hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Roux (comediante)
Michel Roux (22 de julio de 1929 – 2 de febrero de 2007) fue un actor y director teatral de nacionalidad francesa. Conocido actor de doblaje, prestó su voz a numeroso actores, siendo sobre todo conocido por doblar a Tony Curtis en la serie The Persuaders! y a Peter Sellers en el papel del Inspector Clouseau.

Théâtre de la Madeleine
El Théâtre de la Madeleine es un teatro en París construido en estilo inglés en el año 1924 por Charles Imandt, en el lugar de un antiguo carrusel. El primer gran éxito del teatro llegó con la presentación de la primera parte de Les marchands de gloire de Marcel Pagnol.

El Teatro de la Madeleine estuvo estrechamente relacionado con el actor de teatro, actor de cine, director, guionista y prolífico dramaturgo francés Sacha Guitry, quien compuso 24 de sus obras aquí entre 1932 y 1940.

Simone Valère y Jean Desailly fueron directores de teatro desde 1980 hasta 2002. En 2003, el trabajo de director fue asumido por Frederick Frank (hasta 2012) y Stéphane Lissner (hasta 2005). Desde 2012, Jean-Claude Camus es el director.
A Box of Birds
A Box of Birds (Slang australiano para «estar feliz» o «en buena salud») es un álbum de versiones de la banda de rock australiana The Church. Fue publicado el 24 de agosto de 1999 a través de los sellos discográficos Thirsty Ear y Cooking Vinyl.

En septiembre del mismo año, se embarcaron en una gira de 20 fechas por Estados Unidos. Durante una de las últimas fechas, el vocalista principal Steve Kilbey fue arrestado por posesión de droga, al ser descubierto comprando heroína en una esquina de Manhattan. Luego de ese incidente, regresaron a Australia por una gira conmemorativa de sus dos décadas como banda, comenzando en marzo de 2000.

Consumo recreativo de droga
El consumo de droga con fin lúdico  se refiere al consumo de un tipo y una cantidad de droga con la intención de crear o mejorar la experiencia de ocio. Entre las drogas consideradas potencialmente para tal fin se incluyen: el alcohol etílico, la nicotina, la cafeína y drogas en el ámbito de la Convención Única sobre Estupefacientes y Convención sobre sustancias psicotrópicas de las Naciones Unidas. El psicofarmacólogo Ronald K. Siegel, que ha estudiado este campo, se refiere a la intoxicación como el cuarto motivo (fourth drive), postulando que el instinto humano de buscar sustancias que modifiquen su estado de conciencia tiene tanta fuerza y persistencia que funciona como los motores humanos para el hambre, sed y refugio.
Con todos menos conmigo
«Con todos... menos conmigo» es una versión en español de la canción interpretada y compuesta por la banda alemana Vitale llamada Komm doch nochmal (1985). El primer cover en español de Con todos... menos conmigo es del exmiembro de Mocedades Iñaki Uranga en 1986, sin embargo fue un fracaso. Un año después fue interpretada por Timbiriche en México donde la cantaron los varones del grupo: Diego Schoening, Erik Rubín y Eduardo Capetillo. Existe una versión en inglés de 1985 titulado End of Forever interpretado por Phyllis Rhodes. En 1989, esta misma canción fue interpretada por la banda argentina Tru-la-lá.

Tiene una situación similar a la canción Si no es ahora que es una modificación de All I Need Is A Miracle de Mike + The Mechanics.

Mocedades
Mocedades es un grupo musical español formado en 1967 en Bilbao. Representaron a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1973 con «Eres tú», canción que se convirtió en uno de los mayores éxitos del festival, entrando en las listas de ventas de varios países incluyendo Estados Unidos.

En 1993 exmiembros formaron El Consorcio, encabezado por Amaya Uranga y Carlos Zubiaga, a los que se unieron Sergio y Estíbaliz e Iñaki Uranga.

Pero Mocedades siguió su andadura con un ir y venir de componentes, siendo Javier Garay e Izaskun Uranga los que lo lideraron, hasta que la última abandonó el grupo y creó un Mocedades propio, hecho que fue posible porque ambos cantantes tenían registrada la marca Mocedades.
Stuart Jardine
Stuart Jardine (Salisbury, 23 de agosto de 1933-Lymington, 7 de noviembre de 2023) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Fue hermano gemelo del también regatista Adrian Jardine.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1962.

Salisbury
Salisbury (/ˈsɔːzbri/, SAWZ-bree [Solsbri]) es una ciudad en Wiltshire, Inglaterra. La ciudad es famosa por su espléndida catedral gótica que guarda la mejor copia de la Carta Magna.

La ciudad se encuentra en la confluencia de cinco ríos: el Nadder, el Ebble, el Wylye y el Bourne que son afluentes del quinto río Avon (la palabra celta para 'río') que desemboca al canal de la Mancha en Christchurch, Dorset.

En las llanuras cercanas a esta ciudad se encuentra el famoso monumento de Stonehenge.
Plaza de Risueño
La plaza de Risueño es una plaza del casco antiguo de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia). Forma parte del recorrido de las procesiones de la Semana Santa y en ella desembocan las calles Don Roque y de la Caridad.

Casco antiguo
Se llama casco antiguo al núcleo histórico y monumental de las ciudades anterior a los ensanches del siglo XIX y principios del XX. En 1869, el casco de una ciudad fue definido como «su caserío agrupado, y generalmente ceñido por el muro de ronda o recinto, con exclusión de arrabales».
The Randy Rhoads Years
The Randy Rhoads Years es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense Quiet Riot que contiene canciones de la época en que el guitarrista Randy Rhoads estuvo con la agrupación a finales de los años setenta, antes de unirse a Ozzy Osbourne y del accidente aéreo que le costó la vida en 1982. Contiene material inédito y algunas mezclas de canciones de los primeros dos álbumes de estudio de Quiet Riot (Quiet Riot y Quiet Riot II), lanzados únicamente en tierras japonesas.

Bobby Rondinelli
Bobby Rondinelli (Brooklyn, Nueva York; 27 de julio de 1955) es un baterista de rock y heavy metal, conocido especialmente por su trabajo con las bandas Blue Öyster Cult, Rainbow, Quiet Riot, Black Sabbath, Sun Red Sun, The Lizards, y su propia banda, Rondinelli.
Nimrodel
Nimrodel es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, aunque también es nombrada en la novela El Señor de los Anillos. Es una elfa silvana que habitaba en el bosque de Lothlórien durante la Tercera Edad del Sol.

Su historia fue desarrollada por J. R. R. Tolkien en el cuento «Parte de la leyenda de Amroth y Nimrodel, brevemente contada», que fue escrito en 1969 o una fecha posterior.

La Comunidad del Anillo
La Comunidad del Anillo (título original en inglés: The Fellowship of the Ring) es el primero de los tres volúmenes que forman la novela El Señor de los Anillos, secuela de El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien. La obra fue escrita para ser publicada en un solo tomo, pero debido a su longitud y coste, la editorial Allen & Unwin decidió dividirla. Fue publicada el 29 de julio de 1954, año en el cual se publicó también la segunda parte, Las dos torres, y recibió críticas variadas aunque bastante mejores de las que esperaba el propio autor.

Está dividida a su vez en dos más, los libros I y II, precedidas de un prólogo y de un escrito titulado Nota sobre los archivos de la Comarca, que no apareció hasta la segunda edición de La Comunidad del Anillo. En este último, Tolkien enumera las fuentes usadas a la hora de escribir el libro, ya que pretende dar a entender que la historia ocurrió en realidad.
Cambios internos
Un cambio interno, cambio de buje o cambios internos de buje (CIB) de bicicleta es un sistema análogo al cambio de bicicletas externo, pero usando engranajes como en una caja de cambios de moto o coche.

El cambio interno se encuentra dentro del buje de la rueda trasera y vienen de 2, 3, 5, 7, 8 y hasta 14 marchas.

Los cambios internos se utilizan sobre todo en las bicicletas domésticas y diversos tipos de bicicleta de ruedas pequeñas, como las bicicletas plegables. Los cambios internos funcionan por engranajes planetarios, lo que significa que la parte exterior de la unidad del buje (que se adjunta a los radios) haga que cambie de velocidad con respecto al piñón de la rueda trasera, dependiendo de que marcha se seleccione.

Piñón (mecanismo)
En mecánica, se denomina piñón a la rueda de un mecanismo de cremallera o a la rueda más pequeña de un par de ruedas dentadas, ya sea en una transmisión directa por engranaje o indirecta a través de una cadena de transmisión o una correa de transmisión dentada. También se denomina piñón tensor a la rueda dentada destinada a tensar una cadena o una correa dentada de una transmisión.

En una etapa de engranaje, la rueda más grande se denomina «corona», mientras que en una transmisión por cadena como la de una bicicleta o motocicleta además de corona a la rueda mayor se le puede denominar «plato», «estrella» o «catalina». En un tren de engranajes de varias etapas, la corona de una etapa gira solidariamente con el piñón de la etapa consecutiva.

En las transmisiones por cadena y por correa, un piñón demasiado pequeño da lugar a mayores curvaturas en el elemento flexible de la transmisión, lo cual incrementa el desgaste y disminuye la vida útil de los elementos.
Tradewest
Tradewest fue una compañía de videojuegos estadounidense con sede en Corsicana, Texas, que produjo numerosos juegos en los años 80 y principios de los 90. La compañía fue la editora de las series Battletoads y Double Dragon en Norteamérica y la región PAL.

El nombre fue revivido en agosto de 2009 por las antiguas filiales europeas de Midway Games, que se rebautizaron como Tradewest. Heredaron el nombre de la empresa matriz estadounidense que había sido propietaria de la marca registrada Tradewest desde 1996.

Corsicana
Corsicana es una ciudad ubicada en el condado de Navarro en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.770 habitantes y una densidad poblacional de 387,03 personas por km².
Salterio latino
Un salterio latino es una traducción del Libro de los salmos al latín. Es el principal recurso de la Liturgia de las Horas de los ritos latinos de la Iglesia católica.

Ejemplares de estas traducciones se reúnen en un volumen aparte del breviario o en una sección fijada de él, con los salmos ordenados para cantarlos en las distintas horas canónicas.

En la Edad Media, los salterios eran manuscritos ricamente iluminados, y en el período románico y en el gótico temprano era el del salterio el tipo de libro que se elegía preferentemente para ilustrarlo con miniaturas.

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
Eigenmannia desantanai
Eigenmannia desantanai es una especie de pez sternopígido de agua dulce del género Eigenmannia, cuyas especies son denominadas comúnmente señoritas, banderitas o cuchillos. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
La pareja en la jaula: dos amerindios no descubiertos visitan el oeste
La pareja en la jaula: dos amerindios no descubiertos visitan el oeste fue una pieza de performance artística de 1992-93 de los artistas Coco Fusco y Guillermo Gómez-Peña para su exposición El año del oso blanco y dos amerindios no descubiertos visitan el oeste, que recorrió cinco países y se representó en nueve lugares diferentes. Interpretada por primera vez en honor del quinto centenario de la llegada de Cristóbal Colón a América, la obra buscaba visibilizar la historia de abuso, cautiverio y explotación de los pueblos indígenas. Su inspiración se basó en gran medida en la historia de la alteridad, el zoológico humano y las historias de vida de figuras históricas como Ota Benga y Sarah Baartman, comenzando con el secuestro de un indio arawak por Colón y sus hombres para exhibirlo en la corte española.

Sara Baartman
Sara Baartman (en afrikáans: Saartjie Baartmann; Colonia del Cabo (véase Provincias Unidas de los Países Bajos), Sudáfrica, 1789-París, Francia, 29 de diciembre de 1815), también conocida como Venus de Hotentote, Venus o Saartjie Baartman, fue tal vez la mujer más célebre de la etnia khoikhoi. Tras firmar un contrato como trabajadora doméstica y artista por cinco años, viajó a Europa a principios del siglo XIX para ser exhibida como atracción secundaria circense en casetas apartadas, al estilo de la «mujer barbuda», entre otras atracciones, según las cláusulas de su contrato.

Su nombre artístico era «la Venus hotentote».  En la provincia de Gauteng, el Supremo Jefe Glen Taaibosch, presidente del Consejo Khoi y San, dos de los pueblos aborígenes de Sudáfrica, ha declarado que Baartman «definitivamente significa mucho para nosotros... le llamamos nuestra reina hotentote».
Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Osmofobia
La Osmofobia u olfactofobia se refiere al miedo, aversión o hipersensibilidad psicológica a los olores. La fobia se produce generalmente en enfermos con migraña crónica cuyas migrañas pueden ser desencadenadas por el olor. Tales migrañas son frecuentemente provocadas por el mal olor, pero la hipersensibilidad puede extenderse a todos los olores. Un estudio encontró que 25% de los enfermos de migraña tenían algún grado de osmofobia. La afección también puede estar presente en individuos, específicamente en el síndrome de abstinencia de opioides, donde por lo general se asocia con náuseas y/o vómitos.

El término osmofobia proviene del griego ὀσμή - osmē, que significa "olfato, olor" y φόβος - fobos, "miedo". Olfactofobia viene del latín olfacto, "olor".

Olor
El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo, y se genera por una mezcla compleja de gases, vapores y polvo, donde la composición de la mezcla influye en el tipo de olor percibido por el receptor.[cita requerida] En contraste, lo que no percibe el olfato se denomina inodoro. Términos sinónimos, como fragancia o aroma describen olores agradables; mientras que los olores repulsivos o desagradables se describen como peste, pestilencia, hedor o hediondez. En el mundo empresarial, los olores contribuyen a detectar peligros, pueden servir para definir un producto, crear una identidad distintiva y mejorar la experiencia tanto de clientes como de empleados. Además, la gestión de los buenos y los malos olores puede suponer un gran reto en la gestión de costes de la empresa.
Daniel Jędraszko
Daniel Jędraszko (Szczecin, 6 de abril de 1976) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 en la prueba de C2 500 m. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2003, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Zweisimmen
Zweisimmen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con Boltigen, al este con Diemtigen, al sur con Sankt Stephan, y al oeste con Saanen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Obersimmental. La comuna comprende las localidades de Blankenburg, Grubenwald, Mannried, Oberried, Oeschseite y Reichenstein. Blankenburg es la capital del distrito de Obersimmental.

Distrito administrativo de Obersimmental-Saanen
El Distrito administrativo de Obersimmental-Saanen (en alemán Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen, en francés Arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 575 km². La capital del distrito es Saanen.
Formado de la fusión del distrito de Obersimmental y el de distrito de Saanen, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Plaza de la Cultura (República Dominicana)
La Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte popularmente conocida como Plaza de la Cultura es una amplia extensión de terreno ubicada en Santo Domingo, República Dominicana. Dentro de estas instalaciones funcionan el Teatro Nacional Eduardo Brito, el Museo Nacional de Historia Natural Prof. Eugenio de Jesús Marcano, el Museo del Hombre Dominicano, el Museo de Historia y Geografía (República Dominicana), el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo, la Biblioteca Nacional de República Dominicana y la Cinemateca Dominicana.

Aspergillus
Aspergillus es un género ampliamente distribuido de alrededor de seiscientos hongos (mohos). Aspergillus es un hongo filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas). El hábitat natural de las especies de Aspergillus son el heno y el compostaje. Dentro del tipo de hifas se encuentran las no pigmentadas, que reciben el nombre de hialohifomicetos. A su vez tiene dos formas de presentación: una saprofítica, en que aparece como un hongo con hifas septadas del que surgen los conidióforos, los cuales a su vez tienen una ampliación: la cabeza aspergilar de la que surgen unas estructuras de forma ampular, que son las fiálides, de las que surgirán las estructuras reproductivas (también llamados propágulos), y que reciben el nombre de fialoconidias.
Playa de San Miguel (Cartaya)
La Playa de San Miguel es el nombre con el que se conoce playa situada entre los núcleos urbanos de Nuevo Portil y El Rompido, ambos pertenecientes a la localidad de Cartaya, Provincia de Huelva (España).

Es una playa dentro del campo de acción de la desembocadura del Río Piedras y la Flecha de El Rompido con vegetación autóctona (pinos, retamas) y especies animales como el camaleón. Tomó su nombre del castillo de San Miguel de Arca de Buey en El Rompido, abandonado en el siglo XVI por las frecuentes incursiones de piratas berberiscos y finalmente destruido por piratas holandeses.

Castillo de San Miguel (Cartaya)
El castillo de San Miguel se encuentra en la margen oriental de la desembocadura del río Piedras, en España. Servía de defensa de la localidad de San Miguel de Arca de Buey, actual El Rompido, y junto con las torres de almenara más cercanas,para el control de la desembocadura del río Piedras y de esta parte del litoral onubense.
Fue abandonado en el siglo XVI por las frecuentes incursiones de piratas berberiscos y finalmente destruido por piratas holandeses. Está declarado Bien de Interés Cultural.
Conflicto de La Pedrera
El conflicto de La Pedrera, también conocido como el asalto de La Pedrera o el conflicto peruano-colombiano de 1911, fue un conjunto de escaramuzas en el río Caquetá presentadas en 1911 entre Colombia y Perú por la posesión territorial de una amplísima zona de la selva del Amazonas. Ninguno de los dos países reconoce en estos hechos la existencia de una guerra, por el contrario, historiadores de ambas nacionalidades han optado por minimizar estos hechos, refiriéndose a ellos como un pequeño conflicto entre naciones hermanas.

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2013-14
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2013-14 fue la segunda temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la tercera considerando la Challenge Cup 2011-12.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial Femenino de Seven, es una serie de torneos de selecciones nacionales femeninas de rugby 7. La organiza la World Rugby.

En cada temporada participan un conjunto de equipos con estatus permanente, que actualmente son 8. Los torneos se realizan en tres días.

Desde la temporada 2023/2024 los torneos se realizan conjuntamente con los torneos de la Serie Mundial Masculina y siguiendo el mismo formato.
Anillos moleculares de Borromeo
Los anillos moleculares de Borromeo son un ejemplo de arquitectura molecular mecánicamente entrelazada en la que tres macrociclos están entrelazados de tal manera que la ruptura de cualquier macrociclo permite a los otros disociarse. Son los ejemplos más pequeños de nudo de Borromeo. La síntesis de los anillos moleculares de Borromeo fue publicada en 2004 por el grupo de J. Fraser Stoddart. El compuesto llamado borromeato se compone de tres macrociclos interpenetrados y se forma a partir de la reacción entre 2,6-diformilpiridina y compuestos diamino, formando un complejo con zinc.

Macrociclo
Un macrociclo es, según la definición de la IUPAC, "una macromolécula cíclica o una porción cíclica macromolecular de una molécula".  En la literatura química, los químicos orgánicos suelen considerar que un macrociclo es cualquier molécula que contiene un anillo con nueve o más átomos. En química de coordinación, en general se define un macrociclo de un modo más estricto, como una molécula cíclica con tres o más potenciales átomos donadores de electrones que se pueden coordinar a un centro metálico.