hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presa (novela)
Presa (Prey en el original inglés) es una novela de ciencia ficción escrita por Michael Crichton, enmarcada dentro del género tecno-thriller y publicada en 2002. Al igual que en otras de sus obras anteriores, como Parque Jurásico, presenta una historia en la cual los avances tecnológicos suponen una serie de decisiones corporativas y éticas cuyo desenlace se tuerce; en esta ocasión, el tema tratado es la nanotecnología.

En el libro se tratan avances relativamente nuevos en la comunidad científico-informática, tales como la inteligencia artificial, la emergencia (y por extensión, la complejidad), los algoritmos genéticos y la computación basada en agentes.

Parque Jurásico (novela)
Parque Jurásico (Jurassic Park en su idioma original) es una novela de ciencia ficción y aventuras, escrita por Michael Crichton en 1990, que trata sobre el campo de la ingeniería genética aplicada al comercio y la explotación de animales. La novela narra cómo se intenta recrear la época de los dinosaurios a través de un parque temático en Costa Rica.

La obra de Crichton representó su consagración definitiva como autor de best-sellers, aumentada si cabe por la adaptación al cine en 1993 de la mano de Spielberg.
Pujòlo
Pujòlo es un tercio tradicional del Valle de Arán, (Cataluña, España) utilizado como circunscripción territorial para las elecciones al Consejo General de Arán. Resultado de la división del antiguo tercio de Garòs, su territorio se corresponde con la parte norte del municipio del Alto Arán: Tredós, Bagerque, Salardú, Uña y Gesa.

Tredós
Tredós (oficialmente en occitano: Tredòs) es una entidad de población del municipio de Alto Arán, que está formado por las poblaciones de Artiés, Baqueira Beret, Salardú, Gesa, Uña, Bagerque, Garós, Montgarri y Tredós. Tredós es, también, una entidad municipal descentralizada, que aunque no tiene ayuntamiento se rige por una junta de vecinos y un presidente, equivalente en Cataluña a la entidad local menor española.
Comunión (canto)
La comunión (en latín: communio; en griego antiguo: κοινωνικόν, koinonikon) es un canto procesional con recitación salmódica que se interpreta durante la distribución de la Eucaristía, que es la anáfora, la parte más antigua de la Divina Liturgia o Misa. Como canto estaba conectado con el acto ritual de la comunión cristiana.

Procesión
Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa.

Las procesiones se llevan a cabo en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, catolicismo. En el protestantismo no se celebran procesiones con imágenes y esculturas, a diferencia de la Iglesia católica, debido a sus principios teológicos y hermenéuticos, como el principio de "sola scriptura" que contribuyó a su desacralización de las imágenes religiosas. Aunque existen variaciones entre denominaciones, en general, el protestantismo se distancia de las procesiones en favor de una adoración más centrada en la Palabra de Dios.

En la iglesia católica se lleva a cabo la celebración de procesiones en grandes eventos como Semana Santa o día de los santos, alcanzando así una vivencia cultural en cada país o región.
William Brandon
William Brandon (1456-†1485) fue el abanderado de Enrique Tudor (futuro Enrique VII) durante la Batalla de Bosworth, en la que falleció a manos del propio Ricardo III, que sentenció la Guerra de las Dos Rosas y que permitió la llevada de una nueva dinastía a Inglaterra, los Tudor. Es el padre de Charles Brandon, 1º Duque de Suffolk.

Sus padres eran Sir William Brandon de Wangford, Suffolk (muerto en 1491), que sirvió como mariscal de la prisión de Marshalsea.

Abanderado
El abanderado es la persona que lleva una bandera en las procesiones u otros actos públicos. En términos militares y ceremoniales civiles, lleva la bandera de la unidad, lo que se considera un alto honor.
Gentofte Sportspark
El Gentofte Sportspark es un estadio multiusos ubicado en Copenague, capital de Dinamarca. Actualmente es la sede de los equipos de fútbol Hellerup IK y Jægersborg BK, del Copenhagen Towers de fútbol americano y del Gentofte BK de bádminton.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Chino de Leizhou
El dialecto de Leizhou (en chino tradicional, 雷州話; en chino simplificado, 雷州话; pinyin, Léizhōu huà, [lɔi˩ uɛ˨˦]) es una división del Chino min nan y este del Chino min, hablada principalmente en la Península de Leizhou, sur de la República Popular China. Tiene inteligibilidad con otras variedades de Min Nan, y a veces se clasifica como una lengua independiente, aunque a menudo se incluyen junto con el hainanés. Tiene alrededor de 4 millones de hablantes nativos.

Península de Leizhou
La península de Leizhou o Bandao Leizhou (en chino tradicional, 雷州半島; en chino simplificado, 雷州半岛; pinyin, léizhōu bàndǎo) es una península de Asia oriental que se adentra en aguas del mar de China Meridional, localizada en la parte más meridional de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China.
Orbis sensualium pictus
Orbis pictus u Orbis sensualium pictus (El mundo en imágenes) es un libro de texto para niños de Amos Comenio publicado en 1658. Es una especie de enciclopedia y se lo considera el primer libro ilustrado para niños. Abarca una amplia gama de temas de ciencias naturales y sociales.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Roberto Crocianelli
Roberto Luis Crocianelli es un político argentino perteneciente al Partido Social Patagónico (PSP) que fungió como vicegobernador de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur entre 2011 y 2015. Perteneció previamente al partido Afirmación para una República Igualitaria (ARI) y fue ministro de economía de la provincia durante el primer mandato de Fabiana Ríos.

Fabiana Ríos
María Fabiana Ríos (Rosario, 31 de marzo de 1964) es una política argentina, que se desempeñó como gobernadora de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en los períodos 2007-2011 y 2011-2015, siendo la primera mujer en la historia argentina electa y luego reelecta como gobernadora de una provincia. Es farmacéutica y abogada.

Es una de las autoras de "Ambiciosas. Crónica de una Lucha Colectiva", libro que relata la lucha por la paridad de género en el Concejo Deliberante de la ciudad de Ushuaia.
Jenny Armstrong
Jennifer Margaret Armstrong (conocida como Jenny Armstrong; Dunedin, Nueva Zelanda, 3 de marzo de 1970) es una deportista australiana que compitió en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la clase 470 (junto con Belinda Stowell), y el cuarto lugar en Barcelona 1992. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de 470, en los años 2000 y 2001.

En 2001 fue condecorada con la Medalla Deportiva Australiana y con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Jaren Hall
Jaren Hall (Spanish Fork, Utah; 24 de marzo de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de quarterback en Minnesota Vikings, en la National Football League (NFL).

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Progeny Linux Systems
Progeny Linux Systems fue una empresa que proporcionaba tecnología de plataforma Linux. Su tecnología de servicios de plataforma era compatible con las distribuciones basadas en RPM y Debian para plataformas Linux. Progeny Linux Systems tenía su sede en Indianápolis. Ian Murdock, el fundador de Debian, fue el fundador y presidente de la Junta. Su CTO fue John H. Hartman, y Bruce Byfield fue director de marketing y comunicaciones.

Progeny creó un sistema operativo llamó Progeny Componentized Linux. Progeny finalmente, a través de una publicación en sus listas de correo el 1 de mayo de 2007, se anunció que estaban suspendiendo sus operaciones.

RPM Package Manager
RPM Package Manager (o RPM, originalmente llamado Red Hat Package Manager, pero se convirtió en acrónimo recursivo) es una herramienta de administración de paquetes pensada para GNU/Linux. Es capaz de instalar, actualizar, desinstalar, verificar y solicitar programas. RPM es el formato de paquete de partida del Linux Standard Base.

Originalmente desarrollado por Red Hat para Red Hat Linux, en la actualidad muchas distribuciones GNU/Linux lo usan, dentro de las cuales las más destacadas son Fedora, Mageia, PCLinuxOS, openSUSE, SuSE Linux. También se ha portado a otros sistemas operativos.
Antiguo templo de Atenea
El Antiguo templo de Atenea era un antiguo templo griego dedicado a Atenea Polias, la Atenea protectora de la ciudad, situado en la Acrópolis de Atenas. Estaba situado al norte del templo del Hecatompedón, que se levantaba en el emplazamiento del actual Partenón, y posteriormente del Prepartenón, y al sur del actual Erecteón.

Erecteo
En la mitología griega, Erecteo (en griego antiguo, Ἐρεχθεύς, Erechtheus) fue un rey primitivo de Atenas y fundador de las polis. Erecteo gobernó el Ática después de Cécrope y durante su reinado sus habitantes se refirieron a sí mismos como atenienses.

Erecteo tiene dos versiones. La versión arcaica nos dice que es hijo de Gea y en esta guisa es indistingible de Erictonio. La versión tardía y atidográfica lo imagina como hijo de Pandión. En una tragedia perdida de Eurípides, Erecteo, se fusionan el personaje mítico con el histórico y de la misma manera Plutarco combina a Erictonio y Erecteo en un mismo personaje. Para diferenciar a ambos personajes se suelen citar como Erecteo I y Erecteo II.
Estrategias de marca
Una decisión a tener en cuenta a la hora de lanzar un producto al mercado es la de poner o no poner una marca asociada al producto. La ley lo único a lo que obliga a las empresas es a identificar el producto.

No asociar el producto a una marca tiene sus ventajas:

Supone menores costes para la empresa

Flexibilidad en la calidad ofrecida puesto que no hay vinculación

Se puede competir en precios

Pero también tiene sus inconvenientes:

El producto al ser anónimo no genera una vinculación con el consumidor

La empresa tendrá un escaso poder negociador con los distribuidores

Frigo
Frigo es una empresa española dedicada a fabricar y comercializar helados, que forma parte de la multinacional Unilever desde 1973. La firma es la marca española de la rama internacional Heartbrand, que opera en otros países como  Wall's (Reino Unido), Bresler (Chile), Holanda (México), Pingüino (Ecuador) o Tío Rico (Venezuela).
Alba Rueda
Alba Rueda (Salta, 7 de abril de 1976) es una política y activista social transfeminista argentina que se convirtió en la primera política abiertamente trans del país en ocupar un alto cargo gubernamental cuando se desempeñó como subsecretaria de Políticas de Diversidad dentro del Ministerio de la Mujer, Géneros y Diversidad entre enero de 2020 y mayo de 2022, y pasó luego a ocupar el cargo de Representante Especial de Argentina sobre Orientación Sexual e Identidad de Género del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.

Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad
El Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad de Argentina fue un ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional a cargo de la política de género del país.

Fue creado bajo la presidencia de Alberto Fernández el 10 de diciembre de 2019, a través del Decreto 7/2019 que modificó la Ley de Ministerios, trasfiriéndose las competencias del Instituto Nacional de las Mujeres (INAM), ente descentralizado creado a su vez por el presidente Mauricio Macri en 2017 en el ámbito del Ministerio de Desarrollo Social.

El 10 de diciembre de 2023 fue disuelto por el Decreto 8/2023del presidente Javier Milei. Las funciones del ministerio disuelto fueron asignadas a la Subsecretaría de Protección contra la Violencia de Género, que fue inicialmente ubicada en el Ministerio de Capital Humano, luego trasladada al Ministerio de Justicia, y finalmente disuelta el 6 de junio de 2024.
Planetal
Planetal es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habs. y su densidad poblacional, 22 hab/km².

Distrito de Potsdam-Mittelmark
El Distrito de Potsdam-Mittelmark (en alemán: Landkreis Potsdam-Mittelmark) es un Landkreis ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo, y es en superficie el tercero de los distritos más grandes de Alemania. Los municipios vecinos son al norte los que pertenecen al distrito de Havelland, al este la ciudad libre de Potsdam (a pesar de estar ubicada al noroeste del distrito y no pertenecer al terreno de él, a pesar de ello le proporciona su nombre), la ciudad de Berlín y el distrito de Teltow-Fläming, al sur limita con los distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wittenberg y Anhalt-Zerbst y al oeste con el distrito de la Comarca de Jerichow. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Brandeburgo cierra el territorio del distrito al noroeste. La capital es la ciudad de Bad Belzig.
Box Brazil Play
Box Brazil Play es una plataforma brasileña de streaming. Es el primer servicio de streaming dedicado exclusivamente al contenido nacional. Además de su catálogo bajo demanda, la plataforma también transmite programación en vivo de varios canales, incluyendo SBT, CNN Brasil, RedeTV! y Record News. El servicio fue lanzado en abril de 2017 y es operado por el grupo Box Brazil en asociación con Now de Claro Brasil. El desarrollo de la plataforma fue realizado por Container Media Corp.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Leithaprodersdorf
Leithaprodersdorf es una localidad del distrito de Eisenstadt-Umgebung, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1193 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de Eisenstadt —la capital del estado— y del lago Neusiedl, y a poca distancia al sureste de Viena.

Eisenstadt
Eisenstadt ([ˈaɪ̯zn̩ʃtat]; en húngaro: Kismarton, en croata: Željezni grad, Željezno, en esloveno: Železno) es una ciudad de Austria y es la capital del estado federado de Burgenland. Tiene una población de 14.241 habitantes (2016). Eisenstadt se encuentra en una llanura que desciende hasta el río Wulka, al sur de la sierra conocida como la Leithagebirge, a unos 12 km de la frontera húngara.
La vencedora
La vencedora es una composición musical en ritmo de contradanza de autor desconocido, compuesta en el Virreinato de Nueva Granada a principios del siglo XIX.  Esta melodía es famosa porque acompañó a las tropas patriotas que lograron la independencia de Colombia, fue interpretada por la banda marcial dirigida por el alférez José María Cancino en el campo donde se ejecutó la batalla de Boyacá el 7 de agosto de 1819 a las 4 de la tarde y durante los 15 días que duraron las celebraciones para el recibimiento triunfal del ejército libertador de Simón Bolívar en Santa Fe de Bogotá, alternada con otra canción llamada La libertadora. Se ejecutaba a modo de fanfarria con tambores, marimbas, flautines y cornetas, su compás es binario, escrita en 2/4.

Esta canción es considerada antecedente del himno nacional de Colombia. Los arreglos musicales posteriores y las transcripciones de las partituras de la melodía fueron realizados por José Rozo Contreras en 1956.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Sassandra
Sassandra es un departamento de la región de Gbôklé, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 299 500 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, a poca distancia de la costa del golfo de Guinea y de la desembocadura del río Sassandra.

Región de Gbôklé
Gbôklé es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 400 798 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Antonio García de León
Antonio García de León (Jáltipan, Veracruz, 27 de agosto de 1944) es un historiador y músico mexicano. Graduado como lingüista en la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Doctor en Historia por la  Universidad de París , París, Francia.

Actualmente es profesor de posgrado en la Facultad de Economía y en la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional Autónoma de México. También es investigador emérito del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Ha sido galardonado con diferentes premios como el Premio Nacional de Ciencias y Artes (2015) y el Premio Clarence H. Haring (2016).

Miembro de número de la Academia Mexicana de la Historia.

Jáltipan de Morelos
Jáltipan de Morelos (del náhuatl: Xalti-ipac ‘lugar sobre la arena’) es una ciudad  mexicana ubicada en el sur del estado de Veracruz, cabecera del municipio de Jáltipan. Importante comunidad de habla náhuatl.

En sus inmediaciones, los olmecas fundaron Huhuetlapalan; durante el siglo XVI formaba parte de la provincia de Coatzacoalcos, por decreto de 21 de mayo de 1881, el pueblo se eleva a la categoría de villa, con el nombre de Jáltipan de Morelos y el 27 de noviembre de 1953, la villa obtiene la categoría política de ciudad, convirtiéndose en la cabecera municipal.
Organización Internacional para el Libro Juvenil
La Organización Internacional para el Libro Juvenil, (en inglés:IBBY o International Board on Books for Young People) es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre los niños y jóvenes. Se fundó en Zúrich en 1953 y hoy tiene su sede en Basilea. En la actualidad cuenta con más de sesenta secciones nacionales, aunque de muy diversa entidad.

Cada dos años la organización publica la Lista de Honor IBBY, selección de libros sobresalientes que se hayan publicado en ese periodo en los países miembros; las secciones nacionales nominan a esta lista un libro de las tres categorías existentes: Autores, Ilustradores, Traductores (los países con una producción importante y continua de libros para niños en más de un idioma pueden proponer hasta tres libros en las categorías primera y tercera en cada idioma oficial).

Lectura
La lectura es la interpretación (por parte de una persona, el lector/la lectora) del significado de algún tipo de información o ideas almacenadas en un soporte (véase palabra y texto) y transmitidas mediante algún tipo de código (usualmente un lenguaje, que puede ser visual o táctil; por ejemplo, el sistema braille) o de otros que pueden no estar basados en el lenguaje, tales como la notación o los pictogramas. Se usa generalmente para fines informativos, de enseñanza-aprendizaje, de análisis y de comprensión. Se trata de una de las habilidades humanas para descifrar letras o cualquier otro idioma.

"La lectura es un acto de formación cotidiano".  François Texier

Max Weber ha planteado tres definiciones para la lectura:

Saber pronunciar las palabras escritas.

Saber identificar las palabras y el significado de cada una de ellas.

Saber extraer y comprender el significado de un texto.
Dhammasattha
Dhammasattha ("tratado sobre la ley") es el nombre pali de un género de literatura que se encuentra en los reinos indianizados del sudeste asiático continental occidental (Laos, Birmania, Camboya, Tailandia y Yunnan) escrito principalmente en pali, birmano, mon o los idiomas tai o en una traducción bilingüe nissaya o pali literal (en birmano: နိဿယ). Birmano ဓမ္မသတ် a menudo se translitera como "dhammathat" y los términos Tai y Mon normalmente se romanizan como "thammasāt" o "dhammasāt" (en tailandés: ธรรมศาสตร์).

Idioma mon
El idioma mon es un idioma austroasiático hablado por el pueblo mon, que habita en Birmania y Tailandia. El mon a diferencia de la mayoría de los idiomas en el sudeste asiático, no es de tipo tonal. Actualmente el mon es hablado por menos de un millón de personas. En épocas recientes el uso del mon ha ido en rápido declive, especialmente entre las nuevas generaciones. Muchos mon étnicos solo hablan birmano. En Birmania, la mayoría de los que hablan mon viven en los estados de Mon y Kayin y en la División de Tanintharyi.

La escritura mon se deriva del alfabeto brahmi indio y es la fuente del alfabeto birmano.