hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pantites
Pantites fue un guerrero espartano, uno de los trescientos enviados a la Batalla de las Termópilas. El Rey Leónidas I ordenó a Pantites a permanecer en una embajada en Tesalia, posiblemente para reclutar aliados para el venidero combate. Pantites falló, y no regresó a tiempo a las Termópilas, encontrándose con sus camaradas muertos. Cuando regresó a Esparta, fue tratado como un infame. Incapacitado para soportar la desgracia, decide suicidarse.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Sechseläuten
Sechseläuten (en alemán de Zúrich, Sächsilüüte; en español: «El repique de las seis») es un festival y fiesta de primavera de Zúrich, Suiza, que tiene lugar anualmente la segunda mitad de abril, habitualmente en el tercer lunes del mes. La fiesta, celebrada desde 1867, está caracterizada por la famosa hoguera del Böögg, en cuyo centro se coloca un muñeco de nieve artificial relleno de viruta de madera y petardos, que simboliza el invierno. También es famosa por el gran desfile folclórico que tiene lugar en las calles principales de la ciudad.

Petardo
Un petardo o cohete es un tipo de juego pirotécnico, usualmente un tubo de un material poco resistente, generalmente de papel o de cartón, que se rellena con pólvora o con otro explosivo y que se cierra dejando libre una mecha. Al prenderle fuego, se produce una detonación que varía en potencia y efecto luminoso en función del relleno.

Junto con la pólvora, fueron inventados en el siglo IX en China, donde se usaban como espectáculo visual mediante fuegos artificiales, y como bombas en el ámbito bélico.

Los petardos pueden clasificarse, según su potencia o sonoridad. Debido a su peligrosidad, algunos países tienen leyes que prohíben o restringen la venta de este tipo de explosivos.
Acrocephalus mendanae
El carricero de las Marquesas (Acrocephalus mendanae) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Acrocephalidae.  Se encuentra en las islas Marquesas meridionales (Polinesia Francesa).

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Mina de Arnao
La mina de Arnao fue una explotación minera de carbón ubicada en Arnao, en el concejo de Castrillón, perteneciente al Principado de Asturias, en España. La mina es conocida por ser la primera submarina de Europa, con el primer pozo vertical de Asturias y la primera explotación de carbón en España, además de haber sido, junto a la Real Compañía Asturiana de Minas, o su sucesora, Asturiana de Zinc, uno de los principales enclaves industriales de Asturias.

Asturiana de Zinc
Asturiana de Zinc, S. A. (AZSA) es una empresa tradicionalmente asturiana, actualmente propiedad de la multinacional Glencore. Sus principales actividades son la investigación, explotación y comercialización de toda clase de sustancias minerales, especialmente el zinc y los productos asociados a su explotación como el plomo, germanio o ácido sulfúrico. Y desde 2006 comenzó la obtención de plata. La empresa se instala en Arnao, núcleo industrial y de población en la comarca de Avilés, la primera gran empresa de Asturias, fundada con capital belga y español. Además posee minas y centros de producción en Asturias —San Juan de Nieva— y Cantabria —Hinojedo y Reocín, ya cerrado—. También cuenta con presencia en Alemania, Australia y el Reino Unido.
Shizuka Yamamoto
Shizuka Yamamoto –en japonés, 山本静香, Yamamoto Shizuka– (Osaka, 5 de diciembre de 1975) es una deportista japonesa que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2003, en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2003
El XIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Birmingham (Reino Unido) del 28 de julio al 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Asociación Inglesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Catedral basílica de San Emerano (Nitra)
La Catedral Basílica de San Emerano o simplemente Catedral de Nitra (en eslovaco: Katedrála svätého Emeráma oBazilika sv. Emeráma) es una catedral católica ubicada en Nitra, Eslovaquia. Toda la catedral se encuentra en el recinto del castillo de Nitra, al igual que el Castillo de Praga. Es la catedral de la diócesis de Nitra.

El edificio fue construido en el estilo gótico y se compone de muchas partes. La iglesia superior data del período 1333-1355. La rotonda se remonta a los siglos XI y XII, y alberga un relicario de plata hecho en 1674. Otro relicario de la catedral alberga algunas reliquias de San Cirilo. La iglesia inferior se construyó entre 1621-1642.  Más tarde, todo el complejo de la catedral fue remodelado en el estilo barroco.

San Emerano de Ratisbona, a quien está dedicada la catedral, fue un obispo itinerante que hizo el trabajo misionero de la corte del duque de Baviera, Theodo I.

Cirilo y Metodio
Cirilo (o Constantino, 827-869) y Metodio (815-885), también conocidos como los apóstoles de los eslavos, fueron dos hermanos provenientes de Tesalónica, en el Imperio bizantino, que se convirtieron en misioneros del cristianismo primero en Quersoneso que formaba parte de la Crimea romana y después en el Imperio de la Gran Moravia. Son hijos de padre bizantino y madre búlgara[cita requerida]. Se los considera inventores y expansores del alfabeto glagolítico, usado en manuscritos eslavos antes del desarrollo del alfabeto cirílico, derivado del alfabeto griego con elementos de los alfabetos copto y hebreo, que a su vez sigue utilizándose en varias lenguas eslavas (ruso, ucranio, serbio, búlgaro, macedonio, bielorruso) y no eslavas (kazajo, uzbeko, kirguís, tayiko, azerí, gagaúzo, turcomano, mongol).

En 1980, el primer papa eslavo, Juan Pablo II, los declaró copatronos de Europa, junto con Benito de Nursia.
Recopa Africana 2001
La Recopa Africana 2001 es la 27.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 37 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 1 menos que en la edición anterior.

El Kaizer Chiefs de Sudáfrica venció en la final al Interclube de Angola para ser el primer equipo sudafricano en ganar el título y también ganó el título de Club Africano del Año 2001.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Habří
Habří es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
ILLIAC IV
El ILLIAC IV fue uno de los primeros supercomputadores de la historia. Uno de la serie de máquinas de investigación, los ILLIAC de la Universidad de Illinois, el diseño del ILLIAC IV se caracterizó por un nivel bastante alto de paralelismo con hasta 256 procesadores, solía permitir a la máquina trabajar en grandes conjuntos de datos en lo que más tarde se conocería como procesamiento vectorial. Después de varios retrasos y rediseños, la computadora fue entregada al Ames Research Center de la NASA, en las afueras de San Francisco, en 1971. Después de las pruebas y de 4 años de uso por parte de la NASA, el ILLIAC IV fue conectado a la ARPANet para uso distribuido en noviembre de 1975, convirtiéndose en el primer supercomputador disponible en red, adelantándose al Cray-1 por casi 12 meses.

Seymour Cray
Seymour Roger Cray (28 de septiembre de 1925- 5 de octubre de 1996) fue un ingeniero eléctrico y de computación estadounidense que diseñó una serie de ordenadores que fueron los más rápidos del mundo durante décadas, y fundó Cray Research que construyó muchas de estas máquinas. Llamado "el padre de la supercomputación", a Cray se le atribuye la creación de la industria de los superordenadores. Joel S. Birnbaum , entonces director de tecnología de Hewlett-Packard, dijo de él: Parece imposible exagerar el efecto que tuvo en la industria; muchas de las cosas que las computadoras de alto rendimiento ahora hacen de manera rutinaria estaban en el borde más lejano de la credibilidad cuando Seymour las imaginó. Larry Smarr , entonces director del Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputación de la Universidad de Illinois , dijo que Cray es el Thomas Edison de la industria de la supercomputación.
Kurt Browning
Kurt Browning (Rocky Mountain House, Alberta; 18 de junio de 1966) es un patinador artístico sobre hielo canadiense, cuatro veces campeón del mundo, entre los años 1989 y 1993.

Browning además, ganó la medalla de plata en el Mundial de 1992 celebrado en Oakland (Estados Unidos), donde fue superado por Viktor Petrenko (deportista de la Comunidad de Estados Independientes).

Rocky Mountain House
Rocky Mountain House es una localidad ubicada en la provincia de Alberta, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 6765 habitantes.

Está situada en la confluencia de los ríos Clearwater y Saskatchewan Norte.
Arturo Paz
Arturo Ireneo Paz Solórzano (Mazatlán, Sinaloa, 22 de junio de 1867 – Ciudad de México, 16 de noviembre de 1915) fue un abogado, periodista, editor y traductor mexicano, hijo del periodista Ireneo Paz Flores y tío del Premio Nobel de Literatura Octavio Paz.

Traducción jurada
La traducción jurada (también llamada, según el país, traducción pública, traducción oficial o traducción certificada) es la traducción de cualquier tipo de documento, realizada por un traductor reconocido por un organismo oficial y llamado, por esa razón, traductor oficial, traductor jurado, traductor certificado o perito traductor, entre otras denominaciones.

Por su parte, la interpretación jurada es la traducción de tipo oral (interpretación), realizada habitualmente ante tribunales de justicia (interpretación judicial), de cuyo contenido se hace responsable el intérprete.
Hjúki y Bil
En la mitología nórdica, Hjúki (en español: El retorno a la salud) y Bil son unos hermanos que siguen la personificación de la luna, Máni a través de los cielos. Ambos son atestiguados en la Edda prosaica escrita en el siglo XIV por Snorri Sturluson. Bil ha sido identificado con el Bilwis, una figura asociada a la agricultura que es frecuentemente atestiguada en el folclore de zonas de habla alemana de Europa.

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
Tejate
Tejate es una bebida preparada a base de maíz y cacao que es tradicional del estado de Oaxaca en México y proviene de la época prehispánica donde se cree que se usaba con fines ceremoniales. Sigue siendo muy popular entre los pueblos indígenas mixtecos y zapotecos, especialmente en las zonas rurales, aunque también es popular entre las personas que viven en Oaxaca y las regiones circundantes. En el municipio de San Andrés Huayapam se celebra anualmente la Feria del Tejate, que también se ha celebrado en otros lugares como Los Ángeles, California, que tiene el objetivo de preservar el consumo del tejate, que también es conocido como «La bebida de los dioses». Además del maíz y el cacao, el tejate incorpora flores secas de “rosita de cacao” (Quararibea funebris), también llamada cacahuaxóchitl, ingrediente clave que aporta su aroma y la espuma característica de la bebida.

Pueblo zapoteco
Los zapotecos son un pueblo indígena de México. La población zapoteca se concentra principalmente en el estado sureño de Oaxaca y sus estados vecinos. La población actual se estima en alrededor de 800,000 personas, muchas de las cuales hablan su idioma, aunque la mayoría son bilingües con el español. En la época precolombina la cultura zapoteca fue una de las principales culturas de Mesoamérica, llegando a desarrollar un sistema de escritura (ver escritura zapoteca). Parece que los vestigios de Monte Albán, al menos los más recientes, pueden atribuirse a pueblos zapotecas.

Muchas personas de ascendencia zapoteca han emigrado a los Estados Unidos durante varias décadas, y han conseguido mantener sus propias tradiciones en Los Ángeles y la zona del Valle Central de California.
Trige
Trige es una localidad situada en el municipio de Aarhus, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2858 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la península de Jutlandia, junto a la costa del mar Báltico y la ciudad de Aarhus.

Aarhus (municipio)
El municipio de Aarhus o Århus (en danés Aarhus Kommune), es un municipio en la costa oriental de la península de Jutlandia en la parte central de Dinamarca. El municipio abarca una superficie de 468,87 km² y tiene una población total de 314.545 habitantes (2012). Su alcalde es Nicolai Wammen, un miembro de los Socialdemócratas (Socialdemokraterne).

La ciudad principal y sede del ayuntamiento es la ciudad de Aarhus.

Los municipios vecinos son Syddjurs al norte, Favrskov al noroeste, Skanderborg al suroeste y Odder al sur.

El anterior municipio de Aarhus no se fusionó con otros municipios en la reforma municipal de 2007, debido a su gran población.
Zona Especial de Conservación Río Agüera
La Zona Especial de Conservación Río Agüera es un espacio protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) por Decisión de la Comisión Europea de 7 de diciembre de 2004, designado posteriormente Zona Especial de Conservación mediante el Decreto 19/2017 del Consejo de Gobierno de Cantabria, e incluido en la Red de Espacios Naturales Protegidos de Cantabria por la Ley de Cantabria 4/2006, de 19 de mayo, de Conservación de la Naturaleza.

Comprende los tramos bajo y medio del curso principal del río Agüera, hasta su límite con Vizcaya, y su principal afluente, el Remedón.

Se extiende a través de casi 215 ha por los municipios de Guriezo y Castro-Urdiales.

Entre las especies más características aparecen el sábalo (Alosa alosa), la madrilla (Chondrostoma miegii) y el cangrejo de río (Austropotamobius pallipes).

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Perla, anfitriona
Perla, anfitriona es el último capítulo de la tercera temporada de la serie de televisión argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 2 de julio de 2007. Según datos suministrados por IBOPE, el promedio del capítulo fue de 27,1 puntos de índice de audiencia.

En el libro este episodio recibe el nombre de Perla B., anfitriona igual que en el capítulo de televisión.

Este episodio fue protagonizado por Leticia Brédice, en el papel de asesina. Coprotagonizado por Antonio Birabent y Mónica Ayos. Y las participaciones de David Masanjnik, Agustina Posse, Alan Sabbagh y Pablo Carnaghi.

Instituto Brasileño de Opinión Pública y Estadística
Kantar IBOPE Media es la división latinoamericana de Kantar Media, líder global en inteligencia de medios, brazo del Grupo WPP, el mayor grupo de publicidad del mundo. Cuenta con aproximadamente 3.500 colaboradores y posee operaciones en 15 países latinoamericanos. La principal especialidad de Kantar IBOPE Media es realizar la medición de audiencia televisiva. La empresa también realiza investigaciones de comunicación, consumo de medios y medición en el medio digital, así como monitoreo de inversión publicitaria e investigaciones cuantitativas en varios tipos de medios de comunicación, como TV, radio, medios impresos o alternativos.Anteriormente conocida como IBOPE Media, la empresa fue parte del grupo IBOPE hasta octubre de 2014, cuando pasó a ser controlada por Kantar Media.
Sanam Luang
Sanam Luang (en tailandés: สนามหลวง) es un campo abierto y plaza pública frente al Wat Phra Kaew y el Gran Palacio, en Bangkok, Tailandia. Está situado en el distrito de Phra Nakhon, el centro histórico de Bangkok.

En 1855, el rey Rama IV cambió el nombre de Thung Phra Mane (terreno del crematorio real) a Thong Sanam Luang, nombre que se acortó a Sanam Luang.

Sanam Luang se ha utilizado desde la época del rey Rama I. Era el lugar para las ceremonias y funciones reales, incluyendo la cremación del Príncipe del Palacio, que era el hermano de Rama I.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
José Sixto Rodrigo de Vallabriga
José Sixto Rodrigo de Vallabriga, también conocido como José Sisto y como José Sisto Rodrigo (Madrid, España, diciembre de 1862-) fue un funcionario de la administración española (Hacienda Pública) en las Islas Filipinas y Marianas, y posteriormente en distintos destinos en la actual España.

Fue hijo de Francisco Sisto Casablanca, Inspector de la Bolsa, fallecido en Madrid en 1883 y de su esposa Luisa Enriqueta Rodrigo de Vallabriga Ferrer, de origen canario). Al parecer, tendría un hermano, Francisco, nacido en 1858. Su padre, Francisco Sixto (o Sisto) Casablanca, ya dio en 1878 muestras de valor acreditado que probablemente inspiraron al hijo.

Es conocido por ser la última autoridad española en la isla de Guam o Guaján, en las islas Marianas, reconocida por su Gobierno y por el de los Estados Unidos, aunque desempeñó su cargo de modo interino, ante la ausencia de otra autoridad superior española en la isla, entre junio de 1898 y febrero de 1899.

Islas Marianas
Las islas Marianas (a menudo llamadas las Marianas y anteriormente islas de los Ladrones) conforman un archipiélago formado a partir de las cumbres de quince montañas volcánicas en el océano Pacífico. Políticamente pertenecen a Estados Unidos, divididas entre los territorios de las Islas Marianas del Norte y Guam (o Islas Marianas del Sur).
Temporada 2006 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2006 fue la edición 54º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 20 de abril con el Rally 1000 Miglia y finalizó el 22 octubre en el Rallye d'Antibes - Côte d'Azur. El vencedor fue el italiano Giandomenico Basso que obtenía su primer título europeo.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
NGC 2867
NGC 2867 es una nebulosa planetaria en la constelación de Carina situada 1,2º al nor-noroeste de Aspidiske (ι Carinae). La estrella central es una estrella de Wolf-Rayet con una temperatura efectiva en torno a 145.000 K. Su edad puede no ser superior a 2750 años.

El espectro ultravioleta de NGC 2867 obtenido con el observatorio espacial IUE es uno de los más complejos que se conocen. Se han identificado más de 80 rasgos distintivos en su espectro de alta dispersión. La detección de líneas de OVIII se cree que requieren una corona o un fuerte viento estelar, aunque no se observa un perfil P Cygni, característico de una capa de gas en expansión o de un fuerte viento estelar.

NGC 2867 fue descubierta el 1 de abril de 1834 por John Herschel. En un principio pensó que podía tratarse de un nuevo planeta, pero dado que su posición permanecía fija a lo largo del tiempo, tuvo que descartar esta posibilidad.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 2011
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 2011 tuvo lugar del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2011 en Yeosu, Corea del Sur. Fue la segunda ocasión en la que el país asiático organizó el campeonato mundial tras la edición de 2006 en la localidad de Anyang.

Los participantes más exitosos fueron Hyo Sook Woo y para mujeres y Andrés Muñoz para hombres.

Anyang
Anyang (en chino, 安阳; pinyin, Ān·Yáng) es una ciudad-prefectura de cerca medio millón de habitantes (en la zona céntrica) ubicada al norte de la provincia de Henan en China.  Es cabecera del municipio nivel prefectura de Anyang el cual cuenta con una población de 5,25 millones de habitantes.