hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shtora-1
Shtora-1 (en ruso: Штора, "cortina") es un sistema o conjunto de protección activa electroóptica para tanques, diseñado para interrumpir el designador láser y los telémetros láser de los misiles guiados antitanque (ATGM) entrantes. El sistema está montado en los tanques rusos de la serie T-80 y T-90, en el tanque serbio  M-84AS y en el ucraniano T-84. La existencia del Shtora fue revelada en 1980 por Adolf Tolkachev.

T-80
El T-80 es un carro de combate diseñado en la Unión Soviética que entró en servicio oficial en 1976. A su vez, el T-80 fue un desarrollo del T-64, y además fue el primer vehículo militar de producción masiva en ser equipado con una turbina de gas como motor para su movilización y propulsión (el modelo sueco Stridsvagn 103 usaba una turbina de gas suplementaria en el año 1971). Un derivado con mejoras, el T-84, sigue siendo producido en Ucrania. El T-80 y sus variantes están en servicio en Bielorrusia, Pakistán, Rusia, Corea del Sur, y Ucrania.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2014
La 62.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 19 al sábado 27 de septiembre de 2014 en San Sebastián. El festival se inauguró con el film The equalizer de Antoine Fuqua y se cerró con Samba de Eric Toledano y Olivier Nakache.

Alonso Ruizpalacios
Alonso Ruizpalacios Remus (Ciudad de México, 11 de septiembre de 1978) es un director de cine mexicano. Fue galardonado con el premio Ariel a la mejor dirección en 2015 y 2022, y el Oso de Plata al mejor guion, junto con Manuel Alcalá, en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2018. Ha dirigido los largometrajes Güeros (2014), Museo (2018) y Una película de policías (2021).

Además, dirigió los tres episodios finales de la serie Andor, una de las producciones más aclamadas por la crítica dentro de la franquicia de Star Wars.
Acalolepta flavithorax
Acalolepta flavithorax es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1936.

Se distribuye por Malasia (isla de Borneo, Sarawak). Mide aproximadamente 13 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Rajat Dholakia
Rajat Dholakia (n. 8 de octubre de 1957 en Rajkot, Gujarat), es un cantante y compositor indio. Compuso temas musicales para películas como Firaaq (2008), Mirch Masala (1987) y Holi (1985). Fue acreditado en la introducción de la música Chhattisgarhi al Bollywood y fue ganador de un Premio Nacional de Cine en 1991, nominado como el mejor director musical.

Rajkot
Rajkot (guyaratí: રાજકોટ, hindi:राजकोट}}, inglés: Rājkot) es la cuarta ciudad más poblada del estado de Guyarat, India con más de 1,43 millones de habitantes en 2008. Se encuentra ubicada en la península de Kathiawar.

Rajkot es sede administrativa del distrito homónimo, situado a orillas del río Aji y del río Niari. Rajkot fue la capital del entonces estado Saurashtra, del 15 de abril de 1948 al 31 de octubre de 1956, antes de la fusión en Bombay el 1 de noviembre de 1956.
COX7B
La subunidad 7B de la citocromo c oxidasa mitocondrial (COX7B) es una enzima que en los seres humanos está codificada por el gen COX7B. COX7B es una subunidad codificada en el núcleo de la citocromo c oxidasa (COX). La citocromo c oxidasa (complejo IV ) es un complejo enzimático de múltiples subunidades que acopla la transferencia de electrones del citocromo c al oxígeno molecular y contribuye a un gradiente electroquímico de protones a través de la membrana mitocondrial interna, actuando como la enzima terminal de la cadena respiratoria mitocondrial. El trabajo con los latices de Oryzias ha vinculado las alteraciones de la COX7B con la microftalmia con lesiones cutáneas lineales (MLS), microcefalia y enfermedad mitocondrial. Clínicamente, las mutaciones en COX7B se han asociado con defectos cutáneos lineales con múltiples anomalías congénitas.

Citocromo c
El citocromo c es una proteína pequeña, que funciona como transportador electrónico mitocondrial entre los complejos respiratorios III y IV. Se trata de una proteína monomérica, es decir con un solo polipéptido; unido a esta estructura hay un grupo prostético constituido por un hemo C, es decir, una protoporfirina IX con un ion de hierro coordinado.

El grupo prostético porfirínico está unido a la proteína covalentemente, a través de dos cisteínas. El grupo prostético aparece inmerso en el interior de la estructura, en un entorno hidrófobo.
Sellos de Portugal en 2012
Los sellos de Portugal en el año 2012 son puestos en circulación por Correios de Portugal, la administración postal portuguesa. Se realizan tres tipos de sellos, todos con validez en el territorio portugués: la emisión del continente y las emisiones de las islas Madeira y Azores.

CTT (Portugal)
CTT - Correios de Portugal (en español: «Correos de Portugal»), más conocida como CTT, es la empresa que gestiona el servicio postal de Portugal.

La compañía cuenta a día de hoy con servicios de correo postal, mensajería, pago electrónico y banca privada a través de distintas filiales. Desde su fundación en 1520 se ha ocupado del desarrollo de las telecomunicaciones en Portugal. Aunque ha sido un servicio público durante más de cinco siglos, en 2014 fue privatizada como consecuencia del rescate financiero del país.

El acrónimo CTT proviene del antiguo nombre de la administración postal: Correios, Telégrafos e Telefones («Correos, Telégrafos y Teléfonos»). Esta marca fue utilizada también por los servicios postales de las antiguas colonias portuguesas, pero a día de hoy solo la comparte con el servicio postal de Macao.
Municipio de Plank
El municipio de Plank (en inglés: Plank Township) es un municipio ubicado en el condado de Keokuk en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 280 habitantes y una densidad poblacional de 1,89 personas por km².

Condado de Keokuk
El condado de Keokuk (en inglés, Keokuk County) es un condado del estado de Iowa, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 9914 habitantes.

La sede del condado es Sigourney.
Aphrodite 2
APHRODITE-2 es un sistema de cable de telecomunicaciones submarino en el Mar Mediterráneo que une Grecia y Chipre.

Tiene puntos de amarre en:

La Canea, Grecia

Geroskipou/Yeroskipos, Chipre

Tiene una capacidad de transmisión de diseño de 2 x 565 Mbit/s y una longitud total de cable de 868 km. Comenzó a funcionar el 30 de septiembre de 1994.

Geroskipou
Geroskipou o Yeroskipou (en griego Γεροσκήπου) es una ciudad costera en Chipre situada al este de Pafos. Su población actual es de aproximadamente 7.000 habitantes y es el segundo municipio más grande del distrito de Pafos. Yeroskipou, con su notable iglesia bizantina de Agia Paraskevi y su Museo de Arte Popular, es un popular destino turístico. Es especialmente conocida por la producción de delicias chipriotas. La ciudad es el único lugar en el mundo que tiene identificación geográfica protegida de un postre popular.
M15 Lima
El M15 Lima es un evento de tenis masculino que se lleva a cabo en la ciudad de Lima, Perú. Durante el 2019 se jugó a mediados de año en el mes de julio y fue el primer torneo perteneciente al ITF World Tennis Tour jugado en Perú en dicho año. El torneo se desarrolla sobre tierra batida, en la canchas del Club de Regatas Lima Filial San Antonio.

Distrito de San Antonio (Cañete)
El distrito de San Antonio es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el departamento de Lima en el Perú. Se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias. Limita al norte, con el distrito de Chilca (a través del cerro Brujas hacia el mar); al este, con el distrito de Santa Cruz de Flores (por una línea que parte del río Mala y pasa por el cerro Ollería hacia al cerro Brujas); al sur, con el distrito de Mala (a través del río Mala); y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Hidroterapia
La hidroterapia es la utilización del agua como agente terapéutico en cualquier forma, estado o temperatura. El término procede del griego hydro (ύδρο-, agua, en griego antiguo ὕδωρ, hýdor) y therapia (θεραπία, curación). Es una disciplina que se engloba dentro de la naturopatía, talasoterapia, balneoterapia, fisioterapia y medicina (hidrología médica) y se define como el arte y la ciencia de la prevención y el tratamiento de enfermedades y lesiones por medio del agua.

En sus distintas posibilidades (piscinas, chorros, baños, vahos...), la hidroterapia se emplea como herramienta para el tratamiento de diversos cuadros patológicos como pueden ser traumatismos, enfermedades reumáticas, enfermedades digestivas, respiratorias o neurológicas.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
(1312) Vassar
(1312) Vassar es el asteroide número 1312, situado en el cinturón principal. Fue descubierto por George Van Biesbroeck el 27 de julio de 1933 desde el observatorio Yerkes en Williams Bay, Wisconsin. Su designación alternativa es 1933 OT. Está nombrado por el Vassar College de Poughkeepsie.

George Van Biesbroeck
George A. Van Biesbroeck (o Georges-Achille Van Biesbroeck) (21 de enero de 1880 – 23 de febrero de 1974) fue un astrónomo belga nacionalizado estadounidense, descubridor de tres cometas y de varios asteroides.
Guennadi Búrbulis
Guennadi Eduárdovich Búrbulis (en ruso: Генна́дий Эдуа́рдович Бу́рбулис, 4 de agosto de 1945-19 de junio de 2022) fue un estadista y político soviético y ruso. Uno de los colaboradores más cercanos de Borís Yeltsin al principio de su presidencia. En 1991-1992, ocupó los cargos de Secretario de Estado y Primer Viceprimer Ministro de Rusia. Participó en la firma del Tratado de Belavezha por parte de la RSFSR. Fue diputado de la Duma Estatal en la primera y segunda convocatorias (1993-1999). Vicegobernador de la región de Nóvgorod (2000-2001), miembro del Consejo de la Federación por la región (2001-2007).

Duma Estatal
Duma Estatal, a veces traducido como Duma del Estado (en ruso: Государственная дума, tr.: Gosudárstvennaya duma, abreviatura habitual: Госдума, tr.: Gosduma) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Según la Constitución Política de la Federación del 12 de diciembre de 1993, la Duma Estatal está compuesta por 450 diputados (artículo 95), elegidos para un periodo de cinco años (artículo 96). Los ciudadanos rusos de 21 o más años pueden ser elegidos para la Duma (artículo 97). La sede de la Duma se encuentra en el centro de la ciudad Moscú, en la calle Ojotni Riad, frente al Kremlin, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
Low Orbit Ion Cannon
Low Orbit Ion Cannon (abreviado LOIC) es una aplicación diseñada para realizar un ataque de denegación de servicio durante el proyecto Chanology, desarrollada por «praetox» usando el lenguaje de programación C# (Existe también un fork en C++ y Qt llamado LOIQ). La aplicación realiza un ataque de denegación de servicio al objetivo enviando una gran cantidad de paquetes TCP, paquetes UDP o peticiones HTTP con objeto de determinar cuál es la cantidad de peticiones por segundo que puede resolver la red objetivo antes de dejar de funcionar.

Protocolo de control de transmisión
El Protocolo de control de transmisión, también conocido como TCP (del inglés Transmission Control Protocol), es uno de los protocolos fundamentales de Internet. Fue creado entre los años 1973 y 1974 por Vint Cerf y Robert Kahn.

El protocolo TCP es, al igual que los protocolos UDP y SCTP, un protocolo de Internet que está ubicado en la capa de transporte del modelo OSI. El objetivo de TCP es crear conexiones dentro de una red de datos compuesta por redes de computadoras para intercambiar datos. Además, en cuanto a su funcionamiento, garantiza que los datos llegarán a destino sin errores y en el mismo orden en el que fueron transmitidos. También proporciona un mecanismo para distinguir distintas aplicaciones dentro de una misma máquina, a través del concepto de puerto.

TCP da soporte a muchas de las aplicaciones más populares de Internet (navegadores, intercambio de ficheros, clientes FTP, etc.) y protocolos de aplicación (HTTP, SMTP, SSH y FTP).
Chris Milicich
Chris Milicich es un entrenador de fútbol neozelandés que dirige al Waitakere United.

Ganó con el seleccionado Sub-20 de Nueva Zelanda el Campeonato Sub-20 de la OFC en las ediciones de 2011 y 2013. Los otros títulos de su carrera como técnico los logró en el Waitakere United, ganando con la franquicia participante del Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda la Liga de Campeones de la OFC 2007 y 2007/08 y el NZFC 2007/08.

Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda 2007-08
El Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda 2007-08 (New Zealand Football Championship 2007/08 en inglés) fue la cuarta edición del máximo torneo futbolístico del país insular Nueva Zelanda.

Como en la edición anterior, fueron ocho los participantes de las regiones más pobladas del país. Waitakere United cortó la hegemonía del Auckland City FC que había conquistado los tres torneos anteriores, logrando así su primer título. El subcampeón fue el Team Wellington que venció en la final preliminar al elenco de Auckland y lo privó de jugar la final frente a su clásico rival.
Fluidra
Fluidra, S.A. (FDR: SM) es una compañía de equipamiento y soluciones conectadas para piscinas y wellness. Actualmente forma parte del IBEX 35, índice de referencia de la Bolsa española, y forma parte del índice de sostenibilidad FTSE4GOOD y la calificación CDP (Carbon Dis-closure Project).

Carbon Disclosure Project
La Carbon Disclosure Project (CDP) es una organización sin fines de lucro con sede en el Reino Unido, Alemania y los Estados Unidos de América que ayuda a empresas y ciudades a divulgar su impacto medioambiental. Su objetivo es estudiar las implicaciones del cambio climático para las principales empresas del mundo que cotizan en bolsa.
Monster Hunter: World
Monster Hunter: World es un videojuego perteneciente al género de rol y acción, desarrollado y publicado por la empresa Capcom, siendo el sexto título principal de la franquicia de videojuegos Monster Hunter. El juego fue anunciado en la conferencia de Sony en la E3 2017. Su lanzamiento mundial se produjo el 26 de enero de 2018 en las consolas PlayStation 4 y Xbox One; mientras que su fecha de salida para Microsoft Windows fue el 9 de agosto de 2018.

El juego cuenta con escenarios mucho más grandes, transiciones sin inconvenientes entre zonas en el mapa, y un modo cooperativo en línea para hasta cuatro jugadores. También permitirá que los jugadores de todo el mundo jueguen juntos, siendo el primero de la serie con estas características.

En marzo de 2020, durante la pandemia de COVID-19, Capcom regaló el juego a usuarios de PlayStation en Japón que contaran con PlayStation Plus, como parte de la campaña para que los jugadores se queden en casa durante la cuarentena.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Lockington (Victoria)
Lockington es un pueblo ubicado al norte de Victoria, Australia, en el área local de Gobierno del condado de Campaspe, 198 kilómetros al norte de la capital estatal, Melbourne.

Según el censo de 2016, tiene una población de 808 habitantes.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
André Ayew
André Ayew (Seclin, Francia, 17 de diciembre de 1989) es un futbolista ghanés que juega de delantero en el NAC Breda de la Eredivisie. Es internacional absoluto con la selección de Ghana desde 2007.

Es el segundo hijo del tres veces Jugador Africano del Año y miembro de FIFA 100 Abédi Pelé y tiene dos hermanos, Ibrahim y Jordan, que también son futbolistas profesionales. En 2011, Ayew fue nombrado Futbolista Africano de la BBC del Año y Futbolista de Ghana del Año.

A nivel juvenil, protagonizó y capitaneó al equipo de menores de 20 años que ganó el Campeonato Africano Juvenil 2009 y la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2009. Ha jugado en dos Copas Mundiales de la FIFA (2010 y 2014), así como en ocho Copas de África (2008, 2010, 2012, 2015, 2017, 2019, 2021 y 2024), ayudando a su equipo a terminar en segundo lugar en 2010 y 2015, siendo máximo goleador de esta última.

Campeonato Juvenil Africano de 2009
El Campeonato Juvenil Africano 2009 es un torneo de fútbol para jugadores menores de 20 años, con sede en Ruanda entre el 18 de enero y el 1 de febrero. Los partidos se juegan en dos estadios de Kigali: el Estadio Amahoro y el Estadio Regional Nyamirambo.

El torneo organizado por la Confederación Africana de Fútbol, es clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009 a realizarse en Egipto, entregando cuatro cupos para el Mundial.
Cristiano Brown
Cristiano Brown Sansevero (São Paulo, 1 de noviembre de 1981) es un político e ingeniero de Telecomunicaciones hispano-brasileño.

Fue elegido presidente y portavoz nacional de Unión Progreso y Democracia (UPyD) en el III Congreso Nacional de dicho partido, celebrado el 29 de enero de 2017, cargo que compaginó con una concejalía y la presidencia del grupo municipal de su partido político en el ayuntamiento de Las Rozas de Madrid, donde fue elegido en las comicios de 2011 y reelegido en los de 2015. Es, además, colaborador habitual y tertuliano en medios de comunicación como El HuffPost, esRadio, Onda Madrid o Intereconomía Televisión.

De cara a elecciones europeas de 2024 mostró su apoyo a la candidatura del partido La Tercera España.

El HuffPost
El HuffPost (anteriormente conocido como El Huffington Post) es la edición española del diario en línea estadounidense The Huffington Post. Está dirigido por el periodista David Fernández Sanchidrián. El lanzamiento oficial se produjo el martes 7 de junio de 2012 a las 00:40 horas.

La versión en castellano pertenece a PRISA Noticias. La edición española se une a otras ediciones internacionales del medio estadounidense.

En octubre de 2020, El HuffPost era el noveno medio de comunicación más leído en España, el cuarto entre los nativos digitales, al superar los 13,3 millones de lectores mensuales, según datos de Comscore. Desde su fundación ha contado con periodistas como Montserrat Domínguez, Guillermo Rodríguez, Daniel Ventura, Laura Riestra, Lucía González, Delia Rodríguez, Daniel Basteiro, Antonio Ruiz Valdivia, María Porcel, Vanesa Rodríguez, Rodrigo Carretero, Margarita Lázaro, Carlota E. Ramírez, Pilar Portero, Ana Cañil y Carmen Rengel.
Voivodato de Suwałki
El voivodato de Suwałki (en polaco Województwo suwalskie) fue una división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998.

En 1999, su territorio se integró en el voivodato de Varmia y Masuria y el voivodato de Podlaquia.

Su capital era Suwałki.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Migaine
Migaine es una salsa elaborada a base de huevos batidos y una mezcla de lácteos, generalmente leche y crème fraîche (nata ácida al 40% de materia grasa). Pudiéndose emplear igualmente en algunas ocasiones la crème double con contenidos grasos superiores. Es empleada en la cocina francesa tradicional como una base del quiche lorraine. Por regla general suele aromatizarse con pimienta negra y/o nuez moscada molida.

La salsa batida al ser acompañada de diversas verduras picadas (crudas o previamente rehogadas), e introducida al horno, llega a cuajar debido a la presencia de proteínas del huevo (generalmente la ovoalbúmina) dando lugar a numerosas aplicaciones culinarias, sobre todo en el terreno de las tartas saladas. Como es el caso del quiche.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Neilia Hunter
Neilia Hunter Biden (Skaneateles, Nueva York, 28 de julio de 1942-Wilmington, 18 de diciembre de 1972) fue una maestra estadounidense y la primera esposa de Joe Biden, 46.° presidente de los Estados Unidos. Falleció en un accidente automovilístico en 1972 con su hija pequeña, Naomi; mientras sus dos hijos, Beau y Hunter, resultaron gravemente heridos pero sobrevivieron.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.