hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panfil
El panfil (del griego pamphylos) era una barco de remos, de la familia de la galera, no demasiado grande, pero con una borda más alta que el uixer.

La embarcación estaba destinada al comercio. Poseía una sola cubierta, no tenía castillos ni a proa, ni a popa e iba equipado con unos cien remos.

Los pamphylos de la época bizantina eran una versión menor de los dromon (barcos de guerra bizantinos).

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
Aminociclopropanocarboxilato oxidasa
La enzima aminociclopropanocarboxilato oxidasa o ACC oxidasa (EC 1.14.17.4) cataliza la reacción entre el 1-aminociclopropano-1-carboxilato, el ascorbato y el oxígeno molecular para formar etileno, cianuro, deshidroascorbato, dióxido de carbono y agua.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Nut roast
Un nut roast (en inglés ‘asado de frutos secos’) o roasted nut loaf (‘pan de frutos secos tostados’) es una receta vegetariana consistente en frutos secos, cereales, aceites vegetales, caldo o mantequilla, y condimentos a los que se da forma de pieza de pan firme o cazuela alargada antes de asar y a menudo se consume como alternativa a la tradicional cena asada británica. Es popular entre los vegetarianos por Navidad, así como parte del Sunday roast tradicional. Los nut roasts son elaborados también vegetarianos y veganos canadienses y estadounidenses como plato principal para la comida de Día de Acción de Gracias u otros banquetes similares.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Salto de Roldán
El llamado «Salto de Roldán» es una formación rocosa en el Prepirineo oscense, en el Alto Aragón. Está formada por dos inmensas moles pétreas que configuran la puerta de entrada a la sierra de Guara y avanzan como proas sobre la Hoya de Huesca. Se trata de la peña San Miguel (izquierda), de 1123 m, y la peña Amán, de 1124 m, entre las que discurre el río Flumen. Se encuentra en el extremo izquierdo del parque natural de la Sierra y Cañones de Guara.

Río Flumen
El río Flumen es un río aragonés, un afluente del río Alcanadre. Tiene como principal afluente al Isuela, con un recorrido paralelo hasta su cuenca. Su nacimiento se sitúa en la sierra de Bonés, a 1400 m de altitud sobre el nivel del mar.
Grupo de Boedo
El grupo Boedo o grupo de Boedo fue un agrupamiento informal de artistas de vanguardia de la Argentina durante la década de 1920. Tradicionalmente, la historiografía cultural argentina lo opuso al Grupo de Florida. Recibieron ese nombre porque uno de sus puntos de confluencia era la Editorial Claridad, ubicada en calle Boedo 837, y el Café El Japonés, en Boedo 873. La zona era por entonces eje de uno de los barrios obreros de Buenos Aires. El grupo se caracterizó por su temática social, sus ideas de izquierda y su deseo de vincularse con los sectores populares y en especial con el movimiento obrero.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Borkovany
Borkovany es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 829 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Distrito de Břeclav
El distrito de Břeclav es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 757 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Břeclav.
Jesed
Jésed (en hebreo: חסד) hesed, chesed, (en español: "Misericordia" y "Amabilidad"), también es conocida como Guedulá (en hebreo: גדולה) (en español: "Grandeza"), es la cuarta sefirá, se sitúa debajo de Jojmá. Representa el deseo de compartir incondicionalmente, la voluntad de dar todo de sí mismo y la generosidad sin límites. La extrema compasión. La palabra hebraica utilizada en el Antiguo Testamento es Jésed. Tiene —principalmente— dos significados: uno más legalista en el sentido de "cumplir aquello que fue acordado" o de "dar al otro aquello que le es debido según lo previamente acordado", y un segundo sentido, más intuitivo y espiritual,  que asume el significado de "acto gratuito y espontáneo de bondad y amor".

Misericordia
La misericordia es la disposición a compadecerse de los sufrimientos y miserias ajenas. Se manifiesta en amabilidad, asistencia al necesitado, especialmente en el perdón y la reconciliación.

Es más que un sentimiento de simpatía, es una práctica. En el cristianismo es uno de los principales atributos divinos. La misericordia es también un sentimiento de pena o compasión por los que sufren, que impulsa a ayudarlos o aliviarlos; en determinadas ocasiones, es la virtud que impulsa a ser benévolo en el juicio o castigo. Su etimología, del latín misere (miseria, necesidad), cor, cordis (corazón) e ia (hacia los demás); significa amar a aquellos que tienen necesidad y obrar en consecuencia.
(6612) Hachioji
(6612) Hachioji es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de marzo de 1994 por Yoshio Kushida y el también astrónomo Osamu Muramatsu desde el Yatsugatake-Kobuchizawa Observatory, Japón.

Osamu Muramatsu
Osamu Muramatsu (村松 修, Muramatsu Osamu?,  Tokio, 1949) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, ha descubierto 73 asteroides así como, junto a Yoshio Kushida, el cometa 147P/Kushida-Muramatsu.

Muramatsu trabaja en el planetario en la sala Shibuya de Tokio, Japón. El asteroide del cinturón principal (5606) Muramatsu, descubierto por el astrónomo y colega Satoru Otomo, fue nombrado en su honor el 28 de julio de 1999.
Centranthera
Centranthera es un género plantas fanerógamas perteneciente a la familia Scrophulariaceae. Ahora clasificada dentro de la familia Orobanchaceae. Comprende 21 especies descritas y de estas, solo 12 aceptadas.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Tomáš Máder
Tomáš Máder (Praga, 18 de abril de 1974) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 individual. Ganó 9 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1993 y 2007, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2007
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Foz do Iguaçu (Brasil) entre el 9 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Confederación Brasileña de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de Itaipú, que forma parte del complejo de la represa de Itaipú, al norte de la ciudad brasileña.
Ascheffel
Ascheffel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1027 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
María Daniela y su Sonido Lasser (álbum)
María Daniela y su Sonido Lasser es el álbum debut homónimo de la banda de música electrónica María Daniela y su Sonido Lasser, lanzado en el año 2005 por la disquera Nuevos Ricos.

El disco contiene temas como Miedo (basada en un sample de una electrocumbia de Sonido Lasser Drakar), Fiesta de cumpleaños, El tuviera no existe, un cover de la cantante Daniela Romo Mentiras.

Al año siguiente el disco fue reeditado con dos temas más, Chicle de menta  y Carita de ángel, y el tema del reality show El bar provoca.

Daniela Romo
Teresita Presmanes Corona (Ciudad de México, 27 de agosto de 1959), conocida como Daniela Romo, es una cantante, actriz, y presentadora mexicana.

En 40 años como cantante, ha grabado más de 20 discos y ha vendido más de 18 millones de copias. Es la segunda cantante mexicana más exitosa en las listas de la revista Billboard, tan solo detrás de Ana Gabriel. En el 2018 la revista Rolling Stone ubicó la canción «Yo no te pido la luna» en lugar número diez entre las cincuenta canciones más grandiosas del pop latino.
Arabia Saudita en los Juegos Paralímpicos
Arabia Saudita en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Saudita, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de seis medallas en las ediciones de verano: dos de oro, dos de plata y dos de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Arabia Saudita no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Markus Groß
Markus Groß (22 de diciembre de 1974) es un deportista alemán que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996
El V Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Mol (Bélgica) entre el 14 y el 18 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Huracán Alma
El nombre Alma ha sido usado por dos ciclones tropicales en el océano Atlántico, y por cuatro ciclones en el océano Pacífico.

Atlántico:

1962 - Huracán Alma

1966 - Huracán Alma - Fue un huracán categoría 3.

1974 - Tormenta tropical Alma.

Pacífico:

1984 - Tormenta tropical Alma.

1990 - Huracán Alma.

1996 - Huracán Alma.

2002 - Huracán Alma.

2008 - Tormenta tropical Alma.

Tormenta tropical Alma
La tormenta tropical Alma de 2008, fue el primer ciclón en impactar a Nicaragua desde el océano Pacífico, luego de formarse en el extremo oriental de la cuenca, considerado así un récord de formación. Sus orígenes se derivaron de una vaguada monzónica paralela a las costas de Costa Rica el día 29 de mayo. Pronósticos iniciales afirmaban que iba a ser un ciclón débil; sin embargo el sistema se intensificó rápidamente y desarrolló un ojo antes de tocar tierra sobre las costas del departamento de León, Nicaragua, con vientos máximos en un minuto de 100 km/h (65 mph). En Costa Rica las lluvias torrenciales causaron inundaciones y deslizamientos de tierra, matando a dos personas y causando daños aproximados de $35 millones (2008 USD). Tres personas murieron en Nicaragua; uno por ahogamiento y dos por electrocución. Cinco personas fallecieron indirectamente en Honduras por un accidente de aviación relacionado con la tormenta y uno más al ser arrastrado por la corriente.
Olexandr Nadtoka
Olexandr Olexandrovych Nadtoka –en ucraniano, Олександр Олександрович Надтока– (Zaporiyia, URSS, 6 de marzo de 1991) es un deportista ucraniano que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Othmane Uld Cheij Ahmed Aboul Maali
Othmane Uld Cheij Ahmed Aboul Maali (Aguerj, 1948) es un político, teólogo islamista y diplomático mauritano, presidente de Al Fadhila, ministro de Asuntos Religiosos y educación primaria en el gobierno bajo control militar surgido tras el golpe de Estado de 2008, con Mulay Uld Mohamed Laghdaf como primer ministro.

Realizó los estudios coránicos en la madrasa de su padre donde aprendió ciencias religiosas y estudió teología musulmana (fiqh), lengua y literatura árabe. Se licenció en 1986 en el Instituto Superior de Estudios y Recursos Islámicos en Nuakchot, doctorándose en teología musulmana en la Universidad de Rabat.

Ha servido como Cónsul general de Mauritania en Libia, Níger, Arabia Saudita, Catar y Kuwait.

Gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado
El gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado fue el establecido por el Alto Consejo de Estado (Junta militar) de Mauritania, presidido por el general Mohamed Uld Abdelaziz, el 31 de agosto de 2008 tras el golpe de Estado de agosto de ese año que depuso al Presidente electo, Sidi Uld Cheij Abdallahi, y al Primer ministro Yahya Ould Ahmed Waghf. El nuevo gobierno no fue reconocido como legítimo por Estados Unidos, Francia, la Unión Europea, la Liga Árabe, la Unión Africana y Naciones Unidas.
Ricardo David Páez
Ricardo David Páez Gómez (Acarigua, Portuguesa, 9 de febrero de 1979) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente es asistente técnico del FC Cincinnati de la Major League Soccer. Jugaba como delantero y su último equipo fue Mineros de Guayana de la Primera División de Venezuela.

Football Club Cincinnati
El Football Club Cincinnati es un club de fútbol de Cincinnati, Ohio, que juega en la Conferencia Este de la Major League Soccer, la primera división de fútbol de los Estados Unidos. Su estadio es el TQL Stadium de 26.000 espectadores en Cincinnati.
Municipio Lagunillas (Zulia)
El municipio Lagunillas, es un municipio ubicado en el estado Zulia, Venezuela, en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, tiene una superficie de 975 km² y una población de 240 283 habitantes para el 2023. Su capital es Ciudad Ojeda.

Germán Pomares
Germán Pomares Ordóñez (1937-1979), conocido por "El Danto" (Tapir), fue un revolucionario nicaragüense.

Germán Pomares fue fundador del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) junto, entre otros,  Tomás Borge Martínez, Silvio Mayorga, Carlos Fonseca, Rigoberto Cruz (Pablo Úbeda), Jorge Navarro y Francisco Buitrago.  y miembro de la Dirección Nacional Histórica del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Fue un destacado jefe militar en la lucha armada contra el régimen de la familia Somoza a mediados del siglo XX.

Es honrado como "Héroe Nacional de Nicaragua", con los títulos póstumos de "Comandante Guerrillero" del FSLN y "Comandante de Brigada" del EPS

Murió a escasas semanas del triunfo revolucionario en una acción bélica en el cerro La Cruz cerca de la ciudad de Jinotega.
Roger Craig
Roger Craig (Durham, Carolina del Norte; 17 de febrero de 1930 – 4 de junio de 2023) fue un beisbolista y entrenador de béisbol de Estados Unidos que jugó en la posición de pitcher con cinco equipos en 12 temporadas en la MLB donde ganó cuatro veces la Serie Mundial.

Durham (Carolina del Norte)
Durham es una ciudad perteneciente al estado de Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Se encuentra situada en el condado de Durham. Es conocida por ser la sede de la Universidad Duke. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, y su área metropolitana la habitan 451.212 personas, según el censo de 2005.
Substantivación
La sustantivación morfológica es una derivación léxica que tiene como consecuencia la formación de un sustantivo partiendo de otro tipo de palabra. Este tipo de proceso morfológico sólo es posible a partir de categorías léxicas.

La sustantivación sintáctica es el uso de una palabra que morfológicamente no es un sustantivo para ser el núcleo de un sintagma nominal: «El buen comer y el buen beber».

Categoría léxica
Las categorías léxicas son aquellas palabras con contenido referencial y semántico, a diferencia de las categorías funcionales que tienen contenido principalmente gramatical. Normalmente se las asocia con propiedades que se encuentran en entidades físicas.

Generalmente son clases abiertas porque los procedimientos de creación de vocabulario (composición, derivación, préstamo, ...) permiten generar nuevas palabras dentro de las categorías léxicas para denotar nuevos objetos o nuevas realidades. Eso conlleva a que no exista normalmente una cantidad fija de este tipo de palabras en el lexicón y es relativamente fácil la creación de nuevas palabras de este tipo dentro de la lengua. En algunas lenguas algunas categorías léxicas pueden ser clases cerradas.

Entre ellas se encuentran los elementos con referente concreto: sustantivos, los adjetivos, los verbos y los adverbios.
Dude food
Dude food (en español, comida para tipos o comida para chicos) es una tendencia culinaria que consiste principalmente en platos pesados y carnosos que se cree que atraen a los varones o expresan masculinidad. Los platos como las hamburguesas, los hot dogs o las costillas a la barbacoa pueden considerarse comida «para hombres», aunque las versiones de tales platillos suelen distinguirse con ingredientes gourmet o el uso exagerado de ingredientes como el whisky, la salsa barbacoa, el tocino o el queso.

Parrilla
La parrilla o asador  es un utensilio de hierro con forma de rejilla que se sitúa encima del fuego y encima de él lo que se ha de asar o tostar. Se la ubica a una distancia prudencial y determinada del fuego, las brasas o el quemador. Los alimentos acogen calor en forma lenta, y una vez que las carnes están a punto, se acerca un poco más la parrilla al calor y así se consigue que la parte externa de las carnes se tornen de un color más dorado, dándole una mejor presentación, además de quedar crujiente y eliminar posibles grasas residuales de la carne.
Afilias
Afilias Inc. es el operador de registro de los dominios de nivel superior .info, .mobi Y .pro, y proveedor de servicios para operaciones de registro de .org, .asia, .aero, y un proveedor de registro de dominios para países alrededor del mundo, incluyendo .mn (Mongolia), .ag (Antigua y Barbuda), .bz (Belice), .gi (Gibraltar), .in (India), .me (Montenegro), .sc (Islas Seychelles), y .vc (San Vicente y las Granadinas). Afilias también da soporte a otros dominios, incluyendo .sg (Singapur) y .hn (Honduras).

.sc
.sc es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Seychelles. Es un TLD que se comercializó para empresas en Escocia y el estado de Carolina del Sur de EE. UU., sin embargo, los dominios están sujetos a las reglas de registro de Seychelles. Si bien SCregistrars, una empresa que comercializaba dominios .sc para un público objetivo de sitios escoceses, cerró, desde entonces la extensión .sc permanece disponible a través de la plataforma Afilias Global a través de varios registradores de renombre internacional para el registro directo en el segundo nivel.

El dominio también ha sido utilizado para piratear dominios, como el sitio web SoundCloud (debido a sus iniciales "SC"). Por ejemplo, "exit.sc" fue un dominio creado por SoundCloud para rastrear el tráfico que sale de su sitio web.