hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Transición de la Primera B de Chile 2017
El Campeonato Nacional de Transición de la Primera División B de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2017, o simplemente Campeonato Nacional de Transición Loto 2017 (por razones de patrocinio), fue la edición N.º 68 de este torneo. Corresponde a la temporada 2017 de la Primera B del fútbol chileno. Fue organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

Las novedades que presentó este torneo son el retorno de Cobresal a la categoría, luego de 15 años y medio ininterrumpidos en la Primera División y que jugó su primer torneo en esta categoría, desde la temporada 2001 y el regreso de Barnechea, que ascendió por ser el campeón de la Segunda División Profesional 2016-17 y que fue autorizado por el Tribunal de Libre Competencia (TLC), luego de que la ANFP rechazara su incorporación, por no pagar la cuota de dinero exigida, para participar en este torneo.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Arait Multimedia
Arait Multimedia S.A. es una productora audiovisual de España con sede en Aravaca, en Madrid. La empresa fue fundada en 1987 y desde sus comienzos se especializó en la adaptación y doblaje al mercado español de series de animación japonesa, incluyendo series como Urusei Yatsura (traducida como Lum la chica invasora), Sailor Moon, Digimon, One Piece, Slayers, Hamtaro, Detective Conan, Inazuma Eleven, Dragon Ball (también Z, GT y Kai) y Campeones: Oliver y Benji Y algunos de los episodios de Doraemon una serie que tiene doblaje perdido, entre otras.

También fueron los encargados de doblar la serie italiana Winx Club.

Inazuma Eleven
Inazuma Eleven (イナズマイレブン, Inazuma Irebun?) es una franquicia de medios de temática futbolística creada por Level-5. La franquicia comenzó con el lanzamiento de Inazuma Eleven en 2008, con la serie de juegos que vendió más de ocho millones de copias a nivel global en todo el mundo. Además de los videojuegos, la franquicia también tiene una serie de mangas y otras series de televisión y películas animadas.
Hamidou Diallo
Hamidou Diallo (Queens, Nueva York, 31 de julio de 1998) es un baloncestista estadounidense, con pasaporte guineano, que pertenece a la plantilla del Saski Baskonia de la Liga ACB española. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Crossarchus ansorgei
El cusimanse de Angola (Crossarchus ansorgei) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Herpestinae. Existe dos subespecies reconocidas: C. a. ansorgei, que se encuentra en Angola y C. a. nigricolor, hallada en Zaire, las cuales no sobreponen sus rangos. El tipo de hábitat preferido es la selva y prefiere las zonas inhabitadas. Crece de 30-45 cm, con una cola de 15-25 cm de longitud y pesa de 500 a 1.500 g de peso. Se conoce poco acerca de esta especie de cusimanse; no existe estimados de su población y estado.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Clinias (hermano de Alcibíades)
Clinias (en griego antiguo: Κλείνίας) fue un personaje histórico ateniense del siglo V a. C. Era miembro de la influyente familia de los Alcmeónidas, hijo del hermano de un militar llamado Clinias, y hermano menor del controvertido Alcíbiades, el estratego de la guerra del Peloponeso.

Pericles, que era el tutor de los dos jóvenes y temía que Alcibíades ejerciera una mala influencia sobre Clinias y lo corrompiera, lo mandó a vivir, para ser educado, a casa de su hermano Arifrón, pero éste lo envió de vuelta al cabo de seis meses, ante la imposibilidad de hacer nada con él. En uno de los diálogos de Platón es descrito casi como un loco.

Alcmeónidas
Los Alcmeón (en griego antiguo: Ἀλκμαιωνίδαι, romanizado: Alkmaiōnídai) fueron una de las familias eupátridas de la Atenas (siglos VI, V y IV a. C.)

Los Alcmeónidas pretendían ser atenienses autóctonos, descendientes por Alcmeón de Neleo (rey mítico de Pilos, hijo de Poseidón) y de Tiro, y aducían haber sido expulsados de su reino por los dorios.
Flassá
Flassá (oficialmente en catalán: desde 1981, Flaçà) es un municipio español de la comarca del Gironés, en la provincia de Gerona, Cataluña, situado al noreste de la comarca y en el límite con la del Bajo Ampurdán.

Bajo Ampurdán
El Bajo Ampurdán (oficialmente en catalán, Baix Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. La capital es la Bisbal del Ampurdán (oficialmente en catalán, la Bisbal d'Empordà).

Junto con la comarca del Alto Ampurdán, y parte de las comarcas del Gironés y el Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Batalla del Puig
La batalla del Puig de Santa María fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 15 de agosto de 1237 cerca de la ciudad de El Puig, entre las fuerzas de la Corona de Aragón y las tropas de la Taifa de Valencia, en el marco de la campaña de Jaime I de Aragón para conquistar la ciudad de Valencia. La batalla resultó en una victoria decisiva para los aragoneses, consolidando su control sobre el territorio valenciano y allanando el camino para la caída de la ciudad de Valencia, que se produciría al año siguiente, en 1238. La victoria cristiana en el Puig fue fundamental para el avance del Reino de Aragón en la Reconquista, marcando un punto de inflexión en la lucha por la península Ibérica.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
KLF9
El factor 9 Kruppel-like (KLF9) es un factor de transcripción codificado en humanos por el gen klf9.

La proteína codificada por este gen es un factor de transcripción que se une a cajas GC del ADN situadas en diversos promotores. La unión de la proteína a una caja sencilla de GC inhibe la transcripción del ARN mensajero, mientras que la unión en tándem a cajas GC repetidas activa la transcripción.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Toralv Maurstad
Toralv Maurstad (Bærum, 24 de noviembre de 1926-Oslo, 4 de noviembre de 2022) fue un actor de teatro, cine y televisión noruego. Era hijo del actor Alfred Maurstad y la actriz Tordis Maurstad (de soltera Witzøe), y medio hermano de la actriz Mari Maurstad. Su debut en la pantalla se produjo en la película Fant de 1937, protagonizada por su padre Alfred.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Bernard Guenée
Bernard Guenée (Rennes, 6 de febrero de 1927-París, 25 de septiembre de 2010) fue un profesor, investigador e historiador francés.

Profesor emérito, titular entre 1965-1995 de una cátedra de historia medieval en La Sorbonne y luego en la Universidad Panthéon-Sorbonne, miembro de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de 1981 a 2010, director de estudios en la Ecole Practque de Hautes Etudes desde 1980, es especialista en historia política y social de la Edad Media.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Maesobotrya
Maesobotrya  es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Phyllanthaceae, aunque a menudo incluido en los Euphorbiaceae. Consiste en 18 especies aceptadas de las 40 descritas.
Es un género de distribución limitada a África ecuatorial, desde el sur de Sudán hasta Uganda y Gabón, y quizá Madagascar

Jean Baptiste Louis Pierre
Jean Baptiste Louis Pierre (Saint-André, La Reunión; 23 de octubre de 1833 – París, 30 de octubre de 1905) fue un botánico y explorador francés.

Estudió en París y luego viajó en 1861, primero a Reunión y luego a la India, donde trabajó en el jardín botánico de Calcuta. Dirigió desde 1865 hasta 1877, el jardín botánico de Saigón. Pierre realizó de numerosas exploraciones científicas en Indochina.

Se le debe en particular la Flore forestière de la Cochinchine (1880-1907), así como el artículo "Sur les plantes à caoutchouc de l’Indochine" (publicado en Revue des cultures coloniales, 1903) y el capítulo sobre las sapotáceas de las Notes botaniques (1890-1891).
Las mansiones de la locura
Las mansiones de la locura es un juego de tablero narrativo de investigación paranormal para grupos de 2 a 5 jugadores, creado por el diseñador Corey Konieczka. Está ambientado en el universo de horror cósmico de Howard Phillips Lovecraft.

El juego, publicado originalmente en inglés por Fantasy Flight Games, ha sido traducido al castellano por Edge Entertainment.

Los jugadores se enfrentan a todo tipo de dificultades, desde obstáculos y callejones sin salida hasta criaturas monstruosas y ataques mágicos.

La caja incluye 8 miniaturas de investigadores y 24 de monstruos (zombis, brujas, perros de Tíndalos, mi-gos, chthonians, shoggots…), así como diferentes losetas de mapa, fichas, marcadores y más de 300 cartas para eventos, hechizos, combates, exploración, obstáculos, etc.

Mi-go
Los Mi-go son una especie extraterrestre ficticia de los Mitos de Cthulhu creada por el escritor H.P. Lovecraft. Aparecen como los antagonistas principales de su relato El que susurra en la oscuridad, única historia en que son protagonista aunque se les menciona en la novela En las montañas de la locura donde se dice que llegaron a la Tierra en el período Jurásico y empujaron a los Primordiales a sus refugios en el norte.
Neofetch
Neofetch es un programa escrito en lenguaje bash, que permite ver en la terminal la información básica del hardware y del software instalado. Funciona con Linux (es soportada por más de 50 distribuciones), Windows (de XP a 11), iOS, OS X, Android (con Termux) y BSD (FreeBSD, openBSD, NetBSD).

Permite obtener datos con gran rapidez de varios items: sistema operativo, kernel, uptime, número de paquetes instalados, shell, resolución, escritorio, gestor de ventanas, temas, íconos, emulador de terminal, fuentes del sistema, CPU, GPU y memoria.

A partir de la versión 5.0 Neofetch incorpora soporte añadido para los sistemas de paquetes Snap y Flatpak, la soluciones a errores relacionados con el manejo de imágenes y el arte ASCII, además la compatibilidad con los reproductores multimedia gmusicbrowser, SMPlayer y Dragon PLayer para indicarnos que canción está sonando.

El repositorio del proyecto fue archivado en GitHub por el desarrollador principal el 26 de abril de 2024.

Snap (gestor de paquetes)
Snap (antes llamado Snappy) es un sistema de gestión de paquetes universales e implementación de software diseñado y creado originalmente por Canonical para el sistema operativo de teléfonos Ubuntu. Los paquetes, llamados snaps y la herramienta para usarlos snapd, funcionan en un rango de distribuciones de Linux y, por lo tanto, permiten el despliegue de software en sentido ascendente. El sistema está diseñado para funcionar para el internet de las cosas, la nube y la computación de escritorio.
Vita Cola
Vita Cola es una marca de bebida de cola alemana, que se consumía inicialmente en la República Democrática Alemana. Nacida en 1954 y comercializada desde 1958, era uno de los sustitutos de la Coca Cola en la RDA. Este refresco se diferencia de otras marcas de cola en tener un toque a limón, y un sabor menos dulce que el de la competencia.

Actualmente está disponible en toda Alemania, con especial incidencia en el este del país. Vita Cola está considerada como uno de los símbolos de la Ostalgie, siendo una de las marcas más populares durante la RDA.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
3C279
3C 279 es un cuásar ópticamente rápidamente variable (OVV). Debe su nombre a ser el objeto número 279 del tercer catálogo de radio de Cambridge (3C) publicado en 1959. Está situado a una distancia de unos cinco mil millones de años luz, que corresponden a un corrimiento al rojo de 0.53.

Fue el primer cuásar en el que se observó movimiento superlumínico, o sea, movimiento que aparentemente es más rápido que la luz en el vacío, pero que en realidad no es más que un efecto óptico que se produce en objetos que se mueven a velocidades cercanas a la de la luz en dirección al observador.

Tras su detección en radio, ha sido detectado en todas las longitudes de onda, incluidos rayos gamma (EGRET) y rayos gamma de muy alta energía (MAGIC).

Sus coordenadas celestes son 12 horas, 56 minutos, 11.166 segundos de ascensión recta y –05 grados, 47 minutos, 21.53 segundos de declinación. Está en la constelación de Virgo.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
(4929) Yamatai
(4929) Yamatai es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de diciembre de 1982 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Observatorio Kiso
Observatorio Kiso (en japonés: 木曽観測所: Kiso Kansokujo) es un observatorio astronómico situado en el Monte Ontake en Japón. Fundado en el año 1974, en principio pertenecía al conjunto del Observatorio Astronómico de Tokio, teniendo como objetivo esencial el estudio de los objetos astronómicos extra-galácticos. Desde el año 1988, lo mantiene en funcionamiento el Instituto de Astronomía de la Facultad de Ciencia de la Universidad de Tokio (en japonés: 東京大学天文学教育研究センター), lugar donde se encuentra un Telescopio Schmidt de 105 cm, operativo para ser utilizado por cualquier astrónomo del mundo.

En el año 2002 se añadió al equipo un telescopio automático de 30 cm, conocido con el sobrenombre K.3T (Kiso 0.3m Telescope), utilizado principalmente para la observación de estrellas variables. Se ha automatizado para realizar numerosas observaciones repetidas durante largos periodos de tiempo.
Miguel Aylwin
Miguel Antonio Aylwin Gajardo (San Javier, 29 de abril de 1889-2 de julio de 1976) fue un abogado y juez chileno.

Padre de Patricio Aylwin (presidente de Chile entre 1990 y 1994), Arturo Aylwin (ex contralor general de la República), Andrés Aylwin (exdiputado), Tomás Aylwin (abogado) y Carmen Aylwin. También fue abuelo de Mariana Aylwin (ministra de Educación durante el gobierno de Ricardo Lagos).

Contraloría General de la República de Chile
La Contraloría General de la República es la entidad fiscalizadora superior de Chile, de carácter autónomo y rango constitucional, encargada de ejercer el control de legalidad de los actos de la Administración Pública, fiscalizar el ingreso y la inversión de los fondos fiscales, municipales y de los demás organismos y servicios que determinen las leyes, examinar y juzgar las cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes fiscales y municipales, llevar la contabilidad general de la Nación y desempeñar las demás funciones encomendadas por la ley.

En el ejercicio de sus funciones, la Contraloría toma razón de los actos de la Administración, actuación mediante la cual señala que el decreto o resolución se encuentra conforme a la Constitución y a las leyes, o bien, en caso contrario, procede a representarlo cuando tiene algún vicio de inconstitucionalidad o de legalidad.
Empresa de Energía de Pereira
La Empresa de Energía de Pereira S.A. E.S.P. es una empresa de servicios públicos mixta con autonomía administrativa, patrimonial y presupuestal, sometida al régimen general aplicable a las empresas de servicios públicos y a las normas especiales que rigen a las empresas del sector eléctrico, es supervisada por la Superintendencia de Servicios públicos.

Opera en la Ciudad de Pereira, Cartago y algunos barrios de Dosquebradas. En diciembre del año 2023, la cantidad de clientes con contrato de condiciones uniformes vigente fue de 245.000. 
Cuenta con 2 centrales de generación hidroeléctrica: Líbare y Belmonte.

Dosquebradas
Dosquebradas es un municipio colombiano perteneciente al departamento de Risaralda, contiguo a la ciudad capital del departamento, Pereira (comunicado a través del Viaducto César Gaviria Trujillo). Dosquebradas es la segunda ciudad del departamento a nivel poblacional, forma parte del área metropolitana de Centro Occidente (AMCO) y es uno de los principales centros industriales del Eje Cafetero.

Dosquebradas deriva de su nombre a 2 quebradas que atraviesan el municipio, que son Santa Teresita y Las Garzas, por ello nacen grandes riachuelos que nacen en las montañas y que pasan a lo largo del municipio. Posee dos corregimientos que son Las Marcadas y la Serranía del Alto del Nudo, ambos con corredores turísticos y ecológicos que presentan una buena oferta de turismo y gastronomía en el ámbito regional y nacional.

Hasta el municipio de Dosquebradas llega el transporte público y el transporte masivo Megabús de la ciudad de Pereira.
Ruta de la Independencia de México en Michoacán
La Ruta de la Independencia de México en Michoacán, es una serie de sitios y poblaciones localizadas en el estado de Michoacán de Ocampo, México, que fueron parte de los hechos históricos de la Independencia de México a principios del siglo XIX.Aparte de su sentido histórico la ruta también se presenta como un corredor turístico y cultural donde es posible conocer los lugares relacionados con la independencia que actualmente se conservan, algunos convertidos en museos, así como sitios donde nacieron, vivieron o estudiaron importantes personajes michoacanos involucrados en el movimiento, además de monumentos conmemorativos, entre otros sitios históricos.

Municipio de Ario
El municipio de Ario es uno de los 113 municipios que integran el estado mexicano de Michoacán. Se encuentra localizado al centro sur del estado y aproximadamente a 77 kilómetros al sur de la ciudad de Morelia. Cuenta con una extensión territorial de 694.60 km² y 36 268 habitantes para el año 2020.Su cabecera municipal es la ciudad de Ario de Rosales.
Masters de Canadá 2014
La Rogers Cup 2014 es un torneo de tenis que se juega en canchas duras al aire libre. Se trata de la edición 125 ª (para los hombres) y la 113 (para las mujeres) del Abierto de Canadá, y es parte de los ATP World Tour Masters 1000 de la ATP World Tour 2014, y de los WTA Premier 5 en los torneos del WTA Tour 2014. El cuadro femenino se disputará a cabo en el estadio Uniprix de Montreal, y la edición masculina en el Rexall Centre de Toronto, del 4 al 10 de agosto de 2014. Este evento pertenece a un conjunto de torneos que conforman al US Open Series 2014.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.