hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pequeña Copa del Mundo de Clubes 1952
La Pequeña Copa del Mundo de Clubes 1952 —oficialmente Copa Coronel Marcos Pérez Jiménez— fue la primera edición del torneo internacional de fútbol a nivel de clubes organizado por la empresa Venezuela Deportiva y un grupo privado de empresarios venezolanos, con el auspicio de la Federación Venezolana de Fútbol. La competición tuvo lugar en el Estadio Olímpico de Caracas.

Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela
El Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela es un complejo deportivo multiusos de propiedad pública, perteneciente al campus de la Universidad Central de Venezuela. Diseñado por el arquitecto venezolano Carlos Raúl Villanueva e inaugurado en 1951. Forma parte de la Ciudad Universitaria de Caracas, la cual fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 2 de diciembre del año 2001.

Con capacidad para 24 264 espectadores, sirve actualmente como sede al  Deportivo La Guaira, Metropolitanos y la Universidad Central.
Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.

Wenceslao I de Bohemia (duque)
Venceslao I de Bohemia o San Wenceslao I de Bohemia —Václav en checo— (ca. 907, Stochov, cerca de Libušín, Bohemia - 28 de septiembre del 929 o 935, Stará Boleslav —“Vieja Boleslavia”—), fue un soberano bohemio y un nieto de la reina Ludmila la Santa de Bohemia. Es el santo patrón de la República Checa y su festividad se celebra el 28 de septiembre y personifica lo deseado del héroe nacional: valientemente comprometido con la justicia social, desarrollo cultural y religioso del pueblo eslavo.
Popović
Popović (serbio cirílico: Поповић) es un patronímico serbio y montenegrino muy extendido también en Croacia. Puede corresponder a cualquiera de las siguientes personas:

Aleksandra Acimovic Popovic (1950- ): actriz mexicana, de ascendencia yugoslava.

Barbara Popović (2000- ), cantante macedónica

Bojan Popović (1983- ): jugador serbio de baloncesto.

Davor Popović (1946-2001): cantante bosnio.

Koča Popović (1908-1992): comandante partisano yugoslavo, Héroe del Pueblo de Yugoslavia.

Mark Popovic (1982- ): jugador canadiense de hockey sobre hielo.

Marko Popović (1982- ): jugador de baloncesto croata.

Nebojša Popović (1923-2001):  exjugador y entrenador serbio de baloncesto.

Petar Popović (1979- ): jugador serbio de baloncesto.

Ranko Popović (1967-):  exjugador y entrenador serbio de fútbol.

Vladimir Popović (1935-2020): exfutbolista y entrenador serbio.

Barbara Popović
Barbara Popović (en macedonio: Барбара Поповиќ, [ˈbarbɐrɐ ˈpɔpovic]; Skopie, 16 de agosto de 2000) es una cantante de Macedonia del Norte que nació en el año 2000.

Desde temprana edad, ha participado en numerosas competiciones y conciertos de piano en Macedonia del Norte. Con 6 años cantó en el festival infantil Super Zvezda con su primera canción "Bongiorno" compuesta por la cantante eurovisiva Kaliopi. También forma parte del coro infantil Piccolo de la Escuela de Música Ilija Nikolovsi- Luj en Skopje.

En el año 2013 representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2013 con la canción Ohrid i muzika (Ohrid y música en español). Quedó en el puesto 12 con 19 puntos en total.
Joe Jackson (músico)
David Ian "Joe" Jackson (Burton upon Trent, Reino Unido, 11 de agosto de 1954) es un músico británico, representante de la llamada new wave junto con otros como Elvis Costello.

Apareció en escena con el LP Look Sharp!, en el que se incluyen obras como la canción Is She Really Going Out With Him; otro de sus temas de este disco es It's Different For Girls.

Otras de sus canciones y obras más conocidas son Steppin' Out, I'm the man, On your Radio, Kinda Kunte, Beat Crazy, Crime Don't Pay, The band wore blue shirt y You Can't Get What You Want (Till You Know What You Want), en los que mezcla el jazz con la música new wave.

Lleva editados más de 20 discos y varias bandas sonoras. Ha obtenido 5 nominaciones al premio Grammy, en la que resultó ganador en 2001, en la categoría mejor álbum de pop instrumental por Symphony No.1.

Elvis Costello
Declan Patrick MacManus (Londres, 25 de agosto de 1954), más conocido artísticamente como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor británico.

Se inició en la escena pub rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la new wave y el punk, movimientos con los que se asoció.

La revista Rolling Stone lo reconoció en el 2012 como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.
Asalto a Giurgiu
El asalto a Giurgiu (en rumano: Furtuna de la Giurgiu; en turco: Yergöğü'nün basılması), para los rusos asalto a Zhurzha (en ruso: Штурм Журжи), fue un episodio bélico enmarcado en la guerra ruso-turca de 1768-1774.

El asalto a la fortaleza de la ciudad de Giurgiu, entonces parte del Eyalato de Silistra (el eyalato más septentrional del Imperio otomano), supuso una victoria para las fuerzas del Gran visir otomano Mehmed Pacha que pudieron recapturar algo de terreno que estaban perdiendo ante el pujante avance ruso dirigido por el comandante Gregorio Potemkin.

Eyalato de Silistra
El eyalato de Silistra o Silistria (en turco otomano: ایالت سیلیستره‎; Eyalet-i Silistre), conocido más adelante como Ozu (en turco otomano: ایالت اوزی‎; Eyālet-i Özi) significando provincia de Ochákiv, era un eyalato del Imperio otomano a lo largo del litoral del mar Negro y la orilla sur del río Danubio en el sureste de Europa. La fortaleza de Akkerman estaba bajo la jurisdicción del eyalato. Su área reportada en el siglo XIX era de 71 144,7 km².
Numenius arquata
El zarapito real (Numenius arquata) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que cría en casi toda Europa, en el norte y oeste, en prados, zonas fangosas, ríos, humedales, costas y estuarios.

Se reconoce fácilmente por su forma, con un largo pico ligeramente curvo, y su voz, con un canto muy llamativo y bonito. El color de su plumaje es pardo arena.

Su nido es un hueco somero, revestido de hierba, en el suelo. Pone cuatro huevos en una única nidada, de abril a julio.

Se alimenta de gusanos, insectos, cangrejos, moluscos y estrellas de mar.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Parvularugoglobigerina
Parvularugoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Eoglobigerinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina eugubina. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense inferior (Paleoceno inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Palumäe
Palumäe es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Schistometopum gregorii
Schistometopum gregorii es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Habita en la cuenca baja del río Tana (Kenia) y en la del río Rufiji, en las zonas costeras de la provincia de Bagamoyo (Tanzania).

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, ríos, pantanos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y tierras agrarias inundadas en algunas estaciones.

Constituye una amenaza para esta cecilia la pérdida de su hábitat natural.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Acústico MTV Cássia Eller
Acústico MTV Cássia Eller, disco en vivo de la cantante brasileña Cássia Eller, editado en formato CD y DVD y dirigido por Luiz Brasil y Nando Reis. Fue grabado en marzo de 2001 en San Pablo y lanzado ese mismo año. Fue un proyecto en el que actuaron varios artistas invitados como Nación Zumbi y el Rapero Xis. El álbum fue un superventas y ganó el Premio Grammy Latino como mejor álbum de rock brasileño.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Mortificación narcisista
La mortificación narcisista es "el terror primitivo a la disolución del yo, desencadenado por la exposición repentina de la propia sensación de un yo defectuoso... es la muerte por vergüenza". Este concepto se ha empleado ampliamente en la psicología del yo y también ha contribuido a las raíces de la psicología del sí mismo.

Cuando la mortificación narcisista se experimenta por primera vez, puede definirse como una pérdida repentina de control sobre la realidad externa, interna o ambas. Esto produce fuertes emociones de terror mientras, al mismo tiempo, se construye la libido narcisista (también conocida como ego-libido) o destrudo. La libido narcisista o ego-libido es la concentración de la libido en el yo. El destrudo es lo opuesto a la libido y es el impulso de destruirse a uno mismo y todo lo asociado a uno mismo.

Libido
Libido (del latín libīdo ‘deseo, pulsión’ y en sentido estricto ‘lascivia’) es un término que se usa en medicina y psicoanálisis de manera general para denominar al deseo sexual de una persona. Como comportamiento sexual, la libido ocuparía la fase apetitiva en la cual un individuo trata de acceder a una pareja potencial mediante el desarrollo de ciertas pautas etológicas. No obstante, existen definiciones más técnicas del concepto, como las encontradas en las obras de Sigmund Freud y Carl Gustav Jung que hacen referencia a la fuerza o energía psíquica. Estos autores vinculan la energía libidinal, respectivamente, a las pulsiones y a su carácter eminentemente sexual como meta primaria (Freud) o a una energía mental indeterminada que mueve el desarrollo personal general de un individuo (Jung). Sigmund Freud, a su vez, habría tomado el término de Albert Moll, quien lo utilizó en 1898 en la obra Untersuchungen über die Libido sexualis [«Investigaciones acerca de la Libido sexualis»].
Liga Nacional de Fútbol de Rusia 2020-21
La temporada 2020-21 fue la 29.ª edición de la Liga Nacional de Fútbol de Rusia, campeonato de segunda división de fútbol en Rusia. La temporada comenzó el 1 de agosto de 2020 y finalizó el 15 de mayo de 2021.

Fútbol en Rusia
El fútbol es el deporte más popular en Rusia, especialmente tras el colapso de la Unión Soviética en 1991 y la creación de quince nuevas repúblicas con sus correspondientes ligas e instituciones deportivas. La Unión del Fútbol de Rusia es el máximo organismo del fútbol profesional en Rusia y fue fundada en 1912. En Rusia existen 14.329 clubes de fútbol y 846.736 fichas federativas.
Campeonato Mundial de Judo de 2025
El XLIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 19 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.

Federación Internacional de Judo
La Federación Internacional de Judo (en inglés, International Judo Federation, IJF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del judo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Beyond the Gates
Beyond the Gates es el segundo álbum de la banda estadounidense de thrash metal Possessed. Fue lanzado en halloween de 1986 por los sellos Relativity y Combat.

En comparación con Seven Churches, Beyond the Gates tiene una sensación más técnica, y fue debido a una mejor producción.

Relativity Records
Relativity Records, también conocida como Relativity, es una compañía discográfica fundada por Barry Kobrin en Nueva York. Al principio fue un sello indie que ofrecía una amplia variedad de estilos musicales, incluyendo el dance, jazz, punk, y el rock progresivo. A medida que fue creciendo y se asoció con Sony Music Entertainment, empezó a hacerse más conocida por sus lanzamientos de música metal y hip-hop.
Yasemin Can
Yasemin Can, nacida como Vivian Jemutai (Nairobi, 11 de diciembre de 1996) es una atleta turca de origen keniano, especialista en las pruebas de 5000 m y 10000 m en las que llegó a ser campeona europea en 2016.

5000 metros
Los 5000 metros lisos o 5000 metros planos son una prueba de carrera de larga distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se incorporaron al programa olímpico en los Juegos de Atlanta 1996.
Pedro de Sotomayor (procurador)
Pedro de Sotomayor o Pedro de Córdoba y Sotomayor (Madrid, finales siglo XV-Medina del Campo, 13 de octubre de 1522), fue un hidalgo de la villa de Madrid, procurador por el brazo de los caballeros ante la Santa Junta en Tordesillas, en 1520 y comunero.

Personero
Un personero es la persona que actúa o representa a otra en su nombre o a una institución pública o privada, procura y facilita el negocio ajeno e introduce la defensa del pleito o la consecución de algún derecho.

Era necesaria para su nombramiento capacidad tanto en el que nombra como en el nombrado y poder dado por aquel en favor de este, que es un escrito autorizado y formado por el escribano con las solemnidades que requiere el Derecho.

"Todo home que viniere ante Lalcalde è dixere que es personero de otro...muéstrelo como es personero, por testigos ò por escrito"
Fuero Real de España

Una personería era el cargo o ministerio del personero y ya consta en Las Partidas de Alfonso X el Sabio.
Víktor Máslov
Víktor Aleksándrovich Máslov (en ruso: Ви́ктор Алекса́ндрович Ма́слов; 27 de abril de 1910-11 de mayo de 1977, Moscú) fue un entrenador y futbolista ruso. Condecorado como Maestro de Deportes de la Unión Soviética y entrenador de honor de la RSS de Ucrania (1966), entrenador de honor de la URSS (1960), Máslov dirigió a varios equipos importantes del fútbol soviético, como el Torpedo Moscú y el Dynamo Kiev. Fue reconocido entre los 50 mejores entrenadores en el 50.º aniversario de la revista World Soccer.

World Soccer Magazine
World Soccer es una revista sobre fútbol publicada por IPC Media. Desde 1982 otorgan el Premio World Soccer al mejor jugador del mundo. Además concede anualmente los premios al mejor entrenador, el mejor equipo, mejor árbitro y al mejor jugador joven.
Víktor Gorbatkó
Víktor Vasílievich Gorbatkó (en ruso: Ви́ктор Васи́льевич Горбатко́; Ventsy, Unión Soviética; 3 de diciembre de 1934-Moscú, 15 de mayo de 2017) fue un cosmonauta soviético ruso, piloto-cosmonauta de la URSS y dos veces héroe de la Unión Soviética. Se retiró con el grado de mayor general.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Canal de Córcega
El canal de Córcega (en francés: Canal  de Corse; en italiano: Canale di Corsica) es el brazo de mar que separa la isla de Córcega de la isla de Elba y marca el paso entre el mar de Liguria y el mar Tirreno y también entre el Tirreno y el mar de Córcega, antes de la costa norte del cabo Corso, que también marca el límite entre el mar Mediterráneo occidental y el central.

Este mar, va desde la costa septentrional y oriental del cabo Corso, baña la costa occidental de la isla de Elba y comprende plenamente la isla de Capraia y los escollos de África del archipiélago Toscano.

Mar de Liguria
El mar de Liguria es una subdivisión del mar Mediterráneo, cuyos límites si bien no son muy precisos están delimitados en general por un triángulo imaginario cuyos vértices son: el cabo Ferrat francés, vecino a Niza; la punta di Revelatta, cerca de Calvi en Córcega; y el cabo Piombino, en Livorno, en la costa de la Toscana. Véase más abajo delimitación de la IHO y delimitación italiana.
HAL (repositorio abierto)
HAL (Hyper Articles en Ligne) es un repositorio documental francés en línea desarrollada en 2001 por el Centro de Comunicación Científica Directa (CCSD) del CNRS. Su objetivo es el depósito y la difusión de artículos científicos, tesis o informes técnicos. Las publicaciones son de acceso libre, pero no necesariamente su uso. Cualquier investigador puede depositar sus trabajos allí, ya sea de un centro educativo o de investigación francés o extranjero, o de un laboratorio público o privado. El portal se edita en francés e inglés.

HAL está abierto a todas las materias. La plataforma verifica el contenido científico de los artículos y documentos enviados, pero no los evalúa en detalle (revisión por pares). Los artículos científicos pueden prepublicarse o publicarse tras una revisión por pares. En todos los casos, son de acceso abierto.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Partido del Congreso de la Independencia de Madagascar
El Partido del Congreso de la Independencia de Madagascar (en malgache: Antokon'ny Kongresin'ny Fahaleovantenan'i Madagasikara; en francés: Parti du Congrès de l'indépendance de Madagascar), conocido por sus siglas AKFM, es un partido político comunista de Madagascar. Fue fundado el 8 de noviembre de 1958, poco antes de la independencia del país, a partir de la unión de varias organizaciones que exigían la independencia inmediata de la isla. Sus principales fundadores fueron Richard Andriamanjato y Francis Sautron.

Gisèle Rabesahala
Gisèle Rabesahala (Antananarivo, 7 de mayo de 1929-27 de junio de 2011) fue una política malgache que luchó por la independencia de su país. Fue también la primera mujer malgache en alcanzar el puesto de ministra, en 1977.
Singha Durbar
El Singha Durbar (en nepalí: सिंहदरवार; literalmente Palacio del León) se localiza en la ciudad de Katmandú, es la sede oficial del gobierno de Nepal. Originalmente construido por la dinastía Rana era conocido como el palacio más grande de Nepal. Para 1904, se afirma que era el palacio más grande y más lujoso en Asia y hasta 1973 fue la más grande secretaría de gobierno en Asia. Fue la residencia privada del Ministro hereditario del Gobierno de Nepal, ahora el Singha Durbar alberga las dos cámaras del Parlamento de Nepal (Sabha Pratinidhi, o Cámara de Representantes, y el Rashtriya Sabha o Cámara de los Estados), así como los ministerios y oficinas gubernamentales. Singha Durbar es también la sede de la Radio y Televisión públicas de Nepal. En 2025, fue destruido a causa de las llamas generadas por los disturbios antigubernamentales de septiembre de ese mismo año.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.