hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Joinville
El Tratado de Joinville fue firmado en secreto el 31 de diciembre de 1584 entre Felipe II, rey de España, y la Liga Católica, representada por Enrique I de la Casa de Guisa de Francia, ambos católicos que no aceptaban la existencia del calvinismo hugonote. Por ello este tratado se proponía fundamentalmente erradicar la herejía en el reino francés.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Pure (novela)
Pure es una novela publicada en 2011 por el novelista británico Andrew Miller. El libro es la sexta novela de Miller y fue editado en lengua original inglesa el 9 de junio de 2011 en Reino Unido en la colección "Sceptre" de la editorial Hodder & Stoughton.

La novela se localiza en el París del periodo previo a la Revolución francesa. Se centra en la vida de un ingeniero llamado Jean-Baptiste Baratte y sus esfuerzos para llevar a cabo las labores de exhumación de los cadáveres y el saneamiento de un cementerio que está contaminando y creando problemas sanitarios en el centro de la capital francesa. Baratte hace amigos y enemigos en la misma medida en la que el cementerio es respetado o detestado por los vecinos del distrito.

The Australian
The Australian, con su edición sabatina The Weekend Australian, es un periódico de formato grande publicado por News Corp Australia desde el 14 de julio de 1964. Como primer diario australiano de distribución nacional, su número de lectores en septiembre de 2019, tanto de la edición impresa como de la digital, era de 2 394 000. Su línea editorial se ha autodefinido a lo largo del tiempo como de centro-derecha.

The Australian integra contenidos de periódicos extranjeros propiedad de News Corp, la matriz internacional de News Corp Australia, entre ellos The Wall Street Journal y The Times.
Lago de Mar
El lago de Mar (en occitano estanh de Mar) es un lago de origen glaciar situado a 2240 m s. n. m., en el municipio de Alto Arán, en la comarca del Valle de Arán (Lérida, España).

Tiene una profundidad de 83 metros y una capacidad de 43 ha, se caracteriza por tener una pequeña isla llamada Unhòla en el centro del mismo lago. Las aguas del lago de Mar alimentan al río Valarties que se une al río Garona en la localidad de Arties.

Coronando el lago de Mar se encuentra el pico del Besibèrri Nord de 3008 metros de altitud, situado en el Macizo del mismo nombre en el límite de las comarcas del Valle de Arán y la Alta Ribagorza.

Alta Ribagorza
La Alta Ribagorza (oficialmente en catalán, Alta Ribagorça) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita con el Valle de Arán al norte, el Pallars Sobirá al este, el Pallars Jussá al sur y con la comarca aragonesa de Ribagorza al oeste.

Está vertebrada por los ríos Noguera Ribagorzana y ortas y Lago de San Mauricio.

Su cima más alta es el Comaloformo (3030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri.

En el Valle de Bohí se encuentran las iglesias románicas del siglo XII, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

En la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, quedó encuadrada en la provincia de Lérida. En la división comarcal establecida por la Generalidad de Cataluña en 1936 fue incluida en la comarca del Pallars Jussá. Finalmente, la comarca de Alta Ribagorza fue creada con la nueva división comarcal establecida en 1987.
Ola musical de Merseyside (punk y new wave)
La Ola musical de Merseyside (punk y new wave) surge en 1976, con la fiebre del punk impulsada por los Sex Pistols, y animada por Deaf School. Merseyside, con su capital Liverpool, sería escenario del segundo movimiento más creativo de la escena musical local. Este movimiento se dividiría en 2: punk, el que duraría de 1976 hasta 1978, y new wave, que aparece al mismo tiempo y se extiende a los años ochenta.

El centro principal del movimiento estaría en el Club de Eric, en la ciudad de Liverpool. Liverpool había originado a los Beatles, el boom musical y cultural más grande de los años sesenta. Pero a comienzos de los años setenta, el club The Cavern, donde tocaba esta banda (ya separada), había cerrado. Se dice que después del cierre, sólo quedaban los clubes gays.

En 1976, se abre el Club de Eric. En este lugar se originarían bandas que saltarían al éxito con el paso de los años: OMD, Dalek I Love You, Wah! y otros.

Cavern Club
El Cavern Club, que abrió sus puertas el 16 de enero de 1957, es un club de rock and roll ubicado en el número 10 de Mathew Street, de Liverpool, Inglaterra, donde Brian Epstein conoció a The Beatles el 9 de noviembre de 1961. The Beatles tocaron en este club en sus primeros años (292 veces entre 1961 y 1963).
Challenger de Heilbronn 2024
El torneo Heilbronner Neckarcup 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 10.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Heilbronn (Alemania), desde el 3 hasta el 9 de junio de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Heilbronn
Heilbronn (pronunciación en alemán: /haɪ̯lˈbʁɔn/ⓘ) es una ciudad al norte de Baden-Wurtemberg en Alemania con 120.000 habitantes, siendo la sexta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg.

La ciudad está situada a orillas del río Neckar. Antiguamente fue una ciudad libre imperial («freie Reichsstadt») y hoy en día es una ciudad independiente y sede de la región de Heilbronn. También es el mayor centro económico de la región de Heilbronn-Franken, que incluye el noreste de Baden-Wurtemberg casi por completo.

Heilbronn es conocida por su industria vinícola y también recibe el apelativo de Käthchenstadt por la obra de Heinrich von Kleist llamada Das Käthchen von Heilbronn.

Aparece también en la película de 2011: "Sherlock Holmes, Juego de Sombras".
José Pérez Arriagada
José Pérez Arriagada (Los Ángeles, 29 de diciembre de 1940) es un técnico agrícola, perito forestal y político chileno, militante del Partido Radical (PR). Desde marzo de 2018 hasta marzo de 2022 se desempeñó como diputado de la República por el distrito N.º 21.

Anteriormente entre 1998 y 2018 ejerció como diputado por el distrito N.º 47.

Es el actual alcalde de la comuna de Los Ángeles tras obtener el 28.79 % de los sufragios en las Elecciones municipales de Chile de 2024

Negrete
Negrete es una comuna y ciudad de la zona central de Chile. Es parte de la Provincia de Biobío y de la Región del Biobío. Las principales actividades locales son la agricultura y ganadería. En la primera dominan los llamados cultivos tradicionales; cereales y chacarería. La ganadería está representada por pequeñas granjas lecheras. Más recientemente, la vitivinicultura está experimentando un auge, y en consonancia con este, existe también oferta enoturismo.

Limita al norte con la comuna de Los Ángeles, al sur con la comuna de Renaico (Región de la Araucanía), al este con la comuna de Mulchén y al oeste con la de Nacimiento.
Estadio Roberto Natalio Carminatti
El Estadio Roberto Natalio Carminatti es el actual estadio de fútbol del Club Olimpo de Bahía Blanca. Fue construido en el año 1942, bajo el mandato del histórico presidente, cuyo estadio lleva su nombre, e inaugurado el día 22 de enero del mencionado año. Actualmente, cuenta con capacidad para 18.000 personas.

Liga del Sur (Bahía Blanca)
La Liga del Sur es una liga regional de fútbol de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina, tiene su sede en calle 11 de Abril n.º 77 de la ciudad de Bahía Blanca, cabecera del partido homónimo.

La Liga fue fundada el 18 de junio de 1908, lo que la convierte en la más antigua fuera de la capital del país. Su jurisdicción comprende a los partidos de Bahía Blanca y Coronel Rosales, sus clubes fundadores fueron Argentino, Bahía Blanca, Estudiantes y Porteño. Su actual presidente es Fabián Diana.
Jacques Sautereau
Jacques Sautereau, nacido el 7 de septiembre de 1860 en Louveciennes (Seine-et-Oise) y murió el 23 de noviembre de 1936 en Saint-Mandé (Seine), es un jugador de cróquet francés.

Él compitió en los Juegos Olímpicos de París 1900 en cróquet. Ganó la medalla de bronce en singles, dos bolas.

Louveciennes
Louveciennes es un pueblo y comuna en el département de Yvelines, en Francia, en la zona oeste suburbana de París, entre Versalles y Saint-Germain-en-Laye, cerca de Marly-le-Roi.

Se encuentra a unos 140 m.s.n.m, y posee una población de 7200 habitantes (1999).
Metegol: Underdogs United
Underdogs United es una serie argentina animada en 2D dirigida a un público infantil, basada en la película Metegol. Fue producida por Cyber Group Studios y Mundoloco CGI, del ganador del Óscar, Juan José Campanella La serie se estrenó el 7 de marzo de 2022 en Discovery Kids (Latinoamérica).

Capi, Emma, Beto, Kiko y Gigi forman un equipo de fútbol diferente: son futbolistas que, para los humanos, están en una arcada común. Pero cuando se apagan las luces y se van todos los asistentes, el quinteto se libera de los postes metálicos del metegol y atraviesa un portal mágico que da acceso a Sportsville, un mundo donde los diferentes deportes están por todas partes.

Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.
You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives
You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives (titulado Puedes besar a la... hm... al tío que va recibir en España y Puedes besar al... emm... novio en Hispanoamérica) es el vigesimoquinto episodio de la cuarta temporada de la serie Padre de familia emitido el 30 de abril de 2006 a través de FOX.

En el episodio, Jasper, el primo gay de Brian viene a Quahog con la idea de casarse con su novio Ricardo, sin embargo ve sus planes por tierra cuando el Alcalde West pretende elaborar un decreto de ley con el que prohibirá los matrimonios entre personas del mismo sexo con el objetivo de distraer a la opinión pública de un caso de malversación que afecta a los contribuyentes.

El capítulo está escrito por David A. Goodman y dirigido por Dominic Polcino. Las críticas por parte de los medios críticos fueron dispares. El episodio fue visto por 7,8 millones de televidentes en el primer día.

David A. Goodman
David A. Goodman (New Rochelle, 13 de noviembre de 1962) es un escritor y productor estadounidense conocido por sus trabajos en Padre de Familia, Futurama o The Golden Girls, serie con la que comenzó su trayectoria televisiva.
Walther
Walther puede hacer referencia a:

Eric Walther, botánico alemán.

Johann Gottfried Walther, compositor y musicólogo alemán.

Johann Jacob Walther, compositor alemán.

Walther Hermann Nernst, físico y químico alemán, premio Nobel de Química en 1920.

Walther Schwieger, militar alemán.

Johannes Walther (1860-1937), geólogo alemán  que descubrió importantes principios de la estratigrafía.

Walther puede también referirse a diversas armas de fuego:

Walther PPK

Walther P38

Walther P99

Carl Walther Fabricante de armas alemán.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Premio Aventis
El Premio Aventis se concede al mejor libro de divulgación científica es un premio anual que otorgado por la Real Sociedad de Londres. Fue establecido en 1988. A partir del 2010 se denomina  Royal Society Winton Prize for Science Books.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Cadena Costera (Italia)
La Cadena Costera (en italiano, Catena Costiera o Catena Paolana) es la primera franja montañosa de los Apeninos calabreses. Se extiende a lo largo de unos 73 km en paralelo a la costa tirrena, entre el paso del Scalone, al norte, y la desembocadura del Savuto, al sur, que la separa del sector suroccidental de la Sila Piccola.

Río Savuto
El Savuto es un río italiano de Calabria, que nace en La Sila y desemboca en el Mar Tirreno, en el golfo de Santa Eufemia después de un recorrido de 48 km. Se encuentra en la intersección de las provincias de Cosenza y Catanzaro. También es el nombre de un vino con denominación de origen (DOC), que se produce en la comarca.

El nombre proviene del latín Sabatus, y puede corresponderse igualmente con el griego Ocinaros ("que fluye rápidamente"), en donde se ubicaba la antigua ciudad de Temesa.

En el valle del Savuto se encuentran varias ciudades: Aprigliano, Parenti, Rogliano, Santo Stefano di Rogliano, Marzi, Carpanzano, Malito, Scigliano, Pedivigliano, Altilia, Grimaldi, Aiello Calabro, Martirano, San Mango d'Aquino, Cleto y Nocera Terinese conocidos colectivamente como las "ciudades del Savuto" (it., Paesi del Savuto).
Opwijk
Opwijk es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene 14 378 habitantes. Comprende los deelgemeentes de Opwijk y Mazenzele.

Se ubica en la esquina noroccidental de la provincia, a medio camino entre Merchtem y Lebbeke. Por el oeste de su término pasa la carretera N47, que une Dendermonde con Bruselas.

Es el lugar de nacimiento de los hermanos futbolistas François Van der Elst y Leo Van Der Elst.

Lebbeke
Lebbeke (Pronunciación neerlandesa: [ˈlɛbeːkə]) es un municipio localizado en la provincia de Flandes Oriental, en Bélgica. El municipio comprende las localidades de Lebbeke, Denderbelle y Wieze. Allí tiene su sede la fábrica de chocolate Callebaut.
Selva de Nueva Guinea
La selva de Nueva Guinea está ubicada en la isla de Nueva Guinea, cuya organización territorial se reparte entre las provincias indonesias de Papúa Occidental y de Papúa en la mitad oeste de la isla, y el estado de Papúa Nueva Guinea en su mitad este. Esta selva es una de las más ricas en fauna y flora del mundo, ocupando el tercer puesto de las selvas más importantes y una de las más extensas del mundo.[cita requerida]

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).
Campeonato Mundial de Halterofilia de 2006
El LXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 29 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Dominicana de Levantamiento de Pesas.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón de Balonmano del complejo deportivo Parque del Este. Participaron en total 484 halterófilos (298 hombres y 186 mujeres) de 65 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
La espada y el deseo
La espada y el deseo (título original: La carne e il diavolo) es una película italiana del género drama de 1992, dirigida por Nello Rossati, que a su vez la escribió junto a Roberto Gianviti, el elenco está compuesto por Lorenzo Lamas, Stefania Orsola Garello y Barbara Cupisti, entre otros. Este largometraje fue realizado por National Cinematografica.

Barbara Cupisti
Barbara Cupisti (Viareggio, 24 de enero de 1962) es una actriz y cineasta italiana, reconocida principalmente por su participación en películas de terror en la década de 1980 trabajando con reconocidos directores como Dario Argento y Michele Soavi. En la década de 2000 inició su carrera como cineasta vinculada a la compañía Rai Cinema. Desde entonces ha dirigido cerca de diez documentales.
Ihar Makarau
Ihar Viktaravich Makarau –en bielorruso, Ігар Віктаравіч Макараў; en ruso, Игорь Викторович Макаров, Igor Viktorovich Makarov– (Homel, 20 de julio de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –100 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2003 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2010.

Campeonato Europeo de Judo de 2010
El LVIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Viena (Austria) entre el 22 y el 25 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Austríaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ferry-Dusika de la capital austríaca. Participaron en total 305 judokas (190 hombres y 115 mujeres) de 35 federaciones nacionales afiliadas a la EJU.
Ninguno de los tres se llamaba Trinidad
Ninguno de los tres se llamaba Trinidad es una película española del género spaghetti western estrenada en 1973, dirigida por Pedro Luis Ramírez y protagonizada en los papeles principales por Daniel Martín, Cris Huerta, Ricardo Palacios y Tito García.

El título del film parodia los de las películas Le llamaban Trinidad (1970) y Le seguían llamando Trinidad (1971), ambas protagonizadas por Terence Hill y Bud Spencer.

Terence Hill
Mario Girotti, conocido como Terence Hill (Venecia, 29 de marzo de 1939), es un actor italiano, popular por sus películas con Bud Spencer y por protagonizar series como Don Matteo, en la que interpretaba al padre Matteo Bondini, sacerdote católico, párroco de la ciudad de Gubbio (Perugia), famoso por investigar crímenes locales y A un paso del cielo, donde interpretaba al guarda forestal Pietro. En 1959 interpretó a Quintilius en el film Aníbal.
Bohdan Platonov
Bohdan Platonov –en ucraniano, Богдан Платонов– (12 de octubre de 1996) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Río Ancares
El río Ancares es un río del noroeste de la península ibérica, situado al norte de la comarca del Bierzo en León, España. Discurre por los municipios de Valle de Ancares y de Vega de Espinareda y da nombre a la comarca tradicional de Ancares.

El hidrónimo Ancares se aplica estrictamente a partir de la confluencia del río Cuíña con el arroyo de la Vega, muy cerca de la localidad de Candín.

Candín (cabecera)
Candín es la cabecera de Valle de Ancares, sito en la comarca de El Bierzo y la provincia de León (Castilla y León, España). Es el principal núcleo urbano del municipio, y en la actualidad viven 54 personas según datos del INE 2023.

La economía del pueblo vive principalmente de satisfacer la demanda de servicios básicos como la sanidad y lo relacionado con la administración local. La hostelería ha tomado un papel pujante en los últimos tiempos gracias a los bares del pueblo, así como también gracias los alojamientos rurales, que en los últimos años se han abierto para acoger a los excursionistas y turistas, que toman como punto de partida este pueblo para conocer Ancares. La ganadería —especialmente la vacuna— al igual que en el resto del municipio tiene gran importancia en la economía de esta población.
Domótica
Se llama domótica a los sistemas capaces de automatizar una vivienda o edificación de cualquier tipo, aportando servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas, y cuyo control goza de cierta ubicuidad, desde dentro y fuera del hogar. Se podría definir como la integración de la tecnología en el diseño inteligente de un recinto cerrado.

El vocablo «domótica» viene de la unión de las palabras domus (que significa «casa», en latín) y automática (del griego: αὐτόνομος, autónomos; «que se gobierna a sí mismo»).

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.