hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma dinka
El idioma dinka (autoglotónimo: Thuɔŋjäŋ), es un continuo dialectal de lenguas nilóticas hablado por los dinka, el grupo étnico mayoritario de Sudán del Sur. Hay cinco variedades principales: ngok, rek, agaar, twic/twi oriental, y bor, que son lo suficientemente distintas como para exigir normas literarias independientes y, quizá, para ser consideradas idiomas distintos. Las palabras jaang o jieng son usadas como término general para cubrir todos los idiomas dinkas. El rek es el estándar y dialecto de prestigio.

El idioma no dinka más emparentado con este es el nuer, el idioma de los rivales tradicionales de los dinka. Los idiomas luos también están muy emparentados.

El dinka se habla principalmente a lo largo del Nilo, específicamente la orilla oeste del Nilo Blanco, un afluente importante que fluye hacia el norte desde Uganda, y al norte y sur de la marisma Sudd, en el suroeste y centro-sur de Sudán. Esta zona incluye tres provincias: Bahr el Ghazal, Nilo Alto, y Kordofán del Sur.

Sudd
El Sudd (8°42′N 30°30′E﻿ / ﻿8.700, 30.500) (del árabe, سد, sad, "barrera") es una vasta región pantanosa formada por el Nilo Blanco en Sudán del Sur.

Esta región constituye la ecorregión de pradera inundada denominada pradera inundada del Sahara, definida por WWF. Forma, junto con las ecorregiones de sabana inundada del delta interior del Níger-Bani y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.

La ESA ha medido en la misión Sentinel-5P  la mayor emisión de metano de forma persistente en el mundo en esta área, estimada en 4,5 millones de toneladas. Los microbios encontrados en los suelos y aguas de humedales son a menudo anaerobios y liberan cantidades significativas de metano como resultado de sus reacciones metabólicas.
Felching
El felching /'feltʃɪŋ/ es un acto sexual que consiste en sustraer con la boca semen del ano o vagina de la pareja después de que alguien haya eyaculado dentro (lo que se conoce como creampie). Puede realizarse succionando, o bien dejando que gotee mientras se hace un cunnilingus o anilingus. Tras succionar el semen, este se puede pasar de boca a boca a la pareja o una tercera persona (snowballing), si bien esta práctica suele estar asociada más a menudo a la felación.

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.
Butter (película)
Butter (también titulada Butter's Final Meal) es una película dramática estadounidense dirigida por Paul A. Kaufman y protagonizada por Mira Sorvino, Mykelti Williamson, Brian Van Holt, Ravi Patel, Annabeth Gish y Alex Kersting. Está basada en la novela del mismo nombre escrita por Erin Jade Lange.

La película fue estrenada a través de VOD y cines seleccionados por Blue Fox Entertainment el 25 de febrero de 2022.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
USS Burton Island (AG-88)
El USS Burton Island (AG-88/AGB-1) fue un rompehielos de la clase Wind en servicio en la Armada de los Estados Unidos de 1946 a 1966; luego transferido a la Guardia Costera, sirvió como USCGC Burton Island (WAGB-283) de 1966 a 1978.

Fue construido en 1946 por Western Pipe and Steel Company de San Pedro (California). Durante su vida operativa participó de la Operación Highjump (1946) y Operación Windmill (1948) en la Antártida y luego cumplió las campañas antárticas anuales. Contribuyó a la construcción de las bases Eights (1963), Palmer (1965) y Plateau (1965). La nave tuvo su retiro en 1978 y fue vendida para su desguace.

Base Palmer
La base Palmer (en inglés: Palmer Station) se ubica en la isla Anvers (64°46′12″S 64°3′00″O﻿ / ﻿-64.77000, -64.05000), y es la única base antártica permanente de Estados Unidos al norte del círculo polar antártico. Aunque está en una isla, el hielo frecuentemente la conecta con tierra firme. Su construcción terminó en 1968.
Merkhav Mugan
Merjav Mugán (en hebreo: מרחב מוגן, Espacio protegido) es un tipo de refugio antiaéreo israelí. El Estado de Israel requiere que todos los edificios tengan acceso a refugios antiaéreos desde 1951, y todos los apartamentos nuevos deben tener acceso a un refugio antiaéreo. Todas las instalaciones médicas y educativas están preparadas para recibir ataques NRBQ (desde el año 2010) (por ejemplo cada sala de quirófanos ha sido construida para aguantar el impacto directo de un misil), algunas salas han sido construidas con circuitos cerrados de aire y son capaces de resistir a los agentes químicos durante periodos cortos de tiempo, además deben incluir sistemas de filtros de aire. Los refugios antiaéreos públicos son habitualmente empleados como espacios de recreación en tiempos de paz, de manera que los niños se sientan cómodos al entrar en ellos cuando sea necesario, y no estén asustados.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Linos-Alexandre Sicilianos
Linos-Alexandre Sicilianos (en griego: Λίνος-Αλέξανδρος Σισιλιάνος, romanizado: Linos-Alexandros Sisilianos; Atenas, Grecia, 9 de mayo de 1960) es un jurista griego. Fue juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos respecto de Grecia entre 2011 y 2020.

Estudió derecho en la Universidad de Atenas de donde se graduó en 1983. Continuó sus estudios en la Universidad Robert Schuman de Estrasburgo, donde obtuvo una Maestría en Derecho Internacional en 1984 y un Doctorado en 1990. El 1 de mayo de 2017 fue nombrado Vicepresidente del Tribunal y Presidente de Sección de la Sección I. Fue elegido Presidente del  el 1 de abril de 2019, en sustitución de Guido Raimondi. El 18 de mayo de 2020 lo sucedió Róbert Ragnar Spanó de Islandia.

Fue candidato para la elección de jueces de la Corte Internacional de Justicia de 2021, pero no resultó elegido.

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Púbol
Púbol es una localidad del municipio de La Pera, en la comarca de Bajo Ampurdán, de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Forma, junto a Cadaqués y Figueras, el denominado "Triángulo Daliniano". En 2021 tenía 141 habitantes.

En 1962, el artista Salvador Dalí compró el castillo de Púbol como regalo para su amante, esposa y musa, Elena Diakonova, Gala. Ambos vivieron en el castillo hasta sus respectivos fallecimientos, ocurridos en 1982 y 1989. En 1982, Dalí recibió del Rey Juan Carlos I el Marquesado de Dalí de Púbol.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Mijaíl Kerzhakov
Mijaíl Anatólievich Kerzhakov (en ruso: Михаи́л Анато́льевич Кержако́в; Kingisepp, Rusia Soviética, Unión Soviética, 28 de enero de 1987) es un futbolista ruso. Juega de portero y su equipo es el Zenit de San Petersburgo de la Liga Premier de Rusia. Es el hermano menor del exfutbolista  Aleksandr Kerzhakov.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Předslav
Předslav es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 772 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Municipio de Spencer (condado de Pike)
El municipio de Spencer (en inglés: Spencer Township) es un municipio ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 798 habitantes y una densidad poblacional de 3,7 personas por km².

Condado de Pike (Misuri)
El condado de Pike (en inglés: Pike County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2007, el condado tenía una población de 18,351 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Bowling Green. El condado recibe su nombre en honor al soldado Zebulon Pike.
Hernán Buján
Hernán Leonel Buján (Buenos Aires, Argentina; 5 de diciembre de 1974) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como mediocampista por izquierda y su primer equipo fue River Plate. Su último club antes de retirarse fue Lemos de España.

Club Lemos
El Club Lemos es un equipo de fútbol español de la ciudad de Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo. Fundado en 1924, es el segundo club más antiguo de la provincia de Lugo y el séptimo de Galicia.  Actualmente juega en el grupo sur de la Preferente Galicia.

Ha disputado 51 temporadas en Tercera División, 30 de ellas como tercera categoría del fútbol español, siendo el segundo equipo gallego con más participaciones en la categoría. También cuenta con 6 participaciones en la Copa del Rey, la última en 1983.
Vilmar da Cunha Rodrigues
Vilmar da Cunha Rodrigues (2 de noviembre de 1982) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Caxias do Sul, Chapecoense, FC Lustenau 07, FC Pasching, Vaduz, Tochigi SC, Matsumoto Yamaga FC y FC Machida Zelvia.

Matsumoto Yamaga F. C.
El Matsumoto Yamaga F. C. (松本山雅フットボールクラブ, Matsumoto Yamaga Futtobōru Kurabu?) es un club de fútbol situado en Matsumoto, en la prefectura de Nagano (Japón).

Fue fundado en 1965 y desde la temporada 2022 juega en la J3 League.
Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
La combinación de tres fármacos  antivirales ombitasvir, paritaprevir y ritonavir se utiliza en el tratamiento de la hepatitis C en combinación con el fármaco dasabuvir. Ambos están fabricados por Abbvie.

En los EE. UU., Viekira Pak es un producto que contiene pastillas de una combinación de ombitasvir/paritaprevir/ritonavir y pastillas dasabuvir.

En Europa, ombitasvir/paritaprevir/ritonavir está aprobado bajo el nombre comercial Viekirax para terapia de combinación junto con dasabuvir (nombre comercial Exviera), con o sin ribavirina.

Ribavirina
La ribavirina también conocida como virazole es un nucleósido sintético en el que la base nitrogenada es la triazolcarboxamida, que actúa como antiviral. La ribavirina se puede administrar por vía oral, vía tópica y vía inhalatoria.

La ribavirina inhibe in vitro el crecimiento de virus tanto de ADN como de ARN, tales como mixovirus, paramixovirus, arenavirus, bunyavirus, virus del herpes, adenovirus y poxvirus.
El centro de mi corazón
«El centro de mi corazón» es una canción y el segundo sencillo lanzado para el cuarto álbum de estudio Provócame del cantante y compositor boricua Chayanne. Su lanzamiento fue para finales del mes de agosto del año 1992 por la discográfica Sony Music.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Katsmazta
Katsmazta (en osetio: Хъæцмæзтæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Municipio de Yava
Dzau, Java o Yava — en georgiano: ჯავის რაიონი [Dzavis raioni]; en osetio: Дзауы район [Dzaui raioni]; en ruso: Дзауский район [Dzauski raion]— es un Municipio de Georgia —raión— que se encuentra en la región de Shida Kartli. El pueblo de Kvaisa se encuentra en la parte occidental del distrito.
La clemencia de Tito (Galuppi)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Luca Bucci
Luca Bucci (Bolonia, Italia, 13 de marzo de 1969) es un exfutbolista y entrenador italiano. Jugó de portero y actualmente es entrenador de porteros del Cagliari Calcio.

Fue el segundo portero italiano detrás de Gianluca Pagliuca, en la Copa Mundial de Fútbol de 1994. Con su club el Parma A. C. fue campeón de la Copa de la UEFA 1994-95, siendo uno de los baluartes de dicha gesta. Se retiró en el S. S. C. Napoli.

Copa de la UEFA 1994-95
La Copa de la UEFA 1994-95 se disputó entre agosto de 1994 y mayo de 1995, con la participación total de 91 equipos distintos, representantes de 44 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 27 equipos se unieron a los otros 37 clasificados para la fase final.

La final, disputada a doble partido el 3 y el 17 de mayo de 1995 enfrentó al Parma y a la Juventus, con victoria del primero por un global de 2-1. Fue su tercer triunfo europeo, tras sus victorias anteriores en la Recopa de Europa y la Supercopa de Europa en los dos últimos años.
Espacio contráctil
La noción de espacio contráctil o contractible es muy importante en topología algebraica, ya que representa la clase más sencilla de espacios desde el punto de vista de la homotopía.

En topología, un espacio topológico  es contráctil si tiene el tipo de homotopía de un punto, es decir, si existe una equivalencia homotópica entre el espacio  y un espacio  formado por un solo punto.Esto significa, por definición, que existan dos funciones continuas de  a  y viceversa que compuestas sean homótopas a la identidad de cada espacio.

En un espacio topológico contráctil  o contractible la aplicación identidad  es homótopa a alguna aplicación constante  tal que  con  para cualquier . Intuitivamente, un espacio contráctil puede ser deformado continuamente hasta convertirlo en un punto.

 De hecho, esta propiedad es equivalente a la definición y se puede tomar como definición alternativa, como se demuestra a continuación.

Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.
Río Kalix
El río Kalix (en idioma Kalix: Kölisälva, en sueco: Kalix älv o en lenguaje cotidiano: Kalixälven; en sami septentrional, Gáláseatnu; en meänkieli, Kaihnuunväylä (parte baja) y Kaalasväylä (parte alta)) es un río europeo que discurre por el norte de Suecia y desemboca en el golfo de Botnia. Tiene una longitud aproximada de 461 km y drena una cuenca de 18.130 km² (similar a países como Eslovenia o Kuwait).

Idioma tornedaliano
El tornedaliano (autoglotónimo: meänkieli) es una variedad lingüística del finés que se habla en la región de Valle del Torne en el norte de Suecia.

El torneladiano es cercano al dialecto finés que se habla en la región finlandesa de Ylitornio, en la frontera de Finlandia y Suecia. Desde 1999, está reconocido por el estado sueco como uno de los cinco idiomas minoritarios en Suecia. Escrito como dos palabras separadas, meän kieli significa “nuestro idioma”. Hoy en día el número de habitantes suecos que habla o entiende tornedaliano se estima en 150 000 personas, de los 469 000 que hablan o entienden finés o tornedaliano, o ambos, entre ellas muy pocos jóvenes.
Jordan Rodgers
Jordan Edward Rodgers (30 de agosto de 1988) es un exjugador de fútbol americano y anterior quarterback. Rodgers firmó con el Jacksonville Jaguares como un agente libre del undrafted en 2013, y también jugó para el Tampa Bahía Buccaneers y los Delfines de Miami, así como el BC Leones en la Liga de Football canadiense. Es el hermano del quarterback de Bahía Verde Packers, Aaron Rodgers, y el sobrino de actor televisivo Don Knotts.

Don Knotts
Jesse Donald Knotts, más conocido como Don Knotts (Morgantown, Virginia Occidental, 21 de julio de 1924-Los Ángeles, California, 24 de febrero de 2006), fue un actor y cómico estadounidense. Es muy conocido por su papel del ayudante del sheriff Barney Fife en la comedia de los años sesenta The Andy Griffith Show, por el que ganó cinco premios Emmy. También interpretó a Ralph Furley en la muy valorada sitcom Three's Company de 1979 a 1984. Protagonizó varias películas cómicas, entre ellas The Incredible Mr. Limpet (1964) y The Ghost and Mr. Chicken (1966). En 2004, TV Guide lo incluyó en el número 27 de su lista de las 50 mayores estrellas de la televisión de todos los tiempos.
Puerto Galilea
Puerto Galilea es una localidad peruana ubicada en la región Amazonas, provincia de Condorcanqui, distrito de Río Santiago. Es asimismo capital del distrito de Río Santiago. Se encuentra a una altitud de 192 m s. n. m. Tenía una población de 440 habitantes en 1993.

Distrito de Río Santiago
El distrito de Río Santiago es uno de los tres distritos de la Provincia de Condorcanqui, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú, en el territorio que comprende básicamente la cuenca del río Santiago. Limita por el norte con el Ecuador; por el este con el Departamento de Loreto; por el sur con el distrito de Nieva y; por el oeste con el distrito de El Cenepa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.