hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llave de registro
La llave de cambio registro es una llave del clarinete que se emplea para tocar en el segundo registro; es decir, aumenta la altura de la mayoría de las notas del primer registro en un intervalo de duodécima (19 semitonos) cuando se pulsa. Se sitúa encima del agujero del pulgar izquierdo y maneja con el pulgar izquierdo. 
La misma llave se usa en combinación con la llave del primer dedo izquierdo que produce la nota escrita la4 que suena si♭4. Algunos clarinetistas, particularmente clarinetes bajos y más graves, tienen llaves separadas, o un sistemas de llaves más complejo, para controlar dos o tres agujeros separados para tocar el si♭, para tocar las notas inferiores del segundo registro, y para tocar las notas superiores del segundo registro. La llave de octava que realiza la misma función en oboes y saxofones, eleva la altura en un intervalo de octava.

Intervalo (música)
Intervalo es la distancia, en términos de altura, entre dos notas musicales o sonidos cualesquiera. En general suelen medirse según las notas de una escala incluyendo los extremos. Por ejemplo, entre re y fa, hay una tercera si se cuenta de manera ascendente, o bien por la diferencia de tonos y semitonos. Una quinta justa es un intervalo de siete semitonos que se miden en un teclado.
Acción colectiva
La acción colectiva se refiere a la acción realizada en conjunto por un grupo de personas cuyo objetivo es mejorar su condición y lograr un objetivo común. Es un término que tiene formulaciones y teorías en muchas áreas de las ciencias sociales, incluidas la psicología, la sociología, la antropología, la ciencia política y la economía.

Fijación de metas
Una meta es un resultado deseado que una persona o un sistema imagina, planea y se compromete a lograr: un punto final deseado personalmente en una organización en algún desarrollo asumido. Muchas personas tratan de alcanzar objetivos dentro de un tiempo concreto, fijando plazos.

Es más o menos similar a la finalidad u objetivo, el resultado esperado que guía una reacción, o un fin, un objeto, ya sea un objeto físico o un objeto abstracto, que tiene un valor intrínseco y te ayuda a alcanzar algo en su 
futuro.
Alexandre Lauvergne
Alexandre Lauvergne es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2002 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2002 y bronce en 1998.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Roudnice nad Labem (República Checa) en 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Elba, al nordeste de la localidad checa.
Antonio Venegas y Figueroa
Antonio Venegas y Figueroa (Madrid, 1559-Sigüenza, 8 de octubre de 1614) fue un eclesiástico español.

Hijo de Luis de Venegas y Figueroa, que fue embajador de Felipe II en Alemania y caballerizo mayor de Ana de Austria, y de Guiomar de Saá, dama de la emperatriz Isabel.

Estudiante de la universidad de Salamanca, donde se doctoró en derecho canónico, fue sucesivamente canónigo de Toledo, inquisidor en Granada, miembro del consejo de la Suprema Inquisición, obispo de Pamplona y de Sigüenza. Electo gobernador del Consejo de Castilla, murió antes de tomar posesión del cargo.

Isabel de Valois (reina de España)
Isabel de Valois, Isabel de Francia o Isabel de la Paz - (en francés, Élisabeth de France; Fontainebleau, 2 de abril de 1545-Aranjuez, 3 de octubre de 1568), princesa francesa, la tercera esposa del rey Felipe II de España —fruto del Tratado de Cateau-Cambresis que estableció la paz entre España y Francia— y reina consorte de España desde 1559 hasta su muerte.
Playa de la Ampolla
La playa de la Ampolla es una playa de arena del municipio de Teulada en la provincia de Alicante (España).

Esta playa limita al norte con el Castillo de Moraira y al sur con la Playa de les Playetes y tiene una longitud de 440 m, con una amplitud de 25 m.

Se sitúa en un entorno urbano, disponiendo de acceso por carretera. Cuenta con paseo marítimo. Es una playa balizada.

Esta playa cuenta con el distintivo de Bandera Azul

Teulada
Teulada es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 12 912 habitantes (INE 2025). Presenta dos núcleos de población, el núcleo urbano de Teulada, situado en el interior, y el de Moraira, en la costa.
Obús remolcado
Un obús remolcado es una pieza de artillería diseñada para moverse como una carga remolcada detrás de un vehículo tractor de artillería. La artillería remolcada son obuses con ruedas, que pueden transportarse por aire para apoyar a la infantería aliada, y son remolcados detrás de vehículos tractores de artillería, semiorugas, o camiones militares. Los obuses remolcados ofrecen una escasa protección a sus tripulaciones, y disparar los pesados proyectiles a una cadencia de tiro rápida requiere un gran esfuerzo por parte de la dotación del obús. Es necesario realizar algún ajuste del arma, para colocarla en posición de disparo. Actualmente estas piezas de artillería están siendo reemplazados por la artillería autopropulsada, no obstante algunos ejércitos aún las utilizan en su arsenal.

Cadencia de tiro
La cadencia de tiro es el volumen de fuego o la cantidad de proyectiles disparados por un arma por unidad de tiempo.
La cadencia de tiro en un arma depende del mecanismo de retroceso, su sistema de alimentación de proyectiles en la recámara y del sistema de enfriamiento.

Se dice que un arma tiene mayor cadencia de tiro cuando es capaz de disparar un mayor número de proyectiles por minuto.
Se especifica usualmente en “disparos por minuto” (DPM) o en su variante en inglés round per minute (RPM)
Memorial de Guerra del Cuerpo de Marines de Estados Unidos
El Memorial de Guerra del Cuerpo de Marines de Estados Unidos (del inglés: Marine Corps War Memorial); también llamado Memorial de Iwo Jima es una estatua conmemorativa militar situada a las afueras del Cementerio Nacional de Arlington, en Arlington, Virginia, Estados Unidos. La estatua está dedicada a todos los miembros del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos que murieron por la defensa de su país desde 1775. El diseño de la escultura está basado en la icónica fotografía Alzando la bandera en Iwo Jima, tomada durante la Batalla de Iwo Jima por el fotógrafo de Associated Press Joe Rosenthal.

La estatua representa a los marines y el marinero que izaron la segunda bandera sobre el Monte Suribachi: el sargento Michael Strank, el cabo Harlon Block, los soldados de primera clase Franklin Sousley, Rene Gagnon e Ira Hayes y el enfermero John Bradley.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Jonna de Vries
Jonna de Vries (Heiloo, 2 de septiembre de 1990) es una deportista neerlandesa que compite en remo como timonel.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de ocho con timonel masculino.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Soccer Trani
El Soccer Trani es un club de fútbol de Italia, con sede en Trani, en Apulia. Fue fundado el 29 de enero de 1929 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Promozione Puglia, sexta categoría del fútbol italiano.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Old Ways
Old Ways es el decimoquinto álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en agosto de 1985.

En diversas entrevistas, Young ha hecho referencia al álbum con el nombre de Old Ways II, debido a que había planeado originariamente publicar un álbum de música country titulado Old Ways en 1983. Sin embargo, Geffen Records se opuso a ello, pidiendo a Young un álbum de rock 'n roll que vio la luz bajo el título de Everybody's Rockin'. Old Ways debería haber contenido temas inéditos como «Deppresion Blues», finalmente publicado en el álbum recopilatorio Lucky Thirteen.

Entre 1984 y 1985, Young salió de gira con The International Harvesters, un grupo de country que incluyó a músicos como Ben Keith, Anthony Crawford y Rufus Thibodeaux y durante la cual estrenó canciones de Old Ways. En 2011, el músico publicó A Treasure, un álbum en directo que documenta la gira.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Torenillo
Torenillo es un barrio de la localidad de Toreno, en el municipio del mismo nombre, sito en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España), situado en la margen izquierda del río Sil.

Está comunicado con la villa propiamente dicha mediante un puente de un solo arco, cuyo origen no puede ser datado a día de hoy, y por una pasarela peatonal construida en 2006.

En este barrio se encuentra la estación que el Ferrocarril Ponferrada-Villablino tiene en Toreno.

Río Sil
El Sil es un río del noroeste de la península ibérica, principal afluente del río Miño, que discurre por las provincias españolas de León, Orense y Lugo.

El río Sil tiene una longitud de 234 km y atraviesa dos comunidades, Castilla y León y Galicia. Discurre por las comarcas leonesas de Babia, Laciana, el Bierzo y Cabrera durante 115 kilómetros, y por las comarcas gallegas de Valdeorras, Quiroga, Tierra de Lemos, Tierra de Caldelas y Orense, siendo su distancia recorrida en Galicia de 119 kilómetros.

Es administrado por la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil.
Prism Rondo
Prism Rondo (プリズム輪舞曲, Purizumu Rondo?) (llamada en español como El amor a través de un prisma) es una serie japonesa de animación original en red (ONA) creada por Yōko Kamio, autora de Boys Over Flowers, producida por Wit Studio. La serie de 20 episodios se estrenó en Netflix en enero de 2026. Ese mismo mes, comenzó a publicarse una adaptación al manga ilustrada por Maki Minami en las páginas web de manga Shōnen Jump+ y Manga Mee de Shūeisha.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Corrida de Beneficencia
La Corrida de Beneficencia (denominada también Corrida Extraordinaria de la Beneficencia de Madrid) es un festejo taurino celebrado anualmente en Madrid (en la plaza de toros de Las Ventas) cuya recaudación se dedica a la beneficencia. Se trata de una de las pocas corridas a las que acude la Casa Real, empleando palcos especiales para la ocasión. Es tradicional que se celebre en el mes de junio tras la Feria de San Isidro (es decir generalmente tras las populares fiestas de San Isidro Labrador).

La tradición se inició cuando, en el siglo XVII, con motivo de las carencias financieras del Hospital General de Atocha y otras entidades de beneficencia, el rey Felipe IV decidió que la recaudación de las celebraciones taurinas se donara íntegramente a los hospitales. Esta donación se mantuvo hasta comienzos del siglo XIX, cuando se redujo a la actual Corrida Extraordinaria de La Beneficencia de Madrid. Esta corrida viene celebrándose en Madrid desde 1856.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Prisión de Leopoldov
La Prisión de Leopoldov (en eslovaco: Väznica Leopoldov) es una fortaleza del siglo XVII construida en contra de los turcos otomanos, en el siglo XIX se convirtió en una prisión de alta seguridad en la ciudad de Leopoldov, Eslovaquia. Una vez la prisión más grande en el Reino de Hungría, en el siglo XX se hizo conocida por los presos políticos que albergó bajo el régimen comunista, en particular el futuro presidente comunista de Checoslovaquia Gustáv Husák. Tras el desmantelamiento del comunismo en 1989, la prisión de Leopoldov fue el lugar de una serie de revueltas violentas que requirieron la intervención de los funcionarios gubernamentales de más alto rango, incluyendo ministros y el primer ministro, quien personalmente llevó a cabo las negociaciones dentro de la prisión.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Twentysomething
Twentysomething es el tercer álbum de estudio del cantante y pianista de jazz británico Jamie Cullum. Se lanzó en el 2003 en el Reino Unido y en mayo de 2004 en Estados Unidos.

El primer sencillo del álbum fue "These Are the Days".

I Could Have Danced All Night
«I Could Have Danced All Night» (en español:Yo podría haber bailado toda la noche) es una canción compuesta por Frederick Loewe en 1956 para el musical My Fair Lady, del cual, en 1964, se realizó una versión cinematográfica, donde la canción estaba interpretada por Audrey Hepburn con la voz de Marni Nixon.
(11016) Borisov
(11016) Borisov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1982 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Selección de fútbol playa de Mónaco
La selección de fútbol playa de Mónaco es el representante del Mónaco en las competiciones internacionales de fútbol playa y depende de la Federación Monegasca de Fútbol, el órgano rector del fútbol en Mónaco.

La selección disputó su primer y único torneo en el año 2004, donde jugó la Euro Beach Soccer League quedando en sexta posición en la División C. Solo un año después, la FIFA tomaría control del Fútbol Playa negándole de esta manera a Mónaco volver a competir, ya que estos no son parte ni de UEFA ni de FIFA.

Federación Monegasca de Fútbol
La Federación Monegasca de Fútbol (en francés: Fédération monégasque de football; abreviado FMF) es el organismo rector del fútbol en Mónaco. Fue fundada en 2000, y no es miembro de la FIFA ni de ninguna confederación continental, aunque formó parte del NF-Board hasta 2010.

Organiza los tres torneos de copa del Principado, así como los partidos de la selección nacional.

Organiza la liga Desafío Príncipe Rainiero III.
Hipólito Valdez
Hipólito Valdez fue un político peruano.

Entre finales de 1866 y junio de 1867 fue Prefecto de Puno durante la rebelión del altiplano de 1866. Valdez abolió los impuestos y toleró los reemplazos de algunas autoridades locales que los indios habían hecho con hombres de su propia elección. En 1868 fue elegido diputado por la provincia de Lampa siendo reelegido en 1872 y 1876 durante el gobierno de Mariano Ignacio Prado. En 1879 fue elegido senador por el departamento de Puno. Luego de la guerra del Pacífico, fue elegido nuevamente como senador por Puno desde 1886 hasta 1893.

Provincia de Lampa
Lampa es una de las trece provincias que conforman el  departamento de Puno, en el sur del Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 40 856 habitantes.

Limita por el norte con la provincia de Melgar, por el este con la provincia de Azángaro, por el sur con la provincia de San Román y por el oeste con los departamentos de Arequipa y Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Puno, en la arquidiócesis de Arequipa.
Ligamentos alares
En anatomía, los ligamentos alares son dos ligamentos (izquierdo y derecho) que conectan una protuberancia ósea (apófisis odontoides) en el axis  (segunda vértebra cervical) al lado medial y anterior de los cóndilos occipitales.

Son cordones cortos, resistentes y fibrosos que se adhieren al cráneo y al axis, y funcionan para controlar los movimientos de lado a lado de la cabeza cuando se gira. Debido a su función, los ligamentos alares también se conocen como los "ligamentos de control del odontoides".

Axis (hueso)
El hueso axis (llamado así por la palabra latina axis que significa eje)  es la segunda vértebra cervical (C2).

El axis se encuentra debajo del atlas y encima de la vértebra cervical C3, con los que se articula. Las vértebras cervicales son las menos gruesas y las de mayor movilidad. La primera cervical, el atlas, es una vértebra incompleta, y la segunda, el axis, permiten la rotación lateral del cuello.

El cuerpo del axis presenta la apófisis odontoides (que reemplaza al cuerpo del atlas) y la función principal del ligamento transverso es evitar que la apófisis odontoides lesione la médula espinal en caso de colisión.
William Moulton Marston
William Moulton Marston (9 de mayo de 1893-2 de mayo de 1947), conocido también bajo el seudónimo de Charles Moulton fue un psicólogo, teórico, inventor del primer detector de mentiras e historietista que creó al personaje de la Mujer Maravilla. Vivió en una relación amorosa simultánea con  Elizabeth Holloway Marston y Olive Byrne, y entre los tres tuvieron cuatro hijos. Ambas mujeres fueron una influencia para la creación del personaje.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Italia en la Eurocopa 2012
La selección de Italia fue uno de los dieciséis equipos participantes de la Eurocopa 2012, torneo de fútbol que se llevó a cabo entre el 8 de junio y el 1 de julio, en Polonia y Ucrania, del cual resultó subcampeón tras perder en la final frente a su par de España.

La squadra azzurra volvió a disputar el partido por el título después de doce años, año en que perdió la final a manos de Francia y a cuarenta y cuatro años de su única coronación en esta competencia, cuando, como anfitrión, derrotó a Yugoslavia y se alzó con el trofeo.

En el sorteo realizado el 2 de diciembre de 2011 en Kiev, la selección de Italia quedó emparejada en el Grupo C junto a España, Irlanda y Croacia.

Selección de fútbol de Estonia
La selección de fútbol de Estonia (en estonio: Eesti jalgpallikoondis) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Estonia de Fútbol, perteneciente a la UEFA.