hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meandrospiranella
Meandrospiranella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Meandrospirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Meandrospiranella samueli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
Faro Punta Mogotes
El faro Punta Mogotes es un faro que se encuentra en Mar del Plata, Argentina. Durante la última dictadura cívico-militar funcionó como un centro clandestino de detención y actualmente sirve como un museo para la promoción y memoria de los derechos humanos.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Mary Elizabeth Bennett Ritter
Mary Elizabeth Bennett Ritter (7 de junio de 1860-17 de marzo de 1949) fue una médica y defensora de los derechos de las mujeres y asuntos de salud pública en Berkeley, California. Fue conocida como pionera en una época en la que las mujeres eran excluidas de la formación y práctica médica. A pesar del acceso restringido, Ritter desarrolló una carrera exitosa en el sector privado. Defendió la posición de las mujeres en los estándares sanitarios y médicos, así como en la formación de enfermeras en hospitales y consultas. Ayudó a poner en marcha el Ambulatorio Pacífico para Mujeres y Niños, y clínicas gratuitas para mujeres y niños pobres. En 1933 publicó su autobiografía titulada Más que oro en California.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Lee Seung-Jae
Lee Seung-Jae (en coreano: 이승재; 6 de abril de 1982) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2004, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004
El XXIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) del 17 al 19 de marzo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Distrito de Curicaca
El Distrito de Curicaca es uno de los treinta y cuatro distritos que conforman la provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en la sierra central de Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Arquidiócesis de Huancayo

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Halle (Bélgica)
Halle es una ciudad y municipio flamencos en el distrito de Halle-Vilvoorde, en la Provincia de Brabante Flamenco. La ciudad se encuentra en el canal Charleroi-Bruselas y en el lado flamenco de la frontera lingüística que separa la Región Flamenca de la Región Valona. Desde el punto de vista geográfico, Halle se halla en la frontera entre las planicies flamencas del norte y las tierras ondulantes de Brabante al Sur. La ciudad está en la frontera con la Pajottenland al oeste. El idioma oficial de la ciudad y de la región flamenca es el neerlandés.

La municipalidad de Halle comprende la ciudad de Halle propiamente dicha y los pueblos de Buizingen y Lembeek. Los pueblos vecinos son en Región Flamenca Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw y Beersel y en Región Valona Braine-l'Alleud, Braine-le-Château y Tubize. La población de Halle está aumentando lentamente de 32.758 habitantes en 1991 a 42.047 el 1 de enero de 2023.

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
Club Sportivo Santa Cruz
El Club Sportivo Santa Cruz es un club social y deportivo argentino de la ciudad de Puerto Santa Cruz, en la provincia de Santa Cruz en Argentina. Es el primer club de la Patagonia argentina, fundado en 1911. Su estadio se construyó en el 2013. Su primera actividad fue el fútbol donde milita en la Liga de Fútbol Centro de Santa Cruz. En la liga santacruceña salió 13 veces campeón y se presentó seis veces en torneos federales.

Disputó el Torneo Argentino B (temporada 2001/2002) y el Torneo del Interior (temporadas 2005/2006, 2007, 2008 y 2010).

Además de la práctica de fútbol se realizan otras actividades en el campo de deportes ubicado en el centro de la ciudad, como pádel y bochas.

Bochas
Las bochas (bocce en italiano, que es la forma plural de boccia) es un deporte de la familia de los juegos de bolas, vinculado estrechamente con la petanca, y con un ancestro común en los juegos practicados en el imperio romano. La forma en que se practica actualmente se desarrolló en Italia, y es jugado en distintos países de Europa y también en los continentes que recibieron inmigrantes italianos, como Oceanía, Norteamérica y Sudamérica.
Desglasar
Desglasar (del francés déglacer, n. déglaçage) es el acto de recuperar los jugos de cocción aún calientes que se han adherido en el fondo de la olla o sartén, debido a su viscosidad, diluyéndolos con una determinada cantidad de líquido frío, como un vaso de vino blanco o de verjus. De esta manera, al mezclar ambos sabores se forma la salsa del plato preparado.

Es común en alta cocina proceder al desglasado después de sellar, dorar o marcar carnes o pescados en un recipiente, como forma de despegar las grasas caramelizadas del fondo y obtener una salsa sabrosa. También se desglasan las fuentes procedentes de un asado u horneado.

Fuente (recipiente)
Fuente, como recipiente físico, se denomina al plato grande usado para servir alimentos líquidos o sólidos. Hiperónimo de vasija. También, por extensión, se llama fuente al contenido del recipiente: 'una fuente de ensalada', por ejemplo.

En alfarería y cerámica, es la vasija cóncava de amplia base, generalmente redonda u ovalada. En el siglo XVIII  se han documentado fuentes bastas (no vidriadas o barnizadas con barniz de plomo); y fuentes a la moda de plata, de borde recortado, imitación en cerámica de las elaboradas en las platerías. Según Álvaro Zamora, este tipo de piezas se fabricaron en ollerías aragonesas como las de Teruel, Codos, Tobed, Alpartir.

Las fuentes de vajilla que en la antigüedad se fabricaban en barro, cerámica, madera, bronce y metales, evolucionaron hacia las porcelanas (inglesa, china, fayenza) y, en el campo industrial, al gres, el cristal, y diversos materiales refractarios.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1984
La 34ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo del 17 al 28 de febrero de 1984. El Oso de Oro fue otorgado a acinta Corrientes de amor (Love Streams) dirigida por John Cassavetes.

El festival fue inaugurado con la exhibición de la película El principio del arca de Noé (Das Arche Noah Prinzip) de Roland Emmerich.

La retrospectiva estaba dedicada al actor, director y guionista germanoestadounidense Ernst Lubitsch. El Oso de Oro Honorífico fue otorgado al director estadounidense Jules Dassin y a la actriz griega Melina Mercouri con una sección honorífica a cada uno de ellos.

Oso de Oro Honorífico
El Oso de oro honorífico (Goldener Ehrenbär) es el premio honorífico del Festival Internacional de Cine de Berlín para importante figuras de la historia del cine.

El premio se empezó a dar desde 1982, con la excepciones de 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1991, 1992 y 2021. El premio se entrega a una trayectoria artística excepcional y se entrega al invitado de honor del Homenaje.
Andrés Hurtado (presentador)
Andrés Avelino Hurtado Grados (Callao, 31 de enero de 1965) es un presentador de televisión, empresario, productor y humorista peruano.

Alcanzó notoriedad en sus papeles cómicos bajo el seudónimo de Chibolín en la década de 1980. Una vez fuera del mundo humorístico, en 2014, formalizó el programa Porque hoy es sábado con Andrés, con fines caritativos para los sectores populares de la sociedad.

Banco Central de Reserva del Perú
El Banco Central de Reserva del Perú (BCRP), es una institución autónoma peruana encargada de preservar la estabilidad monetaria dentro del país. Fue creado mediante la Ley N.º 4500 de 1922. Desde 2002 se rige mediante un esquema de metas explícitas de inflación, encontrándose el rango de tolerancia entre 1 y 3 por ciento. Asimismo, se ocupa de la administración de reservas internacionales, el control de emisión y retiro de billetes y la trasmisión de información sobre los índices financieros nacionales. Actualmente, el cargo de Presidente del Directorio lo ocupa Julio Velarde.
Lulu Adams
Lulu Adams, nacida Louise Cranston (Malinas, 1900 - 1989) fue una artista de circo británica, considerada como la primera payasa del Reino Unido y la primera en actuar en el Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Megascops albogularis
El autillo gorgiblanco o autillo gorjiblanco, también autillo de garganta blanca o, en Perú, lechuza de garganta blanca,  y en Venezuela curucucú gargantiblanco (Megascops albogularis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativa de los Andes en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Es la especie más grande en el género Megascops con 26 centímetros de longitud y 185 gramos de peso.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Comunidad de villa y tierra de Montejo
La Comunidad de Villa y Tierra de Montejo fue una de las comunidades en que se organizó el territorio de la Extremadura Castellana, al sur del Duero, al repoblarse. Inicialmente estaba en el Alfoz de Haza, tal como se indica en los límites de Sepúlveda (Fuero de Sepúlveda 1076).
Tenía una superficie de 189,18 km².

Limita con las comunidades de:

N: Merindad de Santo Domingo de Silos.

E: Comunidad de Villa y Tierra de San Esteban de Gormaz y Comunidad de Villa y Tierra de Maderuelo.

S: Comunidad de Villa y Tierra de Maderuelo y Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

O: Comunidad de Villa y Tierra de Aza (o Haza).

Santo Domingo de Silos (España)
Santo Domingo de Silos es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 247 habitantes (INE 2024), el término municipal, además de la localidad homónima, incluye los núcleos de Hinojar de Cervera, Hortezuelos y Peñacoba.

Algunos investigadores apuntan a que el monasterio de Santo Domingo de Silos está ligado a la historia de Rodrigo Díaz de Vivar (Cid Campeador) ya que éste y su esposa Jimena donaron algunas de sus heredades al monasterio, cuyo claustro aún se estaba construyendo en 1081, año en que el Cid fue desterrado. Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Covarrubias el llamado «Triángulo del Arlanza», además de encontrarse en el denominado Camino del Cid.
The Twisted Whiskers Show
The Twisted Whiskers Show es una serie de televisión de comedia animada basada en las tarjetas de felicitación Twisted Whiskers creadas por Terrill Bohlar para American Greetings. Fue producido en 2008, pero en los Estados Unidos no se estrenó hasta el 10 de octubre de 2010, cuando empezó a transmitirse como el primer programa de la cadena Hasbro/Discovery TV, Discovery Family (anteriormente conocido como The Hub hasta el 13 de octubre de 2014). 26 episodios de media hora de la serie CG fueron producidos por American Greetings Properties, DQ Entertainment, MoonScoop LLC, CloudCo, Inc. y Telegael. La serie también se emitió en Teletoon en Canadá, CBBC en el Reino Unido, MTV3 Junior en Finlandia, Disney Channel en Japón y luego fue traducido en español y Cartoon Network en Latinoamérica.

Teletoon (Canadá)
Teletoon fue un canal de televisión por suscripción canadiense que emitió principalmente series animadas en inglés y en francés para el público infantil. Hasta 2019, solía emitir programación dirigida a adolescentes y adultos.

Es una subsidiaria de Teletoon Canada Incorporated, una filial de la empresa Corus Entertainment. El canal posee dos señales, las cuales emiten programación en inglés y francés, respectivamente. A su vez, ambas señales poseen subseñales timeshift para las zonas Este y Oeste del país.
Miniopterus schreibersii
El murciélago de cueva (Miniopterus schreibersii) es una especie murciélago de la familia de los vespertiliónidos.

M. schreibersii es la única especie de murciélago de Europa que presenta implantación diferida del blastocito.

La posición taxonómica del género Miniopterus está en discusión; algunos autores lo sitúan dentro de una familia propia, Miniopteridae, pero estudios más recientes lo consideran una subfamilia de los vespertiliónidos.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
(2870) Haupt
(2870) Haupt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de junio de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Entre el cielo y el infierno
Entre el cielo y el infierno es el quinto álbum de estudio de Rata Blanca, editado en 1994 por el sello discográfico BMG. En este disco la banda incursiona en un sonido más pesado al de sus predecesores, teniendo como nuevo vocalista a Mario Ian, exmiembro de Hellion y Alakrán.

John Fogerty
John Cameron Fogerty (Berkeley, California, 28 de mayo de 1945) es un cantante, compositor, multiinstrumentista, productor discográfico y guitarrista estadounidense, considerado uno de los mejores y más personales músicos del rock, dueño de una espectacular voz con amplios registros.

Conocido por su trabajo como líder y vocalista principal del grupo de rock Creedence Clearwater Revival responsable del "sonido Creedence" popular a fines de los años 60 e inicios de los 70 y más tarde teniendo un gran éxito grabando como artista en solitario con éxitos como Rock and roll girls. Está colocado en la posición N° 40 de los 100 grandes guitarristas y en el n.º 72 dentro de los 100 cantantes de acuerdo a la revista Rolling Stone. Es reconocido como uno de los más destacados cantantes, guitarristas y compositores de la historia del rock and roll. Ha influenciado en otros músicos como Kurt Cobain, Dave Grohl y Bruce Springsteen entre muchos otros.
Rueda de bicicleta (Marcel Duchamp)
d (originalmente en francés, Roue de bicyclette) es un objeto de arte encontrado del artista francés Marcelino Duchamp, que consiste en una rueda de bicicleta en su horquilla sobre un taburete de madera.

En 1913, en su estudio en París, él montó la rueda invertida verticalmente (es decir, la parte que tradicionalmente va arriba hacia abajo, y viceversa) sobre un taburete alto de madera. Posteriormente, negó que su invención tuviera un propósito, aunque es conocida como la primera de sus obras de arte encontrado. “Disfruto mirándolas”, afirmó. “Tanto como disfruto al ver el movimiento del fuego en la chimenea”. No fue hasta que comenzó a crear arte encontrado unos años después en Nueva York que decidió que la Rueda de bicicleta pertenecía a esta categoría; allí realizó la segunda versión.

La versión original de 1913 y la versión de 1916/1917 se perdieron. Duchamp recreó otra versión más en 1951. También se le atribuye a esta obra, ser la primera escultura cinética.

Taburete
Un taburete (también banqueta, taurete, banquillo, banquito) es uno de los primeros muebles para sentarse. Tiene muchas similitudes con una silla, pero se distingue de ese mueble generalmente por su falta de reposabrazos y un respaldo. Consiste en un solo asiento, para una persona, en una base de tres o cuatro patas. Existen variantes con una, dos o cinco patas y algunas personas se refieren a estos taburetes como «sillas sin respaldo». No obstante, algunos taburetes modernos tienen respaldo.
Walter Dix
Walter Dix (31 de enero de 1986, Coral Springs, Florida) es un atleta estadounidense especialista en las carreras de velocidad, como los 100 metros lisos, consiguiendo en esta modalidad una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 2008.

En el Campeonato del Mundo de 2011, se clasificó para la final con un tiempo 10,05 segundos. En la final, tras la descalificación de Usain Bolt, se perfilaba como uno de los favoritos para el oro, aunque finalmente fue medalla de plata por detrás del jamaicano Yohan Blake, con un tiempo de 10,08 segundos.

Pocos días después, el 16 de septiembre de 2011, establece su mejor marca personal en 200 metros lisos con un tiempo de 19,53 s en la final de la Diamond League en Bruselas, quedando en segundo lugar en la prueba tras Yohan Blake, que establece la segunda mejor marca de todos los tiempos con 19,26 s.

Coral Springs (Florida)
Coral Springs es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 121.096 habitantes y una densidad poblacional de 1.948,87 personas por km².
Blueprint (dibujo técnico)
Un blueprint o cianotipo (anglicismo por 'impresión-azul', aunque también se le conoce como 'anteproyecto' o 'copia de plano') es una reproducción en papel de un dibujo técnico, un plano cartográfico o un diseño de ingeniería. Por lo general, el término blueprint se usa para referirse a cualquier plano detallado, antes de 1950 con líneas blancas sobre azul y a partir de ahí con líneas azules (blue-line) sobre blanco.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Más que noticias
Más que noticias (+QN), es un programa de televisión producido por Teletica. Es un espacio de noticias positivas. Es presentado por Johhny López, Juan Carlos Zumbado, Jose Miguel "JM" Cruz y Ernesto Herrera.

Fue producido por la periodista Pilar Cisneros. En el 2013, después que Pilar Cisneros se pensionara de Teletica, Edgar Silva se convirtió en el nuevo director de +QN. En el 2014, Edgar Silva dejó de serlo, dejando así a +QN sin director por el momento.
 Sin embargo, Gabriela Solano asumió ese cargo después de Silva.

Durante la pandemia del COVID-19, los presentadores realizaron  el programa en vivo desde sus casas, y las personas entrevistadas realizaban por sí mismos los videos necesarios de su historia o negocio.

El programa se transmite de lunes a viernes a las 6:30 p. m. por Teletica, Canal 7.

Pandemia
Una pandemia (del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’, expresión que significa ‘todo el pueblo’) es una epidemia de una enfermedad infecciosa que se ha propagado en un área geográficamente extensa, por ejemplo, en varios continentes o en todo el mundo, afectando a un número considerable de personas.

A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido una serie de pandemias de enfermedades como la viruela. La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el siglo XIV. El término aún no se usó, hasta las posteriores pandemias, incluida la pandemia de gripe de 1918.

Las pandemias actuales incluyen el Covid 19, la infuenza H3N1 y la tuberculosis, y el VIH/SIDA.