hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erial del farol
El Erial del farol (conocido también como Páramo del farol y Yermo del farol) es uno de los lugares más importantes de Las Crónicas de Narnia. Junto al farol ocurren sucesos destacados, como la primera llegada a Narnia de Peter, Lucy, Susan, y Edmund, que después serían reyes y reinas del país de Narnia. Este mismo lugar también es testigo de diferentes acontecimientos a lo largo del último libro de la colección: La última batalla.

Jadis
Jadis, también conocida como la Bruja Blanca, es un personaje ficticio del universo de Las Crónicas de Narnia creada por C. S. Lewis, y es la principal antagonista de los libros El sobrino del mago y El león, la bruja y el armario. Según la mitología de Narnia, ella es descendiente de la primera esposa de Adán, Lilith, de la raza de los genios, y su padre, cuyo nombre es desconocido, es de la raza de los gigantes. Sus actuaciones en los dos primeros libros son las más evidentes.
Cabezas
El término cabezas puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a Cabezas (apellido)
a Fernando Cabezas, periodista y caricaturista gallego de la Transición Española.
a José Luis Cabezas (1961-25 de enero de 1997), reportero gráfico y fotógrafo argentino asesinado.
a Irina Cabezas (1972-), política ecuatoriana.

al plural de Cabeza, parte superior del cuerpo;

al municipio boliviano de Cabezas, en la provincia de Cordillera, del departamento de Santa Cruz;

a la localidad de Cabezas, en el municipio de Unión de Reyes, en la provincia de Matanzas, Cuba;

a la localidad de Cabezas, en el municipio de Minas de Matahambre, en la provincia de Pinar del Río, Cuba;

a una etnia aridoamericana nómada llamada cabezas por los españoles.

Fernando Cabezas
Fernando Cabezas (Orense, 20 de diciembre de 1952), firmando Cabezas, es un caricaturista y humorista español conocido por su trabajo durante la década de 1980 en el diario vespertino Informaciones de Madrid.

Periodista de profesión, colaboró como caricaturista político y deportivo en diarios de la Transición española como Informaciones, Pueblo y El Independiente. Desde el inicio de la década de 1990 pasó a trabajar en el gabinete de prensa de la Comunidad de Madrid.

En 2002, Cabezas y el también periodistas de RNE, Jesús Beltrán, fueron dados por desaparecidos por un error burocrático, junto con las 900 víctimas del naufragio del barco senegalés "Le Joola". Los periodistas españoles, que habían intentado con insistencia conseguir pasaje, finalmente no pudieron lograrlo.

Es autor de una monografía de caricaturas de ciclistas españoles y extranjeros.
Shoichi Nishimura
Shoichi Nishimura (西邑 昌一, Nishimura Shōichi?,  1912 en Hyōgo, Imperio del Japón - 22 de marzo de 1998 en Akashi, Hyōgo, Japón) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

En 1934, Nishimura jugó 2 veces para la selección de fútbol de Japón. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Debbi Morgan
Deborah Ann Morgan (Dunn, 20 de septiembre de 1951) es una actriz estadounidense de cine y televisión, reconocida por interpretar a Angie Baxter–Hubbard en la serie de televisión All My Children, papel por el que obtuvo el Premio Daytime Emmy en la categoría de mejor actriz de reparto en una serie dramática en 1989. Su actuación como Mozelle Batiste-Delacroix en la película de 1997 Eve's Bayou le valió el reconocimiento de la crítica especializada.

Dunn (Carolina del Norte)
Dunn es una ciudad ubicada en el condado de Harnett en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 9.196 habitantes en una superficie de 16.1 km², con una densidad poblacional de 572.3 personas por km².
A-1234
La A-1234 es una carretera que une Monzón con Fraga situada en la comunidad autónoma de Aragón, en la provincia de Huesca. Tiene una longitud de aproximadamente de 53 km.

Engloba a los municipios de Monzón, Pueyo de Santa Cruz, Alfántega, Albalate de Cinca, Belver de Cinca, Osso de Cinca, Zaidín y Fraga a orillas del río Cinca.

Río Cinca
El río Cinca es un río del noreste de España, afluente del río Segre, que nace en el circo de Pineta, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo Aragonés. Conforma una rica región agrícola con Monzón, Fraga y alrededores.
Pieter van Laer
Pieter van Laer, más conocido como il Bamboccio (Haarlem, 1599-c. 1642), fue un pintor y grabador neerlandés de escenas de género o cotidianas, que alcanzó la fama durante una década de actividad en Roma. También citado con los nombres Pieter van Laar y Peter van Laer, su apodo «il Bamboccio» («el fantoche») dio origen al término bambochada, que se refiere a la temática de cuadros que solía pintar.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Lilli Lehmann
Lilli Lehmann (Würzburg, 24 de noviembre de 1848-Berlín, 17 de mayo de 1929) fue una célebre soprano alemana que comenzó su carrera como soprano de coloratura madurando como la más famosa soprano wagneriana de su época.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Châteaurenard
Châteaurenard  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2007 era de 14 495 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Aviñón.

Está integrada en la  Communauté de communes Rhône Alpilles Durance .

Distrito de Arlés
El distrito de Arlés es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 9 cantones y 36 comunas.
Título de libertad de Sigena
Se trata de un certificado expedido el 16 de julio del 1050 por el emperador Enrique III el Negro (1039 a 1056) durante su estadía en Núremberg, que sostuvo durante su viaje a Borgoña.

Es el primer registro histórico que hace mención del nombre de la ciudad de Núremberg , cuando esta ya era un notable asentamiento dentro del Sacro Imperio Romano. Es considerado como el acta de nacimiento de la ciudad

Enrique III el Negro
Enrique III (28 de octubre de 1017-5 de octubre de 1056), apodado el Negro, miembro de la dinastía salia, fue coronado rey alemán el 14 de abril de 1028 cuando su padre Conrado II aún vivía, pronto tomando parte en los asuntos del imperio, y a la muerte de su padre el 4 de junio de 1039 se convirtió en el único rey alemán. Fue coronado emperador por el papa Clemente II el 25 de diciembre de 1046. Fue un claro representante del cesaropapismo, al marcar la supremacía del emperador sobre el papa. Durante su reinado el Sacro Imperio llegó a su apogeo, punto al cual no retornaría hasta los tiempos del emperador Carlos V.
Raión de Gavarr
El raión de Gavarr es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 52 687 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Psychotria viridis
Psychotria viridis, conocida también como chacruna, chacrona o chaqruy en quechua, en donde traduce mezcla, es una especie botánica de arbusto, planta perenne, de la familia rubiaceae,

Junto al yagé (Banisteriopsis caapi), P. viridis es un insumo en la decocción de la bebida enteógena ayahuasca, utilizada en rituales indígenas en las selvas tropicales de Sudamérica y Panamá.

Algunos de los metabolitos secundarios producidos por la chacruna incluyen naftoquinonas, péptidos, benzoquinona, pigmentos y alcaloides, entre ellos la dimetiltriptamina (N,N-dimetiltriptamina, DMT o N,N-DMT).

1,4-benzoquinona
La 1,4-benzoquinona también se conoce como p-benzoquinona, 1,4-ciclohexadiendiona o a veces como protoquinona o simplemente como quinona. Es la sustancia más simple del grupo de las p-quinonas. Su fórmula química es C6H4O2.
FloyyMenor
Alan Felipe Galleguillos (Vicuña,Coquimbo; 11 de agosto de 2005), conocido artísticamente como FloyyMenor, es un cantante y compositor chileno. Después de lanzar sencillos desde 2022,  ganó fama internacional con su hit sencillo «Gata Only» con Cris MJ, lanzado a través de UnitedMasters. En octubre de 2024 se coronó como el primer chileno en ganar un premio en los Billboard Latin Music Awards.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Les Corons
«Les Corons» es una canción interpretada por Pierre Bachelet, himno de la región minera de Norte-Paso de Calais, en el norte de Francia. Es el primer sencillo del álbum Pierre Bachelet, comúnmente llamado Les Corons, que fue lanzado en 1982 por la discográfica Polydor Records, primero en 45 rpm y posteriormente en 33⅓ rpm.
En ella, el cantante describe el orgullo de los mineros, su vida, dramas y fiestas, integrando el folclore de la zona.

Los seguidores del RC Lens la cantan en el descanso de los partidos. También es popular entre los estudiantes del norte, especialmente los de la Escuela de Minas de Douai (École des Mines de Douai).

El disco tuvo un enorme éxito en Francia en 1982, llegando a venderse más de 1 millón de copias y obteniendo un disco de platino

La palabra coron se refiere a un tipo de casas destinadas a los mineros construidas por las empresas mineras.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
José Luis Arroyo (cantante)
Marco Antonio Arroyo Herrera (Végueta, 5 de diciembre de 1967), conocido artísticamente José Luis Arroyo y por su apelativo como el Lobo, es un cantante, compositor y director musical peruano, fundador y vocalista principal de la agrupación de cumbia peruana El Lobo y La Sociedad Privada, logrando reconocimiento y consolidación en el dicho género a partir de los años 2000.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Michael Locher
Michael Locher (también conocido como Vorphalack,o  simplemente Vorph, Sion, Suiza, 7 de enero de 1969) es un músico suizo quien interpreta los vocales y toca la guitarra en la banda suiza de metal industrial y black metal Samael.
Él cofundó la agrupación en 1987 junto a su hermano Alexandre Locher (también conocido como  Xytras o Xy) en la batería.

La influencia musical de Michael incluye Slayer, Iron Maiden, Motörhead, Venom, Bathory, y los inicios de Possessed. Michael particularmente apunta a Bathory como fuente de inspiración para las voces.

"La voz de Quorthon de BATHORY creo que fue una gran influencia. Para mí, en ese momento, él era probablemente el hombre que empujó más lejos los límites en cuanto a ese estilo de música". (Michael Locher  alias  Vorph)

Su guitarra es del tipo ESP Viper con cuerdas de guitarra de Ernie Ball, amplificador Line 6 pod, de fabricación Mesa Boogie.

Sion (Suiza)
Sion (pronunciación en francés: /sjɔ̃/; en alemán: Sitten) es una ciudad y comuna del oeste/suroeste de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 35 500 habitantes en 2018.
Chokladboll
La chokladboll (literalmente ‘bola de chocolate’) es un popular dulce sueco.

Suele ser algo más pequeña que una pelota de golf, y consiste en harina de avena, azúcar, café, cacao en polvo, mantequilla y a veces un poco de azúcar vainillada, que se mezclan hasta obtener una masa compacta de la que se forman bolas que se cubren de azúcar cande, coco rallado o fideos. Pueden comerse de inmediato, pero es más frecuentes dejarlas reposar en el frigorífico durante aproximadamente una hora, o en el congelador si se prefiere una variedad más dura. Gracias a ser una receta simple, cualquier puede elaborarla rápidamente y es popular en fiestas infantiles y como golosina casera.

Golosina
Las golosinas son dulces de consistencia elástica o gelatinosa, también conocidas coloquialmente como chuches (en España), chucherías (en Venezuela), confites (en Costa Rica), dulces (en Chile), gominolas, guarrerías o gomitas (en Argentina). Están hechas principalmente de gelatina, jarabe de glucosa, azúcar, aromas y colorantes.

Su consumo en exceso es un mal hábito que se ha extendido principalmente en los niños y adultos, y puede desencadenar problemas de salud como caries, obesidad, diabetes, e incluso malnutrición, debido a que ocasionan una pérdida de apetito, desplazando alimentos nutritivos; además son ricos en azúcares, hipercalóricos y de nulo aporte nutricional.
Diego Bianki
Diego Bianki (su apellido de nacimiento es Bianchi) es un ilustrador, dibujante, artista plástico, docente y editor argentino, sus libros fueron traducidos al coreano, alemán, francés y portugués. En sus ilustraciones utiliza collages, objetos pintados y técnicas mixtas (incluyendo material de descarte como papel, cartón y otros residuos). Fundó el sello editorial Pequeño editor. Reside en la ciudad de Colonia del Sacramento desde 1999.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Mertensophryne taitana
Mertensophryne taitana es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en República Democrática del Congo, Kenia, Malaui, Mozambique, Tanzania y Zambia.
Su hábitat natural incluye sabanas secas y húmedas, praderas a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce, tierra arable, plantaciones, jardines rurales, canales y diques.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Chiquetete
Antonio José Cortés Pantoja (Algeciras, 26 de julio de 1948-Sevilla, 16 de diciembre de 2018), conocido artísticamente como Chiquetete, fue un cantante español de fama internacional que se especializó en géneros musicales como el flamenco y la canción melódica. Principalmente conocido por su éxito de 1984 «Esta cobardía», con autoría de Paco Cepero. Era primo de los cantantes Agustín Pantoja, Isabel Pantoja y Sylvia Pantoja.

Canción melódica
La canción melódica es un género de la música popular en el que abunda una gran presencia de orquestación y es interpretado habitualmente por cantantes solistas de destacadas cualidades vocales. Predominan en él las baladas románticas, aunque también puede tener influencias de otros estilos. Sus letras hacen casi siempre referencia a temas románticos y/o sentimentales.

El término se aplica fundamentalmente a artistas del ámbito hispano, pero musicalmente tiene equivalentes en otros idiomas, como serían la chanson francesa, el pop tradicional y el soft adult contemporary anglosajones, o la canción napolitana.
Gámbita
Gámbita  es un municipio del departamento de Santander, Colombia, forma parte de la provincia Comunera. El municipio posee una superficie territorial de 606,1 km² y está conformada por su cabecera municipal correspondiente al área urbana, 20 veredas y el centro poblado: La Palma.

Guanes
Los guanes son un pueblo indígena que habitó el territorio que actualmente corresponde a los municipios de Los Santos, Jordán, Cabrera, Barichara y Curití, hasta la unión del río Charalá o Fonce y Suárez o Saravita; departamento de Santander en la República de Colombia. Anteriormente se presumía que hablaban una lengua de la familia chibcha y se les relacionaba con los muiscas, aunque recientes investigaciones han revaluado esta idea proponiendo una migración del Orinoco o las costas de Venezuela. La práctica cultural de la deformación craneal artificial entre los guanes, los relaciona, aunque indirectamente y solo por la costumbre, con pueblos como los quimbaya, panches, pijaos, laches, muiscas y chancos y con culturas distantes como la maya, la nazca y la paracas; los guanes, en su caso, lo hacían para demostrar mayor ferocidad en sus rostros, y parecerse a los felinos.
Isle of Dogs
Isle of Dogs (en inglés, "Isla de perros") puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

Isle of Dogs, antigua isla en el este de Londres, Reino Unido;

The Isle of Dogs, obra de teatro creada por Thomas Nashe y Ben Jonson e interpretada en 1597;

Isle of Dogs, película de animación de 2018 dirigida por Wes Anderson.

Isla de los Perros (Londres)
La Isla de los Perros (Isle of Dogs) es una antigua isla en el este de Londres,  Reino Unido. Está conformada por un amplio meandro del río Támesis, estando rodeada por tres lados (este, sur y oeste) por su curso fluvial. Su único acceso terrestre por el norte es a través  del muelle de los Docks. El área también es accesible  a través de los dos puentes que cruzan el este y el oeste de la entrada al muelle. Es parte del distrito londinense de Tower Hamlets y parte de los Docklands en Londres.
Torget
Torget es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 675 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes: