hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guaimario III de Salerno
Guaimario III (también Waimar, Gaimar, Guaimaro, o Guaimar y a veces figurando con el nombre de Guaimario IV) (c. 983 – c. 1027) fue un duque (o príncipe) de Salerno desde aproximadamente 994 hasta su muerte. Se suele dar 1030 o 1031 como fecha probable de su fallecimiento, pero las fuente más fiables indican 1027. Durante su gobierno, Salerno vivió una época de gran esplendor. La inscripción Opulenta Salernum se acuñaba en sus monedas. Convirtió Amalfi, Gaeta y Sorrento en estados vasallos y se anexionó gran parte de las posesiones bizantinas en  Apulia y Calabria.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Emblemas nacionales de Francia
El único emblema nacional oficial de Francia es la tricolor; aunque por razones históricas haya adoptado otros de facto; así, los símbolos de Francia son:

La Bandera tricolor

"Libertad, igualdad, fraternidad"

La Marsellesa

Marianne, personificación de la República.

El 14 de julio, día de la fiesta nacional

El emblema nacional

El gallo galo

El Sello de la República Francesa

Toma de la Bastilla
La toma de la Bastilla se produjo en París el martes 14 de julio de 1789. A pesar de que la fortaleza medieval conocida como la Bastilla solo custodiaba a siete prisioneros, su caída en manos de los revolucionarios parisinos supuso simbólicamente el fin del Antiguo Régimen y el punto inicial de la Revolución francesa. La rendición de la prisión, símbolo del despotismo de la monarquía francesa, provocó un seísmo social tanto en Francia como en el resto de Europa, llegando sus ecos hasta la lejana Rusia.

Fortaleza del secreto, y lugar sin justicia, la Bastilla fue la primera cita de la Revolución.

Desde 1880, el 14 de julio ha sido el Día Nacional de Francia, pero no para celebrar la toma de la Bastilla en sí, sino para recordar la Fiesta de la Federación de 1790, cuya fecha coincidía a propósito y que celebraba la reconciliación y la unidad de todos los franceses.
Búsqueda lineal (matemáticas)
En optimización, la estrategia de búsqueda lineal es uno de los dos enfoques iterativos básicos para encontrar un mínimo local  de una función objetivo . El otro enfoque es la región de confianza.

El enfoque de búsqueda lineal primero encuentra una dirección de descenso a lo largo de la cual la función objetivo  se reducirá y luego calcula un tamaño de paso que determina qué tan lejos  debe moverse en esa dirección. La dirección de descenso se puede calcular mediante varios métodos, como el descenso de gradiente o el método cuasi-Newton. El tamaño del paso se puede determinar de forma exacta o inexacta.

Iteración
Iteración significa repetir varias veces un proceso con la intención de alcanzar una meta deseada, objetivo o resultado. A cada repetición del proceso también se le denomina una «iteración», y los resultados de una iteración se utilizan como punto de partida para la siguiente iteración.
Kirguistán Unido
Kirguistán Unido (en kirguís: Butun Kyrgyzstan) o BK es un partido político kirguiso de ideología nacionalista y presidencialista fundado en 2010 luego de la disolución del partido Ak Jol, por Adakhan Madumarov. Reivindica la figura de Kurmanbek Bakíev y rechaza el sistema parlamentario de gobierno.

En las primeras elecciones parlamentarias después de la revolución, el BK obtuvo el 8% de los votos, superando el umbral requerido para obtener escaños. Sin embargo, debido a que no había recibido más del 5% de los votos de todos los votos emitidos, no pudo acceder al Consejo Supremo. La misma situación se dio en las elecciones de 2015, donde obtuvo el 6% de los votos pero no logró obtener escaños.

Su candidato presidencial y líder, Adakhan Madumarov, quedó en segundo lugar en las elecciones presidenciales de 2011 con el 14.78% de los votos, y en tercer lugar en las de 2017, con el 6.57% de los votos.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Itapecerica (Minas Gerais)
Itapecerica es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población en 2010 era de 21.235 habitantes según el censo del IBGE. Posee una superficie de 1.042 km² y una altitud de 835 metros. El nombre de la localidad deriva del tupí, significando "piedra resbaladiza".

La economía del municipio se basa en la extracción mineral (grafito), en la agricultura y en el turismo.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
2.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 2.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 24 de agosto de 2025 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en la ciudad de Alba (Italia) y final en Limone Piemonte (Italia) sobre un recorrido de 159,6 km. Esta fue ganada por el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike que también se colocó como líder de la prueba.

Vuelta a España 2025
La 80.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 23 de agosto y el 14 de septiembre de 2025 con inicio en Turín (Italia) y la final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3138 km. La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT.

El vencedor fue el corredor danés Jonas Vingegaard, que logró así su primera victoria en la ronda española. Vingegaard ganó tres etapas y portó el jersey rojo de líder durante otras doce.

Varias etapas se vieron perturbadas por manifestaciones en contra de la participación del equipo israelí  Israel-Premier Tech mientras tenía lugar el genocidio de Gaza.
Ninox randi
El nínox de Rand o nínox chocolate (Ninox randi) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de Filipinas. Anteriormente se consideraba una subespecie del ninox pardo (Ninox scutulata).

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
TWR Supercat
El TWR Supercat es un automóvil deportivo producido por el fabricante inglés TWR, tentativamente a partir de 2025. Es el primer modelo oficial de la marca fundada en 2020 por Fergus Walkinshaw, hijo del fallecido piloto Tom Walkinshaw, quien en su momento fundó una escudería con el mismo nombre.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
BinckBank Tour 2020
La 16.ª edición de la competición ciclista BinckBank Tour fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre de 2020 en los países de Bélgica y los Países Bajos con inicio en la ciudad de Blankenberge y final en la ciudad de Geraardsbergen sobre un recorrido de 689,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimocuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el danés Søren Kragh Andersen del Sunweb y el suizo Stefan Küng del Groupama-FDJ.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
Diócesis de Rrëshen
La diócesis de Rrëshen (en latín: Dioecesis Rrësheniensis y en albanés: Dioqeza e Rrëshenit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tirana-Durrës. Desde el 15 de junio de 2017 su obispo es Gjergj Meta.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Amarilis Savón
Amarilys Savón Carmenate (Santiago de Cuba, 13 de mayo de 1974) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2004, obteniendo un total de tres medallas de bronce. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas de bronce entre los años 1995 y 2003.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1995 y 2003, y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1992 y 2004.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
Iosef Palelashvili
Iosef Palelashvili (nacido Soso Palelashvili, en hebreo: סוסו פללשווילי‎, en georgiano: სოსო ფალელაშვილი; Gori, URSS, 6 de septiembre de 1986) es un deportista israelí de origen georgiano que compitió en judo.
Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2011, en la categoría de –73 kg.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
Eve Angel
Éva Dobos (Budapest, 19 de mayo de 1983), más conocida como Eve Angel, es una actriz pornográfica, actriz de cine y modelo de glamour húngara retirada. En 2009 ganó el Premio AVN a la artista femenina extranjera del año. En 2013 apareció en la película húngara de comedia negra titulada Heavenly Shift.

Fotografía glamour
La fotografía glamour es un tipo de fotografía en la cual los modelos son retratados de una manera sugerentemente sexual. Los fotógrafos usan una combinación de cosméticos, iluminación y maquillaje con la finalidad de producir la imagen lo más físicamente atractiva del modelo. Coloquialmente, a este tipo de fotografía se le llama cheesecake («pastel de queso») para las mujeres, mientras que a la masculina se le conoce como beefcake («pastel de carne»).
Rostyslav Hertsyk
Rostyslav Hertsyk –en ucraniano, Ростислав Герцик– (5 de julio de 1989) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2013, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2013
El LXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 12 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos y Congresos SYMA de la capital magiar.
El Chorro (Uruguay)
El Chorro es un balneario de Maldonado, Uruguay. Está ubicado sobre la costa del Océano Atlántico. Se accede por la Ruta 10, al este de su intersección con la ruta 104. Limita con el balneario Manantiales por el Oeste y con el Balneario Buenos Aires por el Este. Pertenece al municipio de San Carlos.

Ruta 10 (Uruguay)
La ruta 10 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa los departamentos de Canelones, Maldonado y Rocha y se caracteriza por tratarse de una carretera que bordea la costa de dichos departamentos.

Por ley 15497 del 9 de diciembre de 1983 se designó a esta ruta con el nombre de Juan Díaz de Solís en honor al navegante español.
Microrregión de Rio Vermelho
La microrregión del Rio Vermelho es una de las microrregiones del estado brasileño de Goiás perteneciente a la Mesorregión del Noroeste Goiano. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 92.899 habitantes y está dividida en nueve municipios. Posee un área total de 20.205,983 km². Siendo el municipio más poblado Goiás.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Nick Harris
Nick Harris (Inglewood, California, 13 de noviembre de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en Cleveland Browns, equipo de la National Football League (NFL).

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.
Alexandra Mîrca
Alexandra Mîrca (Chisináu, 11 de octubre de 1993) es una deportista moldava que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2024 y 2026.

Fue la abanderada de Moldavia en las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y París 2024 (en ambas ocasiones con el arquero Dan Olaru).

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Bugarach
Bugarach en idioma francés, Bugarag en idioma occitano,  es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Roussillon, a 430 metros de altura media sobre el nivel del mar.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Bugarachois.

Desde comienzos de este siglo este pueblo se ha hecho famoso por unos estratos geológicos situados al revés de lo que es habitual, las capas más antiguas arriba y las más modernas abajo, en un fenómeno conocido como cabalgamiento.

Es frecuente su visita por parte de seguidores de la New Age, que atribuyen dicho fenómeno a un refugio construido por extraterrestres.

Cabalgamiento
Un cabalgamiento o falla de cabalgamiento es un tipo de falla inversa, una rotura en la corteza de la Tierra a través de la cual se ha producido un desplazamiento relativo, en el que las rocas de posición estratigráfica inferior son empujadas hacia arriba, por encima de los estratos más recientes. Las fallas de cabalgamiento son el resultado de fuerzas de compresión.

En los cinturones de plegamiento y empuje de orógenos, no es raro que se formen geometrías de empuje en forma de escalera, que van acompañadas de la formación de pliegues de flexión de falla (literalmente "pliegues de flexión de falla"). Las secciones de tal empuje que se encuentran en el fondo, paralelas y entre dos pilas de estratos, se denominan vías planas , mientras que las secciones con un desplazamiento vertical se denominan rampas.
Poffertjes
Poffertjes [ˈpɔfərtjəs] es un dulce tradicional de la cocina neerlandesa elaborado con una masa frita. Los poffertjes se parecen a pequeñas tortitas, pero son mucho más dulces. Al contrario que los panqueques, los poffertjes se suelen dar la vuelta antes de que una cara se haya hecho por completo, lo que proporciona un interior con una masa más suave que la que poseen aquellos.

Tortita
El término tortita puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la tortita, un pan horneado típico de Mendoza, Argentina;

a la tortita, un panqueque (crep, hot cake o pan cake), en España;

a la tortita, una preparación con huevo y otros ingredientes bañada en salsa, en México;

a la tortita negra, un dulce de azúcar consumido en diversos sitios;

a las tortitas de Santa Clara, un dulce de Puebla, México;

a la tortita de arroz inflado, un aperitivo saludable;

a la tortita de patata (kartoffelpuffer), una receta de Centroeuropa;

a la tortita de trigo sarraceno (galette de sarrasin), una receta de Francia y de otros países.
Willughbeia coriacea
Willughbeia coriacea es una especie de planta en la familia Apocynaceae. Es una liana salvaje de la selvas de  Borneo, el sur de Tailandia, la península malaya, Java y Sumatra, es extremadamente rara. Produce unos frutos de color naranja-amarillo claro que poseen una deliciosa pulpa color naranja que posee un sabor similar al de una naranjada. Sus frutos son similares a los de Willughbeia angustifolia.

Las plantas son muy productivas y las enredaderas a veces están cargadas con cientos de frutos en diversos estados de maduración. Los pobladores de las zonas donde crece consumen sus frutos.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Nuria Varela
Nuria Varela Menéndez (Turón, Mieres, 1967) es una escritora, periodista y feminista experta en violencia de género española. Ejerció como reportera especializada en conflictos bélicos y crisis humanitarias. Es autora de más de una decena de libros y artículos académicos y es colaboradora habitual en distintos medios de comunicación. Ha desempeñado diversos cargos de responsabilidad política e institucional, entre los que destaca la Dirección del Gabinete de la ministra Bibiana Aído, dentro del primer Ministerio de Igualdad creado en España, así como haber sido la primera directora general de Igualdad del Gobierno del Principado de Asturias.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.