hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio Impanis-Van Petegem 2017
La 9.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Impanis-Van Petegem (nombre oficial: Primus Classic Impanis-Van Petegem), se celebró en Bélgica el 16 de septiembre de 2017 sobre un recorrido de 199,6 km con inicio en la ciudad de Brakel y final en la ciudad de Boortmeerbeek.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

Boortmeerbeek
Boortmeerbeek es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina. Tiene una población estimada, en 2021, de 12 711 habitantes.

Comprende los deelgemeentes de Boortmeerbeek y Hever.

Se sitúa sobre la carretera N26 entre Malinas y Lovaina, unos 10 km al noreste de Bruselas.
Zhenina Trashlieva
Zhenina Trashlieva (en búlgaro: Женина Трашлиева; Burgas, 14 de abril de 1997) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2022
El XXXVIII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 15 y el 19 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Israelí de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Expo Tel Aviv.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Lago Lyell
El Lago Lyell (en inglés: Lyell Lake) es un lago en el lado este del Glaciar Lyell, en la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Fue nombrado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en asociación con el glaciar.

Glaciar Lyell (Georgias del Sur)
El Glaciar Lyell (54°17′S 36°37′O﻿ / ﻿-54.283, -36.617) es un glaciar que fluye en una dirección al norte de Puerto Harpon en el sureste de la bahía Grande, de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. Además se encuentra al este del glaciar Geikie.

Fue puesto en el mapa por una expedición sueca a la Antártida de 1901 a 1904, liderada por Otto Nordenskjöld, quien lo nombró en honor a Sir Charles Lyell, un ilustre geólogo inglés.
Partido Encuentro Social de Baja California
El Partido Encuentro Social Baja California (PES) es un partido político estatal de derecha. Fue fundado por Hugo Eric Flores Cervantes como asociación civil en 2003, obtuvo el registro como partido político estatal en Baja California el 30 de octubre de 2006.

Hugo Eric Flores Cervantes
Hugo Eric Flores Cervantes (Ciudad de México, 2 de marzo de 1969) es un político, académico y abogado mexicano. Fue fundador y presidente de los partidos políticos Encuentro Social y Encuentro Solidario.

Fue Delegado Federal de los programas de la Secretaría de Bienestar en el estado de Morelos durante el gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador. Ha sido diputado federal y diputado en la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México.
Jingjinji
Jingjinji (o Jing-Jin-Ji; en chino simplificado y tradicional, 京津冀) es una conurbación situada en la República Popular China. Abarca la ciudad de Pekín y la ciudad portuaria de Tianjin. Se trata de la región urbanizada más grande del norte de China, con una expansión acelerada en los últimos 20 años debido al rápido crecimiento económico y de la población, y con una población que ascendía a los 112 millones de habitantes en el año 2016 y que en 2017 generaba el 10% del PIB de todo el país.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Kaj Hendriks
Kaj Hendriks (Wageningen, 19 de agosto de 1987) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Londres 2012, en cuatro sin timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2020.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Cine de América Latina
Se denomina cine latinoamericano al conjunto de producciones cinematográficas de los artistas, productores y técnicos de América Latina.

El cine llegó a Latinoamérica en 1896, tras la primera exhibición de los Hermanos Lumière en 1895 en la ciudad de París. Desde esa época llegarían los equipos de rodaje, de proyección y profesionales promoviendo el principio del desarrollo de producciones en esta región. Nace con un proceso de expansión de la industria y la tecnología, y con apoyo principalmeinte del poder económico y político se comienza a instalar sobre la mayor parte del mundo.

Poco a poco va creciendo una poderosa industria cultural y comunicacional que sirvió para alimentar la actividad cinematográfica y para transnacionalizar modelos de producción y de uso que fueron rápidamente aplicados sobre Latinoamérica.

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 1999
Las elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 1999 se celebraron el 13 de junio de 1999, eligiéndose a los miembros de las Juntas Generales de Álava, de Guipúzcoa y de Vizcaya.

A lo largo de la misma jornada, se celebraron también elecciones a la mayoría de los Parlamentos Autonómicos de España (con excepción de los parlamentos de Euskadi, Galicia, Cataluña y Andalucía); a las asambleas de Ceuta y Melilla; a los Cabildos Insulares canarios; a los Consejos Insulares de Baleares; al Consejo General de Arán; y a los concejos de Navarra; así como las elecciones municipales.

Elecciones a la Asamblea de Melilla de 1999
Las elecciones a la Asamblea de Melilla de 1999 se celebraron en la ciudad autónoma de Melilla el domingo 13 de junio, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 19 de abril de 1999 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 20 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno de la Asamblea de Melilla mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y una umbral electoral del 5 %.
Destino Broadway
Broadway Bound  (en español Destino Broadway), es una obra de teatro escrita por Neil Simon. La obra tiene un carácter marcadamente autobiográfico.

Se estrenó por primera vez en Broadway el 4 de diciembre de 1986 y permaneció en cartel hasta el 25 de septiembre de 1988. Fue protagonizada por Jason Alexander, Linda Lavin y Jonathan Silverman.

En España se estrenó en 1996 bajo la dirección de Ángel García Moreno y protagonizada, entre otros, por Amparo Baró, Luis Prendes, Pedro Civera, Isabel Mestres, Miguel Hermoso, Miguel Molina.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.

Derivación (matemática)
La derivación, matemáticamente, es un concepto esencial para determinar los espacios  sobre variedades diferenciables, sus cualidades, sus propiedades y sus consecuencias.

Es una pieza fundamental, clave en el desarrollo de la teoría para la geometría diferencial tal y como está estructurada actualmente.
Timur Dibirov
Timur Anatólievich Dibirov, más conocido como Timur Dibirov (Petrozavodsk, Rusia, 30 de julio de 1983), es un jugador de balonmano profesional, que juega en la posición de extremo izquierdo  en el RK Zagreb.

También representa a la selección de balonmano de Rusia, con la que ha jugado 125 y ha anotado 376 goles. Participó en los Juegos Olímpicos de 2008 y el Campeonato del Mundo de 2013, donde Rusía finalizó en séptima posición y Timur fue elegido en el 'siete ideal' del mundial, siendo elegido el mejor extremo izquierdo, además de ser el tercer máximo goleador del torneo con 46 goles.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Faun Fables
Faun Fables es una banda estadounidense de Oakland, California fundada por la artista Dawn McCarthy en 1997. Además de sus creaciones propias Faun Fables también realiza versiones de composiciones del siglo XX de otros compositores y canciones populares tradicionales. La música de su primer álbum es enteramente de McCarthy, al igual que todas las letras y la mayor parte de la música de Mother Twilight. Todos los álbumes excepto el primero son colaboraciones con Nils Frykdahl, inspirados en el trabajo anterior de McCarthy y el personaje teatral "Dawn the Faun".

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
(500472) 2012 TC234
(500472) 2012 TC234 es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 6 de octubre de 2012 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Cecilia Bustamante
Cecilia Bustamante Moscoso (Lima, 1932 - Texas, 13 de octubre de 2006) fue una poeta peruana que perteneció a la denominada Generación de los 50. Fue la primera mujer —y la única, al menos hasta 2022— en recibir el Premio Nacional de Poesía, otorgado a ella en el año 1965. También se desempeñó como docente, periodista, editora, y es considerada una activista por haber realizado labores en defensa de los derechos humanos, las organizaciones comunales, el desarrollo sostenible y los derechos de la mujer en América Latina.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Cadaver (banda)
Cadaver es una banda de death metal de Råde, Noruega. La banda tuvo un breve éxito en los tempranos 90's antes de su primera separación en 1993. La banda eventualmente re-emergió como Cadáver Inc. en 1999 y solo consistía de un miembro original, que era Anders Odden . Para el álbum antes de su segunda separación volvieron a utilizar el nombre original de Cadaver hasta el 2004. Después de más de 15 años de inactividad y separación, en 2020 sacan su álbum Edder & Bile, el primer álbum tras su regreso. Actualmente la banda la integran Anders en guitarra, bajo y la voz, y Dirk Verbeuren en batería.

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Pilar Bernabé
María Pilar Bernabé García (Valencia, 12 de octubre de 1979) es una política española, delegada del Gobierno en la Comunidad Valenciana desde junio de 2022 y secretaria de igualdad del PSOE desde diciembre de 2024.

Militante del Partido Socialista del País Valenciano en la ciudad de Valencia desde los 18 años, ha estado muy vinculada a la red de entidades sociales del barrio de Patraix, especialmente al movimiento Scout, el club de natación o el mundo de las fallas. En mayo de 2025 fue ratificada como secretaria general del PSPV-PSOE en Valencia.

Patraix
Patraix es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Patraix. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con Nou Moles, al este con Arrancapins, al sur con La Raiosa y Safranar y al oeste con Vara de Quart.

Fue un municipio independiente hasta 1870 en que se anexionó al término de Valencia. La población del distrito en 2023 era de 58 333 habitantes. El barrio de Patraix cuenta con una cifra cercana a los 24 000 habitantes.
Groebertherium
Groebertherium es un género extinto de mamífero del orden Dryolestida de las formaciones Los Alamitos y Allen del Cretácico Superior de Argentina. No está estrechamente relacionado con otros Dryolestida contemporáneos, todos los cuales forman parte del clado Meridiolestida.

Formación Allen
La Formación Allen es una formación geológica de la Patagonia Argentina, parte del Grupo Malargüe que aflora en las provincias de Neuquén y Río Negro. Estas sedimentitas se ubican por encima de la sección netamente continental del Campaniano y por debajo de las capas marinas del Maastrichtiano y corresponde a las zonas lacustre de los "Estratos con dinosaurios" que Wichmann denominó «Senoniano lacustre» y «Loncochense» por Groeber. La base de la Formación Allen es fácilmente reconocible por el contraste de litología y color con la Formación Anacleto. La superficie de contacto es neta, en parte algo irregular, y suele estar asociada a una faja verdosa de decoloración. La parte superior de la Formación Allen pasa sin transición a los estratos arcillosos de la Formación Jagüel. Tiene la misma edad que Formación Loncoche del Sur de Mendoza y la Formación Huantraico, expuesta en el norte de Neuquén, perteneciente a las edades Campaniano y Maastrichtiano inferior.
Raimo Ylipulli
Raimo Esko Tapio Ylipulli (Rovaniemi, 13 de junio de 1970) es un deportista finlandés que compitió en salto en esquí. Su hermano Tuomo también compitió en salto en esquí, y otro hermano, Jukka, en combinada nórdica.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, en la prueba de trampolín grande por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Hradec-Nová Ves
Hradec-Nová Ves es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Jeseník
El distrito de Jeseník es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 38 659 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jeseník.
Provincia del Juanambú
La provincia del Juanambú es una de las cinco provincias en que se subdividía el departamento colombiano de Nariño. Está conformada por los siguientes municipios: Arboleda, Belén, Colón, El Rosario, El Tablón de Gómez, La Cruz, La Unión, Leiva, Policarpa, San Bernardo, San José de Albán, San Lorenzo, San Pablo, San Pedro de Cartago y Taminango.

San Pedro de Cartago
San Pedro de Cartago es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, en el suroccidente de la nación. Se sitúa a 84 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento.Tiene bajo su jurisdicción el centro poblado: La Comunidad.
Primera División de Fútbol Femenino 2023 (Chile)
El Campeonato Femenino de Primera División 2023, llamado por razones de patrocinio «Campeonato Femenino SQM 2023», fue la vigésimo cuarta edición del torneo de la Primera División de fútbol femenino de Chile. El torneo se inició el 25 de marzo y finalizó en noviembre de 2023, esto debido a la realización de los Juegos Parapanamericanos Santiago 2023.

Juegos Parapanamericanos de 2023
Los VII Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Santiago (Chile), designada el 4 de noviembre de 2017 en Praga (República Checa). Estos juegos se realizaron entre el 17 y el 26 de noviembre de 2023, después de haber culminado los Juegos Panamericanos de 2023. Varios eventos sirven de clasificación para los Juegos Paralímpicos de París 2024.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1936
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 6 y el 15 de febrero de 1936, dentro de los IV Juegos Olímpicos de Invierno (las pruebas de esquí de fondo y saltos en esquí incluidas en el programa contaron como pruebas del Mundial, no así las de combinada nórdica), bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (pronunciación en alemán: /ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Baviera, ubicada cerca de la frontera con Austria. Con 26.117 habitantes, es capital del distrito de Garmisch-Partenkirchen.
Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2009
El Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2009 fue la cuarta edición del torneo de fútbol playa a nivel de selecciones nacionales más importante de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 7 selecciones del continente, una más que en la edición anterior.

Japón venció a Baréin en la final disputada en Dubái para ganar el título por primera vez, y ambas selecciones clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2009.

El campeón de las pasadas dos ediciones, Emiratos Árabes Unidos, no participó en el torneo.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.