hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serxu
Serxu (en tibetano: སེར་ཤུལ, wylie: ser shul, ZWPY: Sêrxü ; en chino, 石渠; pinyin, Shíqú; Wade-Giles, shih ch'ü)  es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Garze. Se ubica al oeste de la provincia de Sichuan, en el corazón geográfico de la República Popular China. Su área es de 22 378 km² y su población total para 2010 superó los 80 mil habitantes,

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Rebecca Jackson Mendoza
Rebecca Jackson Mendoza (Melbourne, Victoria, 1 de enero de 1973) es una actriz, cantante y bailarina australiana. Hija de un músico de jazz filipino y de una bailarina germano-australiana, tiene cinco hermanos. Formó junto a su hermana Natalie el dúo pop Jackson Mendoza, cuyo sencillo debut «Venus or Mars» (1999) fue la primera canción escrita por el equipo de productores musicales The Matrix.

Mendoza hizo una pequeña aparición en la tercera parte de la saga Star Wars, La venganza de los Sith (2005), donde interpretaba a la reina del planeta Alderaan, Breha Organa. Entre sus trabajos en teatro se incluyen Miss Saigón, Show Boat, Hair, We Will Rock You y la adaptación al teatro musical de la novela El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien, donde tomó el papel de la elfa Galadriel.

The Matrix (equipo de producción)
The Matrix es un equipo de producción musical. Sus miembros son Scott Spock, Lauren Christy y Graham Edwards. Sus producciones han ganado fama a comienzos del 2000 debido a sus trabajos con artistas como Avril Lavigne, Britney Spears, Off By One, Busted, Son Of Dork, Korn y Hilary Duff. Pronto fundaron su propia discográfica Let's Hear It Records y esperan el lanzamiento de un álbum con su primera artista Lindsay Pagano.

Fueron nominados en 7 ocasiones a los Grammy por su trabajo desempeñado como compositores y productores, los destinatarios del premio Ivor Novello a la Mejor canción pop internacional del año 2003, BMI y ASCAP por compositores del año 2004, así también como 2 veces ganadores del Juno de Canadá por canción Pop del Año y Álbum del Año en 2003.
¡Demolición! The Complete Recordings
¡Demolición! The Complete Recordings es un álbum recopilatorio de la banda peruana Los Saicos. Este fue lanzado en España con el sello de la disquera Munster Records el 2010. Es una colección que contiene todos los temas de la banda desde 1964 hasta 1966.

En el 2010, un bloguero de música anunció este proyecto sin que la banda lo confirmara, aunque tuvo muchas ventas los Saicos nunca la aprobaron.
El disco se lanzó en formato vinilo, CD y casete; todos con la portada casi diferente.

Munster Records
Munster Records  es una compañía discográfica independiente española fundada en 1983 por Iñigo Pastor más conocido artísticamente como Iñigo Munster, la discográfica se especializa en reunir artistas tanto en español como en inglés, así como de distintas partes del mundo. Conservando la escena independiente y underground de los años 1980 hasta el día de hoy.
Estación de Noviciado
Noviciado es una estación de la línea 2 del Metro de Madrid, España, situada en el distrito Centro, en el barrio de Universidad.

Sus andenes se encuentran bajo la calle de San Bernardo, entre las intersecciones con la calle Noviciado (de ahí su nombre) y la calle de los Reyes. Se encuentra unida con la estación de Plaza de España a través de un túnel que posibilita el transbordo.

En sus inmediaciones se encuentran el Instituto Cardenal Cisneros, la Escuela Superior de Canto de Madrid,  el Ministerio de Justicia y la Escuela de Relaciones Laborales del Instituto de España. Sus andenes se inauguraron en 1924, con la creación de la línea 2 entre 1920-1926.

Su tarifa corresponde a la zona A.

Calle de San Bernardo
La calle de San Bernardo (o calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo) es una vía pública de Madrid que discurre desde la plaza de Santo Domingo hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos Centro, como límite de los barrios de Universidad y Palacio, y Chamberí, el tramo que discurre entre las glorietas de Ruiz Jiménez y Quevedo.
Nikon D4
La Nikon D4 es una cámara réflex digital de grado profesional anunciada por Nikon el 6 de enero de 2012. Es la sucesora de la Nikon D3S e introduce una serie de mejoras que incluyen un sensor de 16,2 megapixel, mejoras en el autofoco y la capacidad para capturar imágenes a una sensibilidad ISO extendida de 204 800. El lanzamiento de la cámara se produjo en febrero de 2012 con un precio de $5 999,95. Es la primera cámara en utilizar las nuevas memorias XQD.

Autofoco
El autofoco (en inglés autofocus, abreviado AF) es un automatismo de una cámara fotográfica o cualquier otro aparato óptico que permite el enfoque de un motivo sin intervención del usuario.

Existen dos tipos de autofocos: pasivo, que emplea la luz reflejada del motivo, y activo, que puede funcionar en total oscuridad.
Mondim da Beira
Mondim da Beira es una freguesia portuguesa del concelho de Tarouca, en el distrito de Viseu con 5,26 km² de superficie y 786 habitantes (2011). Su densidad de población es de 149,4 hab/km².

Situada a orillas del río Varosa, Mondim da Beira fue capital de un municipio independiente, hasta su supresión en 1896.

En el patrimonio de la freguesia cabe destacar el pelourinho, símbolo de su antigua autonomía municipal, el arco de Paradela y el puente románico. Cuenta asimismo con una playa fluvial.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Neoseptigerina
Neoseptigerina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Spirotextularia de la subfamilia Spirotextulariinae, de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Textularia floridana. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2015
El VI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 14 y el 18 de octubre de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo "Swiss Cycling".

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 21 pruebas, 11 masculinas y 10 femeninas.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Nyctimystes kuduki
Nyctimystes kuduki  es una rana de árbol de la familia Pelodryadidae de Papúa Nueva Guinea.  Vive en selvas tropicales de baja montaña.

El macho adulto mide 5.8 a 6.1 cm de largo, que es grande para ranas Nyctimystes.  Tiene venas amarillas o doradas en sus  párpados inferiores. Tiene oídos muy pequeñas para una rana Nyctimystes. Tiene ojos muy grandes, de color marrón oscuro. Tiene dos grandes grupos de dientes vomerinos en la mandíbula superior. Esta rana tiene piel marrón oscura y marrón claro. Algunas partes de sus patas son amarillas. El vientre es blanco opaco. Tiene manchas blancas en el dorso y los párpados.

El macho se posa en una hoja sobre un arroyo de curso rápido y canta para atraer a las hembras para aparearse.

Los científicos nombraron a esta rana en honor a Max Kuduk, que trabajó para World Wide Fund for Nature.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Jaime de Orleans (1941)
Jacques de Orleans (nacido en Rabat, el 25 de junio de 1941), conocido en español como Jaime de Orleans, es un príncipe de Francia y duque de Orleans. Es miembro de la Casa de Orleans y tiene el tratamiento de Alteza Real [cita requerida].

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Timothy Baillie
Timothy Baillie (conocido como Tim Baillie; Aberdeen, 11 de mayo de 1979) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Gastronomía del sur de la India
La gastronomía del sur de la India es un término empleado para particularizar la gastronomía de las cuatro regiones de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala y Tamil Nadu ubicadas al sur del territorio de la India. La expresión se suele utilizar como oposición a la cocina del norte de la India.

Idli
El Idli (denominado también Idly) es una preparación elaborada a base de lenteja negra descascarillada y fermentada, y arroz, que se emplea frecuentemente como alimento para el desayuno. La textura de los Idly es similar a la de los crêpes en los que la pasta se elabora a base de pasta de legumbres.
José Antonio Barros
José Antonio Barros (La Rioja - S. F. de Catamarca) fue un comerciante y legislador argentino.
Fue miembro del Congreso que dio sanción a la Constitución Argentina de 1826 en representación de Catamarca y suscriptor de su acta de autonomía.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Dravidosaurus
Dravidosaurus ("lagarto de Dravida Nadu") es un género controvertido de reptil prehistórico que vivió en el Cretácico superior (hace aproximadamente 87 millones de años, en el Coniaciense), en lo que es hoy la India. Se lo conoce a partir de restos desasociados que contienen un cráneo parcial, un diente, un sacro, un ilion, un isquion, una placa dérmica y una espina. Los restos maltrechos se descubrieron en depósitos marinos cercanos a Ariyalur, en el estado de Tamil Nadu en la India del Sur. Fueron bautizados en 1979 por P.M. Yadagiri y Krishnan Ayyasami como la especie tipo Dravidosaurus blanfordi, siendo el nombre de especie siendo un homenaje a William Thomas Blanford. El holotipo, el cráneo parcial, es catalogado como GSI SR Pal 1, mientras que otros especímenes son catalogados como GSI SR Pal 2-7.

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Raise Your Fist
Raise Your Fist es un álbum de estudio de la cantante alemana Doro, lanzado el 19 de octubre de 2012 por Nuclear Blast Records. La canción "Hero" es una dedicatoria especial al fallecido cantante estadounidense Ronnie James Dio (Rainbow, Black Sabbath). Cuenta con las colaboraciones del cantante y bajista Lemmy y del guitarrista Gus G.

Rainbow
Rainbow fue una banda británica de hard rock y heavy metal fundada en 1975 por el guitarrista brítánico Ritchie Blackmore. El principal período de actividad de la banda tuvo lugar entre 1975 y 1984, entre 1994 y 1997, y entre 2015 y 2020. En un principio, la banda estuvo conformada por los integrantes del grupo Elf, pero tuvo varios cambios en su formación, y con ninguna de ellas grabó más de un disco. La banda ha contado con la participación de varios vocalistas como Ronnie James Dio, Graham Bonnet, Joe Lynn Turner, Doogie White, y el último Ronnie Romero. Originalmente, su música mezclaba letras épicas, con el sonido de la música clásica, el hard rock y el rock and roll, por lo que es considerada una de las bandas claves en el desarrollo del heavy metal.

Rainbow ocupa el puesto noventa de la lista 100 mejores artistas de hard rock diseñada por VH1.
Geotrichum candidum
Geotrichum candidum es un hongo presente en el microbioma humano, especialmente asociado a la piel, mucosas y heces. Es un organismo común del suelo y ha sido aislado de muestras de todos los continentes.

G. candidum es el agente causante de la enfermedad humana geotrichosis y de la enfermedad de la pudrición ácida en plantas como cítricos, tomates o zanahorias. También puede afectar a los frutos del durio.

G. candidum es ampliamente utilizado en la producción de productos lácteos como los quesos Camembert, Santo-Nectaire o Reblochon. El hongo también se puede encontrar en el yogur nórdico llamado viili, siendo responsable de su textura.

En un estudio del 2001 se encontró que G. candidum era capaz de consumir el policarbonato encontrado en CD.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
La muerte y la brújula
La muerte y la brújula es un cuento policial del escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges. Publicado por primera vez en la revista Sur en mayo de 1942, fue luego incluido en la colección Ficciones, en 1944.

La trama involucra a un detective que investiga una serie de crímenes que son en realidad parte de una trama compleja. El relato se sitúa en una ciudad que, pese a los nombres en otras lenguas, evoca las características topográficas y culturales de Buenos Aires. La obra fue llevada al cine en la película estadounidense, filmada en México, Death and the Compass (1996), dirigida por el británico Alex Cox.

Detective (investigador)
Detective es un término de origen inglés, que literalmente significa detectar un hecho, descubrir, revelar, investigar, desenmascarar o aclarar circunstancias así como personas con ellas involucradas. La palabra proviene del latín detectus, y este del verbo detegere formado por de- (quitar) y -tegere (cubrir); en resumen y en su origen significó "quitar la cubierta".

Como término policial, detective es aquel que investiga ciertos hechos así como las circunstancias que los rodearon, y así como las personas relacionadas o involucradas con los mismos. Un detective es un investigador, que puede ser privado o miembro de la policía (oficial de policía, que no viste uniforme, sino que va de paisano, siendo una figura que generalmente se da en países anglosajones).

En la ficción, en el cine o en la literatura, la figura del detective se asocia a la persona que resuelve crímenes.
Costas de Cantabria
Cantabria es una comunidad eminentemente costera y montañosa, como lo demuestra el hecho de que la mayoría de su población vive junto al mar, lo cual conlleva una gran presión humana sobre el litoral. La costa cántabra se extiende por todo el litoral de la región homónima y está dividida por la Costa Oriental o Esmeralda al este y la Costa Verde, al oeste.

Lo más diferenciador de la costa cántabra respecto al resto de España, con la excepción de Galicia, es la presencia de rías, que le dan un perímetro más enrevesado; así, Cantabria goza de 1 km de costa por cada 509 km² de superficie, mientras que el total de España se sitúa en 1 km por cada 126 km². Estas rías toman nombre propio diferente del de sus ríos; por ejemplo, la ría de Mogro es la desembocadura del Pas, y la ría de Cubas la del Miera. Pronto, la plataforma sobre el mar Cantábrico se deshace en grandes pendientes hacia las profundidades, aguantando sólo entre 15 y 30 km mar adentro.

Ría de Mogro
La ría de Boo (modernamente, a veces, Abra del Pas o "ría de Mogro") es un estuario situado en la costa central de Cantabria (España), entre los municipios de Miengo y Piélagos, siendo la desembocadura del río Pas al mar Cantábrico. Tiene una superficie de 228,4 hectáreas y un perímetro de 24,8 kilómetros, con una superficie intermareal del 62%. Está protegida por el LIC Dunas de Liencres y estuario del Pas y el parque natural de las Dunas de Liencres. El río Pas aporta un caudal medio anual de 16 m³/s.
Frank Belknap Long
Frank Belknap Long (27 de abril de 1901 – 3 de enero de 1994) fue un prolífico narrador y poeta estadounidense. Escribió fantasía, terror, ciencia ficción, novela gótica, libros de cómic y no-ficción. Aunque su carrera de escritor se extiende a lo largo de siete décadas, es conocido principalmente por sus relatos de horror y ciencia ficción, incluyendo su contribución a los Mitos de Cthulhu. Durante su vida, Long recibió importantes premios como el World Fantasy Award for Life Achievement (1978), el Bram Stoker Award (1987) y el First Fandom Hall of Fame Award (1977).

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Iglesia de madera de Hopperstad
La iglesia de madera de Hopperstad es una stavkirke medieval de Vikøyri, municipio de Vik, provincia de Sogn og Fjordane, en Noruega. Fue construida hacia el año 1130. 
Fue reconstruida en gran parte en el siglo XIX en un intento por recuperar su apariencia primitiva. Desde entonces es propiedad de la Sociedad para la Conservación de Monumentos Antiguos Noruegos.

Baldaquino
El baldaquino (italianismo para baldacchino, proveniente a su vez de Baldac, nombre con que se conocía en la Edad Media a la ciudad de Bagdad) es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano, destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas, que siempre ocultaban por completo de la vista del pueblo el altar y los celebrantes, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.
Suterraña
Suterraña (oficialmente y en catalán Suterranya) es una localidad española perteneciente al municipio de Tremp, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña.

Fue cabeza del municipio del mismo nombre, en la comarca del Pallars Jussá, anexado a Tremp en 1973. Está situado en la Cuenca de Tremp, a la izquierda del Noguera Pallaresa.

Dentro de su antiguo término, Suterraña se encuentra en el centro del municipio, desde el punto de vista de su longitud, y el límite de poniente, teniendo en cuenta la latitud. Si tenemos en cuenta el actual municipio de Tremp, el pueblo de Suterraña se encuentra en el extremo de levante del término.

La iglesia parroquial de San Saturnino es un edificio de una nave con capillas laterales, de época gótica, aunque las bóvedas de la nave han sido transformadas; la fachada, con un pequeño ojo de buey y aperturas tardías antiestéticas, acaba con un campanario de espadaña.

Noguera Pallaresa
El río Noguera Pallaresa es un río de España, del noreste de la península ibérica, que nace en los Pirineos y es afluente del río Segre, a su vez afluente del río Ebro. Su curso transcurre íntegramente por la provincia de Lérida (Cataluña). Fue la vértebra principal del Pallars (condado formado por las actuales comarcas del Pallars Sobirá y Pallars Jussá). Actualmente, es un río conocido por sus aguas bravas en su cabecera, en las que se puede hacer rafting y piragüismo. La localidad de Sort, que es atravesada por él, alberga el Rally Internacional de la Noguera Pallaresa, que se celebra desde la década de 1960.[cita requerida]