hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía rubénida
Las dinastía rubénida (en armenio: Ռուբինեաններ) fue una dinastía armenia que dominó partes de Cilicia, y que estableció el reino armenio de Cilicia. La dinastía tomó su nombre de su fundador, Rubén I. Los rubénidas fueron príncipes, después reyes, de Cilicia desde 1080 hasta que fueron sucedidos por los hetúmidas a mediados del siglo xiii.

El nuevo estado armenio estableció relaciones muy estrechas con los países europeos y desempeñó un papel muy importante durante las cruzadas, proporcionando a los ejércitos cristianos un refugio y provisiones en su camino hacia Jerusalén. Los matrimonios mixtos con familias cruzadas europeas eran comunes, y la influencia religiosa, política y cultural europea era fuerte.

Cilicia
En la Antigüedad, Cilicia (en griego Κιλικία, en armenio Կիլիկիա) era la designación que se le daba a la zona costera meridional de la península de Anatolia, que ahora se conoce como Çukurova. Fue una entidad política en la época de los romanos. Cilicia se extendía tierra adentro desde la costa sudoriental de Asia Menor (la actual Turquía) hacia el norte y noreste de la isla de Chipre, y comprendía alrededor de un tercio de la superficie de Anatolia.
Ruinas de Quilmes
La Ciudad Sagrada de Quilmes está ubicada en el valle Calchaquí, provincia de Tucumán, Argentina. Son los restos del más extenso asentamiento precolombino en dicho país. Ocupan aproximadamente cien hectáreas y están ubicadas al pie del cerro Alto del Rey.

El lugar fue primero propiedad del pueblo indígena, posteriormente del estado provincial, más tarde de un concesionario privado y finalmente, de los descendientes del pueblo quilme. Estas ruinas han sido parcialmente reconstruidas, por lo que en la actualidad pueden ser visitadas por los turistas. ( www.ruinasdequilmes.com ) Fueron estudiadas por primera vez en 1897 por el arqueólogo Juan Bautista Ambrosetti y restauradas por un equipo bajo la dirección de Horacio Difrieri y Norberto Pelissero.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Torre Unicredit
La Torre Unicredit es un rascacielos en la ciudad de Milán, Italia. Con una altura de 231 metros, es el edificio más alto de Italia.

El rascacielos ha sido diseñado por el arquitecto César Pelli y la estructura se dio por completada el 15 de octubre de 2011 con la finalización del pináculo. Actualmente es la sede del banco italiano UniCredit.

Unicredit
Unicredit S.p.A, también conocido como Unicredit Group, es una compañía bancaria de Italia, surgida a partir de la fusión de las entidades Credito Italiano y Unicredito. La organización es el primer banco de Italia en número de clientes, y cuenta con presencia en Austria, Alemania y Europa del Este. Además, mantiene divisiones de banca de inversión en Londres, Milán y Múnich.
Cantón de Belfort-Norte
El cantón de Belfort-Norte (en francés canton de Belfort-Nord) era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la antigua región de Franco-Condado.

Territorio de Belfort
El Territorio de Belfort (90; en francés: Territoire de Belfort) es un departamento francés situado en el este del país, en la región de Borgoña-Franco Condado. Puesto que en su momento fue el último territorio francés continental en ser constituido departamento, recibió el número 90. Los habitantes se denominan, en francés, terrifortains.
Bøfsandwich
Un bøfsandwich (literalmente en español 'sándwich de carne') es la versión clásica danesa de una hamburguesa . Contiene los elementos clásicos de una hamburguesa: carne molida cocida colocada dentro de un rollo de pan en.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Luis Correa Prieto
Luis Correa Prieto (Santiago, 3 de enero de 1910-Ibíd, 18 de enero de 1996) fue un comerciante, agricultor y político chileno, que se desempeñó como ministro de Economía y Comercio de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre 1957 y 1958.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Kakkabe
Kakkabe (en griego antiguo: κακκάβη, romanizado: kakkabe) es un tipo de vasija de la Antigua Grecia de cerámica.

El kakkabe era una olla honda de cerámica con un cuerpo esférico, con un hombro más o menos pronunciado sobre el que se colocaban dos asas (verticales u horizontales) y una ranura en el borde superior para sujetar la tapa. A diferencia de la forma independiente de la olla chytra, se sigue el diseño del arqueólogo francés Michel Bats, que las divide en cinco tipos según las formas más extendidas. También afirma que la aparición de este utensilio de cocina surgió alrededor de la segunda mitad del siglo VI a. C., posiblemente inspirado en prototipos semíticos. Cabe destacar también la abundancia de fuentes escritas (y arqueológicas) de las épocas helenística y romana bajo el nombre de «caccabus». En Atenas se utilizó principalmente desde finales del siglo VI a. C. hasta la segunda mitad del siglo IV a. C.

Pueblos semitas
El término pueblo semita o semitas es un término que designa a un grupo étnico, cultural o racial asociada a pueblos de Oriente Próximo, incluidos árabes, judíos, acadios y fenicios. La terminología se encuentra a principios del siglo XXI en gran parte fuera de uso más allá de la agrupación «lenguas semíticas» en la lingüística.     Utilizada por primera vez en la década de 1770 por miembros de la Escuela de historia de Gotinga, esta terminología bíblica de raza derivaba de Sem (שֵׁם), uno de los tres hijos de Noé en el Libro del Génesis, junto con los términos paralelos Hamitas y Jafetitas.

Pese a carecer de toda base étnica, y al igual que sucedió con el término «ario», la voz «semita» durante el siglo XIX transfirió su sentido lingüístico original a uno nuevo, pseudocientífico y de corte racial. Con el fin de la Segunda Guerra Mundial, el segundo sentido del término ha quedado en desuso.[cita requerida]
Egon Franke (esgrimidor)
Egon Johann Franke (Gliwice, 23 de octubre de 1935-Chieri, 30 de marzo de 2022) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo tres medallas, oro y plata en Tokio 1964 y bronce en México 1968. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1961 y 1967.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Rataje
Rataje (también, Rataje u Kroměříže) es un municipio situado en el distrito de Kroměříž, en la región de Zlín, República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 1144 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Gatumdu
Gatumdu, Gatumdag o Gatumdug es una diosa de la fertilidad en la Mitología sumeria. Era hija del dios del cielo y supremo del panteón sumerio, An (en acadio, Anu) y diosa madre y divinidad tutelar de la ciudad de Lagash.

En la tradición sumeria era considerada una divinidad "antigua", por representar viejas formas culturales. Probablemente, denotada por su consagración como diosa madre, aunque se desconoce si su culto se remontaría a la época más primitiva.

Su hija fue también la diosa tutelar de Lagash, Baba que al desposarse con el dios Ningirsu, tuvieron siete hijas.

Religión sumeria
La religión sumeria se refiere a la mitología, panteón, cosmología y ritos de la civilización sumeria. La religión sumeria repercutió en toda la mitología mesopotámica, sobreviviendo en las sendas de las mitologías y religiones de los acadios, babilonios, asirios y otros grupos culturales.
General Sanjurjo (GS)
El General Sanjurjo (GS), conocido anteriormente como Torricelli, fue un submarino perteneciente a la clase General Mola. Estos submarinos oceánicos pertenecían a la clase Archimede de la Regia Marina, cedidos al bando sublevado en 1937 durante la guerra civil española. Con destino en la base naval de Sóller.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Observatorio Venezolano de Conflictividad Social
El Observatorio Venezolano de Conflictividad Social (OVCS) es una organización no gubernamental venezolana que fundada en 2010 enfocada en la promoción de derechos humanos.

Varios medios de comunicación han citado al Observatorio Venezolano de Conflicto Social, incluyendo a Associated Press, Foreign Policy, Reuters y The Wall Street Journal.

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
The Changing of Times
The Changing of Times (del inglés, El cambio de los tiempos) es el tercer álbum escrito y producido por la banda Underoath. El álbum fue lanzado el 26 de febrero de 2002 bajo el sello discográfico de Solid State Records. Este fue el último álbum con Dallas Taylor como vocalista y Octavio Fernández como guitarrista.

El álbum presenta un cambio sustancial de estilo con respecto a Cries of the Past, mostrándose más dinámico y melódico, aunque conservando al mismo tiempo el eje pesado de la banda cercano al metalcore. Al mismo tiempo las canciones se acortan dramáticamente. Su sonido es comparado a contemporáneos como Hopesfall y Thursday, siendo un contraste entre su antecesor y predecesor, con fuertes influencias del screamo, hardcore melódico, indie rock,
y emo.

Screamo
El screamo o skramz es un género experimental y ruidista del emo. Los términos screamo y skramz provienen de screaming (grito en inglés), técnica vocal utilizada a menudo en el género. Básicamente es una fusión de hardcore caótico lleno de letras que tratan temas existencialistas con gran carga intelectual, melancólicas y algunas veces temas políticos. El screamo se originó en los Estados Unidos a mediados de la década de 1990, y se caracteriza principalmente por vocales o gritos fuertes graves o agudos, muchas veces violentos y dramáticos. A diferencia del hardcore punk, las canciones suelen variar mucho en sus ritmos, siendo generalmente caóticas, pero intercalando suaves secciones melódicas, y los gritos son más agudos. A su vez, a diferencia del grindcore o powerviolence, las guitarras se encuentran menos distorsionadas en la mayoría de los casos.
Jure Golčer
Jure Golčer (Maribor, Yugoslavia, 7 de diciembre de 1977) es un deportista esloveno que compitió en las modalidades de ruta y montaña.

En carretera fue profesional entre 2002 y 2018, y ganó el Tour de Eslovenia en 2008. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2003.

Maribor
Maribor o Máribor ([ˈmaːribɔr]ⓘ en esloveno: Maribor) es una ciudad situada al noreste de Eslovenia. Capital del municipio homónimo.

Se ubica a orillas del río Drava, cerca de la frontera austríaca. Es la segunda ciudad más grande del país, tras Liubliana.

Maribor posee industrias de vehículos, productos químicos, aluminio y maquinaria agrícola. Su principal producto es el vino, así como las manzanas. Es nudo ferroviario y de carreteras, con gran tráfico internacional. Es conocida por su estación de esquí en Pohorje y su festival llamado Festival Lent.
Giorgia Solato
Giorgia Solato (27 de octubre de 1976) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009. En los Juegos Mundiales de 2001 consiguió una medalla de plata.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2002 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009
El X Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Regional Deportivo Podpromie de la ciudad polaca.
Kirchberg (Alta Baviera)
Kirchberg es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1014 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
Nothing (canción de The Rasmus)
«Nothing» —en español: «Nada»— es el cuarto sencillo para su noveno álbum Dark Matters de la banda de rock alternativo finlandesa The Rasmus y la cuarta pista en el álbum. Fue estrenado el 26 de enero de 2018. El video oficial fue grabado en las ciudades de Berlín, Colonia, Viena, Ámsterdam, Londres, Tokio y Osaka. Fue dirigido por el bajista del grupo Eero Heinonen.

The Rasmus
The Rasmus es una banda finlandesa de rock gótico formada en Helsinki en 1994. Los miembros originales de la banda son Lauri Ylönen (vocalista y compositor), Pauli Rantasalmi (guitarra) –quien dejó la banda a principios de 2022, siendo reemplazado por Emilia Suhonen–, Eero Heinonen (bajo) y Jarno Lahti (batería), siendo este último reemplazado por Janne Heiskanen en 1995. Heiskanen dejaría la banda poco después, en 1998, tras lo cual Aki Hakala ocupó su lugar.

En 2022 representaron a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema Jezebel. Especialmente populares en la década de 2000 han vendido más de 5 millones de discos.
Per August Arnman
Per August Arnman, conocido como P. A. Arnman, (nacido el 26 de noviembre de 1844 en la parroquia de Risinge condado de Östergötland, murió el 10 de abril de 1925 en Söderköping La parroquia de Santa Ana ubicada en el municipio de Söderköping) fue un sacerdote, y pomólogo sueco.

Municipio de Söderköping
Söderköping (en sueco: Söderköpings kommun) es un municipio de la provincia de Östergötland, al sureste de Suecia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2022, de 14 760 habitantes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Söderköping. El municipio actual se creó en 1971-1973, cuando la antigua ciudad de Söderköping se fusionó con tres municipios rurales circundantes.
Cojedes (Cojedes)
Cojedes también como Cojeditos, es una localidad del estado venezolano de Cojedes. Esta localidad es la cabecera municipal del municipio Anzoátegui, en el noroeste del país, a 240 km al oeste de Caracas, la capital del país. La localidad de Cojedes se encuentra a 147 metros sobre el nivel del mar, y cuenta con 14 044 habitantes.

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Rey de Nepal
Rey de Nepal fue, hasta el año 2008, el título que ostentaron los monarcas de la nación asiática, al cual accedieron los herederos de Prithvi Narayan Shah desde la unificación del reino en 1768. Esta dinastía empleó el nombre de Shah. En Nepal, el rey fue conocido con la expresión «rajá», mientras que la reina lo fue como «raní».

En el año 2007, dentro de las medidas para poner término a la guerra civil, el Parlamento de Nepal acordó abolir la Corona, reemplazándola por una república federal que fue proclamada por la Asamblea Constituyente de Nepal el 28 de mayo de 2008. El 15 de enero de 2007 el último monarca, Gyanendra, se vio obligado a ceder las funciones de jefe de Estado al primer ministro Girija Prasad Koirala, después de haber renunciado a ejercer el gobierno de forma personal el 21 de abril de 2006.

Los reyes del Nepal moderno, desde la unificación realizada en 1768 hasta 2008 fueron los siguientes:

Parlamento Federal de Nepal
El Parlamento Federal de Nepal (nepalí: संघीय संसद नेपाल, Saṅghīya Sansada Nēpāl) es el cuerpo legislativo federal y supremo de Nepal. Es una legislatura federal bicameral que consiste en la Asamblea Nacional (cámara alta) y la Cámara de Representantes (cámara baja).
Valle de Agres
El Valle de Agres se sitúa en la comarca del Condado de Cocentaina, en la provincia de Alicante. Por este valle discurre el río de Agres que nace en la parte septentrional de la Sierra Mariola.

Dentro del valle se encuentran los municipios de Agres y Alfafara. Desde la Edad del Bronce hasta los íberos existíeron en este valle varios poblados, destacando los de Covalta y el del Cabeço de Mariola.

Dentro del paisaje de este valle destacan:

El bosque de tejos más meridional de Europa en la misma Sierra de Mariola.

Barranco de la Cueva de la Fuente.

El pinar de la Balsa Nueva.

El Cabeço de Serrelles.

La fuente del Tarragó.

La fuente del Azud.

La Cava de don Miguel de 14 metros de anchura por 16 de profundidad. Pozo de nieve donde almacenar el hielo de la sierra.

Antiguo balneario de Agrés, de finales del XIX.

Condado de Cocentaina
El Condado de Cocentaina o Comtat es una comarca en la provincia de Alicante de la Comunidad Valenciana en España, situada en la zona más septentrional de la provincia de Alicante. Su capital tradicional es la localidad de Cocentaina.
David Gleirscher
David Gleirscher (Hall in Tirol, 23 de julio de 1994) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad individual, campeón olímpico en Pyeongchang 2018 y dos veces campeón mundial.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo dos medallas en Pyeongchang 2018, oro en la prueba individual y bronce por equipo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2020 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Luge de 2020.

Es hijo del piloto de luge Gerhard Gleirscher, y su hermano Nico compite en el mismo deporte.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Las noches de Cabiria
Las noches de Cabiria (en italiano: Le notti di Cabiria) es una película italiana de 1957 dirigida por Federico Fellini, con  su esposa, la actriz Giulietta Masina, en el papel de Cabiria Ceccarelli, prostituta de la zona de Ostia, en Roma.

El nombre del personaje está tomado de la película italiana de 1914 Cabiria, mientras que el personaje mismo está tomado de una breve escena de la película de Fellini El jeque blanco.

Ostia
Ostia fue una ciudad antigua en la costa del mar Tirreno, en el antiguo Lacio, Italia, que funcionó como puerto de la antigua Roma y fue quizás su primera colonia.[cita requerida] Estaba ubicada en la desembocadura del río Tíber. Según la leyenda, fue fundada por Anco Marcio, uno de los reyes de Roma, en el siglo VII a. C. Los hallazgos arqueológicos sugieren, en cambio, que su pasado se remonta hasta el siglo IV a. C.[cita requerida] La mayoría de los edificios más antiguos que se pueden apreciar hoy día, datan del siglo III a. C., el llamado Castrum (campamento militar) y el Capitolium de una fecha más tardía, el templo del dios Júpiter, Juno y Minerva.
Apelern
Apelern es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2497 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Distrito de Schaumburg
El Distrito de Schaumburg —en alemán: Landkreis Schaumburg— es un Landkreis [distrito] ubicado en el medio del estado federal Baja Sajonia, Alemania. El distrito limita al oeste con el distrito de Minden-Lübbecke del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Nienburg-Weser, al este con la Región de Hannover y al sur con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Lippe. La capital es Stadthagen.