hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne van der Bijl
Andrew van der Bijl (Sint Pancras, Países Bajos, 11 de mayo de 1928-Harderwijk, Países Bajos, 27 de septiembre de 2022), conocido en los países de habla hispana como Hermano Andrés, fue un misionero cristiano evangélico famoso por sus hazañas como contrabandista de biblias en los países comunistas durante el apogeo de la Guerra Fría. Dicha hazaña le hizo ganarse el apodo de El contrabandista de Dios. Van der Bijl estudió en el Colegio de Formación Misionera WEC en Glasgow, Escocia. Es conocido por la oración "Señor, ciega los ojos que ven" antes de detener su coche en la frontera de un país comunista para ser inspeccionado.

Harderwijk
Harderwijk (latinizado Hardevicum) es una ciudad y un municipio de la provincia de Güeldres al este de los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 38,59 km² de los que 9,68 km² están ocupados por el agua, y una población de 45.732 habitantes el 1 de enero de 2014, lo que supone una densidad de 1185 h/km². Localizada al norte de la región boscosa de Veluwe, Harderwijk es una antigua ciudad fortificada de la Liga Hanseática.
Chloé Georges
Chloé Georges (1 de octubre de 1980) es una esquiadora acrobática francesa, especializada en ski cross. Mide 1.64 metros (5 ft 5 in) y esquía en un club de Courchevel. Formó parte de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 donde terminó en 28.º lugar para el ski cross.

En 2009, Georges ganó dos medallas de oro en el competición europea de ski corss, y una medalla de plata en los Campeonatos Nacionales que tuvieron lugar en Sierra Nevada.

En 2010,  ganó una medalla de bronce en los Campeonatos Nacionales que tuvieron lugar en Megève.

Courchevel
Courchevel es una estación de esquí situada en los Alpes franceses, en el valle de Tarentaise, Saboya, región de Auvernia-Ródano-Alpes. Forma parte de Les Trois Vallées (Los Tres Valles, en español), el dominio esquiable más grande del mundo, con más de 600 kilómetros de pistas de esquí conectadas entre sí.

Courchevel se divide en Courchevel 1300 (Le Praz), Courchevel 1550, Courchevel 1650 (Moriond) y Courchevel 1850, cuyos nombres significan su altura en metros respecto al nivel del mar, exceptuando Courchevel 1850 cuya altura real son 1747 metros.
Yonge-Dundas Square
Sankofa Square es una plaza ubicada en el distrito financiero de Toronto, Canadá, en la intersección de las calles Yonge y Dundas. Desde su inauguración en 2002 ha albergado numerosos eventos públicos, al punto de convertirse en una de las zonas más concurridas de Toronto. Además de caracterizarse por su actividad, por sus fuentes y por la publicidad luminosa, tiene cerca otros lugares emblemáticos como el Toronto Eaton Centre, el cine Ed Mirvish y la sede de Citytv.

La plaza fue diseñada en 1997 por el estudio Brown and Storey Architects, como parte de un plan de remodelación del este de la ciudad. El propietario es el ayuntamiento de Toronto, mientras que la gestión de las actividades corre a cargo de un consorcio público-privado. En cuanto al transporte público, está conectado con el metro de Toronto y con la red de túneles subterráneos.

Ciudad subterránea
Una ciudad subterránea es una red de túneles que conectan edificios, normalmente del área central de una ciudad, como por ejemplo edificios de oficinas, centros comerciales, estaciones de tren y metro, teatros, y otras instalaciones. Normalmente se accede a una ciudad subterránea a través del espacio público de cualquiera de los edificios que conectan con ella, y a veces también dispone de entradas separadas.

Las ciudades subterráneas son especialmente importantes en lugares con un clima frío, ya que permiten a sus ciudadanos disfrutar de los servicios del centro sin tener en cuenta los problemas del clima.

Las ciudades subterráneas son similares en su naturaleza a los sistemas de pasarelas elevadas (llamados "skyway systems"), y pueden incluir también edificios interconectados mediante pasarelas elevadas, o pasillos a nivel de suelo, en vez de pasajes subterráneos.

La ciudad subterránea más conocida y transitada del mundo es Montreal, Canadá.
Celtic Woman: A Celtic Christmas
A Celtic Christmas es un álbum recopilatorio de la agrupación musical femenina Celtic Woman publicado el 25 de noviembre de 2011 exclusivamente en Alemania.
Las vocalistas intérpretes en A Celtic Christmas son Chloë Agnew, Lisa Kelly, Lisa Lambe, Órla Fallon, Méav Ní Mhaolchatha, Lynn Hilary y la violinista Máiréad Nesbitt. La mayoría de las canciones y temas instrumentales fueron extraídos de sus lanzamientos previos (como A Christmas Celebration y Lullaby), y es el tercer álbum con temática navideña (no oficial internacionalmente) del conjunto. En este álbum se aprecian nuevos temas entre ellos An Angel y There Must Be An Angel, más dos temas en vivo extraídos de su primera presentación en el Teatro Helix en Dublín el 15 de septiembre de 2004

Chloë Agnew
Chloë Alexandra Adele Emily Agnew (Dublín, Irlanda 9 de junio de 1989), más conocida como Chloë Agnew, es una cantante irlandesa que se ha hecho ampliamente conocida por formar parte del conjunto de intérpretes irlandesas Celtic Woman, además del hecho de figurar como la integrante más joven de la agrupación. Originaria de Knocklyon, Dublín, Irlanda, vivió con su madre Adéle "Twink" King y su hermana menor Naomi Agnew.
Agnew en toda su carrera ha interpretado canciones en variados idiomas, entre ellos, inglés, irlandés, latín, italiano y alemán.
Evelyn Stevens
Evelyn Stevens (Claremont, 9 de mayo de 1983) es una exciclista profesional estadounidense. Debutó como profesional en el 2010 con 26 años tras abandonar su trabajo en la bolsa de valores. Es considerada una de las mejores escaladoras del ciclismo femenino junto a la también estadounidense Mara Abbott y a la británica Emma Pooley.

Campeonato de Estados Unidos de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Estados Unidos de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente para determinar el campeón ciclista de Estados Unidos de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Estados Unidos hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.

Este campeonato se disputa desde 2000 ininterrumpidamente. Tradicionalmente siempre se disputaba en Filadelfia (Pensilvania), pero a partir de 2005 se disputa en Greenville (Carolina del Sur).
Petitella
Petitella es un género de peces stetrapriónidos de agua dulce de la familia de los carácidos. Sus 3 especies habitan en aguas cálidas del norte de Sudamérica. Habitualmente se las comercializa en todo el mundo, con el nombre común de tetras nariz de borracho o borrachitos, como peces de acuario hogareño.

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Fresa de Mahabaleshwar
La fresa Mahabaleshwar es una variedad de la fresa que se cultiva en las laderas montañosas de Mahabaleshwar, Maharastra, que representa alrededor del 85% de fresa producida en la India. La fresa, junto con la frambuesa, la mora y la grosella espinosa, se produce a gran escala en Mahabaleshwar y sus alrededores. La fresa de Mahabaleshwar obtuvo la etiqueta de indicación geográfica (IG) en 2010.

Ribes uva-crispa
La grosella espinosa europea o uva espina (Ribes uva-crispa) es un arbusto oriundo de Europa, el noroeste de África y el sudoeste de Asia Menor; pertenece al subgénero Grossularia, a veces tratado como un género aparte dentro de Ribes, comprendiendo a las diferentes especies hirsutas de groselleros. El grosellero espinoso americano, Ribes hirtellum, está estrechamente emparentado, y es fácil de confundir a simple vista; ambos poseen tallos espinosos y presentan las flores terminales aisladas, en parejas o tríos, no en racimos.
Amber Rutter
Amber Jo Rutter (nacida Amber Jo Hill, Windsor, 21 de agosto de 1997) es una deportista británica que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de skeet, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Bakú 2015 (skeet indvidual) y bronce en Cracovia 2023 (skeet mixto).

Campeonato Europeo de Tiro de 2019
El XXXVII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Lonato, Bolonia y Tolmezzo (Italia) entre el 4 y el 26 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación  de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en las siguientes tres instalaciones: el campo de tiro Trap Concaverde de Lonato, el Campo de Tiro de Bolonia y el Campo de Tiro de Tolmezzo.
Dihidropirimidina deshidrogenasa (NADP+)
En enzimología, la dihidropirimidina deshidrogenasa (NADP+) (EC 1.3.1.2) es una enzima que cataliza la reacción química

Así, los dos sustratos de esta enzima son el 5,6-dihidrouracilo y el NADP +, mientras que sus 3 productos son el uracilo, el NADPH y el H +.

En humanos, la enzima está codificada por el gen DPYD. Es el paso inicial y limitante de la velocidad en el catabolismo de las pirimidinas.  Cataliza la reducción de uracilo y timina. También participa en la degradación de los fármacos quimioterapéuticos 5-fluorouracilo y tegafur.  También participa en el metabolismo de la beta-alanina.

Producto químico
Un producto químico es un conjunto de compuestos químicos (aunque en ocasiones sea uno solo) destinado a cumplir una función. Generalmente el que cumple la función principal es un solo componente, llamado componente activo. Los compuestos restantes o excipientes, son para llevar a las condiciones óptimas al componente activo (concentración, pH, densidad, viscosidad, etc.), darle mejor aspecto y aroma, cargas (para abaratar costos), etc.

Por "producto químico" se entiende toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparación, ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.  Ello comprende las siguientes categorías  plaguicida, (incluidas las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas) y productos de la industria química.
La olimpiada (Cimarosa)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Arquidiócesis de Ptolemaida de Tebaida
La arquidiócesis de Ptolemaida de Tebaida (en latín: Arcidioecesis Ptolemaidensis in Thebaide) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Alejandría en la actual Egipto. Se trataba de una arquidiócesis alejandrina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ptolemaida de Tebaida. Fue probablemente suprimida después de 640 y restaurada como arquidiócesis titular de la Iglesia católica desde al menos 1728, como arquidiócesis de Ptolemaida de Tebaida. Desde el 26 de junio de 1967 es sede vacante.

Patriarcado de Alejandría
El patriarcado de Alejandría (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Alexandrinus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Egipto. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
Alstroemeria cuiabana
Alstroemeria cuiabana es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica de Brasil, en particular del estado de Mato Grosso. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Suntel
Dialog Broadband Networks (DBN) fue el segundo mayor operador de telefonía fija de Sri Lanka con una red inalámbrica en toda la isla digital. La empresa utiliza tecnologías como CDMA 2000 1x, DECT, E-1 R2/PRI, CorDECT etc, para conectar a miles de clientes residenciales y empresas. Diálogo Axiata PLC adquirió Suntel en 2012 y ahora es operado por su filial Dialog Broadband Networks.

Digital Enhanced Cordless Telecommunications
DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications, Telecomunicaciones Inalámbricas Mejoradas Digitalmente) es un estándar ETSI para teléfonos inalámbricos digitales, comúnmente utilizado para propósitos domésticos o corporativos. El DECT también puede ser utilizado para transferencias inalámbricas de datos.

DECT es similar a un sistema celular GSM. Una gran diferencia entre ambos sistemas es que el radio máximo de operación de los aparatos DECT es desde 25 hasta 100 metros, mientras que en los GSM es de 2 a 10 kilómetros.

El DECT fue desarrollado por ETSI, pero ha sido adoptado por varios países alrededor del mundo. El DECT es utilizado en todos los países de Europa; además, es usado en la mayor parte de Asia, Australia y Sudamérica. Norteamérica estuvo fuera de los límites para el DECT, pero es posible que cambie en un futuro cercano.[cita requerida]
Lennie Bluett
Lennie Bluett (Los Ángeles, California, 21 de enero de 1919 – Ibídem, 
1 de enero de 2016) fue un actor de cine , pianista, bailarín y cantante estadounidense. Su madre era la cocinera de Humphrey Bogart. A la edad de 16 años Bluett comenzó a tocar el piano en las fiestas de Bogart.

Formó un grupo con sus amigos llamado "Four Dreamers". Nat King Cole solía tocar con la banda. Lennie interpretó a un soldado en Lo que el viento se llevó en 1939. Su carrera consistió en pequeños papeles debido a las limitadas oportunidades que había para los afroamericanos en ese tiempo. Se trasladó a Vancouver con el fin de evitar ser reclutado en la Segunda Guerra Mundial, y regresó después. Falleció el 1 de enero de 2016 a los 96 años de edad en Los Ángeles.

Lo que el viento se llevó
Lo que el viento se llevó (en inglés: Gone with the Wind) es una novela escrita por Margaret Mitchell y uno de los libros más vendidos de la historia, un clásico de la literatura de los Estados Unidos y es, junto a su adaptación al cine, uno de los mayores iconos o mitos de la cultura universal.
Aeródromo de Snopa
El Aeródromo de Snopa (ruso: Аэродром Снопа; ICAO: ; IATA: ) es una pequeña pista situada 1 km al sudeste de Snopa, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Narian-Mar (ICAO: ULAM)

Aeropuerto de Narian-Mar
El Aeropuerto de Narian-Mar (ruso: Аэропорт Нарьян-Мар; ICAO: ULAM; IATA: NNM) es un aeropuerto situado en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, cercano al dentro administrativo del distrito, Narian-Mar, de cuyo centro dista unos 3 km. Se encuentra a 11 m sobre el nivel del mar.

Se trata de un aeropuerto compartido (civil y militar) y es la única instalación importante en el mar de barents entre Arjánguelsk y Nueva Zembla.  Se utiliza en operaciones de respaldo de la base aérea de Rogachevo, en Nueva Zembla.

Las instalaciones civiles son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Narian-Mar (ICAO: ULAM)
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2018
El XL Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en North Bay (Canadá) entre el 17 y el 25 de marzo de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la arena North Bay Memorial Gardens de la ciudad canadiense.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Panegyrici Latini
Panegyrici Latini o Panegíricos Latinos es una colección de doce discursos panegíricos que ensalzan las actividades de varios emperadores romanos, realizados por distintos autores del Imperio entre finales del siglo I d. C. y finales del IV d. C.

Panegírico
Panegírico (del latín: panegyrîcus; a su vez del griego: panegyrikos, πανηγυρικός) es un discurso que se pronuncia en honor o alabanza de una persona.

Originariamente era una composición pronunciada públicamente en un festival y por las circunstancias de su uso se convirtió en sinónimo del "elogio" o encomio, uno de los ejercicios retóricos conocidos como progymnasmata.
Hygrophila costata
Hygrophila costata es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las acantáceas. Es nativa del Cerrado de Brasil, y usualmente se extiende desde el sur de México hasta Argentina. Esta planta es citada en Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius. Además, H. costata es una especie invasora y dominante en varias partes del mundo, incluida Australia, porque esta planta es como una planta de acuario de agua dulce.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.
Mandré
Michael Andre Lewis, también conocido como Mandré (? en Omaha, Nebraska - 31 de enero de 2012 en Shreveport, Luisiana) fue un músico estadounidense conocido por sus grabaciones de sintetizadores en Motown. Como Andre Lewis también contribuyó a Moon Shadow de Labelle y Just Whitney de Whitney Houston. Él viajó o grabó con Grant Green, The Who, Labelle, Buddy Miles Band, Maxayn, Rufus, White Chocolate,  Earth Wind and Fire y Frank Zappa. También fue el líder de la banda de Johnny Guitar Watson.

Su debut en sencillo como Mandré, "Solar Flight (Opus I)" fue un éxito extraído del álbum homónimo de debut titulado Mandré. Anteriormente había tocado con su banda Maxayn, nombrada por la cantante, y más tarde su mujer, Maxayn Lewis, (nacida Paulette Parker).

Just Whitney...
Just Whitney... es el quinto álbum de estudio de la cantante estadounidense Whitney Houston, publicado el 10 de diciembre de 2002. El álbum debutó en el número 9 en el Billboard 200 y la primera semana vendió más de 205.000 copias y finalmente logró un estatus de platino en los Estados Unidos.

El álbum vendió 3 millones de copias en todo el mundo.
Forthbank Stadium
El Forthbank Stadium es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Stirling en Escocia, fue inaugurado en 1993 reemplazo al Forthbank Park anterior estadio de la ciudad, el recinto posee una capacidad para 3800 espectadores, y es el estadio del Stirling Albion Football Club que disputa la Tercera División de Escocia.

En 2010, como parte de un acuerdo de patrocinio de tres años, Forthbank stadium pasó a llamarse oficialmente Doubletree Dunblane Stadium. Sin embargo, el acuerdo no se renovó y el estadio volvió a su nombre original de Forthbank, que ha mantenido desde entonces.

Scottish League Two
La Scottish League Two, hasta la temporada 2012-13 llamada Tercera División de Escocia (en inglés: Scottish Football League Third Division), es la cuarta categoría en el sistema de liga de fútbol escocés, tras la Scottish Premiership la Scottish Championship y la Scottish League One.

Esta división consta de diez equipos y cada final de temporada el equipo vencedor asciende a la Scottish League One, siempre que su estadio cumpla con los criterios exigidos. El último club clasificado disputa un playoffs por un posible descenso a la Highland Football League.

Esta liga se juega cada temporada en enfrentamientos todos contra todos a cuatro vueltas.
Galatea de las Esferas
Galatea de las Esferas es una pintura realizada por Salvador Dalí en 1952. Representa a Gala Dalí, esposa y musa de Salvador, formándose con una serie de esferas. El nombre de Galatea se refiere a la ninfa del mar de la mitología clásica conocida por su virtud, aunque también podría referirse a la estatua amada por su creador, Pigmalión.

Mitología clásica
Mitología clásica, mitología grecorromana o mitología grecolatina es la mitología de la civilización grecolatina, un cuerpo de narraciones míticas esencialmente común (tras adaptar los romanos el panteón de la religión griega a su propia religión original (religión romana), aunque los nombres de los dioses sean distintos en griego y en latín clásicos.  Ambas mitologías convergieron en el siglo I a. C.

Mitología griega.

Mitología romana.