hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secadora de granos
La secadora de granos es una máquina agrícola que reduce la humedad de los granos cosechados a un nivel compatible con un almacenaje seguro. Este proceso se conoce generalmente como secado de los granos. Especialmente en los cultivos estivales, que se cosechan en otoño, la humedad del grano cosechado suele ser superior a la admisible para su almacenaje seguro. La secadora seca insuflando aire previamente calentado a través de los granos. Al pasar por los granos, este aire los  calienta, por lo que deben ser enfriados antes de almacenarlos. Por ello las secadoras también cuentan por lo general con un sector de enfriado, usando para ello aire a temperatura de ambiente.

La extracción de la humedad implica quitar agua al grano. Por ello, el secado provoca una pérdida de peso (merma) para un mismo volumen de granos.

Secado
El secado es un método de conservación de alimentos, consiste en extraer el agua de estos, lo que inhibe la proliferación de microorganismos y dificulta la putrefacción. El secado de alimentos mediante el sol y el viento para evitar su deterioro ha sido practicado desde la antigüedad. El agua suele eliminarse por evaporación (secado al aire, al sol, ahumado o al viento) pero, en el caso de la liofilización, los alimentos se congelan en primer lugar y luego se elimina el agua por sublimación. La criodesecación atmosférica es una técnica antigua, empleada por los aztecas, incas y vikingos, en la se utilizaba las bajas temperaturas para deshidratar por sublimación un alimento.

Las bacterias, levaduras y hongos necesitan agua en el alimento para crecer. El secado les impide efectivamente vivir en él.
En gira
En gira es el primer disco de Emmanuel en vivo. Fue grabado en El Poliedro de Caracas, Venezuela. La versión CD contiene 11 cortes, mientras que en la versión LP quedó excluida “Pobre diablo”.

El repertorio hace un recorrido desde 1980 hasta 1990, conteniendo al menos una canción de cada uno de los ocho discos lanzados en ese periodo. Por consiguiente, no incluye versiones de ningún tema de sus tres primeros discos, ni tampoco del que en ese momento era su más reciente álbum, Ese soy yo (1992). El corte más sonado fue “Potpurri”, de más de diez minutos de duración, cuyo repertorio de siete temas ya era más o menos conocido por sus fanes, pues en los últimos años solía incluirlo en sus conciertos.

Poliedro de Caracas
El Poliedro de Caracas es un recinto diseñado y construido para albergar eventos y espectáculos, ubicado al sur de la ciudad de Caracas, Venezuela, en la zona de La Rinconada, adyacente al nuevo Estadio Monumental de Caracas Se puede acceder a él en Metro a través de la Estación La Rinconada, la cual además sirve de enlace con la estación terminal de Caracas «Simón Bolívar» del Tren Caracas-Cúa. Posee un aforo máximo de 13 500 personas sentadas con una capacidad tope máxima para albergar hasta 20 000 personas.
Aït-Smail
Aït-Smail es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 783 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Throbbing Gristle
Throbbing Gristle (en español: Cartílago palpitante) fue una banda británica de industrial que evolucionó del grupo performance llamado COUM Transmissions. Los miembros fundadores de Throbbing Gristle fueron Chris Carter, Genesis P-Orridge, Cosey Fanni Tutti y Peter Christopherson. El nombre del grupo es jerga británica para un pene erecto.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
18.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 18.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 13 de septiembre de 2018 entre Ejea de los Caballeros y Lérida sobre un recorrido de 186,1 km y fue ganada por el ciclista belga Jelle Wallays del equipo Lotto-Soudal. El ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott conservó el maillot de líder.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Tatyana McFadden
Tatyana McFadden (San Petersburgo; 21 de abril de 1989) es una corredora en silla de ruedas nacida rusa nacionalizada estadounidense, ganadora de seis Grandes Maratones entre los años 2016 y 2018.

Tatyana McFadden también participó en los Juegos paralímpicos de Atenas 2004, Pekín 2008, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, en pruebas desde los 100 metros hasta la maratón.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Río Wey (Dorset)
El río Wey es un corto río costero de la vertiente del canal de la Mancha del Reino Unido que discurre por el condado de Dorset, Inglaterra. Nace en Upwey, al pie de los South Dorset Downs, una serie de cerros de tiza que separan a Weymouth de Dorchester. La mayor parte de su curso se extiende por el área urbana de Weymouth, corriendo a través de los antiguos pueblos (ahora convertidos en suburbios de aquella localidad) de Upwey, Broadwey y Radipole. Atraviesa el lago Radipole y desemboca en el puerto de Weymouth. Tiene 9 km de longitud.

El río es de gran importancia ecológica y el lago Radipole constituye una reserva natural administrada por la Real Sociedad para la Protección de las Aves.

Royal Society for the Protection of Birds
La Real Sociedad para la Protección de las Aves (inglés: Royal Society for the Protection of Birds) es la mayor organización sin ánimo de lucro de Europa dedicada a la protección de la vida salvaje. Tiene más de un millón de miembros, lo que es más que los afiliados de los tres principales partidos políticos británicos.
Comercio intrasectorial
El comercio intrasectorial es el intercambio de productos similares pertenecientes a un mismo sector. El término se aplica normalmente al comercio internacional donde los mismos tipos de bienes o servicios son importados y exportados simultáneamente.

Los modelos de comercio tradicionales que tratan de explicar la existencia del comercio internacional están basados en los modelos de David Ricardo y Heckscher y Ohlin. Ambos se fundamentan en el concepto de ventaja comparativa para explicar por qué los países comercian entre sí. Sin embargo, estos modelos no explican la existencia de comercio intrasectorial en el que distintos países se intercambian entre sí el mismo tipo de bienes, sin especializarse ninguno de ellos en uno de esos tipos e importar el resto.

Modelo Heckscher-Ohlin
El modelo de Heckscher-Ohlin trata de explicar cómo funcionan los flujos del comercio internacional. Fue formulado por el economista sueco Bertil Ohlin en 1933, modificando un teorema inicial de su maestro Eli Heckscher, formulado en 1919.

Este modelo parte de la teoría de David Ricardo de la ventaja comparativa y afirma que, los países se especializan en la exportación de los bienes cuya producción es intensiva en el factor que en el país es abundante, mientras que tienden a importar aquellos bienes que utilizan de forma intensiva el factor que es relativamente escaso en el país.
Simister
Simister es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 642 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Distrofia muscular congénita de Ullrich
La distrofia muscular congénita de Ullrich es una enfermedad hereditaria grave que provoca debilidad progresiva de los músculos voluntarios. Se clasifica dentro de las distrofias musculares congénitas, las cuales son un subgrupo de las distrofias musculares que se caracterizan por el inicio precoz de los síntomas, generalmente antes de los 2 años de edad.

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Gary Vaynerchuk
Gary Vaynerchuk (del ruso: Гари (Геннадий) Вайнерчук), de nacimiento Gennady Vaynerchuk (Babruisk, 14 de noviembre de 1975) es un empresario, autor, orador y personalidad de internet ruso-estadounidense, elegido cuatro veces como el autor más vendido por The New York Times Magazine, orador y una personalidad de Internet reconocida en todo el mundo. Conocido inicialmente por ser un crítico importante de vino que hizo crecer el negocio vinícola familiar, de $3 millones a $60 millones, Vaynerchuk es más conocido por ser un pionero del marketing digital y redes sociales al frente de VaynerMedia y VaynerX con sede en Nueva York.

Vaynerchuk es inversor ángel o asesor de Uber, Birchbox, Snapchat, Facebook, Twitter y Tumblr, entre otros. Es orador principal habitual en conferencias mundiales sobre iniciativa empresarial y tecnología.

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine es el suplemento dominical del periódico The New York Times. Contiene artículos de mayor longitud que la usual en los publicados en la edición diaria y escriben para él muchos colaboradores de prestigio. También se destaca por sus fotografías, en particular en su diseño y estilo.
Hyacinthoides
Hyacinthoides  es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas de la subfamilia de las escilóideas dentro de las asparagáceas. Las cuatro especies conocidas se encuentran distribuidas en Eurasia y muchas de las especies del género son populares en jardinería, como plantas ornamentales.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Instrucciones de Amenemhat
Las Instrucciones de Amenemhat, obra también llamada Enseñanzas del rey Ammenemes a su hijo Sesostris, es un poema escrito en Egipto durante el Imperio Medio. Está escrito como un monólogo que el espíritu del asesinado rey Amenemhat I dirige a su hijo Senusert. Describe la conspiración que acabó con su muerte, e insta a su hijo para que no confíe en nadie. El poema es también una apología del reinado del viejo faraón, y termina exhortando a Senusert a gobernar sabiamente siguiendo los pasos de Amenemhat. Además, el relato tenía como finalidad el consolidar la legitimidad de Senusert, dejando clara la intención del fallecido de dejarle como heredero:

El atentado se produjo cuando estaba sin ti, antes que los cortesanos supieran que yo te iba a entregar el poder, y sin que aún me hubiera sentado contigo, de forma que te pudiera aconsejar.

Sesostris I
Jeperkara Senusert, Senusert I, o Sesostris I, fue el segundo faraón de la dinastía XII del Imperio Medio de Egipto, que gobernó de c. 1961-1915 a. C. Fue uno de los reyes más poderosos y eficientes de esta dinastía.

Manetón le denomina Seconcosis y comenta que reinó 46 años, según Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesarea. El Canon de Turín le denomina Jeperkara y le asigna un reinado de 45 años. En la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara figura como Jeperkara.
Vena mesentérica superior
En anatomía humana, la vena mesentérica superior o mayor, es un vaso sanguíneo venoso que se encuentra en el abdomen. Asciende desde la porción posterior del páncreas y se une a la vena esplénica en la región del cuello del páncreas, conformando el tronco espleno-mesaráico, que luego junto con la vena mesenterica inferior formaran la vena porta. Recoge la sangre venosa procedente del intestino delgado, del colon ascendente y colon transverso. La trombosis de la vena mesentérica superior es un proceso patológico poco habitual que puede causar isquemia mesentérica y tener graves consecuencias.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
BAe Jetstream 41
El Jetstream 41 es un avión regional turbohélice, diseñado por British Aerospace como una versión "ampliada" del popular Handley Page Jetstream. Creado para competir directamente con los aviones de treinta plazas como el Embraer EMB 120 Brasilia, el Dornier 328 y el Saab 340, el nuevo diseño acomodaba a 29 pasajeros en una configuración de filas de dos y un pasajeros a lo ancho como el Jetstream 31. Eastern Airways es el mayor operador del mundo del Jetstream 41, con 23 aparatos en su flota.

Avión de línea regional
Un avión de línea regional es un avión comercial usado por algunas aerolíneas para vuelos de corta distancia y están diseñados para tener una capacidad máxima de 80 a 100 pasajeros. En algunos casos los aviones de línea regional son usados por subsidiarias de aerolíneas más grandes para el transporte de pasajeros desde un aeropuerto a otro menos transitado.
Municipio de Fairview (Nebraska)
El municipio de Fairview (en inglés: Fairview Township) es un municipio ubicado en el condado de Holt en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,18 personas por km².

Condado de Holt (Nebraska)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1876 y con su nombre en honor al secretario de estado Joseph Holt, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.551 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es O’Neill.
Alberto Montealegre
Alberto Montealegre Klenner (Puerto Montt, 1 de febrero de 1934) es un arquitecto, investigador y académico chileno. Se ha desempañado en el diseño de obras públicas de gran envergadura en Chile, en la formación de arquitectos, y en la gestión gremial. Fue presidente del Colegio de Arquitectos entre 2007 y 2009 y desde 2024 es profesor emérito de la Universidad de Chile.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Batalla de Antioquía (145 a. C.)
La batalla de Antioquía, también llamada batalla del Enóparo, fue un enfrentamiento armado librado el año 145 a. C. entre los pretendientes al trono seléucida, Alejandro Balas y Demetrio Nicátor, apoyado este último por el rey de Egipto, Ptolomeo VI Filometor. El combate finalizó con la victoria de Demetrio, aunque Ptolomeo murió en la batalla.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Tetrolcianuramida
Se denomina en química tetrolcianuramida a una amida descubierta por Giacomo Ciamician y Max Dennstedt, originada por la acción del cloruro de nitrógeno sobre la combinación potásica del pirrol interpuesta en éter, y la fórmula de composición química que se le dio es la siguiente: (C4H4N.CN)3.

Composición química
Una composición química especifica: la identidad, la disposición y la proporción de los elementos que conforman un compuesto.

Las fórmulas químicas se pueden usar para describir las cantidades relativas de elementos presentes en un compuesto. Se utilizan diferentes tipos de fórmulas químicas para transmitir información sobre la composición, como una fórmula empírica o molecular. Por ejemplo, la fórmula química del agua es H2O: esto significa que cada molécula de agua está constituida por 2 átomos de hidrógeno (H) y 1 átomo de oxígeno (O). La composición química del agua puede interpretarse como una proporción de 2:1 de átomos de hidrógeno a átomos de oxígeno.

La nomenclatura se puede usar para expresar los elementos presentes en un compuesto y su disposición dentro de las moléculas del compuesto. De esta forma, los compuestos tendrán nombres únicos que pueden describir su composición elemental.
Dennis Farina
Dennis Farina (Chicago, 29 de febrero de 1944-Scottsdale, Arizona, 22 de julio de 2013)  fue un actor estadounidense y detective de policía de Chicago. Conocido por sus papeles como mafiosos o policías, su participación en la industria del entretenimiento comenzó a través de su asociación con el cineasta Michael Mann, quien empleó a Farina como actor  y asesor técnico. Después de  partes de apoyo en las películas de Mann  (1981) y Manhunter (1986), fue elegido para el papel principal del teniente Mike Torello en la serie de televisión de NBC Crime Story, producido por Mann.

Otros papeles notables de Farina incluyeron al detective de la policía de Nueva York Joe Fontana en las temporadas 15 y 16 de Law & Order (2004-2006), Jimmy Serrano en Midnight Run, Ray "Bones" Barboni en Get Shorty, Abraham "Cousin Avi" Denovitz en Snatch, Walt Miller en New Girl y Gus Demitriou en HBO's Luck. También trabajó como actor de teatro con la Steppenwolf Theater Company en Chicago.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.
Museo de la Cerveza de Leópolis
Museo de la Cerveza situado en la localidad ucraniana de Leópolis fue fundado en 2005. Es primer museo en Ucrania dedicado a la cerveza. Está situado en el número 18 de la calle Kleparivska.

El museo está ubicado en unos 600 metros cuadrados de la fábrica de cerveza de Leópolis y sus exposiciones permiten conocer los modos de producción de esta bebida en el pasado o los tipos de botellas y barriles, entre otros temas. En el museo también hay una sala, llamada "Sala de los Degustadores", donde los visitantes pueden probar cualquier marca de cerveza que se produce en la fábrica de Leópolis.

La primera mención escrita sobre esta bebida en Lviv aparece en el año 1384, a cargo de Hanko Kleper, quien compró una pequeña fábrica para producir cerveza en la ciudad. Desde los tiempos de la Unión Soviética la producción de cerveza ha crecido mucho, y dos marcas, «zhigulevske» y «lvivske», se han hecho populares en todo el país.

Barril de cerveza
El barril de cerveza es un recipiente destinado a contener cerveza.

Tradicionalmente, los barriles de madera los fabricaba un tonelero y se empleaban en origen para transportar clavos, arenques, salmón, vino, melaza, mantequilla, jabón, pólvora y líquidos variados. Estos mismos barriles fueron los primeros utilizados para almacenar cerveza.

Más recientemente los barriles de cerveza se construyen de aluminio o acero y se usan para almacenar, transportar y servir la cerveza. También se usan para otras bebidas -alcohólicas o no, carbonatadas o no- y en general, líquidos que se guardan bajo presión.

El término barril en español tiene el sentido de un contenedor de forma cilíndrica -y nos referiremos a él como tonel- mientras que en el mundo anglosajón un barrel se refiere a una unidad de medida y la palabra empleada para denominar el recipiente es keg o cask. Este artículo se centra en el recipiente, aunque está muy relacionado con la unidad de medida.