hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorra de plato
La gorra de plato es un tocado rígido o semirrígido compuesto de plato, parte cónica (o banda) y visera; puede incluir barboquejo. El plato puede ser recto o inclinado (como en la mayoría de las de uso militar). Asimismo, puede ser plano (como en la tradición militar rusa, británica, etc.) o apuntado (como en la tradición militar-policial italiana y en el Tercer Reich).

Fue asociada a la marina mercante desde mediado el siglo XIX y a la oficialidad militar y, más tarde a algunos cuerpos policiales. Aunque también se usa en el uniforme de funcionarios o empleados civiles como los carteros, guardas de todo tipo, ferroviarios, conserjes diversos, taxistas, chóferes, etc.

Taxi
El taxi es un medio de transporte con tarifas reguladas que consiste en un vehículo de transporte con conductor que ofrece servicios de transporte de una persona o un grupo pequeño de pasajeros dirigidos a igual o diferentes destinos por contrato o dinero. Usualmente, los lugares donde se recoge y se deja al pasajero se deciden por el proveedor (oferente), mientras que en el caso del taxi, el usuario (demandante) los determina. Es decir, a diferencia de los otros tipos de transporte de personas, como son las líneas del metro, tranvía o del autobús, el servicio ofrecido por el taxi se caracteriza por ser «puerta a puerta». La persona que tiene por oficio la conducción de un taxi se le llama «taxista».
Puente Maurício Joppert
El Puente Maurício Joppert es un puente carretero sobre el río Paraná, entre los estados brasileños de Sao Paulo y Mato Grosso do Sul. Construido en hormigón protendido e inaugurado en 1964, tiene 2550 metros de extensión, por lo que fue el puente más largo del Brasil hasta la inauguración del puente Río-Niterói.

Actualmente el puente se conecta con Mato Grosso do Sul a través de un terraplén de cerca de 10 km de largo, construido para elevar la carretera consecuencia del aumento del nivel del río por la presencia de la represa de Porto Primavera aguas abajo.

Del lado de Mato Grosso do Sul esta el municipio de Bataguassu, de donde continua la ruta BR-267, y del lado paulista está el municipio de Presidente Epitácio, desde donde culmina la autovía Raposo Tavares.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Aspledón
Aspledón (en griego, Ασπληδών) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, aunque en un contingente separado del de los beocios.

Estrabón dice que tanto la ciudad como su región cambiaron de nombre a Eudíelo, cuyo nombre significa «visible desde lejos» o «expuesto al sol», lo cual era aplicable a la ciudad en la medida de que, al estar orientada al sudoeste, le daba una mayor exposición al sol que otras ciudades. Sin embargo, Pausanias dice que el lugar fue abandonado por sus habitantes por carecer de agua.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Cayos Zapotillos
Los cayos Zapotilloso Sapodillas  o cayos Sapote (en inglés: Sapodilla Cay o Sapodilla Cayes) son unos cayos deshabitados en el golfo de Honduras cerca de la costa de América Central en el mar Caribe.

En Belice se considera que están dentro de sus aguas territoriales ya que los habrían heredado del Reino Unido, pero Guatemala sostiene que el límite marítimo entre Belice e Izabal está al noroeste de los Zapotillos y los habría heredado de España. Honduras también reclama los cayos Sapodilla en su constitución de 1982.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Tony Figueroa
Francisco Antonio Figueroa Díaz (Lázaro Cárdenas, Michoacán, 13 de junio de 1999), conocido deportivamente como Tony Figueroa, es un futbolista mexicano, juega como mediocampista ofensivo y su actual equipo es el Tlaxcala F.C. de la Liga de Expansión MX.

Tlaxcala Fútbol Club
El Tlaxcala Fútbol Club, también conocido como Coyotes de Tlaxcala, es un equipo de fútbol mexicano que disputa sus partidos como local en  el estadio Tlahuicole en Tlaxcala, Tlaxcala. Juega en la Liga de Expansión MX.
Estado de Çehel de las Alpujarras
El Estado de Çehel de las Alpujarras fue un señorío español situado en el Reino de Granada, en los actuales municipios de Albondón, Albuñol, Lújar, Polopos, Rubite, Sorvilán y Torvizcón, de la provincia de Granada.

Este señorío fue el resultado de sucesivas compras y mercedes despachadas en favor del licenciado Luis Zapata, letrado de las Cortes de Castilla y miembro los consejos de Estado, de Guerra, de Indias y de Justicia de los Reyes Católicos y de Carlos I. El linaje fundó mayorazgo en 1512, que con el tiempo revertiría en los condes de Cifuentes. El escritor Luis Zapata fue el III Señor del Estado de Çehel de las Alpujarras.

Los documentos relativos a este señoríos forman el fondo Alpujarra-Zapata, del archivo de los condes de Cifuentes, que durante mucho tiempo estuvieron en la capilla de San Juan Bautista de Llerena y que hoy día forman parte del Archivo General de Andalucía.

Rubite
Rubite es una localidad y municipio español situado en la parte centro-este de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, Rubite limita con los municipios de Lújar, Órgiva y Polopos. En 2021 contaba con una población de 384 habitantes.

El municipio rubiteño comprende los núcleos de población de Rubite, Rambla del Agua, Casarones, Los Gálvez, Barranco Ferrer, El Lance y Los Díaz.
Kalamkari
La técnica del kalamkari es oriunda de Andhra Pradesh, al sur de La India y consiste en la decoración de textiles de algodón pintados a mano con la ayuda de una pluma (kama) o por xilografía, utilizando tintes vegetales. La etimología de este arte parte de la palabra turca "kalam" que significa Cálamo, el utensilio usado para realizar estos complejos motivos. Por romina y victoria

Los kalamkaris suelen representar temas épicos, puranas (mitología india) y motivos florales. Con el paso del tiempo, la iconografía se ha ido enriqueciendo adecuándose a los gustos de los compradores y a la imaginación del artista: desde miniaturas mogolas y árboles hasta alfombras persas y escenas cotidianas.

Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.
Eddie Henderson
Eddie Henderson (nacido el 26 de octubre de 1940) es un trompetista estadounidense de jazz que también toca el fliscorno. Tuvo prominencia en la década de los 70 como miembro de la banda del pianista Herbie Hancock, pasando a liderar su propia banda eléctrica/fusión a través de la década. Henderson obtuvo su título de medicina y ha ejercido una carrera paralela como médico y músico, regresando al jazz acústico en la década de los 90.

Sus influencias incluyen a Booker Little, Clifford Brown, Woody Shaw y Miles Davis.

Kenny Barron
Kenny Barron (nacido el 9 de junio de 1943 en Filadelfia, EE. UU.) es un pianista estadounidense de jazz. Es uno de los principales pianistas del post bop, influido principalmente por Tommy Flanagan y Wynton Kelly, pero también por Thelonious Monk, Art Tatum y McCoy Tyner.
Insidious: The Last Key
Insidious: The Last Key (conocida como La noche del demonio: La última llave en Hispanoamérica e Insidious: La última llave en España) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2018 dirigida por Adam Robitel y escrita por Leigh Whannell. Es producido por Jason Blum, Oren Peli, y James Wan. Es la cuarta entrega de la franquicia Insidious, y la segunda en términos de la cronología. Está protagonizada por Lin Shaye, Angus Sampson, Leigh Whannell, Spencer Locke, Caitlin Gerard, y Bruce Davison.

La película fue lanzada en los Estados Unidos el 5 de enero de 2018 por Universal Pictures. Ha recaudado $167 millones en todo el mundo y recibido críticas mixtas de los críticos, que elogiaron el desempeño de Shaye pero afirmaron que la franquicia había seguido su curso.

Ficción sobrenatural
La ficción sobrenatural es un género de la ficción especulativa que utiliza como temas o argumentos situaciones que no podrían suceder en el mundo natural como lo conocemos, como así también las presunciones materialistas sobre este.
Zofia Bunch
Zofia Bunch fue una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1935 y 1937.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1935
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 26 y el 31 de agosto de 1935 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Murrintown
Murrintown es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 365 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Marilza Cordeiro-Marino
Marilza Cordeiro-Marino (1939-1996) fue una ficóloga, botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1956, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad de São Paulo, la maestría en Biología Vegetal por la misma casa de altos estudios, en 1971; y, el doctorado por la Universidad de São Paulo, en 1974.

Fue investigadora de la Sección Ficología del Instituto de Botánica Secretaria de Agricultura, SP.

Ocupó un cargo político estadual, como Secretaria de Ambiente, del estado de São Paulo.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Humberto Vélez
Francisco Humberto Vélez Montiel (Orizaba, Veracruz de Ignacio de la Llave, 30 de marzo de 1955) es un actor mexicano de doblaje, teatro, radio y televisión con más de 35 años de trayectoria, principalmente reconocido en toda Hispanoamérica por ser la voz de Homero Simpson en la popular serie animada Los Simpson, rol que interpretó desde 1990 hasta 2004, y desde 2021 a la actualidad.

Lost Universe
Lost Universe (ロスト・ユニバース, Rosuto Yunibāsu?, Universo perdido) es una serie de novelas ligeras de ciencia ficción, publicadas desde 1992 hasta 1999, del autor japonés Hajime Kanzaka. Más tarde, E&G Films la adaptó a una serie anime de 26 episodios que se desarrolló desde el 3 de abril hasta el 25 de septiembre de 1998. Esa serie se emitió en TV Tokyo en el mismo horario en el que se habían transmitido previamente las primeras tres temporadas de la adaptación anime de la obra anterior de Kanzaka, Slayers.

Ese anime es conocido como "Universe Police" en China y Hong Kong.
Gabi Zange
Gabriele Zange –conocida como Gabi Zange– (nacida como Gabriele Schönbrunn, Crimmitschau, RDA, 1 de junio de 1961) es una deportista de la RDA que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas de bronce, una en Sarajevo 1984, en los 3000 m, y dos en Calgary 1988, en 3000 m y 5000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, plata en 1985 y bronce en 1984, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, oro en 1984 y bronce en 1981.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Olle Johansson (regatista)
Hans Olle Johansson (Kristinehamn, 5 de junio de 1957) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase 470. Es hermano del también regatista Lars Johansson.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1976.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Ducado de Beaumont
El ducado de Beaumont (en francés duché de Beaumont) es un título de la nobleza francesa, de carácter hereditario, creado por carta patente del rey Luis XV de Francia y de Navarra, el 7 de febrero de 1765, a favor del príncipe Charles-François-Christian de Montmorency-Beaumont-Luxembourg, VI conde de Beaumont, príncipe de Tingry, conde soberano de Luxé, marqués de Bréval, caballero de la Orden del Espíritu Santo, lugarteniente general de los Ejércitos del Rey de Francia, gobernador de Flandes, de Hainaut y de Valenciennes, y capitán de la guardia de corps del rey de Francia.

El feudo de Beaumont tuvo su sede en el antiguo territorio del condado de Beaumont, y comprendía las villas de Boësses, Auxy, Bromeilles, Desmonts, Egry, Échilleuses y Gaubertin, con Beaumont como capital.

Boësses
Boësses  es una comuna y población de Francia, en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Pithiviers y cantón de Puiseaux. Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Puiseaux .
Juan Pablo Ramírez Velasquez
Juan Pablo Ramírez Velásquez (El Carmen de Viboral, Antioquia, Colombia; 23 de noviembre de 1997) es un futbolista colombiano que juega de mediocampista, actualmente juega en el Avenida del Campeonato Gaúcho de Brasil.

Esporte Clube Avenida
El Esporte Clube Avenida es un equipo de fútbol de Brasil que juega en la Serie D, la cuarta división de fútbol en el país y del Campeonato Gaucho, la primera división del estado de Río Grande del Sur.
Baltasar de Marradas y Vich
Baltasar de Marradas y Vich, (Valencia, 28 de noviembre de 1560-Praga, 12 de agosto de 1638) fue un noble y militar español, caballero de la Orden de Malta, mariscal de campo imperial durante la Guerra de los Treinta Años y gobernador en Bohemia.

Su nombre existe en diversas combinaciones como Baltasar o Baltazar; Marradas, Marrades o Maradas; Vich, Vique o Vic. En catalán se suele modernizar la grafía como Baltasar de Marrades i de Vic; en alemán como Baltazar von Marradas et Vique.

Ejército del Sacro Imperio Romano Germánico
El Ejército del Sacro Imperio Romano Germánico (en alemán: Reichsarmee, Reichsheer o Reichsarmatur; en latín: Exercitus Imperii) fue el órgano de defensa del Sacro Imperio Romano Germánico. Creado en 1422, fue disuelto en 1806 como resultado de las guerras napoleónicas.

A pesar de que parezca lo contrario, el ejército imperial no constituyó un ejército permanente siempre listo para luchar por el emperador. Cuando existía cierto grado de peligro, sus partes se reunían para constituirlo. En la práctica, las tropas imperiales tenían una mayor lealtad a sus líderes locales más que al propio emperador, dado que no se trataba de un ejército nacional, sino que era de naturaleza feudal.
Final Approach
Final Approach (Φなる·あぷろーち, Fuainaru Apurōchi?) es una novela visual creada por Ibe Yukiko, la cual ha sido adaptada al anime. El título utiliza la letra griega Φ para representar la 'fi' (ふ ぁい , fai?), que es la transliteración japonesa de la palabra inglesa 'final'. La serie se emitió en Japón en octubre de 2004. En España el anime ha sido emitido por el canal Buzz.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Gene Davis
Eugene M. "Gene" Davis (27 de enero de 1952) es un actor estadounidense, hermano del también actor Brad Davis. Es más conocido por interpretar al asesino psicótico Warren Stacy en la película de suspense 10 to Midnight (1982, Al filo de la medianoche) con Charles Bronson. Volvió a interpretar a un asesino en Mensajero de la muerte, y en la película de Robert Harmon Carretera al infierno (1986) interpretó a un ranger que es asesinado por el psicópata John Ryder, interpretado por Rutger Hauer. También apareció en la película de suspense psicológico Fear X (2003) e interpretó a una drag queen en la película de William Friedkin Cruising, protagonizada por Al Pacino.

Ranger
Ranger es un término militar de origen anglosajón que define a un soldado especializado en la vigilancia, cuidado y labor policial de un territorio específico. Originalmente se especializaban en el seguimiento y captura de individuos o grupos que de por sí no constituyen ejércitos regulares, pero que tienen cierta estructura militar, y generalmente actúan en territorios lejanos frecuentemente aislados. Por estas  características, suelen ser individuos aventureros, voluntarios y nativos de la propia zona, que originalmente se dedicaban a labores de cacería y exploración, por lo que en países no anglosajones se les conocen también por zapadores , cazadores o matadores.
La linterna
La Linterna es el programa de radio informativo, político y económico, cultural y de debate nocturno de la Cadena COPE. Dirigido y presentado desde 2018 por Ángel Expósito, se emite de lunes a viernes de 19:00 a 23:30 horas, correspondiendo la última hora de los viernes a La Linterna de la Iglesia, dirigida y presentada por Irene Pozo.

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Kortatu (álbum)
Kortatu es el primer álbum del grupo musical vasco Kortatu. Kortatu venían de grabar el llamado «disco de los cuatro» junto a Cicatriz, Jotakie y Kontuz-Hi!, que apareció en 1985. Después de su aparición, la discográfica Soñua les propuso a Kortatu la grabación de un primer LP. Estos aceptaron y grabaron en los estudios Tsunami 12 temas que formarían el disco, además de «Nicaragua sandinista» que ya había sido incluida en el «disco de los cuatro».

El álbum fue mayoritariamente cantado en castellano excepto en los temas «Sarri, Sarri» y «Zu atrapatu arte», en los que utilizaron el euskera. «Zu atrapatu arte» se ha convertido en el tema en euskera más coreado fuera del País Vasco.

En 1998, Oihuka (discográfica heredera de Soñua) reeditó en CD el álbum incluyendo dos temas extras: «Mierda de ciudad» y «El último ska», que habían aparecido, junto a «Nicaragua sandinista», en el «disco de los cuatro».

Soñua
Soñua fue un sello discográfico español independiente, fundado en el País Vasco por Marino Goñi a principios de la década de los ochenta. La aparición de Soñua coincidió con el auge del rock radical vasco, contribuyendo a editar discos de los artistas más representativos de este movimiento musical, como Kortatu, Cicatriz o Hertzainak.

Gran parte del catálogo de Soñua ha sido reeditado por Oihuka a lo largo de la década de los noventa.
Jbel Mghila
El Jbel Mghila (en árabe جبل مغيلة ), o  monte Mghila, es una montaña situada   en Túnez, entre el Gobernación de Kasserine y la de Gobernación de Sidi Bouzid.

Aunque está incluida en el parque nacional de Jbel Mghilla desde 2010, es pronto incluida en una zona militar cerrada como consecuencia de enfrentamientos con grupos yihadistas.

Gobernación de Kasserine
La Gobernación de Kasserine (en árabe: ولاية القصرين) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el centro-oeste de Túnez, y hace frontera con Argelia. Cubre un área de 8.066 km² (el 4,9 % de la superficie del país) y tiene una población de 439.243 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Kasserine.

Primeramente se llamó Gobernación de Sbeïtla, pues era en esta ciudad donde se encontrada la sede de la Gobernación. Como tal, la Gobernación de Kasserine fue creada el 21 de junio de 1956.