hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chassagne-Montrachet
Chassagne-Montrachet  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Côte-d'Or, en el distrito de Beaune y cantón de Nolay.

Tanto el Brigadier General de la Fuerza Aérea de Chile Alberto Bachelet (1922-1974), como su hija, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet, tienen como antepasado a Joseph Bachelet Lapierre, un mercader de vino originario de Chassagne-Montrachet, que emigró a Chile en 1860 para trabajar en una viña. En mayo de 2009, Michelle Bachelet visitó Chassagne-Montrachet en el marco de su visita de Estado a Francia.

Distrito de Beaune
El distrito de Beaune es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Beaune.
Alberto Ginés
Alberto Ginés López (Cáceres, 23 de octubre de 2002) es un deportista español que compite en escalada, campeón olímpico en Tokio 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba combinada, y el séptimo lugar en París 2024, en la misma prueba. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Eupithecia albibaltea
Eupithecia albibaltea es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1958 con distribución en el noreste de India y Sikkim. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Darjeeling.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Motocross
Motocross, o motocrós, es una modalidad de competición de motocicletas todoterreno que se disputa en circuitos cerrados específicamente acondicionados. El deporte se desarrolló a partir de las pruebas organizadas en el Reino Unido a comienzos del siglo XX. Se trata de un deporte físicamente exigente que se practica bajo una amplia variedad de condiciones de terreno y clima.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Arthur Duray
Arthur Duray (9 de febrero de 1882 - 11 de febrero de 1954) fue un piloto automovilístico franco-estadounidense de ascendencia belga, conocido por batir el récord mundial de velocidad en 1903 al volante de un automóvil Gobron-Brillié.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Bózhykiv
Bózhykiv (ucraniano: Бо́жиків) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Saranchuký, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 670 habitantes.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, unos 4 km al sur de la capital municipal Saranchuký.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Svetlana Shimkova
Svetlana Valérievna Shimkova –en ruso, Светлана Валерьевна Шимкова– (Bugulmá, URSS, 18 de septiembre de 1983) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2005 y 2010, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2006
El LXXXV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Władysławowo (Polonia) entre el 1 y el 7 de mayo de 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

Participaron en total 207 levantadores de 33 países europeos.
Pronombres en español
Los pronombres del español son los elementos deícticos que pueden referirse a una entidad que interviene en la predicación verbal en el idioma español. Desde el punto de vista gramatical los pronombres tienen una distribución similar a los nombres, excepto en el caso de los pronombres clíticos que preceden obligatoriamente a los verbos conjugados. Desde el punto de vista semántico no tienen referencia fija sino contextual. Los pronombres del español pueden clasificarse en:

Pronombres personales
Tónicos o independientes (de casos nominativo-vocativo y preposicional).
Átonos o clíticos (de casos acusativo y dativo).
Reflexivos y recíprocos
Posesivos

Pronombres no personales
Demostrativo
Interrogativos o exclamativos (enfáticos).
Indefinidos
Numerales
Partitivos (proformas)

Pronombres relativos

Caso nominativo
El caso nominativo (en griego clásico, ὀνομαστική πτῶσις; en griego moderno, ονομαστική πτώση; en latín, nominativus; también llamado primer caso) es un caso que se aplica a sintagmas nominales en función de sujeto o de atributo en lenguas declinables.

Se trata de un caso de la declinación indoeuropea y de otras familias lingüísticas.

Bastantes lenguas flexivas utilizan el nominativo como la forma normal de la palabra, es decir, aquella que se recoge en el diccionario por considerarse el caso recto o no flexionado, frente al resto, que serían casos oblicuos. Sin embargo, esto no ocurre en todas las lenguas flexivas, por ejemplo, el sánscrito a menudo cita los nombres empleando solo el lexema, sin añadir los sufijos. Por ejemplo ásva- para «caballo», y no ásvas.

Ejemplos:

polaco: Chłopiec je kanapkę - El muchacho está comiendo el bocadillo

latín: Puer ambulat - El muchacho camina
Ynysddu
Ynysddu es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 968 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Caerphilly (autoridad unitaria)
Caerphilly ([kɑːɨrˈfɪli] en galés: Caerffili) es una autoridad unitaria en el condado histórico de Glamorgan, en Gales (Reino Unido). Es asimismo una ciudad dormitorio situada al norte de Cardiff y Newport.

Limita al occidente con el condado de Rhondda Cynon Taf, al oriente con el de Torfaen, al noroccidente con el de Merthyr Tydfil, al nororiente con el de Blaenau Gwent y al norte con el de Powys.

En su territorio se encuentra el Castillo de Caerphilly, cuya construcción fue crucial en la historia de Gales.
Complejo olivar superior
El complejo olivar superior (COS), también conocido como núcleo olivar superior ([TA]: nucleus olivaris superioris), es una colección de núcleos ubicado en la región más baja de la protuberancia en el tallo encefálico que participa en múltiples aspectos de la audición y es un componente importante de las vías auditivas ascendentes y descendentes.

El complejo olivar superior está íntimamente relacionado con el cuerpo trapezoidal decusante, parte de la vía auditiva: la mayoría de los grupos de células del COS se ubican de manera dorsal (posterior en primates) a los axones del cuerpo trapezoidal, mientras que un número de células está incrustada en el susodicho cuerpo trapezoidal. En general, el COS muestra una variación significativa entre especies, siendo mayor en los murciélagos y roedores y pequeños en primates.

Por medio del lemnisco lateral se conecta el complejo olivar superior con el colículo superior.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Félix Osorio
Félix Ramón Osorio Guzmán (Caracas, Venezuela; 5 de octubre de 1969) es un militar en reserva activa con el rango de mayor general, político y autoridad venezolana, es el actual rector de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV) y viceministro de Educación del Ministerio de la Defensa, funciones que ha ocupado dos veces en distintos periodos.

Fue desde 2021 hasta el 2023 el comandante general del Ejército Bolivariano, componente de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) de Venezuela. Además, fue secretario de despacho de la presidencia. También, por nueve años, presidente de Mercal y dos veces ministro del Poder Popular para la Alimentación, bajo el gobierno de Hugo Chávez y posteriormente de Nicolás Maduro.

Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Ministerio del Poder Popular para la Defensa (MPPD) es el máximo órgano administrativo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en la República Bolivariana de Venezuela, cuya función es coordinar, administrar y dirigir todo lo referente a la defensa militar de esa Nación. Además tiene la obligación de trabajar en conjunto y a través de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en el proceso de consolidación de la seguridad y defensa integral de la Nación y el resguardo de todo el territorio del Estado venezolano.
Huelgas de Cuno
Las huelgas de Cuno (en alemán: Cuno-Streiks) fueron huelgas nacionales en Alemania contra el gobierno del canciller Wilhelm Cuno en agosto de 1923. La ola de huelgas exigió, eventualmente con éxito, la renuncia del gobierno de Cuno, que ocurrió el 12 de agosto de 1923, después de solo nueve meses. Las huelgas también alentaron las esperanzas de la Internacional Comunista de una revolución inminente.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Verbo irregular
En una lengua flexiva, un verbo irregular es un verbo que posee conjugaciones particulares o idiosincráticas según alguno de los rasgos por los que se flexiona (tiempo, modo, persona, etc.). Experimenta cambios en cuanto al paradigma, ya que toma desinencias distintas a las que son habituales en los verbos regulares. Un verbo irregular no se rige de las mismas reglas de conjugación que utilizan la mayoría de los verbos. Un caso extremo de verbo irregular es el de los verbos heteróclitos, que tienen supletismo en la raíz, es decir, que usan más de una raíz.

Persona gramatical
La persona gramatical es un rasgo gramatical que expresa una relación de las personas o cosas referenciadas en un acto de habla con ese acto. Típicamente se distingue la primera persona, que es el emisor del acto de habla, la segunda persona, que es el receptor (quien escucha), y la tercera persona, que es cualquiera que no sea ni emisor ni receptor del acto (de quien se habla). La persona gramatical se puede reflejar en diversas clases gramaticales; por ejemplo en español afecta al verbo, a los pronombres personales, a los posesivos, y en cierta medida a los demostrativos.

Este rasgo regula la forma deíctica concreta necesaria para desambiguar qué papel ocupan el hablante, el oyente u otro interviniente respecto a la predicación. Desde un punto de vista formal la persona gramatical puede ser tratada con un rasgo gramatical.
Monti (Roma)
Monti es el primer rione de la ciudad de Roma, Italia, indicado como R. I. Su escudo se compone de tres montes verdes con tres cimas cada uno, sobre un fondo de argén.

Su nombre se debe a que comprendía las colinas del Esquilino, el Viminal, parte del Quirinal y del Celio. Actualmente el Quirinal, Castro Pretorio y el Celio no están incluidos en sus límites, pero se ha conservado el nombre.

Quirinal
El monte Quirinal (en latín: Collis Quirinalis) es una de las siete colinas al noreste de Roma, en Italia. Su nombre es un homenaje al dios romano Quirino. Es también el nombre de la residencia oficial del Presidente de la República. Durante algún tiempo fue llamado también Monte Cavallo.
Estudio móvil de The Rolling Stones
Este estudio de grabación fue propiedad de los Rolling Stones.  La primera versión de esta unidad fue construida por la compañía Helios Electronics de Dick Swettenham, que había trabajado anteriormente en los estudios Olympic de Londres.  Aunque en un inicio fue diseñado para las grabaciones de los trabajos de los Stones, pronto fue utilizado por otros artistas. En este grabaron Deep Purple, The Who, Faces, Carlos Santana, Bob Marley y Led Zeppelin. Actualmente es propiedad de la Cantos Music Foundation, localizada en Calgary, Alberta, Canadá.

Led Zeppelin IV
El álbum sin título de Led Zeppelin (conocido coloquialmente como Led Zeppelin IV) es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock Led Zeppelin, lanzado el 8 de noviembre de 1971 por Atlantic Records. 
Fue producido por Jimmy Page, guitarrista de la banda, y grabado entre diciembre de 1970 y febrero de 1971. Contiene las canciones "Black Dog", "Rock and Roll" y "Stairway to Heaven" (este último nunca fue publicado como sencillo, sin embargo fue la más popular para el álbum).
Selfkant
Selfkant es un municipio situado en el distrito de Heinsberg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 040 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Adolfo Linares
Adolfo Linares Saiz (Caranceja, Reocín, Cantabria; 1946) es un político retirado y sacerdote católico español, exalcalde de Ruente y diputado del Parlamento de Cantabria entre 1983 y 1987 por el Partido Socialista de Cantabria-PSOE.

Caranceja
Caranceja es uno de los doce núcleos que forman el Ayuntamiento de Reocín, en la comunidad autónoma de Cantabria (España). Está situada cerca de Barcenaciones, en la orilla derecha del río Saja. Dista 8 kilómetros de Puente San Miguel, capital del municipio. Está a 83 metros sobre el nivel del mar. En 2008 tenía 260 habitantes (INE).
Kvítkovice
Kvítkovice es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Ang Mey
Ang Mey (en camboyano: ក្សត្រីអង្គម៉ី; 1815-diciembre de 1874) fue la monarca número 97 de Camboya durante el período histórico denominado edad oscura. Su título oficial era Su Majestad Samdech Preah Maha Rajini Ang Mey. Fue una de las pocas mujeres gobernantes en la historia camboyana. Instalada en el trono camboyano por los vietnamitas, su reinado estuvo dominado por la guerra siamesa-vietnamita de 1841–1845.

La reina Ang Mey o Ksat Trey, también conocida por su título vietnamita Ngọc-Vân-công-chúa (Princesa Ngọc Vân), fue proclamada monarca a la muerte de su padre por la facción vietnamita en la corte con el título de "Chân Lạp quận chúa" (Duquesa de Camboya) en enero de 1835, luego fue depuesta en agosto de 1840 con el título degradado de "Mỹ-Lâm-quận-chúa" (Duquesa de Mỹ Lâm). Fue reincorporada en 1844, y los vietnamitas la sacaron nuevamente del trono y la llevaron a Huế con sus hermanas en 1845.

Historia de Camboya
La historia de Camboya es la historia de los pueblos que han ocupado el actual estado de Camboya, pero sobre todo es la historia de la etnia mayoritaria, los Jemers, cuyos diferentes reinos han desbordado las fronteras actuales del país en tiempos pasados.

La primera civilización avanzada de Camboya apareció en el primer milenio después de Cristo con la inmigración de bramanes procedentes de la India que huían de guerras civiles de su territorio e introdujeron la religión hinduista en este territorio, vocablos del sánscrito y generaron un proceso de agronomía más avanzado con la canalización de los ríos. Tal fusión entre locales y gente de la India hizo que se conformaran el Reino de Funan que fue sustituido por el de Chenla en el 600 bajo la influencia del Imperio Indonesiano con sede entonces en Sumatra.
Carla Hohepa
Cala Hohepa (n. el 27 de julio de 1985) es una jugadora de rugby neozelandesa que juega como wing para la Selección femenina de rugby de Nueva Zelanda, Otago Spirit y Alhambra Union.

El 16 de octubre de 2007 hizo su debut internacional con la selección de Nueva Zelanda en Cooks Gardens en Whanganui, consiguiendo dos ensayos contra Australia y demostró que era una jugadora en alza con otros tres ensayos en la segunda victoria sobre Wallaroos unos días después (29-12 en Trust Porirua Park cerca de Wellington).

Hohepa fue incluida en la selección de la Copa Mundial de 2010 y se convirtió en una de las estrellas del torneo con su habilidad y visión de juego que dio como resultado siete ensayos (incluido un triplete en el partido inaugural y otros ensayos contra Inglaterra, Francia y Australia).

Desde 2011 ha estado en Japón con su compañero Karne Hesketh, un jugador de rugby profesional que juega de wing para los Fukuoka Sanix Blues.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Mateo Arnaldo Höevel
Mathias Arnhold Höevel (Gotemburgo, Suecia, 1773 - Santiago, Chile, agosto de 1819) fue un diplomático y patriota chileno de origen sueco involucrado en la lucha por la Independencia de Chile. Introdujo la primera imprenta que existió en Chile iniciando el periodismo chileno. Fue apresado por los realistas y relegado al archipiélago de Juan Fernández. Tras su liberación sirvió como Intendente de Santiago para el gobierno de Bernardo O'Higgins.

Prensa de Chile
La prensa de Chile tiene sus orígenes en el primer periódico nacional, la Aurora de Chile, cuyo primer número se publicó el 13 de febrero de 1812.

En la actualidad algunos de estos se publican durante toda la semana (diario) o semanal o quincenalmente (periódico). Los diarios y periódicos chilenos, en su gran mayoría, se agrupan en la Asociación Nacional de la Prensa. Las revistas (publicaciones semanales, quincenales y mensuales) en Chile son de circulación nacional.
Żerocin
Żerocin [pronunciación en polaco: /ʐɛˈrɔt͡ɕin/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Drelów, dentro del condado de Biała Podlaska, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros al noreste de Drelów, 17 kilómetros al suroeste de Biała Podlaska, y 82 kilómetros al norte de la capital regional Lublin. De 1975 a 1998, Żerocin estuvo en el ahora desaparecido Voivodato de Biała Podlaska.

El pueblo tiene una población de 580 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Ortí Ortiz
Ortí Ortiz (en romance navarroaragonés, Forti Ortiç) fue un noble aragonés de los siglos XI-XII, considerado uno de los miembros más destacados de la aristocracia militar durante los reinados de Pedro I de Aragón y Alfonso I de Aragón.

Navarroaragonés
El navarroaragonés era una lengua romance hablada en el valle del Ebro durante la Edad Media, del cual desciende directamente el actual idioma aragonés y del que quedan rasgos en diverso grado, principalmente en el castellano hablado en La Rioja, Aragón y Navarra.

Tiene su origen en el latín vulgar, con un posible sustrato vasco. La lengua recibe, para su período medieval, la denominación entre los lingüistas actuales de navarroaragonés, por abarcar los romances afines aragonés y navarro, así como el riojano precastellano. A veces es clasificada esta lengua en el grupo pirenaico-mozárabe.