hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matilde di Shabran
Matilde di Shabran es una ópera semiseria en dos actos compuesta por Gioacchino Rossini sobre un libreto en italiano de Jacopo Ferretti, basado en la obra Euphrosine et Coradin, ou Le tyran corrigé de François-Benoît Hoffman. Se estrenó en el Teatro Apollo de Roma el 24 de febrero de 1821 bajo la dirección del violinista Niccolò Paganini. El título completo de esta ópera es Matilde di Shabran, ossia Bellezza, e cuor di ferro.

Sus primeras interpretaciones modernas tuvieron lugar en el Rossini Opera Festival de Pésaro en 1996. Posteriormente fue interpretada en el mismo festival en 2004. En 2008 se interpretó en la Royal Opera House de Londres, cantando el tenor lírico-ligero Juan Diego Flórez el papel de Corradino tanto en Pésaro como en Londres.

Esta ópera se representa muy poco. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
Ascaron
Ascaron Entertainment fue una empresa de desarrollo de videojuegos. Nació en 1991 en Gütersloh, ciudad de Renania del Norte-Westfalia en Alemania, con el nombre de Ascon, el cual sería cambiado por el actual en octubre de 1996, la empresa quebró y cerró sus puertas en 2009.

Fue una de las empresas pioneras en su área, así como también era una de las más importantes en Alemania. Además de haber estado en Gütersloh, tenía un estudio de desarrollo en Aquisgrán y un departamento internacional en Birmingham (Reino Unido).

Ascaron tenía sus productos en más de 30 países y estaban traducidos a 15 idiomas. Tradicionalmente había tenido un foco particular en juegos de estrategia y comercio. Entre sus primeros éxitos están las series Patrician (simulador de comercio marítimo) y Anstoss (simulador de administración de equipos del fútbol). Más recientemente, la empresa desarrolló juegos tales como Port Royale (juego del pirata y comercio) y Sacred (juego de rol).

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Segunda División de México 1963-64
La Temporada 1963-64 de la Segunda División de México fue el décimo cuarto torneo de la historia de la segunda categoría del fútbol mexicano. Se disputó entre los meses de junio de 1963 y febrero de 1964. Contó con 16 equipos. El Cruz Azul fue el campeón de la categoría ganando así su ascenso a la Primera División, acompañado de los Tiburones Rojos de Veracruz que ganarían una promoción por el aumento a 16 equipos del máximo circuito.

Respecto a los participantes la única novedad de ingreso fue el retorno del Tampico procedente de la primera categoría, por su parte el Cataluña pasó a denominarse Club de Fútbol Torreón manteniendo la misma sede.
Este mismo equipo aún sigue jugando en la ciudad de Tamaulipas.

Club de Fútbol Ciudad Madero
El Club de Fútbol Orinegros de Cd. Madero es un equipo de fútbol profesional mexicano. Actualmente, milita en la Tercera División de México, la Liga TDP, y tiene su sede en la Ciudad Madero, Tamaulipas. Tiene el récord en el fútbol mexicano de haber ascendido en la temporada 1964-1965 invicto a la Primera División de México, récord que aún persiste, siendo su entrenador el argentino Ernesto Candia apodado El Chueco.
Zvonko Bušić
Zvonko Bušić (23 de enero de 1946 - 1 de septiembre de 2013) fue un nacionalista croata, responsable de secuestrar el Vuelo 355 TWA en septiembre de 1976. Posteriormente fue declarado culpable de piratería aérea y pasó 32 años en prisión en los Estados Unidos antes de ser puesto en libertad condicional y deportado en julio de 2008.

Piratería aérea
La piratería aérea (también conocida como secuestro de aeronaves o secuestro aéreo) es el secuestro de una aeronave por un individuo o grupo. En la mayoría de los casos, el piloto se ve obligado a volar bajo las órdenes de los secuestradores. Sin embargo, de vez en cuando, los secuestradores vuelan las aeronaves por sí mismos, como por ejemplo en los ataques del 11 de septiembre. En al menos tres casos, el avión fue secuestrado por el piloto o el copiloto.
Embalse de la Espunyola
El embalse de la Espunyola es una pequeña infraestructura hidráulica española construida sobre el arroyo de Montclar, situada en el municipio de Capolat, en la comarca de la Bergadá, provincia de Barcelona, Cataluña. Se encuentra en un ambiente totalmente forestal, en medio de un pinar de pino silvestre con madreselva y robles. Está formado por dos embalses situados justo uno a continuación del otro, separados por una pequeña presa, que recogen las aguas de un pequeño torrente afluente del arroyo de Navel.

Capolat
Capolat es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bergadá, tiene una población 93 habitantes (INE 2025).
Tell Aran
Tell Aran (en árabe: تل عرن; también deletreado, Tell Arn; antigua Arne) es una ciudad de mayoría kurda del norte de Siria, administrativamente parte del distrito de al-Safira de la gobernación de Alepo, situada al sureste de Alepo, cerca de Sabkhat al-Jabbul. Las localidades cercanas son Tell Hasil, al-Nayrab y Tell Shughayb al noroeste y al-Safira al sureste. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria, Tell Aran tenía una población de 17.767 habitantes en el censo de 2004. La ciudad es famosa por sus uvas, viñedos y jardines. El número de residentes de Talaar ha superado los 60.000, especialmente tras el gran número de personas desplazadas desde la ciudad de Alepo hacia ella debido a la sangrienta guerra en Siria. Los asuntos de la ciudad de Talaran se gestionan a través de su ayuntamiento, que es elegido por los miembros del Partido Baath. Muhammad Shadi Murad dirige actualmente el municipio de Talaran, sucediendo al Sr. Haitham Hamam.

Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.
Deanna Booher
Deanna Booher (Los Ángeles, 6 de agosto de 1948 - 7 de enero de 2022) fue una actriz, luchadora profesional y patinadora estadounidense. Es conocida por sus apariciones con Gorgeous Ladies of Wrestling como Matilda the Hun (Matilda la Grande en Latinoamérica), así como por sus apariciones en películas de Comedia  como Brainsmasher... A Love Story, Theodore Rex y Spaceballs los programas de televisión Married... with Children y "Night Court", e incluso en el video musical de Aerosmith para "Love in an elevator."

Night Court
Night Court (Juzgado de guardia en España y La corte loca en Sudamérica) es una serie de televisión de comedia situacional estadounidense emitida por la cadena NBC del 4 de enero de 1984 al 31 de mayo de 1992. La serie tenía lugar en el turno de noche de un juzgado de Manhattan, presidido por el joven y poco ortodoxo juez Harold T. Stone (Harry Anderson). Fue creada por Reinhold Weege, conocido por haber trabajado en la premiada sitcom Barney Miller a finales de los 70 y principio de los 80. La serie constó de nueve temporadas de 22 episodios cada una, excepto la primera que solo tuvo 13.
Taribo West
Taribo West (Port Harcourt, Nigeria, 26 de marzo de 1974) es un exfutbolista nigeriano que se desempeñaba como defensa. Era reconocido por los coloridos y extravagantes peinados que mostró a lo largo de su carrera. Se ha especulado sobre su verdadera edad real tras las declaraciones del presidente del F. K. Partizan Belgrado, Zarko Zacevic, en las cuales aseguró que el jugador mintió sobre su edad al quitarse alrededor de doce años, pasando de tener veintiocho en el momento de jugar para dicho club a cuarenta años. Representó a su país en la Copa Mundial de Francia 1998 y de Japón-Corea 2002, y ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Armadale
Armadale es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 550 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Avenida Narcisa de Jesús
La Avenida Narcisa de Jesús, conocida también como Autopista Terminal Terrestre Pascuales, es una ruta de 10.5 kilómetros de longitud que conecta a la parroquia Pascuales con la terminal terrestre ‘Jaime Roldós Aguilera’. En las horas picos, por sus carriles de servicios circulan aproximadamente 1 500 carros y por sus carriles de velocidad 3 500 carros.

Parroquia Pascuales
Pascuales es una parroquia urbana del cantón Guayaquil, en la provincia del Guayas, Ecuador. Está ubicada en la zona noroeste de la ciudad, a orillas del río Daule, y forma parte del área metropolitana de Guayaquil. Fue elevada oficialmente a parroquia el 28 de agosto de 1893, mediante decreto publicado en el *Registro Oficial* No. 181.

Su nombre se atribuye, según la tradición oral, al hallazgo de una imagen de San Pascual Bailón en las inmediaciones de la actual iglesia de San Juan Bautista, hecho que motivó su adopción como patrono de la localidad.
Nudo suevo
El nudo suevo (Alemán: Suebenknoten) es un peinado histórico masculino asociado a la tribu germánica de los suevos. El nudo ha sido identificado en la obra de Tácito, Germania. Así como en iconografía mostrando a germanos y en momias del pantano.

Tácito
Publio Cornelio Tácito  (c. 55-c. 120) fue un político e historiador romano de época flavia y antonina. Escribió varias obras históricas, biográficas y etnográficas, entre las que destacan los Anales y las Historias.
Thalaina clara
Thalaina clara`, conocida (en inglés) como "polilla de satén de Clara", es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae. Fue erigido por el entomólogo británico Francis Walker en 1855. Se encuentra distribuido con endemismo en el sureste de Australia. Es una polilla mediana con una envergadura de 50 milímetros (2 plg).

Satén
El satén es un tejido de algodón caracterizado por un elegante brillo exterior y una buena consistencia.

El satén consigue su tacto liso y brillante gracias a los hilvanes largos que forman los hilos de la trama en su parte derecha. Una cara del tejido suele ser más mate que la otra. Toma su nombre de la ciudad portuaria china de Quanzhou, conocida por los árabes como Zaiton, desde donde se exportaba.

Su suavidad, brillo y elegante apariencia lo convierten en el tejido característico de camisones, prendas de lencería, batas o ropa de cama. También es utilizado para la confección de vestidos de noche que las tendencias de moda han convertido en prendas aptas para todo el día.
Mnemea (satélite)
Mnemea (del griego Μνήμη Mnimi), o Júpiter XL, es un satélite irregular y retrógrado de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái liderado por Scott S. Sheppard, en 2003. Su designación provisional fue S/2003 J 21.

Mnemea tiene aproximadamente 2 km de diámetro y orbita a Júpiter a una distancia media de 21,427 millones de km en 640,769 días, con una inclinación de 149° de la eclíptica (148° del ecuador de Júpiter) con una excentricidad de 0,2214.

Fue nombrado en marzo de 2005 como Mnemea, una de las tres Musas originales.

Mnemea pertenece al grupo de Ananké, lunas jovianas irregulares y retrógradas que se encuentran entre los 19,3 y los 22,7 millones de km, con inclinaciones que rondan los 150°.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Nikolai Yakovenko
Nikolai Ivanovich Yakovenko –en ruso: Николай Иванович Яковенко– (Óblast de Rostov, RSFS de Rusia, 5 de noviembre de 1941 - Moscú, Rusia, 22 de diciembre de 2006) fue un deportista soviético especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en México 1968 y en Múnich 1972.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Supercopa de México
La Supercopa de México, oficialmente denominada Supercopa MX, fue un torneo oficial del fútbol mexicano organizado por la Federación Mexicana de Fútbol Asociación donde participaban exclusivamente los campeones de la Copa MX de los torneos de Apertura y Clausura de un mismo año futbolístico.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Astrophorina
Los astroforinos (Astrophorina) son un suborden de esponjas de mar de la clase Demospongiae. Anteriormente, era considerado un orden con el nombre Astrophorida.

Algunos de los miembros de este orden son comidos por la tortuga Eretmochelys imbricata.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Templo de Fort Lauderdale
El Templo de Fort Lauderdale  es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Queda en la ciudad de Davie, la cual es contigua a la ciudad de Fort Lauderdale - Florida. Es el número 143 construido por la iglesia y el segundo construido en el estado de Florida.

Ubicado a una altitud de 5,6 pies (1,7 m) sobre el nivel del mar, el templo de Fort Lauderdale es uno de los templos de su tipo construidos a menor elevación en el mundo.

Davie (Florida)
Davie es un ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 91.992 habitantes y una densidad poblacional de 994,41 personas por km².
Nemia Kenatale
Nemia Kenatale (nacido en Tavua el 21 de enero de 1986) es un jugador de rugby fiyiano, que juega de medio de melé para la selección de rugby de Fiyi y, actualmente (2015) para Farul Constanța en la SuperLiga.

Su debut con la selección de Fiyi se produjo en un partido contra Japón en Tokio el 22 de junio de 2008. Fue seleccionado para la selección de su país en la Copa Mundial de Rugby de 2011 en Nueva Zelanda.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Nemia Kenatale anotó el primer ensayo en la victoria sobre Uruguay, en la fase de grupos.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Cosmos 526
Cosmos 526 (en cirílico, Космос 526) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 25 de octubre de 1972 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Saturio Ríos
Saturio Cándido Ríos (San Lorenzo, 2 de octubre de 1846 - San Lorenzo, 17 de julio de 1920) fue un pintor, inventor y telegrafista paraguayo. Tuvo una destacada actuación como telegrafista durante la Guerra de la Triple Alianza.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
LMC X-3
LMC X-3 es el nombre de un sistema binario ubicado en la Gran Nube de Magallanes. Se cree que está formado por una estrella de 8 masas solares y un agujero negro. El sistema produce rayos X 10.000 veces más fuertes que los producidos por el Sol.

Gran Nube de Magallanes
La Gran Nube de Magallanes, abreviada en español como GNM, en inglés LMC (Large Magellanic Cloud), es una galaxia enana, satélite de la Vía Láctea y parte del Grupo Local. Está a 163.000 años luz (unos 49.000 pársecs) de distancia, siendo la tercera galaxia más próxima a la Vía Láctea tras la Enana del Can Mayor y la Enana Elíptica de Sagitario (SagDEG). Es visible a simple vista como un débil objeto en el hemisferio austral terrestre pero puede ser muy brillante en lugares extremadamente oscuros. La galaxia está entre las constelaciones de Dorado y Mensa. Forma la mayor de las llamadas Nubes de Magallanes del hemisferio sur, siendo la galaxia enana NGC 292 la nube menor.
Radio Monte Carlo (Uruguay)
Radio Monte Carlo es una emisora generalista de radio de Uruguay propiedad de la Sociedad Anónima de Radioemisoras del Plata. Es considerada la emisora de amplitud modulada de mayor audiencia en el país.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Franco Rizzi
Francisco Rizzi (Caracas, 13 de julio de 1964), más conocido como Franco Rizzi, es un exfutbolista venezolano. Se desempeñaba como defensa central y mediocampista y su último equipo fue el Deportivo Italchacao de la liga de Primera División de Venezuela.

Deportivo Miranda Fútbol Club
Deportivo Miranda Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Los Teques, Venezuela. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Polideportivo "El Paso"

Fue fundado el 18 de agosto de 1948 en Caracas bajo el nombre «Deportivo Italia», pero tras un cambio de dueños, es transferido en 2010 a la parroquia de Petare, en el estado Miranda, cuando su nombre fue cambiado por «Deportivo Petare» el 20 de julio de 2010. Cinco años más tarde, su nombre pasa a ser Petare Fútbol Club, para posteriormente, en 2018, bajo una nueva directiva, añadir de vuelta la palabra Deportivo en frente de Petare Fútbol Club. En 2023 cambia su nombre a «Deportivo Miranda».

Fue considerado como el mejor equipo venezolano del siglo XX —junto al Estudiantes de Mérida, según la IFFHS— cuando llevaba el nombre Deportivo Italia.