hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité Nacional para la Salvación del Pueblo
El Comité Nacional para la Salvación del Pueblo (en francés: Comité national pour le salut du peuple, CNSP) fue una institución político-militar establecida en Mali por los militares tras el golpe de Estado de 2020 que destituyó al presidente Ibrahim Boubacar Keïta el 19 de agosto de 2020. Su presidente fue Assimi Goita, coronel de las Fuerzas Armadas de Mali.

El 25 de septiembre se restableció el poder constitucional con el nombramiento de Ba N'Daou como presidente de la República de Mali. Assimi Goita, líder del Comité fue nombrado vicepresidente de la República. Otro de sus miembros, el coronel Malick Diaw fue nombrado presidente del Consejo Nacional de Transición de Malí.

La puesta en marcha de este Consejo Nacional de Transición el 5 de diciembre de 2020 significó la desaparición del Comité Nacional para la Salvación del Pueblo. Fue formalmente disuelto en un decreto del 18 de enero de 2021.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Austrobaileyaceae
Las austrobaileyáceas (Austrobaileyaceae) son una familia de angiospermas del orden Austrobaileyales. Consta de un único género Austrobaileya C.T. White, 1933 y una única especie, Austrobaileya scandens C.T. White, 1933, endémica del norte de Queensland (Australia).

Estaminodio
En botánica, un estaminodio es a menudo un estambre rudimentario, estéril o abortado. Esto significa que no produce polen.

Los estaminodios están frecuentemente disimulados y parecen estambres, normalmente ocurre en el verticilo interior de la flor.

A veces, los estaminodios están modificados para producir néctar, como en la "planta del sortilegio" (Hamamelis).

Los estaminodios pueden ser una característica decisiva para diferenciar entre especies, especialmente en el género de orquídeas Paphiopedilum.
Iranian Aluminium Company
Iranian Aluminium Company (noghra) es un fabricante de aluminio iraní localizado en Arak. Es el productor más grande  de aluminio en Irán. Su planta cubre 232 hectáreas y tiene una capacidad de producción anual de 180,000 toneladas por año, constando de lingotes puros diferentes en las formas de T-barra, lanzando aleaciones, hospedajes con medida diferente, slab, y directores eléctricos. Los productos de la empresa están producidos según los estándares internacionales y la pureza mínima de aluminio es 99.70%.

IRALCO Es un miembro del Bolsa de Metales de Londres y listado en la Bolsa de valores de Teherán.

Bolsa de Teherán
La Bolsa de Teherán (en idioma persa:  بورس اوراق بهادار تهران) es la más importante Bolsa de valores de Irán. Abrió en febrero de 1967, fue clausurada tras la Revolución Islámica  y reabierta en 1989. Es miembro fundador de la Federación Euroasiática de Bolsas de Valores.
Magnus Kirt
Magnus Kirt (Tõrva, 10 de abril de 1990) es un deportista estonio que compite en atletismo, especialista en el lanzamiento de jabalina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Transatlantic Records
Transatlantic Records era un discográfica o sello de grabación británico que fue establecido en 1961. Empieza principalmente como una importadora de folk americano, blues y jazz que influenciaron a muchos artistas para el resurgimiento del folk y el boom del blues británico. Tras un par de años, la compañía empezó a grabar artistas británicos. La filosofía de la compañía era intencionadamente ecléctica.

Blues británico
El blues británico es un estilo de música blues creado en los últimos años de la década de 1950, época en la cual eran muy famosos artistas blues estadounidenses como B.B. King o Howlin' Wolf. Se dice que Muddy Waters fue el primer músico de blues eléctrico que realizó interpretaciones en Reino Unido hacia 1959; posteriormente, músicos como Sonny Boy Williamson y Chuck Berry siguieron el mismo camino. Debido a éstas interpretaciones, los jóvenes británicos empezaron a tocar blues, imitando así los estilos variados de blues estadounidense. Posteriormente, nació un nuevo sonido distintivo británico, en la década de 1960, denominado beat; esta nueva forma de blues, y sus estilos derivados, tuvieron un gran éxito en los Estados Unidos, dando lugar a la Invasión británica y al nacimiento del Rhythm & Blues británico.
Parque nacional Lago Nakuru
El Parque Nacional Lago Nakuru es un parque nacional situado en Kenia, ubicado a 157 km de Nairobi, cerca del municipio de Nakuru, en el condado del mismo nombre. Dentro de su perímetro se encuentra el lago Nakuru, conocido por su antigüedad geológica y por su alcalinidad. La zona del lago es refugio de aves migratorias, particularmente de flamencos. El ornitólogo Roger Tory Peterson dijo que cuando se reúnen varios millones de flamencos forman El más grande espectáculo del mundo. La palabra Nakuru significa "polvoriento" en maasai.

Las aguas del lago son muy alcalinas y solo son habitadas por algunas especies de algas y zooplanctons, en gran abundancia.

El parque tiene tres campamentos, en las cercanías hay un refugio juvenil y bastantes hoteles. También hay instalaciones para alojamiento y laboratorio para investigadores que trabajan en el parque en diferentes proyectos.

Lago Nakuru
El lago Nakuru es uno de los lagos alcalinos del Gran Valle del Rift, situado a una altitud de 1.754 m sobre el nivel del mar. Se encuentra al sur de Nakuru, en la Kenia central. Tiene una superficie de 5 a 45 km². Está protegido por el pequeño Parque Nacional del Lago Nakuru, que forma parte de los Parques nacionales de Kenia. Abundan las algas que atraen grandes cantidades de flamencos, que famosamente bordean la costa. También hay otras aves en la zona, al igual que los jabalíes, babuinos y otros mamíferos grandes. También se han introducido los rinocerontes blancos y negros.
Korópets
Korópets (ucraniano: Коро́пець; polaco: Koropiec) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

En 2019, el asentamiento tenía una población de 3206 habitantes. Desde 2015 es sede de un municipio con una población total de unos seis mil habitantes, que incluye siete pueblos como pedanías: Verbka, Vistria, Horyhliady, Dibrova, Sadové, Svitle y Styhla.

Se ubica unos 10 km al sur de Monastyryska, a orillas del río Dniéster, en el entorno del parque natural nacional del Cañón del Dniéster. El río marca el límite con la vecina óblast de Ivano-Frankivsk.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Estación Las Perdices
Las Perdices (anteriormente denominada La Cumbre) fue una estación de ferrocarril que se hallaba en la comuna de Coquimbo, en el límite entre las provincias de Limarí y Elqui, en la Región de Coquimbo de Chile. Se encontraba a 610 m s. n. m.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Clasificación de la montaña
La clasificación de la montaña es un ordenamiento de los participantes de una carrera de ciclismo en ruta por etapas que recompensa a aquellos que alcanzan la cima de cierto conjunto de montañas. Utiliza un sistema por puntos: en cada etapa de montaña se marcan metas parciales, y los primeros en cruzar esas líneas reciben puntos. El ciclista que suma más puntos durante la carrera gana el premio y se lo nombra rey/reina de la montaña. Los deportistas más aptos en este tipo de destrezas son llamados «escaladores».

Lucho Herrera
Luis Alberto Herrera Herrera (Fusagasugá, Cundinamarca, 4 de mayo de 1961), más conocido como Lucho Herrera, es un exciclista colombiano, profesional entre 1982 y 1992, durante los cuales consiguió 30 victorias, siendo la más importante la Vuelta a España 1987.

Lucho Herrera fue el primer ciclista colombiano y latinoamericano en ganar una de las tres Grandes Vueltas del ciclismo, tras ganar la Vuelta a España 1987. Fue pionero del ciclismo colombiano en Europa, y su mayor exponente durante la década de 1980. Era un excelente escalador, tal vez el mejor del mundo durante los años ochenta, como demuestran sus victorias en las clasificaciones de la montaña de las tres Grandes Vueltas, además de numerosas etapas y puestos de honor en las mismas. Ha sido, junto con el español Federico Martín Bahamontes, ganador de la montaña en las tres grandes vueltas europeas.
Iglesia católica en Japón
La Iglesia católica cuenta con alrededor de 509 000 fieles en Japón - menos del 0,5% del total de la población. Hay 16 diócesis, incluyendo 3 arquidiócesis con 1589 sacerdotes y 848 parroquias en el país. Los obispos de las diócesis forma la Conferencia de Obispos Católicos de Japón, la conferencia episcopal de la nación.

El actual Nuncio Apostólico en Japón es el Arzobispo italiano Joseph Chennoth. El Arzobispo Chennoth es el embajador de la Santa Sede para Japón, así como su delegado para las iglesias locales. La evangelización católica del Japón tiene una fecha precisa de inicio: el 15 de agosto de 1549, día en que el jesuita español Francisco Javier desembarcó en el archipiélago proveniente de la península de Malaca. Los católicos también fundaron la ciudad de Nagasaki, considerado en su fundación el centro cristiano más importante del Lejano Oriente, aunque esta distinción está obsoleta.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Karina Schönmaier
Karina Schönmaier (4 de agosto de 2005) es una deportista alemana que compite en gimnasia artística. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025, oro en las pruebas de salto de potro y equipo mixto y plata por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025
El XI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 26 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse Tel Aviv (Israel), pero debido a la guerra Israel-Gaza, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Leipzig.
Masao Takemoto
Masao Takemoto (Prefectura de Shimane, Japón, 29 de septiembre de 1919-ídem, 2 de febrero de 2007) fue un importante gimnasta artístico japonés ganador de siete medallas olímpicas entre las Olimpiadas de Helsinki 1952 y Roma 1960, y otras siete medallas en Mundiales en la década de 1950.

Fue el primer gimnasta artístico en ser incluido en el Salón de la Fama de la Gimnasia Artística, en 1997, el tercero incluyendo a las mujeres, por detrás de la gimnasta soviética Olga Korbut en 1988, y la rumana Nadia Comaneci en 1993.

Olga Kórbut
Olga Valentínovna Kórbut (en bielorruso: Во́льга Валянці́наўна Ко́рбут; en ruso: О́льга Валенти́новна Ко́рбут; Grodno, RSS de Bielorrusia, 16 de mayo de 1955) es una exgimnasta bielorrusa nacionalizada estadounidense que compitió con la Unión Soviética. Ganó tres medallas de oro y una de plata en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Korbut se retiró de la gimnasia en 1977 a la edad de 22 años, considerada joven para las gimnastas de la época, pero su influencia y legado en la gimnasia fueron de gran alcance. La actuación olímpica en 1972 de Korbut redefinió la gimnasia, ya que pasó de hacer hincapié en el ballet y la elegancia a la acrobacia, y la gimnasia dejó de ser un deporte de nicho para convertirse en uno de los más populares del mundo. Emigró a Estados Unidos en 1991, donde vive y entrena a gimnastas, y obtuvo la nacionalidad en 2000.
Batalla de Kolombangara
La batalla de Kolombangara fue un enfrentamiento bélico entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos en la Guerra del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar en las islas Salomón, cerca de Kolombangara, en la madrugada del 12 al 13 de julio de 1943.

USS St. Louis (CL-49)
El USS St. Louis (CL-49) fue el buque líder de los dos cruceros ligeros de la clase St. Louis (derivada de la clase Brooklyn) de la Armada de los Estados Unidos. Prestó servicio de 1939 a 1946 y pasó a la marina de guerra de Brasil como Tamandaré (C-12) de 1951 a 1976. Fue desguazado en la República de China en 1980.
Claudio Biaggio
Claudio Darío Biaggio (Santa Rosa, La Pampa, 2 de julio de 1967) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como delantero y actualmente dirige al Comerciantes Unidos de la Liga1 del Perú.

Liga1 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional, conocida como Liga1, y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto, es la liga de la Primera División de Perú, máxima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 18 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Segunda División del Perú. Desde 2024 está patrocinada por la casa de apuestas Te Apuesto.
Pokachí
Pokachí (en ruso: Покачи́) es una ciudad rusa ubicada en el sureste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el oeste del raión de Nizhnevártovsk sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 16 040 habitantes. La mitad de habitantes son rusos étnicos y una décima parte ucranianos. Los dos quintos restantes se reparten entre muy diversas minorías étnicas, entre las que destacan los tártaros del Volga y lezguinos.

Se ubica unos 50 km al norte de Languepás, al noroeste de la confluencia de los ríos Vatyogan y Agán.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Regata de cruceros
Una regata de cruceros es una competición de vela en la que participan cruceros, a diferencia de las regatas de vela ligera, que incluyen embarcaciones sin cabina. Participan múltiples yates de vela, en competición directa, que navegan en torno a un recorrido marcado por boyas y otros dispositivos de navegación fijos o recorren distancias más largas a través de aguas abiertas de un punto a otro. Puede implicar una serie de regatas de varias etapas, cuando se realizan punto a punto o simplemente regatas con boyas.

Vela ligera
Vela ligera es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa.

La competición en este tipo de embarcaciones esta supervisada por la Federación Internacional de Vela (ISAF), a través de las diferentes federaciones nacionales que componen este órgano regulador, que fue fundado en octubre de 1907 con el nombre de International Yacht Racing Union (IYRU). El cambio de nombre, de IYRU a ISAF, se produjo el 5 de agosto de 1996.

El Comité Olímpico Internacional reconoce a la ISAF como la máxima autoridad en este deporte, por lo que la vela olímpica, que es una parte de la vela ligera, también depende de este organismo.
Varanus prasinus
El varano esmeralda (Varanus prasinus) es una curiosa especie arborícola de la familia Varanidae, pues sus vivos colores contrastan con los del resto de especies de su género. Habita Nueva Guinea y las islas del estrecho de Torres. El varano esmeralda mide entre 75 cm y 1 m, con su esbelto cuerpo que le ayuda a sostenerse en ramas estrechas. Usa su prénsil cola y sus largas garras para sujetarse a las ramas.

Esta especie inicialmente fue descrita como Monitor viridis por John Edward Gray en 1831. Su
actual nombre específico: prasinus, significa verde en Latín.

Varanidae
Los varánidos (Varanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende numerosas especies de grandes lagartos de cabeza pequeña, cuello largo, cuerpo y patas gruesas, y cola larga y fuerte; todas ellas actualmente agrupadas en el género Varanus.
Agency
El topónimo Agency puede hacer referencia a varios lugares de Estados Unidos:

Agency, un municipio en el estado de Dakota del Sur.

Agency, un municipio en el estado de Iowa.

Agency, una ciudad en el estado anterior.

Agency, un municipio en el estado de Kansas.

Agency, un municipio en el estado de Misuri.

Agency, una villa en el estado anterior.

Además, también están:

Agency Village, un lugar designado por el censo en el estado de Dakota del Sur.

Sioux Agency, un municipio en el estado de Minesota....

varios lugares designados por el censo en el estado de Montana:
Crow Agency.
Fort Belknap Agency.
Old Agency.
Rocky Boy's Agency.

Agency Village (Dakota del Sur)
Agency Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Roberts en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 181 habitantes y una densidad poblacional de 12,23 personas por km².
Visor réflex
El visor réflex es aquel que permite al fotógrafo ver la escena a retratar a través del objetivo de la cámara fotográfica, de modo que lo que está viendo es exactamente lo que será captado en la fotografía evitando así el error de paralaje que se da en las cámaras con visores ópticos tradicionales.

Para posibilitar esto la cámara dispone detrás del obturador de un espejo plegable finamente ajustado a 45° de modo que la luz que entra por el objetivo se refleja en el espejo hacia arriba donde un pentaprisma la conduce hacia el visor e invierte la imagen para que se vea correctamente.

El inconveniente de este tipo de visores es que durante el disparo (mientras el obturador permanece abierto) el espejo principal se pliega para dejar paso a la luz hacia el elemento fotosensible de la cámara (película fotográfica o sensor de imagen).

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Hélène Hesters
Hélène Hesters (Gante, 3 de enero de 2005) es una deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Su hermano Jules compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025
El XVI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 12 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Limburgo Heusden-Zolder. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Planos (Revueltas)
Planos es una composición de música de cámara del compositor mexicano Silvestre Revueltas, ligeramente ampliada y compuesta para orquesta completa y publicada bajo un título alternativo, Danza geométrica. Ambas versiones fueron compuestas en 1934 y están dedicadas al arquitecto Ricardo Ortega.

Silvestre Revueltas
Silvestre Revueltas Sánchez (Santiago Papasquiaro, 31 de diciembre de 1899-Ciudad de México, 5 de octubre de 1940) fue un compositor mexicano modernista de música sinfónica de la primera mitad del siglo XX, violinista y director de orquesta. Es considerado como uno de los compositores más influyentes de México, por el alcance y originalidad de su música de cámara y de ciertas obras que se han vuelto una parte muy importante del repertorio orquestal. Estas obras, notablemente Sensemayá, son frecuentemente interpretadas, sobre todo en Latinoamérica.
Jesús Valenzuela
Jesús Noel Valenzuela Sáez (Acarigua, 24 de noviembre de 1983) es un árbitro de fútbol venezolano. Es árbitro internacional de la FIFA desde 2013.

Debutó en Venezuela en el Torneo Apertura de la Primera División Venezolana 2011-12.

Fue seleccionado por la FIFA para ser árbitro en el Mundial de Catar 2022, siendo el segundo venezolano en participar la Copa del Mundo después de Vicente Llobregat en 1974.

El 14 de diciembre de 2021, Valenzuela fue nombrado por la IFFHS, como el mejor árbitro de la CONMEBOL.

Torneo Apertura 2011 (Venezuela)
El Torneo Apertura de la Primera División Venezolana 2011/12 (conocida como Copa Movilnet por motivos de patrocinio), es el primero de los dos torneos de la temporada 2011/12 de la primera división venezolana de fútbol.