hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonalita
La tonalita es una roca ígnea plutónica compuesta de cuarzo y plagioclasa, hornblenda y biotita. También contiene ortoclasa pero en cantidades menores. Fue descrita por primera vez en el monte Adamello en los Alpes italianos y deriva su nombre del poblado de Tonale, cercano al sitio de su primera descripción. La plagioclasa puede llegar a componer más de la mitad de la roca. Fue encontrada en el Teide en canarias.

Una variedad de tonalita es la trondhjemita que se caracteriza por no tener hornblenda.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Escuela náutica de recreo
Una escuela náutica de recreo es un centro de formación que tiene atribuida la impartición, evaluación y certificación de cualquiera de las prácticas básicas, cursos de formación y/o prácticas complementarias relativas a las titulaciones náuticas de recreo. En España, la Dirección General de la Marina Mercante y las consejerías con competencias en náutica de recreo son las encargadas de homologar a las escuelas náuticas de recreo.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Palacio Opazo
El Palacio Opazo, denominado también como Club de Investigaciones de Chile, es un inmueble de inspiración ecléctico, ubicado en la comuna chilena de Santiago, específicamente en la calle Compañía con la plaza Brasil, de la región Metropolitana de Santiago. También, está cercano a dos de los principales ejes de la capital, como son la alameda del Libertador Bernardo O'Higgins y la avenida Brasil.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Alexandre Arquillière
Alexandre Arquillière (18 de abril de 1870-8 de enero de 1953) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad francesa.

Nacido en Boën, Francia, en un principio era pintor de edificios, y más adelante oyente del Conservatorio, debutando en el Théâtre Libre en 1888 con Firmin Gémier, artista al que permaneció muy próximo. Presidente del Sindicato de artistas dramáticos y líricos de los teatros franceses en 1922, tras la ruptura de Federación del Espectáculo, dimitió de su puesto en 1924 declarando que no podía cumplir de manera eficiente su trabajo.

Alexandre Arquillière falleció en Saint-Étienne en 1953.

Georges Courteline
Georges Courteline (Tours, 25 de junio de 1858 - París, 25 de junio de 1929), cuyo nombre real era Georges Victor Marcel Moinaux fue un poeta, escritor satírico y dramaturgo francés.

Era hijo del escritor Jules Moinaux, conocido con el seudónimo de Désiré Moinaux. Destacó en el terreno del aforismo y sus trabajos novelísticos o teatrales están caracterizados por su fuerte vena satítrica, a menudo irreverente hacia la hipócrita sociedad parisina burguesa a la que él mismo pertenecía y que por eso mismo conocía tan bien.
Giustizia e Libertà
Giustizia e Libertà ( tdl. ‘Justicia y Libertad’) fue un movimiento político liberal-socialista fundado en París en agosto de 1929 por un grupo de exiliados italianos antifascistas, entre los que surgió como referente Carlo Rosselli.

El movimiento era variado en cuanto a las inclinaciones políticas y los orígenes de sus miembros, pero compartía el deseo de organizar una oposición activa y efectiva al fascismo, en contraste con la actitud de los viejos partidos antifascistas, que eran considerados débiles y derrotistas.

El movimiento Giustizia e Libertà también jugó un papel muy importante en la información y sensibilización de la opinión pública internacional, revelando la realidad de la Italia fascista que se escondía detrás de la propaganda del régimen, en particular gracias a la acción de Gaetano Salvemini, que había sido la inspiración del grupo y el maestro de Rosselli.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
Marek Siemek
Marek Jan Siemek (27 de noviembre de 1942 – 30 de mayo de 2011) fue un filósofo polaco. También era profesor especializado en la historia de la filosofía transcendental alemana. Fue profesor del Instituto de Filosofía de la Universidad de Varsovia y director del Departamento de Filosofía Social.

Marek Siemek fue discípulo de Bronisław Baczko, uno de los mayores exponentes de la Escuela de Varsovia de historia de las ideas. En sus primeros trabajos Siemek interpreta el marxismo como la forma de la filosofía transcendental. En sus últimos trabajos, abandona el marxismo por el hegelianismo interpretado como la filosofía social trascendental.

Desde 1986 fue miembro del Comité Consultivo Internacional de la International Hegel-Gesellschaft. Miembro del Colegio Invisible. El 10 de febrero de 2006 recibió el doctorado honoris causa de la Universidad de Bonn.

Universidad de Varsovia
La Universidad de Varsovia (en polaco: Uniwersytet Warszawski) es la mayor universidad de Polonia y una de las más prestigiosas. Además apareció en el TOP 500 en 2006 de la revista Times Higher Education Supplement como la segunda mejor universidad polaca.
Guasca (música)
La guasca es un género musical tradicional originario de los departamentos colombianos de Antioquia y el Eje cafetero. Se caracteriza por su estilo campesino, rítmico y festivo, con letras simples, humorísticas o de doble sentido. Ha sido una forma de expresión popular en contextos rurales, especialmente entre la población paisa.

Paisa (Colombia)
Paisa es una denominación socioantropológica para referirse a los habitantes de las regiones colombianas de gran parte de Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío, noroccidente del Tolima y el Oriente y Norte del Valle del Cauca.

Antioquia y Caldas conformaron una unidad histórica y administrativa definida hasta 1905, cuando tuvo lugar la creación del departamento de Caldas y, posteriormente, en 1966, de los otros dos departamentos del Eje cafetero: Risaralda y Quindío, todo lo cual terminó dividiendo a la región paisa original.
Sangre prohibida
Sangre prohibida (título original: Red Blooded American Girl) es una película canadiense de comedia, ciencia ficción y terror de 1990, dirigida por David Blyth, escrita por Allan Moyle, musicalizada por Jim Manzie, en la fotografía estuvo Ludek Bogner y los protagonistas son Andrew Stevens, Heather Thomas y Christopher Plummer, entre otros. El filme fue realizado por Prism Entertainment Corporation y SC Entertainment; se estrenó el 4 de octubre de 1990.

Andrew Stevens
Andrew Stevens (nacido como Herman Andrew Stephens en Memphis, Estados Unidos; el 10 de junio de 1955) es un actor, productor y director de cine estadounidense.

Es único hijo de la actriz Stella Stevens y Noble Herman Stephens, ambos nativos de Misisipi.
Planta solar Waldpolenz
El Parque Solar Waldpolenz es una central fotovoltaica de 52 megavatios (MW) construida por el promotor y operador alemán Juwi en una antigua base aérea militar cerca de Leipzig, en el este de Alemania. Cuando se completó a finales de 2008, fue el parque solar de capa fina más grande del mundo utilizando módulos CdTe.

Inicialmente, la capacidad de la planta solar era de 40 MWp, consistente en 500.000 paneles solares de última generación suministrados por el fabricante estadounidense First Solar, y generó 40.000 MWh de electricidad al año. El parque solar se amplió con otros 153.650 paneles, también suministrados por First Solar, hasta una capacidad final de 52 MWP en 2011.

La instalación está situada en el distrito de Leipzig, en el estado de Sajonia, en el este de Alemania, construido en la mitad de las 220 ha1 220 hectáreas de la localidad en los municipios de Brandis y Bennewitz. Los costes de inversión del parque solar Waldpolenz han ascendido a unos 130 millones de euros.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
Beddau
Beddau es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8584 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Jakara Jackson
Jamara Garrett (Albuquerque, Nuevo México, 5 de febrero de 1995) es una luchadora profesional estadounidense. Forma parte de Total Nonstop Action Wrestling (TNA), donde compite bajo el nombre de Mara Sadè. Es conocida por su tiempo en la WWE, donde compitió bajo el nombre de Jakara Jackson.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Un beso y una flor
«Un beso y una flor» es una canción compuesta por José Luis Armenteros y Pablo Herrero en 1972 y con arreglos de Maryní Callejo. Se trata de uno de los éxitos más importantes en la carrera del cantante valenciano Nino Bravo, dando título a un sencillo y a un álbum que generaron miles de ventas a principios de los años 70.

El videoclip de la canción fue grabado por Nino Bravo en las Islas Baleares (Mallorca, Menorca e Ibiza) por el Ministerio de Información y Turismo, tratándose del único vídeo en color conservado del artista. «Un beso y una flor» alcanzó el puesto número uno en la lista de Los 40 Principales en abril de 1972 y se mantuvo en esa posición durante cuatro semanas consecutivas, siendo la segunda canción de Nino Bravo en alcanzar esa posición.

Ministerio de Información y Turismo
El Ministerio de Información y Turismo fue un departamento ministerial que existió en España durante la época franquista. Estaba encargado de controlar la información, la censura de prensa y de radio y la administración del turismo, industria que tuvo un florecimiento importante durante aquellos años. En la historiografía, algunos autores lo consideran como un simple Ministerio de Propaganda.

El departamento tuvo su sede en el número 109 del Paseo de la Castellana, hoy sede central del Ministerio de Defensa.
The Complete Recordings
The Complete Recordings es una caja recopilatoria de la banda británica Fancy, publicado el 29 de febrero de 2021. La caja recopilatoria cubre la carrera de Fancy desde 1973 hasta 1975. Exclusivamente a la recopilación está Let's Go on Somewhere, una grabación en vivo inédita del legendario club de jazz de Ronnie Scott y una entrevista en la estación de radio estadounidense WLYX.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
GamesMaster (revista)
GamesMaster era una revista mensual de videojuegos y computadora publicada por Future plc en Reino Unido. A partir de 2012, fue la revista de videojuegos multiformato más vendida en Reino Unido, superando en ventas a su publicación asociada Edge. Junto con la revista asociada GamesTM, dejó de imprimirse en noviembre de 2018.

La revista se lanzó en enero de 1993 para complementar el programa de televisión del mismo nombre. Si bien el programa dejó de emitirse desde entonces, la revista continuó.superando el espectáculo por 20 años.

Games TM
GamesTM (estilizado como gamesTM) es una revista de videojuegos multiformato británica, que cubre información de PlayStation 3, Xbox 360, Wii, GameCube, Xbox, PlayStation 2, juegos de PC, Game Boy Advance, PlayStation Portable, Nintendo DS y máquinas de juegos de arcade. El primer número de la revista fue lanzado en diciembre de 2002. Desde 2008 GamesTM comenzó a publicarse en Alemania, Países Bajos y Bélgica, cada uno en su idioma.
El Diario Montañés
El Diario Montañés (abreviado como El Diario o DM) es un periódico español generalista, con sede en Santander, redactado íntegramente en castellano y de pago. Actualmente se imprime en Zamudio, Vizcaya. Según el EGM de 2018 tiene unos 149.000 lectores  diarios. Su principal zona de venta es Cantabria, además de algunas zonas del norte de las provincias de Palencia (como Aguilar de Campoo o Cervera de Pisuerga) y Burgos, así como zonas limítrofes de Cantabria con Asturias y con la provincia vasca de Vizcaya. También se puede encontrar en puntos de venta de las principales capitales de España. A pesar de ser poco leído a nivel nacional se mantiene desde hace años como el periódico hegemónico de esta comunidad autónoma, siendo el periódico más leído en la capital cántabra, Santander. El Diario Montañés acapara más del 60% del mercado autonómico, cifras solo superadas en España por Diario de Navarra.

Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 6916 habitantes (INE 2025). Es conocido por su industria galletera y porque en él se encuentra el embalse de Aguilar.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Allí se cruza con el trazado del Camino Olvidado de Santiago. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Escape The Fate (álbum)
Escape The Fate es el tercer álbum de estudio de la banda de post hardcore Escape The Fate, lanzado oficialmente el 2 de noviembre de 2010 por DGC Records y Interscope Records, distribuido en otros países por Polydor Records y Universal. En los charts, el álbum llegó al puesto 25 en el Billboard 200, #1 en Hard Rock Albums, #4 en Rock Albums, #3 en Alternative and Independent Charts y #18 en Digital Albums Chart. El disco se lanzó en diferentes versiones el 3, 29, 30 de octubre, y el 1 de noviembre, lanzándose oficialmente el día 2. Es el último álbum con la participación del bajista y cofundador Max Green.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Festival Aragón Negro
El Festival Aragón Negro, conocido popularmente como Aragón Negro es un festival literario nacido en el año 2014 gracias a la iniciativa del escritor y periodista Juan Bolea. Este evento se celebra en toda la Comunidad de Aragón (España) y está organizado por Fundación Caja Rural de Aragón de Bantierra y patrocinado por el Gobierno de Aragón, el Ayuntamiento de Zaragoza y la Diputación Provincial de Zaragoza.

El festival cuenta con presentaciones y debates literarios con autores de primera fila, que se desarrollarán en el Teatro Principal y en el Salón de Actos de Bantierra, en las actividades de Zaragoza, además de otros muchos espacios de las doce localidades participantes que integran el festival. Además, el Teatro Principal de Zaragoza programa en cada ciclo una obra teatral adecuada al espíritu del festival.

María Dueñas
María Dueñas Vinuesa (Puertollano, 1964) es una escritora española. Saltó a la fama en 2009 con El tiempo entre costuras, su primera novela, que se convirtió en una de las obras más vendidas de la literatura española en los últimos años y ha sido traducida a más de veinticinco idiomas.
Agrilus benjamini
Agrilus benjamini es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera, descrita por Fisher, 1928.

Se encuentra en el suroeste de Estados Unidos. Los adultos se encuentran en Quercus alba y Quercus macrocarpa. No es muy común.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Estadio Municipal de Ipurúa
El Estadio Municipal de Ipurúa es el estadio de fútbol municipal de la ciudad guipuzcoana de Éibar, País Vasco (España). Está situado en el barrio de Ipurúa, limítrofe a la Carretera de Elgueta, la calle Indalezio Ojanguren, lindando con el Convento de la Concepción y próximo al Polideportivo de Ipurúa y es la sede social de la S. D. Eibar.

Elgóibar
Elgóibar (oficialmente en euskera: Elgoibar) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco en España, perteneciente a la comarca del Bajo Deva, con una población de 11 585 habitantes (2024), una extensión de 39,11 km² y una densidad poblacional de 296,32 habitantes por km². Ostenta los títulos de noble y leal villa.

La antigua Villamayor de Marquina es una población eminentemente industrial en donde se ubican buena parte de las empresas dedicadas a la fabricación de máquina herramienta, hecho que le ha dado el apelativo de «capital de la máquina herramienta».
Dodecagrama
Un dodecagrama es un polígono estrellado que tiene 12 vértices. Posee la configuración de una forma regular {12⁄5}, y comparte la misma disposición de vértices que un dodecágono regular, que puede considerarse como {12⁄1}.

El nombre "dodecagrama" combina el prefijo numérico dodeca- con el sufijo griego -gram. El sufijo -gram deriva de γραμμῆς (grammēs), que denomina una recta.

Grafo completo
En teoría de grafos, un grafo completo es un grafo simple donde cada par de vértices está conectado por una arista.

Un grafo completo de n vértices tiene  aristas, y se denota . Es un grafo regular con todos sus vértices de grado . La única forma de hacer que un grafo completo se torne disconexo a través de la eliminación de vértices, sería eliminándolos todos.

El teorema de Kuratowski dice que un grafo plano no puede contener  (o el grafo bipartito completo ) y todo  incluye a , entonces ningún grafo completo  con  es plano.
Cuerno de Loreto
Cuerno de Loreto es un término geográfico utilizado para referirse a la parte más septentrional del territorio del Perú, que llega a rozar la línea ecuatorial, y al trifinio compartido con Colombia y Ecuador, obtiene su nombre del departamento al cual pertenece, y es considerada la zona más remota y una de las más de difícil acceso del país.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Canoga (Metro de Los Ángeles)
Canoga es una estación de autobuses de tránsito rápido en la línea G del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en Canoga Park, en el Valle de San Fernando.

Canoga Park
Canoga Park (antes conocido como Owensmouth) es un distrito en el Valle de San Fernando, región de Los Ángeles, California, Estados Unidos; a unos 45 km (25 millas) al noroeste del Centro de Los Ángeles.

Limita con Woodland Hills al sur, West Hills al oeste, Chatsworth al norte, y Winnetka al este.