hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saculeva
Saculeva es el nombre de una embarcación griega de dos palos y muy ligera.

La saculeva es tina y alterosa de popa y proa. Su arboladura consiste en un palo colocado verticalmenle en el tercio de su eslora a partir de la roda. En él se guinda un mastelero de gavia que sirve también de mastelero de juanete y que está sujeto por una cuña a las crucetas del palo inferior. El palo mesana tiene caída a popa y está colocado en el coronamiento. En él larga una vela triangular. La vela principal de la saculeva es trapezoidal y tan grande que parece que su uso debía ser sumamente peligroso. Añaden en el palo mayor una gavia, un juanete y a veces una vela de fortuna.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Aaron Halevi Goldman
Aaron Halevi Goldman (1853, Kamianets-1932, Moisés Ville) fue un rabino ortodoxo, matarife, mohel y líder religioso originario de Podolia. Fue el primer rabino en la historia en inmigrar a la Argentina. Fue líder de la comunidad judía fundadora del pueblo de Moisés Ville.

Mohel
El mohel (en hebreo: מוהל, en plural: mohelim) es el que lleva a cabo el Brit Milá, según la tradición judía, es decir, la circuncisión ritual de un bebé en el octavo día después de su nacimiento. En el judaísmo moderno, la circuncisión es realizada por un mohel, un especialista con un conocimiento profundo del procedimiento y ritual. Bíblicamente, el mandamiento de la circuncisión se dirige al padre del niño, sin embargo, la mayoría de padres judíos prefieren delegar el Brit Milá con un mohel. Hay una costumbre para el mohel, hacer su primera circuncisión con su propio hijo, si es posible, bajo la dirección de su maestro. El movimiento reformista, forma y acredita mohelim.
Jesús Tadeo Vega
Jesús Tadeo Vega Ortiz (23 de mayo de 1994) es un atleta mexicano especializado en marcha atlética.

Vega consiguió la medalla de Bronce en la Copa del Mundo de Marcha Atlética de 2012 celebrada en la ciudad rusa de Saransk.

Otras participaciones destacadas a nivel internacional han sido el cuarto puesto conseguido en 2011 en el Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2011,, celebrado en la ciudad francesa de Lille, el sexto puesto del Campeonato Mundial Junior de Atletismo de 2012, celebrado en Barcelona o el séptimo conseguido en los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud, celebrados en Singapur en 2010.

En la prueba de los 20 kilómetros de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 finalizó en lugar 42 con un tiempo de 1:30.37

Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2011
El VII Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo se desarrolló en la ciudad de Lille, Francia, del 6 al 10 de julio de 2011. La  sede principal de los eventos fue el Stadium Lille Métropole.

En esta edición, se implantaron cinco mejores marcas mundiales en categoría juvenil: la neozelandesa Jacko Gill ganó en lanzamiento de peso por cuatro metros, llegando hasta los 24.35 metros; el australiano Jake Stein consiguió 6491 puntos en el octatlón, y el keniano Leonard Kirwa Kosencha corrió los 800 metros en 1:44.18 segundos; por último, los chicos estadounidenses y las chicas jamaicanas consiguieron sendos récords en el relevo sueco.
Yuri Bosco
Yuri Ivanovich Bosco (en ruso: Ю́рий Ива́нович Боско (1 de septiembre de 1930 - 4 de febrero de 2019) fue un artista ruso, un Artista de Honor de la RSFSR (1963) y un Artista Popular de la Federación Rusa (2006).

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Gabriel Matzneff
Gabriel Matzneff (Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, 12 de agosto del 1936) es un pederasta y escritor francés.Autor prolífico que publicó unos cincuenta libros, gran parte de ellos sobre los abusos a menores que cometía y recibió numerosos premios literarios, entre ellos, los premios Mottart (1987) y Amic (2019) de la Academia Francesa en 1987 y el premio Renaudot de ensayo de 2013.

A fines de 2019, el anuncio de la publicación de un libro testimonial de Vanessa Springora, que tenía catorce años cuando el escritor empezó a tener relaciones sexuales con ella, desató una polémica sobre la tolerancia de los círculos culturales, políticos de izquierda, policiales, judiciales y mediáticos hacia el escritor, ante hechos que apuntaban a conductas de abuso a menores. Este hecho, seguido de otros testimonios y revelaciones, propició la apertura de dos procesos judiciales en su contra y el cese de la comercialización de algunas de sus obras recién en 2020.

Premio Renaudot
El Premio Théophraste Renaudot, conocido simplemente como Premio Renaudot, es un premio literario creado en 1926 por diez periodistas y críticos literarios que esperaban los resultados de la deliberación del jurado del Premio Goncourt.
Fase española de la Copa de las Regiones UEFA
La fase española de la Copa de las Regiones UEFA, que corresponde a la fase de clasificación de España para la Copa de las Regiones de la UEFA, es un torneo de fútbol español bienal para equipos de aficionados que representan a las comunidades autónomas españolas. Su ganador se clasifica para la próxima Copa de las Regiones de la UEFA, que se disputará el año siguiente.

Ciudad del Fútbol de Las Rozas
La Ciudad del Fútbol de Las Rozas es un complejo deportivo y administrativo propiedad de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), donde esta federación tiene su sede central. Fue inaugurada el 12 de mayo de 2003 y se ubica en el municipio de Las Rozas, Madrid.

Este complejo federativo, es el lugar habitual de concentración de la selección nacional absoluta masculina y femenina, y del resto de selecciones nacionales de la federación. Está integrado por dos áreas, una deportiva, compuesta por un hotel-residencia, un pabellón polideportivo, cuatro campos de fútbol (el central con pistas y 1.300 de aforo), y el edificio técnico, que alberga los despachos del área técnica federativa, vestuarios, gimnasio, servicios médicos y zona de prensa. Por otra parte, el edificio administrativo, alberga las oficinas centrales federativas, el auditorio y el Museo Nacional del Fútbol.
Roberto Kelly Vásquez
Roberto Tomás Kelly Vásquez (Santiago, 20 de junio de 1920-Santiago, 7 de diciembre de 2012) fue un marino, empresario y consultor chileno, estrecho colaborador de la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Destacó como articulador del grupo de economistas liberales que redactó El ladrillo, texto que aglutinó las políticas económicas de libre mercado que aplicó la administración de facto a partir de mediados de los años '70.

En dicho periodo ocupó el cargo de ministro de Estado en dos carteras técnicas: Odeplan y Economía.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Kristof Wilke
Kristof Wilke (Radolfzell am Bodensee, 17 de abril de 1985) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel, y el octavo en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2013.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Pecan Gap (Texas)
Pecan Gap es una ciudad ubicada en el condado de Delta en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 203 habitantes y una densidad poblacional de 123,63 personas por km².

Condado de Delta (Texas)
El Condado de Delta es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 5.327 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Cooper. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex. El Condado de Delta fue nombrado por su forma triangular y proviene del idioma griego.
Kuwait en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Kuwait estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 11 deportistas, 10 hombres y una mujer, que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Fehaid Al-Deehani. El equipo olímpico kuwaití no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Eionaletherium
Eionaletherium (en griego, "bestia que vaga por la playa") es un género extinto de perezoso terrestre de la familia Mylodontidae, el cual vivió en Venezuela, América del Sur durante el Mioceno superior.

Al igual que el género semiacuático Thalassocnus, Eionaletherium tenía una tibia alargada. Sin embargo, dado que los huesos no presentan paquiostosis, el aumento de la densidad de los huesos típico de los animales acuáticos incluyendo a Thalassocnus, se cree que este animal debió ser terrestre.

Paquiostosis
La paquiostosis consiste en un engrosamiento de los huesos de un animal vertebrado que es inusual en otros vertebrados filogenéticamente próximos. Es el incremento del componente mineral en cuanto al grosor, lo que hace que quede menos espacio para la médula ósea.

En los casos de animales total o parcialmente acuáticos, se considera que este fenómeno puede formar parte de la adaptación a una vida en buena parte bentónica, pues, al aumentar su densidad los huesos, hacen efecto de lastre y así el animal puede buscar mejor su alimento en el fondo del medio acuático.

Se halla con frecuencia la paquiostosis entre los miembros basales del grupo de los sauropterigios, sobre todo entre los paquipleurosaurios, pero se observa también en pliosaurios como los cronosaurios y los paquicostasaurios. Asimismo, se encuentra en miembros de un grupo más ligado a la vida terrestre: el de los dinocéfalos.

Entre los vertebrados actuales, sólo se ha observado paquiostosis en cetáceos y en sirenios.
Otto Harbach
Otto Harbach (Salt Lake City (Utah), Estados Unidos, 18 de agosto de 1873-Nueva York, 24 de enero de 1963) fue un letrista estadounidense que trabajo en unos cincuenta musicales. Fue mentor de Oscar Hammerstein II. Entre sus letras más famosas se encuentran las de las canciones: Smoke Gets in Your Eyes, Indian Love Call y Cuddle up a Little Closer, Lovey Mine.

Trabajó con importantes compositores de canciones como Jerome Kern, Louis Hirsch, Herbert Stothart, Vincent Youmans, George Gershwin o Sigmund Romberg. Está incluido en el Salón de la Fama de los Compositores.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Joplin Sibtain
Syed Fahim Joplin Sibtain, a veces acreditado profesionalmente como Chook Sibtain, es un actor británico. Nació en agosto de 1969 en Londres. Es conocido por la serie de Netflix Safe, sus temporadas en el National Theatre y su papel de Tarak Ital en el especial de Doctor Who titulado "Las aguas de Marte". Prestó su voz al personaje de Olin en el videojuego Horizon Zero Dawn. Ganó el premio al mejor actor en los New York Movie Awards por su papel principal en Memory Man y apareció como Brasso en la serie de televisión Andor de la franquicia Star Wars. De 1993 a 1997 también interpretó al trovador enmascarado en los identificadores y las cortinillas publicitarias del canal de televisión suizo TSI.

Las aguas de Marte
Las aguas de Marte (The Waters of Mars) es el tercero de los especiales 2008-2010 de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 15 de noviembre de 2009 como especial de otoño. Ganó el premio Hugo a la mejor presentación dramática en forma corta, y se dedicó a la memoria de Barry Letts, antiguo guionista y productor de Doctor Who, que falleció en octubre de 2009.
Planta de energía nuclear Palisades
La planta de energía nuclear Palisades está situada en un emplazamiento de alrededor de 2 km² cerca de South Haven, en el estado de Míchigan, Estados Unidos de América.

Del funcionamiento de Palisades se encarga la Nuclear Management Company y es propiedad de CMS Energy Corporation.

Palisades generó su primera electricidad el 31 de diciembre de 1971. Su único reactor de agua presurizada Combustion Engineering es capaz de generar 798 megavatios de electricidad –el 18% de la total capacidad eléctrica de Consumers Energy. Las paredes del vaso del reactor están construidas con acero de 8,5 pulgadas de grosor. El vaso pesa 425 toneladas.

El 12 de diciembre de 2005 se anunció que la planta sería puesta a la venta mediante subasta.

El actual permiso de la planta vence el 24 de marzo de 2011. En 2005 se presentó una petición para una prórroga de 20 años en la Nuclear Regulatory Commission.

South Haven (Míchigan)
South Haven es una ciudad ubicada en el condado de Van Buren. La mayor parte de la ciudad está en el Condado de Van Buren, aunque una pequeña parte se extiende hasta el condado de Allegan en el estado estadounidense de Míchigan. La localidad en el año 2010, tenía una población de 4.403 habitantes, con una densidad poblacional de 489,22 personas por km².
Kryspin Pyrgies
Kryspin Pyrgies (4 de enero de 1985) es un deportista polaco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2006, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2003.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Lugano (Suiza) entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones se realizaron en el monte Tamaro.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Robert Boyd
Robert Boyd (Londonderry, 7 de diciembre de 1805 - Málaga, 11 de diciembre de 1831) fue un antiguo oficial de origen irlandés del ejército de la Compañía Británica de las Indias Orientales que acompañó al general José María de Torrijos en su insurrección contra el absolutismo de Fernando VII, siendo fusilado el 11 de diciembre de 1831 en las playas de San Andrés. Robert Boyd aparece retratado en el cuadro de Antonio Gisbert titulado Fusilamiento de Torrijos y sus compañeros en las playas de Málaga.

Antonio Gisbert
Antonio Gisbert Pérez (Alcoy, 19 de diciembre de 1834-París, 27 de noviembre de 1901) fue un pintor español de temática histórica, que desarrolló su labor en la época de transición entre el romanticismo y el realismo.
Estadio Olímpico de San Marino
El Estadio Olímpico de San Marino (en italiano: Stadio Olimpico), también llamado Estadio Olímpico de Serravalle, o simplemente Estadio de San Marino, es un recinto multiusos situado en la ciudad de Serravalle, San Marino, en la esquina noreste del país. Fue inaugurado en 1969 y posee una capacidad para 7,000 espectadores sentados.

Actualmente es la sede de la selección de fútbol de San Marino y de algunos clubes del Campeonato sanmarinense de fútbol como el Cosmos, el Faetano y el Folgore/Falciano. Además, es utilizado frecuentemente por otros equipos de la república cuando participan en competencias internacionales (sobre todo europeas), debido a que sus respectivos inmuebles no cumplen con los requerimientos necesarios para albergar encuentros de esta índole.

En 2019 fue una de las sedes de la Eurocopa Sub-21 que organizó San Marino junto a Italia, convirtiéndose en el primer y único torneo oficial hasta la fecha disputado en el país.

Eurocopa Sub-21 de 2019
La Eurocopa Sub-21 2019 (oficialmente: UEFA Under 21 Championship Italy - San Marino 2019), también llamada Europeo Sub-21 2019, fue la vigésimo segunda edición de este torneo de fútbol para selecciones categoría Sub-21 organizado por la UEFA, máximo organismo del fútbol europeo. Se disputó entre el 16 y 30 de junio de 2019 en Italia y San Marino, siendo la primera vez que este país organiza un torneo oficial en la historia.

Esta edición contó con 12 equipos participantes en su fase final. Los jugadores elegibles para disputarla son aquellos nacidos desde 1996 en adelante. La fase de grupos también sirvió como clasificación europea para el Torneo masculino de fútbol de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Unidad Panamericana
Unidad Panamericana o Unión de la expresión artística del norte y del sur de este continente es un mural pintado al fresco de Diego Rivera de 1940, ubicado en el City College of San Francisco. Es uno de los tres murales que Diego Rivera realizó a lo largo de su carrera artística en Estados Unidos, específicamente creados en el estado de California.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Andreas Mogensen
Andreas Mogensen Enevold  (Copenhague, Dinamarca, en 1976) es el primer astronauta danés de la historia.

En Dinamarca, trabajó como ingeniero de la R&D del departamento de Vestas en Dinamarca. Él ha estado trabajando en Alemania como un ingeniero en sistema de control de actitud y órbita y orientación, navegación y control para HE Operaciones Espaciales asociada con la misión SWARM. Su posición cuando fue seleccionado por la ESA era ingeniero aeroespacial en el Centro Espacial de Surrey, Universidad de Surrey, el también vive en Inglaterra.
Durante su carrera también pasó un tiempo en Tailandia, Singapur, Portugal, Congo y los EE. UU. Sus pasatiempos incluyen Rugby, montañismo y submarinismo.

Universidad de Surrey
La Universidad de Surrey es una universidad pública de investigación situada en Guildford, Inglaterra. La universidad recibió su Carta Real en 1966, junto con otras instituciones siguiendo las recomendaciones del Informe Robbins. La institución se conocía anteriormente como Battersea College of Technology y estaba ubicada en Battersea Park, Londres. Sin embargo, sus raíces se remontan al Instituto Politécnico de Battersea, fundado en 1891 para proporcionar educación superior y complementaria en Londres, incluyendo a sus habitantes más pobres. Los resultados de investigaciones de la universidad y sus asociaciones globales la han llevado a ser considerada como una de las principales universidades de investigación del Reino Unido.
Resistencia cruzada
La resistencia cruzada es cuando algo desarrolla resistencia a varias sustancias que tienen un mecanismo de acción similar. Por ejemplo, que cierto tipo de bacteria desarrolla resistencia a un antibiótico. Esa bacteria también tiene resistencia a varios otros antibióticos que se dirigen a la misma proteína o usan la misma ruta para ingresar a la bacteria. Un ejemplo real de resistencia cruzada ocurrió con el ácido nalidíxico y la ciprofloxacina, que son ambos antibióticos quinolónicos. Cuando las bacterias desarrollaron resistencia a la ciprofloxacina, también desarrollaron resistencia al ácido nalidíxico porque ambos fármacos actúan inhibiendo la topoisomerasa, una enzima clave en la replicación del ADN. Debido a la resistencia cruzada, los tratamientos antimicrobianos pueden perder rápidamente su eficacia contra las bacterias.

Ciprofloxacino
El ciprofloxacino es un antibiótico del grupo de las fluoroquinolonas con efectos bactericidas. Su modo de acción consiste en paralizar la replicación bacterial del ADN al unirse con una enzima llamada ADN girasa, que queda bloqueada. La función de la ADN girasa es deshacer el superenrollamiento de la doble cadena de ADN, permitiendo que otras enzimas puedan proceder a la replicación propiamente dicha. La bacteria queda incapacitada para dividirse y finalmente muere.
(6148) Ignazgünther
(6148) Ignazgünther es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Focea, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.