hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Sánchez y Sánchez
La ganadería de Ángel Sánchez y Sánchez (denominada oficialmente Hdros. de D. Ángel Sánchez y Sánchez) es una ganadería brava española. Las reses pastan en la finca “Miguel Muñoz”, situada en el término municipal de Monterrubio de la Sierra, en la provincia de Salamanca; está inscrita en la Asociación Nacional de Ganaderías de Lidia. Su encaste es el de Murube-Urquijo, que hace que sea una de las ganaderías más demandadas para los festejos de rejones.

Ganadería brava
La ganadería brava es un tipo de explotación agropecuaria extensiva destinada a la crianza de ganado bovino de raza de lidia, popularmente conocido como toro de lidia (bos taurus l.) y que se desarrollan únicamente en países con arraigo y tradición taurina: España, Portugal, Perú, Francia, México, entre otros.

Este tipo de ganaderías se desarrollan en espacios cerrados, denominados fincas,  en los que el toro bravo se cría en condiciones de semilibertad y en régimen de manadas. Este tipo de explotaciones se sitúan, generalmente, en zonas de general despoblación lo que permite que los toros bravos puedan convivir en equilibro con la flora y fauna autóctonas, desarrollando los hábitos propios de su especie e integrándose dentro de cada una de las biocenosis en la que tienen lugar.
Merel Smulders
Merel Smulders (Horssen, 23 de enero de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Su hermana Laura compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la carrera femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 2018 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2022
El XXVII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Nantes (Francia) entre el 26 y el 31 de julio de 2022 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de ExpoNantes Le Parc.
Vuelta a Suiza 2016
La 80.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Suiza se celebró en Suiza entre el 11 y el 19 de junio de 2016 sobre un recorrido de 1167,2  kilómetros. Comenzando en Baar y finalizando en la ciudad de Davos.

Hizo parte del UCI WorldTour 2016, siendo la decimoséptima competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Miguel Ángel López del equipo Astana Pro Team, en segundo lugar Ion Izagirre (Movistar Team) y en tercer lugar Warren Barguil (Team Giant-Alpecin).

En las clasificaciones secundarias se impusieron Maximiliano Richeze (puntos), Antwan Tolhoek (montaña) y Katusha (equipos).

Baar
Baar es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zug. La ciudad está ubicada al norte de la capital cantonal, lo que la ubica en parte de su área de influencia. Limita al norte con las comunas de Hausen am Albis (ZH) y Kappel am Albis (ZH), al este con Neuheim y Menzingen, al sur con Unterägeri y Zug, y al oete con Steinhausen.

En 1867 la primera iglesia reformista del cantón fue construida en Baar, la iglesia en estilo neogótico fue diseñada por el arquitecto Ferdinand Stadler.
Tony Rombola
Tony Rombola (24 de noviembre de 1964) es un músico estadounidense conocido por ser el guitarra líder de la banda de hard rock de Boston Godsmack desde mediados de los años 1990. Ha sido citado por la revista Guitar World como un guitarrista "extraordinario". Rombola también es el guitarrista de la banda Another Animal, formada a comienzos de 2007.

Guitar World
Guitar World es una revista que elabora artículos relacionados con el género de música rock.

La revista debutó en julio de 1980 con Johnny Winter en la portada. En sus más de 40 años de historia, Guitar World ha publicado entrevistas de algunos de los guitarristas más influyentes del rock, incluyendo a Alex Lifeson, Ritchie Blackmore, Jeff Beck, Brian May, Arthur Rhames, John Frusciante, Steve Morse, Robert Ward, Richie Sambora, Jimmy Page, David Gilmour, Eric Clapton, Joe Satriani, Steve Vai, Yngwie Malmsteen, Tony Iommi y Eddie Van Halen quién ha aparecido en la portada 16 veces, y dos veces en la revista afiliada Guitar Legends.

Anteriormente era propiedad de Harris Publications; Future US compró la revista en 2003.
Gran Imán de al-Azhar
El Gran Imán de Al-Azhar (Árabe: الإمام الأكبر), también conocido como el Gran Jeque de Al-Azhar (Árabe: شيخ الأزهر الشريف), es un título del islam suní y de Egipto. Algunos musulmanes consideran que es la máxima autoridad islámica y su fuente de jurisprudencia. El Gran Imán supervisa la Mezquita de al-Azhar y, por ende, la Universidad de al-Azhar. Además, desempeña el cargo conjunto de gran muftí de Egipto.

El actual Gran Imán de al-Azhar, y también rector de la Universidad de al-Azhar, es Ahmed Muhammad Ahmed el-Tayeb, quien fue designado en 2010 por el entonces presidente egipcio Hosni Mubarak.

Muftí
Un muftí (en árabe: مفتى ) es un jurisconsulto musulmán suní.

En los países cuyo sistema político está basado oficialmente en el islam —como Arabia Saudita— o donde la legislación tiene como una de sus fuentes a la ley islámica —como Egipto—, los muftíes, y especialmente la figura conocida como «gran muftí», asesoran a los órganos judiciales y legislativos. Sin embargo, y dada la descentralización característica del islam, en rigor las fetuas dictadas por un muftí no son de obligado cumplimiento para ningún musulmán excepto para el propio muftí y para quienes voluntariamente se sitúan bajo su égida.

En el islam chií, la función de los muftíes la realizan los muchtahid.
Ácido crotónico
El ácido crotónico, o trans-2-butenoico, es una cadena corta de compuestos insaturados de ácido carboxílico, descrito por la fórmula CH3CH=CHCO2H. El Ácido crotónico se llama así porque se pensaba erróneamente que era un producto de saponificación del aceite de crotón. Cristaliza en forma de agujas en agua caliente.

Racémico treonina se puede preparar a partir de ácido crotónico por la alfa-funcionalización usando mercurio (II) acetato de etilo.

Ácido butírico
El ácido butírico o ácido butanoico es un ácido monocarboxílico, saturado, de cadena abierta con cuatro átomos de carbono.

Se encuentra en algunas grasas en pequeñas cantidades, como la mantequilla. Es un producto final de la fermentación de carbohidratos por los microorganismos del rumen.

Su concentración en la mantequilla aumenta a medida que esta se va tornando más rancia, lo cual le da su característico olor al combinarse con otros elementos al formar butirina.
PowerDVD
CyberLink PowerDVD es un reproductor de música y video de la empresa CyberLink para Microsoft Windows. El reproductor permite ver películas de DVD en la computadora del usuario. Las copias guardadas en el disco duro también pueden ser reproducidas. También puede ser utilizado para reproducir archivos de audio y video en otros formatos con diferentes códecs como por ejemplo DivX, XviD, WMV y audio en MP3 y AAC. Las últimas versiones reproducen también Blu-ray y HD DVD con soporte para CPRM.

Viene en versión comercial PowerDVD  Deluxe, PowerDVD  Standard, PowerDVD  Max y una versión de prueba, que dura 30 días, y no es compatible con la protección CPRM ni la reproducción de DVD-Audio.

DivX
DivX se refiere a un conjunto de productos de software desarrollados por DivX, Inc. para los sistemas operativos Windows y Mac OS, el más representativo es el códec por lo que la mayoría de las personas se refieren a este cuando hablan de DivX. Inicialmente era solo un códec de vídeo, un formato de vídeo comprimido, basado en los estándares MPEG-4.

Comenzó a desarrollarse como un formato para la transmisión de la televisión digital mediante el estándar MPEG-4, aunque su potenciación y expansión, se vio con el surgimiento de los sistemas multimedia en internet, pero pronto quedó relegado —debido al gran tamaño de los ficheros— por otros formatos[cita requerida] propietarios como el WMV de Microsoft, el QuickTime de Apple o el Real de RealNetworks, todos ellos de menor tamaño, ideales para vídeo bajo demanda y por su par libre, el códec Xvid que logra una mejor calidad de imagen y que se ha popularizado gracias a ser un proyecto de código libre y su gran calidad.
Mutsk
Mutsk es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 324 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Raión de Sisian
El raión de Sisian es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 30 265 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
SN 2006X
Coordenadas:  12h 22m 53.9s, +15° 48′ 31.2″

SN 2006X fue una supernova de clase Ia que está aproximadamente 65 millones de años luz de nuestra galaxia (la Vía Láctea), en la constelación de Coma Berenices. Se descubrió el 4 de febrero de 2006 por Shoji Suzuki de Japón y Marco Migliardi de Italia.

SN 2006X es muy significativo porque es una supernova de tipo IA. Estas supernovas están lejanas, pero con galaxias lejanas. Está localizada en una galaxia muy bien estudiada (Messier 100). Su brillo fue descubierto una semana después del descubrimiento de la supernova. Es posible averiguar el progenitor de esta supernova.

Coma Berenices
Coma Berenices o la Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. 
Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. Coma Berenices no fue reconocida como constelación independiente en la astronomía clásica griega, sino más bien como parte de la constelación de Leo o de Bootes. Fue en tiempos más tardíos (sobre todo en la astronomía renacentista) cuando Coma Berenices se consolidó como constelación autónoma.
Unterwaldhausen
Unterwaldhausen es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 287 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Jarosław Lato
Jarosław Lato (Świdnica, 17 de junio de 1977) es un futbolista polaco.

Ha jugado en los equipos de Stal Świdnica, Lechia Dzierżoniów, Śląsk Wrocław, RKS Radomsko, Widzew Łódź, Groclin Grodzisk Wielkopolski, Polonia Varsovia, Jagiellonia Białystok, Polonia/Sparta Świdnica. Debutó en la Primera División (entonces I liga) con el Śląsk Wrocław.

Widzew Lodz
El RTS Widzew Lodz (en polaco y oficialmente: Reaktywacja Tradycji Sportowych Widzew Łódź; en español: Reactivación de las tradiciones deportivas de Widzew Lodz) es un club de fútbol de la ciudad de Lodz, en Polonia. Actualmente milita en la Ekstraklasa, máxima categoría del fútbol polaco. Fundado en 1910, juega sus partidos como local en el Estadio Widzew Łódź y disputa el derbi de Łódź frente al ŁKS Łódź. Los colores tradicionales del club son el rojo y el blanco.

El Widzew ha ganado cuatro campeonatos de la liga polaca (en 1981, 1982, 1996 y 1997) y una Copa de Polonia en 1985. Ha disputado 117 partidos en competiciones europeas, de los cuales ganaron 42. El Widzew eliminó al Manchester United de la Copa de la UEFA 1980-81, aunque su mayor logro fue llegar a la semifinal de la Copa de Europa 1982-83, cuando fue eliminado por la Juventus de Turín.
Pandemia de COVID-19 en Serbia
El primer caso de la pandemia de COVID-19 en Serbia fue registrado el 6 de marzo de 2020, el caso era de un varón de 43 años de Bačka Topola que había regresado recientemente de Hungría. Anteriormente el caso del índice también fue discutido después de que el Instituto de Salud Pública revelara públicamente que el primer caso fue registrado una semana antes del caso del índice oficialmente reportado.

Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 1,883,113 casos confirmados, 14,849 fallecidos y 1,700,076 recuperados del virus.

Bačka Topola
Bačka Topola (húngaro: Topolya; serbocroata cirílico: Бачка Топола) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 33 321 habitantes, de los cuales 14 573 vivían en la villa y el resto en las 22 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son magiares (19 307 habitantes), con una importante minoría de serbios (9830 habitantes).

Se ubica unos 30 km al sur de Subotica, junto a la carretera E75 que lleva a Novi Sad.
Alberto Fernández Muñoz
Alberto Fernández Muñoz (Madrid, 16 de junio de 1983) es un deportista español que compite en tiro en la modalidad de tiro al plato, campeón olímpico en Tokio 2020 y triple campeón mundial (2010, 2013 y 2018).

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de foso mixto (junto con Fátima Gálvez), el 33.er lugar en Pekín 2008, el 25.º en Londres 2012, el 17.º en Río de Janeiro 2016 y el 14.º en París 2024.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2010 y 2018, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2006 y 2025.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Athanasios Konstantinidis
Athanasios Konstantinidis (en griego: Αθανάσιος Κωνσταντινίδης; 29 de abril de 1970) es un deportista griego que compitió en atletismo adaptado. Ganó cinco medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2016 y 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Museo Rockefeller
El Museo Rockefeller (en hebreo: מוזיאון רוקפלר‎, Muzeon Rockefeller) es un museo arqueológico situado en Jerusalén Este (Palestina), al otro lado de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén. El edificio fue construido de 1930 a 1938 por el arquitecto Austen Harrison y está situado en el n.º 27 de la calle Sultan Suleiman de Jerusalén.

El museo está bajo la administración del Museo de Israel y alberga la sede de la Autoridad de Antigüedades de Israel. Contiene una gran colección de piezas arqueológicas desenterradas en las excavaciones llevadas a cabo entre los años 1920 y 1967.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Selección femenina de fútbol de Polonia
La selección femenina de fútbol de Polonia representa a Polonia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Es miembro de la FIFA y la UEFA, y su organización corre a cargo de la PZPN.

Se fundó en 1981, pero no participó en la clasificación para las tres Eurocopas de los años 80 y jugó su primer partido internacional el 27 de junio de 1981 contra la selección Selección femenina de fútbol de Italia, partido que perdió Polonia por tres goles a cero. Debutó en competición oficial en la clasificación para la Eurocopa 1991, tras la caída del régimen comunista.

No ha participado aún en la Eurocopa Femenina.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos. Lo más cerca que ha estado fue en la clasificación para el Mundial 2011, cuando se quedó a un punto de pasar a los play-offs.

Selección femenina de fútbol de Italia
La selección femenina de fútbol de Italia (en italiano: Nazionale di calcio femminile dell'Italia) representa a este país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Está controlada por la Federación Italiana de Fútbol (Federazione Italiana Giuoco Calcio), que a su vez está afiliada a la FIFA.

Como miembro de la UEFA participa en varios torneos internacionales de fútbol, como las clasificaciones para la Copa Mundial, la Eurocopa y los Juegos Olímpicos de Verano, así como en varios torneos amistosos, entre ellos la Copa de Algarve y la Copa de Chipre.

Cuenta con dos subcampeonatos en la Eurocopa Femenina, mientras que su mejor puesto en la Copa Mundial son los cuartos de final, alcanzados en 1991 y 2019. Este último Mundial tuvo como participante al conjunto italiano tras 20 años de no poder clasificarse. Los Juegos Olímpicos son la asignatura pendiente de la selección: nunca se han clasificado.
Zemo Koshka
Zemo Koshka (en georgiano: ზემო კოშკა) o Uallag Kusyita (en osetio: Уæллаг Къусчытæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Al-Khirniq bint Badr
Al-Khirniq bint Badr ibn Hiffān (o Haffān, الخرنق بنت بدر بن هفان, fallecida hacia 600) fue una poetisa elegíaca árabe preislámica. Era medio hermana o tía del poeta Tarafa ibn al'Abd.

Del diván de Al-Khirniq solo se han conservado apenas sesenta líneas, mayoritariamente preservadas en el trabajo de Abu 'Amr ibn al-'Ala'. Sus elegías conocidas iban dirigidas a parientes, incluyendo su hermano y su marido Bishr ibn 'Amr, que fue asesinado por la tribu vecina en el monte Qudab.

Elegía
La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa un poema de lamentación. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. En la Antigüedad grecolatina, sin embargo, el verso elegíaco hacía referencia exclusivamente al tipo de metro empleado, el llamado dístico elegiaco. La elegía funeral (también llamada endecha o planto en la Edad Media) adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se grababan en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.
Oziorni (Smolensk)
Oziorni (ruso: Озёрный) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Dujovshchina en la óblast de Smolensk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5330 habitantes, de los cuales 5186 vivían en el propio asentamiento y el resto en sus cinco pedanías. Es la localidad más poblada del raión.

Fue fundado por la Unión Soviética para alojar a los trabajadores de la central termoeléctrica del embalse de Smolensk. Adoptó estatus de asentamiento de tipo urbano en 1973 y la central empezó a funcionar en 1978. Hasta 1990 fue también un centro minero de extracción de turba, pero desde entonces se dejó de extraer y toda la economía del asentamiento se basa en la central, operada por Yunipro.

Se ubica unos 100 km al norte de Smolensk, a orillas del río Arzhat, cerca del límite con la óblast de Tver.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Capilla Colleoni
La capilla Colleoni es una capilla/mausoleo en la ciudad italiana de Bérgamo.
Está dedicada a los santos Bartolomé, Marcos y Juan el Bautista y fue construida entre 1472 y 1476 como mausoleo propio por Bartolomeo Colleoni, miembro de una de las familias más importantes de la ciudad, y también como mausoleo de su hija, Medea. El lugar escogido fue la sacristía de la cercana iglesia de Santa María la Mayor, demolida por los soldados de Colleoni.

El diseño fue encargado a Giovanni Antonio Amadeo cuyos planos respetaban el estilo de la iglesia, algo que puede verse en el tambor octogonal de la cúpula así como en los mármoles policromados.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.