hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brandon Presley
Brandon Everitt Presley (Amory, 21 de julio de 1977) es un político estadounidense que se desempeña como miembro de la Comisión de Servicios Públicos de Misisipi del Distrito Norte desde 2008. Presley, miembro del Partido Demócrata, se desempeñó anteriormente como alcalde de Nettleton, Misisipi, de 2001 a 2007.

Presley ha sido descrito como un político moderado, populista que mantiene posturas conservadoras en temas como el control de armas, los impuestos y el aborto. Fue el candidato demócrata a gobernador de Misisipi en las elecciones de 2023, perdiendo ante el actual republicano Tate Reeves, aunque tuvo el mejor desempeño para un candidato demócrata a gobernador desde 1999.

Presley es primo segundo del cantante Elvis Presley.

Nettleton (Misisipi)
Nettleton es una ciudad situada entre el Condado de Lee y el Condado de Monroe, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 1.932 habitantes y una densidad de población de 276.3 hab/km².
Isabel García Hualde
Isabel García Hualde (Carcastillo, 1952) o Isabel Hualde, como también es conocida, es una escritora española que reside actualmente en Huarte. Trabajó como educadora social en la Asociación Navarra en Favor de las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo (ANFAS), entidad con la colaboró en numerosas ocasiones.

Carcastillo
Carcastillo es una villa y municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, es la localidad más septentrional situada en la merindad de Tudela, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 70 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 2411 habitantes (INE). Además del propio Carcastillo, el concejo de Figarol forma parte también de este municipio al igual que el Monasterio de la Oliva donde también vive una comunidad de monjes. Sin embargo, ambas, tanto municipio como monasterio individualmente, son congozantes de la Comunidad de Bardenas Reales formada por 22 entidades. Fue villa abacial o abadenga durante muchos siglos, desde 1162 hasta la primera mitad del siglo XIX en que desaparecieron este tipo de jurisdicciones.
Josefa Francisco
Josefa "Gigi" Francisco (1954 - 22 de julio de 2015) fue una defensora de la igualdad de género, la justicia social y los derechos de las mujeres en Filipinas. Contribuyó a muchos programas para reducir las desigualdades y realizó investigaciones sobre muchos aspectos de la igualdad de las mujeres, los derechos de las mujeres y la construcción de movimientos. Gigi trabajó en estrecha colaboración con las Naciones Unidas en varios proyectos.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Højslev Stationsby
Højslev Stationsby es una localidad situada en el municipio de Skive, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 2746 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, en la península de Salling.

Península de Salling
La península de Salling es una península situada en el noroeste de la península de Jutlandia (Dinamarca), en la costa del mar del Norte. Su mayor ciudad es Skive. Está conectada con la isla de Mors a través del estrecho de Limfjord.
Félix Cárdenas
Félix Rafael Cárdenas Ravelo (Encino, Santander, 24 de noviembre de 1972) es un exciclista colombiano de ruta.

Compitió en Europa en equipos como el Kelme y el Cafés Baqué. Destacado escalador, logró victorias en dos de las Grandes Vueltas, como la 12.ª etapa del Tour de Francia 2001 con final en Ax 3 Domaines y tres etapas en la Vuelta a España, en 2000 (La Molina), 2003 (Sierra Nevada) y 2004 (La Covatilla). Su último equipo profesional fue el Barloworld en 2009.

Regresó a Colombia y a partir de 2010 formó parte del equipo aficionado de GW Shimano, donde se consagró bicampeón de la Vuelta a Colombia en 2011 y 2012. Actualmente es director deportivo del mismo equipo.

Vuelta a España 2003
La 58.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 6 al 28 de septiembre de 2003 entre las localidades de Gijón y Madrid, con un recorrido de 21 etapas y 2.957 km, que el ganador recorrió a una velocidad media de 42,536 km/h.

Antes del comienzo de la Vuelta, todo hacía presagiar un nuevo duelo entre Aitor González, Roberto Heras y Óscar Sevilla. Igor González de Galdeano, Francisco Mancebo o Ángel Casero eran otros ciclista que partían con opciones al triunfo final.
Piedra de la Sal
La Piedra de la Sal (en portugués: "Pedra do Sal") es un monumento histórico y religioso ubicado en el barrio de Saúde, cerca del Largo da Prainha, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Es ahí donde se encuentra la Comunidad Remanescentes de Quilombos de Pedra do Sal y desde su base se puede subir para el Morro da Conceição. Fue declarada patrimonio cultural el 20 de noviembre de 1984 por el Instituto Estadual de Patrimonio Cultural.

Es un lugar de especial importancia para la cultura afro-carioca y para los amantes de la samba y del choro. Puede ser considerada como el núcleo simbólico de la zona llamada Pequeña África que estaba repleta de casas colectivas ocupadas por esclavos negros y forros.

Criollo forro
El criollo forro (en portugués: crioulo forro) es una lengua criolla portuguesa minoritaria hablada en Santo Tomé y Príncipe. Su nombre significa "esclavo libre" en portugués, y procede del árabe حر ḥurr, que significa "libre". El criollo portugués es también llamado criollo sãotomense o criollo santotomense. No debe ser confundido con el portugués santotomense, el dialecto portugués hablado en Santo Tomé y Príncipe. Es hablado por 69 899 personas.

Su código ISO 639-2 es cpp y el ISO 639-3 es cri.
Diante Baldwin
Diante Raynard Baldwin (High Point, Carolina del Norte, 17 de octubre de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Mitteldeutscher BC de la Basketball Bundesliga, el primer nivel del baloncesto alemán. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Mitteldeutscher BC Weißenfels
El Mitteldeutscher Basketball Club, conocido por motivos de patrocinio como SYNTAINICS MBC, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Weißenfels, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Stadthalle Weißenfels, con capacidad para 3000 espectadores.
Frédéric Charles Jean Gingins de la Sarraz
Barón Frédéric Charles Jean Gingins de la Sarraz, también conocido como Frédéric Gingins de Las Sarras (Eclépens, Suiza; 14 de agosto de 1790-Lausana, 27 de febrero de 1863), fue un historiador y botánico suizo.

Atento a su sordera, a los 21 años, evita la carrera militar a la que estaba tradicionalmente enviado por su nobleza. Realiza un enorme aprendizaje de la historia y de la botánica, siendo alumno de Augustin Pyrame de Candolle (1778-1841).

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
James Wood
James Irvin Wood (Rockville, Maryland, 17 de septiembre de 2002), más conocido como James Wood, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Washington Nationals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Academia del aire y del espacio
La Academia del aire y del espacio (en inglés: Académie de l'air et de l'espace o AAE) es una asociación francesa que promueve el desarrollo científico, técnico, económico y cultural de la aeronáutica y el aeroespacio. Se fundó  en 1983 con el nombre de Académie nationale de l'air et de l'espace (el cambio de nombre tuvo lugar en 2007), por iniciativa de André Turcat y de la ciudad de Toulouse, siendo alcalde Dominique Baudis.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
TV Petare
TV Petare es un canal de televisión comunitaria venezolano creado en julio de 2002, cuyo objetivo específico es atender a las personas que habitan en el Municipio Sucre del Estado Miranda.

Este canal de televisión está conformado por un grupo diverso de personas que viven en diferentes zonas de Petare partiendo de la necesidad de impulsar la organización comunitaria del municipio, siendo transmitido por señal abierta UHF por el canal 60.

Parroquia Petare
Petare es una población venezolana, capital del municipio Sucre del estado Miranda y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Según el censo del INE en el año 2011, contaba con una población de 372 106 habitantes y unos 465 713 según estimaciones de 2025.
Nistal
Nistal es una localidad del municipio leonés de San Justo de la Vega, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra en la vega del río Tuerto, bien comunicado ya que puede accederse por tres carreteras diferentes:

LE-6453 que conecta con la , la  N-120  y el pueblo cabecera del municipio San Justo de la Vega.

LE-6426 que conecta directamente con Astorga, capital económica de la comarca.

LE-6454 que conecta con la A-6 y la carretera nacional N-VI.

También cuenta con un apeadero de ferrocarril en el que paran trenes de media distancia con origen o destino León y Ponferrada.

La iglesia está dedicada a San Esteban.

N-120
La carretera N-120 es una carretera nacional española que empieza en Logroño y finaliza en Vigo, uniendo localidades de La Rioja, Castilla y León y Galicia.

Su principal característica es que, desde su inicio en Logroño hasta Astorga y en un pequeño tramo desde Ponferrada hasta Villamartín de la Abadía, su trazado coincide parcialmente con el Camino de Santiago francés. Además, parte de su recorrido formó  parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.

Su corredor es especialmente útil para comunicar todas las provincias del norte del país y especialmente Galicia con Cataluña.
Gian Francesco Malfatti
Giovanni Francesco Giuseppe, también conocido como Gian Francesco o Gianfrancesco Malfatti (Ala, Trentino, 26 de septiembre de 1731 – Ferrara, 9 de octubre de 1807) fue un matemático italiano. Su aportación geométrica más conocida es el denominado problema de los círculos de Malfatti.

Ala (Italia)
Ala es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio.

En 2021, el municipio tenía una población de 8773 habitantes.

Se ubica a orillas del río Adigio, unos 10 km al sur de Rovereto, junto a la carretera A22 que lleva a Verona.
Bahía Laura (Chile)
Bahía Laura está situada en la costa sur de la isla Carlos en el sector de las islas del noroeste del archipiélago de Tierra del Fuego, en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Robin Walker
Robin Caspar Walker (Midlands del Oeste, 12 de abril de 1978) es un político británico del Partido Conservador que es miembro del Parlamento por la circunscripción de Worcester y un exministro menor del gobierno en el Ministerio para la Salida de la Unión Europea. Fue elegido en 2010 para el Parlamento y reelegido en 2015.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Pteroglossus sturmii
El arasarí cuellirrojo occidental (Pteroglossus sturmii) es una especie de ave del género Pteroglossus. Este tucán habita en zonas selváticas del norte de Sudamérica. Nidifica en huecos en troncos o ramas de árboles. Se alimenta de frutos, invertebrados y pequeños vertebrados.

Ramphastidae
Los tucanes (Ramphastidae) son una familia de aves piciformes muy amplia, ya que alberga seis géneros y cuarenta y dos especies diferentes. Se caracterizan por poseer un pico muy desarrollado y de vivos colores. Miden entre 18 y 65 cm, siendo el tucán toco (Ramphastos toco) el de mayor tamaño. Están ampliamente distribuidos por el continente americano, desde México hasta Argentina. Algunas especies están en selvas húmedas tropicales de baja altitud, mientras que otras habitan en bosques más templados, en cordilleras, a altitudes hasta los 3000 m s. n. m.
Yadmaaguiin Dulmaa
Yadmaaguiin Dulmaa (24 de noviembre de 1981) es una deportista mongola que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo de 2009: plata en –78 kg y bronce en la categoría abierta.

Campeonato Asiático de Judo de 2009
El XXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taipéi (Taiwán) entre el 23 y el 24 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Tucker Kraft
Tucker Kraft (Timber Lake, Dakota del Sur; 3 de noviembre de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de tight end en Green Bay Packers, en la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Nucleomorfo
El nucleomorfo es una estructura presente en los cloroplastos de algunos protistas, en concreto Cryptophyta y Chlorarachniophyta. Estos cloroplastos presentan cuatro membranas y el nucleomorfo se encuentra localizado entre la segunda y tercera membranas. Se supone que estos cloroplastos son el resultando de la endosimbiosis secundaria de un alga que ya tenía cloroplastos por parte de una criptofita o cloraracniofita ancestral. Las dos membranas internas del cloroplasto se suponen que derivan de las membranas originales de la cianobacteria, la tercera deriva de la membrana del alga fagocitada y la cuarta sería un vestigio de la membrana de la vacuola alimenticia. El nucleomorfo se supone que es un remanente degenerado del núcleo celular del alga fagocitada.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Pattingham
Pattingham es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1765 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
La Riera (Cangas de Onís)
La Riera es la parroquia  más amplia en extensión del concejo de Cangas de Onís, en el Principado de Asturias. Situada a 4 km del Santuario de Covadonga, es la puerta de entrada al parque nacional de los Picos de Europa.

San Justo y San Pastor, conocidos popularmente como Los Santinos, son los patronos de La Riera. Su festividad se celebra el 6 de agosto.

En la actualidad, la ganadería y el turismo son las fuentes de ingreso de sus habitantes.

Justo y Pastor
Los santos Justo y Pastor, también conocidos como los Santos Niños, (Complutum, 297 y 295 - Alcalá de Henares, 304) fueron unos mártires hispanorromanos ejecutados en el 304 en Complutum, actual Alcalá de Henares, por orden del prefecto de la ciudad Publio Daciano (o Dacio), durante la persecución de Diocleciano. Justo y Pastor, que contaban con 7 y 9 años respectivamente, se negaron a abjurar del cristianismo.

Cada 6 de agosto, la diócesis de Alcalá de Henares celebra la festividad de los Santos Niños Justo y Pastor con una Eucaristía solemne y una procesión por las calles del casco histórico de Alcalá de Henares.
Un drama en México
Un drama en México (Un drame au Mexique) es una novela corta histórica escrita alrededor de 1845, por Julio Verne, y publicada en 1851 con el título de L'Amérique du Nord, études historiques: Les Premiers Navires de la marine mexicaine en Musée des familles, segunda serie, volumen 8, número 10 (julio de 1851), páginas 304-321.

Contenía 3 ilustraciones realizadas por E. Forest y A. de Bar. Posteriormente, se publicó como complemento de la novela Miguel Strogoff en 1876, con 6 ilustraciones de Jules Férat. Es el primero de dos relatos de Julio Verne ambientados en México, pero este basado en un hecho real: la deserción de cuatro barcos de la armada española en 1825, el navío de línea Asia (con la advocación de San Jerónimo), bergantín Constante, bergantín Aquiles y corbeta de transporte Gavinton.

En una carta a su padre, Verne escribió que «es una simple historia de aventuras al estilo de [James Fenimore] Cooper que ubico en México».

Asia (1791)
El Asia, cuya nombre de advocación era San Jerónimo, fue un navío de línea categorizado como de tercera clase, de dos puentes armado nominalmente con 74 cañones, de la Armada Española construido en 1791 en La Habana por el sistema de Romero de Landa. Fue el tercer navío con este nombre en la Armada Española. Tras retirarse de la zona de conflicto como consecuencia de la Capitulación de Ayacucho, la tripulación del buque se amotinó y lo entregó a México. El 17 de junio de 1825, en Acapulco, el barco fue renombrado como Congreso Mexicano.
Venas ciliares
Las venas ciliares ([TA]: venae ciliares) son venas que nacen dentro del globo ocular a partir de ramas del músculo ciliar o venas vorticosas y desembocan finalmente en la vena oftálmica superior. Las hay anteriores y posteriores:

Las venas ciliares anteriores (TA: venae ciliares anteriores) siguen a las arterias ciliares anteriores y reciben ramas del seno cavernoso, la esclerótica, las venas epiescleróticas y la túnica conjuntiva del ojo.

Las venas ciliares posteriores (TA: venae ciliares posteriores) siguen a las arterias ciliares posteriores y desembocan en la vena oftálmica inferior.

Arterias ciliares
Las arterias ciliares son arterias que nacen de la arteria oftálmica. Se dividen en tres grupos, las posteriores largas, las posteriores cortas y las anteriores.

Las arterias ciliares posteriores:

Las arterias ciliares posteriores cortas, en número de seis a doce, nacen de la arteria oftálmica cuando cruza el nervio óptico.
Las arterias ciliares posteriores largas, en número de dos, perforan la parte posterior de la esclerótica a una discreta distancia del nervio óptico.

Las arterias ciliares anteriores se derivan de las ramas musculares de la arteria oftálmica.