hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evalterio Agüero Vera
José Evalterio Agüero Vera (Puerto Montt, 1944-) fue un dirigente minero y político socialista popular chileno.

Efectuó sus estudios primarios en Puerto Montt, de los cuales egresó para dedicarse a faenas mineras menores, en las minas de carbón en la zona de Arauco.

Se dedicó siempre a la defensa de los derechos de los trabajadores, formando parte de la CUT en la provincia de Magallanes y dirigente minero (1960).

Militante de la Unión Socialista Popular (USOPO), fue elegido alcalde de Punta Arenas (1971). Se opuso fervientemente al boicot financiero que los empresarios realizaban contra el gobierno de la Unidad Popular, lo que le valió la persecución política tras el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973.

Central Unitaria de Trabajadores de Chile
La Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT) es una multisindical chilena fundada en agosto de 1988, siendo actualmente la principal organización de sindicatos de Chile.  Actualmente, tras la elección realizada entre el 26 y el 28 de mayo de 2025, el presidente es José Manuel Díaz Zavala, quien fue electo con una amplia mayoría.

Concurrieron a su creación el Comando Nacional de Trabajadores, el Colegio de Profesores de Chile, la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales y diversas otras organizaciones. Está afiliada a la Organización Regional Interamericana de Trabajadores y la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur.
Un puñado de Datas (Star Trek: La nueva generación)
"Un puñado de Datas" es el octavo episodio de la sexta temporada de Star Trek: La nueva generación, que fue exhibida por primera vez en los Estados Unidos el 9 de noviembre de 1992. Su título es un guiño al título de la película del género "Western Italiano" de Sergio Leone Por un puñado de dólares, o en italiano, Per un pugno di dollari.

Por un puñado de dólares
Por un puñado de dólares (en italiano, Per un pugno di dollari) es una película de coproducción cinematográfica italo-hispano-germana de 1964 dirigida por Sergio Leone, con Clint Eastwood y Gian Maria Volonté en los papeles principales.

Esta película asentó las bases del spaghetti western como subgénero cinematográfico y lanzó a la fama tanto a Clint Eastwood como a Sergio Leone. Es la primera entrega de la Trilogía del dólar. La música de Ennio Morricone recibió el premio Nastro d'argento otorgado por el Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani.

Akira Kurosawa acusó y denunció a Sergio Leone por haberse basado en su filme Yojimbo (1961), por lo que la película tuvo problemas legales.
Conflicto fronterizo afgano-pakistaní
Desde 1949 se han producido una serie de escaramuzas armadas y tiroteos ocasionales a lo largo de la frontera entre Afganistán y Pakistán entre las Fuerzas Armadas afganas y las Fuerzas Armadas de Pakistán. La última ronda de hostilidades entre los dos países comenzó en abril de 2007.  Militantes pertenecientes a Tehrik-i-Taliban Pakistan y Jamaat-ul-Ahrar también utilizan el territorio de Afganistán para atacar al personal de seguridad paquistaní desplegado a lo largo de la frontera. El diplomático dice que la presencia de terroristas pertenecientes a Tehrik-i-Taliban Pakistan en suelo afgano es la razón de los bombardeos esporádicos del territorio de Afganistán por parte de las fuerzas de seguridad paquistaníes.

Fuerza Aérea de Pakistán
La Fuerza Aérea de Pakistán (en urdu: پاک فضائیه, transliteración: Pak Fiza'ya), también conocida por sus siglas en inglés PAF (Pakistan Air Force), es el arma aérea de las Fuerzas Armadas de Pakistán, su principal función es la defensa aérea de Pakistán y como papel secundario proporcionarle apoyo aéreo al Ejército de Pakistán y a la Armada de Pakistán. Está considerada entre las diez mejores fuerzas aéreas del planeta.
Trucha frita
La trucha frita es un plato típico de los Andes de Ecuador, Perú y del noreste de Bolivia. El plato es a base de trucha, una especie no nativa de pez introducida que abunda en los ríos y lagunas andinas. Por su apariencia, para muchos turistas es el salmón peruano.

Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.
Alumim
Alumim (en hebreo: עֲלוּמִים‎, lit. 'Juventud') es un kibutz sionista religioso, ubicado en el noroeste del desierto del Néguev, en el sur de Israel, cerca de la Franja de Gaza. El kibutz está bajo la jurisdicción del Consejo Regional de Sdot Néguev. En 2021, el kibutz tenía una población de 531 habitantes.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Aname grandis
Aname grandis es una especie de araña del género Aname, familia Nemesiidae. Fue descrita científicamente por Rainbow & Pulleine en 1918.

Se distribuye por Australia. El caparazón de la hembra holotipo mide 12,5 mm de largo por 11,3 mm y el abdomen 18,1 mm de largo por 12,3 mm.

Nemesiidae
Los nemésidos o nemesíidos (Nemesiidae) son una familia de arañas migalomorfas, y los únicos miembros de la superfamilia Nemesioidea.

Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae. Son arañas relativamente grandes, pardas, alargadas y con patas robustas.

Viven en madrigueras.
José Adriano Buergo Ortiz
José Adriano Buergo Ortiz (nacido en La Habana, en 1964) es un artista cubano contemporáneo, que cultiva la pintura, el dibujo y la instalación.

Entre 1983-1984 fue miembro del Grupo Vinculación y entre 1986-1987 perteneció al colectivo del Grupo Puré, junto a otros artistas como Ana Albertina Delgado, Ermy Taño, Lázaro Saavedra, Ciro Quintana, ambos grupos desarrollaron su trabajo fundamentalmente en La Habana, Cuba,
Cursó estudios entre 1980 y 1983 en la Escuela de Artes Plásticas “San Alejandro,” Habana, Cuba y más tarde se gradúa 1988 del Instituto Superior de Arte (ISA), Habana, Cuba. También se desempeñó como profesor del Instituto Superior Pedagógico “Enrique José Varona,” Habana, Cuba, entre 1988-1990.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
The Amityville Harvest
The Amityville Harvest es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2020 escrita y dirigida por Thomas J. Churchill, y protagonizada por Sadie Katz y Paul Logan.

Es la undécima entrega de la serie de películas de terror de Amityville. La película fue estrenada en formato digital y DVD el 20 de octubre de 2020 por Lionsgate Home Entertainment.

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
Escopeta Sjögren
La escopeta inercial Sjögren fue una escopeta semiautomática de calibre 12 diseñada por el inventor sueco Carl Axel Theodor Sjögren, fabricada inicialmente por AB Svenska Vapen-och Ammunitionsfabriken en Suecia y luego por Håndvåbenværkstederne Kjöbenhavn en Dinamarca. Utilizaba un mecanismo inercial novedoso hasta el momento, que luego fue revivido por la firma italiana Benelli Armi y hoy en día se usa ampliamente en escopetas.

Benelli Armi
Benelli Armi S.p.A. es un fabricante de armas de fuego italiano. Sus armas son usadas en todo el mundo por civiles, policías y cuerpos militares.

En 1967, los hermanos Benelli, propietarios de la fábrica de motocicletas, fundaron la Benelli Armi en Urbino, debido a su gran pasión por la caza. Tuvieron la genial intuición al comprender que las escopetas deberían progresar dentro de las armas de repetición y decidieron construir una escopeta de caza capaz de disparar cinco cartuchos en menos de un segundo.
Bruno Civolani realiza su proyecto inventando el sistema inercial Benelli, que aprovecha la inercia de la masa, sustituyendo así el tradicional mecanismo de toma de gas y garantizando seguridad y fiabilidad.
Ellen Bernice Wilson
Ellen Bernice Wilson (Salinas, 8 de enero de 1976) es una deportista estadounidense que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 2002.

Salinas (California)
Salinas es una ciudad ubicada en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 148.350 habitantes y una densidad poblacional de 3.068,1 personas por km². La estimación actual del Ministerio de Hacienda de California de población del año 2006 es de 148.350 habitantes, mostrando una disminución con respecto al año 2000. La ciudad ha sido caracterizada por la carencia de la cubierta comprable. La ciudad es en gran parte suburbana, está situada en la boca del valle de Salinas y disfruta de un clima suave. Salinas se conoce por ser un centro agrícola, así como ser la ciudad natal del escritor y premio Nobel de Literatura, John Steinbeck.
Músculos prevertebrales
Los músculos prevertebrales son aquellos músculos cuya inserción proximal se encuentra en la cara anterior del hueso occipital y las vértebras cervicales, y sus inserciones distales se hallan en la superficie anterior de las vértebras cervicales y tres primeras vértebras torácicas. Son: el recto anterior de la cabeza, el recto lateral de la cabeza, el largo de la cabeza y el largo del cuello.

Están cubiertos por la hoja prevertebral de la fascia cervical, tradicionalmente conocida como aponeurosis cervical profunda o prevertebral.

Distal
En anatomía, el término distal (T.A.: distalis, del latín distans, 'distante', 'alejado') es un adjetivo que indica lejanía hacia el punto de origen o inserción de un órgano, una parte, o cualquier punto de referencia. 
Por ejemplo: la mano es más distal que el hombro, o la mano es distal al hombro; 
la mano es distal al codo.
El codo es distal al hombro.

El colon transverso es distal al colon ascendente.
El colon descendente es distal al colon transverso.

En odontología se usa para designar una posición del arco dental lejana a la línea media del maxilar.

Es lo opuesto a proximal.
Guzhang
Guzhang léase Ku-Zháng (en chino:古丈县, pinyin:Gǔzhàng xiàn) es un  condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Xiangxi. Se ubica al noroeste de la provincia de Hunan, sur de la República Popular China. Su área es de 1297 km² y su población total para 2015 fue de +140 mil habitantes.

Prefectura autónoma tujia y miao de Xiangxi
Xiangxi (en chino, 湘西; pinyin, Xiāngxī; en tujia, Xianxxix; en miao, Xangdxid)  es una prefectura autónoma en la provincia de Hunan, República Popular China. Limita al norte Hubei, al sur y este con Huaihua y al oeste con las provincias de Hubei y la municipalidad de Chongqing. Su área es de 15 470 km² y su población total para 2019 superó los 2,6 millones de habitantes.
Reflectividad
En fotometría y en transferencia de calor, la reflectividad es la fracción de radiación incidente reflejada por una superficie. En general debe tratársela como una propiedad direccional, en función de la dirección reflejada, de la dirección incidente, y de la longitud de onda incidente. Sin embargo comúnmente es también promediada sobre el hemisferio reflejado para dar la reflectividad espectral hemisférica:

donde  y  son las intensidades espectrales reflejadas e incidentes (por longitud de onda) respectivamente.

Así se puede promediar con todas las longitudes de onda, dando las reflectividades totales hemisféricas,

La reflectividad es un concepto importante en los campos de   energía solar térmica, telecomunicación y radar.

Fotometría (óptica)
La fotometría es la ciencia que se encarga de la medida de la luz como el brillo percibido por el ojo humano. Es decir, estudia la capacidad que tiene la radiación electromagnética de estimular el sistema visual. No debe confundirse con la radiometría, encargada de la medida de la luz en términos de potencia absoluta.
Cleora propulsaria
Cleora propulsaria es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker en 1860, habiendo sido descrita en 1863, con distribución en Borneo. El holotipo de la especie fue descrita en Sarawak.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Declinación solar
La declinación solar es el ángulo que forma la línea Sol-Tierra y el plano del ecuador celeste (proyección del ecuador terrestre). El valor de la declinación solar varía continuamente a lo largo del año, desde un máximo de +ε en el solsticio de verano boreal (de invierno austral) hasta un mínimo de -ε en el solsticio de invierno boreal (de verano austral), siendo ε la oblicuidad de la eclíptica. La declinación solar es igual a cero en los equinoccios de primavera y de otoño.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Beeliar
Beeliar es el nombre de un grupo (ahora desaparecido) de la tribu o de la familia de los indígenas australianos Noongars, en Australia Occidental. Robert Lyon se refirió a la gente de Beeliar como una de las cinco tribus del el área  metropolitana de Perth, pero en la actualidad se piensa que pudieron haber sido un subgrupo familiar de una tribu más grande, Daisy Bates se refiere a este subgrupo como los "Beelgar".

Cuando los colonos del Reino Unido llegaron a esta zona en 1829 para establecerse, había cerca de 60 personas que pertenecían a los Beeliar, incluyendo Midgegooroo y a Yagan. La tribu de los Beeliar no existe en la actualidad, y aunque existe un cierto rastro de los Noongars y su ascendencia a Yagan, estas se identifican como Noongars y no como descendientes de los Beeliar. Los Beeliars acostumbraban a cazar y hacer pequeñas siembras cerca de los ríos Swan y Canning, a esta área a veces también se le es descrita como Beeliar.

Río Swan
El río Swan (en inglés: Swan River, que en español es 'río Cisne'), es un río cuya desembocadura atraviesa la ciudad de Perth, en el suroeste de Australia Occidental. En su curso inferior es relativamente ancho y profundo, con pocas menguas, mientras que en el curso alto es generalmente estrecho y bajo.
Freedom Hall
Freedom Hall es un pabellón multiusos situado en Louisville, Kentucky, en los terrenos de la Kentucky Exposition Center, propiedad de la Commonwealth de Kentucky. Es conocida sobre todo por su uso como cancha de baloncesto, sirviendo de sede del equipo masculino de la Universidad de Louisville entre 1956 y 2010, los Kentucky Colonels de la American Basketball Association desde 1970 hasta la desaparición de la liga en 1976, y el equipo femenino de Louisville Cardinals desde su creación en 1975 hasta 2010.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música
La Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música (FMCIM) es una organización con sede en Ginebra (Suiza) encargada del mantenimiento de los concursos musicales en los que se quiere descubrir nuevos talentos de la música clásica. Fundada en 1957, en la actualidad son miembros de la federación unos 120 concursos.

Hamamatsu (Shizuoka)
Hamamatsu (浜松市, Hamamatsu-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la prefectura de Shizuoka, en Japón; y es la mayor ciudad de esta prefectura. Esta ciudad surge de la fusión de once ciudades y pueblos el 1 de julio de 2005; es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el 1 de abril de 2007. Tiene un área de 1.511,17 km² y una población al mes de octubre de 2010 de 800.912 habitantes.

A 5,6 km al norte de la ciudad se encuentra la Base Aérea de Hamamatsu, una de las bases de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.
James Willett
James Willett (Yarrawonga, 23 de diciembre de 1995) es un deportista australiano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2019 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 (doble foso) y el séptimo en Tokio 2020 (foso mixto).

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Osijek (Croacia) entre el 20 de septiembre y el 11 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
El Matadero
«El Matadero» —título original en inglés y español —  es el décimo cuarto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 8 de octubre de 2017, estuvo dirigido por Stefan Schwartz y el guion estuvo a cargo de Alan Page.

Este episodio marca la aparición final de Mercedes Mason (Ofelia Salazar) que murió después de ser mordida en "This Land Is Your Land".

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Catalán solsonés
El solsonés es un habla o subdialecto de transición entre el catalán central y el catalán noroccidental, empleado por los habitantes de la ciudad de Solsona y los de algunos pueblos limítrofes, como los de Olius o de Llovera. El habla de los autóctonos de los municipios de San Lorenzo de Morunys, Pedra y Coma, Guixer, Navés, Clariana de Cardener y Riner se incluye dentro del dialecto central, mientras que el habla de los de Odén, Castellar de la Ribera y Pinell, dentro del dialecto noroccidental. Así, en la comarca del Solsonés, además de los municipios de Solsona, Olius y Llovera, también tienen un habla de transición entre el dialecto central y el noroccidental los habitantes de los municipios de Lladurs, Pinós y Molsosa, aunque sobre todo los de estos dos últimos municipios, no tienen la típica habla solsonesa.

Castellar de la Ribera
Castellar de la Ribera  es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Solsonés, tiene una población de 131 habitantes (INE 2025)
Polymorphus chongqingensis
Polymorphus chongqingensis es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Liu Zhang y Zhang en 1990.

Tienen simetría bilateral. Son vermiformes. Poseen un sistema sexual dioico.

Simetría bilateral
En biología, se dice que la simetría es la distribución equilibrada en el cuerpo de los organismos de aquellas partes que aparecen duplicadas. Los planos corporales de la mayoría de organismos pluricelulares exhiben alguna forma de simetría, bien sea simetría radial o simetría bilateral. Una pequeña minoría no presenta ningún tipo de simetría (son asimétricos).

La simetría bilateral (también conocida como simetría planar) se define por la existencia de un único plano, llamado plano sagital, que divide el cuerpo de un organismo en aproximadamente dos mitades especularmente idénticas, llamadas mitad izquierda y mitad derecha, si el eje corporal pertenece al plano de simetría. Un plano perpendicular al sagital, llamado plano frontal separa una mitad dorsal de otra ventral.