hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billy Ray
William «Billy» Ray es un director y guionista estadounidense. Su debut como guionista se produjo con el thriller erótico de 1994 Color of Night. Ha escrito numerosas películas como Volcano y Hart's War, además de ser uno de los creadores y guionistas del programa de ciencia ficción Earth 2.

A partir de 2003 empezó a dirigir además de escribir; su primera película como director fue Shattered Glass, que cuenta la historia de un periodista que inventa sus historias. La Asociación de Críticos de Cine de Chicago lo nominó como Mejor Director Promisorio por su trabajo en esta película. También dirigió y coescribió Breach (2007), que cuenta la historia de un agente del FBI que a la vez es un trabajador ruso.

En 2012 participó como guionista en el éxito de taquilla Los juegos del hambre.

Volcano (película)
Volcano (titulada Volcán en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género catastrófico de 1997 protagonizada por Tommy Lee Jones, Anne Heche y Gaby Hoffmann. Cuenta la historia de un esfuerzo por desviar el camino de un peligroso flujo de lava por las calles de Los Ángeles tras la formación de un volcán en La Brea Tar Pits. La trama fue concebida a partir de un guion escrito por Jerome Armstrong y Billy Ray, y se inspiró en la formación del volcán Paricutín en México en 1943.

Volcano fue estrenada por 20th Century Fox en los Estados Unidos el 25 de abril de 1997. Recibió críticas mixtas y recaudó 122,8 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 90 millones de dólares y fue un éxito en taquilla.
Rómendacil II
Rómendacil II (traducido del quenya como ‘vencedor del este’) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan nacido en el año 1126 de la Tercera Edad del Sol, hijo de Calmacil y el decimonoveno soberano del reino de Gondor. Fue regente durante 64 años hasta su propia ascensión al trono en 1304 T. E. Su reinado duró 62 años (1304 - 1366 T.E) y tras 240 años de vida, murió en 1366 T. E.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Ernesto J. Castillero
Ernesto Jesús Castillero Reyes (Ocú, Panamá, 28 de junio de 1889-Ciudad de Panamá, Panamá, 1981) fue un historiador, escritor, educador, e inspector de educación panameño. Fundador y el primer presidente de la Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero R.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Cuerda simpática
Una cuerda simpática es una cuerda de resonancia en un instrumento musical, auxiliar a una cuerda principal que se toca.

Estas cuerdas se encuentran en varios instrumentos de India, del Barroco y del folclor. Son vibradas indirectamente por el tono producido por las cuerdas principales, basadas en el principio de resonancia simpática. La resonancia es usualmente más escuchada cuando la frecuencia fundamental de la cuerda está en unísono, o a una octava más baja o más alta que la nota catalizadora, aunque esto puede ocurrir para otros intervalos, tales como el de quinta, con menor efecto.

Intervalo (música)
Intervalo es la distancia, en términos de altura, entre dos notas musicales o sonidos cualesquiera. En general suelen medirse según las notas de una escala incluyendo los extremos. Por ejemplo, entre re y fa, hay una tercera si se cuenta de manera ascendente, o bien por la diferencia de tonos y semitonos. Una quinta justa es un intervalo de siete semitonos que se miden en un teclado.
Relaciones España-Nueva Zelanda
Las Relaciones España-Nueva Zelanda son las relaciones internacionales entre Nueva Zelanda y el Reino de España. Ambos países son antípodas y sus capitales, Madrid y Wellington, están casi exactamente en el lado opuesto de la Tierra.

Antípodas
En geografía y geodesia la antípoda es el lugar de la superficie terrestre situado diametralmente opuesto a otro. Sus longitudes geográficas tienen una diferencia de 180°, por lo que las horas del día en cada punto tienen una diferencia de doce horas aproximadamente. Sus latitudes son simétricas; es decir, la distancia al ecuador es la misma, pero en el otro hemisferio, por lo que las estaciones del año de cada lugar son opuestas. La distancia entre ellos es la mayor distancia a la que pueden estar dos puntos en la superficie de la Tierra, 20 000 km aproximadamente. La línea recta que los une es una línea imaginaria que pasa por el centro de la Tierra y tiene unos 12 740 km.
Vitalina Batsaráshkina
Vitalina Ígorevna Batsaráshkina (en ruso: Виталина Игоревна Бацарашкина; Omsk, 1 de octubre de 1996) es una deportista rusa que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de pistola 10 m, y tres en Tokio 2020, oro en pistola 10 m, oro en pistola 25 m y plata en pistola 10 m mixto (junto con Artiom Chernousov).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2015 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de oro en la prueba de pistola 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Antinous (librería)
Antinous es una librería especializada en temática LGBT situada en Barcelona (España). Se fundó en junio de 1997 por los hermanos Maria y Josep Vitas y por Joaquín Blanco. Situada hasta enero de 2016 a la calle Ancha del distrito de Ciutat Vella, decidió trasladarse a la calle Casanova, en el Ensanche. Organiza presentaciones de libros, charlas y clubes de lectura. Disponía de servicio de cafetería.

Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).
Spies Like Us
«Spies Like Us» es una canción compuesta por el músico británico Paul McCartney y publicada como parte de la banda sonora de la película del mismo nombre, producida por Warner Bros. Espías como nosotros, protagonizada por Chevy Chase, Dan Aykroyd y Donna Dixon.

La canción fue publicada como sencillo y alcanzó el puesto 7 en la lista estadounidense Billboard Hot 100 a comienzos de 1986, convirtiéndose en la última canción de McCartney en entrar en los diez primeros puestos en los Estados Unidos. Mientras tanto, en el Reino Unido, el sencillo tuvo un suceso algo menor: alcanzó la posición 13 en la lista UK Singles Chart.

Chevy Chase
Cornelius Crane Chase (Woodstock, Nueva York, 8 de octubre de 1943), más conocido como Chevy Chase, es un cómico y actor estadounidense de gran éxito en la década de 1980.

Chase lleva el nombre de su abuelo adoptivo, Cornelius, mientras que su abuela le puso el apodo «Chevy» en honor a la balada medieval inglesa The Ballad of Chevy Chase.
Amador Bueno
Amador Bueno de Ribeira, O Aclamado (c. 1584 - c. 1649), fue un terrateniente y administrador colonial (capitán mayor y ouvidor) de la Capitanía de San Vicente.

Se convirtió en una figura importante de un rumor en el Brasil colonial cuando fue supuestamente aclamado como rey de São Paulo en 1641 por la población castellana de la ciudad de São Paulo dos Campos de Piratininga como reacción al fin de la unión dinástica entre Portugal y España. Cuenta la leyenda que Amador Bueno rechazó prontamente la aclamación vitoreando al rey D. João IV de Portugal.

Fue un acto impulsado por la misma revuelta de 1641, conocida popularmente como la "expulsión de los curas", por estar dirigida contra los jesuitas. El mismo espíritu de rebelión se respiraba en ambos movimientos o impulsos populares.

Expulsión de los jesuitas de São Paulo
La expulsión de los jesuitas de São Paulo (en portugués: Botada dos padres fora) fue el movimiento de los paulistas para expulsar a los sacerdotes jesuitas del Colegio de São Paulo, en la que fueron imitados por el pueblo de Río de Janeiro porque los padres querían forzar el cumplimiento de las bulas recientes del papa Urbano VIII sobre la libertad de los indios. La expulsión se terminó dando el 13 de julio de 1640 y sólo se permitió el retorno en 1653.
Delerium
Delerium es un grupo de música canadiense, fundado en 1987 en Vancouver, parte del proyecto Front Line Assembly, actualmente formado por Bill Leeb, Rhys Fulber y Chris Peterson. La música del grupo es de influencia industrial con ritmos góticos, sin embargo ha alcanzado ritmos que abarcan los géneros de electrónica, pop y new age.

Sleepthief
Sleepthief es el proyecto del músico californiano Justin Elswick, que desde siempre se ha nutrido de cultura musical y decidió ponerse este nombre para sus creaciones musicales. Su primer trabajo, The Danwseeker (2006) fue coproducido y co arreglado por el propio Justin Elswick e Israel Curtis. Israel produjo "Desire of Ages", y participó en la composición de temas y mezcla del sonido.

Justin Elswick, siempre maravillado con el arte, fue componiendo canciones y música donde plasmar todas sus vivencias y pensamientos, expresados en su primer disco.

Con ello, en 2003, contacto con la cantante Jody Quine, quien desde el primer momento apoyó el proyecto. 
Después vendrían el resto de colaboraciones hasta dar forma a su primer trabajo. 
Actualmente prepara su segundo nuevo trabajo, previsto el 25 de agosto en los Estados Unidos.
Observatorio Astronómico de Córdoba
El Observatorio Astronómico de Córdoba es una institución de investigación, docencia y extensión astronómica argentina perteneciente a la Universidad Nacional de Córdoba, fundada el 24 de octubre de 1871 por el presidente Domingo F. Sarmiento y gestiones de su Ministro Nicolás Avellaneda, quien permitió a su pueblo tener un contacto directo con la astronomía.

Nicolás Avellaneda
Nicolás Avellaneda (San Miguel de Tucumán, 3 de octubre de 1837 - alta mar, 25 de noviembre de 1885) fue un abogado, periodista, político y estadista argentino; ministro de Justicia e Instrucción Pública de Argentina entre 1868 y 1873, senador nacional por la Provincia de Tucumán. En 1874 resultó electo presidente de la Nación por el Partido Autonomista Nacional, del que fue fundador ese año, fuerza política que se mantendría 42 años en el poder sin ninguna alternancia. En 1883 fue nuevamente senador nacional por su provincia natal, hasta su fallecimiento.
Enucleación
En el ámbito de la medicina, se denomina enucleación a la extirpación completa de un órgano. Por ejemplo entre las prácticas aceptadas se encuentran: la enucleación ocular, la enucleación prostática, la enucleación de fibroides uterinos y la enucleación de quistes odontogénicos.

La enucleación ocular, que es la extirpación quirúrgica del globo ocular después de seccionar el nervio óptico y los músculos extrínsecos del globo ocular, se suele utilizar en situaciones con cáncer de ojo o ante lesiones graves como consecuencia de accidentes que dejan al ojo inservible. La extirpación ocular origina una anoftalmía adquirida de uno o de los dos ojos.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Ana María de Soto
Ana María de Soto y Alhama (Aguilar de la Frontera, 16 de agosto de 1775-Montilla, 5 de diciembre de 1833) fue una militar española del siglo XVIII. Se alistó en los Batallones de Marina bajo una identidad masculina antes de ser descubierta, tras lo cual se le concedió rango de sargento y sueldo vitalicio en recompensa por sus servicios, convirtiéndose así oficialmente en la primera mujer infante de marina de la historia.

Aguilar de la Frontera
Aguilar de la Frontera es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Se halla situado a una altitud de 280 m s. n. m. y a unos 47 km de la capital de provincia, Córdoba. En 2017 contaba con 13 476 habitantes y una densidad de población de 82,01 hab/km².

Desde hace siglos, agricultura y cerámica son las dos actividades económicas más importantes de la población.
Natalia Permiakova
Natalia Lvovna Permiakova –en bielorruso, Наталья Львовна Пермякова– (Apatity, 22 de mayo de 1970) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 1994 y plata en 1993, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 1998.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Al Shindagha
Al Shindagha (árabe: الشندغة), a veces escrito Al Shindagah o Al Shindaga, es un barrio en el centro tradicional de la ciudad de Dubai en los Emiratos Árabes Unidos. Ha sido objeto de importantes obras de restauración para revitalizar la zona histórica y sus edificios.

De 1912 a 1958, el entonces gobernante de Dubai, el jeque Saeed bin Maktoum, vivió en la zona. Su residencia reconstruida en Al Shindagha está ahora abierta al público como museo. Limita con la localidad de Bur Dubai al sur y con Puerto Rashid al oeste. El Dubai Creek corre a lo largo de la periferia occidental del distrito.

El túnel Al Shindagha sirve como conector más al norte entre las localidades de Bur Dubai y Deira.

Deira, Dubai
Deira (en árabe : ديرة) es un área en la ciudad de Dubái, Emiratos Árabes Unidos que limita con el Golfo Pérsico, Sharjah y Dubai Creek .

Históricamente, Deira ha sido el centro comercial de Dubái, pero ha ido perdiendo su importancia durante los últimos años debido al reciente[¿cuándo?] desarrollo a lo largo de la carretera E 11 (Sheikh Zayed Road) y áreas más abajo de la costa hacia Abu Dhabi .[cita requerida] Port Saeed es un pequeño puerto a lo largo de la costa de Deira de Dubai Creek. Port Saeed alberga algunos de los cruceros en dhow y pequeños barcos de transporte en Dubái.

Deira se ha desarrollado mucho desde sus primeros días con el desarrollo de vías de metro tanto aéreas como subterráneas, surgiendo una serie de centros comerciales (por ejemplo, el centro comercial City Centre Deira Shopping Mall, Nesto Hypermarket Burj Nahar Mall ), y modernos edificios y torres actualmente[¿cuándo?] en construcción dentro del área. El aeropuerto de Dubái también se encuentra aquí.
Santuario de la Montaña
El santuario de la Montaña es un santuario católico ubicado en el municipio español de Cáceres. En este lugar se venera desde el siglo XVII a la Virgen de la Montaña, patrona de la ciudad de Cáceres.

Se estructura en torno a un complejo de capillas ubicado en la sierra de la Mosca ("la Montaña"), un cerro ubicado al este de la ciudad desde el cual puede verse una amplia panorámica tanto del casco urbano como de sus alrededores. Debido a ello, el santuario es visible desde diversos puntos de la ciudad y de su término municipal. En 1949, el templo fue declarado Bien de Interés Cultural como parte integrante del conjunto histórico de Cáceres.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
1982
1982 (MCMLXXXII) fue un año común comenzado en viernes en el calendario gregoriano. Fue declarado:

Año Internacional de Movilización para la Imposición de Sanciones contra Sudáfrica por la Organización de las Naciones Unidas.

Santa Elena de la Cruz (Guatemala)
Santa Elena de la Cruz es una ciudad que, junto con la ciudad de Flores, conforma la cabecera departamental de Petén. Originada por la aglomeración urbana de la Isla de Flores, localizada en el lago Petén Itzá, las dos localidades están unidas por un puente sobre dicho lago.

Santa Elena de la Cruz es una de las ciudades más importantes de Guatemala por ser la puerta de entrada a la región maya del país, tanto por la vía aérea como terrestre. Además, es el mayor centro económico, político, cultural y demográfico de Petén, y junto a la población de San Benito y Flores forman una aglomeración urbana de más de 90,000 habitantes. Posee hospitales, centros comerciales, hoteles, bancos, universidades, terminales de buses, entre otros, así como un aeropuerto; además es el punto central de conexión de las carreteras que unen a todo el departamento con el resto del país.
Gamjajeon
El gamjajeon es una variedad de jeon (tortita al estilo coreano) que se elabora friendo en cualquier tipo de aceite vegetal patatas ralladas finamente hasta dorarlas. Ha sido una especialidad local de la provincia coreana de Gangwon, y se prepara solo con patata, sal y aceite. Según el sabor, la patata rallada puede complementarse con más patata en juliana, zanahoria, cebolla o cebolleta y champiñones laminados o cebollinos, que añaden color y textura crujiente al plato. El gamjajeon puede acompañarse con pimientos chile rojos y verdes frescos en tiras. Se sirve con una salsa para mojar llamada choganjang (초간장), hecha con salsa de soja y vinagre.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Así nos va (programa de televisión)
Así nos va fue un programa de televisión que se emitió en la sobremesa de La Sexta entre el 18 de febrero y el 28 de junio de 2013. El programa, presentado por Florentino Fernández y Anna Simon, fue un formato más serio que su antecesor Otra movida, dedicado a un público mucho más maduro que en Neox, aunque no abandonó el humor.

Carmen Lomana
María Carmen Fernández de Lomana Gutiérrez-García (León, 1 de agosto de 1948), más conocida como Carmen Lomana, es una empresaria, colaboradora de televisión y coleccionista de alta costura española.

Es la viuda del diseñador industrial chileno Guillermo Capdevila (1947-1999). Se dio a conocer públicamente por sus frecuentes apariciones en la prensa rosa y programas de televisión, convirtiéndose en una figura popular de la sociedad española vinculada a la moda y la actividad empresarial.
Jean Baptiste Camille de Canclaux
Jean-Baptiste Camille de Canclaux (París, 2 de agosto de 1740-Ibídem, 27 de diciembre de 1817) fue un comandante del ejército francés durante la Revolución francesa. Se unió a un regimiento de caballería del Ejército Real en 1756 y luchó en la batalla de Minden (1759) durante la Guerra de los Siete Años. Alcanzó el grado de mariscal de campo en 1788 y teniente general en 1792. Comandante el ejército de las costas de Brest en abril de 1793 durante la Guerra de la Vendée, destacando en la batalla de Nantes. Fue destituido por sus ideas federalistas en octubre. Perseguido por su origen aristocrático. Dirigió el Ejército del Oeste entre 1794 y 1795. Ocupó puestos interiores durante el resto de las Guerras revolucionarias francesas y bajo el Imperio napoleónico. Tras la Restauración borbónica fue nombrado par de Francia.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Vida silvestre de la isla de Navidad
La vida silvestre de Isla de Navidad está compuesta por la flora y fauna de esta aislada isla en el tropical océano Índico. La Isla de Navidad es la cima de la meseta de un volcán submarino. Esta mayoritariamente cubierta de selva tropical y tiene karst, acantilados, humedales, costas y mar. Es una pequeña isla con un área terrestre de 135 km² (52 mi²), 63% del cual ha sido declarado un parque nacional. La mayoría de la selva tropical permanece intacta y alberga una gran cantidad de especies endémicas de animales y plantas.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.