hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óin hijo de Glóin
En el legendarium de Tolkien, Óin es un enano del linaje de Durin. Nacido en las Ered Mithrim en 2238 de la Tercera Edad, es hijo de Glóin I. Murió en el 2488 de la Tercera Edad.

Óin era el Rey de las Montañas Grises de la Casa de Durin, el sucesor de Glóin I. Durante su reinado los Enanos del pueblo de Durin todavía moraban en las Montañas Grises del norte. Durante su reinado se empezaron a reorganizar los Trasgos de las Montañas Nubladas y la Sombra creció.

Más tarde durante el reinado de su nieto Dáin I, los enanos tuvieron que marchar de las Montañas Grises debido a la invasión por parte de los dragones. Óin tenía 250 años cuando murió, habiendo reinado 103 años. Fue sucedido por su hijo, Náin II.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Negro de carbón
El negro de carbón es un material producido por la combustión incompleta de los productos derivados del petróleo. Es una forma de carbono amorfo con una relación superficie-volumen extremadamente alta y que como tal es uno de los primeros nanomateriales ampliamente usados. Es parecido al negro de humo salvo por su elevada relación superficie-volumen. El negro de carbón se usa a menudo como pigmento y como refuerzo en productos de goma y plástico. Es un conocido carcinógeno y daña el tracto respiratorio si se inhala, debido a su alto contenido en hidrocarburos policíclicos aromáticos, aunque la estructura del negro de carbono hace que los PAHs no se liberen por lo que no está demostrada su peligrosidad.

Relación superficie-volumen
La relación superficie-volumen, a veces escrita como sa/vol o SA:V, es el cociente entre el área superficial de un objeto y el volumen de dicho objeto. La relación superficie-volumen se expresa en unidades de la inversa de la unidad de distancia. Por ejemplo, un cubo cuyos lados miden a posee un área superficial de 6a2 y un volumen de a3. Por lo tanto la relación superficie-volumen para el caso de un cubo es
.

Para una forma dada, SA:V es inversamente proporcional a su tamaño. Un cubo cuyas aristas miden 2 m tiene una relación sa/vol= 3 m−1, que es la mitad de la relación sa/vol que posee un cubo cuyas aristas, miden 1 m. Y si se desea preservar la relación SA:V al aumentar el tamaño es preciso cambiar la forma a una que sea menos compacta.
Sibila de Cléveris
Sibila de Cléveris puede estar haciendo referencia a:

Sibila de Cléveris (1512-1554), hija de Juan III de Cléveris casada con Juan Federico I de Sajonia.

Sibila de Cléveris (1557-1627) hija Guillermo V de Cléveris casada con Carlos de Austria-Belzar.

Sibila de Cléveris (1557-1627)
Sibila de Cléveris (26 de agosto de 1557 - 16 de diciembre de 1627) fue una noble alemana, la hija más joven del duque Guillermo V el Rico de Jülich-Cléveris-Berg y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo, hija del emperador Fernando I y Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, hija del rey Vladislao II de Hungría.
Pontien Ndabaneze
Pontien Ndabaneze ( n. 1952 ) es un botánico y taxónomo burundiense, que desarrolla su actividad científica y académica en el "Departamento de Biología" del Herbario de la Universidad de Burundi. Es especiealista en poáceas.

Es decano de la Facultad de Agricultura, de dicha Universidad

La abreviatura «Ndab.» se emplea para indicar a Pontien Ndabaneze como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad de Burundi
La Universidad de Burundi es una universidad pública localizada en Buyumbura, Burundi. Fundada en 1964, se compone por ocho facultades y cinco institutos. La institución cuenta con tres campus en Buyumbura y cuatro en Gitega.

Tomó su nombre actual en 1977 y es la única universidad financiada con fondos públicos de Burundi. Es la única universidad de este país de África Central. El número de estudiantes es aproximadamente 13 000.
Gerard King
Gerard King (nacido el 25 de noviembre de 1972 en Nueva Orleans, Luisiana) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense retirado, que jugó en San Antonio Spurs así como con los Washington Wizards en la NBA.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Lorut
Lorut es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 843 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Pollimyrus brevis
Pollimyrus brevis es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Uele y Ubangui. Es nativa de Angola y la República democrática del Congo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 60 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Menos preocupante (LC)».

Río Uele
El río Uele (en idioma lingala, Wɛlɛ) es un largo río del África central que discurre íntegramente por la República Democrática del Congo, una de las fuentes del río Ubangui, a su vez afluente del río Congo. Tiene una longitud de 1210 km —aunque si se considera como un único sistema fluvial, el conjunto Ubangui-Uele, llega a los 2270 km.

El río es parcialmente navegable.
Biblioteca Pública de Moravia
La Biblioteca Pública de Moravia es una biblioteca pública costarricense ubicada en la Provincia de San José; fue inaugurada el 24 de marzo de 2003. Pertenece al Sistema Nacional de Bibliotecas (SINABI) ente rector de las bibliotecas públicas nacionales que funge como una institución adscrita al Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Búzi
Búzi es un distrito de la provincia de Sofala, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 177 348 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca de la desembocadura del río Pungwe en el canal de Mozambique (océano Índico).

Canal de Mozambique
El canal de Mozambique es una zona del océano Índico entre la isla de Madagascar y una fracción del litoral de África Oriental, situada en su totalidad en Mozambique. El canal tiene unos 1700 km de largo y 419 km de ancho en su punto más estrecho, y alcanza una profundidad de 3292 m a unos 230 km de la costa de Mozambique. Una corriente cálida, la Corriente de Mozambique, fluye en dirección sur en el canal, desembocando en la Corriente de las Agujas frente a la costa oriental de África Austral.

Fue un punto de choque durante la Segunda Guerra Mundial, celebrándose en sus aguas la batalla de Madagascar.
Sopako
El sopako o zopako es un pan típico del País Vasco, en el norte de España. Contiene harina floja (W180), agua, sal, masa madre o levadura.

Tiene poca miga, muy compacta y seca, y su corteza es muy tostada, para que tenga un sabor más pronunciado. Es una de las pocas recetas de pan que no sirven para comerse, sino para usarse como ingrediente en cocina, para sopas principalmente (de ahí su nombre).

Su forma se logra haciendo una barra y luego separándola en dos por el eje central, con la ayuda de una rasqueta, aunque hay distintas maneras de formarlo. Volviéndolo más fino se garantiza que todo el pan queda bien marrón y duro. Este sabor tostado combina bien con toda clase de caldos: sopa de ajo, la sopa de pescado, la zurrukutuna, etc. También se le llama simplemente como «pan de sopa».

Rasqueta
Una rasqueta es una herramienta en forma de plancha metálica con los cantos afilados con un mango de madera. Tiene una estructura y función similar a una espátula con la diferencia de tener la base de la cuchilla más ancha.
En nombre del pueblo soberano
En nombre del pueblo soberano es una película de 1990 dirigida por Luigi Magni, con Alberto Sordi y Nino Manfredi.  Es la tercera de la trilogía comenzada con Nell'anno del Signore (1969) y proseguida con In nome del Papa Re (1977); películas en las cuales se repite el tema de la vinculación entre el pueblo y la aristocracia romana con el poder pontificio, durante los trastornos acaecidos en el período de la unificación de Italia.

La película está ambientada en Roma y en Romaña entre noviembre de 1848 y el verano de 1849, durante la primera guerra de independencia italiana. Es una película histórica, de corte puramente divulgatorio, inspirado en las acciones de heroísmo de los patriotas italianos durante la República Romana, uno de los primeros acontecimientos del Risorgimento.

De la película existe una versión más larga para la televisión transmitida en dos capítulos.

Nino Manfredi
Saturnino "Nino" Manfredi (Castro dei Volsci, 22 de marzo de 1921 - Roma, 4 de junio de 2004) fue un actor, doblador, director teatral, director de cine, guionista y cantante italiano; destacado por ser uno de los más destacados intérpretes del género commedia all'italiana.

Polifacético e incisivo, fue uno de los más valiosos y apreciados miembros del cine italiano, durante su dilatada carrera alternó papeles cómicos y dramáticos con notable efectividad, obteniendo numerosos premios, incluidos seis premios David di Donatello, seis premios Nastro d'Argento y el Prix de la première oeuvre (Premio a la mejor ópera prima) en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1971 por Per grazia ricevuta. Sus interpretaciones de personajes marginados de la clase trabajadora pero "en posesión de su dignidad, moralidad y optimismo subyacente", fue referido como "uno de los pocos actores verdaderamente completos del cine italiano".
Irena Więckowska
Irena Więckowska (Gdańsk, 17 de febrero de 1982) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el sexto lugar en el torneo por equipos y el 16.º en la prueba individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Benjamín Lacayo Sacasa
Benjamín Lacayo Sacasa (Granada, 27 de junio de 1893 - 4 de abril de 1959) fue un político nicaragüense, que ocupó brevemente el Presidente de Nicaragua tras la efímera presidencia de Leonardo Argüello Barreto, en 1947.

Perteneciente al Partido Liberal Nacionalista (PLN), su presidencia es vista como un gobierno atado  a los designios del Jefe de la Guardia Nacional (GN), General Anastasio Somoza García, el verdadero gobernante del país.

Don Benjamin formaba parte de una de las familias más antiguas de Nicaragua, a partir de 1521, con la llegada del capitán Francisco Sacasa hacia Rivas, procedente de España. Los Lacayo descienden de Don José Antonio Lacayo de Briones y Palacios, un gobernador español del siglo XVIII.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Pasaporte brasileño
El pasaporte brasileño (en portugués: Passaporte brasileiro) es el documento de identidad internacional en formato de libreta electrónica emitido para los ciudadanos brasileños que viajan al extranjero. El organismo encargado de la emisión de este documento es la Policía Federal.

En total, el país emite hasta seis pasaporte, cada uno con diferente especificación. Los ciudadanos brasileños pueden viajar a países miembros y asociados al Mercosur (excepto Guyana y Surinam) sin el pasaporte, siempre que tengan un documento de identidad nacional.

El pasaporte brasileño es considerado el decimoséptimo pasaporte más poderoso del mundo.

Policía Federal (Brasil)
La Polícia Federal (en portugués: Polícia Federal) es la fuerza policial de Brasil, cuyas tareas principales son las investigaciones de delitos contra el Gobierno Federal o de sus órganos y empresas, la lucha contra el tráfico internacional de drogas, el terrorismo, la inmigración y el control policial de fronteras (incluidos los aeropuertos y la policía acuática).
Halloween Is Grinch Night
Halloween es la noche del Grinch (titulado en inglés ''Halloween Is Grinch Night'', ''It's Grinch Night'' por el lanzamiento en videocasete de 1992 y ''Grinch Night'' por el lanzamiento en videocasete para cantar) es un especial de televisión animado para niños de 1977 y es una precuela del especial de televisión de 1966 ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! Se estrenó en ABC el 28 de octubre de 1977. El actor de voz original de El Grinch, Boris Karloff, ya fallecido, fue reemplazado por Hans Conried, aunque Thurl Ravenscroft, que cantó en el especial original, volvió a prestar su voz. Las canciones y la banda sonora fueron escritas por el compositor de Sesame Street Joe Raposo.
El especial ganó el Premio Primetime Emmy al mejor programa infantil en 1978.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Felipe Guamán Poma de Ayala
Felipe Guamán Poma de Ayala (San Cristóbal de Suntuntu, actualmente conocido como el Valle de Sondondo, Ayacucho, 1534–Lima, 1615) fue un cronista indígena de ascendencia incaica de la época del virreinato del Perú.

Guamán Poma se dedicó a recorrer durante varios años todo el virreinato y a escribir su Primer nueva corónica y buen gobierno, uno de los libros más originales de la historiografía mundial. En esta obra, de 1180 páginas y 397 láminas dibujadas, que presuntamente terminó de escribir en 1615, muestra la visión indígena del mundo andino y permite reconstruir con mucho detalle aspectos de la sociedad peruana después de la Conquista, a la vez que ilustra sobre la historia y genealogía de los incas con textos en el castellano del siglo XVI y en el quechua general. La obra, tenía como destinatario al rey Felipe III y fue enviada a España, sin embargo, se extravió en el camino. Actualmente se conserva en la Biblioteca Real de Dinamarca y es posible consultarla en línea.

Biblioteca Real de Dinamarca
La Biblioteca Real en Copenhague (en danés: Det Kongelige Bibliotek) es la biblioteca nacional del Reino de Dinamarca y la de mayor tamaño de todos los países escandinavos. Todas las obras impresas en Dinamarca desde el siglo XVII están depositadas allí, alcanzando sus fondos hasta los primeros libros impresos en el país en 1482. Fue fundada por el rey Federico III de Dinamarca en el año 1648, aunque solo está abierta al público desde 1793. Desde 1989 se ha fusionado con diversas bibliotecas universitarias. Sus fondos alcanzan más de 32 millones de documentos, de los cuales hay 6 millones entre libros y publicaciones periódicas.
Lia Di Leo
Lia Anna Di Leo (Tarento, 22 de julio de 1923-Palm Springs, 15 de diciembre de 2006) fue una actriz y modelo italiana. Participó en el concurso Miss Italia de 1951 y luego comenzó a actuar en películas, generalmente desempeñando papeles secundarios pero glamorosos.

Los padres de Di Leo murieron cuando ella era muy joven y, como resultado, crio a sus dos hermanos gemelos menores, Marion y Tony. Tras casarse en 1957 se retiró de la pantalla y se mudó a Estados Unidos, donde trabajó como escultora. Murió en Palm Springs, California, el 15 de diciembre de 2006, a la edad de 83 años.

Tarento
Tarento (en italiano: Tàranto) es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia. Ubicada a orillas del mar Jónico, en el istmo de la península salentina, da nombre al golfo de Tarento. El casco antiguo de la ciudad se sitúa en una pequeña isla entre el Mediterráneo y el mare Piccolo, una bahía casi cerrada. Fue fundada en el año 706 a. C. con el nombre de Taras.

Es capital de la provincia de Tarento. Actualmente, según cifras oficiales, cuenta con una población aproximada de 201 861 habitantes (28-02-2015), tiene un área de 217 km². Es la segunda ciudad de la Apulia y la tercera más grande del sur de Italia.[cita requerida] Sede de un gran puerto industrial y comercial, y de un arsenal de la Marina Militar Italiana, alberga un importante centro industrial con bases siderúrgicas (el mayor centro siderúrgico de Europa), petroquímicas y astilleros navales.
Epidendrosaurus ninchengensis
Epidendrosaurus ninchengensis es la única especie conocida del género extinto Epidendrosaurus ("lagarto sobre las ramas") de dinosaurio terópodo manirraptor, escansoriopterigido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 147 millones de años, en el Titoniense, en lo que hoy es Asia.

Formación de Yixian
La Formación de Yixian es una formación geológica en Liaoning, República Popular China, que abarca 11 Ma del Cretácico inferior. Es conocida por el interés de su registro fósil. Se compone principalmente de basaltos con intercalaciones de sedimentos siliciclásticos.
Sedliště
Sedliště es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Simulation of Urban MObility
Simulation of Urban MObility (Eclipse SUMO o simplemente SUMO) es un paquete de simulación de tráfico multimodal, microscópico, portable y de código abierto diseñado para funcionar con grandes redes. SUMO es desarrollado principalmente por empleados del Centro Aeroespacial Alemán y es desde 2017 un proyecto de la Fundación Eclipse.

SUMO cuenta con un conjunto de programas que hacen posible la configuración, ejecución y control de la simulación de tráfico. Es software libre, distribuido bajo la licencia Eclipse Public License 2.0 y GNU General Public License v2.0.

Centro Aeroespacial Alemán
El Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (en español Centro Aeroespacial Alemán, literalmente Centro Alemán para el Viaje Aeroespacial, llamado frecuentemente por su acrónimo DLR) es el centro de investigación nacional para aviación y vuelos espaciales de Alemania y de la Agencia Espacial Alemana. DLR es miembro de la Asociación Helmholtz.

Sus amplios campos de investigación y desarrollo incluyen varias áreas de cooperación nacional e internacional. Además de los proyectos investigadores, DLR es la agencia central designada para las actividades alemanas de vuelos espaciales y temas relacionados. DLR administra el presupuesto del gobierno alemán en temas relacionados con el espacio, que totaliza 846 millones de euros (1242 millones de dólares).