hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leopoldo Romañach Guillén
Leopoldo Romañach Guillén (Villa Clara, 7 de octubre de 1862-La Habana, 10 de septiembre de 1951) fue un pintor cubano, considerado uno de los grandes maestros de la plástica durante los siglos XIX y XX en su país.

Academia Nacional de Bellas Artes San Alejandro
La Academia Nacional de Bellas Artes San Alejandro es una academia fundada el 15 de enero de 1818 en el convento de San Agustín, La Habana, Cuba. Es la tercera institución más antigua en Hispanoamérica que ejerce la enseñanza desde su establecimiento, es únicamente antecedida por la Universidad de La Habana y por la Real Academia de San Carlos de las Nobles Artes, fundada en 1781 en Ciudad de México. Fue nombrada a partir de 1832 "San Alejandro" en memoria de Alejandro Ramírez, superintendente general y director de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de La Habana.
Distrito de Privas
El distrito de Privas es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, perteneciente al departamento de Ardèche, en la región de Ródano-Alpes.

El distrito agrupa la administración departamental de 110 comunas, que a su vez se distribuyen en 11 cantones.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Miss Tierra 2024
Miss Tierra 2024, la 24.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó a cabo el 9 de noviembre de 2024 en el complejo Okada Manila, en Parañaque, Metro Manila, Filipinas. Al final del evento, Drita Ziri de Albania coronó a Jessica Lane de Australia como su sucesora.

Parañaque
Parañaque es una de las ciudades que componen el Gran Manila, en Filipinas. Limita con Pásay al norte, Taguig al noreste, Muntinlupa al sureste, Las Piñas al suroeste y la bahía de Manila al oeste. Parañaque tiene 552 600 habitantes, según el censo de 2007.
Asanbosam
El asanbosam es una criatura vampírica de la mitología de África Occidental.

La leyenda es parte del folklore del pueblo Ashanti y se difundió desde Ghana a Costa de Marfil y Togo.

El asanbosam tenía colmillos y garras de hierro y se colgaba de las ramas de los árboles para atrapar a sus víctimas.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
85 Leonard Street
El Kitchen, Montross & Wilcox Store es un edificio en 85 Leonard Street entre Broadway y Church Street. Se ubica en el barrio de TriBeCa de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Se construyó en 1861 al estilo italiano para una empresa que comerciaba con productos secos. El hierro fundido para la fachada del edificio provino de la herrería de James Bogardus, uno de los pocos edificios sobrevivientes en los que ese es el caso. Las columnas del edificio se conocen como "estilo de vela de esperma" por su parecido con las velas hechas de espermaceti.

El diseño [del edificio] combina elementos de inspiración clásica con el énfasis no clásico en la ligereza, la apertura y la verticalidad que caracteriza la arquitectura de hierro fundido.

El edificio fue designado un hito de la ciudad de Nueva York en 1974 y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980. Se encuentra dentro del distrito histórico de Tribeca East.

Espermaceti
El espermaceti (del griego sperma, semilla, y latín cetus, ballena) o esperma de ballena es una cera o aceite blanquecino, que se conoce también como "blanco de ballena"; está presente en las cavidades del cráneo del cachalote (Physeter macrocephalus) y en las grasas vascularizadas de todas las ballenas. El aceite de ballena se extrae del espermaceti mediante cristalización a 6 °C, después de tratamiento con presión  y una solución química de álcali cáustico. Forma cristales blancos brillantes duros pero aceitosos al tocarlos, y una textura y olor muy apropiado para la industria cosmética, trabajos en cueros y en lubricantes.

El espermaceti se encuentra en la grasa del cachalote en su región cefálica, formando un «almohadón rostral».
Bruno Zanotti
Bruno Zanotti (Durban, Sudáfrica, 14 de septiembre de 1982) es un exjugador de baloncesto paraguayo nacido en Sudáfrica. Con 1,98 metros de altura, jugaba habitualmente en la posición de alero. Fue internacional con la selección de baloncesto de Paraguay.

Deportivo San José
El Deportivo San José es un club de básquetbol paraguayo con sede en Asunción. El equipo masculino juega en la Liga Nacional de Básquetbol mientras que el femenino juega en la Liga Nacional de Básquetbol Femenino, ambos son la principal liga de baloncesto del país. San José ha ganado 18 veces la liga masculina,   siendo su último título el Torneo Clausura 2023. San José sólo está detrás de Olimpia Kings en títulos de liga, ya que ese equipo ha ganado un récord de 36.

Juegan de local en el Polideportivo León Condou, ubicado en el barrio Mariscal López de Asunción.
The Hot Chick
The Hot Chick (conocida como ¡Este cuerpo no es el mío! en España y Este cuerpo no es mío en Hispanoamérica), es una película estadounidense de 2002, dirigida por Tom Brady. Esta comedia protagonizada por Rob Schneider, trata de un criminal que misteriosamente cambia de cuerpo con una chica muy popular llamada Jessica, interpretada por la actriz Rachel McAdams. Durante el transcurso de la historia Jessica con la ayuda de sus amigas intentarán recobrar el cuerpo de esta y en este proceso tendrá que soportar difíciles situaciones sociales debido a su nuevo aspecto físico.

El reparto está conformado por Anna Faris, Angie Stone y Michelle Branch.

Angie Stone
Angela Laverne Brown, conocida como Angie Stone (Columbia, Carolina del Sur, 18 de diciembre de 1961-Montgomery, Alabama, 1 de marzo de 2025) fue una cantante de R&B, soul y neo soul, a la vez de teclista, actriz y compositora estadounidense.
El gran macabro
El gran macabro (título original, Le Grand Macabre) es una ópera en dos actos (versión original, cuatro escenas en la versión revisada) con música de György Ligeti y libreto en alemán del propio compositor y Michael Meschke, basado libremente en la obra de teatro del autor belga Michel De Ghelderode La ballade du grand macabre. Se trata de la única ópera de Ligeti. Además del alemán original, ha sido interpretada en inglés, italiano, sueco y francés.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode es el seudónimo literario de Adhémar Adolphe Louis Martens (Ixelles, 3 de abril de 1898 - Schaerbeek,  1 de abril de 1962), dramaturgo y narrador belga de vanguardia que escribió en francés. Autor prolífico, escribió más de sesenta obras teatrales, un centenar de cuentos, numerosos artículos sobre el arte y el folclore. También es el autor de una impresionante correspondencia de más de 20 000 cartas. Es el creador de un universo fantástico e inquietante, a menudo macabro, grotesco y cruel.
Vlkov pod Oškobrhem
Vlkov pod Oškobrhem es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 69 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con la región de Hradec Králové.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Línea 141 (Montevideo)
La línea 141 es un línea urbana de Montevideo, que une la Plaza España con La Unión, precisamente en la intersección de Comercio y la Avenida 8 de Octubre en modalidad de circuito.  El destino de ida es Comercio y 8 de Octubre y el de vuelta Plaza España.

Plaza España (Montevideo)
La Plaza España es una plaza y parque en la Ciudad Vieja de Montevideo, Uruguay. La plaza data de principios del siglo XX y está ubicada en la Rambla de Montevideo sobre el Río de la Plata.

En su lado occidental se encuentra el Templo Inglés, la primera iglesia anglicana del Uruguay y en su lado sur, el Monumento al Vizconde de Mauá, Irineu Evangelista de Sousa. Dentro de la plaza también se encuentran restos de la muralla colonial, el Portón de San Juan y monumentos a Don Quijote de la Mancha y a Isabel la Católica.
Félix Gaillard
Félix Gaillard (París, 5 de noviembre de 1919-Jersey, 10 de julio de 1970) fue un político de Partido Republicano Radical y Radical Socialista francés. En 1946 fue elegido diputado del departamento de Charente. Se desempeñó como presidente del Consejo de ministros durante la Cuarta República de 1957 a 1958.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Lino Barañao
José Lino Salvador Barañao (Buenos Aires, 28 de diciembre de 1953) es un doctor en química y político argentino. Fue Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación Argentina entre 2007 y 2018. En 2018 el Ministerio fue rebajado a la categoría de Secretaría de Estado del  Ministerio de Educación, cargo que Barañao ocupó hasta el 10 de diciembre de 2019.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Versalles (Bolivia)
Versalles es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Amazonía. Administrativamente se encuentra en el municipio de Magdalena de la provincia de Iténez en el departamento del Beni.

Está a una altitud de 148 m s.n.m. en la margen izquierda del río Iténez, que desemboca en el río Mamoré.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Heimito von Doderer
Franz Carl Heimito Ritter von Doderer (Hadersdorf-Weidlingau, afueras de Viena; 5 de septiembre de 1896-Viena, 23 de diciembre de 1966), conocido como Heimito von Doderer, fue un escritor austríaco. Está reconocido como uno de los más importantes escritores de dicho país, y de la posguerra en general.

Su obra se compone de novelas, narraciones, ensayos, poesía y diarios personales. Es especialmente conocido por sus novelas Las escaleras de Strudlhof (Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre) y Los demonios. Según la crónica del jefe de sección Geyrenhoff (Die Dämonen. Nach der Chronik des Sektionsrates Geyrenhoff).

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.
Sexto Ejército (Estados Unidos)
El Sexto Ejército es un ejército de campaña del Ejército de los Estados Unidos. Siendo un comando de servicio del Comando Sur de Estados Unidos, su área de responsabilidad incluye 31 países y 15 zonas de soberanía especial en América Central y del Sur y el Caribe. Tiene su sede en Fort Sam Houston.

El Sexto Ejército sirvió intensamente en el Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial, incluyendo Nueva Bretaña, Nueva Guinea y Filipinas. El tiempo de posguerra sirvió a las fuerzas militares estadounidenses formarse ante el peligro de un nuevo estado de guerra, pero su inactivación se hizo efectiva en 1995. El ejército se reactivó en 2007.

Campaña de Filipinas (1944-1945)
La Campaña de Filipinas de 1944-1945, la Batalla de Filipinas de 1944-1945, o la Liberación de Filipinas fue la campaña australiana, estadounidense, filipina y mexicana para derrotar y expulsar a las fuerzas imperiales japonesas que ocupaban la Mancomunidad de Filipinas, durante la Segunda Guerra Mundial. El Ejército Imperial Japonés había invadido todas las Filipinas durante el primer semestre de 1942. La liberación de Filipinas comenzó con desembarcos anfibios en la isla de Leyte el 20 de octubre de 1944, y las hostilidades en una pequeña parte de Filipinas siguió hasta el final de la guerra en agosto de 1945.
Sobrante monetario
El sobrante monetario (en inglés: money overhang) es la parte del suministro de dinero que los actores de la sociedad guardan porque no son capaces de gastarla debido a la existencia de precios fijos que generan falta de oferta de los bienes con precio fijado en los que gastar el dinero. Cuando los controles de precio se liberan, el sobrante monetario tiende a producir inflación. Este es un fenómeno presente con frecuencia en países con una inflación reprimida o en economías centralmente planificadas, por ejemplo, en el caso de la URSS. El sobrante monetario suele ser un indicador de una mala gestión en cuanto a la política monetaria y un gran impedimento para políticas de estabilización. Usualmente, el sobrante monetario termina siendo eliminado a través de una alta inflación que, junto a una liberalización de precios, desencadena un gran salto en la inflación difícil de controlar hasta que la situación económica se estabilice.

Economía planificada
Una economía planificada es aquella en que se prescinde de un mercado o el mercado tiene un papel secundario para la asignación de recursos. Hay varios modelos de planificación del que surge el consenso entre los factores económicos a través de la socialización de los medios de producción en un entorno descentralizado y de participación activa de los productores y ciudadanos (planificación colectiva o comunitaria) hasta la organizada por una entidad central en la que se coordina toda la economía de la región (planificación centralizada).
Klaas Knot
Klaas Henderikus Willem "Klaas" Knot (nacido el 14 de abril de 1967, en Bedum) es un economista y funcionario holandés, y actual presidente del banco central holandés De Nederlandsche Bank (DNB). En esta capacidad también se desempeña como miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo, y de la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional. Knot también ocupa un cargo como Profesor de Estabilidad Monetaria en la Universidad de Ámsterdam y es profesor honorario de la Universidad de Groningen.

Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo
No debe confundirse con el Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo.

El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo o Consejo de Gobernadores es el principal órgano de decisión del BCE, responsable de formular la política monetaria de la eurozona.

El Consejo de Gobierno está formado por los miembros de la Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo y los gobernadores de los Bancos Centrales Nacionales (BCN) de los países de la zona euro.
Ida-Theres Nerell
Ida-Theres Nerell (nacida Ida-Theres Karlsson, Boden, 18 de abril de 1983) es una deportista sueca que compitió en lucha libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2002 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2001 y 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004 y el quinto lugar en Pekín 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2011
El LXII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Turca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de Deportes Sinan Erdem de la ciudad turca.
Tonawanda (Nueva York)
Tonawanda es el nombre de varias localidades en el estado de Nueva York.

Tonawanda, ciudad en el condado de Erie.

Tonawanda (aldea), lugar designado por el censo en el condado de Erie.

Tonawanda (pueblo), pueblo en el condado de Erie.

North Tonawanda, ciudad en el condado de Niágara.

North Tonawanda
North Tonawanda fundada en 1897, es una ciudad ubicada en el condado de Niágara en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 33,262 habitantes y una densidad poblacional de 1,271.5 personas por km².
José Ramón Barreto
José Ramón Barreto Jové (Caracas, Venezuela; 2 de agosto de 1991) es un actor y cantante venezolano, conocido por sus papeles principales en producciones de RCTV, Venevisión, Televen y Ecuavisa en Ecuador. También ha participado en algunos largometrajes y en la serie histórica interpretando a Simón Bolívar (de joven) en Bolívar y Wilfredo Hurtado en Arelys Henao: canto para no llorar, emitidas por Caracol Televisión y luego por Netflix.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Bodo Tümmler
Bodo Tümmler (nacido el 8 de diciembre de 1943) es un atleta alemán retirado especialista en pruebas de medio fondo. Obtuvo la medalla de bronce en la prueba de 1.500 m de los Juegos Olímpicos de México 1968.

Tümmler nació en Toruń durante la ocupación nazi de Polonia y compitió para la República Federal de Alemania. En 1966 se proclamó campeón de Europa de los 1.500 m y fue tercero tras el también alemán pero oriental Manfred  Matuschewski 1º y otro occidental, Franz-Josf Kemper en los 800 m de los mismos campeonatos. En la final de 1.500 m de los Juegos Olímpicos de México llegó a la última vuelta en segunda posición por delante de su compatriota Harald Norpoth pero ya muy alejado del ganador Kipchoge Keino. Finalmente se vería superado por el norteamericano Jim Ryun. Fue medalla de oro en la prueba de 1.500 m en las Universiadas de 1965 y 1967.

Jim Ryun
James Ronald ("Jim") Ryun (nacido el 29 de abril de 1947) es un exatleta estadounidense y político, que fue un miembro Republicano de la Cámara de Representantes de Estados Unidos desde 1996 hasta 2007, representando al Segundo Distrito en Kansas. En la elección de 2006, Ryun fue derrotado por Nancy Boyda. En la primaria republicana de Kansas el 5 de agosto de 2008, derrotó a Lynn Jenkins.

Antes de su carrera política, Ryun fue un destacado atleta llegando a ser un corredor de clase mundial y el último de Estados Unidos en mantener el récord mundial en la carrera de una milla. A lo largo de su carrera marcó varios récords mundiales, aunque en sus tres intentos nunca ganó una medalla de oro olímpica.
Manu Rodríguez
José Manuel Rodríguez Morgade, más conocido como Manu, (Wetzikon, 22 de junio de 1984) es un futbolista español que actualmente juega en el Ourense CF de la Segunda Federación de España.

En la ciudad de Lugo es un ídolo, pues marcó el penalti decisivo de la tanda contra el Cádiz C. F. en la temporada 2011/2012 que devolvía al C. D. Lugo a la categoría de plata del fútbol español 20 años después.
Estuvo 10 temporadas con el equipo de la muralla y es conocido como "O Eterno Capitán"

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Marae
Un marae (maoríes en Nueva Zelanda, las Islas Cook y Tahití), malae (Tonga, samoano y hawaiano), es un lugar sagrado que abastece a los fines religiosos y sociales en sociedades polinesias precristianas. En todos los idiomas, la palabra también significa "claro, libre de malezas, árboles, etc." Por lo general, consta de una superficie de terreno abierto aproximadamente rectangular (el propio marae), y sus fronteras con piedras o postes de madera (llamados pair en Tahití y las Islas Cook, los maoríes) tal vez con terrazas (paepae) que se utilizaron en la antigüedad para fines ceremoniales, y con una piedra central o ahu a'u (a veces, como en la cultura Rapa Nui de la isla de Pascua, ahu se convierte en sinónimo de todo el complejo marae).

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Carlos Osoro
Carlos Osoro Sierra (Socobio, 16 de mayo de 1945) es un sacerdote, arzobispo emérito y cardenal español. Fue vicepresidente de la Conferencia Episcopal Española en dos periodos (2014-2017 y 2020-2024); arzobispo de Madrid (2016-2023) y ordinario para los fieles de rito oriental en España (2016-2024).

Palio (indumentaria religiosa)
El palio (derivado del pallium o palla y con la manta) es un ornamento del papa y de los metropolitanos en la Misa pontifical. Tiene la forma de una faja circular que carga sobre los hombros y de la cual penden ante el pecho y en la espalda dos tiras rectangulares, todo de lana blanca, destacándose de ella seis o cinco cruces de seda de color negro o rojo. Suele adornarse con tres clavos metálicos, que recuerdan los clavos de la Pasión. Al principio, el palio consistía en una pieza de vestidura que se replegaba a manera de banda, pero mucho después, a partir del siglo VI, tomó la forma de cinta, y desde el IX al X se le dio una forma casi idéntica a la actual, con las seis cruces negras a partir del siglo XV.