hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liar (álbum de The Jesus Lizard)
Liar es el tercer álbum de estudio de la banda norteamericana de rock alternativo, The Jesus Lizard, fue lanzado en 1992 por Touch and Go Records. El álbum es considerado como uno de los mejores trabajos de la banda: de acuerdo con Mark Demlinkg de All Music "Liar no es el álbum ni más raro ni el más salvaje de The Jesus Lizard, pero tranquilamente puede ser el más fuerte, y tal vez la mejor." El arte de portada es la pintura "Allegory of Death" de Malcolm Bucknall, quien también proporcionó el arte para el álbum Down y para el sencillo-split "Puss/Oh, the Guilt" el cual Jesus Lizard lanzó en conjunto con Nirvana. Este trepo el puesto #58 en una crítica de los mejores álbumes de la década de 1990 según la revista en línea Pitchfork Media.

Touch and Go Records
Touch and Go Records es un sello discográfico independiente fundado en 1981 por Tesco Vee, Dave Stimson y Corey Rusk en Chicago, con el propósito de trabajar e impulsar la emergente escena local de indie rock, noise rock y math rock del este de Estados Unidos.
Endotebanella
Endotebanella es un género de foraminífero bentónico de la familia Endotebidae, de la superfamilia Endoteboidea, del suborden Endothyrina, del orden Endothyrida, de la subclase Fusulinana y de la clase Fusulinata. Su especie tipo es Endothyranella kocaeliensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense hasta el Ladiniense (Triásico medio).

Fusulinata
Fusulinata es una clase extinta de foraminíferos. Se trata del mayor grupo de foraminíferos sin representantes actuales. La mayor parte de sus representantes se encuentran restringidos al Paleozoico (con las excepciones de Earlandia, Endoteba y la familia Endotebidae). Según la definición de Vachard et al., todos los foraminíferos de esta clase presentan una concha o testa de calcita pobre en magnesio, en la cual las unidades cristalinas son más o menos equidimensionales, de unos pocos micrómetros de tamaño, con una disposición desordenada ópticamente.
Torneo Nacional de Ascenso 2016-17
La temporada 2016-17 del Torneo Nacional de Ascenso, segunda categoría del básquet argentino, fue la vigesimoquinta edición (25.º) desde su creación. Comenzó el 9 de octubre de 2016 cuando Barrio Parque, último subcampeón, recibió en su estadio a San Isidro de San Francisco y finalizará en junio de 2017. Por segunda temporada consecutiva contará con 26 equipos. Nuevamente la temporada se juega sin descensos.

La temporada terminó el 12 de junio de 2017 cuando en su estadio Comunicaciones de Mercedes derrotó en el quinto y último partido a Estudiantes de Olavarría y se proclamó campeón por primera vez en su historia, además de lograr el ascenso.

Club Atlético Estudiantes (Olavarría)
Club Atlético Estudiantes es un club deportivo de la ciudad de Olavarría, ubicada en la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 12 de abril de 1912 donde ganó 2 Ligas Nacionales de Básquet y una Liga Sudamericana en 2001. Hoy disputa en la Liga Prefederal Bonaerense.

Entre las prácticas deportivas del club figuran ajedrez, baloncesto, bochas, ciclismo, fútbol, golf, handball, hockey, patín, rugby, sóftbol, tenis, vóley, remo y natación.

En fútbol participó del Torneo Regional Federal Amateur 2021/22, siendo eliminado en Primera Fase.
Congé (poesía)
El congé (en español: partida) es un género poético medieval nacido a comienzos del siglo XIII. Modo poético de separarse de una mujer o bien del mundo en general, estas obras líricas se suele escribir en primera persona, confiriendo a los versos un aspecto autobiográfico (con el cual, no obstante, hace falta saber guardar las distancias).

El género del congé aparece por primera vez en Arrás, con Jean Bodel, Baude Fastoul y Adam de la Halle.

Rutebeuf (Poèmes de l'infortune) o François Villon (Le Testament) darán al género sus cartas de naturaleza.

Arrás
Arrás o Arras (escrito sin tilde en idioma francés, Atrecht en neerlandés) es una ciudad del norte de Francia, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2013, era de 40.830 habitantes, aunque la totalidad del área urbana tenía 129.944 habitantes.

La ciudad es conocida por el beffroi, la ciudadela (ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), las dos plazas barrocas y sus 225 monumentos históricos protegidos.
Barcaje
El barcaje (como el pontazgo o portazgo) era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, existente en los reinos de Castilla y Aragón, que podía gravar los derechos de tránsito, por el paso de personas, mercancías o ganados al cruzar los ríos en una embarcación.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Ann-Christin Strack
Ann-Christin Strack (Gießen, 20 de diciembre de 1993) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2019 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2018 y 2021.

Gießen (ciudad)
Gießen o Giessen ([ˈɡiːsən]ⓘ) es una ciudad de Hesse, Alemania, a orillas del río Lahn, 70 km al norte de Fráncfort del Meno. Es capital del distrito y del Regierungsbezirk de nombre homónimo.

También es sede de la universidad Justus Liebig Universität con aproximadamente 22.000 estudiantes. Tiene una población de 74 000 personas y es conocida por los Gießen 46ers, un club deportivo de baloncesto.
Capitán Guarniz
Paris Fernández Velázquez (10 de febrero de 1974 –28 de julio de 2014) más conocido como El Capitán Guarniz fue un comediante y presentador mexicano.

Inició su carrera de actor realizando personajes en el programa El Diario de la Noche de TV Azteca.

En el año 2000, interpretó por primera vez a su mítico personaje El Capitán Guarniz durante el noticiero El mañanero, transmitido por la desaparecida cadena de televisión CNI Canal 40.

El 11 de mayo de 2006, mientras se transmitía en vivo el programa de televisión El hijo de la madrugada, tuvo un conflicto con el otro presentador, al día siguiente renunció al show. En 2013 y 2014 trabajó para Televisa y Televisión Azteca Noreste.

El 28 de julio de 2014, fue hallado sin vida a causa de un infarto agudo en la habitación de un hotel en la Ciudad de Monterrey.

El mañanero (2000)
El mañanero fue un programa de televisión mexicano. El programa era conducido por Brozo, un personaje creado por Víctor Trujillo y que fuera producido por CNI Canal 40, —que entonces era propiedad de Javier Moreno Valle— y posteriormente por Televisa —propiedad de Emilio Azcárraga Jean—.

A mediados del año 2000 inició su transmisión desde el canal 40 y posteriormente desde el 1 de enero de 2002 desde el canal 4 de Televisa.

Transmitió su noticiario de las siete a las diez de la mañana, para luego, el 13 de mayo de 2002, extenderlo desde las seis de la mañana.
Charles-Louis Hanon
Charles-Louis Hanon (2 de julio de 1819 - 19 de marzo de 1900) fue un compositor y pedagogo francés de piano. Su obra más conocida fue El pianista virtuoso en 60 ejercicios, que hoy día ha sido adoptado como método para los profesores de piano modernos.

Los detractores de dicho método cuestionan los vicios de empleo de dedos independientes; por ello, Abby Whiteside, Chuan C. Chang y Jeroen Riemsdijk (técnica de dedos dorados) la consideran perniciosa.

El famoso pianista Vladimir Horowitz, reconoció haber aprendido parte de su técnica con dichos ejercicios.

En la década de los noventa surgió una serie en dos volúmenes de ejercicios para piano-acordeón, basados en una filosofía similar, obra que ha sido reeditada.

También se ha publicado un Hanon para guitarra.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Oliver Martinov
Oliver Martinov (Zadar, Yugoslavia, 3 de mayo de 1975) es un deportista croata que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1999 y 2002. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el octavo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Germán Sciutto
Germán Sergio Sciutto (12 de marzo de 1978, Marcos Juárez, Córdoba, Argentina) es un baloncestista argentino retirado. Fue considerado el Jugador Revelación de la Liga Nacional de Básquet en 2009. Se desempeñaba habitualmente en la posición de alero.

Scafati Basket
El Scafati Basket, conocido también por motivos de patrocinio como Givova Scafati es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Scafati, en provincia de Salerno, Campania. Compite en la Serie A, el primer nivel del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaMangano, con capacidad para 3.700 espectadores.
Cheng Wentao
Cheng Wentao (en chino tradicional, 程文濤; en chino simplificado, 程文涛; pinyin, Chéng Wéntāo; Pekín, 18 de mayo de 1998) es una deportista china que compite en natación sincronizada. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Facundo Bonvín
Pablo Facundo Bonvín (Concepción del Uruguay, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 15 de abril de 1981) es un exfutbolista argentino. Jugaba como mediocampista y se retiró en el club Gimnasia y Esgrima de Concepción del Uruguay.

A mediados de 2009 llegó al Boyacá Chicó en el Fútbol Profesional Colombiano como refuerzo. En el mes de noviembre sale del equipo.

Entre enero de 2023 y agosto de 2024 se desempeñó como director técnico del Club Atlético Villa Elisa de Villa Elisa, Entre Ríos, Argentina.

Boyacá Chicó
Boyacá Chicó Fútbol Club es un club de fútbol colombiano que juega en la ciudad de Tunja en el departamento de Boyacá. Fue fundado el 26 de marzo de 2002, y es la primera sociedad anónima deportiva en Colombia. El equipo juega en la Primera división del fútbol colombiano desde el 2023 después de haber asegurado el ascenso.

Ha participado en la Copa Libertadores de América en sus ediciones de 2008, en Primera fase, por haber ocupado el tercer puesto en la Tabla de Reclasificación de la Temporada 2007 en la Categoría Primera A, y en 2009, en la fase de grupos, por haber quedado campeón en el Torneo Apertura de la Temporada 2008.

Tiene una rivalidad con el Patriotas Boyacá conocida como el Clásico de la Ruana.
La Nucía
La Nucía (oficialmente en valenciano: La Nucia [la nu'sia]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja, al norte de Benidorm, Su población es de 19 121 habitantes (INE 2025).

Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.
Wisch (Plön)
Wisch es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 715 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Manticao
Manticao  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Kazuyasu Minobe
Kazuyasu Minobe (en japonés: 和靖見延, Minobe Kazuyasu; Echizen, 15 de julio de 1987) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Koki Kano, Masaru Yamada y Satoru Uyama) y plata en París 2024 (con Koki Kano, Akira Komata y Masaru Yamada).

Ganó dos medallas  en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, plata en la prueba individual y bronce por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Bak Sna
Bak Sna es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6498 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Ashot Anastasian
Ashot Anastasian (1964 - 2016) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio. En enero de 2010, en la lista de la FIDE, tenía un ELO de 2578 y número 8 de Armenia.

Ganó el Campeonato de Armenia de ajedrez en 8 ocasiones, en los años 1983, 1985 (compartido con Artashes Minasian), 1986, 1987, 1988, 1992, 1994 y 2005.

Campeonato de Armenia de ajedrez
Esta es una lista de los campeones de Armenia de ajedrez, que incluye los campeonatos de Armenia celebrados tanto en la República Socialista de Armenia como desde la disolución de la Unión Soviética e independencia de Armenia. El último campeón de la URSS de ajedrez fue un armenio, Artashes Minasian en 1991.
Osteopetrosis infantil maligna
La osteopetrosis infantil maligna, también llamada osteopetrosis maligna autosómica recesiva, es una rara enfermedad de origen genético y transmisión hereditaria que afecta principalmente al desarrollo de los huesos, ocasionando un aumento progresivo de la densidad ósea, con huesos más densos de lo normal pero también más frágiles. Debe distinguirse esta enfermedad de otras formas de osteopetrosis, como la osteopetrosis de Albers-Schönberg o autosómica dominante.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Sinfonía en re mayor, KV 135+61h (Mozart)
La Sinfonía en re mayor, K. 135+61h probablemente fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1772. Los dos primeros movimientos proceden de la obertura de la ópera Lucio Silla, K. 135, y el último movimiento, el Minueto K. 61h n.º 3, fue compuesto aparte.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Asesinato de Oriel Briant
Aurelia Catalina Briant (La Plata, 1947 - City Bell, 13 de julio de 1984), conocida como Oriel Briant, fue una profesora de inglés argentina. Fue víctima de un homicidio cuando fue salvajemente asesinada el 13 de julio de 1984. Procedente de una familia de ascendencia británica, residía en la localidad de City Bell, partido de La Plata, provincia de Buenos Aires, con su esposo, Federico Pippo, con el que tuvo 4 hijos: Julián, Tomas, Christopher y Martina. Su caso generó conmoción en la sociedad argentina y fue objeto de una extensa cobertura periodística. Su asesinato sigue sin resolverse hasta hoy debido a las irregularidades de los investigadores en la recolección de pruebas, que permitieron a la defensa exonerar a los sospechosos a pesar de las pruebas que los comprometían.

Inmigración británica en Argentina
La inmigración británica en Argentina es el asentamiento de población de origen inglés, galés, escocés y norirlandés en la República Argentina. Hoy Argentina posee una de las mayores comunidades de descendientes británicos de América Latina, con alrededor de 100.000 descendientes de británicos, de los cuales la mitad son descendientes de galeses.
Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Lionel Charbonnier
Lionel André Michel Charbonnier (Poitiers, Francia, 25 de octubre de 1966) es un exfutbolista francés de origen italiano, se desempeñaba como guardameta y actualmente ejerce de entrenador de un club de Indonesia. Logró la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA junto con la Selección de fútbol de Francia.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Universidad de Oriente Núcleo de Monagas
La Universidad de Oriente, Núcleo Monagas es una institución de educación superior, pública y autónoma de Venezuela; consta principalmente de dos campus: el de Los Guaritos, ubicado en la Avenida Universidad de Maturín, y el de Juanico, ubicado en la urbanización Juanico de la misma ciudad. Fuera de Maturín cuenta con sede en Jusepín, parroquia del Municipio Maturín, estado Monagas.

Universidad de Oriente (Venezuela)
La Universidad de Oriente (UDO) es una universidad pública, fundada en el año 1958, es una de las universidades más importantes de Venezuela y la principal institución universitaria autónoma dedicada a la docencia, investigación y desarrollo del Oriente de Venezuela. Se divide en cinco núcleos repartidos en los principales estados del oriente venezolano: Anzoátegui, Bolívar, Monagas, Nueva Esparta y Sucre; con una amplia red de profesores en carreras de pregrado y postgrado que además interactúan con investigadores académicos en todos los continentes.

La sede principal de la UDO y oficina del Rector está situada en la ciudad de Cumaná y se creó como una casa de estudios nacional (federal), pública y autónoma, de la que han egresado miles de profesionales en diversas carreras.