hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estero San Pedro de Alcántara
El estero San Pedro de Alcántara es un curso natural de agua que fluye con dirección general poniente hasta desembocar en la laguna Boyeruca en la Región de O'Higgins de Chile.

Este estero es conocido por Luis Risopatrón bajo el nombre "estero de las Garzas".

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Jordi Serrano
Jordi Serrano Blanquer (Sabadell, 1958) es un historiador español, exrector de la Universidad Progresista de Verano de Cataluña, director de Memoria del Futuro, secretario general del Moviment Laic i Progressista, fundador y presidente de la Lliga per la Laïcitat y exdirector de la Fundació Ferrer i Guardia. También ha sido miembro de la Federació dels Moviments de Renovació Pedagògica de Catalunya y presidente de la Escola Lliure El Sol.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Yevgueni Primakov
Yevgueni Maksímovich Primakov (en ruso, Евгений Максимович Примаков; Kiev, 29 de octubre de 1929-Moscú, 26 de junio de 2015) fue un político ruso que desempeñó altos cargos durante los últimos años de la Unión Soviética y luego fue ministro de Asuntos Exteriores y presidente del Gobierno de Rusia.

KGB
El Comité de Seguridad del Estado, mayormente conocido por sus siglas KGB (en ruso: КГБ, Комите́т госуда́рственной безопа́сностиⓘ, Komitet gosudárstvennoy bezopásnosti), fue la principal agencia de inteligencia y policía secreta de la Unión Soviética entre el 13 de marzo de 1954 y el 3 de diciembre de 1991. En su apogeo, su influencia fue global, comparable al de la CIA de Estados Unidos. Popularmente se lo conocía como el Centro.

Su función principal era obtener, analizar y gestionar toda la información de inteligencia de la nación. El KGB se disolvió semanas antes de la disolución de la Unión Soviética. A partir de su desaparición surgió el SVR, encargado del espionaje internacional y de conservar toda la documentación histórica del KGB.
Oil Competición
Oil Competición fue un equipo argentino de automovilismo, nacida en el año 2010. Esta escudería fue creada con el objetivo de relanzar la carrera a nivel nacional del piloto José María López, luego de su frustrado intento de acceder en el año 2009 a la Fórmula 1 Internacional, después de haber obtenido un excelente año donde fue campeón en dos de las tres categorías en las que corrió (TC 2000 y Top Race). Este equipo fue creado debido al interés que demostró la empresa Oil Combustibles de auspiciar este proyecto, poniendo en pista un equipo de Turismo Carretera en 2010. Más tarde, fueron agregadas dos estructuras más, siendo estas presentadas en las categorías Top Race en 2010 y TC 2000 en 2011.  La dirección deportiva del equipo estuvo a cargo del expiloto Miguel Ángel Etchegaray, y la técnica del chasista Walter Alifraco.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Gianduia
En informática, Gianduia es un framework del lado del cliente para aplicaciones de internet enriquecidas basado en estándares web. Esta tecnología fue introducida por Apple Inc. para su conferencia Worldwide Developers Conference de 2009, y está basada en HTML5 markup y JavaScript.

Esta herramienta se discute en los medios de comunicación como un potencial reemplazo de Adobe Flash y Microsoft Silverlight. Sin embargo, actualmente se conoce poco sobre esta herramienta, y los reporte iniciales muestra que es muy similar a otros frameworks JavaScript, como Cappuccino.

Según medios especializados (como CNET), parece que Apple ya había empleado Gianduia desde hace un tiempo para aplicaciones de Apple como el sistema de reserva de iPhone, el programa One to One, Genius Bar, MobileMe SproutCore, iTunes TuneKit, iPhone PastryKit, y iPad AdLib.

SproutCore
SproutCore es un framework web de JavaScript de código abierto. Su objetivo es permitir a los desarrolladores crear aplicaciones web con capacidades avanzadas y una experiencia de usuario comparable a la de las aplicaciones de escritorio. Al desarrollar una aplicación con SproutCore, todo el código se escribe en JavaScript. Un fork notable de SproutCore es Ember.js.
Petros Márkaris
Petros Márkaris (Griego: Πέτρος Μάρκαρης; Estambul, 1 de enero de 1937) es un traductor, dramaturgo, guionista y narrador griego, conocido ante todo por sus novelas policiacas protagonizadas por el comisario Kostas Jaritos.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Vélymche
Vélymche (ucraniano: Ве́лимче; polaco: Wielimcze) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 3786 habitantes, de los que algo menos de tres mil vivían en la capital municipal y el resto repartidos en tres pedanías. El municipio fue fundado en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Vélymche (con su pedanía Doshne) y Datýn (con su pedanía Zapilia).

Se ubica unos 10 km al suroeste de Kamin-Kashyrski.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Seven de la República Femenino 2017
El Seven de la República Femenino de 2017 fue la segunda edición del torneo femenino de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo en la ciudad de Paraná, Provincia de Entre Ríos, el 8 y 9 de diciembre de 2017 en El Plumazo y La Tortuguita, sedes del Club Atlético Estudiantes y Paraná Rowing Club, respectivamente.

La Unión de Rugby de Buenos Aires retuvo el título de manera invicta tras derrotar 29-7 a la Unión Santafesina de Rugby en la final. Al igual que en la edición anterior, las zonas de la fase de grupos fueron denominadas 7, 8, 9 y 10 debido a que este campeonato formó parte de la programación del Seven de la República 2017 con las primeras seis zonas correspondiendo al torneo masculino.

Esta edición del torneo también contó con la participación de las selecciones juveniles de Argentina ("A" y "B"), Paraguay y Entre Ríos en seis partidos de exhibición.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
UCI Africa Tour 2012-2013
El UCI Africa Tour 2012-2013 fue la novena edición del calendario ciclístico internacional africano. Se inició el 3 de octubre de 2012 en Camerún, con el Gran Premio de Chantal Biya y finalizó el 12 de mayo de 2013 en Marruecos con el Trofeo de la Maison Royale del Challenge du Prince.

En principio, el calendario contaba con 20 carreras, número que fue modificándose al ser incluidas más carreras como los challenges Marche Verte y Du Prince en Marruecos y los Tours de Tipaza y Blida en Argelia. Otras fueron eliminadas como los trofeos Castel I, II y III y el Challenge de Trípoli. En definitiva el calendario contó con 22 competiciones, siendo la Tropicale Amissa Bongo la única de categoría .1. El resto de las competiciones fueron de categoría .2 y junto al Campeonato Africano de Ciclismo, formaron el calendario 2012-2013.

Tropicale Amissa Bongo
La Tropicale Amissa Bongo es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Gabón.

Fue creada en el año 2006 como homenaje a la hija del entonces presidente de Gabón Omar Bongo llamada Albertine Amissa Bongo y fallecida en 1993 a la edad de 29 años.

Desde su creación está integrada en el UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.1 (prueba de mayor categoría del UCI Africa Tour) tras haber estado sus dos primeras ediciones en la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).
Camapuã
Camapuã es un municipio brasileño ubicado en el centro norte del estado de Mato Grosso do Sul, fue fundado en 1948.

Situado a una altitud de 409 m s. n. m., su población según los datos del IBGE para 2009 es de 13.532 habitantes, la superficie es de 10.758 km².

Dista de 134 kilómetros de la capital estatal Campo Grande.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Orting (Washington)
Orting es una ciudad ubicada en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 6.319 habitantes y una densidad poblacional de 890,0 personas por km².

Condado de Pierce (Washington)
El condado de Pierce (en inglés: Pierce County), fundado en 1854, es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 796 836 habitantes y una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede del condado es Tacoma.
Rebecca Creskoff
Rebecca Creskoff (Filadelfia, Pensilvania, 1 de febrero de 1971) es una actriz estadounidense. Ella ha aparecido como estrella invitada en una serie de series de televisión como Navy, Ley y Orden, Law & Order: Special Victims Unit, The West Wing, West Wing, Mad Men, Hannah Montana, entre otros. Así como papeles recurrentes en The Practice, Girlfriends y Hung.

Ella también coprotagonizó las comedias Greetings from Tucson y Quintuples , ambos de los cuales terminó después de una temporada. En la actualidad tiene un papel recurrente en la comedia de Disney Channel JONAS.

The Practice
The Practice (El abogado en España y Los practicantes en Hispanoamérica) es una serie de televisión de Estados Unidos, que se emitió durante 8 temporadas (4 de marzo de 1997 al 16 de mayo de 2004) en la cadena ABC. La serie fue creada por David E. Kelley y trata de un bufete de abogados de Boston.
Alma Haas
Alma Haas (Racibórz, Silesia, 31 de enero de 1847-Londres, Reino Unido, 12 de diciembre de 1932) fue una pianista, musicóloga y profesora, miembro fundador y tercera presidenta de la Society of Women Musicians.

Racibórz
Racibórz (en checo Ratiboř, en alemán Ratibor) es una ciudad de 58.817 habitantes en  Polonia, dentro del Voivodato de Silesia. Pertenece a la región histórica Silesia. Hasta la Segunda Guerra Mundial la ciudad perteneció a Alemania (como parte de la antigua Prusia) y la mayor parte de su población era germana, con minorías checas y polacas, siendo esta última la mayoritaria hoy en día, tras la incorporación definitiva de la ciudad a este país.

El nombre de la ciudad es de origen eslavo. Se llamó así en honor al duque de Racibor, el fundador de la ciudad.
Taiyō Ayukawa
Taiyō Ayukawa (鮎川 太陽, Ayukawa Taiyō?,  Tokio, Japón, 18 de enero de 1991) es un actor, modelo y ex-cantante japonés, afiliado a S inc. Ayukawa es principalmente conocido por haber sido miembro del grupo masculino Ya-Ya-yah entre 2001 y 2007. Estuvo afiliado con Johnny & Associates y posteriormente con Production Ogi. Desde 2018, Ayukawa se unió a la agencia S inc. después de trabajar algún tiempo como artista independiente.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
(2611) Boyce
(2611) Boyce es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Batalla de Nyala (2023)
La batalla de Nyala fue un compromiso militar por el control de Nyala, la capital del estado sudanés de Darfur del Sur, entre las rebeldes Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) y las Fuerzas Armadas de Sudán durante la campaña de Darfur en curso. El enfrentamiento ocurrió entre el 15 y el 20 de abril de 2023, durante el cual cientos de civiles fueron reportados muertos.

La ciudad, junto con la mayor parte de la región donde se encuentra, fue fuertemente atacada por ambas fuerzas, lo que finalmente resultó en una serie de éxitos para la RSF. La batalla por el control de la ciudad, junto con la concurrente batalla de Geneina, formó una gran parte de la campaña de Darfur.

Fuerzas Armadas de Sudán
Las Fuerzas Armadas de Sudán (FAS; árabe: القوات المسلحة السودانية Al-Quwwat al-Musallaha as-Sudaniyah) son las fuerzas armadas de la República de Sudán. Según las estimaciones de 2011 del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos, cuenta con 109 300 personas. Comprenden las Fuerzas Terrestres, la Armada, la Fuerza Aérea y la Guardia Republicana.
Sociedad de filatelistas de la URSS
Sociedad de filatelistas de la URSS (en ruso: Всесоюзное общество филателистов, Vsesoyuznoe obshchestvo filatelistov - VOF; desde 1989 Unión de filatelistas de la URSS) fue una organización voluntaria cultural-educativa, que reunió las organizaciones filatélicas y coleccionistas en la Unión Soviética. Existió entre 1966 y 1992.

2 º Congreso de la Sociedad en Moscú. URSS, 1970

Sobreimpresión "5 º Congreso de la Sociedad". URSS, hoja bloque "125 aniversario del sello ruso", 1983

20 años de la Sociedad. Estampilla preprensa, sobre ilustrado prefranqueado, URSS, 1986

Ernest Krenkel, 1 º presidente de la Sociedad. URSS, 1973

Lev Diomin, 3 º presidente(a la derecha del sello, URSS, 1974)

Viktor Gorbatko, 4 º presidente

Lev Diomin
Lev Stepánovich Diomin (en ruso: Лев Степа́нович Дёмин; Moscú, 11 de enero de 1926-Zvyozdny Gorodok, 18 de diciembre de 1998) fue un cosmonauta soviético, ingeniero de vuelo de la Soyuz 15 en 1974. Este vuelo espacial tenía como objetivo acoplarse a la estación espacial Salyut 3, pero el acoplamiento falló.
Clayton Custer
Clayton Custer (Kansas City, Kansas, 28 de junio de 1995) es un exbaloncestista estadounidense, que actualmente ejerce como entrenador asistente de los Oklahoma Sooners de la División I de la NCAA. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Municipio de Farmersburg
El municipio de Farmersburg (en inglés: Farmersburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Clayton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 561 habitantes y una densidad poblacional de 5,97 personas por km².

Condado de Clayton (Iowa)
El condado de Clayton (en inglés: Clayton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 678 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Elkader.
Parquet Courts
Parquet Courts, también conocidos como Parkay Quarts, es una banda de post-punk e indie rock estadounidense formada en Nueva York en 2010. La banda está formada por Andrew Savage (voz, guitarra), Austin Brown (voz, guitarra, teclado), Sean Yeaton (bajo), y Max Savage (batería).

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
CHI Health Center
El CHI Health Center es un recinto multiusos situado en la ciudad de Omaha, en Nebraska, Estados Unidos. Está operado por la Metropolitan Entertainment & Convention Authority (MECA). La instalación, de 102 000 m², tiene capacidad para 18 975 espectadores y dispone de una sala de exhibiciones de 18 000 m² y un centro de reuniones de 5800 m².

El complejo se inauguró en 2003 con la denominación de Qwest Center Omaha, adoptando su denominación actual en julio de 2011, como parte de la adquisición de la empresa Qwest por parte de la compañía telefónica CenturyLink.

Su principal usuario es el equipo de baloncesto de la Universidad Creighton, los Bluejays. Entre 2003 y 2011 también fue la sede del equipo de hockey sobre hielo de la Universidad de Nebraska Omaha.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Agua para elefantes (película)
Agua para elefantes (en inglés, Water for Elephants) es una película de Francis Lawrence basada en el aclamado superventas del mismo nombre, escrito por la canadiense Sara Gruen. Fue estrenada en Estados Unidos el 22 de abril de 2011.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.