hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heidi Diethelm Gerber
Heidi Diethelm Gerber (nacida Heidi Diethelm, Münsterlingen, 20 de marzo de 1969) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de pistola 25 m.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y plata en Minsk 2019, ambas en pistola 25 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2020.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Cuy Móvil
Cuy Móvil es un operador móvil virtual (OMV) peruano fundado en 2016. Es propiedad de Guinea Mobile, empresa que opera utilizando la red de Claro (Perú) para ofrecer servicios de telefonía móvil en el país. Cuy Móvil inició sus operaciones comerciales en 2019, tras recibir la autorización del Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) en enero de 2018 para operar como OMV por un periodo de 20 años.

Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.
Pomata
Pomata es una localidad del Altiplano peruano situado en la orilla suroeste del lago Titicaca. Conocida por el apelativo de Balcón Filosófico del Altiplano,[cita requerida] es la capital del distrito de Pomata, uno de los siete que conforman la Provincia de Chucuito, ubicada en el Departamento de Puno al sur del Perú.

Escuela cuzqueña de pintura
La escuela cuzqueña es una célebre escuela de pintura surgida en la ciudad virreinal del Cuzco. Fue quizás la más importante de la América española; se caracteriza por su originalidad y su gran valor y el artístico resultado de la confluencia de dos corrientes poderosas: la tradición artística occidental, por un lado, y el afán de los pintores indígenas y mestizos de expresar su realidad y su visión del mundo, por el otro.
Blade (película)
Blade es una película de superhéroes del año 1998 protagonizada por Wesley Snipes, Kris Kristofferson y Stephen Dorff, basada en el personaje "Blade", de Marvel Comics. La película fue dirigida por Stephen Norrington y escrita por David S. Goyer. Blade recaudó $70 millones en la taquilla de Estados Unidos, y $131.2 millones en todo el mundo. Fue seguida por dos secuelas, Blade II y Blade: Trinity. Está prohibida en Malasia y censurada en Alemania.

Wesley Snipes da vida a Blade, el antihéroe que es un híbrido humano-vampiro que protege a las personas cazando vampiros.

Dhampiro
Un dhampiro, en el folclore gitano y eslavo, en Rumania, Albania, Bulgaria y en general en la región de los Balcanes, es una criatura ficticia, un híbrido entre vampiro y humano. Esta unión era generalmente entre vampiros masculinos y humanos femeninos, siendo raras las historias de vampiros femeninos que se apareaban con humanos masculinos.
Olivia Loe
Olivia Loe (Hamilton, 15 de enero de 1992) es una deportista neozelandesa que compite en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Bluestonehenge
Bluestonehenge o Bluehenge (también conocido como West Amesbury Henge) es un henge prehistórico y monumento de círculo de piedras que fue descubierto por el Stonehenge Riverside Project a aproximadamente 2 km al sureste de Stonehenge en el condado de Wiltshire, Inglaterra. Los restos que quedan actualmente son la zanja del henge y una serie de hoyos de soporte de las piedras.

Crómlech
Un crómlech, palabra proveniente del galés crom-lech o crom-leach, es un monumento megalítico formado por piedras o menhires introducidos en el suelo y que adoptan una forma circular similar a un muro o elíptica, cercando un terreno. Está difundido por Gran Bretaña y por la Bretaña francesa, así como en la península ibérica, Dinamarca y Suecia.

En castellano también reciben los nombres compuestos de círculo de piedras, anillos de piedras o círculo megalítico.

La palabra cromlech en idioma inglés británico era usada para los dólmenes y no para los círculos de piedra, si bien en ambientes técnicos sí que tiene el mismo uso que en castellano. En francés se da a ese término anglófono el mismo uso que en castellano.
Molara Ogundipe
Abiodum Omolara Ogundipe-Leslie (Lagos, 27 de diciembre de 1940-18 de junio de 2019), más conocida como Molara Ogundipe, fue una poetisa, crítica, editora, y activista feminista nigeriana. Considerada una de las escritoras más importantes en feminismo africano, estudios de género y teoría literaria, fue una crítica social reconocida como autoridad viable en mujeres africanas entre feministas y feministas negras en general.

Contribuyó con la obra Not Spinning on the Axis of Maleness (No girando en el eje de la masculinidad") en la antología de 1984, Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology, editada por Robin Morgan. Fue célebre por haber acuñado el concepto STIWA o Social Transformation in Africa Including Women ("Transformación Social en África Incluyendo a las Mujeres").

Crítica social
La crítica social es el parecer de una sociedad o comunidad, a menudo definida en los términos de la crítica, ya sea del todo, o por lo menos, de aspectos sustantivos de esta.

Esa crítica se hace sobre una base radical, pero el término no es excluyente. Se ha argumentado que toda crítica social implica una idea de la felicidad o desarrollo humano junto a una idea del deber de cómo una sociedad debería organizarse o sus miembros deberían comportarse a fin de lograr esa felicidad y desarrollo del potencial humano.
Derbi de Tees & Wear
El derbi de Tees & Wear es el nombre dado a los partidos de fútbol disputados entre el Middlesbrough y el Sunderland, que están separados por dos ríos —Tees y Wear, de ahí la denominación— y 38 km, en el noreste de Inglaterra. En términos generales, los aficionados del Sunderland con sede en la ciudad homónima y más al norte hacia Tyneside concentran la mayor parte de su atención en el Newcastle, por lo que el Middlesbrough no es considerado como un rival importante en estas áreas principalmente debido a la mayor distancia de Teesside y la falta de interacción regular con estos. Sin embargo, la rivalidad es mucho más intensa y balanceada en el sur del condado de Durham, donde los aficionados de ambos clubes viven y trabajan juntos e interactúan regularmente.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
Paris (canción de The Chainsmokers)
«Paris» es una canción producida por el dúo estadounidense DJ The Chainsmokers. Presenta voces no acreditadas de la cantautora estadounidense Emily Warren, quién también coescribió "Don't Let Me Down". Fue lanzado el 13 de enero de 2017 como el primer sencillo de su álbum de debut, Memories... Do Not Open, a través de Disruptor Records y Columbia Records. Esté servido para Top 40 radiofónico el 17 de enero de 2017, como el sencillo de radio de seguimiento de "Closer".

Alcanzó el top 10 en Estados Unidos Billboard Hot 100. El sencillo se convirtió en el cuarto número uno del dúo en la lista Billboard Dance/Mix Show Airplay en su edición del 25 de febrero de 2017, y su quinto número uno en la lista Dance/Electronic Songs de la revista en su edición del 11 de marzo de 2017.

Dance/Electronic Songs
El Hot Dance/Electronic Songs es un listado de popularidad musical publicado semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos desde enero de 2013. En él, se dan a conocer las 50 canciones más populares de música electrónica y dance según la rotación monitoreada de las canciones, las descargas digitales, el streaming en línea monitoreado y la reproducción en las discotecas. Se introdujo luego de un aumento en la popularidad del género en los Estados Unidos.

La lista reemplazó la categoría Dance/Electronic Singles Sales, que apareció hasta finales de 2013.
La primera canción número uno en esta lista fue «Scream & Shout» de will.i.am y Britney Spears en la edición de la semana del 26 de enero de 2013.
Garazi Murua
Garazi Murua (Guecho, Vizcaya, 24 de enero de 1995) es una futbolista española. Juega de central en el Athletic Club de la Primera División de España.

Es subcampeona de Europa con la selección española sub-19.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Monte Honaz
Honaz es una montaña y un parque nacional del suroeste de Turquía, situado a unos 17 km al este de Denizli, en la provincia homónima. Sobre sus faldas se encuentra la localidad de Honaz. Es un área protegida desde 1995 y la cumbre más alta de la Región del Egeo con sus 2.571 m s. n. m..

La zona está cubierta por bosques, especialmente densos en la ladera norte. La cumbre está perennemente nevada, por lo que ha habido un proyecto, aún no concretado, para construir una estación de esquí.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Pardosa moesta
Pardosa moesta es una especie de araña araneomorfa del género Pardosa, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Banks en 1892.

Habita en Canadá y los Estados Unidos (desde Alaska a Terranova, Utah, Colorado y Tennessee). Las hembras miden 6 mm y los machos 5,5 mm.

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Estadio Benito García
El Estadio Benito García o también "Gimnasio Benito García" es un estadio ubicado en Puerto Madryn, Argentina. El mismo está capacitado para ser escenario de básquet y voleyball. En este estadio hace de local el Club Social y Atlético Guillermo Brown que juega la liga de la ABECh.

El estadio cuenta con un albergue debajo de una de sus dos plateas, con vestuarios que fueron remodelados para la Copa ACLAV del 2008.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Los Diamantes Negros
Los Diamantes Negros es un mixtape presentado por el dúo puertorriqueño, Zion & Lennox. Publicado el 28 de mayo de 2014, cuenta con 15 canciones y colaboraciones de Farruko, De la Ghetto, Wisin, Juan Magan, entre otros invitados.

Como promoción fue presentado «La Botella», que ocupó lugares del Latin Rhythm Airplay de Billboard y recibió buena recepción entre el público. Otra canción destacada, «Solo tú», fue utilizada como promoción en los días previos al lanzamiento.

Wisin
Juan Luis Morera Luna (Cayey, 19 de diciembre de 1978), conocido artísticamente como Wisin, es un cantante, compositor y productor musical puertorriqueño. También es conocido por haber sido parte del dúo Wisin & Yandel. Como solista ha lanzado seis álbumes de estudio: El Sobreviviente (2004), El regreso del Sobreviviente (2014), Los vaqueros 3: La trilogía (2015), Victory (2017), Mr. W (2024) y El Sobreviviente WWW (2025).

El artista fundó su propia compañía discográfica La Base Music que será distribuida por el sello estadounidense de The Orchard.
No te preocupes por mí
«No te preocupes por mí» es una canción interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne, tomado de su undécimo álbum de estudio Cautivo (2005). La canción está escrita por el actor y cantautor puertorriqueño-estadounidense Carlos Ponce junto a Freddy Piñero, Jr. y Tom McWilliams y producida por el segundo y Ponce, se lanzó como el sencillo principal del álbum el 1 de agosto de 2005 bajo el sello discográfico Sony BMG Norte.

Carlos Ponce
Carlos Ponce (Santurce, San Juan, 4 de septiembre de 1972) es un actor, cantante, compositor, productor y presentador puertorriqueño de padres cubanos. Reside entre Miami (Florida) y Los Ángeles (California), en Estados Unidos.
Guertoufa
Guertoufa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6658 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a unos 150 km de la costa del mar Mediterráneo.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Martín de Orantes
Martín de Orantes o Dorantes fue un conquistador español que participó en la conquista de México.

Criado y hombre de confianza de Hernán Cortés, por mandato de este fue el encargado de regresar a la Ciudad de México con cartas que certificaban que Cortés seguía vivo y se disponía a regresar para recuperar el gobierno de la Nueva España, del que se había apropiado Gonzalo de Salazar, quien se había hecho con las riendas del poder aduciendo que Cortés y sus hombres habían muerto en la campaña de Honduras.

Estas cartas, la acción de Orantes presentándolas ante el cabildo (que, obedeciendo a Cortés, decidió entregar la gobernación y la capitanía general a Alonso de Estrada y a 
Rodrigo de Albornoz) y la posterior llegada del propio Cortés supusieron un periodo de enfrentamientos y gran tensión que finalmente se resolvieron con el apresamiento de Salazar y sus partidarios.

Alonso de Estrada (gobernador)
Alonso de Estrada (Ciudad Real, h. 1470 - Veracruz, h. 1530), fue un militar y funcionario de la Corona de Castilla, que ocupó los cargos de gobernador y capitán general de la Nueva España, tesorero general de la Real Hacienda de la Nueva España, corregidor de Cáceres, almirante de la flota de Málaga, entre otros. Tras su participación en la Guerra de las Comunidades de Castilla, ocupó un importante rol en la consolidación del dominio institucional de la Corona Hernán Cortés en América.
Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
L'Inconnu du lac
L'Inconnu du lac, conocida en idioma español como El extraño del lago (en México y República Dominicana) o El desconocido del lago (en España y resto de Hispanoamérica), es una película dramática francesa dirigida por Alain Guiraudie. Fue exhibida en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes de 2013, donde Guiraudie ganó como mejor director. En ese evento, el filme también obtuvo el premio Queer Palm, otorgado a las cintas con temática LGBT. Además, fue proyectada durante la sección Contemporary World Cinema del Festival de Cine de Toronto 2013.

En España fue estrenada en los cines subtitulada, fue distribuida en DVD por Karma film y se puede ver en Filmin.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Ayaki Suzuki
Ayaki Suzuki (escritura japonesa: 西山 大雅 (Suzuki Ayaki); Aichi, Japón, 13 de abril de 1987) es un exfutbolista japonés que jugaba como portero.

En diciembre de 2019 anunció su retirada como futbolista profesional.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Glin
Glin es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 576 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
A contrapelo
À rebours (traducido al español como A contrapelo, Al revés o Contra Natura) (1884) es una novela del escritor francés Joris-Karl Huysmans.

La narración se concentra casi totalmente en su personaje principal, y es más bien un catálogo de los gustos y la vida de Des Esseintes, un excéntrico, recluido estético y antihéroe, que odia a la burguesía y al utilitarismo del siglo XIX y que trata de retirarse en un mundo artístico creado por él mismo. À rebours trata de muchos temas asociados al simbolismo. Representa la ruptura con el naturalismo y es considerado la Biblia del decadentismo.

Es también el libro que Lord Henry Wotton entrega a Dorian Gray y que finalmente lo lleva a su completa corrupción, en la novela de Oscar Wilde El retrato de Dorian Gray.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
Idioma protootomí
El proto-otomí es la protolengua o antecesor común a las diversas variantes de otomí existentes en la actualidad. Si bien el parentesco entre las diversas variantes de otomí resultó siempre claro y la compilación de datos reveló que el mazahua es muy cercano no existen fuentes directas del proto-otomí por lo que éste ha sido hipotéticamente reconstruido a partir de los datos históricos de las varidades existentes mediante los métodos de la lingüística histórica.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.