hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ichiro Suzuki
Ichiro Suzuki (鈴木 一朗, Suzuki Ichirō?), conocido  también como Ichiro (イチロー, Ichirō, Ichiro?) (Nishikasugai, 22 de octubre de 1973), es un exjardinero derecho japonés de béisbol profesional que disputó 19 temporadas en las Grandes Ligas. Durante su carrera jugó para los Seattle Mariners, New York Yankees y los Miami Marlins.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Lendorf
Lendorf es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1712 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Facultad de Ingeniería (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ingeniería es la dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) encargada de  crear ingeniería: civil, geomática, geofísica, geológica, de minas y metalurgia, petrolera, eléctrica y electrónica, en computación, en telecomunicaciones, mecánica, industrial, mecatrónica y en sistemas biomédicos.

Está ubicada frente a la alberca olímpica del campus, entre las facultades de Química y Arquitectura. Cuenta además con el conjunto sur en donde se encuentra la División de Ciencias Básicas en donde se imparten las asignaturas básicas que son la base para el estudiante de cualquier ingeniería, además en el mismo lugar, se imparten los estudios de postgrado.

Andrés Manuel del Río
Andrés Manuel del Río Fernández (Madrid, 10 de noviembre de 1764-Ciudad de México, 23 de marzo de 1849) fue un naturalista, químico y minerólogo español, naturalizado mexicano, descubridor del elemento químico vanadio, al que él denominó eritronio.
Ricky Taylor
Ricky Taylor (Surrey, Inglaterra, Reino Unido, 3 de agosto de 1989) es un piloto de automovilismo de velocidad estadounidense. Fue campeón del IMSA SportsCar Championship en 2017, y subcampeón de prototipos de la Grand-Am Rolex Sports Car Series en 2010 y 2011 y el IMSA SportsCar Championship en 2014, categorías en las que ha obtenido 19 victorias y 45 podios. En las 24 Horas de Daytona resultó primero en 2017, segundo en 2014 y 2016, y quinto en 2008, 2011 y 2013. Por otra parte, fue ganador absoluto en las 12 Horas de Sebring de 2017, y resultó quinto en la clase GTE-Am en las 24 Horas de Le Mans 2013.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
James Wood-Mason
James Wood-Mason (diciembre de 1846 - 6 de mayo de 1893) fue un zoólogo escocés, director del Museo de la India en Calcuta, tomando el lugar de John Anderson. Recolectó animales marinos y lepidópteros, pero es principalmente conocido por su trabajo en otros dos grupos de insectos, fásmidos (insectos palo) y mantis (mantis religiosas).

El género Woodmasonia Brunner, 1907, y al menos diez especies de pásmidos, fueron nombrados en su honor.

Phasmatodea
Los fásmidos (Phasmida o Phasmatodea, del griego antiguo φάσμα phasma, ‘aparición o espíritu’) son un orden de insectos neópteros conocidos comúnmente como insectos palo e insectos hoja, palotes (Chile y Argentina), zapatones o campamochas (México), matacaballos (Colombia).

Hay descritas más de 3000 especies. Son un grupo especializado en el camuflaje (cripsis) con colores, formas y comportamientos extraordinarios que los confunden con la vegetación sobre la que habitan y de la que se alimentan.

Entre los fásmidos se encuentran los insectos más pesados (Heteropteryx dilatata con 30-40 g de peso) y los más grandes (Phobaeticus chani con 35,7 cm de longitud). Son hemimetábolos y exopterigotos.
Chillera
En náutica, las chilleras (baleros) de un buque, son los accesorios de madera, permanentes o volantes colocados en un espacio utilizado para mantener munición (balas de cañón, metralla) disponibles cerca de una pieza de artillería (cañón). (ing. Shot garland).

Sirve para evitar que la munición se toque una con otra, evitando con ello su oxidación; además de para ordenarla y evitar que se mueva (como en un buque en alta mar).

Metralla
La metralla (o esquirla) es cualquier fragmento del cuerpo de un artefacto explosivo, que se genera inmediatamente después de su detonación. También se les llama así a las submuniciones antipersona disparadas por un cañón, o desde un obús especializado.

La metralla es frecuentemente llamada shrapnel en fuentes no especializadas.
Zer Bizio?
Zer Bizio? es un grupo español de punk rock fusionado, de origen bilbaíno, perteneciente a la corriente musical radical generada en los años ochenta en el País Vasco, debido a las características sociopolíticas que presentaba España, durante esa década.

Discos Suicidas
Discos Suicidas fue una compañía discográfica independiente afincada en Vizcaya, fundada a principios de los años 1980.

Durante todos estos años han trabajado con grupos como: Reincidentes, El Último Ke Zierre, Eskorbuto, Doctor Deseo, Piperrak, Parabellum, Distorsión, Zarama, Don Cikuta, Bbs Paranoicos o Vómito, Radikal Hardcore o Ni Por Favor Ni Ostias entre otros.

Se fundaron para editar «Nahiko», el primer sencillo de Zarama. El nombre de Discos Suicidas proviene del «suicidio comercial» que suponía editar un álbum de un grupo de punk que cantaba en euskera.

Uno de sus fundadores fue Oskar Amezaga, músico del grupo Lavabos Iturriaga.
Gintautas Umaras
Gintautas Umaras –en ruso, Гинтаутас Умарас– (Kaunas, URSS, 20 de mayo de 1963) es un deportista soviético de origen lituano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo dos medallas de oro: en las pruebas de persecución individual y por equipos (junto con Artūras Kasputis, Dmitri Neliubin y Viacheslav Yekimov).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1987
El LXXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Viena (Austria) en el mes de agosto de 1987 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Austríaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Ferry Dusika de la capital austríaca. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea
La II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea, también conocida como la II Cumbre Celac-UE, se celebró en la ciudad de Bruselas, Bélgica, los días 10 y 11 de junio de 2015. Esta cumbre se tituló: 'Modelar nuestro futuro común: trabajar en pos de sociedades prósperas, cohesivas y sostenibles para nuestros ciudadanos'. En ella participaron jefes de Estado y de Gobierno pertenecientes a naciones miembros de la Unión Europea y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Historia económica de Estados Unidos postrevolucionario
La historia económica de Estados Unidos post-revolucionario señala las características, sucesos y consecuencias que fueron causados por el proceso revolucionario que transformó la administración pública financiera y actividades económicas que se practicaban. El periodo de la revolución en Estados Unidos se dio entre los años 1775 a 1783; la guerra concluyó posteriormente con la derrota de la  británica en la Batalla de Yorktown y la firma del Tratado de París.

Tratado de París (1783)
El Tratado de París se firmó el 3 de septiembre de 1783 entre el Reino de Gran Bretaña y los Estados Unidos de América y puso fin a la guerra de Independencia de los Estados Unidos. El cansancio de los participantes y la evidencia de que la distribución de fuerzas, con el predominio inglés en el mar, hacía imposible un desenlace militar, condujo al cese de las hostilidades.

El tratado fue firmado por David Hartley, miembro del Parlamento británico que representaba al rey Jorge III,  y John Adams, Benjamin Franklin y John Jay, representantes de los Estados Unidos, y fue ratificado por el Congreso de la Confederación el 14 de enero de 1784, y por los británicos el 9 de abril de 1784.

El tratado fue negociado en la embajada de Gran Bretaña de Francia, sin embargo, como Benjamin Franklin se negaba a firmar el tratado en suelo británico, los ministros se trasladaron para hacerlo al Hotel de York en el número 56 de la «rue Jacob».
Radio María Perú
Radio María Perú es una emisora de radio católica peruana de cobertura nacional, asociada a la Familia Mundial de Radio María, la cual emite desde la ciudad de Lima una programación completamente especializada en contenidos religiosos católicos.

Yungay
El nombre de Yungay pueda hacer referencia a:

la ciudad de Yungay en Perú.

la ciudad desaparecida de Santo Domingo de Yungay en Perú.

el distrito de Yungay en Perú.

la provincia de Yungay en Perú.

la ciudad de Yungay, de la Provincia de Diguillín (Ñuble, Chile);
la comuna, de la ciudad del mismo nombre, Yungay;

la comuna de Quinta Normal, antes Yungay, comuna de la Provincia de Santiago (Chile);

el antiguo Departamento de Yungay, ex-división político-administrativa de Chile;

la Batalla de Yungay.
(4447) Kirov
(4447) Kirov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
ISO 3166-2:ZW
ISO 3166-2:ZW es la entrada para Zimbabue en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Zimbabue los códigos ISO 3166-2 se definen en ocho provincias y dos ciudades con estatuto de provincia.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ZW, el código para Zimbabwe de la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos letras.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Cueva de Noisetier
La cueva de Noisetier (en francés: Grotte du Noisetier, lit: Cueva del Avellano, también Grotte de Peyrère o Grotte de Serrat de la Toue), cuyo nombre popular se debe a los avellanos que crecen frente a su entrada, está situada en la ladera de una montaña a 145 m de altitud sobre el Valle de Aure, en el municipio de Ardengost, departamento de Altos Pirineos, en la región de Occitania, sur de Francia. Durante las excavaciones sistemáticas realizadas desde 1992 se descubrieron herramientas de piedra del Paleolítico Medio y artefactos atribuidos a la cultura musteriense neandertal, entre numerosos restos de fauna.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
Pteropelyx grallipes
Pteropelyx grallipes es la única especie conocida del género dudoso extinto  Pteropelyx  (gr. “pelvis alada”) de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años, en el Campaniense. Encontrado en la Formación Río Judith, Montana, Estados Unidos y descrita en 1889 por Edward Drinker Cope. Históricamente varias especies han sido asignadsa a este género, todas basadas en restos muy fragmentarios, pero no hay soporte para estas asignaciones. Muchas de esas especies han sido colocadas en géneros mejor conocidos como Lambeosaurus y Gryposaurus. Es probable que el material tipo de Pteropelyx, un esqueleto sin cabeza, pertenezca a Corythosaurus, haciendo de Pteropelyx el sinónimo más antiguo de este según Brett-Surman de 1989, pero la falta del cráneo hace imposible establecerlo.

Formación Judith River
La Formación Judith River es una formación geológica fosilífera situada al norte de Montana, EE. UU., y es parte del Grupo Montana. Data del Cretácico superior, entre 79 a 75.3 millones de años antes del presente, correspondiéndose con la edad de vertebrados terrestres "Judithiense". Fue depositada durante el mismo periodo que algunas partes de la Formación Two Medicine de Montana y la Formación Oldman de Alberta.

Fue nombrada por la confluencia del río Judith con el río Misuri, en los trabajos de F.V. Hayden, 1871 y F.B. Meek, 1876. Se trata de una formación históricamente muy importante y ha sido explorada por los primeros paleontólogos estadounidenses como Edward Drinker Cope, que describió varios dinosaurios a partir de fragmentos y restos que encontró en su expedición de 1876, como por ejemplo el género Monoclonius. Más recientemente, se han encontrado esqueletos casi completos del hadrosáurido Brachylophosaurus.
Gianfranco Gazzaniga
Gianfranco Gazzaniga Farías (Cuenca, Ecuador, 22 de noviembre de 1993), deportivamente conocido como Gazzaniga, es un futbolista profesional ecuatoriano con nacionalidad italiana y argentina. Actualmente, juega como guardameta en el Real Murcia de la Primera Federación.

Es hijo del guardameta Daniel Omar Gazzaniga que defendió la meta de River Plate y hermano de Paulo Gazzaniga.

Sociedad Deportiva Ponferradina
La Sociedad Deportiva Ponferradina, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Ponferrada, en la comarca de El Bierzo, que disputa sus encuentros oficiales en el Estadio El Toralín.
En la actualidad el equipo milita en el Grupo 1 de la Primera Federación, la tercera categoría del fútbol nacional. Este equipo nunca ha pasado de octavos de final en la Copa del Rey.

Fue fundado el 7 de junio de 1922. Debutó en Segunda División en la temporada 2006-07 y desde entonces ha participado un total de 10 temporadas en la categoría. Su mejor clasificación en Segunda es la séptima posición en que finalizó las temporadas 2012-13 y 2014-15, quedándose a un puesto de disputar la fase de ascenso a Primera División.
MMIX
MMIX es una arquitectura de 64 bits, provista de 256 registros de propósito general de tipo RISC y 32 registros de 64 bits de propósito especial. Es una máquina de tipo Big-endian con instrucciones de 32 bits y 64 bits de espacio de memoria virtual. El juego de instrucciones está compuesto por 256 códigos de operación (opcodes).

Endianness
El término inglés endianness (en español extremidad y a veces endianidad) designa el formato en el que se almacenan los datos de más de un byte en un ordenador. El problema es similar a los idiomas en los que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe, o el hebreo, frente a los que se escriben de izquierda a derecha, pero trasladado de la escritura al almacenamiento en memoria de los bytes.
Jakob Sande
Jakob Sande (Fjaler, 1 de diciembre de 1906 - Oslo, 16 de marzo de 1967) fue un escritor, poeta, profesor y cantante de folclore noruego. Su producción literaria, escrita íntegramente en nynorsk, incluye diez colecciones de poesía y tres de relatos breves.

Sus piezas líricas, con un característico tono popular, se centran en la vida en la costa oeste de Noruega, en el mar y en el pueblo. Otros poemas abordan temas sociales y universales, como el amor y la muerte. La lírica de Sande va desde el humor grotesco, con «Kallen og katten» y «Likfunn», hasta lo sentimental y emotivo, con «Fløytelåt» y «Vesle Daniel» (Pequeño Daniel). Sande también destaca por sus cantos «Det lyser i stille grender» y «Du som låg i natti seine».

Nynorsk
El nynorsk (literalmente «nuevo noruego») es uno de los dos estándares oficiales del idioma noruego escrito, siendo el bokmål (literalmente «idioma de libro») el otro estándar.

El 27 % de los municipios de Noruega han declarado el nynorsk como forma oficial del idioma, aunque solo representan el 12 % de la población. Es la variante mayoritaria en los condados de Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane y Møre og Romsdal, que juntos forman la región de Vestlandet.

Este estándar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al danés, la lengua en que está basado el bokmål. El nynorsk, por el contrario, es una mezcla de diferentes variantes dialectales noruegas.
Glaciar Quelccaya
El glaciar Quelccaya, también llamado Capa de Hielo Quelccaya o Campo de Hielo Quelccaya, es un glaciar tropical localizado en el sureste del Perú, en la cordillera de Vilcanota, una prolongación de la cordillera Oriental de los Andes. En 2004, tenía una longitud que superaba los 17 km, una superficie de 44 km² y una capa de hielo de más de 200 m de espesor, lo que lo convierte en el glaciar más extenso de toda la zona tropical del mundo. El lomo más alto del glaciar se encuentra a 5650 m s. n. m. y las lenguas terminales fluctúan entre los 4900 y 5100 m s. n. m.

El cambio climático está ocasionando un retroceso y disminución del nivel de la lengua principal del glaciar Quelccaya, lo que deja descubierta la faja de roca y detritos. Las pequeñas lagunas alrededor del glaciar también son prueba de la disminución, ya que ocupan depresiones abandonadas por el glaciar en retroceso.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Krzywowólka
Krzywowólka (pronunciación en polaco: /kʂɨvɔˈvulka/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sławatycze, dentro del distrito de Biała Podlaska, voivodato de Lublin, en Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al norte de Sławatycze, a 37 kilómetros al sureste de Białun Podlaska, y a 91 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.