hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Straight Blast
El Straight Blast (ráfaga directa), es una técnica del Jeet Kune Do, que Bruce Lee tomó del Wing Chun. Se basa en una ráfaga de directos ejecutados alternativamente con ambas manos y que busca presionar al contrincante desequilibrándolo, para luego continuar con alguna técnica de finalización.

Paul Vunak
Paul Vunak (Pittsburgh, octubre de 1960 - en actividad) es un artista marcial, famoso por ser el creador del método de combate PFS (Progressive Fighting System).

A la edad de 7 años comienza a interesarse en las artes marciales. A 10 años se entrena duramente en el taekwondo, recibiendo el cinturón negro a los 14 años. En los años siguientes se entrena en muchas disciplinas, entre ellas en kenpo, diversos estilos de Kung Fu y Kali Escrima, hasta llegar al Jeet Kune Do (JKD), bajo la guía del más famoso alumno de Bruce Lee, Dan Inosanto. En el 1988 recibe el grado de Senior Full Instructor por parte de si-fu Inosanto, y comienza a enseñar su propia interpretación del arte del JKD, bajo el nombre de PFS.
Rattlesnake: The Ahanna Story
Rattlesnake: The Ahanna Story, también conocida como The Armadas, es una película de acción y suspenso nigeriana de 2020 producida por Charles Okpaleke y dirigida por Ramsey Nouah. Es la adaptación oficial de la película clásica nigeriana de 1995 Rattlesnake, dirigida por Amaka Igwe. Está protagonizada por Stan Nze, Chiwetalu Agu, Osas Ighodaro, Omotola Jalade Ekeinde y Ayo Makun. Se estrenó en cines el 13 de noviembre de 2020. Recibió críticas mixtas y ocupó el puesto 24 en la lista de películas nigerianas más taquilleras de todos los tiempos. Es considerada como una de las mejores películas nigerianas de 2020.

Amaka Igwe
Amaka Igwe, nacida el 2 de enero de 1963  y fallecida el 28 de abril de 2014, era una productora, directora, empresaria y gerente de una emisora de radio nigeriana. Fundó la BoB TV Expo y fue la directora general de Top Radio 90.9 Lagos, Amaka Igwe Studios y Q Entertainment Networks. Sus créditos incluyen la producción y dirección de las exitosas series de televisión Checkmate y Fuji House of Commotion, y las películas de Nollywood RattleSnake y Violated.
Bandera de Córdoba (España)
La bandera de Córdoba, ciudad española, tiene un color morado sobresaliente, y posee el escudo de la ciudad ubicado al centro. El dibujo se conforma por los colores celeste, verde, marrón y rojo (en mayor medida) como un sello de cera que otorga la silueta, en donde se representa un paisaje de la ciudad, donde se ve una vista del puente romano sobre el río Guadalquivir, la noria de la Albolafia a la izquierda, la muralla y la puerta del Puente, y sobre este la torre de la Mezquita-Catedral flanqueada por tres palmeras, y algunas edificaciones al fondo.

Puerta del Puente (Córdoba)
La puerta del Puente es una de las tres únicas puertas históricas que se conservan de la ciudad de Córdoba (España), junto a la puerta de Almodóvar y la puerta de Sevilla. Construida en el siglo XVI en estilo renacentista para conmemorar la celebración de las Cortes por el monarca Felipe II en la ciudad, la actual puerta se sitúa en un enclave donde antaño también se localizaron puertas romanas, uniendo la ciudad con el puente romano y la Vía Augusta, así como musulmanas.

Desde 1931, la puerta, conjuntamente con el puente romano y la torre de la Calahorra está declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de monumento. Además, pertenece al centro histórico de Córdoba, declarado Patrimonio de la Humanidad.
Charles Paddock
Charles ("Charlie") William Paddock (Gainesville, Texas; 11 de agosto de 1900-Sitka, Alaska; 21 de julio de 1943) fue un atleta estadounidense doble campeón olímpico.

Participó en la Primera Guerra Mundial como teniente de artillería. Una vez acabada la guerra estudió en la Universidad Meridional de California, fue aquí donde se hizo miembro del equipo de atletismo en pista y campo a través, destacando en las carreras de velocidad. Ganó en 1919, los 100 y los 200 metros lisos en la primera carrera que se celebraba después de la guerra, los juegos interaliados, campeonato en el que competían soldados de las naciones aliadas.

Sitka
Sitka (hasta 1867 en ruso: Ново-Архангельск, transliterado: Novo-Arjánguelsk, Nueva Arcángel) es el nombre de una ciudad y un distrito en la parte sureste del estado de Alaska, EE. UU.

El distrito tiene una superficie consolidada de 2.870,3 millas cuadradas (7.434 km²) y un área total (incluyendo agua) de 4.811,4 millas cuadradas (12 461.48 km², de los que 5.018,42 km² están cubiertos de agua). Cuenta con una población de 8835 habitantes y una densidad de población de 0,5 hab./km² (datos del censo de población estadounidense de 2000). Es la mayor subdivisión administrativa de EE. UU.

Estuvo bajo dominio ruso desde 1799 hasta 1867. La ciudad está situada en el lado oeste de la Isla de Baranof y en la mitad sur de la isla Chichof, en el archipiélago Alexander del océano Pacífico (parte del Panhandle de Alaska). Según el censo de 2020, Sitka tenía una población de 8.458, lo que la convierte en la quinta ciudad más poblada del estado.
Eisler - Brecht: Canciones
Eisler - Brecht: Canciones es un álbum de estudio del cantante checo-chileno Hans Stein y el compositor y pianista chileno Cirilo Vila, lanzado en 1971 por el sello DICAP en Santiago de Chile.

La contratapa del disco incluye una amplia biografía de ambos músicos, desde su niñez y juventud hasta la época actual de su lanzamiento, así como los nombres de las canciones en castellano y alemán. Todas las canciones vienen precedidas por un texto recitado por el actor Rubén Sotoconil, de corte marcadamente socialista, y que fraternizan con la entonces República Democrática Alemana. Como lo dice el título del álbum, la música está compuesta por el compositor alemán Hanns Eisler y los textos pertenecen al dramaturgo y poeta, también alemán, Bertolt Brecht, salvo el tema 8 escrito por Johannes R. Becher.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Jun Kyu-hong
Jun Kyu-hong fue un funcionario público y diplomático surcoreano.

Estudió Licenciado en Derecho en la Universidad de Colorado, Master arteum en la Universidad Loyola de Chicago Law School y obtuvo un doctorado en derecho.

Participó en una formación militar en los Estados Unidos.

De 01 de abril de 1951 a 18 de mayo de 1954 fue embajador en París y representó el gobierno surcoreano ante reuniones de las Naciones Unidas.

Del 21 de noviembre de 1960 al 01 de julio de 1961 fue embajador en Bonn.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Cardinalidad
En matemáticas, la cardinalidad de un conjunto es la medida del "número de elementos en el conjunto". Por ejemplo, el conjunto A = {2, 4, 6} contiene 3 elementos, y por tanto A tiene cardinalidad 3. Existen dos aproximaciones a la cardinalidad, una que compara conjuntos directamente usando biyecciones e inyecciones, y otra que utiliza números cardinales. La cardinalidad de un conjunto también se suele llamar su tamaño, cuando no existe confusión con otras nociones de tamaño.

La cardinalidad de un conjunto A usualmente se denota | A |, con una pleca en cada lado; esta es la misma notación que la del valor absoluto y el significado depende del contexto. Alternativamente, la cardinalidad de A se puede denotar por n(A), A, card(A), o # A.

Valor absoluto
En matemáticas, el valor absoluto o módulo de un número real , denotado por , es el valor de  sin considerar el signo, sea este positivo o negativo. Por ejemplo, el valor absoluto de  es  y el valor de  es . Algunos autores extienden la noción de valor absoluto a los números complejos, donde el valor absoluto coincide con el módulo.

El valor absoluto está vinculado con las nociones de magnitud, distancia y norma en diferentes contextos matemáticos y físicos. El concepto de valor absoluto de un número real puede generalizarse a muchos otros objetos matemáticos, como son los cuaterniones, anillos ordenados, cuerpos o espacios vectoriales.
El valle del viento helado
El valle del viento helado (en inglés:The Icewind Dale) es una trilogía de novelas escritas por R. A. Salvatore que narra la historia del legendario drow Drizzt Do'Urden, el guerrero bárbaro Wulfgar, el Halfling Regis, el rey enano, Bruenor Battlehammer, y la hija adoptiva de este, Catti-brie.

Wulfgar
Wulfgar es un personaje del universo de Reinos Olvidados. Hijo de Beornegar, es un bárbaro, compañero del drow Drizzt Do'Urden, Catti-Brie, Bruenor Battlehammer y Regis en varias novelas de R.A. Salvatore.
Liga de Campesinos Bávaros
La Liga Agrícola Bávara (en alemán: Bayerischer Bauernbund; abbreviación: BB) fue un partido político en el reino, y, después de 1918, en el Estado Libre de Baviera. Representó los intereses de la población rural de Baviera en el Parlamento Regional Bávaro y en el Reichstag de Alemania. Tuvo su bastión en los viejos territorios de Baviera (los territorios originales de Baviera, es decir ni en Franconia, ni en el Palatinado). También solía recibir muchos votos en la región de Suabia en el suroeste de Baviera. En comparación a otros partidos que representaban los intereses de los agricultores (como Bund der Landwirte, Landbund, o el Partido Cristiano-Nacional de los Campesinos y Agricultores) su ideología era liberal y en contraste con el Zentrum o el Partido Popular Bávaro, no era clerical tampoco. Desde 1922 se llamó "Bayerischer Bauern- und Mittelstandsbund".

Parlamento Regional Bávaro
El Parlamento Regional Bávaro (en alemán: Bayerischer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado de Baviera en Alemania. Entre 1946 y 1999 también hubo una cámara alta, el Senado de Baviera. El Parlamento se reúne en el Maximilianeum.

Las elecciones al Landtag se celebran cada cinco años y tienen que llevarse a cabo en un domingo o un día festivo. Las siguientes elecciones deben celebrarse no antes de 59 meses y no más tarde de 62 meses después de la anterior, a menos que se disuelva el Landtag.

Las más recientes elecciones al Landtag de Baviera se celebraron el 8 de octubre de 2023.
Lhotka nad Labem
Lhotka nad Labem es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 408 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Museo de la Historia Urbana de Avilés
El Museo de la Historia Urbana de Avilés (en asturiano, Muséu de la Hestoria Urbana d'Avilés), situado en el conjunto histórico-artístico de la ciudad, es el primer espacio de carácter público sobre la historia de Avilés, Asturias. El equipamiento está diseñado especialmente para contextualizar la cronología de sucesos que han marcado el desarrollo de la villa en distintas épocas, poniendo especial énfasis en el período comprendido entre la obtención del fuero por parte del rey Alfonso VI en el año 1085 y la actualidad.

Cuenta con una superficie para exposiciones de aproximadamente 1000 m² divididos en tres plantas, en las que la ría tiene un papel fundamental haciendo de eje vertebrador de la muestra.

Empresa Nacional Siderúrgica
La Empresa Nacional Siderúrgica, S.A. (ENSIDESA) fue una gran empresa pública española, dependiente del Instituto Nacional de Industria, que contó con una planta de siderurgia integral en los concejos asturianos de Avilés, Corvera y Carreño. Dicha planta significó la transformación urbana, económica y social de la comarca de Avilés y se convirtió en la mayor siderúrgica de España. En la actualidad sus instalaciones conservadas en activo pertenecen a la multinacional ArcelorMittal.

El complejo siderúrgico constituye un ejemplo representativo de la arquitectura industrial española. Además, forma parte del Plan Nacional de Patrimonio Industrial, elaborado a instancias del Instituto de Patrimonio Cultural de España.
(73) Clitia
(73) Clitia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de abril de 1862 por Horace Parnell Tuttle desde el observatorio del Harvard College en Cambridge, Estados Unidos. Está nombrado por Clitia, un personaje de la mitología griega.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Trophy Club (Texas)
Trophy Club es un pueblo ubicado en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 8024 habitantes y una densidad poblacional de 778,41 personas por km².

Condado de Denton
El Condado de Denton es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 432 976 habitantes pero se estima que para el 2006 tenía 584 238 habitantes. La sede se encuentra en la ciudad de Denton. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas y el Condado de Tarrant. El Condado de Denton debe su nombre a John B. Denton, un pastor, abogado y soldado que murió durante una incursión a un campamento de indios americanos.
Křelovice
Křelovice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 231 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Distrito electoral federal 1 del estado de México
El I Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es Jilotepec.

El Primer Distrito del Estado de México se encuentra ubicado en el extremo noroeste del estado, desde 2022 lo conforman los municipios de Acambay, Aculco, Chapa de Mota, El Oro, Jilotepec, Morelos, Polotitlán, Soyaniquilpan de Juárez, Temascalcingo y Timilpan. Lo conforman 218 secciones electorales.

Municipio de Temascalcingo
El municipio de Temascalcingo es uno de los 125 municipios del Estado de México. El nombre de Temascalcingo es de origen náhuatl y significa «Lugar del pequeño temazcal», mientras que en otomí el nombre de la población es Mätha.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, en el mes de noviembre del 2008.
Éider Arévalo
Éider Orlando Arévalo Truque (Bogotá, 9 de marzo de 1993) es un atleta colombiano. Fue medalla de oro en la marcha atlética de 20 km del Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 en Londres, también, abanderado de Colombia en los Juegos Olímpicos de la Juventud Singapur 2010 y es considerado uno de los deportista colombianos con mayores posibilidades de medalla en los Juegos Olímpicos de Verano.

Eider Arévalo Truque es el campeón mundial juvenil de marcha. Bogotano, fue criado en el municipio de Pitalito en el departamento del Huila, Colombia. Su gran inspiración y mentor es su entrenador Fernando Rozo, profesor de escuela.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la prueba de 20 km marcha, ocupando el puesto 20; y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ocupando el puesto 15.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Alonso de Sandoval
Alonso de Sandoval (Sevilla, 7 de diciembre de 1576-Cartagena de Indias, 25 de diciembre de 1652) fue un sacerdote jesuita español que se dedicó a la evangelización de esclavos africanos transportados de manera forzada a Cartagena de Indias. Es particularmente conocido por su tratado De instauranda Æthiopum salute, una de las fuentes más tempranas de información para los interesados los en estudios de los afrodescendientes en América. Además constituye una importante contribución al estudio del comercio de esclavos y el impacto de la religión en los procesos de esclavización. En la obra de Sandoval se describe detalladamente sus largos años de experiencia misional enfocada en restaurar la salvación a los esclavizados que salían de los puertos de África y llegaban a las Indias.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Ahmad Salah Alwan
Ahmad Salah Alwan Mntafjai (en árabe: أحمد صلاح علوان‎; nacido en Duhok, Irak el 18 de junio de 1982) es un exfutbolista internacional y entrenador de fútbol iraquí. Actualmente es entrenador asistente del Al-Shorta SC de la Liga Premier de Irak.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Cerro Montevideo
El cerro Montevideo es una elevación de 286 m s. n. m. ubicada al noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cerro constituye un punto conspicuo para los buques que se aproximan al Estrecho de San Carlos y se encuentra al norte de la desembocadura del río San Carlos, al este del asentamiento de Puerto San Carlos y al oeste de Tercer Corral. También se ubica próximo a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Estrecho de San Carlos
El estrecho de San Carlos (Falkland Sound en inglés) es un canal de agua en el archipiélago de las islas Malvinas, actualmente administradas por el Reino Unido como territorio de ultramar y reclamadas por la Argentina como parte de su provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El estrecho separa las dos islas principales de las Malvinas, la isla Soledad al este y la isla Gran Malvina al oeste.
Alejandro de Trales
Alejandro de Trales en Lidia (griego antiguo: Ἀλέξανδρος ὁ Τραλλιανός; latín: Alexander Trallianus, c. 525-c. 605) fue uno de los más eminentes de los antiguos médicos. Su fecha puede con seguridad ponerse en el siglo sexto, porque él menciona a Aecio de Amida, quien probablemente no escribió hasta el final del quinto o principios del siglo sexto, y él mismo es citado por Pablo de Egina, quien se supone que vivió en el siglo séptimo; además de lo cual, se le menciona como un contemporáneo de Agatías, quien se dedicó a escribir su historia en el principio del reinado de Justino II, alrededor de 565.

Aydın
Aydın, antigua Trales, es una ciudad, capital de la provincia de Aydın de Turquía. Su población es de 141.000 habitantes.

Aydın se encuentra en el corazón de la parte baja del río Büyük Menderes (en español, Gran Meandro) hasta el mar Egeo, una región que ha sido conocida por su fertilidad y productividad desde la Antigüedad. Hoy, el más conocido de los cultivos es el higo, aunque también destacan otros productos agrícolas. Cuenta además con cierta industria ligera. En la provincia se encuentran algunos emplazamientos históricos conocidos a nivel internacional y centros de turismo. El clima es cálido en verano y con temperaturas suaves el resto del año.
Molino de pellets
Un molino de pellets, también conocido como una prensa de pellets, es un tipo de molino o prensa utilizada para crear gránulos de material en polvo. Los molinos de pellets son diferentes a los molinos, ya que combinan materiales pequeños en una masa más grande y homogénea, en lugar de romper materiales grandes en pedazos más pequeños.

Peletización
La peletización es el proceso de comprimir o moldear un material en la forma de una bolita. Se granula una amplia gama de diferentes materiales, incluidos productos químicos, mineral de hierro, piensos compuestos para animales, plásticos y más.