hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2768) Gorky
(2768) Gorky es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Liudmila Vasílievna Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni, el 6 de septiembre de 1972.

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Vršovice (Louny)
Vršovice es una localidad situada en el distrito de Louny, en la región de Ústí nad Labem, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 245 habitantes.

Está ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².
Vítor Benite
Vítor Alves Benite (Jundiaí, São Paulo, 20 de febrero de 1990) es un jugador de baloncesto brasileño, con nacionalidad italiana, que pertenece al Baloncesto Fuenlabrada de la Primera FEB española. Con 1,94 metros de altura, juega de escolta.

Club Baloncesto San Pablo Burgos
El Club Baloncesto San Pablo Burgos (anteriormente conocido como Club Baloncesto Miraflores y actualmente , por razones de patrocinio, como Recoletas Salud San Pablo Burgos) es un equipo español profesional de baloncesto, con sede en Burgos (Castilla y León). Es conocido Compite en la Liga ACB. Su estadio actual es el Coliseum Burgos.
Panqueque chino
Los panqueques chinos son panqueques presentes en la gastronomía de China. Pueden ser salados o dulces, y generalmente se hacen con masa más que con rebozado. Incluyen los siguientes tipos:

Bao bing (薄饼), una variedad de panqueque fino.

Bing (饼), el término genérico chino para los panes planos con forma de disco.

Panqueque de cebolleta (葱油饼), un pan plano salado sin levadura cuya masa contiene aceite y cebolleta picada.

Laobing (烙饼), un pan plano sin levadura hecho de harina de trigo.

Jian bing (煎饼), un panqueque fino de huevo frito parecido a un crepe.

Shaobing (烧饼), un pan plano a capas horneado cubierto con semilla de sésamo; puede ser salado o dulce.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Konobougou
Konobougou es una comuna o municipio del círculo de Barueli de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 37 236 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con la región de Kulikoró.

Círculo de Barueli
Barouéli es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 202 866 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Lates calcarifer
El barramundi (Lates calcarifer) es una especie de pez eurihalino diádromo de la familia Latidae, del orden de los perciformes. La capacidad migratoria de este pez lo hace visible en Nueva Guinea así como en el norte y el este de Australia.

Eurihalino
Los organismos eurihalinos son aquellos seres acuáticos que son capaces de vivir en aguas que poseen un amplio rango de concentración de sales (por ejemplo, en un río aguas arriba y cerca de la desembocadura) sin que se vea afectado su metabolismo. Para ello utilizan sistemas de regulación de la salinidad, como las glándulas lacrimales, las fosas nasales, etc. Intentan tener una concentración salina similar a la del fluido (agua).

Un ejemplo de peces eurihalinos son los salmones, que son capaces de vivir en el mar (medio con una concentración salina muy elevada: 37 g de sal por litro de agua) y en el agua dulce de un río de montaña, cuando lo remontan para desovar en las aguas limpias y frías. Otros organismos eurihalinos son las anguilas y las artemias.
Francisca Bezón
Francisca Bezón (Madrid — ibid. 2 de enero de 1703), conocida como "La Bezona", fue una actriz, 'autora' y música española del Siglo de Oro Español. Durante años, los investigadores la consideraron hija natural del dramaturgo y poeta Francisco de Rojas Zorrilla.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Río Todos Santos
El río Todos Santos es un curso de agua que nace en la Región de Tarapacá, fluye hacia el este, recibe por el norte las aguas del arroyo Sencata, cruza la frontera Bolivia-Chile, pasa por el poblado Todos Santos (Oruro), bordea por el norte el cerro Pilcomayo y desciende hacia el sur con el nombre río Sabaya para desaguar en el salar de Coipasa unos 10 km al oeste de la desembocadura del río Lauca.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Michał Chmielewski
Michał Chmielewski (Varsovia, 8 de junio de 2004) es un deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo mariposa. Su hermano 
gemelo Krzysztof compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, ambas en la prueba de 200 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ataque aéreo al hospital de Mariúpol
El 9 de marzo de 2022 tuvo lugar el ataque aéreo del hospital materno-infantil de Mariúpol producido por la aviación rusa durante el asedio a la ciudad ucraniana, en el marco de la invasión rusa. En el ataque fallecieron al menos tres personas y diecisiete resultaron heridas.

El Presidente de Ucrania Volodímir Zelenski, el Alto representante de exteriores de la UE Josep Borrell y el ministro británico de las Fuerzas Armadas James Heappey describieron el acto como un "crimen de guerra".

Por el lado ruso, los Ministros de Exteriores y de Defensa justificaron el ataque por la supuesta "presencia" de miembros del Batallón Azov, contradiciendo una de las versiones en las que el último afirmó que "la población civil no estaba entre los objetivos". Tales declaraciones fueron desmentidas por las autoridades ucranianas.

Fuerza Aérea de Rusia
La Fuerza Aérea Militar de Rusia (en ruso: Военно-воздушные силы России, transliteración: Voyenno-vozdushnye sily Rossii) abreviada como VVS (en ruso: ВВС), es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Rusia y uno de los componentes de las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia (VKS),  formadas el 1 de agosto de 2015 con la fusión de la Fuerza Aérea (VVS) y la Fuerza de Defensa Aérea (PVO) y las Fuerzas Espaciales (VK).
Alan Petherbridge
Alan Petherbridge (Swansea, 9 de octubre de 1927) es un deportista británico que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1957 y 1962.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, donde finalizó octavo en la categoría abierta.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Panpi Ladutxe
Panpi Ladutxe, llamado Ladutxe (Ascain, Pirineos Atlánticos, Francia, 13 de julio de 1955 - Bayona, Labort, Francia, 30 de noviembre de 2021) fue un pelotari francés que compitió en la modalidad de mano y jugaba en la posición de delantero.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Cao Bằng
Cao Bằng  (escucharⓘ) es la capital de la provincia de Cao Bằng, Vietnam, en la región Nordeste. Se encuentra a orillas del río Bằng Giang, a unos 30 kilómetros de la frontera con China. El distrito tenía una población de 84.421 habitantes, según el censo de 2012 .

Región Nordeste (Vietnam)
Đông Bắc ("literalmente "Nordeste", del chino: 東北; en pinyin: Dōngběi) es una de las ocho regiones que conforman la República Socialista de Vietnam, las cuales, a su vez, se subdividen en 34 provincias. Se llama Región Nordeste para distinguirla del Tây Bắc (Región Noroeste)", pero en realidad está en el norte y nordeste de Hanói.
Melisa Rodríguez Hernández
Melisa Rodríguez Hernández (Londres, 9 de julio de 1986) es una arquitecta y expolítica española. Ocupó el puesto portavoz adjunta del Grupo Parlamentario de Ciudadanos en la XII legislatura de España.

Grupo parlamentario (España)
Un grupo parlamentario en España es un grupo parlamentario formado en alguno de los órganos legislativos de la nación. La figura del grupo parlamentario en España se presenta en multitud de instituciones públicas, como el Congreso de los Diputados, el Senado y las asambleas autonómicas o locales.
Maddiston
Maddiston es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3720 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Pantomallus proletarius
Pantomallus proletarius es una especie de escarabajo del género Pantomallus, tribu Eburiini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Erichson en 1847.

La especie se mantiene activa durante los meses de octubre y noviembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
A. R. Rahman
A. R. Rahman (tamil: ஏ.ஆர்.ரஹ்மான், hindi: ऐ.आर. रहमान; Chennai, Tamil Nadu, 6 de enero de 1966) es un compositor, productor y músico indio.

Ha vendido más de 200 millones de casetes, siendo uno de los mayores vendedores musicales de la historia. Su carrera está ligada al cine por ser compositor de multitud de canciones de películas de Bollywood. Ha vendido más de 100 millones de discos donde se editaban canciones compuestas para estas películas.

Dentro de los instrumentos utilizados para sus canciones, destaca los de teclados como el piano, o los de percusión, también cabe destacar la guitarra.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Paul Georg von Möllendorff
Paul Georg von Möllendorff (Zehdenick, Prusia, 17 de febrero de 1847 - Ningbo, China, 20 de abril de 1901) fue un diplomático y lingüista alemán, conocido por sus servicios como consejero del emperador Gojong y por sus contribuciones al campo de la sinología. También es famoso por haber creado la romanización de la lengua manchú.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Cerro Solo
El cerro Solo es un estratovolcán extinto ubicado en la frontera de Chile y Argentina, entre la región de Atacama y la provincia de Catamarca. Es un macizo relativamente desconocido, pues se encuentra escondido entre el nevado Ojos del Salado y el nevado Tres Cruces.

Su primera ascensión ocurrió en 1949, siendo la mejor época para escalarlo entre septiembre y abril.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Ford: The Man and the Machine
Ford: The Man and the Machine (Ford: El Hombre y la Maquina título en España) es una película para televisión canadiense-estadounidense de 1987 dirigida por Allan Eastman y protagonizada por Cliff Robertson como Henry Ford, basada en la biografía de Robert Lacey.

La película ganó tres Premios Gemini por mejor telefilme dramático, mejor diseño de producción o dirección de arte y mejor diseño de vestuario y fue nominada para otros tres por mejor actor de reparto a R. H. Thomson, mejor actriz de reparto a Heather Thomas y mejor sonido.

Robert Lacey
Robert Lacey (n. el 3 de enero de 1944) es un historiador y biógrafo británico. Es el autor de una serie de biografías que han sido best-sellers, incluyendo las de Henry Ford y la reina Isabel II, al igual que otros libros de historia popular.
Audi AI:TRAIL quattro
Audi AI:TRAIL quattro, es un prototipo de automóvil todoterreno eléctrico presentado por Audi en el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2019. Entre sus características se cuentan propulsión sin emisiones proveídas por cuatro motores eléctricos independientes alimentados por baterías de iones de litio que proveen una autonomía de 500 km en carretera. La independencia de los motores le da una tracción total.
Mide 4,15 m de largo con 2,15 de ancho con una distancia al suelo de 34 cm. Tiene neumáticos de 33,5 pulgadas con ruedas de 22 pulgadas.

Cuenta con una cabina panorámica y no tiene tableros ni luces.

Salón del Automóvil de Fráncfort
El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra.

El salón es organizado por la Asociación Alemana de Fabricantes de Automóviles (en alemán: Verband der Automobilindustrie). Es habitual que las marcas alemanas Audi, BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen, así como las semilocales Ford, Opel y las subsidiarias del Grupo Volkswagen (Seat y Škoda) presenten novedades importantes en este salón.

La primera edición del Salón de Fráncfort se llevó a cabo en 1951 (las ediciones anteriores del IAA tuvieron otras sedes). Se celebra únicamente en los años impares, alternándose con el Salón de París. La edición número 67 se desarrolló del 14 al 24 de septiembre de 2017 y registró 810,400 participantes.
Manui
Manui (en francés: Ile Manui) es un pequeño islote que pertenece al archipiélago conocido como las Islas Gambier en la Polinesia Francesa. La isla se encuentra deshabitada, a unos 1649 kilómetros al sureste de la capital la ciudad de Papeete, que posee una superficie de 0,1 kilómetros cuadrados, el punto más alto alcanza los 54 m sobre el nivel del mar.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Máquina Cox-Zucker
En geometría aritmética, la máquina de Cox-Zucker es un algoritmo creado por David A.Cox y Steven Zucker. Este algoritmo determina si un conjunto dado de secciones proporciona una base (hasta la torsión) para el Grupo Mordell-Weil de una superficie elíptica E → S , donde S es isomorfa a la recta proyectiva.

El algoritmo se publicó por primera vez en el artículo de 1979 "Números de intersección de secciones de superficies elípticas" de Cox y Zucker y más tarde fue denominado "máquina Cox-Zucker" por Charles Schwartz en 1984.

Recta proyectiva
En matemáticas, una recta proyectiva es la extensión de una recta habitual, a la que se añade un punto adicional denominado punto del infinito. La declaración y la prueba de muchos teoremas de geometría se simplifican por la eliminación resultante de casos especiales; por ejemplo, dos líneas proyectivas distintas en un plano proyectivo siempre se encuentran exactamente en un punto, eliminándose la circunstancia del "paralelismo" como un caso singular.

Hay muchas formas equivalentes de definir formalmente una recta proyectiva; uno de los más comunes es definir una línea proyectiva sobre un campo K, comúnmente denominado P1(K), como el conjunto de subespacios unidimensionales de un espacio vectorial K bidimensional. Esta definición es una instancia especial de la definición general de un espacio proyectivo.
Menodora
Menodora es un género con 50 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Oleaceae. Se encuentran en las regiones templadas de América y el sur de África. Son especies propias de desiertos, herbazales áridos y sabanas.

Tienen flores hermafroditas con los sépalos unidos en forma de copa con  5-10 lóbulos, mientras que la corola, también unida, tiene  4-6 lóbulos. La corola tiene un color amarillo brillante ( excepto M. spinescens, que lo tiene de color blanco). El fruto es una cápsula globosa que contiene 2-4 semillas. En épocas de sequías pierde sus pequeñas hojas o las reducen al mínimo. Las hojas varían desde las pequeñas y lineares a casi coriáceas y pinnadas, comúnmente son pareadas pero en algunas especies predominan las alternas.

Corola
La corola (del latín corolla, literalmente "corona"), a veces también coinpin, es el verticilo interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo. Se compone de pétalos.

Generalmente es de colores llamativos en las plantas entomófilas porque una de sus funciones principales es atraer insectos que lleven a cabo la polinización.