hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de Riisitunturi
El Parque nacional de Riisitunturi (en finés: Riisitunturin kansallispuisto) es un parque nacional en Posio, en la Laponia finlandesa. Fue establecido en 1982 y abarca 77 kilómetros cuadrados. El parque se encuentra en una zona montañosa, con muchos pantanos, especialmente pantanos de ladera.

La única cabaña aislada en el parque, se encuentra cerca del pico doble de Riisitunturi, que se eleva a 465,3 metros.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Beuren (Tréveris)
Beuren, también conocido como Beuren (Hochwald), es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 926 habitantes.

Está ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Barbie in The Nutcracker
Barbie in The Nutcracker (en español: Barbie en el Cascanueces) es una película de animación y movimiento de 2001, de Barbie directa a video dirigida por Owen Hurley. Fue la primera película de Barbie desde el video de entrenamiento ¡Baila! Ejercicios con Barbie en 1992.

Barbie en el Cascanueces es la primera de la serie de películas de animación por computadora de Barbie, todas ellas con la voz de Kelly Sheridan como protagonista a Barbie. La historia está vagamente adaptada del cuento de  Ernst Theodor Amadeus Hoffmann "El Cascanueces y el Rey de los Ratones" y utiliza la música del ballet de Chaikovski El cascanueces. La película incluye una cantidad sustancial de captura de movimiento, incluyendo danzas ejecutadas por los miembros de la New York City Ballet.

Esta fue la película más taquillera de la serie Barbie. De hecho, recaudó 150 millones de dólares en ventas totales y se vendieron más de 3,4 millones de unidades en DVD en 2002.

Kelly Sheridan
Kelly Sheridan es una actriz de doblaje canadiense que vive en Vancouver, Columbia Británica. Ha puesto su voz en numerosas series de dibujos animados y series de anime. Es conocida por ser la voz de Barbie en la mayoría de las películas generadas por ordenador de Barbie desde 2001. También dio voz a Sango en el doblaje al inglés de la serie de anime InuYasha, a Diana Lombard en la serie de misterio Martin Mistery y a Theresa en Class of the Titans. Ha sido miembro de la Genus Theatre Company desde agosto de 2005.
(2318) Lubarsky
(2318) Lubarsky es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Park Chong-Hak
Park Chong-Hak (en coreano: 박종학) es un deportista surcoreano que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1981 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 1981.

Campeonato Mundial de Judo de 1981
El XII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Maastricht (Países Bajos) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Neerlandesa de Judo.
Hallaca
La hallaca o hayaca es una variedad de tamal típica de Venezuela, algunas regiones de Colombia, y también de Ecuador.  Se elabora a partir de una masa de harina de maíz, sazonada con caldo de gallina o pollo y teñida con onoto o achiote, rellena con un guiso de carne de res, cerdo y gallina. El relleno también puede incluir aceitunas, uvas pasas, alcaparras, zanahorias, pimentón y cebolla. Posteriormente, se envuelve en hojas de plátano en forma rectangular, se ata con un cordel y se hierve.
Tradicionalmente, la masa se elaboraba en casa a partir del maíz pelado, sin concha o cáscara, y se trituraba en un molino de mesa. Dependiendo de la región, el tipo de masa puede variar; por ejemplo, en áreas rurales es más común el uso de maíz pilado o molido.

Cordel (textil)
Un cordel (del catalán cordell)es una cuerda compuesta por dos o más pequeños filamentos o hilos retorcidos. De manera más general, el término puede ser aplicado para cualquier cuerda.

Las fibras naturales utilizadas para hacer cordeles incluyen algodón, yute, cáñamo, sisal, henequén y fibra de coco. Una variedad de fibras sintéticas pueden ser utilizadas.
Cándido Bidó
Bonao, Monseñor Nouel, 20 de mayo de 1936 - [Santo Domingo], 7 de marzo de 2011, fue un destacado escultor y pintor dominicano. Sus pinturas son reconocidas en Europa, Estados Unidos y medio oriente; además en países latinoamericanos como Cuba, Colombia y Panamá. Fue el primer pintor dominicano en exponer sus obras en Francia, Junto a Guillo Pérez es considerado uno de los pintores contemporáneos más importante de la República Dominicana.

Utilizaba el óleo, el gouache, los crayones, las aguadas y la tinta como principales técnicas. Se caracterizaba por reflejar panoramas coloridos en sus obras.

Ya en 1986, Bidó tenía 23 exposiciones de manera individual, nacional e internacionalmente, entre las que destacan: Museo de Arte Contemporáneo de Panamá, en la Universidad Nacional Autónoma de México en México, en Londres, en Caracas, en París y en Venecia.

Gouache
El guache o gouache   (del galicismo gouache, que puede derivar del italianismo guazzo) es una técnica pictórica y un tipo de pintura relativamente moderna, que ha evolucionado a partir de técnicas más antiguas como la aguada, (también llamada aguazo) y la acuarela. Como técnica, ‘a la aguada’ consiste en diluir los colores en agua, para crear una escala de tonos bien monocromos o bien policromos. En función de los pigmentos utilizados, se mezcla con diversos aglutinantes, como goma, cola o miel.
Beefcake the Mighty
Beefcake the Mighty es el bajista de la banda de thrash metal Gwar. Aparece como un humanoide robusto usando una armadura de estilo romano. Por lo general aparece con un gladius de gran tamaño o un hacha de batalla. Durante el paso del tiempo, el personaje de Beefcake the Mighty ha sido interpretado por los músicos Michael Bishop (1987-1993, 1998-1999), Casey Orr (1994-1997, 1999-2002, 2008-2011), Todd Evans (2002-2008) y Jamison Land (2011-presente).

Es el cantante más frecuente en Gwar después de Oderus. Regularmente es el vocalista de las canciones "Cool Place to Park", "The Road Behind", "Pussy Planet", "Jack the World" (durante el coro), "Eat Steel", "Bad Bad Men" (durante el coro) "Fight", "Crush, Kill, Destroy", "Hate Love Songs", "The Bonus Plan" y "Beat You to Death".

Hacha de armas
Un hacha de armas es la versión militar de las tradicionales hachas de leñador. En su versión de hacha de guerra, además de la hoja principal tiene uno o dos «petos» (púas, pinchos, picos) adicionales, colocados en el opuesto de la cuchilla, y otras veces lo tiene además en la parte superior del asta y sirve para estocar. En sus versiones medievales, normalmente el asta está «ferrada» (refuerzos metálicos) en sus últimos tercios o bien es totalmente metálica.
Charlene Aspen
Charlene Aspen (Nueva York; 25 de abril de 1973) es una actriz pornográfica estadounidense. Es hija de padres originarios de Puerto Rico. Ha aparecido en más de 150 películas, siendo la primera Up n' Cummers 67 en 1999. Supo resistir las presiones de la industria porno para el aumento de sus senos.

Aspen creció en West Babylon, Long Island. Trabajó como encargada del Frederick's of Hollywood en la alameda Massapequa durante tres años, hasta que un agente de Penthouse le ofreció trabajo para que modelara desnuda en su revista. Apareció en la revista Hustler y en el programa Sex Court de Playboy TV.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Gante-Wevelgem 2013
La 75.ª edición de la Gante-Wevelgem se disputó el 24 de marzo de 2013, sobre un trazado de 183 km tras se recortada en 45 km el día anterior por la nieve. El recorrido incluyó 10 cotas (6 diferentes).

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2013.

Participaron 25 equipos (los mismos que en la E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke 2013). Formaron así un pelotón de 200 ciclistas (el límite para carreras profesionales), de 8 corredores cada equipo, de los que acabaron 70.

El ganador final fue Peter Sagan quien se impuso en solitario tras atacar en un grupo de fugados. Tras él llegaría dicho grupo encabezado por Borut Božič y Greg Van Avermaet, respectivamente.

Borut Božič
Borut Božič (Idrija, Eslovenia, 8 de agosto de 1980) es un ciclista esloveno profesional desde 2004 hasta 2018.

Los grandes triunfos de su carrera incluyen la sexta etapa de la Vuelta a España 2009, la general del Tour de Valonia 2007 y la primera etapa del Tour de Polonia 2009, gracias a la cual mantuvo el liderato dos días. Destacó como esprínter.

El 15 de mayo de 2019 fue suspendido de manera provisional por estar implicado en la Operación Aderlass. El 9 de octubre de 2019, la UCI confirmó la sanción hasta el 14 de mayo de 2021 por el uso de métodos y/o sustancias prohibidas así como la anulación de todos sus resultados en el año 2012.
Thony Valencia
Anthony David Valencia Cortéz (Piura, 5 de mayo de 1994), conocido por su nombre artístico Thony Valencia, es un cantante peruano. Logró consolidar su carrera musical en la cumbia peruana, tras haber integrado la banda musical Grupo 5.

Grupo 5 (orquesta)
Grupo 5 es una banda peruana de cumbia y merengue fundada el 31 de enero de 1973 en la ciudad de Monsefú. Sus líderes, actualmente, son los hermanos: Elmer, Andy y Christian, hijos de Elmer Yaipén Uypan, fundador junto a su hermano Víctor.

A causa de la obtención de diversos premios y otros varios discos de oro por sus producciones discográficas, el Grupo 5 es considerado como el Grupo de Oro del Perú.

Es una de las orquestas que influenció la cumbia peruana norteña a finales de los años 1990, junto a Agua Marina y Armonía 10.

En 2020, la revista estadounidense Billboard lo incluyó en su lista «15 Peruvian Artists to Have on Your Radar» («15 artistas peruanos para tener en tu radar»), y lo calificó como «uno de los grupos de cumbia más populares del Perú».
Juan Inostroza
Juan Luciano Inostroza Tapia (Chile, 27 de diciembre de 1942-Chile, 2 de junio de 1989) fue un carabinero y esgrimista chileno. Compitió en el evento de espada individual en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, ocasión en la que fue el abanderado chileno. Ingresó a la Escuela de Carabineros de Chile, llegando al grado de teniente coronel.

Se casó el 7 de enero de 1968 con Berna Budinich Carrasco, con quien tuvo dos hijos: Luciano y Paris, ambos esgrimistas. Fue campeón nacional de esgrima en la categoría florete en 1973 y categoría espada en 1974, 1975 y 1976. Entre sus participaciones en eventos internacionales de esgrima se cuentan los Juegos Panamericanos de Cali 1971 y México 1975, y formó parte de la delegación chilena en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976. En 1973 y 1976 fue elegido como el mejor esgrimista chileno por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.

Falleció el 2 de junio de 1989 debido a un cáncer que lo afectaba.

Escuela de Carabineros de Chile
La Escuela de Carabineros del General Carlos Ibáñez del Campo es una institución de Educación Superior, policial, de carácter militar, cuya misión principal es el diseño, desarrollo y ejecución del proceso educacional de formación inicial de los Oficiales de la Institución.
Cervecería de Cristián IV
La Cervecería de Cristián IV (en danés: Christian 4.s Bryghus) es un edificio histórico del Slotsholmen de Copenhague, Dinamarca. Está situado en el Frederiksholms Kanal, entre el Staldmestergården y Søren Kierkegaards Plads. El edificio estaba considerado un bastión y era parte del sistema defensivo de Copenhague. En 1618 fue decorado como una cervecería y prestó este servicio hasta 1767, cuando se incendió. Tras la reconstrucción, fue usado como un almacén y más recientemente albergó el Museo del Arsenal Real de Dinamarca hasta 1998.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Hans Adolph Buchdahl
Hans Adolf Buchdahl (también escrito como Hans Adolph Buchdahl) (Maguncia, Alemania, 7 de julio de 1919 - Adelaida, Australia, 7 de enero de 2010) fue un físico australiano nacido en Alemania. Contribuyó a la relatividad general, la termodinámica y la óptica. Es particularmente conocido por desarrollar la gravedad f(R) y el teorema de Buchdahl sobre la solución de Schwarzschild para el interior de una estrella esférica.

Métrica de Schwarzschild
La métrica de Schwarzschild es una solución exacta de las ecuaciones de Einstein del campo gravitatorio que describe el campo generado por una estrella o una masa esférica. Este tipo de solución puede considerarse una descripción relativista aproximada del campo gravitatorio del sistema solar (Región I) y bajo ciertas condiciones también describe un tipo de agujero negro (Región II).

Matemáticamente, la métrica de Schwarzschild normalmente representa solo una parte del espacio-tiempo más grande posible con simetría esférica, la variedad diferencia maximal que amplía la métrica de Schwarzschild se conoce como métrica de Kruskal-Schwarzschild o solución de Kruskal. Sin embargo, esta solución representa un espacio totalmente vacío (además de algunos rasgos "exóticos"), por lo que no es físicamente relevante para describir un cuerpo o un agujero negro físico.
Flandes imperial
Se denomina Flandes imperial (Rijks-Vlaanderen en idioma neerlandés) a los territorios del condado de Flandes situados en la orilla oriental del río Escalda. A diferencia de los territorios occidentales, que jurídicamente dependían del Reino de Francia y eran conocidos como Flandes real, estos territorios formaban parte del Sacro Imperio Romano Germánico según la división del Tratado de Mersen.

Incluían el condado de Alost, (que se consideraba la capital imperial de Flandes) ciudades ribereñas como Gante y Valenciennes y zonas fronterizas con Henao y Cambrai al este del río Escalda. Al noreste incluía la zona pantanosa conocida como país de Waes entre Gante y Amberes y posesiones en la frontera con Brabante. Al norte, abarcaba varias islas en Zelanda (llamadas Flandes zelandés) que formaban el Quatre-Métiers o Vier Ambachten.

Río Escalda
El río Escalda (en francés: Escaut; en neerlandés: Schelde; en valón: Escô) es un río europeo que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte, en territorio de los Países Bajos.

El río ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo político y económico de la zona, en las regiones históricas de Flandes, Brabante y Henao.
New York Red Bulls II
New York Red Bulls II es un equipo de fútbol de los Estados Unidos de la ciudad de Harrison, Nueva York. Desde 2015 compite en la MLS Next Pro, Tercer categoría del fútbol estadounidense.

Es el equipo filial del New York Red Bulls de la Major League Soccer.

Entre los años 2005 y 2014 el equipo jugó en la MLS Reserve League, una liga de equipos filiales de las franquicias de la MLS.
Entre los años 2015 y 2022 el equipo jugó en la USL Championship,segunda categoría del fútbol estadounidense.

MLS Next Pro
La MLS Next Pro es una liga de fútbol de los Estados Unidos y Canadá afiliada a la Major League Soccer que tuvo su temporada inaugural en 2022 con 21 equipos y ahora comprende 27 equipos de reserva de la MLS y 2 clubes independientes. La liga está clasificada como parte de la tercera división de los Estados Unidos.
Fritzens
Fritzens es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2148 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Heringsdorf (Holstein Oriental)
Heringsdorf es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein, Alemania. Tiene una población estimada, al 20 de agosto de 2024, de 1192 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Oldenburg-Land.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Provincia de Barranquilla
La provincia de Barranquilla fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio norte del departamento de Sabanilla. Tuvo por cabecera a la ciudad de Barranquilla. La provincia comprendía parte del territorio de las actuales regiones atlanticenses del Norte y Occidente.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Juan Pablo Presentado
Juan Pablo Presentado (Mar del Plata, Argentina, 10 de octubre de 1990) es un futbolista argentino. Jugó en Aldosivi de Mar del Plata, y actualmente se desempeña en Racing Athletic Club de Olavarría, provincia de Buenos Aires. Es afroargentino.

Su padre, Rubén Darío Presentado, fue jugador de fútbol en la década de 1980. Jugó para Círculo Deportivo de Comandante Nicanor Otamendi. Su hermano, Matías Isidoro Presentado, también es futbolista. de la Primera División de Venezuela.

Círculo Deportivo de Comandante Nicanor Otamendi
El Círculo Deportivo es una institución social, cultural y deportiva perteneciente a la localidad de Comandante Nicanor Otamendi, partido de General Alvarado, provincia de Buenos Aires, Argentina; cuya principal actividad es el fútbol. Su sede se ubica en Bolívar 146, mientras que el campo de deportes está situado en San Martín 62.
Condado de Lewis (Misuri)
El condado de Lewis (en inglés: Lewis County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 10,494 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Monticello. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador del Territorio de Luisiana Meriwether Lewis.

Territorio de Luisiana
El Territorio de Luisiana fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos que existió entre el 4 de julio de 1805 y el 4 de junio de 1812, cuando fue renombrado como Territorio de Misuri. Se formó a partir de una parte de las tierras adquiridas por los Estados Unidos en la compra de Luisiana, en el que dicho territorio fue comprado a Francia.
Filamento (botánica)
La palabra filamento proviene del latín filamentum. Se denomina a la parte basal estéril de un estambre. Como norma general de forma filamentosa, que se sitúa por debajo de la antera y la sostiene. Varía mucho de forma y tamaño, dependiendo de la familia: puede ser laminar, como en ciertas familias primitivas (p. ej. Degeneriaceae), estar dividido (p. ej., en ciertas especies del género Allium) o presentar apéndices de forma variable. El filamento presenta un haz fibrovascular a todo lo largo, rodeado de parénquima y cubierto por epidermis. Si el filamento es imperceptible o falta, se dice que la antera es sésil.

Degeneriaceae
Las degeneriáceas (Degeneriaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Magnoliales. Consta de un único género Degeneria I.W. Bailey & A.C. Smith, 1942 con una especie, que se distribuyen exclusivamente por las islas Fiyi.