hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Costas
Juan Costas Tordera (Barcelona, 26 de junio de 1945-Blanes, 2 de septiembre de 2018) fue un regatista español que compitió en las clases Snipe, Star y Soling.

Era un deportista del Club de Vela de Blanes que participó en dos Juegos Olímpicos, en el Campeonato Mundial de Star (1988) y en el Campeonato Mundial de Soling (1974).

Ganó el Campeonato Ibérico (1971) y la Copa de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias (1984) en la clase Snipe.

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
Selección femenina de baloncesto de Colombia
La Selección femenina de baloncesto de Colombia es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad colombiana que representa a la Federación Colombiana de Baloncesto (FCB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI), tales como los Juegos Olímpicos, Campeonato mundial de baloncesto y Campeonato FIBA Américas entre otros. Ocupa el 34.º puesto en el ranking de la FIBA.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Patrick Kearney
Patrick Wayne Kearney (24 de septiembre de 1939), también conocido como El asesino de las bolsas de basura o El asesino de la autopista, es un asesino en serie y necrófilo estadounidense que asesinó a un mínimo de veintiún jóvenes y niños en todo el sur de California entre 1962 y 1977.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Guntis Rēķis
Guntis Rēķis (Riga, URSS, 3 de noviembre de 1974) es un deportista letón que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2008 y 2009.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Guerra sucia
Guerra sucia es la locución que se ha utilizado en distintos contextos para indicar situaciones de intervención del ejército, paramilitares y terroristas en la cual se enfrentan contra grupos políticos disidentes y opositores en un país determinado, generalmente al margen de la legalidad vigente.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Liliya Tatarinoff
Liliya Tatarinoff (16 de julio de 2006) es una deportista australiana que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.
Fernando de Noronha (explorador)
Fernão de Loronha (c. 1470 – c. 1540), más conocido por la grafía tradicionalizada Fernando de Noronha (y también Loronha, de Noroña o della Rogna), fue un rico mercader y armador luso de ascendencia sefardí, convertido al catolicismo (cristiano nuevo), que lideró el primer gran arrendamiento privado de la Corona portuguesa sobre la costa de Brasil para explotar el pau-brasil. Fue asimismo el primer donatario en el Brasil portugués, al recibir en 1504 la isla de São João —hoy Fernando de Noronha— en señorío para él y sus herederos. Su red de feitorias (almacenes/factorías) y contratos con la monarquía inauguraron la fase precolonial de comercio sistemático con las costas brasileñas.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Nertera
Nertera es un género con 26 especies de plantas  perteneciente a la familia Rubiaceae. Es nativa del hemisferio sur, en América del Sur y Oceanía, con una especie se extiende por el Hemisferio Norte en América Central y Asia oriental.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Lixus
Lixus es un antiguo asentamiento costero situado a unos 3 km al norte de la ciudad de Larache, en noroeste de Marruecos, en la orilla derecha del estuario del río Lucus o Loukkos.
La ubicación fue de una de las principales ciudades de la provincia romana de Mauritania Tingitana. Esta ciudad se encuentra rodeada por colinas que están bordeadas al norte y al este por un bosque de alcornoques.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Laguna Bellavista
La laguna Bellavista es una laguna amazónica de Bolivia ubicada en el norte del Parque Nacional Noel Kempff Mercado, a 5 km del río Itenez, en la provincia Velasco del departamento de Santa Cruz.

Está rodeada por un bosque alto siempreverde y bosques de lianas. Se puede acceder a la laguna por medio de la carretera desde el aserradero de El Choré. Esta laguna tiene una superficie permanente de 24,8 km² llegando a una máxima extensión de 35 km² en época de inundaciones.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Caesalpinia coriaria
Caesalpinia coriaria (también llamado ababán, agallo, dividivi, garrobilla, lividivi, cascalote, guaracabuya, guatapanal, huatapana, nacascolo o tara del Caribe) es una leguminosa originaria de las Antillas, norte de Suramérica, Centroamérica y sur de México.

Nikolaus Joseph von Jacquin
Nikolaus Joseph von Jacquin (Leiden, Provincias Unidas de los Países Bajos; 16 de febrero de 1727-Viena, Imperio austríaco, 26 de octubre de 1817) fue un médico, biólogo y botánico austriaco nacido en los Países Bajos.
Dehradun
Dehradun (en hindi: देहरादून, Dēharādūn), conocida anteriormente como Dehra Dunn, es la capital del estado de Uttarakhand, en el norte de la India. Ubicada en la división de Garhwal, está situada en las laderas de la cordillera del Himalaya, 236 km al norte de la capital de India, Nueva Delhi y a 168 km de Chandigarh. Ocupa una extensión de 3088 km² y su población según datos del censo de 2001 era de 447 808 habitantes. Actualmente, está siendo desarrollada como un centro alternativo de crecimiento para ayudar a aliviar la migración y explosión demográfica en el área metropolitana de Delhi.

Superpoblación humana
La superpoblación o sobrepoblación  es un fenómeno que se produce cuando una elevada densidad de población puede provocar un empeoramiento del entorno, una disminución en la calidad de vida o situaciones de hambre y conflictos. Generalmente este término se refiere a la relación entre la población humana y el medio ambiente. También puede aplicarse a cualquier otra especie que alcance niveles críticos en su número de individuos.
Jenny Nowak
Jenny Nowak (20 de agosto de 2002) es una deportista alemana que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, en el trampolín normal + 2 × 2,5 km/2 × 5 km equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Philadelphia Big 5
La Philadelphia Big 5 es una asociación informal de universidades de la ciudad de Filadelfia, Pensilvania, en los Estados Unidos de América. No es una conferencia, de hecho las cinco universidades son miembros de tres conferencias diferentes: la Atlantic 10, la Big East y la Ivy League.

Las cinco universidades que componen el Big 5 son Pennsylvania, La Salle, Saint Joseph's, Temple y Villanova. Cuatro de ellas están dentro o limitando la ciudad de Filadelfia (el campus de Saint Joseph's rebasa los límites de la ciudad). La quinta, Villanova, se encuentra en el barrio de la periferia de Main Line.

Saint Joseph's Hawks
Saint Joseph's Hawks (español: Aves de presa de San José) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de San José, situada en Filadelfia, Pensilvania. Los equipos de los Hawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, excepto en remo masculino, deporte en el que están afiliados con la Intercollegiate Rowing Association. En la NCAA compiten en la Atlantic Ten Conference, excepto el equipo de lacrosse masculino, que lo hace en la Northeast Conference.
Beatrix Pospíšilová Čelková
Beatrix Pospíšilová Čelková (de soltera Beatrix Pospíšilová, comúnmente conocida como Trixi; 16 de julio de 1925 - 2 de junio de 1997) fue una activista antifascista eslovaca y probablemente la espía industrial más joven de la Segunda Guerra Mundial. Desempeñó un importante papel en el bombardeo de la refinería Apollo de Bratislava, lo que le valió el apodo de «Mata Hari eslovaca».

Trixi nació de madre eslovaca y padre moravo en Bratislava. Tras la disolución de la primera República Checoslovaca, su padre no pudo permanecer en Eslovaquia. Como consecuencia, los padres de Trixi se divorciaron y ella se trasladó a Praga con su padre.

Moravos
Los moravos (Moravané o coloquialmente Moraváci en checo) son los habitantes de la moderna Moravia, región situada en el sudeste de la República Checa, y de la Moravia eslovaca. Se trata de un pueblo eslavo occidental.
Batalla del golfo de Kula
La batalla naval del golfo de Kula (en japonés, クラ湾夜戦) fue un enfrentamiento naval entre las flotas de Estados Unidos y el Imperio Japonés ante las costas de Kolombangara, en las islas Salomón. Tuvo lugar en las primeras horas del 6 de junio de 1943 durante la Segunda Guerra Mundial.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Libochovice
Libochovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3523 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Francisco Rufete
Francisco Joaquín Pérez Rufete (Benejúzar, Alicante, España, 20 de noviembre de 1976), más conocido como Rufete, es un exfutbolista internacional y entrenador español. Jugó de centrocampista como interior derecho, principalmente en el Málaga CF, Valencia C. F., RCD Espanyol y Hércules CF. Se retiró como futbolista en 2011.

Desde su retirada se ha dedicado a tareas de mánager, primero en el  Valencia Club de Fútbol entre 2013 y 2015 y desde el verano de 2018 en el RCD Espanyol. En 2020 hizo su segunda aparición en un banquillo, al entrenar al RCD Espanyol en la Primera División de España.

Es padre del futbolista Fran Pérez Martínez.

Benejúzar
Benejúzar (en valenciano Benejússer) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 5811 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Přebuz
Přebuz es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 69 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Petrocephalus
Petrocephalus es un género de peces elefante en la familia Mormyridae, siendo el único género en la subfamilia Petrocephalinae por lo que conforma un grupo monofilético dentro de ésta, con aproximadamente treinta especies y subespecies.

Estos peces son nativos de África, siendo endémico de Angola, Camerún, Gabón, República Centroafricana, Mali, Níger, Nigeria y Congo. Su área de distribución se observa principalmente en la cuenca del Congo, Pool Malebo, y los ríos Kouilou-Niari, Sanaga, Nyong, Ogooué y Ntem, entre otros.

Pool Malebo
El lago Malebo o directamente Pool Malebo (en inglés, piscina o estanque Malebo), antiguamente Stanley Pool y  lago Ngobila, es un lago natural del centro-oeste de África localizado en el cauce del río Congo, en la frontera entre la República del Congo y la República Democrática del Congo. Tiene aproximadamente 35 km de largo, y 23 km de ancho, y tiene varias islas en el centro, siendo la más grande la isla Bamu en el lado oeste.

Tanto la capital de la República Democrática del Congo, Kinshasa, como la de la República del Congo,  Brazzaville, se encuentran a orillas opuestas del Lago Malebo.

Pool Malebo es el comienzo de la parte navegable del río Congo ya que justo un poco más abajo el río desciende en una serie de rápidos conocidos como las Cataratas Livingstone.
Estación de Torres Cabrera
Torres Cabrera es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Córdoba, en la región de Andalucía, y forma parte de la línea férrea que une Córdoba con Málaga. No cuenta con servicios ferroviarios de pasajeros, siendo utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes.

Desvío (ferrocarril)
Un desvío  o cambio de agujas es un aparato de vía que permite a los trenes cambiar de una vía a otra.

Puede ser derecho o izquierdo, según sea su ubicación en relación con un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Se componen de unas agujas (raíles móviles) que se apoyan en su respectiva contraaguja (raíl fijo) y que están unidas al rail mediante una soldadura o uniones atornilladas, dependiendo el tipo de desvío, dejando una parte del patín suprimido para permitir la flexibilidad necesaria para moverse y acoplar o desacoplar la punta de la aguja sobre la contraaguja. A su vez, la cabeza de la aguja está mecanizada para permitir el adecuado acoplamiento.
Taken by Force Tour
Taken by Force Tour es la quinta gira de conciertos de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, en promoción al álbum Taken by Force de 1977. Comenzó el 14 de octubre de 1977 en el recinto Stadthalle de Holzminden (Alemania Occidental) y culminó el 26 de diciembre de 1978 en el Stadthalle de Wuppertal. Gracias a esta gira, la banda tocó por primera vez en Japón.

Matthias Jabs
Matthias Jabs (Hannover, Alemania Occidental, 25 de octubre de 1955) es un músico, compositor y empresario alemán, conocido mayormente por ser guitarrista líder de la banda de hard rock y heavy metal Scorpions desde 1978 hasta la actualidad. Inició su carrera profesional en 1975 en Fargo, luego pasó a la banda de rock melódico Lady y en 1978 ingresó a su banda actual en reemplazo de Uli Jon Roth. Después de Rudolf Schenker, Jabs es el guitarrista que más tiempo ha permanecido en el grupo alemán, además ha colaborado en todos los álbumes desde Lovedrive de 1979 como guitarrista líder y compositor. Por otro lado, en 2007 abrió su tienda MJ Guitars en Múnich, que se especializa en venta y reparación de guitarras, bajos y otros instrumentos de cuerda, como también en la comercialización de otros equipos y accesorios asociados.
PL
Se usan las siglas PL para indicar:

Las siglas de muchos Partido Libertario

Las siglas de muchos partidos liberales.

Una extensión por la cual se conoce un archivo CGI-Perl.

El acrónimo de una punción lumbar.

El acrónimo de la Patrología Latina de Migne, una gran compilación de textos de grandes padres de la iglesia latina católica medieval.

En el código ISO 3166 se refiere a Polonia.

Las siglas de la Premier League, primera división de fútbol de Inglaterra.

PL/SQL Lenguaje propietario de Oracle que añade funcionalidades procedimentales al  SQL.

Un sistema de enganche de las bombillas de bajo consumo por medio de pines (en lugar de la rosca habitual).

En un diccionario, puede significar Plural.

Jacques Paul Migne
Jacques Paul Migne (Saint-Flour, 25 de octubre de 1800-París, 24 de octubre de 1875) fue un sacerdote francés cuya obra más renombrada fue la de publicar dos económicas y extensas colecciones de escritos de los Padres de la Iglesia, la Patrologia Latina y la Patrologia Graeca.
Gory Gopela
Gory Gopela es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7866 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Círculo de Kayes
Kayes es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 513 172 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Cartagena (bebida)
La cartagena (francés cartagène o carthagène, a su vez del occitano cartagena) es una bebida alcohólica, de la clase de las mistelas, consumida como aperitivo, típica del Languedoc y que se produce en los departamentos franceses de Gard, Hérault y Aude.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.