hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marly (Norte)
Marly  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes Este.

Su población en el censo de 1999 era de 11.666 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Bürdenbach
Bürdenbach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 577 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Congo (película)
Congo es una película estadounidense de 1995 dirigida por Frank Marshall, más conocido habitualmente en su faceta de productor, y protagonizada por Laura Linney (Kharen Ross), Dylan Walsh (Dr. Peter Elliot) y Ernest Lee Hudson (Munro), entre otros. Es una adaptación al cine de Congo, novela escrita por Michael Crichton.

Se podría decir que, tanto la novela como la película, están influidas por la famosa obra Las minas del rey Salomón (de H. Rider Haggard), a la que Crichton imprime su habitual carácter de ciencia ficción y mensajes pseudo metafísicos y científicos. Un grupo de investigadores, formado de manera fortuita, viajan al Congo con diferentes intereses, entre ellos la búsqueda de la famosa ciudad perdida de Zinj, referencia a la ciudad perdida de la Gran Zimbabue, que según la leyenda fue construida por el rey Salomón como un lugar de descanso para los trabajadores de sus minas de diamantes o como un palacio para la reina de Saba.

Bruce Campbell
Bruce Lorne Campbell (Royal Oak, Míchigan, 22 de junio de 1958) es un actor, director de cine y escritor estadounidense. Es mundialmente famoso por interpretar a Ash Williams, en la trilogía de terror, humor y fantasía The Evil Dead.

Además de Evil Dead, ha participado en cintas de gran éxito como Crimewave (1985), Maniac Cop (1988), Darkman (1990), Bubba Ho-Tep (2002) y Cars 2 (2011). También tuvo cameos en la trilogía de Spider-Man (2002-2007) del director Sam Raimi.

Campbell ha participado en series de televisión como Xena: la princesa guerrera (1995-2001) y Hercules: The Legendary Journeys (1997-1999). Expediente X (1999).En la actualidad, Campbell protagoniza la serie Ash vs. Evil Dead, en donde repitió su personaje de Ash Williams.
Giuditta (opereta)
Giuditta (en castellano, Judith) es una opereta (sus autores la definieron como una Musikalische Komödie, literalmente comedia musical) en cinco cuadros con música del compositor austro-húngaro Franz Lehár y libreto en alemán de Paul Knepler y Fritz Löhner-Beda. Se estrenó en la Ópera Estatal de Viena el 20 de enero de 1934. Los papeles protagonistas fueron encarnados en el estreno por la soprano Jarmila Novotna y el tenor Richard Tauber, mientras que la dirección musical corrió a cargo del propio compositor.

La obra fue adaptada al castellano como opereta en cuatro actos por Arturo Cuyás de la Vega estrenándose bajo el título de Judith en el Teatro Calderón de Madrid el 21 de marzo de 1936.

Jarmila Novotna
Jarmila Novotna (Praga, 23 de septiembre de 1907 - Nueva York, 9 de febrero de 1994) fue una célebre soprano y actriz checa.

Una de las mujeres más bellas que agraciaron el escenario operístico y que fuera tentada por Hollywood como actriz de cine. Una de las figuras más populares y queridas del público neoyorquino se casó con el Barón George Daubek con quien tuvo dos hijos, Jarmilina y George, Jr.
Damir Céter
Damir Céter Valencia (Buenaventura, Valle del Cauca; 2 de noviembre de 1997) es un futbolista colombiano que juega como delantero en el Ħamrun Spartans de la Premier League de Malta.

Ceter fue el «Jugador Revelación» de la temporada 2016 de la Primera B colombiana, dejando en visto sus grandes dotes futbolísticos como lo son la pegada y la buena corpulencia, además de su rapidez.

Cagliari Calcio
El Cagliari Calcio es un club de fútbol de Italia, de la ciudad de Cagliari en Cerdeña. Fue fundado en 1920 y actualmente juega en la Serie A, la primera categoría del fútbol italiano.

Los mayores éxitos deportivos del Cagliari son el campeonato de Serie A conseguido en la temporada 1969-70 y el subcampeonato obtenido año antes. En el plano internacional, llegó a octavos de final de la Copa de Europa 1970-71 y semifinales de la Copa de la UEFA 1993-94.

El equipo ocupa el puesto 14.º en la clasificación histórica de la Serie A y es, junto a Bologna, Genoa, Napoli y Hellas Verona, uno de los cinco clubes italianos que ha sido campeón de liga en primer, segundo y tercer nivel.
São Vicente (Río Grande del Norte)
São Vicente es un municipio del estado de Rio Grande do Norte (Brasil), localizado en la microrregión de la Sierra de Santana, que de acuerdo con el IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística), en el año 2003 su población era estimada en 5.834 habitantes, con un área territorial de 209,7 km², siendo la principal vía de acceso la BR-226.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Rahal de Nahamén
El Rahal de Nahamén (o Nahamení) era una antigua propiedad rural situada en el Valle de Jalón, en la comarca de la Marina Alta, provincia de Alicante.

Con los datos históricos de que en estos momentos se dispone, resulta del todo imposible fijar la localización exacta del Rahal de Nahamén dentro del territorio del Valle de Jalón; sin embargo, es muy probable que se encontrase situado cerca del río Gorgos, porque estas fincas de gente acomodada solían ocupar las tierras más fértiles de las riberas fluviales. Por la misma razón tampoco se puede saber nada de su extensión ni si estaba amurallado o no.

Río Gorgos
El río Gorgos, también llamado río Jalón, es un río del sureste de la península ibérica que discurre por el nordeste de la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana, España), denominado Xaló en valenciano.
WON Wrestler of the Year
El Wrestling Observer Newsletter (WON) Wrestler of the Year Award (o Lou Thesz/Ric Flair Award) es un premio entregado por la revista de lucha libre profesional Wrestling Observer Newsletter reconociendo al mejor luchador profesional del año.

Kenta Kobashi
Kenta Kobashi (小橋建太, Kobashi Kenta?) (Fukuchiyama, Kioto; 27 de marzo de 1967) es un luchador profesional japonés retirado, siendo considerado una leyenda de la lucha libre profesional. Destaca por su trabajo en la empresa All Japan Pro Wrestling desde 1988 a 2000 y desde 2000 hasta su retiro en 2013, trabajó en Pro Wrestling Noah.
Mighty to save
Mighty to Save es el decimoquinto álbum de música cristiana contemporánea de la serie alabanza y adoración interpretado por la iglesia Hillsong.

Fue lanzado en julio del 2006, en la conferencia anual de Hillsong.

Darlene Zschech
Darlene Joyce Zschech (Brisbane, 8 de septiembre de 1965), de soltera Darlene Joyce Steinhardt, es una cantante y compositora de música cristiana australiana. Ella es la pastora principal de la Iglesia Hope Unlimited en Nueva Gales del Sur.

Descrita como "pionera del movimiento de adoración moderno".
Elecciones a la Asamblea de Madrid de 1995
Las elecciones a la Asamblea de Madrid de 1995 se celebraron el domingo 28 de mayo, convocadas por decreto dispuesto el 3 de abril de 1995 y publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid el 4 de abril. Se eligieron los 103 diputados de la iv legislatura de la Asamblea de Madrid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

El partido del presidente en funciones, Joaquín Leguina, volvió a quedar en segundo lugar, al igual que en 1991, con el Partido Popular como partido más votado. Sin embargo, en esta ocasión la suma de PSOE e IU no fue suficiente para Leguina y Alberto Ruiz-Gallardón fue investido segundo presidente de la historia de Madrid con los únicos votos del PP, que obtuvo mayoría absoluta.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Oh! Calcutta!
Oh! Calcutta! es un musical de vanguardia de Kenneth Tynan. El espectáculo, que consiste en una serie de sketches de contenido erótico, fue estrenado en Off-Broadway en 1969 y luego en Londres en 1970. En Londres tuvo más de 3900 representaciones, y, en Nueva York, superó las 1300. El reestreno en Broadway estuvo muy cerca de las 6000 representaciones, convirtíéndose en el musical de Broadway con mayor éxito en aquella época.

El espectáculo provocó una gran controversia, porque contenía escenas de desnudo integral, tanto masculinas como femeninas. El título está inspirado en el de la pintura de Clovis Trouille, "O quel cul t'as!" (¡Oh! ¡Que culo que tienes!), que en francés suena muy parecido a Oh! Calcutta!.

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.
Freek van der Wart
Freek van der Wart (Voorburg, 1 de febrero de 1988) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2012 y 2015, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012
El XXXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Shanghái (China) del 9 al 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Beilschmiedia elliptica
Beilschmiedia elliptica, conocida como el Nogal gris (Grey Walnut) es una laurácea del bosque lluvioso del este de Australia. El rango de su distribución natural es desde la localidad de Forster, Nueva Gales del Sur (32° S) hasta la Isla Fraser (25° S) en el sureste de Queensland. Beilschmiedia elliptica crece en clima templado con inviernos suaves y en selvas subtropicales. No es una especie rara.

Isla Fraser
La isla Fraser, desde 2023 oficialmente K'Gari en el idioma gabi, es la isla de arena más grande del mundo con 1630 km². Fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1992. Está bajo la administración tanto de la ciudad de Maryborough como de la ciudad de Hervey Bay City Council.
Andrés David Ruiz Riestra
Andrés David Ruiz Riestra (Gijón, 14 de noviembre de 1988) es un economista y político español.

Estudió en el Colegio Corazón de María y es licenciado en Económicas por la Universidad de Oviedo. Está afiliado al Partido Popular desde 2008, partido en el que ha sido vicesecretario de Nuevas Generaciones de Gijón entre 2010 y 2014, y presidente entre 2014 y 2018. En 2018 fue elegido presidente de Nuevas Generaciones de Asturias.

Ocupó el puesto número 7 de las listas del PP en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2023 por la circunscripción central, siendo elegido diputado.

El 8 de febrero de 2025 es elegido presidente del Partido Popular de Gijón.

Colegio Corazón de María (Gijón)
El Colegio Corazón de María es un colegio privado-concertado de ideario católico y cuya titularidad ostentan los Misioneros Claretianos. Se sitúa en Gijón (Principado de Asturias, España). En él se imparte enseñanza en los siguientes ciclos del sistema educativo de España:

Educación infantil (concertada)

Educación primaria (concertada)

Educación Secundaria Obligatoria (concertada)

Bachillerato (privada)
Central geotermoeléctrica de Reykjanes
La central geotermoeléctrica de Reykjanes (en islandés: Reykjanesvirkjun) es una central geotérmica ubicada en la península Reykjanes en la Región Suðurnes, al sudoeste de Islandia.

Desde 2012, la central termoeléctrica genera 100MWe, utilizados principalmente por la planta de aluminio Norðurál cerca de Akranes a partir de dos turbinas de 50MWe, usando vapor y salmuera de un depósito a 290 - 320 °C, que se extrae de 12 pozos que tienen una profundidad de 2700m, a esta profundidad, el flujo del vapor es de unos  800 kg s−1. Esta es la primera vez que se utiliza vapor geotérmico de tan alta temperatura para la generación eléctrica. 
La central eléctrica está abierta al público y alberga la exposición interpretativa Power Plant Earth.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Novojródivka
Novojródivka (en ucraniano: Новогродівка, romanizado: Novohródivka; en ruso: Новогродовка, romanizado: Novogródovka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad está ocupada por fuerzas rusas desde el 28 de agosto de 2024.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Antoni Noguera
Antoni Noguera Ortega (Palma de Mallorca, 27 de diciembre de 1979) es un político español del partido MÉS per Mallorca, concejal en el Ayuntamiento de Palma desde junio de 2011 y alcalde de la ciudad de 2017 a 2019.

Ayuntamiento de Palma de Mallorca
El Ayuntamiento de Palma de Mallorca (en catalán: Ajuntament de Palma), también conocido popularmente como Cort, es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Palma de Mallorca (Islas Baleares) junto a la Administración General del Estado de España, el Gobierno de las Islas Baleares, y el Consejo Insular de Mallorca.
Rikki Don't Lose That Number
«Rikki Don't Lose That Number» es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock Steely Dan. Fue publicada como el sencillo principal y canción de apertura de su segundo álbum de estudio, Pretzel Logic (1974). Fue el sencillo más exitoso en toda la carrera de la banda, alcanzando el puesto #4 en el Billboard Hot 100 en el verano de 1974.

La canción presenta a Jim Gordon en la batería, al igual que la mayor parte del álbum Pretzel Logic. El solo de guitarra es interpretado por Jeff Baxter, quien pronto se uniría a The Doobie Brothers.

La introducción de flapamba de Victor Feldman está cortada de la versión original del sencillo de ABC Records. La reedición del sencillo de MCA (junto con «Pretzel Logic» como lado B) incluye la introducción de flapamba pero se desvanece justo antes del final real de la canción. El riff introductorio es una copia casi directa de la introducción del clásico de jazz de Horace Silver, «Song for My Father».

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Método de Bartlett
En física, ingeniería, y matemáticas aplicadas, el método de Bartlett, que lleva el nombre de M. S. Bartlett, se usa para estimar la densidad espectral de potencia. El método de Bartlett consiste en una forma de reducir la varianza del periodograma a cambio de reducir la resolución, comparado con los periodogramas estándares. Algunas aplicaciones usuales del método de Bartlett es el cálculo de la respuesta en frecuencia y el análisis espectral en general.

Densidad espectral
En matemáticas y en física, la Densidad Espectral (Spectral Density) de una señal es una función matemática que nos informa de cómo está distribuida la potencia o la energía (según el caso) de dicha señal sobre las distintas frecuencias de las que está formada.


La definición matemática de la Densidad Espectral (DE) es diferente dependiendo de si se trata de señales definidas en energía, en cuyo caso hablamos de Densidad Espectral de Energía (DEE), o en potencia, en cuyo caso hablamos de Densidad Espectral de Potencia (DEP).


Aunque la densidad espectral no es exactamente lo mismo que el espectro de una señal, a veces ambos términos se usan indistintamente, lo cual, en rigor, es incorrecto.
Organización para la Independencia Kachin
La Organización para la Independencia de Kachin (en birmano: ကချင်လွတ်လပ်ရေး အဖွဲ့ချုပ်, abreviado KIO por sus siglas en inglés Kachin Independence Organization) es una organización política kachin en Birmania, establecida el 5 de febrero de 1961. Como brazo armado dispone del Ejército para la Independencia Kachin, que opera en los estados de Kachin y Shan.

Estado Shan
El Estado Shan (del birmano: ရှမ်းပြည်နယ် ‘[ʃáɰ̃ pjìnɛ̀]’), en shan: မိူင်းတႆး) es un estado de Myanmar, que toma su nombre de la etnia shan, el grupo étnico mayoritario en el estado Shan. Este estado está compuesto por 52 distritos. Su capital es la ciudad de Taunggyi.

Una curiosidad interesante de este Estado es la presencia de la tribu Kayan o Karen, donde habitan una mujeres llamadas mujeres de cuello de jirafa o Padaung.
Jesús Zafra Gutiérrez
Jesús Zafra Gutiérrez fue un abogado y político.

Nació en Zafra, Provincia de Badajoz (la  más extensa del Reino de España), en la comunidad autónoma de Extremadura, España, el 25 de enero de 1864. Estudió en el Colegio del Estado de Puebla. Se dedicó a la política llegando a ocupar cargos públicos entre los que destacan el de diputado para la XXI Legislatura del Congreso del Estado de Puebla en 1912, presidente municipal de Puebla en varias ocasiones, senador entre 1920 y 1924, diputado federal para la XXIX Legislatura del Congreso de la Unión y Gobernador interino del estado de Puebla. Murió el 9 de noviembre de 1936 en la ciudad de Puebla, Puebla.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Ina Sauchuk
Ina Sauchuk (en bielorruso: Іна Саўчук; 24 de diciembre de 2000) es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.