hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerygone insularis
Gerygone insularis es una especie extinta de ave Passeriformes del género Gerygone, que pertenecía a la Superfamilia Meliphagoidea (familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae).

Era una especie endémica de la Isla Lord Howe y parte de Nueva Gales del Sur (Australia), su desaparición se debió a la depredación que produjo el Rattus rattus, especie de rata que fue introducida accidentalmente en la isla Lord Howe en el año 1918 tras el naufragio del SS Makambo.

Rattus rattus
La rata negra (Rattus rattus), también conocida como rata de barco, rata del tejado, rata común, o pericote, es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae.

Esta especie es originaria de Asia tropical, pero colonizó Europa en el siglo VIII, y desde allí se dispersó por el resto del mundo, adaptándose a casi todos los hábitats, aunque predomina en los ambientes cálidos.

Está incluida en la lista de las 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo, confeccionada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
4 Horas de Silverstone 2019
Las 4 Horas de Silverstone de 2019 fue una carrera de resistencia, disputada en el Circuito de Silverstone, Northamptonshire, Inglaterra. La carrera se disputó el 1 de septiembre de 2019 siendo la primera ronda de la temporada 2019-20 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue la primera carrera en formato de 4 horas de duración en la categoría.

La carrera fue vencida por el automóvil número 7 de Toyota Gazoo Racing, conducido por los pilotos Mike Conway, Kamui Kobayashi y José María López.

José María López
José María López (Río Tercero, Provincia de Córdoba, Argentina, 26 de abril de 1983), más conocido como Pechito López, es un piloto de automovilismo argentino. Es tricampeón del Campeonato Mundial de Turismos en 2014, 2015 y 2016 con Citroën, bicampeón del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en 2019-20 y 2021 con Toyota Gazoo Racing, y el segundo piloto argentino ganador de las 24 Horas de Le Mans, desde José Froilán González en 1954.

En materia de títulos, en su palmarés también se incluye dos títulos en la Fórmula Renault (2002 en la FR2000 y 2003 en la FRV6), dos títulos en el Turismo Competición 2000 (2008 y 2009), uno de Top Race V6 (2009), y uno en Súper TC 2000 (2012).
Salix orestera
Salix orestera es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa de la Sierra Nevada de California y oeste de Nevada, donde crece en las zonas húmedas de alta montaña en climas subalpinos y alpinos. También se pueden encontrar en Oregón.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Mary Antoinette Rivero
Mary Antoinette Rivero –conocida como Toni Rivero– (Makati, 26 de febrero de 1988) es una deportista filipina que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2006, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2004 y 2008.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004
El XVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seongnam (Corea del Sur) en 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Das Freundschaftsbanner
Das Freundschaftsbanner [La bandera de la amistad], desde 1933 Schweizerisches Freundschafts-Banner [Bandera de la amistad de Suiza], fue la primera revista homosexual en Suiza, publicada en Zúrich desde 1932 hasta 1942. Fue fundado por Laura Thoma y August Bambula y se basó estrechamente en las revistas lésbicas alemanas contemporáneas, como Garçonne. En 1933, Anna Vock asumió la dirección y dio forma a la revista hasta que cerró en 1942. En 1937, la revista pasó a llamarse Menschenrecht [Derechos humanos]. En el momento de su publicación, Das Hoffnungs-Banner [La bandera de la esperanza] era la única revista homosexual del mundo, junto a la checoslovaca Hlas, que aparecía de forma irregular. En 1942, Karl Meier se hizo cargo de la revista y la convirtió en la revista exclusivamente masculina Der Kreis, que se convirtió en el principal medio del movimiento homófilo.

Diversidad sexual en Suiza
Los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT) en Suiza son relativamente progresistas. El matrimonio entre personas del mismo sexo y la adopción conjunta completa han sido aprobados en 2021 por el Parlamento suizo. Uno de los mayores exponentes del movimiento de liberación homosexual en el país helvético es Heinrich Hössli, un escritor que vivió entre los siglos XVIII y XIX.
Zaina Arafat
Zaina Arafat es una autora palestino-estadounidense de ficción y no ficción. Su primera novela, You Exist Too Much publicada en 2020 y que narra la historia de una DJ bisexual, ganó el Premio Literario Lambda en 2021.

Ha escrito artículos publicados en The New York Times y The Washington Post, entre otros. Arafat enseña escritura en Barnard College, The School of the New York Times y LIU Post. También ha impartido clases en la Universidad de Iowa.

Barnard College
Barnard College (oficialmente Barnard College of Columbia University), es una universidad privada femenina de artes liberales ubicada en Nueva York. Aunque es una institución independiente, mantiene una adscripción a la Universidad de Columbia desde 1900 y se considera una de las facultades bachillerato de Columbia en sí misma. Barnard pertanece a la liga de Seven Sisters, una liga escolar de siete facultades femininas de élite de la costa este de los Estados Unidos. Barnard se considera la facultad feminina más elitista de los EE. UU. con una tasa de aceptación cercana al 11,6% anual.
Shortstown
Shortstown es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2392 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Fort Fairfield (condado de Aroostook)
Fort Fairfield es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.825 habitantes y una densidad poblacional de 231,41 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
(2790) Needham
(2790) Needham es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el observatorio homónimo de Nankín, China, el 19 de octubre de 1965.

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Coradion chrysozonus
El pez coral de faja dorada (Coradion chrysozonus) es una especie de pez marino de la familia Chaetodontidae.

Es una especie común en su rango de distribución, y con poblaciones estables. Ampliamente distribuida en hábitats costeros, no restringida a arrecifes coralinos. Raramente exportada para el mercado de acuariofilia. En Manila suele verse en los mercados de pescado.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Virginia Lago
Virginia Lago (San Martín, Argentina, 22 de mayo de 1946) es una primera actriz, con una extensa trayectoria en teatro, cine y televisión y conductora argentina. Es tía de la también actriz Fabiana García Lago. Ha cobrado especial notoriedad por ser la presentadora del popular ciclo de cine Historias de corazón, emitido por Telefe.

Premios Estrella de Mar
Los Premios Estrella de Mar son otorgados anualmente a los mejores espectáculos de teatro que se presentan durante la temporada veraniega en la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Se entregan Premios por áreas de actividad teatral y desde el año 1997, el Premio Estrella de Mar de Oro.
Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2011 (oficialmente: Red Bull Indianapolis Grand Prix) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de agosto de 2011 en el Indianapolis Motor Speedway, situado en Indianápolis, Indiana, Estados Unidos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Ben Spies. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pol Espargaró y Esteve Rabat. La carrera de 125 cc fue ganada por Nicolás Terol, Maverick Viñales fue segundo y Sandro Cortese tercero.

Sandro Cortese
Alessandro "Sandro" Cortese (Ochsenhausen , Alemania, 6 de enero de 1990) es un expiloto de motociclismo alemán con padre de origen italiano.
El 21 de octubre de 2012 logra su primer título mundial y se proclamó campeón del mundo en la categoría de Moto3.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2000 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de abril de 2000 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de 500cc fue ganada por Kenny Roberts, Jr., seguido de Carlos Checa y Valentino Rossi. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Daijiro Kato y Tohru Ukawa. La carrera de 125cc fue ganada por Emilio Alzamora, Mirko Giansanti fue segundo y Roberto Locatelli tercero.

Emilio Alzamora
Emilio Alzamora Escardibul (Lérida, España, 22 de mayo de 1973) es un expiloto español de motociclismo que se proclamó Campeón del Mundo de la categoría de 125cc en 1999, con Honda.

Es el segundo piloto, tras Champi Herreros (1989, 80 cc) en ganar un título de Campeón del Mundo sin haber ganado ninguna carrera durante la temporada.
Diamantina Reyes Esparza
Diamantina Reyes Esparza (Villa Matamoros, Chihuahua, 9 de junio de 1941) es una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido diputada federal y senadora en representación del estado de Chihuahua.

Villa Matamoros
Villa Matamoros, oficialmente Mariano Matamoros, es una localidad del estado mexicano de Chihuahua, localizada al extremo sur del estado, cercana a la línea divisoria con el estado de Durango. Es la cabecera del municipio de Matamoros.
Ikoma Kazumasa
Ikoma Kazumasa (生駒一正, Ikoma Kazumasa?   1555-11 de mayo de 1610) fue un samurái del período Sengoku a inicios del periodo Edo de la historia de Japón. Sirvió bajo las órdenes del clan Oda, del clan Toyotomi y después al clan Tokugawa. Fue daimyō del dominio de Takamatsu.

Kazumasa fue el hijo mayor de Ikoma Chikamasa. Peleó durante las invasiones japonesas a Corea convocadas por Toyotomi Hideyoshi y se alió a Tokugawa Ieyasu durante la batalla de Sekigahara del año 1600. Posterior a la batalla recibió un feudo valuado en los 170.000 koku.

Falleció en 1610 y fue sucedido por su hijo Masatoshi.

Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.
Modelo de bosones interactivos
El modelo de bosones interactivos  (IBM, por las siglas de su nombre en inglés: Interacting Boson Model) es un modelo nuclear en el que los nucleones (protones o neutrones) se emparejan, esencialmente actuando como una única partícula con propiedades bosónicas, con espín entero de valor 2 (bosón d) o valor 0 (bosón s). Corresponden a un quintuplete y un singlete, es decir, poseen seis posibles estados.

A veces se la conoce como modelo de aproximación del bosón interactivo (IBA; Interacting Boson Approximation).: 7

Espín
El espín (del inglés spin 'giro, girar'), también spin, es una propiedad física de las partículas elementales por la cual tienen un momento angular intrínseco de valor fijo. El espín fue introducido en 1925 por Ralph Kronig e, independientemente, por George Uhlenbeck y Samuel Goudsmit. La otra propiedad intrínseca de las partículas elementales es la carga eléctrica.
Marie-Cathérine Arnold
Marie-Cathérine Arnold (Hannover, 7 de noviembre de 1991) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2015 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2020.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Dan Croll
Daniel Francis «Dan» Croll (18 de julio de 1990) es un cantautor británico, nacido en Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, Inglaterra. Se mudó a Liverpool cuando tenía 18 años para asistir al Instituto para Artes Escénicas de Liverpool (LIPA). Allí ganó el premio de Compositor Nacional del Año de la fundación Musicians Benevolent Fund.[cita requerida] Fue uno de ocho estudiantes elegidos para estar uno a uno con el fundador de la LIPA, Paul McCartney. Actualmente ha firmado contrato con Communion Music.

Newcastle-under-Lyme
Newcastle-under-Lyme es una ciudad del distrito de Newcastle-under-Lyme, en el condado de Staffordshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Newcastle-under-Lyme tenía 75 082 habitantes, municipio de Newcastle-under-Lyme tenía 123 871 habitantes.
Poqui poqui
Poqui poqui, también llamado puke puke o puki puki, es un plato filipino de berenjenas y huevos revueltos originario de la región de Ilocos en el norte de la isla de Luzón en Filipinas. Es muy similar al tortang talong en el que la berenjena primero se asa a la parrilla directamente sobre una llama abierta, luego se pela y se hace puré. Luego se agrega a la ginisa (chalotes, ajo y tomates salteados) y huevos revueltos. Se adorna con cebolletas. Tiene una textura cremosa y se suele comer como guarnición de pescados y carnes a la plancha, pero también se puede comer con arroz blanco. Se cree que el nombre de poqui poqui puede tener su origen en el plato hawaiano poke debido a la afluencia de trabajadores de la caña de azúcar de Ilocano a Hawai durante la colonización estadounidense de Filipinas, aunque son platos muy diferentes.

Poke
El poke (en hawaiano ‘sección’ o ‘cortar’) es una ensalada de pescado crudo servida como aperitivo o plato principal en la cocina hawaiana. Las formas tradicionales son el aku (atún listado) y el he'e (pulpo). El poke de he'e suele llamarse por su nombre japonés tako poke, excepto en lugares como la isla de Ni'ihau donde se habla la lengua hawaiana. El poke de ahi, cada vez más popular, se prepara con atún de aleta amarilla. Algunas variaciones pueden incluir salmón crudo o varios mariscos como ingrediente principal, sirviéndose crudo con los condimentos comunes del poke.
Frans Walraevens
Frans Walraevens fue un deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 1935 y plata en 1937.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1937
El VII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 14 de agosto de 1937 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Lago Schwaltenweiher
El lago Schwaltenweiher (en alemán: Schwaltenweiher) es un lago situado entre las ciudades de Seeg y  Rückholz, en la región administrativa de Suabia —cerca de la frontera sur con Austria—, en el estado de Baviera (Alemania), a una elevación de  metros; tiene un área de  hectáreas. Se encuentra sobre la ladera norte de los Alpes.

Rückholz
Rückholz es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 865 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria, del estado de Baden-Wurtemberg y del río Lech —un afluente derecho del Danubio—.
Vincenzo Carafa
Para el cardenal del mismo nombre, véase Vincenzo Carafa (1477-1541).

Vincenzo Carafa (Andria, 5 de mayo de 1585-Roma, 6 de junio de 1649) sacerdote jesuita y escritor italiano, elegido séptimo general de los jesuitas.

Andria
Andria es un comune y ciudad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, en la región de Apulia. Es un centro agrícola y de servicios, especializado en el comercio del vino, aceitunas y almendras. Se trata de la ciudad con más habitantes de la nueva provincia de Barletta-Andria-Trani.
Óblast autónomo Chuvasio
El Óblast Autónomo Chuvasio (en ruso: Чувашская автономная область, Chuvashskaya avtonomnaya oblast; en chuvasio: Чăваш автономи облаçĕ, Chăwash avtonomi oblaşӗ) era una región autónoma rusa, creada el 24 de junio de 1920 y existente hasta el 21 de abril de 1925, cuando alcanzó el estatus de República Autónoma. El óblast incluyó un número de condados de las antiguas provincias de Kazán y Simbirsk.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Símbolo alquímico
Los símbolos de la alquimia solían fundarse en la transformación de fórmulas matemáticas en signos geométricos llamados símbolos de alquimista o sellos. Estos, según cada cultura, podrían variar desde simples figuras geométricas, resultantes de la aplicación de fórmulas matemáticas, hasta complejas imágenes metafóricas, en las cuales cada elemento solía tener un significado propio. También podían ser símbolos interpretados a criterio del autor. Así, Newton usaba en sus fórmulas alquímicas símbolos que provenían de una fusión de diversos lenguajes simbólicos utilizados en culturas precedentes. La alquimia se basa en sus tres principios: el mercurio o principio de fluidez, la sal con sus propiedades terreas y el azufre con sus propiedades favorecedora de la combustión

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Jean-David Bernard
Jean-David Bernard (Melun, 27 de julio de 1977) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1999 y 2007, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2009.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.