hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2026
El IX Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebrará en Riad (Arabia Saudita) entre el 3 y el 7 de noviembre de 2026, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Serán disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgarán un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
María Ana de Anhalt-Dessau
María Ana de Anhalt-Dessau (en alemán, Maria Anna von Anhalt-Dessau; Dessau, 14 de septiembre de 1837-Friedrichroda, 12 de mayo de 1906) fue una princesa de la Casa de Ascania, tercera hija del duque Leopoldo IV de Anhalt y de la princesa Federica de Prusia.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
Salonik
Salonik (Una de las variantes en Ladino del nombre de la ciudad de Salónica) era un periódico en idioma judeoespañol publicado en Salónica, Imperio Otomano (hoy Grecia) a finales del siglo XIX. El periódico circuló desde 1869 hasta el año 1874; fue uno de los primeros diarios en idioma judeoespañol de la ciudad.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Patiromer
Patiromer, vendido bajo la marca Veltassa, es un medicamento utilizado para tratar un nivel elevado de potasio en sangre.  Se administra por vía oral. Su inicio de acción comienza en aproximadamente 7 horas, y alcanza su efecto máximo en una o dos semanas.

Los efectos secundarios comunes incluyen estreñimiento, niveles bajos de magnesio en sangre, náuseas y dolor abdominal.  Otros efectos secundarios pueden incluir niveles altos de calcio y perforación intestinal. Actúa como quelante (fijador) del potasio en el intestino, aumentando su eliminación a través de las heces.

El patiromer fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2015 y en Europa en 2017.  A fecha de 2021, en el Reino Unido, su costo para el NHS era de aproximadamente 170 £ al mes. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta alrededor de 1000 USD.

Hipercalcemia
La hipercalcemia es el trastorno hidroelectrolítico que consiste en la elevación de los niveles de calcio plasmático por encima de 10,5 mg/dL.

La hipercalcemia puede producir trastornos del ritmo cardíaco, así como un aumento en la producción de gastrina y úlceras pépticas.
Kevin Wimmer
Kevin Wimmer (Wels, Austria, 15 de noviembre de 1992) es un futbolista austriaco que juega como defensa en el Š. K. Slovan Bratislava de la Superliga de Eslovaquia. Es también jugador internacional habitual con Austria.

Selección de fútbol de Austria
La selección de fútbol de Austria (en alemán: Österreichische Fußballnationalmannschaft) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Austríaca de Fútbol, perteneciente a la UEFA. Su mejor desempeño en la Copa Mundial de Fútbol fue en Suiza 54, donde alcanzó el tercer puesto y su participación más reciente fue en Francia 98. También ha participado en cuatro Eurocopas, la primera en 2008 donde fue anfitrión junto a Suiza y la más reciente en la Euro 2024, donde alcanzó su mejor participación llegando a octavos de final en la novena posición.
Geisig
Geisig es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 349 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Sergio López Miró
Sergio López Miró (Barcelona, 15 de agosto de 1968) es un exnadador y entrenador español especialista en la pruebas de braza, que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Seúl en 1988 en los 200 m braza. Actualmente es el entrenador en jefe del equipo de natación del Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia.

Estudió en Estados Unidos, donde compitió para la Universidad de Indiana y la Universidad Americana, y se graduó en Kinesiología. Tras su retirada ejerció como entrenador de los equipos masculino y femenino de natación de la Universidad de Virginia Occidental entre 2005 y 2007. En 2007 pasó a ser entrenador en la The Bolles School en Jacksonville.

Virginia Tech Hokies
Virginia Tech Hokies (español: Hokies del Tecnológico de Virginia) es la denominación que reciben los equipos deportivos del Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia, conocido como "Virginia Tech". Los Hokies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Coast Conference desde 2004. Anteriormente pertenecieron a la Big East Conference.
Sweet Home Alabama
«Sweet Home Alabama» es una canción de la banda de rock sureño estadounidense Lynyrd Skynyrd, que vio la luz en 1974 en su segundo álbum, Second Helping. La canción fue escrita como respuesta a dos composiciones de Neil Young: "Southern Man" y "Alabama", las cuales incluyen los temas del racismo y la esclavitud en el sur de los Estados Unidos.

A pesar de la controversia, el tema de Lynyrd Skynyrd alcanzó el octavo puesto en las listas estadounidenses en 1974, y fue el segundo gran éxito del grupo. Controversias políticas aparte, se ha señalado que la línea vocal principal cantada por Van Zant parece inspirada por la canción de 1966 "You're Looking Fine", del grupo británico The Kinks, y el riff, un plagio de la canción de 1971 "Let My Song Through", del grupo norirlandés Them aunque no hubo acciones legales de por medio.

Them (banda)
Them fue una banda norirlandesa de rock formada en Belfast en abril de 1964, más conocida por el tema "Gloria" y por servir de lanzamiento a la carrera en solitario de Van Morrison. El grupo fue comercializado en Estados Unidos como parte de la Invasión británica.
Westland Whirlwind (helicóptero)
El helicóptero Westland Whirlwind fue una versión británica construida bajo licencia del Sikorsky S-55/H-19 Chickasaw estadounidense. Sirvió con el Arma Aérea de la Flota de la Marina Real en tareas de búsqueda y rescate y antisubmarinas.

Fleet Air Arm
La Fleet Air Arm (FAA) o el Arma Aérea de la Flota británica es la rama de la Marina Real británica responsable de la operación de aviones navales. La Fleet Air Arm actualmente opera helicópteros AgustaWestland Merlin, AgustaWestland Wildcat y cazas Lockheed Martin F-35 Lightning II.

Los helicópteros como el Lynx y el Westland Wasp se han utilizado desde 1964, asumiendo las funciones que antes realizaban los biplanos como el Fairey Swordfish.
Alexander Schmidt
Alexander Schmidt (1831 - 22 de abril de 1894) fue un fisiólogo que nació en la Isla de Mohn, que hoy es llamada Muhu, Estonia. En 1858, recibió su doctorado en Medicina por la Universidad de Tartu y, posteriormente, fue asistente de Felix Hoppe-Seyler (1825-1895) en Berlín, y Carl Ludwig (1816-1895), en Leipzig. En 1869 sustituyó a Friedrich Bidder (1810-1894), como profesor de fisiología en Dorpat, donde permaneció por el resto de su vida.

Schmidt es recordado por sus investigaciones sobre el proceso de coagulación de la sangre, demostrando que la transformación del fibrinógeno en fibrina es resultado de un proceso enzimático. El llamó a la hipotética enzima "trombina", y denominó a su precursor protrombina. A Schmidt se le atribuye el mérito de haber proporcionado las bases para la creación de los sistemas de anti-coagulación y del desarrollo de la transfusión de sangre.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Nora Oleas Gallo
Nora H. Oleas (1975) es una botánica, y exploradora ecuatoriana.

En 2000 finalizó sus estudios de grado en licenciatura, en ciencias naturales en la Universidad Católica del Ecuador, en Quito. Y, obtuvo el doctorado por la Universidad de Internacional de la Florida (Miami (Florida)).

Trabaja en el "Departamento de Biología", de la Universidad Tecnológica Indoamérica, Quito, Ecuador.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Lynn Silliman
Lynn Silliman (Watsonville, 24 de abril de 1959) es una deportista estadounidense que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1975.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Piiri (Tartu)
Piiri es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Eddy Polanco
Eddy Rafael Polanco Tavarez (nacido en Bronx, Nueva York, el 5 de agosto de 1994) es un baloncestista dominicano. Con una altura de 1,93 metros, se desempeña en la posición de escolta en las filas del Club Baloncesto Lucentum Alicante de la Primera FEB.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Plejada Sosnowiec
Centro Comercial Plejada Sosnowiec es un centro comercial ubicado en la ciudad de Sosnowiec, Polonia. Inaugurado en 2001, incluye una galería comercial y un hipermercado operado por Carrefour. Se encuentra en el distrito de Środula, entre las calles Staszica, Norwida y 3 de mayo.

Hipermercado
En Francia, según el Instituto francés de Autoservicio (IFLS), un hipermercado es un establecimiento de venta al por menor que tiene una superficie de venta de más de 2500 m², realiza sus operaciones comerciales en régimen de autoservicio y pago de  un solo acto en las cajas de salida y que dispone de un gran espacio de aparcamiento.
El primer hipermercado europeo fue creado por Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) —población del área metropolitana de París—.
Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).

Sentido (percepción)
Los sentidos son el mecanismo fisiológico de la sensación, y permiten obtener información de lo que está a nuestro alrededor así como determinados estados internos del organismo.

Aunque tradicionalmente se hablaba de cinco sentidos, hoy en día se enumeran más, puesto que los investigadores no se ponen totalmente de acuerdo en cuanto a su número y clasificación.

El estudio y la clasificación de los sentidos se lleva a cabo, sobre todo, a través de las neurociencias, la psicología cognitiva y la filosofía de la percepción.
Linden (Kaiserlautern)
Linden (pronunciación en alemán: /ˈlɪndn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1169 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Castillo de Vilasacra
El Castillo de Vilasacra o Castillo Palacio del Abad es un antiguo monasterio que se encuentra situado en el pueblo de Vilasacra en la comarca del Alto Ampurdán.

Era un monasterio que pertenecía a la orden benedictina de San Pedro de Roda.

Se ha rehabilitado y desde 2011 acoge el Ayuntamiento.

Vilasacra
Vilasacra (en catalán y oficialmente: Vila-sacra) es una localidad y municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán. Cuenta con una población de 811 habitantes (INE 2024).

Se ubica a la derecha del río Manol, en terreno plano ampurdanés.

Su actividad agrícola se complementa con granjas porcinas y bovinas.

El núcleo urbano es bastante reducido con casas antiguas alrededor de la iglesia parroquial de San Esteban, a poca distancia de ella se encuentra la Torre del abad, que entre los XIV y XV el abad del monasterio de San Pedro de Roda se hizo construir un palacio gótico sobre una antigua fortaleza del siglo XI.
Anseong
Anseong es una ciudad ubicada al extremo sur de la provincia de Gyeonggi de Corea del Sur. Limita al norte con Yongin, Pyungtaek al oeste, Ichon al Noreste y Cheonan al sur de la provincia de Chungcheong.

Presenta 149.233 habitantes en una superficie de 554,2 km².

Chungcheong
Chungcheong (en coreano: 충청도, Chungcheong-do) fue una de las ocho provincias de Corea durante la Dinastía Chosŏn. Chungcheong se encuentra en el sudoeste de Corea. La capital provincial se encuentra en Gongju, que había sido la capital del reino de Baekje de 475 a 538.
Alfred Bester (Babylon 5)
Alfred Bester es un personaje de ficción aparecido en la serie Babylon 5 e interpretado por el actor Walter Koenig. Su nombre es un homenaje al conocido escritor de ciencia ficción autor en cuya novela El hombre demolido aparece una organización de telépatas similar al Cuerpo Psíquico.

Apareció por primera vez en el episodio de la primera temporada Guerra Mental y, aunque iba a ser su única aparición, gustó tanto que se recuperó el personaje, al principio para historias sueltas y luego como parte integral de la trama. De hecho, llegó a ser el protagonista absoluto de un episodio de la quinta temporada titulado El Cuerpo es Madre, el Cuerpo es Padre.

Bester iba a ser recuperado para la serie Crusade en el episodio Value Judgements (Juicios de Valor), escrito por Fiona Avery, cuyo guion es según Koenig el mejor episodio de Bester. Lamentablemente, la serie fue cancelada antes de rodar el episodio.

Fiona Avery
Fiona Kai Avery (13 de septiembre de 1974) es una escritora estadounidense de historietas y guiones para televisión. Avery fue contratada como editora para la quinta temporada de la serie Babylon 5 y para su spin-off, Crusade. Avery contribuyó escribiendo algunos guiones para la serie, incluyendo las historias de los capítulos "The Well of Forever" y "Patterns of the Soul", al igual que para los capítulos "Value Judgements" y "Tried and True" que finalmente no se filmaron. Tras la cancelación de Crusade, Avery empezó a desempeñarse en el mundo del cómic, trabajando para Marvel y Top Cow en títulos como The Amazing Spider-Man y la saga de X-Men. Recientemente trabajó en tres spin-offs de la historieta Rising Stars de J. Michael Straczynski- Bright, Voices of the Dead y Untouchable - al igual que en su propia creación, Araña.
Tony Oliver
Rafael Antonio Olivier (San Juan, Puerto Rico, 12 de mayo de 1958), más conocido como Tony Oliver es un actor de doblaje puertorriqueño de nacionalidad estadounidense. Es reconocido por dar voz a Rick Hunter en Robotech y Arsène Lupin III en Lupin III. Ayudó a producir los shows de acción en vivo como Power Rangers y VR Troopers.

Robotech
Robotech es una franquicia de juguetes, series de televisión, películas, libros e historietas de ciencia ficción. Uno de los rasgos distintivos de este universo es el uso de robots transformables en las batallas.

El hilo argumental en que se basa la historia es la protocultura, que se traduce en avances científicos obtenidos por la humanidad a partir de los restos de una nave alienígena estrellada en el Pacífico Sur. Estos conocimientos traerán como consecuencia una serie de guerras contra diferentes razas extraterrestres.

El universo ficticio de Robotech, creado por Carl Macek, en un comienzo estuvo compuesto por una sola serie de animación de 85 capítulos creada y adaptada a partir de tres series de animación japonesa sin ninguna relación argumental entre ellas: Super Dimensional Fortress Macross, Super Dimensional Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada. Luego, con los años, fue expandido con películas, novelas, historietas y videojuegos.
Globodendrina
Globodendrina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Astrorhizinae, de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Globodendrina monile. Su rango cronoestratigráfico abarca el Oxfordiense (Jurásico superior).

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Erik Jan Kooiman
Erik Jan Kooiman (Ammerstol, 28 de junio de 1986) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2015 y bronce en 2016.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2016
El XVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Kolomna (Rusia) entre el 11 y el 14 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación  de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de la ciudad rusa.