hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2015 (oficialmente Gopro Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 10 al 12 de julio de 2015 en el circuito de Sachsenring situado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal en el estado de Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Xavier Siméon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Johann Zarco y Álex Rins. La carrera de Moto3 fue ganada por Danny Kent, Efrén Vázquez fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Johann Zarco
Johann Sylvain Pierre Zarco (Cannes, Alpes-Marítimos, 16 de julio de 1990) es un piloto de motociclismo francés. Es dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2015 y 2016, y subcampeón de 125cc en 2011. Desde 2017 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando quinto en 2021 y 2023 con el Pramac Racing, y sexto en 2017 y 2018 con el Monster Yamaha Tech 3. Actualmente corre con el equipo LCR Honda Castrol.

Con 18 es el piloto francés con más victorias en la historia del Campeonato del Mundo de Motociclismo, superando a Fabio Quartararo con 12 victorias y a Christian Sarron, Olivier Jacque y Arnaud Vincent que consiguieron 7 victorias cada uno. También fue vencedor de las 8 Horas de Suzuka con una Honda CBR1000RR en 2024 y 2025.
Cartuja de San Martino
La cartuja de San Martino (en italiano: certosa di San Martino, también conocida como cartuja de San Martín y cartuja de Nápoles) es una cartuja de Nápoles situada en la colina del Vomero, al lado del castel Sant'Elmo. Constituye uno de los mayores complejos monumentales religiosos y uno de los mejores ejemplos de la arquitectura barroca de la ciudad junto con la real capilla del Tesoro de san Jenaro, además de ser un lugar fundamental para la pintura napolitana del siglo XVII. Cuenta con unas cien salas, dos iglesias, cuatro capillas, tres claustros y unos jardines colgantes.

Cronológicamente fue la segunda cartuja de Campania, construida diecinueve años después que la de San Lorenzo en Padula y cuarenta y seis antes que la de San Giacomo en Capri. Tras la unificación italiana recibió el título de monumento nacional y desde 1866 alberga el Museo Nacional de San Martino, creado con el objetivo de relatar la historia artística y cultural de la ciudad.

Belisario Corenzio
Belisario Corenzio (1558–1643) fue un pintor tardomanierista de origen griego pero de amplia trayectoria en Italia, principalmente en Nápoles, ciudad a la que se trasladó en 1590 y donde desarrolló una intensa actividad. Aunque gozó de prestigio se tiene poca documentación de su obra.
Emilio del Valle
Emilio Jesús del Valle Rodríguez (Madrid, 26 de diciembre de 1960) es un político español, alto funcionario de la comunidad autónoma de Cantabria y diputado de la xiv legislatura de las Cortes Generales.

Funcionario público (España)
Un funcionario público es, en España, un tipo de empleado público que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una relación estatutaria (leyes y reglamentos) regida por el derecho administrativo. La regulación del empleado público tiene su base en la Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP) y además del funcionario público o de carrera (del que trata este artículo), comprende al personal laboral, funcionarios interinos, personal directivo y personal eventual. Como se establece en la citada norma existen dos clases de funcionarios, de carrera e interino. El funcionario de carrera se distingue del funcionario interino por el carácter provisional de este frente a la estabilidad de aquel.
Jorge Alvear González
Jorge José Alvear González (Matasiete en Ruta 6 – Km. 42, 17 de mayo de 1963) es un político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Actualmente ejerce como Representante Nacional por Canelones desde el 15 de febrero de 2020.

Sauce (Uruguay)
Sauce es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones y sede del municipio homónimo. Es una ciudad reconocida por su fuerte vínculo con la historia uruguaya, siendo muy significativa en la niñez de José Gervasio Artigas, y forma parte de la tradición vitivinícola de Canelones.
Seno Melville
El seno Melville forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
HD 149404
HD 149404, también conocida cómo V918 Scorpii, es una estrella doble que únicamente se puede separar mediante métodos espectroscópicos situada en la zona suroeste de la constelación del Escorpión, a una distancia del Sol no demasiado bien conocida pero que algunos autores piensan que es similar a la de la asociación estelar Ara OB1, la misma a la que pertenece el cúmulo abierto NGC 6193, es decir 4500 años luz aproximadamente. Con una magnitud aparente de 5,47 es visible a simple vista desde cielos libres de contaminación lumínica.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Killer (álbum de Alice Cooper)
Killer —en español: Asesino— es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense Alice Cooper, publicado a finales del otoño de 1971 por Warner Brothers y producido por Bob Ezrin. La canción "Desperado" fue dedicada a Jim Morrison, fallecido cantante de la agrupación The Doors.

El único sencillo producido para el álbum fue la canción "Under My Wheels", escrita por Michael Bruce, Dennis Dunaway y Bob Ezrin. Lester Bangs de Rolling Stone le dio una crítica favorable al álbum. Afirmó que es muy superior a las dos primeras producciones de la banda. Se refirió a Alice Cooper  como "una banda fuerte, vital, que se quedará por aquí por mucho tiempo."

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Endarterectomía
La endarterectomía es un procedimiento quirúrgico para eliminar placas ateromatosas o bloqueos en el recubrimiento interior de una arteria obstruida por la acumulación de depósitos. Se lleva a cabo mediante la separación de la placa de la pared arterial, restableciendo de esta forma el flujo sanguíneo. Se aplica a diferentes arterias, con mucha frecuencia a la arteria carótida, denominándose en tal caso endarterectomía carotídea.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Balbisia gracilis
Balbisia gracilis, conocido como té de la sierra, es un género de plantas con flores descrita por primera vez por Franz Julius Ferdinand Meyen. Balbisia gracilis pertenece al género Balbisia, y a la familia Vivianiaceae.Se encuentra distribuido por Argentina y Chile, especialmente documentada en la Provincia del Chubut, Río Negro, Coquimbo,  la región de O'Higgins y Maule. Posee características anemofilias.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Tim Hopper
Tim Hopper es un actor estadounidense, reconocido principalmente por sus papeles en los filmes Todo por un sueño (1995) y Escuela de rock (2003), y en las series Oz (1997), The Americans (2013), Chicago Fire (2017) y Utopia (2020). Activo principalmente en el teatro, ha hecho parte de la Steppenwolf Theatre Company de Chicago desde 1988.

Oz
Oz fue una serie dramática producida por HBO. Tuvo seis temporadas; fue creada por Tom Fontana y producida por Barry Levinson. Se emitía en HBO, y en España por Digital+ y el 1 de marzo de 2018 se volvió a emitir en HBO España.
Renfe AV City
Renfe AV City fue una serie de servicios diurnos de transporte de pasajeros por alta velocidad prestados por el operador ferroviario español Renfe entre 2014 y 2020.

Se caracterizaba por utilizar trenes de las series S-104, S-114 y S-121 (usados habitualmente para Avant) y carecer de clase Preferente, así como de otros servicios complementarios que sí se ofrecen en los recorridos de AVE convencionales. Su velocidad punta es de 250 km/h.

El 22 de junio de 2020, la marca AV City desapareció en favor de Renfe Intercity, que aúna varios servicios de larga distancia bajo una misma denominación.

Serie 114 de Renfe
La Serie 114 de Renfe es una serie de trenes de alta velocidad de la empresa ferroviaria española Renfe Viajeros formada por 13 automotores eléctricos monotensión (25 kV) con vmax 250 km/h y ancho estándar (1435 mm). Son trenes destinados a servicios Avant (regionales de alta velocidad) y construidos por Alstom. Tienen características parecidas a las lanzaderas de la serie 104 construidas por los mismos fabricantes, pero la serie 114 deriva del ETR-600/610 de cuatro coches (M+R+M+M) (aunque sin pendulación), por lo que cada unidad tendría una longitud de 107,9 y ancho de 2,920 m. Una maqueta de este tren fue presentada en BCNRail en octubre de 2007, donde por primera vez se designó como Serie 114. Anteriormente, y de forma provisional, se le había asignado la Serie 105.
Lente Canon EF-S 18-55mm
El lente Canon EF-S 18–55mm f/3.5-5.6 es un zum de gran angular a teleobjetivo medio con montura EF-S, producido por Canon para sus cámaras réflex digitales. El campo de visión equivalente a 35 mm es de 28.8–88 mm. Esta lente forma parte del kit estándar de muchas cámaras DSLR de Canon a nivel de consumidor, de formato APS-C.

Ha habido ocho variantes de esta lente, cinco de los cuales están discontinuadas y las tres restantes están actualmente en producción.

I USM (discontinuada)

I (discontinuada)

II USM (discontinuada)

II (discontinuada)

IS (discontinuada)

IS II (actualmente disponible)

III (actualmente disponible)

IS STM (actualmente disponible)

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.
Síndrome urémico hemolítico
El síndrome urémico hemolítico o síndrome hemolítico urémico SUH/SHU, internacionalmente denominado Haemolytic-uraemic syndrome (HUS), es una enfermedad que se caracteriza por insuficiencia renal, anemia hemolítica, trombocitopenia y defectos de la coagulación. Es la consecuencia de toxinas bacterianas que producen lesiones en los pequeños vasos sanguíneos que afecta fundamentalmente al riñón, pero también puede afectar al sistema nervioso central y al aparato gastrointestinal.

Trombocitopenia
La trombocitopenia es cualquier situación de disminución de la cantidad de plaquetas circulantes en el torrente sanguíneo por debajo de los niveles normales, es decir, con un recuento plaquetario inferior a 100 000/mm³. En términos generales, los valores normales se ubican entre 150 000/mm³ y 400 000/mm³ plaquetas por milímetro cúbico (en unidades SI: 150-400 x 109/L).

También se conoce como trombopenia o plaquetopenia.
Daeum Doung
Daeum Doung es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chey, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2510 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Gloster VI
El Gloster VI fue un hidroavión de carreras desarrollado por la Gloster Aircraft Company como competidor del Trofeo Schneider de 1929.

El avión fue conocido como Golden Arrow, no sólo en referencia a su color y a la distintiva capota de tres lóbulos del motor Napier Lion de "flecha ancha", sino también a otro récord contemporáneo propulsado por el Lion, el automóvil Golden Arrow de Henry Segrave con el récord de velocidad en tierra.

Golden Arrow (automóvil)
El Golden Arrow (Flecha Dorada en español) fue un vehículo diseñado para batir el récord de velocidad en tierra. Construido en Gran Bretaña, superó el récord cuando Henry Segrave lo pilotó a 231.45 mph (372.46 km/h) en Daytona Beach, mejorando la plusmarca anterior en 24 mph (39 km/h).
Friedrich August Cartheuser
Friedrich August Cartheuser ( 1734 en Halle (Sajonia-Anhalt), † 12 de diciembre de 1796 en Wiesbaden-Schierstein) fue un químico y farmacéutico alemán.

Friedrich August Cartheuser era  hijo de Johann Friedrich Cartheuser. Nació en Fráncfort del Óder, donde fue Doctor en Medicina y profesor de Filosofía Natural en la Universidad de Gießen. Más tarde se desempeñó como asesor en temas de minería y geología en el Gobierno.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
The Battle of Ranskoor Av Kolos
The Battle of Ranskoor Av Kolos es el décimo y último episodio de la undécima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 9 de diciembre de 2018 por BBC One. Fue escrito por el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Jamie Childs.

Ambientado en el planeta Ranskoor Av Kolos, el episodio protagonizado por el grupo de viajeros del tiempo liderados por la Decimotercer Doctor (Jodie Whittaker) y sus compañeros Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole) y Yasmin Khan (Mandip Gill), que trabajan para evitar que el alienígena Stenza Tzim-Sha (Samuel Oatley) use los poderes de la raza psíquica Ux para encoger la Tierra en venganza por su derrota anterior y exilio miles de años antes, ocurrida en el episodio The Woman Who Fell to Earth.

El episodio fue visto por 6,65 millones de espectadores, y recibió críticas mixtas de los críticos.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Thelma Wood
Thelma Ellen Wood (Mankato, 3 de julio de 1901 – Connecticut, 10 de diciembre de 1970) fue una escultora y artista estadounidense. Es conocida por ser una de las protagonistas de El bosque de la noche, publicada en 1936 por la escritora Djuna Barnes, en la que la autora noveló su relación lésbica.

Mankato (Kansas)
Mankato es una ciudad ubicada en el condado de Jewell en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 869 habitantes y una densidad poblacional de 334,23 personas por km². Se encuentra al norte del estado, cerca de la frontera con Nebraska.
San Miguelito (Sonora)
San Miguelito es un pueblo del municipio de Bavispe ubicado en el noreste del estado mexicano de Sonora, en la zona de la Sierra Madre Occidental. El pueblo es la segunda localidad más habitada del municipio, sólo después del pueblo de Bavispe, el cual es la cabecera municipal, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), San Miguelito tiene un total de 374 habitantes. Fue fundado por resolución presidencial como un ejido el 2 de junio de 1927.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Guillermo Maldonado
Guillermo Fausto Maldonado (Nueve de Julio, Provincia de Buenos Aires; 29 de octubre de 1952) apodado Yoyo, es un expiloto argentino de automovilismo. Desarrolló su carrera deportiva, siempre al lado de la marca Volkswagen, compitiendo en categorías como la Fórmula 2 Codasur o el TC 2000. Fue campeón de Fórmula 2 Argentina, Fórmula 2 Codasur y del TC 2000.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Jan Martín
Jan Fernando Martín Sonneborn (Hannover, 20 de noviembre de 1984) es un jugador de baloncesto con triple nacionalidad española, alemana e israelí, que ha jugado en las posiciones de pívot, ala-pívot y alero. Fue el primer jugador español en jugar en la Ligat Winner (Superliga de Baloncesto de Israel). En la temporada 2010-2011 en las filas de Maccabi Ashdod fue escogido como jugador revelación.

Liga Internacional de Baloncesto de los Balcanes
Liga Internacional de Baloncesto de los Balcanes (del inglés: Balkan International Basketball League) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008 con equipos de las ligas nacionales de los países de los Balcanes e Israel. En la actualidad compiten 10 equipos de 8 países diferentes.
Gran potencial
El gran potencial, el potencial de Landau, también conocido como energía libre de Landau, es una magnitud empleada en el campo de la mecánica estadística, particularmente en el estudio de procesos irreversibles en sistemas abiertos. Esta cantidad representa la función de estado distintiva de la colectividad macrocanónica.

Sistema abierto
Un sistema abierto es un sistema que tiene interacciones externas. Dichas interacciones pueden tomar la forma de información, energía o materia de transferencia al interior o al exterior de dicho sistema, lo que depende de la disciplina en la cual se defina el concepto. Un sistema abierto contrasta con el concepto de sistema cerrado, el cual no intercambia ni materia ni información con su medio ambiente. Un sistema abierto es también conocido como un sistema de volumen constante o un sistema flotante.

El concepto de un sistema abierto fue formalizado dentro de un marco que permite la interrelación de la teoría organísmica, la termodinámica y la teoría de la evolución biológica En la actualidad, el concepto tiene su aplicación en las ciencias naturales y sociales.

La teoría de los sistemas abiertos ha sido ampliamente utilizada para el cambio organizacional a través de la conferencia de búsqueda y el taller de diseño participativo desarrollados por Fred y Merrelyn Emery.
WTX
WTX (Workstation Technology eXtended) era una especificación de factor de forma de placa madre introducida por Intel en CA en septiembre de 1998, para su uso en alta gama de multiprocesadores, servidores multidiscos y estaciones de trabajo. La especificación tenía soporte de los OEM más importantes (Compaq, Dell, Fujitsu, Gateway, Hewlett-Packard, IBM, Intergraph, NEC, Siemens Nixdorf, y UMAX) y de los fabricantes de placa base (Acer, Asus, Supermicro y Tyan) y fue actualizada a la versión 1.1 en febrero de 1999. En 2008 se descontinuó la especificación y la página www.wtx.org no continuó hospedando el sitio y tampoco sido poseído por Intel desde por lo menos 2004.

Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf  fue una corporación alemana que actualmente es parte de Diebold, la compañía que ahora se llama Diebold Nixdorf proporciona hardware, software, y servicios para comercios y banca minorista. Wincor Nixdorf está involucrada principalmente en la venta, manufacturación, instalación y servicio de sistemas de transacciones automáticas (como cajeros automáticos), equipamiento para banca al detalle, terminales de loterías, terminales postales, y software y servicios para mercados globales financieros y comerciales.