hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamanrasset
Tamanrasset o Tamanghasset ciudad del sur de Argelia y capital de la wilaya (provincia) homónima, cuyo oasis, en el corazón del Sahara argelino, se extiende sobre una superficie de 556.000 km², al suroeste del macizo del Ahaggar.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Tarator (sopa)
El tarator es una sopa fría típica de las cocinas de los Balcanes (particularmente la cocina albanesa y búlgara), que contiene yogur, pepino, ajo, agua, ajos tiernos, nueces, eneldo, perejil y un chorro de aceite de oliva. Se suele servir frío en un cuenco como un refresco que ayuda a pasar los calurosos días de verano en Albania y Bulgaria. Es considerado un aperitivo que se sirve solo, para ser bebido. Proviene de la cocina turca, porque Bulgaria fue parte del imperio otomano durante siglos. Es parecida a la sopa fría turca Cacık y al acompañamiento de platos con carne griego denominado tzatziki.

No confundirse con la salsa turca homónima.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Rossíiskaya Gazeta
Rossíiskaya Gazeta (en ruso: Российская газета, literalmente Gaceta de Rusia) es un periódico ruso diario y órgano oficial del Gobierno ruso que, además de noticias generales sobre la actualidad nacional e internacional, publica las leyes, decretos oficiales, declaraciones y documentos de los diferentes ministerios e instituciones gubernamentales.

El periódico fue fundado por un decreto del Soviet Supremo de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia y su primer número fue publicado el 11 de noviembre de 1990.

Sóviets Supremos de las repúblicas de la Unión Soviética
Sóviet Supremo (en ruso: Верховный Совет, Verjóvny Soviét) era el nombre que comúnmente se les daba a los órganos legislativos (parlamentos) de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS) en la Unión Soviética.
Erimar von der Osten
Erimar A. von der Osten fue un geólogo y paleóntolo venezolano hijo del arqueólogo alemán, que trabajara en el Instituto Oriental de Chicago Hans Henning von der Osten y Maria Isabel Baptista G. von der Osten liderizó varios proyectos arqueológicos para el Museo de Ciencias de Caracas previo al Terremoto de Caracas de 1967.

Muchos de sus hallazgos y catálogos se encuentran en el Museo de Antropología e Historia de Maracay.

Terremoto de Caracas de 1967
El Terremoto de Caracas de 1967 fue un movimiento sísmico ocurrido en Venezuela que azotó a Caracas y el litoral central (La Guaira) el 29 de julio de 1967 a las 8:05 p. m. hora de Venezuela (UTC-4). Tuvo como su epicentro el litoral central, a 20 km de Caracas, y tuvo una duración de 35 segundos. Este fenómeno telúrico afectó mayormente a las zonas de Altamira, Los Palos Grandes y el Litoral Central. Después del terremoto, siguieron réplicas de menor intensidad.

El Distrito Federal fue sacudido por un sismo de 6.5 a 6.7 en la escala de Richter con una duración de 35 a 55 segundos. En la zona de Caracas dejó un balance de 2000 heridos y 236 muertos. Los daños materiales de más de 10 millones de dólares estadounidenses.[cita requerida]
El Mundo (Argentina)
El Mundo fue un diario matutino argentino editado en la Ciudad de Buenos Aires por la Editorial Haynes que circuló entre el 14 de mayo de 1928 y mediados de 1967, cuando intentó transformarse en vespertino, aunque no tuvo mayor acogida por parte de los lectores.

Aunque Ulanovsky afirma que fue el primer diario tabloide de la Argentina, La Mañana (1911-1919) y La Fronda (a partir de 1919) ya habían salido con ese formato.

Editorial Haynes
La Editorial Haynes, fundada por Don Alberto M. Haynes en 1904, inicia entonces sus actividades con la revista El Hogar. Fue una editorial muy importante de Argentina, que durante muchas décadas editó revistas como, "El Hogar", "Mundo Deportivo", "Mundo Argentino", "Mundo Agrario", "Mundo Infantil", "Mundo Peronista" y el popular diario "El Mundo", entre otras publicaciones.

Su edificio estaba en la intersección de las calles Río de Janeiro al 300 esquina Bogotá, barrio de Caballito, de la Ciudad de Buenos Aires. Al producirse el golpe de Estado de 1955 el Grupo Haynes fue intervenido durante la dictadura autotitulada Revolución Libertadora (Argentina) debido a su simpatía con el peronismo. Sus instalaciones y bienes expropiadas forzosamente, algunos de sus colaboradores debieron exiliarse en México.
Estación Tlaquepaque Centro
Tlaquepaque Centro es la tercera estación de la Línea 3 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido sur-oriente a nor-poniente, y la décimo-sexta en sentido opuesto.

Esta estación se ubica sobre la Avenida Francisco Silva Romero de Tlaquepaque (Avenida Revolución de Guadalajara), entre las calles Zaragoza y 16 de Septiembre que conducen hacia el centro histórico de la ciudad conurbada de Tlaquepaque. Es también una de las estaciones elevadas del Viaducto Guadalajara-Tlaquepaque de la línea 3.

El logotipo de la estación es un jarrón de barro, en alusión a las artesanías que se elaboran en el municipio de Tlaquepaque.

Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.
Sociedad histórica de Washington, D.C.
La sociedad histórica de Washington, D.C (nombre de la Sociedad Histórica Columbia hasta 1988) es una fundación educativa y un museo dedicado a preservar y mostrar la historia de Washington D. C. La sociedad ofrece conferencias, exhibiciones, clases, eventos comunitarios y otros programas educativos como parte de su misión. Además, la sociedad Kiplinger Research Library alberga una colección de libros, mapas, fotografías y otros materiales relevantes para la historia de la ciudad.

Situado en el centro de Mount Vernon Square, en Washington, la sociedad ocupa un edificio de estilo Beaux Arts construido por Andrew Carnegie en 1902 (una de sus muchas bibliotecas de Carnegie), originalmente utilizado como Biblioteca Pública del Distrito de Columbia. El edificio está abierto al público de lunes a domingo de 10am a 5pm. Los visitantes son bienvenidos a visitar las exposiciones y el uso de la biblioteca de la sociedad.

Biblioteca Pública del Distrito de Columbia
La Biblioteca Pública del Distrito de Columbia (en inglés: District of Columbia Public Library; DCPL) es el sistema municipal de bibliotecas públicas en Washington D. C.. Gestiona la Biblioteca Martin Luther King, Jr., la biblioteca central, y 24 otras bibliotecas.
Melanterita
La melanterita es un mineral  de la clase 07 (sulfatos) según la clasificación de Strunz. Su nombre proviene del griego y hace alusión a que su mezcla con taninos producía un tinte negro comúnmente usado en la antigüedad.

Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.
Anne Stuart
Anne Kristine Stuart es una prolífica escritora estadounidense de novela romántica. Ha escrito más de 60 novelas y recibió el premio a la trayectoria de los Escritores Románticos de América.

Su primer libro fue publicado en 1974 por Ballantine Press cuando tenía 25 años de edad. Desde entonces, sus libros han sido publicados por numerosas editoriales como Dell, Doubleday, St Martin's Press, y en la actualidad por Harlequin.

Mills & Boon
Mills y Boon es una editora británica de novelas románticas. Fue fundada en 1908, y fue independiente hasta su adquisición en 1971 por Harlequin Enterprises con quien la empresa ha tenido una larga asociación informal. Tiene un número de publicaciones editoriales que entre ellas representan aproximadamente las tres cuartas partes de los libros de romance publicados en Gran Bretaña.
Glorieta de Ruiz Giménez
La glorieta de Ruiz Giménez o glorieta de San Bernardo es un plaza del distrito de Chamberí de Madrid. Confluyen en ella las calles de San Bernardo (que conecta la glorieta con la de Quevedo), Alberto Aguilera (antigua ronda de Areneros, que baja hasta Princesa) y Carranza (el otro tramo de la ronda norte, que llega hasta la glorieta de Bilbao).

Tiene su origen en el espacio que ocupó la Puerta de Fuencarral, en el encuentro de la calle de San Hermenegildo con el tramo final de la calle Ancha de San Bernardo, que originó su primer nombre y por el que popularmente se la sigue identificando. En 1934 se le dio el nuevo nombre de Glorieta de Ruiz Giménez, en honor al ministro, alcalde de Madrid y padre de Joaquín Ruiz-Giménez

En su perímetro se encuentra la Estación de San Bernardo del Metro de Madrid.

Bulevares de Madrid
Los Bulevares de Madrid son un conjunto de vías anchas que siguiendo un trazado continuado forman parte del primer anillo circunvalatorio de la capital de España en el arco norte del casco antiguo. Su denominación de «bulevares» se le impuso en el último cuarto del siglo xix durante el mandato del alcalde Alberto Aguilera.

Concebidos siguiendo el modelo de los «paseos centrales arbolados de una avenida o calle ancha», los bulevares madrileños pueden considerarse la continuación de las Rondas del límite sur de la ciudad, y forman en su conjunto un elemento urbano perceptible entre el casco histórico y la trama urbana desarrollada entre los siglos dieciocho y diecinueve.
Cosa de hombres (1996)
Cosa de hombres es el sexto álbum de estudio de la banda argentina de blues rock Memphis la Blusera, publicado por DBN, en agosto de 1996.

Es el segundo y último disco de la banda que tuvo más popularidad. Obtuvo un Disco de Oro.

De este álbum se destaca la canción "La Flor más Bella", una de las melodías más reconocidas.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Aeródromo de La Flor
El aeródromo de La Flor (OACI: MRLF) es un aeródromo público costarricense que sirve a la hacienda de La Flor en la provincia de Guanacaste. La pista de aterrizaje mide 1000 metros en longitud y está localizada a 6 kilómetros al norte del Aeropuerto de Guanacaste de Liberia.

El VOR-DME de Liberia (Ident: LIB) está localizado a 6 kilómetros al sur del aeródromo.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Estación de Algorta
Algorta es una estación del Metro de Bilbao soterrada, situada en el barrio de Algorta, término municipal de Getxo y fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995. Su tarifa corresponde a la zona 2.

La estación tiene dos accesos por escaleras y otro acceso por ascensor. En el exterior hay un aparcamiento de pago y una parada de autobús.

Desde el 6 de mayo de 2015, en la estación se ofrece un servicio de Wi-fi gratuito, por medio de la empresa WifiNova.

Algorta
Algorta es un barrio del municipio vizcaíno de Guecho, situado en la provincia de Vizcaya, en el País Vasco (España). Es el mayor núcleo poblacional del municipio, contando con alrededor de 38 000 habitantes.
Zoraida
Zoraida es un nombre propio femenino, de origen árabe, en cuya lengua significa «graciosa», por lo que Albaigés lo relaciona o asimila a Gracia.

Por su parte, Gutierre Tibón en su Diccionario etimológico comparado de nombres propios de personas (1986), anota que «Zuleica» significa en árabe ‘la rolliza’ o ‘la gordita’ (cualidad muy estimada en algunas sociedades). De Zoraida dice Tibón que es diminutivo árabe de «Zarádat» (argolla, como metáfora quizá de sujeción o mujer cautivadora), y añade que el santoral español incluye una doncella mora convertida al cristianismo y martirizada en Valencia en el siglo xii.

Gutierre Tibón
Gutierre Tibón (Milán, Italia, 16 de julio de 1905 - Cuernavaca, Morelos, 15 de mayo de 1999) fue un escritor italomexicano. Escribió extensamente sobre temas de identidad cultural, mezclando las ideas de la antropología, la lingüística, la psicología, la filosofía, la etnología, la sociología y la ciencia política.
Leutasch
Leutasch es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2380 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Provincia de Piura
La provincia de Piura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura, en el norte del Perú, y tiene una población de 894 847, de acuerdo a una proyección del INEI, 2018-2020, hecha en enero de 2020. Limita con las provincias de Paita y de Sullana por el noroeste; con las provincias de Ayabaca, Morropón y Lambayeque por el este, y con la de Sechura por el suroeste. Su capital es la ciudad de Piura.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Provincia de Lambayeque
La provincia de Lambayeque es la más antigua y extensa de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Piura, por el oeste con el océano Pacífico, por el este principalmente con la provincia de Ferreñafe junto con un pequeño tramo colindante con el departamento de Cajamarca y por el sur con la provincia de Chiclayo.

Fue creada en los inicios de la independencia con el Reglamento Provisional del 12 de febrero de 1821 dado por José de San Martín, siendo sucesora de la previa  entidad colonial del Partido de Saña o Lambayeque de la Intendencia de Trujillo. En consecuencia, la extensión histórica inicial de la provincia abarcaba totalmente el departamento de Lambayeque y las actuales provincias de Chepén y Pacasmayo hasta 1835. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Fely Manzano
Felisa Manzano Conde (Orense, Galicia, España, 13 de mayo de 1942-Madrid, España, 7 de abril de 2017), conocida como Fely Manzano, fue una actriz española con una larga trayectoria tanto en la televisión, como en el cine y en el teatro.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Augusto Fauvety
Augusto Fauvety (París, 1829 - Adrogué, 26 de marzo de 1887) fue un empresario de origen francés, que tuvo actividad en Uruguay y Argentina. También escribió algunos textos referidos a distintos emprendimientos y áreas productivas, como sericicultura y el sector ganadero.

Adrogué
Adrogué es la ciudad cabecera del partido de Almirante Brown en la Zona Sur del Gran Buenos Aires, en Argentina. Se ubica a 23 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

Con poco menos de 40 000 habitantes, es una zona residencial con calles empedradas, frondosos árboles y numerosas plazas. Cuenta también con un centro comercial de gran importancia, donde se hallan numerosos negocios, restaurantes y entidades bancarias.

Adrogué fue planteado con un concepto urbanista de avanzada para la época: se incorporaron las diagonales, plazas y boulevares, cortando con el hasta entonces tradicional modelo español.

Adrogué posee su propio equipo de fútbol, fundado en 1945, que es el Club Atlético Brown, que juega en la Primera B (tercera categoría del fútbol argentino), siendo una institución muy importante y un símbolo fuerte del distrito de Almirante Brown.
Partido Comunista de Bolivia (Marxista-leninista-Maoísta)
El Partido Comunista de Bolivia (Marxista-Leninista-Maoísta)  (PCB-MLM) es un partido de izquierda de Bolivia de tendencia marxista-leninista-maoísta. Se funda el 15 de abril de 1965 en la localidad minera de siglo XX bajo el nombre de Partido Comunista de Bolivia (Marxista-Leninista) como escisión del Partido Comunista de Bolivia (PCB), suceso ocurrido dentro de las divergencias en el seno del movimiento comunista internacional de la época.

Partido Comunista de Bolivia
El Partido Comunista de Bolivia (PCB) es un partido político de Bolivia que se adhiere a los principios del comunismo. Fue fundado el 17 de enero de 1950 y estuvo vigente en el país durante alrededor de 53 años cuando la Corte Nacional Electoral de Bolivia decidió por Resolución N.º 043/2003 del 22 de julio de 2003, cancelar la personalidad jurídica del partido.
Juan Antonio Saavedra
Juan Antonio Saavedra Reinaldo (Pontevedra, 21 de noviembre de 1973) es un deportista español que compite en tiro adaptado.

Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024. En 2013, fue reconocido con la Medalla de Plata de la Real Orden del Mérito Deportivo que otorga el Consejo Superior de Deportes.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.
Gonzalo Castillo
Gonzalo Castillo Terrero (Barahona, Provincia de Barahona; 20 de noviembre de 1960), es un empresario y político dominicano. Fue ministro de Obras Públicas y Comunicaciones desde 2012 hasta 2019. En julio de ese mismo año se presentó como precandidato a la presidencia de la República Dominicana, y posteriormente la candidatura por el Partido de la Liberación Dominicana para Elecciones generales de la República Dominicana de 2020.

Provincia de Barahona
Barahona es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el suroeste del país; forma parte de la Región de Enriquillo, junto a las provincias de Bahoruco, Independencia y Pedernales.

Limita al noroeste con la provincia Bahoruco, al noreste con Azua, al oeste con Independencia, al sur y suroeste con Pedernales y al este tiene el Mar Caribe. La capital provincial es la ciudad de Santa Cruz de Barahona.