hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Código de Comercio de la República Argentina
El Código de Comercio de la República Argentina fue el cuerpo legal que reguló las bases del comercio, los actos de comercio, la consideración legal de comerciante, entre otras materias mercantiles, en todo el territorio de la República Argentina, desde el 10 de septiembre de 1862, hasta el 1 de agosto de 2015, cuando entró en vigencia el Código Civil y Comercial de la Nación.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Harald el Estirado
Strut-Harald o Harald el Estirado (m. 994) fue un semilegendario jarl subordinado que gobernó la región de Escania (actualmente sur de Suecia) a finales del siglo X (aproximadamente entre 975 y 986). Algunas sagas nórdicas le identifican como hijo de Gorm el Viejo, siendo hermano o hermanastro del rey de Dinamarca Harald Blåtand.

Según Snorri Sturluson, Strut-Harald era Jarl de Jomsborg en Wendland.

Strut-Harald fue padre de Sigvaldi Strut-Haraldsson y Thorkell el Alto, ambos prominentes miembros de los legendarios jomsvikings y luchó contra el jarl de Lade Håkon Sigurdsson de Noruega. También fue padre de otro varón llamado Hemming (m. 1014) y una hija Tove, quien casó con Sigurd Kappe de Bornholm.

Le sucedió Svein Tjugeskjegg en sus territorios de Escania.

Harald Blåtand
Harald Blåtand Gormsson (en nórdico antiguo Haraldr Blátǫnn Gormsson, en danés Harald Blåtand Gormsen, en español Harald Diente Azul Gormsson) fue rey de Dinamarca aproximadamente desde 958 hasta su muerte hacia el 986, y rey de Noruega a partir de 970. Fue hijo del rey Gorm el Viejo y de Thyra Danebod, introdujo el cristianismo en Dinamarca y consolidó su dominio sobre la mayor parte de Jutlandia y Selandia.
Arturo Gumersindo Centeno
Arturo Gumersindo Centeno (m. 2008) fue un militar argentino perteneciente al Ejército, que se desempeñó como comandante de distintas unidades durante el terrorismo de Estado de la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983).

Entre 1977 y 1978 fue comandante de la IV Brigada de Infantería Aerotransportada y jefe del Área 311 (con responsabilidad en la Provincia de Córdoba). Como tal, tuvo bajo su control los centros clandestinos de detención instalados en la provincia, tales como «La Perla», «La Ribera», el D-2 de la Policía de la Provincia de Córdoba, el Destacamento de Inteligencia 141 «Grl. Irribarren», la Unidad Penal 1 y la Casa de la Dirección General de Hidráulica del Dique San Roque, entre otros.

Posteriormente en 1979 fue titular de la Jefatura I-Personal del Estado Mayor General del Ejército y en 1980 fue jefe III-Operaciones del mismo Estado Mayor. Murió impune en 2008, poco antes de llegar a ser enjuiciado por sus crímenes de lesa humanidad.

Destacamento de Inteligencia 141
El Destacamento de Inteligencia 141 «General Irribarren» (Dest Icia 141) fue una unidad de inteligencia del Ejército Argentino dependiente del III Cuerpo de Ejército y con base en Córdoba. Se encargaba de la reunión de la información de la totalidad de la Provincia de Córdoba.
Piacenziense
El Piacenziense o Piacenziano es el segundo y último piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Zancliense y precede al Gelasiense (primer piso del Pleistoceno y, por tanto, del Cuaternario). Se inició hace unos 3,60 millones de años y termina hace 2,58 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Superior (subépoca Plioceno Tardío). El Piacenziense fue introducido en la literatura científica por el estratígrafo suizo Karl Mayer-Eymar en 1858, nombrándolo en honor de la ciudad italiana de Piacenza.

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Andréi Balashov
Andréi Balashov (en ruso: Андрей Балашов; 22 de marzo de 1946-21 de octubre de 2009) fue un deportista soviético que compitió en vela en la clase Finn.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 y bronce en Moscú 1980. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Finn, plata en 1976 y bronce en 1980.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Secrets (canción de Tiësto y KSHMR)
«Secrets» es una canción realizada por el disc jockey y productor neerlandés Tiësto y el productor estadounidense KSHMR, con la colaboración de la cantante australiana Vassy. Fue lanzada como sencillo el 16 de marzo de 2015 a través de la discográfica de Tiësto, Musical Freedom, mientras que la distribución estuvo a cargo de Universal Music. La canción fue incluida en el álbum recopilatorio Club Life: Volume Four New York City.

Tiësto
Tijs Michiel Verwest (Breda; 17 de enero de 1969), conocido por su nombre artístico Tiësto, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue votado como el «mejor DJ de todos los tiempos» por la revista Mix en una encuesta entre los aficionados en 2010/11. En 2013, fue votado por los lectores de DJ Mag como el «mejor DJ de los últimos 20 años». Muchas fuentes también lo consideran el «padrino del EDM».
Marie Takvam
Marie Takvam (Ørsta, 6 de diciembre de 1926 - Lier, 28 de enero de 2008) fue una escritora, poeta y actriz noruega que ha incursionado principalmente en los géneros de la novela y poesía; de hecho, una de sus primeras publicaciones fue la colección Dåp under sju stjerner en 1952. Fue una de las poetisas más destacadas de las décadas de 1940 y 1950 junto a Astrid Hjertenaes Andersen, Magli Elster y Astrid Tollefsen. En 1983 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca.

Ørsta
Ørsta es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 10 812 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2024
El XLVI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sydney (Canadá) entre el 16 y el 24 de marzo de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centre 200 de la ciudad canadiense.

Las jugadoras de Rusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Minji
Kim Min-ji (en coreano: 김민지 (); Chuncheon, Provincia de Gangwon, 7 de mayo de 2004), más conocida por su nombre artístico Minji, es una cantante, compositora y modelo surcoreana. Hizo su debut como miembro del grupo femenino surcoreano NewJeans, bajo el sello discográfico ADOR, el 22 de julio de 2022.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Bernardo del Carpio
Bernardo del Carpio fue un personaje de la Edad Media, hijo extramatrimonial, según la leyenda, algunas crónicas y un Cantar de Bernardo del Carpio perdido y prosificado en la General estoria, de una infanta y hermana del rey de Asturias Alfonso II de nombre Doña Jimena, y del conde de Saldaña, Sancho Díaz de Saldaña. Habría derrotado a Carlomagno en la batalla de Roncesvalles.

Su historicidad es defendida por el historiador y sacerdote asturiano Vicente José González García, quien se funda en que la negación de su existencia se basa únicamente en la confusión de la primera batalla de Roncesvalles (778) con una posterior en 808 y la implicación de Bernardo en esta batalla, en la que no tuvo nada que ver.

Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.
The Places You Have Come to Fear the Most
The Places You Have Come to Fear the Most es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Dashboard Confessional. Fue lanzado el 20 de marzo de 2001 a través de Vagrant Records y fue producido por James Paul Wisner.

El álbum recibió un certificado de oro de la RIAA y vendió más de 500.000 copias en Estados Unidos.

Dashboard Confessional
Dashboard Confessional es un grupo de música de origen estadounidense, liderado por el músico-compositor y guitarrista Chris Carrabba originario de Boca Ratón, Florida.  Ganaron el premio de MTV2 en los Video Music Awards de 2002 por su canción Screaming Infidelities y participaron en la banda sonora de Jennifer's Body con su canción Finishing School.
Ricardo Núñez Muñoz
Héctor Ricardo Núñez Muñoz (Sewell, 9 de diciembre de 1939) es un político chileno, exsenador del Partido Socialista (PS) por la Región de Atacama, dirigente de la Concertación y vicepresidente de la Internacional Socialista.

Tiene un profesorado en Historia y Geografía, así como una licenciatura en Sociología en la Universidad de Chile. Su máster en Demografía lo realizó en la Universidad Carolina de Praga, antigua Checoslovaquia. En 1992, recibe el grado "Profesor Honoris Causa", otorgado por el Consejo Mundial de la Educación. Su educación escolar la desarrolló en el Liceo Valentín Letelier de Santiago.

En 2014 fue designado por la presidenta Michelle Bachelet como embajador político de Chile en México.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
Makarfi
Makarfi es una localidad del estado de Kaduna, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 197 900 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la ciudad de Kano, la tercera más poblada de Nigeria tras Lagos e Ibadán.

Ibadán
Ibadán es la segunda ciudad más grande de Nigeria, por detrás de Lagos, además de ser la capital del estado de Oyo.  Cuenta con 2 550 593 habitantes y fue fundada por el pueblo yoruba en 1830.

Ibadán, que posee un aeropuerto y que se encuentra en la línea de ferrocarril que une Lagos con Kano, es un punto de tránsito importante entre la costa y las zonas del norte. También es un núcleo comercial para productos agrícolas como cacao, algodón, madera, caucho y aceite de palma. En su producción industrial predominan la transformación de productos agrícolas y la elaboración de cigarrillos.
En la ciudad se encuentra la Universidad de Ibadán (1962) y varias bibliotecas e institutos de investigación.
Es la ciudad natal del futbolista Afolabi Okikiola, de la cantante y compositora Sade Adu y del actor Hugo Weaving.
MPS 1550C
MPS 1550 C era una impresora color de matriz de puntos, compatible con la Epson JX 80 y con IBM, de la serie MPS de la empresa Commodore. Tenía un alimentador de hojas sueltas y un alimentador de papel continuo. La guía de hojas sueltas era opcional. La impresora se puede utilizar con las computadoras C64, C128, C16, C116, Plus/4, compatibes IBM PC y  Amiga.

La impresora fue hecha para Commodore por el fabricante italiano de máquinas de oficina Olivetti y tenía la designación de tipo DM-105. La resolución fue de 9×5+4 puntos en modo borrador y 18×9 puntos en modo estándar. Podía imprimir de 10 a 24 líneas por pulgada.

Commodore 116
La Commodore 116, también denominada como C116, C-116, C=116 y 116, es una computadora doméstica de Commodore, comercializada desde 1984 a 1986. Era parte de la serie 264, que también incluía la Commodore 16 y la Commodore Plus/4.
Café de Chiapas
El café de Chiapas es una denominación de origen (DO) que regula y protege el café (Coffea arabica) producido en el estado de Chiapas, al sur de México. El cultivo del café para la exportación arrancó con fuerza a partir de 1890 en El Soconusco, una región de amplias llanuras próximo al océano Pacífico, en el contexto de la economía exportadora mexicana de la era del capitalismo liberal (1870-1929). En el siglo XX, las plantaciones se extendieron hacia otros lugares del estado, como Los Altos y la zona de Comitán. A la fecha de este artículo son 13 las delegaciones donde se registran cafetales: Ocosingo, Palenque, Yajalón, Pichucalco, Bochil, San Cristóbal de Las Casas, Comitán, Copainalá, Ocozocoautla de Espinosa, Ángel Albino Corzo, Mapastepec, Motozintla y Tapachula. Es así como la tónica general del cultivo cafetalero en Chiapas ha sido la expansión geográfica por distintas regiones.

Yajalón
Yajalón es una localidad mexicana situada en el estado de Chiapas. Es la cabecera del municipio del mismo nombre y funge como cabecera de la región Tulijá Tseltal Chol. En el censo de 2020 registró 18 926 habitantes.
(2014) Vasilevskis
(2014) Vasilevskis es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Arnold R. Klemola el 2 de mayo de 1973 desde el Observatorio Lick del monte Hamilton, Estados Unidos.

Arnold Klemola
Arnold Richard Klemola ( Pomfret, Connecticut, 20 de febrero de 1931-5 de enero de 2019) fue un astrónomo estadounidense. Trabajó en el Observatorio Lick, situado en el Monte Hamilton en California.

Klemola fue el descubridor o codescubridor de 16 asteroides, así como del cometa 68P/Klemola. La mayoría de sus hallazgos los realizó junto con Carlos Ulrrico Cesco.

El asteroide (1723) Klemola lleva este nombre en su honor y en el de la directora de escuela y astrónoma aficionada Irja Klemola, residente en la ciudad finesa de Turku.
Umegatani Tōtarō II
Umegatani Tōtarō II (梅ヶ谷 藤太郎; 11 de marzo de 1878 – 2 de septiembre de 1927) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Toyama, Prefectura de Toyama. Es el vigésimo (20°) yokozuna en la historia del sumo. Umegatani mantuvo una gran rivalidad con su colega el yokozuna Hitachiyama Taniemon, dando inicio a la "Era Ume-Hitachi" la cual incrementó la popularidad del sumo durante la era Meiji a niveles nunca antes vistos.

Toyama
La ciudad de Toyama (富山市, Toyama-shi?) es la capital de la prefectura homónima, Japón. Se encuentra en la costa del mar de Japón, a 200 km al norte de la ciudad de Nagoya y a 300 km al noroeste de Tokio. Tiene un área de 1.241,85 km²y una población de 420.804 habitantes (2005).
12.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 12.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 26 de agosto de 2021 entre Jaén y Córdoba sobre un recorrido de 175 km y fue ganada por el danés Magnus Cort del equipo EF Education-NIPPO. El noruego Odd Christian Eiking mantuvo un día el maillot rojo de líder.

Vuelta a España 2021
La 76.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 de agosto y el 5 de septiembre de 2021 con inicio en la ciudad de Burgos y final en la ciudad de Santiago de Compostela en España. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3417 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT y por tercer año consecutivo fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el español Enric Mas del Movistar y el australiano Jack Haig del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Oxypetalum
Oxypetalum es un género de plantas con flores de la familia Apocynaceae (orden Gentianales).  Nativa de las regiones tropicales de América.  Comprende 230 especies descritas y de estas, solo 91 aceptadas.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Sui Wenjing
Sui Wenjing (en chino: 隋文静; Harbin, 18 de julio de 1995) es una deportista china que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018 y oro en Pekín 2022, ambas en la prueba de parejas (junto con Han Cong).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2021, y seis medallas de oro en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2012 y 2020.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2021
El CXI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 24 y el 28 de marzo de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Ericsson Globe de la capital sueca.
Teatro Municipal Coliseo Podestá
El Teatro Municipal Coliseo Podestá se encuentra en la calle 10 n.º 733 entre 46 y 47, de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, en Argentina.

Teatro en herradura a la italiana obra del uruguayo Carlos Zehndorf fue originalmente llamado Teatro Politeama Olimpo inaugurado el 19 de noviembre de 1886 con la ópera de Rossini, El barbero de Sevilla protagonizada por el tenor Roberto Stagno y la soprano Gemma Bellincioni.

Al año siguiente es adquirido por José Podestá quien lo convierte en sede de las representaciones de su compañía pionera del teatro rioplantense.

En él se estrenaron óperas antes que en Buenos Aires y actuaron importantes figuras como Remete Lacconi, Margarita Xirgu, Marian Anderson, Arthur Rubinstein, Lola Membrives y Janice Peruzzetto entre otros.

Arthur Rubinstein
Arthur Rubinstein, KBE (honoraria) (Lodz, Zarato de Polonia, 28 de enero de 1887 - Ginebra, 20 de diciembre de 1982) fue un pianista polaco-estadounidense de origen judío, célebre por sus interpretaciones de Chopin y de muchos otros compositores. Fue nombrado por The New York Times y mejores especialistas como uno de los grandes pianistas del siglo XX.
Pokpuncha chu
El bokbunja ju es un fermentó coreano hecho de mora coreana (Rubus coreanus, pokpuncha en coreano; hangul: 복분자; hanja: 覆盆子) silvestre o cultivada. Se produce en el condado de Gochang (Jeolla del Norte), en Damyang (Jeolla del Sur) y en la isla de Jeju (Corea del Sur). Se elabora fermentando las moras con agua. Algunas variedades también contienen arroz y hierba jicho.

Es un fermentó de color rojo oscuro y moderadamente dulce. Tiene un contenido de entre 15 y 19% de alcohol por volumen, dependiendo de la marca. Se cree que es bueno para la salud y mejora el apetito sexual masculino. Se bebe a menudo en ocasiones especiales.

Desde 2008 los científicos de Corea del Sur han investigado formas de usar las semillas de bokbunja, que son un subproducto de la elaboración de bokbunja ju.

Damyang
Damyang (del coreano: 담양), oficialmente Condado de Damyang (en coreano: 담양군, Damyang-gun), es un condado en la provincia de Jeolla del Sur, Corea del Sur. Los productos derivados del bambú y las fresas son productos locales muy conocidos.