hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2012 (oficialmente: Grande Prémio de Portugal Circuito Estoril) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de mayo de 2012 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Toni Elías, seguido de Valentino Rossi y Kenny Roberts, Jr.. Andrea Dovizioso fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Hiroshi Aoyama y Alex de Angelis. La carrera de Moto3 fue ganada por Sandro Cortese, Maverick Viñales fue segundo y Luis Salom tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Libro del Chiodo
El libro del Chiodo es un documento medieval del gobierno de la ciudad de Florencia donde los guelfos «negros» registraban las condenas realizadas en contra de sus oponentes gibelinos o güelfos «blancos» desde 1268 hasta 1369.

Recibe su nombre por los clavos (en italiano chiodo) que sirven para su empastado. Es un documento importante para la historia de Italia debido –entre otras cosas– a que en él se encuentra el registro de la condena al exilio de Dante Alighieri.

Güelfos y gibelinos
Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en el Sacro Imperio Romano Germánico, respectivamente, a la casa de Baviera (los Welfen, de donde proviene el término «güelfo», aunque en alemán se pronuncie “velfen”) y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen (y de ahí la palabra «gibelino»). La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el papado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos. Durante esta época ambas facciones representaban a los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.
Lichess
Lichess (/ˈliːtʃɛs/) es una página web de ajedrez en Internet, gratuito y de código abierto, gestionado por una organización sin ánimo de lucro del mismo nombre. Los usuarios del sitio pueden jugar al ajedrez en línea de forma anónima y, opcionalmente, registrar una cuenta para jugar partidas clasificadas. Lichess no tiene publicidad y todas las funciones son gratuitas, ya que el sitio se financia con donaciones de los usuarios. Las funciones incluyen rompecabezas de ajedrez, análisis por ordenador, torneos y variantes de ajedrez.

Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.
Dungeon Hunter: Alliance
Dungeon Hunter: Alliance es un videojuego de rol de acción hack and slash desarrollado y distribuido por Gameloft en 2011. El juego es un remake del juego de iPhone de 2009 Dungeon Hunter, con la incorporación de un modo multijugador y el soporte del control PlayStation Move.

PlayStation Move
PlayStation Move es un sistema de control de videojuegos por movimiento, compatible con los sistemas de PlayStation 3, PlayStation 4 y PlayStation 5. El sistema compitió contra el WiiMote de Nintendo y el sensor Kinect de Microsoft. Para ello usa un mando principal con sensores de movimiento, una esfera en su extremo que se ilumina y la cámara PlayStation Eye, que se encarga de detectar la posición del mando principal.
Juan Vázquez Toledo
Juan Vázquez Toledo (La Línea de la Concepción, Cádiz, 5 de marzo de 1930-La Línea de la Concepción, 19 de junio de 2019) fue un entrenador y futbolista español que jugaba en la demarcación de centrocampista.

Real Balompédica Linense
La Real Balompédica Linense, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de La Línea de la Concepción, Cádiz, Andalucía, España. Actualmente milita en el Grupo 10 de la Tercera Federación.

La entidad fue fundada el 4 de enero de 1921, y empezó a competir de manera oficial en el año 1921. Un año después, en 1922, el que fuera secretario del club, Cristóbal Becerra, solicitó el título de «Real», que le fue otorgado ese mismo año por el Rey Alfonso XIII.
Plaza de España (Sevilla)
La plaza de España es un conjunto arquitectónico enclavado en el parque de María Luisa de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España). Fue proyectada por el arquitecto Aníbal González. Se levantó entre 1914 y 1929 y es la construcción más grande de la Exposición Iberoamericana de 1929.

Es una plaza semicircular con un gran edificio central que alberga un cuartel general del Ejército de Tierra, galerías con estructuras que albergan escaleras monumentales y, en los extremos, dos edificios con torres que albergan organismos estatales. Tiene una ría atravesada por cuatro puentes y una fuente central. Está decorada con 48 bancos dedicados a las provincias españolas, 52 medallones personajes ilustres de la historia de España y escudos heráldicos.

En una de las galerías está la entrada al Museo Histórico Militar de Sevilla.

En julio de 2023 fue declarada bien de interés cultural.

Fibes
El Palacio de Congresos y Exposiciones de Sevilla, también conocido como Fibes, es un espacio arquitectónico situado en el barrio de Sevilla Este, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra a 5 km del casco histórico de la ciudad, a 3 km del Aeropuerto de San Pablo y a 3 km de la Estación de Santa Justa. Fue diseñado por el arquitecto Álvaro Navarro Jiménez. Quedó inaugurado en 1989.
Queratinocito
Los queratinocitos son las células predominantes (80 %-90 %) de la epidermis, la capa más superficial de la piel.  Contienen una proteína muy dura que se llama queratina, la cual estimula el crecimiento de células epiteliales en la piel y de las que revisten la superficie de la boca, el estómago y los intestinos. Estas células se originan en el estrato epidérmico basal y migran al estrato córneo, la parte más externa, donde se aplanan perdiendo sus núcleos.

Las dos principales funciones de los queratinocitos son:

Producir queratina, la principal proteína estructural de la epidermis.

Participan en la barrera contra el agua en la epidermis.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Paaburissa
Paaburissa es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Jorin
Jorin (del ruso: Хорин) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Spokóinaya Siniuja, afluente del Griaznuja, tributario del río Chamlyk, de la cuenca del Kubán por el Labá, 21 km al noroeste de Otrádnaya y 193 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 223 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Rudievskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
The Paper (periódico)
The Paper (en chino tradicional, 澎湃新聞; en chino simplificado, 澎湃新闻; pinyin, Péngpài Xīnwén; literalmente, ‘Nuevas noticias’) es un periódico digital chino publicado en Shanghái.

Lo publica el Shanghái United Media Group, un conglomerado de medios estatales controlado por el Comité de Shanghái del Partido Comunista de China.

Medios estatales
Los medios estatales o medios de propiedad estatal son medios de comunicación masiva que están «controlados financiera y editorialmente por el Estado». Estos medios de comunicación pueden ser los únicos medios de comunicación en determinada nación o pueden existir en competencia con medios corporativos y no corporativos.

Los medios estatales no deben confundirse con los medios públicos, que están «financiados directa o indirectamente por el Estado o el gobierno, pero sobre los cuales el estado no tiene un control editorial estricto».

En general, la propiedad estatal de los medios se encuentra en países pobres, autocráticos y no democráticos con gobiernos altamente intervencionistas que tienen cierto interés en controlar el flujo de información. Los países con gobiernos «débiles» no poseen la voluntad política para romper los monopolios de los medios estatales. El control de los medios también suele ser coherente con la propiedad estatal en la economía.
1 Lacertae
1 Lacertae (1 Lac / HD 211388 / HR 8498) es una estrella en la constelación de Lacerta —el lagarto— situada cerca del límite con Pegaso.
Con magnitud aparente +4,13, es la segunda estrella más brillante de la constelación después de α Lacertae.
Se encuentra a una distancia aproximada de 627 años luz respecto al sistema solar.

1 Lacertae es una gigante o gigante luminosa naranja de tipo espectral K3II-III con una temperatura efectiva entre 4260 y 4350 K. Su diámetro es 51 veces más grande que el del Sol y brilla con una luminosidad 3500 veces superior a la luminosidad solar.
Considerada una gigante pobre en metales, su índice de metalicidad es [Fe/H] = -0,12, comparable al de Alfard (α Hydrae) , estrella de características muy parecidas.
Gira sobre sí misma con una velocidad proyectada de 3,6 km/s, aunque otro estudio eleva esta cifra hasta 7,6 km/s.

Aunque previamente se pensaba que 1 Lacertae podía ser una estrella variable, posteriores estudios descartan dicha variabilidad.

Luminosidad solar
En astrofísica, la luminosidad solar es la unidad de luminosidad utilizada convencionalmente para expresar la luminosidad de las estrellas. Es igual a la que tiene el Sol.

Su valor, expresado en vatios (W), es:

En el sistema cegesimal, el valor numérico de la luminosidad solar se multiplica por 107 ya que el vatio (o julio por segundo) es reemplazado por el ergio por segundo. La luminosidad solar se calcula de forma aproximada como

.

Dado que el valor de la masa solar es aproximadamente 2 × 1033 g, en estas unidades el valor numérico de la luminosidad solar es más o menos el doble que el de la masa solar, es decir, L / M ≅ 2.
Parque Ecuestre
Parque Ecuestre (en japonés: Bajikoen - ばじこうえん) es la sede de las competencias de equitación (doma clásica y salto ecuestre) en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Se ubica en el distrito de Setagaya, Tokio.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
My Sister's Crown
"My Sister's Crown" («La Corona de Mi Hermana» en español) es una canción de la banda de folk checa Vesna, lanzada el 30 de enero de 2023. Esta canción representó a la República Checa en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 después de ganar la ESCZ 2023, la final nacional de la República Checa para seleccionar la canción que representará a dicho país en la Eurovisión de ese año. La canción terminó entre los diez primeros durante primera semifinal, lo que clasificó al país para la final el día 13 de mayo.

Vesna (banda)
Vesna es una banda de folk checa, actualmente compuesta por seis miembros. La banda fue seleccionada como representante de Chequia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con la canción "My Sister's Crown".
Monasterio de Santa María (Gualter)
El monasterio de Santa María de Gualter es un monasterio del arte medieval catalán y está situado en la entrada del pueblo de Gualter, capital del municipio de La Baronia de Rialb (la Noguera). Actualmente no tiene vida monástica.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Grupo Editorial Vid
Grupo Editorial Vid fue una editorial mexicana dedicada a la publicación de historietas en México fundada en 1952 como Editorial Argumentos (EDAR), establecida en 1956 como Editorial Vid y disuelta en el 2012. Al momento de su disolución estuvo dirigida por Mane de la Parra, después de que la heredase de su padre Manelick de la Parra, y este a su vez de sus padres Yolanda Vargas Dulché y Guillermo de la Parra. Destacó por ser la propietaria por mucho tiempo de los derechos de editoriales estadounidenses como DC Comics y Marvel Comics, además de su producción propia que incluye títulos muy duraderos como Lágrimas, risas y amor y Memín Pinguín.

Mane de la Parra
Manelick de la Parra (Ciudad de México, México; 23 de diciembre de 1982) es un cantautor y actor mexicano, nieto de la escritora mexicana Yolanda Vargas Dulché y hermano de la directora de orquesta mexicana Alondra de la Parra.
Réquiem de guerra
El Réquiem de guerra, Op. 66 (título original: War Requiem) es un réquiem compuesto por Benjamin Britten para la reconsagración de la Catedral de Coventry el 30 de mayo de 1962 luego de que esta fuera destruida durante la Segunda Guerra Mundial.

El réquiem fue compuesto para soprano, tenor y barítono solistas, coro, coro de niños y orquesta. La soprano solista y el coro cantan el texto tradicional del réquiem en latín; el tenor y el barítono cantan poemas de Wilfred Owen colocados en distintas partes de la obra. El efecto general es lóbrego, y Britten presenta la guerra como desoladora y fútil.

Para el estreno, se pretendía que los solistas fueran Galina Vishnévskaya (rusa), Peter Pears (inglés) y Dietrich Fischer-Dieskau (alemán), para demostrar un espíritu de unidad. Por desgracia, la Unión Soviética no permitió a Vishnévskaya salir a Coventry para el evento y, con poca antelación, fue remplazada por la británica Heather Harper.

Catedral de Coventry
La catedral de Coventry, también conocida con el nombre de catedral de San Miguel, es la sede del obispado de Coventry y de la diócesis de Coventry (diócesis anglicana), y se encuentra en la ciudad de su mismo nombre, en el condado de West Midlands, en Inglaterra (Reino Unido).

La ciudad de Coventry ha tenido a lo largo de su historia tres catedrales. La primera era la de Santa María, un priorato, de la que únicamente subsisten actualmente algunas ruinas. La segunda fue la de San Miguel, una iglesia anglicana, que ha recibido la denominación de catedral. De dicha catedral únicamente subsiste la estructura exterior, ya que resultó afectada por los bombardeos de la Luftwaffe durante el llamado blitz (los bombardeos durante la batalla de Inglaterra) de la Segunda Guerra Mundial. La tercera es la nueva catedral de San Miguel construida tras la destrucción de la anterior.
Primer Combate de Loreto
El Primer Combate de Loreto fue un enfrentamiento militar sucedido el 5 de enero de 1831, entre las fuerzas unitarias lideradas por el coronel Juan Balmaceda y las federales del también coronel Francisco Antonio Ibarra, en el contexto de la segunda guerra entre unitarios y federales en el interior. En encuentro finalizó con una contundente victoria de las primeras.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Primera División de Andorra 2006-07
La Primera División de Andorra 2006-07 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2006-07) fue la 12da edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 23 de septiembre de 2006 y finalizó el 5 de mayo de 2007.

Rànger's obtuvo el bicampeonato tras vapulear en la penúltima jornada a Lusitanos por 7 a 2. Por otro lado, Atlètic Club d'Escaldes, por peor puntaje en la Ronda por la permanencia, y Encamp, tras perder la promoción, descendieron a la Segona Divisió.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Caravanas Iconoclastas por el Libre Albedrío
Las Caravanas Iconoclastas por el Libre Albedrío (CIPLA), fueron una célula anarquista activa en la Región Metropolitana de Santiago, Chile, siendo conocido por algunos atentados en las comunas de Las Condes y Vitacura. El grupo ganó atención por parte de las autoridades por estar investigado de cerca a sus miembros durante la investigación del Caso Bombas.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Reina Consorte de Hungría
Este título corresponde a la esposa del rey de Hungría (en húngaro:Királyné, literalmente "la señora del rey").

Desde la creación del Reino de Hungría en el año 1000 por el rey San Esteban I de Hungría, como es propio surgió el título de Reina consorte, el cual fue ocupado por nobles europeas de prácticamente casi todas las nacionalidades, que en muchas ocasiones ejercieron gran influencia sobre sus esposos. De esta manera la figura de la reina consorte existió en el reino húngaro desde el año 1000 hasta 1918.

(Para ver la lista de reinas consortes de Hungría desde la fundación del Reino en el 1000 hasta antes de la creación del Imperio austrohúngaro en 1867 ver el anexo: Reinas consortes de Hungría)

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).