hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouriscas
Las Mouriscas es una freguesia portuguesa del municipio de Abrantes, con 34,98 km² del área y 1946 habitantes (2001). Densidad: 55,6 hab/km².

A freguesia de las Mouriscas situada en la zona este del municipio, al norte de río Tajo, y tiene como vecinos dos municipios y tres freguesias de Abrantes. Los primeros son el Sardoal al noroeste y Mação al nordeste y al este. Las segundas son Concavada y Pego a sur y Alferrarede al oeste. Está en la ribera al margen derecho del río Tajo a lo largo de todo el límite sur.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Prefectura de Vakaga
Vakaga es una de las catorce prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el extremo norte del país, siendo una de las cuatro esquinas centroafricanas. Tiene fronteras con Chad y Sudán. Su capital es Birao. Linda con las prefecturas de Bamingui-Bangoran y Haute-Kotto al sur.

Además de Birao, también es importante la ciudad de Ouanda Djallé, en el sur.

En Vakaga se encuentran dos de los tres parques naturales de los que cuenta el país: St. Floris, que también está en Bamingui-Bangoran, y el P.N. de André Félix.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Castillo de Aguilar (Francia)
El castillo de Aguilar es un castillo cátaro ubicado en la comuna francesa de Tuchan, a unos 4 km de la población y a 30 km de Perpiñán, en el departamento del Aude, en Francia.

El castillo se encuentra emplazado sobre un peñasco rocoso de cerca de 400 metros de altura, rodeado por laderas bastante suaves, con barrancos por las zonas del Oeste y el Sur.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Matiá
Matiá (en griego, Μαθιά) es un pueblo de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de Heraclión, al municipio de Minoa Pediada y a la unidad municipal de Kasteli. En el año 2011 contaba con una población de 167 habitantes.

En los alrededores de este pueblo se han encontrado restos arqueológicos de asentamientos y tumbas, así como varias pithoi, de los periodos minoico medio (en el sitio llamado Stavroplaka) y minoico reciente (en el sitio de Katalimata), además de otros restos de periodos posteriores.

También hay varias iglesias, entre las que destaca la de Agios Georgios, con pinturas murales del siglo XIV.

Municipio de Minoa Pediada
Llanura Minoana o Minoa Pediada (griego: Μινώα Πεδιάδα) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Heraclión de la periferia de Creta.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Arkalojori, Kasteli y Thrapsanó, que pasaron a ser unidades municipales. Su capital es el pueblo de Evangelismós en la unidad municipal de Kastelli. El municipio tiene un área de 398,2 km².

En 2011 el municipio tiene 17 563 habitantes.

Se ubica en el centro-este de la isla de Creta, al sureste de Heraclión. Su término municipal tiene una pequeña salida al mar en el sur.
Edgar Hilsenrath
Edgar Hilsenrath (Leipzig, 2 de abril de 1926-Wittlich, 30 de diciembre de 2018) fue un escritor alemán. Sus principales obras son Nacht, Das Märchen vom letzten Gedanken, El nazi y el peluquero y Fuck America. Hilsenrath ha recibido numerosos premios por sus obras. Por su novela Das Märchen vom letzten Gedanken sobre el genocidio armenio, Hilsenrath recibió el Premio Nacional de Literatura de la República de Armenia de mano de su presidente, Robert Kocharian.

Robert Kocharián
Robert Sedraki Kocharián (en armenio: Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան, pronunciado como [ɾɔbɛɾt kʰɔtʃʰɑɾjɑn]; nacido el 31 de agosto de 1954) es un político de Armenia, presidente de la República entre 1998 y 2008. Previamente había sido Presidente del estado de facto Nagorno-Karabaj desde 1994 a 1997 y primer ministro de Armenia desde 1997 a 1998.

En julio de 2018, Kocharián fue arrestado acusado de haber trasgredido el orden constitucional y de apropiación ilegítima del poder durante la dispersión de manifestantes en marzo de 2008. En aquella ocasión murieron al menos ocho partidarios de Levon Ter-Petrosián, primer presidente del país y candidato en los comicios realizados el mes anterior.
Valeri Goborov
Valerij Goborov, en ucraniano: Валерій Григорович Гоборов, en ruso, Валерий Григорьевич Гоборов (nacido el 20 de enero de 1965 en Cherson, Ucrania y muerto el 7 de septiembre de 1989 en Moscú, Rusia) fue un jugador soviético. Con 2.07 de estatura, jugaba en el puesto de pívot. Su prematura muerte en accidente de tráfico, con solo 24 años, truncó una carrera que prometía mucho, ya que estaba considerado como uno de los baluartes en la pintura de la Unión Soviética, junto con leyendas como Arvidas Sabonis o Alexander Belostenny.

Jersón
Jersón (en ucraniano y ruso: Херсóн; [xerˈsɔn̪] (escucharⓘ)) es una ciudad del sur de Ucrania, capital de la óblast de Jersón. La ciudad es un puerto importante ya que está situada a orillas del mar Negro y del río Dniéper. Además, cuenta con los principales astilleros del país. A comienzos de 2022, su población se había reducido a 279 131 habitantes.

De marzo a noviembre de 2022, Jersón estuvo ocupada por la Federación Rusa en el contexto de la invasión rusa a Ucrania, como parte de la Administración Militar y Civil de Jersón; pero el 9 de noviembre se anunció la retirada de las tropas rusas, al considerarse «inviable» su ocupación, tras la ofensiva ucraniana. En junio de 2023, la ciudad quedó inundada tras la destrucción de la cercana presa de Kajovka.
Sayaka Kanda
Sayaka Kanda (神田沙也加, Kanda Sayaka?,  Tokio, 1 de octubre de 1986-Sapporo, 18 de diciembre de 2021) fue una cantante de J-Pop y actriz japonesa, conocida por haber prestado su voz a Anna en la versión doblada al japonés en “Frozen”.

Durante sus primeros años de carrera artística sólo se la conoció por su nombre SAYAKA, pero luego lo cambio a su nombre real.

Binbogami ga!
Binbogami ga! ( 貧乏神が!, literalmente, "¡Diosa de la pobreza…!"), es un manga de comedia japonesa creado por Yoshiaki Sukeno que se publicó en la revista Jump Square de Shueisha entre julio de 2008 y agosto de 2013. Tuvo una adaptación de anime realizada por Sunrise que se emitió en Japón del 4 de julio al 26 de septiembre de 2012.
Dunloy
Dunloy es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1215 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
BNXT League 2023-24
La BNXT League 2023-24 fue la tercera temporada de la BNXT League, la principal liga de baloncesto profesional de Bélgica y Holanda. El campeón fue el equipo belga del Oostende, que lograba su primer título.

El 16 de mayo de 2023, el equipo belga del Kortrijk Spurs obtuvo una licencia para jugar la liga, pasando de 10 a 11 los equipos belgas. Por otro lado, en junio de 2023, tras la temporada 2022-23, el Apollo Amsterdam se vio obligado a retirarse de la Liga BNXT porque no pudo conseguir el presupuesto necesario para participar. La organización BNXT exigía un presupuesto mínimo de 350.000€ que Apollo no pudo sumar con sus patrocinios.

Nota: Equipos en orden alfabético.

BNXT League
La BNXT League es una liga de baloncesto profesional binacional de Bélgica y los Países Bajos. La liga es el primer nivel tanto en el sistema holandés como en el belga, reemplazando a la Dutch Basketball League y la Pro Basketball League. La temporada inaugural es la 2021-22.
Encarnación Alzona
Encarnación Alzona y Amoranto (Biñan, La Laguna, Filipinas, 23 de marzo de 1895-Manila, 13 de marzo de 2001) fue una historiadora, educadora y sufragista filipina. Fue la primera mujer filipina en obtener un doctorado. En 1985 se le concedió el rango y título de científica nacional de Filipinas.

José Rizal
José Protasio Rizal-Mercado y Alonso-Realonda, conocido como José Rizal (Calambá, 19 de junio de 1861-Manila, 30 de diciembre de 1896), fue un escritor, oftalmólogo, pintor y lingüista que vivió en las Filipinas españolas de la segunda mitad del siglo XIX. Se le considera el héroe nacional de Filipinas y fue fundador en 1892 de la Liga Filipina, una organización que reclamaba mayor autonomía y reformas para Filipinas. Tras un juicio militar, fue fusilado en Manila, acusado de rebelión y sedición, tras estallar la Revolución Filipina.
La Movida de los 80
La Movida de los 80 es un álbum recopilatorio de varios artistas perteneciente a la compañía discográfica EMI editado en 2004, cuyo formato lo reúnen un CD que contiene 20 canciones de 20 diferentes artistas del panorama de la llamada movida madrileña, y a continuación un DVD que contiene 8 actuaciones, se trata de un CD completamente similar al CD 20 Años De Movida (editado en el año 1999), y al homónimo CD del ya mencionado antes 20 Años De Movida (editado en el año 2003).

Carlos Berlanga
Carlos García-Berlanga Manrique (Madrid, 11 de agosto de 1959-ibidem, 5 de junio de 2002), artísticamente Carlos Berlanga, fue un cantante, compositor y letristaespañolde música pop y una de las figuras centrales de la Movida madrileña. Su etapa más reconocida corresponde a los años ochenta, cuando formó parte de grupos como Kaka de Luxe, Alaska y los Pegamoides y, muy especialmente, Alaska y Dinarama.

En su faceta de diseñador y pintor destaca la realización del cartel de la película Matador (1986) de Pedro Almodóvar y del de la XIII Mostra de Valencia. Entre 1989 y 1990 realizó unas tiras cómicas para el diario ABC (de Madrid).

Era bisnieto del abogado y político Fidel García Berlanga (1859-1914), nieto del abogado y político José García-Berlanga (1886-1952), hijo del cineasta Luis García Berlanga (1921-2010) y hermano del escritor Jorge Berlanga (1958-2011).
The Document Foundation
The Document Foundation es una organización de software de código abierto. Fue creada por antiguos miembros de la comunidad de la suite ofimática OpenOffice.org para manejar y desarrollar una bifurcación llamada LibreOffice.



la meta es producir una suite ofimática independiente del vendedor con soporte para ODF y sin ningún requisito de asignación de derechos de autor.
Esto está en contraste con OpenOffice.org, que requiere que los desarrolladores le asignen los derechos de autor a Oracle.

OpenDocument
El Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas de OASIS (en inglés, OASIS Open Document Format for Office Applications), también referido como formato OpenDocument (ODF), es un formato de archivo abierto y estándar para el almacenamiento de documentos ofimáticos tales como hojas de cálculo, textos, gráficas y presentaciones.
Municipio de Palacky
El municipio de Palacky (en inglés: Palacky Township) es un municipio ubicado en el condado de Ellsworth en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 0,64 personas por km².

Condado de Ellsworth
El condado de Ellsworth (en inglés: Ellsworth County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6.525 habitantes. La sede de condado es Ellsworth. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y fue nombrado en honor al Fuerte Ellsworth, el cual a su vez fue nombrado en honor al teniente Allen Ellsworth, quien supervisó la construcción del fuerte en 1864.
Región Metropolitana de Florianópolis
La Región Metropolitana de Florianópolis es una región metropolitana de Brasil. Fue creada el 6 de enero de 1998 por la ley estatal n°162. Su capital es Florianópolis, y está formada por 22 municipios conurbanos, 13 en el núcleo metropolitano.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Sambuca (arma)
La sambuca fue un arma de asedio naval inventada por Heráclides de Tarento y usada por primera vez, sin éxito, por Marco Claudio Marcelo durante el asedio romano de Siracusa el año 213 a. C. Su nombre significa ‘arpa’, por su semejanza con un arpa triangular de cuatro cuerdas llamada sambuca (σαμβύκη en griego, del arameo abbekhā).

También fue utilizada sin éxito por Mitrídates VI Eupator en su asedio a Rodas el 88 a. C. El arma se instaló en dos navíos unidos entre sí y consistía en torres entre las que se elevaba un puente para el asalto. La sambuca tenía dispositivos de embestida y proyectiles como parte de su batería ofensiva. Durante su despliegue, antes de poder transportar a los soldados, se derrumbó, lo que supuso el comienzo de una derrota en su intento de tomar Rodas, desembocando en la derrota del rey.

Quince años después, Mitrídates volvió a usar el arma en su infructuoso ataque a Cícico.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Cromartyshire (barco)
El Cromartyshire fue un carguero de vela con casco de hierro botado en Escocia en 1879. Debe su nombre al condado de Cromartyshire, en las Tierras Altas de Escocia.

En 1898 sobrevivió a una colisión con el transatlántico francés La Bourgogne, que se hundió con gran pérdida de vidas. El Cromartyshire también sobrevivió a un incendio frente a Colonia del Cabo en 1901. Naufragó en la costa de Chile en 1906.

Colonia del Cabo
La Colonia del Cabo (neerlandés: Kaapkolonie), también conocida como Cabo de Buena Esperanza, fue una colonia británica en la actual Sudáfrica, que existió desde 1795 hasta 1802, y nuevamente desde 1806 hasta 1910 cuando se unió con otras tres colonias para formar la Unión Sudafricana. Más tarde se convertiría en la Provincia del Cabo, que continuó existiendo incluso después de 1961, cuando Sudáfrica se convirtió en república, aunque temporalmente fuera de la Mancomunidad de Naciones (1961-94).
Robinson Rivadeneyra Reátegui
Robinson Rivadeneyra Reátegui (Iquitos, 13 de junio de 1960) es un filósofo, empresario y político peruano. Fue el primer presidente del Gobierno Regional de Loreto, siendo elegido en las elecciones regionales del año 2002 para el periodo 2003-2006. Fue también congresista de la república en el breve periodo 2000-2001.

Perú Posible
Perú Posible fue un partido político peruano fundado en 1994 por el expresidente Alejandro Toledo. El partido tuvo varias participaciones en las elecciones donde obtuvo representación en el Congreso y fue disuelto en 2017 tras no superar la valla electoral del 5% en las elecciones del 2016.
Rudolf Loman
Rudolf Loman (Ámsterdam, 14 de octubre de 1861-4 de noviembre de 1932) fue un jugador de ajedrez neerlandés de origen judío. Vivió en Londres durante bastantes años, donde trabajó como organista y jugaba al ajedrez por dinero contra británicos acomodados, una actividad que enseñó a su discípulo, el también neerlandés Jacques Davidson. De vuelta a su país, ganó el segundo Campeonato de ajedrez de los Países Bajos, en Delft en 1912. Previamente, había ganado varios campeonatos holandeses no oficiales: en Róterdam (1888 y 1894), La Haya (1890), Utrecht (1891 y 1897) y Groningen (ex aequo con Arnold van Foreesten) (1893).  En sus encuentros empató con Paul Saladin Leonhardt en Londres (1904), perdió contra Johannes Esser (1913) (play-off por el tercer puesto del Campeonato de los Países Bajos), y perdió contra Edgar Colle en Londres (1922).

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Mi señor
Mi señor (título original coreano, 나의 아저씨; romanización revisada del coreano, Na-ui ajeossi; título internacional, My Mister) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Won-seok, escrita por Park Hae-young, y protagonizada por Lee Sun-kyun y Lee Ji-eun. Fue producida por Chorokbaem Media, y emitida en tvN del 21 de marzo al 17 de mayo de 2018, los miércoles y jueves a las 21:30 (KST).

La serie fue un éxito de crítica y de público, y resultó siempre en la primera posición en audiencia en su franja horaria. El último capítulo registró un promedio nacional del 7,4 %, con un máximo del 8,8 % (Nielsen Korea) lo que lo convirtió en uno de los que han alcanzado mayor audiencia en la historia de la televisión por cable coreana. Mi señor ganó el premio a la mejor serie en los 55.os Premios Baeksang Arts.

Baeksang Arts Awards
Baeksang Arts Awards, también conocidos como Paeksang Arts Awards, son una ceremonia de premios celebrada anualmente por IS PLUS Corp. editor de Ilgan Sports, desde 1965 para honrar los logros más destacados en la industria del entretenimiento y obtener la atención del público en las mejores películas , televisión y teatro surcoreano. Fueron establecidos por Chang Key-young, fundador del periódico Hankook Ilbo, cuyo seudónimo era "Baeksang." La ceremonia se presenta generalmente en los meses de abril o mayo en Seúl.

Los Baeksang Arts Awards han sido llamados "los Premios Globo de Oro surcoreanos".
Ruta Nacional 131 (Argentina)
La Ruta Nacional 131 es una carretera argentina asfaltada en 2011, que se encuentra en el centro-oeste de la Provincia de Entre Ríos. En su recorrido de 41 kilómetros asfaltados une el puerto de la ciudad de Diamante en el Río Paraná con la Ruta Nacional 12 en el km 401, cerca de la ciudad de Crespo.

Fue asfaltada en 2011 y ampliada con la incorporación del tramo entre Villa Fontana y Gobernador Etchevehere, con un monto superior a los 5 millones de pesos e inaugurado por el gobernador Sergio Urribarri.

El camino continúa después de la ruta 12 como ruta provincial 32.

Sergio Urribarri
Sergio Daniel Urribarri (Arroyo Barú, Entre Ríos, 7 de octubre de 1958) es un político argentino, perteneciente al Partido Justicialista. Fue intendente de General Campos (1987-1991) y diputado provincial (1992-1995). En 2008 fue nombrado vicepresidente del Consejo Nacional del Partido Justicialista.  Fue ministro de Gobierno, Justicia, Educación y Obras y Servicios Públicos (2003-2006) y gobernador de la provincia de Entre Ríos (2007-2015). En marzo de 2014 se presentó como precandidato a presidente de la Nación Argentina por el Frente para la Victoria. En enero de 2020 fue designado por el presidente Alberto Fernández como embajador argentino en Israel.En 2022, fue condenado a 8 años por peculado y negociaciones incompatibles con la función pública
San Vito (Italia)
San Vito (en sardo: Santu Idu) es un municipio de Italia de 3.911 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 45 km al noreste de Cagliari.

Se encuentra próximo a los montes de Sarrabus y Sette Fratelli, a la orilla derecha del río Flumendosa, en una pequeña llanura a los pies de la "Serra matta de Abramu". El cultivo de cítricos es la actividad económica principal, aunque el turismo es cada vez más significativo debido a su cercanía a la costa.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.