hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Industria minera en México
La industria minero-metalúrgico, la cual parte de la Época Colonial (en su versión comercial extractivista), se ha establecido como una de las industrias con mayor presencia, fuerza, e impacto en el desarrollo económico, político y social de México; otorgándole al país un puesto privilegiado en el mercado global de minerales y recursos extraídos de la tierra. México tiene el primer lugar en producción de puntos estratégicos para saber quién y cómo plata en el mundo, el quinto de bismuto, el quinto de plomo, el octavo de oro, el noveno de cobre y se encuentra entre los diez principales productores de otros doce minerales. A nivel nacional representa el 8.3% del producto interno bruto Industrial, genera 367 mil 935 empleos directos, y representó en 2020 una inversión de 3mil 532.62 millones de dólares.

Grupo México
Grupo México (Grupo México S.A.B. de C.V.) es un conglomerado mexicano que opera tres divisiones (Minera México, Grupo México Transportes y Grupo México Infraestructura) y Fundación Grupo México. Fue fundado en el año 1978 y su sede central se encuentra en Lomas de Chapultepec en la alcaldía Miguel Hidalgo de la Ciudad de México.

Su División Minera se posicionaba en el año 2019 como la empresa minera más grande de México y la tercera productora de cobre más grande del mundo. Su División Transporte, opera la flota ferroviaria más grande del país.

A Grupo México se le ha atribuido responsabilidad de accidentes industriales en México, como el colapso de una mina en Pasta de Conchos en el año 2006, que cobró la vida de 65 mineros; del desastre ecológico en los ríos Bacanuchi y Sonora en el año 2014; así como del derrame de 3000 litros de ácido sulfúrico en el Mar de Cortés en el año 2019.
Estación de Autobuses de Cuatro Caminos
La estación de autobuses de Cuatro Caminos es una edificación más conocido como Toreo en Ciudad de México-Naucalpan esta conectado con el Metro de la Ciudad de México y contiene una variedad de serviciós como el cine, Tiendas como Samborns; tiene un pequeño lugar donde se pueden comprar boletos de Autobuses como AU, ADO

Naucalpan de Juárez
Naucalpan de Juárez, antiguamente conocida como San Bartolo Naucalpan, es una ciudad mexicana ubicada en el Estado de México, cabecera del municipio homónimo. Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Ecatepec y Nezahualcóyotl, y forma parte de la zona metropolitana del Valle de México.
Topher Ngo
Topher Ngo es un actor y cantante estadounidense de ascendencia vietnamita nacido en Los Ángeles, California. Es conocido por dar voz al personaje de Aaron T. de la película animada de Pixar, Turning Red (2022), y también por participar en la banda sonora de la misma película, dónde aparece en 3 canciones.

Red (película de 2022)
Red (Turning Red en su versión original en inglés; traducido como "Volviéndose rojo") es una película estadounidense de comedia dramática fantástica de animación por computadora sobre el paso de la adolescencia, dirigida por Domee Shi, producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Pictures.

Red se estrenó en China el 18 de febrero de 2022, y en Disney+ en los Estados Unidos y demás países con la plataforma el 11 de marzo de 2022 y 10 de marzo de 2022, siendo estrenada en cines en países que no disponían de la plataforma.
Juan Miguel Bertani
Juan Miguel Bertani (nacido en Mendoza, Argentina, el 4 de mayo de 1970) es un reconocido preparador físico argentino, que ha trabajado en diferentes equipos de fútbol de primera división de Argentina, Bolivia, Perú, Honduras, España, Portugal, Kuwait y con las selecciones nacionales de Guatemala y Puerto Rico. En la actualidad trabaja en la preparación física del C. D. Marathón junto a Hernán Medina quien es el actual timonel de dicho equipo.

Hernán Medina
Hernán Esteban Medina (Córdoba, provincia de Córdoba, Argentina, 5 de septiembre de 1974) es un exfutbolista y entrenador argentino que se desempeñaba como defensor. Actualmente es el entrenador del Victoria de la Liga Nacional de Honduras
Jaime de Borbón-Dos Sicilias y Landaluce
Jaime de Borbón-Dos Sicilias y Landaluce (Madrid, 26 de junio de 1992), duque de Noto, es un aristócrata y directivo del sector financiero español, miembro de la casa de Borbón-Dos Sicilias, hijo primogénito nacido fuera de matrimonio de Pedro de Borbón, duque de Calabria, y su esposa Sofía Landaluce y Melgarejo.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Universidad del Este
La Universidad del Este (Eastern University en idioma inglés) es una universidad privada bautista, ubicada en St-Davids en los suburbios de Filadelfia, en Pennsylvania, Estados Unidos de América. Ella está afiliada a las Iglesias Bautistas Americanas USA.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Mitheithel
El Mitheitel es un río ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Se encuentra al norte de Rivendel, al noreste de la Comarca. Los Elfos lo llaman Mitheithel, del Sindarin Mith, raíz MITH; “gris” y eithel “fuente”; raíces ET “fuera” y KEL “ir, correr”.

En Lengua Común se lo conoce como Fontegris y nace en los páramos helados del norte de las Montañas Nubladas en la región conocida como las Landas de Etten, El Páramo de los Trolls. Vuelca sus aguas hacia el suroeste cruzando todo el territorio del antiguo reino de Rhudaur en donde, a la altura de la región de Acebeda se une con el Bruinen, formando la región que llaman “El Ángulo”. A la altura de Tharbad se une con el río Glanduin para formar el río Agua Gris.

Es un río profundo y muy caudaloso, tanto que al viajar por el Camino del Este-oeste, hacia las Montañas Nubladas, se debe cruzar a través del Puente Último.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Buzz Lightyear of Star Command
Buzz Lightyear of Star Command (conocida como Buzz Lightyear - Guardianes del espacio en España y como Buzz Lightyear, Comando Estelar en Hispanoamérica) es una serie animada estadounidense de ciencia ficción, aventura y comedia producida por Walt Disney Television Animation y una continuación directa de la película Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins.

La serie se transmitió originalmente en UPN y ABC entre octubre de 2000 a enero de 2001 como parte de un bloque de programación de Disney de sábado por la mañana. La serie sigue las aventuras del Space Ranger Buzz Lightyear, que se dedica a proteger la galaxia del malvado emperador Zurg y otros villanos galácticos.

Lee Unkrich
Lee Edward Unkrich (Cleveland, Ohio, Estados Unidos, 8 de agosto de 1967) es un director de cine y montador estadounidense.

Se graduó en la Universidad del Sur de California en 1990 y en 1994 comenzó a trabajar como montajista en la productora de películas de animación Pixar. Tras haber codirigido tres películas de Pixar, Toy Story 2, Monsters, Inc. y Buscando a Nemo, debutó como director con  Toy Story 3. En 2017 estrenó Coco.

Es miembro del American Cinema Editors. Está casado con Laura Century, con quien tiene tres hijos: Hannah, Alice, y Max.

El 18 de enero de 2019 anunció públicamente en su cuenta oficial de Twitter que dejaba de trabajar en Pixar. También le dijo a The Hollywood Reporter que “no me marcho para hacer películas en otro estudio; busco pasar mucho tiempo necesario con mi familia y perseguir intereses que tengo desde hace tiempo”.

Él también tuiteó la carta de despedida que escribió a sus compañeros de trabajo en Pixar.
Ángela Molina
Ángela Molina Tejedor (Madrid, 3 de octubre de 1955) es una actriz española perteneciente a una conocida dinastía de artistas.

Sus comienzos cinematográficos en los años setenta, que incluyen trabajos para Luis Buñuel y Manuel Gutiérrez Aragón, la convirtieron en una de las actrices más representativas de la Transición española. Además de su trabajo en España, ha filmado también en Italia, Francia y Latinoamérica.

Por su trabajo, ha ganado numerosos premios y distinciones. En 1986 recibió el David de Donatello de la Academia italiana y la Concha de Plata del Festival de San Sebastián. Ha ganado cinco Fotogramas de Plata (uno de ellos especial a toda su carrera) y el Premio honorífico del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México). El gobierno español le concedió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002 y el Premio Nacional de Cinematografía en 2016. Recibió en 2021 el premio Goya de Honor.

Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida
El Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida es un festival de teatro clásico que se celebra cada año en Mérida, España, durante los meses de julio y agosto en el Teatro Romano de Mérida. Inaugurado como reunión y certamen teatral en 1933, está considerado como uno de los más importantes en su género.
Kaagvere
Kaagvere es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Virgen de la Cerca (Andosilla)
La Virgen de la Cerca es una de las advocaciones marianas de la Iglesia católica y patrona de la villa navarra de Andosilla. La imagen se venera, bajo un templete, en la basílica del mismo nombre, situada en la plaza de los Fueros.

Templete
Un templete es una pequeña estructura con forma de templo, habitualmente destinada a albergar algún objeto. Por norma general los templetes alojan elementos religiosos o funerarios, tales como restos fúnebres, iconos, imágenes o reliquias, aunque en ocasiones son simplemente conmemorativos. Por extensión también han recibido el nombre de templetes muchas edificaciones singulares de pequeño tamaño, con independencia de su uso, así como algunos elementos decorativos que adoptan o recuerdan la forma de un templo, como por ejemplo algunos diseños de linterna en el remate de una cúpula.

Los templetes suelen ser construcciones cerradas, mientras que si carecen de paredes suele hablarse de pabellones, baldaquinos o quioscos. Los quioscos de música también son denominados a veces "templetes de música".
Provincia de La Altagracia
La Altagracia es la más oriental de las 32 provincias de la República Dominicana.

El nombre conmemora el cuadro de Nuestra Señora de La Altagracia, traído desde España en el siglo XVI. Varios milagros son atribuidos a esta obra. La Virgen dio nombre un santuario en Salvaleón de Higüey (ciudad conocida simplemente como Higüey), sobre el que en la segunda mitad del siglo XX se construyó la catedral o Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia inaugurada en 1971.

Actualmente es la provincia líder del país en cuanto al turismo. Esta provincia se da el lujo de tener el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el cual es el aeropuerto más importante de la isla, ya que recibe el 64% de todos los vuelos que llegan al país. También es el primer aeropuerto privado internacional a nivel mundial.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
11.ª etapa del Giro de Italia 2022
La 11.ª etapa del Giro de Italia 2022 tuvo lugar el 18 de mayo de 2022 entre Santarcangelo di Romagna y Reggio Emilia sobre un recorrido de 203 km. El vencedor fue el italiano Alberto Dainese del equipo DSM y el español Juan Pedro López mantuvo el liderato un día más.

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
Michael Jenkins Moynihan
Michael Jenkins Moynihan (Boston, Massachusetts; 17 de enero de 1969) es un escritor, editor, traductor, periodista, artista y músico estadounidense. Es conocido por ser coautor de Lords of Chaos, un libro sobre black metal. Moynihan es fundador del grupo musical Blood Axis, del sello musical Storm Records y de la editorial Dominion Press. Moynihan ha entrevistado a numerosas figuras de la música y ha publicado varios libros, traducciones y ensayos. También apoyó y promovió la creación del libro neonazi de James Mason Siege, escribiendo la introducción del libro y ayudando a Mason a promocionar su obra. A menudo vinculado a la extrema derecha, la política de Moynihan ha variado a lo largo de las décadas, pero siguió siendo controvertida durante toda su carrera.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Distrito electoral federal 3 de Nayarit
El III Distrito Electoral Federal de Nayarit es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 3 que integran el estado de Nayarit. Su cabecera es la ciudad de Compostela.

El Distrito III de Nayarit ocupa toda la porción sur de ese estado, lo conforman los municipios de Ahuacatlán, Amatlán de Cañas, Bahía de Banderas, Compostela, Ixtlán del Río, Jala, San Blas, San Pedro Lagunillas, Santa María del Oro, Xalisco y La Yesca.

Municipio de Xalisco
El municipio de Xalisco es un municipio del Estado de Nayarit, México. Tiene una superficie de 290,6 km². Limita al norte con el municipio de Tepic, al este y sur con Santa María del Oro, al sur con Compostela, y; al oeste con San Blas. Las cabeceras municipales de Tepic y Xalisco están conurbadas y conforman conjuntamente el núcleo de la Zona Metropolitana de Tepic.

En esta ciudad se encuentran la Universidad Tecnológica de Nayarit y la Unidad Académica de Agricultura de la Universidad Autónoma de Nayarit. Se ubica a 7 km de Tepic y a 739 km de la capital del país la Ciudad de México.
Georg Fleischhauer
Georg Fleischhauer (Halberstadt, RDA, 21 de octubre de 1988) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas doble (junto con Johannes Lochner) y cuádruple (con Johannes Lochner, Thorsten Margis y Jörn Wenzel).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2023 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2024 y 2026.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
El pudding mágico
El pudding mágico (título original: The Magic Pudding) es una película animada australiana del año 2000 dirigida por Karl Zwicky y producida por Energee Entertainment. Es una adaptación libre basada en el libro de 1918 del mismo nombre del escritor Norman Lindsay. El elenco de voces original incluye a Sam Neill, Geoffrey Rush, Hugo Weaving, Jack Thompson, Toni Collette y John Cleese. Energee Entertainment pronto cerró en 2002 debido a las pérdidas financieras de El pudding mágico.

En España, la película se estrenó en cines el 28 de junio de 2002 y fue doblada a tres idiomas (castellano, catalán, gallego y vasco). La distribución de la película estuvo a cargo de Filmax.

Norman Lindsay
Norman Alfred William Lindsay (22 de febrero de 1879 – 21 de noviembre de 1969) fue un escritor, escultor, historietista y boxeador australiano.  Sus dibujos sobre propaganda de guerra fueron de las imágenes más conocidas durante la Primera Guerra Mundial.
Ángel Elvira López
Ángel Elvira López (San Sebastián 1888 - 1973) fue un médico pediatra español pionero de la pediatría en Guipúzcoa.

Contribuyó al desarrollo de la pediatría desde diversas instituciones en San Sebastián como la Gota de Leche.

Gota de Leche
Gota de Leche fue el nombre dado a las instituciones creadas para remediar los problemas de desnutrición y alta mortalidad infantil en aquellas familias que no podían permitirse el lujo de tener nodriza, y cuyas madres no podían dar de mamar. Surgieron a finales del siglo XIX. La idea original de «las gotas de leche» procedía de Francia, donde el médico León Dufour había creado la primera Gota de Leche en 1894.
Hakusan
Hakusan (白山市, Hakusan-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ishikawa, Japón.

La ciudad fue fundada el 1 de febrero del 2005 como resultado de la fusión de la ciudad de Mattō con siete ciudades y aldeas del Distrito de Ishikawa. Con fecha 1 de abril del 2008 la ciudad tenía una población estimada de 110.654 habitantes y una densidad de 147 personas por km². La superficie total es 755.17 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Vítězslav Veselý
Vítězslav Veselý (Hodonín, Checoslovaquia, 27 de febrero de 1983) es un deportista checo que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo dos medallas de bronce, en Londres 2012 y Tokio 2020, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Willem Frederik Reinier Suringar
Willem Frederik Reinier Suringar (28 de diciembre de  1832-12 de julio de 1898) fue un botánico, y algólogo neerlandés. Era padre del también botánico Jan Valckenier Suringar (1864-1932).

Fue director de la Universidad de Leiden, de su Jardín Botánico y Herbario. Fue un especialista en algas y plantas recolectadas en las Antillas y América del Sur. Murió inesperadamente; su cuerpo fue encontrado en el laboratorio botánico de Leiden.

Peltophorum
Peltophorum (Vogel) Benth. 1840 es un género de plantas de entre 5–15 especies fanerógamas en la familia de las fabáceas, subfamilia Caesalpinioideae. El género es nativo de regiones tropicales  de todo el mundo.  Las especies son de tamaño medio a grande,  árboles de 15-25 m (raramente 50 m) de altura.
Robotic Empire
Robotic Empire es un sello discográfico estadounidense creado en Richmond, Virginia. Este sello se especializa en hardcore punk, screamo, metalcore, y rock alternativo. Robotic Empire fue originalmente conocido como Robodog, editando sus primeros 14 álbumes bajo este nombre.

Entre las bandas que han compuesto música en este sello cabe mencionar a Circle Takes the Square, City of Caterpillar, Isis, Hot Cross, Pg.99 y The Red Chord.

Hot Cross
Hot Cross fue una banda de screamo y hardcore punk nacida en Filadelfia, Pensilvania, el año 2000. La particularidad de esta banda es que estaba compuesta por antiguos miembros de otras bandas screamo, tales como Saetia (el vocalista Billy Werner y el baterista Greg Drudy), Off Minor (el bajista y guitarrista Matt Smith), You and I (el guitarrista Casey Boland), Neil Perry, The Now y Joshua Fit For Battle (el bajista y guitarrista Josh Jakubowski). El estilo de Hot Cross se caracterizaba por ser atmosférico. Con el tiempo, Hot Cross se desplazó del screamo al post-hardcore, abandonando los gritos (scream) característicos del género.