hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wongudan
Wongudan situado en Jung-gu, Seúl, Corea del Sur, fue construido en 1897 para servir como un sitio para la ejecución del rito de los cielos. El sitio también fue conocido por otros nombres, tales como Hwangudan, Jecheondan y Wondan. Wongudan fue designado de Corea del Sur Sitio Histórico N º 157 el 15 de julio de 1967.

El rito de los Cielos se llevó a cabo durante el período pre-Tres Reinos de Corea. Durante la Dinastía Goryeo, el rey Seongjong fue el primero de los reyes de Goryeo para realizar el rito de los cielos, diseñado para asegurar una cosecha abundante. Rey Seongjong estandarizó los rituales Wonguje. Durante la Dinastía Goryeo, la práctica fue abolida.

Jung-gu
El Jung-gu (Hangul: 중구, Hanja; 中區) es uno de los 25 gu (distritos) que componen la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra en el lado norte del Río Han, y es el centro histórico de la ciudad (de ahí el nombre, literalmente "distrito central"). Tiene un área de 9,96 km², y en 2007 tenía una población de 137.435 habitantes, y una densidad de 13.800 habitantes/km².
Municipio de Matamoros (Tamaulipas)
El municipio de Matamoros es uno de los 43 municipios en los que se divide el estado de Tamaulipas en México. Se ubica en el extremo noreste del estado limitando al norte con el condado de Cameron (Texas, EE.UU.) al sur con el municipio de San Fernando al oeste con el municipio de Valle Hermoso y al este con el golfo de México. La cabecera municipal es la ciudad de Matamoros.

Condado de Cameron (Texas)
El condado de Cameron es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.306 km² (de los cuales 960 km² están cubiertos de agua), una población de 335.227 habitantes, para una densidad de población de 143 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Terziyán
Terziyán (del ruso: Терзиян) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones del Cáucaso Occidental, en la cabecera del río Pshish, 30 km al nordeste de Tuapsé y 98 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 239 habitantes en 1999.

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Tuberculotae
Tuberculotae es un infraorden de arañas migalomorfas, compuesto por ocho familias con aproximadamente 250 géneros y 1,800 especies.

Barychelidae Simon, 1889

Dipluridae Simon, 1889

Hexathelidae Simon, 1892

Mecicobothriidae Holmberg, 1882

Microstigmatidae Roewer, 1942

Nemesiidae Simon, 1892

Paratropididae Simon, 1889

Theraphosidae Thorell, 1870

El resto de géneros de migalomorfos pertenecen al infraorden Fornicephalae.

En cualquier caso, de acuerdo con (Goloboff, 1993), ninguno de los dos grupos parece ser monofilético.

Carl Friedrich Roewer
Carl Friedrich Roewer (Neustrelitz, 12 de octubre de 1881 - Bremen, 17 de junio de 1963) fue un taxónomo aracnólogo, y pedagogo alemán. Desde 1933 en adelante ejerció como segundo director del Überseea-Museum en Bremen (Alemania). Dedicó su carrera al estudio de los Opiliones, campo en el cual describió alrededor de un tercio de todas las especies de opiliones conocidas. Descibió un total de 2260 especies, siendo al menos 700 taxones de estos de la clase de las arañas y numerosos miembros del orden Solifugae.

Desde la década de 1930, trabajó en la ciencia racial nazi, que profundizó en el creado Departamento de Filogenia. Finalizada la guerra, fue jubilado de oficio, confiscada su casa particular. Y alrededor de 1950 continuó sus catálogos de arañas.
Williams Sonoma
Williams Sonoma es un minorista estadounidense de utensilios de cocina, electrodomésticos y muebles para el hogar. Es propiedad de Williams-Sonoma, Inc. y fue fundada por Charles E. (Chuck) Williams en 1956. La tienda cuenta con presencia en Estados Unidos, Canadá, México, Australia, Corea del Sur y Kuwait.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Allepuz
Allepuz es una localidad y municipio de la comarca Maestrazgo en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene un área de 67,26 km² con una población 123 habitantes (INE 2025) y una densidad de 1,90 hab/km².
Por su situación Allepuz es la puerta de entrada al Maestrazgo para los visitantes que llegan de Teruel hacia Cantavieja.

Durante la Edad Media y todo el Antiguo régimen, hasta la división provincial de 1833, fue tierra de realengo, quedando encuadrada dentro de la comunidad de aldeas de Teruel en la sesma del Campo de Monteagudo.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Victoria Guerrero Peirano
Victoria Guerrero Peirano (Lima, 14 de marzo de 1971) es una escritora, investigadora, catedrática y activista feminista peruana. Doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Boston y magíster en Estudios de Género por la Pontificia Universidad Católica del Perú, donde ejerce la docencia. Fundadora del Comando Plath y directora de la editorial Intermezzo Tropical.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Lack (Lublin)
Lack [pronunciación en polaco: /lat͡sk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Hanna, dentro del Condado de Włodawa, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al suroeste de Hanna, a 14 kilómetros al noroeste de Włodawa, y a 76 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

En 1997 el pueblo tuvo una población de 780 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Sabaleros
Sabaleros  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Armando Bó sobre su propio guion, escrito en colaboración con Augusto Roa Bastos. Se estrenó el 25 de febrero de 1959, y contó con Isabel Sarli, Armando Bó y Alba Mujica como actores principales.

En los Estados Unidos fue exhibida con títulos llamativos, tales como Put Out or Shut Up, Positions (posiciones) y Positions of Love (Posiciones de amor), y se le agregaron escenas eróticas a cargo de la actriz Angelique.

La película es recordada por una violenta escena de pelea entre los personajes de Isabel Sarli y Alba Mujica en los desagües de la ciudad de Buenos Aires, ubicados en la costa de Berazategui. Las actrices se revolcaron en los desechos cloacales y Sarli debió ser hospitalizada tras haber contraído hepatitis A.

Berazategui (ciudad)
Berazategui es una ciudad del sudeste del Gran Buenos Aires, Argentina; ubicada sobre las costas del Río de la Plata. Es la cabecera del partido homónimo en la Provincia de Buenos Aires. Es denominada Capital Nacional del Vidrio, por contar con la industria más activa del sector en el país.
Catedral de Bedia
La catedral de Bedia (en georgiano: ბედიის მონასტერი; en abjasio: Бедиатәи аберҭыԥ) es un edificio religioso de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Agubedia, en el distrito de Tkvarcheli de la de facto independiente República de Abjasia, aunque su estatus de iure está dentro de la República Autónoma de Abjasia, parte de Georgia. Su origen data del siglo X y se trata de uno de los templos georgianos más importantes de Abjasia.

En 2007, la catedral fue incluida en la lista de monumentos culturales inmuebles de importancia nacional en Georgia.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Hidrazida
En química orgánica, las hidrazidas son una clase de compuestos orgánicos caracterizados por un enlace covalente nitrógeno-nitrógeno con 4 sustituyentes, y al menos uno de ellos es un grupo acilo. La estructura general para una hidrazida es (R1=O)R2-N-N-R3R4. Una clase relacionada de compuestos, denominada hidrazonas, no llevan un grupo acilo. Son miembros importantes de esta clase las sulfonilhidrazidas, tales como la p-toluensulfonilhidrazida, que son reactivos útiles en síntesis orgánica, por ejemplo en la reacción de Shapiro. Este reactivo puede ser preparado por la reacción del cloruro de tosilo con hidrazina.

Cloruro de 4-toluenosulfonilo
El cloruro de 4-toluenosulfonilo (cloruro de p-toluenosulfonilo, cloruro de tolueno-p-sulfonilo) es un compuesto orgánico con la fórmula CH3C6H4SO2Cl. Este sólido incoloro, maloliente, es un reactivo ampliamente usado en síntesis orgánica. Se abrevia como TsCl, es un derivado del tolueno y contiene un grupo funcional cloruro de sulfonilo (-SO2Cl).
WorkNC
WorkNC es un software de fabricación asistida por computadora desarrollado por Sescoi para el mecanizado en 2, 2.5, 3, 3+2 y 5-ejes. Es utilizado por más del 25% de empresas en países exigentes como Japón y se caracteriza por priorizar las funciones automáticas, la fiabilidad y la facilidad de uso desde sus inicios en 1988. WorkNC-CAD fue introducido en 2002, convirtiendo WorkNC en un producto CAD/CAM completo, uno de los líderes mundiales en este campo. Los usuarios habituales de WorkNC pertenecen a las siguientes industrias: automoción, aeroespacial y defensa, ingeniería, medicina y dental, utillajes, fabricación de moldes y  matrices. La formación y soporte técnico de WorkNC se proporciona desde oficinas en España, Francia, Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Japón, India, China y Corea así como más de 50 distribuidores en todo el mundo.

Aeroespacio
La tecnología aeroespacial o aeroespacio, es un término utilizado para referirse a la atmósfera y el espacio exterior como conjunto. La actividad aeroespacial aeroespacial es muy diversa, con múltiples aplicaciones comerciales, industriales y militares. La ingeniería aeroespacial está compuesta por la aeronáutica y la astronáutica. Las organizaciones aeroespaciales investigan, diseñan, fabrican, operan, mantienen y reparan tanto aeronaves como naves espaciales.

El comienzo del espacio y el final de la atmósfera se proponen a 100 kilómetros (62 millas) sobre el suelo, de acuerdo a la explicación física de que la densidad del aire es demasiado baja para que un cuerpo que se está elevando genere una fuerza de sustentación significativa, sin exceder la velocidad requerida para permanecer en órbita. Este límite es conocido como la Línea de Kármán.
Helene Stanton
Helene Stanton, nombre artístico de Eleanor Mae Stansbury, (Filadelfia,  4 de noviembre de 1925 – Pasadena, 7 de junio de 2017) fue una cantante y actriz estadounidense. Empezó su carrera como cantante de ópera en el Cosmopolitan Opera Company en Filadelfia, para después mudarse a Hollywood, donde se inició como cantante de música popular. En 1949 se casó con el actor de cine mudo Ken Harlan, en un matrimonio que duró cuatro años, hasta 1953. En Las Vegas trabajó en la película The Big Combo y en Los Ángeles trabajó junto con Johnny Weissmuller, Arthur Franz y Tom Drake. Tras varios papeles cinematográficos en 1955 y un papel mudo junto al cómico Ben Blue en 1956, en 1957 se casó con Morton Pinsky, con quien tuvo dos hijos y se retiró de la actuación.

Tom Drake
Tom Drake (nacido como Alfred Sinclair Alderdice; Brooklyn, Nueva York, 5 de agosto de 1918 - Torrance, California, 11 de agosto de 1982) fue un actor estadounidense, especialmente recordado por su papel protagonista en la película Meet Me in St. Louis (1944) junto a Judy Garland.

Otras de sus apariciones en películas famosas son: La señora Parkington (1944), The Green Years (1946) o Cass Timberlane (1947).
Parlamento de Haití
El Parlamento de Haití (en francés Parlement Haïtien) es el máximo órgano bicameral que se encarga de ejercer el Poder Legislativo de Haití. El Parlamento está conformado por dos cámaras, el Senado y la Cámara de Diputados; la primera está integrada por 30 senadores, 3 por cada departamento elegidos por períodos de 6 años, estos se van renovando en 1/3 de los integrantes cada 2 años; la Cámara de Diputados está integrada por 119 miembros elegidos por un período de 4 años.

Departamentos de Haití
Entre las divisiones administrativas de Haití, el departamento (en francés: département d'Haïti, pronunciación en francés: /depaʁtə'mɑ̃ d‿ai'tsi/; criollo haitiano: depatman Ayiti) es el primero de cuatro niveles de gobierno. Haití está dividido administrativamente en diez departamentos, que a su vez se subdividen en 42 distritos, 145 comunas y 571 secciones comunales.
RMS Scythia
El RMS Scythia fue un transatlántico británico propiedad de la compañía naviera Cunard Line. Realizó su viaje inaugural en 1921, y se convirtió en un barco de transporte de tropas y nave de abastecimiento durante la Segunda Guerra Mundial. El Scythia fue el barco más longevo de la Cunard Line hasta el 4 de septiembre de 2005, cuando su récord fue batido por el RMS Queen Elizabeth 2.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Andrea Tafi
Andrea Tafi (nacido el 7 de mayo de 1966 en Fucecchio, Toscana), apodado Il Gladiatore (El gladiador) es un exciclista italiano, profesional entre los años 1989 y 2005.

Se especializó en la disputa de clásicas, siendo dos veces tercero de la Copa del Mundo de ciclismo y ganando en tres de los cinco Monumentos del ciclismo.

El 24 de julio de 2013 su nombre apareció en el informe publicado por el senado francés como uno de los treinta ciclistas que habrían dado positivo en el Tour de Francia 1998 con carácter retrospectivo, ya que analizaron las muestras de orina de aquel año con los métodos antidopaje actuales.

Copa del Mundo de Ciclismo
La Copa del Mundo de Ciclismo fue una competición creada por la UCI en 1989 con el fin de premiar al ciclista en ruta que a lo largo del año haya obtenido los mejores resultados varias de las carreras de un día más importantes: los cinco "monumentos" y otras de cinco a ocho (dependiendo la edición) clásicas de alto nivel.

El líder provisional de la Copa del Mundo llevaba durante las pruebas de ésta un maillot blanco con una banda vertical arcoíris, conocido como maglia arcobaleno.

La UCI creó una nueva competición denominada UCI ProTour que combina carreras de un día, semanales y las Grandes Vueltas, por lo que eliminó la Copa del Mundo desde el año 2005.

También existen otras Copa del Mundo de Ciclismo referidas a otras modalidades o especialidades de ciclismo.
Synagrops
Las macondas o farolitos del género Synagrops son peces marinos de la familia acropomátidos, distribuidos por la plataforma continental de casi todos los océanos y mares del mundo con agua templada y tropical.

Son peces marinos que suelen vivir pegados al fondo, entre las rocas, en aguas alejadas de la costa algo profundas, muchas de estas especies en el talud continental. Algunas especies son pescadas y bien comercializadas.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Infamous (álbum)
Infamous —en español: Infame— es el segundo álbum de la banda estadounidense de metalcore Motionless in White, lanzado al mercado el 12 de noviembre de 2012 a través del sello discográfico Fearless Records.  El álbum fue producido por Jason Suecof y Tim Sköld y fue lanzado el 13 de noviembre de 2012. El álbum fue revelado el 20 de septiembre de 2012.

Infamous es el primer álbum con la participación del bajista Devin "Ghost" Sola y también fue el último lanzamiento de la banda con el batería desde hace mucho tiempo y cofundador de la banda, Angelo Parente. El álbum ha vendido 83 000 copias a partir de septiembre de 2014.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Ustrzyki Dolne
Ustrzyki Dolne (pronunciación polaca: ['usˈtʂɨkʲi ˈdɔlnɛ]; yidis: Istrik; ucraniano: Устри́ки-Долі́шні - Ustrýky-Dolíshni) es una ciudad polaca, capital del distrito de Bieszczady en el voivodato de Subcarpacia. Dentro del distrito, es la capital del municipio al que da nombre. En 2006 tenía una población de 9478 habitantes.

Se fundó como pueblo de realengo en 1497 y obtuvo los derechos de ciudad en 1727. En 1772, durante la primera partición de Polonia, pasó a pertenecer al Imperio Habsburgo. A partir de 1872 se desarrolló gracias a la construcción del ferrocarril entre Przemyśl y Sanok, a lo cual se unió en la época la explotación de yacimientos petrolíferos. En 1918 se reincorporó a la Segunda República Polaca, pasando a pertenecer a Ucrania en la partición de 1945 y regresando a Polonia en el ajuste de 1951.

Se ubica cerca de la frontera con Ucrania sobre la carretera 84, a medio camino entre Krosno y Sambir.

Sanok
Sanok ([ˈsanɔk]) es una ciudad en el sudeste de Polonia con &&&&&&&&&&039000.&&&&&039 000 habitantes en junio de 2008. En 2006 pasó a formar parte del voivodato de Subcarpacia. Anteriormente era la capital del distrito de Sanok.

Sanok debe su larga y rica historia de las ventajas que le otorga su ubicación geográfica. La ciudad se encuentra en el Hungría Gate, un área que conecta a las montañas del Paso Lupkow con las tierras bajas, de fácil acceso y suelo fértil. También se encuentra junto al navegable río San. Importantes rutas de comercio atraviesan la ciudad, garantizando su importancia.
Charles Veldhoven
Charles Veldhoven es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1982 y 1990, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Rusa alfredi
El ciervo moteado de Filipinas o sambar manchado de las Filipinas (Rusa alfredi) es una especie de pequeño cérvido en peligro de extinción endémico de las islas Bisayas y Panay (Filipinas). Actualmente sólo quedan unos 2500 ejemplares viviendo en las islas de Panay y Negros.

Bisayas
Las islas Bisayas (en bisayo: Kabisay-an; en tagalo: Kabisayaan; en inglés: Visayas) constituyen uno de los tres grandes archipiélagos que, junto a los de Luzón y Mindanao, conforman el más grande de Filipinas. Se sitúa en la parte central, entre las grandes islas de Luzón al norte y la de Mindanao al sur, pero está formada por islas mucho más pequeñas y numerosas, bordeadas, principalmente, por el mar de Bisayas que le da el nombre. Sus habitantes se denominan bisayos.

Las principales islas son cinco; por número de población decreciente, son:

Panay

Negros

Cebú

Bohol

Leyte

Sámar

Culturalmente se pueden incluir otras islas cuyos habitantes se identifican como bisayos, que son:

Masbate

Romblón
×Amelasorbus
×Amelasorbus es un híbrido espontáneo de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas. Su única especie: ×Amelasorbus jackii Rehder, es originaria de Estados Unidos.

Es un híbrido de Amelanchier alnifolia × Sorbus scopulina

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal