hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip Weiss
Philip Weiss es un periodista de investigación que escribe para The New York Observer, The Nation y The American Conservative y que en pasado escribió para National Review, Washington Monthly, The New York Times Magazine, Esquire, Harper's Magazine, y Jewish World Review. Él también escribió el libro American Taboo: A Murder In The Peace Corps.

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Umbral de inteligibilidad
Umbral de inteligibilidad, es un rango de la logoaudiometría en el que el paciente comprende correctamente el 50% de las palabras presentadas, esto, entre 10 a 15 decibelios (db) sobre el umbral de detección de la voz, comprende bisilabos compuestos y bisílabos fonéticamente balanceados. Esta medición se debe comenzar por el oído con menos problemas.

Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]
Patrick Gilmore
Patrick Sarsfield Gilmore (25 de diciembre de 1829-24 de septiembre de 1892) fue un compositor estadounidense de origen irlandés y director de orquesta que vivió y trabajó en los Estados Unidos después de 1848.  Mientras servía en el Ejército de la Unión durante la Guerra Civil de Estados Unidos, Gilmore escribió la letra de la canción "When Johnny Comes Marching Home". Se publicó bajo el seudónimo de Louis Lambert en septiembre de 1863.

Banda de música militar
Una banda de música militar (también llamada banda militar o banda instrumental) es una agrupación musical encargada de la ejecución de marchas militares para acompañar eventos militares tales como desfiles, ceremonias oficiales, etc. Cada banda es encabezada por un director.
Bassignac-le-Bas
Bassignac-le-Bas  (en occitano Bassinhac lo Bas) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Mercoeur.

Su población en el censo de 2008 era de 93 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Escudo de Ottawa
De acuerdo con la Autoridad Heráldica de Canadá, el escudo de armas de Ottawa fue concedido el 15 de septiembre de 1954 por el rey de armas de la época, el duque de Norfolk, en cartas patentes firmadas por él, y fue presentado a la ciudad por Vincent Massey el 20 de octubre de 1954.

El 24 de enero de 2001, el Consejo Municipal de la nueva Ciudad de Ottawa adoptó una resolución que pretendía que el escudo de armas de la antigua ciudad fuese escogido como símbolo de la nueva ciudad. Este permiso fue otorgado en marzo de 2001 por la Autoridad Heráldica de Canadá, encabezada por la Gobernadora General, Michaëlle Jean.

Ducado de Norfolk
El ducado de Norfolk es un título aristocrático inglés, que pertenece a la familia Howard desde 1483. El duque actual es Edward Fitzalan-Howard, quién recibió este título cuando murió su padre, Miles Fitzalan-Howard, 17º duque de Norfolk, en 2002.

El duque de Norfolk es uno de los dos últimos nobles británicos recusacionistas que tienen el derecho hereditario de formar parte de la cámara de los Lores.

Los duques de Norfolk tienen unos títulos subsidiarios, como conde de Arundel. Históricamente son una de las primeras familias aristocráticas en Inglaterra.
Nema Grefa
Nema Grefa (Ecuador) es una defensora ambiental ecuatoriana, desde 2018 fue reconocida como la presidenta de la nación indígena Sápara gracias a una acción de protección propuesta por Defensoría del Pueblo.

Sápara
Los Zapara son una nación indígena amazónica, ubicada en una zona de los países de Ecuador y Perú. Su población consiste en aproximadamente unas 500 personas y su territorio asciende a 400 mil hectáreas. Su economía se basa en la caza, la pesca y la agricultura. En 2001, la Unesco declaró a la Nación Sápara como una "Obra Maestra de Patrimonio e Inmaterial de la Humanidad".
Distrito de Al-Raqa
El distrito de Al-Raqa (en árabe: منطقة مركز الرقة‎, romanizado: Manṭiqat ar-Raqqah) es un distrito de la Gobernación de Al Raqa, en el norte de Siria. Una gobernación (en árabe: محافظة ) es una de las 14 provincias que conforman la organización político-administrativa de la República Árabe Siria. Cada gobernación está dividida, a su vez, en 3 distritos (manatiq). El centro administrativo es la ciudad de Al Raqa. En el censo de 2004, el distrito tenía una población de 503,960.

Al Raqa
Al Raqa (en árabe: الرقة‎, al-Raqqa) es una ciudad de Siria, situada en el norte del país, junto al río Éufrates. Ocupada entre 2013 y 2017 por el autodenominado Estado Islámico, tras la batalla de Al Raqa la ciudad quedó bajo el control de las Fuerzas Democráticas Sirias en octubre de 2017 hasta su captura por parte del Ejército Nacional Sirio el 18 de enero de 2026.
Batalla de Moira
La Batalla de Moira, conocida antiguamente como la Batalla de Magh Rath, tuvo lugar en el verano de 637 entre el Rey Supremo de Irlanda Domnall II y su hijo adoptivo Congal Cáech, rey de Ulaid, apoyado por su aliado Domnall Brecc de Dál Riata.

Se cree que la batalla se luchó en los bosques de Killultagh en las afueras de Moira en el actual Condado de Down. Presuntamente fue la batalla más grande jamás luchada en la isla de Irlanda, y concluyó con la muerte de Congal y el retiro de Domnall Brecc. Aun así, la ubicación de la batalla no está clara y algunos estudiosos identifican la ubicación a unas cuantas millas a las afueras de Newry, Condado de Down en la proximidad de los townlands de Sheeptown y Derrylecklagh cercano del antiguo rath conocido como Crown Mound.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Río Bushman
El río Bushman (en afrikáans: Boesmansrivier) es un afluente que fluye de este a noreste del río Tugela, en la provincia de KwaZulu-Natal de Sudáfrica. Se eleva en la cordillera de Drakensberg, con su cuenca superior en la Reserva de Caza del Castillo de los Gigantes, al norte del promontorio del Castillo de los Gigantes. Alimenta la presa Wagendrift y luego pasa por la ciudad de Estcourt para unirse al río Tugela cerca de la ciudad de Weenen.

Sus afluentes son el río Little Bushmans, que se une al río Bushmans en Estcourt, Rensburgspruit, el río Mtontwanes y el río Mugwenya. La presa de Wagendrift, cerca de Estcourt, es su principal embalse. En la cuenca alta del río se encuentran varias aldeas rurales densamente pobladas, muchas de ellas habitadas por los amaHlubi. El río está flanqueado por el río Bloukrans al norte y el río Mooi al sur.

Weenen
Weenen es el segundo poblado europeo más antiguo en KwaZulu-Natal, Sudáfrica. Es situado en las orillas del río del Bosquimano. Las granjas alrededor de la ciudad cultivan verduras, alfalfa, maní, y cítricos. La ciudad se fundó en 1838 en el sitio de una masacre efectuada por los zulúes después de que los Voortrekker se hubieran establecido en la zona, cerca del poblado real de Dingane. Un ferrocarril de vía estrecha ahora cerrado fue construido en 1907 para unir la ciudad con Estcourt, a 47 kilómetros al oeste.
Liga Deportiva de Chacabuco
La Liga Deportiva de Chacabuco es una liga regional de fútbol en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Tiene su sede en la calle San Lorenzo n.° 229 de la ciudad de Chacabuco, y fue fundada el 12 de febrero de 1926 bajo el nombre de Asociación Deportiva de Chacabuco. Su jurisdicción comprende al partido de Chacabuco.

La Liga está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino a través de su ente rector del fútbol indirectamente afiliado, el Consejo Federal del Fútbol Argentino. Esto permite a los campeones de la Liga competir en el Torneo Regional Federal Amateur, que representa la cuarta categoría del fútbol argentino y abre la vía para el ascenso a categorías que desembocan en la Primera División.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
Yeghvard
Yeghvard (armenio: Եղվարդ) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Kotayk'.

En 2011 tiene 11 672 habitantes.

El topónimo es un compuesto de las palabras yeghi ("olor" o "aroma") y vard ("rosa"), y deriva de la ubicación de la localidad en un área boscosa con diversas especies de flores aromáticas. Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo VI, pero restos arqueológicos demuestran que la zona lleva habitada desde el siglo II antes de Cristo, pudiendo ser uno de los asentamientos más antiguos de Armenia. Obtuvo el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1972 y desde la década de 1980 es un destacado núcleo industrial.

Se ubica en la periferia septentrional de Ereván, en el cruce de las carreteras H4 y H6.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Gens Catilia
La gens Catilia fue una familia romana de la época imperial. Es más conocida por Lucio Catilio Severo, cónsul en el año 120 d. C. y posteriormente praefectus urbi. Era el bisabuelo del emperador Marco Aurelio. En un momento tuvo la esperanza de obtener el imperio él mismo, pero fue destituido de su cargo después de expresar su desaprobación por la adopción de Antonino Pío, quien había sido su colega en el consulado.

Otro Catilio Severo era pariente del emperador Alejandro Severo y miembro de su consilium. El historiador Elio Lampridio describe como un vir omnium doctissimus "el más sabio de los hombres".

Historia Augusta
La Historia Augusta es una colección de biografías escrita en latín de los emperadores romanos y usurpadores del trono que abarca el periodo comprendido entre 117 y 284. Se presenta como la unión de las obras de seis autores diferentes, escritas durante los reinados de Diocleciano y Constantino I. No obstante, la verdadera autoría del texto, la fecha en que se escribió y su propósito han sido durante largo tiempo motivo de debate.
Elecciones legislativas de Colombia de 1953
En marzo de 1953 se convocaron elecciones para el Congreso de Colombia, durante el gobierno conservador de Roberto Urdaneta Arbeláez. Debido a la situación de orden público en la que se encontraba el país, se trató de una elección atípica en la cual sólo concurrieron candidatos del oficialismo conservador. Por su parte, el Partido Liberal se abstuvo de participar, al igual que el sector del conservatismo denominado "independiente", en cabeza de los dirigentes Gilberto Alzate Avendaño, Juan Uribe Cualla y Carlos Augusto Noriega, entre otros.

Igualmente, los representantes elegidos en estos comicios no tomaron posesión de su cargo, debido al golpe de Estado del 13 de junio de 1953, donde el presidente titular Laureano Gómez fue depuesto por el general Gustavo Rojas Pinilla. En su lugar se instaló la Asamblea Constituyente convocada por el propio gobierno de Gómez y Urdaneta.

Carlos Augusto Noriega
Carlos Augusto Noriega, apodado 'El Tigrillo', (Barichara, Santander 1921- Bogotá, 11 de octubre de 2003) fue un político colombiano.

Se desempeñó como Ministro de Gobierno entre 1966 y 1970, durante el gobierno de Carlos Lleras Restrepo; fue conocido por las polémicas elecciones presidenciales de 1970 en Colombia.
Editorial Entropía
Entropía es una editorial independiente argentina fundada en Buenos Aires en 2004.

Desde sus inicios fue pensada como un espacio de búsqueda y experimentación destinado a darles un lugar a voces novedosas de la literatura latinoamericana. En este sentido, ha publicado las primeras novelas de escritores como Romina Paula, Iosi Havilio, Carlos Ríos, Roque Larraquy, Leandro Ávalos Blacha, Virginia Cosin, Gonzalo Castro, Sebastián Martínez Daniell y Alejandro García Schnetzer, entre muchos otros.

También le ha dedicado espacio a autores consagrados de habla hispana, como Manuel Puig, Sergio Chejfec, Edgardo Cozarinsky, Marcelo Cohen, Mario Bellatin, Alberto Szpunberg y Rafael Spregelburd. Entre las traducciones publicadas por la editorial figuran obras del cineasta alemán Werner Herzog y del poeta ruso Vladimir Maiakovski.

Marcelo Cohen
Marcelo Cohen (Buenos Aires, 29 de septiembre de 1951-Buenos Aires, 17 de diciembre de 2022) fue un escritor, traductor y crítico literario argentino. Uno de los autores más destacados del género fantástico contemporáneo, su narrativa está compuesta de trece novelas y diez libros de cuentos, donde creó la geografía conocida como «el Delta Panorámico», y su idioma, el «deltingo». Además, fue autor de libros de ensayo y fundó la revista cultural Otra Parte, que dirigió hasta su fallecimiento.
Cotas de Chernoff
En la teoría de probabilidad, las Cotas de Chernoff fueron nombradas luego de su presentación por Herman Chernoff y, gracias a Herman Rubin, se dieron cotas exponencialmente decrecientes para las distribuciones de sumas de variables aleatorias independientes. Son una cota más fina que las conocidas cotas basadas en el primer y segundo momento tales como la inecuación de Markov o la inecuación de Chebyshev, las cuales solo obtienen cotas de nivel exponencial cuando la distribución decrece. Sin embargo, las cotas de Chernoff requieren que las variables sean independientes - una condición que ni las inecuaciones de Markov ni de Chebyshev requieren.

Están relacionadas con las (antecesoras históricas) inecuaciones de Bernstein, y a la inecuación de Hoeffding.

Herman Chernoff
Herman Chernoff (1 de julio de 1923, Nueva York) es un matemático, estadístico y físico estadounidense. Trabajó en la Universidad de Harvard y, anteriormente, fue profesor en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, Stanford y el Instituto de Tecnología de Massachusetts .
Turvey
Turvey es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 890 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Claro (Tesino)
Claro es una antigua comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con la comuna de Cresciano, al este con San Vittore (GR) y Lumino, al sur con Arbedo-Castione, al suroeste con Gnosca, y al occidente con Preonzo.

Las localidades de Brogo, Cassero, Duno, Torrazza y Scubiago, forman parte del territorio comunal.

Distrito de Riviera
El distrito de Riviera es uno de los ocho distritos del cantón del Tesino. Limita al norte con el distrito de Blenio, al nordeste con Leventina, al este con Moesa (GR), al sureste con Locarno, y al sur con Bellinzona.

La capital del distrito es Osogna, aunque la prefectura se encuentra en Biasca.
Alan Techer
Alan Techer (Cannes, 8 de septiembre de 1994) es un piloto de motociclismo francés. Estuvo compitiendo de manera regular en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 2012 y 2016. Techer compitió en el Campeonato de Francia y de España de 125cc, el FIM CEV Moto2 European Championship, el MotoGP Rookies Cup y el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIM, en el que proclamó campeón en 2018.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Tragöß-Sankt Katharein
Tragöß-Sankt Katharein es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1894 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Distrito de Bruck-Mürzzuschlag
El distrito de Bruck-Mürzzuschlag es un distrito político del estado de Estiria. Fue creado el 1 de enero de 2013 mediante la fusión de los distritos de Bruck an der Mur y Mürzzuschlag. Es el cuarto distrito más grande de Austria en términos de superficie.
Península de La Guajira
La península de La Guajira (en wayuunaiki: Woumainpa’a) es la península más septentrional de América del Sur, ubicada entre el extremo nororiental de Colombia y el extremo noroccidental de Venezuela.

Tiene una superficie aproximada de 25 000 km² y se extiende desde la bahía de Manaure, en el mar Caribe, hasta la ensenada de Calabozo, en el golfo de Venezuela.

En el ámbito político-administrativo, la mayor parte de su territorio pertenece a Colombia, dentro del departamento de La Guajira, que incluye los municipios de Uribia, Manaure y Maicao. Una franja costera al sureste corresponde al municipio Guajira, en el estado Zulia de Venezuela.

Hasta finales del siglo XIX estuvo en disputa entre Venezuela y Colombia, disputa finalizada con el Laudo Arbitral Español de 1891 cuando gran parte de esta fue declarada como perteneciente a Colombia, ratificando dicho laudo el tratado limítrofe de 1941.

Laudo Arbitral Español
El Laudo Arbitral Español, oficialmente Laudo en la Cuestión de Límites entre la República de Colombia y los Estados Unidos de Venezuela, fue un fallo dictado por la reina regente de España María Cristina de Habsburgo (en nombre de su hijo, el rey Alfonso XIII) el 16 de marzo de 1891 en la ciudad de Madrid con el objetivo de resolver las diferencias limítrofes entre Colombia y Venezuela.
Levando anclas
Levando anclas (título original: Anchors Aweigh) es una película musical norteamericana de 1945, dirigida por George Sidney y protagonizada por Gene Kelly, Kathryn Grayson y Frank Sinatra.

La película tiene como atractivo principal las coreografías de Gene  Kelly, canciones de Frank Sinatra y una peculiaridad: Gene Kelly baila junto con Jerry el Ratón de Tom y Jerry, en una fantasía de dibujos animados  muy lograda para la época.

Recibió un Óscar por la banda sonora y 5 nominaciones más. El éxito en taquilla de la película provocó que Metro-Goldwyn-Mayer comenzara el desarrollo de futuros musicales, generalmente con los mismos actores, como Un día en Nueva York (1949).

Un día en Nueva York
Un día en Nueva York (título original en inglés, On the Town) es una película producida por la MGM en 1949, basada en el musical homónimo compuesto por Leonard Bernstein en 1944.

Protagonizada por grandes estrellas de los musicales de la época, es considerada un clásico del cine estadounidense. Gene Kelly (que también codirige), Frank Sinatra y Jules Munshin interpretan esta historia de tres marineros que pasan un día en la ciudad de Nueva York, donde experimentan toda clase de aventuras. Ganó el Óscar por mejor partitura en 1949. Dirigida por Stanley Donen y el propio Kelly, esta película se puede enclavar dentro de las películas musicales más famosas al igual que Cantando bajo la lluvia o Un americano en París.