hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noli de Castro
Manuel de Castro y Leuterio (Pola; 6 de julio de 1949), popularmente conocido como Noli de Castro o "Kabayan" ("compatriota" en tagalo), es un político y periodista filipino, que se desempeñó como el 12°. vicepresidente de Filipinas entre el 30 de junio de 2004 y el 30 de junio de 2010.

De Castro fue elegido senador en 2001, y fue elegido vicepresidente de la República de Filipinas, el 30 de junio de 2004, durante el mandato de la presidenta Gloria Macapagal Arroyo. Es el principal presentador de noticias de TV Patrol.

TV Patrol
TV Patrol es un noticiero filipino que se emite por ABS-CBN. Es el noticiero nocturno en idioma filipino de mayor tiempo al aire, desde su inicio el 2 de marzo de 1987.

Una variante específica de este programa se realiza en Criollo chabacano (lengua derivada del español) para la península de Zamboanga y zonas limítrofes y recibe el nombre de TV Patrol Chavacano.

El 1 de abril de 2018, el programa se filmó en formato de alta definición.
Thomas Zangerl
Thomas Zangerl (Kufstein, 10 de junio de 1983) es un deportista austríaco que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2009, en la prueba de campo a través.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2009
El XII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Inawashiro (Japón) entre el 2 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
Vecinos al 3 y al 4
Vecinos al 3 y al 4 es una sitcom chilena de Canal 13, que tiene de protagonista al famoso personaje humorístico "La Cuatro", interpretado por la actriz y comediante chilena Gloria Benavides. Se transmitía de lunes a viernes a las 18:00 horas, pero por su bajo nivel de audiencia fue pasada a
los sábados a las 18:30 horas.

Nelly Meruane
Nelly Lucinda Consuelo Meruane Solano (Toltén, Araucanía, 20 de diciembre de 1927-Providencia, Santiago, 20 de junio de 2018) fue una actriz chilena, de ascendencia palestina.

Durante dos décadas perteneció al reparto estable del Teatro Ensayo de la Pontificia Universidad Católica de Chile. En 2006 recibió el Premio Municipal de Artes Escénicas de Santiago.

Meruane ha sido reconocida por sus papeles principales en la serie Juani en sociedad (1967), la telenovela La madrastra (1981) y la obra Mama Rosa (1982).
Capilla Real
Capilla Real es el cuerpo de clérigos y músicos (capilla de música) que sirven en una corte regia. También se denominan como "capillas reales" las capillas de fundación regia en distintas iglesias o catedrales, además de la que pueda existir en un Palacio Real.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Mirne (Jersón)
Mirne (en ucraniano: Мирне, romanizado: Myrne; en ruso: Мирное, romanizado: Mirnoye) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón. Situado en el sur del país, es parte del raión de Jersón y del municipio (hromada) de Brilivka.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Katie Uhlaender
Katie Uhlaender (Vail, 17 de julio de 1984) es una deportista estadounidense que compitió en skeleton.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2007 y 2012. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006, 2018, ocupando el sexto lugar en Turín 2006 y el cuarto en Sochi 2014.

Vail
Vail es un municipio autónomo en el condado de Eagle, centro oeste de Colorado, Estados Unidos, emplazado en las Montañas Rocosas al oeste de Denver. Fue fundado como centro turístico en 1962 y construido al estilo de una villa alpina.

El terreno para esquiar alrededor de la montaña Vail, se extiende por 39 km², haciendo de Vail la estación de esquí más grande de Norteamérica. Actualmente cuenta con una población de 4735 habitantes (2021).
Río Unhòla
El río Unhola (en catalán y aranés: Unhòla) es un río del Valle de Arán al norte de la provincia de Lérida, afluente del río Garona.

Nace en los lagos de Liat (Estanh Long de Liat) y se une al río Garona en la localidad de Salardú en el municipio del Alto Arán. El río Unhòla discurre por las proximidades de las poblaciones de Bagerque y Uña antes de unirse al río Garona.

En el Valle del Unhòla que forma el propio río, destacan el Pico de Mauberme (2880 m) y el Tuc des Crabes (2580 m), las aguas del lago de Montoliu alimentan a través del río des Calhaus al río Unhola.

A lo largo del Valle del Unhòla se encuentran varias minas abandonadas como son las de minas de Liat, la mina de Reparadora y la mina de Plan de Tor. El río se caracteriza por su color rojizo, este color es debido a los minerales que se encuentran a lo largo del Valle del Unhòla.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
G. Simon Harak
G. Simon Harak (Derby, Connecticut, 1948) es un activista por la paz americano, profesor de teología y Director del Centro para la Paz en la Universidad Marquette.

De 2003 a enero de 2007, Harak sirvió como el Coordinador de Antimilitarismo en la Oficina Nacional de la Liga de Resistentes de la Guerra.

Harak fue nombrado "Metro Nueva York Pacifista del Año" y "Pacifista Nacional del Año" por Pax Christi Metro Nueva York y Pax Christi Long Island en 2005.

Antimilitarismo
El antimilitarismo es la ideología que se opone al militarismo, el ejército, las fuerzas armadas así como cualquier otra forma de ejercicio de la violencia o planificación de la agresión por parte del Estado, considerándolas como instrumentos de opresión. La oposición principal es contra la existencia del ejército, máxima expresión del militarismo, y también por los valores que generalmente supuestamente representa y fomenta como la xenofobia, sexismo, homofobia, jerarquización, sumisión, dominación, opresión, dependencia y nacionalismo que desembocan en la guerra.

La oposición al militarismo, los ejércitos y la guerra implica la defensa de valores como la participación, la democracia participativa, el apoyo mutuo y el necesario diálogo entre las personas y sociedades, imprescindibles para una convivencia en paz.
Marinarozelotes fuscipes
Marinarozelotes fuscipes es una especie de araña araneomorfa del género Marinarozelotes, familia Gnaphosidae. Fue descrita científicamente por L. Koch en 1866.

Se distribuye por el Mediterráneo, Irán, Kazajistán, Uzbekistán y China. El cuerpo del macho mide aproximadamente 3,7-4,7 milímetros de longitud y el de la hembra 4-6 milímetros.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Gustavo Aníbal Giraldo
Gustavo Aníbal Giraldo Quinchia o Carlos Emilio Marín Guarín, también conocido por su nombre de guerra 'Pablito' (San Carlos, Antioquia, 17 de febrero de 1968) es un guerrillero colombiano del Ejército de Liberación Nacional (ELN). Miembro del Comando Central (COCE) de esta guerrilla.

Saravena
Saravena es un municipio colombiano, el segundo más poblado del departamento de Arauca. El municipio surgió gracias a la colonización de mediados del siglo XX, teniendo como base de su población a grupos provenientes de prácticamente todo el país; en poco más de una década pasó de ser una cooperativa agrícola y parte del municipio de Tame a convertirse en municipio en 1976. Se encuentra a 153 km de Arauca. Es el más importante centro comercial del piedemonte  araucano de Colombia. Su gentilicio es saravenense o sarareño este último siendo el menos utilizado desde el cambio de nombre de el sarare a saravena.
Batería del Zavial
La Batería del Zavial se encuentra en la punta de punta del Zavial, en la parroquia de Raposeira, municipio de Vila do Bispo, Distrito de Faro, en Portugal.

Sucedió al Fuerte de San Ignacio del Zavial, del siglo XVI, en la defensa de la playa y el puerto de Zavial, donde había una activa comunidad dedicada a la pesca del atún.

Distrito de Faro
El distrito de Faro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Es el distrito más meridional del país y su capital se encuentra en la ciudad homónima. Limita al norte con el Beja, al este con España y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Tiene un área de 4960 km², lo que lo convierte en el décimo distrito según su tamaño. En 2011 contaba con una población de 451 006 habs. y una densidad poblacional de 90,2 hab./km².

Es la región turística más importante del Portugal y una de las más importantes de Europa.
Uriel Trocki
Uriel Trocki (en hebreo: אוריאל טרוצקי‎; Montevideo, 28 de noviembre de 1996) es un jugador de baloncesto uruguayo-israelí que pertenece a la plantilla del Hapoel Kfar Qasem de la Liga Leumit israelí. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es internacional con la Selección de baloncesto de Uruguay.

Hapoel Holon
El Hapoel Unet Holon es un equipo de baloncesto Israelí que juega en la ciudad de Holon, en la Ligat Winner, la primera competición de baloncesto de su país. Disputa sus partidos en el Holon Toto Hall, con capacidad para 5.500 espectadores. El equipo ganó su primer título nacional derrotando a los eternos campeones, el Maccabi Tel Aviv, que habían conseguido el título las 15 temporadas anteriores, en la final de la Final Four.
Dobersdorf
Dobersdorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1082 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Gaston (Oregón)
Gaston es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2007 tenía una población de 630 habitantes y una densidad poblacional de 1,053 personas por km².

Condado de Washington (Oregón)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) fundado en 1849 es uno de los 36 condados en el estado estadounidense de Oregón. En 2000 el condado tenía una población de 445.342 habitantes en una densidad poblacional de 238 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Peter Donat
Pierre Collingwood Donat (Kentville, Nueva Escocia; 20 de enero de 1928-Point Reyes Station, California; 10 de septiembre de 2018), conocido como Peter Donat, fue un actor estadounidense-canadiense conocido por sus papeles en la televisión estadounidense.

Skin Deep
Skin Deep (titulada Una cana al aire en España y El mujeriego o Yo y mis mujeres en Hispanoamérica)  es una película estadounidense de 1989 dirigida por Blake Edwards y protagonizada por John Ritter en la cúspide de su carrera gracias a la sitcom Three's Company.
Temporada 1946-47 de los Detroit Falcons
La Temporada 1946-47 fue la primera y única temporada de los Detroit Falcons en la BAA. La temporada regular acabó con 20 victorias y 40 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la División Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Zalophus californianus
El lobo marino de California o León marino de California (Zalophus californianus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los otáridos que vive  en las costas del norte del Pacífico desde Canadá hasta la península de Baja California en México.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Casa de Solita
La casa de Solita, también conocida como Casa de la Cultura de Benavente, es un palacete modernista del primer tercio del siglo XX situado en la ciudad española de Benavente (provincia de Zamora). El edificio fue proyectado en 1904 por el arquitecto Segundo Viloria Escarda por encargo del rico empresario y político local Felipe González Gómez para ser construido cerca del mirador de la Mota, en el actual paseo de Soledad González, en Benavente, provincia de Zamora.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Distribución normal sesgada
En estadística y probabilidad, la distribución normal sesgada es una distribución de probabilidad continua que generaliza a la distribución normal permitiendo que el sesgo estadístico sea distinto de cero.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Tabulario
El tabulario (en latín, Tabularium) es el nombre dado por los arqueólogos a un conjunto de edificios de la época romana situados en el extremo noroeste del Foro Romano, sobre las pendientes del Arx, una de las dos cumbres de la colina Capitolina, incluyendo un edificio de la época republicana que servía como un tabularium propiamente dicho, un anexo del Templo de Saturno y la oficina oficial de los archivos de la Antigua Roma, una estructura soportada por arcos y de una terraza ocupada por tres templos, girados hacia el Foro Romano. En época del Imperio, el anexo del templo de Saturno fue demolido y reemplazado por el pórtico de los Dioses Consejeros. El complejo toma su nombre del término tabulae, las tablillas de cera usadas en esta época y se almacena en las oficinas de los archivos.

Arquitrabe
El arquitrabe (del italiano architrave ‘viga principal’) en la arquitectura clásica es la parte inferior del entablamento que se apoya directamente sobre las columnas. Su función estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a las columnas.

Es un elemento fundamental en la arquitectura de cubierta plana, llamada arquitrabada. La arquitectura griega clásica y su precedente, la arquitectura egea, es un ejemplo típico de estructuras arquitrabadas. Los romanos también utilizaron este elemento y añadieron distintos arcos y bóvedas en los interiores. Anteriormente, los edificios monumentales egipcios también se construyeron con cubiertas pétreas planas o adinteladas.
Casona fundacional de la Estancia Alto Río Cisnes
La Casona Fundacional Estancia Alto Río Cisnes se ubica en la Comuna de Lago Verde, en la Provincia de Coyhaique, Región de Aisén del General Carlos Ibañez del Campo. Fue declarada monumento nacional en la categoría de monumento histórico a través del Decreto núm. 413 promulgado el 3 de noviembre de 2009 por el Ministerio de Educación.

Lago Verde (comuna)
Lago Verde es una comuna cordillerana de la zona austral de Chile, ubicada en el extremo noreste de la Región de Aysén. Limita al norte con la comuna de Palena (Región de Los Lagos), al este con Argentina (Chubut), al sur con Coyhaique, y al oeste con Cisnes. Según el censo de 2017, tiene una población de 852 habitantes. Su capital es la localidad Lago Verde. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.

La comuna es esencialmente rural, en donde las principales actividades desarrolladas por la población se obtienen del sector agropecuario y forestal.
Mala onda (canción)
«Mala onda» es una canción grabada por la banda mexicana de indie rock Little Jesus. Fue lanzada el 6 de mayo de 2016 como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Río salvaje.

Fue escrita por el vocalista del grupo, Santiago Casillas, quien también se encargo de la producción junto al colombiano Mateo Lewis. Alcanzó más de 5 millones de reproducciones en Spotify.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Tro Bro Leon 2023
La 40.ª edición de la clásica ciclista Tro Bro Leon fue una carrera en Francia que se celebró el 7 de mayo de 2023 con inicio en la ciudad de Plouguerneau y final en la ciudad de Lannilis sobre un recorrido de 204,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el italiano Giacomo Nizzolo del Israel-Premier Tech. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Arnaud De Lie del Lotto Dstny y neerlandés Nils Eekhoff del DSM.

Plouguerneau
Plouguerneau  (en bretón Plougerne) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Brest y cantón de Lannilis, está ubicada a orillas del Canal de la Mancha y del Aber-Wrac'h.

En 1990, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.
Copa Báltica 2014
La Copa Báltica 2014 (en estonio, Balti turniir 2014; en letón, Baltijas Kauss 2014; en lituano, 2014 m. Baltijos taurė) fue la XXV edición de la competición, que se llevó a cabo en Letonia. Al igual que la edición anterior, fue disputado por los seleccionados de Estonia, Finlandia, Letonia y Lituania. El torneo se realizó en los días 29 y 31 de mayo.

La selección de Letonia se consagró bicampeona, revalidando el título obtenido dos años antes, luego de vencer a Lituania en la final por la mínima diferencia.

Ésta fue la última edición que contó con la participación de Finlandia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.