hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mijaíl Guerásimov
Mijaíl Mijáilovich Guerásimov (del ruso: Михаи́л Миха́йлович Гера́симов) (2 de septiembre de 1907 – 21 de julio de 1970) fue un renombrado arqueólogo y antropólogo soviético que desarrolló la primera técnica de escultura forense basada en hallazgos en antropología, arqueología, paleontología y ciencia forense. Estudió las cabezas óseas y reconstruyó meticulosamente los rostros de más de doscientas personas, incluyendo a Yaroslav I el Sabio, Iván el Terrible, Friedrich Schiller, Rudaki y Tamerlán.

Dinastía timúrida
La dinastía timúrida (en persa: تیموریان‎, en chagatai: تیموریان), autodenominada como Gurkani (en persa: گورکانیان, Gūrkāniyān, en chagatai: گورکانیان, Küregen), fue una dinastía musulmana sunita o un clan de origen turcomongol descendiente del conquistador Tamerlán. La palabra «Gurkani» deriva de «Gurkan», una forma perianizada de la palabra mongol «Kuragan» que significa «yerno». Este fue un título honorífico utilizado por la dinastía, ya que los timúridas eran yernos en el linaje de Gengis Kan, fundador del Imperio mongol, ya que Tamerlán se había casado con Saray Mulk Khanum, una descendiente directa de Gengis Kan. Los miembros de la dinastía timúrida surgieron con el renacimiento timúrida, y fueron fuertemente influenciados por la cultura persa y establecieron dos imperios importantes en la historia, el Imperio timúrida (1370-1507) con sede en Persia y Asia Central, y el Imperio mogol (1526-1857) con sede en el subcontinente indio.
António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (Vimieiro, 28 de abril de 1889-Lisboa, 27 de julio de 1970) fue un político, economista, dictador y profesor portugués, primer ministro entre 1932 y 1968 y, de forma interina, la presidente de la República en 1951. Fue la cabeza y principal figura del llamado Estado Nuevo, que abarcó el periodo 1926-1974, si bien el régimen no se consolidó como tal hasta 1933.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
HOTAS
HOTAS, siglas de la expresión inglesa Hands On Throttle-And-Stick (traducido al español como «manos en mando de potencia y palanca de control»), es el nombre dado al concepto de situar botones e interruptores en el mando de gases y en la palanca de control de vuelo en una cabina de aeronave, permitiendo que el piloto tenga acceso a funciones vitales de la cabina y pilote el avión sin tener que quitar sus manos de los mandos de aceleración y control de la aeronave. La aplicación de este concepto fue iniciada por el English Electric Lightning y es ampliamente utilizado por todos los aviones de caza modernos como el F-16 Fighting Falcon.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
La Bruxa
La Bruxa es un cortometraje de animación español, escrito y dirigido por Pedro Solís García y producido por La Fiesta PC en el año 2010 que obtuvo el Premio Goya al Mejor Cortometraje de Animación en el año 2011. 
La historia, cuya protagonista es una bruja enamoradiza, está narrada a modo de fábula con moraleja que dice que hay que tener cuidado con lo que se desea porque se puede cumplir. Y cuando se cumple, muchas veces no se cumple como uno quiere.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Sor Josefa Díaz y Clucellas
Josefa Raimunda Hermenegilda Díaz y Clucellas (Santa Fe, Santa Fe, Argentina; 13 de abril de 1852-Villa del Rosario, Córdoba, Argentina; 24 de septiembre de 1917), más conocida como Sor Josefa, fue una pintora y religiosa argentina. Es considerada la primera pintora de relieve de la ciudad de Santa Fe y una de las pioneras en el desarrollo de las artes plásticas en el país, destacándose por su obra de corte costumbrista, de naturaleza muerta y religioso.

Villa del Rosario (Córdoba)
Villa del Rosario es la ciudad cabecera del departamento Río Segundo en la provincia de Córdoba, Argentina.

La ciudad se ubica en la intersección de las rutas Provincial 13 (que conecta Pilar (Córdoba) con la provincia de Santa Fe) y Provincial 10; dista 78 km de la ciudad capital provincial Córdoba; y 648 km de la Capital Federal Buenos Aires.

La principal actividad económica es la agricultura y la ganadería, pero también se destaca la industria (principalmente relacionada al mueble y a la elaboración y agregado de valor a productos agropecuarios) y un importante movimiento comercial.
J/Boats
J/Boats es una empresa estadounidense de construcción de yates con sede en Newport (Rhode Island). Fue fundada en 1977 por los hermanos Rod Johnstone y Bob Johnstone.

Los nombres de todas sus embarcaciones comienzan con "J" y luego la medida de la eslora del barco, en pies hasta 1992, en decímetros entre 1992 y 2021, y en metros desde 2021.

Su primer producto fue el J/24, del que ha vendido más de 5.500 unidades.

Newport (Rhode Island)
Newport es una ciudad ubicada en el condado de Newport, en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 26 475 habitantes y una densidad de población de 3336 hab/km².

En esta ciudad se celebra desde 1959 el Newport Folk Festival.
Campari
El Campari es una bebida alcohólica de grado medio calificable como aperitivo, de característico color rojo y sabor amargo. La marca es propiedad del Grupo Campari. En España y parte del mundo de habla hispana se le conoce con el nombre de bíter. Los bíteres son elaboraciones que se usan para aromatizar los cócteles, siendo el amargo de Angostura el ejemplo más conocido. El origen del bíter se remonta a los antiguos egipcios, que infusionaban hierbas medicinales en jarras de vino.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Tachymarptis aequatorialis
El vencejo ecuatorial o vencejo multicolor (Tachymarptis aequatorialis), es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.

Vive en África y su área de distribución está formada por multitud de parches inconexos, desde el sur del Sahara hasta el norte de la República Sudafricana, lo que ha motivado el aislamiento de las poblaciones y su diferenciación en cinco subespecies distintas. Su hábitat son las planicies de montaña, hasta los 3 000 m de altitud o más, donde se alimenta de todo tipo de insectos voladores.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Cales noacki
Cales noacki es un himenóptero apócrito de la familia Aphelinidae. Tiene forma de avispita de unos 0,6 mm de longitud, de color amarillo naranja y de patas largas.

Se conoce principalmente por ser un parasitoide de ninfas de Aleurothrixus floccosus o mosca blanca de los cítricos ya que ayuda al control de esta plaga que en algunas épocas ha resultado muy problemática.

En España hoy en día gracias a la acción de este insecto se hacen casi innecesarios los tratamientos fitosanitarios contra estas moscas blancas.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Sergio Jara
Sergio Raúl Jara Catalán (Los Ángeles, 9 de octubre de 1946) es un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre 1990 y 1994 fue diputado por el distrito N.° 11 de la Región de Valparaíso.

Santa María (Chile)
Santa María es una comuna y ciudad perteneciente a la Provincia de San Felipe de Aconcagua en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Su cabecera es la ciudad de Santa María, situada a 7 km al oriente de San Felipe.
Marja-Liisa Kirvesniemi
Marja-Liisa Kirvesniemi (nacida como Marja-Liisa Hämäläinen, Simpele, 10 de septiembre de 1955) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo. Su marido, Harri Kirvesniemi, también compitió en esquí de fondo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y Lillehammer 1994, obteniendo en total siete medallas: cuatro en Sarajevo 1984, oro en 5 km, 10 km y 15 km y bronce en el relevo (junto con Pirkko Määttä, Eija Hyytiäinen y Marjo Matikainen), bronce en Calgary 1988, en el relevo (con Pirkko Määttä, Marjo Matikainen y Jaana Savolainen), y dos bronces en Lillehammer 1994, en 5 km y 30 km.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1978 y 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1978
El XXXII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 20 y el 26 de febrero de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Lesticus xiaodongi
Lesticus xiaodongi es una especie de escarabajo del género Lesticus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Zhu & Shi&Liang en 2018.

Se distribuye por China. La longitud del cuerpo es de aproximadamente 27 milímetros, anchura máxima de los élitros 9,7 milímetros, cabeza y pronoto verde azulado metalizado. Encontrado a altitudes de hasta 473 metros.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Justo Rodríguez Santos
Justo Rodríguez Santos (Santiago de Cuba, 28 de septiembre de 1915-Nueva York, 7 de abril de 1999) fue un poeta y publicista cubano. Integró el consejo editorial de la revista Orígenes, donde algunos de sus poemas aparecieron en la antología poética Diez poetas cubanos realizada por Cintio Vitier, en la cual se reunió la poesía del grupo de autores en torno a dicha revista. Fue también el padre del cineasta León Ichaso.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Katie Boyle
Catherine «Katie» Boyle —nacida como Caterina Irene Elena Maria Imperiali di Francavilla— (Florencia, Italia, 29 de mayo de 1926-20 de marzo de 2018) fue una actriz y presentadora de televisión italiana nacionalizada británica, conocida por haber sido miembro del jurado de concurso televisivo What's My Line? y por haber presentado el Festival de la Canción de Eurovisión en los años 1960 y años 1970. También fue una exconsejera sentimental, y resolvió problemas publicados en el TV Times por los lectores.

TVTimes
TVTimes es una revista de televisión publicada en el Reino Unido por IPC Media, una subsidiaria de TimeWarner. Es conocida por su acceso a los actores de televisión y sus programas. En 2006 estrenó un nuevo diseño, incrementando el énfasis en las entrevistas a celebridades y reportajes sobre teleseries.

TVTimes pertenece a la división de revistas de televisión de IPC Media, las cuales forman el subgrupo TX. Estas revistas son What's on TV, TV Easy y TV & Satellite Week, así como la revista quincenal Soaplife (especializada en teleseries).
NGC 497
NGC 497 es una galaxia espiral barrada (SBbc) localizada en la dirección de la constelación de Cetus. Posee una declinación de -00° 52' 29" y una ascensión recta de 1 horas, 22 minutos y 23,9 segundos.

La galaxia NGC 497 fue descubierta en 6 de noviembre de 1882 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Mauritania en los Juegos Paralímpicos
Mauritania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Mauritania, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en tres ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Mauritania no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Catedral de Nuestra Señora y San Felipe Howard (Arundel)
La Iglesia Catedral de Nuestra Señora y San Felipe Howard es una catedral católica ubicada en la localidad de Arundel (Sussex Occidental). Construida en 1873 como iglesia parroquial, se convirtió en catedral en 1965 con la fundación de la diócesis de Arundel y Brighton.

Sussex Occidental
Sussex Occidental o Sussex del Oeste (en inglés: West Sussex /ˈwɛstʲ ˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chichester. Ubicado en la región Este limita al norte con Surrey, al este con Sussex del Este, al sur con el canal de la Mancha y al oeste con Hampshire. El condado de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado separados, en 1888. Sin embargo, hasta 1974 en que se produjo la división real, siguieron formando un único condado.

El condado ceremonial comprende los distritos de Adur, Arun, Chichester, Horsham y Mid Sussex, y los municipios de Crawley y Worthing.

El punto más alto de Sussex Occidental está situado en Black Down, con una altura de 280 m. s .n. m.
Cédric Vasseur
Cédric Vasseur (Hazebrouck, Nord-Pas-de-Calais, 18 de agosto de 1970) es un exciclista francés. Debutó como profesional en 1994 en el equipo Novemail. Su primera victoria profesional le llegó en el Tour de Francia 1997 después de una escapada en solitario. Esta victoria le permitió llevar el maillot amarillo durante 5 días.

Es hijo del ciclista profesional Alain Vasseur, quien obtuvo una victoria de etapa en el Tour de Francia 1970.

Fue el presidente de la Asociación de Ciclistas Profesionales durante 2 años. A partir de la temporada 2018 se convirtió en mánager general del equipo Cofidis.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Primera División de hockey sobre patines 2015-16
La Primera División 2015-2016 fue la 47.ª edición del torneo de segundo nivel del campeonato español de hockey sobre patines. Fue organizado por la  Real Federación Española de Patinaje. La competición se inició el 17 de octubre de 2015 y concluyó el 21 de mayo de 2016.

Esta categoría estuvo compuesta por un solo grupo con 14 equipos enfrentándose en formato de liga a doble vuelta, ascendiendo los tres primeros clasificados a la OK Liga (primer nivel del campeonato) y descendiendo los tres últimos a las Ligas Autonómicas (tercer nivel del campeonato).

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.
Kursendas Mulji
Karsandas Mulji (25 de julio de 1832 – 28 de agosto de 1871) fue un periodista, reformador social y administrador.

Fue alumno del Elphinstone College y periodista gujarati educado en inglés, con una profunda aversión por la autoridad religiosa institucional y una inclinación por leer sermones cristianos.

Karsandas Mulji fue designado por el Gobierno de Bombay de la India Británica de Victoria para administrar el estado de Kathiawar en 1867.

Península de Kathiawar
La península de Kathiawar (en hindi: काठियावाड़) es una península situada en el noroeste de la India, en el estado de Guyarat. Limita: al suroeste, con las aguas del mar Arábigo; al noroeste, con el golfo de Kutch; al sureste con el golfo de Khambhat; y, al norte, con el Rann de Kutch, el gran desierto que estacionalmente se convierte en una gran marisma. La península tiene una superficie de 59.570 km².
Club Hoquei Mataró
El Club Hoquei Mataró, o simplemente CH Mataró, (hasta 1992 denominado D.C. Mataró) es un club de hockey sobre patines de la localidad barcelonesa de Mataró. Fue fundado en el año 1951 y actualmente milita en la OK Liga Plata.

Copa de la CERS
La Copa World Skate Europe, también conocida como Copa WS Europe, y denominada hasta 2018 Copa de la CERS (CERS significa Confederación Europea de Roller Skating) iniciada en el año 1981, era la tercera competición europea en importancia hasta la remodelación de las competiciones en el año 1997, cuando se fusionan la Copa de Europa y la Recopa, la Copa de la CERS pasa a ser la segunda competición europea en importancia. Está organizada por la CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal).

Desde su inicio hasta la temporada 2006-2007 el formato de la final era a doble partido entre los dos finalistas y a partir de la siguiente temporada (2007-2008) se juega bajo el formato de final-four en una sede neutral elegida por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines.
Chleuh
El pueblo chleuh, shleuh o ishelhiyen (Lenguas bereberes: ⵉⵛⵍⵃⵉⵢⵏ. Árabe: الشلوح) es un grupo étnico amazigh. La mayoría de los chleuh vive en la cordillera del Atlas (concretamente en el Alto Atlas y Anti-Atlas) de Marruecos y en el valle de Sus. La población chleuh está formada por unos 9,3 millones de personas.

Los chleuh son una etnia de origen bereber, constituyen el más grande de los grupos étnicos bereberes y su idioma, el tachelhit o chilha es el más hablado entre las lenguas bereberes.

A través del proceso de transferencia lingüística, todavía no claro, pero que data de la época colonial francesa sobre el norte de África, chleuh se convirtió en un término peyorativo francés hacia los alemanes.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.