hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolts y Blip
Bolts y Blip es una serie animada de televisión de Canadá y Corea del Sur, que se estrenó en 2010 en el canal canadiense Teletoon. Bolts y Blip se estrenó a The CW en el bloque Vortexx el 13 de julio de 2013 a las 8:30 de la mañana y era el único canal que transmitía la serie en Estados Unidos desde que 3net lanzó el último capítulo el 12 de agosto de 2014.

Teletoon (Canadá)
Teletoon fue un canal de televisión por suscripción canadiense que emitió principalmente series animadas en inglés y en francés para el público infantil. Hasta 2019, solía emitir programación dirigida a adolescentes y adultos.

Es una subsidiaria de Teletoon Canada Incorporated, una filial de la empresa Corus Entertainment. El canal posee dos señales, las cuales emiten programación en inglés y francés, respectivamente. A su vez, ambas señales poseen subseñales timeshift para las zonas Este y Oeste del país.
Porto Torres
Puerto Torres (en italiano: Porto Torres; en sasarés, Posthudorra; en catalán, Port de Torres) es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Sácer, región de Cerdeña, con 22.134 habitantes. Dispone de un área arqueológica con ruinas de termas romanas. También en Porto Torres se encuentra la Catedral románica de San Gavino.

Desde el puerto salen y llegan transbordadores desde Génova, Marsella, Civitavecchia, Toulon, Porto Vecchio, Ajaccio, Propriano, Livorno y Barcelona. La carretera nacional SS131/E25 conecta al municipio con Sassari y Cagliari y además hay otra carretera nacional (SS200) que conduce a Castelsardo.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Premio de Economía Rey de España
El Premio de Economía Rey de España (anteriormente Premio Rey Juan Carlos I de Economía) es un reconocimiento a la trayectoria científica de personalidades españolas o iberoamericanas (latinoamericanas) en el ámbito de la economía. Fue instituido en 1986 por la Fundación José Celma Prieto y se otorga de forma bienal. El presidente del jurado es el gobernador del Banco de España. A fecha de 2016, está dotado con un premio en metálico de 72 000 euros. El acto de entrega del premio tiene lugar en la sede del Banco de España en Madrid.

Banco de España (Madrid)
La sede principal del Banco de España se encuentra en la ciudad de Madrid, con fachadas a la plaza de Cibeles, a la calle de Alcalá, al paseo del Prado, a la calle de los Madrazo y a la calle del Marqués de Cubas. El Banco de España, como institución, fue creado en 1856, a raíz de la fusión del Banco de Isabel II con el Banco de San Fernando en 1847, y su primera sede fue el edificio de los Cinco Gremios Mayores, situado en la calle de Atocha de la capital a la plaza de Cibeles.
Christian Javier Cruz
Christian Javier Cruz Villegas (León, 13 de febrero de 1983) es un político y funcionario público mexicano, reconocido por su vinculación con el Gobierno del Estado de Guanajuato en las Secretarías de Gestión Pública, Desarrollo Social y Humano. Se desempeñó también como Secretario Particular del Gobernador de Guanajuato en el 2012 al 2015, así como Secretario General del Congreso Local en la LXIII Legislatura del Congreso del Estado de Guanajuato, de octubre de 2018 a octubre de 2021 fue Síndico del municipio de León, presidiendo la Comisión de Gobierno, Seguridad Pública y Tránsito así como la de Contraloría y Combate a la Corrupción.

Actualmente, en octubre del 2021 fue designado nuevamente por el pleno del congreso local de Guanajuato como Secretario General en la LXV legislatura.

Síndico
El síndico es una persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Como tal, tiene diferentes acepciones en diferentes ramas del derecho.

En todo caso, el trabajo del síndico suele consistir en fiscalizar el funcionamiento de una entidad con el fin de proteger los intereses de sus representados.
Rally Cataluña de 1984
El Rally Cataluña de 1984 fue la edición 20º, la décima ronda del Campeonato de España de Rally y la ronda 46 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró entre el 26 y el 28 de octubre de ese año y contó con 31 tramos de asfalto y tierra repartidos en un total de 440,65 km cronometrados.

El vencedor fue el piloto español Salvador Servià a bordo de un Opel Manta 400, seguido de Carlos Sainz también con un Opel Manta y tercero Genito Ortiz con un Renault 5 Turbo. Serviá lideró la prueba desde los primeros dieciséis tramos, luego Antonio Zanini le sustituyó hasta que en el tramo veintiséis rompió la transmisión y devolvió el liderato a Serviá que lo conservó hasta el final. Por su parte Josep Arqué, que terminó noveno, venció en la categoría Grupo A con su Opel Manta GT/E que disputó durante la prueba contra Carles Santacreu.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Aldo Díaz
Aldo Díaz (Durazno, Uruguay, 28 de mayo de 1975) es un exfutbolista uruguayo que se retiró como delantero en Tacuarembó de la Segunda División de Uruguay. A pesar de haber nacido en Durazno, se lo considera isabelino.

Jugó en diversos equipos, fundamentalmente de la Primera División de Uruguay, aunque también formó parte de equipos de la OFI y tuvo pasajes fuera de su país. Es un referente del Tacuarembó Fútbol Club, con el que debutó en primera división en 1999 (primer año de existencia del club) y del que es el goleador histórico. Su primer gol fue el 12 de septiembre de 1999, en un partido disputado frente a Huracán Buceo, donde convirtió el 1 a 1 transitorio.

Club Social y Deportivo Huracán Buceo
El Club Social y Deportivo Huracán Buceo es un club de fútbol uruguayo, de la ciudad de Montevideo, fundado en 1937. Su sede social se encuentra instalada dentro del predio de su estadio, el Parque Huracán.

Después de haber estado varios años desafiliado del fútbol profesional, volvió en 2017 a disputar la Primera División Amateur de Uruguay.

Comparte su clásico rival con Club Atlético Basáñez pero su rivalidad histórica y más popular es con el Club Atlético Bella Vista
Polcura
Polcura (palabra proveniente del mapudungun que significa 'piedra amarilla'), es una localidad precordillerana ubicada en la comuna chilena de Tucapel, en la región del Biobío y la provincia homónima, Por aquí se puede llegar al camino que se dirige hacia el volcán Antuco.

Esta localidad formó parte del Ramal Monte Águila - Polcura, como estación terminal. Aquí se invertía a la locomotora y se reiniciaba el viaje hacia Monte Águila.

Estación Polcura
Polcura es una estación de ferrocarril, ubicada en el pueblo homónimo, en la comuna chilena de Tucapel. Fue la estación terminal del Ramal Monte Águila - Polcura, hoy en desuso.

Para invertir la locomotora que llegaba hasta este punto, para el viaje de retorno a Monte Águila, no poseía una tornamesa para invertir la locomotora, sino tenía una "pera" que era un óvalo hecho de vías, similar al que todavía permanece en la Maestranza San Eugenio, actualmente las vías están levantadas.
Michael Dobson (actor)
Michael Richard Dobson (nacido el 12 de agosto de 1966) es un Actor, actor de voz, director de cine, productor de cine, guionista y director de voz británico residente en Canadá, quien trabaja para varios estudios en Columbia Británica, Canadá. Prestó su voz a Starscream en Transformers Unicron Trilogy (Armada, Energon y Cybertron), Supreme Kai y Nappa en el Ocean Club de Dragon Ball Z, Cobra Commander en G.I. Joe: Spy Troops y G.I. Joe: Valor vs. Venom, Wounded, Blob en X-Men: Evolution, Leonardo en Las Tortugas Ninja: Next Mutation, Big Ears en Make Way for Noddy, Bulk Biceps en My Little Pony: Friendship Is Magic, Bull Dog en Krypto the Superdog y Pythor en Ninjago.

Transformers: Energon
Transformers: Energon (llamada Transformers: Superlink en Japón (トランスフォーマー スーパーリンク Toransufōmā: Sūpārinku), es una serie creada por Hasbro y Takara. Es la continuación de la serie Transformers: Armada y se sitúa temporalmente 10 años después. Se continúa utilizando la animación tradicional, pero combinando CGI para dar más realismo 'high-tech' a los robots. Se estrenó el 11 de enero de 2005 en Latinoamérica por Cartoon Network.
Ronald Verch
Ronald Verch (Dresde, 10 de febrero de 1986) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2014, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Javier de la Gándara
Javier de la Gándara Alonso (Vigo, 18 de febrero de 1959) es un regatista español.

Comenzó a navegar en vela ligera (en las clases Optimist, 420 y Moth Europa), y en windsurf (clase TDV), ganando cuatro campeonatos de España (en 420 y TDV), antes de pasarse a la vela de crucero.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Juliet Landau
Juliet Rose Landau (Los Ángeles, 30 de marzo de 1965) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Drusilla en la serie Buffy the Vampire Slayer y en su papel de Loretta King en la película Ed Wood.

Loretta King
Loretta King (Phoenix, Arizona, Estados Unidos, 20 de agosto de 1927 - Century City, California, Estados Unidos, 10 de septiembre de 2007) fue una actriz estadounidense conocida por papel como protagonista femenina en la película  La novia del monstruo, dirigida por Ed Wood en 1955.
Pseudobaculites
Pseudobaculites es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Everticyclammina de la familia Everticyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Pseudocyclammina virguliana. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Jurásico hasta el Cretácico.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Karbunarë
Karbunarë es un municipio del distrito de Lushnjë, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 4193 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Complejo Lagunar de Navalcudia-Susana
El Complejo lagunar de Navalcudia-Susana se sitúa justo en la divisoria de cabecera entre las cuencas hidrográficas de los ríos Guadiana-Júcar, consistente en un conjunto hidrogeológico-funcional de numerosas dolinas y lagunas que constituyen el área de alimentación principal, del Sistema Acuífero 24 “Campo de Montiel”, entre los términos municipales de  El Ballestero – El Bonillo – Lezuza. El complejo comprende, no menos de 60 formaciones lagunares, generalmente de tipo artesa, con paredes verticales y poco profundas, con fondo plano, y generalmente identificadas en la zona con el nombre toponímico de navas o navajos. Aunque también se hacen alusión al término “laguna”.

Entre estas 60 formaciones, cabe destacar sólo una veintena, como las más principales y representativas del complejo, y que se reconocen en la zona por topónimos propios (en tabla adjunta):

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Puente Huáscar
Huáscar es un puente ubicado en la ciudad de Lima, capital del Perú. Cruza el río Rímac conectando los distritos de Lima y Rímac. Forma parte del trazado de la Vía de Evitamiento. Actualmente, el puente es atravesado superiormente por el viaducto de la línea 1 del Metro de Lima y Callao, y uno de los viaductos de la vía expresa Línea Amarilla.

Carretera Panamericana en Lima
En el área metropolitana de Lima, la carretera Panamericana se constituye como una carretera importante que recorre de norte a sur, 23 distritos de la provincia de Lima, uno de la provincia constitucional del Callao y uno de la provincia de Cañete, a lo largo de 102 kilómetros. El tramo comprendido entre las avenidas Caquetá (Habich, según el concesionario) y Javier Prado Este es denominado Vía de Evitamiento. Está concesionado a Lima Expresa del grupo francés, Vinci.
Avia
Avia se puede referir a:

El río Avia un río de la provincia de Orense, Galicia, España.

Avia, una marca de automóviles española.

Avia, un fabricante aeronáutico checoslovaco.

Aviá, una población española.

Amalia Avia (1930 - 2011), pintora figurativa española.

AVIA, fabricante estadounidense de zapatos.

Avia (zapatos)
Avia, es una empresa estadounidense de calzado y ropa que se especializa en ropa, zapatos y accesorios para correr, yoga y estilo de vida activo . Avia fue fundada en 1979 por Jerry Stubblefield y actualmente es una subsidiaria de Sequential Brands Group.
Aneriophora
Aneriophora es un género poco conocido de mosca sírfida del sur de Sud América. Contiene una sola especie, Aneriophora aureorufa. Inicialmente fue descrita como Eriophora por Rodolfo Amando Philippi (1865) pero dicho nombre ya estaba tomado por una araña, Eriophora (Simon, 1864), razón por la que fue cambiado a Aneriophora por Stuardo y Cortés (1952).

Mide 20 mm o más. Cubierta de vello anaranjado; no se conocen sus estadios larvales. Se la encuentra en el sur de Chile y Argentina.

Es un mímico batesiano del abejorro sudamericano, Bombus dahlbomii. Su tamaño, coloración y comportamiento son notablemente similares, y eso le permite engañar a los depredadores.

Rodulfo Amando Philippi
Rodulfo o Rodolfo Amando Philippi Krumwiede (Rudolf Amandus Philippi en alemán; Charlottenburg, Prusia, 14 de septiembre de 1808-Santiago, 23 de julio de 1904) fue un naturalista alemán radicado en Chile, titulado como doctor en medicina y cirugía en su país natal.

En 1851 arribó a Chile, donde se asentó hasta el final de sus días. Tuvo una destacada vida como científico y académico, formando parte de la Universidad de Chile y siendo el director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN) entre 1853 y 1897.
Rafael Massanet y Faus
Rafael Massanet y Faus (Alcoy, 19 de febrero de 1890 – Las Palmas de Gran Canaria, 17 de febrero de 1966) fue un arquitecto español. Desempeñó un papel decisivo en el desarrollo urbanístico de la provincia de Las Palmas en el siglo XX.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Junior Dutra
Junior Dutra (25 de abril de 1988) es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Figueirense FC del Campeonato Brasileño de Serie C.

Jugó para clubes como el Santo André, Kyoto Sanga FC, Kashima Antlers, Lokeren, Al-Arabi, Vasco da Gama, Avaí, Corinthians y Fluminense.

Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.
Muscicapa dauurica
El papamoscas pardo (Muscicapa dauurica), también conocido como papamoscas castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Es una especie insectívora que se reproduce en Japón, el este de Siberia y los Himalayas. Es migratorio y pasa los inviernos en el sur de Asia tropical, desde el sur de la India y Sri Lanka al este de Indonesia.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Alice Dixon Le Plongeon
Alice Dixon Le Plongeon (1851 – 1910) fue una fotógrafa, arqueóloga amateur, viajera y autora, británica. Junto a su marido, Augustus Le Plongeon, vivió y trabajó durante once años en la península de Yucatán y en Mesoamérica, fotografiando y haciendo estudios sobre los yacimientos arqueológicos precolombinos mayas en una época en que el origen y la historia de dicha cultura era aún oscura y poco conocida.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Blackbear
Matthew Tyler Musto (Daytona Beach, Florida; 27 de noviembre de 1990), conocido profesionalmente como Blackbear (estilizado como blackbear), es un cantante, compositor y productor musical estadounidense. Ha publicado cinco álbumes de estudio, seis EP, un álbum recopilatorio y dos álbumes colaborativos. Musto también es miembro del dúo alternativo/hip-hop/R&B estadounidense Mansionz, junto al que también es cantante y productor estadounidense Mike Posner.

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.
Ron Rowan
Ronald Lewis Rowan, más conocido como Ron Rowan (nacido el 23 de abril de 1963 en New Brighton, Pennsylvania), es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1,94 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de escolta.

New Brighton (Pensilvania)
New Brighton es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.641 habitantes y una densidad poblacional de 2,490.4 personas por km².
Rumba de salón
La rumba de salón, o simplemente rumba, es un género de música y baile de salón que apareció en la costa este de los Estados Unidos durante la década de 1930. Combinaba la música de las big band estadounidenses con ritmos afrocubanos, principalmente el son cubano, pero también la conga y la rumba. Aunque toma su nombre de esta última, la rumba de salón difiere completamente de la rumba cubana tanto en su música como en su baile. Por ello, los autores prefieren la grafía estadounidense de la palabra (rhumba) para distinguirlas.

Chachachá
El chachachá es un ritmo musical cubano,  así como un estilo de baile popular, que fue desarrollado a partir del danzón-mambo a comienzos de los años cincuenta, y llegó a adquirir gran popularidad en todo el mundo.
Martín Jáuregui
Martín Jáuregui (Buenos Aires, 8 de enero de 1964-24 de octubre de 2023), fue un director de cine y televisión, escritor, guionista, productor, explorador, ambientalista, fotógrafo, periodista de radio y televisión, presentador de televisión argentina, personalidad de radio, agente cultural de argentina y scout.

La cornisa
La Cornisa es un programa de televisión periodístico argentino conducido por Luis Majul. Se emite por La Nación + desde 2020, luego de 18 años en América TV. El programa se basa en una entrevista a los personajes de la semana e informes sobre temas de actualidad.
Lucanidae
Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos.

Viven preferentemente en bosques formados por árboles de hoja ancha y se alimentan de savia, yemas u hojas de los árboles. Las hembras depositan los huevos en troncos viejos, tocones, etc., donde se desarrollan las larvas. Algunas especies, como Lucanus cervus tardan cinco o más años en alcanzar el estado adulto.

Los lucánidos son muy apreciados por los coleccionistas; existe un comercio internacional, no siempre legal, con algunas especies especialmente grandes o vistosas.
En la península ibérica figuran en el libro rojo de especies a proteger.

Bosque de frondosas
El bosque de frondosas, bosque de hoja ancha o bosque latifoliado, es el bosque o comunidad de árboles donde predominan las angiospermas; es decir, árboles de hoja ancha o planifolios, los cuales son considerados plantas superiores con semillas dentro de un ovario y con conducción de los líquidos a través de vasos.

A diferencia de los bosques de coníferas, los bosques de frondosas son más diversos, usualmente requieren más humedad y son más cálidos pues predominan en climas tropicales, aunque también abundan en climas templados.
Ayshan Abdulazimova
Ayshan Abdulazimova (en azerí: Ayşən Əbdüləzimova; 11 de abril de 1993) es una central de voleibol azerbaiyana que actualmente juega para Vasas Obuda en la Liga Femenina Húngara. Ayshan también juega para la selección nacional de voleibol femenino de Azerbaiyán desde 2011 y se convirtió en capitana del equipo en enero de 2020.

Selección femenina de voleibol de Azerbaiyán
La selección femenina de voleibol de Azerbaiyán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como de la Federación Internacional de Voleibol.

En el 2018 participa en el Mundial de Voleibol de Japón.