hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergheim (Austria)
Bergheim es un municipio del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5388 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Pucará de Copaquilla
El pucará de Copaquilla (del quechua: q'opa killa ‘residuo de luna (debido al color ceniza de su tierra)’)  es una fortaleza prehispánica ubicada en la comuna de Putre, perteneciente a la Región de Arica y Parinacota (Chile).

El complejo arqueológico se encuentra al nororiente de Arica a 3000 m s. n. m., emplazado en una puntilla rodeada de acantilados y defendido por una doble muralla paralela. En su interior tiene unos 400 recintos con muros circulares y piso de piedra, probablemente corrales o parapetos defensivos. Es originario del siglo XII y está declarado Monumento Nacional desde 1983. Fue restaurado por la Universidad de Tarapacá en 1979. Se accede a esta por la Ruta 11-CH, cercano del complejo arqueológico tambo de Zapahuira.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Viaducto del Metro de Charenton
El viaducto del Metro de Charenton es una obra de arte ferroviaria de tipo puente de vigas, ubicado en los departamentos de Francia del Valle del Marne en la región Isla de Francia. Conecta las comunas de Charenton-le-Pont y Maisons-Alfort atravesando el río Marne, la autopista A4 y la carretera departamental 103. Puesto en servicio en 1970, el viaducto es utilizado por los trenes de la línea 8 del metro de París. Se renovó por primera vez en 2011.

Puente viga
Un puente viga es aquel cuyos vanos (luz) son soportados por vigas. Este tipo de puentes deriva directamente del puente tronco. Se construyen con madera, acero u hormigón (armado, pretensado o postensado).

Se emplean vigas en forma de caja hueca, etcétera. Como su antecesor, este puente es estructuralmente el más simple de todos los puentes. Se utilizan en vanos cortos e intermedios (con hormigón pretensado). Un uso muy típico es en las pasarelas peatonales sobre autovías.
Fotonastia
Se denomina fotonastia a la respuesta temporal de una planta ante un estímulo lumínico; al desaparecer dicho estímulo lumínico, la planta regresa a su estado anterior. Las fotonastias pueden ocurrir en segundos o minutos, a diferencia de los tropismos, que son lentos. Muchas flores se abren con la iluminación creciente del amanecer y se cierran con la disminución de la intensidad de luz al atardecer.

En general las nastias son los movimientos pasajeros de ciertos órganos de la planta al reaccionar ante la presencia de un agente externo.

Tropismo
El tropismo (del griego τροπή tropḗ 'giro, vuelta, fuga, punto de retorno') es un fenómeno biológico que se produce cuando una planta crece o cambia de dirección mediante un estímulo medioambiental; también es un fenómeno natural que indica el crecimiento o cambio direccional de un organismo, normalmente una planta, como respuesta a un estímulo medioambiental. Los tropismos se diferencian de las nastias en que estas no son respuestas inmediatas, si no más lentas.

Si el órgano se mueve en la misma dirección que el estímulo se denomina tropismo positivo (+), pero si lo hace inclinado (crecimiento con dirección horizontal o en ángulo), alejándose del estímulo, es un tropismo negativo (-). 
Ambas son respuestas realizadas para acercarse o alejarse del estímulo recibido.
Premio a la Música Nacional Presidente de la República
El Premio a la Música Nacional Presidente de la República es un premio chileno entregado anualmente a diversas personas que hayan realizado aportes a la música chilena. Es organizado por el Consejo de Fomento de la Música Nacional, dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

El premio comprende un diploma firmado por el presidente de la República y suscrito, además, por el presidente del Consejo de Fomento de la Música Nacional, y una suma única ascendente a 270 UTM.

Unidad tributaria mensual
La unidad tributaria mensual (UTM) es una unidad de cuenta usada en Chile para efectos tributarios y de multas, actualizada según la inflación. Fue creada el 31 de diciembre de 1974 mediante el artículo 8.º del decreto ley 830. Inicialmente, fue una medida tributaria (multas, escala  de pagos, etc.) usada por el Servicio de Impuestos Internos (SII). Posteriormente, se ha extendido a pagos de multas, deudas, derechos arancelarios, entre otros, por parte del Estado de Chile, Municipalidades y otras organizaciones. A diferencia de la unidad de fomento (UF), no se usa como instrumento financiero. Se reajusta mensualmente según el IPC informado por el INE. Se paga o cobra en pesos chilenos.

De la UTM se deriva la unidad tributaria anual (UTA) que corresponde a la UTM vigente en el último mes del año  comercial respectivo multiplicado por 12 o según el número de meses que comprende el año comercial (UTM x 12 meses).
Tomás Arroyo
Tomás Arroyo Valladares (Monterrey, Nuevo León; 19 de septiembre de 1921 - Culiacán, Sinaloa; 27 de mayo de 1993) fue un beisbolista y mánager mexicano que jugaba como lanzador.

Arroyo jugó 13 temporadas en la Liga Mexicana de Béisbol y 14 temporadas con los Tomateros de Culiacán en la Liga Mexicana del Pacífico, entonces conocida como «Liga de la Costa del Pacífico». Fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol Profesional de México en 1981.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Alejandro Guzmán Schremser
Alejandro Guzmán Schremser (San Fernando, 24 de diciembre de 1867-Santiago, 3 de enero de 1939) fue un ingeniero chileno, director general de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) entre 1912 y 1918 y gestor de la construcción de varias líneas de ferrocarril en su país.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Scotty Leavenworth
Scott Alexander Leavenworth (Riverside, California, 21 de mayo de 1990), más conocido como Scotty Leavenworth, es un actor estadounidense conocido por haber aparecido en varias películas y series de televisión.

The Green Mile
The Green Mile (conocida como La milla verde en España y Milagros inesperados en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama y fantasía de 1999, escrita, producida y dirigida por Frank Darabont e interpretada por Tom Hanks, Michael Clarke Duncan, David Morse, Barry Pepper, James Cromwell, Doug Hutchison, Michael Jeter, Bonnie Hunt, Eve Brent, Harry Dean Stanton, Sam Rockwell, Jeffrey DeMunn y Dabbs Greer en los papeles principales. Está basada en la novela de Stephen King publicada en español con el título de La milla verde.

En el 2000 fue galardonada con el Premio Saturno a la mejor película, al mejor actor secundario/de reparto (Michael Clarke Duncan) y a la mejor actriz secundaria (Patricia Clarkson).
Mentiras piadosas (álbum)
Mentiras piadosas es el séptimo disco del cantautor español Joaquín Sabina, puesto a la venta en 1990.

En aquella época, Joaquín Sabina empezó a hacer giras por Latinoamérica, lo que le hará acercarse cada vez más a la música de países como México o Argentina. En 1989, Joaquín escribió el tema Eclipse de mar para la cantante mexicana Guadalupe Pineda, en 1990, Joaquín interpretó su propio tema en este disco, variando la letra en algunos aspectos con la otorgada a Guadalupe Pineda.

La canción Con un par, a ritmo de salsa, está dedicada a Dionisio Rodríguez Martín, el Dioni.

En su versión en casete, el álbum quedaba reducido a 10 temas (se suprimían Ponme un trago más y A ti que te lo haces). En su versión en LP, tan solo aparecían 9 temas (aparte de las dos anteriormente citadas, tampoco aparecía Ataque de tos).

Guadalupe Pineda
María Guadalupe Pineda Aguilar (Guadalajara, Jalisco, 23 de febrero de 1955) es una cantante mexicana, cuya privilegiada voz y estilo han marcado el panorama musical de México y Latinoamérica. Ganadora del Grammy Latino a la Excelencia Musical, ha grabado más de 30 discos con más de 14 millones de copias vendidas. Su versatilidad y fuerza interpretativa la han convertido en una de las voces favoritas y más reconocidas de México. En 1984, graba el tema "Yolanda" (más conocido como "Te Amo"), que la lanza definitivamente al gran público, logrando vender un millón y medio de discos, adquiriendo una creciente popularidad entre las nuevas voces jóvenes de la canción en México. Merecedora de innumerables premios, varios discos de oro y platino, y menciones especiales por parte de la crítica, Guadalupe es siempre un punto de encuentro para quienes gustan de la buena música.
Prepoplanops
Prepoplanops es un género extinto de perezoso terrestre de la familia Megatheriidae. Vivió en el Mioceno hace unos 18 a 16 millones de años en lo que hoy es Argentina. La única especie conocida es Prepoplanops boleadorensis.

Megatheriidae
Los megatéridos (Megatheriidae) son una familia extinta de mamíferos placentarios del orden Pilosa. Eran perezosos terrestres, parientes de los actuales perezosos, que habitaron en América desde comienzos del Oligoceno hasta hace 8.000 años, bien entrado el Holoceno, como confirman los últimos hallazgos en Venezuela, Perú, Argentina y Chile.[cita requerida]
Imanato
Un imanato es una nación teocrática regida por un imán, o por varios gobernantes que afirman ser descendientes del profeta Mahoma. Estos pueden también ejercer como líderes espirituales de la nación.

Los lugares donde existieron imanatos son:

El norte de Yemen

Imanato de Omán

Imanato del Cáucaso: Chechenia y regiones musulmanas de Rusia.

Imanato zaidí

Imanato zaidí
El Estado Zaidí de Yemen, también conocido como el Imanato zaidí y el Estado qasimí, fue un estado zaidí que controló la región del Gran Yemen, que fue fundado by al-Mansur al-Qasim en 1597, absorbió gran parte del Eyalato de Yemen en 1628 y expulsaron completamente a los otomanos de Yemen en 1638. El Imanato zaidí continuo existiendo hasta el siglo 18 y 19, pero gradualmente separado en pequeños estados. El más notable de estos estados fue el Sultanato de Lahij; la mayoría de estos estados  (excepto Lahij) fueron reclamados por los otomanos y reincorporado en el restaurado Eyalato de Yemen en 1849.
Policía de tránsito
La policía de tránsito, también conocida como policía de transporte o policía de tráfico, es el ente encargado de regular el orden y hacer cumplir las normas de tránsito o transitales establecidas para los distintos medios de transporte público, ya sean trenes, buses o automóviles particulares. Su jurisdicción consiste en vigilar los delitos cometidos a las normas establecidas en materia de transporte, contra otros vehículos, peatones o contra pasajeros en el caso de ser un transporte público.

Gas lacrimógeno
Un gas lacrimógeno es un tipo de arma química. Fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y en la actualidad son armas antidisturbios y pueden llegar a ser disparados para provocar lagrimeo, irritación y ceguera temporal. Los compuestos químicos utilizados más habitualmente son el bromuro de bencilo o el gas CS (o-clorobenzilideno malononitrilo).
Samuel Billison
Samuel Billison fue un indio nativo estadounidense, nacido en la localidad de Ganado (estado de Arizona) el 14 de marzo de 1925 y fallecido en Window Rock el 17 de noviembre de 2004, perteneciente a la tribu de los navajos, que participó en diversas operaciones en la campaña del Pacífico contra el Japón durante la Segunda Guerra Mundial en la que, junto a otros estadounidenses de raza india de las tribus navajo, comanche y otras más, participaron en la puesta en marcha de un código de transmisiones que los japoneses nunca lograron descifrar.

Comanche (etnia)
Los comanches (en comanche: nʉmʉnʉʉ ‘la gente’) son un pueblo indígena originario de la Comanchería, territorio histórico que comprendía el noroeste de Texas y las áreas adyacentes del este de Nuevo México, sudeste de Colorado, suroeste de Kansas, oeste de Oklahoma y norte de Chihuahua. Se calcula que su población máxima ascendió a 45 000 personas. Hoy, la Nación Comanche está constituida aproximadamente por 17 000 personas; cerca de la mitad reside en Oklahoma, principalmente en Lawton, y el resto en Texas, California y Nuevo México.

El idioma comanche es una lengua númica de la familia yuto-azteca muy similar al idioma shoshone. Hoy en día la mayoría de los comanches hablan inglés y el idioma comanche solamente tiene unos cientos de hablantes. Los comanches eran cazadores-recolectores que adoptaron la cultura del caballo, llevada a las Américas por los españoles.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2027
El XII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebrará en Ereván (Armenia) en el año 2027 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Armenia de Gimnasia.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Macizo de Água de Pau
El macizo de Água de Pau es un complejo estratovolcánico situado en la parte central de la isla de São Miguel, en el archipiélago portugués de las Azores. Más reconocible por la Lagoa do Fogo en su centro, el complejo volcánico incluye siglos de estructuras geomorfológicas que incluyen domos de lava, conos y flujos de lava incrustados que han marcado su historia desde, los últimos, 45.000 años antes de Cristo.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Brigada Anfibia de Infantería de Marina
La Brigada Anfibia de Infantería de Marina "Teniente de Navío Don Cándido de Lasala" (BRIM), creada en 2023 con fuerzas de la Fuerza de Infantería de Marina de la Flota de Mar (FAIF), es una gran unidad de la Infantería de Marina (IM) de la Armada Argentina, con dependencia del Comando de la Infantería de Marina (COIM) y relación funcional con el Comando de la Flota de Mar (COFM).

Su nombre honra al militar Cándido de Lasala, soldado rioplatense caído en la segunda invasión inglesa al Río de la Plata (1807).

Segunda invasión inglesa al Río de la Plata
La segunda invasión inglesa al Río de la Plata también llamada segunda invasión británica se dio tras haber tenido que capitular en Buenos Aires en 1806 durante la primera de las invasiones inglesas al Virreinato del Río de la Plata, la flota británica continuó en el Río de la Plata a la espera de los refuerzos que había solicitado a Inglaterra. Una vez que llegaron los refuerzos, en 1807 inició una segunda invasión que culminó con su derrota y la restauración del poder de España en el Río de la Plata con Santiago de Liniers como virrey.
Esta fue la segunda y última invasión inglesa aunque, técnicamente, fue solo una la invasión. El barco que había trasladado a los británicos en la primera expedición nunca se fue del Río de la Plata y se quedó bloqueando el puerto de Buenos Aires. Tampoco era solo inglesa ya que, entre los invasores, también había escoceses.
Centrochelys burchardi
La tortuga terrestre de Tenerife o tortuga gigante de Tenerife (Centrochelys burchardi) es una especie extinta de tortuga criptodira de la familia Testudinidae. Era endémica de las islas Canarias, concretamente de la isla de Tenerife.

Cryptodira
Los criptodiros (Cryptodiraes) son un suborden de tortugas que incluye a la mayoría de las tortugas marinas y terrestres. Los criptodiros difieren de los pleurodiros, o tortugas de cuello lateral, en que solo descienden el cuello y lo contraen directamente, de forma recta, para esconderlo dentro del escudo óseo, en lugar de girar el cuello y la cabeza de forma lateral para poder esconderlo dentro del escudo óseo.
Línea 503 (Santiago de Chile)
La Linea 503 de Red (anteriormente llamado Transantiago), sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile.

Une las comunas de Pudahuel y Las Condes, a través de La Estrella, José Joaquín Pérez, Mapocho, Santa María, Providencia, Tobalaba, Cristóbal Colón y Vital Apoquindo

Es parte de la US 16, actualmente operada por Gran Américas Santiago Chile, correspondiéndole el color rojo estándar Red a sus buses.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Lööra
Lööra es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Literatura en lapón
La literatura en sami es aquella realizada en lenguas sami, una familia de lenguas pertenecientes a la familia urálica, habladas en Laponia, en el norte de Europa. Muchos autores sami prefieren la publicación en las lenguas nacionales, el sueco, noruego o finés.

Esta literatura no tiene una tradición literaria escrita antigua, pero la narrativa oral tiene orígenes muy anteriores. El folclore tradicional sami se expresa a través de leyendas, cuentos de hadas, música folclórica, dichos y adivinanzas.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Kankia
Kankia es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 204 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.