hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rebajadora
La fresadora para madera portátil, también llamada «rebajadora», es una herramienta eléctrica de carpintería y ebanistería usada para desbastar, cortar o ahuecar un área del frente o del costado de una pieza de madera.
Dispone de un motor de eje giratorio, de una base plana, de un husillo que convierte el movimiento de rotación en movimiento lineal y se acciona con el motor eléctrico o neumático y de fresas intercambiables que sirven para perforar el área que se quiere modificar. Pueden ser portátiles o fijarse a mesas de fresado.

Rotor (máquina eléctrica)
El rotor es el componente que gira (rota) en una máquina eléctrica, ya sea un motor o un generador eléctrico. Junto con su contraparte fija, el estator, forma el conjunto fundamental para la transmisión de potencia en motores y máquinas eléctricas en general.

El rotor está formado por un eje que soporta un juego de bobinas arrolladas sobre un núcleo magnético que gira dentro de un campo magnético creado bien por un imán o por el paso por otro juego de bobinas, arrolladas sobre unas piezas polares, que permanecen estáticas y que constituyen lo que se denomina estator de una corriente continua o alterna, dependiendo del tipo de máquina de que se trate.

En máquinas de corriente alterna de mediana y gran potencia, es común la fabricación de rotores con láminas de acero eléctrico para disminuir las pérdidas asociadas a los campos magnéticos variables, como las corrientes de Foucault y las producidas por el fenómeno llamado histéresis.
Castillo de Villanueva de Jamuz
El castillo de Villanueva de Jamuz es una fortaleza española situada en las cercanías de esta localidad, en la comarca de Tierra de La Bañeza, en León. Fue morada del célebre caballero leonés Suero de Quiñones, protagonista del Paso honroso, el más célebre torneo de la Edad Media española.

Consta de una torre del homenaje cuadrangular en una esquina y un recinto amurallado adosado a ella. La torre mide 11'90 x 10'65 metros, con 5 plantas y una altura máxima de 21'8 metros, y está decorada con escudos heráldicos. La muralla delimita un recinto cuadrangular de 33 x 38 metros y consta de tres cubos, más una torre de entrada.

Suero de Quiñones
Suero de Quiñones (León, c. 1409-Barcial de la Loma, 11 de julio de 1456) fue un noble caballero del Reino de León, señor de Navia, y es recordado históricamente por su hazaña en el «Paso honroso», una justa caballeresca celebrada en el puente sobre el río Órbigo que marcó un hito en la Edad Media española. Su vida y logros han pasado a formar parte de la literatura caballeresca y de la memoria colectiva de España, siendo citado incluso en obras literarias tan emblemáticas como el Quijote de Cervantes.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
Copa Barón de Güell
La Copa Barón de Güell es un trofeo que premia, desde 1924, al equipo nacional español más destacado por su actuación deportiva durante el año. Desde 1982 forma parte de los Premios Nacionales del Deporte, otorgados anualmente por el Consejo Superior de Deportes (CSD) en una ceremonia realizada en el Palacio Real de Madrid por la Casa Real.

Las selecciones más galardonadas son las selecciones masculina (7 premios) y femenina (5 premios) de baloncesto, seguidas por las selecciones de atletismo, gimnasia rítmica y masculina de hockey sobre patines con 3 premios cada una.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
James Chapman
James Jonathan Chapman (Sídney, 2 de noviembre de 1979) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de cuatro sin timonel, y el sexto lugar en Pekín 2008, en el ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Lauenen
Lauenen (en francés Lauvine) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con la comuna de Saanen, al este con Lenk im Simmental, al sur con Savièse (VS), y al oeste con Gsteig bei Gstaad.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Saanen.

Distrito administrativo de Obersimmental-Saanen
El Distrito administrativo de Obersimmental-Saanen (en alemán Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen, en francés Arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 575 km². La capital del distrito es Saanen.
Formado de la fusión del distrito de Obersimmental y el de distrito de Saanen, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Miętne
Miętne es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Garwolin, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noroeste de Garwolin, y a 52 km  al sureste de Varsovia. Su población es de 2000 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Virtudes (ángeles)
Las Virtudes (también llamados "Ángeles de La Guarda") son aquellos ángeles que tienen como misión ayudar al ser humano a acercarse a Dios, bajan a la tierra, pero no como forma humana, sino como entes abstractos.
Cada ser humano posee sus virtudes que lo ayudan a acercarse a Dios y así finalmente a la hora de la muerte gozar en su comunión.

También se les ha asociado en muchos aspectos a los servidores de la Virgen María, y se ha concluido que los ángeles que la acompañan son en su mayoría virtudes. Suelen llevar flores o símbolos de María y están muy relacionados con la Pasión de Cristo.

A las virtudes se les adjudica ser las portadoras de la gracia divina y el valor, y su deber principal es el de trabajar por los milagros en la tierra. Tradicionalmente se decía que los ángeles que presidieron la Ascensión de Jesús fueron justamente Virtudes.

Gracia divina
En teología cristiana se entiende por gracia divina o gracia santificante un favor o don gratuito concedido por Dios para ayudar al hombre a cumplir los mandamientos, salvarse o ser santo, como también se entiende el acto de amor unilateral e inmerecido por el que Dios llama continuamente las almas hacia sí.

Durante la historia de la teología cristiana se ha ido perfilando su definición a partir de las nociones que en la Biblia se dan de la expresión χάρις y las discusiones sobre el estado inicial del hombre antes del pecado original.
Doctor Mabuse
El Doctor Mabuse es un personaje ficticio creado por el escritor luxemburgués Norbert Jacques (nacido el 6 de junio de 1880 en Eisch; † 16 de mayo de 1954 en Coblenza). El título original de la novela era Dr. Mabuse.

El autor que dio fama a las aventuras del Doctor Mabuse fue el director de cine austriaco Fritz Lang en tres películas rodadas para la UFA y que se titularon en español: El doctor Mabuse (1922), El testamento del Dr. Mabuse (1933) y Los crímenes del Dr. Mabuse (1960); ésta fue su última película. Posteriormente hubo hasta ocho versiones filmográficas sobre las aventuras de este personaje.

Se trata de un personaje ficticio lleno de carisma y que va íntimamente unido a la mitología europea del siglo XX.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.

Cambridge (Nueva Zelanda)
Cambridge (maorí : Kemureti) es una ciudad en el distrito de Waipa, en la región de Waikato de la isla Norte de Nueva Zelanda, conocida como "The Town of Trees & Champions" ("la ciudad de los árboles y los campeones"). Situada 24 kilómetros (14,9 mi) al sureste de Hamilton, a orillas del río Waikato, tiene una población de 21.800 habitantes, lo que la convierte en la ciudad más grande del distrito de Waipa y la tercera área urbana más grande de Waikato (después de Hamilton y Taupō).

Cambridge fue finalista en los premios que otorga Keep New Zealand Beautiful a la ciudad grande más bella en 2017 y en 2019, cuando finalmente lo ganó.
Paolo Pizzo
Paolo Pizzo (Catania, 4 de abril de 1983) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Marco Fichera, Enrico Garozzo y Andrea Santarelli), y el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2011 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2017.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2017
El LXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 19 y el 26 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Arena Leipzig de la ciudad alemana.
Premio Pulitzer de Biografía
El premio Pulitzer de Biografía es uno de los siete Premios Pulitzer estadounidenses que se otorgan anualmente a las Artes, el Teatro y la Música. Ha sido otorgado desde 1917 para distinguir una biografía, autobiografía o memorias de un autor o autores estadounidenses, publicada durante el año anterior. Es, por tanto, uno de los Pulitzers originales, pues el programa se inauguró en 1917 con siete premios, cuatro de los cuales fueron otorgados ese año.

David McCullough
David Gaub McCullough (Pittsburgh, Pensilvania, 7 de julio de 1933- Hingham, Massachusetts, 7 de agosto de 2022) fue un escritor y narrador estadounidense. Obtuvo en dos ocasiones el premio Pulitzer y el National Book Award, además de recibir la Medalla Presidencial de la Libertad, el reconocimiento más grande a un ciudadano en los Estados Unidos.

Nacido y criado en Pittsburgh, McCullough asistió a la Universidad Yale, obteniendo la licenciatura en Literatura inglesa. Su primer libro, The Johnstown Flood, fue publicado en 1968; desde entonces él ha escrito siete libros más sobre asuntos como Harry S. Truman, John Adams, y el Puente de Brooklyn. McCullough también ha relatado múltiples documentales, así como la película 2003 Seabiscuit; presentó el programa de televisión American Experience durante doce años. Dos de sus libros, Truman y John Adams, han sido adaptados a películas de televisión y miniseries, respectivamente, por HBO.
Blšany u Loun
Blšany u Loun es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 327 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Astronotus
Astronotus es un género de peces de la familia Cichlidae. Este es uno de tres géneros que comprenden la tribu Chaetobranchini. Hay dos especies en este género (listadas a continuación). Ambas se encuentran en la cuenca del Río Amazonas en Sudamérica. Las especies de Astronotus crecen sobre 35 cm en tamaño, y son monomórficas. Son omnívoros oportunistas y comen todo lo que le quepa en la boca desde pequeños peces, crustáceos, moluscoss y otros invertebrados en su hábitat natural.

Una especie, Astronotus ocellatus, es popular en acuarios el cual es conocido como "Oscar". A. ocellatus es monógamo, forma pareja permanente con la cual se aparea y desova en rocas o superficie lisa. La coloración de un ejemplar juvenil es muy variada y diferente a la de un adulto, sirviendo a este de camuflaje.

Monogamia
La monogamia (del griego mónos, ‘uno’, y gamos, ‘unión’), en el mundo animal, se refiere a la relación de la pareja que mantiene un vínculo sexual exclusivo durante el período de reproducción y crianza (de las crías). En los humanos, la monogamia es un modelo de relaciones afectivo-sexuales o afectivas basado en un ideal de exclusividad sexual o afectiva por un periodo de tiempo indefinido entre dos personas unidas por un vínculo sancionado por el matrimonio, por la ley o por el derecho consuetudinario. Al practicante o creyente en este modelo de relación se le llama monógamo.

A diferencia de la monogamia, existen otros modelos de relaciones que posibilitan vincular afectiva y sexualmente a más de dos personas a la vez, como la no monogamia, que incluye la poligamia (sea poliándrica o poligínica) y el poliamor, entre otras.
Kayō Mon In no Echizen
Kayō Mon In no Echizen (嘉陽門院越前, Kayō Mon In no Echizen?) fue una poetisa y cortesana japonesa que vivió en las postrimerías de la era Heian y comienzos de la era Kamakura. Es considerada como una de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía.

Su padre fue Ōnakatomi no Kinchika, quien era un monje sintoísta del Santuario de Ise. Fue sirvienta de la Princesa Fujiwara no Shokushi de Nanajō In, madre del futuro Emperador Go-Toba. Posteriormente fue sirvienta de la Princesa Imperial Reiko de Kayō Mon In, hija del Emperador Go-Toba.

Por sus habilidades en la poesía waka fue elegida por el Retirado Emperador Go-Toba para que participara en sus círculos poéticos. Participó en varios concursos de waka en 1200, 1201, 1204, 1216 y 1248. 26 de sus poemas fueron incluidos en la antología imperial Shin Kokin Wakashū.

Cortesana
El término cortesana, en su uso moderno, es un eufemismo para referirse a una amante o prostituta que es «mantenida», y en particular a una con clientes ricos, poderosos o influyentes. Históricamente, el término se refería a un cortesano, esto es a una persona que asistía a la corte de un monarca u otra persona poderosa.
(5911) 1989 WO7
(5911) 1989 WO7 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 25 de noviembre de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Jametz (alimento)
Jametz (en hebreo: חָמֵץ‎) es un término judaico que se refiere a los alimentos elaborados con la harina de cinco tipos de granos: trigo, cebada, centeno, avena, escanda, y los fermentados con levadura.

Triticum dicoccoides
Triticum dicoccoides o escanda, conocido como trigo almidonero silvestre, es una especie común del cereal Triticum (trigo). Pertenece a los tetraploides (posee cuatro copias de cada cromosoma).  Su genoma tiene 14 cromosomas.

En la antigüedad fue la especie de trigo más importante para la humanidad, pero actualmente está casi extinta, ya que sólo se preservan cultivos de esta especie en algunas regiones de la India y en Asturias.

La escanda contiene gluten y no es apta para que la consuman personas celíacas.
Tour de Romandía 2024
La 77.ª edición de la Tour de Romandía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 28 de abril de 2024 en Suiza con inicio en la población de Payerne y final en la ciudad de Vernier. El recorrido constó de 5 etapas y un prólogo sobre una distancia total de 656,98 kilómetros.

La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2024, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima carrera de dicho circuito. El vencedor fue el español Carlos Rodríguez del INEOS Grenadiers, quien estuvo acompañado en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, por el ruso Aleksandr Vlasov y el alemán Florian Lipowitz, ambos del Bora-Hansgrohe.

Vernier (Ginebra)
Vernier ([vɛʁnje]) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Ginebra. Limita al norte con las comunas de Meyrin y Le Grand-Saconnex, al este con Ginebra y Lancy, al sur con Onex y Bernex, y al oeste con Satigny.
Terremoto de Guatemala de 1874
El terremoto de Guatemala de 1874 ocurrió el 3 de septiembre de 1874 con epicentro en Patzicía, y afectó considerablemente a los departamentos de Amatitlán, Escuintla y Chimaltenango y daño varias estructuras en la Antigua Guatemala.  En Chimaltenango destruyó completamente el poblado de Parramos, que tuvo que trasladarse al valle de Panaj, situado a 3.5 km del poblado original.

Departamento de Escuintla
Escuintla, oficialmente el Departamento de Escuintla, está situado en el centro-sur del país (en la región V). Posee una extensión territorial de 4384 km². Su cabecera departamental del mismo nombre, es la ciudad más importante del departamento con una población aproximada de 791,639 habitantes. Limita al norte con los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, al este con Santa Rosa y al oeste con Suchitepéquez, al sur con el Océano Pacífico. Otras ciudades importantes en Escuintla son: Santa Lucía Cotzumalguapa, Tiquisate, Puerto San José, Palin y Nueva Concepción. En el sur del departamento se ubica Puerto Quetzal, el puerto más importante del litoral del Océano Pacífico guatemalteco y uno de los importantes del país. Su nombre proviene etimológicamente del nahuátl Itzcuintlan que significa "Tierra de Perros", por la confusión de los conquistadores españoles, entre los perros y los tepezcuintles, autóctonos y abundantes en la región.
Método de Winkler
El método de Winkler es un procedimiento de análisis volumétrico utilizado para la determinación cuantitativa del oxígeno disuelto en muestras de agua. Consiste en fijar el oxígeno en el mismo momento de la toma de muestra, para lo cual se añade sulfato de manganeso(II) junto con una disolución alcalina de yoduro potásico. La acidificación de la muestra así tratada,  genera una cantidad equivalente de yodo, cuya valoración permite determinar el contenido de oxígeno en la muestra. Se trata, pues, de una determinación indirecta del contenido de oxígeno, en la que se encuentra involucrado el yodo (yodometría).

Azida
Azida es el anión con fórmula N3-. Es la base conjugada del ácido hidrazoico y también un grupo funcional en Química Orgánica. La azida es un nucleófilo , pero la alquil-azida, RN3,  es un electrófilo y por lo tanto buen grupo saliente. N3- es un anión lineal que tiene propiedades isoelectrónicas con las moléculas CO2 y N2O. Según la teoría del enlace de valencia, la azida puede ser descrita con diferentes estructuras resonantes, una de las más importantes es N-=N+=N-.
Ojuriego
Ojuriego es una aldea del término de Villafufre (Cantabria, España). Destaca una capilla gótica, construida en el siglo XVI, que conserva el retablo y la imaginería originales, incluyendo una estatua de la Virgen con el Niño.

En sus inmediaciones abundan sobre todo las peras, aunque también pueden encontrarse higos o las cerezas.

El 2 de junio se celebra la fiesta de santa Isabel, para lo cual, entre otros actos, hay una pequeña procesión y una romería.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.
Mel B
Melanie Janine Brown (Leeds, Inglaterra, 29 de mayo de 1975), también conocida como Mel B, Melanie B o Scary Spice, es una famosa cantante de pop británica miembro del popular grupo femenino Spice Girls.

Mel B debutó como solista en 1998 y desde 2007, se ha consolidado como personalidad televisiva y jueza de concursos de talentos. En 2019 inició una nueva gira con Spice Girls.

Bailando con las estrellas
Bailando con las estrellas (inglés: Dancing with the Stars) es el nombre dado a una serie de programas de televisión internacionales basados en el formato del programa de televisión inglés Strictly Come Dancing.

Australia fue la primera en adaptar el formato del show de la BBC, que es ahora un formato muy difundido en el mundo.

El programa es un concurso de famosos, en el que participan parejas de celebridades con bailarines de salón profesionales, quienes compiten cada semana por realizar determinados bailes, los que son calificados por un panel de jueces. Los espectadores tienen un cierto período para votar por sus concursantes favoritos, vía teléfono o (en algunos de los shows) por internet. La pareja con la puntuación combinada más baja (de los jueces más el público) es eliminada y no participa en la próxima semana. Este proceso continúa hasta que queda una sola pareja, que es declarada campeona. Este formato de show se ha hecho muy popular internacionalmente.