hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diablos danzantes de Tinaquillo
Los Diablos Danzantes de Tinaquillo representan una agrupación religiosa cultural, tradicional de la ciudad de Tinaquillo, en el Estado Cojedes.
Esta Agrupación cumple con la manifestación religiosa que se muestra básicamente en la fiesta de Corpus Christi, el noveno jueves después del Jueves Santo, y el día de San Juan Bautista, el 24 de junio de cada año; además de cumplir con una parte tradicional de 7 salidas o trochas cada año, como pago de promesas de aquellas personas que establecen tal compromiso, el cual se debe llevar a cabo durante 7 años en forma ininterrumpida.
El día Jueves 6 de diciembre de 2012 son nombrados patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO junto con otras 10 cofradías del país, durante una asamblea de esta organización en la ciudad de París, Francia.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Epifanía de Pavía
Epifanía de Pavía (fallecida en los años 800) fue una santa lombarda. Según las tradiciones medievales tardías de Pavía fue hija de Rachis (744/749 – 756/757), rey de los lombardos y de Italia.

Está enterrada en el Monastero di Santa Maria delle Cacce, antes llamado de Santa Maria Foris Portam, fundado por su padre en Pavía, la capital lombarda.

Reino de Italia (774-962)
El Reino de Italia (en latín, Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica circunscrita al norte de la península itálica, que sucedió al reino de los lombardos tras la conquista de Carlomagno en 774.

El reino de Italia siguió las vicisitudes de descomposición del Imperio carolingio debido al desarrollo del feudalismo, a las incursiones de sarracenos y de magiares, y a los conflictos por la corona, dado que el control del reino posibilitaba a su titular ser coronado emperador por el papa. Desde 950 el monarca germano incorporó Italia a sus territorios, lo que supuso su vinculación al Sacro Imperio.
Torre del Reloj (Horta)
La torre del Reloj de la freguesia de Angústias, en el municipio de Horta (Archipiélago de las Azores, Portugal), es el campanario de una iglesia desaparecida. La iglesia se construyó en torno al año 1500 y la torre, en el siglo XVIII.

La iglesia sufrió diversas vicisitudes. Fue incendiada por corsarios ingleses en 1597 junto con casi todas las iglesias del archipiélago. Fue reconstruida a principios del siglo XVII y posteriormente soportó varios terremotos que debilitaron su estructura, por lo que a finales del siglo XVIII se reforzó y se rehabilitó la iglesia. En 1825, cuando Portugal enfrentaba un periodo convulso de revoluciones, el edificio fue demolido. Sobrevivió la torre, que inicialmente poseía un reloj de fabricación inglesa. La torre sufrió grandes daños a causa del terremoto que azotó las Azores el 9 de julio de 1998, por lo que tuvo que ser restaurada.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Landesschule Pforta
Schulpforta es un colegio cerca de Naumburgo, estado federado de Sajonia-Anhalt en Alemania, con régimen de internado para la promoción de alumnos aventajados. Entre sus alumnos se cuentan el filósofo Friedrich Nietzsche, el historiador Leopold von Ranke y el matemático y astrónomo August Möbius.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Aisha bint Al Hussein
Aisha bint Al Hussein (Amán, 23 de abril de 1968) es una princesa jordana. Es la cuarta hija del rey Al Hussein I de Jordania, nacida de su relación con la princesa de origen británico, Muna Al Hussein.

Muna Al Hussein
Muna Al Hussein (en árabe: منى الحسين‎, nacida Toni Avril Gardiner; Chelmondiston, 25 de abril de 1941), ha sido princesa consorte de Jordania desde 1961 hasta 1972, como segunda esposa del rey Huséin I. Ha sido la única consorte jordana en ostentar el título de princesa consorte y no de reina consorte en la historia del país. Es la madre del actual rey Abdalá II. Británica de nacimiento, cambió su nombre a Muna Al Hussein al contraer matrimonio.
Bernard van Ogtrop
Bernard Gerard Maria van Ogtrop (24 de mayo de 1905-11 de junio de 1940) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1924 y plata en 1926.

Campeonato Europeo de Remo de 1924
El XXVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1924 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
San Filoteo (Egipto)
San Filoteo (fallecido el 5 de mayo de 1380) fue un mártir y santo copto ortodoxo de Egipto.

Filoteo nació en Durunka, en la provincia de Assiut. Fue torturado por musulmanes para obligarlo a renunciar al cristianismo y abrazar el islam. Se negó y finalmente fue martirizado el 2 de Pashons (según el calendario de la liturgia copta ortodoxa) del año 1096 (5 de mayo de 1380 en calendario gregoriano).

Asiut
Asiut (أسيوط  Usyiut), antiguamente Licópolis, es la capital de la gobernación egipcia de Asiut. Su emplazamiento actual difiere del de la antigua ciudad, la cual fue la capital del XIII nomo del Alto Egipto. Está situada en la ribera occidental del río Nilo, 359 km al sur de El Cairo.
Eduardo Franco (actor)
Eduardo Franco (Yuma, Arizona, 29 de agosto de 1994) es un actor y cómico estadounidense de origen mexicano. Es conocido por sus papeles como Argyle en el popular drama de ciencia ficción de Netflix Stranger Things, Theo en la película sobre la mayoría de edad Booksmart y Spencer Diaz en la serie de falso documental American Vandal.

American Vandal
American Vandal es una serie de televisión web estadounidense de falso documental creada por Dan Perrault y Tony Yacenda y estrenada el 15 de septiembre de 2017 por Netflix. La serie es una parodia de documentales de crímenes reales, como Making a Murderer. El 26 de octubre de 2018, se anunció que Netflix había cancelado la serie después de dos temporadas, pero también se informó que los productores tienen la intención de vender la serie en otras cadenas.
Meira Delmar
Olga Isabel Chams Eljach (Barranquilla, 21 de agosto de 1922-Barranquilla, 18 de marzo de 2009) fue una poetisacolombiana de ascendencia libanesa, conocida por el seudónimo de Meira Delmar. Fue una de las más significativas poetas del siglo XX en Colombia, considerada el nombre femenino más destacado de la poesía del país.

Fue miembro de la Academia Colombiana de la Lengua desde 1989, del Centro Artístico de Barranquilla, de la Comisión Interamericana de Mujeres, del Club Zonta Internacional de Mujeres Profesionales y Ejecutivas y de la Sociedad de Mejoras Públicas.

En su honor fue creado el Premio nacional de poesía Meira Delmar, cuya primera entrega se efectuó el 30 de abril de 2008; y que fue creado para valorar, reconocer y determinar el libro de poesía más significativo publicado y escrito por una poeta colombiana, residente en el país o en el extranjero.

Academia Colombiana de la Lengua
La Academia Colombiana de la Lengua (ACL) es una corporación autónoma de derecho privado, responsable del estudio del castellano, fomento de la literatura colombiana y el asesoramiento del uso del idioma español en la República de Colombia. Es integrante de la Asociación de Academias de la Lengua Española y su sede se encuentra en Bogotá, Colombia. Es la más antigua de las veintitrés academias correspondientes de la Real Academia Española, fundada el 10 de mayo de 1871 por José María Vergara y Vergara apoyado por un grupo de filólogos y escritores entre los que se destacan: Rufino José Cuervo y Miguel Antonio Caro.
Voy a pasármelo mejor
Voy a pasármelo mejor es una película española de comedia romántica y musical de 2025, dirigida por Ana de Alva en su ópera prima y escrita por David Serrano y Luz Cipriota. Es una secuela de la película de 2022 Voy a pasármelo bien. Está protagonizada por Izan Fernández, Renata Hermida, Alba Planas, Raúl Arévalo y Karla Souza. Se estrenó en cines españoles el 18 de julio de 2025, con distribución de Beta Fiction Spain.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Daniel el travieso ataca de nuevo
Daniel el travieso ataca de nuevo (título original en inglés Dennis the Menace Strikes Again) es una película estadounidense de comedia del año 1998, protagonizada por Justin Cooper y Don Rickles. Es una secuela de la película de 1993 Daniel el travieso.

Heidi Swedberg
Heidi Swedberg (Honolulu, 3 de marzo de 1966) es una actriz y música estadounidense, reconocida principalmente por su interpretación de Susan Ross, la prometida de George Costanza en la popular serie de televisión Seinfeld. Inició su carrera como actriz a finales de la década de 1980, registrando participaciones en producciones de cine como Hot Shots! y Galaxy Quest, y en series de televisión como Matlock, Quantum Leap, Murder, She Wrote y Gilmore Girls. Actualmente es profesora de música y enseña principalmente la ejecución del ukelele.
Apartadero (puentes)
En la arquitectura de puentes, un apartadero o balconcillo es una zona de parada de peatones o descanso en los márgenes de la calzada o tablero —normalmente encima de los pilares, contrafuertes o tajamares, en puentes antiguos, o de las aletas o estribos, en puentes modernos—, si bien también pueden estar en voladizo o en forma de púlpito. Los pretiles que rodean los apartaderos forman parte integral de los parapetos del puente.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Roseline Filion
Roseline Filion (Laval, 3 de julio de 1987) es una deportista canadiense que compitió en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo dos medallas de bronce, una en Londres 2012, en sincronizado (junto con Meaghan Benfeito), y una en Río de Janeiro 2016, en sincronizado (con Meaghan Benfeito).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2005 y 2015, y tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
José Javier Zabaleta
José Javier Zabaleta Lasa, llamado Zabaleta, nacido en Echarren (Navarra) el 8 de marzo de 1991, es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Su mayor logro es el triunfo en el Campeonato de Parejas en 2013, año de su debut en la competición, en compañía de Martínez de Irujo, en una final que se suspendió con 6-4 en el marcador por lesión de Berasaluze VIII.

Es el máximo ganador del Campeonato de Parejas, junto a Retegi II, Martínez de Irujo y Maiz II.

Echarren
Echarren (en euskera y oficialmente: Etxarren) es una localidad y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) del municipio de Araquil, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 22,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 153 habitantes (INE), su superficie es de 2,94 km² y su densidad de población es de 52,04 hab/km².
Regiones de la República Srpska
La República Srpska está compuesta por 63 municipios agrupados en siete regiones, cuyas capitales aparecen a continuación:

Región de Banja Luka (Banja Luka)

Región de Doboj (Doboj)

Región de Bijeljina (Bijeljina)

Región de Vlasenica (Zvornik)

Región de Sarajevo-Romanija o Sokolac (Sarajevo Oriental)

Región de Foča (Foča)

Región de Trebinje (Trebinje)

Sarajevo Oriental
Sarajevo Oriental (Istočno Sarajevo en serbocroata, cirílico: Источно Сарајево; inglés: East Sarajevo) es una ciudad de la República Srpska, en Bosnia y Herzegovina que ostenta la capitalidad constitucional de la República Srpska. 
Fue constituida a partir del territorio de la Sarajevo de pre-guerra que quedó en poder serbobosnio tras la Guerra de Bosnia y por ello se encuentra adyacente a la actual Sarajevo.
Kírovski (Krasnodar)
Kírovski (del ruso: Кировский) es un posiólok del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Málaya Labá, constituyente del río Labá, de la cuenca del río Kubán, 52 km al suroeste de Mostovskói y 181 al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Psebaiskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Heuchelheim bei Frankenthal
Heuchelheim bei Frankenthal es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1277 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Walter Groß
Walter Groß (Kassel, Imperio alemán, 21 de octubre de 1904 - Berlín, Tercer Reich, 25 de abril de 1945) fue un médico alemán designado para crear la Oficina para la Ilustración sobre Política de Población y Bienestar Racial del NSDAP (Aufklärungsamt für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege) del Partido nacionalsocialista. Dirigió esta oficina y la renombró como Oficina de Políticas Raciales (Rassenpolitisches Amt) en 1934, hasta su suicidio al final de la Segunda Guerra Mundial.

Claudia Koonz
Claudia Ann Koonz (1 de enero de 1940) es una historiadora estadounidense de la Alemania nazi. La crítica de Koonz al papel de la mujer durante la era nazi, desde una perspectiva feminista, se ha convertido en sí misma en un tema de mucho debate e investigación.   Recibió el premio PEN New England y fue finalista del Premio Nacional del Libro.   Koonz ha aparecido en los podcasts Holocaust, presentado por University of California Television,  y Real Dictators, presentado por Paul McGann.  En los meses previos a las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020, Koonz escribió sobre los riesgos de la autocracia en los Estados Unidos para History News Network   y el seminario público de The New School.
Elecciones internas de Uruguay de 2004
Las elecciones internas de 2004 fueron una instancia electoral llevada a cabo el domingo 27 de junio de ese año, cumpliendo con la primera etapa del sistema electoral consagrado por la reforma constitucional de 1997. Así, se eligieron los candidatos únicos por partido para las elecciones presidenciales de octubre. Asimismo en esta instancia se eligió la integración del "Órgano deliberativo nacional" y los distintos "Órganos deliberativos departamentales" de los diferentes partidos, los cuales tuvieron la finalidad respectiva de elegir el candidato a vicepresidente de los distintos partidos, y los candidatos a intendentes para las elecciones municipales de 2005.

Constitución de Uruguay de 1997
La Constitución de la República Oriental del Uruguay de 1997 es el texto constitucional actualmente vigente en Uruguay.

Se la suele conocer también como Constitución de 1996, pues la misma fue sometida a la consideración de la ciudadanía en un plebiscito el 8 de diciembre de 1996; como el resultado del mismo fue casi empatado, el proceso de recuento de votos observados abarcó hasta bien entrado el verano de 1997, en que finalmente esta reforma constitucional quedó firme. Sin perjuicio de que hubo otra reforma posterior en 2004, la "reforma del agua".

Se discute si es una Constitución nueva o una reforma; en realidad es la Constitución de la República Oriental del Uruguay de 1967 con las modificaciones plebiscitadas el 26 de noviembre de 1989, el 26 de noviembre de 1994, el 8 de diciembre de 1996 y el 31 de octubre de 2004. Como se entiende que la reforma de 1996 fue muy importante por modificar los ciclos electorales, por sencillez se habla de la Constitución de 1997.
World Trade Center Dubai
El World Trade Center Dubai (en árabe: مركز التجارة العالمي دبي) es un complejo de negocios en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, construido en la época del jeque Rashid bin Saeed Al Maktoum. Se encuentra a lo largo de la calle Sheikh Zayed, en la rotonda del Centro de Comercio. El complejo está compuesto por la torre original (construida en 1979), ocho salas de exposición, el Dubai International Convention Centre y apartamentos residenciales.

La torre de oficinas de 39 pisos tiene 149 metros (489 pies) de altura, la mayoría de los pisos se alquilan con fines comerciales. En el momento en que fue construido, era el edificio más alto de Dubái. Los inquilinos del edificio incluyen: Federal Express, General Motors, Johnson & Johnson, MasterCard International, Schlumberger, Sony, EUA, firma de abogados Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP, y los consulados de Italia, Japón, España, Suiza, Turquía y los Estados Unidos. El edificio se presenta en el billete de 100 dirhams.

Schlumberger Limited
Schlumberger Limited es la mayor empresa del mundo de servicios a yacimientos petroleros.Schlumberger emplea aproximadamente 95,000 personas de 140 nacionalidades y trabajan en más de 85 países. Sus oficinas principales se encuentran en Houston, París, Londres, y La Haya.

Schlumberger se encuentra registrada en Willemstad, Curaçao como Schlumberger N.V.y sus acciones y bonos son negociados en el New York Stock Exchange, el Euronext de París, el London Stock Exchange y el SIX Swiss Exchange.Schlumberger forma parte del Fortune Global 500, estando ranqueada 287 en el 2016,y también en el 2016 se ubicaba en el puesto 176 del Forbes Global 2000.
Medias negras
Medias negras es el segundo álbum de estudio de la banda argentina de blues rock Memphis la Blusera, publicado en 1986 por RCA / Ariola Internacional.
Fue reeditado en CD en 1995 por BMG.

Este disco fue la primera y única experimentación con sonidos electrónicos y sintéticos al estilo New wave de aquella época, por lo cual tiene canciones con batería electrónica, sintetizadores, secuenciador y caja de ritmos, además cuenta con las famosas canciones, «La Bifurcada» y «Monton de Nada».

Batería electrónica
La batería electrónica, también denominada batería eléctrica, es un instrumento de percusión electrónico moderno, diseñado principalmente como una alternativa a la batería acústica. Las baterías electrónicas consisten en un módulo de sonido electrónico que produce los sonidos de percusión sintetizados y un conjunto de pads, generalmente construidos en forma de tambores y platillos, que están equipados con sensores electrónicos que envían una señal electrónica al módulo sampler que emite un sonido al reproductor. Al igual que los tambores normales, los pads se golpean con baquetas y se tocan de manera similar a un kit de batería acústica, aunque con algunas diferencias en la experiencia de tocar la batería.
Coccodiniaceae
Coccodiniaceae es una familia de hongos en Ascomycota, clase Lecanoromycetes. Fue descrita en 1918 por Franz Xaver Rudolf von Höhnel como "Coccodiniaceen" (un nombre inválido según las reglas de taxonomía de hongos), la familia fue renombrada por O.E. Eriksson en 1981. Las especies de esta familia tienen una distribución amplia y por lo general crecen epifiticamente o biotroficamente sobre hojas y tallos.

Lecanoromycetes
Lecanoromycetes es una clase de hongos perteneciente a la división Ascomycota y subdivisión Pezizomycotina. La clase tiene alrededor de 13,500 especies y por tanto, es la clase de hongos más rica en especies. Las especies consisten en hongos formadores de líquenes.
Potin (Krasnodar)
Potin (del ruso: Потин) es un jútor del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa junto al límite con Adiguesia, en la orilla izquierda del río Psenafa, tributario por la izquierda del Labá, afluente del río Kubán, 22 km al norte de Beloréchensk y 67 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 70 habitantes (2011).

Pertenece al municipio Shkólnenskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.