hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theridion grallator
La Theridion grallator, también conocida como araña hawaiana de la cara feliz , es una especie de  araña de la familia Theridiidae que reside en las islas hawaianas. La T. grallator recibe su nombre vernáculo de «araña hawaiana de cara feliz» por los patrones únicos superpuestos en su abdomen, concretamente los que se asemejan a una cara sonriente. La T. grallator es particularmente notable por su amplia gama de polimorfismos que pueden estudiarse para permitir una mejor comprensión de los mecanismos evolutivos. Además de la variedad de polimorfismos de color presentes, la T. grallator demuestra la interesante cualidad del cambio de color inducido por la dieta, en el que su apariencia cambia temporalmente a medida que metaboliza diversos alimentos. No es venenosa para los humanos.

Smiley
Un smiley (del inglés to smile, 'sonreír') es una representación esquemática de una cara sonriente. La mayoría de las veces es de color amarillo, con dos puntos negros como ojos y una elipse como boca, y se usa comercialmente como logo por varias empresas. También se suele usar como el emoticono :) (dos puntos y un paréntesis). La mayoría de los diseños amarillos y negros aparecieron en las décadas de 1960 y 1970, incluyendo obras de Franklin Loufrani en 1971. Hoy en día, The Smiley Company, fundada por Franklin Loufrani, posee los derechos de la cara sonriente en más de 100 países. La empresa se ha convertido en una de las 100 principales empresas licenciantes a nivel mundial.
Otus rutilus
El autillo malgache (Otus rutilus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Se distribuye en una gran parte del este de Madagascar, pero los límites exactos de la distribución entre éste y el autillo Torotoroka (Otus madagascariensis), con el que fue considerado durante mucho tiempo conespecífico, requieren mayor estudio. Habita en bosques húmedos de tierras bajas.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Drapersfield
Drapersfield es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
Yavor Yanakiev
Yavor Dimitrov Yanakiev –en búlgaro, Явор Димитров Янакиев– (Stara Zagora, 3 de junio de 1985) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 74 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2013.

Campeonato Mundial de Lucha de 2007
El LVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Heydar Aliyev de la capital azerbaiyana.
Gekkan Shōnen Sunday
Gekkan Shōnen Sunday (月刊少年サンデー, Gekkan Shōnen Sandē?), conocida alternativamente como Get the Sun (ゲッサン, Gessan?), es una revista mensual de manga shōnen publicada en Japón por Shōgakukan desde el 12 de mayo de 2009 (edición de junio de 2009). La revista fue anunciada en febrero de 2009, con Hayashi Masato, en ese momento editor de Shūkan Shōnen Sunday, editando también la revista mensual.

La revista tiene un objetivo demográfico de los últimos años de adolescencia a primeros veinte, similar a Jump Square de Shūeisha.

Los mangakas que debutaron nuevas series o historias en la revista incluyen a Yellow Tanabe, Mitsuru Adachi y Kiyohiko Azuma.

Jump Square
Jump Square (ジャンプスクエア, Janpu Sukuea?), también conocida como Jump SQ, es una revista japonesa de manga mensual publicada por la editorial Shueisha. La revista se estrenó el 2 de noviembre de 2007, creada ante el cierre definitivo de la previa revista de shonen mensual, la Gekkan Shōnen Jump. Es una publicación hermana a la Shūkan Shōnen Jump.

Es parte de la línea de revistas Jump. Los capítulos de las series serializadas en esta revista son recolectados cada determinado tiempo en tankōbon (volúmenes de 200 páginas) bajo el logo de la imprenta Jump Comics. Está dirigido hacia un público de 15 a 21 años.
Nick Hornby
Nick Hornby (Redhill, 17 de abril de 1957) es un escritor británico.

Profesor de literatura inglesa licenciado en Cambridge, empezó colaborando como periodista en publicaciones como The Sunday Times, The Independent y como crítico de música para The New Yorker. Suyas son novelas de éxito como Alta fidelidad, Un gran chico y Fiebre en las gradas entre otras. Esta última novela ganó el premio William Hill Sports Book of the Year en 1992. Alta fidelidad fue llevada al cine por Stephen Frears.

Redhill
Redhill es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 37 357 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Ray (álbum de L'Arc~en~Ciel)
El primer día de julio de 1999 se lanzaron dos álbumes de L'Arc~en~Ciel: ark y ray. Ambos superaron los 2 millones de copias vendidas, ocupando el primer y segundo puesto del ranking y comercializándose simultáneamente en 7 países de Asia.

Ray contiene 4 de los tantos sencillos lanzados ese año. Tres de ellos, Shinshoku -lose control- (incluida en la banda sonora de la película Godzilla), Kasou y HONEY (su primer sencillo en superar el millón de copias) fueron lanzados el mismo día, para más tarde sacar Snow Drop.

Kasou
«Kasou» (花葬, Entierro de la flor?) es el duodécimo sencillo de la banda japonesa L'Arc~en~Ciel. Salió a la venta junto a otros dos sencillos: Honey y Shinshoku -lose control- y se escuchaba en el programa de Asahi TV Shinshou Kyumei Uwasa no File.

Alcanzó el puesto #4 en el Oricon Singles Weekly Chart y manteniéndose en la lista durante 25 semanas. En 1998 vendió 1 009 920 unidades, siendo el #14 sencillo más vendido del año.

En 2006 los primeros 15 sencillos de la banda fueron reeditados en formato de 12cm y no el de 8cm original.
Wu Mingyang
Wu Mingyang (en chino: 吴明阳; 21 de enero de 1997) es una deportista china que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Bezymiánnoye (Krasnodar)
Bezymiánnoye (del ruso: Безымя́нное) es un seló del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado en la desembocadura del arroyo Orlova Shchel en el Psékups, afluente del Kubán, 9 km al sur de Goriachi Kliuch, y 55 km al sur de Krasnodar. Tenía una población de 883 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Bezymiannoye.

Panoramio
Panoramio fue un sitio web dedicado a exhibir las fotografías de lugares o paisajes que los propios usuarios creaban y georreferenciaban.

Las imágenes que cumplían ciertos requisitos podían ser vistas a través de la aplicación Google Earth. El objetivo de Panoramio era permitirle a los usuarios de esa aplicación aprender más sobre una zona específica del mapamundi, observando las fotografías que capturaban otros usuarios.

En julio de 2007, Google adquirió Panoramio y lo integró a su servicio Google Maps.

En septiembre de 2014, Google anunció el cierre definitivo de Panoramio, cuyas imágenes pasaron a ser parte del proyecto Google Views, dejando el sitio web de estar disponible desde el 4 de noviembre de 2016.
Cardington (Ohio)
Cardington es una villa ubicada en el condado de Morrow en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 2047 habitantes y una densidad poblacional de 393,99 personas por km².

Condado de Morrow (Ohio)
El condado de Morrow (en inglés: Morrow County), fundado en 1848, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 31,628 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Mount Gilead. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Morrow.
Línea Barcelona-Vilanova-Valls
La línea Barcelona-Vilanova-Valls es una línea de ferrocarril de 91,8 kilómetros de longitud que transcurre por la costa catalana uniendo las ciudades de Barcelona, Villanueva y Geltrú, Valls, y Picamoixons, enlazando con la Línea Tarragona-Reus-Picamoixons-Lérida, y las respectivas comarcas.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Celestino antes del alba
Celestino antes del alba es una novela testimonial escrita por el novelista, dramaturgo y poeta cubano Reinaldo Arenas en 1967. Fue su primera novela y el único libro que publicó en Cuba. Con ella, ganó un concurso de narrativa organizado por la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, en donde José Lezama Lima y Alejo Carpentier eran parte del jurado.

Es la primera obra de su pentagonía, es decir, una serie de cinco novelas, seguida de:

El palacio de las blanquísimas mofetas,

Otra vez el mar,

El asalto,

El color del verano.

José Lezama Lima
José María Andrés Fernando Lezama Lima (La Habana, 19 de diciembre de 1910 - La Habana, 9 de agosto de 1976) fue un poeta, novelista, cuentista, ensayista y pensador estético cubano.

Es considerado uno de los autores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana, especialmente por su novela Paradiso, una de las obras más importantes en la lengua española y una de las cien mejores novelas del siglo XX en ese idioma, según el periódico español El Mundo.

Principal referente de lo que Severo Sarduy llamó neobarroco americano, su obra se caracteriza por su lirismo y el uso de metáforas, alusiones y alegorías, asentada sobre un sistema poético que desarrolló en ensayos como Analecta del reloj (1953), La expresión americana (1957), Tratados en La Habana (1958) o La cantidad hechizada (1970).

Sólo lo difícil es estimulante; sólo la resistencia que nos reta, es capaz de enarcar, suscitar y mantener nuestra potencia de conocimiento.
José Lezama Lima, La expresión americana
Enrique Arce
Enrique Javier Arce Temple (Valencia, 8 de octubre de 1972) es un actor y escritor español. Entre sus papeles más reconocidos se encuentra el de «Arturo Román» en La casa de papel (2017-2021) de Antena 3 y Netflix, siendo todo un éxito global, dando gran popularidad al actor fuera de las fronteras españolas.

Bodas de sangre
Bodas de sangre es una tragedia en verso y en prosa del escritor español Federico García Lorca, escrita en el año 1931. Se estrenó el 8 de marzo de 1933 en el Teatro Beatriz de Madrid por la Compañía de Josefina Díaz y Manuel Collado y escenografía de Santiago Ontañón. En 1938 fue llevada al cine por Edmundo Guibourg, con Margarita Xirgu como protagonista.
Museo Regional de Arqueología de La Democracia
El Museo Regional de Arqueología de La Democracia o el Museo Regional de Arqueología de La Democracia Rubén Chévez Van Dorne, es un museo arqueológico en el municipio de La Democracia en el departamento de Escuintla en Guatemala. El museo muestra artefactos mesoamericanos precolombinos de las tierras bajas del pacífico que datan desde el período preclásico hasta el período posclásico, con un énfasis en particular a la cultura local de Monte Alto.

El museo está abierto de martes a sábado de 8:00 a las 16:00 horas.

Monte Alto (Guatemala)
Monte Alto pertenece a una cultura preolmeca que se desarrolló en la costa sur de Guatemala durante el Período Preclásico Medio (aproximadamente desde el 1800 a. C.). Esta cultura es anterior a la civilización maya y a menudo se considera una de las precursoras tanto de los mayas como de los olmecas. El sitio es famoso por sus esculturas monumentales, conocidas como barrigones y cabezas colosales con propiedades magnéticas, aunque su propósito exacto aún es debatido.

Recibe su nombre de una finca ubicada a 500 m al este de la localidad de La Democracia.
Criollo de Reunión
El criollo reunionés (autoglotónimo: kréol rénioné; en francés: créole réunionnais) es un criollo de base lexical francesa hablado en Reunión. Proviene sobre todo del francés (principalmente de los dialectos del noroeste como el normando y el galo) pero también sufre la influencia de lenguas de otras etnias llegadas a la isla, algunas como el malgache, el hindi, el guyaratí, el indoportugués y el tamil.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Semiótica visual
La semiótica visual es una rama de la semiología (semiótica) que trata sobre el estudio o interpretación de las imágenes, objetos e incluso gestos y expresiones corporales, para comprender o acoger una idea de lo que se está visualizando. Por ejemplo, una persona que asiste a una exposición de pintura utiliza la semiótica visual para interpretar la imagen observada.

Forman parte de la semiótica visual, muchos campos, como por ejemplo:

Lenguaje de señas.

Señales de tránsito (informativas, preventivas, reglamentarias).

Obras de arte, como por ejemplo la pintura, la arquitectura.

Señales de movimiento y acción (utilizadas en el ejército).

Caricaturas.

Vallas publicitarias.

Imágenes en general.

Estudio
El estudio es el conjunto de técnicas y estrategias puestas en práctica por un sujeto, denominado estudiante, para incorporar conocimientos de una determinada disciplina o de las relaciones entre estos y otros conocimientos. En el ámbito más general del aprendizaje, es característica la voluntad que pone en práctica el estudiante para abordar un tema específico.
Sin él (canción)
Sin él es una canción escrita por Marco Antonio Solís e interpretada por la cantante mexicana-estadounidense Marisela, que está incluida en su primer álbum debut de estudio titulado del mismo nombre (1984).

Marisela (cantante)
Marisela Esqueda (Los Ángeles; 24 de abril de 1966), conocida simplemente como Marisela; es una cantante, actriz y empresaria mexicoestadounidense. También es conocida como "La dama de hierro".

Se dio a conocer a mediados de la década de los 80 y entre algunas de sus más famosas canciones están: "Mi problema", "Enamorada y herida", "Sin él", "Completamente tuya", "Sola con mi soledad", "El chico aquel", y "Tu dama de hierro", muy conocida en la década de los 80.

A lo largo de su carrera ha logrado vender más de 41 millones de discos.[cita requerida]  Es la única cantante en español en colocar todos los temas de un disco en el top 10 de la revista Billboard, en este caso el álbum debut de Marisela Sin él (1984).
Índice de Resistencia Geológica
El Índice de Resistencia Geológica (GSI, por sus siglas en inglés), propuesto en 1994 por Evert Hoek, se utiliza para la estimación de la resistencia de los macizos rocosos y del módulo de deformación de los macizos rocosos.

El sistema GSI se concentra en la descripción de dos factores: la estructura de la roca y las condiciones de la superficie del bloque. Las pautas que proporciona el sistema GSI son para la estimación de los parámetros de resistencia máxima de macizos rocosos articulados. No existen pautas proporcionadas por el GSI, ni por ningún otro sistema, para la estimación de la resistencia residual del macizo rocoso que arrojen resultados consistentes.

Otro método es el definido en el trabajo de Cole y Stroud, según el cual la resistencia básica, en Newtons, y la resistencia al corte en kg/cm2, pueden estimarse empíricamente mediante diversas respuestas al martillo, el cuchillo y la uña.

Tensión cortante
La tensión cortante, tensión de corte, tensión de cizalla o tensión tangencial es aquella que, fijado un plano, actúa tangencialmente a este. Se suele representar con la letra griega tau  (Fig 1). En piezas prismáticas, las tensiones cortantes aparecen en caso de aplicación de un esfuerzo cortante o bien de un momento torsor.

En piezas alargadas, como vigas y pilares, el plano de referencia suele ser un paralelo a la sección transversal (es decir, uno perpendicular al eje longitudinal). A diferencia del esfuerzo normal, es más difícil de apreciar en las vigas, ya que su efecto es menos evidente.
Municipio de Logan (condado de Phillips)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Phillips en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 637 habitantes y una densidad poblacional de 6,84 personas por km².

Condado de Phillips (Kansas)
El condado de Phillips (en inglés: Phillips County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,504 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Phillipsburg. El condado recibe su nombre en honor a la William Phillips.
Matt Braly
Matthew Benjakarn Braly (Sacramento, 8 de noviembre de 1988) es un director, dibujante,  escritor y guionista gráfico estadounidense. Es el creador de la serie de Disney Channel Amphibia. También fue director en Gravity Falls y Big City Greens.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Roberto Blanco (actor)
Roberto Blanco  ( Argentina, 1903 - 1965) fue un actor de cine y teatro. Inició su relación con la actuación en el teatro y a mediados de la década de 1930 comenzó a trabajar en cine. Participó en muchas películas, algunas de ellas convocado por Manuel Romero como por ejemplo Los muchachos de antes no usaban gomina (1937) en el que tuvo el papel del guapo Rivera. En general sus papeles se referían a villanos de clase alta, aunque también se lo recuerda como pulpero en El último perro (1956). Una de sus interpretaciones más logradas fue en La potranca (1960) dirigido por Román Viñoly Barreto.

Román Viñoly Barreto
Román Viñoly Barreto (Montevideo, 8 de agosto de 1914 - Buenos Aires, 20 de agosto de 1970) fue un director de cine uruguayo radicado en Argentina. Aunque la mayoría de sus películas fueron bastante populares en el momento de su estreno, finalmente su obra fue perdiendo interés en los círculos cinematográficos y de la crítica a lo largo del siglo XX. Ya entrado el siglo XXI, varias de sus películas fueron redescubiertas por amantes del film noir (o cine negro), y actualmente se lo considera un artista de culto.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2014 (oficialmente GP TIM di San Marino e della Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de septiembre de 2014 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli que está ubicado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Johann Zarco. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Álex Márquez fue segundo y Jack miller tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Příseka
Příseka es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 409 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.