hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Oosterweel
La batalla de Oosterweel, librada el 13 de marzo de 1567 en la ciudad del mismo nombre, al norte de Amberes (actual Bélgica), está considerada el primer combate de la guerra de los Ochenta Años, anterior a la batalla de Heiligerlee y acontecida durante el asedio de Valenciennes (1566).

Los tercios españoles bajo el mando del general Beauvoir derrotaron a un ejército de calvinistas sublevados dirigidos por Jan de Marnix, quien resultó muerto. Los prisioneros, entre 700 y 800, fueron considerados rebeldes y ejecutados.

Guillermo de Orange, vizconde de Amberes, impidió a los habitantes de su ciudad acudir en ayuda de Oosterweel, ponderando las pocas posibilidades que tenían contra los ejércitos profesionales españoles.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Lingua Franca
Lingua Franca es una película dramática de 2019 escrita y dirigida por Isabel Sandoval. La película está protagonizada por Sandoval, Lynn Cohen, Eamon Farren, Lev Gorn e Ivory Aquino. La trama sigue a una mujer trans filipina indocumentada que trabaja como cuidadora de Olga, una anciana rusa en Brighton Beach de Brooklyn. Cuando Olivia se queda sin opciones para obtener un estatus legal en los EE. UU., inicia una relación con Alex, el nieto mayor de Olga, en la búsqueda de la tarjeta verde por matrimonio. Lingua Franca se estrenó en la Venice Days del Festival de Cine de Venecia de 2019. En julio de 2020, la empresa de distribución ARRAY de Ava Duvernay adquirió la película y luego se estrenó en Netflix el 26 de agosto.

Ava DuVernay
Ava Marie DuVernay (Los Ángeles, California, 24 de agosto de 1972) es directora, guionista, productora y actriz estadounidense. En 2012 ganó el premio a la mejor dirección en el Festival de Cine de Sundance con su segunda película Middle of Nowhere, siendo la primera mujer afroamericana en obtener ese galardón. Con Selma (película), es también la primera directora de cine afroamericana en ser nominada al premio Óscar a la mejor película.
Nikita Haikin
Nikita Ilyich Haikin (en hebreo: ניקיטה איליץ' חייקין‎; en ruso: Никита Ильич Хайкин; Netanya, 11 de julio de 1995) es un futbolista profesional israelí-ruso. Su posición es la de portero y su club es el F. K. Bodø/Glimt de la Eliteserien de Noruega.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Vegamolinos
Vegamolinos (oficialmente y en gallego: Veigamuíños) es un lugar situado en la parroquia de Veigamuiños, del municipio de El Barco de Valdeorras, en la provincia de Orense, Galicia, España. Está compuesto por cinco barrios: O Patal, Buraco, Piñeiro, Tremiñá e a Carballeira.

Cada verano, en el mes de julio, tiene lugar en el barrio de Tremiñá un mercado medieval al que acuden muchos vecinos de la comarca de O Barco y alrededores, así como peregrinos que realizan en camino de invierno De Santiago.

En nombre de Veigamuiños tiene lugar por la gran afluencia de molinos hidráulicos que había en la zona, alguno de ellos ha sido restaurado y se puede ver.

Por este pueblo pasa el río Mariñán.

El Barco de Valdeorras
El Barco de Valdeorras (oficialmente en gallego: O Barco de Valdeorras) es un municipio español situado en el extremo nororiental de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Localizado en el fondo del valle del Sil, bajo la sierra del Eje, es la cabecera del partido judicial homónimo.

Una de las bases de su economía, además de la explotación minera y tratamiento de pizarras, es la producción de vino acogido a la Denominación de Origen Valdeorras. Restos de la cultura romana y prerromana y varios pazos señoriales son los monumentos más destacados del municipio.
Dąbkowo
Dąbkowo [pronunciación en polaco: /dɔmpˈkɔvɔ/] (en alemán: Schönaich) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Godkowo, dentro del Distrito de Elbląg, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 37 kilómetros al este de Elbląg y 51 kilómetros al noroeste de la capital regional, Olsztyn.

Elbląg
Elbląg (/ˈɛlblɔŋk/ⓘ; en alemán: Elbing; en español arcaico: Elbingue) es una ciudad situada al norte de Polonia. Se ubica a orillas del río Elbląg, que desemboca en la laguna del Vístula, una entrada del mar Báltico.

Elbląg tiene la categoría de ciudad con derechos de distrito. Además, es la sede administrativa del distrito de Elbląg, aunque no forma parte de él. Desde la reforma de la administración local en 1999, forma parte del Voivodato de Varmia y Masuria, y es su segunda ciudad más poblada después de la capital, Olsztyn. Anteriormente, entre 1975 y 1998, era la capital del Voivodato de Elbląg.
Temporada 1976-77 de Los Angeles Lakers
La temporada 1976-77 fue la vigésimo novena de los Lakers en la NBA, y la decimoséptima en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 53 victorias y 29 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que fueron barridos por los Portland Trail Blazers en las finales de conferencia.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
El pitufo volador
El pitufo volador (Le Schtroumpf volant en el original) es una historieta de Los Pitufos publicada originalmente con el número 1303 de la revista Spirou en 1963 y más tarde en álbum como complemento de Los pitufos negros.

Le Journal de Spirou
Le Journal de Spirou es una revista de historietas juvenil, una de las clásicas del mercado franco-belga y seria competidora de Tintín durante un largo período. Su título, que ha aparecido también como "Spirou Magazine", "Spirou" o "Spirou Hebdo", proviene del valón y significa ardilla o niño revoltoso. A lo largo de los años ha tenido también versiones en neerlandés y castellano. Por sus páginas han pasado muchas series, algunas de las cuales han dejado su huella en el noveno arte, como Spirou y Fantasio, Lucky Luke, Buck Danny, Bill y Bolita, Tomás el Gafe, Los Pitufos y Los "Guerreras azules".
Municipio de Foldahl
El municipio de Foldahl (en inglés: Foldahl Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 62 habitantes y una densidad poblacional de 0,66 personas por km².

Condado de Marshall (Minnesota)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County), fundado en 1879 y con nombre en honor al gobernador William Rainey Marshall, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2000 tenía una población de 10.155 habitantes con una densidad de población de dos personas por km². La sede del condado es Warren.
Association for Symbolic Logic
La Association for Symbolic Logic (ASL) es el organismo internacional de especialistas en lógica y lógica matemática de mayor prestigio a nivel mundial. Reconocido a nivel mundial en el campo de la teoría de modelos, fue fundado en 1936, un año crucial en el desarrollo de la lógica moderna, y su primer presidente fue Alonzo Church. Su presidente actual es Penelope Maddy.

Organismo internacional
Un organismo internacional  u organización intergubernamental (OI) se define como "todo grupo o asociación que se extiende más allá de las fronteras de un Estado particular, y que adopta una estructura orgánica permanente". También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con integrantes, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. Cabe destacar que no todas las organizaciones internacionales buscan la integración y cooperación en todas sus dimensiones económica, política y social.
Keith Relf
William Keith Relf (Richmond, Surrey, Inglaterra, 22 de marzo de 1943 - Londres, Inglaterra, 12 de mayo de 1976) fue un músico y cantante británico miembro de las bandas The Yardbirds, Armageddon, Renaissance e Illusion. Fue una de las mayores influencias del blues rock.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Maribavir
El maribavir, comercializado bajo la marca Livtencity, es un medicamento antivírico utilizado para tratar el citomegalovirus postrasplante. Se utiliza específicamente en los casos en los que el ganciclovir, el valganciclovir, el cidofovir y el foscarnet no son eficaces. Este medicamento se toma por vía oral

Los efectos secundarios más frecuentes son alteraciones del gusto, náuseas, diarrea, vómitos y fatiga. No está claro la seguridad de este medicamento durante el embarazo. Es un inhibidor de la cinasa pUL97 del citomegalovirus, por lo que bloquea la replicación del virus .

Este medicamento se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 2021. A partir de 2022 se ha recomendado su aprobación en Europa. En Estados Unidos, 4 semanas cuestan unos 25.000 dólares estadounidenses a partir de 2022.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
Max Verwoerdt
Max Verwoerdt (6 de noviembre de 2000) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Temporada 2011 del Campeonato Mexicano de Rally
La temporada 2011 del Campeonato Mexicano de Rally se llamó Copa México de Rallies y estuvo compuesta de siete pruebas. Comenzó el 1 de abril con el Rally Sierra del Tigre y finalizó el 25 de noviembre con el Rally Acapulco.

Rally Acapulco
El Rally Acapulco es la competición de rally más antigua de México. Se efectuó por primera vez en 1955, bajo la organización del "Club Automovilístico Radiovolante". Su popularidad lo ha llevado a ser parte fija del calendario anual del Campeonato Mexicano de Rally.

La competición es organizada por el Rally Automóvil Club, A.C. e inicia en la Ciudad de México, recorre parte de los municipios de Taxco y Chilpancingo, en el estado de Guerrero, y termina en la ciudad de Acapulco, en el mismo estado.
Colestiramina
La colestiramina es una resina de intercambio aniónico, utilizada para tratar la hipercolesterolemia. La colestiramina, secuestradora de ácidos biliares en el tracto gastrointestinal, evita su reabsorción y disminuye la circulación enterohepática, constituyendo uno de los más antiguos productos hipolipidémicos.

Cromatografía de intercambio iónico
La cromatografía de intercambio iónico (o cromatografía iónica) es un proceso que permite la separación de iones y moléculas polares basado en las propiedades de carga de las moléculas. Puede ser usada en casi cualquier tipo de molécula cargada, incluyendo proteínas grandes, nucleótidos y aminoácidos pequeños. La solución que debe inyectarse normalmente se denomina "muestra", y los componentes separados individualmente se llaman analitos. Se emplea a menudo en purificación de proteínas, análisis del agua o control de calidad.
Carmen Yazalde
Carmen Yazalde  (Gonçalo, Guarda, Portugal; 15 de febrero de 1950) cuyo nombre de nacimiento es María do Carmo Ressurreição de Deus, es una modelo y actriz portuguesa que tuvo una extensa carrera tanto en su país natal como en Argentina.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
Inza
Inza (en euskera: Intza) es una localidad y un concejo del municipio  de  Araiz, en la Comunidad Foral de Navarra (España). Situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar y a 45 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 66  habitantes (INE). El concejo tiene una superficie de 8,97 km² y una densidad de población de 8,03 hab/km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Plaza Huincul
Plaza Huincul es una ciudad del Departamento Confluencia, en la Provincia del Neuquén, Argentina. Surgió a causa del descubrimiento de petróleo en la zona, y se encuentra junto a la ciudad de Cutral Co, formando el segundo aglomerado de la provincia. También es conocida por disponer de una variada colección de paleontología, ya que allí se descubrieron los fósiles del herbívoro conocido más grande del mundo, el Argentinosaurus, y de uno de los carnívoros conocidos más grandes del mundo, el Mapusaurus.

Plaza Huincul se encuentra ubicada en la Patagonia argentina, en una depresión entre serranías, a 531 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en un punto casi equidistante entre el río Limay al sur y el río Neuquén al norte.

Río Neuquén
El Neuquén es un río de la Patagonia argentina. Junto al río Limay, es uno de los dos grandes ríos que confluyen para formar el río Negro y los tres forman el sistema hidrográfico más importante de la Patagonia y el más importante de todos los que se extienden íntegramente en el territorio de Argentina. El río Neuquén discurre enteramente dentro de la provincia homónima, aunque en sus últimos kilómetros sirve de límite con la provincia de Río Negro.
Roces
Roces es una parroquia histórica del concejo asturiano de Gijón (España) y, según su ayuntamiento, una de las parroquias en que se divide el término municipal. Una fracción de su territorio forma parte de la capital municipal, concretamente de su distrito Sur, y se divide en los barrios de Roces y Nuevo Roces. La fracción restante forma parte del distrito Rural del concejo.

La morfología de estas dos zonas en que se divide Roces es diferente entre sí, pues la urbana es mucho más moderna y planificada que la rural. No obstante, en la última también se ubica una parte del Área Industrial Roces-Porceyo, la cual comprende varios polígonos industriales.

Autovía del Cantábrico
La autovía del Cantábrico o A-8 es una vía terrestre de doble calzada y sentido que se extiende a lo largo de la costa del mar Cantábrico, que comienza en Bilbao en la unión de la AP-8 con la AP-68 y acaba en Baamonde (provincia de Lugo) en donde se une a la A-6. Tiene una longitud de 468 km. Paradójicamente, pese a denominarse «autovía del Cantábrico», se trata en realidad de una autopista (cumple los requisitos técnicos que definen una vía como autopista, diferenciándola de una autovía).

La N-634 es la carretera que ya cubría anteriormente el trayecto Bilbao-Santander. La denominación A-8 en País Vasco, el tramo de Bilbao al limíte autonómico entre Cantabria y el País Vasco, se administra por la Diputación Foral de Vizcaya según la norma foral 2/2011, de 24 de marzo, de carreteras de Vizcaya.
Facundo Pérez
Facundo Martín Pérez (Quilmes, 31 de julio de 1999) es un futbolista argentino que juega como centrocampista. Ha pasado por varios equipos: desde Lanús, hasta el Panetolikos de la Superliga de Grecia, a préstamo desde el Club Atlético Lanús. Ahora se encuentra nuevamente cedido en la liga griega, esta vez en AE Larisa.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Ogens
Ogens es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 299 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1166. En la Edad Media perteneció al señorío de Belmont-sur-Yverdon, al capítulo de Lausana y a la castellanía de Essertines-sur-Yverdon. Entre 1536 y 1798 formó parte del bailiazgo de Yverdon-les-Bains. Hasta la reforma territorial de 2007 pertenecía al distrito de Moudon.

Se ubica unos 20 km al norte de Lausana y unos 5 km al sureste de Yverdon-les-Bains.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Marius Paškevičius
Marius Paškevičius (Ukmergė, 31 de octubre de 1979) es un deportista lituano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2012 y 2014.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
George Murdock
George Murdock (25 de junio de 1930-30 de abril de 2012) fue un actor estadounidense. Fue conocido por representar con frecuencia a jueces. En la comedia What a Country! (¡Qué país!, 1986-1987) representó a Laszlo Gabo. En El gato en el tejado de zinc caliente representó el papel de «Big Daddy» con la Compañía de Teatro de Arizona durante la temporada de 1988.

Entre sus personajes más famosos en el cine y la televisión se encuentran el teniente Scanlon (el untuoso oficial de Asuntos Internos en Barney Miller), el Dr. Salik (en la serie de televisión Battlestar Galactica) y su aparición en Star Trek V: La última frontera, dirigida por William Shatner, que lo mencionó como «un actor maravilloso».

The Winds of War
The Winds of War (en España: Vientos de guerra) es una miniserie de 1983, dirigida y producida por Dan Curtis, basada en el libro del mismo nombre escrito por Herman Wouk. Al igual que en el libro, además de la vida de las familias Henry y Jastrow, la miniserie trata de los principales acontecimientos mundiales de este periodo. Adolf Hitler y el Estado Mayor alemán, con el general ficticio Armin von Roon como personaje principal, son una destacada subtrama de la miniserie. The Winds of War también incluye segmentos de material documental, narrados por William Woodson, para explicar hechos y personajes importantes.

Fue seguida por una secuela, War and Remembrance, en 1988, también basada en una novela escrita por Wouk y también dirigida y producida por Curtis.
Ígor Lediakhov
Ígor Anatólievich Lediakhov (Sochi, Unión Soviética, 22 de mayo de 1968) es un exfutbolista y entrenador ruso. Jugaba de centrocampista y el principal equipo a lo largo de su carrera deportiva fue el Real Sporting de Gijón de España, con el que disputó ocho temporadas en las que participó en 209 encuentros y anotó un total de cuarenta y un goles.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Le preguntaba a la luna
Le preguntaba a la luna es el título del octavo álbum de estudio grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense de salsa Víctor Manuelle, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 29 de octubre de 2002. El álbum fue nominado para el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum de Salsa en la 4.º entrega de los Premios Grammy Latinos celebrada el miércoles 3 de septiembre de 2003 y también fue nominado al Premio Grammy al Mejor Álbum Salsa/Merengue en los 46.º entrega anual de los Premios Grammy celebrada el domingo 8 de febrero de 2004.

Víctor Manuelle
Víctor Manuel Ruiz Velázquez (Nueva York, 27 de septiembre de 1968), más conocido como Víctor Manuelle, es un cantante estadounidense de origen puertorriqueño cuya carrera se ha desarrollado principalmente en el género de la salsa, con incursiones también en el bolero y la balada romántica.