hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gordo (DJ)
Diamante Anthony Blackmon                    (Washington D. C., 3 de enero de 1991), más conocido por su nombre artístico Gordo, y anteriormente Carnage, es un DJ, remezclador y productor discográfico Guatemalteco- Estadounidense orientado al tech house. En 2022, ocupó el puesto #25 en la lista Top 100 DJs de DJ Mag, siendo esta su mejor ubicación en la encuesta.

Blackmon es conocido por sus actuaciones en vivo en los principales festivales de música electrónica como Tomorrowland y Ultra Music Festival; y sus sencillos de éxito «Incredible» (con Borgore) y «Toca» (con Timmy Trumpet y KSHMR).

Tech house
El tech house es un subgénero de música electrónica de baile que se originó en la segunda mitad de los años 1990 y que se caracteriza por fusionar o mezclar elementos del techno y del house. Su nombre fue acuñado por el DJ y productor británico Eddie Richards.
Torneo de Pekín 2023
El China Open 2023 fue un torneo de tenis que perteneció tanto a la ATP en la categoría de ATP Tour 500 como a la WTA en la categoría WTA 1000. Los eventos femeninos y los eventos masculinos se llevarán a cabo en el Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín (Olympic Green Tennis Center, en inglés) de Pekín, China, del 28 de septiembre al 4 de octubre para los hombres, y del 30 de septiembre al 8 de octubre para las mujeres sobre pista dura.

Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín
El Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín es una instalación deportiva creada para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Está ubicado en el Parque Olímpico de Pekín (China) y tiene capacidad para 17.400 espectadores. En él se disputaron las competiciones de tenis en los Juegos Olímpicos y las de tenis en silla de ruedas en los Paralímpicos.
Myrmecophila tibicinis
La flor de cacho (Myrmecophila tibicinis) es una orquídea del género Myrmecophila. Fue descrita por Bateman en 1838 como Epidendrum tibicinis y asignada al género Myrmecophila Por Rolfe en 1917. Habita en bosque caducifolio seco en elevaciones de 300 a 600 metros sobre el nivel del mar. Es epífita y vive sobre troncos y ramas principales en Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Venezuela y Colombia. El pseudobulbo es grande (45 cm o 18 pulgadas) y está siempre habitado por hormigas que viven en el pseudobulbo y le aportan nutrientes adicionales con sus desechos. Puede confundirse con M. brysiana pero difiere en tener una flor de color magenta más grande y una columna más grande mientras M brysiana es más pequeña, con flores amarillas.

Pseudobulbo
El pseudobulbo es un órgano de almacenamiento que deriva de parte de un tallo entre dos nódulos de hojas.

Se aplica a la familia de las Orquídeas (Orchidaceae), específicamente a cierto grupo de Orquídeas epífitas, y puede ser sencillo o compuesto de varios entrenudos con hojas perennes o caducas a todo lo largo.

En algunas especies, está fuertemente deshinchado y aparenta ser un tallo normal con muchas hojas. Mientras que por el contrario en algún género tal como Bulbophyllum tienen un pseudobulbo simple y esférico con una hoja en el apéndice.

Si bien son parecidos a cañas (con muchas bifurcaciones) o esféricos (con una o pocas bifurcaciones), todos ellos se producen a partir de un largo tallo rastrero llamado rizoma el cual puede ser rampante o péndulo.

Los pseudobulbos tienen una vida relativamente corta (1-5 años), pero el extremo del rizoma los produce continuamente.

El otro hábito de desarrollo característico de las orquídeas epífitas tropicales se conoce como monopodial.
Mancomunidad Integral Sierra de San Pedro
La Mancomunidad Sierra de San Pedro es una mancomunidad de municipios situados en el oeste de la franja central de Extremadura y su territorio se distribuye entre las dos provincias extremeñas. Presta servicios a una población de 13.289 habitantes (2023).
En el año 1996 nueve municipios acuerdan constituir una Mancomunidad Voluntaria de Entidades Locales, para la organización y prestación de forma mancomunada de obras, servicios o actividades con fines específicos.

Denominada con el nombre de Mancomunidad de Municipios "Sierra de San Pedro" tiene su sede en el municipio de Valencia de Alcántara, cabecera de la comarca natural de Valencia de Alcántara y del partido judicial que lleva su nombre.

Actualmente cuenta además con otra sede en el municipio de San Vicente de Alcántara único de los municipios del mancomunado perteneciente a la provincia de Badajoz.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Kladzany
Kladzany es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 529 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Playoffs NBA 1995
Los Playoffs de la NBA de 1995 fueron el torneo final de la temporada 1994-95 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste), consiguiendo así su segundo título consecutivo, al vencer al campeón de la Conferencia Este Orlando Magic por 4 a 0. Los Rockets pasaron a ser el cuarto equipo que conseguía ganar dos títulos consecutivos (después de Los Angeles Lakers en 1987 y 88; Detroit Pistons en 89 y 90; y Chicago Bulls en 91, 92 y 93).

El MVP de las Finales de la NBA fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Arquidiócesis de Castries
La arquidiócesis de Castries (en latín: Archidioecesis Castriensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Castries) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Santa Lucía. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Castries. Desde el 11 de febrero de 2022 su arzobispo es Gabriel Malzaire.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Johann Erasmus Sievers
Johann Erasmus Sievers (o Johann August Carl Sievers (o Karl) (* 1762 , Peine - 1795) fue un botánico alemán, especialista de la flora asiática.

En 1789, explora parte de Siberia estudiando la planta medicinal ruibarbo (Rheum palmatum).

Sievers relató sus expediciones a los Montes Urales, la Kirghisie y las estepas de Mongolia, a través de misivas enviadas de 1790 a 1795. Peter Simon Pallas las publicaría en "Neuesten Nordischen Beyträgen" bajo el título de Correspondances de Sievers.

Durante sus viajes de investigación, Sievers escribió notas sobre muchos ejemplares que Peter Simon Pallas (1741-1811) publicó en 1795 con el título "Plantae novae ex herbario et schedis defuncti botanici Johannis Sievers descriptae" en Nova acta de la Academia de San Petersburgo.

Peine (ciudad)
Peine (pronunciación en alemán: /ˈpaɪ̯nə/ⓘ) es una ciudad del norte de Alemania, ubicada en el estado federado de Baja Sajonia (Niedersachsen). Ya en el año 1220 la ciudad contaba unos 50.000 habitantes. Es la capital del  distrito de Peine. La ciudad es conocida por su producción de acero – Peiner en el idioma alemán de los obreros de la construcción es sinónimo de portador de acero (Stahlträger).
Sins of the Father
Sins of the Father es el decimotercer episodio de la cuarta temporada y octagésimo segundo episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Ben Sokolowski y Keto Shimizu y dirigido por Gordon Verheul. Fue estrenado el 10 de febrero de 2016 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Nyssa le ofrece a Oliver la cura para la sed de sangre de Thea a cambio de asesinar a Malcolm. Mientras Oliver se niega a aceptar la oferta de Nyssa, Felicity se enfrenta con su padre, quien le pide la oportunidad de acercarse a ella. Malcolm accede a ceder el poder de la Liga de Asesinos a Nyssa a cambio de la cura para Thea pero las cosas se salen de control. Finalmente, Oliver acude a Nyssa y Malcolm con un nuevo plan que acabará con las disputas entre ambos y salvará la vida de su hermana.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Ramón García Núñez
Ramón García Núñez (Villagarcía de Arosa, 1906 - Lugo, 21 de octubre de 1936) fue un político republicano español vinculado a Galicia. Fue fusilado por el bando sublevado en los inicios de la guerra civil española cuando era gobernador civil de la provincia de Lugo.

Villagarcía de Arosa
Villagarcía de Arosa (oficialmente en gallego: Vilagarcía de Arousa) es una localidad y municipio de España de la comarca del Salnés, perteneciente a la provincia de Pontevedra de la comunidad autónoma de Galicia. Según el INE, su población en 2022 es de 37 677 habitantes, siendo el décimo municipio más poblado de Galicia. Limita al norte con Catoira, al este con Caldas de Reyes, al sur con Villanueva de Arosa y al oeste con la ría de Arosa. Dista veinticinco kilómetros de la capital provincial, Pontevedra.

Tiene uno de los recintos feriales más grandes de Galicia, FEXDEGA.
Armando Galarraga
Armando Antonio Galarraga (Cumaná, Sucre, 15 de enero de 1982) es un lanzador de béisbol profesional venezolano que juega para el equipo profesional de los Colorado Rockies. Hizo su debut en Grandes Ligas de Béisbol con los Texas Rangers el 15 de septiembre de 2007.

El 2 de junio de 2010, mientras jugaba para los Detroit Tigers, fracasó en su intento de obtener un juego perfecto por una decisión incorrecta del umpire Jim Joyce en la parte alta de la novena entrada con dos outs.

En Venezuela, forma parte de los Leones del Caracas, equipo con el que ha jugado siete temporadas y acumula una efectividad de 4.93.

Tras unas temporadas en el béisbol asiático (Taiwán), en la primavera de 2015, Galarraga se incorporó al equipo mexicano de los Pericos de Puebla.

Ampáyer
Ampáyer u ompáyer es el término usado en algunos países de América Latina para denominar al árbitro de un juego de béisbol. La expresión resulta de la adaptación al castellano o «españolización» del término en inglés umpire.

Solo debe haber 4 umpires, los umpires lineales, el umpire central y el principal. Las decisiones de los ampáyeres son inapelables.
Los umpires pueden decidir sobre si el proceso de una jugada se hizo con base en el reglamento o no (por ejemplo, cuando se decide si la pelota bateada salió por la zona de jonrón o si salió por uno de los laterales de foul). Los ampáyeres pueden también advertir a los jugadores de acciones graves que pongan en riesgo a otros, pudiendo llegar a expulsar del juego al jugador o jugadores que reincidan con su conducta antideportiva. También pueden expulsar a los entrenadores que muestren una conducta inapropiada en el terreno de juego o una conducta poco respetuosa hacia los mismos ampáyeres.
(17426) 1989 CS1
(17426) 1989 CS1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 5 de febrero de 1989 por Yoshiaki Oshima desde el Observatorio Gekko, Kannami, Japón.

Observatorio Gekko
Gekko (nombre original en japonés: 月光天文台; Observatorio de la Luz de Luna) es un observatorio astronómico localizado en la Prefectura de Shizuoka, en Japón. El código IAU para este observatorio es el 888.
Stephan Hansen
Stephan Hansen (19 de junio de 1995) es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2013 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2014 y 2016. En los Juegos Mundiales de 2017 consiguió dos medallas de oro.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2016 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2013 y 2017.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Le Parnasse de la ciudad francesa.
Sivapithecus
Sivapithecus es un género extinto de primates homínidos del Mioceno. Sus fósiles, datados entre 12,5 a 8,5 millones de años de antigüedad (Serravalliense a Tortoniense, Mioceno), han sido hallados desde el siglo XIX en Siwalik Hills, en lo que actualmente es India y Pakistán. Cualquiera de las especies de este género podrían ser ancestros del orangután moderno.

Serravalliense
El Serravalliense o Serravaliano es el cuarto piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Langhiense y precede al Tortoniense. Se inició hace unos 13,82 millones de años y terminó hace unos 11,62 millones de años. Junto al Langhiense forma la subserie/subépoca Mioceno Medio.

El piso Serravalliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo italiano Lorenzo Pareto en 1865. Fue nombrado por la ciudad de Serravalle Scrivia, en el norte de Italia.

Se solapa con la mitad del Astaraciense (piso continental regional europeo), la parte superior del Barstoviano e inferior del Clarendoniano de las edades mamífero de América del Norte y con el Laventense y Mayoense inferior de las edades mamífero de América del Sur. También es coetáneo con los pisos Sarmatiense y Badeniense superior de la escala de tiempo Paratetis de Europa Central y Oriental.
Escudo de Cerro Largo
El Escudo de Cerro Largo fue aprobado en 1936, y su creador fue el melense José Monegal. Dicho escudo está dividido en tres cuarteles: uno que corresponde a la mitad superior, y los otros dos a cada una de las mitades de la parte inferior. La línea de división horizontal presenta una faja con decoración nativa, mientras que la vertical corresponde a una representación de un marco fronterizo el cual contiene una cruz, un león, un castillo, otro león y otra cruz.

El cuartel superior azul presenta un sol con 16 rayos (8 puntiagudos como lanzas y 8 ondulantes como llamas), el cual está sobre el Cerro Largo, que es signo de fortaleza. El cuartel inferior izquierdo representa al Virrey del Río de la Plata, Pedro de Melo de Portugal y Villena, quien ordenó la creación de la ciudad capital de Melo. El restante cuartel contiene armas utilizadas por los charrúas.

José Monegal
José Monegal Sorondo (Melo, 25 de julio de 1892 - Montevideo, 4 de noviembre de 1968) fue un escritor y periodista uruguayo. Su narrativa de género gauchesco tiene como escenario al mundo rural de su país, en particular la zona fronteriza con Brasil.
Khady Fall (taekwondo)
Khady Fall (7 de enero de 1991) es una deportista senegalesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2011, y dos medallas de plata en el Campeonato Africano de Taekwondo en los años 2010 y 2012.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Mexicano de Guerrero
El mexicano de Guerrero (autoglotónimo: nawatlahtohli) o náhuatl guerrerense la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada en Guerrero. De los 23 municipios mencionados (uno de Puebla) por el INALI donde se habla, en los que existe una mayor presencia de hablantes, son: Ahuacuotzingo, Atlixtac, Chilapa y Zitlala en la Montaña Baja; Copanatoyac, Cualac, Huamuxtitlán, Alpoyeca, Olinalá, Tlapa y Xalpatláhuac de la Montaña Media y Alta.

Municipio de Ahuacuotzingo
El municipio de Ahuacuotzingo es uno de los 85 municipios que conforman el estado mexicano de Guerrero, se ubica en la zona centro-este del territorio y su cabecera es el pueblo de Ahuacuotzingo. Se encuentra aproximadamente a 100 km al este de Chilpancingo. Su extensión territorial es de 388.4 km² y la población se dedica principalmente al sector primario. Anteriormente era conocido como Buenos Aires.
Villanueva de Jalón
Villanueva de Jalón es una localidad abandonada de la provincia de Zaragoza (España), perteneciente al municipio de Chodes, en la comarca de Valdejalón. Se encuentra situada en la carretera que va desde Morata de Jalón a Purroy, en un alto sobre el río Jalón. Está catalogado como Bien de Interés Cultural en la categoría de Lugar de interés etnográfico.

Río Jalón
El Jalón (en aragonés: Xalón o Exalón) es un río del nordeste de España, y el principal afluente del Ebro por la margen derecha. Tiene una longitud de 224 km y drena una amplia cuenca de 9338 km². Su caudal en Calatayud es de 6,42 m³/s, pero es muy irregular al ser un río de régimen pluvial mediterráneo. En otros pueblos cercanos como Calatorao su caudal es de 20,4 m³/s y cuando desemboca tiene casi el mismo caudal.
Déjame volver contigo
«Déjame volver contigo» es una balada romántica de 1983 escrita y producida por Rafael Pérez Botija, e interpretada por la cantante y actriz mexicana Dulce incluida en su quinto álbum de estudio titulado Heridas, y uno de sus más reconocidos éxitos musicales. Esta fue otra de las canciones de la artista que logró consolidar el éxito de Dulce logrando vender cifras altas, y destacando ser un gran clásico de México, que hasta la fecha es incluida en cada repertorio de la cantante

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Grabación de conferencias
El Registro de conferencias, se refiere al proceso de grabar y archivar el contenido de una conferencia, clase magistral, o seminario. Consta de hardware y componentes de software que trabajan en sinergia para grabar audio y componentes visuales de la conferencia o clase.

Componente electrónico
Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico. Se suelen encapsular, generalmente en un material cerámico, metálico o plástico, y terminar en dos o más terminales o patillas metálicas. Se diseñan para ser conectados entre ellos, normalmente mediante soldadura, a un circuito impreso, para formar el mencionado circuito.

Los componentes son dispositivos físicos, mientras que los elementos son modelos o abstracciones idealizadas que constituyen la base para el estudio teórico de los mencionados componentes. Así, los componentes aparecen en un listado de dispositivos que forman un circuito, mientras que los elementos aparecen en los desarrollos matemáticos de la teoría de circuitos.
Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33
Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33 (Solo en ti, Señor Jesucristo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimotercer domingo después de la Trinidad y fue estrenada el 3 de septiembre de 1724. Está basada en un himno escrito por Konrad Hubert en 1540.

Domingo de Trinidad
El Domingo de la Santísima Trinidad es el domingo siguiente tras Pentecostés según la liturgia cristiana occidental. El Domingo de Trinidad se celebra la doctrina cristiana de la Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. El Domingo de Trinidad también representa la reanudación de la parte de la Iglesia del año litúrgico, que continúa hasta el Adviento, cuando los sacerdotes visten ropas verdes; sin embargo el color del Domingo de Trinidad es el blanco.

El Domingo de Trinidad se celebra en todas las iglesias cristianas occidentales: Catolicismo, Anglicanismo, Luteranismo y Metodismo.

En las iglesias orientales, el Pentecostés se considera la festividad de la Trinidad.
Persea indica
Persea indica (L.) Spreng., conocida en castellano como viñátigo, es una especie de árbol perenne de la familia de las Lauraceae. Es originaria de Macaronesia, siendo uno de los componentes del bosque de laurisilva atlántica.

Es una especie tradicionalmente apreciada en ebanistería.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.