hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabino Miranda Melgarejo
Gabino Miranda Melgarejo, (Pichirhua, 19 de febrero de 1960) es un exsacerdote y exobispo católico peruano perteneciente a la Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz. Fue obispo auxiliar de Ayacucho. Fue reducido al estado laical en 2013 por comisión de abuso sexual infantil.

Arquidiócesis de Ayacucho
La arquidiócesis de Ayacucho o de Huamanga (en latín: Archidioecesis Ayacuquensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ayacucho. Desde el 6 de agosto de 2011 su arzobispo es Salvador Piñeiro García-Calderón.
The vulture and the little girl
The vulture and the little girl (El buitre y la niñita), también conocida como "The Struggling Girl", es una famosa fotografía de Kevin Carter que apareció por primera vez en The New York Times el 26 de marzo de 1993. En la imagen se ve a un frágil niño afectado por la hambruna, que inicialmente se creyó se trataba de una niña, desmayado en primer plano con un buitre mirándolo desde cerca. Según los informes, el niño intentaba llegar a un centro de alimentación de las Naciones Unidas aproximadamente a media milla de distancia en Ayod, Sudán (ahora Sudán del Sur), en marzo de 1993. La imagen ganó el Premio Pulitzer como fotografía de largometraje en 1994. Carter se suicidó cuatro meses después de ganar el premio.

Buitre
Los buitres son aves rapaces del orden Accipitriformes que suelen alimentarse especialmente de animales muertos, aunque, a falta de estos, son capaces de cazar presas vivas. Los buitres se encuentran distribuidos por todos los continentes, excepto la Antártida y Oceanía. Los buitres del Nuevo Mundo (América) pertenecen a la familia Cathartidae, mientras que los del Viejo Mundo (el resto de continentes) son de la familia Accipitridae; sus semejanzas se deben a que están adaptados a un mismo nicho ecológico y a la convergencia evolutiva, no a que compartan un antepasado común.
Aire (elemento)
El elemento aire (en griego ἀήρ, ἀέρος; aér, aéros), junto con el fuego, la tierra y el agua, es uno de los cuatro elementos de las cosmogonías tradicionales en Occidente y Oriente. Está presente en todas las religiones y sus rituales, en la filosofía esotérica, en la alquimia y en la astrología.

Se considera «activo y masculino», al igual que el elemento fuego, frente la tierra y agua, «pasivos y femeninos».

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Reserva natural Laguna de Apoyo
Reserva natural Laguna de Apoyo más conocida como Laguna de Apoyo es un área protegida de Nicaragua reconocida como reserva natural desde 1991 por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) que se ubica entre los departamentos de Masaya y Granada de este país centroamericano.

Es un cuerpo de agua de origen volcánico. Tiene una superficie de 19.45 km².

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Shreeram Shankar Abhyankar
Shreeram Shankar Abhyankar (Ujjain, 22 de julio de 1930-2 de noviembre de 2012) fue un matemático indo-estadounidense conocido por sus aportaciones a la geometría algebraica. En el mismo momento de su muerte, ocupó la Cátedra Marshall Profesor Distinguido de Matemáticas en Universidad de Purdue, y también fue profesor de ciencias de la computación e ingeniería industrial. Es conocido por Conjetura de Abhyankar de la teoría de grupos finita.

Universidad Purdue
La Universidad Purdue, nombrada así en memoria de John Purdue, su primer benefactor, tiene su campus principal en West Lafayette, Indiana (Estados Unidos). Ofrece 200 titulaciones de grado y 70 maestrías y doctorados. Es conocida mundialmente como una institución líder en investigación. Su programa de aeronáutica y astronáutica es de mucho prestigio a nivel mundial y es de alta demanda por las industrias de defensa y aeroespacial en los Estados Unidos. Cuenta con la segunda población más grande de estudiantes universitarios en el estado de Indiana y con la cuarta población más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. Tiene 18 equipos oficiales de deporte universitario que compiten en la Big Ten Conference.
Colostygia exceptata
Colostygia exceptata (en chino simplificado, 摈旋尺蛾; literalmente, ‘polilla espiral’) es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. Fue descrita por primera vez por Jakob von Sterneck en 1928. Se puede encontrar ampliamente distribuido en la China occidental. El holotipo de la especie fue descrita en la zona montañosa de Kangding a orillas del río Dadu.

Jakob von Sterneck
Jakob Maria Alfred Daublebsky von Sterneck (27 de enero de 1864, Praga - 1941) fue un entomólogo, y botánico austríaco.

Estudió botánica en la Universidad Carolina, a partir de 1886 con Richard Wettstein. En 1922, donó su herbario de 25.000 especímenes a la universidad. Fue autoridad en el género Alectorolophus, sobre la que publicó una monografía en 1901.

A partir de 1904, se interesó por la entomología, especialmente lepidópteros. Hizo varias expediciones de recolección de historia natural, en particular, a Grecia (1910), y a Turquía.
Rodolfo Valss
Rodolfo Valss (Buenos Aires, 7 de noviembre de 1956) es un actor, locutor, personalidad de la televisión argentina y cantante de comedia musical.

Valss es reconocido por ser la voz en off del reality show Gran Hermano desde su primera emisión por Telefé en el año 2001.

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.
Jeremy Jones
Jeremy Jones (San Antonio, Texas, 11 de junio de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Fighting Eagles Nagoya de la B.League ajponesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Fighting Eagles Nagoya
Los Fighting Eagles Nagoya (en japonés ファイティングイーグルス名古屋), conocido por motivos de patrocinio como Toyotsu Fighting Eagles Nagoya, es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Nagoya, en la prefectura de Aichi, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Biwajima Sports Center, con capacidad para 10.000 espectadores.
Pedro Fernández Palazuelos
Pedro Fernández Palazuelos (Limpias, Cantabria, 29 de junio de 1951) es un fotógrafo español de reconocido prestigio.

Ha realizado numerosos trabajos tanto para prensa escrita (Agencia EFE, Grupo Zeta, El País, El Mundo, National Geographic Viajes, ¡Hola! o Cambio 16) como para instituciones y empresas privadas. Profesor de fotografía del ICE de la Universidad de Cantabria y en el Vicerrectorado de Extensión Universitaria (1982-87), actualmente imparte cursos de fotografía en Zoom Profesionales de la Imagen, empresa que dirige desde 1987.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Bernhard Knubel (remero)
Bernhard Knubel (2 de marzo de 1938-23 de febrero de 1973) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dos con timonel.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Hrachik Dzhavajian
Hrachik Dzhavajian –en armenio, Հրաչիկ Ջավախյան– (Vanadzor, URSS, 6 de julio de 1984) es un deportista armenio que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en el peso ligero. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 2010 y plata en 2006.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2006
El XXXVI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 13 y el 23 de julio de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Búlgara de Boxeo Aficionado.
Batalla del paso Mang Yang
La batalla del Paso Mang Yang o batalla de An Khe u operación Eglantine es el nombre que se le dio a una serie de enfrentamientos entre las tropas coloniales y el Viet Minh durante la guerra de Indochina en junio y julio de 1954.

Una unidad francesa intentó retirarse por tierra a una base mejor defendida, pero fue destruida casi por completo en varias emboscadas del Viet Minh.

Viet Minh
El Viet Minh, forma abreviada de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội (Liga para la independencia de Vietnam), se formó en Pác Bó, a través de una conferencia celebrada el 19 de mayo de 1941, como alianza entre el Partido Comunista Indochino y grupos nacionalistas, con el fin de conseguir independizarse de Francia. La liga estuvo dirigida por Hồ Chí Minh, que junto a Lê Duẩn, Võ Nguyên Giáp y Pham Van Dong integraron el grupo fundador.
Alianza Democrática M-19
Para la guerrilla anterior ver Movimiento 19 de abril

La Alianza Democrática M-19 (AD M-19) fue un partido político colombiano surgido en 1990, luego del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y el grupo guerrillero Movimiento 19 de abril (M-19).

Antonio Navarro Wolff
Antonio José Navarro Wolff (Pasto, 9 de julio de 1948) es un ingeniero sanitario, profesor universitario, político y exguerrillero colombiano de ascendencia alemana.

Fue miembro de la guerrilla Movimiento 19 de abril (M-19), candidato presidencial, fue designado en el gobierno de  César Gaviria como ministro de salud. Ha sido alcalde de Pasto, integrante de la Asamblea Constituyente de 1991, representante a la Cámara por Bogotá, gobernador de Nariño y senador de la República.
José Antonio de Rojas
José Antonio de Rojas y Ortuguren (Santiago, 1737-Valparaíso, 18 de octubre de 1817) fue un criollo, político y patriota chileno.

Desde fines del siglo XVIII hasta inicios del XIX, luchó en clave independentista contra el absolutismo y fue uno de los involucrados en la llamada «conspiración de los tres Antonios».

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Vuelo 5925 de United Express
El vuelo 5925 de United Express, operado por Great Lakes Airlines con un turbohélice Beechcraft 1900, era un vuelo programado regularmente desde el Aeropuerto Internacional O'Hare de Chicago, a Quincy, Illinois, con una parada intermedia en Burlington, Iowa.

El 19 de noviembre de 1996, el avión chocó al aterrizar en Quincy con otro Beechcraft, un King Air privado, que despegaba de una pista del aeropuerto. El accidente se conoció como El desastre de la pista de Quincy. Como resultado, todos los ocupantes de ambos aviones, doce a bordo del Beechcraft y dos a bordo del King Air, murieron en el accidente.

Burlington (Illinois)
Burlington es una villa ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 618 habitantes y una densidad poblacional de 33,38 personas por km².
Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Barrera desértica del Caribe
La Barrera desértica del Caribe es un ecosistema terrestre desértico distribuido entre las islas de Sotavento de las Antillas Menores y zonas costeras del norte de América del Sur colindantes a la región meridional del mar Caribe.

Zona costera (ecología)
El ecosistema costero, más conocido como costanera o litoral, son las aguas costeras, marinas, estuarinas y cercanas a las orillas de los grandes lagos y mares interiores, así como una porción de tierra cercana a la costa, donde actividades humanas y procesos naturales afectan y son afectados por lo que se da en las aguas.

La extensión varía ya que sus límites no solo son determinados por características ambientales y geológicas, sino también por un concepto político y administrativo. De este modo, se puede incluir toda el área terrestre de las cuencas hidráulicas y toda el área acuática hasta la plataforma continental, aunque en la práctica la zona costera es una banda relativamente angosta de agua y tierra a lo largo de la orilla.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Champéry
Champéry es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Monthey. Limita al norte y noreste con la comuna de Val-d'Illiez, al sureste con Evionnaz, al sur con Sixt-Fer-à-Cheval (FR-74), y al oeste con Samoëns (FR-74), Morzine (FR-74) y Montriond (FR-74).

La comuna hace parte de la estación de esquí de Portes du Soleil (Puertas del Sol).
Cantón de Altkirch
El cantón de Altkirch (en francés canton d'Altkirch) es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Alto Rin y la región del Gran Este. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Altkirch.

Schwoben
Schwoben es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.
The Wanderer (canción)
«The Wanderer» (español: «El Vagabundo») es el primer sencillo del álbum homónimo de la cantante Donna Summer, lanzado en 1980. Después de consagrarse como la reina del disco en la década de 1970 bajo el sello Casablanca, Summer empezó a tener problemas en su vida personal y terminó rompiendo el contrato con la discográfica a inicios de 1980. Además, la música disco empezó a ser odiada por el público mientras el rock adquiría cada vez más popularidad. Finalmente firmó con Geffen Records, convirtiéndose en la primera artista del nuevo sello. Summer siguió trabajando con Giorgio Moroder y Pete Bellotte, sus antiguos colaboradores con quienes escribió gran parte de sus éxitos en la década pasada. El equipo Summer/Moroder/Bellotte ya había incorporado el rock en sus creaciones, entre ellas varias canciones del álbum Bad Girls de 1979, combinándolo con la música disco. El primer álbum de Summer bajo el sello Geffen fue The Wanderer, de estilo new wave y rock.

Pete Bellotte
Pete Bellotte (28 de agosto de 1947, Reino Unido) es un compositor y productor británico, famoso por sus trabajos con Donna Summer junto a su socio Giorgio Moroder. En la lista de artistas para los cuales ha trabajado se encuentran Janet Jackson, Elton John, Cliff Richard, Shalamar, Tina Turner, Mireille Mathieu, The Three Degrees y Melba Moore.
Sus primeras apariciones en la música fueron de la mano de Giorgio Moroder, donde ejecutaba la "voz misteriosa" del álbum "From here to Eternity" .

Su mayor éxito es "Hot Stuff", la cual ha sido versionada por numerosos artistas. Esto también se aplica a "I Feel Love" y a "Love to Love You Baby".

El 20 de septiembre de 2004 Bellotte fue honorado en el Salón de la Fama de la Música Dance, en Nueva York, donde fue introducido por sus numerosos logros y contribuciones sobresalientes como productor y compositor. El mismo año fueron introducidos sus socios Giorgio Moroder y Donna Summer, además de la canción "I Feel Love".
Arquidiócesis de Sherbrooke
La arquidiócesis de Sherbrooke (en latín: Archidioecesis Sherbrookensis y en francés: Archidiocèse de Sherbrooke) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sherbrooke. Desde el 15 de septiembre de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Steve Lemay.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Phalonidia albicaput
Phalonidia albicaput es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski & Becker en 2002 y publicada en (Phalonidia), Acta zool. cracov. 45: 289. Se distribuye por América del Sur: Ecuador, en la provincia de Tungurahua.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Campeonato Alagoano 2023
El Campeonato Alagoano de Fútbol 2023 fue la 93.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Alagoas. El torneo fue organizado por la Federação Alagoana de Futebol (FAF). El torneo comenzó el 14 de enero y finalizó el 8 de abril.

CRB se consagró bicampeón consecutivo tras vencer en la final a la ASA Arapiraca, al igual que el año pasado, consiguiendo así su título estatal número 33.

Centro Sportivo Alagoano
El Centro Sportivo Alagoano o simplemente CSA, es un club de fútbol de la ciudad de Maceió, estado de Alagoas en Brasil, fue fundado el 7 de septiembre de 1913. Y en 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división brasileña, después de jugar en la  Serie A, Serie B y Serie C entre 2016 y 2025. Juega en Aracajú, Sergipe debido a la construcción de su nuevo estadio, el Estádio CSA con capacidad máxima para 41.090 espectadores.
Selección de rugby de Cataluña
La selección catalana de rugby es la selección regional de la comunidad autónoma de Cataluña (España).

La Federación Catalana de Rugby fue uno de los miembros fundadores de la Federación Internacional de Rugby Amateur (FIRA) en 1934. Esto ocasionó un conflicto en aquella época y finalmente fue expulsada. A partir de ese momento la federación catalana creó su propia competición, jugando con otras selecciones hasta 1940.

En la actualidad juega partidos amistosos, ya que la función de representar a la comunidad en los campeonatos oficiales recae en la selección española. La federación catalana ha intentado sin éxito recuperar el carácter de selección oficial, siendo apoyada por la Generalidad de Cataluña y la Plataforma Pro Seleccions Esportives Catalanes, asociación que ha sido condenada judicialmente por "realizar anuncios discriminatorios y por fomentar conductas contrarias a la convivencia".

Rugby Europe
La Rugby Europe, antes conocida como Asociación Europea de Rugby (FIRA - AER), es el máximo ente de este deporte en Europa agrupando en la actualidad a 47 asociaciones. La Rugby Europe a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Tenzin Palmo
Diane Perry, conocida como Jetsunma Tenzin Palmo, (Hertfordshire, 30 de junio de 1943) es una monja del budismo tibetano del linaje Drukpa de la escuela Kagyu. Es una de las grandes figuras del budismo contemporáneo. Es la segunda monja occidental de la historia del budismo tibetano.

Dalái lama
El dalái lama (en tibetano: ཏཱ་ལའི་བླ་མ་; en chino: 达赖喇嘛, que viene de la palabra mongola dalai, «océano», y de la tibetana lama, «maestro reencarnado» o «gurú») es un tulku (monje reencarnado) y la autoridad religiosa más importante de la escuela Gelug del budismo tibetano, que es la más popular de sus escuelas. Actualmente es también el dirigente de la Administración Central Tibetana. Es el término utilizado en el budismo tibetano y en la religión bön para referirse a aquel maestro que ha logrado tener el control parcial o total en la muerte sobre la forma de su reencarnación, y el conocimiento del lugar de su nuevo nacimiento. El actual dalái lama es Tenzin Gyatso (6 de julio de 1935, 90 años).