hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nangqen
Nangqen (en tibetano, 	ནང་ཆེན ; pinyin tibetano, Nangqên; en chino, 囊谦; pinyin, Nángqiān, léase Nang-Chian) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Yushu en la Provincia de Qinghai, República Popular China.  Su área es de 12 060 km² y su población total para 2010 superó los 85 mil habitantes.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Cynognathus
Cynognathus ("mandíbula de perro") es un género de terápsido representado por una única especie (Cynognathus crateronotus), que vivió entre mediados y finales del período Triásico (hace entre 245 y 208 millones de años). Tenía una longitud de un metro aproximadamente. Los cinognatos están muy próximos evolutivamente a los mamíferos, se clasifican junto a ellos en el clado Eucynodontia. Sus fósiles se han hallado en Sudáfrica, Argentina, China y la Antártida. Tenía tres tipos de dientes en las mandíbulas, su cuerpo estaba recubierto de pelo, orejas desarrolladas y era parecido a un lobo moderno, aunque más pequeño, con una complexión mucho más pesada y poderosa.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Conospermum longifolium
Conospermum longifolium es un arbusto de la familia Proteaceae originario del este de Australia. Encontrado entre Ulladulla, Newcastle, Nueva Gales del Sur y los rangos adyacentes. El hábitat es los secos bosques de eucaliptos  o páramos.

Proteaceae
Las proteáceas (Proteaceae) son una familia de Angiospermas del orden Proteales. Consta de 80 géneros y unas 1700 especies, que se distribuyen esencialmente por el hemisferio sur, ocupando áreas de origen gondwánico y sus fragmentos. La mayor concentración de diversidad de taxones se encuentra en Australia y África austral.
Sebastian Claus
Sebastian Claus (26 de febrero de 1983) es un deportista danés que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Parque nacional Enrique Olaya Herrera
El Parque Nacional Enrique Olaya Herrera se encuentra en los cerros orientales de Bogotá, Colombia, en el nororiente de la localidad de Santa Fe. Está ubicado a lo largo de la Carrera Séptima, al sur de la Pontificia Universidad Javeriana y de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Este parque fue declarado Monumento Nacional de Colombia mediante el decreto 1756 del 26 de septiembre de 1996.

Enrique Grau
Enrique Grau Araújo (Panamá, 18 de diciembre de 1920- Bogotá, 1 de abril de 2004) fue un pintor colombiano, conocido por sus retratos de figuras amerindias y afrocolombianas. Fue el ganador del Salón Nacional de Artistas de Colombia. Enrique Grau fue miembro del triunvirato de importantes artistas colombianos del siglo XX que incluyó a Fernando Botero y a Alejandro Obregón.
Jules Vallès
Jules Vallès (Le Puy-en-Velay, 11 de junio de 1832 – París, 14 de febrero de 1885) fue un periodista, novelista y comunero francés.

Joven insurrecto de la revolución francesa de 1848, director de periódicos anti-monárquicos como Le cri du peuple (El grito del pueblo), dirigente electo de la Comuna de París en las jornadas del 18 marzo al 28 mayo, y condenado a la pena capital el 14 de julio de 1872 por su actividad política y exiliado en Londres, pudo regresar a su país cinco años antes de su muerte. Autor de una breve obra literaria recomendada por Zola y emparejada por Henri Lefebvre con Lautréamont y Rimbaud, e influyente en el estilo de escritores franceses como Séverine y Jules Renard. Dejó un estremecedor relato de su vida en una trilogía protagonizada por su alter ego Jacques Vingtras.

Henri Lefebvre
Henri Lefebvre (Hagetmau, 16 de junio de 1901 - Navarrenx, 28 de junio de 1991) fue un filósofo francés. Se consagró a la sociología, la geografía social y al materialismo histórico en general. Influenciado por el pensamiento de Karl Marx, forma parte de los primeros intelectuales que difunden en Francia el estudio del marxismo. Está considerado como uno de los padres del movimiento que condujo a la revolución del mayo de 1968 e inspiró a toda una corriente de pensamiento progresista.
Baeckeoffe
El baeckeoffe es un plato tradicional alsaciano, cuya preparación es una cocción muy lenta (se extiende sobre más de 24 horas) de rodajas de patatas y otros ingredientes. Su lentitud en la preparación hace que ya el día antes se vaya empezando a cocinar. Se trata de un plato muy unido a la costumbre culinaria de Estrasburgo.

Es una mezcla de rebanadas de papas y cebollas, cubos de carne de cordero, ternera, y cerdo los cuales han sido marinados por la noche con vino blanco de Alsacia, especias y bayas de enebro y todo ha sido cocido lentamente en una vasija de cerámica cuya tapa se sella con una tira de masa. A veces se le agrega puerro, tomillo, perejil, ajo, zanahorias y  marjorama para darle sabor y color.

Cocinado a baja temperatura
El cocinado a baja temperatura es una técnica culinaria, consistente en emplear fuentes de calor de baja intensidad a los alimentos con el objetos de cocinarlos durante períodos lo más prolongados posibles (de varias decenas de horas). Los resultados culinarios se traducen en alimentos con unos sabores más contrastados y unas texturas más suaves comparados con los métodos tradicionales de mayor temperatura y menor tiempo. Muchos de los alimentos cocinados a bajas temperaturas suelen estar por debajo de los 70 °C y esto hace que (como puede ser el caso de carnes rojas como la de vacuno) pueda llegar a cocinarse durante largos periodos de diez a doce horas. La técnica fue desarrollada en los años setenta por Georges Pralus para el restaurante Troigros y en la actualidad es empleada por numerosos chefs incluyendo a Marc Veyrat y Heston Blumenthal.
Asplenium onopteris
Asplenium onopteris, conocido como el bazo irlandés  o el bazo negro occidental, es una especie de helecho que se encuentra principalmente en la cuenca del Mediterráneo, pero también alrededor del Atlántico oriental .

Arco Atlántico
Arco Atlántico o Europa Atlántica son términos geográficos y antropológicos usados para definir a la porción occidental de Europa bañada por el océano Atlántico y designan a una región con ciertas peculiaridades culturales y biogeográficas comunes.

En su definición más amplia comprende el noroeste de España, norte de Portugal, el norte y oeste de Francia, las islas británicas, los Países Bajos, noroeste de Bélgica,  noroeste de Alemania, Dinamarca y el suroeste de Noruega.

El clima y las condiciones físicas son relativamente similares a lo largo de toda el área (con excepción de ciertas partes de Escandinavia y del Báltico), dando lugar a paisajes similares con vegetación y fauna endémicas. Desde un punto de vista estrictamente físico, la mayor parte de la costa de la Europa Atlántica puede ser considerada una misma región biogeográfica. Geógrafos físicos denominan esta área biogeográfica como el Dominio Europeo Atlántico, parte de la región botánica Euro-Siberiana.
North West Slopes
La región de North West Slopes (Laderas del Noroeste), en Nueva Gales del Sur (Australia), se refiere generalmente a la zona situada al oeste de Northern Tablelands, al norte de Central West y al este de Far West. A pesar de su nombre, esta región se encuentra en el centro-norte de Nueva Gales del Sur y coincide, por lo general, con la zona de previsión meteorológica de North West Slopes and Plains de la Oficina Australiana de Meteorología. Las áreas administrativas de la región incluyen las ciudades de Tamworth, Gunnedah, Moree, Narrabri e Inverell.

Bureau de Meteorología
El Bureau de Meteorología (En Inglés Bureau of Meteorology, BOM) es una Agencia Ejecutiva del Gobierno australiano responsable de proporcionar servicios de meteorología, hidrología y clima a Australia y sus áreas circundantes. Fue creado por la Ley de Meteorología de 1906, que congregó todos los servicios meteorológicos estatales que existían a la fecha en una sola entidad. Los estados australianos transfirieron oficialmente sus responsabilidades y registros climáticos al Bureau de Meteorología el 1 de enero de 1908.
Gianluigi Chirizzi
Gianluigi Chirizzi es el nombre de un actor nacido en 1944, en Sicilia, Italia. Su trabajo más destacado fue en Le notti del terrore, una película de terror dirigida por Andrea Bianchi en 1981, siendo ésta su última aparición en el cine.

Karin Well
Karin Well es una actriz y modelo italiana (1954, Roma) conocida por su interpretación a Janet en la película Le notti del terrore, dirigida por Andrea Bianchi, donde actúa como protagonista junto a Gianluigi Chirizzi.
Anchors Aweigh (álbum)
Anchors Aweigh es el sexto álbum de estudio de la banda de punk estadounidense The Bouncing Souls. Fue lanzado el 26 de agosto de 2003 mediante Epitaph. El disco incluye la canción "Anchors Aweigh" que da nombre al trabajo y que apareció también en el disco recopilatorio Vans Warped Tour Compilation 2004. "Sing Along Forever" fue incluida, a su vez, en la banda sonora original del videojuego Burnout 3: Takedown.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Myriad (tipografía)
Myriad es una tipografía humanista de tipo sans-serif diseñada por Robert Slimbach y Carol Twombly para Adobe Systems. La tipografía es ampliamente conocida por su uso como tipografía corporativa de Apple del 29 de abril de 2002 al 24 de enero de 2017. Es fácilmente distinguible de otras tipografías sans-serif debido a su particular descenso (cola) en la letra "y" y su característico corte en la "e". Puede catalogarse como una tipografía similar a Frutiger.[cita requerida]

Carol Twombly
Carol Twombly (nacida el 13 de junio de 1959), tipógrafa norteamericana que desarrolla su trabajo entre los años ochenta y noventa del siglo XX. Autora de tipografías como Chaparral, Trajan, Lithos o Myriad, desarrolladas para Adobe Systems.
Aspledón
Aspledón (en griego, Ασπληδών) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, aunque en un contingente separado del de los beocios.

Estrabón dice que tanto la ciudad como su región cambiaron de nombre a Eudíelo, cuyo nombre significa «visible desde lejos» o «expuesto al sol», lo cual era aplicable a la ciudad en la medida de que, al estar orientada al sudoeste, le daba una mayor exposición al sol que otras ciudades. Sin embargo, Pausanias dice que el lugar fue abandonado por sus habitantes por carecer de agua.

Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.
Camarlengo del Colegio Cardenalicio
El Camarlengo del Sacro Colegio de Cardenales fue el tesorero de dicho organismo.

Administraba todos los bienes, tasas, fondos e ingresos que pertenecen al Colegio de Cardenales; celebra la misa de réquiem para un cardenal difunto; y estaba a cargo de llevar el registro del Acta Consistoralia.

Se cree que el cargo fue creado por el Papa Eugenio III en 1150, pero no hay ninguna prueba documental para dar fe de su existencia antes de pontificado de Inocencio III, o tal vez incluso del año 1272.

El cargo existió hasta 1997. El último en ocuparlo fue Johannes Willebrands.

Réquiem
En la liturgia romana, el réquiem (del latín requiem, ‘descanso’), también llamado misa de réquiem (en latín, missa pro defunctis o missa defunctorum), es la misa de difuntos, esto es, un ruego por las almas de los difuntos, llevado a cabo justo antes del entierro o en las ceremonias de recuerdo o conmemoración. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia anglicana y la Iglesia ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del introito: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis» (‘Concédeles el descanso eterno, Señor, y que brille para ellos la luz perpetua’).

Por extensión, réquiem es también el nombre que reciben más de cien composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así como también piezas de concierto.
Steve Mix
Steven Charles «Steve» Mix (Toledo, Ohio, 30 de diciembre de 1947) es un exbaloncestista estadounidense que disputó 13 temporadas de la NBA, además de jugar un único partido con los Denver Rockets en la ABA. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. En la actualidad es el fundador y propietario de la Steve Mix Basketball Academy, una escuela de baloncesto que organiza campamentos de verano en Maumee, Ohio.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Leptopelis oryi
Leptopelis oryi es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en República Democrática del Congo, Uganda y posiblemente Sudán.
Su hábitat natural incluye sabanas húmedas, zonas secas de arbustos tropicales o subtropicales, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, ríos y marismas de agua fresca.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Ajisari
Un ajisari es aquel que despierta a otros para rezar y para acudir al banquete durante el Ramadán. Va de casa en casa golpeando su tambor con un palo y cantando a toda voz, por lo que también recibe el mismo nombre el género musical. Esto es puramente un deber religioso; es voluntario. Aunque el ajisari no espera ser compensado por los creyentes, él cree que Alá lo recompensará en el futuro.

El nombre proviene de la palabra árabe suhur, que denomina a las primeras comidas del día durante el mes santo de Ramadán. Se deletrea y pronuncia como sari en idioma yoruba. El ajisari casi siempre trabaja solo, lo que explica por qué a veces le llaman el "Guardabosques Solitario". A finales de los años 70, sin embargo, un grupo en Ibadán, The Twin Brothers' Ajisari Group, violó aquella exclusividad cuando ellos de repente surgieron de la nada con un grupo que tocaba música ajisari.

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Ona Carbonell
Ona Carbonell Ballestero (Barcelona, 5 de junio de 1990) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Londres 2012, plata en dúo y bronce por equipo. Ganó veintidós medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2019, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2021.

En 2022, fue una de las mujeres incluidas en la lista 100 Women de la BBC. Es graduada en Diseño por la Escuela Superior de Diseño de Sabadell. Ha aparecido en algunos programas de televisión; en 2018 participó en la tercera edición del concurso de cocina de Televisión Española «MasterChef Celebrity», en el que resultó ganadora.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Malaui en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Malaui estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 16 deportistas, 13 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Martin Matupi. El equipo olímpico malauí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Oregon (Wisconsin)
Oregon es una villa ubicada en el condado de Dane en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.231 habitantes y una densidad poblacional de 806,72 personas por km².

Condado de Dane
El condado de Dane (en inglés: Dane County), fundado en 1839, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2020, el condado tenía una población de 561,491 habitantes y una densidad poblacional de 469.3 personas por mi². La sede del condado es Madison.
Echtucán
Echtucán (en árabe: شتوكان‎, en lenguas bereberes: ⵛⵜⵓⴽⴰⵏ en francés: Chtoukane) es una localidad de la comuna rural Jraifia, en la provincia de Bojador, región de El Aaiún-Saguía el-Hamra, en el Sahara Occidental ocupado por Marruecos. Hasta 1976 perteneció al Sahara español.

Ocupación marroquí del Sahara Occidental
La ocupación marroquí del Sahara Occidental —Incorporación del Sahara por parte de Marruecos y Territorios ocupados por parte de la República Árabe Saharaui Democrática— es el término que se da al territorio bajo ocupación y administración de facto marroquí desde 1975 después de la Marcha Verde en el Sahara Occidental, igualmente es separado por el muro de seguridad de los llamados Territorios Liberados de la autodenominada República Árabe Saharaui Democrática, cuya existencia no es reconocida por Marruecos.
Wei Meng
Wei Meng (en chino: 魏萌; Laizhou, 14 de junio de 1989) es una deportista china que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de skeet, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019, plata en skeet y bronce en skeet mixto.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 1 y el 10 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.