hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vino de pasas
El vino de pasas o vino de paja es un vino hecho de uva que se ha secado previamente para concentrar su zumo. El resultado es parecido al vino de hielo, salvo porque puede elaborarse en climas más cálidos. El método clásico consiste en secar racimos de uva sobre esteras de paja al sol, pero en algunos lugares se secan bajo techo, colgando a veces los racimos, y la paja puede reemplazarse por estantes modernos. La técnica es anterior a la época romana, y la mayoría de la producción de este tipo de vino se da en el norte de Italia y los Alpes franceses.

Los vinos de pasas suelen ser blancos dulces a muy dulces, parecidos en densidad y dulzor al Sauternes y con una buena vida. El bajo rendimiento y mucho trabajo de su método de producción hace que sean bastante caros. En los alrededores de Verona se secan uvas tintas, que luego se fermentan de dos formas distintas para obtener un tinto seco (Amarone) y otro dulce (Recioto della Valpolicella).

Paja
La paja es el tallo seco de ciertas gramíneas, especialmente los cereales llamados comúnmente de «caña» (trigo, avena, centeno, cebada, arroz, etcétera), una vez cortado y desechado, después de haber separado el grano o semilla mediante la trilla.
Junior Robinson
Steve Lamont "Junior" Robinson (nacido el 15 de febrero de 1996 en Mebane (Carolina del Norte), Estados Unidos, es un jugador de baloncesto profesional estadounidense que mide 1,65 metros y juega en la posición de base en el BSC Raiffeisen Panthers Fürstenfeld de la liga austriaca.

Mebane (Carolina del Norte)
Mebane es una ciudad ubicada en el condado de Alamance en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 7.284 habitantes en una superficie de 15.2 km², con una densidad poblacional de 480.4 personas por km².
Artur Alexanián
Artur Alexanián (en armenio: Արթուր Ալեքսանյան; Guiumri, 21 de octubre de 1991) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, bronce en Londres 2012, oro en Río de Janeiro 2016, plata en Tokio 2020 y plata en París 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 97 kg.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2013 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2011 y 2024.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
D. B. Sweeney
Daniel Bernard «D. B.» Sweeney (Shoreham, Nueva York, 14 de noviembre de 1961) es un actor, actor de voz, realizador, guionista y productor estadounidense.

Sweeney trabajó en Disney y participó en el 2000 en la película Dinosaurio como Aladar y en el 2003 en Brother Bear como Sitka.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Vorwärts-Stadion
El Vorwärts-Stadion también llamado EK Kammerhofer-Arena por razones de patrocinio, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad austriaca de Steyr, en el estado de Alta Austria. En él juega el club SK Vorwärts Steyr de la 2. Liga de Austria. El estadio fue inaugurado el 20 de septiembre de 1986 y posee una capacidad de 6000 asientos.

El estadio inaugurado el 20 de septiembre de 1986 consiste en dos gradas cubiertas (Fantribüne en el sur y el oeste) y dos gradas abiertas con una capacidad de 6.000 visitantes, en 2007 siguió una renovación y en julio de 2018 la instalación de un sistema de riego.

En febrero de 2021, el club anunció que el estadio se modernizaría ampliamente. El plan es renovar el césped y dotar la cancha con calefacción por suelo radiante, además de nuevas cabinas de prensa, un restaurante y zona VIP.

El estadio se utilizó en el Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 de 2007, se jugaron 3 partidos de la fase de grupos y la semifinal entre Alemania y Grecia (2-3).

Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.
Pista de Laoshan para BMX
El Circuito de Laoshan es una de las nueve instalaciones temporales que se utilizaron en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. El recinto acogió la competición de Ciclismo (BMX), modalidad que se estrenó en los juegos.

Está situado en Laoshan, Distrito de Shijingshan, Pekín. Para permitir que los ciclistas alcancen velocidad y facilitar las frenadas, la pista está ligeramente inclinada hacia abajo en unos 4 metros. Existen pistas separadas para las modalidades masculinas y femeninas, que se cruzan en determinados puntos.

Laoshan
Laoshan (en chino, 崂山; pinyin, Láoshān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Qingdao en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 395 km² y su población total para 2020 superó los 500 mil  habitantes.
Challenger de Saint-Brieuc 2010
El torneo Open Prévadiès Saint–Brieuc 2010 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2010. Se disputó su 7.ª edición sobre superficie dura, en Saint-Brieuc, Francia entre el 29 de marzo y el 4 de abril de 2010.

Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (en bretón: Sant-Brieg) es una ciudad y comuna francesa de Bretaña que se sitúa entre las ciudades de Rennes y Brest, las dos más grandes de la región. Es la capital del departamento de Costas de Armor.
Lööra
Lööra es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Devičany
Devičany es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 401 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Distrito electoral federal 7 de San Luis Potosí
El VII Distrito Electoral Federal de San Luis Potosí es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 7 en los que se divide el estado de San Luis Potosí. Su cabecera es la ciudad de Tamazunchale.

El territorio del Distrito VII está localizado en el extremo sureste del estado en la región Huasteca, lo integran los municipios de Aquismón, Tancanhuitz, Coxcatlán, Huehuetlán,  Matlapa,  San Antonio, San Martín Chalchicuautla, Tamazunchale, Tampacán, Tampamolón, Tanlajás, Axtla de Terrazas y Xilitla.

Municipio de Axtla de Terrazas
Axtla de Terrazas es uno de los 59 municipios que constituyen el estado mexicano de San Luis Potosí. Se encuentra localizado al sureste del estado y aproximadamente a 349 kilómetros de la ciudad de San Luis Potosí. Cuenta con una extensión territorial de 187.98 km².

Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tiene 32,721 habitantes, de los cuales 16,298 son hombres y 16,423 son mujeres. Su nombre proviene del náhuatl (achtli) y se interpreta: "Lugar de las semillas", al que se le agregó de Terrazas en honor al revolucionario Alfredo M. Terrazas.
The Underdog EP
The Underdog EP es el segundo EP de Yellowcard y contiene 5 canciones. fue lanzado el 9 de julio de 2002. El sonido cambia, de tal manera que se le considera como un disco de transición entre el One for the Kids y el Ocean Avenue. No tiene singles ni videos, pero en el Ocean Avenue del 2003, viene incorporado un track interactivo, que contiene un video de la canción " Powder ".

Powder
Powder (Pura energía) es una película de 1995 dirigida por Victor Salva, acerca de un niño albino llamado Jeremy Reed y apodado "Powder", con poderes paranormales relacionados con la electricidad. La película pregunta acerca de los límites de la mente y el cuerpo humano, al mismo tiempo que muestra su capacidad para la crueldad, y la esperanza de que un día la humanidad avanzará más allá de la tecnología y ciencia.
Juan Clarós
Juan Pablo Clarós y Presas (Barcelona, 1749 - ? 1827) fue un militar español que como guerrillero en la región de Cataluña durante los años de la Guerra de Independencia Española, luchó contra la invasión de la Francia napoleónica.

Molins de Rey
Molins de Rey (oficialmente en catalán: Molins de Rei) es una localidad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat y según datos de 2021 su población era de 26 104 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Barcelona.
Hans Delbrück
Hans Delbrück (Bergen, isla de Rügen, Alemania, 11 de noviembre de 1848-Berlín, 14 de julio de 1929) fue un historiador alemán que estudió en las universidades de Heidelberg y Bonn y fue profesor de Historia Moderna en la de Berlín desde 1880.

Bergen auf Rügen
Bergen auf Rügen es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 55 metros. Su población a finales de 2016 era de 14 000 habs. y su densidad poblacional, 260 hab/km².

Se encuentra en el centro de la isla de Rügen, siendo su ciudad más poblada.
Glanmor Williams
Glanmor Williams (5 de mayo de 1920 – 25 de febrero de 2005), fue uno de los más eminentes historiadores galeses.

Sir Glanmor nació en Dowlais, en el seno de una familia trabajadora y fue educado en la escuela Cyfarthfa Castle. Recibió estudios universitarios en Aberystwyth junto a los ilustres literatos, Alun Lewis y Emyr Humphreys, especializándose en la historia moderna galesa.
Su prolífica carrera académica incluye 37 años en la University of Wales, Swansea, entre 1945 y 1982, y 10 años como vicepresidente de la University College of Wales, Aberystwyth.

Fue nombrado caballero en 1995 por su contribución a la cultura Galesa. Estuvo vinculado al Consejo de Estudios Celtas, la Fundación Pantyfedwen, Cadw (patrimonio Gales), la expansión del Consejo de Gales y la difusión de la  Biblioteca Británica.

Cadw
Cadw (galés: mantener/proteger, pronunciación galesa: [ˈkadu]) es el servicio de patrimonio del Gobierno de Gales y parte del departamento de Turismo y Cultura. El organismo trabaja para proteger el patrimonio natural, histórico y monumental de Gales, y para hacerlo accesible y comprensible en la sociedad.
Amarula
Amarula es una crema de licor a base de azúcar, crema y fruto de marula fermentada. Su contenido alcohólico alcanza un 17% y es de un sabor a caramelo y frutas. Ha tenido cierto éxito internacional en competiciones de bebidas alcohólicas, ganando una medalla de oro en la San Francisco World Spirits Competition de 2006.

Fue comercializado inicialmente como licor en septiembre de 1989, habiéndose lanzado en 1983 como bebida alcohólica. Tiene un ligero sabor a caramelo de fruta. Amarula ha recibido críticas consistentemente buenas, con el defecto, como muchos licores crema, de ser demasiado dulce para algunos paladares. Se ha convertido en la segunda crema de licor más vendida tras el Baileys Irish Cream, con especial éxito en Brasil. Es muy popular y común en toda África, especialmente en el sur y la costa este. Recientemente Amarula ha intentado introducirse en el mercado estadounidense.

Baileys Irish Cream
Baileys Irish Cream es una crema irlandesa fabricada por R. A. Bailey & Cia. de Dublín, Irlanda. La marca es actualmente propiedad de Diageo.

Su contenido en alcohol es del 17% en volumen y fue introducido en 1974 como el primer licor de crema irlandesa en el mercado. Actualmente el número de licores de este tipo ha ido en aumento.
Copa Libertadores de Futsal Femenino 2019
La Copa Libertadores de Futsal Femenino 2019 o Conmebol Libertadores de Futsal Femenino 2019 fue la sexta edición del torneo internacional de la Copa Libertadores de Futsal Femenino organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó en la ciudad de Camboriú, Brasil, entre el 1 y el 8 de diciembre de 2019, resultando campeón el equipo Cianorte de Brasil.

Camboriú
Camboriú es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 103 074 habitantes. Pertenece a la Región Metropolitana de Foz do Rio Itajaí.

El pueblo fue fundado por colonos portugueses originarios de las islas Azores, y fue separado de Itajaí el 5 de abril de 1884. En 1964 la porción litoránea de Camboriú se emancipó, y surgió la ciudad de Balneario Camboriú.
Viero
Viero, Berio o Vero fue una aldea de La Rioja situada a medio camino de Entrena y Medrano.

Entre los siglos XI y XII fue una aldea floreciente, hasta que las guerras por el territorio entre los reyes Sancho VI de Navarra y Alfonso VIII de Castilla hicieron que sus habitantes fueran emigrando a su vecina localidad de Entrena que entonces estaba amurallada. Allí se asentaron en la zona suroccidental del cerro El Conjuro, creando incluso su propia parroquia, Santa María de los Ángeles de Viavero, que seguramente se encontrara en el emplazamiento del actual Convento de Santa Clara.

El único recuerdo que queda de esta villa es el término «Barrivero» dentro de la jurisdicción de Entrena.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Schröcken
Schröcken es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 224 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Bang Bang Bang (canción de Mark Ronson)
«Bang Bang Bang» es el primer sencillo extraído de Record Collection, el tercer álbum de estudio del productor británico Mark Ronson, lanzado bajo el nombre de Mark Ronson & The Business Intl.

Incluye la participación del rapero estadounidense Q-Tip y la cantante Amanda Warner del dúo MNDR. La canción está basada en la popular canción infantil francesa «Alouette», que significa "alondra".

El video musical fue dirigido por Warren Fu. El comienzo del vídeo musical también muestra a una joven cantando las primeras líneas de "Alouette".

Alouette (canción)
«Alouette» (Alondra) es una canción popular infantil francesa muy conocida en Francia, Bélgica y Quebec.

La letra habla de una alondra que va siendo desplumada: la cabeza, el pico, los ojos, el cuello, las alas, la cola, la espalda, etc.
Elecciones generales de Japón de 1908
Las décimas elecciones generales de Japón tuvieron lugar el 15 de mayo de 1908 para escoger a los 379 miembros de la Cámara de Representantes. Fueron los primeros comicios tras la guerra ruso-japonesa. En contraste con su anterior victoria mínima, el partido Amigos del Gobierno Constitucional (Rikken Seiyūkai) estuvo a cuatro escaños de recuperar la mayoría absoluta perdida en 1903, con 187 bancas en la Cámara. Saionji Kinmochi, que había accedido al cargo de primer ministro en 1906, fue reelegido en el cargo, aunque unos meses después se lo entregaría nuevamente a Katsura Tarō.

Saionji Kinmochi
El Príncipe Saionji Kinmochi (西園寺 公望, Príncipe Saionji Kinmochi?  23 de octubre de 1849 – 24 de noviembre de 1940), fue un político y estadista japonés y fue dos veces primer ministro de Japón. Su título no indica que sea el hijo de un Emperador, pero es el título nobiliario más alto del sistema kazoku. Fue el último miembro sobreviviente del genrō.
Diomedea epomophora
El albatros real (Diomedea epomophora) es una especie de ave procelariforme de la familia de los albatros (Diomedeidae). Es la segundo más grande de todas las especies de albatros existentes, con 8,5 kilos de peso, una envergadura media de entre 2,9 y 3,3 metros y la máxima alcanzada fue de 3,5 m.

Hay dos subespecies descritas:

D. e. epomophora Lesson, 1825 - Cría en las islas Campbell y Auckland.

D. e. sanfordi Murphy, 1917 - Cría en las islas Chatham y Nueva Zelanda. En ocasiones se la considera una especie aparte.

Islas Chatham
Las islas Chatham (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm en moriori: Rēkohu «sol brumoso», māori: Wharekauri) es un archipiélago de Nueva Zelanda localizado en el océano Pacífico. Comprende diez islas en un radio de 40 km. El archipiélago se encuentra situado a 800 km al este de Christchurch, en Nueva Zelanda. Las islas han pertenecido oficialmente a Nueva Zelanda desde 1842.
Jeremi Escate
Jeremi Aldair Escate Gallegos (Lima, Provincia de Lima, Perú, 4 de marzo de 2002) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro defensivo y su equipo actual es Bentín Tacna Heroica de la Liga 2 de Perú.

Club Deportivo Bentín Tacna Heroica
El Club Deportivo Esther Grande de Bentín de Tacna Heroica, conocido como Bentín Tacna Heroica o EGB Tacna Heroica, es un club de fútbol peruano con sede en  Tacna. Fue fundado en 2014 y desde 2025 juega en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras haber ganado la Copa Perú 2024. Su apodo es el Vendaval Azul debido al color de su uniforme.
Laura Smulders
Laura Smulders (Nimega, 9 de diciembre de 1993) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Su hermana Merel compite en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en París 2024.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 2014 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.
Geokichla citrina
El zorzal citrino o zorzal dama (Geokichla citrina) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae nativa del sur de Asia. Es común en las área boscosas del subcontinente indio, el sur de China y el sudeste asiático, llegando hasta Borneo y Bali. La especie tiene poblaciones sedentarias y migratorias. Esta especie muestra preferencia por las zonas pantanosas umbrías, y como muchos de sus parientes es de costumbres discretas y solitarias.

El zorzal citrino es un pájaro omnívoro, que se alimenta de una gran variedad de insectos, lombrices y frutos. Suele anidar en los arbustos.

El macho de zorzal citrino presenta el plumaje de las partes superiores de color gris uniforme, mientras que su cabeza y partes inferiores son de color anaranjado. Las hembras y los juveniles tienen las partes superiores parduzcas.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Parentela (programa de televisión)
Parentela fue un programa televisivo humorístico uruguayo que se emitió por Monte Carlo TV. Se estrenó el 10 de julio del 2015 y finalizó el 18 de septiembre del mismo año Contó con una temporada de 11 episodios. Fue presentado por Manuela da Silveira, y contó con la participacíon de Néstor Guzzini, Luciana Acuña, Piero Dattole y Danna Liberman.

En cada programa hubo un invitado especial; en el primero tuvieron como entrevistado invitado a Ruben Rada;

Ruben Rada
Omar Ruben Rada Silva (Montevideo, 16 de julio de 1943), también conocido como Ruben Rada o el Negro Rada, es un músico, compositor, percusionista, cantante, actor, presentador de televisión y director de cine uruguayo.