hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adriana La Cerva
Adriana La Cerva es un personaje ficticio de la serie de televisión de HBO Los Soprano. Interpretado por Drea de Matteo, Adriana fue la novia y prometida del protegido de Tony Soprano Christopher Moltisanti. Adriana fue asesinada por Silvio Dante, consigliere de la familia Soprano, tras descubrirse que llevaba un año informando al FBI.

Cosa nostra
La mafia siciliana o la cosa nostra es una sociedad y una organización criminal originaria en la isla de Sicilia y data de mediados del siglo XIX. Surgiendo como una forma de protección y control local sobre la tierra y la agricultura, la mafia evolucionó gradualmente hasta convertirse en una poderosa red criminal. A mediados del siglo XX, se había infiltrado en la política, la construcción y las finanzas, expandiéndose posteriormente al narcotráfico, el lavado de dinero y otros delitos. En esencia, la mafia se dedica al crimen organizado de protección, arbitrando disputas entre criminales, y supervisando acuerdos y transacciones ilegales.
Las chicas canarias
Las chicas canarias (en inglés: Canary girls), también conocidas en español como las niñas canarias, era el nombre por el que eran conocidas las mujeres británicas que trabajaban en las fábricas de municiones, manipulando los proyectiles de trinitrotolueno (TNT) durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). El apodo surgió porque la exposición repetida al TNT es tóxica y puede volver la piel de un color amarillo anaranjado que recuerda al plumaje de un canario.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Puntal dels Llops
El Poblado ibérico del Puntal dels Llops es un asentamiento del siglo V a. C. ubicado en una de las estribaciones meridionales de la Sierra Calderona. Está situado en el término municipal de Olocau (Comunidad Valenciana, España), en la cumbre de un promontorio a 427 m sobre el nivel del mar y a más de 150 m sobre el llano, con amplia visibilidad sobre el territorio del Campo de Turia y el corredor del Barranco del Carraixet que da paso al norte.

El asentamiento ostenta una muralla y una torre que lo definen como una pequeña fortaleza de 960 metros cuadrados. Junto a otras similares formó parte del sistema defensivo y de vigilancia del territorio de la ciudad de Edeta (edetanos) y está considerado uno de los mejores ejemplos de atalaya de época ibérica. La estructura interna del poblado es sencilla y funcional: se trata de un conjunto de 17 habitaciones que se abren a una calle central que recorre longitudinalmente todo el asentamiento.

Carraixet
El barranco del Carraixet es un curso de agua del norte de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana (España). Su nacimiento se sitúa en la localidad de Gátova y recoge aguas de la vertiente sur de la Sierra Calderona. Desemboca en el mar Mediterráneo, en la localidad de Alboraya. En su cabecera recibe también los nombres de barranco de Olocau o del Peralvillo. En el
Libro de los Hechos (en valenciano: Llibre dels feits) Jaime I lo denomina riu Sec ("río Seco") al tratar la batalla del Puig.
Úpohlavy
Úpohlavy es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 251 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Bienenstich
Bienenstich (en alemán: picada de abeja) es un postre tradicional alemán. Consiste de tres capas, siendo la primera una masa quebrada con levadura, la segunda un relleno de mantequilla, azúcar y crema de almendras y por último, la capa superior consiste nuevamente de una masa quebrada con almendras caramelizadas.

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
Congregibacter litoralis
Congregibacter litoralis KT71 es una bacteria que pertenece a la clase de las gammaproteobacterias gramnegativa perteneciente al clado NOR5/OM60 descubierto en las aguas de Heligoland, una isla ubicada en el Mar del Norte por H. Eilers del Instituto Max Planck de Microbiología . C. litoralis KT71 se describe como una bacteria pleomórfica que mide aproximadamente 2 x 0,5 μm. Cuando es cultivada, C. litoralis KT71 tiene un período de incubación de 4,5 horas y se desarrolla mejor en sustratos complejos donde la fuente de carbono es  indefinida, aunque puede utilizar algunas fuentes de carbono únicas pues es muy probable que el organismo las utilice para las necesidades de su metabolismo central.

Pleomorfismo (microbiología)
En microbiología, el pleomorfismo (del griego πλέω- más y -μορφή formas) es la capacidad de algunos microorganismos para alterar su morfología, funciones biológicas o modos reproductivos en respuesta a las condiciones ambientales. Se ha observado pleomorfismo en algunos miembros de la familia Deinococcaceae. La definición moderna de pleomorfismo en el contexto de la bacteriología se basa en la variación de la morfología o de los métodos funcionales de la célula, en lugar de un cambio de estos caracteres, como se creía anteriormente.[cita requerida]
Spurgeon (Tennessee)
Spurgeon es un lugar designado por el censo ubicado en los condados de Washington y Sullivan en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.957 habitantes y una densidad poblacional de 361,61 personas por km².

Condado de Sullivan (Tennessee)
El condado de Sullivan (en inglés: Sullivan County, Tennessee), fundado en 1779, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 153.048 habitantes con una densidad poblacional de 143 personas por km². La sede del condado es Shelbyville.
Eyalato de Bosnia
El Eyalato de Bosnia (en turco otomano: eyalet Bosna-i) fue un eyalato y beylerbeylik del Imperio otomano, basado principalmente en el territorio de la moderna Bosnia-Herzegovina. Antes de la Gran Guerra Turca, también incluía la mayoría de las regiones de Eslavonia, Lika y Dalmacia, en la actual Croacia. Su área reportada en el siglo XIX era de 52 530 km². Su existencia finalizó en 1864, en que por la aplicación del Tanzimat se transformó en una nueva unidad administrativa, el Valiato de Bosnia.

Beylerbey
Beylerbey (del turco otomano Beylerbeyi o "Bey de Beys", que significa «comandante de comandantes» o «señor de señores»; originalmente Beglerbeg(i) en las antiguas lenguas túrquicas) es un título otomano y safávida usado por el rango más alto de la jerarquía de los administradores provinciales. En términos occidentales equivaldría a un gobernador general, con autoridad sobre otros gobernadores o pachás, y solo superado por el gran visir.

El rango fue usado, con varias variaciones de escritura diferente, para los gobernadores de grandes porciones del imperio —Anatolia o Rumelia— pero, siglos más tarde, el cargo fue devaluado para emplearlo con gobernadores de varios eyalatos.
ReBoot
ReBoot es una serie animada de acción y aventura que se emitió originalmente entre 1994 y 2002; fue la primera serie animada en ser hecha completamente en computadora.

Fue creada en Canadá y estuvo en el aire desde 1994 a 2002. Fue producida por la compañía Mainframe Entertainment (ahora nombrada RainMaker Ent.) instalada en Vancouver y fue creada por Gavin Blair, Ian Pearson, Phil Mitchell y John Grace, su diseño visual estuvo a cargo de Brendan McCarthy después de un esfuerzo inicial de Ian Gibson.

Alfonso Obregón
Alfonso Obregón Inclán (Ciudad de México, México, 29 de julio de 1960), más conocido como Alfonso Obregón, es un artista mexicano. Además es actor de teatro, radio y actor de doblaje, y ha sido director de doblaje de múltiples producciones. Trabajó como director de doblaje en Audiomaster 3000, empresa de doblaje de Televisa. En radio ha sido director de escena de la versión radiofónica del programa Planeta funbec, de FUNBEC, La fundación de los niños. Su tono de voz es muy parecido al del fallecido actor de doblaje mexicano Carlos Íñigo. Es el sobrino de Lili Inclán y Raúl "Chato" Padilla. Además es primo de Raúl «Chóforo» Padilla.
Luo Jianming
Luo Jianming (en chino: 罗建明; 6 de noviembre de 1969) es un deportista chino que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 56 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 1990 y 1991.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1990
El LXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 18 de noviembre de 1990 y las femeninas en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 26 de mayo y el 3 de junio del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 291 halterófilos (182 hombres y 109 mujeres) de 38 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Whitejets
Whitejets Transportes Aéreos fue una aerolínea brasileña autorizada a efectuar vuelos chárter internacionales desde Brasil. Su base de operaciones principal está en el Aeropuerto Internacional de Campinas.

White Airways
White Airways es una aerolínea chárter y de arrendamiento de aeronaves con sede en Lisboa, Portugal. Opera principalmente vuelos charter desde el Aeropuerto de Lisboa para de operadores turísticos, así como vuelos wet-lease a otras aerolíneas.
Geografía de Castilla-La Mancha
La geografía de Castilla-La Mancha está condicionada por su situación en el centro de la península ibérica, ocupando la mayor parte de la Submeseta sur, denominación que se da a la extensa llanura que conforma la parte sur de la Meseta central. Se encuentra encuadrada al sur del Sistema Central, división natural con la Submeseta norte y con Castilla y León. Pese a esto no faltan los paisajes montañosos como el del ya nombrado Sistema Central (al norte), el Sistema Ibérico (al nordeste) o Sierra Morena y los Montes de Toledo, al sur. Es la tercera región española más extensa con una superficie de 79 463 km², lo que representa el 15,7 % del territorio nacional.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Khamtai Siphandon
Khamtai Siphandone (provincia de Champasak, Protectorado francés de Laos, 8 de febrero de 1924 - Vientián, 2 de abril de 2025) fue un político y militar laosiano. Fue presidente de Laos desde el 24 de febrero de 1998 hasta el 8 de junio de 2006, cuando fue oficialmente reemplazado por Choummaly Sayasone. Fue miembro del Partido Comunista de Indochina en 1954 y del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos en 1956.

Protectorado francés de Laos
El protectorado francés de Laos fue un protectorado francés que formó parte del Imperio colonial francés en el sudeste de Asia. Consistía en gran parte del territorio del antiguo reino de Lan Xang y fue parte de la Indochina francesa a partir de 1893 hasta que se le concedió la autonomía dentro de la Unión Francesa en 1946. El Tratado Franco-Lao de 1953 decretó el establecimiento de Laos como un miembro independiente de la Unión Francesa. Laos obtuvo su independencia en 1954 en la Conferencia de Ginebra, tras la retirada de Francia de Indochina después de la primera guerra de Indochina.
(5054) Keil
(5054) Keil es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de enero de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Oudtshoorn
Oudsthoorn es una ciudad de Sudáfrica, que sirve como capital del municipio homónimo, situada en la provincia del Cabo Occidental a 350 km de Ciudad del Cabo. Con aproximadamente 60 000 habitantes, es la ciudad más importante situada en la región del pequeño Karoo.

Es conocida como la «capital mundial del avestruz» y reconocida por el principal festival de cultura afrikáner del país. La economía del lugar se sostiene principalmente en la crianza de avestruces y del turismo. En la ciudad se encuentra la población más importante de avestruces de todo el mundo, por lo que existen importantes granjas destinadas a la reproducción de aquel animal.

Gracias al negocio de la crianza de avestruces, tuvo dos importantes períodos de bonanza, 1865-1870 y 1900-1914, que se reflejan en las importantes residencias construidas de los dueños de las granjas.

Bhongolethu es el township a 10 km (6 mi) al este de Oudtshoorn. El nombre deriva del xhosa, que significa «nuestro orgullo».

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.
Eupithecia haywardi
Eupithecia haywardi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por David Stephen Fletcher habiendo sido descrita en 1953, con distribución en Argentina. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del Río Pucará en territorio del Parque nacional Lanín. Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 22 milímetros (0,9 plg).

Parque nacional Lanín
El parque nacional Lanín (estrictamente parque y reserva nacional Lanín) es un parque nacional de Argentina ubicado en la provincia del Neuquén. Forma parte de la reserva de biosfera andino norpatagónica desde 2007.
Aurora Ferat Cadena
Aurora Ferat Cadena, también conocida por Aurora Ferat de Zamacona al utilizar el apellido de su esposo. Profesora, poetisa y escritora. Nació en Catemaco, región de los Tuxtlas el 14 de diciembre de 1899 y Murió el 12 de diciembre de 1985 en Cosamaloapan.

Catemaco
Catemaco (kate'makoⓘ) es una ciudad del municipio homónimo ubicada en el sur del estado mexicano de Veracruz. La ciudad está ubicada en la laguna de Catemaco, en el municipio que se extiende hacia el norte hasta el Golfo de México. Catemaco es un destino turístico, cuyos principales atractivos son el lago, los restos de la selva tropical de la región y una tradición de brujería que tiene sus raíces en el período prehispánico.

Su nombre proviene del náhuatl Calli (Casas) y Tematli (quemar), es decir “Lugar de las casas quemadas”, nombre derivado de una de las erupciones del volcán San Martín.
Ramicaule
Ramicaule es un término  creado por el botánico Carlyle August Luer para designar los tallos de las especies  de orquídeas pertenecientes a la subtribu Pleurothallidinae que, a diferencia de lo que sucede en la mayoría de las subtribus de Epidendreae, no tienen pseudobulbos.

Carlyle A. Luer
Carlyle August Luer (Alton (Illinois), 23 de agosto de 1922-Sarasota, 9 de noviembre de 2019) fue un botánico estadounidense y conservador de museo del Jardín Botánico de Misuri.

Su área de interés fueron las Espermatófitas, con énfasis en Pleurothallidinae (género Pleurothallis) y especies conexas.

El botánico falleció el 9 de noviembre de 2019, a los 97 años, a consecuencia de las complicaciones derivadas de una caída.
Manik (unidad maya)
El manik o manik' (manich' en maya clásico reconstruido) es el séptimo día del sistema calendárico del tzolkin y simboliza al venado (kiej en maya antiguo) y una mano. Otras asociaciones con respecto a este día es el «rumbo oeste», el color negro y el dios R o Buluk Ch’Abtan, dios de la Tierra. Era también un símbolo de autoridad y equilibrio con la naturaleza.  Este glifo se representaba con una mano cerrada con el pulgar opuesto en forma de pinza frente a los otros cuatro dedos que fueron, según los mayas,  concebidos para sostener a la tierra, la luna y las estrellas. Para los mayas estos cuatro dedos también representaban las cuatro fuerzas de la naturaleza «agua, aire, sol y tierra» y a los cuatro pilares o esquinas del planeta: Tojil, Avilix, Aja B’itz y Majukutaj.

Avilix
Avilix (/ äviliʃ /) (igualmente escrito como Auilix y wilix) es una diosa (o posiblemente un dios) del Período Posclásico mesoamericano, principalmente adorado por los Mayas Quiché de Guatemala donde poseía un gran reino en las elevadas tierras del norte.

Era la deidad patrona del noble linaje Nija'ib de la capital Q'umarkaj, donde se levantaba un gran templo en su honor. Avilix era una diosa de la luna y una diosa de la noche, aunque algunos estudios se refieren a esta deidad como masculina.
Diócesis de Xuanhua
La diócesis de Xuanhua o de Süanhwa (en latín: Dioecesis Siuenhoavensis y en chino: 天主教宣化教区) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pekín. El 1 de diciembre de 1980 la Asociación Patriótica Católica China fusionó la diócesis de Xuanhua con la diócesis de Xiwanzi para erigir la diócesis de Zhangjiakou, sin el asentimiento de la Santa Sede hasta el 8 de julio de 2025.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (en chino, 张家口; pinyin, Zhāngjiākǒu (escuchar)ⓘ) conocida como Kalgan en Europa hasta mediados del siglo XX, es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, República Popular China. La ciudad se encuentra de Pekín, Shanxi y Mongolia Interior a una distancia de 118 km. Su área es de 36 947 km² y su población de 4 300 000 habitantes.
Joseph Young Bergen
Joseph Young Bergen (22 de febrero de 1851 hasta 10 de octubre de 1917) fue un botánico estadounidense.

Bergen nació en Calais (Maine). Se graduó en 1872 de la universidad de Antioch , y fue durante un tiempo, sucesivamente, miembro del Servicio Geológico de Ohio y profesor de ciencias naturales en el Colegio Lombardo. En 1883, se convirtió en director de la escuela secundaria de Peabody (Massachusetts) y, posteriormente, un instructor en la English High School of Boston (1889-1901). Fue elegido miembro de la American Academy of Arts and Sciences in 1915.

Entre sus publicaciones destacan:

Physics (with Prof E. H. Hall)

Elements of Botany (1896)

Principles of Botany (with B. M. Davis, 1906)

Practical Botany (with O. W. Caldwell, 1911)

Introduction to Botany (with O. W. Caldwell, 1914)

La abreviatura «J.Y.Bergen» se emplea para indicar a Joseph Young Bergen como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Peabody (Massachusetts)
Peabody es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 51.251 habitantes y una densidad poblacional de 1.178,36 personas por km².
Municipio de Rawles
El municipio de Rawles (en inglés: Rawles Township) es un municipio ubicado en el condado de Mills en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 512 habitantes y una densidad poblacional de 5,64 personas por km².

Condado de Mills (Iowa)
El condado de Mills (en inglés: Mills County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 547 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Glenwood.
I Can't Go for That (No Can Do)
«I Can't Go for That (No Can Do)» es una canción del dúo estadounidense Hall & Oates. Escrita por Daryl Hall, John Oates y Sara Allen. Fue lanzada como el segundo sencillo de su décimo álbum de estudio, Private Eyes (1981). Cuenta con Charles DeChant en el saxofón.

En Estados Unidos se convirtió en el cuarto sencillo número uno de su carrera en el Billboard Hot 100. Llegó al número uno en la lista Hot Dance Club Play durante una semana en enero de 1982. "I Can't Go for That" también encabezó las listas de R&B y Radio & Records CHR/Pop Airplay. En el Reino Unido alcanzó el número ocho en la lista UK Singles Chart. En Canadá fue número uno de la RPM Adult Contemporary y número dos de la RPM Top Singles.

En Estados Unidos fue certificado Oro por la RIAA por envíos de un millón de unidades el 7 de enero de 1982. En el Reino Unido fue certificado Plata por el BPI el 1 de marzo de 1982 por envíos de 250.000 unidades.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Monasterio de Rongbuk
El Monasterio de Rongbuk es un Monasterio budista tibetano de la corriente Nyingma de la ciudad de Basum, Condado de Dingri, Prefectura de Xigazê de la Región Autónoma del Tíbet, China. En él viven 30 monjes budistas y 30 monjas.

Shigatse
Shigatse (en chino: 日喀则市, pinyin: Rìkāzéshì, en tibetano: གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་, Wylie: Xigazê) es una división de la región autónoma del Tíbet, al suroeste de la República Popular China. Su área es de 182 000 km² y su población total es de 703 000 habitantes. Es la ciudad más alta de Asia.