hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis García Carrión
José Luis García Carrión (Valencia, 18 de febrero de 1937) es un exárbitro internacional de fútbol español, en activo durante ocho temporadas en Primera División desde la temporada 1976/77 hasta la 1983/84, arbitrando 95 partidos en la máxima categoría. Asimismo también dirigió encuentros en la Copa de la UEFA y pitó dos finales de la Copa del Rey, las temporadas 1976/77 y 1982/1983.

Árbitro
El término árbitro es usado en varios ámbitos. Su uso más habitual se da en el deporte y en derecho.

Árbitro (derecho). Persona encargada de dirimir un litigio entre dos o más personas que deciden expresamente someterlo a su decisión.

Árbitro (deporte). Persona encargada de dirigir un encuentro deportivo.

Árbitro, unidad aérea de élite en el videojuego StarCraft.
Método de elementos de frontera
El método de elementos de frontera, también conocido como método de elementos de contorno o método de elementos de borde (conocido como BEM por el inglés Boundary Element Method) es un método numérico para resolver ecuaciones en derivadas parciales lineales que han sido formuladas como ecuaciones integrales (en forma de integral sobre la frontera). Puede ser usado en muchas áreas de la ingeniería y ciencias incluyendo mecánica de fluidos, acústica, electromagnetismo, y mecánica de la fractura. (En electromagnetismo, el término más tradicional "método de los momentos" es comúnmente, pero no siempre, sinónimo de "método de elementos de frontera".)

Método de momentos (estadística)
En estadística, el método de momentos es un método de estimación de los parámetros poblacionales.

Se empieza derivando ecuaciones que relacionan los momentos poblacionales (p.e., los valores esperados de poderes de la variable aleatoria que estamos considerando) a los parámetros de interés. Por lo tanto, la muestra está definida y los momentos de población están estimados de la muestra. Las ecuaciones son entonces solucionadas para los parámetros de interés, utilizando los momentos de muestra en lugar de los (desconocidos) momentos poblacionales. Esto resulta en estimaciones de aquellos parámetros.

El método de momentos fue introducido por Pafnuti Chebyshov en 1887 en la demostración del teorema del límite central.
Historia del idioma español
La historia del idioma español o idioma castellano se remonta comúnmente al período prerromano, puesto que es posible que las lenguas prerromanas de la península ibérica ejercieran una influencia en el latín hispánico de la que podrían derivar algunas características de las lenguas romances peninsulares. La historia del idioma español se suele dividir convencionalmente en tres periodos: español medieval, español medio y español moderno.

El castellano es una lengua romance, derivada del latín vulgar, que pertenece a la subfamilia itálica dentro del conjunto indoeuropeo. Es la principal lengua en España y 19 países americanos, y es oficial también en Guinea Ecuatorial. Es también llamada castellano por tener su origen en el reino medieval de Castilla.

Idioma mozárabe
El mozárabe, romandalusí o romance andalusí es el conjunto de dialectos romances que se hablaban en los territorios de la península ibérica bajo dominio musulmán desde la conquista omeya y posiblemente hasta el siglo XIII, cuando, debido a la Reconquista, fueron sustituidos por el árabe andalusí o se fundieron con las lenguas de los reinos cristianos (galaicoportugués, asturleonés, castellano, navarroaragonés y catalán-valenciano), no sin aportar al menos algunas palabras al lenguaje cotidiano actual.

Las hablas mozárabes se desarrollaron en los territorios de los reinos musulmanes de Al-Ándalus, y se cree que eran habladas principalmente, aunque no únicamente, por los cristianos mozárabes que en ellos vivían. Lo poco que ha llegado en forma escrita de las lenguas mozárabes, como algunas jarchas, está escrito en aljamía, es decir, con escritura árabe y hebrea.
10
El año 10 (X) fue un año común comenzado en miércoles del calendario juliano, en vigor en aquella fecha. En el Imperio romano, era conocido como el Año del consulado de Dolabela y Silano (o, menos frecuentemente, año 763 Ab urbe condita).

La denominación 10 para este año ha sido usada desde principios del período medieval, cuando la era d. C. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Publio Cornelio Dolabela (cónsul 10)
Publio Cornelio Dolabela (en latín, Publius Cornelius Dolabella) fue cónsul del Imperio romano en el año 10, bajo el emperador César Augusto. Era hijo de Publio Cornelio Dolabela y Quintilia, hermana del general y político Publio Quintilio Varo.

Hacia 20, bajo Tiberio, fue gobernador de Dalmacia y su carrera culminó como procónsul de la provincia senatorial África.

Dolabela destacó por haber reconstruido el arco de Dolabella, que quizás tuviera antes el nombre de puerta Celimontana, en Roma durante su consulado, junto con el segundo cónsul, Gayo Junio Silano, arco que sería usado por Nerón en su acueducto de Roma a la colina de Celio.

Su hijo fue Publio Cornelio Dolabela, consul suffectus en 55, bajo Nerón.
Base de la Fuerza Aérea Andersen
La Base de la Fuerza Aérea Andersen  (en inglés: Andersen Air Force Base) (IATA: UAM, ICAO: PGUA, FAA LID: UAM) es una base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), ubicada aproximadamente a 4 millas (6,4 km) al noreste de Yigo cerca de Agafo Gumas en el territorio de Guam una dependencia de Estados Unidos en Oceanía. Junto con la Base Naval de Guam, Andersen AFB se colocó bajo el mando de la Región Conjunta de Marianas el 1 de octubre de 2009. Las dos bases están a cerca de 30 millas de distancia en los extremos opuestos de la isla. La gestión para la Región Conjunta de Marianas está a mitad de camino, en Nimitz Hill.

Yigo
Yigo (pronounciado dzi-go) es la ciudad más al norte de Guam y aloja la base Andersen Air Force Base. La municipalidad de Yigo es la más grande de la isla.

Yigo es históricamente una de las zonas más fértiles de Guam. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad poseyó un campo de concentración japonés durante la ocupación japonesa de la isla. También fue el lugar de la batalla final por la isla durante la guerra. Yigo's South Pacific Memorial Park está dedicada a la gran cantidad de japoneses que cayeron muertos en la batalla.
Corduente
Corduente es un municipio español perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal incluye las localidades de Aragoncillo, Canales de Molina, Castellote, Corduente, Cuevas Labradas, Lebrancón, Teroleja, Terraza, Torete, Valsalobre y Ventosa. Cuenta con una población censada de 290 habitantes (INE 2024).

Con una superficie de 232,92 km², Corduente tiene el cuarto término municipal más extenso de la provincia de Guadalajara, después de Sigüenza, Brihuega y Guadalajara.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Guillermo Rivera Aránguiz
Guillermo Andrés Rivera Aránguiz (San Felipe, Chile, 2 de febrero de 1989) es un extenista profesional chileno. Durante su carrera jugó principalmente en torneos Futures y en algunos Challengers.

Entre sus logros están el haber ganado seis Futures en individuales y nueve en dobles. Además, en los Juegos Panamericanos de 2011, junto a Andrea Koch, logró una medalla de plata en la modalidad de dobles mixto luego de caer en la final ante la pareja mexicana de Ana Paula de la Peña y Santiago González.

Santiago González (tenista)
Santiago González Torre (Córdoba, México, 24 de febrero de 1983) es un jugador de tenis profesional mexicano. Diestro y de 1,90 m de altura, González ha sido uno de los mejores representantes mexicanos en tenis en la última década y ha sido miembro ininterrumpido del Equipo de Copa Davis de México desde 2001.
Adsav
Adsav (en bretón: "recuperación" o "renacimiento") es un partido nacionalista y separatista bretón de extrema derecha, nacido de una escisión del Partido por la Organización de Bretaña Libre (POBL). Fue fundado en 2000 por Patrick Montauzier, exmilitante del Frente de Liberación de Bretaña/Ejército Republicano Bretón (FLB/ARB) que participó notablemente en el ataque al Palacio de Versalles en junio de 1978. Se le considera inactivo desde 2016.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Lago Parinacochas
Parinacochas o Parihuanacochas es una lago andino peruano, situado en la Provincia de Parinacochas en el departamento de Ayacucho, presenta unas dimensiones de 12,8 kilómetros de largo por 10,1 kilómetros de ancho y una superficie de 75,5 kilómetros cuadrados (km²), siendo unos de los mayores del país.

Se encuentra al pie del volcán Sara Sara. Se estima que el lago Parinacochas alberga regularmente a más de 20.000 aves acuáticas.

Inkawasi, pueblo en ruinas de origen inca, se encuentra en la orilla noroeste del lago Parinacochas.

Sara Sara
Sara Sara, es un volcán del Perú situado en el extremo sur del departamento de Ayacucho, cerca de la frontera con Arequipa. Forma parte de la cordillera Occidental de los Andes y es clasificado como estratovolcán. Alcanza los 5.505 m de altitud sobre el nivel del mar. Presenta una cima cubierta parcialmente por nieves perpetuas y laderas muy erosionadas, principalmente por la acción glaciar y los fuertes vientos.
Phymaspermum athanasioides
Phymaspermum athanasioides es una especie de planta floral del género Phymaspermum, tribu Anthemideae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por (S.Moore) Källersjö.

Se distribuye por las provincias del Norte, provincia de KwaZulu-Natal, Suazilandia y Zimbabue.

Anthemideae
Anthemideae es una tribu de plantas de la subfamilia Asteroideae, familia Asteraceae.

Contiene más de 100 géneros que combinados contienen más de 1200 especies. Es una tribu cosmopolita que se pueden encontrar en todo el mundo, un poco concentrada en las regiones mediterráneas de Europa y África, en Asia central, y en el sur de África.

Tiene los siguientes géneros repartidos en una quincena de subtribus (Anthemidinae - Artemisiinae - Athanasiinae - Cotulinae - Glebionidinae - Handeliinae - Leucantheminae - Leucanthemopsidinae - Matricariinae - Osmitopsidinae - Pentziinae - Phymasperminae - Santolininae - Ursiniinae).
Li Fu Lee
Li Fu Lee (Changdong, Hebei, 3 de mayo de 1904 - 1985) fue una ingeniera y profesora china. Fue la primera mujer china en asistir al Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y una de las 25 mujeres que se graduaron del MIT en 1929 y una de las primeras en obtener una licenciatura en ingeniería eléctrica allí (la primera había sido Helen Williams Hardy Blackwell, que se graduó en 1924).

Su asistencia, iniciada en 1925, fue destacada en numerosos periódicos y publicaciones estadounidenses, al igual que su elección de carrera: ingeniería eléctrica, considerada la más difícil de su época.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Nadvoitsy
Nadvoitsy (ruso: Надво́ицы; carelio: Vojačču) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Seguezha en el centro-este de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 7380 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1620, cuando se menciona como un pequeño pueblo en un documento del monasterio de Solovetsky. Entre 1742 y 1783 funcionó aquí una mina de cobre y oro. Su desarrollo urbano comenzó en 1916 con el ferrocarril de Murman, al que se sumó en 1929 el establecimiento de un campamento para la construcción del canal Mar Blanco-Báltico. Adoptó estatus urbano en 1942. Desde 1954 alberga una importante fábrica de aluminio.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital distrital Seguezha.

Canal Mar Blanco-Báltico
El canal mar Blanco-Báltico (del ruso: Беломо́рско-Балти́йский кана́л ‘Belomorsko-Baltíyskiy kanal’) (BBK) une el mar Blanco con el Báltico cerca de San Petersburgo. Destinado al transporte fluvial. Su nombre original era Belomorsko-Baltíyskiy kanal ímeni Stálina, «Canal del mar Blanco-mar Báltico en el nombre de Stalin» y se lo conoce por la abreviación Belomorkanal. Fue construido por prisioneros del GULAG, su realización costó la vida, según V. N. Zemskov, a 10.933 personas.
Gandul (despoblado)
Gandul es un despoblado situado en el término municipal de Alcalá de Guadaíra (provincia de Sevilla, España) a 6 km al este del casco urbano cercano al límite con Mairena del Alcor. Fue un municipio independiente hasta 1840, cuando quedó absorbido por Alcalá de Guadaíra debido a su escasez de vecinos, pasando a ser desde entonces una finca agrícola. En sus inmediaciones se encuentra una importante zona arqueológica en la que hay dólmenes calcolíticos y restos de una antigua ciudad ibero-romana.

De la antigua villa de Gandul se mantienen en pie todavía algunos edificios: una torre medieval, la iglesia de San Juan Evangelista (siglos XV-XVI), el palacio de los Marqueses de Gandul (siglo XVII) y la antigua Casa del Concejo (siglo XVIII).

En el Siglo de Oro varios escritores como Cervantes, Lope de Vega y Calderón de la Barca citaron en sus obras al pan de Gandul, que era el de mejor calidad que se podía consumir en Sevilla.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Nikola Grahovac
Nikola Grahovac (Čakovec, 14 de diciembre de 1998) es un jugador de balonmano croata que juega de pívot en el Telekom Veszprém. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Su primer campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022. Posteriormente, disputó los Juegos Olímpicos de París 2024 con Croacia.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Temistio
Temistio (Θεμίστιος: Paflagonia, ca. 317 – Constantinopla, ca. 388) fue un filósofo griego, escoliasta o exégeta (comentarista) de Platón y de Aristóteles, además de alto funcionario del Imperio Romano de Oriente.

Escolio
Para el proyecto de Wikidata, ver wikidata:Wikidata:Scholia

Se llama escolios (del latín scholium y este del griego σχόλιον, ‘comentario’) a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta.
Kourabies
El kourabies (plural kourabiedes; en griego κουραμπιές, κουραμπιέδες) es una galleta de mantequilla griega ligera, hecha típicamente con almendra. A veces se hace con brandy, normalmente metaxa, para darle aroma, aunque también son populares la vainilla, el mastika y el agua de rosas. En algunas regiones de Grecia, los kourabiedes de Navidad se adornan con un clavo de olor entero clavado en cada galleta, pero solo para adornarla, debiendo retirarse antes de comerla.

Se preparan con muchas formas: bolas, ondulados, media luna o simples galletas. Se hornean hasta dorarlos y justo tras retirarlos del horno se espolvorean con azúcar glas y se dejan enfriar. Es típico espolvorear otra vez con azúcar glas cuando están fríos. Los kourabiedes también son populares para las ocasiones especiales, como la Navidad o los bautizos, aunque se encuentran todo el año en Grecia.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Supercopa de Moldavia 2021
La Supercopa de Moldavia 2021 (en rumano: Supercupa Moldovei) fue la 12.ª edición del torneo. Se disputó a un único partido el 26 de junio de 2021 en el Stadionul Orășenesc en Bălți.

Esta edición de la Supercopa enfrentó el campeón de Liga de la temporada 2020-21, el Sheriff Tiraspol, y el Sfîntul Gheorghe, campeón de la Copa de Moldavia de la misma temporada.

El Sfîntul Gheorghe se impuso en los penales al Sheriff Tiraspol adjudicándose el título por primera vez.

Stadionul Orășenesc (Bălți)
Stadionul Orășenesc generalmente llamado Estadio Olimpia Bălți, es un estadio de usos múltiples en Bălți, Moldavia. Actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol y es el estadio del FC Bălți. El estadio tiene capacidad para 5.953 personas.
Rimegepant
Rimegepant, vendido bajo la marca Nurtec ODT. Es un medicamento que se usa para tratar y prevenir las migrañas . Se toma por boca. El inicio es dentro de las dos horas y los efectos pueden durar 48 horas.

Los efectos secundarios más frecuentes son náuseas y dolor abdominal. Otros efectos secundarios pueden ser reacciones alérgicas. La seguridad durante el embarazo y la lactancia no está clara. Actúa bloqueando el receptor CGRP .

Rimegepant fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2020. En los Estados Unidos cuesta alrededor de 120 dólares  por dosis a partir de 2021. Fue homologado en la Unión Europea en 2022 y más tarde en otros países como Reino Unido, Israel, Emiratos Árabes Unidos, Canadá y Australia.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
Fernando Espino
Fernando Espino, OFM (Ciudad Antigua-Nueva Segovia, entre 1597 y 1600-f. 1676) fue un religioso franciscano, descendiente de una familia canaria fue el primer sacerdote predicador criollo natural de Ciudad Antigua, Nueva Segovia en la actual Nicaragua. Es el primer nicaragüense del que se tiene noticia que ingresó en la Orden de San Francisco, el primero en llegar a ser provincial en una Orden religiosa y el primero en llevar libros a la imprenta.

Fue maestro de novicios y confesor de San Pedro de Betancur en el Convento de San Francisco en la Antigua Guatemala, donde fue prior, custodio de la Provincia franciscana del Santísimo Nombre de Jesús en Guatemala y comisario apostólico de la Reducción de los indios Xicaques de la Taguzgalpa o Taguisgalpa.

Provincial
Provincial es el superior de los religiosos de una provincia.

Las órdenes religiosas cuyos establecimientos se extendían y multiplicaban empezaron por el siglo XIII a dividirse en provincias a las que dieron el nombre de un santo que tomaron por patrón o el que llevaba la provincia civil o eclesiástica. De aquí provino llamar provincial al superior de los demás superiores de los monasterios que formaban una de esas provincias. Este provincial tiene mayor o menor autoridad según las disposiciones particulares de los estatutos y reglas de cada orden lo que no permite establecer sobre este punto reglas generales relativas a la elección, estado y funciones de estos superiores.
Tamborilero
Un tamborilero es toda aquella persona que se encarga o especializa en tocar el tambor o el tamboril, ya sea con las manos, ya sea golpeándolo con unas baquetas, las cuales son una especie de palos finos y alargados que tradicionalmente son de madera, aunque desde el siglo XX también se fabrican de plástico o fibra de carbono.

Baquetas
La pena de baquetas era un antiguo castigo que por ciertos delitos se daba en la milicia. Se hace obligando al delincuente desnudo de medio cuerpo para arriba a correr una o muchas veces por medio de la calle que forman los soldados, los cuales al pasar el reo le dan en la espalda con las correas de baqueta, varas o portafusiles.

Según las reales órdenes españolas de 24 de noviembre de 1776 y 13 de junio de 1799, "todo cabo o soldado del ejército y de la real armada que sufra la pena de baquetas había de quedar separado del servicio por la infamia que le irroga este castigo en concepto de los demás" y debía cumplir el tiempo que le faltaba de su empeño, si lo tuviese y si no el de seis años, en uno de los presidios de África en calidad de presidiario.
La peña de los Parra, vol. I
La peña de los Parra, vol. I es un álbum en directo lanzado en Chile en 1969, que corresponde al tercero de los trabajos que se produjeron en torno a la Peña de los Parra, famosa peña folclórica chilena abierta en 1965 en Santiago por los hermanos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra.

En este disco participan Isabel y Ángel como solistas, así como juntos en su dúo Isabel y Ángel Parra, además de la banda Chagual, amadrinada por Violeta. La primera y última canciones están interpretadas por varios artistas que frecuentaban la peña.

Peña folclórica chilena
Una peña folclórica chilena es un evento social chileno en el que participan diversos cantantes, poetas, cuerpos de baile y orquestas folclóricas que presentan sus obras en recintos pequeños, ante un público sentado en mesas iluminadas por velas, donde frecuentemente se consume vino navegado y empanadas. A veces, personas del público son invitadas a participar espontánea e improvisadamente con algún número artístico. Se asocia generalmente con movimientos contestatarios.