hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariana Frenk-Westheim
Marianne Helen Freund Frenk-Westheim, más conocida como Mariana Frenk, (Hamburgo, Alemania, 4 de junio de 1898 - Ciudad de México, 24 de junio del 2004) fue una escritora, hispanista, curadora de museos y traductora alemana, nacionalizada mexicana. Fue autora de cuentos y aforismos, y se le recuerda principalmente por haber vertido al alemán la obra de Juan Rulfo. Fue madre de Margit Frenk y de Silvestre Frenk, quien fue a su vez padre de Julio Frenk Mora y de Carlos Frenk Mora. Fue esposa, en segundas nupcias, del historiador del arte Paul Westheim.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Rita Erdős
Rita Erdős (23 de julio de 2002) es una deportista húngara que compite en pentatlón moderno.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno, en los años 2021 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2024.

Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2021
El LXI Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 14 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Egipcia de Pentatlón Moderno.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Minsk (Bielorrusia), pero debido a la inestabilidad política en ese país, la UIPM decidió cambiar la sede.
Michael Gilday (patinador)
Michael Gilday (Iqaluit, 5 de enero de 1987) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2011 y 2013, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013
El XXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 8 al 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Fuente esperanza
«Fuente esperanza» es el título del tercer sencillo del grupo español de rock Héroes del Silencio perteneciente a su álbum de estudio El mar no cesa, publicado en 1989. Fue el cuarto y último sencillo del álbum, y junto a «Flor venenosa», «Mar adentro» y «Agosto» forman el conjunto de cortes promocionales del álbum.

«Fuente esperanza» fue el corte número tres en la versión CD, así como en la versión en vinilo del álbum. El sencillo no contiene ninguna cara B adicional.

Fue una de las letras más crípticas y simbólicas del álbum, en donde Enrique Bunbury empezaría a basarse para componer su obra con Héroes. La letra toca temas recurrentes en su discografía posterior como la locura, la esperanza, los miedos humanos y el desamor.

Criptología
La criptología (del griego κρύπτos, kryptós, ‘oculto’, y λóγος, lógos, ‘estudio’) es la disciplina que estudia los sistemas de escritura secreta. Su objeto es el análisis y diseño de métodos que transforman los mensajes de manera que resulten difíciles o imposibles de interpretar por personas o entidades no autorizadas.
Partido de Trujillo
El Partido de Trujillo, en su época Partido de Truxillo, fue el nombre de una de las siete subdivisiones territoriales de la intendencia de Trujillo del Imperio español en el Virreinato del Perú, siendo cabeza de la intendencia y sucesora del Corregimiento de Trujillo. El partido fue sede del gobierno intendente y a su vez el partido contaba de dos alcaldes ordinarios, doce regidores, escribanos y demás subalternos. Al igual que los demás partidos, eclesiásticamente formaba parte de la Diócesis de Trujillo (Obispado de Trujillo) sufragáneo de la Arquidiócesis de Lima. Abarcaba el litoral costero central y sur del actual departamento de La Libertad, teniendo como su capital a la ciudad de Trujillo con puerto en Huanchaco (Guanchaco). Otros puertos importantes del partido eran Malabrigo al norte y Guañape (hoy Puerto Morin) al sur; incluyendo pueblos como Paiján, Chocope, Cao, Moche y Virú.

Virú
Virú es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de La Libertad. Está ubicada en el valle del río Virú en la Costa Norte del país.

Virú a partir de los años 1990 del siglo XX ha experimentado fuertes corrientes migratorias de población debido a que está ubicada en un valle productor eminentemente agrícola; actualmente es uno de los polos de desarrollo agroindustrial del departamento.
Estructura de panal
La estructura de panal o estructura de nido de abeja es una estructura artificial construida por el hombre que poseen una forma geométrica de panal de abejas con la que se logra alcanzar, con la cantidad mínima de material, el peso y el costo mínimo en la estructura.

Dédalo
En la mitología griega, Dédalo (en griego Δαίδαλος Daídalos), perteneciente a la casa real ateniense, era un arquitecto y artesano muy hábil, famoso por haber construido el laberinto de Creta. Su destreza sin parangón era admirada por todos los autores griegos, especialmente en el arte de esculpir estatuas. Dédalo apareció en varias tragedias y comedias, como Dédalo, Minos, Cócalo y Los Camicos de Sófocles; los Cretenses de Eurípides; o el Dédalo y Cócalo de Aristófanes.
Lipová
Lipová es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 373 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Aida de Acosta
Aida de Acosta Root Breckinridge (28 de julio de 1884 – 26 de mayo de 1962) fue una socialité y aviadora estadounidense. Fue la primera mujer en volar sola una aeronave motorizada. En 1903, mientras se encontraba en París con su madre, vio por primera vez dirigibles. Poco después, tras recibir únicamente tres lecciones de vuelo, decidió lanzarse a volar por sí misma.

Más tarde en su vida, tras perder la visión de un ojo a causa de un glaucoma, se convirtió en defensora de la mejora de la atención oftalmológica y llegó a ser directora ejecutiva del primer banco de ojos en Estados Unidos.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Sarpogrelato
El sarpogrelato (código de desarrollo MCI-9042, LS-187,118) es un fármaco que actúa como antagonista de los receptores 5HT2A. y 5-HT2B Tiene también propiedades antagonistas hacia los receptores 5-HT1, 3 y 4; receptor alfa1, 2 y Beta, los receptores de histamina H1 y H2 y el receptor muscarínico M3 aunque con especificidad muy reducida para todos estos.

Receptor 5-HT1
El receptor 5-HT1 es un subtipo de receptor 5-HT que se une al neurotransmisor endógeno serotonina (también conocido como 5-hidroxitriptamina o 5-HT). Es un receptor acoplado a proteínas G (GPCR, por sus siglas en inglés). La subfamilia 5-HT1 consta de cinco receptores acoplados a proteínas G (GPCR) que están acoplados a Gi/Go y median la neurotransmisión inhibitoria, incluidos 5-HT 1A, 5-HT1B, 5-HT1D, 5-HT1E y 5-HT1F. No hay receptor 5-HT1C, ya que fue reclasificado como receptor 5-HT2C. HTR6 denota al genotipo humano para el receptor.

Los receptores 5-HT1 con importancia farmacológica se encuentran principalmente en el cerebro. Experimentos en ratones deprovistos de receptores 5-HT1 muestran defectos en la regulación del sueño, capacidad de aprendizaje, entre otras funciones cognitivas.
Belarusbank
Belarusbank (en bielorruso: Беларусбанк) es el mayor banco comercial de Bielorrusia. En diciembre de 2013 se publicó que el gobierno de Bielorrusia se disponía a vender acciones de propiedad estatal de Belarusbank, lo que sería la primera oferta pública de venta (OPV) internacional sobre una empresa bielorrusa.

En junio de 2021, la Unión Europea impuso sanciones contra Belarusbank. En agosto del mismo año, Suiza se sumó a las sanciones de la UE.

Ucrania impuso sanciones contra el banco en octubre de 2022, y contra su filial ASB Leasing en enero de 2023. En 2022 y 2023, el banco estuvo sujeto a sanciones canadienses.

Gobierno de Bielorrusia
El Consejo de Ministros de la República de Bielorrusia (en bielorruso: Савет Міністраў Рэспублікі Беларусь) es la rama ejecutiva del poder estatal en Bielorrusia, y es nombrado por el Presidente de Bielorrusia. El jefe del Gobierno es el primer ministro de Bielorrusia, que gestiona el programa principal del Gobierno y dirige los ministros.
Estría terminal
La estría terminal es una estructura del cerebro que consiste en una banda de fibras que discurren a lo largo del margen lateral de la superficie ventricular del tálamo. Sirviendo como la mayor vía eferente de la amígdala cerebral, la stria terminalis discurre desde su división corticomedial al núcleo ventromedial del hipotálamo.

Tálamo (sistema nervioso)
El tálamo es una estructura que se encuentra situada en el centro del encéfalo, por encima del hipotálamo. Forma parte del diencéfalo, del que constituye alrededor del 80%. Está formado por varios núcleos neuronales (sustancia gris) entre los que se intercalan fibras nerviosas (sustancia blanca). Es una estructura par que mide alrededor de 3 cm de largo en un humano adulto. Constituye una estación intermedia para la información sensitiva procedente de la médula espinal que se dirige a la corteza cerebral. También tiene funciones motoras y se conecta con el cerebelo. El tálamo, además de su relación con la corteza cerebral en el análisis e integración de funciones sensitivas y motoras, está implicado en funciones superiores, como la atención, el lenguaje, la memoria y la función ejecutiva.
Heiligenberg
Heiligenberg es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 562 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 103 h/km².

Su nombre significa "Monte de los Santos".

El pueblo, situado a la entrada del valle del río Bruche, es uno de los pocos pueblos alsacianos no cruzado por una carretera secundaria; se encuentra sobre una colina que domina el valle.

Bruche
El río Bruche es un corto río de Francia que discurre por la región de Alsacia, un afluente del río Ill en la cuenca del Rin.

Con una longitud de 78 km, tiene su fuente en la comuna de Saales, en la vertiente norte del monte Climont.

Atraviesa la localidad de Mutzig y a su llegada a la comuna de Molsheim se vierte en el canal del Bruche, construido en 1682 por el ingeniero Marqués de Vauban, hasta terminar su recorrido a la altura de Estrasburgo, donde desagua en el río Ill.

El canal del Bruche dispone de 11 esclusas que permiten salvar un desnivel de 29 m de altura a lo largo de un recorrido de 20 km. Su construcción sirvió entonces para permitir el transporte de los materiales pétreos necesarios para la construcción de la ciudadela militar de Estrasburgo.
Museo Bolivariano
El Museo Bolivariano es un museo fundado en 1911 dedicado a la exhibición permanente de piezas de la historia de Venezuela. Está ubicado entre las esquinas de Traposo a San Jacinto, a un lado de la casa natal de Bolívar en la Parroquia Catedral en el centro de Caracas.

En el se pueden encontrar documentos históricos, armas del período colonial e independentista, vestimentas y objetos personales de Simón Bolívar.Hay una colección de escudos de las ciudades venezolanas y familias de la época colonial, entre ellos el de Caracas; banderas que se utilizaron en la Guerra de Independencia, la lanza de José Antonio Páez y el féretro en el que trasladaron los restos de Simón Bolívar desde Santa Marta a Caracas.

Fachada principal del Museo Bolivariano.

Historia de Venezuela
La historia de Venezuela se remonta al poblamiento del territorio, por las migraciones amerindias. La historia escrita de Venezuela comienza con la llegada de los primeros españoles a finales del siglo XV. Venezuela se conforma como estado en 1777 a partir de la Capitanía General de Venezuela, provincia del Imperio español que había sido fundada en 1527.

Entre 1899 y 1935, la población venezolana creció lentamente, heredando el ritmo pausado del siglo XIX
The Omni Homestead Resort
El Omni Homestead Resort es un resort de lujo en Hot Springs, Virginia, Estados Unidos, en medio de las Montañas Allegheny. El área tiene las aguas termales más grandes de la comunidad, y el complejo también es conocido por sus campos de golf de campeonato, que han sido sede de varios torneos nacionales. El complejo también incluye una estación de esquí alpino; fundada en 1959, es la más antigua de Virginia. El complejo ha sido designado Monumento Histórico Nacional; tiene una historia que se extiende por más de dos siglos y medio. Es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica
El Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica es una organización sin fines de lucro constituida por fondos privados con sede en Washington D.C.Trabaja en el campo de la preservación histórica en los Estados Unidos. La organización apoyada por miembros fue fundada en 1949 por estatuto del Congreso para apoyar la preservación de los diversos edificios históricos, vecindarios y patrimonio de Estados Unidos a través de sus programas, recursos y defensa.
Ion Jacob
Ion Jacob es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1970 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
April Bowlby
April Michelle Bowlby (Vallejo, California; 30 de julio de 1980) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles de Kandi en la sitcom de la CBS Two and a Half Men, Stacy Barrett en la serie de Lifetime Drop Dead Diva y como Rita Farr / Elasti-Girl en la serie Titans y su serie spin-off Doom Patrol, del servicio de streaming DC Universe.

DC Universe (servicio de streaming)
DC Universe fue un servicio de video por demanda operado por DC Entertainment y Warner Bros. Digital Networks. Se anunció en abril de 2017, con el título y servicio formalmente anunciados en mayo de 2018. El servicio incluye programación de televisión original, acceso a determinadas series animadas y películas del catálogo de DC, una selección rotativa de historietas de DC Comics, espacio de discusión del foro y tienda de mercancías. DC Universe se lanzó en estado beta a fines de agosto de 2018, con puesta en operación completa el 15 de septiembre de 2018.
En agosto de 2020, se reveló que toda la programación original restante en el servicio finalmente se trasladaría a HBO Max, y al mes siguiente, DC anunció que el servicio se cerró como una plataforma de vídeo on demand, siendo reemplazado por DC Universe Infinite, únicamente como un servicio de suscripción de cómics digitales.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2018 (oficialmente Gran Premio Movistar de Aragón) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de septiembre de 2018 en el MotorLand Aragón situado en la localidad de Alcañiz, Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, lo acompañaron en el podio Andrea Dovizioso y Andrea Iannone, quienes finalizaron en segunda y tercera posición respectivamente. Brad Binder fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Francesco Bagnaia y Lorenzo Baldassarri. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Martín, Marco Bezzecchi fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.
An Old Raincoat Won't Ever Let You Down
An Old Raincoat Won't Ever Let You Down es el álbum debut del cantante británico de rock Rod Stewart, publicado en noviembre de 1969 en los Estados Unidos por Mercury Records con el título de The Rod Stewart Album. Más tarde, en febrero de 1970, Vertigo Records lo lanzó en el Reino Unido con el nombre original.

La lista de canciones está conformada por composiciones de Stewart y versiones de otros artistas, como «Street Fighting Man» de The Rolling Stones, la canción estadounidense tradicional de folk «Man of Constant Sorrow», «Handbags and Gladrags» del vocalista inglés Mike d'Abo y «Dirty Old Town» de The Dubliners. Para la grabación, Stewart contó con algunos de sus compañeros de Faces.

Faces
Faces, conocida también como The Faces, fue una banda británica de rock, formada en 1969 como continuación del grupo Small Faces, cuando Steve Marriott les dejó para formar Humble Pie.

Ron Wood (guitarra) y Rod Stewart (voz), ambos procedentes de The Jeff Beck Group, se unieron a los anteriores miembros de Small Faces Ronnie Lane (bajo), Ian McLagan (teclados) y Kenney Jones (batería) para completar la formación. Tocaron juntos durante la primera mitad de los 70s, antes de que Stewart iniciara su carrera en solitario en 1975. Después, Wood se unió a los Rolling Stones en 1975 y Jones se fue con The Who en 1978, en sustitución del fallecido Keith Moon.
Lissocarcinus orbicularis
El cangrejo arlequín (Lissocarcinus orbicularis) es una especie de cangrejo de la familia Portunidae, orden Decapoda.

Este colorido cangrejo rojo con manchas blancas habita en el Indo-Pacífico y el Golfo de Bengala, así como también parte del Mar del Coral. El nombre científico de la especie fue descrito válidamente por primera vez en 1852 por Dana.

Mide hasta 4 cm. Se encuentra en Fiyi y el Indo-Pacífico.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Roberto Hernández Jr.
Roberto Hernández Jr. (Irapuato, Guanajuato; 25 de enero de 1938 - Monterrey, Nuevo León; 3 de septiembre de 2017), más conocido como Don Rober, fue un periodista y locutor deportivo mexicano. Dirigió el equipo de retransmisiones deportivas de Multimedios Televisión y Radio.

Hernández Jr. fue una figura controvertida en la cultura deportiva mexicana, y sus programas fueron muy populares. Por ello y los temas que trataba, fue una de las personas más influyentes en los medios de comunicación.

Canal 6 (México)
Canal 6, más conocido como Multimedios Televisión, es una cadena de televisión abierta mexicana perteneciente a Grupo Firmas Globales, con sede en Monterrey, Nuevo León, siendo la estación principal de la cadena, XHAW-TDT en esa ciudad. El canal virtual nacional asignado para este canal en México es el 6.1. Sin embargo, la cadena tiene una cobertura limitada a algunas ciudades mediante estaciones propiedad de la televisora y algunas afiliadas.

La programación de esta cadena también se transmite por la señal conocida como 6+ (Canal 6 Plus) y cuenta con estaciones afiliadas en los estados de Texas, Utah y California en Estados Unidos. Su programación también puede ser vista en cualquier parte del mundo a través de Internet, además de diversos sistemas de TV de paga en Norteamérica.
Leezen (Segeberg)
Leezen es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1719 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Fernando de Aragón (1329-1363)
El infante Fernando de Aragón (Valencia, 1329-Castellón de la Plana, 16 de julio de 1363) fue hijo del segundo matrimonio de Alfonso IV «el Benigno» con la infanta Leonor de Castilla, hija de Fernando IV de Castilla y de su esposa Constanza de Portugal.

Constanza de Portugal (1290-1313)
Constanza de Portugal (3 de enero de 1290-Sahagún, 18 de noviembre de 1313) fue infanta de Portugal y reina consorte de Castilla por su matrimonio con Fernando IV. Era hija de Dionisio I, rey de Portugal, y de la infanta Isabel de Aragón además de ser hermana de Alfonso IV de Portugal.
Escudo de Bélgica
El escudo de Bélgica lleva como emblema un león de oro sobre campo de sable, el llamado León Belga o Leo Belgicus, que son las armas del duque de Brabante, ducado que encabezó la rebelión contra el emperador José II, que llevó a la creación de los Estados Unidos Belgas en 1790. La forma actual, en sus diversas versiones (completa, media y simplificada), fue determinada por Real Decreto el 17 de marzo de 1831.

Campo (heráldica)
Campo es en la heráldica el fondo del escudo. El campo designa la manera en la que el fondo del escudo es tratado en su conjunto. Designa entonces el atributo de campo; es decir, la manera en la que se ha llenado el escudo.

Todos los componentes del escudo de armas tienen un atributo de campo. Hay tres categorías principales:

Esmalte (de un color o metal).

Forro (armiño o vero, contraarmiño o contravero)

Compuesto ó  Sembrado.

A su vez cada uno de estos puede presentar variaciones.

Por extensión, un escudo o un objeto puede ser el objeto de una partición, cada elemento de la partición recibe entonces un tratamiento por separado. Para describir entonces el atributo de campo se hará con cada partición, pero en este caso no se puede hablar estrictamente de campo.