hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Villatorcas
El marquesado de Villatorcas es un título nobiliario español concedido el 23 de diciembre de 1690 por el rey Carlos II a favor de José de Castellví y Alagón, capitán general de Mallorca y miembro del Consejo Supremo de Aragón.

La denominación del título se refiere a la población de Villatorcas del municipio de Segorbe, perteneciente a la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana.

Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².
María Aurora de Königsmarck
María Aurora, condesa de Königsmark (Stade, Bremen-Verden, 28 de abril de 1662 - Quedlinburg, 16 de febrero de 1728) fue amante del rey Augusto el Fuerte y, posteriormente, priora de la Abadía de Quedlinburg.

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).
Temporada 2017 de la Monster Energy NASCAR Cup Series
La temporada 2017 de la Monster Energy NASCAR Cup Series es la número 69 de la categoría más importante de carreras de "stock cars" (coches de serie) en los Estados Unidos. La temporada comenzó en Daytona International Speedway, con el Clash, seguido por las 500 Millas de Daytona y terminará con la Ford EcoBoost 400 en Homestead-Miami Speedway.

Jimmie Johnson entra como campeón defensor, habiendo alcanzado el récord de siete títulos, con la que comparte con Richard Petty y Dale Earnhardt.

Monster Energy será el patrocinador oficial de la categoría en 2017 después de que Sprint Corporation decidiera no permanecer como patrocinador. Sprint había sido el patrocinador desde 2004, cuando su socio Nextel había reemplazado a Winston después de la temporada 2003, pero Sprint se convirtió en el patrocinador en 2008, después de comprar a Nextel a finales de 2005. Desde 1971, Monster Energy es el tercer patrocinador oficial de la Copa NASCAR en su historia.

400 Millas de Homestead
Las 400 Millas de Homestead (oficialmente por motivos de patrocinio Dixie Vodka 400) es una famosa carrera de automovilismo de velocidad que se disputa en el Homestead-Miami Speedway, en Homestead, Florida desde 1999 hasta la actualidad como parte del calendario de la Copa NASCAR. Desde 2002, es la última fecha del campeonato, por lo cual frecuentemente se deciden los campeones de la categoría.

La distancia de la carrera es de 267 vueltas, 400,5 millas (644.542 kilómetros).

Greg Biffle, Tony Stewart y Denny Hamlin son los pilotos que más han ganado la prueba con tres victorias cada uno. En cuanto a marcas, Ford es la más victoriosa con siete victorias, por delante de Chevrolet que tienen cuatro.
Kamil Kopúnek
Kamil Kopúnek (Trnava, 18 de mayo de 1984) es un futbolista eslovaco. Juega de centrocampista defensivo y su actual equipo es el AS Bisceglie de Italia. También es internacional absoluto con la selección de fútbol de Eslovaquia.

Associazione Sportiva Bisceglie
La Associazione Sportiva Bisceglie es un club de fútbol de Italia, con sede en Bisceglie, en la región de Apulia. Fue fundado en 1913 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Apulia, quinta categoría del fútbol italiano.
Tell Me What It's Worth
«Tell Me What It's Worth» —en español: «Dime Lo Que Vale»— es una canción interpretado por el artista británico Lightspeed Champion desprendido del álbum Falling Off the Lavender Bridge, publicado en CD y vinilo de 7" por Domino Records el 14 de enero de 2008.

La letra de la canción se refiere al abuso verbal que recibe el cantante principal Devonte Hynes por parte de otras personas negras; "El único odio racial que recibo caminando por la calle en Dalston es de los chicos rudos. Es realmente extraño".

Ingresó en el UK Singles Chart en el puesto #72.

Dalston
Dalston es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1366 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.
Compañero del alma, elegía a Miguel Hernández, poeta
Compañero del Alma; elegía a Miguel Hernández, poeta es un documental de 2005 dirigido por José Manuel Iglesias y coguionizado por él mismo, junto al profesor Jesucristo Riquelme.

Una película fue producida por la productora Trece Gatos Negros en colaboración con DN Producciones, la madrileña La Fiebre y la valenciana  Malvarrosa Media.

Se rodó en varias fases, durante los años 2003, 2004 y 2005. Contó con el apoyo del Ateneo de Madrid, la Universidad de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Fundación Cultural Miguel Hernández, la Fundación Pablo Iglesias, los Ayuntamientos de Elche, Cox, Torrevieja, Alicante, Orihuela y Palencia y con el consentimiento explícito y presencia de los Herederos de Miguel Hernández.

La película se preestrenó en el Cine Palafox de Madrid, en el Palacio de la Música de Torrevieja y en la ciudad de San Felipe (Venezuela).

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Jarabá
Jarabá es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Stolephorus commersonnii
Stolephorus commersonnii es una especie de pez del género Stolephorus, familia Engraulidae, orden Clupeiformes. Fue descrita científicamente por Lacepède en 1803.

Es una especie inofensiva para el ser humano y posee un gran valor comercial. Se alimenta de plancton superficial, principalmente copépodos y larvas de camarón.

Clupeiformes
Se entiende como Clupeiformes al orden de peces teleósteos (Teleostei) caracterizados por tener aleta caudal homocerca (formada por dos lóbulos iguales y sin prolongación de la columna vertebral), ser fisóstomos (con vejiga natatoria unida por un conducto a la parte anterior del tubo digestivo), carecer de radios espinosos en las aletas y presentar generalmente escamas cicloideas.

Los Cupleiformes son un orden de peces óseos, que contiene algunos de los peces más numerosos y económicamente importantes del mundo. El orden incluye más de 400 especies (incluyendo, arenques, sábalos, sardinas, anchoas, lachas y parientes), de las cuales unas 20 proporcionan más de un tercio de las capturas mundiales. Los Clupeiformes son, con mucho, el grupo de peces más explotado.
Bonsái
Bonsái  (盆栽, bonsái?) es una palabra de origen japonés que significa literalmente bon = "bandeja" + sai = "árbol"   (aunque etimológicamente procede del término chino 盆栽, penzai, que significa pén = "cuenco" + zāi = "planta") y consiste en el arte de cultivar árboles y plantas, normalmente arbustos, controlando su tamaño para que permanezcan de un tamaño muy inferior al natural, mediante técnicas, como el trasplante, la poda, el alambrado, el pinzado, etcétera, y modelando su forma para crear un estilo que recuerda una escena de la naturaleza. Es indisociable de la maceta, ya que el bonsái se entiende como el conjunto que conforman árbol y maceta.

Trasplante (botánica)
Es una técnica agronómica muy antigua que, junto con el semillero o almácigo y el vivero, sirve para la reproducción y propagación de las plantas por medio de semillas (propagación sexual), como alternativa a la siembra directa de éstas así como a la propagación asexual o clonal de las plantas o propagación vegetativa que es la realizada por medio de tejidos vegetales (bulbos, rizomas, estolones, tubérculos o esquejes e injertos).

Se usa particularmente en horticultura, fruticultura , jardinería y en reforestación.
Municipio de Rantoul
El municipio de Rantoul (en inglés: Rantoul Township) es un municipio ubicado en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 11273 habitantes y una densidad poblacional de 87,68 personas por km².

Condado de Champaign (Illinois)
El condado de Champaign es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 179 669 habitantes. La cabecera del condado es Urbana.
Quandoque bonus dormitat Homerus
Quandoque bonus dormitat Homerus es una locución latina que significa "De vez en cuando incluso el gran Homero se despista". Otras versiones de la misma locución rezan Interdum dormitat bonus Homerus y quandoquidem dormitat Homerus, ambas con el mismo significado general.

La frase aparece en Horacio, en el verso 359 de su Poética, para indicar que a veces incluso el mejor poeta de todos, Homero, puede haber cometido errores. Horacio se refiere en particular a las contradicciones que aparecen entre pasajes distantes de los poemas homéricos.

Hoy la expresión se usa normalmente para indicar la posibilidad de que las personas famosas o geniales cometan errores; por ejemplo, cuando un autor publica un nuevo texto que no está a la altura de su obra anterior.

Arte poética (Horacio)
Arte poética (en latín: Ars Poetica), también conocido como Epístola a los pisones (en latín: Epistula ad Pisones) es un poema escrito por Horacio c. 19 a. C., en el que ilustra sobre el arte de escribir drama y poesía. Ha venido a ser uno de los sostenes del clasicismo en la literatura. Ensalza los modelos griegos como maestros y proporciona consejos técnicos a los poetas noveles. Frente a Aristóteles, Horacio adopta un tono diverso, ya que, a diferencia del filósofo, él mismo es un artista de la palabra y puede aportar su propia experiencia como creador.

Su equivalente en la poesía oriental es el Wen Fu de Lu Ji (261-303).
Ballabriga
Ballabriga es una localidad española perteneciente al municipio de Beranuy, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Su lengua propia es el catalán ribagorzano.

En cuanto población, esta aldea del alto valle del Isábena en el año 2000 tenía 3 habitantes, 7 en 2010 y 4 en 2020.

Isábena
Isábena (Isàvena en catalán ribagorzano) es un municipio de Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España. La capital del municipio es La Puebla de Roda. Comprende varios núcleos de población situados en el valle del río Isábena.
Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.

Rotax
Rotax es el nombre de marca de una gama de motores de combustión interna desarrollados y fabricados por la compañía austriaca BRP-Rotax GmbH & Co KG (hasta que 2016 BRP-Powertrain GmbH & Co. KG), y posteriormente adquiridos por la empresa canadiense Bombardier Recreational Products.

El motor Rotax de Ciclo de cuatro tiempos se adelantó a los motores de dos tiempos y fueron utilizados por gran parte de los vehículos terrestres, marítimos y aéreos. Bombardier Recreational Products (BRP) los utiliza en su gama propia de vehículos. En la clase de aeronaves ligeras, en 1998 Rotax vendió todos sus motores de combustión a otros fabricantes.
Cíngulo
Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, presbíteros, diáconos y demás ministros en la misa y otros actos litúrgicos que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben conservar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. Los sacerdotes lo suelen utilizar para que el alba este sujeta.

El cíngulo trae su origen del término latino cingulum (diminutivo de cinctum) y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.

Faja (indumentaria)
Se denomina faja o fajín (del aragonés, faxa, y este del latín, fascĭa) a una pieza de tela larga y estrecha, especie de cinta o banda con que a modo ornamental se ciñe y rodea el cuerpo, por la cintura, dándole varias vueltas.

En concreto, la faja constituye el distintivo principal de los generales desde mariscal de campo en adelante. Es una especie de ceñidor de seda que adorna la cintura que solía rematar en borlas de oro con presilla del mismo material.

Antiguamente, se solía llevar también sin borlas, sobrepuesta o no a la parte inferior del chaleco, cuando iban de paisano.
Antido
René de Saussure en 1907 adoptó el nombre Antido para batallar contra el Ido, por eso el nombre anti- ("anti") + ido. luego él propuso para cambiar al Esperanto y finalmente en 1920, su proyecto se llamó Antido. Antido era proyecto lingüístico más cercano al "ortodoxa" Esperanto que el Ido. Él propuso cambios en la ortografía y en el sistema de correlativos y eliminando el acusativo

Antido también era llamado Lingwo Internaciona di Antido, Antido 1 y Nov-Esperanto.

René de Saussure
René de Saussure nació en 1868 en Ginebra, Suiza y murió en diciembre de 1943 en Berna, Suiza. Era un esperantista suizo y un matemático. Escribió importantes obras sobre el esperanto y la interlingüística según su punto de vista lingüístico. Su principal obra es un análisis acerca de la lógica de construcción de palabras del esperanto (Fundamentaj Reguloj de la Vort-teorio en esperanto), defendiendo al esperanto contra algunas críticas Idistas.

Era hermano de Ferdinand de Saussure, famoso creador de la lingüística moderna. Posiblemente por su influencia, Ferdinand de Saussure hace una mención neutral al Esperanto en su libro "Curso de Lingüística General" durante el 1913.
Alexandre Müller
Alexandre Müller (Poissy, 1 de febrero de 1997) es un jugador de tenis francés.

Müller hizo su debut en el cuadro principal de un Grand Slam en el Roland Garros de 2017 después de recibir un wildcard para el cuadro principal de sencillos, perdiendo ante Thiago Monteiro en cinco sets en la primera ronda.

Poissy
Poissy /pwasi/ es una población y comuna francesa, situada en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Saint-Germain-en-Laye. Es el chef-lieu de los cantones de Poissy-Nord y Poissy-Sud.
American Beach House
American Beach House es una película estadounidense de comedia de 2015, dirigida por Straw Weisman, que a su vez la escribió, musicalizada por Herman Beeftink, en la fotografía estuvo Pedja Radenkovic y los protagonistas son Mischa Barton, Lorenzo Lamas y Martin Belmana, entre otros. El filme fue realizado por New Films International y se estrenó el 2 de julio de 2015.

Mischa Barton
Mischa Anne Marsden-Barton (Hammersmith, Londres, Inglaterra, 24 de enero de 1986) es una actriz y modelo británica-estadounidense, conocida por su papel de Marissa Cooper en la serie de televisión estadounidense The O.C. (2003-2007).
Freya Colbert
Freya Constance Colbert (Grantham, 8 de marzo de 2004) es una deportista británica que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2023 y 2025.

Estudió Bioingeniería en la Universidad de Loughborough.

Universidad de Loughborough
La Universidad de Loughborough es una universidad pública de investigación situada en la ciudad de Loughborough, en el condado de Leicestershire, del Reino Unido. La universidad ha sido considerada como la 6ª mejor en el Reino Unido por la guía de universidades de 2007, previamente siendo concedidos 5 premios del aniversario de la reina, un expediente igualado solamente por la Universidad de Oxford.
Hoya del Campo
Hoya del Campo es una pedanía perteneciente al municipio de Abarán de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca de la Vega Alta del Segura, aunque la localidad se sitúa fuera del valle fluvial, a los pies de la Sierra de la Pila.

Cuenta con 1.458 habitantes (CREM 2022 ). Dista 37 km de la ciudad de Murcia, y 8 km del pueblo de Abarán. Su término tiene una extensión de 160 km².

Sierra de la Pila
Con el nombre de sierra de la Pila se pueden encontrar dos lugares en España:

Sierra de la Pila, serrezuela en el norte de la provincia de Guadalajara.

Sierra de la Pila, sierra y parque regional situado en el norte de la Región de Murcia.
Municipio de Canoe (Iowa)
El municipio de Canoe (en inglés: Canoe Township) es un municipio ubicado en el condado de Winneshiek en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 536 habitantes y una densidad poblacional de 5,78 personas por km².

Condado de Winneshiek
El condado de Winneshiek (en inglés: Winneshiek County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 21 310 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Decorah.
Punta Rossini
Punta Rossini es un cabo cubierto de nieve en la costa sur de la isla Alejandro I en la Antártida. Este promontorio marca el lado sureste de la entrada a la ensenada ocupada por la plataforma de hielo Bach. Visto por primera vez y cartografiado aproximadamente por el Servicio Antártico de Estados Unidos (USAS) en 1939–1941. Remapeado con mayor detalle a partir de fotografías aéreas obtenidas por la Expedición de Investigación Antártica de Ronne (RARE), 1947–1948, por Derek J. H. Searle de la British Antarctic Survey en 1960. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le puso su nombre en honor al compositor italiano Gioachino Rossini.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
Kathryn Anna Beck
Kathryn Anna Beck (1959) es una botánica, taxónoma estadounidense, con intereses científicos en taxonomía de fanerógamas, con énfasis en la familia Brassicaceae con sus géneros Lesquerella y Physaria. Desarrolla actividades académicas y científicas en la actividad privada, quien ha planeado y ejecutado Proyectos de plantas raras, prospecciones nocivas de malezas, Encuestas de Vegetación.

Posee por la Universidad de Washington Occidental, Facultad de Estudios Ambientales de Huxley, Bellingham, WA

Licenciatura B.Sc. en Ciencias Ambientales, 1982,

Licenciatura BSc. en Biología, 1982.

Reed Clark Rollins
Dr. Reed Clark Rollins (7 de diciembre de 1911 – 28 de abril de 1998) fue un botánico estadounidense, profesor de la Harvard University. Desarrolló importantes expediciones botánicas por EE. UU. y México.
Premier League de Escocia 2011-12
La temporada 2011-12 fue la 115.ª edición del Campeonato escocés de fútbol y la 14.ª edición como Premier League de Escocia, la división más importante del fútbol escocés. La competencia comenzó el 23 de julio de 2011 y finalizó el 13 de mayo de 2012 con la conquista del Celtic Glasgow de su 43.er título de liga.

La temporada 2011/12 también fue la última temporada hasta 2016 en que el Rangers FC compitió en el máximo nivel del fútbol escocés, quedando relegado a la cuarta división para la temporada 2012/13 debido a problemas administrativos.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.