hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Mitscherlich
Alexander Mitscherlich (28 de mayo de 1836 en Berlín – 31 de mayo de 1918 en Oberstdorf) fue un químico alemán. Era hijo del  químico Eilhard Mitscherlich. Fue docente de química en Münden.

Realizó numerosos trabajos en el campo del procesamiento de la madera para mejorar y abaratar la extracción de celulosa mediante el uso de bisulfito de calcio. Este proceso fue de importancia fundamental en el desarrollo de la industria del papel.

En sus trabajos científicos también determinó los puntos de inflamación de los gases más comunes.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
City Sightseeing Worldwide
City Sightseeing Worldwide (City Sightseeing Limited) es un grupo empresarial de autobuses turísticos de ámbito internacional. Tiene presencia en más de un centenar de ciudades de los cinco continentes, con la marca Sightseeing Worldwide que va inscrita en los autobuses color rojo que identifican la empresa. En 2011, sumaron 13 millones de pasajeros transportados en sus autobuses.

La sede de la empresa central se distribuye entre Redditch, Worcestershire y Sevilla y funciona a nivel internacional con un sistema de franquicias y acuerdos con grupos internacionales de transportes en otros países. Su último desembarco, en 2014, se ha producido en Dubái, que constituye el principal destino turístico de Oriente Próximo.

Redditch
Redditch es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio y un pueblo ubicado en el condado de Worcestershire (Inglaterra). Tiene una superficie de 54,25 km². Según el censo de 2001, Redditch estaba habitado por 78 807 personas y su densidad de población era de 1452,66 hab/km.
Inmigración alemana en el Perú
La inmigración alemana en Perú se resume el proceso de ingreso de población desde las entonces zonas germanohablantes de Austria, Alemania y Suiza hacia el Perú. Este proceso tuvo picos de ingreso masivo a mediados del siglo XIX y desde entonces el ingreso de población germánica no ha vuelto a alcanzar índices elevados.

Durante el establecimiento de la República, en muchas oportunidades se dieron leyes que propiciaron la inmigración extranjera al país; este proceso de inmigración tomó mayor fuerza en el Gobierno del General Ramón Castilla, al derogar en 1854 la Ley de la Esclavitud y prohibir el ingreso de asiáticos, a fin de alentar la inmigración europea.

Los primeros colonos alemanes que llegaron al Perú lo hicieron en 1853 para establecerse en la zona de Tingo María, Tarapoto, Moyobamba y el Amazonas; más adelante se crearon las colonias de Pozuzo, valle de Oxapampa, Villa Rica, Tirol, Prusia, entre otras tantas más.[cita requerida]

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Viðfinnr
Viðfinnr (nórdico antiguo: "bosque de los fineses") es un personaje de la mitología nórdica, padre de  los hermanos Hjúki y Bil, varón y hembra, que según Gylfaginning, ascendieron desde la tierra por Máni, la personificación de la Luna, cuando fueron a buscar agua de Byrgir.

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
Nicole Powell
Nicole Kristen Powell (Sierra Vista, 22 de junio de 1982) es una entrenadora y exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupó la posición de alero.

Fue reclutada por los Charlotte Sting en la 3ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2004, equipo donde militó durante ese año para pasar a los Sacramento Monarchs (2005–2009), New York Liberty (2010–2012), Tulsa Shock (2013) y Seattle Storm (2014). Por otro lado, y fuera de la temporada de la WNBA, participó en el campeonato turco con la camiseta del Fenerbahçe (2005–2006;  2008–2010), para ir a Rusia por el PBC CSKA Moscú (2007–2008), España por el Club Baloncesto Avenida (2006–2007) e Italia por el Basket Spezia (2004-2005).

En 2005 fue galardonada como la Jugadora Más Mejorada de la WNBA, mientras que en 2009 fue seleccionada para el All-Star Game de la WNBA. Además, conformó el equipo estadounidense que se alzó con la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003.

All-Star Game de la WNBA
El All-Star Game de la WNBA es un juego de baloncesto de exhibición que se celebra anualmente en los Estados Unidos y enfrenta a las mejores jugadoras de la Women's National Basketball Association (WNBA) divididas entre conferencias Este y Oeste.
Jarud
Jarud , también conocida por su nombre chino Zhalute léase Zha-luté (en chino:扎鲁特旗, pinyin:Zhālǔtèqí, mongol:Жарууд хошуу, transliteración:Jarud qosiɣu) es una bandera
bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Tongliao en la provincia de Mongolia Interior, República Popular China. La región yace en la Llanura del Norte de China con una altitud promedio de 270 m s. n. m. , comunicada con Horqin (Sede de gobierno local) por la carretera nacional china 304 (304国道) a 160 km de distancia.  Su área total es de 8120 km², de los cuales cerca de 70 km² pertenecen a la zona urbana y su población proyectada para 2010 fue de 430 000 habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Isidoro Caravedo
Isidoro Caravedo Álvarez fue un abogado y político peruano.

Nació en Ica en 1791, hijo de Juan Josef Caravedo Melgosa y María Rosalía Álvarez Benavides. Fue abogado, juez, profesor de filosofía y matemáticas. Fue vocal de la Corte Superior de Justicia de La Libertad. Durante la independencia del Perú, se integró en la ciudad de Pisco al ejército de Simón Bolívar. Se casó en 1819 con Juana de Dios de la Cuesta Román. En 1826, el Congreso creó el Colegio de Ciencias para la ciudad de Ica y nombró a Isidoro Caravedo como su director, quien tomó posesión del cargo el 27 de junio de 1826.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de Lima. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

En 1832, siendo ya vocal de la Corte Suprerior de La Libertad, recibió el doctorado en jurisprudencia por la Universidad Nacional de Trujillo siendo el primer primer grado otorgado por esa universidad.

Congreso General Constituyente del Perú (1827)
El Congreso General Constituyente del Perú de 1827 fue el segundo Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 4 de junio de 1827, y cuya principal labor fue discutir y aprobar una nueva Constitución Política, la misma que fue promulgada el 18 de abril de 1828. Nombró también como Presidente Constitucional de la República al mariscal José de la Mar, el 9 de junio de 1827. Asimismo, tuvo tiempo de realizar una importante actividad legislativa, hasta declararse en receso el 16 de junio de 1828.
Pintura del Cinquecento
La pintura del Cinquecento supone la cumbre del  Renacimiento italiano. Se desarrolló, como su nombre indica, en la Italia del siglo XVI, pero no abarca toda la pintura de ese siglo, sino solamente la del primer tercio, ya que el clasicismo y el equilibrio propios de este Alto Renacimiento desaparecen a partir de la década de los veinte. Para el período 1520-1600 se prefiere usar el término de Pintura manierista. Representan la cumbre del renacimiento tres maestros de la escuela florentina que, sin embargo, destacarán por sus trabajos en otras ciudades, especialmente Roma: Leonardo da Vinci, Miguel Ángel Buonarroti y Rafael Sanzio.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
John Spilsbury
John Spilsbury /I.P.A. spɪlsbəri/ (1739 – 3 de abril de 1769) fue un cartógrafo y grabador británico. Está considerado como el inventor del rompecabezas. Spilsbury los creó para propósitos educativos, y los llamó “Mapas diseccionados”.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Purple Weekend
El Purple Weekend es un festival mod sesentero de España. Se desarrolla en León y fue fundado por Alejandro Díez y Elena Iglesias (cantante y teclista de Los Flechazos respectivamente). Después del éxito de este festival dedicado a la cultura "sixties" han aparecido otros como el EuroYeyé de Gijón o el Beat Goes On de Luanco.

Georgie Fame
Georgie Fame (nacido como Clive Powell el de 26 de junio de 1943 en Leigh cerca de Mánchester en Inglaterra) es un músico británico de rhythm and blues y jazz, cantante conocido principalmente por ser un virtuoso de los teclados, destacando ente ellos el órgano Hammond.
Villamaa
Villamaa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Mark Smith (baloncestista de 1999)
Mark Smith (Decatur, Illinois; 16 de agosto de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Nagasaki Velca de la B.League japonesa. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Decatur (Illinois)
Decatur es una ciudad ubicada en el condado de Macon en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 76122 habitantes y una densidad poblacional de 626,48 personas por km².
Myiagra cyanoleuca
El monarca satinado (Myiagra cyanoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia del este de Australia, el norte de Nueva Guinea y los archipiélagos Bismark, D’Entrecasteaux y de las Luisiadas. Su hábitat natural son los bosques templados y los bosques húmedos tropicales y subtropicales de poca altitud.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Torrey Folk
Torrey Folk (Ann Arbor, 10 de diciembre de 1973) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 1999, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Leonel Bastos
Leonel Levy Lopes Bastos (16 de agosto de 1956 en Maputo) es un cantante, músico y productor mozambiqueño.

Leonel emigró a Sudáfrica, donde desarrolla su carrera artística. Ha lanzado 5 álbumes; todos ellos fueron nominados en los South African Music Awards ("SAMAs"). Su primer álbum, Be Like Water... Um, fue lanzado en 1997. Su segundo álbum, Simple, ganó el premio Best Adult Contemporary Album en 1999. El tercer álbum de Bastos, Rising Above The Madness, fue estrenado en 2003. Tanto el álbum como una de sus canciones, "Thank You", alcanzaron la cima de las listas sudafricanas en junio de 2001. Su cuarto álbum se llama Four y su quinto álbum, Hmmm.

En mayo de 2010, Bastos y el presentador de radio Doug Anderson organizaron un concierto benéfico en el Baxter Concert Hall, Ciudad del Cabo. En este concierto, artistas sudafricanos notables (como Farryl Purkiss, Merseystate o Wendy Oldfield) actuaron para ayudar a las víctimas del Terremoto de Haití de 2010.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Loucetios
En la religión galo-romana, Loucetios (latinizado como Leucetius) era un dios galo conocido en la región del Rin-Mosela, donde se le identificaba con el Marte romano. Los eruditos han interpretado que su nombre significa "relámpago". Marte Loucetius fue adorado junto a la diosa Nemetona.

Religión galo-romana
La religión galorromana fue una fusión de las prácticas religiosas tradicionales de los galos, el politeísmo celta, y las religiones romana y helenística introducidas en la región bajo el dominio imperial romano. Fue el resultado de una aculturación selectiva y una sincretización.
KK Rabotnički
El KK Rabotnički (en macedonio: КК Работнички, literalmente Club de Baloncesto de los Trabajadores) es un club de baloncesto profesional macedonio de la ciudad de Skopie. Milita en la Prva Liga, máxima categoría del baloncesto nacional. Disputa sus partidos en el Sportskata Sala Gradski Park, con capacidad para 1400 espectadores.

Es el club más laureado de Macedonia del Norte, con 15 ligas y 10 copas en su palmarés.

Copa Yugoslava de Baloncesto
La Copa de Yugoslavia de Baloncesto fue una de las dos mayores competiciones de baloncesto de la extinta Yugoslavia, junto a la Liga Yugoslava de Baloncesto, se disputó entre 1959 y 2002.

Las competiciones sucesoras de la Copa de Yugoslavia fueron la Copa Serbia de Baloncesto, Copa Croata de Baloncesto, Copa de baloncesto de Bosnia y Herzegovina, Copa de Baloncesto de Eslovenia y la Copa de Baloncesto de Macedonia.
Cuentos para mayores
Cuentos para mayores fue la segunda película del director venezolano Román Chalbaud. Fue estrenada en 1963 y fue su primera colaboración con José Ignacio Cabrujas. También fue su último largometraje hasta mediados de los años 1970, tiempo en el que se dedicó a la televisión y el teatro, escribiendo obras como La quema de Judas y El pez que fuma, que posteriormente llevaría al cine.

La quema de Judas
La quema de Judas es una película dramática venezolana de 1974 dirigida por Román Chalbaud, basada en su obra de teatro homónima. La película aborda temas como la corrupción, el abuso de poder en el contexto de la sociedad venezolana de la década de los 60. Se considera una de las películas que inaugura el Nuevo Cine Venezolano y una de las primeras de la Época de oro del cine venezolano. Entró en el Noveno Festival Internacional de Cine de Moscú.
Maja squinado
Maja squinado es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura, conocida en español como centollo, centolla o centolla europea. Es un crustáceo migratorio de gran tamaño. Su caparazón está repleto de espinas y protuberancias y puede llegar a medir hasta 20 cm de diámetro.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
VI legislatura de España
La vi legislatura de España (xcv desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 27 de marzo de 1996 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 18 de enero de 2000, con la disolución de las mismas. Le precedió la v legislatura y le sucedió la vii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue investido presidente del Gobierno y formó su primer Gobierno. La victoria del Partido Popular supuso un cambio en el panorama político, tras 14 años de gobierno del Partido Socialista Obrero Español. El PSOE, principal partido de la oposición, afrontó esta legislatura sin la presencia de Felipe González, que fue sustituido como secretario general del partido por Joaquín Almunia en 1997.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Mundo de fantasía
Un mundo de fantasía es un tipo de universo de ficción usado en la ficción de género fantástico, por ejemplo en novelas o en juegos. Un mundo de fantasía tipo suele involucrar magia o habilidades mágicas frecuentemente, pero no siempre, ya esté inspirado en la Edad Media o en el futuro. Algunos mundos pueden ser universos paralelos en ficción tenuemente conectados con la Tierra vía portales mágicos o mediante objetos; una Tierra ficticia ubicada en el remoto pasado o en el futuro; o un mundo enteramente independiente ubicado en otro universo.

Muchos mundos de fantasía se basan en gran medida en la historia, la geografía y la sociología del mundo real, y también en la mitología y el folclore.

Universos paralelos en la ficción
La temática de los universos paralelos y de otras dimensiones es muy frecuente en la ficción. Si bien es la ciencia ficción la que más se ha destacado, también se utiliza en el género del terror (Lovecraft, Lumley, por ejemplo), en la fantasía (C.S. Lewis, por ejemplo) e incluso en el drama histórico (Turtledove, Nabokov, entre otros).

En algunos casos un universo paralelo es similar al nuestro pero con eventos históricos diferentes, aunque en otros (frecuentemente en historias de horror) otro universo o dimensión son lugares sombríos e infernales repletos de formas de vida monstruosas (ejemplos: Doom, Event Horizon, etc.).