hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta a Cataluña 1945
La Volta a Cataluña 1945 fue la 25ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 2 al 16 de septiembre de 1945 con un total de 1.825 km. El vencedor final fue el español Bernardo Ruiz.

Para celebrar la 25ª edición, se programaron 14 etapas, dos de les cuales divididas en dos sectores. El día de la salida estuvieron el fundador de la "Volta", Miguel Artemán, y los tres primeros ganadores Sebastián Masdeu, José Magdalena y Juan Martí.

Juan Gimeno lideró la carrera hasta que, en la novena etapa, rompió la cadena en el Coll de Nargó y perdió toda posibilidad de victoria.

Coll de Nargó
Coll de Nargó es un municipio español de la comarca del Alto Urgel, en la provincia de Lérida. Según datos de 2018 su población era de 549 habitantes. Incluye los núcleos de Gabarra, Les Masíes Montanisell, Sellent y Valldarques.

Situado a la derecha del río Segre y junto al embalse de Oliana, pasan por su término también los ríos de Perles y Sellent.
Stefanie Stantcheva
Stefanie Stantcheva (nacida en Bulgaria) es una economista francesa que actualmente se desempeña como profesora de Economía en la Universidad de Harvard. Ganadora de la Medalla John Bates Clark en 2025. Su investigación se enfoca en las finanzas públicas, particularmente en la optimalidad de los impuestos. En 2018, fue considerada por la revisa The Economist como una de las 8 mejores economistas jóvenes de la década. En 2020, recibió el Premio de Investigación Elaine Bennett.

Premio de Investigación Elaine Bennett
El Premio de Investigación Elaine Bennett se otorga cada dos años por la Asociación Estadounidense de Economía, en reconocimiento del trabajo de investigación excepcional en cualquier campo de la economía realizado por una mujer hasta siete años después de terminar su Doctorado. Se otorgó por primera vez en 1998, tres de las primeras seis ganadoras de este premio han sido las tres primeras mujeres ganadoras de la Medalla John Bates Clark.
Mecano CD Bonus (álbum)
Mecano CD Bonus es un álbum recopilatorio extraído de la caja recopilatoria titulada Obras Completas (© 2005). Contiene algunos de sus temas en italiano y francés, las canciones nuevas del recopilatorio Ana|José|Nacho, así como también Figlio della Luna, Une femme avec une femme y 4 temas que fueron caras B de algunos sencillos de diferentes épocas y que no salieron publicados anteriormente en álbum alguno.

Se incluyó también el tema-colaboración  "Canción cortita para antes que nos abandone el mar" para el álbum Salvemos el Mediterráneo dedicado a Greenpeace y la versión maxi de "Hawaii-Bombay".

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Lucio Cornelio Balbo el Mayor
Lucio Cornelio Balbo, llamado Balbo el Mayor, (en latín: Lucius Cornelius Balbus Maior; n. Gades, hoy Cádiz, 97 a. C. o 100 a. C.) fue un político y gobernante hispano que ocupó los más altos puestos en la República romana, siendo el primer no nacido en Italia en conseguir el honor de cónsul en el año 40 a. C. Pertenecía a una poderosa familia de origen púnico enriquecida por el comercio.

Italia (época romana)
Italia, bajo la República romana y durante el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica, la cual constituía, de iure, el territorio metropolitano de la antigua Roma y que, en cuanto extensión natural del Ager Romanus, gozaba de un estatus administrativo, fiscal y jurídico único, privilegiado y distinto de los de las provincias y de cualquier otro territorio bajo dominio romano situado fuera de ella.
Zvérevo
Zvérevo (en ruso: Зверево) es una localidad rusa del óblast de Rostov situada a 140 km al noreste de Rostov del Don

La localidad fue fundada a principios del siglo XX como un pequeño asentamiento creciendo hasta que en 1929 alcanzó la categoría de asentamiento de tipo urbano en 1929, y estatus de ciudad en 1989.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
(5398) 1989 AK1
(5398) 1989 AK1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de enero de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Partido Unidad Federalista
El Partido Unidad Federalista o PAUFE fue un partido político de Argentina conducido por Luis Abelardo Patti.

Fue fundado en 1999 con el nombre de Partido Unidad Bonaerense (PAUBO) como base para la candidatura a gobernador de la Provincia de Buenos Aires del entonces intendente del Partido de Escobar, Luis Abelardo Patti.

Partido de Escobar
Escobar es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la localidad de Belén de Escobar. Situado en el borde de la zona norte del Gran Buenos Aires, parte de su extensión se ubica dentro del mismo, y es uno de los sitios con mayor crecimiento poblacional del conurbano bonaerense. Limita con los partidos de Campana, Pilar, Malvinas Argentinas y Tigre.
Washington/Wells (Metro de Chicago)
Washington/Wells es una estación en las líneas Rosa, Naranja, Marrón y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 100 North Wells Street en Chicago, Illinois. La estación Washington/Wells fue inaugurada el 17 de julio de 1995.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Habovka
Habovka es un municipio del distrito de Tvrdošín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1361 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Orava —un afluente del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio)— y de la frontera con Polonia.

Distrito de Tvrdošín
El distrito de Tvrdošín (en eslovaco Okres Tvrdošín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 35 062 habitantes (en 2001) y una superficie de 479 km². Su capital es la ciudad de Tvrdošín.
Fenris, el elfo
Fenris, el elfo es una novela fantástica escrita por la autora español Laura Gallego García, conocida por ser autora también de Memorias de Idhún; publicado por SM en el año 2004. Es el cuarto y último libro de una saga denominada Crónicas de la Torre, precedido por El Valle de los Lobos, La maldición del Maestro y La llamada de los muertos.

Esta entrega, considerada la última o la primera, ha sido una de las más exitosas.[cita requerida]

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Corymbia terminalis
Corymbia terminalis o Corymbia opaca (formalmente clasificada como Eucalyptus opaca) es una especie de árbol nativo de Australia Central, particularmente alrededor de Alice Springs. Su  nombre común es madera de sangre.

Los pueblos originarios de Australia colectan agallas de este árbol.

Australia Central
Australia Central, también conocida como Región de Alice Springs, es una región alrededor de la ciudad de Alice Springs y pertenece a una de las cinco regiones del estado del Territorio del Norte. Fue también un territorio federal australiano entre 1927 y 1931 con capital Alice Springs, ubicándose entre los paralelos 20º y los 26º de latitud sur. Es denominado a veces Centralia, y también a los habitantes de la zona a veces los llaman centralians. La región se encuentra en la parte sur del Territorio del Norte y se extiende desde Australia Occidental, al oeste, Queensland, al este, y Australia Meridional, al sur.
Ecuación de Poisson
En matemática y física, la ecuación de Poisson es una ecuación en derivadas parciales con un amplio uso en electrostática, ingeniería mecánica y física teórica. Se debe al matemático, geómetra y físico francés Siméon-Denis Poisson, que la publicó en 1812 como corrección de la ecuación diferencial parcial de segundo orden de Laplace para la energía potencial.

La ecuación de Poisson se define como:

donde  es el operador laplaciano, y f y  son funciones reales o complejas. En un sistema de coordenadas cartesianas tridimensional, toma la forma:

Si , la ecuación se convierte en la ecuación de Laplace

Pierre-Simon Laplace
Pierre-Simon Laplace (francés: /pjɛʁ simõ laplas/; Beaumont-en-Auge, Normandía, Francia, 23 de marzo de 1749-París, 5 de marzo de 1827) fue un astrónomo, físico, matemático y filósofo francés. Continuador de la mecánica newtoniana, hizo un gran aporte para el posterior descubrimiento de la transformada de Laplace, y descubrió la ecuación de Laplace; como estadístico sentó las bases de la teoría analítica de la probabilidad; y como astrónomo planteó la teoría nebular sobre la formación del sistema solar. Compartió la doctrina filosófica del determinismo científico.
Regal Zonophone Records
Regal Zonophone Records fue una discográfica con base en el Reino Unido, fundada en 1932 por medio de la fusión entre las discográficas Regal y Zonophone. La compañía produjo trabajos para artistas y bandas de renombre como Procol Harum, The Move, Joe Cocker, Tyrannosaurus Rex, Geordie, Dave Edmunds y Gracie Fields.

Dave Edmunds
Dave Edmunds (Cardiff, Glamorgan, Gales, 15 de abril de 1944) es un cantante británico, guitarrista y productor musical. Aunque se le suele asociar con el pub rock y New Wave, su estilo suele ser el rock and roll de los años 50.

Durante su carrera formó parte de grupos como Love Sculpture y Rockpile, además de tener una notable carrera solista durante los años 70 y principios de los 80, donde consiguió unos cuantos hits.
Disparity
Disparity  es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Oceans Ate Alaska. Fue lanzado el 1 de septiembre de 2022 a través de Fearless Records. Es el último álbum antes de que la banda dejara el sello discográfico, y el último en contar con el vocalista original James Harrison, quien previamente había grabado las voces para el álbum  Lost Isles (2015), y el guitarrista principal de toda la vida, Adam Zytkiewicz. El guitarrista rítmico fundador, James Kennedy, se haría cargo posteriormente de la guitarra principal, y Harrison fue reemplazado por el vocalista de Spitting Teeth, Joel Heywood.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Kyškovice
Kyškovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 277 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Regimiento de Infantería de Montaña 15
El Regimiento de Infantería de Montaña 15 «Grl. Francisco Ortiz de Ocampo» (RIM 15) es una unidad de infantería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de La Rioja y perteneciente a la V Brigada de Montaña «Grl. Manuel Belgrano», en el marco de la 2.ª División de Ejército «Ejército del Norte».–

Francisco Ortiz de Ocampo
Francisco Antonio Ortiz de Ocampo (La Rioja, Imperio español; abril de 1771 - Famatina, Confederación Argentina; septiembre de 1840) fue un militar argentino, patriota de la Revolución de Mayo, primer general de la guerra de Independencia de la Argentina y gobernador de las provincias de Córdoba y de La Rioja.
Scream (álbum de Ozzy Osbourne)
Scream —en español: Gritar— es un álbum del compositor y cantante de heavy metal británico Ozzy Osbourne, lanzado a través de Epic Records el 22 de junio de 2010. 
El álbum fue producido y compuesto junto a Kevin Churko.

Se trata del primer álbum que no cuenta con el guitarrista Zakk Wylde desde su debut en el álbum de 1988 No Rest for the Wicked y no incluye al batería Mike Bordin desde el disco Down to Earth de 2001. Originalmente iba a ser titulado Soul Sucka, pero Osbourne decidió no hacerlo después de la negativa de los fanes. Ozzy ha dicho que el álbum le recuerda a un disco de "Ozzy/Black Sabbath". El primer sencillo, titulado "Let Me Hear You Scream" debutó en el capítulo del 14 de abril de CSI: New York, pasando ocho semanas en la lista del Billboard Rock Songs, llegando al puesto número seis. 
El segundo sencillo, titulado "Life Won't Wait" fue dirigido por su hijo Jack Osbourne.

Mike Bordin
Michael Andrew Bordin (San Francisco, California; 27 de noviembre de 1962), más conocido como Mike Bordin, es un músico estadounidense, famoso por ser el baterista y cofundador de la banda Faith No More. También ha tocado junto a Ozzy Osbourne. Es zurdo y se caracteriza por tocar un kit de batería para diestros.
Vannoccio Biringuccio
Vannoccio Biringuccio, a veces escrito como Vannocio Biringuccio (1480 - 1539),  fue un metalúrgico italiano. Es conocido sobre todo por su libro sobre los metales, De la Pirotechnia, publicado  en 1540, que contiene la primera descripción del método para aislar el antimonio. Biringuccio  es considerado por algunos como el padre de la industria de la fundición pues De la pirotechnia es  el primer relato escrito sobre la práctica correcta de la fundición.  En su carrera laboral, estuvo a cargo de una mina de hierro cerca de Siena, y también a cargo de la ceca y el arsenal.  Estuvo a cargo de la fundición de cañones de Venecia y, más tarde, de Florencia.

Antimonio
El antimonio es un elemento químico que forma parte del grupo de los metaloides de número atómico 51 situado en el grupo  15 de la tabla periódica de los elementos. Su nombre y abreviatura (Sb) procede del latín stibium ("Banco de arena gris brillante"). Su principal mena es la estibina.

Este elemento semimetálico tiene cuatro formas alotrópicas. En su forma estable es un metal blanco azulado. El antimonio negro y el amarillo son formas no metálicas inestables. Principalmente se emplea en aleaciones metálicas y algunos de sus compuestos para dar resistencia contra el fuego, en pinturas, cerámicas, esmaltes, vulcanización del caucho y fuegos artificiales.
ADCY2
La adenilato ciclasa 2 (ADCY2) es una isozima de la adenilato ciclasa (EC 4.6.1.1) que cataliza la conversión de ATP en cAMP.

ATP +  cAMP + fosfato

Es una adelinato ciclasa insensible a la calmodulina que se une a la membrana celular. Como cofactor, necesita dos iones magnesio por subunidad. Es insensible a Ca2+/calmodulina. Es estimulada por las subunidades beta y gamma de la proteína G. Se expresa en el cerebro. Las proteínas G, a su vez, son estimuladas por otras señales; por ejemplo, una hormona o un neurotransmisor. El cAMP producido por ADCY2 activa a la enzima PKA (proteína quinasa dependiente de cAMP), que fosforila al factor de transcripción CREB.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Anyphaena pacifica
Anyphaena pacifica es una especie de araña del género Anyphaena, familia Anyphaenidae. Fue descrita científicamente por Banks en 1896.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Anyphaenidae
Los anifaénidos (Anyphaenidae) son una familia de arañas araneomorfas muy abundante en el continente americano. Igual que los clubiónidos, estas arañas tienen ocho ojos que se distribuyen en dos grupos. Se distingue de esta familia en que el estigma traqueal, que suele estar cerca de las hileras, lo posee cerca de la parte media del abdomen. Los ojos son nacarados. Hay más de 500 especies distribuidas en 56 géneros.
Cribroparaendothyra
Cribroparaendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Cribroparaendothyra simonovae. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero inferior.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Terremoto del sur del Perú de 2001
El terremoto del sur del Perú de 2001 o terremoto de Arequipa de 2001 fue un terremoto de magnitud 8.4 en la escala de magnitud de momento, ocurrido a las 15:33:14, hora local (20:33:14 UTC), el sábado, 23 de junio de 2001 con epicentro a 82 km de la localidad de Ocoña en la provincia de Camaná, latitud: 16.26° S, longitud: 73.64° O. Afectó los departamentos peruanos de Arequipa, Moquegua y Tacna; las regiones chilenas de Arica y Parinacota, y Tarapacá, y los departamentos bolivianos de La Paz y Oruro, abarcando un superficie de 40 000 km². Este fue el más devastador terremoto del Perú desde la catástrofe de 1970 en Áncash y el mayor terremoto en el mundo desde el terremoto de las islas Rata.

Distrito de Ocoña
El distrito de Ocoña es uno de los ocho que conforman la provincia de Camaná ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.
Sidi Bu Zineb
Sidi Bu Zineb (en árabe: سيدي بوزينب‎, en francés: Sidi Bouzineb) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Parque nacional Gunbower
El Parque nacional Gunbower es un parque nacional situado en la región de Loddon Mallee de Victoria, Australia. El parque nacional de 9330 hectáreas (23.100 acres) se encuentra ubicado entre las localidades de Echuca y Koondrook adyacente a las orillas del río Murray, a unos 250 kilómetros (160 millas) al norte de Melbourne y fue constituido  como tal en junio de 2010. El parque contiene los humedales del Gunbower Forest Ramsar, sitio para la protección de especies de aves migratorias.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Ian Tarrafeta
Ian Tarrafeta Serrano (Sabadell, 4 de enero de 1999) es un jugador de balonmano español que juega de central en el Pays d'Aix UCHB de la LNH. Fue internacional con la selección de balonmano juvenil de España y con la selección de balonmano júnior de España, siendo uno de los jugadores con más futuro del país, y en 2022 debutó en un gran campeonato con la absoluta, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.