hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metromedia Square
Metromedia Square (más tarde conocido como Fox Television Center desde 1986 hasta 1996) fue un estudio de radio y de televisión ubicado en el 5746 del Bulevar Sunset de Hollywood, en Los Ángeles (California), en la esquina sureste de Sunset y Van Ness Avenue. Durante décadas, era reconocible por la serpiente blanca con forma de escalera que había en el techo del edificio. Esta obra de arte, bautizada como Starsteps fue desmantelada cuando la propiedad del edificio cambió en 2000. Hasta finales del siglo XX era uno de los puntos de referencia de la ciudad de Los Ángeles.

Saved by the Bell
Saved by the Bell (Salvados por la campana en España; Salvado por la campana en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que narra la vida y peripecias de seis adolescentes en el instituto Bayside (California), emitida originalmente entre 1989 y 1993 en la cadena NBC. Es una serie derivada de Good Morning, Miss Bliss, en la que aparecían cuatro de los siete personajes (Zack, Screech, Lisa y el señor Belding). A su vez, Saved by the Bell originó una franquicia con dos series televisivas derivadas, una nueva versión de la serie original y dos películas para televisión.
Ruta Estatal de California 186
La Ruta Estatal de California 186, y abreviada SR 186 (en inglés: California State Route 186) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la frontera mexicana-estadounidense cerca de Los Algodones, Baja California en sentido Norte hasta finalizar en la I 8     cerca de Winterhaven. La carretera tiene una longitud de 3,3 km (2.070 mi).

Winterhaven
Winterhaven es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Imperial en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 529 habitantes y una densidad poblacional de 881.7 personas por km².
José Calderón Escalada
José Calderón Escalada fue un investigador y escritor costumbrista campurriano. Nació el 13 de enero de 1899 en la localidad de Mazandrero, en Campoo de Suso y falleció el 13 de marzo de 1972 en la localidad de Reinosa. Firmaba sus artículo con el seudónimo de "El Duende de Campoo".

Mazandrero
Mazandrero es una localidad del municipio español de la Hermandad de Campoo de Suso, de 48 habitantes en 2024. Está a 1080 m s. n. m., apoyada en la vertiente N de la Sierra de Híjar, y dista 12 kilómetros de la capital municipal.
A su término le afecta el lote de caza mayor de la Reserva del Saja, llamado «Lote Mazandrero».
Avenida M (línea Brighton)
La Avenida M es una estación en la línea Brighton del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Midwood, Brooklyn entre la Avenida M y la Calle 16 Este. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Tupi (Cotabato del Sur)
Tupi es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII.

Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Retrato de una niña pequeña
Retrato de una niña pequeña o El vestido de encaje es un cuadro de la pintora estadounidense Mary Cassatt de 1879. En formato vertical, este óleo impresionista sobre lienzo es un retrato de medio cuerpo de una niña rubia de dos o tres años, con un vestido de verano sin mangas y sombrero a juego blancos frente a un fondo amarillo, que resalta las tonalidades blancas del atuendo y la piel de la niña ojerosa. La modelo es Odile Fèvre, sobrina de Edgar Degas. Donada por René Domergue en 1983, la obra se conserva en el Museo de Bellas Artes de Burdeos, en Burdeos, Francia.

Rubio
El rubio o dorado es un color de cabello caracterizado por niveles bajos de melanina. El color puede variar desde un rubio muy pálido (causado por la distribución escasa e irregular de pigmento), hasta tonos rubios dorados-marrones como los rubios ceniza y rubios avellana (estos últimos con más melanina).

El rubio es el resultado de una pequeña cantidad de eumelanina marrón con algo de feomelanina —el cabello rojizo resulta de una pequeña cantidad de eumelanina marrón mezclada con feomelanina principalmente roja—. El tono visible resultante depende de varios factores, pero siempre tiene algún tipo de color amarillento.

Esta tonalidad de cabello se da más abundantemente en personas originarias de la zona central de Fenoscandia (Europa).
Templo de Houston
El templo de Houston es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 97 construido por la iglesia y el segundo de cuatro templos en el estado de Texas, ubicado en el suburbio de Klein al norte del condado de Harris, en el este de Texas, Estados Unidos. El primer templo en Texas fue el templo de Dallas, a unas cinco horas de carretera de Houston.

El templo de Houston fue construido con el acabado exterior de granito tipo perla luna, con un diseño modificado del clásico pináculo único. El templo tiene un total de 3.156 metros cuadrados de construcción ubicados en 4.5 hectáreas de terreno y cuenta con dos salones para las ordenanzas SUD y tres salones de sellamientos matrimoniales.

Condado de Harris (Texas)
El condado de Harris es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Houston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4604 km² (de los cuales 127 km² están cubiertos por agua) y una población de 3 400 578 habitantes, para una densidad de población de 759 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Adepero Oduye
Adepero Oduye es una actriz, directora de cine y escritora estadounidense, reconocida principalmente por su papel protagónico en la película de 2011 Pariah, en la que interpretó a Alike, una adolescente afroamericana que debe luchar contra los prejuicios por su lesbianismo. También logró popularidad por sus papeles de reparto en las películas 12 Years a Slave (2013) y La gran apuesta (2015). Todas estas películas recibieron premios y fueron aclamadas internacionalmente.

La gran apuesta
La gran apuesta (en inglés: The Big Short) es una película estadounidense de comedia dramática y biográfica, escrita y dirigida por Adam McKay. Se basa en el libro homónimo de Michael Lewis, sobre la crisis financiera del 2007 al 2008 por la acumulación de viviendas y la burbuja económica. La película está protagonizada por Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling y Brad Pitt. Distribuida por Paramount Pictures, la cinta comenzó con un lanzamiento limitado en los Estados Unidos el 11 de diciembre de 2015 para luego ser lanzada ampliamente el 23 de diciembre del mismo año.
Crónica de los Conquistadores
La Crónica de los Conquistadores es una compilación histórica promovida por Juan Fernández de Heredia y que representa un intento de escribir una "Historia Universal". Es un conjunto de biografías y consta de dos partes, una primera referida a los personajes ilustres de la antigüedad oriental y una segunda dedicada a los grandes conquistadores de Europa Occidental desde Marco Antonio hasta Jaime I de Aragón y Fernando III de Castilla.

Las principales fuentes usadas fueron Plutarco, Pompeyo Trogo, Tito Livio, Suetonio y Paulo Orosio.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Chalcophaps indica
La palomita esmeralda dorsiverde, paloma esmeralda cabecigrís,  palomita esmeralda verde o palomita dorso verde (Chalcophaps indica) es una especie ave columbiforme de la familia Columbidae, que habita en el sur de Asia y Oceanía, desde el subcontinente indio hasta Australia. Es el ave símbolo del estado indio de Tamil Nadu.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Glaciar colgante
Un glaciar colgante es un glaciar que se origina en lo alto de la pared de un valle glaciar y desciende solo una parte del camino hacia la superficie del glaciar principal y se detiene abruptamente, generalmente en un acantilado. Las avalanchas y las cascadas de hielo son los mecanismos de transferencia de hielo y nieve al fondo del valle.

Los glaciares colgantes presentan una inestabilidad intrínseca que puede resultar en desprendimientos de gran magnitud. Generalmente, estos glaciares se encuentran parcialmente congelados hasta su base rocosa, lo que les permite situarse en pendientes pronunciadas. Los eventos de desprendimiento de hielo que generan avalanchas significativas representan un riesgo considerable para las personas, las comunidades y la infraestructura en regiones montañosas a nivel global. La caída de rocas y hielo de un glaciar colgante fue la responsable del desprendimiento de hielo de Kolka-Karmadon en 2002, que mató a 125 personas.

Valle glaciar
Un valle glaciar, también llamado artesa glaciar, se define como aquel valle por el que circula o ha circulado un glaciar de dimensiones importantes que ha dejado una geomorfología clara de glaciarismo.

Los valles glaciares son ríos de hielo. Se forman cuando el espesor del hielo acumulado en el circo es grande. El hielo de las capas inferiores se desplaza fuera del circo y se derrama valle abajo. Los fragmentos rocosos que contienen hielo ensanchan el valle. También excavan cubetas en las zonas de roquedo menos resistente. Estas cubetas, al fundirse el hielo, se convierten en lagos.
Puliyogare
El puliyogare (canarés: ಪುಳಿಯೋಗರೆ) es un plato de arroz del sur de la India que suele tomarse como aperitivo. Puli significa ‘agrio’ y ogara ‘arroz’ en halegannada. El puliyogare se conoce también como huli anna o arroz tamarindo en algunas partes de Karnataka.

Tradicionalmente se elabora usando arroz cocido o al vapor mezclado con zumo de tamarindo, cacahuete, cilantro, coco, guindilla, hojas de curry, jaggery, pimienta negra, mostaza, fenogreco, cúrcuma, asafétida, mungo y comino. Se prepara en fiestas tales como el Diwali.

El puliyogare es especialmente conocido como especialidad de la comunidad iyengar, y algunos de los mejores puliyogares pueden encontrarse en los templos vishnuistas del sur de la India, relacionados con esta comunidad.

Tamarindus indica
El tamarindo (Tamarindus indica) es un árbol tropical y la única especie del género Tamarindus, perteneciente a las fabáceas (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae, de frutos comestibles muy apreciados en diversos países.
Ian van der Wal
Ian Daniel van der Wal (Darwin, 22 de septiembre de 1971) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 1989 y 1997. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Temporada 1990-91 de los Sacramento Kings
La temporada 1990-91 fue la sexta de los Kings en la NBA en su ubicación en Sacramento, California, y la cuadragésimo tercera en la liga, tras jugar las últimas trece en Kansas City. La temporada regular acabó con 25 victorias y 57 derrotas, ocupando el decimotercer puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Vlčetínec
Vlčetínec es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Jürgenstorf
Jürgenstorf es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 900 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra al suroeste de la ciudad de Demmin.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Géminis: El planeta oscuro
Géminis: El planeta oscuro (en ruso: Звёздный разум, romanizado: Zviozdny razum, traducción: Mente estelar) es una película rusa de ciencia ficción, terror y suspenso dirigida por Serik Beyseu sobre una expedición enviada a terraformar un planeta distante. Fue estrenada en 2022.

Fue estrenada en enero de 2022 en Rusia y en Latinoamérica a fines de 2022 e inicios de 2023.

Terraformación
La terraformación puede ser entendida de dos maneras:

Como un término propio que describe procesos orientados a la intervención de un planeta, satélite natural u otro cuerpo celeste para recrear en este las condiciones óptimas para la vida terrestre, a saber, una atmósfera y temperatura adecuadas, y la presencia de agua líquida. Este es el uso original del término.

Como un término científico informal, que agrupa a un conjunto de procedimientos hipotéticos propuestos por científicos de diversas disciplinas, para llevar a cabo el proceso descrito anteriormente en la vida real.
Verners Kohs
Verner Kohs (Ventspils, 21 de mayo de 1997) es un jugador de baloncesto letón. Con una altura oficial de dos metros y tres centímetros, juega en la posición de ala-pívot en las filas del Heroes Den Bosch de la BNXT League.

Ventspils
Ventspils ([ˈvæntspils]ⓘ) es una ciudad situada al noroeste de Letonia, a orillas del Mar Báltico. Está a 185 km de Riga. Su nombre viene del río Venta, que la atraviesa, y significa «el castillo sobre el Venta».
(4058) Cecilgreen
(4058) Cecilgreen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de mayo de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Distrito de Germersheim
Germersheim es un distrito (Kreis) en el sureste de Renania-Palatinado, en Alemania. Los distritos vecinos son Südliche Weinstraße, Rhein-Pfalz-Kreis, el Distrito de Karlsruhe, así como la ciudad de Karlsruhe, y el Departamento del Bajo Rin en Francia.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Partido Socialdemócrata de Serbia (2002-2009)
El Partido Socialdemócrata (SDS) (en serbio:Социјалдемократска партија, Socijaldemokratska partija) fue un partido político de Serbia, miembro de la Internacional Socialista, y del Partido Socialista Europeo. Su único presidente fue Nebojša Čović. El SDS se proclamaba heredero del Partido Socialdemócrata de Serbia.

En las elecciones de 2007, el PS formó una coalición con el Partido de los Jubilados Unidos de Serbia y el Partido Socialista Popular, obteniendo 125,324 votos, o 3.11%, lo que no les permitió tener representación parlamentaria.

El partido deja de existir en 2009.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
Francesco Stelluti
Francesco Stelluti (Fabriano, 12 de enero de 1577  - Roma, noviembre de 1652) fue un erudito italiano que trabajó en matemáticas, microscopía, literatura y astronomía . Junto con Federico Cesi, Anastasio de Filiis y Johannes van Heeck, fundó la Accademia dei Lincei.

Microscopía
La microscopía (o también sin tilde: «microscopia») es el conjunto de técnicas y métodos destinados a hacer visible los objetos de estudio que por su pequeñez están fuera del rango de resolución del ojo normal.

Si bien el microscopio es el elemento central de la microscopía, el uso del mismo se requiere para producir las imágenes adecuadas, de todo un conjunto de métodos y técnicas afines pero extrínsecas al aparato. Algunas de ellas son, técnicas de preparación y manejo de los objetos de estudio, técnicas de salida, procesamiento, interpretación y registro de imágenes, etc.

Exceptuando técnicas especiales como las utilizadas en microscopio de fuerza atómica, microscopio de iones en campo y microscopio de efecto túnel, la microscopía generalmente implica la difracción, reflexión o refracción de algún tipo de radiación incidente en el sujeto de estudio.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2022 (oficialmente: Monster Energy British Grand Prix) fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de agosto de 2022 en el Circuito de Silverstone, situado entre las localidades de Northamptonshire y Buckinghamshire, Gran Bretaña.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Maverick Viñales y Jack Miller. Augusto Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Alonso López y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por Dennis Foggia, Jaume Masiá fue segundo y Deniz Öncü tercero.

Francesco Bagnaia
Francesco Bagnaia (Turín, Italia, 14 de enero de 1997), más conocido como Pecco Bagnaia, es un piloto de motociclismo italiano que compite en MotoGP con el equipo Ducati Lenovo Team. Es tres veces campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo, de la categoría de Moto2 en 2018 y de MotoGP en 2022 y 2023, donde resultó subcampeón en 2021 y 2024.

Es el piloto Ducati con más victorias en la historia de la «categoría reina», superando a Casey Stoner (23) en el Gran Premio de Alemania de 2024.
¿Te conté?
¿Te conté? es una telenovela chilena dirigida por Óscar Rodríguez, producida y exhibida por Canal 13 en 1990. Es una adaptación de la original de la telenovela brasileña homónima de Cassiano Gabus Mendes.

Protagonizada por Bastián Bodenhöfer, Carolina Arregui y Claudia Di Girolamo. Acompañados por Maricarmen Arrigorriaga, Fernando Kliche, Marcela Medel, Jaime Vadell, Gloria Münchmeyer, Walter Kliche, Nelly Meruane, Mauricio Pešutić, Alfredo Castro, Luz Croxatto, Amparo Noguera, entre otros. Cuenta con las actuaciones de las actrices Malú Gatica y María Cánepa.

Nelly Meruane
Nelly Lucinda Consuelo Meruane Solano (Toltén, Araucanía, 20 de diciembre de 1927-Providencia, Santiago, 20 de junio de 2018) fue una actriz chilena, de ascendencia palestina.

Durante dos décadas perteneció al reparto estable del Teatro Ensayo de la Pontificia Universidad Católica de Chile. En 2006 recibió el Premio Municipal de Artes Escénicas de Santiago.

Meruane ha sido reconocida por sus papeles principales en la serie Juani en sociedad (1967), la telenovela La madrastra (1981) y la obra Mama Rosa (1982).