hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canadian Tire Centre
Canadian Tire Centre es una arena multipropósito ubicada en Kanata, un distrito de Ottawa, Ontario, Canadá. Es la sede de los Ottawa Senators de la Liga Nacional de Hockey.

Inaugurado con el nombre de The Palladium en enero de 1996, fue conocido como Corel Centre desde febrero de 1996 hasta febrero de 2006. Fue nombrado como Scotiabank Place de febrero de 2006 a 2013.

Además del hockey sobre hielo, el recinto acoge otros eventos, como conciertos musicales y exhibiciones de patinaje artístico sobre hielo. Entre sus instalaciones se encuentran el Salón de la Fama del Deporte de Ottawa, varios restaurantes, un complejo de fitness y diversos negocios. El Scotiabank Place tiene capacidad para 21 347 personas en eventos deportivos.

Scotiabank
The Bank of Nova Scotia (en francés: Banque de Nouvelle-Écosse), que opera como Scotiabank (en francés: Banque Scotia), es una empresa multinacional canadiense de servicios bancarios y financieros con sede en Toronto, Ontario. Uno de los cinco grandes bancos de Canadá, es el tercer banco canadiense más grande por depósitos y capitalización de mercado. Atiende a más de 25 millones de clientes en todo el mundo y ofrece una gama de productos y servicios que incluyen banca personal y comercial, gestión patrimonial, banca corporativa y de inversión. El código SWIFT de Scotiabank es NOSCCATT y el número de institución es 002.
Reserva de Leighton Moss
La Reserva de Leighton Moss es una reserva natural en Lancashire, Inglaterra, a cargo de la Royal Society for the Protection of Birds. Se encuentra en Silverdale cerca de Carnforth, en las proximidades de la Bahía de Morecambe y dentro el Área de Destacada Belleza Natural de Arnside y Silverdale. Contiene el área más grande de cañaverales  del noroeste de Inglaterra, debido a las lagunas y bosques que posee, provée un hábitat para numerosas especies de fauna, entre las que se incluye Panurus biarmicus, Botaurus stellaris, Circus aeruginosus y el Cervus elaphus. Existen numerosos avistaderos y senderos naturales.

Cervus elaphus
El ciervo rojo (Cervus elaphus), también llamado ciervo europeo, ciervo común, ciervo colorado o venado, es una especie de cérvido ampliamente distribuida por el hemisferio norte. Se han documentado unas veintisiete subespecies distintas, que se diferencian entre sí por el tamaño, longitud, color del pelo y forma de las cuernas, con un área de distribución que se extiende desde Asia Occidental (en donde la especie tendría su origen) hasta el Magreb, la península ibérica y Gran Bretaña. Se admite que los ciervos del oriente asiático y los de Norteamérica pertenecen a la especie propia Cervus canadensis. Los ciervos llegan a la pubertad al año de nacer.

En algunas regiones del mundo, como América del Sur, está considerado una especie exótica invasora. Por ello está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Cottonwood Heights (Utah)
Cottonwood Heights es una ciudad del condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra a lo largo del este del valle de Salt Lake (Salt Lake Valley). Se encuentra al sur de las ciudades de Holladay y Murray, al este de Midvale, y al norte de Sandy. Tras el referéndum de mayo de 2004, la ciudad se convirtió en el municipio más nuevo de Utah el 14 de enero de 2005. Anteriormente a la incorporación era un lugar designado por el censo (Census-designated place o CDP). Según el censo de 2000, la población del CDP era de 27.569 habitantes, con un pequeño decremento respecto a 1990 cuando contaba con 28.766 habitantes.

Cottonwood Heights es conocido por ser la sede de las oficinas centrales del minorista en línea Overstock.com y la compañía aérea JetBlue.

JetBlue Airways
JetBlue Airways Corporation (estilizado como jetBlue) es una aerolínea estadounidense de bajo costo. La compañía tiene sus oficinas corporativas en Forest Hills, cerca del barrio de Queens en la ciudad de Nueva York. Su base principal está localizada en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy.

En 2001, JetBlue comenzó sus operaciones en el Aeropuerto Long Beach en Long Beach, California, y luego en el Aeropuerto Internacional Logan de Boston, Massachusetts, en 2004. También tiene operaciones en Fort Lauderdale y en Washington-Dulles, así como en el Aeropuerto Internacional de Orlando. La línea aérea principalmente sirve destinos en Estados Unidos, con vuelos a Puerto Rico, Bahamas, Bermudas, México, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Perú, Ecuador y Guatemala.

JetBlue mantiene una oficina corporativa en Cottonwods Heights, Utah, y una oficina satélite en Darién, Connecticut. JetBlue es una línea aérea no sindicada.
SIGALRM
En plataformas compatibles con POSIX, SIGALRM es la señal que envía un programa cuando ha expirado un límite de tiempo. En el código fuente, SIGALRM es una constante simbólica definida en el archivo de cabecera <signal.h>. Se usan nombres simbólicos de señales porque los números de las señales puede variar de una plataforma a otra.

POSIX
POSIX (acrónimo de Portable Operating System Interface, y X viene de UNIX como seña de identidad de la API) es una norma escrita por la IEEE, que define una interfaz estándar del sistema operativo y el entorno, incluyendo un intérprete de comandos (o "shell"). Fue lanzado inicialmente en 1988.

El término fue sugerido por Richard Stallman en la década de 1980, en respuesta a la demanda del IEEE, que buscaba un nombre fácil de recordar. La traducción del acrónimo es "Interfaz de Sistema Operativo Portable".
Me gustan los poemas y me gusta la vida
Me gustan los poemas y me gusta la vida es un documental estrenado en 2015.

Escrita por el periodista y poeta español Daniel Rodríguez Moya, que también la codirigió junto al escritor nicaragüense Ulises Juárez Polanco, la película fue estrenada en Managua en septiembre de 2015 y fue seleccionada en la sección oficial del 11 Al Jazeera Film Documentary, en el V Festival Internacional de Cine Educativo y Espiritual de Ciudad Rodrigo. La película fue una coproducción hispanonicaragüense. El documental trata sobre el hospital para niños Hospital Infantil Manuel de Jesús Rivera “La Mascota” en Managua (Nicaragua) en el que se utiliza la poesía dentro del tratamiento médico para mejorar la situación psicosocial de los pequeños con cáncer. Los grandes poetas nicaragüenses Ernesto Cardenal y Claribel Alegría son los encargados de enseñar a los pacientes a escribir poemas.

Claribel Alegría
Clara Isabel Alegría Vides (Estelí, 12 de mayo de 1924-Managua, 25 de enero de 2018) fue una escritora, poeta, narradora, ensayista y traductora nicaragüense. El VII Festival Internacional de la Poesía de Granada le fue dedicado en homenaje y reconocimiento a su carrera como escritora y fue la primera mujer centroamericana en recibir el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2017.

Tradujo al español la poesía de Robert Graves y de otros autores anglosajones, por ejemplo la antología de poesía estadounidense Nuevas voces de Norteamérica (1983), importante selección de las escuelas poéticas del cuarto cerrado (Mark Strand, por ejemplo), poesía feminista (Susan Griffin, por caso) y poesía chicana.

En 1962, junto a su esposo, Darwin J. Flakoll, editó la antología de la prosa del boom latinoamericano en los Estados Unidos "New Voices of Hispanic America" (Nuevas voces de Hispanoamérica).
Be Natural
«Be Natural» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Red Velvet, lanzada el 14 de octubre de 2014 por S.M. Entertainment como un sencillo digital. Es una versión de la canción del mismo nombre de S.E.S. lanzada en 2000.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Accidente ferroviario de Norwood Junction
El accidente ferroviario de Norwood Junction ocurrió el 1 de mayo de 1891, cuando un puente viga de fundición de hierro sobre Portland Road, situado 60 yardas (54,9 m) al noreste de la Estación de Norwood Junction, colapsó bajo el peso de un tren expreso que circulaba de la estación de Brighton hacia la estación de London Bridge.

Tren semidirecto
Un tren semidirecto (también llamado tren exprés) es un tipo de tren de pasajeros que realiza una reducida cantidad de paradas entre sus estaciones de origen y de destino, generalmente destinos importantes, lo que permite un servicio más rápido que el de los trenes locales, que se detienen en la mayoría o en todas las estaciones de su ruta.
Marcha nacional en Washington por los derechos de lesbianas y gays
La primera Marcha nacional en Washington por los derechos de lesbianas y gays fue una manifestación política que tuvo lugar en Washington D. C., el 14 de octubre de 1979. La primera marcha de este tipo en Washington atrajo a entre 75 000 y 125 000 hombres gay, lesbianas, bisexuales, personas transgénero y aliados heterosexuales para exigir la igualdad de derechos civiles e instar a la aprobación de leyes de protección de los derechos civiles. La activista lesbiana, cómica y productora Robin Tyler presentó el escenario principal de la marcha.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Chipre en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Chipre estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 3 deportistas que compitieron en esquí alpino.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Karolina Fotiadu. El equipo olímpico chipriota no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Río Juanambú
El Juanambú es un caudaloso y serpenteante río del suoeste de Colombia, ubicado al norte del departamento de Nariño. Es un afluente del río Patía.

En 1814 se libró en sus cercanías la batalla de Juanambú, durante la campaña de Antonio Nariño.

La provincia del Juanambú recibe su nombre por este río.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Juego de sociedad
Un juego de sociedad es un juego de reglamento simple, multijugador y dirigido a un público no especializado, cuyo uso fundamental se da en el transcurso de las reuniones sociales.

A diferencia de la mayoría de los juegos de tablero tradicionales, como el Go o el Ajedrez, los juegos de sociedad suelen permitir la participación de múltiples jugadores en una misma partida. Los reglamentos tienden a la simplicidad en comparación con otros juegos de tablero, permitiendo el aprendizaje inmediato de sus reglas por parte de jugadores sin experiencia previa.

Trivial Pursuit
El Trivial Pursuit es un juego de mesa de Scott Abbott, un editor deportivo del diario Canadian Press, y Chris Haney, fotógrafo del periódico Montreal Gazette. Desarrollaron la idea en diciembre de 1979  y su juego fue lanzado al mercado dos años después.
Cuenca carbonífera de Puertollano
La cuenca carbonífera de Puertollano está ubicada en la comarca del Campo de Calatrava, en la provincia de Ciudad Real (España), y tiene su principal núcleo en el municipio de Puertollano. Históricamente, esta zona ha sido explotada intensamente con fines mineros, habiéndose construido también industrias y diversas líneas férreas para dar salida al mineral extraído. En la actualidad, sin embargo, estas actividades se encuentran en franco declive.

Campo de Calatrava
El Campo de Calatrava es una comarca natural e histórica española, ubicada sobre el centro de la provincia de Ciudad Real (Castilla-La Mancha).

Geomorfológicamente, es una región caracterizada por sus cerros de origen volcánico y sus lagunas.

La historia de esta comarca está relacionada con la de la Orden de Calatrava que tenía su sede en Almagro y su fortaleza era el Castillo de Calatrava la Nueva. Su origen se sitúa en una de las etapas más bélicas y decisivas de la Baja Edad Media para la unidad de Castilla, ligadas a la fundación de la citada Orden militar homónima, cuya encomienda era la vigilancia y protección de la vanguardia Sur-Suroeste de la Meseta de las correrías islámicas, como primer frente de contención de Castilla y de Toledo, su principal capital, más allá de la depresión del Tajo, junto a la ribera del Guadiana.
Yugoslavos
Como yugoslavos (en bosnio: Jugosloveni/Jugoslaveni; en serbio: Југословени (Jugosloveni); en croata: Jugoslaveni; en esloveno: Jugoslovani) se conoce al grupo étnico constituido por algunos de los habitantes de la antigua Yugoslavia y su diáspora, siguiendo esta denominación étnica en uso en algunos de sus países herederos.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Dale (cráter)
Dale es un pequeño cráter de impacto situado en el extremo oriental de la cara visible de la Luna, al sur del Mare Smythii. Se encuentra al sureste del cráter más grande Kastner y al noreste de Ansgarius. Se halla en una parte de la superficie lunar que está sujeta a libración.

Es una formación de cráteres relativamente poco profunda e insignificante, con un borde exterior algo erosionado. Un cráter más pequeño atraviesa el lado sursudoeste del borde, con un escalón en su interior. El brocal es algo más bajo al norte que en otros lugares, estando el interior marcado solamente por algunos pequeños cráteres.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Segunda ronda de la clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La Segunda ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue la etapa que determinará a los clasificados a la tercera ronda del torneo clasificatorio de la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Williamsburg
Williamsburg es el nombre de numerosos lugares de Estados Unidos:

Williamsburg (Colorado)

Williamsburg (Florida)

Williamsburg (Iowa)

Williamsburg (Kansas)

Williamsburg (Kentucky)

Williamsburg (Maryland)

Williamsburg (Massachusetts)

Williamsburg (Míchigan)

Williamsburg (Nuevo México)

Williamsburg (Brooklyn), un barrio de Nueva York.

Williamsburg (Ohio)

Williamsburg (Pensilvania)

Williamsburg (Virginia)

Condado de Williamsburg (Carolina del Sur)

Williamsburg (Nuevo México)
Williamsburg es una villa ubicada en el condado de Sierra en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 449 habitantes y una densidad poblacional de 359,67 personas por km².
Saisharan
P. Sai Sharan (también conocido como Saisharan o Saicharan) (n. 6 de octubre de 1992) es un cantante de playback y músico indio , él es natural del estado indio de Tamil Nadu. Fue ganador de la tercera temporada en un concurso de canto llamado "Airtel Súper". Saisharan se inició interpretando la música carnática y además ofreció un concierto en vivo a la edad de 8 años en homenaje y devoción a Tyagaraja Aradhana, que fue organizado en Thiruvaiyaru. Durante su competencia en un reality show, ingresó a la final de la primera temporada de "Vijay TV's Airtel Super Singer Junior". Posteriormente pasó a formar parte del equipo de "Tiruchi Thimingalangal", dirigido por el cantante de playback, Srilekha Parthasarathy, en la primera temporada de "Sun TV ' s sangeetha Mahayuddham", con su equipo se coronó en el segundo puesto en la gran final.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Andrea Caianiello
Andrea Caianiello (Nápoles, 24 de septiembre de 1987) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2012, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2011.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
JNode
JNode es un sistema operativo totalmente hecho en Java, a excepción de una mínima cantidad de código en assembler, que busca crear un sistema sencillo en el cual cualquier aplicación desarrollada en java pueda correr en forma rápida y segura.

JNode fue anunciado al público en mayo de 2003 por su creador Ewout Prangsma. Antes de lograr el objetivo de la primera versión de JNode, Ewout logró desarrollar un sistema al que llamaba JBS (Java Bootable System), el cual llegó a ser más o menos funcional, pero tenía demasiado código nativo (C y assembler) como para considerarlo un éxito. Por lo que continuó trabajando, para luego pasar al JBS2, y finalmente terminar con la primera versión de JNode, la cual tenía un objetivo claro, el no utilizar código en lenguaje C, y solo un poco en lenguaje assembly.

Ensamblador
También ver: lenguaje ensamblador

El término ensamblador (del inglés assembler) se refiere a un tipo de programa informático que se encarga de traducir un fichero fuente escrito en un lenguaje ensamblador, a un fichero objeto que contiene código máquina, ejecutable directamente por el microprocesador.
Dimitri Peters
Dimitri Peters (Gliaden, URSS, 4 de mayo de 1984) es un deportista alemán, de origen ruso, que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –100 kg. Ha ganado dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2013 y 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2006.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Una trompeta lejana
Una trompeta lejana es una película dirigida por Raoul Walsh en 1964, la última de su larga filmografía.

Protagonizada por Troy Donahue (Matthew Hazard), Suzanne Pleshette (Kitty Mainwarring), Diane McBain, James Gregory, William Reynolds (Teddy Mainwarring), Claude Akins y Kent Smith.

El guion es de John Twist, Richard Fielder y Albert Beich, basado en la novela homónima de Paul Horgan.

James Gregory
James Gregory (Drumoak, Aberdeenshire, noviembre de 1638 – Edimburgo, octubre de 1675) fue un matemático y astrónomo escocés. Entre sus logros más notables, figuran aportaciones al cálculo integral y a los desarrollos en serie en el campo de las matemáticas, y al descubrimiento de las redes de difracción en óptica.