hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Speex
El proyecto Speex tiene como objetivo crear un códec libre para voz, sin restricciones de ninguna patente de software. Speex está sujeto a la Licencia BSD y es usado con el contenedor Ogg de la Fundación Xiph.Org.

El diseñador de Speex (Jean-Marc Valin) ve su proyecto como un complemento del proyecto Ogg Vorbis, ya que Vorbis no fue diseñado como códec de voz, sino como códec de audio de propósito general.

Speex se basa en CELP y está diseñado para comprimir voz a bit rates desde 2 a 44 kbps y posee características que no tiene otros códecs de voz como codificación de intensidad estéreo, integración de múltiples frecuencias de muestreos en el mismo bitstream y modo VBR.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Cú Connacht Ua Dálaigh
Cú Connacht Ua Dálaigh (conocido también como Cu Chonnacht na Sgoile, Mide, ? - Meath, 1139) fue un poeta irlandés.

Cú Connacht era un miembro de la familia bárdica Ó Dálaigh, originaria del Condado de Westmeath. Ramas de la familia se asentarían en las cuatro provincias de Irlanda, siendo Aonghus Ó Dálaigh su nieto; se le atribuye el primer uso registrado del nombre Ó Dálaigh.

Murió en el monasterio de Clonard en 1139. Los Anales irlandeses lo catalogan como «el primer ollamh de la poesía en toda Irlanda» Afirma, además, que «era de Leacain» en Reino de Mide.

Anales irlandeses
Los anales irlandeses son un grupo de diversas obras medievales que fueron compiladas tras el final de la Irlanda gaélica en el siglo XVII.

Los anales eran la manera que los monjes determinaban los días festivos según la cronología anual. Con el tiempo, se añadieron obituarios de sacerdotes, abades y obispos junto a sucesos políticos de resonancia.

Los modelos (ajenos a los Anales irlandeses) fueron obras como la Chronica maiora de Beda, Crónica de Marcellinus de Marcellinus Comes y el Liber pontificalis.
Tangil
Tangil es una freguesia portuguesa del concelho de Monção, en el distrito de Viana do Castelo, con 21,34 km² de superficie y 768 habitantes (2011). Su densidad de población es de 36 hab/km².

Situada en el extremo sudeste del concelho de Monçao, lindando al sur con el de Arcos de Valdevez y atravesada por el río Mouro, Tangil es una freguesia eminentemente rural, afectada en las últimas décadas por un fuerte proceso migratorio (tenía 1417 habitantes en 1981). Perteneció al concelho de Valadares hasta la extinción de este en 1855.

En el patrimonio histórico-artístico de Tangil cabe señalar la capilla del Señor del Juicio Final y las casas solariegas blasonadas de Ladreda y Pedral.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Coccodiniaceae
Coccodiniaceae es una familia de hongos en Ascomycota, clase Lecanoromycetes. Fue descrita en 1918 por Franz Xaver Rudolf von Höhnel como "Coccodiniaceen" (un nombre inválido según las reglas de taxonomía de hongos), la familia fue renombrada por O.E. Eriksson en 1981. Las especies de esta familia tienen una distribución amplia y por lo general crecen epifiticamente o biotroficamente sobre hojas y tallos.

Franz Xaver Rudolf von Höhnel
Franz Xaver Rudolf von Höhnel ( 1852 - 1920 ) fue un briólogo, micólogo, y algólogo austríaco. Obtuvo su PhD, en la Universidad de Estrasburgo, en 1877; y profesor de botánica, en la "Universidad Técnica de Viena".
Compromís-Podemos-És el Moment
Compromís-Podemos-És el Moment (siglas: Podemos-Compromís) fue el nombre de la coalición formada por Compromís (compuesto por Bloc Nacionalista Valencià, Iniciativa del Poble Valencià, Verds-Equo del País Valencià y Gent de Compromís) y Podemos para las elecciones generales españolas de 2015, en las tres circunscripciones de la Comunidad Valenciana. Creada in extremis elecciones generales españolas de 2015 el 6 de noviembre de 2015, fue una de las tres coaliciones territoriales integradas por Podemos. Para las elecciones generales españolas de 2016 la coalición se amplió a EUPV y pasó a ser A la Valenciana (Compromís, Podemos, Izquierda Unida y Equo)

Coalición
Se puede definir coalición, frente o liga como la alianza, unión, liga, confederación o acuerdo entre varias partes. Esta alianza puede hacerse tanto entre varios partidos políticos, como entre países o empresas capitalistas, teniendo como objetivo el realizar una acción conjunta.
Hartmanice (Klatovy)
Hartmanice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Charlie Faumuina
Charlie Faumuina (nacido en South Auckland, el 24 de diciembre de 1986) es un jugador de rugby neozelandés, que juega de pilier para la selección de rugby de Nueva Zelanda y para los Blues en el Super Rugby.

Debutó con los All Blacks en un partido contra la selección de rugby de Argentina, celebrado en Wellington el 8 de septiembre de 2012. Formó parte de la selección neozelandesa que quedó campeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Viewtiful Joe (videojuego)
Viewtiful Joe (En español El vistoso Joe) es un videojuego de estilo beat'em up y plataformas elaborado por Capcom, publicado el 7 de octubre del 2003 para GameCube y el 24 de agosto de 2004 para PlayStation 2.

Viewtiful Joe nació como un juego experimental, con gráficos y desarrollo de un estilo más retro para la época en la que se lanzó, por lo que Capcom apostó por los usuarios de Nintendo y su Gamecube, al pensar que era el segmento de clientes que mejor podría apreciarlo. La estrategia funcionó, ya que dado su éxito y su proyección de ventas, se decidió posteriormente sacar el juego para la plataforma de Sony.

Como inspiración de Viewtiful Joe, se pueden citar los viejos programas de superhéroes japoneses de TV (Japanese tokusatsu superhero), como Kamen Raider y Kaiketsu Zubat (antes de enfrentarse a un jefe final, el casco de Joe se cierra, como el de Zubat). Además, la trama del juego es muy similar a la película Last Action Hero.

Last Action Hero
Last Action Hero (en español El último gran héroe o El último héroe en acción) es una película cómica de acción de 1993 dirigida por John McTiernan. La película, que representa una sátira del género, cuenta la historia de Danny, un joven al que le encantan las películas de acción, particularmente las de su héroe Jack Slater. La película está protagonizada por Arnold Schwarzenegger como el héroe ficticio de acción Jack Slater y él mismo a la vez. La cinta fue un rotundo fracaso de crítica y de público en su estreno, sin embargo, con el paso de los años se ha convertido en un film de culto.
Germán Becker Baechler
Germán Becker Bäechler (Lautaro, 25 de febrero de 1915-Santiago, 18 de noviembre de 1994) fue un empresario y político chileno de ascendencia alemana.

Se desempeñó como alcalde de la comuna de Temuco entre 1963 y 1972, además de un segundo período en 1973-1983 y, diputado representando a la entonces provincia de Cautín.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).
Steppesaurus
Steppesaurus es un género extinto de pelicosaurios pertenecientes a la familia Sphenacodontidae que vivieron en el Pérmico (entre el Kunguriense y el Roadiense) en lo que ahora es Norteamérica. Sus restos fósiles se han hallado en la Formación San Angelo, Texas. Steppesaurus estaba relacionado con los géneros Dimetrodon y Sphenacodon.

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).
Índice de Aminoácidos Indispensables Digestibles
El Índice de Aminoácidos Indispensables Digestibles (DIAAS) es un método de calidad proteica, propuesto en marzo de 2013 por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para reemplazar el estándar actual de clasificación de proteínas, el Puntaje de Aminoácidos Corregidos por Digestibilidad de Proteínas (PDCAAS).

El DIAAS determina la digestibilidad de los aminoácidos, al final del intestino delgado, proporcionando una medida más precisa de las cantidades de aminoácidos absorbidos por el cuerpo y la contribución de la proteína a los requerimientos humanos de aminoácidos y nitrógeno. PDCAAS se basa en una estimación de la digestibilidad de la proteína cruda determinada sobre el tracto digestivo total, y los valores establecidos con este método generalmente sobreestiman la cantidad de aminoácidos absorbidos.

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.
Museo de Bellas Artes de Sevilla
El Museo de Bellas Artes de Sevilla es una de las pinacotecas más importantes de España. Se ubica en la plaza del Museo, presidida por una escultura dedicada a Bartolomé Esteban Murillo. Fue creado por Real Orden de 16 de septiembre de 1835 como "Museo de Pinturas", y en 1839 se escogió como su sede, de entre varios edificios conventuales desamortizados, el de la Merced, inaugurándose oficialmente en 1841. Es un museo fundamental para conocer tanto la pintura barroca sevillana, especialmente de Zurbarán, Murillo y Valdés Leal, como la pintura andaluza del siglo XIX.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Li Shangyin
Li Shangyin (c. 813 – 858), nombre de cortesía Yishan, fue un poeta y político chino de finales de la dinastía Tang, nacido en Henei (ahora Qinyang, Henan). Fue "redescubierto" en el siglo XX por jóvenes escritores chinos. Se destaca por la calidad imaginista de sus poemas, así como por sus poemas "sin título" (無題).

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Into the Pandemonium
Into the Pandemonium es el álbum de 1987 de la banda Celtic Frost. El álbum es más variado que sus antecesores.

La canción "Rex Irae" es la apertura del réquiem de Celtic Frost, la tercera y última parte "Winter (Requiem, Chapter Three: Finale)" puede ser escuchada en el álbum de 2006 Monotheist. La segunda parte del réquiem nunca fue publicada por la banda.

Réquiem
En la liturgia romana, el réquiem (del latín requiem, ‘descanso’), también llamado misa de réquiem (en latín, missa pro defunctis o missa defunctorum), es la misa de difuntos, esto es, un ruego por las almas de los difuntos, llevado a cabo justo antes del entierro o en las ceremonias de recuerdo o conmemoración. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia anglicana y la Iglesia ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del introito: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis» (‘Concédeles el descanso eterno, Señor, y que brille para ellos la luz perpetua’).

Por extensión, réquiem es también el nombre que reciben más de cien composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así como también piezas de concierto.
Ramón Elizalde
Ramón Elizalde Hevia (Santiago, 25 de febrero de 1940-Lampa, 20 de julio de 2023) fue un político chileno. Desde 1990 hasta 1998 se desempeñó como diputado por el distrito N.º 17 de la Región Metropolitana.

Se casó con Marta Marabolí y tuvieron tres hijos.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Veselé (Piešťany)
Veselé es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1246 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Río Pativilca
Pativilca es un río de la costa central del Perú. Se encuentra ubicado en la cuenca del mismo nombre.

El río Pativilca nace en las inmediaciones del nevado Pastoruri de la provincia de Recuay y Bolognesi a una altitud mayor a 5.000 m s. n. m. Su curso recorre los distritos de Pachapaqui, Aquia, Huasta, Chiquián, Pacllón, Llaclla, justamente en este Distrito de Llaclla toma el nombre de Río pativilca, Mangas, Canis, Cajamarquilla, Llipa, San Cristóbal de Raján, Aco, Cochas, de la Región Ancash; y parte de la Región Lima Provincias, provincia de Cajatambo; y el distrito de Pativilca en la provincia de Barranca. Desemboca en el Océano Pacífico.

Distrito de Huasta
El distrito de Huasta es uno de los quince distritos de la Provincia de Bolognesi, ubicado en el Departamento de Áncash, en el Perú.

Limita al norte con el distrito de Aquia, al este con el distrito de Huallanca y el departamento de Huánuco, al sur con el distrito de Pacllón y al oeste con el distrito de Chiquián.

El distrito fue creado el 28 de enero de 1863 mediante Ley sin número y tiene una población estimada mayor a 2000 habitantes. Su capital es la Villa de Huasta.
Antigüedades célticas de la isla de Menorca
Antigüedades célticas de la isla de Menorca es una obra escrita por el ilustrado menorquín Juan Ramis y Ramis (1746-1819). Se publicó en el año 1818 en Mahón, convirtiéndose en el primer libro/tratado íntegramente dedicado a la prehistoria en el ámbito español.

Juan Ramis
Juan Ramis y Ramis (Mahón, 27 de abril de 1746 - 12 de febrero de 1819) fue un escritor, historiador y abogado anglo-franco-español de la Ilustración, hermano del jurista y traductor Pedro Ramis (1748 - 1816), del médico Bartolomé Ramis (1751-1837), del agrónomo José Ramis (1766-1821) y del abogado e historiador Antonio Ramis (1771-1840); escribió sobre todo en español y catalán. Fue célebre por escribir su obra más famosa: Lucrècia.
Land Raiders
Land Raiders es una película estadounidense de 1970 dirigida por Nathan Juran y protagonizada por Telly Savalas, George Maharis, Arlene Dahl y Janet Landgard. Fue producido por Charles H. Schneer, productor de la mayoría de las películas de Ray Harryhausen, tres de las cuales también fueron dirigidas por Juran.

Ray Harryhausen
Ray Harryhausen (Raymond Frederick Harryhausen, Los Ángeles, 29 de junio de 1920-Londres, 7 de mayo de 2013) fue un técnico en efectos especiales y productor cinematográfico estadounidense.

Era especialmente conocido por su estilo en la técnica de animación stop motion. Entre sus trabajos más notables figuran El gran gorila en 1949 (junto a Willis O'Brien, película que obtuvo un Óscar a los mejores efectos visuales), Simbad y la princesa en 1958 (su primera película en color), Jasón y los argonautas en 1963 y Furia de titanes en 1981.
Ácido fítico
El ácido fítico es un ácido orgánico que contiene fósforo, presente en los vegetales, sobre todo en semillas y fibra.

Los catabolitos del ácido fítico son denominados como polifosfatos de inositol. Algunos ejemplos son el  penta- (IP5), tetra- (IP4), y trifosfato (IP3).

Ácido orgánico
Un ácido orgánico es un compuesto orgánico con propiedades ácidas. Los ácidos orgánicos más comunes son los ácidos carboxílicos, cuya acidez está asociada con su grupo carboxilo –COOH. Ácidos sulfónicos, que contienen el grupo –SO2OH, son ácidos relativamente más fuertes. Los alcoholes, con –OH, pueden actuar como ácidos, pero generalmente son muy débiles. La estabilidad relativa de la base conjugada del ácido determina su acidez. Otros grupos también pueden conferir acidez, generalmente débilmente: el grupo tiol –SH, el grupo enol, y el grupo fenol. En los sistemas biológicos, los compuestos orgánicos que contienen estos grupos generalmente se denominan ácidos orgánicos.
Quest (barco)
El Quest fue un barco de vapor de baja potencia con vela que navegó desde 1917 hasta que se hundió en 1962. Más conocido como el barco de exploración polar de la Expedición Shackleton-Rowett de 1921-1922. Fue a bordo de este barco que Sir Ernest Shackleton murió el 5 de enero de 1922 mientras el barco se encontraba en un puerto de Georgia del Sur. Antes y después de la expedición de Shackleton-Rowett, el Quest operaba en el servicio comercial como un barco de caza de focas. Este barco también fue el principal buque de expedición de la expedición de la ruta aérea británica del Ártico a la costa este de la isla de Groenlandia en 1930-1931.

El barco medía 111 pies (34 m) de largo, tenía una manga de 24 pies (7.3 m) y un calado de 12 pies (3.7 m). La embarcación fue clasificada como una embarcación de 209 y 214 toneladas de arqueo de registro bruto, posiblemente debido a la reparación de 1924 que se describe a continuación.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.