hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apotomis sororculana
Apotomis sororculana es una especie de polilla del género Apotomis, tribu Olethreutini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Zetterstedt en 1839.

La envergadura es de unos 17–20 milímetros. Se distribuye por Europa: Suecia.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Consonante retrofleja
En fonética, las consonantes retroflejas, también llamadas apicopalatales, retroflexas o cacuminales, son sonidos consonánticos usados en algunos idiomas. La característica principal de este tipo de sonidos es que se articulan en la región postalveolar, o postpalatal, de atrás del alvéolo e, incluso, enrollando la lengua hasta tocar el paladar.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
12 Negrityat
12 Negrityat (en ruso, 12 негритят; en castellano, 12 Negritos) es un reality show producido por el canal TNT en Rusia. Este reality encierra a un grupo de personas en una casa del siglo XIX ubicada en la ciudad de Berlín, Alemania. La producción del programa estuvo controlado por Sergey Kushnerev, quien además fue el creador del programa. El ganador percibirá como premio final 12 kg de Oro Puro. Los presentadores de este reality son Dmitriy Kharatyan para las galas y Peter Fadeyev para los resúmenes y debates.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Juhani Suutarinen
Juhani Suutarinen (Uukuniemi, 24 de mayo de 1943) es un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Sapporo 1972 y Innsbruck 1976, obteniendo una medalla de plata en cada edición, ambas en la prueba por relevos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1974 y 1975.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Desarrollo de programas para Android
El desarrollo de programas para Android se hace habitualmente con el lenguaje de programación Kotlin o Java y el conjunto de herramientas de desarrollo SDK ( SDK, SoftwareDevelopment Kit ), pero hay otras opciones disponibles. En julio de 2013 existían más de 1 000 000 de aplicaciones contabilizadas para Android, con aproximadamente 25 mil millones de descargas. La plataforma Android ha crecido hasta ser una de las preferidas por los desarrolladores para plataformas móviles. Un estudio de junio de 2011 indica que el 67% de los desarrolladores para móviles utilizaban la plataforma en el
momento de su publicación. En el segundo trimestre de 2012, se habían vendido alrededor de 105 millones de  teléfonos Android, un 68% de las ventas de teléfonos inteligentes hasta esa fecha.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Lee Miglin
Lee Albert Miglin (Westville, Illinois; 12 de julio de 1924-Chicago, 4 de mayo de 1997) fue un empresario, promotor inmobiliario y filántropo estadounidense. Fue una de las víctimas del asesino en serie Andrew Cunanan.

Westville (Illinois)
Westville es una villa ubicada en el condado de Vermilion en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3202 habitantes y una densidad poblacional de 737,65 personas por km².
Pentacloruro de antimonio
El pentacloruro de antimonio es un compuesto químico de fórmula SbCl5. Es incoloro, aunque en algunas muestras es de color amarillento por el cloro disuelto. Por su tendencia a hidrolizarse en forma de ácido clorhídrico, el SbCl5 es una sustancia muy corrosiva y debe almacenarse en recipientes de vidrio o PTFE.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Kasepää
Kasepää es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 141 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Elecciones municipales de 2019 en Carranque
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Carranque el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 11 concejales del pleno del Ayuntamiento de Carranque, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Júlio César Santos Correa
Júlio César Santos Correa (Chuí, Rio Grande do Sul, Brasil, 17 de noviembre de 1978) es un exfutbolista y entrenador de fútbol brasileño. También fue conocido como El Tigre de la Línea. Se desempeñaba como defensa y tuvo una brillante carrera por Europa en grandes clubes europeos reconocidos, lo más destacado, fue campeón de la Champions League con Real Madrid CF en el año 2000.

Chuí
Chuí es un municipio ubicado en el extremo sur del estado de Río Grande del Sur, en Brasil. Es la ciudad más austral del país, haciendo frontera con la ciudad del Chuy, en Uruguay. Cuenta con una población de 5919 habitantes, constituida por brasileños, uruguayos y árabes palestinos (estos últimos muy ligados al comercio). Está a 525 km de Porto Alegre, 2552 km de Brasilia, y 347 km de Montevideo, la capital de Uruguay.

Chuí está separado de Chuy solamente por una larga avenida con cantero central. En el lado uruguayo de la avenida están los famosos free shops, que atraen a brasileños y uruguayos de ciudades próximas, con el fin de adquirir los productos libres de impuestos, y a su vez atraen a turistas que realizan largos viajes a Punta del Este, Montevideo, Porto Alegre o São Paulo.
Joe Wolf
Joseph James «Joe» Wolf (Kohler, Wisconsin,  17 de diciembre de 1964-26 de septiembre de 2024) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas en la NBA, además de jugar en la Liga ACB. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue el entrenador principal de los Greensboro Swarm.

Kohler (Wisconsin)
Kohler es una villa ubicada en el condado de Sheboygan en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.120 habitantes y una densidad poblacional de 145,54 personas por km².
Tafacirga
Tafacirga es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9126 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Sorj Chalandon
Sorj Chalandon (Túnez, 16 de mayo de 1952) es un periodista y escritor tunecino.

Desde 1973 hasta 2007 trabajó como periodista en el diario Libération donde, entre otras cosas, cubrió los acontecimientos del Líbano, Irán, Irak, Somalia y Afganistán. En 1988 recibió el Premio Albert Londres por sus artículos sobre Irlanda del Norte y el juicio de Klaus Barbie. Desde entonces, ha trabajado para la publicación satírica y de investigación Le Canard enchaîné.

Su segunda novela, Une promesse (2006), ganó el Premio Médicis. En 2011 publicó Retour à Killybegs, novela ganadora el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa y finalista del Premio Goncourt, donde narra la historia de un hombre que vuelve a Killybegs (Irlanda) tras reconocer públicamente que ha sido un agente británico infiltrado en el IRA. En 2014 se tradujo al catalán por Josep Alemany y fue publicado por Ediciones de 1984 como Retorn a Killybegs. En 2017 se tradujo al español y fue publicado por Panamericana.

Le Canard enchaîné
Le Canard enchaîné es un periódico satírico francés que se publica los miércoles, con una tirada de 446.000 ejemplares. Fundado en 1915 por Maurice y Jeanne Maréchal, es uno de los periódicos más antiguos de la prensa francesa actual. Presenta un periodismo de investigación sobre el panorama político y empresarial francés, así como historietas, caricaturas y noticias cortas con humor.
Premio Jaime Gil de Biedma
El Premio de poesía Jaime Gil de Biedma es un premio en lengua castellana organizado por la Diputación Provincial de Segovia. Convocado anualmente desde 1991, es un homenaje a la obra del poeta Jaime Gil de Biedma, cuyos orígenes y biografía están estrechamente vinculados con el municipio segoviano de Nava de la Asunción. Desde 2018 está dotado con 13.000 euros (10.000 para el ganador y un accésit de 3.000 euros), y además las obras premiadas son publicadas por la editorial Visor.

Existe otro premio con parecida denominación: el Premio Poético Internacional Jaime Gil de Biedma y Alba, convocado desde 2003 por el Ayuntamiento de Nava de la Asunción.
A pesar de estar abierto a cualquier persona que escriba en español, en sus 29 ediciones solo ha alcanzado el premio un dominicano, un cubano y una nicaragüense, las restantes ediciones han sido premiados exclusivamente españoles.

Nava de la Asunción
Nava de la Asunción es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio cuenta con una población de 2806 habitantes (INE 2025). Conocida en un principio como Nava de Coca, por pertenecer a la susodicha comunidad de villa y tierra.

Localidad situada en el Camino de Santiago de Madrid.
Far Harbor
Far Harbor (conocida en algunos países de Hispanoamérica como El barco del señor Spreckman) es una película estadounidense de 1996 dirigida por John Huddles y protagonizada por Jennifer Connelly, Marcia Gay Harden, Edward Atterton y Dan Futterman.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Ner Tamid (Fear the Walking Dead)
«Ner Tamid» —título original en inglés y español— es el décimo segundo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 1 de septiembre de 2019. Estuvo dirigido por Michael E. Satrazemis y en el guion estuvo a cargo de Andrew Chambliss y Ian Goldberg.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Estación de Universidad (Metro de Málaga)
Universidad es una estación en superficie de la línea 1 del Metro de Málaga. Se sitúa en el Bulevar Louis Pasteur entre el Jardín Botánico, la Facultad de Medicina y la Biblioteca General de la Universidad de Málaga, dentro del Campus Universitario de Teatinos perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad de Málaga, España.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Villiaumita
La villiaumita es un mineral de la clase de los minerales haluros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la halita”. Fue descubierta en 1908 en una de las islas de Los (Guinea), siendo nombrada así en honor de Maxime Villiaume, explorador francés recolector de minerales.

Minerales haluros
La clase de los minerales haluros (o halogenuros).es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 3 a este grupo.  El nombre lo reciben por estar formados por compuestos de elementos halógenos (flúor, cloro, bromo y yodo). Incluye tanto compuestos binarios, como la halita o sal gema (NaCl) o la  fluorita (CaF2), como minerales con composición mucho más compleja, como la criolita (Na3AlF3) o la pachnolita (NaCaAlF6.H2O).

En esta clase 03 se incluyen los siguientes tipos: haluros o halogenuros simples o complejos, con H2O o sin ella, así como derivados oxihaluros, hidroxihaluros y haluros con doble enlace.
Arte de Eslovenia
El mejor representante de la arquitectura de Eslovenia es Jože Plečnik (1872-1957), que fue el urbanista de Liubliana. Entre sus obras destacan las Bibliotecas Nacional y la Universitaria de la capital, y el Cementerio de Zale.

La industria del séptimo arte se ha desarrollado particularmente en los últimos años.

Numeración de las artes
La enumeración de las artes proviene de una clasificación realizada durante el período helenístico, en la cual se fijó como al arte más importante a la arquitectura. De ella, se argumentaba supuestamente, provenían todas las demás artes existentes alrededor de todo el mundo siendo de gran valor para el medio artístico.
Igor Chudinov
Ígor Vitálievich Chudínov (en ruso: Игорь Витальевич Чудинов; nacido el 21 de agosto de 1961) es un político kirguiso que fungió como primer ministro de su país entre 2007 y 2009. Fue designado a ese cargo el 24 de diciembre de 2007, tras la dimisión de Iskenderbek Aidaralíyev. Antes de su nombramiento, fue un ministro de energía e industria en el gobierno kirguís.

Chudínov fue propuesto para el cargo por el partido Ak Zhol, que ganó una gran mayoría de los escaños en el parlamento kirguís - el Jogorku Kenesh - en las elecciones del 16 de diciembre de 2007. Fue ratificado como primer ministro por el presidente Kurmanbek Bakíev el 24 de diciembre. Es étnicamente ruso y no habla kirguís, a pesar de haber nacido en la capital de la RSS de Kirguistán Frunze (hoy Biskek).

República Socialista Soviética de Kirguistán
La República Socialista Soviética de Kirguistán, abreviada como RSS de Kirguistán (en ruso: Киргизская Советская Социалистическая Республика, en kirguís: Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы), comúnmente referido como Kirguistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.
Brahmana Periya Agraharam
Brahmana Periya Agraharam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 24798 habitantes (2011). Se encuentra a 5 km e Erode y a 66 km de Salem.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Partido judicial de Inca
El partido judicial de Inca, también llamado partido judicial n.º 2 de las Islas Baleares, es uno de los 6 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Islas Baleares. Comprende los municipios de Alaró, Alcudia, Binisalem, Búger, Campanet, Consell, Costich, Escorca, Inca, Lloret de Vista Alegre, Llubí, Mancor del Valle, María de la Salud, Muro, Pollensa, Santa Margarita, Sancellas, Selva y Sinéu, todos situados en la isla de Mallorca. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Inca. Cuenta con dos juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Consell
Consell es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Mallorca. El municipio limita con los municipios de Binisalem, Santa Eugenia, Santa María del Camino y Alaró.
Parque conmemorativo estadounidense
El Parque conmemorativo estadounidense o Parque conmemorativo americano (en inglés: American Memorial Park) se encuentra en la isla de Saipán, parte de las Islas Marianas del Norte, fue creado como monumento conmemorativo para honrar los sacrificios hechos durante la campaña de las Marianas de la Segunda Guerra Mundial. Cuenta con instalaciones de ocio, un museo de la Segunda Guerra Mundial y Monumento a la Bandera para mantener viva la memoria de más de 4000 militares estadounidenses e isleños locales que murieron en junio de 1944.

El parque cuenta con espacios para la práctica del béisbol, para ir en bicicleta, correr, jugar tenis, ir de pícnic y realizar natación.[cita requerida]

El parque es propiedad del Gobierno del Estado Libre Asociado de las Islas Marianas del Norte, y se gestiona en colaboración con el Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Libice nad Cidlinou
Libice nad Cidlinou es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1255 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.