hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estado de sitio en Nuevo León (1885)
El Estado de Sitio en Nuevo León de 1885 fue un conflicto de ídole militar, político y social que marcaría el fin de la era de los caudillos nuevoleoneses. Comenzó como una lucha de poderes entre los bandos del Lic. Genaro Garza García por un lado, y de los seguidores de Viviano L. Villarreal y Lázaro Garza Ayala por el otro. Surgirían una serie de enfrentamientos entre estos dos grupos, hasta que la llegada del general tapatío Bernardo Reyes pondría punto final a los conflictos y a la influencia de varios caudillos de renombre en la entidad, como el Lic. Garza García y los generales Jerónimo Treviño y Francisco Naranjo.

Lázaro Garza Ayala
José Lázaro Rodríguez García, más conocido como Lázaro Garza Ayala (San Pedro, Nuevo León, 17 de diciembre de 1830 - Monterrey, Nuevo León, 4 de mayo de 1913) fue un militar y político mexicano que participó tanto en la Guerra de Reforma como en la Segunda Intervención Francesa en México. Participó en las luchas que trataron de derribar al gobierno de Benito Juárez, poniéndose al lado del gobierno federal. Fue gobernador del Estado de Nuevo León en 3 ocasiones.

También es recordado por ser el redactor de la famosa frase con que el general Ignacio Zaragoza diera noticia sobre el triunfo de las tropas nacionales sobre los invasores franceses: "Las armas nacionales se han cubierto de gloria".
Cuadro de costumbres
El cuadro de costumbres es un artículo en prosa en el que se describen tipos populares, actitudes, comportamientos, valores, costumbres y hábitos comunes a una profesión, región o clase por medio de la descripción, con frecuencia satírica o nostálgica, en ocasiones con un breve pretexto narrativo, de los ambientes, costumbres, vestidos, fiestas, y tipos representativos de una sociedad cualquiera dentro de lo generalmente denominado costumbrismo literario del siglo xix. Géneros semejantes son la comedia de costumbres y la novela de costumbres.

Richard Steele
Richard Steele (bautizado el 12 de marzo de 1672 – fallecido en Llangunnor el 1 de septiembre de 1729) fue un escritor y político irlandés, recordado, junto a su amigo, Joseph Addison, como cofundador de la revista The Tatler (1709-1711).
El Burro Corcoveón
El Burro Corcoveón conocido como el Burro Corcoveón Carnavalero en los Carnavales de Barranquilla, es un disfraz colectivo originario de Pital, corregimiento del municipio de Baranoa, en el departamento del Atlántico, Colombia,

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Wickham Bishops
Wickham Bishops es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3837 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Start Something
Start Something es el segundo álbum de estudio de la banda Galesa de metal alternativo Lostprophets, que fue lanzado el 2 de febrero de 2004 bajo Visible Noise en el Reino Unido y Corea del Sur. El álbum fue lanzado internacionalmente el 5 de febrero de 2004. La banda había comenzado a trabajar en este álbum luego de haber terminado el tour de su antecesor, Thefakesoundofprogress, en 2003. Este fue el último álbum donde tocó el baterista Mike Chiplin.

Visible Noise
Visible Noise fue una compañía discográfica de Reino Unido que se centraba exclusivamente en bandas británicas. Algunos de sus grupos más conocidos son Bullet For My Valentine y Lostprophets.

A partir de septiembre de 2024, la empresa todavía figura como activa y registrada en Companies House en el Reino Unido. Sin embargo, durante una entrevista con UPRAWR Podcast en 2024, la fundadora del sello, Julie Weir, declaró que el sello había cesado sus operaciones en 2016 debido a problemas financieros derivados en parte de los cargos contra el vocalista de Lostprophets, Ian Watkins.
Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.

Bautismo del creyente
Un bautismo del creyente es un rito cristiano de bautismo en la doctrina de la Iglesia de creyentes. Se refiere a una experiencia de renovación espiritual, en la que un creyente, después de un nuevo nacimiento, decide ser bautizado en agua después de una profesión de fe. Es un punto central del cristianismo evangélico y una de sus principales marcas distintivas.
Oncomelania
Oncomelania es un género de moluscos gasterópodos de la familia Pomatiopsidae. Varias especies de Oncomelania están involucradas en el ciclo de vida de los trematodos del género Schistosoma, parásitos de la sangre, causantes de la enfermedad esquistosomiasis, así como del género Paragonimus, parásitos de los pulmones, causantes de la paragonimosis.

Paragonimus
Paragonimus es un género de platelmintos digéneos que causan la paragonimosis, una enfermedad que afecta cerca de 22 millones de personas en el mundo.

Estos parásitos se localizan preferentemente en los pulmones de los mamíferos y causan inflamación interna, dolores, tos seca y fiebre. También se localizan a veces en el hígado, bazo, riñones y otros órganos, incluso el cerebro.  Las duelas adultas miden entre 7,5 y 12 mm de largo por 4 a 6 mm  de ancho y un grosor de 3,5 a 5 mm.

El ciclo de vida de los Paragonimus incluye dos hospederos intermediarios, un molusco y un crustáceo de agua dulce, antes de instalarse en hospederos definitivos, humanos u otros mamíferos domésticos o silvestres. La infección ocurre al ingerir cangrejos o camarones de agua dulce crudos o mal cocinados o al manipular utensilios contaminados antes de la cocción.
Interpretación de Copenhague
La interpretación de Copenhague es un término acuñado en 1955 por Werner Heisenberg para referirse a un conjunto de ideas sobre la mecánica cuántica desarrolladas principalmente por Niels Bohr, el propio Heisenberg y Max Born entre 1925 y 1930. A pesar de su nombre, nunca constituyó una interpretación unificada durante su período de desarrollo, sino que agrupó conceptos como el principio de complementariedad de Bohr, el principio de incertidumbre de Heisenberg y la regla de Born sobre interpretación probabilística de la función de onda.
La denominación se refiere a Copenhague, donde trabajaba Bohr en el Instituto de Física Teórica. Aunque tradicionalmente considerada la interpretación "estándar" u "ortodoxa" de la mecánica cuántica, investigaciones históricas recientes han revelado significativas diferencias entre las posiciones de sus supuestos fundadores, y encuestas contemporáneas muestran que solo una parte de los físicos (el 36% según una encuesta de Nature de 2025) la respalda.

Paradoja EPR
La paradoja de Einstein-Podolsky-Rosen o paradoja EPR es un experimento mental propuesto por Albert Einstein, Boris Podolsky y Nathan Rosen en 1935. Es relevante históricamente, puesto que pone de manifiesto un problema aparente de la mecánica cuántica, y en las décadas siguientes se dedicaron múltiples esfuerzos a desarrollarla y resolverla.
Exosfera
La exosfera o exósfera es la capa de la atmósfera de un planeta o satélite en la que los gases poco a poco se dispersan hasta que la composición es similar a la del espacio exterior. Es la capa menos densa y su ubicación varía en cada astro: en el caso de la Tierra comienza a los 690 kilómetros del suelo y en el de la Luna se encuentra a nivel del suelo.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
León rojo de Amenhotep III
El León rojo de Amenhotep III es una escultura que forma parte, junto a otra idéntica, de los llamados leones Prudhoe, tallados en el año 1370 a. C., bajo el mandato de Nebmaatra Amenhotep, Amenhotep III, o Amenofis III (también conocido como Imenhotep III, Amenophis III, Memnon y otros nombres helenizados), que fue un importante faraón de la dinastía XVIII de Egipto, que gobernó del 1390 - 1353 a. C.).

El león en estilo clásico del arte egipcio, está fabricado en granito rojo y tiene una altura de 117 centímetros, una anchura de 93 centímetros y una profundidad de 216 centímetros. Adopta una postura relajada y natural, echado con la cabeza vuelta a un lado y las patas delanteras cruzadas, en lugar de la rígida postura tradicional de esfinges y leones, mirando al frente con las patas delanteras extendidas. Se encuentra actualmente en el Museo Británico de Londres.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Vilma Reis
Vilma Reis o Vilma Maria de Santos Reyes (Salvador de Bahía, 1969) es una socióloga y activista brasileña. Defensora de los derechos humanos, de las mujeres, personas negras y LGBT, ocupa desde 2015 el cargo de Defensora General de la Defensoría Pública del Estado de Bahía. Fue reconocida con la Medalla «Zumbi dos Palmares» por su lucha contra el racismo, el genocidio de la juventud negra y la defensa de la comunidad LGBT. Comenzó su militancia cuando tenía quince años. En el 2019 anunció su candidatura para el gobierno de la ciudad del Salvador.

Zumbi dos Palmares
Zumbi dos Palmares (União dos Palmares, Alagoas, Brasil, 1655 - Viçosa, Alagoas, 20 de noviembre de 1695) fue un líder guerrero de los esclavos negros del nordeste de Brasil, famoso por haber sido el último de los líderes del Quilombo dos Palmares. La palabra zumbi, o zambi, proviene del idioma africano quimbundo nzumbi, y es traducible como duende.
Johann Ludwig Krapf
Johann Ludwig Krapf (Derendingen, 11 de enero de 1810 - Korntal, 26 de noviembre de 1881) fue un misionero alemán, etnólogo y lingüista explorador del África Oriental.

Junto con Johannes Rebmann, misionero y autor, entre otras cosas, del diccionario de suajili descubrió el interior del África oriental. Se cree que fueron los primeros europeos en ver el Kilimanjaro y el Kenia. El 1836, después de estudiar teología, fue a Etiopía para trabajar como misionero en nombre de la Iglesia Anglicana.

Derendingen
Derendingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Luterbach, al este con Deitingen, Subingen y Oekingen, al sur con Kriegstetten y Gerlafingen, y al occidente con Biberist y Zuchwil.
Giuseppe Bertello
Giuseppe Bertello (en español: José Bertello) (Foglizzo, 1 de octubre de 1942) es un cardenal y diplomático católico italiano. Fue presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano y presidente de la Comisión Pontificia para la Ciudad del Vaticano, entre 2011 y 2021. También fue representante diplomático de la Santa Sede, de 1987 a 2011.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
(19150) 1990 HY
(19150) 1990 HY es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 26 de abril de 1990 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Fanny Horn Birkeland
Fanny Horn Birkeland (nacida Fanny Welle-Strand Horn, Oslo, 9 de marzo de 1988) es una deportista noruega que compitió en biatlón. Está casada con el biatleta Lars Helge Birkeland.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevos 4 × 6 km. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2016
El LI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Oslo (Noruega) entre el 3 y el 13 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Holmenkollen, ubicado al norte de la capital noruega.
Erupción freatomagmática
Una erupción freatomagmática es una erupción volcánica explosiva como consecuencia de la interacción entre agua y magma. Las erupciones freatomagmáticas son diferentes de las erupciones magmáticas y freáticas. A diferencia de las erupciones freáticas, los productos de las erupciones freatomagmáticas contienen clastos juveniles y —a diferencia de las erupciones magmáticas— son el resultado de la interacción entre el magma y el agua. Es muy común que una gran erupción explosiva tenga componentes magmáticos y freatomagmáticos.

Lapilli
Los lapilli (singular lapillus, del latín: «pequeñas piedras») son un término de clasificación de la tefra según su tamaño y están constituidos por fragmentos piroclásticos, expulsados por un volcán durante una erupción y con un diámetro variable de 2 a 64 mm. En las islas Canarias esto recibe el nombre de picón.
Diócesis de Jammu-Srinagar
La diócesis de Jammu-Srinagar (en latín: Dioecesis Iammuensis-Srinagarensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Jammu–Srinagar y en hindi: जम्मू श्रीनगर के सूबा) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Delhi. Desde el 3 de diciembre de 2014 su obispo es Ivan Pereira.

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Vladislav Ardzinba
Vladislav Ardzinba (en abjasio: Владислав Григори-иҧа Арӡынба) (Eshera, 14 de mayo de 1945 – Moscú, 4 de marzo de 2010) fue un político abjasio, primer presidente de la no reconocida, pero independiente de facto, República de Abjasia, República autónoma separatista de Georgia de 1994 a 2005.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Tercera División de España 1997-98
La temporada 1997-98 de la Tercera División de España de fútbol fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 31 de agosto de 1997 y finalizó el 28 de junio de 1998 con la promoción de ascenso.

Segunda División B de España 1998-99
La temporada 1998-99 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 22.ª edición del campeonato y se disputó entre el 29 de agosto de 1998 y el 23 de mayo de 1999 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 29 de mayo y el 30 de junio.
Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica
El Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement, TPSEP), también conocido como Acuerdo P4, es un acuerdo comercial entre cuatro países de la cuenca del Pacífico con respecto a una variedad de asuntos de política económica. El acuerdo fue firmado por Brunéi, Chile, Singapur y Nueva Zelanda en 2005 y entró en vigor en 2006.

Es un amplio acuerdo comercial, que afecta al comercio de mercancías, reglas de origen, defensa comercial, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, el comercio de servicios, propiedad intelectual, compras de gobierno y política de la competencia. Entre otras cosas, busca la reducción en un 90 % de todos los aranceles entre los países miembros al 1 de enero de 2006, y la reducción de todos los aranceles comerciales para el año 2015.

Política económica
La política económica es el conjunto de acciones, decisiones y estrategias implementadas por los poderes públicos —principalmente el Estado a través de sus órganos de gobierno— con el fin de influir en la actividad económica. Comprende tanto las medidas orientadas a estabilizar la economía como aquellas destinadas a promover el crecimiento, la redistribución de la renta y el bienestar social.
Peter Lang (psicólogo)
Peter J. Lang es un psicólogo neoyorkino conocido por sus aportaciones al estudio de la emoción, cognición y psicopatología. Creador del modelo tridimensional de la ansiedad, del modelo bioinformacional de la emoción y desarrollador del IAPS (International Affective Picture System), instrumento de evaluación psicológica que consiste en un conjunto estandarizado de diapositivas con diferentes categorías emocionales de gran interés para la investigación psicológica empírica.

Su principal campo de interés es la investigación en torno a la ansiedad y los trastornos del estado de ánimo.  Sus trabajos más recientes se enmarcan en el proyecto RDoC (Criterios de Dominio de Investigación), que busca definir biomarcadores que puedan ayudar a distinguir mejor entre diversos trastornos psicológicos.

Criterios de Dominio de Investigación
Los Criterios de Dominio de Investigación (RDoC, por sus siglas en inglés: Resarch Domain Criteria) son una propuesta del Instituto Nacional de Salud Mental de los Estados Unidos (NIMH) que busca fomentar la organización sistemática de la investigación en salud mental en torno a una serie de criterios que trascienden y se oponen a los cuadros diagnósticos del Manual de Trastornos Mentales (DSM) de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría (APA).
Compadres (álbum de Fonseca)
Compadres (subtitulado como Lado F) es el primer extended play colaborativo de los cantantes colombianos Fonseca y Andrés Cepeda.

El álbum se caracteriza por su contenido musical suave con fusión latinoamericana. Asimismo, el álbum es la segunda parte del proyecto musical entre Fonseca y Cepeda, esto después de la buena recepción que tuvo la segunda versión del sencillo de Cepeda «Mejor que a ti me va» y las giras musicales entre ambos artistas. Además, el sencillo «Te entrego mi corazón» fue parte de la campaña médica de la Fundación Cardioinfantil en Colombia.

Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Mi vuelo», «Te entrego mi corazón» y «Camino a tu casa». En este álbum, está incluida la participación de Llane.

Fonseca (cantante)
Juan Fernando Fonseca Carrera (Bogotá; 29 de mayo de 1979), conocido artísticamente como Fonseca, es un cantautor colombiano. Con su música, mezcla de pop y ritmos folclóricos colombianos, ha obtenido varios premios Grammy Latinos.
Zeynep Murat
Zeynep Murat (15 de septiembre de 1983) es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2001 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).