento Regional Sajón
El Parlamento Regional del Estado Libre de Sajonia, conocido oficialmente como Parlamento Regional Sajón, es el órgano legislativo (Landtag) del estado federado alemán de Sajonia. Se basa en la constitución del estado promulgada en 1992. Su actual presidente es el democristiano Matthias Rößler.
Scarred (canción)
«Scarred» es la décima pista del álbum Awake de la banda de metal progresivo Dream Theater. La letra fue compuesta por John Petrucci y con 11 minutos de duración es la pista más larga del álbum.
La canción aparece también en el CD en vivo Chaos In Motion.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Robin Dixon
Thomas Robin Valerian Dixon (Marylebone, 21 de abril de 1935) es un deportista británico que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de oro en Innsbruck 1964 en la prueba doble. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1963 y 1966.

Marylebone
Marylebone es un barrio de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres. A veces se escribe como St. Marylebone (o, arcaicamente, Mary-le-bone).

Marylebone está en una zona de Londres que puede definirse aproximadamente como limitada por Oxford Street al sur, Marylebone Road al norte, Edgware Road al oeste y Great Portland Street al este. Una definición más amplia designa la zona histórica como Marylebone Village y abarca al vecino Regent's Park, Baker Street y la zona inmediatamente al norte de Marylebone Road, conteniendo Marylebone Station, el lugar original del Marylebone Cricket Club en Dorset Square, y el vecindario conocido como Lisson Grove hasta el límite con St John's Wood. La zona al este de Great Portland Street hasta Cleveland Street, conocida como Fitzrovia desde los años cuarenta, está considerada históricamente como East Marylebone.

Hoy el área alberga muchas oficinas médicas y dentales, tradicionalmente concentradas en Harley Street.
FC Zenit-Izhevsk Izhevsk
El FC Zenit-Izhevsk (del ruso: ФК «Зенит-Ижевск» Ижевск) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Izhevsk, fundado en 2011. El club disputa sus partidos como local en el Central Republican Stadium y juega en la Segunda División, Zona "Ural-Povolzhie", el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Izhevsk
Izhevsk (/ɪˈʐɛfsk/ⓘ en ruso: Иже́вск, Iževsk, en udmurto: Иж, Iž / Ижкар, Ižkar) es la capital de la república de Udmurtia, en Rusia. Está situada a la orilla del río Izh, al oeste de los montes Urales.
Ravil
Un rabil o ravil es un tipo de molino movido por fuerza humana, utilizado para quitar el cascabillo al trigo silvestre o escanda y usado en el norte de España.

Considerado dentro de la clasificación de “molinos de tracción a sangre”, por ser movido de forma manual, y usado en siglos pasados en Asturias y Cantabria, el «rabil», se empleaba para la separación del “trigo chamorro” –también conocido como «rapín» o «escanda»– de la paja. Construido fundamentalmente en madera, se estructura en dos niveles: arriba la tolva y las muelas y abajo el rodezno.

En la provincia de Palencia y en Asturias se conservan ejemplares fuera de uso.

Triticum dicoccoides
Triticum dicoccoides o escanda, conocido como trigo almidonero silvestre, es una especie común del cereal Triticum (trigo). Pertenece a los tetraploides (posee cuatro copias de cada cromosoma).  Su genoma tiene 14 cromosomas.

En la antigüedad fue la especie de trigo más importante para la humanidad, pero actualmente está casi extinta, ya que sólo se preservan cultivos de esta especie en algunas regiones de la India y en Asturias.

La escanda contiene gluten y no es apta para que la consuman personas celíacas.
Atelopus flavescens
Atelopus flavescens es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Guayana Francesa.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Pedro Carvajal (militar)
El general Pedro A. Carvajal fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Los Tuxtlas, Veracruz, en el seno de una antigua familia del lugar. En 1906 participó en la Rebelión de Acayucan; en 1910 se incorporó a las filas maderistas, participando en diversas batallas; por ejemplo, el 24 de abril ocupó la Villa de Catemaco. Alcanzó el grado de General de brigada. Planearía la muerte a traición de Hilario. Y el 21 de febrero de 1914 fue asesinado en una emboscada. Participó en la Convención de Aguascalientes. Murió en 1914, aproximadamente, en una acción de armas en el sur del Estado de Veracruz en donde grupos rivales ya lo tenían como blanco.

Catemaco
Catemaco (kate'makoⓘ) es una ciudad del municipio homónimo ubicada en el sur del estado mexicano de Veracruz. La ciudad está ubicada en la laguna de Catemaco, en el municipio que se extiende hacia el norte hasta el Golfo de México. Catemaco es un destino turístico, cuyos principales atractivos son el lago, los restos de la selva tropical de la región y una tradición de brujería que tiene sus raíces en el período prehispánico.

Su nombre proviene del náhuatl Calli (Casas) y Tematli (quemar), es decir “Lugar de las casas quemadas”, nombre derivado de una de las erupciones del volcán San Martín.
Olufunmilayo Olopade
Olufunmilayo I. Olopade, OON  (nacida en 1957 en Nigeria) es oncóloga hematológica, decana asociada de salud global y profesora de servicio distinguido Walter L. Palmer en medicina y genética humana en la Universidad de Chicago. También es directora de la Clínica de Riesgo de Cáncer del Hospital de la Universidad de Chicago.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.
Globoturborotalita
Globoturborotalita, en ocasiones erróneamente denominado Globoturborotalia, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina rubescens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Piacenziense (Plioceno superior) hasta la Actualidad.

Piacenziense
El Piacenziense o Piacenziano es el segundo y último piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Zancliense y precede al Gelasiense (primer piso del Pleistoceno y, por tanto, del Cuaternario). Se inició hace unos 3,60 millones de años y termina hace 2,58 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Superior (subépoca Plioceno Tardío). El Piacenziense fue introducido en la literatura científica por el estratígrafo suizo Karl Mayer-Eymar en 1858, nombrándolo en honor de la ciudad italiana de Piacenza.
Danko Brncic
Danko Brncic Juricic (Punta Arenas, 31 de agosto de 1922 - Santiago, 23 de abril de 1998) fue un científico, genetista, médico veterinario y académico chileno de origen croata, Premio Nacional de Ciencias de 1987 por su contribución al desarrollo de la genética evolutiva en Chile.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Ekeberg
Ekeberg es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 412 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Alison Henrique Mira
Alison Henrique Mira (nacido el 1 de diciembre de 1995) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el São Caetano, Shonan Bellmare, Atlético Goianiense, Náutico y Mirassol.

Atlético Clube Goianiense
El Atlético Clube Goianiense, también conocido como Atlético Goianiense, es un club brasileño de fútbol de la ciudad de Goiânia, en el Estado de Goiás. Fue el primer equipo de su estado en ganar un campeonato nacional, el Campeonato Brasileño de Serie C en 1990, campeonato que volvería a ganar en 2008. Además, cuenta con un título en el Campeonato Brasileño de Serie B, en el año 2016. Actualmente de desempeña en la Serie B.
Arroyo Once Vueltas
El arroyo Once Vueltas es un curso de agua ubicado en la provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Uruguay.

El mismo nace en la sierra del Imán, cerca de la ciudad de Leandro N. Alem en el departamento homónimo y que con rumbo sureste se dirige hasta desembocar en el río Uruguay cerca de la localidad de Barra Margarita. Su principal afluente es el arroyo Zamanbay y su cuenca abarca también parte de los departamentos de Oberá y San Javier.

Sierra del Imán
La sierra del Imán o Itacuara, es una serie de sierras de baja altura que se encuentran ubicadas en el sector suroeste de la provincia de Misiones, en la región del NEA de Argentina.

La elevación de estas sierras es de unos 700 a 800 m s. n. m., las mismas se encuentran ubicadas en la denominada Meseta misionera o Sierra de Misiones. La sierra que mide unos 50 km de largo, forma un arco que corre aproximadamente en dirección suroeste-noreste desde el departamento de Leandro N. Alem hasta el departamento de Apóstoles. En la sierra nacen varios ríos y arroyos, entre ellos el río Itacaruaré que es un afluente del río Uruguay.

En la región se cría ganado ovino y se realizan cultivos subtropicales en los faldeos de las montañas.
Trickster
En la mitología y el estudio del folclore y la religión, un trickster (término en inglés que se puede traducir aproximadamente como «embaucador» o «bromista»), a veces llamado pícaro divino, es un personaje en una historia (un dios, diosa, espíritu, humano o personaje antropomorfo) que muestra un gran grado de intelecto y astucia o conocimientos secretos y que los utiliza para hacer tretas, engaños o bromas (en inglés, tricks), o para desobedecer las reglas y normas y desafiar la conducta convencional. Es una figura presente en diversas mitologías, así como en el carnaval eclesiástico de la Europa medieval.

Espíritu
Espíritu, del latín spiritus, "soplo animador", "hálito", "aliento", "respiración" que da vida a toda la realidad. Traduce en la tradición filosófica al griego πνεῦμα, pneuma; siendo equivalente al término hindú prāṇa.

En un amplio sentido de la palabra es lo inmaterial, pero también maneja el concepto de lo ideal, de la conciencia como forma suprema de la actividad psíquica, que en las diversas fases de la historia del pensamiento se ha usado en filosofía, teología, psicología o lenguaje cotidiano, pero interpretado de muy diversas formas.
También es comprendido teológicamente como una figura retórica, siendo el "espíritu" una línea directa de comunicación con Dios. Por esto algunas religiones niegan el "espíritu" en animales.
Urumqi
Urumqi (en uigur: ئۈرۈمچى, Ürümchi; en chino, 乌鲁木齐, Wūlǔmùqí) anteriormente Dihua (迪化) es la capital de la región autónoma de Sinkiang en la República Popular China. Está situada en el noroeste del país, en la región de Zungaria y su nombre en mongol significa «pastizal hermoso». Fue un centro importante en la ruta de la Seda durante la dinastía Tang de China, y desarrolló su reputación como un importante centro cultural y comercial durante la dinastía Qing en el siglo XIX.

Con una población estimada de 4 millones en 2020, Urumqi es la ciudad más grande en el interior occidental de China, así como en Asia Central en términos de población. Según el Libro Guinness de los Récords, se ha ganado un lugar como la ciudad más remota de cualquier mar en el mundo. Ha visto un gran desarrollo económico desde la década de 1990 y actualmente sirve como un nodo de transporte regional, un centro cultural, político y comercial.

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Lilith's Brood
Lilith's Brood, anteriormente conocida como la Trilogía Xenogénesis, es una colección de tres obras de ciencia ficción de Octavia Estelle Butler: Amanecer, Ritos de madurez e Imago.

Los libros se recopilaron anteriormente en la edición ómnibus ahora descatalogada Xenogenesis. La colección se reeditó bajo el título actual de Lilith's Brood en 2000. Una colección de 2025 de los libros publicada por la Library of America combina los nombres de la serie como Lilith's Brood: The Xenogenesis Trilogy.

Library of America
Library of America —LoA— es una editorial sin ánimo de lucro centrada en la literatura estadounidense clásica. Library of America ha publicado más de 200 volúmenes de un amplio abanico de autores, desde Mark Twain a Philip Roth, de Nathaniel Hawthorne a Saul Bellow, incluyendo una selección de escritos seleccionados de varios Presidentes de Estados Unidos.
Haworthiopsis coarctata
Haworthiopsis coarctata, anteriormente Haworthia coarctata, es una especie suculenta perteneciente a la familia Asphodelaceae. Es originaria de la Provincia Cabo Oriental, en Sudáfrica y se ha naturalizado en México.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Mother (álbum de Veil of Maya)
Mother (a veces estilizado como [m]other) es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Veil of Maya. El álbum fue lanzado el 12 de mayo de 2023 a través de Sumerian Records y fue producido por Zach Jones.

Sumerian Records
Sumerian Records es una discográfica independiente fundada en 2006 por Ash Avildsen, tiene sedes en Washington D. C. y Los Ángeles. Tienen bandas como: Black Veil Brides, Poppy (cantante), Bad Omens, I See Stars, Animals as Leaders, Slaughter to Prevail, entre otros. A inicios de 2002, Sumerian adquirió la editorial de historietas Behemoth Entertainment, como estrategia de marketing y para expandir la marca a futuro. En 2017, el sello discográfico lanzó una pelicular llamada American Satan, un trhiller musical sobrenatural dirigido por el mismo Ash Avildsen y protagonizada por Andy Biersack y Ben Bruce. Y en 2021, lanzaron la serie de televisión Paradise City (serie de televisión), la cual es la continuación de la película lanzada en 2017.