hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arequipa (distrito electoral del Congreso de la República)
Arequipa fue uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elegía a 6 congresistas. Sus límites correspondían a los del departamento de Arequipa. El sistema electoral utilizaba el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Malena Gracia
Almudena Gracia Manzano, conocida artísticamente como Malena Gracia (Madrid, 14 de septiembre de 1969) es una actriz, cantante, bailarina y vedetteespañola.
Su mayor reconocimiento es haber obtenido la certificación de triple disco de platino con más de 300 000 copias vendidas por su canción «Loca». Además ha participado como actriz en series televisivas con altos índices de audiencia.

Supervivientes
Supervivientes (en inglés Survivor) es un programa telerrealidad de supervivencia en el que un grupo de concursantes son abandonados durante 74 días en una región aislada. Los "supervivientes" deberán sobrevivir por sus propios medios a las adversas condiciones propuestas por el programa, aprovechando los alimentos que la naturaleza les pueda proporcionar e ideando métodos de adaptación y dominio del medio, como puede ser la obtención de fuego, un lugar en el que habitar o utensilios de caza y cocina. Los concursantes son divididos en dos equipos o tribus, cada uno en un campamento. Cada semana compiten en una prueba por la inmunidad en la que los que pierden se someten a eliminación y al voto del público (en las dos primeras ediciones fue en diferido y por tanto sin el voto de la audiencia). Cuando quedan 10 se unifican en un equipo y compiten individualmente por su inmunidad, por recompensas y sobre todo por ser el Robinson.
Parachlamydiaceae
Parachlamydiaceae es una familia de bacterias del orden Chlamydiales. Las especies de esta familia presentan un ciclo de replicación de tipo chlamydia y sus genes ARNr son en un 80–90% idénticos a los de Chlamydiaceae. Los Parachlamydiaceae infectan amebas pero pueden ser cultivadas en células Vero. Estas bacterias no pueden identificarse por los anticuerpos monoclonales que revelan la presencia de los lipopolisacáridos de Chlamydiaceae.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Carne de morucha de Salamanca
La carne de morucha de Salamanca es un alimento característico de la provincia de Salamanca que goza de una Indicación Geográfica desde 1995, y por ello forma parte de los alimentos protegidos de Castilla y León.

El animal productor de este alimento procede de la raza morucha, una de las especies bovinas autóctonas de España.

Debido a su crianza se desarrolla en las dehesas y pastizales del oeste peninsular y de manera natural, produce una carne de alta calidad, jugosa y aromática, de un color entre rosado y rojo.

Dentro de su comercialización se encuentran tres tipos: ternera, añojo y novillo, dependiendo de la edad del animal.

Su Consejo Regulador radica en la ciudad de Salamanca.

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Santa María Magdalena (1773)
La Santa María Magdalena fue una fragata de la Marina de guerra española, que naufragó junto con el bergantín Palomo en 1810 en la Ría de Vivero, Lugo (España). La Santa María Magdalena, bajo el mando del capitán Blas de Salcedo, había sido construida en 1773 en los Reales Astilleros de Esteiro y montaba 38 cañones. El bergantín Palomo, mandado por el teniente de fragata Diego de Quevedo, fue construido en 1795 en el mismo arsenal y montaba 18 cañones.

Los dos buques formaban parte de la flota hispano-inglesa que, al mando del capitán Joaquín Zarauz, tenía como misión defender la costa cantábrica contra los ataques de los franceses.

Completaban la flota el corsario Insurgente Roncalesa, una balandra inglesa y 20 buques de transporte.

Teniente de fragata
Teniente de fragata, empleo militar de la Armada equivalente a primer teniente en otros ejércitos.

En Argentina lleva dos galones, uno de 14 mm, el otro de 7 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada Argentina es mayor que teniente de corbeta, e inferior a teniente de navío
Dragan Zorić
Dragan Zorić –en serbio, Драган Зорић– (Bačka Palanka, 20 de mayo de 1979) es un deportista serbio que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Tonalli (nombre)
Tonalli es un nombre personal femenino y masculino de origen náhuatl cuyo significado es "calor del sol, día, destino". Su forma reverencial es Tonantzin.
La palabra tonalli es empleada como raíz de los nombres Cipáctonal ("Calor o brillo de cipaktli"; compuesto de cipaktli, lagarto; y tonalli, calor).
Tonalli se refiere usualmente a la luz solar, dando lugar al paraíso nahuatl llamado Tonacalli (calli=casa),  o casa del sol. Lugar donde guerreros y madres muertas en parto consideradas también guerreras, ayudaban a levantarse y ponerse al sol (Tonatiuh) para después de cuatro años, convertirse en colibríes.

Fórmulas de tratamiento
Como fórmulas de tratamiento se conocen los cambios gramaticales, especialmente en la segunda persona gramatical, relacionados con el respeto o la confianza hacia otra persona; por ejemplo, en el caso del idioma español, habitualmente contrastan las formas tú y usted, en algunas regiones, o vos y usted, en otras. Esta última diferencia corresponde a lo que los lingüistas conocen como distinción T-V.
Jortveit
Jortveit es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 659 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Municipio de Corinne
El municipio de Corinne (en inglés: Corinne Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 42 habitantes y una densidad poblacional de 0,46 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Alexander Krull
Alexander Krull (nacido el 31 de julio de 1970 en Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Alemania), es un cantante y compositor de heavy metal alemán, conocido por ser el vocalista y líder de la banda alemana Atrocity, además de ser el teclista y voz gutural de la banda Leaves' Eyes.

El cantante ha sido productor musical de distintas bandas como Elis, Erben der Schöpfung y Leaves' Eyes. Estuvo casado con la exvocalista de Theatre of Tragedy Liv Kristine Espenæs, con quien tiene un hijo llamado Leon Alexander. Es vegano.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
Amalarico
Amalarico (502-531) fue un rey de los visigodos (511-531), hijo de Alarico II y Teodegonda, hija ilegítima de Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos.

Era un niño cuando su padre murió en batalla contra Clodoveo I el Grande, rey de los francos (507). Por su seguridad fue llevado a Hispania, que —junto con la Provenza— eran por aquel entonces gobernadas por su abuelo materno, Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos.

El joven Amalarico fue proclamado rey en 522. Cuatro años después, a la muerte de Teodorico, fue coronado rey de los visigodos, cediendo la Provenza a su primo Atalarico.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Estación de Rego
Rego fue una estación ferroviaria que existió en la Línea de Cintura, en Lisboa, Portugal. Fue creada a finales de los años 60 para servir a la población del Barrio de Rego. En 1995 la estación fue desactivada debido al escaso uso que tenía y, en 1998 fue demolida, en el ámbito de la restructuración de las líneas usadas por CP Lisboa, a consecuencia de la Expo 98 y de la entrada en funcionamiento de la línea del Puente 25 de abril.

Línea de Cintura
La Línea de Cintura es un corto pero importante ferrocarril situado en Lisboa, Portugal. Fue creada a finales del siglo XIX y tiene cerca de doce kilómetros en un trazado aproximadamente semicircular, uniendo todas las líneas radiales con término en Lisboa: Cascais, Sur, Sintra/Oeste, Alentejo (prevista para 2013, vía TTT), y Norte — para algunas de las cuales se encuentra dotada de concordancias (en Sete Ríos y Xabregas). Cruza también todas las líneas del Metropolitano de Lisboa, teniendo conexiones de transbordo para cuatro estaciones en tres líneas de esta red (y la previsión de una cuartaOPES).
Planorbis planorbis
Planorbis planorbis, conocido comúnmente como caracol planorbis o caracol diablo, es una especie de caracol de agua dulce que respira aire, un molusco gasterópodo acuático de la familia Planorbidae. Es muy utilizado en la acuariofilia, debido a que son carroñeros que se alimentan de los desechos y algas acumulados en el fondo de los acuarios.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Cristina Espejo
Cristina Espejo Núñez (Monzón, 13 de octubre de 1994) es una atleta española.

Fue entrenada por Fernando García al que se le conoce popularmente como Phondi, hasta finales del 2015. Desde la temporada 2016/2017 entrena en el CAR de León bajo la tutela de José Enrique Villacorta.

En 2019 fue campeona de España de 3000 m en pista cubierta, logrando, además, la marca mínima para participar en el Campeonato de Europa en pista cubierta de ese mismo año.

A finales de 2021, por una mala racha de lesiones, dejó el CAR de León y pasó a entrenar con el exatleta olímpico José Antonio Redolat, con quien ha vuelto a estar en la élite nacional sumando una nueva internacionalidad a su palmarés.

José Antonio Redolat
José Antonio Redolat (Valencia, 17 de febrero de 1976) es un atleta español, especializado en el mediofondo, y concretamente en los 1500 m lisos donde ha obtenido los mayores logros. Mantuvo una gran rivalidad desde su época juvenil con Reyes Estévez, y en sénior además de con el mismo Estévez, con Juan Carlos Higuero y Andrés Díaz para ser el sucesor de Fermín Cacho.

Cónyuge : Eva Martínez

Hijas : Carla Redolat , Elsa Redolat
Renato Anselmi
Renato Anselmi (Marigliano, 26 de octubre de 1891-Génova, 3 de octubre de 1973) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1924 y 1932, obteniendo en total tres medallas: oro en París 1924, plata en Ámsterdam 1928 y plata en Los Ángeles 1932. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1930 y 1931.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Assunta Scutto
Assunta Scutto (Nápoles, 17 de enero de 2002) es una deportista italiana que compite en judo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2022 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la categoría de –48 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2022
El XL Campeonato Mundial de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 6 y el 13 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Uzbeka de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.
Ceuthmochares australis
El malcoha africano oriental (Ceuthmochares australis) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae propia del África Oriental. Anteriormente era considerado conespecífico con el malcoha africano occidental (Ceuthmochares aereus) pero en la actualidad es tratado como especie separada.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Saló
Saló ([saˈlɔ], en italiano Salò) es un municipio italiano de unos 10 000 habitantes de la provincia de Brescia en Lombardía.

Ubicada a la orilla del lago de Garda, Saló es ahora una importante localidad turística pero, en el pasado, desde el 23 de septiembre de 1943 hasta el 25 de abril de 1945 fue la capital de facto de la República Social Italiana (en italiano, Repubblica di Salò).

Lago de Garda
El lago de Garda o lago de Benaco es el mayor lago italiano y uno de los más afamados lagos turísticos del norte de Italia. Tiene una superficie de 372 km², con una longitud de 51,7 km y una anchura de 17,4 km, y se encuentra aproximadamente a 65 m s. n. m., al pie de los Alpes. Es un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1958
Para las rondas de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 participaron un total de 53 selecciones nacionales, compitiendo por 16 puestos en la fase final. Suecia (como el organizador) y Alemania Federal (como el campeón del anterior mundial) se clasificaron automáticamente.

Las restantes 14 plazas se asignaron por zonas geográficas de acuerdo a la siguiente distribución:

Zona 1 (Europa): 9 plazas, disputadas por 27 selecciones.

Zona 2 (Sudamérica): 3 plazas, disputadas por 9 selecciones.

Zona 3 (Norteamérica): 1 plaza, disputada por 6 selecciones.

Zona 4 (Asia, África y Europa): 1 plaza, disputadas por 8 selecciones.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Gutiérrez (Bolivia)
Gutiérrez (en guaraní y oficialmente Kereimba Iyambae) es una localidad y municipio del sudeste de Bolivia, ubicado en la provincia Cordillera en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 4022,93 km² y cuenta con una población de 12 273 habitantes (INE 2012). La localidad se encuentra a 212 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, conectada mediante carretera por la Ruta 9. Su topografía es montañosa y boscosa, el clima es cálido con una temperatura promedio anual de 26 °C. Al norte del municipio están los ríos El Salado y Ñancahuazú que desembocan en el río Grande. Su población es mayoritariamente de origen guaraní y conserva su organización política autóctona organizada por capitanías indígenas donde cada zona de este municipio está distritado con un capitán, Kaguasú y Kaipependi Karovaicho, cada uno con su propio subalcalde y capitán.

Río Grande (Bolivia)
El río Grande o río Guapay es un largo río amazónico boliviano, un afluente del río Mamoré, que discurre en su mayor parte por el departamento de Santa Cruz, aunque también lo hace como frontera en los departamentos de Chuquisaca y Cochabamba y en la boca es puntualmente límite del departamento del Beni. Tiene una longitud de 1438 km, aunque si se consideran sus fuentes alcanza los 1715 km. Su cuenca drena 101 902 km², una superficie mayor que la de países como Corea del Sur, Hungría o Portugal.
Scaliger (cráter)
Scaliger es un prominente cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Está unido al borde noroeste de la llanura amurallada del cráter Milne, y el perímetro compartido ha remodelado ligeramente la pared exterior de Scaliger, produciendo una sección rectificada en el sudeste. Al oeste de Scaliger se halla el Lacus Solitudinis.

La pared exterior de Scaliger presenta una forma ligeramente poligonal, especialmente en su mitad meridional. El borde no ha sido muy erosionado por impactos posteriores, en contraste con Milne al sureste, considerablemente desgastado. La pared interior del borde de Scaliger exhibe aterrazados, y una barrera externa notable que cubre el suelo de Milne. El suelo interior de Scaliger es relativamente plano, con una superficie rugosa cerca de la pared interior. Cerca del punto medio posee un pico central, desplazado ligeramente hacia el este.

Lacus Solitudinis
El Lacus Solitudinis (en latín, "Lago de la Soledad") es un pequeño mar lunar situado en la cara oculta de la Luna. Las coordenadas selenográficas del centro del lago son 27.8° Sur, 104.3° Este, y su diámetro envolvente es de 139 km.

Posee una silueta arqueada, con el lado cóncavo orientado al noroeste. El borde oriental es relativamente continuo, mientras que el del oeste es más irregular, interrumpido por pequeños cráteres.

Al noroeste del extremo norte del lago aparece el pequeño cráter Bowditch, un impacto inundado de lava, aunque no está directamente conectado al Lacus Solitudinis. El cráter erosionado Titius yace al noroeste del extremo occidental, y en el lado sur se halla el cráter satélite Parkhurst Y, con el propio cráter Parkhurst situado más al sureste.
Christopher Llewellyn Smith
Sir Christopher Llewellyn Smith FRS ( 19 de noviembre de 1942 ) es un físico británico que fue Director General del CERN .

Se doctoró en física teórica en el New College de la Universidad de Oxford en 1967. Trabajó en el Instituto de Física Lebedev en Moscú, en el CERN y en SLAC antes de regresar a Oxford en 1974. Fue elegido fellow de la Royal Society en 1984.   Decano del University College de Londres (1999–2002).

Llewellyn Smith recibió la Medalla Glazebrook y el Premio del Instituto de Físicas en 1999 y fue nombrado caballero británico en 2001. En 2004 fue nombrado presidente del Comité Consultivo de Fusión Nuclear del Euratom (CCE-FU). Hasta 2009 fue responsable del programa de fusión del Reino Unido y la operación del Joint European Torus (JET). En 2013, se incorporó al Instituto Nacional de Educación de Ciencia e Investigación (NISER) de Bhubaneswar (India) como Profesor Distinguido. En 2015, le fue otorgada la Medalla Real de la Royal Society .

Joint European Torus
JET (del inglés: Joint European Torus, ‘Toro Común Europeo’), es un reactor de fusión del tipo tokamak. A 2022 se trata del más grande del mundo. Se encuentra situado en una vieja base de la RAF cerca de Culham, en las afueras de Oxford, en el Reino Unido.

El JET está equipado con sistemas de manejo a distancia para hacer frente a la radioactividad producida por el combustible de Deuterio-Tritio, que fue el primer combustible propuesto para la fusión. A la espera de la construcción del ITER, el JET es el único gran reactor de fusión con capacidad de usar este combustible.