hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penelopides affinis
El cálao chico de Mindanao (Penelopides affinis) es una especie de ave coraciforme de la familia Bucerotidae que vive en las selvas de varias islas filipinas. Se encuentra en Maitum, Sarangani, y otras zonas de Mindanao, así como en otras como Samar, Bohol, Leyte y Basilán.

Sámar
Sámar, antes llamado Sámar Occidental (samareño: Katundang Sámar; inglés: Western Sámar; tagalo: Kanlurang Sámar), es una provincia de Filipinas, localizada en las Bisayas Orientales. La capital es Catbalogan. La provincia se extiende por la parte occidental de la Isla de Sámar. Al norte se encuentra la provincia de Sámar del Norte y al este Sámar Oriental. A través del puente de San Juanico se conecta Sámar con la provincia de Leyte. Al sur de la provincia está el golfo de Leyte.
Microrregión de Itacoatiara
La microrregión de Itacoatiara era una de las microrregiones del estado brasilero de Amazonas perteneciente a la mesorregión Centro Amazonense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 139.654 habitantes y estaba dividida en cinco municipios. Posee un área total de 25.387,168 km².

Con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE, en 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento.

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
Nastja Ryshich
Nastja Ryshich (Omsk, Rusia, 19 de septiembre de 1977) es una atleta alemana de origen ruso retirada especializada en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser campeona mundial en pista cubierta en 1999.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Vicente Chuliá Campos
Vicente Chuliá Campos (Valencia, 31 de julio de 1936-Vinaroz, 23 de abril de 1995) fue un doctor en medicina y catedrático de anestesiología, reanimación y terapéutica del dolor. Es uno de los pioneros de la emergentología española, desarrollando e introduciendo múltiples técnicas de la especialidad y escribiendo tratados por los que alcanzó fama internacional.

Anestesiología y reanimación
La anestesiología es la especialidad médica dedicada a la atención y cuidados especiales e intensivos de los pacientes durante las intervenciones quirúrgicas u otros procesos que puedan resultar molestos o dolorosos (endoscopia, radiología intervencionista, etc.). Asimismo, tiene a su cargo el tratamiento del dolor agudo o crónico de causa extraquirúrgica. Ejemplos de estos últimos son la analgesia durante el trabajo de parto y el alivio del dolor en pacientes con cáncer.

La especialidad médica recibe el nombre de anestesiología y reanimación, dado que abarca el tratamiento del paciente crítico en distintas áreas como lo son la recuperación postoperatoria y la emergencia, así como el cuidado del paciente crítico en las unidades de cuidados intensivos o de reanimación postoperatoria. La especialidad médica de la medicina intensiva es un brazo más de la anestesiología.

Al médico que practica la anestesiología se le denomina anestesiólogo o anestesista.
Goes (Montevideo)
Goes es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, capital de Uruguay. Dividido políticamente entre los Municipios B y C, limita al sur con Villa Muñoz, al este con La Figurita, al norte con Jacinto Vera y al oeste con Reducto.

El barrio fue fundado por inmigrantes judíos, españoles e italianos que llegaron a Montevideo a principios del siglo XX, y con el paso de los años se convirtió en un área residencial de clase media. La misma es incluida en el conocido como «barrio de los judíos»; en las manzanas limítrofes con Villa Muñoz se emplaza una concurrida zona comercial.

Jacinto Vera (Montevideo)
Jacinto Vera es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ubicado políticamente en el Municipio C, recibe su nombre por el monseñor Jacinto Vera, primer obispo del Uruguay, beatificado por el papa Francisco en 2023.

Se trata de un barrio residencial de clase media, dominado por arquitectura baja, y comprendido entre el Bulevar Artigas, las avenidas Garibaldi y General Flores, y las calles Presbítero Lorenzo Fernández, Colorado y Cufré. Limita con los barrios de Larrañaga al este, La Figurita al oeste y suroeste, La Comercial al sur, Bolívar al noreste y Brazo Oriental al norte.
Periferia de Macedonia Occidental
La periferia de Macedonia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Dytikís Makedonías) es una de las trece periferias de Grecia, y ocupa la parte occidental de la Macedonia, al norte del país. La capital de la región es la ciudad de Kozani. Está dividida en 4 unidades periféricas: Flórina, Grevená, Kastoriá y Kozani.

Unidad periférica de Grevená
Grevená (en griego: Γρεβενά, Grevená) es una unidad periférica de Grecia. Su capital es Grevená. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

En el año 2008 Grevená obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Verde rápido FCF
El Verde rápido CFC es un colorante sintético de color verde.  Se trata de un colorante que se presenta en forma de sal disódica de la familia de los triarilmetanos. Se emplea en la industria alimentaria  como colorante con el código E 143. Se suele emplear en algunas decoraciones reposteras, confitería (en la coloración de caramelos y gominolas), así como en salsas emulsionadas (mahonesas, cremas para ensaladas, etc.). Se emplea a veces como colorante trazador.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
(9252) Goddard
(9252) Goddard  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld sobre placas de Tom Gehrels desde el Observatorio Palomar, en Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Clase Anzac
La Clase Anzac es un grupo de ocho fragatas de la Royal Australian Navy (RAN) y dos fragatas de la Royal New Zealand Navy (RNZN). Es una fragata derivada de la fragata MEKO 200 del constructor alemán Blohm + Voss.

Armada Real Neozelandesa
La Armada Real Neozelandesa (en inglés, Royal New Zealand Navy abreviada RNZN; en maorí, Te Taua Moana o Aotearoa - lit. "Ejército del Mar de Nueva Zelanda") es la rama naval de las Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda. Para el año 2012, la Armada contaba con doce buques de guerra. Además, cinco helicópteros de la Armada son operados por la Royal New Zealand Air Force. La Armada fue creada formalmente el 1 de octubre de 1941 durante la Segunda Guerra Mundial. Anteriormente las fuerzas navales de Nueva Zelanda eran parte de la Royal Navy del Reino Unido. Luego de que la RNZN se volviera autosuficiente en 1941, la denominación de sus barcos cambió a HMNZS (His/Her Majesty's New Zealand Ship - en español, Buque Neozelandés de Su Majestad).

El comandante actual de las fuerzas es el Contraalmirante Jack Steer ONZM.
Claudio López Bru
Claudio López Bru, también conocido por su título nobiliario de marqués de Comillas (Barcelona, 14 de mayo de 1853-Madrid, 18 de abril de 1925), fue un empresario y filántropo español. Líder católico y tradicionalista, promovió medidas sociales en favor de los trabajadores, a la vez que encabezó la lucha contra el sindicalismo revolucionario, tanto mediante medidas judiciales, como mediante la promoción de milicias armadas para defenderse de los atentados comunistas.

Comillas patrocinó el viaje de Antonio Gaudí a Tánger y Tetuán en 1892, donde el arquitecto se inspiró en el franciscano José María Lerchundi para diseñar un complejo para las Misiones Católicas en Tánger. El proyecto nunca se realizó, pero fue una fuente de inspiración para el proyecto de toda la vida de Gaudí: la Sagrada Familia.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Orden del Lebrel Blanco
La Orden de Caballería del Lebrel Blanco fue una orden militar del Reino de Navarra fundada por Carlos III de Navarra en 1391. Los caballeros de la orden llevaban por divisa un lebrel de oro, colgado de una cadena que podía ser bien de oro o de plata, siendo sus eslabones de forma de hoja de castaño. El lema de la orden era Bonne Foy (en francés: A buena fe).

Lebreles
Los lebreles son un conjunto de razas de perros cuya constitución física les hace estar muy bien dotados para la carrera (carrera de galgos), en la que pueden alcanzar una gran velocidad. En su mayoría son más altos que largos, tienen la cabeza larga y estrecha, las orejas en rosa o semierectas y poseen un gran sentido de la vista, al contrario que la mayoría de las razas de perros. Se suelen utilizar para la caza mayor en jaurías y para la caza del conejo y la liebre. En la última década se han ido introduciendo como animales de compañía, sobre todo en Europa.

En España son también conocidos como galgos, ya que ese es el nombre que recibe el lebrel nacional y por extensión todas aquellas razas que poseen características similares.
Caso multiplicativo
El caso multiplicativo (abreviado mlt o mltp) es un caso gramatical utilizado para marcar un número de algo ("tres veces").

El caso se encuentra en el idioma húngaro, por ejemplo nyolc (ocho), nyolcszor (ocho veces), sin embargo no se considera un caso real en la lingüística húngara moderna debido a su naturaleza formadora de adverbios.

El caso también aparece en finés como un caso adverbial (formador de adverbio). Usado con un número cardinal denota el número de acciones; por ejemplo, viisi (cinco) -> viidesti (cinco veces). Usado con adjetivos se refiere a la media de la acción, kaunis (hermoso) -> kauniisti (hermosamente). También se usa con un pequeño número de sustantivos: leikki (juego) -> leikisti ("es broma", "en realidad no"). Además, actúa como intensificador cuando se utiliza con lenguaje soez : piru -> pirusti.

Número cardinal
El cardinal indica el número o cantidad de elementos de un conjunto, sea esta cantidad finita o infinita. Los números cardinales constituyen una generalización interesante del concepto de número natural, permitiendo comparar la cantidad de elementos de conjuntos infinitos. Dado un conjunto , el cardinal de este conjunto se simboliza mediante , , o . Por ejemplo, si  tiene tres elementos, el cardinal se indica así: .
La forza della virtù
La forza della virtù es una ópera barroca, con libreto del italiano Domenico David y música de Carlo Francesco Pollarolo. Narra la historia de los amores del rey de Castilla Pedro el Cruel con María de Padilla, haciendo frente a la reina legítima Blanca de Borbón, que finalmente sale triunfante. Fue estrenada en Venecia en 1693. Existen muchas versiones posteriores, entre ellas la del compositor alemán Reinhard Keiser, titulada Die Macht der Tugend (1700), y la de Francesco Feo La forza della virtù, con libreto de Francesco Antonio Tullio, estrenada en Nápoles el 22 de enero de 1719. En el siglo XIX, se escribieron otras óperas basadas en el mismo tema, entre ellas María Padilla (1841), con libreto de Gaetano Rossi y música de Gaetano Donizetti, estrenada en Milán el 26 de diciembre de 1843 y Pietro il Crudele con libreto de L. Bertocchi y música de Hilarión Eslava.

Reinhard Keiser
Reinhard Keiser (Teuchern, Alemania, 9 de enero de 1674 - Hamburgo, 12 de septiembre de 1739) fue un compositor de ópera popular alemana residente en Hamburgo. Escribió más de un centenar de óperas. En 1745, el crítico musical Johann Adolf Scheibe le considera igual a Johann Kuhnau, Georg Friedrich Händel y Georg Philipp Telemann (también en relación con la Opera de Hamburgo), pero su trabajo fue olvidado durante muchos decenios.
Pilammina
Pilammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovertellininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Pilammina densa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Anisiense (Triásico medio).

Ammodiscina
Ammodiscina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Municipio de Hickory Grove (Indiana)
El municipio de Hickory Grove (en inglés: Hickory Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 409 habitantes y una densidad poblacional de 5,46 personas por km².

Condado de Benton (Indiana)
El condado de Benton (en inglés: Benton County), fundado en 1840, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 9421 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Fowler. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Hart Benton. El condado es responsable en generar la mayoría de la electricidad eólica.
Scratch Jr
ScratchJr es un lenguaje de programación visual diseñado para introducir habilidades de codificación a niños de 5 a 7 años de edad. Al crear proyectos en ScratchJr, los niños pueden aprender a pensar de forma creativamente y razonar de sistemática, a pesar de no se capaces de leer bien aún. Está disponible como aplicación libre para iOS, Android y Chromebook.

ScratchJr es un derivado del  lenguaje Scratch, el cual ha sido utilizado por más de 10 millones de personas en todo el mundo. La codificación en Scratch requiere habilidades de lectura básica, aun así, los creadores vieron una necesidad de otra lengua la cual proporcionaría una manera simplificada de aprender a codificar a una edad más joven y sin requerir ninguna lectura.

Chromebook
Chromebook es un ordenador personal que trabaja con el sistema operativo Google Chrome OS. Los dispositivos son distintos de las computadoras personales, que tienden a ser una combinación entre el cliente en la nube puro y los portátiles tradicionales. Los primeros dispositivos que se lanzaron a la venta con este sistema operativo fueron de la mano de Acer y Samsung, anunciados oficialmente durante el congreso de desarrolladores Google I/O en mayo de 2011 y empezando a comercializarse a partir del 15 de junio de 2011.
Nothofagus fusca
Nothofagus fusca, el haya roja de Nueva Zelanda, es una especie de Nothofagus, endémica de Nueva Zelanda, donde se distribuye tanto en la isla Norte y en la isla del Sur. Crece desde baja altitudes hasta las montañas.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Carlos Martínez Dittel
Carlos Andrés Martínez Dittel (Turrialba, 21 de abril de 1993)  es un exfutbolista costarricense. Jugó como guardameta  en varios equipos de la Primera División de Costa Rica, así como en algunos procesos inferiores de selección nacional.

Turrialba (distrito)
Turrialba es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón homónimo de Turrialba, en la provincia de Cartago, de Costa Rica. Además el cantón como tal, es el más extenso de toda la provincia de Cartago (pero no el más poblado).
Frontera entre Austria y Suiza
La frontera entre Austria y Suiza es la frontera internacional entre Austria, estado integrado a la Unión Europea y en el espacio Schengen, y Suiza, que no pertenece a la Unión Europea pero sí al espacio Schengen. Separa los länder austriacos de Vorarlberg y Tirol de los cantones suizos de los Grisones y San Galo.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Ute Park (Nuevo México)
Ute Park es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Colfax en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 71 habitantes y una densidad poblacional de 8,07 personas por km².

Condado de Colfax (Nuevo México)
El condado de Colfax es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Ratón, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 9.759 km² (de los cuales 29 km² están cubiertos por agua) y una población de 14.189 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1869.
Mae West
Mary Jane West, más conocida como Mae West (Nueva York, 17 de agosto de 1893-Los Ángeles, 22 de noviembre de 1980), fue una actriz, cantante, comediante, guionista y dramaturga estadounidense.

Dotada de gran ironía y curvas sinuosas que exhibía en poses lánguidas y provocativas, su estilo escandalizó a los puritanos entre los años veinte y cuarenta, una época gris en Estados Unidos por la ley seca y la Gran Depresión posterior al crac del 29. Maestra del doble sentido, fue conocida por sus frases picantes.

Creo en la censura; he hecho una fortuna gracias a ella.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Fritz de Quervain
Fritz de Quervain (Sion, 4 de mayo de 1868 - Berna, 24 de enero de 1940) fue un cirujano suizo considerado en su tiempo como una autoridad en las enfermedades de tiroides, realizó la primera descripción de un tipo de tiroiditis que más tarde recibió en su honor el nombre de tiroiditis de De Quervain o tiroiditis subaguda. También realizó publicaciones sobre una forma de tenosinovitis del tendón del músculo abductor largo del pulgar y músculo extensor corto del pulgar que se conoce como tenosinovitis de Quervain.

Sion (Suiza)
Sion (pronunciación en francés: /sjɔ̃/; en alemán: Sitten) es una ciudad y comuna del oeste/suroeste de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 35 500 habitantes en 2018.
Piragüismo en los Juegos Europeos de Minsk 2019
El piragüismo en los II Juegos Europeos se realizó en el Canal de Regatas de Zaslaue, ubicado 20 km al noroeste de Minsk (Bielorrusia), del 25 al 27 de junio de 2019.

En total fueron disputadas en este deporte 16 pruebas diferentes, 8 masculinas y 8 femeninas.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Corzuela (Argentina)
La ciudad de Corzuela es el único municipio y la cabecera del departamento General Belgrano, ubicada en el centro-oeste de la Provincia del Chaco, República Argentina.

Fue fundada el 30 de abril de 1917 (108 años), y por decreto presidencial se creó como localidad el 11 de julio de 1921 (104 años), que se considera la fecha oficial del aniversario.

Por ser la «Capital Provincial de la Tradición», se realiza en noviembre la Fiesta de la Tradición en conmemoración al Día de la Tradición, recordando el nacimiento de José Hernández. Cercano a esta fecha, se lleva a cabo el «Festival de Doma y Folclore» con tradiciones gauchescas como la doma de caballos criollos, recitales de música folclórica y exhibiciones de bailes, además de las comidas típicas.

Presidencia Roque Sáenz Peña
Presidencia Roque Sáenz Peña, o simplemente Sáenz Peña, es la segunda ciudad más poblada de la provincia del Chaco (Argentina), y cabecera del departamento Comandante Fernández. En la provincia recibe el apodo de La Termal, por las aguas termales que constituyen uno de sus principales atractivos turísticos. En 2022 el municipio en su totalidad contaba con 101 086 habitantes, lo que incluye zonas rurales. Se encuentra a una altitud de 90 m s. n. m., cerca del centro geográfico de la provincia.
Gnutz
Gnutz es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1166 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.