hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corazón artificial
Para el maxisingle de Aviador Dro de 1988, véase Corazón artificial (maxisingle)

Un corazón artificial es una prótesis que se implanta en el cuerpo para reemplazar al corazón biológico. Es distinto de una máquina de bypass cardiopulmonar (CPB), que es un dispositivo externo utilizado para proveer las funciones del corazón y los pulmones. El CPB oxigena la sangre, y por lo tanto no es preciso se encuentre conectado a ambos circuitos sanguíneos. Además, un CPB es adecuado para ser utilizado solo durante algunas pocas horas, mientras que se han utilizado corazones artificiales por períodos que exceden un año de uso (información válida al año 2007).

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Parque nacional de Myōkō-Togakushi Renzan
El parque nacional Myōkō-Togakushi Renzan (妙高戸隠連山国立公園, Myōkō-Togakushi Renzan Kokuritsu Kōen) es un parque nacional en la prefectura de Niigata y la prefectura de Nagano, Japón. Establecido en 2015, y anteriormente parte del parque nacional Jōshin'etsu-kōgen, el parque comprende un área de 39.772 ha (98.280 acres) en los municipios de Itoigawa y Myōkō en la prefectura de Niigata y Iizuna, Nagano, Otari y Shinano en la prefectura de Nagano.

Las montañas más destacadas del parque son el monte Hiuchi (2.462 m), el monte Myōkō (2.454 m), Niigata-Yake-Yama (2.400 m,), el monte Takatsuma (2.353 m), el monte Kurohime (2.054 m), el monte Iizuna (1.917 m) y el monte Togakushi (1.904 m). Otros elementos son el lago Nojiri y el lago Reisenji.

Shinano (Nagano)
Shinano (信濃町, Shinano-machi?) es un pueblo en la prefectura de Nagano, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 7558 habitantes y una densidad de población de 51 personas por km².
Roberto Muñoz Viveros
Roberto Andrés Muñoz Viveros (Concepción, Chile, 29 de octubre de 1981) es un exfutbolista y director técnico chileno. Su posición era defensa y actualmente se desempeña como director técnico.

Inició su carrera en Fernández Vial, institución donde jugó por ocho temporadas y logró consolidarse como uno de sus referente siendo su capitán. Con el cuadro aurinegro, disputó la Liguilla de Promoción contra Palestino, en el año 2006. Pero 2 años después y tras una opaca campaña, descendió a la Tercera División en 2008.

El año 2009 juega por Lota Schwager, para luego recalar en Deportes Copiapó el año 2010, equipo donde está hasta fines de diciembre de 2016, para recalar en el vecino Club de Deportes Vallenar y luego se retiró en el cuadro albiverde a fines de 2017, tras perder el ascenso a la Primera B por secretaría, a manos de Deportes Melipilla.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Adiós, luz de veranos
Adiós, luz de veranos (cuyo título en francés es Adieu, vive clartées) una novela autobiográfica de Jorge Semprún que se desarrolla durante el periodo previo a su partida al campo de concentración de Buchenwald.

Campo de concentración de Buchenwald
El campo de concentración de Buchenwald fue uno de los primeros y más grandes campos de concentración en territorio alemán. Estuvo en funcionamiento desde 1937 hasta abril de 1945 en la colina de Ettersberg, cerca de la ciudad de Weimar. Muchos militantes comunistas o sospechosos de serlo, como Ernst Thälmann, estuvieron entre los primeros internados. Estiman que estuvieron presas unas 250 000 personas de toda Europa. El número de víctimas, provocadas por las enfermedades, la mala sanidad, los trabajos forzados, la tortura, experimentos médicos y fusilamientos se estima en 56 000, entre ellas 11 000 judíos.

No obstante, como campo de concentración, en Buchenwald no había cámaras de gas, las cuales eran propias de los campos de exterminio.

Entre 1945 y 1950, el campamento fue utilizado por las autoridades de ocupación soviética como un campo de internamiento para antiguos colaboracionistas nazis, conocido como NKVD Campamento Especial N.º 2.
Selva de Franconia
La Selva de Franconia (en alemán Frankenwald) es una cordillera de altitud media en el norte de Baviera, Alemania. Se encuentra en el distrito de Alta Franconia (Oberfranken) y forma la conexión geológica entre las Fichtelgebirge y la Selva de Turingia. Es una amplia meseta muy boscosa, que recorre alrededor de 45 km en dirección noroccidental, descendiendo suavemente por las vertientes norte y este hacia el río Saale, pero de manera más abrupta hacia la llanura bávara en el oeste, y logrando su máxima elevación en el Döbraberg cerca de Schwarzenbach am Wald (794 m). A lo largo del centro queda la divisoria de aguas entre las cuencas del Meno y el Saale, pertenecientes a los sistemas del Rin y el Elba respectivamente.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Línea C-2 (Cercanías Asturias)
La línea C-2 es una línea de Cercanías de Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe Operadora bajo el nombre de Renfe Cercanías. Esta línea comunica la estación de Oviedo con los municipios de Langreo, Ribera de Arriba y San Martín del Rey Aurelio por las vías de Adif. El trayecto entre Oviedo y El Entrego dura aproximadamente 40 minutos, pero en horas punta y de lunes a viernes, los trenes CIVIS recortan el recorrido a 35 minutos. La mayoría de los trenes de la línea C-2 siguen en la línea C-3 hasta Avilés o San Juan de Nieva.

Estación de Avilés
Avilés es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española homónima en el Principado de Asturias. Cuenta con servicios de cercanías prestados por Renfe tanto sobre ancho ibérico (C-3) como sobre vía estrecha (C-4), pertenecientes a la red de Cercanías Asturias, además de trenes Alvia.
Street Rod 2: The Next Generation
Street Rod 2: The Next Generation es un videojuego de carreras secuela de Street Rod desarrollado por PZKaren Co. Development Group y Logical Design Works, basado en un concepto original de Magic Partners y publicado por California Dreams para Amiga y MS-DOS. Street Rod 2 incluía exclusivamente muscle cars estadounidenses, específicamente los de GM, Ford y Chrysler.

En diciembre de 2012, MK Consultancy, de los Países Bajos, adquirió la propiedad de los derechos de autor de los juegos Street Rod y relanzó Street Rod 2, así como el juego original y una versión actualizada, como freeware en 2014.

Muscle car
Muscle car es un tipo de automóvil deportivo de tamaño medio o grande, con rasgos que lo hacen muy llamativo y le dan un aspecto agresivo, con un motor muy potente y un precio de compra relativamente barato y más accesible al gran público que otros deportivos.
Hermann Ambronn
Hermann Ernst Ludwig Viktor Ambronn ( 11 de agosto de 1856, Meiningen-† 28 de marzo de 1927, Jena ) fue un botánico, algólogo, curador y físico alemán.

Era hijo del comerciante Hermann Ambronn; y de 1866 a 1877 asiste al Gymnasium Bernhardinum de Meiningen, y posteriormente estudia en Heidelberg, Viena y Berlín. En la Universidad Humboldt de Berlín se doctora en 1880 defendiendo la tesis Über einige Fälle von Bilateraltät bei den Florideen (Unos pocos casos de Bilaterismo en Florideae). Para 1881 es Asistente del Instituto Botánico de Berlín y en 1887 curador.

Desde 1889 Ambronn fue profesor en la Universidad de Leipzig y en 1899 Profesor asociado en el Instituto de la Ciencia de la Microscopía en la Universidad de Jena. Desde 1903 fue también Jefe del creado Instituto de Microscopía de la "Fundación Carl Zeiss", donde se desarrolló mucha ciencia sobre coloides. Hermann Ambronn era hermano del astrónomo Leopold Ambronn.

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Faro de Saint-Mathieu
El Faro de Saint-Mathieu es un faro francés ubicado en la Punta de Saint-Mathieu, en el departamento de Finisterre, no lejos de Brest.

Fue construido en 1835 junto a unas ruinas de una antigua abadía. En sus alrededores hay restos de instalaciones militares usadas en las dos guerras mundiales, y un monumento recordando a los caídos. El faro ha sido clasificado como monumento histórico desde el 23 de mayo de 2011

Características:
Coordenadas: 48°19′8″N 4°46′3″W
Altura: 37 m
Altitud: 56 m
Visibilidad: 29 millas
Luz: 1 luz blanca cada 15 segundos

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Pedro Fadrique
Pedro (I) Fadrique (fallecido entre 1350 y 1355), conde de Salona, era el hijo mayor de Alfonso Fadrique, vicario general de Atenas y Neopatria, y Marulla de Verona.

Como el papado apoyó los reclamos de Gualterio VI de Brienne sobre el Ducado de Atenas, Pedro junto con su padre y su hermano Jaime Fadrique, estuvo entre los jefes catalanes excomulgados el 29 de diciembre de 1335 por Guillermo Frangipani, arzobispo latino de Patras.

Alfonso murió alrededor de 1338, y Pedro sucedió a su padre en el Condado de Salona, las baronías de Lidoriki, Veteranitsa, Egina y quizás Zituni.

Sus posesiones fueron confiscadas por la Corona de Aragón en algún momento entre 1350 y la muerte de Pedro, que ocurrió antes de 1355. Se desconoce el motivo de la confiscación, pero después de la muerte de Pedro, sus feudos fueron devueltos a su hermano menor Jaime, como había estipulado Alfonso en su testamento. Otro hermano, Juan, aparece como señor de Egina, y la cercana Salamina, ya en 1350.

Ducado de Neopatria
El ducado de Neopatria (en griego: Δουκάτο Νέων Πατρών) fue un territorio histórico situado en Grecia, en la región de Tesalia, alrededor de la ciudad de Neai Patrai (actual Ypati).

En la actualidad, el Rey de España ostenta vestigialmente el título de duque de Neopatria junto con el de duque de Atenas.
Obermoschel
Obermoschel (pronunciación en alemán: /oːbɐˈmɔʃl̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1045 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
James Kingston Tuckey
James Kingston Tuckey, también citado como James Hingston Tuckey, (Mallow, agosto de 1776-  Moanda, 4 de octubre de 1816) fue un capitán de la Royal Navy y explorador británico, recordado por haber dirigido una fallida expedición al río Congo en la que perdió la vida.

Mallow (Cork)
Mallow  es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 12 459 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.
Ann Brashares
Ann Brashares (Alexandria, Virginia, 30 de julio de 1967) es una escritora estadounidense. Es la autora de la serie de novelas The Sisterhood of the Traveling Pants (traducida al castellano bajo el título Verano en vaqueros).

Ann Brashares nació y creció en Washington D.C. Estudió Filosofía en la Universidad de Columbia, en Nueva York. Trabajó en el sector editorial hasta el año 2000, fecha de la publicación de su primera novela, Verano en vaqueros, que le supuso un inesperado éxito entre el público adolescente y a la que siguieron varios títulos de la misma serie. Esta serie de libros fue la base de dos películas, Uno para todas y Uno para todas 2, que resumen los tres últimos libros.

Ann vive en Nueva York con su marido y sus tres hijos. Pasa los veranos en Fire Island.

The Sisterhood of the Traveling Pants 2
The Sisterhood of the Traveling Pants 2 es una secuela de la película de 2005 The Sisterhood of the Traveling Pants. El elenco original (America Ferrera, Amber Tamblyn, Alexis Bledel y Blake Lively) regresan para protagonizar la película, que fue dirigida por Sanaa Hamri. La película está basada en la cuarta novela de Sisterhood of the Traveling Pants, Forever in Blue: The Fourth Summer of the Sisterhood.
La película fue lanzada en Estados Unidos el 6 de agosto de 2008.
Transporte en Guatemala
El transporte en Guatemala incluye carreteras, vías férreas, vías por agua, puertos y aeropuertos. Según el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda la longitud de la red vial hasta el 2014 era de 16,860.680 kilómetros de carreteras Internacionales y Nacionales que interconectan las principales ciudades del país. El parque vehicular en el país hasta 2019 era de 3.7 millones de vehículos según los datos proporcionados por la Superintendencia de Administración Tributaria de Guatemala.

Cambio de ancho
Se denomina cambio de ancho a una maniobra automática o semiautomática que permite modificar el ancho de vía de un vehículo ferroviario. Evita tener que realizar transbordos o cambios de ejes entre líneas de diferente ancho.

Se realiza en una instalación denominada cambiador de ancho. No confundir con un intercambiador, que es un lugar de articulación de redes encaminado a facilitar la intermodalidad entre distintos modos de transporte de viajeros, por ejemplo: la estación de Nuevos Ministerios de Madrid.
Asedio de Siracusa (343 a. C.)
El Asedio de Siracusa del 344 al 343/342 a. C. fue parte de una guerra entre el general Hicetas de Siracusa y el tirano de Siracusa, Dionisio II. El conflicto se hizo más complejo cuando Cartago y Corinto se involucraron. Los cartagineses habían hecho una alianza con Hicetas para expandir su poder en Sicilia. Un poco más tarde, el general corintio Timoleón llegó a Sicilia para restaurar la democracia en Siracusa. Con la ayuda de varias otras ciudades griegas sicilianas, Timoleón salió victorioso y restableció un régimen democrático en Siracusa. El asedio es descrito por los antiguos historiadores Diodoro Sículo y Plutarco, pero hay diferencias importantes en sus relatos.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Deanna Stellato-Dudek
Deanna Stellato-Dudek (Park Ridge, 22 de junio de 1983) es una deportista estadounidense-canadiense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024 y tres medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2023 y 2025.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2023
El XXV Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Broadmoor World Arena de la ciudad estadounidense.
Marko Asell
Marko Tapio Asell (Ylöjärvi, 8 de mayo de 1970) es un deportista finlandés que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Atlanta 1996, en la categoría de 74 kg, y el 17.º lugar en Sídney 2000. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1997.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Ramón Barce
Ramón Barce Benito (Madrid; 16 de marzo de 1928-id.; 14 de diciembre de 2008) fue un compositor, traductor y ensayista español. Perteneciente a la Generación del 51, su aportación es crucial para comprender la música española de la segunda mitad del siglo XX.

Música de España
La música es una parte fundamental de la cultura y el folclore de España. Abarca los distintos estilos desarrollados en las diferentes épocas históricas que van desde las primeras manifestaciones culturales previas a la propia existencia de España como Estado hasta las manifestaciones artísticas y productos de la industria del entretenimiento actuales.
Rhys Priestland
Rhys Priestland (nacido en Carmarthen el 9 de enero de 1987) es un jugador de rugby británico que juega con la selección de Gales en la posición de apertura, aunque ocasionalmente juega de zaguero. Acudió a la Ysgol Gyfun Gymraeg Bro Myrddin, de Carmarthen, y habla galés con fluidez.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Tomas Gadeikis
Tomas Gadeikis (Šiauliai, 30 de enero de 1984) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Macrolingüística
La macrolingüística es el estudio más comprehensivo de las lenguas naturales con inclusión de la semántica lingüística, la pragmática y la sociolingüística. El término fue introducido por el lingüista estadounidense George L. Trager.

Frente a la macrolingüística la microlingüística estudiaría los aspectos relacionados con la estructura de las propias lenguas humanas sin preocuparse por el contenido semántico o de interacción social de las mismas.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.