hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rino Lucas
Rino Lucas (nacido el 12 de septiembre de 1980) es un futbolista uruguayo que actualmente juega en el Melo Wanderes de Uruguay. Es delantero, ya sea por las puntas o de delantero central. Tiene una gran capacidad goleadora.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
Flujo oscuro
En cosmología física, el flujo oscuro es un mecanismo hipotético propuesto para explicar algunos resultados sorprendentes en estudios recientes del movimiento a gran escala de grandes cúmulos galácticos los cuales parecen desplazarse hacia una zona entre las constelaciones de Vela y Centauro.

Se ha observado que la velocidad de los cúmulos es diferente de la que se podría esperar de la expansión del universo y esta velocidad no parece decrecer con la distancia, tal como sería predecible si estos cúmulos estuvieran acumulando velocidad como consecuencia de la gravedad ordinaria. Para explicarlo los investigadores han postulado que diferentes partes del universo tienden a tener diferentes velocidades, un vestigio del Big Bang. Se sospecha que las fluctuaciones de estos campos de velocidad son los responsables del movimiento de cúmulos.

Grupo de galaxias
Un grupo de galaxias es una agregación de galaxias que comprende aproximadamente 50 o menos miembros unidos gravitacionalmente, cada uno al menos tan luminoso como la Vía Láctea, (aproximadamente 1010 veces la luminosidad de nuestro sol), las colecciones de galaxias más grandes en primer orden se llaman cúmulos de galaxias. Los grupos y cúmulos de galaxias pueden agruparse en supercúmulos de galaxias.

La Vía Láctea es parte de un grupo de galaxias, llamado Grupo Local.
Gavilán o paloma (banda sonora)
Música Original de la Película "Gavilán o Paloma" es el vigesimoprimer disco de José José y su segundo en forma de banda sonora de la película del mismo nombre, lanzado en 1985.

En esta cinta el cantante José José se interpreta a sí mismo, mostrando en ella la historia de su vida y de su carrera como intérprete de música romántica, desde que se dedicaba a dar serenatas por la Ciudad de México hasta los lanzamientos de discos que se vendían por todo el mundo.

Las canciones contenidas en este álbum aparecen en la misma secuencia que en la película.

Gavilán o paloma (película)
Gavilán o paloma es una película biográfica dramática mexicana de 1985, dirigida por Alfredo Gurrola y protagonizada por José José, Christian Bach y Gina Romand. Esta película recibe el título de una de las canciones de José José. Narra el ascenso del icono de la música mexicana José José desde sus humildes inicios en Ciudad de México hasta su estrellato internacional. Fue lanzada junto con una banda sonora que contiene quince canciones de José José.
Kurash
Kurash (lucha en uzbeco y tártaro) es el nombre dado a la lucha tradicional de Uzbekistán y Tatarstan. 
Es una forma de lucha de pie con chaqueta originaria de Uzbekistán, y practicada desde tiempos antiguos. Es una disciplina de los Juegos Asiáticos.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Conor Clifford
Conor Paul Clifford, más conocido como Conor Clifford (Dublín, Irlanda, 1 de octubre de 1991), es un futbolista irlandés. Se desempeña como centrocampista y actualmente milita en el St Patrick's Athletic de Irlanda. Por su forma de juego, ha sido comparado con jugadores como Frank Lampard y Michael Essien.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Elizeth Cardoso
Elizeth A Divina Moreira Cardoso (Río de Janeiro, 16 de julio de 1920 - 7 de mayo de 1990) fue una cantante, y actriz brasileña. Fue conocida por su nombre artístico A Divina, Elizeth es considerada una de las mayores intérpretes de la música brasileña y de las más talentosas cantantes de todos los tiempos, reverenciada por el público y la crítica.

Vicente Celestino Duarte
Vicente Celestino Duarte Díez (1802-1865) fue un comerciante y activista a favor de la independencia de la República Dominicana. Fue el hermano mayor de Juan Pablo Duarte, uno de los padres de la patria dominicana.
Microsoft Works
Microsoft Works fue una suite ofimática de Microsoft. Más pequeña, con menos funciones y menor precio que Microsoft Office, incluía un procesador de texto y una hoja de cálculo/base de datos. Las nuevas versiones traían una aplicación de calendario mientras que las más antiguas traían un emulador de terminal.

A diferencia de Office, Works está orientado a trabajar a partir de plantillas definidas en vez de documentos en blanco.

Procesador de texto
El procesador de textos es una aplicación informática para el tratamiento de textos (creación, edición, modificación y procesamiento de documentos de texto con formato tal como el tipo y tamaño de la tipografía, adición de gráficos, etc.) a diferencia de los editores de texto, que manejan solo texto simple.
Serguéi Ivanov (ciclista)
Serguéi Ivanov (Cheliábinsk, 5 de marzo de 1975) es un ciclista ruso que fue profesional desde 1996 a 2011.

Sus principales victorias como profesional han sido las dos etapas conquistadas en el Tour de Francia (2001 y 2009) y la Amstel Gold Race de 2009.

En 2000 fue excluido del Tour de Francia antes de que empezara la primera etapa tras haber dado un hematocrito superior al 50% en el control previo a la carrera, junto con Andrei Hauptman y Rossano Brasi.

En 2016 se convirtió en director deportivo del conjunto Gazprom-RusVelo.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
José María de Rozas
José María de Rozas Lima y Melo (Mendoza, 1776-Santiago, 1847).

Fue hijo de Fernando Martínez de Soto Rozas y Catalina de Lima y Melo. Estudió en el Colegio Carolino y cursó Leyes en la Real Universidad de San Felipe, logrando el título de abogado en 1799.

Participó de las batallas de independencia en el bando realista, fue parlamentario en el Primer Congreso Nacional, siendo uno de los más acérrimos detractores de un intento de emancipación.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Grifón de pelo duro
Un Stichelhaar o Grifón de pelo duro es un perro de caza versátil originario de Fráncfort del Meno, Alemania.

Se trata de un cruce entre los perros pastores alemanes y los «standing dogs» de pelo duro, aunque no se conoce más información sobre sus orígenes. Esta raza se desarrolla desde el inicio del siglo XX.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.
Elecciones al Congreso de los Diputados de 2015 (Madrid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2016 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 20 de diciembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 26 de octubre de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 36 diputados correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Museo del Greco
El Museo del Greco, anteriormente conocido como Casa Museo del Greco, es una casa-museo ubicada en la ciudad de Toledo (España) y dedicada al pintor Doménikos Theotokópoulos, más conocido como el Greco, nacido en Creta (Grecia) pero que produjo la mayor parte de su obra en dicha ciudad castellana. La institución, que se inauguró en 1910 para reunir el mayor número posible de cuadros del artista, es una recreación de la que utilizó el pintor para trabajar, aunque durante mucho tiempo se consideró que El Greco pudo haber habitado en ella. Museo adscrito al Ministerio de Cultura, es de gestión exclusiva de la Dirección General de Bellas Artes. En 2024 recibió un total de 187 316 visitantes.

Luis Tristán
Luis Tristán de Escamilla, también conocido como Luis de Escamilla o Luis Rodríguez Tristán (Toledo, h. 1585-1624), fue un pintor español del manierismo, perteneciente al Siglo de Oro. Se le considera el mejor discípulo del Greco, si bien evolucionó hacia un naturalismo tenebrista totalmente opuesto.
Luisa de Gran Bretaña
Luisa de Gran Bretaña (Londres; 27 de septiembre de 1724-Copenhague; 19 de diciembre de 1751), fue reina consorte de  Dinamarca y de Noruega desde 1746, hasta su muerte, en 1751, como esposa del rey  Federico V. Luisa fue hija de los reyes Jorge II y Carolina, por lo tanto, fue princesa de Gran Bretaña y de Hannover, así como miembro de la familia real británica, desde su nacimiento hasta su muerte.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Märjamaa (localidad)
Märjamaa es la capital del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2821 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Drexel (Ohio)
Drexel es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 2076 habitantes y una densidad poblacional de 367,01 personas por km².

Condado de Montgomery (Ohio)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 559,062 habitantes y una densidad poblacional de 468 personas por km². La sede del condado es Dayton. El condado recibe su nombre en honor a Richard Montgomery.
Togakure Ryū
Togakure ryū es una escuela tradicional (ryuha) de ninjutsu. Según sus torimaki (pergaminos) fue fundada hace 900 años por Daisuke Nishina, samurái que había aprendido shugendo (arte marcial de los yamabushi, monjes ascetas guerreros de las montañas) y practicado hakuun ryu ninjutsu con Kagakure Doshi. Dentro del bagaje técnico de esta escuela se incluía un conjunto de armas llamado Yon-yon-po Hiden ("los cuatro secretos"), que consistía en: Senban Shuriken, Shuko y neko, Shinodake (un tubo usado como snorkel o como cerbatana) Kyoketsu shoge, arma ninja consistente en un filo similar a una hoz a cuyo extremo del mango se unía una cuerda de gran longitud, que terminaba en un pesado anillo de metal, y el Taijutsu, sistema de combate basado en el empleo de todo el cuerpo, con raíces que algunos autores señalan próximas al jujutsu tradicional japonés.

Iga (Mie)
Iga (伊賀市, Iga-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 87.364 habitantes y una densidad de población de 157 personas por km². Su área total es de 558,23 km².

El pueblo de Iga alcanzó el rango de ciudad al unirse administrativamente con la cercana ciudad de Ueno y los poblados de Ayama, Shimagahara, Ōyamada (todos anteriormente pertenecientes al distrito de Ayama); y el pueblo de Aoyama (anteriormente parte del Distrito de Naga).

Iga era el centro de la antigua provincia de Iga, famosa por sus practicantes del ninjutsu. El arte marcial y su herencia cultural todavía son celebradas en la ciudad.
Arquidiócesis de Mosinópolis
La arquidiócesis de Mosinópolis o de Mesinópolis (en latín: Arcidioecesis Mosynopolitana) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mosinópolis dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida de hecho en 1225 y restaurada como diócesis titular desde al menos 1710 como diócesis de Mosinópolis. Desde el 15 de noviembre de 1966 es sede vacante.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Manuel Bernstein
Manuel Bernstein (Argentina, 18 de mayo de 2000) es un jugador profesional argentino de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Pampas, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Boophis hillenii
Boophis hillenii es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones , jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Phaeothamniophyceae
Phaeothamniophyceae es un pequeño grupo de unas 20 especies de algas multicelulares que viven en agua dulce, incluido en el filo Ochrophyta. Comprende formas filamentosas, capsoides, palmeloides o cocoides, siendo las células móviles biflageladas. El grupo fue establecido sobre la base de su ultraestructura, análisis de pigmentos y secuencias genómicas. Estos análisis revelaron la existencia de los pigmentos clorofilas a y c, fucoxantina, diadinoxantina, diatoxantina y heteroxantina, siendo la combinación de fucoxantina y heteroxantina únicamente conocida en este grupo. También revelaron que están relacionados con las algas pardas y las algas verde-amarillas.

También se incluye en el grupo al alga unicelular Aurearena cruciata, descubierta recientemente en playas de Japón y que inicialmente se colocó en su propia clase.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Atiba Harris
Atiba Harris (Basseterre, San Cristóbal y Nieves, 9 de enero de 1985) es un exfutbolista sancristobaleño.

Jugó para el Cádiz CF, el CD Linares, el FC Dallas, Chivas USA, el Real Salt Lake, el St. Peters FC de su país, el Vancouver Whitecaps, el Colorado Rapids y el Oklahoma City Energy FC de la USL Championship.

También jugó para la selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves.

Club Deportivo Linares
El Club Deportivo Linares fue un equipo de fútbol situado en la ciudad de Linares, en la provincia de Jaén (Andalucía, España), que existió desde 1990 hasta 2009.

El club se fundó en 1990 a partir de la desaparición del Linares Club de Fútbol, y durante la mayor parte de su historia se mantuvo en Segunda División B, luchando por ascender a Segunda División. Después de atravesar dificultades económicas y acumular una deuda de 1,5 millones de euros, el equipo fue disuelto. Su sustituto es el Linares Deportivo.
Pétalos al viento
Pétalos en el viento es una novela escrita por V. C. Andrews en 1980. Es el segundo libro de la  Serie Dollanganger. La línea de tiempo transcurre desde el escape exitoso de los hermanos, en noviembre de 1960, hasta el otoño de 1975. El libro, al igual que los demás de la serie, fue número uno y estuvo entre los más vendidos en Estados Unidos a principios de 1980. En 2014 fue adaptado como película para la televisión.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
Paul von Hügel
El conde Pablo de Hügel (Eschenau, 13 de abril de 1835-Castillo de Reinthal, Graz, 13 de abril de 1897) fue un noble y militar alemán, conocido por sus relaciones con la realeza europea de su época por su matrimonio con Amalia de Hohenstein, hija de Alejandro de Wurttemberg.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Casa Galiana
La Casa Galiana, referida también como el edificio de la calle del Cañón, 1, es un inmueble residencial de estilo ecléctico de Cartagena (Región de Murcia). Fue construido en la década de 1920 bajo proyecto del arquitecto Víctor Beltrí, y se encuentra en el casco antiguo de la ciudad española.

Casco antiguo
Se llama casco antiguo al núcleo histórico y monumental de las ciudades anterior a los ensanches del siglo XIX y principios del XX. En 1869, el casco de una ciudad fue definido como «su caserío agrupado, y generalmente ceñido por el muro de ronda o recinto, con exclusión de arrabales».
Parque Miklošič
El Parque Miklošič (en esloveno: Miklošičev park) se ubica en el centro de Liubliana, la capital de Eslovenia. Debe su nombre al filólogo y lingüista esloveno Franc Miklošič y fue construido entre 1902 y 1906. Fue proyectado por el ayuntamiento de Liubliana tras el terremoto de 1895 y contó con el apoyo financiero de las autoridades de Viena.

Es de planta cuadrangular y lo atraviesan en diagonal dos caminos peatonales. El parque se encuentra al sur del Palacio de Justicia de Liubliana. Limita al norte con la calle Tavčarjeva, al sur con la calle Dalmatinova, al este con la calle Miklošičeva y al oeste con la calle Cigaletova. Muchos de los edificios que lo rodean son de estilo Art Nouveau.

Terremoto de Liubliana de 1895
El terremoto de Liubliana (en esloveno ljubljanski potres) o terremoto de Pascua (velikonočni potres) sacudió la entonces capital y ciudad más grande de Carniola, ducado del Imperio austrohúngaro, y hoy capital de Eslovenia el día 14 de abril de 1895, Domingo de Pascua. Fue el terremoto más reciente y más destructivo registrado en la zona.

El seísmo se cobró pocas vidas, pero los daños materiales fueron cuantiosos. Las autoridades municipales, con el alcalde Ivan Hribar a la cabeza, interpretaron la catástrofe como una oportunidad para acometer un ambicioso plan urbanístico que modernizó la ciudad y transformó su fisonomía.
China Yunnan Airlines
China Yunnan Airlines (en chino tradicional, 中國雲南航空公司; en chino simplificado, 中国云南航空公司; pinyin: Yúnnán Hángkōng Gōngsī) fue una aerolínea con sede en Kunming, provincia de Yunnan, China. Su sede se encontraban en el aeropuerto de Kunming Wujiaba.

Kunming
Kunming (en chino, 昆明; pinyin, Kūnmíng) es la capital y la ciudad más poblada de la provincia de Yunnan en la República Popular China. Situada en el extremo norte del lago Dian y gracias a su clima templado se le conoce como "La ciudad de la Primavera" (春城, chūn chéng). Su área es de 1819 km² y su población total para 2020 superó los 8,4 millones de habitantes