hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Libertadores de Voleibol 2018-19
La Copa Libertadores de Voleibol de 2018-19, fue la primera edición del certamen profesional de equipos de vóley de la Argentina y de Brasil. El torneo fue organizado por la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol (ACLAV) y la Asociación de Clubes de Voleibol (ACV) de Brasil. Participaron cuatro equipos de la Superliga Brasilera y cuatro de la Liga de Voleibol Argentina. El torneo fue aprobado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y se espera que reemplace al Campeonato Sudamericano de Clubes.

El torneo comenzó el 28 de septiembre con el encuentro entre Sada Cruzeiro y Sesc-RJ en el Ginásio Riacho, en Cotagem, sede del Sada, pues el club local disputó el Mundial de Clubes de 2018.

La fase final, el Final Four, se disputó en el Ginásio Abaeté, en Taubaté, Estado de São Paulo. El campeón del torneo fue Bolívar Vóley que venció en la final a SESC Río 3 a 0.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino es un torneo internacional de clubes de vóley masculino organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la competición más importante a nivel de clubes de América del Sur.

El campeón de este torneo se clasifica para el Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino.

El actual campeón es Sada Cruzeiro de Brasil.
Ezio Sclavi
Ezio Sclavi (Stradella, Provincia de Pavía, Italia, 23 de marzo de 1903 - Taggia, Provincia de Imperia, Italia, 31 de agosto de 1968) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta.

Provincia de Pavía
Pavía (en italiano: provincia di Pavia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pavía.

Tiene un área de 2965 km², y una población total de 493 829 habitantes (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los municipios principales por población son:
Andrewsarchus
Andrewsarchus («Gobernante de Andrews») es un género extinto de mamífero terrestre de dieta carnívora que vivió en Asia Central durante el período Eoceno Superior entre hace 45 y 41 millones de años. La única especie descrita es Andrewsarchus mongoliensis basado en un cráneo gigante hallado en Mongolia en 1923 por la expedición liderada por el explorador y cazador de fósiles Roy Chapman Andrews, en honor al cual se nombró el género.

Roy Chapman Andrews
Roy Chapman Andrews (26 de enero de 1884-11 de marzo de 1960) fue un explorador, aventurero y naturalista estadounidense conocido principalmente por dirigir una serie de expediciones a través de la fragmentada China de principios del siglo XX hacia el desierto de Gobi y Mongolia. Esas expediciones lograron importantes descubrimientos y mostraron los primeros fósiles conocidos de huevos de dinosaurios.

Muchos de los encuentros y escapes con la muerte por parte de Andrews han sido reportados, incluyendo incidentes con ballenas, tiburones, pitones y bandidos armados. Fue reportado erróneamente muerto más de una vez.
Se dice que se inspiraron en él para crear el personaje de Indiana Jones.
Próspero (satélite)
Próspero es uno de los satélites retrógrados irregulares de Urano. Fue descubierto el 18 de julio de 1999 por Matthew J. Holman con su equipo, y su designación provisional fue S/1999 U 3. Debe su nombre al hechicero Próspero en la obra La tempestad de William Shakespeare. También es llamado Uranus XVIII.

Los parámetros orbitales sugieren que este pueda pertenecer, junto a Sicorax y Setebos al mismo cúmulo dinámico, lo que sugiere un origen común.

Sin embargo, esta sugerencia no parece ser apoyada por los colores observados. El satélite aparece de color gris en el espectro visible (índice de color B-V=0.80, R-V=0.39),  similar a Setebos, pero distinto de Sicorax (cuya luz es roja).

Próspero
Próspero es el protagonista en La tempestad, obra de teatro de William Shakespeare.

Próspero era el legítimo Duque de Milán, quien (con su hija Miranda) fue enviado a morir en un bote por su hermano usurpador Antonio, con el fin de convertirse en Duque. Próspero y Miranda sobrevivieron en el bote y encontraron exilio en una pequeña isla. Él había aprendido magia, la cual usa para controlar a los otros personajes. En la isla, se convirtió en el amo de Calibán y Ariel.

Por fortuna, Antonio navega cerca de la isla y Próspero conjura la epónima tempestad que fuerza a él (y a otros) a desembarcar. Próspero recupera su ducado de Antonio en el transcurso de la obra. Al final, Próspero ahoga sus libros y renuncia a la magia.

Algunos sostienen que Próspero representa un colonizador, por su tratamiento hacia Calibán y Ariel y su uso general del poder.[cita requerida]
Roger Kibbe
Roger Reece Kibbe (21 de mayo de 1939 – 28 de febrero de 2021) fue un asesino en serie y violador estadounidense, conocido como el “Estrangulador de la Interestatal 5” (I-5 Strangler).

Kibbe encontró a todas sus víctimas, excepto por una, en las carreteras alrededor de Sacramento, California. El 10 de mayo de 1991, Kibbe fue sentenciado de 25 años en prisión a cadena perpetua por el asesinato de Darcie Frackenpohl.

Interestatal 5 en California
En el estado estadounidense de California, la Interestatal 5, es una autovía principal norte-sur de la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos, y tiene su terminal extremo sur en la frontera entre Estados Unidos y México, en la garita de San Ysidro. La autovía pasa por toda California hasta cruzar a Oregón al sur del área metropolitana Medford-Ashland.

Esta autovía conecta a las principales ciudades de California como San Diego, Los Ángeles, Sacramento y Redding. Entre las ciudades que no están conectadas directamente con la Interestatal 5 está San Francisco, en la cual se encuentra a 80 millas (130 km) al oeste de la autovía.
Daredevil: Diablo Guardián
"Daredevil: Diablo Guardián" es un arco argumental de 8 números de la colección Daredevil del sello Marvel Knights publicado por Marvel Comics en Daredevil (vol. 2) #1-#8. En la historia Daredevil deberá proteger a un bebé que podría ser tanto el Mesías como el Anticristo. Los capítulos fueron escritos por el cineasta Kevin Smith e ilustrados por Joe Quesada y el entintador Jimmy Palmiotti. La historia trata temas fuertemente arraigados al catolicismo, que surgen de experiencias personales del propio Kevin Smith.

Joe Quesada
Joseph Quesada (nacido en Nueva York, 1 de diciembre de 1962) es un historietista, escritor, editor, artista gráfico y productor de televisión estadounidense. Logró reconocimiento en la década de 1990 por su trabajo en varios libros de la compañía Valiant Comics como Ninjak y Solar, Man of the Atom. Más tarde se vinculó profesionalmente con DC Comics y Marvel Comics, trabajando en publicaciones como Batman: Sword of Azrael y X-Factor, antes de fundar su propia compañía, Event Comics, donde publicó su propio personaje de historieta, Ash.

En 1998 se convirtió en editor del sello Marvel Knights, antes de ser ascendido a editor en jefe de la compañía en el año 2000. Fue nombrado director creativo de Marvel Entertainment en 2010 y dejó su puesto de editor jefe en enero de 2011, siendo reemplazado por Axel Alonso. En el momento de su jubilación, era el editor en jefe de Marvel que más tiempo llevaba en el cargo, aparte de Stan Lee.
Templo de Afrodita Urania
El Templo de Afrodita Urania (en griego, Αφροδίτη Ουρανία) estaba situado al noroeste del Ágora de Atenas, al otro lado de la Vía de las Panateneas y al oeste de la Stoa Basileos.

Fue descubierto en 1991. Las excavaciones han permitido datar el edificio hacia el año 500 a. C. Se ha identificado un altar por la forma del monumento, por las cenizas y osamentas encontradas resultantes de sacrificios.
Se supone que el altar estaba dedicado a Afrodita Urania, puesto que Pausanias lo menciona en dicho enclave, afirmando que el santuario tenía una estatua de mármol de la deidad esculpida por Fidias.
Dos fragmentos de relieves de mármol sustentan esta tesis.

Hoy en día, apenas quedan algunas piedras del templo en la ladera de la colina, al lado de las vías del tren y cerca del templo de Hefesto, el marido de Afrodita.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Lenguas sudarábigas
Las lenguas sudarábigas cubren  las lenguas semíticas meridionales habladas en el sur de la península arábiga, es decir, aquellas que se originan o han evolucionado a partir de las lenguas de Arabia del Sur.

Estas lenguas comprenden:

Lenguas sudarábigas antiguas (antiguo sudarábigo), un grupo prácticamente extinguido de las lenguas semíticas meridionales occidentales.

Lenguas sudarábigas modernas o Semíticas meridionales orientales.

Existe un alfabeto sudarábigo, también conocido como «musnad (المُسند←)» que proviene del siglo IX a. C. que se distingue del alfabeto de la franja sirio-mesopotámica (nabatea), éste emparentado con el arameo que será, al final, el del árabe clásico.

Lenguas sudarábigas antiguas
Las lenguas sudarábigas antiguas (A.S.A.), también llamadas ṣayhádicas o   yemenitas,  son un grupo de cuatro lenguas extintas estrechamente relacionadas que se hablaban en el extremo sur de la península arábiga. Se escribían usando el alfabeto sudarábigo.

Aparte de estas cuatro, también había una serie de otras lenguas sudarábigas (por ejemplo el awsānio) de las cuales ha sobrevivido muy poca evidencia. Un par de posibles idiomas sayhádicos sobrevivientes son los atestiguados  idioma razihi e idioma faifi que se hablan en el extremo noroeste de Yemen, aunque estas variedades de habla tienen características tanto árabes como sayhádicas, por lo que es difícil clasificarlas sea como dialectos árabes con un sustrato sayhádico o como lenguas sayhádicas reestructuradas bajo la presión del árabe.

Los cuatro idiomas sayhádicos principales son el sabaeo, el mineo (o madhábico), el qatabanita y el hadramita.
Guillermo Ragazzone
Guillermo Lorenzana Ragazzone (San Salvador; 5 de enero de 1956) es un exjugador de fútbol de El Salvador.

Era jefe del departamento técnico de la Federación Salvadoreña de Fútbol, pero lo dejó en julio de 2008 después de desacuerdos con el presidente, Rodrigo Calvo.

Federación Salvadoreña de Fútbol
La Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT) es la institución responsable de la organización del fútbol en El Salvador. Es la encargada de administrar a la Selección de fútbol de El Salvador en todas sus divisiones, las 3 categorías de la Liga Mayor de Fútbol y todos los sectores afiliados. Esta federación también tiene la tarea de velar por el cumplimiento de las leyes impuestas por FIFA en el fútbol nacional.
Telecom Plus
Telecom Plus es un proveedor de multiutilidad pública ubicado en el Reino Unido. Suministra gas, electricidad, telefonía fija, banda ancha y servicios móviles a residencias y negocios. Se cotiza en la Bolsa de Valores de Londres. La empresa utiliza un modelo de marketing multinivel para reclutar clientes y distribuidores.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Cochranella euknemos
Cochranella euknemos es una especie de anfibio anuro de la familia Centrolenidae. Se encuentra en el norte de Colombia, Costa Rica y Panamá.

En Panamá, la especie se ve amenazada por la deforestación, pero en general no sufre grandes amenazas.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
Times (álbum)
Times es el primer álbum de estudio del músico británico SG Lewis. Fue publicado el 19 de febrero de 2021 por Virgin EMI y PMR Records. Cuenta con apariciones especiales de Rhye, Lucky Daye, Nile Rodgers, Frances, Robyn, Channel Tres y Lastlings.

Nile Rodgers
Nile Gregory Rodgers Jr. (Nueva York; 19 de septiembre de 1952) es un músico, compositor y productor discográfico estadounidense. Cofundador de Chic, ha escrito, producido y actuado en grabaciones que han vendido más de 500 millones de álbumes y 75 millones de sencillos en todo el mundo.
Municipio de Playas de Rosarito
El municipio de Playas de Rosarito pertenece al estado de Baja California, México. Su cabecera es la población de Rosarito. Según el censo del año 2015 el municipio contaba con 96.734 habitantes. Tiene una extensión territorial de 513,32 km². Se localiza a 32°21′ de latitud norte y 117°3′ de latitud oeste.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Norashen (Aragats)
Norashen es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1046 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Lorri y Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
JJ Bleday
Jeffrey Joseph Bleday (Danville, Pensilvania, 10 de noviembre de 1997), más conocido como JJ Bleday, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en Athletics, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Danville (Pensilvania)
Danville es un borough ubicado en el condado de Montour en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.897 habitantes y una densidad poblacional de 1,189.1 personas por km².
Gwendolyn Brooks
Gwendolyn Elizabeth Brooks (Topeka, 7 de junio de 1917-Chicago, 3 de diciembre de 2000) fue una poeta, autora y maestra estadounidense. Sus obras muchas veces se enfocan en las celebraciones y luchas de la gente común de su comunidad. Ganó el Premio Pulitzer de Poesía en 1950 por su obra Annie Allen, siendo así la primera escritora afroamericana en ganar un Pulitzer.

A lo largo de su prolífica carrera recibió un gran número de honores. En 1968 fue nombrada poeta laureada de Illinois, cargo que mantuvo hasta su muerte 32 años más tarde. En 1976 se convirtió en la primera mujer afroamericana en ingresar en la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras.

Langston Hughes
Langston Hughes (Joplin, Misuri, 1902-Nueva York, Nueva York, 1967) fue un poeta, novelista y columnista estadounidense. Se le conoce más por su vinculación al Renacimiento de Harlem, del que fue uno de sus impulsores.
Resolución 1926 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1926 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 2 de junio de 2010, decidió que la elección para cubrir la vacante de Thomas Buergenthal, magistrado de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), tendría lugar el 9 de septiembre de ese mismo año en sendas sesiones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Campeonato Juvenil Africano de 2003
El Campeonato Juvenil Africano de 2003 se jugó en Burkina Faso del 4 al 18 de enero y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de África provenientes de una fase eliminatoria.

Egipto venció en la final a Costa de Marfil para ganar el título por tercera ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Egipto
La selección de fútbol sub-20 de Egipto, conocida como la selección juvenil de fútbol de Egipto, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Copa Africana de Naciones Sub-20; y es controlada por la Federación Egipcia de Fútbol.

Su mejor actuación en el Mundial Sub-20 fue un tercer puesto en 2001. Este sigue siendo el mejor resultado que Egipto ha conseguido en cualquier Copa Mundial Internacional.
Museo Paleontológico Megaterio
El Museo Paleontológico Megaterio es un museo dedicado a la paleontología especializado en los restos de megafauna del Pleistoceno tardío (50 000 a 8 000 a.p.), encontrados en el yacimiento de Tanque Loma. Se encuentra en la vía La Libertad del campus universitario de la Universidad Estatal Península de Santa Elena, de la provincia de Santa Elena, Ecuador. Es considerado el primer museo de corte paleontológico del Ecuador.

Universidad Estatal Península de Santa Elena
Universidad Estatal Península de Santa Elena, conocida por su acrónimo UPSE, es una universidad pública localizada en el cantón La Libertad, provincia de Santa Elena, República del Ecuador. Es el primer centro de enseñanza autónomo que cuenta con la mayor población estudiantil de la zona.

En la actualidad la UPSE se encuentra acreditada dentro del Sistema de Educación Superior, ubicándose en la categoría C, de acuerdo a la evaluación realizada por el Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior (CEAACES)
Mehraz
El mehraz (en árabe المهراز), a veces también mehrèz es un mortero tradicionalmente utilizado en la gastronomía magrebí. Se encuentran en las cocinas de Marruecos, Argelia y Túnez. Generalmente son de metal, concretamente de cobre, aunque en algunos pueblos se pueden encontrar de piedra. El mehraz consta de un recipiente cilíndrico y una mano de mortero que sirve para moler el contenido del recipiente.

Se utiliza para moler especias como el comino o la pimienta, granos de café o plantas como el perejil, el cilantro y el ajo .

Tradicionalmente se usa para preparar salsa dersa y chermoula.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Vadão
Oswaldo Fumeiro Alvarez (Sao Paulo, 21 de agosto de 1956 - ibidem, 25 de mayo de 2020), conocido como Vadão, fue un entrenador de fútbol brasileño. Dirigió en numerosos clubes masculinos brasileños, así como a la selección femenina de fútbol de Brasil.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Formación Chapel Island
La  Formación Chapel Island es una formación geológica sedimentaria de la Península de Burin, Terranova, Canadá. Se trata de una espesa sucesión de más de 1000 m de depósitos siliciclásticos que fueron depositados durante la edad Fortuniense, incluyendo el límite Proterozoico-Cámbrico.

La Formación Chapel Island se encuentra por encima de la Formación Rencontre y por debajo de la Formación Random.

Proterozoico
El Proterozoico (de πρότερος, próteros = anterior, temprano y ζῶον, zôon = ser vivo), una división de la escala temporal geológica antes también conocida como Algónquico o Eozoico, es un eón geológico perteneciente al Precámbrico que abarca desde hace 2500 millones de años hasta hace 542 millones de años, una extensión de 1958 ± 1,0 millones de años. Se caracteriza por la presencia de grandes cratones que darán lugar a las plataformas continentales. Las cordilleras generadas en este eón sufrieron los mismos procesos que los fanerozoicos. La intensidad del metamorfismo disminuyó en este momento geológico. La Tierra sufre sus primeras glaciaciones y se registra una gran cantidad de estromatolitos. Sin duda, supusieron un importante cambio en la biota terrestre. El período Ediacárico de finales del Proterozoico se caracteriza por la evolución de abundantes organismos pluricelulares de cuerpo blando.
Thomas Platzer
Thomas Platzer es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2000 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1996 y 1999.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.