hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quod dixi dixi
Quod dixi dixi es una locución latina de uso actual que significa "lo que dije, dicho está". Indica que uno no tiene la intención de retractarse de lo que dijo. Es una expresión hecha por analogía con la de Pilatos en el Evangelio de Juan (19, 22): quod scripsi scripsi, referente a la frase Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum que había mandado poner sobre la cruz de Jesús.

Gramaticalmente, está formada por el relativo quod y el perfecto de dico (decir).

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Eliseo Subiela
Eliseo Subiela (Buenos Aires, 27 de diciembre de 1944-San Isidro, 25 de diciembre de 2016) fue un director de cine y guionista argentino. Es reconocido por sus películas Hombre mirando al sudeste, Últimas imágenes del naufragio y El lado oscuro del corazón, entre otras.

Esquiú, una luz en el sendero
Esquiú, una luz en el sendero es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Ralph Pappier según el guion de Carlos Pérez Cánepa y Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 24 de junio de 1965 y que tuvo como protagonistas a Hugo Mugica, Luis Medina Castro, Iván Grondona y Jorge Barreiro. El filme se exhibió con el nombre alternativo de Una luz en el sendero.
Joe Preston
Joe Preston es un bajista estadounidense, exmiembro de las bandas Earth, The Melvins, Men's Recovery Project, The Need y High on Fire. Preston también ha tocado con Sunn O))), y tiene un proyecto solista llamado Thrones. En 2007, ingreso a la banda  Harvey Milk y registro Life...The Best Game in Town. Joe es tío del actor Dominic Janes.

Boner Records
Boner Records es una discográfica independiente de Berkeley (California), dirigida por Tom Flynn. La disquera lanzó discos de bandas como Fang (la banda propia de Flynn), Verbal Abuse, MDC, Boneless Ones, Duh, Steel Pole Bath Tub, Melvins, The Warlock Pinchers, Hell's Kitchen, y Superconductor, entre otras.
Xola (estación)
Xola (pronunciado ['ʃo.la], SHOla) es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea 2. Se ubica al sur de la Ciudad de México, en la alcaldía Benito Juárez.

Benito Juárez (Ciudad de México)
Benito Juárez  es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México.

Fue creada a principios de los años cuarenta, pero tomó sus límites territoriales el 29 de diciembre de 1970. Se encuentra en la región central de la ciudad y ocupa 26,63 km² a 2.232 m s. n. m. Limita al norte,  Miguel Hidalgo y Cuauhtémoc; al poniente  Álvaro Obregón, al sur  Coyoacán y Álvaro Obregón, y al oriente  Iztacalco e Iztapalapa. La posición céntrica de la alcaldía Benito Juárez la convierte en cruce de caminos entre las diversas zonas de la ciudad, por lo mismo cuenta con abundantes vías de comunicación. Sus habitantes conviven diariamente con dos millones de visitantes. Esta gran población flotante se beneficia de la vialidad y el mobiliario urbano de la región, y también contribuye a la intensa actividad económica de la misma, estimada en 2005 en 3.350 millones de dólares.[cita requerida]

Benito Juárez es la demarcación con mayor índice de desarrollo humano en México.
Tussiwarriors
Tussiwarriors es un grupo de trap uruguayo fundado en Montevideo en 2023. Está integrado por tres vocalistas autorreferenciados como «Churrito», «Double Tonka» y «Penjamin Zaza» —se desconocen sus identidades—. Su estilo combina el trap con letras irreverentes, humor absurdo y referencias culturales locales, lo que crea un universo propio al que llaman el «Tussiverso». Los tres miembros del grupo se caracterizan por usar pasamontañas y lentes de sol, generando así una estética enigmática.

Trap latino
El trap latino es un subgénero musical del hip hop latino,  originario en Puerto Rico. Descendiente directo del hip hop sureño, e influenciado por el reguetón, ganó popularidad a partir de 2007 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina. El trap es una jerga para un lugar donde se venden drogas. El trap latino es similar al trap convencional con letras sobre la vida en la calle, las drogas, el sexo y la violencia.
Kororaa
Kororaa fue un método de instalación binario para Gentoo Linux con el que instalar el sistema de una forma más sencilla usando scripts en vez de una configuración manual. El nombre es un deletreo alternativo de la palabra Māori "kororā", un pequeño pingüino. Kororaa está pre-configurada para procesadores SSE.

Archivo binario
Un archivo binario es un archivo informático que contiene información de cualquier tipo codificada en binario para el propósito de almacenamiento y procesamiento en ordenadores. Por ejemplo los archivos informáticos que almacenan texto formateado o fotografías, así como los archivos ejecutables que contienen programas.

Muchos formatos binarios contienen partes que pueden ser interpretadas como texto. Un archivo binario que sólo contiene información de tipo textual sin información sobre el formato del mismo se dice que es un archivo de texto plano. Habitualmente se contraponen los términos 'archivo binario' y 'archivo de texto', de forma que los primeros no contienen solamente texto.
Quebrada Arenas (Vega Baja)
Quebrada Arenas es un barrio ubicado en el municipio de Vega Baja en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 773 habitantes y una densidad poblacional de 163,9 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Margaret White
Margaret White (1889–1977), también conocida por Margaret White Fishenden, fue una meteoróloga e investigadora industrial.

En 1910, White obtuvo una maestría en Ciencias, por la Universidad de Mánchester. Posteriormente, entre 1910 a 1911, desarrolló conferencias didácticas en el Howard Estate Observatory, Glossop; y, luego en la Universidad de Mánchester de 1911 a 1916. Y, en 1919, fue galardonada con un doctorado en Ciencias por la misma universidad.

De 1916 a 1922, fue la directora del equipo de investigación de la Junta Asesora de Contaminación del Aire de la Manchester Corporation. Su trabajo durante este tiempo incluyó la publicación de The Coal Fire (El fuego del carbón), el trabajo por el cual es más conocida.

Glossop
Glossop es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 33 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.
Měkynec
Měkynec es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Sebastián Olivé Roig
Sebastián Olivé Roig (La Canonja, 1932-Madrid, 12 de febrero de 2013) fue un ingeniero técnico de Telecomunicación español, precursor en el estudio de la telegrafía óptica en España. Su libro Historia de la telegrafía óptica en España es un referente en esta especialidad. Fue el primer presidente de la Asociación de Amigos del Telégrafo de España.

La Canonja
La Canonja es un municipio español de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Tarragonés, tiene una población de 6001 habitantes (INE 2025).
Araniko
Aniko, Anige o Araniko (1245-1306) fue una de las figuras clave en el arte de Nepal, Tíbet y China por los intercambios artísticos en estas áreas.

Nació en Valle de Katmandú, Nepal, durante el reinado de Abhaya Malla. Durante el reinado de Jaya Bhim Dev Malla, fue enviado en un proyecto para construir una estupa dorada en el Tíbet, donde también se inició. Desde el Tíbet fue enviado a China para trabajar en la corte del emperador Mongol Kublai Khan, el fundador de Dinastía Yuan (1279-1368), donde llevó la tradición artística del Himalaya para influir en el arte chino. Años más tarde en China se casó con una chica mongol y con otras siete mujeres de quien tuvo un total de 6 hijos y 8 hijas.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Austrosaurus mckillopi
Austrosaurus mckillopi (gr. "reptil del sur de H. Mackillop") es la única especie conocida del género extinto Austrosaurus de dinosaurio saurópodo titanosauriano que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 98 a 95 millones de años en el Albiense, en lo que es hoy Australia.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Kapellendorf
Kapellendorf es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 250 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 385 habitantes y su densidad poblacional, 72 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
Copa del Rey de baloncesto 2006
La 70.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid de Madrid desde el 16 al 19 de febrero de 2006.

Los equipos participantes fueron: Real Madrid C. F., Pamesa Valencia, TAU Cerámica, Akasvayu Gerona, DKV Joventut, Winterthur Barcelona, Unicaja y Gran Canaria.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Estación de Gaintxurizketa
Gaintxurizketa es una estación ferroviaria situada en las afueras del municipio español de Lezo (Guipúzcoa), en una zona rural, que pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea del metro de San Sebastián del operador Euskotren Trena, denominada popularmente el Topo.

Es la única estación en el municipio.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Luis Cáceres
Luis Cáceres es un nombre y apellido que se refiere a:

Luis Cáceres (1828-1874), político argentino.

Lucho Cáceres (1969-), actor peruano.

Luis Cáceres Velásquez (1930-2021), político peruano.

Luis Enrique Cáceres (1988-), futbolista paraguayo.

Lucho Cáceres
Luis Alberto Cáceres Andrade (Lima, 12 de agosto de 1969), más conocido como Lucho Cáceres, es un actor peruano. Obtuvo el premio al mejor actor del Festival de Cine de Lima en 2016. Previamente estudió derecho en la Universidad de Lima durante los años 1990.
Blitz El Embajador
Samuel Bazawule (Acra, Ghana: 19 de abril de 1982), conocido profesionalmente como Blitz Bazawule y Blitz the Ambassador, es un cinematógrafo, autor, artista visual, rapero, cantautor y productor discográfico ghanés.

Comenzó su carrera a finales de la década de 2000, publicando cuatro álbumes de estudio y recibiendo el Premio Vilcek a la Promesa Creativa en la Música Contemporánea. Blitz debutó como director de cine con The Burial of Kojo (2018) y codirigió la película musical Black Is King (2020) junto a Beyoncé, recibiendo su primera nominación al premio Grammy. Dirigió la adaptación cinematográfica musical El color púrpura (2023). En 2024, Variety lo incluyó en su lista de los "10 directores a tener en cuenta en 2024".

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Bernard Vukas
Bernard "Bajdo" Vukas (en serbio cirílico: Бернард „Бајдо“ Вукас; 1 de mayo de 1927 – 4 de abril de 1983, Zagreb) fue un futbolista internacional croata que jugó como extremo izquierdo y delantero. Es uno de los máximos goleadores en la historia del Hajduk Split, club en el que desarrolló gran parte de su carrera deportiva. Fue internacional con Yugoslavia, con quien disputó dos Copas del Mundo y consiguió dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de 1948 y 1952.

En 2000 fue declarado el mejor futbolista croata de la historia por la Federación Croata de Fútbol y en una encuesta del periódico Večernji list fue votado como el mejor deportista croata del siglo XX.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Municipio de Pleasant (condado de Lincoln, Dakota del Sur)
El municipio de Pleasant (en inglés: Pleasant Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 323 habitantes y una densidad poblacional de 3,52 personas por km².

Condado de Lincoln (Dakota del Sur)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County, South Dakota), fundado en 1867,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  24 131 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 16 km². La sede del condado es Canton.
ISO 3166-2:PE
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO  3166-2 es la entrada para Perú en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Perú los códigos ISO 3166-2 se definen para 24 departamentos del país, reservando uno para la provincia del Callao. La Municipalidad Metropolitana de Lima contiene la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de los departamentos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es PE, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Perú, la segunda parte es alfabética, de tres caracteres.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Gobierno de Chiloé
El gobierno de Chiloé, gobierno político y militar de Chiloé o provincia de Chiloé, corresponde al territorio administrado por los gobernadores de Chiloé durante la época virreinal del archipiélago homónimo. Su creación data de los inicios de la conquista española en 1567, y dependió de la capitanía general de Chile hasta 1767, pasando a depender provisionalmente del virrey del Perú —siendo de manera de facto desde 1788— hasta su disolución en 1824. Entre ese año y enero de 1826 operó de facto como una gobernación militar española aislada, hasta su anexión a la República de Chile en 1826 luego del Tratado de Tantauco.

Río Maipué
El río Maipué es un curso natural de agua que drena las laderas orientales de la cordillera de la Costa y fluye en la provincia de Osorno de la Región de Los Lagos hasta que, aguas abajo de la desembocadura del río López, cambia su nombre a río Negro (Rahue).
Gastronomía de Baja Sajonia
La Gastronomía de Baja Sajonia se compone de tres regiones de Baja Sajonia (Alemania) que contribuyen a un estilo propio dentro de la Gastronomía alemana, estas regiones son: Braunschweig, Oldenburg y las Frisia oriental. Se trata de una cocina con un fuerte carácter campesino, con abundantes productos de la tierra que sin ser refinada llega a impresionar al viajero hambriento.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Uia
Uia es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 44 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Otarioidea
Otarioidea es una superfamilia de pinnípedos que incluye a las familias Odobenidae, Otariidae y sus parientes troncales. En el pasado, cuando los pinnípedos se consideraban un grupo difilético de mamíferos marinos, debido a la escasa morfología craneal y dental que los otarioides se originaban a partir de una línea de osos. Se postuló que una familia extinta, Enaliarctidae, eran otarioides que eran un clado de transición entre Hemicyoninae (una subfamilia extinta de osos parecidos a perros ) y Otariidae. Sin embargo, estudios exhaustivos recientes han descubierto que los pinnípedos son un clado monofilético de arctoideos acuáticos desde la década de 1990.  Hay algunas autoridades que colocan a los desmatofocidos y los odobenidos como taxones hermanos de Phocidae en el clado Phocomorpha basándose en algunas características fisiológicas menores.

Hemicyonidae
Los hemiciónidos (Hemicyonidae) son una familia extinta de carnívoros prehistóricos que vivieron entre el Oligoceno superior y el Plioceno. Se han encontrado sus fósiles en Europa, Asia y Norteamérica.

En España, los últimos hemiciónidos conocidos son Phoberocyon hispanicus de Loranca de Tajuña y Zaragocyon daamsi de Cetina.