hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tecka
Tecka (en idioma galés: Hafn Lâs) es una localidad del oeste de la provincia del Chubut, en la Patagonia argentina, cabecera del Departamento Languiñeo, situada 100 km al sur de Esquel y a unos 500 km al oeste de Rawson por la Ruta Nacional 25.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Mitu tomentosum
El paujil culicolorado o paujil culicastaño (Mitu tomentosum), es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en el norte de Brasil, este de Colombia, oeste de Guyana y sur de Venezuela. No se conocen subespecies.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Amale
Amale Dib (nacida el 19 de junio de 1993) es una luchadora profesional francesa, conocida por su breve paso por WWE donde trabajaba para la marca NXT UK, siendo la primera mujer francesa en firmar con dicha empresa.

Amale también es reconocida por su participación el circuito independiente europeo, específicamente por sus apariciones para promocionar la lucha libre profesional alemana en la organización Westside Xtreme Wrestling (wXw), donde es la actual campeona femenina.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Despistaos
Despistaos es una banda española de rock originaria de Guadalajara y fundada en 2002. Inicialmente su sonido estaba fuertemente influido por el típico rock urbano de España pero a partir del segundo disco empiezan a dejar atrás ese sonido inicial y orientarse hacia sonidos más comerciales como el pop punk estadounidense, pop rock, powerpop e incluso rock alternativo.

La Fuga (banda)
La Fuga es una banda  de rock española de Reinosa (Cantabria) formada en el verano de 1996 por Rulo Gutiérrez . Está compuesto por Nando (guitarra), Xavi (voz y guitarra), Sergio (bajo) y Edu (batería). Han realizado más de 900 conciertos en una decena de giras y 10 discos publicados.
Capitolio del Estado de Wisconsin
El Capitolio del Estado de Wisconsin (en inglés Wisconsin State Capitol) es un edificio situado en Madison, la capital del estado de Wisconsin (Estados Unidos). Alberga las dos cámaras de la Legislatura del estado junto con la Corte Suprema y la Oficina del Gobernador. Terminado en 1917, es el quinto en servir como el capitolio de Wisconsin desde la primera legislatura territorial convocada en 1836 y el tercer edificio desde que accedió la condición de estado en 1848. El Capitolio es el edificio más alto de Madison, una distinción que ha sido preservada por la legislación que prohíbe los edificios más altos que las columnas que rodean la cúpula (187 pies). Está ubicado en el extremo suroeste del Istmo de Madison. Las calles que rodean el edificio forman la Plaza del Capitolio. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1970 y nombrado Hito Histórico Nacional en 2001.

Territorio de Wisconsin
El Territorio de Wisconsin fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos de América que existió del 3 de julio de 1836 hasta el 29 de mayo de 1848, cuando la porción oriental del territorio fue admitida en la Unión como el Estado de Wisconsin. La ciudad de Belmont fue inicialmente elegida como la capital del territorio. En 1837, la legislatura territorial se reunió en Burlington, justo al norte del río Skunk desemboca en el Misisipi, que se convirtió en parte del Territorio de Iowa en 1838. En ese año, 1838, la capital del territorio de Wisconsin fue trasladado a la ciudad de Madison.
Nicolas Escudé
Nicolas Jean-Christophe Escudé (Chartres, Francia, 3 de abril de 1976) es un extenista francés que ingresó al profesionalismo en el año 1995. Ha ganado cuatro torneos en individuales, dos de los cuales se dieron en Róterdam (2001 y 2002), así como dos títulos en dobles.

El diestro jugador alcanzó su mejor ubicación en el ranking del Tour de la V el 26 de junio de 2000, cuando fue el N.º 17 del mundo. De nacimiento es zurdo y fue entrenado desde niño a jugar como diestro, pero realiza todas sus demás actividades como zurdo.

Es hermano del exfutbolista Julien Escudé (n. 1979).

Chartres
Chartres es una ciudad y comuna francesa situada a unos 90 kilómetros al suroeste de París, a orillas del río Eure. Con una población de alrededor de cuarenta mil habitantes, es la capital del departamento de Eure y Loir, en la región de Centro-Valle de Loira.

La ciudad es principalmente conocida por su iglesia catedral, templo importante tanto desde el punto de vista religioso como artístico. La denominada catedral de la Asunción de Nuestra Señora debe su advocación a que alberga como reliquia lo que según la tradición es el velo que la Virgen llevaba durante la Anunciación. Esto ha hecho de Chartres un tradicional lugar de peregrinación, especialmente con ocasión del Domingo de Ramos y en Pentecostés. La catedral ocupa, además, un lugar destacado en la historia del arte, y en particular en la historia del arte gótico, estilo predominante en su factura.
Petenera
Las peteneras son un palo flamenco que se basa en una estrofa de cuatro versos octosílabos que se convierten en seis o más por repetición de algunos de los versos y el añadido de otro a modo de ripio. Este palo flamenco tiene letras tristes y melancólicas, y se interpreta de forma lenta y sentimental, aunque existen versiones antiguas con ritmos más rápidos y temas menos sombríos. La métrica se corresponde con una unión de los compases de 6/8 y 3/4, organizándose los acentos de la siguiente manera 1-2-3 1-2-3 1-2 1-2 1-2.

Letra (música)
La letra son palabras que componen una canción que generalmente consta de versos(Estrofas)y coros(Estribillos). El escritor de letras es un letrista. Las palabras de una composición musical extendida como una ópera son, sin embargo, generalmente conocidas como "libreto" y su escritor, como "libretista". El significado de las letras puede ser explícito o implícito. Algunas letras son abstractas, casi ininteligibles y, en tales casos, su explicación enfatiza la forma, la articulación, el metro y la simetría de expresión. Los raperos también pueden crear la letra (a menudo con una variación de palabras que riman) que debe ser dicha rítmicamente en lugar de cantada.
Allium commutatum
Allium commutatum es una especie de planta bulbosa geófita del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Se distribuye por la región del Mediterráneo central y en las Islas Baleares.

Geófito
Se denomina geófito (del griego geo, tierra y phyto, planta) a aquella especie vegetal que transcurre la época desfavorable para el crecimiento de modo subterráneo, bajo la forma de bulbo, rizoma, tubérculo o raíces reservantes. Según algunos autores (Simpson 2005, 2010) también entran dentro de esta categoría las plantas con cáudice.

Las plantas, en su proceso de adaptación o convergencia al clima y ambientes diversos, desarrollan una serie de caracteres externos, morfológicos y estructurales. Estos caracteres externos predominantes forman categorías que son esenciales para el conocimiento de las formaciones y comunidades vegetales de la tierra, y son los llamados biotipos.

Dentro del sistema de Raunkiær el biotipo geófito es, precisamente, la planta cuyos órganos perdurables son los subterráneos.
(6745) Nishiyama
(6745) Nishiyama es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 7 de mayo de 1994 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Lemmatsi
Lemmatsi es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 250 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
He Cuifang
He Cuifang (en chino: 何翠芳; 1983) es una deportista china que compitió en escalada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 2009, en la prueba de velocidad. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2009.

Campeonato Mundial de Escalada de 2009
El X Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Xining (China) entre el 30 de junio y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación China de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Deportivo Provincial de Xining.
Mirta Zaida Lobato
Mirta Zaida Lobato (Córdoba, 1 de mayo de 1948) es una historiadora, ensayista y catedrática argentina especializada en historia social, cultural y política del mundo del trabajo y de las relaciones de género en Argentina y América Latina en el siglo XX.

Casa Nacional del Bicentenario
La Casa Nacional del Bicentenario es un centro cultural en el barrio de Recoleta de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, inaugurado en del marco del Bicentenario de la Revolución de Mayo de 1810. Es un centro cultural  dedicado al arte contemporáneo, donde confluyen  diversas propuestas transdisciplinares.

Por otra parte, en sus instalaciones aloja el Museo Nacional del Grabado desde el 2018, tras haber pasado por diversas instalaciones provisorias desde su creación en 1960 por Oscar Pécora e Irene Perrando, aunque su reconocimiento como museo nacional fue oficializado el 7 de diciembre de 2018. El museo ocupa la segunda planta del inmueble.
Federico Elguera Seminario
Federico Elguera Seminario (*Lima, 1 de junio de 1860 - † id. 19 de noviembre de 1928) fue un abogado, periodista, escritor y político peruano. Alcalde de Lima de 1901 a 1908, realizó una transformación radical de la ciudad, siendo considerado el creador de la Lima del siglo XX. Escritor mordaz, se hizo de fama en la prensa limeña usando el seudónimo de “El Barón de Keef”. Se casó con Julia Diez Canseco Olazábal.

Idem
Idem (abreviado id.) es un latinismo que significa 'el mismo, lo mismo'.

Se emplea generalmente abreviado en las citas para representar el nombre del último autor indicado y, en cuentas y listas, para denotar diferentes partidas de una sola especie.
Copa de Clubes de la CECAFA 1989
La Copa de Clubes de la CECAFA 1989 fue la 16.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 9 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur.

El campeón defensor Kenya Breweries de Kenia venció al Coastal Union de Tanzania en la final disputada en Nairobi, Kenia para ganar su segundo título.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
21.ª etapa de la Vuelta a España 2024
La 21.ª etapa de la Vuelta a España 2024 tuvo lugar el 8 de septiembre de 2024 y consistió en una etapa de contrarreloj individual con inicio en el Distrito Telefónica y final en Madrid, sobre un recorrido de 24,6 km. Esta fue ganada por el suizo Stefan Küng del Groupama-FDJ, el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe terminó la carrera como líder de la clasificación general.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Frederick Suerig
Frederick Suerig (Washington, 21 de junio de 1878-San Luis, 8 de diciembre de 1929) fue un deportista estadunidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel.

Washington (Misuri)
Washington es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 13982 habitantes y una densidad poblacional de 547,35 personas por km².
Operación Masterdom
La Operación Masterdom (Operation Masterdom en inglés) (Nam Bộ Khang chiến en vietnamita), llamada también Guerra de Vietnam por los británicos o Guerra de Resistencia del Sur por los vietnamitas, fue un conflicto bélico librado entre 1945 y 1946 posterior a la Segunda Guerra Mundial que implicó a las fuerzas armadas coloniales de Francia y el Reino Unido y en menor medida tropas de las fuerzas imperiales japonesas que ocupaban la península Indochina contra el movimiento comunista vietnamita Viet Minh, por el control de la península después de la rendición de Japón.
La operación Masterdom es considerada el antecedente inmediato a la Guerra de Indochina.

Louis Mountbatten
Louis Francis Albert Victor Nicholas Mountbatten, I conde Mountbatten de Birmania, KG, GCB, OM, GCSI, GCIE, GCVO, DSO, PC (Frogmore House, Windsor, 25 de junio de 1900- Mullaghmore, condado de Sligo, Irlanda, 27 de agosto de 1979), fue un político, diplomático, oficial de la Marina Real británica (Royal Navy) y noble británico. Fue un miembro cercano a la familia real británica, mentor del actual monarca Carlos III, su sobrino nieto.

Fue el último virrey de la India y el primer gobernador general de la Unión de la India, entre agosto de 1947 y junio de 1948.
Loras College
Loras College es una universidad católica con sede en Dubuque, Iowa, con un alumnado general de aproximadamente 1700 estudiantes. La universidad ofrece programas tanto de pregrado como de postgrado. Es uno de los cuatro centros educativos que ofrecen carreras universitarias de cuatro años en la ciudad de Dubuque y una de las tres universidades católicas de la arquidiócesis de Dubuque.

Dubuque (Iowa)
Dubuque es una ciudad de los Estados Unidos de América, ubicada en el condado de Dubuque, en el estado de Iowa. Está localizada sobre la orilla derecha río Misisipí, en el punto donde se juntan Iowa, Wisconsin e Illinois. Algunas ciudades adyacentes son Asbury y Sageville, en Iowa, y East Dubuque en Illinois. East Dubuque y Dubuque están conectadas mediante un puente sobre el Misisipí.

Dubuque es llamada habitualmente The Key City. También es conocida como la Ciudad de cinco banderas por haber pertenecido su territorio a diferentes estados, representados por las banderas inglesa, española, francesa (primero la monárquica y luego la republicana) y, finalmente, la estadounidense.
Tiempo de descuento
Tiempo de descuento es un cortometraje español de drama del año 2011 dirigido por Pedro Pérez Martí, escrito por Eva Gallardo Fernández y protagonizado por Rubén Faura, Liberato Pérez, Álvaro Ramos y Elio Sils.

Es la primera película de Pérez Martí y fue estrenada el 8 de noviembre de 2011 en la sala de cine Kinépolis de Granada. En tan solo unos meses llegaría su siguiente proyecto, Píldoras.

Kinépolis
Kinepolis, cuya razón social es Kinepolis Group, N.V., es una empresa belga fundada en 1997 dedicada a la exhibición cinematográfica. Actualmente, cuenta con 111 complejos y 1138 salas en Bélgica, Países Bajos, Francia, España, Suiza, Luxemburgo, Polonia, Canadá y Estados Unidos. La compañía es propietaria de la cadena de cines canadiense Landmark Cinemas y de la estadounidense MJR Theatres.
Pneumocystis
Pneumocystis es un género de hongos micróscopicos perteneciente a la clase Pneumocystidomycetes de la división Ascomycota. Su nombre deriva de (“Pneumo-“ debido a su parasitismo sobre el pulmón, y “-cystis” por su morfología en forma de quiste).

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Urko (cantante)
José Antonio Larrañaga Etxabe, más conocido como Urko (1948- ), es un cantautor español en lengua vasca.

Urko inició su carrera como cantautor en la década de 1970,  a finales de la dictadura de franquista cuando la expresión en lengua vasca, euskera, era una actividad de reivindicación política. Pertenece a la generación posterior a Ez Dok Amairu, junto con Iñaki Eizmendi, Gorka Knörr, Antton Valverde, Gontzal Mendibil, Pantxoa eta Peio o Hibai Rekondo.

Urko fue uno de los impulsores en la creación de una nueva música vasca. Su obra discográfica es extensa con títulos como  Sakonki, maite zaitut Euskal-Erria (1976), Hemen gaude (1977), Gure lagunei (1978), Goiherri (1979), Biltzen (1980), Donosti Maitia (1983), Kaioan amodioa (1984), Lasai y Donosti Maitia 2 (1986). Entre todas sus canciones destaca Guk euskaraz (Nosotros en vasco) que es un tema muy popular en la promoción del uso de la lengua vasca entre la población

Basarri
Ignacio (también Inazio o Iñaki) Eizmendi Manterola, más conocido por el apodo de Basarri (* 27 de noviembre de 1913 en Régil (Guipúzcoa); † 4 de noviembre de 1999 en San Sebastián), fue un versolari (bertsolari poeta improvisador en lengua vasca), periodista y escritor español en lengua vasca. Está considerado uno de los representantes más importantes del bertsolarismo del siglo XX.
Paraxenisaurus normalensis
Paraxenisaurus normalensis es la única especie conocida del género extinto Paraxenisaurus  de dinosaurio terópodo deinoqueírido, que vivió a finales del período Cretácico durante el Campaniano, hace 73 a 72,1 millones de años en lo que ahora es Norteamérica.

Formación Cerro del Pueblo
La Formación Cerro del Pueblo es una formación geológica del Cretácico Superior ubicada en Saltillo, la capital del estado de Coahuila en México. Esta formación se depositó en la parte meridional del antiguo subcontinente Laramidia.
Bristol Brigand
El Bristol Brigand fue un torpedero/avión de ataque a tierra/bombardero en picado, fabricado por la Bristol Aeroplane Company para reemplazar al Beaufighter. Fueron producidas un total de 147 aeronaves, que sirvieron en la Real Fuerza Aérea. Prestaron servicio principalmente en la Federación Malaya durante la Emergencia Malaya y en Kenia, antes de ser remplazados por el Hornet en Malasia y por el bombardero a reacción Canberra.

Federación Malaya
La Federación Malaya (en malayo: Persekutuan Tanah Melayu; jawi: ڤرسكوتوان تنه ملايو) es el nombre dado a una federación de 11 estados que existieron entre el 31 de enero de 1948 y el 16 de septiembre de 1963. Estaba compuesta por nueve Estados malayos y las colonias británicas de Penang y Malaca, que acabaron siendo sustituidos por la actual Malasia.
Liu Hong
Liu Hong (en chino: 刘虹, 12 de mayo de 1987) es una deportista china que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Es campeona olímpica y tricampeona mundial de los 20 km.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Londres 2012, oro en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020, en los 20 km marcha, y el cuarto lugar en Pekín 2008.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2009 y 2019.

En junio de 2015 estableció una nueva plusmarca mundial de los 20 km marcha, con un tiempo de 1:24:38, y en marzo de 2019 batió el récord mundial de los 50 km marcha, con una marca de 3:59:15.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2009
El XII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 15 y el 23 de agosto de 2009 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Olímpico de Berlín, con capacidad para 75 mil espectadores, y las pruebas de marcha y maratón en un circuito urbano de la capital alemana. Se compitió en 47 disciplinas, 24 masculinas y 23 femeninas. La mascota del evento fue un oso pardo con el nombre de Berlino.

Es la primera ocasión en que las pruebas de marcha y maratón de un Mundial no finalizaron en el estadio, ya que tuvieron como meta la Puerta de Brandemburgo.
Ignacio Carrión (baloncestista)
Ignacio Carrión (Quilpué, Chile, 6 de octubre de 1993) es un baloncestista chileno que se desempeña como alero o ala-pívot en Los Leones de Quilpué de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile. Es también internacional con la selección de baloncesto de Chile.

Club Deportivo Colegio Los Leones de Quilpué
El Club Deportivo Colegio Los Leones de Quilpué es un club deportivo profesional de básquetbol de Chile, que juega en la Liga Nacional, la más alta categoría del básquetbol chileno. El club fue fundado en 2009, haciendo su ingreso a la liga en el año 2011, para participar en la temporada 2011-12.

En su palmarés masculino cuenta con dos campeonatos de Liga Nacional, obtenidos en 2024 y 2025, y dos Copa Chile, obtenidas en 2016 y 2025. En cuanto al palmarés femenino, cuenta con un tricampeonato de Liga Nacional Femenina, logrado en 2012, 2014 y 2019.