hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento del Estura
Estura fue un departamento francés creado en 1801 en el territorio de Piamonte, anexionado por el Primer Imperio francés. Fue llamado así a partir del río local, Stura di Demonte.

El departamento fue constituido en 1801, cuando Napoleón Bonaparte liquidó la República Piamontesa y fue suprimido tras la derrota de Napoleón en 1814.

La capital fue Cuneo y estaba dividido en los distritos de Cuneo, Alba, Mondovi, Saluzzo y Savigliano.

Su territorio corresponde aproximadamente a la actual provincia de Cuneo en el suroeste del Piamonte.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Molino Saulnier
El molino Saulnier está ubicado junto a la localidad de Noisiel, en el departamento de Sena y Marne (Francia). Utilizando la energía hidráulica del río Marne, fue la pieza central de la antigua fábrica Menier y se utilizaba para moler semillas de cacao para producir chocolate. Debe su nombre al arquitecto que proyectó el edificio, Jules Saulnier (1817-1881).

Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.
Idiosoma intermedium
Idiosoma intermedium es una especie de araña migalomorfa del género Idiosoma, familia Idiopidae. Fue descrita científicamente por Rix & Harvey en 2018.

Esta especie habita en Australia Occidental. El holotipo masculino mide 19,8 mm y el paratipo femenino 25,0 mm.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Adiós Nonino (álbum)
Adiós Nonino es un álbum de estudio por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla y su Quinteto, grabado y editado durante 1969 en Argentina. El álbum toma nombre del emblemático tango de Piazzolla «Adiós Nonino» compuesto en 1959, cuando el músico se enteró del fallecimiento de su padre, éste tango ya había sido grabado anteriormente en el álbum Piazzolla interpreta a Piazzolla de 1961 editado por RCA. En este álbum aparece por primera vez una de las cuatro Estaciones porteñas, «Otoño porteño». Tanto Adiós Nonino como Libertango, son los títulos que más se han usado en innumerables compilaciones y álbumes en vivo. A partir de este álbum, Piazzolla deja de usar el nombre «Quinteto Nuevo Tango» para llamarlo simplemente Quinteto.

Estaciones porteñas
Las Estaciones porteñas, también conocidas como Cuatro estaciones porteñas, son un conjunto de cuatro composiciones de tango escritas por el músico argentino Astor Piazzolla. Originalmente las concibió y trató como composiciones diferentes en lugar de una suite, y con el tiempo se fueron editando en álbumes diferentes. Sin embargo, Piazzolla llegó a interpretarlas en conjunto ocasionalmente. Las piezas se escribieron para quinteto provisto de violín, piano, guitarra eléctrica, contrabajo y bandoneón. El adjetivo porteño, gentilicio de Buenos Aires, es usado por Piazzolla para dar su impresión de las estaciones del año en Buenos Aires.[cita requerida]
Zonoplusia
Zonoplusia es un género monotípico de lepidópteros perteneciente a la familia Noctuidae. Su única especie:  Zonoplusia ochreata Walker, 1865,  se encuentra en el trópico oriental, norte de Japón, al este de Sonda y Filipinas. La especie también es conocida en Queensland de Australia.

Sondalandia
Sondalandia o Región de la Sonda es un área geográfica del Sureste asiático conformada principalmente por las islas mayores de la Sonda (excepto Célebes), Bali y la península de Malaca, las cuales formaban una gran península durante la Edad de hielo.

Es un concepto tanto geológico-histórico como biogeográfico. Geológicamente tiene una correspondencia con la placa de la Sonda, por lo que incluye también el Sur de Indochina y las Filipinas, limitando al sureste con la línea de Wallace, ya que estas regiones formaban un área continua peninsular durante el Pleistoceno. En cambio biogeográficamente, se le considera una ecozona.
Gulnara Fatkúlina
Gulnara Fatkúlina (en ruso: Гульнара Фаткулина; Judzhant, 25 de diciembre de 1971) es una deportista rusa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en una etapa del Giro de Italia de 1999 y la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1992, en la prueba de contrarreloj por equipos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996, en la carrera por puntos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1992
Los Campeonatos del Mundo de ciclismo de 1992 se celebraron en Benidorm, España el 5 de septiembre y 6 de septiembre. Al ser año olímpico, todos los eventos olímpicos sirvieron como campeonatos del mundo, dejando sólo la carrera profesional de carretera y la prueba de contrarreloj femenina por disputarse.
Rhapsody in Rivets
Rhapsody in Rivets (literalmente, en inglés,  Rapsodia en remaches) es un cortometraje animado de la serie Merrie Melodies, dirigido por Friz Freleng y estrenado en 1941. El filme no posee diálogos, y muestra cómo un grupo de personajes construye un edificio al ritmo de la Rapsodia húngara n.º 2 de Franz Liszt. Fue nominado al premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado.

Fantasías animadas de ayer y hoy
Fantasías animadas de ayer y hoy (siendo su título original Merrie Melodies) es el nombre de una serie de dibujos animados distribuida por Warner Bros. Pictures entre 1931 y 1969. La serie fue producida por Leon Schlesinger Productions hasta 1944, cuando Schlesinger vendió su estudio a Warner Bros. El estudio Warner Bros. Cartoons, Inc. continuó produciendo la serie hasta 1964.
Cantón de Châtenois-les-Forges
El cantón de Châtenois-les-Forges (en francés canton de Châtenois-les-Forges) es una división administrativa francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Châtenois-les-Forges.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Petr Pála
Petr Pála (Praga, 2 de octubre de 1975) es un tenista profesional de República Checa.

Conjuntamente con Pavel Vízner, en el 2001, alcanzó la final del torneo de Roland Garros perdiendo contra la pareja conformada por los hindúes Mahesh Bhupathi y Leander Paes (6-7, 3-6). Pala ha ganado 7 torneos de dobles en el circuito de la ATP en su carrera.

Leander Paes
Leander Paes (Calcuta, 17 de junio de 1973) es un extenista, nacido en la India y retirado desde 2021. Con 8 títulos de dobles y 10 en mixtos en Gran Slams. Se ha destacado especialmente en la modalidad de dobles, especialidad en la cual llegó a ocupar el primer puesto del ranking mundial.
Eupithecia apta
Eupithecia apta es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por (Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2004, con distribución en la China del Suroeste, especialmente descrita en la provincia de Yunnan. Es una polilla de color marrón pálido o amarillento y una gran mancha disacal negra con una envergadura es de unos 17,5 milímetros (0,7 plg).

China del Suroeste
China del Suroeste (en chino simplificado, 西南; pinyin, Xīnán) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma del Tíbet, las provincias Sichuan, Yunnan y Guizhou y la municipalidad Chongqing y se extiende por el suroeste incluyendo la meseta tibetana (Tíbet es la región con menor densidad de población) y la provincia de Sichuan (la 4ª más populosa) de China.
Fernando María Baccilieri
Fernando María Baccilieri (Finale Emilia, 14 de mayo de 1821—Galeazza, 13 de julio de 1893) fue un sacerdote católico italiano, terciario servita y fundador de las Hermanas Siervas de María de Galeazza. Es venerado como beato en la Iglesia católica, cuya fiesta celebra el 13 de julio.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Luiz Henrique Mandetta
Luiz Henrique Mandetta (Campo Grande, 30 de noviembre de 1964) es un médico y político brasileño. Fue ministro de salud del gobierno de Jair Bolsonaro entre 2019 y 2020, cuando fue destituido dadas las graves diferencias con el presidente en el manejo de la pandemia de COVID-19.

Ministerio de Salud (Brasil)
El Ministerio de Salud de Brasil (en portugués, Ministério da Saúde), sigla MS, es el máximo órgano de la Administración Federal encargado de la Salud pública y de su mantenimiento en el país. El 17 de abril de 2020, fue nombrado ministro de Salud en el gobierno de Jair Bolsonaro el oncólogo Nelson Teich y renunció el 15 de mayo de 2020. El 23 de marzo de 2021 fue nombrado para el cargo el cardiólogo Marcelo Queiroga.
69
El año 69 (LXIX) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, era conocido como el Año del consulado de Augusto y Vinio (o menos frecuentemente, año 822 Ab urbe condita). La denominación 69 para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando el Anno Domini se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Tito Vinio
Tito Vinio (12 - 69) (en latín Titus Vinius) fue un general y político del Imperio romano. Vinio se convirtió en uno de los hombres más poderosos durante el reinado del emperador Servio Sulpicio Galba.
Batida
La batida es una modalidad de caza mayor practicada por cuadrillas organizadas en dos grupos. Uno de ellos, el de los monteros, auxiliados generalmente por perros, avanza acosando a las piezas para que abandonen su lugar de refugio o encame. El otro, el de los cazadores, se sitúa estratégicamente dominando la línea de huida de las piezas para darles muerte. La batida es muy utilizada para la caza del jabalí o ciervo, y menos frecuentemente para la caza del gamo, muflón, corzo, rebeco y lobo.

Dama dama
El gamo común o europeo (Dama dama, a veces llamado Cervus dama) es una especie de cérvido nativa de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).
Jessie Lemonier
Jessie Nathaniel Lemonier (Hialeah, Florida, 31 de enero de 1997-26 de enero de 2023) fue un apoyador externo estadounidense de fútbol americano. Jugó para Los Angeles Chargers, Detroit Lions y Birmingham Stallions de la United States Football League (USFL). Fue firmado por los Chargers como agente libre no reclutado en el 2020 luego de su carrera de fútbol americano universitario con Liberty Flames.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Jayne V. Armstrong
Jayne V. Armstrong (fl. 1996) es una botánica inglesa, quien desafió la taxonomía de dos especies de olmos británicos propuestos por su colega de Cambridge ex alumno Richard Hook Richens en 1984. Armstrong en su disertación de la tesis de Ph.D propuso una clasificación que presenta 40 especies, subespecies y microespecies. Una introducción a su trabajo fue más tarde publicado en el Bot. J. Linnean Soc. como parte de una serie que no continuó.

Botanical Journal of the Linnean Society
Botanical Journal of the Linnean Society (abreviado Bot. J. Linn. Soc.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada por Sociedad Linneana de Londres. Comenzó su publicación en el año 1969. Fue precedida por Journal of the Linnean Society.

Es una revista científica para la publicación de artículos originales relacionados con la taxonomía de las plantas y de los grupos de hongos, incluyendo la anatomía, biosistemática, citología, ecología, etnobotánica, microscopía electrónica, morfogénesis, paleobotánica, palinología y fitoquímica.

La revista es una publicación de la Sociedad Linneana de Londres, y está disponible tanto en formato impreso como en línea de búsqueda.
Garoua-Boulaï
Garoua-Boulaï es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Lom-et-Djérem de la región del Este.

En 2005 tiene 41 388 habitantes, de los que 22 410 viven en la capital comunal homónima. Estos datos de población no son muy fiables ya que, debido a las guerras civiles que sufre la República Centroafricana, el territorio de esta comuna ha acogido a varios miles de refugiados centroafricanos.

Se ubica en la esquina nororiental de la región sobre la carretera N1, en la frontera con la prefectura centroafricana de Nana-Mambéré.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Gjöll
En la mitología escandinava, Gjöll es uno de los once ríos tradicionalmente llamados Élivágar, de acuerdo con la Gylfaginning. Se origina en las fuentes de Hvergelmir en Niflheim, fluyendo a través de Ginnungagap, y de ahí a los mundos existentes. En Hel, Gjöll es el río que fluye más cerca de las puertas del infierno y sobre él está el puente Gjallarbrú, el cual fue atravesado por Hermód cuando este buscaba recuperar a Baldr de la tierra de los muertos. Gjöll es un río de aguas heladas y por él fluyen cuchillos.

Gjöll es también el nombre de la roca a la cual fue atado el lobo Fenrir.

Niflheim
Niflheim (en nórdico antiguo Niflheimr, «Hogar de la niebla»), en la mitología nórdica, es el reino de la oscuridad y de las tinieblas, envuelto por una niebla perpetua. En él habita el dragón Níðhöggr que roe sin cesar las raíces del fresno perenne Yggdrasil. Después del Ragnarök el dragón se dedicará a atormentar las almas que queden en el mundo.

En uno de los mitos cosmogónicos (véase Mitología escandinava creación), Niflheim es la materia fría, lo opuesto al Muspelheim o materia caliente. El mundo nació del choque de éstas en el espacio mágico, llamado Ginnungagap.

Bajo el enorme, oscuro y gélido Niflheim está el reino de los muertos, Helheim, donde reina la diosa o gigante Hela, con su perro Garm. También es el reino más helado de los 9 reinos.
Roskow
Roskow es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1100 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Distrito de Potsdam-Mittelmark
El Distrito de Potsdam-Mittelmark (en alemán: Landkreis Potsdam-Mittelmark) es un Landkreis ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo, y es en superficie el tercero de los distritos más grandes de Alemania. Los municipios vecinos son al norte los que pertenecen al distrito de Havelland, al este la ciudad libre de Potsdam (a pesar de estar ubicada al noroeste del distrito y no pertenecer al terreno de él, a pesar de ello le proporciona su nombre), la ciudad de Berlín y el distrito de Teltow-Fläming, al sur limita con los distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wittenberg y Anhalt-Zerbst y al oeste con el distrito de la Comarca de Jerichow. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Brandeburgo cierra el territorio del distrito al noroeste. La capital es la ciudad de Bad Belzig.
Escuela Normal Superior n.° 9 Domingo Faustino Sarmiento
La Escuela Normal Superior n° 9 Domingo Faustino Sarmiento es una institución educativa argentina que posee los cuatro niveles de enseñanza, inicial, primario, secundario y terciario, dependiente del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra situada en Callao 450 en el barrio de Balvanera, Comuna 3. Emplazada en la manzana delimitada por las calles Corrientes, Lavalle y Pasaje Enrique Santos Discépolo la escuela se halla a cuatro cuadras del edificio del Congreso de la Nación y a metros de la salida de la línea B del Subte de Buenos Aires en la estación Callao.

Enrique Santos Discépolo
Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1901 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1951) fue un compositor, músico, dramaturgo y cineasta argentino. También era conocido como Discepolín. Su hermano, Armando Discépolo, fue director teatral y dramaturgo. Discépolo es recordado especialmente por componer varios de los llamados «tangos fundamentales», o «tangos de oro», entre los que destacan Yira, yira (1929), Cambalache (1934), Uno (1943) y Cafetín de Buenos Aires (1948), en los que cristalizó la vena lírica del escritor y que terminaron por brindarle un gran prestigio. Norberto Galasso, uno de los más reconocidos biógrafos de Discépolo, expresó que su vida «fue un permanente desgarrarse en una sociedad injusta [...] solo comprensible en el marco de la sufrida Argentina del siglo XX».
Clásica Brujas-La Panne 2022
La 46.ª edición de la clásica ciclista Clásica Brujas-La Panne (llamado oficialmente: Minerva Classic Brugge-De Panne) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 23 de marzo de 2022 sobre un recorrido de 207,9 kilómetros con inicio en la ciudad de Brujas y final en el municipio de De Panne.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por el belga Tim Merlier del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Dylan Groenewegen del BikeExchange Jayco y el francés Nacer Bouhanni del Arkéa Samsic.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
IU International University of Applied Sciences
La IU International University of Applied Sciences (IU International Hochschule en alemán, abreviada IU)  Universidad de Ciencias Aplicadas alemana con sede legal en Erfurt, y con campus en Bad Honnef y Berlín.

Acreditada por el Ministerio de Cultura, IU es una Universidad de Ciencias Aplicadas (fachhochschule en alemán) que ofrece estudios en persona y a distancia, tanto en inglés como en alemán. También ofrece formación basada en el modelo educación dual.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Bertha von Suttner
Bertha Félicie Sophie, baronesa von Suttner, nacida Gräfin (condesa) Kinsky von Wchinitz und Tettau (Praga, 9 de junio de 1843-Viena, 21 de junio de 1914), fue una periodista, novelista y activista pacifista austro-bohemia.  En 1905 se convirtió en la primera mujer distinguida con el Premio Nobel de la Paz y la segunda mujer laureada con un Nobel después de Marie Curie en 1903.  Su novela Die Waffen nieder! (¡Abajo las armas!) publicada en 1889 en numerosos idiomas fue el inicio de su reconocimiento internacional como activista por la paz. La obra conecta también con el feminismo pacifista.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
(2428) Kamenyar
(2428) Kamenyar es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de septiembre de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.