hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans von Pechmann
Hans von Pechmann (Núremberg, 1 de abril de 1850–Tubinga, 19 de abril de 1902) fue un químico alemán, famoso por descubrir el diazometano en 1894, la condensación de Pechmann y la síntesis de pirazoles de Pechmann. Fue el primero en preparar 1,2-dicetonas (e.g., diacetilo), ácido acetonadicarboxílico, metilglioxal y Benzofenona y estableció la estructura simétrica de antraquinona.

Benzofenona
La benzofenona es una cetona aromática. Es un compuesto importante en fotoquímica orgánica, perfumería y como reactivo en síntesis orgánicas. Es una sustancia blanca cristalina, insoluble en agua y con olor a rosas. Su punto de fusión es de 49 °C y su punto de ebullición de 305-306 °C.

La benzofenona actúa como filtro para las radiaciones UV ya que es capaz de absorberla (promoviendo sus electrones a un estado excitado) y disiparla en forma de calor (al volver sus electrones al estado fundamental). Esto es posible debido a que la benzofenona posee sus estados de singlete y triplete energéticamente muy próximos entre sí.

Debido a esta propiedad, la benzofenona se utiliza en productos tales como perfumes y jabones para evitar que la luz ultravioleta degrade el olor y el color de estos productos. También se utiliza como componente de protectores solares y se puede añadir en los plásticos de embalaje para que estos bloqueen los rayos UV protegiendo el producto en el interior.
Cetenov
Cetenov es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Distrito de Liberec
El distrito de Liberec es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 173 948 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Liberec.
Ditat Deus
Ditat Deus (en latín "Dios enriquece") es el lema estatal de Arizona.

Lo incluyó en el sello del estado el Secretario del Territorio de Arizona, Richard Cunningham McCormick, y ha permanecido intacto lo largo de los años. Según George Earlie Shankle, en su obra State Names, Flags, Seals, Songs, Birds, Flowers, and Other Symbols (1970), el lema de Arizona es probablemente una abreviatura de Génesis (14:23) de la Vulgata latina.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Pedum (Lacio)
Pedum fue una antigua ciudad del Latium en la Italia Central. Situada entre Tibur y Praeneste, en la actual Gallicano nel Lazio.

Fue una de las más importantes ciudades que formaron la Liga Latina contra la Antigua Roma en el 493 a. C.

Alrededor del 488 a. C., Pedum fue tomada por el ejército invasor de los volscos, aliados con los romanos, al mando de Cayo Marcio Coriolano y Attio Tullio.

En el año 339 a. C., en el marco de las guerras entre los latinos y Roma, jugó un importante papel, siendo asediada por el cónsul romano Emilio. Fue un año después cuando los habitantes de Pedum fueron derrotados definitivamente por el ejército romano al mando de Camilo. A partir de entonces, comenzó su decadencia.

Lacio (Antigüedad)
El Lacio fue una región histórico-geográfica constituida por la parte meridional del actual Lacio —en la Italia central— situada al sur del río Tíber —que la separaba de los territorios etruscos (la Etruria meridional, actual Lacio septentrional)— y al norte del río Garigliano —que la separaba de Campania— limitada por la costa tirrenica y extendiéndose por las estribaciones de los Apeninos centrales hacia el interior.

A partir del 2000 a. C. aproximadamente, la región estuvo ocupada por una conjunto de pueblos de estirpe indoeuropea conocidos con el nombre de itálicos: latinos, volscos, ecuos, ausonios y hérnicos —llamados conjuntamente grupo latino-falisco— los cuales conformaban la primera y más antigua rama de pueblos itálicos que se adentró en Italia, mientras, otra rama de itálicos posterior —llegada en Italia alrededor del 1500 a. C.— estaba constituida por los del grupo osco-umbros (oscos, samnitas, lucanos, etc.).
Yllenus flavociliatus
Yllenus flavociliatus es una especie de araña saltarina del género Yllenus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1895.

Habita en Rusia (Siberia del Sur), Kazajistán, Mongolia y China.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Jelena Vukčić Hrvatinić
Jelena Vukčić Hrvatinić fue una noble bosnia del siglo XV. Era la hija del ban de Croacia Vuk Vukčić Hrvatinić.

Después de la muerte de su marido Vuk Hranić, vivió en el monasterio de Santa María en Split desde 1425. Escribió su testamento en el monasterio el 18 de marzo de 1437. Dejó 87 ducados para la celebración de la misa (todos los días durante dos años), y dejó el resto del dinero al monasterio de San Pedro en Split. Su confesor fue Don Petar del mismo monasterio.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
El Rosal (Colombia)
El Rosal es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia de Sabana Occidente. Se sitúa a 20 kilómetros de Bogotá.

Antiguamente correspondía al sur del municipio de Subachoque, y fue creado en 1997 gracias a la gestión de un grupo cívico popular integrado por 12 mujeres y hombres líderes de la región, quienes por iniciativa propia y con sus recursos, elaboraron el proyecto El Rosal, recopilando y elaborando la información y documentación en diferentes instancias legales, y lo presentaron a la Asamblea de Cundinamarca, donde tras un año de debates se aprobó la ordenanza, firmada por David Aljure,  gobernador encargado.

El Rosal es llamado "El Jardín de la Sabana", y su acceso desde Bogotá se da por la Calle 80, o Autopista Medellín. Cuenta con una importante producción agroindustrial.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Respiración acuática
Respiración acuática también llamada respiración branquial, es la acción hecha por los animales acuáticos como medio para absorber el oxígeno (O2) disuelto que hay en el agua (H2O). Estas son absorbidas por pequeñas ranuras superpuestas, mayormente localizadas en los extremos derecho e izquierdo, detrás de los ojos de los animales, llamadas branquias.

El agua que entra por la boca y circula por las branquias,donde el oxígeno es absorbido, pasa a la sangre y es transportado a todo el cuerpo donde se produce una respiración celular.

Respiración celular
La respiración celular o respiración interna es un conjunto de reacciones bioquímicas en las cuales determinados compuestos orgánicos son degradados por completo, por oxidación, hasta convertirse en sustancias inorgánicas, proceso que proporciona energía aprovechable para la célula (en forma de ATP).
José Planes
José Planes Peñalver (Espinardo, Murcia, 23 de diciembre de 1891-Ibidem, 15 de julio de 1974) fue un escultor español. Está considerado como uno de los mejores escultores de la Región de Murcia en el siglo XX. Sus obras se encuentran repartidas por toda España, especialmente las imágenes religiosas.

Abarán
Abarán es un municipio español de la Región de Murcia, ubicado en la Vega Alta del Segura, a orillas del río Segura. Cuenta con 13 228 habitantes (INE 2025). Dista 41,5 km de la ciudad de Murcia, y 4 km de la ciudad de Cieza, cabeza del partido judicial del que Abarán forma parte. Su término tiene una extensión de 115 km².
Archivo Histórico Nacional
El Archivo Histórico Nacional es un archivo español con sede en la ciudad de Madrid. Fue creado en 1866, como consecuencia de las reformas de la administración propias del cambio del Antiguo Régimen al Régimen Liberal, y la acumulación de documentación proveniente de instituciones suprimidas, no solo administrativas, sino también eclesiásticas, económicas, etc.

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Ecthlipsis
En retórica, la ecthlipsis es la figura literaria de dicción que complementa a la sinalefa, pues supone la fusión de las consonantes final e inicial de sendas palabras cuando aquellas son idénticas o muy similares.

Ejemplo: los siguientes versos, de Jorge Manrique, forman parte de una estrofa formada con versos de  8 y 4 sílabas. El segundo de los versos, aunque cuenta con 5 sílabas gramaticales, gracias a la ecthlipsis, se queda con 4, pues su primera sílaba, que empieza por d, se une a la última palabra del primer verso que termina en d.

ni menos la voluntad

de tal manera.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Plectrohyla robertsorum
La rana arbórea de Robert (Plectrohyla robertsorum) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Genios de la carne
Genios de la carne es un programa de televisión chileno del género show cooking, transmitido por Mega Plus los días jueves a las 22:00 horas, y por Mega los sábados a las 0:10 horas. Es presentado por el crítico gastronómico Daniel Greve y el yutúber Nicolás Klocker (conocido como Profesor Klocker), quienes recorren Chile en busca de chefs y asadores para conocer cómo cocinar distintos tipos de carnes. Su primer capítulo se exhibió el día 15 de agosto de 2019 por Mega Plus, y el 24 de agosto del mismo año, inició su transmisión por Mega. La temporada consta de doce capítulos.

Show cooking
Una demostración culinaria, show cooking o showcooking (en inglés cooking show) es una modalidad de cocina que consiste en la preparación de platos frente a los comensales. Originariamente el término surgió con la preparación de recetas en un plató de televisión con una intención meramente lúdica. El programa de cocina de Karlos Arguiñano o MasterChef son dos ejemplos de esta actividad en España. El concepto acoge más escenarios, realizándose en restaurantes y eventos particulares.
Mark Stevens
Mark Stevens (Stoke-on-Trent, 25 de marzo de 1975) es un deportista británico que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997, en la prueba de 4 × 200 m libre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2000, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996, en el relevo 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997
El III Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 17 y el 20 de abril de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Sueca de Natación. Participaron un total de 501 atletas de 71 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Scandinavium de la ciudad sueca.
Estanislao I Leszczynski
Estanislao I Leszczynski (en polaco: Stanisław Leszczyński; Leópolis, 20 de octubre de 1677-Lunéville, 23 de febrero de 1766) fue rey de la Mancomunidad de las Dos Naciones (Polonia-Lituania) (1704-1709 y 1733-1734), perteneciente al clan Wieniawa.

Su primera subida al trono contó con el apoyo sueco. Tras la batalla de Poltava, tuvo que marchar al exilio. Su segunda subida al trono provocó la Guerra de Sucesión polaca. Refugiado en Francia, tras la Guerra de Sucesión Austriaca, recibe como compensación el Ducado de Lorena. A su muerte, Lorena pasa a integrarse a Francia.

Batalla de Poltava
La batalla de Poltava se libró entre el ejército del zar Pedro I de Rusia y el del  rey Carlos XII de Suecia, el 8 de julio de 1709, y es una de las más famosas batallas de la Gran Guerra del Norte. Terminó con la victoria rusa, iniciando el fin del Imperio sueco como potencia en Europa.
Sergio Mora
Sergio Mora (Este de Los Ángeles, 4 de diciembre de 1980) es un boxeador profesional estadounidense que fue el primer ganador del programa The Contender y llegó a consagrarse campeón mundial de los pesos superwélter por el CMB.

Candidata al poder
Candidata al poder (título original: The Contender) es una película estadounidense - británica - alemán del año 2000 del género de suspenso político. El filme fue dirigido por Rod Lurie, quien también escribió el guion y los papeles principales de la película fueron interpretados por Gary Oldman y Joan Allen.
Iglesia de la Visitación de Nuestra Señora a Sta. Isabel
La Santa e Insigne iglesia de la Visitación de Nuestra Señora a su Prima Sta. Isabel es una iglesia de culto católico dedicada a La Visitación está situada en la Plaza Mayor de Zarza de Tajo.

Esta iglesia fue construida como segunda iglesia del pueblo a causa del ensanchamiento del pueblo. Actualmente se conserva solamente esta iglesia ya que la anterior fue destruida y solo se conserva la puerta y una capilla en el espacio que actualmente ocupa el cementerio municipal.

Zarza de Tajo
Zarza de Tajo es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Perteneciente a la comarca de La Mancha de Cuenca. La principal actividad económica de Zarza de Tajo ha sido tradicionalmente la agricultura y la ganadería.

Se empiezan a encontrar datos de Zarza de Tajo en el siglo XII.
ADCYAP1R1
El receptor del polipéptido activador de la adenilato ciclasa de la pituitaria tipo I —conocido también como PAC1— es una proteína que en humanos está codificada como gen ADCYAP1R1. Este receptor se une al péptido activador de la adenilato ciclasa.

La PAC1 es una proteína de membrana asociada que comparte significativa homología con miembros de la familia de receptores acoplados a proteínas G clase B glucagón/secretina. Este receptor media diversas acciones biológicas del polipéptido activador de la adenilato ciclasa 1 y está positivamente acoplado a la adenilato ciclasa . El Splicing alternativo de dos exones de este gen genera cuatro grandes variantes de empalme, pero su naturaleza aún no ha sido determinada completamente.

Este receptor se expresa en la médula adrenal, acinos pancreáticos, útero, plexo mientérico y cerebro. Además, se expresa también en los ganglios trigeminal, ótico y cervical superior (presináptica) y las arterias cerebrales (postsináptica).

Empalme alternativo
El empalme alternativo (alternative splicing en inglés), ajuste alternativo o splicing alternativo, permite obtener a partir de un transcrito primario de ARNm o pre-ARNm distintas isoformas de ARNm y proteínas, las cuales pueden tener funciones diferentes y a menudo opuestas. Este proceso ocurre principalmente en eucariotas, aunque también puede observarse en virus.
Groclant
Groclant, Grocland o Groclandia es el nombre de una "isla fantasma" que se suponía ubicada al oeste de Groenlandia y que aparece en diversos mapas hasta fines del siglo XVI.

El origen de esta isla fantasma se remonta a una lectura errónea del nombre Groenlandia (Grønland en danés , antiguamente Grœnnland, algunas veces abreviado Groẽnland) y a la confusión con islas como la de Baffin u otras de la actual región canadiense de Nunavut.

Uno de los primeros mapas en los que aparece es el de Mercator de 1569 y uno de los últimos es el de Quadus de 1608.

Gerardus Mercator
Gerard Kremer, conocido por su nombre latinizado Gerardus Mercator (Rupelmundo, Flandes; 5 de marzo de 1512-Duisburgo, Sacro Imperio Romano Germánico; 2 de diciembre de 1594), también llamado Mercator o Gerardo Mercator, fue un geógrafo, matemático y cartógrafo flamenco, famoso por idear la llamada proyección de Mercator, un sistema de proyección cartográfica conforme, en el que se respetan las formas de los continentes pero no los tamaños. Fue uno de los primeros en utilizar el término «atlas» para designar una colección de mapas.
Antonio Scaglione
Antonio Scaglione fue un arquitecto siciliano del siglo XVI, conocido por sus obras en estilo gótico, que continuó impulsando después que la arquitectura renacentista la había superado en popularidad. La Iglesia de Santa María de Porto Salvo en Palermo, comenzada en estilo renacentista por Antonello Gagini (1478-1536), fue completada por Scaglione en estilo gótico.

Antonello Gagini
Antonello Gagini (1478-1536) fue un escultor siciliano, cuya familia (de origen suizo) llegó a Sicilia a mediados del siglo XV. Fue el responsable de algunas de las esculturas sacras más decorativas en la isla, especialmente en la región de Mesina.

Estudió con su padre, el también escultor Domenico Gagini. Su obra es notable por el carácter descriptivo de las figuras religiosas, incluyendo "Anunciación", "Madonna con el niño", "Madonna de las nieves", y la "Aparición de la Cruz a Constantino", que pueden encontrarse en el Palazzo Abatellis en Palermo. También trabajó en la catedral de Palermo.
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1977
El VIII Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Basilea (Suiza) entre el 13 y el 16 de octubre de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Suiza de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Lago Illawarra
El lago Illawarra (en inglés: Lake Illawarra) es un lago australiano en la región de Illawarra. Se encuentra al sur de la ciudad de Wollongong, Nueva Gales del Sur, al norte de la ciudad de Shellharbour, y a 5 km de Dapto. Tiene una profundidad media de 2,1 m.

La descarga en el Mar de Tasmania se halla en la ciudad de Windang.

Wollongong
Wollongong es una localidad (UCL) situada en el estado de Nueva Gales del Sur, en Australia. Según el censo de 2021, tiene una población de 280 153 habitantes.

Está ubicada en el mar de Tasmania, a unos 85 km al sur de Sídney.

Los centros urbanos y localidades (UCL) representan en Australia áreas de desarrollo urbano concentrado con poblaciones de 200 habitantes o más. Estas áreas de desarrollo urbano se identifican principalmente utilizando criterios de densidad de población y vivienda a partir de datos del censo de 2021. Los UCL no constituyen oficialmente ciudades y están diseñados exclusivamente con fines estadísticos.

Por lo tanto, no debe confundirse la localidad con el Área de Gobierno Local de la Ciudad de Wollongong, que abarca una superficie menor.
Palma de guano
Palma de guano o de huano (guano: del quechua huanú, estiércol) es el nombre dado en la península de Yucatán a cuatro especies distintas relativamente similares entre sí: Sabal gretheriae (llamado xa'an en maya), Sabal mauritiiformis (botan xa'an), Sabal mexicana (bon xa'an) y Sabal yapa (julok xa'an), pertenecientes a la familia de las Arecáceas. Las palmas de guano tienen varios usos entre la población, como para fabricar techos para las casas, para tapar hornos de tierra píib, o para crear bonitas artesanías. En la sabiduría popular maya se dice que estas palmas viven cien años.

A medida que la planta envejece, sus hojas son más grandes. Éstas sirven para hacer los techos. En 2006 se estimó que unas 360 000 yucatecos usaban palmas de huano para techar sus casas, tradición que se mantiene desde época prehispánica.

Sabal mexicana
Sabal mexicana, llamado comúnmente palmito mexicano o palma de petate, es una especie de la familia de las  Arecaceae nativa de Norteamérica. Está estrechamente emparentado con Sabal guatemalensis, y las dos especies pueden ser sinónimos.
Porcheux
Porcheux  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Auneuil.

Su población en el censo de 1999 era de 256 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Vexin Thelle.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.