hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titta Ruffo
Titta Ruffo (Pisa, 9 de junio de 1877 - Florencia, 5 de julio de 1953) fue un cantante de ópera italiano; fue uno de los grandes barítonos operísticos de su era; con inaudita potencia en el registro agudo y un esmalte broncíneo característico. Algunos consideran al trío integrado por el tenor Enrico Caruso, el bajo Fiódor Shaliapin y el barítono Titta Ruffo, una trilogía irrepetible de la edad de oro del bel canto.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Campeonato de los Países Bajos de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de los Países Bajos de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1888 para determinar el campeón ciclista de los Países Bajos de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de los Países Bajos hasta el Campeonato de los Países Bajos del año siguiente.

El campeonato se disputa desde 1888 y ha dejado de disputarse en pocas ocasiones, las más prolongadas debido a las Guerras Mundiales.

Bandera de los Países Bajos
La bandera de los Países Bajos se divide en tres franjas horizontales del mismo grosor, roja la superior, blanca la central y  azul la inferior. Está regulada actualmente por un Real Decreto de febrero de 1937. Se trata de una de las tricolores más antiguas que existen en vigor.
Rachel Harris
Rachel Amanda Harris (Perth, 15 de marzo de 1979) es una deportista australiana que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999, en la prueba de 800 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999
El IV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hong Kong (China) entre el 1 y el 4 de abril de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Asociación de Natación Amateur de Hong Kong. Participaron un total de 516 atletas de 61 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Coliseo de Hong Kong.
Marsha P. Johnson
Marsha P. Johnson (Elizabeth, Nueva Jersey, 24 de agosto de 1945 – Nueva York,  6 de julio de 1992), fue una activista popular en el ambiente queer y artístico de Nueva York entre las décadas de 1960 a 1990, activista del Movimiento de liberación LGBT.

Participó en los disturbios de Stonewall, y más adelante, en la lucha contra el SIDA a través de la ACT UP.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Veľká Lúka
Veľká Lúka es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 868 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Zvolen
El distrito de Zvolen (en eslovaco Okres Zvolen) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 67 650 habitantes (en 2003) y una superficie de 759 km².
Nagréongo (departamento)
Nagréongo es un departamento de la provincia de Oubritenga, en la región Plateau-Central, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 32 250 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca del río Volta y de la capital del país, Uagadugú.

Región Plateau-Central
La región Plateau-Central es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y cuenta con una población de 696 372 habitantes (2006). La capital de la zona es la ciudad de Ziniaré. Tres provincias conforman la región - Ganzourgou, Kourwéogo y Oubritenga.
Kangala (departamento)
Kangala es un departamento de la provincia de Kénédougou, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 32 437 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso es la segunda ciudad en importancia de Burkina Faso después de la capital, Uagadugú.

Está construida por ambas partes del río Oue, que da su nombre a la provincia. Se encuentra unos 310 km al suroeste de Uagadugú, y es un centro comercial e industrial con molinos de cacahuete (maní), fábricas de jabón, despepitadoras de algodón y fábricas de telas.

Fue la terminal de ferrocarril que unía la antigua capital de Costa de Marfil, Abiyán, con la del Alto Volta (el antiguo nombre de Burkina Faso) de 1934 a 1954, durante la administración colonial del África Occidental Francesa.

El nombre es formado para reconciliar las etnias bobo y dioula.
Condado de Chacón
El Condado de Chacón es un título nobiliario español concedido por el rey Amadeo I a don Miguel Chacón y Durán en 1871.

Miguel Chacón y Durán, nacido en Adra (provincia de Almería) el 28 de mayo de 1798, fue un hombre de negocios, magistrado y político. Ocupó numerosos cargos, tales como diputado, Magistrado, Senador, Ministro togado del Tribunal Mayor de Cuentas y gentil-hombre de cámara del Rey. El 31 de mayo de 1870, el papa Pio IX le concedió el título pontificio de Conde de Chacón. El 20 de julio de 1871 el recién llegado rey Amadeo I creó el título nobiliario español de Conde de Chacón.

El título fue sucedido de manera regular. Actualmente lo ostenta don Francisco de Borja Sanchiz Gil de Avalle, IV conde de Chacón.

Amadeo I de España
Amadeo I de España, llamado «el Rey Caballero» o «el Electo» (Turín, 30 de mayo de 1845 - Turín, 18 de enero de 1890), fue rey de España desde el 2 de enero de 1871 hasta el 11 de febrero de 1873.

Fue, además, el primer duque de Aosta y cabeza de la rama Saboya-Aosta.[cita requerida] Además de ser masón.

Fue elegido rey de España por las Cortes Generales en 1870 tras el destronamiento de Isabel II en 1868. Su reinado en España, de poco más de dos años de duración, estuvo marcado por la inestabilidad política. Los seis gabinetes que se sucedieron durante este período no fueron capaces de solucionar la crisis, agravada por el conflicto independentista en Cuba, que había comenzado en 1868, y una nueva guerra carlista, iniciada en 1872. Su abdicación y su regreso a Italia en 1873 condujeron a la declaración de la Primera República Española.
Mino kreffti
El miná de las Bismarck (Mino kreffti) es un especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica del archipiélago Bismarck y las islas Salomón. Su nombre científico conmemora al zoólogo australiano Gerard Krefft. Se parece al miná carigualdo, y en el pasado ambos fueron considerados conespecíficos.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Ariella Käslin
Ariella Käslin (Lucerna, 11 de octubre de 1987) es una deportista suiza que compitió en gimnasia artística, especialista en la prueba de salto de potro.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2009 y 2011.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en su especialidad.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2009
El III Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Milán (Italia) entre el 2 y el 5 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se efectuaron en el Mediolanum Forum de la ciudad lombarda. Participaron en total 237 gimnastas de 38 federaciones nacionales de Europa afiliadas a la UEG.
Joe Medwick
Joseph Michael Medwick (Carteret, Nueva Jersey, 24 de noviembre de 1911-San Petersburgo, Florida, 21 de marzo de 1975), más conocido como Joe Medwick, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero izquierdo en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Enediol
Un enediol es un alqueno enol con un grupo hidroxilo unido a ambos átomos de carbono del doble enlace de carbono.

Es un intermediario en la interconversión entre gliceraldehído-3-fosfato (GADP) y dihidroxiacetona fosfato (DHAP). Existe el 1, 1 enediol y el 1, 2 enediol.

En solución fuertemente alcalina, el 1, 2-enediol sufre una eliminación en el C-3 para producir 3-desoxiglicosulosa, la 3-desoxiglicosulosa sufre un rearreglo del tipo del ácido bencílico hacia ácido metasacarínico. Una serie similar de reacciones conduce a la formación de los ácidos sacarínico e isosacarínico, para el ácido sacarínico la eliminación ocurre en el C-1, y  para el ácido isosacarínico la eliminación ocurre en el C-4.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Odds Ballklubb
El Odds Ballklubb, comúnmente conocida como Odd, es un club de fútbol de la ciudad de Skien, en Noruega. Originalmente, la sección de fútbol fue una de las muchas secciones de un club polideportivo, fundado en 1894, pero nueve años después todos los otros deportes se suspendieron, dejándolo solo como un club de fútbol. Juega en Eliteserien, la primera división del país, siendo el equipo con más Copas Noruegas de Fútbol , la última  conseguida en el año 2000. Entre 1994 y 2012 el club se llamó Odd Grenland BK.

Skien
Skien es una ciudad y municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Pertenece al distrito tradicional de Grenland.

El municipio ocupa en Noruega el lugar número 11 en población, con más de 53 745 habitantes según el censo de 2015. Sin embargo, la conurbación de Skien y Porsgrunn es considerada la séptima zona metropolitana más poblada de Noruega, con más de 85 000 habitantes.[cita requerida] Skien es también una de las ciudades más antiguas del país, y sus raíces se remontan aproximadamente al año 900.

Su economía se basa en la industria de la generación de energía eléctrica, además de las funciones de capitalidad de provincia.
División política del Óblast de Leningrado
El óblast de Leningrado está formado por diecisiete distritos y una localidad con un estatus independiente: Sosnovy Bor. El distrito de Lomonosovskiy es el único de Rusia que dispone de centro administrativo (en Lomonosov).

En términos de extensión, el distrito más extenso es Podporozhskiy con 7.706 km² mientras que el más pequeño es Lomonosovskiy con 1.919 km²

Lomonósov (ciudad)
Lomonósov (en ruso: Ломоно́сов, hasta 1948 Oranienbaum «Ораниенба́ум») es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia. Es el centro administrativo del raión de Petrodvortsovy, y se encuentra bajo jurisdicción de la ciudad de San Petersburgo, 40 km al occidente de esta. Está situada en la costa sur del Golfo de Finlandia. Es el sitio de un complejo compuesto por un parque y un palacio del siglo XVIII (Oranienbaum). El palacio es el único de los famosos palacios vecinos a San Peterburgo que no fue capturado por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.

El conjunto de palacio y parque Oranienbaum, así como su centro histórico de Lomonósov, forman parte, con el código 540-017, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
Muestreo (medicina)
En medicina, el muestreo es el acopio de materia proveniente del cuerpo para la asistencia en el proceso del diagnóstico médico y/o evaluación de la indicación para algún tratamiento, además de servir para pruebas médicas u otros procedimientos.
En este sentido, la muestra es el acopio de materia y la herramienta de muestreo es la persona o material que colecta la muestra. El muestreo es un prerrequisito para muchas pruebas médicas, pero generalmente no para una historia médica, examen físico y pruebas radiológicas.[cita requerida]

Esputo
El esputo (del lat. sputum) es la secreción o flema que se produce en los pulmones, bronquios, tráquea, laringe, faringe y aún en la cámara posterior de la boca, y que se arroja de una vez en cada expectoración y la tos. El esputo por ser producto o secreción corporal sirve para determinar el estado del aparato respiratorio y, por lo tanto, su examen al microscopio es habitual en los estudios complementarios de las personas con síntomas de enfermedad respiratoria.
Matyshevo
Matyshevo (en ruso: Матышево) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, ubicado en el raión de Rudnia de la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 1439 habitantes. El asentamiento incluye tanto el propio pueblo como dos pedanías que suman algo más de un centenar de habitantes: el poblado ferroviario homónimo y el pueblo de Maloye Matyshevo ("Pequeño Matyshevo").

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Jesús Roldán
Jesús Roldán Maizonada (n. Villaluenga de la Sagra, Toledo; 1875-f. Toledo; 1904) fue un capitán de Infantería del ejército español con el rango de Comandante Político-Militar del distrito El Príncipe en Filipinas. Defendió Baler durante uno de los asedios que sufrió.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Rastro (animal)
El Rastro es un rastro o un conjunto de huellas por las cuales se puede seguir el progreso de alguien o algo. El rastro puede incluir huellas, olores o follaje roto. Rastro es útil para descubrir o inspeccionar qué tipos de animales viven en un área, o en el rastreo de animales.

La palabra se originó c. 1823, del cabo holandés spoor, del holandés medio spor, que es afín al inglés antiguo spor "footprint, track, trace" y al inglés moderno spurn (como en tobillo). Es afín también con espuela, la herramienta de metal en los talones de las botas de montar.

Por analogía, en política, "observar atentamente las huellas en los senderos" significa investigar lo que realmente sucede en una situación delicada.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Zeynep Sever
Zeynep Kübra Sever (9 de julio de 1989, Estambul, Turquía) es una modelo belga ganadora del título Miss Bélgica 2009 y representante de dicho país en el Miss Universo 2009. También jugó como voleibolista para el Fenerbahce.

Miss Bélgica
Miss Bélgica (en alemán: Miss Belgien; en francés: Miss Belgique; en neerlandés: Miss België) es un concurso de belleza nacional en Bélgica. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo y Miss Mundo.
Enquire
ENQUIRE fue un proyecto de software escrito en la segunda mitad de 1980 por Tim Berners-Lee, quien posteriormente crearía el World Wide Web en 1989. ENQUIRE tenía algunas ideas iguales al Web, como por ejemplo la web semántica. Sin embargo, tenía bastantes diferencias, como por ejemplo, que no estaba pensado para destinarse al público. ENQUIRE estaba escrito en el lenguaje de programación Pascal, implementado en hardware de Norsk Data.

Según el propio Berners-Lee, el nombre procedía de una novela titulada Enquire Within Upon Everything, en español "Preguntando de Todo Sobre Todo".

Pascal (lenguaje de programación)
Pascal es un lenguaje de programación creado por el profesor suizo Niklaus Wirth entre los años 1968 y 1969, y publicado en 1970. Su objetivo era crear un lenguaje que facilitara el aprendizaje de programación a sus alumnos, utilizando la programación estructurada y estructuración de datos. Sin embargo, con el tiempo su utilización excedió el ámbito académico para convertirse en una herramienta para la creación de aplicaciones de todo tipo.

Pascal se caracteriza por ser un lenguaje de programación fuertemente tipado. Esto implica que, por un lado, el código está dividido en porciones fácilmente legibles llamadas funciones o procedimientos, lo que facilita la utilización de la programación estructurada en oposición al antiguo estilo de la programación monolítica; y, por otro, que el tipo de dato de todas las variables debe ser declarado previamente para que su uso quede habilitado.
Tabla periódica de Miguel Catalán
La tabla periódica de Miguel Catalán o tabla periódica de Catalán, también simplemente como tabla de Catalán, es un sistema periódico en el que las propiedades químicas de cada elemento quedan sistematizadas y directamente ligadas al número y ordenación de los electrones del átomo correspondiente. Fue desarrollada por el científico español Miguel Catalán, como resultado de sus estudios de espectroscopia.

En la tabla periódica de Catalán el número atómico expresa la disposición de los elementos químicos, ordenados por su número de protones, por la configuración de sus electrones y por sus propiedades químicas.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Leoncio Jaso
Leoncio Jaso Paz (11 de septiembre de 1876 - El Puerto de Santa María, 6 de agosto de 1936) fue un militar español, que alcanzó el grado de teniente-coronel en el Cuerpo de Carabineros y fue ejecutado por los sublevados al iniciarse la Guerra Civil Española.

Cuerpo de Carabineros
El Cuerpo de Carabineros fue un cuerpo armado español cuya misión era la vigilancia de costas y fronteras, y la represión del fraude fiscal y el contrabando. Fue creado en 1829 y, tras la Guerra Civil, en 1940 fue integrado en la Guardia Civil.

Tenían presencia en las fronteras terrestres, provincias marítimas y en Madrid. El lema de los Carabineros era «Moralidad, lealtad, valor y disciplina», y su insignia era un sol que surge con todos sus rayos en el horizonte.
Depression Cherry
Depression Cherry es el quinto álbum de estudio del dúo estadounidense de dream pop Beach House. Salió al mercado el 28 de agosto de 2015 en los sellos Sub Pop en los Estados Unidos y Bella Union en Europa, y fue coproducido por el grupo y por Chris Coady. El álbum se grabó en Studio in the Country, en Bogalusa, Luisiana, entre noviembre de 2014 y enero de 2015. Como reacción a su insatisfacción con el uso de batería en vivo durante la gira de su álbum anterior, Bloom (2012), en Depression Cherry, la banda volvió a arreglos de canciones más simples, similares a los de sus dos primeros álbumes de estudio. «Sparks» fue lanzado como sencillo principal el 1 de julio. El álbum recibió críticas, en su mayoría positivas. Menos de dos meses después de lanzar Depression Cherry, Beach House  publicó su sexto álbum, Thank Your Lucky Stars.

Sub Pop
Sub Pop es un sello discográfico independiente de Seattle, Washington, famoso por ser el primero en contratar a bandas como Nirvana, Soundgarden y varias otras de la emergente escena local grunge. El sello ha sido considerado como uno de los que dio los primeros pasos para la popularización del grunge. Actualmente el 49% del sello es manejado por Time Warner, uno de los más grandes conglomerados de medios en el mundo.
Konstantinos Karetsas
Konstantinos Karetsas (en griego: Κωνσταντίνος Καρέτσας; Genk, Limburgo, Bélgica, 19 de noviembre de 2007) es un futbolista griego. Juega de mediocentro ofensivo y su equipo actual es el K. R. C. Genk de la Primera División de Bélgica.

K. R. C. Genk
El Koninklijke Racing Club Genk es un club de fútbol de Bélgica, de la ciudad de Genk en la provincia de Limburgo. Se trata de un club de fusión desde 1988 cuando KFC Winterslag se fusionó con el Waterschei SV Thor, manteniendo la matrícula 332 del KFC Winterslag. Actualmente compite en la Primera División de Bélgica.