hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugeniusz Kapłaniak
Eugeniusz Kapłaniak (1934-2008) fue un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Hainsberg (RDA) entre el 22 y el 23 de julio de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de Alemania Oriental.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Rote Weißeritz, al sur de la localidad germana.
Renault RE60
El Renault RE60 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Renault para la temporada 1985 de Fórmula 1. El RE60 sucede al Renault RE50 que participó en la temporada anterior. El francés Patrick Tambay y el británico Derek Warwick fueron los pilotos.

El coche era una evolución del RE50 de 1984, pilotado por el equipo que fue pionero en los motores turboalimentados en la Fórmula 1 en 1977. Si bien el equipo y el motor turbo de Renault finalmente lograron ganar carreras, nunca ganaron los campeonatos de constructores ni de pilotos.

El equipo se retiró del campeonato al finalizar la temporada, aunque siguió como proveedor de motores una temporada más.

Derek Warwick
Derek Stanley Arthur Warwick (Alresford, Hampshire, 27 de agosto de 1954) es un expiloto de automovilismo británico. Corrió en 11 temporadas de Fórmula 1, logrando cuatro podios. También, Warwick participó exitosamente en carreras de resistencia, ganando el Campeonato Mundial de Resistencia en 1992, y también fue parte del equipo Peugeot, ganador de las 24 Horas de Le Mans en ese mismo año.
Central termoeléctrica Adolfo López Mateos
La Central Termoeléctrica Adolfo López Mateos (CT PALM), es como lo dice su nombre una Central termoeléctrica ubicada en el municipio de Tuxpan, Veracruz, fue inaugurada el 30 de junio de 1991 por el entonces presidente de México, Carlos Salinas de Gortari, cuenta con seis unidades generadoras con capacidad de generar 2,100 megavatios de energía eléctrica.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Mighty Morphin Power Rangers (videojuego)
Mighty Morphin Power Rangers es el título de cinco videojuegos diferentes basados en la primera temporada de la serie de televisión del mismo nombre, uno para cada una de las siguientes plataformas de juegos: Sega Genesis/Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, Game Gear y Sega CD. Las versiones de Nintendo del juego fueron lanzadas por Bandai, la de super Nintendo contaba con el apoyo del chip super fx,mientras que las versiones de Sega fueron publicadas por Sega ellos mismos. El Green Ranger solo se puede jugar en las versiones Genesis y Game Gear del juego.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Brett Emerton
Brett Michael Emerton (n. el 22 de febrero de 1979 en Bankstown, Sídney, Australia) es un exfutbolista internacional australiano. Jugaba de centrocampista, generalmente en la banda derecha aunque también podía desenvolverse como mediocentro o como defensa, tanto central como lateral derecho. Su último club fue el Sydney FC de la A-League.

Bankstown
Bankstown es un suburbio de Sídney, Australia situado 20km al suroeste del Centro de Sídney en la Comuna de Bankstown. Bankstown tiene un Aeropuerto que es el segundo más grande de Sídney. Es un suburbio de 23,509 habitantes.
Éber Lobato
Eber Lobato (Pigüé, Buenos Aires; 28 de marzo de 1931-Las Vegas, Nevada; 25 de diciembre de 2014) fue un actor, director, compositor, coreógrafo, pintor, bailarín, diseñador del vestuario, cantante, dibujante, escenógrafo y productor teatral argentino que tuvo gran impacto en la revista porteña de finales de los años 1960.

Pigüé
Pigüé es la ciudad cabecera del partido de Saavedra, en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundada por inmigrantes franceses el 4 de diciembre de 1884. Estos colonos eran 40 familias occitanas procedentes del departamento de Aveyron, que partieron a fines de octubre de ese año de la estación de trenes de Rodez (Rodés en occitano). Su fundador fue Clement Cabannettes , acompañado de su amigo y colaborador Francisco Issaly, reivindicado hoy como Cofundador de la colonia, quien acompañó y colaboró activamente con los primeros habitantes de la comarca. Las tierras en las cuales se fundó el poblado fueron vendidas por Eduardo Casey, de lo que fuera la Estancia "La Curamalan". Existen en ella varios clubes deportivos y un autódromo.
Rocks in the Head
Rocks in the Head es el octavo álbum de estudio del músico británico Roger Daltrey, publicado por la compañía discográfica Atlantic Records en 1992. El disco, el último de estudio hasta la fecha sin contar su colaboración con Wilko Johnson en Going Back Home, incluyó siete canciones compuestas entre Daltrey y Gerard McMahon. Aunque Rocks in the Head se convirtió en el segundo álbum consecutivo de Daltrey en no entrar en ninguna lista de discos más vendidos, el sencillo «Days of Light» alcanzó el puesto seis en la lista estadounidense Hot Mainstream Rock Tracks.

Wilko Johnson
John Wilkinson, conocido como Wilko Johnson (Isla de Canvey, condado de Essex, 12 de julio de 1947-Westcliff-on-Sea, 21 de noviembre de 2022) fue un guitarrista y compositor británico de pop y rock, particularmente conocido como miembro fundador del grupo de pub rock y rhythm and blues Dr. Feelgood; ocasionalmente ha sido actor televisivo.

Como guitarrista de Dr. Feelgood, su peculiar estilo se convertiría en distintivo de la banda. Johnson no utiliza púa para tocar la guitarra eléctrica, lo que le permite interpretar a un tiempo el ritmo y el solo. Además sus riffs, muy potentes y agresivos, contribuyen a dar la sensación de que están sonando varias guitarras a un tiempo. En el escenario acostumbra a acompañar esos riffs con movimientos bruscos y convulsos.

En enero de 2013 anunció que padecía un cáncer de páncreas incurable. Aun así el artista siguió con la gira que estaba realizando por Japón. Falleció a consecuencia de complicaciones del citado cáncer el 21 de noviembre de 2022.
Monasterio de San Pelay (Gavín)
El monasterio de San Pelay de Gavín era un monasterio medieval situado al lado de Gavín junto al barranco de Sía, en el término municipal de Biescas, comarca del Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón, España.

Hasta 1997 solo se sabía que fue abandonado en el siglo XI y ocupado por laicos que lo cedieron al monasterio de San Juan de la Peña en el año 1079. En el invierno de 1997 fue cuando Federico Diez Arranz, miembro de la asociación Amigos de Serrablo encontró las ruinas del monasterio.

Amigos de Serrablo
Amigos de Serrablo es una asociación cultural dedicada al estudio y preservación del patrimonio de Serrablo, comarca del Alto Gállego en el Pirineo aragonés famosa por sus iglesias mozárabes y románicas, así como por su arquitectura tradicional. 
Ha ganado la Medalla de Oro al mérito en Bellas Artes del Ministerio de Cultura de España por su labor,  y es centro colaborador del Instituto de Estudios Altoaragoneses. En estos 50 años Amigos de Serrablo ha recibido otras numerosas condecoraciones como la Medalla Europa Nostra, Medalla Año Europeo del Patrimonio Arquitectónico, Medalla al Mérito Cultural y la Medalla al Mérito Turístico.
Locho Loccisano
Lucas Mariano Loccisano (Buenos Aires, 22 de junio de 1994), conocido por su nombre artístico Locho Loccisano o simplemente Locho, es un cantante, compositor, comediante, celebridad de Internet, y figura de televisión argentino.

Locho es muy activo y conocido en las redes sociales, contando con cientos de miles de seguidores en sus cuentas de Instagram y de Twitter.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1882
En las elecciones presidenciales de Colombia de 1882 hubo una alianza entre los dos sectores del Partido Liberal Colombiano (radical y nacional) para elegir Presidente, si bien el líder regional Solón Wilches decidió postularse representando una parte del radicalismo. El abanderado de la unión fue el veterano y respetado exministro Francisco Javier Zaldúa.

Estados que votaron por Zaldúa:

Bolívar

Magdalena

Panamá

Cundinamarca

Cauca

Boyacá

Antioquia

Tolima

Estado que votó por Wilches:

Santander

Estado Soberano de Boyacá
El Estado Soberano de Boyacá fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal de Boyacá, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863.  El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Boyacá.
Florida Tuskers temporada 2010
La temporada 2010 de Florida Tuskers fue la segunda y última temporada que participó United Football League. Terminó la temporada regular en la 2.ª posición empatado con Las Vegas Locomotives (5-3), calificando al Championship Game, perdió el Championship Game ante Las Vegas por marcador de 20-23.

Florida Tuskers
Florida Tuskers fue un equipo profesional de fútbol americano de Estados Unidos con sede en Orlando, Florida, que participó en la United Football League. Jugó sus partidos de local en el Citrus Bowl, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca invicta de 6-0, perdió el UFL Championship Game en dos ocasiones consecutivas 2009 y 2010 ante Las Vegas Locomotives.
Margaret Scriven
Margaret Croft Scriven-Vivian (de soltera Scriven; 17 de agosto de 1912 - 25 de enero de 2001) fue una tenista británica y la primera mujer de ese país en ganar el título de individuales en el Campeonato de Francia en 1933. También ganó el título de individuales en el Campeonato de Francia de 1934, derrotando a Helen Jacobs en la final. Fue clasificada como la N.º 5 del mundo en 1933 y 1934.

Helen Hull Jacobs
Helen Hull Jacobs (Globe, Arizona, Estados Unidos 6 de agosto de 1908 - Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 2 de junio de 1997) fue una tenista y escritora estadounidense que, en las décadas de 1920 y 1930, se hizo conocida por su rivalidad en la pista con Helen Wills (Moody) y ganadora de Wimbledon en 1936.
Condición humana
La condición humana es un término que abarca la totalidad de la experiencia  de los seres humanos y de vivir vidas humanas. Como entidades mortales, hay una serie de acontecimientos biológicamente determinados que son comunes a la mayoría de las vidas humanas, y la manera en que reaccionan los seres humanos o hacen frente a estos acontecimientos constituye la condición humana. Filosóficamente, una parte importante de la condición humana está en intentar determinar simplemente qué es la condición humana. Martin Heidegger, André Malraux, Hannah Arendt, Jean-Paul Sartre y José Ortega y Gasset han hablado de ella. El término se utiliza a veces en literatura para describir la alegría y el terror de ser y de la existencia.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset (Madrid, 9 de mayo de 1883-Madrid, 18 de octubre de 1955) fue un filósofo y ensayista español, exponente principal de la teoría del perspectivismo y de la razón vital e histórica, situado en el movimiento del novecentismo.
Arrastre por solventes
El arrastre por solventes se refiere a los solutos en el ultrafiltrado que son transportados de regreso desde el túbulo renal por el flujo de agua en lugar de específicamente por bombas iónicas u otras proteínas de transporte de membrana. Este es un fenómeno principalmente en la fisiología renal, pero también ocurre en la fisiología gastrointestinal. Generalmente, ocurre en la vía paracelular, más que transcelular, entre las células tubulares. Se observa, por ejemplo, en la reabsorción renal de sodio, la reabsorción renal de cloruro y el manejo de la urea renal.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes
Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Krome Studios y producido y distribuido por LucasArts para Xbox 360, PlayStation 3, Wii, PlayStation Portable, Nintendo DS y PC en 2009.

El videojuego trata acerca del tiempo transcurrido entre la primera y la segunda temporada de la serie de televisión Star Wars: The Clone Wars.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Alconétar
Alconétar o Ventas de Alconétar es un despoblado español de la provincia de Cáceres. Situado en la confluencia de los ríos Almonte y Tajo, es el origen de la actual villa de Garrovillas de Alconétar, a cuyo término pertenecen sus ruinas.

Existió brevemente como villa durante la Reconquista como posición cristiana avanzada, pero en 1232 fue destruida por las tropas sarracenas, que construyeron allí una torre llamada castillo de Floripes.

En el siglo XIX solo se conservaba en su ubicación una venta, aunque el castillo adyacente fue fortificación francesa durante la Guerra de la Independencia Española.

En la actualidad se conservan los restos del puente de Alconétar, de época romana y situado originalmente junto al despoblado. La mayor parte del castillo se halla sumergido bajo las aguas del embalse de José María de Oriol-Alcántara II y el puente fue reubicado en otro lugar cercano para evitar que quedase también sumergido.

Castillo de Alconétar
El castillo de Floripes, también conocido como castillo de Rocafrida (según documento de Juan II), castillo de Alconétar o fortaleza de Alconétar, es un fortaleza situada en Garrovillas de Alconétar en la provincia de Cáceres (Extremadura).
Congreso TV
Congreso TV es un canal de televisión por suscripción peruano, especializado en transmitir las sesiones del Parlamento, programas de política, además que cuenta con una programación de documentales como los de Promperú y otros.

Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo
La Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo o PromPerú es una entidad dependiente del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú. Tiene su sede en la ciudad de Lima. Es la entidad que integra a las antiguas Comisión para la Promoción de Exportaciones (PROMPEX) y a la Comisión de Promoción del Perú (PROMPERÚ) - previamente encargada de la promoción del turismo - de acuerdo al D.S. N.º 003-2007-MINCETUR.

Alcanzó notoriedad por realizar pabellones como la Exposición Universal de Aichi de 2005.
Orestes Jordán
Orestes Jordán (Chincha, Provincia de Chincha, Perú, 21 de noviembre de 1913 - Lima, Provincia de Lima, Perú, 4 de diciembre de 1991) fue un futbolista peruano. Se desempeñaba en la posición de defensa. Sus padres fueron Rómulo Jordán y Amalia Canepa.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Coolhunting
Coolhunting es un término en el mundo del marketing y la publicidad, que se puede traducir como ‘caza de tendencias’. El trabajo se refiere a hacer predicciones sobre cambios o surgimientos referentes a la cultura del consumismo y la moda. Esta información ha tenido un gran impacto para ayudar a empresas a estar preparados para aprovechar tendencias sociales. Quienes se dedican a esto se denominan «cazatendencias», «cazadores de tendencias», «rastreadores» o, en inglés, coolhunters.

Los coolhunters son personas con formación en distintas disciplinas (diseño, imagen, sociología, psicología, marketing, Historia, etc.) que detectan las tendencias emergentes en todo el mundo y las analizan para adaptar el diseño futuro.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Self Winding Clock Company
La Self Winding Clock Company (SWCC, que en español significa compañía de relojes de cuerda automática) fue una de las principales manufacturas de relojes de cuerda accionada eléctricamente desde 1886 hasta aproximadamente 1970. Con sede en la ciudad de Nueva York, la compañía fue una de las primeras en recargar sus relojes mecánicos con un motor eléctrico, evitando que hubiera que darles cuerda manualmente.

Un mecanismo de reloj patentado rebobinaba automáticamente el resorte principal cada hora mediante un pequeño motor eléctrico. Un interruptor de contacto montado en el eje central del reloj se activaba después de que el reloj hubiera funcionado durante una hora, y rebobinaba el resorte principal una vuelta. El motor se alimentaba mediante pilas, que duraban aproximadamente un año.

Reloj eléctrico
Un reloj eléctrico es un tipo de reloj que funciona con electricidad, a diferencia de un reloj mecánico que funciona con un peso colgante o un resorte motor. El término se aplica a los relojes mecánicos eléctricos que se usaban antes de que se introdujeran los relojes de cuarzo en la década de 1980. Los primeros relojes eléctricos experimentales se construyeron alrededor de la década de 1840, pero no se fabricaron ampliamente hasta que la red eléctrica estuvo disponible en la década de 1890. En la década de 1930, el reloj eléctrico síncrono reemplazó a los relojes mecánicos como el tipo de reloj de pared más utilizado.
Peribea (hija de Hipónoo)
Peribea, en la mitología griega, es hija de Hipónoo, rey de Óleno de Etolia y hermana de Capaneo, uno de los siete contra Tebas. Fue la segunda esposa de Eneo (rey de Calidonia, o Calidón). Sobre su matrimonio con Eneo se narran dos versiones que tienen una aceptación parecida entre los autores clásicos. Una de ellas dice que, habiendo sido violada por Hipóstrato (o por Ares, según afirma Diodoro Sículo), su padre, Hipónoo, la envió a Calidonia para que Eneo le quitase la vida. Pero este, en vez darle muerte, se casó con ella. La segunda versión asegura que Eneo, tras haber saqueado Óleno, se la llevó como botín de guerra. Peribea fue, con su marido, madre de Tideo y, a través suyo, abuela de Diomedes (héroe griego en la guerra de Troya).

Óleno (Etolia)
Óleno (en griego, Ώλενος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Etolia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada. También se la cita como patria del argonauta Palemón.

En época de Estrabón solo quedaban restos de la ciudad, que sitúa al pie del monte Aracinto. El geógrafo menciona que estaba cerca de Pleurón y que fue arrasada por los eolios, tras lo cual los acarnanios reclamaron el territorio que ocupaba la ciudad.

Se desconoce su localización exacta, pero se ha sugerido que podría haber estado emplazada en el mismo lugar donde se hallaba Itoria, cuyos restos están en una colina próxima al pueblo de Agios Ilias, cerca de la parte septentrional del golfo de Etolia. En esa colina y en lugares próximos a ella han sido encontrados restos del periodo helenístico, y también de la Edad del Bronce, entre los que se encuentran varios enterramientos con ajuar funerario del periodo micénico.
Rolling with Stone
Rolling with Stone es una película documental dirigida por la actriz y directora francesa Sarah Bertrand. Tiene como protagonista al cineasta Oliver Stone durante el rodaje de su película Al sur de la frontera, documental sobre la presidencia de los líderes de izquierda de Latinoamérica, entre otros, Hugo Chávez de Venezuela, Raúl Castro de Cuba o Lula da Silva de Brasil.

Al sur de la frontera
Al sur de la frontera (en inglés South of the Border) es un documental producido y dirigido por Oliver Stone. La película se estrenó en el Festival de Cine de Venecia de 2009. Trata sobre la presidencia de algunos líderes nacionalistas latinoamericanos, en particular a los dirigentes de Venezuela, Bolivia, Argentina, Ecuador, Cuba, Paraguay y Brasil. También es relevante en la cinta el tratamiento que estos gobernantes han recibido en los medios de comunicación estadounidenses.