hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque israelí contra el hospital Nasser
El ataque israelí contra el hospital Nasser fue un doble ataque perpetrado por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) contra el Hospital Nasser en Jan Yunis, al sur de la Franja de Gaza, el 25 de agosto de 2025 que causó veintidós víctimas mortales, entre ellas cinco periodistas. El ataque también se cobró la vida de varios miembros del personal médico, un paramédico y otros civiles, y aproximadamente cincuenta personas resultaron heridas, entre ellas Hatem Khaled, fotógrafo de Reuters, quien falleció posteriormente. Los ataques tuvieron como objetivo la cuarta planta del hospital, causando víctimas y graves daños a las instalaciones del hospital y suscitaron una amplia condena internacional, además recibieron una gran cobertura mediática en relación con la protección de las instalaciones médicas y los periodistas durante la guerra de Gaza.

Jan Yunis
Jan Yunis (en árabe: خان يونس; AFI: /xaːn jwns/) es una ciudad situada en la parte suroccidental de la Franja de Gaza. Está a 25 kilómetros al sur de Gaza y 20 kilómetros al norte de la frontera egipcia. Su nombre se remonta a su constructor Yunis ibn Abdallah an-Nauruzi ad-Dawadar, quien fue el secretario principal y uno de los más altos funcionarios de Barqūq, el primer sultán mameluco de Egipto.

Tiene varios campamentos de refugiados palestinos, el más importante es el de Al Amal, que alberga miles de refugiados palestinos de la guerra árabe-israelí de 1948. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, Jan Yunis tenía una población de 205.125 habitantes en 2017.

A pesar de que Jan Yunis se encuentra a solo 4 kilómetros del mar Mediterráneo, tiene un clima semiárido, con una precipitación anual de aproximadamente 260 mm.
Jabloň
Jabloň es un municipio situado en el distrito de Humenné, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en noviembre de 2022, de 371 habitantes.

Está ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Animal Politics EU
Animal Politics EU (APEU), antiguamente Euro Animal 7, es una alianza política europea que aspira a convertirse en un partido político europeo. Fue fundada en 2014, defensor de los derechos de los animales. Abarca once partidos animalistas.
Milita por un estatuto moral y jurídico de los animales, por el fin de la experimentación animal y de la caza o por el cierre de las granjas de pieles, por ejemplo.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Flightradar24
Flightradar24 es una página web y app que muestra información en tiempo real sobre el tráfico aéreo alrededor del mundo. En ella se informa de la posición del avión, altitud, rumbo, velocidad, etc.

Igualmente, también se pueden ver repeticiones de la posición previa de los aviones, el listado de aeropuertos en los que han aterrizado, etc. Para ello, se utiliza un modelo de recopilación de información basado en receptores ADS-B, que pueden realizar un seguimiento de la mayoría de los aviones comerciales. El sitio fue fundado en 2007, por la empresa sueca Svenska Resenätverket AB. Aparte de la web también existe una aplicación oficial en la Play Store de Android y una en la App Store de IOS.

Transpondedor
Un transpondedor o transponder es un tipo de dispositivo utilizado en telecomunicaciones cuyo nombre viene de la fusión de las palabras inglesas transmitter (transmisor) y responder (contestador/respondedor).

Se designa con este término (o con alguna de las abreviaturas XPDR, XPNDR, TPDR o TP) a equipos que realizan la función de:

Recepción, amplificación y reemisión en una banda distinta de una señal (estos transpondedores se utilizan en comunicaciones espaciales para adaptar la señal satélite entrante/saliente a la frecuencia de los equipos en banda base).

Respuesta automática de un mensaje (predeterminado o no) a la recepción de una señal concreta de interrogación (su uso normal son las etiquetas RFID, pero también se utilizan en aeronáutica para sistemas de pseudo-radar).
Kim Min-kyu (actor y cantante)
Kim Min-kyu (en hangul, 김민규; hanja: 金旻奎 nacido el 12 de marzo de 2001), más conocido por su nombre artístico Minkyu, es un actor, cantante, presentador de televisión y modelo surcoreano. Fue elegido para la serie web de Playlist Pop Out Boy! como el protagonista masculino Chun Nam-wook en 2020, y como Seo Ji-han en la serie de jTBC Idol: The Coup.

JTBC
JTBC (hangul: 제이티비씨) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, parte de su propiedad es compartida entre diferentes empresas. Sus trasmisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2011, a través de las diferentes empresas de televisión por cable y satélite.

Desde enero de 2015, sus instalaciones se ubican en el Digital Media City (DMC) de Seúl. Adicionalmente, el canal posee una señal llamada «JTBC Golf» (JTBC 골프) que emite programas relacionados, campeonatos y partidas de golf.

La misma subsidiaria que opera este canal es el encargado de las transmisiones de JTBC 2, JTBC 3 Fox Sports, JTBC Golf y JTBC Zee TV.
Batalla de Lesnaya
La batalla de Lesnaya (en ruso: Битва при Лесной; y en sueco: Slaget vid Lesna) tuvo lugar el 9 de octubre de 1708 en el transcurso de la Gran Guerra del Norte.  El ejército sueco se enfrentó a las tropas rusas de Pedro el Grande. La batalla terminó con la victoria rusa.

El ejército ruso, formado por 12.000 soldados, estaba comandado por los príncipes Anikita Repnín y Aleksandr Ménshikov. Las fuerzas suecas disponían de la misma cantidad de soldados, estaban al mando del General Adam Ludwig Lewenhaupt. La batalla se libró en la población de Lesnaya, situada a escasa distancia de la frontera entre la Mancomunidad de Lituania y Polonia y de Zarato ruso, al sureste de Moguiliov en Bielorrusia.

Maguilov
Mogilev (en bielorruso: Магілё́ў; en ruso: Могилё́в; en yidis: מאָלעוו‎, romanizado: Molev) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de la misma, es la sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo.  Ciudad rusa a partir de 1772, se encontraba cerca de la frontera con Austria; fue en 1780 sitio de reunión entre José II y Catalina la Grande.

En 2010 tiene una población de 354 000 habitantes, siendo la tercera ciudad más grande del país tras Minsk y Gómel.

Se ubica en el este del país, junto a la carretera E95 que une Odesa con San Petersburgo. El río Dniéper pasa por la ciudad.
Blas Sobrino y Minayo
Blas Manuel Sobrino y Minayo (Urueña, Valladolid, 16 de enero de 1725-Trujillo, Perú, 16 de abril de 1796) fue un eclesiástico español que vivió en América durante el siglo XVIII. Tuvo a su cargo numerosas diócesis en el continente, entre los que se cuentan la de Cartagena, la de Quito, la de Santiago de Chile, y por último la de Trujillo que mantuvo hasta su muerte.

Arquidiócesis de Santiago de Chile
La arquidiócesis de Santiago de Chile (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Chile. Desde el 25 de octubre de 2023 su arzobispo es Fernando Natalio Chomalí Garib.
Harald Jährling
Harald Jährling (Burg, RDA, 20 de junio de 1954-Klötze, 18 de mayo de 2023) fue un deportista de la RDA que compitió en remo. Fue padre del también remero Robert Jahrling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1983.

Klötze
Klötze (pronunciación en alemán: /ˈklœt͡sə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Altmark-Salzwedel, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 10 300 habitantes y su densidad poblacional, 37 hab/km².
Educación sobre el Holocausto
La educación sobre el Holocausto se refiere a las iniciativas emprendidas en entornos formales y no formales para impartir enseñanza sobre dicho crimen. La enseñanza y el aprendizaje sobre el Holocausto (EAH) aborda la didáctica y la instrucción, bajo la égida general de la educación sobre 
el Holocausto, que engloba asimismo los planes de estudios y los estudios sobre libros de texto. La expresión “enseñanza y aprendizaje sobre el Holocausto” la utiliza la Alianza Internacional para la Memoria del Holocausto.

Didáctica
La didáctica es una rama de la pedagogía orientada al estudio sistemático de los métodos, técnicas, principios y estrategias que rigen los procesos de enseñanza y aprendizaje. Su objetivo principal es optimizar la transmisión de conocimientos, habilidades, actitudes y valores.

Etimológicamente, el término proviene del griego antiguo didáskein (διδάσκειν), que significa «enseñar» o «instruir». El uso del concepto con sentido disciplinar se remonta a 1629, cuando el pedagogo alemán Wolfgang Ratke lo empleó en su obra Aphorismi Didactici Praecipui («Principales aforismos didácticos»), escrita en latín.

Posteriormente, el teólogo y educador checo Juan Amós Comenio consolidó el concepto en su obra Didáctica Magna, donde definió la didáctica como «el artificio universal para enseñarlo todo a todos, con solidez, no superficialmente, no con meras palabras, sino guiando al discípulo hacia conocimientos verdaderos y a costumbres virtuosas».
Municipio de Pioneer (condado de Rice)
El municipio de Pioneer (en inglés: Pioneer Township) es un municipio ubicado en el condado de Rice en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 0,77 personas por km².

Condado de Rice (Kansas)
El condado de Rice (en inglés: Rice County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,452 habitantes y una densidad poblacional de 5.6 personas por km². La sede del condado es Lyons. El condado recibe su nombre en honor a Samuel Allen Rice.
Dandé (departamento)
Dandé es un departamento de la provincia de Houet, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 29 311 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Ignacio Olmedo
Héctor Ignacio Gonçalvez Olmedo, conocido como Ignacio Olmedo (Artigas, 28 de septiembre de 1927–Maldonado, 20 de agosto de 2021) fue un maestro, artista plástico y escritor uruguayo.

Publicó Yarao (1991), un volumen de cuentos que obtuvo un importante reconocimiento crítico. Otros títulos son La Venganza de la Diosma (2004), Verdes presencias (2010), La turca tatuada (2011) y Fronteras (2013).

El resto de su obra narrativa apareció en antologías o en publicaciones periódicas como Graffiti, La República, o el suplemento del Diario del Litoral (Santa Fe, Argentina). Cuentos suyos han obtenido premios en Uruguay y Argentina.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Béatrice Kombe Gnapa
Béatrice Kombe Gnapa (Touba, Costa de Marfil; 6 de abril de 1972-Abiyán, Costa de Marfil; 21 de febrero de 2007) fue una bailarina y coreógrafa de Costa de Marfil, considerada una figura destacada de la danza moderna experimental en África.

Touba (Costa de Marfil)
Touba es una localidad de Costa de Marfil, capital del Departamento de Touba.

Se trata de un pueblo con un importante mercado regional al que acude población de localidades cercanas. Se conoce a la localidad de Touba como la capital de la etnia mahouka.
Laurent Dubreuil
Laurent Dubreuil (Venise-en-Québec, 25 de julio de 1992) es un deportista canadiense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2022, en la prueba de 1000 m, y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en los 500 m.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 2020 y 2024.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 12 y el 15 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
Lippo Vanni
Lippo Vanni fue un pintor italiano del siglo XIV y maestro iluminador o miniaturista activo en su nativa Siena.

Pintó miniaturas para la iglesia de Santa María della Scala en Siena en 1344, y su nombre aparece por primera vez en el Gremio en 1355. En 1352 realizó la obra Coronación de la Virgen para el Biccherna, el Ministerio Sienés de Finanzas. En 1359, junto con Nello Betti,  ejecutó algún trabajo en el Palazzo Pubblico, y en 1372 pintó la Anunciación para el claustro de San Doménico en Siena, del cual sólo se conservan algunos restos. En 1375 recibió seis florines de oro y treinta y un soldi por pintar las puertas del gran crucifijo en la catedral de Siena.

Existe un tríptico dedicado a san Andrés del siglo XIV, realizado por Vanni; cuelga en el Sala del Senato o habitación de conferencia de Senado Académica del Pontifical Universidad de Santo Tomás de Aquino, Angelicum en Roma.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Mateuszowo
Mateuszowo [pronunciación en polaco: /matɛuˈʂɔvɔ/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Dubienka, dentro del condado de Chełm, voivodato de Lublin, en el este de Polonia, cerca de la frontera con Ucrania. Se encuentra a unos 4 kilómetros al noroeste de Dubienka, a 27 kilómetros al este de Chełm, y a 91 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Daniel Johnson (baloncestista)
Daniel Johnson ( Carnarvon, Australia Occidental, Australia, 3 de abril de 1988) es un jugador de baloncesto profesional australiano que juega de pívot: actualmente juega en el Adelaide 36ers de la Liga Nacional de Básquet de la NBL Australia.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
A propósito de nada
A propósito de nada es un libro autobiográfico del cineasta estadounidense Woody Allen, en el que repasa su vida profesional en todos los ámbitos que ha trabajado y también su vida personal.

La editorial neoyorkina Arcade Publishing adquirió los derechos de reproducción y publicó la obra el 23 de marzo de 2020. En un principio, la versión original en inglés (Apropos of Nothing) iba a ser editada por Grand Central Publishing, la dirección del grupo Hachette, propietaria del sello, decidió a última hora cancelar el contrato, debido a protestas relacionadas con las acusaciones de conducta sexual inapropiada contra Allen.

La foto de Allen en la contraportada fue tomada por su gran amiga y actriz habitual de sus películas, Diane Keaton.

Grand Central Publishing
La editorial Grand Central Publishing es un sello editorial de Hachette Book Group, originalmente establecido en 1970 como Warner Libros cuando Warner Communications adquirió la editorial Paperback Library. Cuando Warner vendió su editorial a Hachette Livre en marzo del 2006, a las operaciones norteamericanas del Time Warner Book Group se les dio el nombre Hachette Book Group, mientras el sello editorial Warner Books se convirtió en Grand Central Publishing, nombrado en parte por la proximidad de sus oficinas nuevas a la Gran Terminal Central de ferrocarriles de Nueva York.

Además del sello editorial Grand Central propiamente, la editorial Grand Central posee varios otros sellos editoriales incluyendo Balance, Forever/Forever Yours, Legacy Lit, y Twelve.
Francisco Rodríguez Gómez
Francisco Rodríguez Gómez fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, que entre otros cargos, fue gobernador del estado de Jalisco.

Francisco Rodríguez Gómez fue diputado federal por el XIV Distrito Electoral Federal de Jalisco a la LI Legislatura de 1979 a 1982, ocupó diversos cargos en el gobierno del estado de Jalisco, y en 1988, cuando el gobernador Enrique Álvarez del Castillo dejó la gubernatura tres meses antes de terminar su periodo para asumir la Procuraduría General de la República, fue nombrado Gobernador sustituto.

Distrito electoral federal 14 de Jalisco
El XIV Distrito Electoral Federal de Jalisco es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los veinte en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es la ciudad de Guadalajara.

El Décimo Cuarto Distrito Electoral Federal de Jalisco se encuentra en el sur-poniente del municipio de Guadalajara, limítrofe con los municipios de Zapopan y Tlaquepaque.
Colt 1903 Pocket Hammerless
La Colt 1903 Pocket Hammerless es una pistola semiautomática de 7,65 mm, diseñada por John Moses Browning. Fue la primera pistola con martillo oculto fabricada por la Colt's Manufacturing Company de Hartford, Connecticut. La Colt 1908 Pocket Hammerless es una variante introducida 5 años después, calibrada para el cartucho 9 x 17 Corto.

Estas pistolas fueron populares como armas de fuego para civiles la mayor parte de su vida, también fue adoptada como arma corta para oficiales generales del ejército de los Estados Unidos (General Officers Model) desde la década de 1940 hasta su reemplazo por la M15 en la década de 1970. La Oficina de Servicios Estratégicos equipó con el modelo 1903 a sus oficiales durante la Segunda Guerra Mundial.

9 × 17 mm Corto
El 9 × 17 mm Corto, también llamado 9 mm Corto, 9 mm Kurz, 9 mm Short, .380 ACP , .380 Auto y 9 mm Browning, es un cartucho de pistola con casquillo recto y sin pestaña, desarrollado por el diseñador de armas John Moses Browning. Fue introducido por Colt en el mercado en 1908, siendo desde entonces un popular cartucho para defensa personal y gozando de amplia difusión en España durante los dos primeros tercios del siglo XX.

Así como el cartucho 7,65 x 17 Browning es considerado como aquel que puso fin a la Segunda Guerra Mundial por ser empleado por Adolf Hitler para suicidarse (el 30 de abril de 1945), el cartucho 9 x 17 corto es considerado como aquel que empezó la Primera Guerra Mundial, por ser empleado para el asesinato del Archiduque Francisco Fernando de Austria y su esposa (el 28 de junio de 1914).
The Monthly Review (Londres)
The Monthly Review (1749-1845) fue una revista inglesa fundada por el librero inconformista Ralph Griffiths. Es considerada la primera revista inglesa en dedicarse exclusivamente a las reseñas literarias.

Aunque las reseñas fueron publicadas de forma anónima, contó con las contribuciones de, entre otros, Oliver Goldsmith, Francis Milner Newton (el primer secretario de la Royal Academy of Arts), Frances Burney y el padre de esta, Charles Burney, John Cleland, Thomas Twining, David Garrick, John Aikin, Anna Letitia Barbauld y Tobias Smollett. Este último dirigiría, más tarde, la principal rival a la Monthly Review, The Critical Review, fundada en 1756, entre otras consideraciones, criticando a Griffiths por publicar reseñas de los libros publicadas por él.

Se consideraba a la Monthly Review afín a los whigs mientras la Critical Review estaría asociada a los tories.

Tobias Smollett
Tobias George Smollett (Dalquhurn, West Dunbartonshire, Escocia, 19 de marzo de 1721–Livorno, 17 de noviembre de 1771), médico, escritor, traductor, historiador, periodista y cervantista británico.

Su obra incluye novelas, libros de historia, traducciones y ensayo político. Roderick Random es la primera y la más conocida de sus novelas. Su History of England (Historia de Inglaterra) es impresa habitualmente junto a la de Hume. Su traducción del Quijote supo mantener gran parte del humor del original. En cuanto a su lírica, destaca Ode to Leven Water (Oda al agua relampagueante).