hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolani
Bolani es un tipo de pan delgado propio de Afganistán, que se cuece o fríe con rellenos de vegetales. Posee una corteza delgada y puede rellenarse con diversos ingredientes, tales como papas, espinaca, lentejas, calabaza, o puerros. Puede servirse con yogur natural o yogur de menta y suele acompañarse con una bebida doogh.

El bolani se prepara para ocasiones especiales, como fiestas de cumpleaños, fiestas de compromiso o vacaciones. Se vende mucho en las calles de Afganistán, sobre todo en ciudades como Kabul, Jalalabad y Kandahar.

Kandahar
Kandahar (Kandahār) escrito a veces como Qandahar (pashto: کندهار, persa: قندهار) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Kandahar. En 2002 la provincia tenía 886 000 habitantes, de los cuales vivían en la capital unos 316 000. Es la segunda ciudad más poblada de Afganistán después de Kabul y principal centro de comercio, especialmente para productos agrícolas. Posee un aeropuerto internacional y una extensa red vial. También está comunicada por vía terrestre con Quetta, en Pakistán. Peshawar y Kandahar son las principales ciudades del pueblo pastún.
Oneonta (Nueva York)
Oneonta fundada en 1908, es una ciudad ubicada en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 10,987 habitantes y una densidad poblacional de 192.6 personas por km².

Condado de Otsego (Nueva York)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 61,676 habitantes en una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Música de palo
Palo, también conocido como Atabales y Fiesta de Palos, es una música sagrada de la República Dominicana que se puede encontrar en toda la isla. Los principales instrumentos son el tambor y la voz humana. El palo se interpreta en ceremonias religiosas —generalmente coincidiendo con los días de los santos—, así como en fiestas seculares y ocasiones especiales.

Sus raíces provienen de la región del Congo, en el África central-occidental, pero está mezclado con influencias europeas en las melodías. Los palos están relacionados con el catolicismo popular dominicano, que incluye un panteón de deidades o santos (aquí llamados misterios), muy similar a las tradiciones religiosas sincréticas afroamericanas de Cuba, Brasil, Haití y otros lugares.

Por lo general, los palos están asociados con las poblaciones negras y mestizas. Se pueden encontrar en diferentes regiones de la República Dominicana, aunque con algunas variaciones.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Laura Baudis
Laura Baudis (Timișoara, 29 de octubre de 1969) es una astrofísica de partículas suiza nacida en Rumania. Se desempeña como profesora titular en la Universidad de Zúrich. Su investigación se centra en la materia oscura y la física de neutrinos. Es miembro del equipo de estrategia científica de XENON, así como del Comité de Política Científica del CERN (2016-2018) y del Comité de Investigación de Física de Partículas de PSI.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Condado de Seminole (Florida)
El condado de Seminole es un condado ubicado en el estado estadounidense de Florida. Está ubicado en la parte central de Florida, entre Orlando al sur y DeLand/Daytona Beach al norte. En 2000 su población era de 365 196 habitantes. Su capital es Sanford.

DeLand
DeLand es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 27 031 habitantes y una densidad poblacional de 586,83 personas por km².
Mark Kondratiuk
Mark Valérievich Kondratiuk (en ruso: Марк Валерьевич Кондратюк; Podolsk, 3 de septiembre de 2003) es un deportista ruso que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2022.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Timidilato
La timidina monofosfato o 5'-timidilato (abreviado TMP) es un nucleótido pirimidínico encontrado en la molécula de ADN. Químicamente es un éster del ácido fosfórico con un nucleósido de timidina. El timidilato consiste en un grupo funcional fosfato, una pentosa (monosacárido) llamada desoxirribosa y una base nitrogenada llamada timina. La timidina monofosfato es indispensable para la división celular.

Pentosa
Las pentosas son monosacáridos (glúcidos simples) formados por una cadena de cinco átomos de carbono que cumplen una función estructural. Como en los demás monosacáridos, aparecen en su estructura grupos hidroxilo (OH). Además, también pueden llevar grupos cetónicos o aldehídicos. La fórmula general de las pentosas es C5H10O5. A continuación se citan algunas pentosas:

Aldopentosas: Como su nombre lo indica contienen la función aldehído. Una de las más importantes es la ribosa, la cual hace parte de los  nucleótidos que forman el ARN. A partir de la ribosa se puede obtener la desoxirribosa, la cual forma parte del ADN.

Tienen función estructural.

Cetopentosas: Contienen la función cetona.
Iryna Popova
Iryna Popova (en ucraniano: Ірина Попова; Hórlivka, 27 de mayo de 1991) es una deportista ucraniana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación, en los años 2018 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Vuelta a Colombia 1966
La 16.ª edición de la Vuelta a Colombia tuvo lugar entre el 12 y el 29 de mayo de 1966. El antioqueño Martín "Cochise" Rodríguez del equipo Antioquia A se coronó por tercera vez como campeón de la Vuelta con un tiempo de 65 h, 41 min y 16 s.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Quarter (localidad)
Quarter es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 740 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Muyezerski
Muyezerski (ruso: Муезе́рский; carelio: Mujejärvi) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia, capital del raión homónimo en el oeste de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 2816 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XVI. Su economía se ha basado casi siempre en la producción de madera. Originalmente era un pueblo de pequeño tamaño, hasta que en 1949 comenzó a construirse aquí el ferrocarril del Oeste de Carelia. Adoptó estatus urbano en 1965.

Se ubica unos 100 km al sureste de Kostomushka, a orillas del río Muyezerka.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Francis Notenboom
Francis Notenboom (Essen, 9 de agosto de 1957) es un deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 1985 y 1989, en la prueba individual.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Karlsruhe 1989
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 1989 se realizaron en Karlsruhe (RFA) el 26 de julio de 1989.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Óscar Rivadeneyra
Oscar Rivadeneyra (* Distrito de San Juan de Miraflores, Lima, Perú, 1960) fue un boxeador peruano.

Inició su carrera deportiva a los 16 años destacando en la categoría semi-pesados.

Como boxeador ganó 20 peleas (16 por KO) y perdió 3 (todas por KO), fue Campeón Nacional y campeón Sudamericano de Box. En 1981, tras ganar el título Intercontinental de América viaja a los Estados Unidos, obteniendo también el título de California y entró al ranking mundial de la AMB en el puesto siete, esta hazaña lo lleva a disputar el título mundial en Vancouver - Canadá el 25 de noviembre de 1983 con Michael Spinks, perdiendo en el último asalto.

Al poco tiempo se retira y se encarga de la administración de tres academias de boxeo en Lima, una en San Juan de Miraflores, otra en La Planicie y otra en Breña.

Distrito de San Juan de Miraflores
El distrito de San Juan de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Santiago de Surco; al noreste, con el distrito de La Molina; al este, con el distrito de Villa María del Triunfo; al sur, con el distrito de Villa El Salvador; al suroeste, con el distrito de Chorrillos; y al oeste, nuevamente con el distrito de Santiago de Surco.

En su ley de creación, se consignó como capital al entonces centro poblado de Ciudad de Dios; sin embargo, actualmente el distrito está totalmente urbanizado.

Es un distrito habitado por familias de nivel socioeconómico medio, medio bajo y bajo.
Guadaña de guerra
Guadaña de guerra (en inglés War Scythe; en alemán Kriegssense; en francés Faux de guerre; en polaco Kosa bojowa) es el vocablo que define, en general, cualquier tipo de arma enastada, obtenida a partir de la hoja de una guadaña o una hoz.

En concreto, por guadaña de guerra se entiende una arma de asta desarrollada en la Edad Media y que se mantuvo en uso en Europa Oriental, sobre todo por las milicias de agricultores hasta el siglo XIX.

Hoz (herramienta)
Una hoz, segadera, echona o ichona es una herramienta agrícola hecha de hierro en aleación con cobre (que la hace resistente a la humedad) y que tiene como principal uso el corte de tallos de gramíneas, sobre todo de cereales. Consiste en una cuchilla metálica en forma de media luna y un mango para poder dirigirla. Tiene cierta semejanza de forma y función con una guadaña, pero su hoja es más curva y mucho más pequeña, lo que permite emplearla con una sola mano, liberando la otra para agarrar lo segado. En algunos lugares, los dedos de la mano que sostiene la gavilla se protegen con una zoqueta.
Komatita
La komatita es una roca volcánica formada a partir de magma extremadamente caliente, fluida y rica en magnesio que deriva de un manto terrestre caliente. La erupción de komatitas fue particularmente común en el Precámbrico, cuando el flujo de calor en la Tierra era mayor. La roca fue descubierta en Sudáfrica en 1969 pero desde entonces se ha hallado en áreas Precámbricas alrededor del mundo. Las komatitas tienen por lo general una textura compuesta de olivinos en forma de cuchillos que pueden tener de varios milímetros a varios decímetros de largo rodeados de una matriz de clinopiroxeno esferulítico, cromita dendrítica y vidrio alterado. A esta textura característica se le conoce como spinifex. Además, su equivalente en rocas plutónicas es la peridotita.

Manto terrestre
El manto es una capa intermedia de los planetas terrestres o de algunos otros cuerpos planetarios rocosos, como la que se encuentra entre el núcleo, la capa más interna, y la corteza, la más externa. Está compuesto principalmente por silicatos. Para que se forme un manto, el cuerpo planetario debe ser suficientemente grande para haber pasado por el proceso de diferenciación planetaria en términos de densidad. Los planetas terrestres (la Tierra, Venus, Marte y Mercurio), la Luna terrestre, dos de los satélites de Júpiter (Ío y Europa) y el asteroide Vesta tienen cada uno un manto rocoso.
Castro del Castiellu de Llagú
El castro del Castiellu de Llagú estaba situado en el pueblo del Llagú, aldea cercana a Latores, Oviedo, España. Fue fundado en el siglo VI-V a. C. y desmantelado y destruida por completo su ubicación en 2005 por una cantera cercana. Tenía un importante sistema defensivo. Tuvo un primer asentamiento prerromano y otro posterior romano. En el primero se realizaron las defensas orientales y durante el segundo se realizó la torre circular y la muralla occidental.

El castro estaba situado coronando un pequeño cerro de 282 metros de altitud. Según restos encontrados se cree que sus habitantes se dedicaban a la fundición de cobre que procedía del Aramo.

El enclave sufrió varias reformas de las que se puede destacar la acontecida en el siglo IV en las que se reforzaron las medidas defensivas con la construcción de taludes, fosos y la ampliación de las murallas con un sistema modular.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Templo de Nuestra Señora del Pilar (Guadalajara, Jalisco)
El Templo de Nuestra Señora del Pilar es un edificio católico de la ciudad de Guadalajara, ubicada en el centro del estado de Jalisco, México. Su construcción inició en 1718 y finalizó en 1720, mandado a construir con un estilo neoclásico por el obispo Manuel Mimbela. El templo es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación. Actualmente pertenece a la Parroquia del Sagrario Metropolitano de la arquidiócesis de Guadalajara.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Walterswil (Berna)
Walterswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Ursenbach, al este con Rohrbachgraben, al sur con Dürrenroth y Affoltern im Emmental, y al oeste con Wynigen y Oeschenbach

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Trachselwald.

Distrito administrativo de Alta Argovia
El Distrito administrativo de Alta Argovia (en alemán Verwaltungskreis Oberaargau, en francés Arrondissement administratif de Haute-Argovie) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 354 km². La capital del distrito es Wangen an der Aare.

Formado de la fusión de los distritos de Wangen y Aarwangen, y parte del distrito de Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.
Sentirme vivo
Sentirme vivo es el nombre del 15º álbum del artista mexicano Emmanuel. Se lanzó al mercado por Universal Music el 23 de noviembre de 1999, y producido por el italiano Emanuele Ruffinengo. El disco toma el nombre del sencillo compuesto por el peruano Gian Marco, también se desprenden los sencillos "Corazón de Melao" y "La Intrusa", tema principal de la telenovela mexicana La intrusa (2001) transmitida por el Canal 2 de la cadena Televisa (México).

Gian Marco
Gian Marco Javier Zignago Alcóver (Miraflores, Lima, 17 de agosto de 1970), conocido simplemente como Gian Marco, es un cantautor, compositor, músico, productor musical y expresentador de televisión peruano.

Ganó tres premios Grammy Latinos en la categoría de «mejor álbum cantautor», en los años 2005, 2011 y 2012, y tiene hasta la actualidad más de 15 nominaciones. Fue nombrado como Embajador de Buena Voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia por Unicef el 6 de febrero de 2006.
Snapcase
Snapcase es una banda de hardcore punk oriunda de Buffalo, Nueva York.

El grupo se formó en 1989, bajo el nombre Solid State. En 1992 –y tras varios cambios de formación– el bajista Daryl Taberski asume como vocalista, lanzando el 7" Comatose. A esto, se le suma una fructífera actividad, publicando cinco álbumes de estudio con el sello Victory Records.

Snapcase se separó en 2005, dando su último show con varios exmiembros como invitados. Cinco años más tarde, el quinteto volvió a presentarse esporadicamente, realizando giras por Norteamérica y Europa. En 2018, interpretaron una nueva canción en vivo: "Spike Up Your Tone".

Snapcase es considerada como una banda straight edge, aunque nunca ha sido una etiqueta para la banda. A diferencia de sus contemporáneos, abocan a la libertad personal. Sus letras de carácter introspectivo están ligadas a cuestiones sociopolíticas e individuales, como autodeterminación, afirmación y desafío personal.

Straight edge
Straight edge (pronunciación inglesa: [stɹeɪt ɛdʒ]) es un estilo de vida y un movimiento que se inició dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende también al vegetarianismo o al veganismo y a la oposición respecto a la promiscuidad. Fue una reacción directa a la autodestrucción y el hedonismo común en el punk. El término fue tomado de la canción del mismo nombre de la banda Minor Threat.
Alutaguse
La parroquia de Alutaguse (estonio: Alutaguse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión de las antiguas parroquias de Alajõe, Iisaku, Illuka, Mäetaguse y Tudulinna. En el momento de su creación tenía 5040 habitantes en una extensión de 1465 km², con una densidad de población de tan solo 3 hab./km², lo que lo convierte en el municipio menos poblado del país. La capital municipal es el pueblo de Iisaku.

Se ubica sobre la costa septentrional del lago Peipus y abarca la mitad meridional del condado de Ida-Viru. Por el este es fronterizo con Rusia en la ribera del río Narva. La principal carretera que pasa por el municipio es la E264, que une Jõhvi con Riga.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 1995
El Campeonato Sudamericano de baloncesto Femenino de 1995 corresponde a la XXIV edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino, que es organizado por FIBA Americas. Fue disputado en la ciudad de Sao Paulo, en el estado del mismo nombre en Brasil, entre el 27 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 y clasifica a 3 equipos al Fiba Americas Femenino 1995 que clasifica a las olimpiadas

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros