hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Agustín (1768)
El San Agustín fue un navío español de dos puentes y 74 cañones, construido en los Reales Astilleros de Guarnizo, Cantabria, por Francisco Gautier y el asentista D. Manuel de Zubiría según el contrato firmado en 1763. Pertenecía a la misma serie que el San Juan Nepomuceno, del que este último era cabeza de su clase.

Botado en 1768, prestó treinta y siete años de servicios a la Armada, El San Agustín estuvo presente en numerosas campañas y en no menos de cuatro combates navales, teniendo la condición de haber sido capturado en dos ocasiones por el enemigo, aunque fue retenido por muy escaso tiempo.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Dmitri Ilovaiski
Dmitri Ivánovich Ilovaiski (en ruso: Дмитрий Иванович Иловайский; 1832-1920) fue un historiador ruso anti-normanista que escribió varios libros de texto de historia estándar.

Ilovaiski se graduó en la Universidad de Moscú en 1854, estudiando con Serguéi Soloviov. Llamó la atención por primera vez con su tesis sobre el Principado de Riazán en 1858. Fue herido en el Sitio de Pleven, durante la Guerra Ruso-Turca (1877-1878), en la que participó.

En la década de 1870, Ilovaiski empezó a publicar su descripción de la historia rusa, que fue tachada por algunos estudiosos de simple compilación. En sus escritos tardíos expuso una controvertida hipótesis sobre el Rus de Azov, alegando que estaba centrado en Sarkel y Tmutarakán.

Ilovaiski fue padrastro de Iván Tsvetáyev, el padre de Marina Tsvetáyeva y fundador del Museo Pushkin.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Municipio de Herrick (Nebraska)
El municipio de Herrick (en inglés: Herrick Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 66 habitantes y una densidad poblacional de 1,02 personas por km².

Condado de Knox (Nebraska)
El condado de Knox (en inglés, Knox County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8401 habitantes.

La sede del condado es Center, aunque la ciudad más grande es Creighton.
Ouargaye
Ouargaye es una ciudad de la provincia de Koulpélogo, en la región Centro-Este, Burkina Faso. A 9 de diciembre de 2006 tenía una población censada de 10 103 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca del río Volta Blanco y de la frontera con Ghana y Togo.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Fred Jones (baloncestista)
Frederick Terrell "Fred" Jones (Malvern, Arkansas, 11 de marzo de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 7 temporadas en la NBA. Con 1,88 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Malvern (Arkansas)
Malvern es una ciudad ubicada en el condado de Hot Spring en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 10318 habitantes y una densidad poblacional de 456,28 personas por km².
Reunion (episodio de Falling Skies)
Reunion es el noveno episodio de la quinta temporada y quinquagésimo primer episodio a lo largo de la serie de drama y ciencia ficción de TNT Falling Skies. Fue escrito por Marc Dube y dirigido por Brad Turner. Fue estrenado el 23 de agosto de 2015 en Estados Unidos.

Tom gana una nueva y poderosa arma contra los Espheni; Ben intenta descifrar los planes del enemigo, mientras Pope descubre que Tom está vivo y la 2nd Mass debe revaluar su situación cuando aparezca un visitante inesperado.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Carlangas
Carlos Pereiro (nacido en Monterroso, Lugo, 1987), conocido artísticamente como Carlangas, es un músico, locutor y productor español. Es más conocido por haber sido el vocalista y guitarrista de la banda Novedades Carminha, y por su posterior carrera en solitario.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Telemedellín
Telemedellín es un canal local de televisión abierta colombiano, el cual emite para el área metropolitana del Valle de Aburrá y su sede principal se encuentra en la ciudad de Medellín.

Es uno de los 26 canales locales de televisión abierta en el país y está regido por el Acuerdo 24 de la Comisión de Regulación de Comunicaciones. Se destaca por ser el primer canal local establecido en Colombia.

Comisión de Regulación de Comunicaciones
La Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) es un ente regulatorio que promueve la competencia y regula el mercado de las redes y los servicios de las comunicaciones en Colombia.

La CRC es una Unidad Administrativa Especial, con independencia administrativa, técnica y patrimonial, sin personería jurídica adscrita al Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicaciones. Se creó a partir de la ley 142/92, y reformada en sus funciones con la ley 1341/09.
Everything Will Happen Before You Die
Everything Will Happen Before You Die es una película estadounidense de comedia de 2010, dirigida por Dan Finkel, que a su vez la escribió junto a Brian McGuire, en la fotografía estuvo Bruce Dickson y el elenco está compuesto por Brian McGuire, Max Hoffman, John Hawkes y James Duval, entre otros. El filme fue producido por Smartest Man Productions y se estrenó el 7 de septiembre de 2010.

John Hawkes
John Hawkes (Alexandria, Minnesota; 11 de septiembre de 1959) es un actor estadounidense. Ha trabajado en películas como From Dusk Till Dawn, La tormenta perfecta, Deadwood, Miami Vice, Identidad, American Gangster y Martha Marcy May Marlene. Participó también en la sexta temporada de la serie The X-Files en el episodio «Milagro» interpretando a Phillip Padget, un escritor capaz de proyectar sus fantasías en la realidad mediante la escritura de su novela. Asimismo, intervino en la sexta y última temporada de la serie de televisión Lost.

En 2005 protagonizó junto con Miranda July la película independiente Me and You and Everyone We Know, dirigida por la misma July. En 2012 obtuvo un papel protagónico en The Sessions, compartiendo créditos con Helen Hunt. El mismo año, actuó en la película Lincoln, en la que interpretó a George R. Latham.
Ariana Ville (delegación)
Ariana Ville es una delegación de la gobernación de Ariana en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 114 486 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al norte de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Golfo de Túnez
El  golfo de Túnez (en árabe: خليج تونس‎) es un golfo del mar Mediterráneo localizado en el noreste de Túnez, que se extiende unos 70 km, entre el cabo Sidi Ali El Mekki (a pocos kilómetros al este de Ghar El Melh) y el cabo Eddar Rass (o cabo Bon, stricto sensu), a unos kilómetros al norte de El Haouaria, situado en la punta noreste de la península del mismo nombre.

La ciudad de Túnez, la capital del país, se encuentra en el extremo sur del golfo, al igual que una serie de asentamientos que se establecieron en los últimos tres milenios.
Aldea Cultural Gamcheon
La Aldea Cultural Gamcheon (coreano: 감천문화마을) es un pueblo situado en Gamcheon-dong, distrito de Saha, Busan, Corea del Sur.
 La zona es conocida por sus calles escalonadas, sus callejuelas sinuosas que parecen un laberinto y sus casas, pintadas de vivos colores, parecen apiladas unas sobre otras y han sido restauradas y mejoradas en los últimos años para atraer al turismo.

Construido en la empinada ladera de una montaña, el pueblo ha sido apodado «el Santorini de Corea», «el Machu Picchu de Busan» o «Villa Lego».

Laberinto
Un laberinto (del latín labyrinthus, y este del griego λαβύρινθος labýrinthos) es un lugar formado por calles y encrucijadas, intencionadamente complejo para confundir a quien se adentre en él. La etimología de la palabra es dudosa, aunque parece provenir de Asia Menor.
Hiamitis
Hiamitis es el nombre de una antigua ciudad griega de Mesenia.

Según una tradición, cuando Cresfontes se apoderó de Mesenia, la dividió en cinco ciudades, una de las cuales era Hiamitis.

Pausanias la conocía como Hiamía, que la menciona cuando, tras la primera guerra mesenia, dice que los lacedemonios concedieron la ciudad de Hiamía a los descendientes de Androcles, hacia el año 720 a. C.

Se cree que debió localizarse cerca de la actual población de Andrusa, en algún lugar situado entre el monte Itome y el golfo de Mesenia.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Karolina Naja
Karolina Naja (Tychy, 5 de febrero de 1990) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, bronce en Londres 2012, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata y bronce en Tokio 2020. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, bronce  en Bakú 2015, bronce en Minsk 2019 y dos oros en Cracovia 2023.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2023, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
David J. Ferguson
David J. Ferguson ( n. 1963 ) es un botánico estadounidense, que se desempeña académicamente en el Jardín Botánico de Río Grande. Recibió educación en lA Universidad Estatal de Colorado. Se especializó en entomología, aunque su carrera estuvo en la botánica. Trabajó en filogenia, taxonomía de Acridoideae, Oedipodinae, y en muchos grupos de Lepidoptera.

La abreviatura «D.J.Ferguson» se emplea para indicar a David J. Ferguson como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad Estatal de Colorado
La Universidad Estatal de Colorado es una institución de enseñanza superior localizada en Fort Collins, Colorado, en los Estados Unidos. La Universidad Estatal de Colorado es la tierra otorgada por el estado para una universidad y el campus universitario insignia del sistema de esa Universidad Estatal. Para el 2004, el número de alumnos inscritos era de 25.000 estudiantes. La universidad tiene 1.400 profesores en 8 facultades y 55 departamentos académicos.
Casi 300 programas académicos y más de 70 especialidades.
Yoshiro Moriyama
Yoshiro Moriyama (森山 佳郎, Moriyama Yoshiro?,  nacido el 9 de noviembre de 1967 en Kumamoto) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

En 1994, Moriyama jugó 7 veces para la Selección de fútbol de Japón. Moriyama fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1994.

Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.
Isla Dugi
Isla Dugi (en croata: Dugi otok; que significa «Isla larga») es la séptima isla más grande en el mar Adriático, parte de Croacia. Se encuentra cerca de la costa dálmata, al oeste de Zadar. Es la más grande y más oriental de las Islas Zadarian y debe su nombre a su forma distintiva (es larga tiene 45 km de largo por 5 km de ancho con un área de 114 km²). Su altitud alcanza los 300 m, y muchas de sus partes más altas contienen bosques de pino marítimo.

La costa occidental es alta, y muchos de los pueblos se agrupan en la parte oriental, incluyendo Sali, el más grande, Božava, Dragove, Soline, Brbinj, Luka, Polje, Verona, Savar, Veli Rat, Zaglav y zman. Un parque natural, Telašćica, cubre la parte sur de la isla y se encuentra junto al parque nacional Islas Kornati.

Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
Lopolito
Un lopolito es una intrusión magmática lenticular con forma de cubeta. El primero en emplear este término fue Frank Fitch Grout en el año 1918 al describir la intrusión de gabro de Duluth. Este cuerpo intrusivo no corta a los estratos encajantes, por lo que se le considera un cuerpo intrusivo concordante. Muchos yacimientos minerales de platinoides, cromo (Cr) y níquel (Ni) se asocian a los lopolitos, como el complejo de Bushveld (Sudáfrica), o el complejo de Sudbury (Canadá).

Grupo del platino
El grupo del platino es un grupo de seis elementos metálicos con propiedades físicas, que ocupan un área rectangular en la tabla periódica. Todos son metales de transición, situados en el bloque d (grupos 8, 9 y 10, los períodos de 5 y 6). Son los elementos que ocupan los grupos de la tabla periódica (columnas) 8, 9 y 10, excepto los elementos cabeceras del grupo, es decir, solo los de los periodos de la tabla periódica 5 y 6.

Esta familia comprende al rutenio, el rodio, el paladio, el osmio, el iridio y el platino. Tienen propiedades físicas y químicas similares, y tienden a aparecer juntos en los mismos yacimientos de minerales.
Sinfonía n.º 7 (Allan Pettersson)
La Sinfonía n.º 7 es una obra musical orquestal de un solo movimiento, compuesta por Allan Pettersson.

Pettersson la compuso entre 1966 y 1967 y se estrenó el 13 de abril de 1968 en la Sala de Conciertos de Estocolmo, interpretada por la Orquesta Filarmónica de Estocolmo dirigida por Antal Doráti. La grabación de esta obra por parte de la Radio Sueca en 1969 se convirtió en un gran éxito, y mereció un Premio Grammis en 1970; Pettersson, por su parte, fue nombrado miembro honorario de la Orquesta Filarmónica de Estocolmo. Esta misma orquesta, dirigida por Doráti, la tocó en la República Democrática de Alemania.

Birgit Cullberg utilizó música de esta sinfonía en su ballet Rapport (1976), estrenado en la Ópera Real de Estocolmo.

Sala de Conciertos de Estocolmo
Sala de Conciertos de Estocolmo (o Konserthuset) es la sala de conciertos más importante de Estocolmo, Suecia. Este edificio azul, situado en Hötorget, se inauguró en 1926 y fue diseñado por el arquitecto Ivar Tengbom.

Es la sede de la Real Orquesta Filarmónica de Estocolmo (Kungliga Filharmonikerna) y el recinto donde se entregan los Premios Nobel.

De diseño clásico, es uno de los mejores ejemplos arquitectónicos de la capital sueca.

En 1982 se añadió a la sala principal un órgano de 6100 tubos.
Nerwik
Nerwik [pronunciación en polaco: /ˈnɛrvik/] (en alemán: Nerwigk) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Purda, dentro del Distrito de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al noreste de Purda y 22 kilómetros al este de la capital regional,Olsztyn. Está localizado dentro de la región histórica de Warmia.

Nerwik es el lugar de nacimiento del jurista polaco, publicista y activista Brunon Openkowski [pl] (1887–1952).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Pinguipedidae
Los Pinguipedidae son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por las costas del Atlántico de Sudamérica y África, así como por los océanos Índico y sur del Pacífico. Su nombre deriva del latín pinguis (grueso) + del griego pous (pie).

La aleta pélvica se inserta por debajo o antes de la base de la pectoral; aleta caudal entre truncada a profundamente alunada; aleta dorsal con 4 a 5 espinas y 19 a 26 radios blados.

Son bentónicos carnívoros que se alimentan de pequeños peces e invertebrados. Reproductores pelágicos, son muy territoriales, siendo hermafroditas protoginos, que primero se desarrollan como hembras y con más edad se transforman en machos.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Rybníček
Rybníček es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 275 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Hermandad de la Paz (Córdoba)
La Pontificia, Real, Venerable e Ilustre Hermandad Franciscana y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Humildad y Paciencia y María Santísima de la Paz y Esperanza Coronada es una Hermandad de culto católico de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Iglesia Conventual del Santo Ángel (PP. Capuchinos), y realiza su estación de penitencia en la tarde-noche del Miércoles Santo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Lorlatinib
Lorlatinib, es vendido bajo las marcas Lorbrena y Lorviqua, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas. Se utiliza específicamente en casos de linfoma anaplásico quinasa (ALK) positivos que no han respondido a otros tratamientos. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento son colesterol alto, triglicéridos altos, hinchazón, neuropatía periférica, problemas de memoria, cansancio, aumento de peso y dolor en las articulaciones. Otros efectos secundarios pueden incluir problemas hepáticos, convulsiones, alucinaciones, neumonitis y bloqueo AV. El uso de este medicamento  durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina quinasa de ALK y ROS1.

Este medicamento  fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2018 y en Europa en 2019. En el Reino Unido, el NHS gastaba alrededor de 5.300 libras esterlinas al mes en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 18.500 dólares.

Neuropatía periférica
La neuropatía periférica es una insuficiencia de los nervios que llevan la información hasta y desde el cerebro y la médula espinal, lo cual produce dolor, pérdida de la sensibilidad e incapacidad para controlar los músculos.
Kōchi (Kōchi)
Kōchi (高知市, Kōchi-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Kōchi, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 329.425 habitantes y una densidad de población de 1.066 personas por km². Su área total es de 309,00 km².

Kōchi es la ciudad principal de la prefectura y cuenta con el 40% de la población de la misma. La ciudad es conocida por su famoso plato de atún soasado (katsuo tataki).

Tataki
El Tataki (Japonés: "apilado" o "distribuido en piezas"), denominado también tosa-mi, es una forma de preparar el pescado o la carne en la cocina japonesa. La carne o el pescado se cocinan brevemente en una llama o sartén. Las piezas se marinan ligeramente en vinagre y jengibre (jengibre molido). Por último las piezas son fileteadas.