hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sympetrum flaveolum
Sympetrum flaveolum, llamada comúnmente libélula, es una especie de odonato anisóptero distribuido por las zonas templadas del paleártico de Eurasia desde Europa hasta la China.

El macho tiene el cuerpo rojo. Ambos sexos tienen coloración intensa amarilla azafranada en la parte basal de cada ala, especialmente en las alas posteriores.

Las ninfas se desarrollan en el agua estancada, generalmente en pantanos.

Aproximadamente cada 20 años más de unas 10 000 libélulas emigran al Reino Unido. A veces se reproducen allí pero no se han establecido en forma permanente. Su última visita al Reino Unido fue en el año 1995, durante el mes de Noviembre.[cita requerida]

Odonata
Los odonatos (Odonata) son un orden de insectos con unas 6000 especies actuales, que incluye las libélulas y los caballitos del diablo. Los adultos muestran un aspecto muy característico, con una cabeza más ancha que el resto del cuerpo, un abdomen largo y delgado y cuatro alas membranosas transparentes. Viven asociados a ambientes acuáticos, que son necesarios para el desarrollo de sus náyade; no tienen fase de pupa y, por tanto, su metamorfosis es simple (hemimetabolía).

Junto con los efemerópteros formaban el antiguo grupo de los paleópteros, caracterizados por no poder plegar las alas sobre el abdomen; según la sistemática cladística, los grupos parafiléticos no son aceptables, de modo que tienden a abandonarse.
Nicolas Fatio de Duillier
Nicolas Fatio de Duillier (Castillo Le Vieux clos, Duillier, Vaud; 16 de febrero de 1664-Worcester, Inglaterra; 10 de mayo de 1753) fue un conocido matemático y astrónomo suizo. Se destacó por sus investigaciones relativas a la Luz zodiacal y es autor de una teoría sobre la gravitación. Es además conocido por su amistad íntima con Isaac Newton y el papel que desempeñó en la controversia entre Newton y Gottfried Leibniz sobre el descubrimiento del cálculo infinitesimal. Además, fue miembro de la Royal Society de Londres.

Duillier
Duillier es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Givrins, Genolier y Coinsins, al este con Prangins, al sur con Nyon, y al oeste con Trélex.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Gingins.
Nueva Ross
New Ross (en irlandés: Ros Mhic Thriúin) es un pueblo situado al suroeste del condado de Wexford, en el sureste de Irlanda. Consagrándo como el tercero más grande del condado después de Wexford y Enniscorthy.

Condado de Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman) es un condado costero, en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Área: 2.352 km². El condado lleva el nombre de su capital, Wexford, fundada por los vikingos con el nombre de Veisafjǫrðr. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Piloto (náutica)
Un piloto, en náutica y en sentido amplio, es un oficial de la marina mercante, responsable de la navegación de un buque. También designa al oficial inmediato del capitán a bordo de un buque mercante y al que dirige un barco en alta mar, orientándose por las estrellas, denominándose en este caso, piloto de altura. En sentido estricto, el término "piloto" puede designar una categoría específica de la carrera de oficial.

En la navegación en los países de la península ibérica y también en otros países europeos de los siglos XV al XVII, los pilotos eran hombres cuya tarea y responsabilidad consistía en llevar el barco con su tripulación, pasajeros y carga al destino previsto. En el pasado, el escalafón inmediatamente inferior era el segundo piloto.

Por extensión, el término "piloto" pasó a aplicarse también a la aviación y el automovilismo, designando a los responsables de la conducción de aviones y automóviles.

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.
Partido Baaz Árabe Socialista (Siria)
El Partido Baaz Árabe Socialista - Región Siria (en árabe: حزب البعث العربي الاشتراكي - قطر سوريا‎, romanizado: Hizb Al-Ba'ath Al-Arabi Al-Ishtiraki - Qutr Suriya), oficialmente Rama Regional Siria (en árabe: الفرع القطري السوري‎), fue una organización neo-baazista fundada el 7 de abril de 1947 por Michel Aflaq, Salah al-din al-Bitar y seguidores de Zaki al-Arsuzi. Primero fue la rama regional del Partido Baaz Árabe Socialista original (1947-1966) antes de cambiar su lealtad al movimiento Baaz dominado por Siria (1966-2024) después de la división de 1966 dentro del Partido Baaz original. El partido gobernó Siria ininterrumpidamente desde el golpe de Estado del 8 de marzo de 1963 hasta la caída de la dinastía Ásad el 8 de diciembre de 2024.

Salah Jadid
Salah Jadid -en árabe  'صلاح جديد' ,  Salah Jadida  - (Latakia, 1926 - Damasco, 19 de agosto de 1993) fue un general sirio y figura política del Partido Baaz Árabe Socialista de Siria, y el líder de facto de la Siria baazista desde 1966 hasta 1970.
A-League Women 2023-24
La A-League Women 2023-24 fue la 16.ª edición de la A-League Women, la máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Participaron 12 equipos en 22 jornadas y una fase final de eliminatorias a la que clasificaron los 2 primeros equipos de la temporada regular, y 2 equipos mediante Playoff.

Para esta temporada Central Coast Mariners regreso al torneo luego de varios años de ausencia

Sydney FC logró defender su título y fue campeón de la temporada, Melbourne City fue campeón del torneo regular y se clasificó para la Liga de Campeones Femenina de la AFC 2024-25.

Melbourne City Women's Football Club
El Melbourne City Women's Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Melbourne. Es la sección femenina del Melbourne City FC de la A-League masculina. Fue fundado en el 2015 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Casey Fields, con una capacidad para 2.000 espectadores, y en el  AAMI Park con un aforo de 30.035 personas.
Celastrina neglecta
Celastrina neglecta es una especie de mariposa ditrysia perteneciente a la familia Lycaenidae.

Tiene una envergadura de alas de 23 a 29 mm. Se alimenta de una variedad de plantas, principalmente de la familia Rosaceae (Spiraea), también de Cornus racemosa y Ceanothus americanus.

Se encuentra en la mayor parte del este y centro de Estados Unidos, así como el sur de Canadá desde Nueva Escocia hasta el sur de Saskatchewan. Los adultos vuelan desde mediados de junio hasta principios de octubre con dos o tres generaciones en el sur.

Spiraea
Spiraea es un género con 300 especies de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas, subfamilia Amygdaloideae. Son arbustos nativos de las zonas templadas del Hemisferio Norte con una gran diversidad en el este de Asia.

Algunas variedades de Spiraea son alimento de las larvas de algunas especies de lepidópteros, entre los cuales cabe destacar la Pavonia pavonia y la Hypercompe indecisa.

Este género incluía anteriormente especies que ahora han sido segregadas a los géneros  Filipendula y Aruncus; recientes estudios genéticos evidencian que el género Filipendula tiene una relación lejana con Spiraea, y ahora pertenece a la subfamilia Rosoideae.
Betazoide
Los betazoides son una raza del universo ficticio de la serie Star Trek. Son criaturas externamente idénticas a los humanos, salvo por un iris de mayor tamaño y siempre negro. Además tienen capacidades telepáticas y empáticas.

Empatía
La empatía es la capacidad que tiene una persona de comprender las emociones y los sentimientos de los demás, basada en el reconocimiento del otro como similar, es decir, como un individuo similar con mente propia. Por eso es vital para la vida social. Además consiste en entender a una persona desde su punto de vista en vez del propio, o en experimentar indirectamente los sentimientos y percepciones del otro. La empatía no implica en sí misma motivación de ser una ayuda; sin embargo, puede volverse una base para la solidaridad o angustia personal, lo que podría resultar en una reacción. En psicoterapia, la empatía se puede dar por parte del terapeuta, siendo un camino para comprender tanto al paciente, como sus afectos, sus motivaciones, o sus comportamientos y resultados.
Daron Payne
Daron Payne (Birmingham, Alabama, 27 de mayo de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Washington Commanders, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Bootstrap (framework)
Bootstrap es un framework multiplataforma o conjunto de herramientas de código abierto para diseño de sitios y aplicaciones web.
Contiene plantillas de diseño con tipografía, formularios, botones, cuadros, menús de navegación y otros elementos de diseño basado en HTML y CSS, así como extensiones de JavaScript Turner Broadcasting System EMEA adicionales. A diferencia de muchos frameworks web, solo se ocupa del desarrollo front-end.

Bootstrap es el segundo proyecto más destacado en GitHub y es usado por la NASA y la MSNBC, entre otras organizaciones.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Monster High (serie de televisión)
Monster High es una serie de animación estadounidense basada en la franquicia de muñecas del mismo nombre creada por Mattel, y se estrenó en Nickelodeon el 6 de octubre de 2022. Shea Fontana, quien previamente desarrolló el reinicio de 2018 de Polly Pocket, es su showrunner.

En España, la serie se estrenó el 1 de abril de 2023 en Nickelodeon España, y también el 16 de junio de 2023 en Boing España.
Y en Latinoamérica, la serie se estrenó el 10 de abril de 2023 en Nickelodeon Latinoamérica.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
Alena Vrzáňová
Alena "Ája" Vrzáňová (pronunciación checa: [ˈalɛna ˈaːja ˈvr̩zaːɲovaː], también Zanová / de casada, Alena Steindle, 16 de mayo de 1931 – 30 de julio de 2015) fue una deportista checa, patinadora sobre hielo que representó a Checoslovaquia en competiciones internacionales de patinaje artístico sobre hielo.

Vrzáňová fue campeona europea de patinaje artístico sobre hielo en 1950, y campeona mundial en 1949 y en 1950.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Marco Polo y la Ruta de la Seda
Marco Polo y la Ruta de la Seda (título original en francés: Marco Polo et la Route de la Soie) es una monografía ilustrada sobre la historia de la ruta de la seda. La obra es el 31.º volumen de la colección «Aguilar Universal», escrita por el sinólogo francés Jean-Pierre Drège, y publicada en castellano por la editorial madrileña Aguilar en 1992.

La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1989, como el 53.º volumen de su colección enciclopédica «Découvertes Gallimard». Una nueva edición homónima pero con cubierta distinta, para España e Hispanoamérica, salió en 2000, editada por la editorial barcelonesa Ediciones B, y publicada como el 33.º volumen en su colección «Biblioteca de bolsillo CLAVES»

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Dina Chuquimia
Dina Agustina Chuquimia Alvarado (La Paz, Bolivia; 5 de mayo de 1970) es una periodista y catedrática boliviana. Actualmente es la Vocal del Tribunal Supremo Electoral de Bolivia desde el 30 de abril de 2021 en representación directa del Presidente de Bolivia. Se desempeñó ya anteriormente también en el mismo cargo desde 17 de enero de 2011 hasta su renuncia del 28 de mayo de 2015.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Fuster
Fuster puede hacer referencia a:

Casa Fuster, edificio modernista en Barcelona (España).

Domingo Gimeno Fuster, pintor y retratista español.

Jaume Fuster, escritor y político español.

Joan Fuster, escritor español en lengua catalana.

Joaquín Fuster, político español.

José Rodríguez Fuster, artista cubano.

Luciana Fuster, modelo y personalidad de televisión peruana.

Miguel Fuster (piloto), piloto español de rallyes.

Miguel Fuster (historietista), historietista español.

Valentín Fuster Carulla, cardiólogo español.

David Fuster, futbolista del Olimpiakos.

Miembros de la familia Fuster con gravamen de nombre y armas en las Islas Baleares:

Juan Antonio Fuster y Santandreu, senador por designación Real.

Felipe Fuster y Dezcallar, senador por designación Real.

Joaquín Fuster y Dezcallar, marino laureado.

Miguel Fuster (historietista)
Miguel Fuster Java (Barcelona, 7 de febrero de 1944 - Barcelona, 30 de marzo de 2022) fue un historietista y pintor español. Trabajó para el mercado exterior durante los años sesenta y setenta, no volviendo al medio hasta principios del nuevo siglo.
Habla de El Rebollar
El habla de El Rebollar (palra d'El Rebollal) es una variedad dialectal local de la lengua leonesa, descendiente, a su vez,  del latín, hablada en la comarca de El Rebollar, en el suroeste de la provincia de Salamanca, formada por los municipios de Navasfrías, El Payo, Robleda, Peñaparda y Villasrubias.

Peñaparda
Peñaparda es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y las subcomarcas del Campo de Robledo y El Rebollar. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por las localidades de Peñaparda y Dehesa de Perosín, ocupa una superficie total de 62,25 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 308 habitantes.
Harpo (cantante)
Jan Torsten Svensson, conocido profesionalmente como Harpo (5 de abril de 1950), es un cantante pop sueco. Fue popular en Suecia y en toda Europa en la década de 1970 y es conocido por sus éxitos mundiales «Moviestar» (1975) y «Horoscope» (1976). Harpo continuó trabajando en el negocio de la música hasta la década de 2000, lanzó un álbum con material nuevo en 2005 y continuó de gira. Sigue siendo popular en Alemania y ha estado de gira allí desde 2007.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Esperanto Filmoj
Esperanto Filmoj es una compañía productora mexicana-estadounidense de filmes y material televisivo ubicada en Sherman Oaks, Estados Unidos, propiedad del director mexicano Alfonso Cuarón.

El nombre de la empresa fue ideado por Guillermo del Toro, quien llama a la cinematografía «el nuevo esperanto». Filmoj es el término en esperanto para películas, y Cuarón ha expresado públicamente su apoyo y fascinación hacia esta lengua auxiliar artificial.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
San Isidro (Málaga)
San Isidro es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España, que se extiende a ambos lados de la ronda Este de la A-7. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Pinares de San Antón; al oeste, con el barrio de San Francisco; al sur, con el barrio de Villa Cristina; y al oeste, con el barrio de Miraflores del Palo.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Glinton
Glinton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Peterborough, en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1628 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Midlands del Este.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Unnur Birna Vilhjálmsdóttir
Unnur Birna Vilhjálmsdóttir (nacida el 25 de mayo de 1984 en Reikiavik, Islandia) es una modelo, actriz, maestra de ceremonias, y una exganadora de Miss Islandia, así como del certamen de Miss Mundo.

Unnur Birna fue sucedida por Sif Aradóttir, quien representó a Islandia en el concurso de Miss Universo 2006 en Los Ángeles, California, EE. UU. el 23 de julio de 2006. Ella coronó a su sucesora, Taťána Kuchařová de la República Checa, como la siguiente Miss Mundo, el 30 de septiembre de 2006.

Unnur ha protagonizado como Anna la película The Higher Force - la chica en la pista de baile. En 2009, interpretó a un personaje llamado Tota en una película llamada Jóhannes.

En 2011, Unnur aparece en un anuncio, que promueve La Laguna Azul, un famoso balneario geotérmico y atracción turística en Islandia.

Miss Islandia
Miss Islandia (en islandés: Ungfrú Ísland) es un concurso de belleza nacional en Islandia. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo y Miss Supranacional.
Oleoplasto
Los oleoplastos, también llamados elaioplastos o lipoplastos son plastidios que almacenan aceites o grasas. Se encuentran en criptógamas (hepáticas) y en algunas monocotiledóneas.

Los plastidios se originan a partir de un protoplasto, que es producto del mecanismo de división celular que se desarrolla por la  presencia de luz, o que en el caso de los oleoplastos, está determinado en los genes de la planta.

Hepaticophyta
Las hepáticas o hepaticofitas forman un grupo (Hepaticophyta, Marchantiophyta, Hepatophyta o Hepaticae) del reino Plantae. Se denominan así por su forma parecida a un hígado (de ahí hepático). Por lo general, son plantas pequeñas normalmente de 2 a 20 mm de ancho, con plantas individuales de menos de 10 cm de largo, que suelen pasar desapercibidas. Con frecuencia, poseen un aspecto irregular dado por hojas laminadas. Suelen vivir en lugares húmedos, cubriendo grandes extensiones de tierra; crecen ocasionalmente en rocas, árboles o cualquier otro sustrato razonablemente firme en el que se encuentren. En general, pueblan zonas húmedas aunque también hay especies desérticas y árticas y se encuentran típicamente en lugares con sombra moderada. Ciertas especies presentan dificultades de crecimiento en invernaderos en exceso sombríos. No tienen flores ni semillas.

Algunas especies pueden ser una molestia en los invernaderos a la sombra o una mala hierba en los jardines.