hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The House of Magic. The Xevi Collection
La Casa de la Magia es un museo de artefactos mágicos en el municipio de Santa Cristina d'Aro (comarca del Baix Empordà) en España. Ubicado en una masía catalana de 1850, es el único museo de magia de España. El museo está dirigido y basado en la colección de Xavier Sala i Costa, un ilusionista conocido internacionalmente. Contiene autómatas relacionados con la magia, carteles, dispositivos mágicos, pinturas, barajas de cartas y libros de tarot, objetos curiosos y fotografías.

En 2014, la Federación Internacional de Sociedades de Magia (FISM) reconoció a i Costa por la creación del museo, así como por la originalidad del equipamiento. La FISM también lo reconoció como el museo de magia más grande y original del mundo.

Autómata (mecánico)
Autómata (del latín automăta y este del griego αὐτόματος autómatos, ‘espontáneo’ o ‘con movimiento propio’. Según la RAE, «máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado») es un equivalente tecnológico de lo que en la actualidad serían los robots autónomos. Si el robot es antropomorfo se conoce como androide.
Iker Aduriz
Iker Aduriz Arregui (Hernani, 25 de febrero de 2001), es un jugador español que se desempeña como pilier en el Recoletas Burgos - Caja Rural de la División de Honor. Es internacional absoluto con la selección española.

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Mino kreffti
El miná de las Bismarck (Mino kreffti) es un especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica del archipiélago Bismarck y las islas Salomón. Su nombre científico conmemora al zoólogo australiano Gerard Krefft. Se parece al miná carigualdo, y en el pasado ambos fueron considerados conespecíficos.

Gerard Krefft
Johann Ludwig (Louis) Gerard Krefft (17 de febrero de 1830 – 19 de febrero de 1881) fue un pionero zoólogo y paleontólogo australiano. Además de muchos artículos científicos, escribió los libros The Snakes of Australia, A Catalogue of the Minerals and Rocks in the Australian Museum y A Short Guide to the Australian Fossil Remains in the Australian Museum. He published the scientific description of the peces pulmonados de Queensland, considerados "fósiles vivientes".
Boehmita
La boehmita, escrito a veces como böhmita o bohmita, es una de las formas minerales del oxihidróxido de aluminio AlO(OH). Dentro de la clasificación de Strunz está incluida en el grupo 04 (óxidos e hidróxidos) y es el componente principal de la bauxita.

Fue descrita por primera vez por J. de Lapparent en 1927 por su aparición en las bauxitas de Mas Rouge (Les Baux-de-Provence, Francia), recibiendo su nombre en honor del químico bohemio-alemán Johann Böhm (1895–1952), quien llevó a cabo estudios de rayos X de hidróxidos de aluminio en 1925 (y no por el geólogo alemán Johannes Böhm (1857–1938) como señalan algunas fuentes).

Hidróxido de aluminio
El hidróxido de aluminio, Al(OH)3, es la forma más estable del aluminio en condiciones normales. En la naturaleza se encuentra como mineral de gibbsita. Están cercanamente relacionados el hidróxido de óxido de aluminio, AlO(OH), y el óxido de aluminio, Al2O3, diferenciándose únicamente por la pérdida de agua. Juntos, estos compuestos son los componentes principales del mineral o mena de aluminio, la bauxita.

Tiene varios usos, como un agente extintor en los plásticos, y en la medicina, como un antiácido, quelante de fosfato y adyuvante en las vacunas.
C.H. Douglas
Clifford Hugh Douglas (20 de enero de 1879 - 29 de septiembre de 1952) fue un oficial (mayor) en el ejército británico, ingeniero mecánico e industrial, y pionero del movimiento por el crédito social y la democracia económica.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Klubonibelia
Klubonibelia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Klubonibelia immanis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense medio y superior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Agesarco de Tritea
Agesarco (en griego: Αγήσαρχος) fue un atleta de la Antigua Grecia, nativo de Tritea, en la región de Acaya, e hijo de Hemóstrato. Es recordado por haber sido el campeón de la competencia de boxeo de los Juegos Olímpicos, de los Juegos Píticos, de los Juegos Nemeos y de los Juegos Ístmicos. Estas cuatro competencias son conocidas en conjunto como los Juegos Panhelénicos. Estas victorias están datadas en torno a la edición 165 de los Juegos Olímpicos, en el año 120 a. C. En su honor fue levantada una estatua en Olimpia, hecha por los hijos del escultor Policles.

Juegos Ístmicos
Los Juegos Ístmicos (en griego antiguo: τά Ἴσθμια, romanizado: ta Isthmia) fueron unos Juegos Panhelénicos de la Antigua Grecia, llamados así porque se celebraban en el istmo de Corinto, en honor de Poseidón. El santuario panhelénico de este dios en Istmia fue acondicionado para darles acogida.

La excepcional situación geográfica de Corinto «enclavada entre dos mares», en el estrecho istmo que une las dos partes de la Grecia continental, contribuyó al éxito y a la importancia política de los Juegos Ístmicos, con Poseidón y Melicertes como figuras clave.
Futsal en los Juegos Centroamericanos
Hasta el momento se han realizado 2 torneos de futsal en la rama masculina (Guatemala 2001 y San José 2013). Si bien no se jugaron en los años 2006 y 2010, se espera que la disciplina se juegue de manera constante a partir de los juegos del 2013.

X Juegos Deportivos Centroamericanos
Los X Juegos Deportivos Centroamericanos se llevaron a cabo en Costa Rica, entre el 3 y el 17 de marzo de 2013. Era la primera vez que este país organizaba la justa regional, cuya sede principal fue la ciudad de San José.

La delegación de Guatemala fue la ganadora de dichas justas, habiendo conquistado el mayor número de medallas de oro y de plata  del evento, mientras que Costa Rica, que se ubicó en el segundo puesto del medallero, logró el mejor registro de victorias de ese país en la historia de los juegos. Además de que logró organizar hasta el momento la mejor inauguración y clausura de los juegos centroamericanos con diferentes actividades, presentaciones y escenografías montadas en todo el show.
Conclusión (música)
En música, la conclusión es la parte final de una composición musical y puede tomar la forma de una coda o de un outro.

Las piezas que utilizan la forma de sonata típicamente utilizan la recapitulación para concluir la pieza, llevando al cierre a través de la repetición de material temático de la exposición en clave tónica. En las demás formas musicales se pueden encontrar otras técnicas.

El movimiento lento de Bach en su Concierto de Brandeburgo No. 2.

El movimiento lento de la Sinfonía n.º 5 de Beethoven.

La Densidad 21.5 de Varèse.

Repetición (música)
La repetición es fundamental en la música donde los sonidos o las secuencias suelen repetirse. Una idea frecuentemente asentada es que la repetición debe estar en equilibrio con los planteamientos iniciales y variaciones en una pieza musical.
Behrensdorf (Ostsee)
Behrensdorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 617 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Tuek L'ak (Prey Nob)
Tuek L'ak es una comuna (khum) del distrito de Prey Nob, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3814 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Lucio Battisti
Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 de marzo de 1943-Milán, 9 de septiembre de 1998) fue un cantante y autor italiano, considerado entre los más grandes e influyentes músicos del rock italiano, la balada y la música ligera, tanto como compositor e intérprete de su propia música como la de otros artistas.

Sus comienzos a mediados de los años 60 fueron como autor de canciones para otros artistas. De los textos de las canciones se encargaba el letrista Mogol. En 1966 grabó su primer sencillo, Per una lira. Muchas de sus canciones fueron grabadas reiteradamente por innumerables cantantes y grupos, italianos y extranjeros, tales como Mina, Paolo Meneguzzi, I Camaleonti, Patty Pravo, Dik Dik, Antonio Zabaleta, Dyango, Fedra, Ricardo Montaner, Laura Pausini, Emmanuel,  Camilo Sesto, entre otros.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Ala elíptica
Un  ala elíptica  es un ala con una planta elíptica, forma que permite minimizar el arrastre inducido. 
La forma elíptica, con una curvatura menor en los extremos, determina un flujo de aire homogéneo a lo largo del ala y una sustentación prácticamente nula en los extremos, con el resultado de un mejor rendimiento aerodinámico.

Es difícil de fabricar. La forma tridimensional de los componentes es compleja y cara. La forma elíptica pura no es, necesariamente, la mejor opción. Una forma de elipse truncada puede tener el mismo rendimiento. Un ala trapezoidal, mucho más fácil de fabricar, alcanza casi una efectividad similar. La fuerza de sustentación uniforme aumenta los riesgos de entrada en pérdida de sustentación a baja velocidad.

Elipse
Una elipse es una curva plana, simple y cerrada con dos ejes de simetría que resulta al cortar la superficie de un cono recto o de revolución por un plano oblicuo al eje de simetría, que no contiene al vértice, con ángulo mayor que el de la generatriz respecto del eje de revolución. Su excentricidad es inferior a la unidad, no tiene puntos impropios por lo que nos encontramos ante una curva cerrada.

Una elipse que gira alrededor de su eje menor genera un esferoide achatado, mientras que una elipse que gira alrededor de su eje principal genera un esferoide alargado. La elipse es también la imagen afín de una circunferencia.
USS Ashuelot
El USS Ashuelot fue un cañonero de la clase Mohongo, con casco de hierro, doble casco y rueda lateral de la Marina de los Estados Unidos. Debe su nombre a un río de New Hampshire.

El contrato para la construcción del Ashuelot se adjudicó en junio o julio de 1863 a Donald McKay. Su quilla fue colocada en su astillero de East Boston, Massachusetts, en algún momento de 1864, y el buque fue botado el 22 de julio de 1865. Fue entregado al Astillero Naval de Boston el 30 de noviembre de ese año, pero como la guerra de Secesión acababa de terminar, la Armada ya no necesitaba sus servicios. En consecuencia, el Ashuelot -que había sido diseñado para operar en los ríos poco profundos y las aguas costeras de la Confederación- no entró en servicio hasta el 4 de abril de 1866, con el comandante John C. Febiger al mando.

Cañonero
El cañonero es un buque de guerra de pequeño tamaño, armado con uno o más cañones. El término es algo amplio, y la connotación generalmente ha cambiado con el curso de los años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el cañonero era para la Royal Navy un buque idéntico a los buques torpederos pero equipado de ametralladoras y cañones más grandes de hasta 57 mm para la defensa contra los barcos enemigos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el término "cañonero motorizado" vino a ser utilizado para buques más pequeños, con desplazamientos en torno a las 500 toneladas. Los cañoneros fluviales estadounidenses de la guerra de Vietnam eran conocidos como la "Armada de aguas marrones". Los cañoneros aún se construyen y se usan en todo el mundo; no obstante, se están empleando principalmente en funciones de guardacostas y patrulleros.
Atentado de Azbakiyah 1981
El atentado de Azbakiyah fue un ataque terrorista que consistió en la detonación de un coche bomba en el barrio damasceno de al-Azbakiyah, el 29 de noviembre de 1981. La explosión ocurrió frente a un colegio y cerca de un complejo de agencias de inteligencia del gobierno, y destruyó tres edificios de apartamentos y matando a 200 personas entre civiles y personal militar.

La autoría del hecho fue atribuida a la Hermandad Musulmana siria, que en aquel entonces lideraba una insurgencia contra el gobierno baazista de Hafez al-Assad.

Partido Baaz Árabe Socialista (Siria)
El Partido Baaz Árabe Socialista - Región Siria (en árabe: حزب البعث العربي الاشتراكي - قطر سوريا‎, romanizado: Hizb Al-Ba'ath Al-Arabi Al-Ishtiraki - Qutr Suriya), oficialmente Rama Regional Siria (en árabe: الفرع القطري السوري‎), fue una organización neo-baazista fundada el 7 de abril de 1947 por Michel Aflaq, Salah al-din al-Bitar y seguidores de Zaki al-Arsuzi. Primero fue la rama regional del Partido Baaz Árabe Socialista original (1947-1966) antes de cambiar su lealtad al movimiento Baaz dominado por Siria (1966-2024) después de la división de 1966 dentro del Partido Baaz original. El partido gobernó Siria ininterrumpidamente desde el golpe de Estado del 8 de marzo de 1963 hasta la caída de la dinastía Ásad el 8 de diciembre de 2024.
Partido Laborista de Gibraltar
El Partido Laborista de Gibraltar (Gibraltar Labour Party, en inglés) fue un partido político gibraltareño. Se autodefinía como una organización de carácter progresista y socialista, que se oponía al diálogo con España respecto al futuro constitucional de Gibraltar y defendía el derecho a la autodeterminación de los gibraltareños para establecer su propio futuro.

En las elecciones de 2003 obtuvo el 8,3% de los votos y ningún representante en la Asamblea de Gibraltar. Su líder era Daniel Feetham, que anteriormente había militado en el Partido Socialista Laborista de Gibraltar (GSLP).

En 2005 se integró en el partido de los Socialdemócratas de Gibraltar del ministro principal Peter Caruana.

Ministro principal de Gibraltar
El ministro principal de Gibraltar es el jefe del Gobierno de Gibraltar de Su Majestad. Además, es el líder del mayor partido del Parlamento de Gibraltar, formalmente nombrado por el Gobernador de Gibraltar, representante de la Corona británica.

Fue creado tras la concesión de las primeras medidas de autogobierno en 1964 a la ya entonces colonia de Gibraltar por parte de la Corona británica. Desde entonces ha habido seis ministros principales (uno de ellos durante mandatos no consecutivos). El actual ministro principal es, desde diciembre de 2011, Fabian Picardo.
Lois Blanco Penas
Lois Blanco Penas (Melide, 1968) es presidente de La Voz de Galicia desde octubre del 2024. Accede al cargo tras el fallecimiento de Santiago Rey Fernández-Latorre, propietario y editor del periódico, que legó a la Fundación Santiago Rey Fernández-Latorre la propiedad de la cabecera y del resto de empresas que conforman la Corporación Voz de Galicia, el primer grupo de comunicación de la Comunidad. Lois Blanco es también presidente de la Fundación Santiago Rey Fernández-Latorre —por designación expresa de Santiago Rey Fernández-Latorre en sus disposiciones testamentarias— y de la Corporación Voz de Galicia.

Melide
Melide es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1830 habitantes.

Limita al norte con la ciudad de Lugano, al noreste con Campione d'Italia (IT-CO), al este con Bissone, al sur con Brusino Arsizio y Vico Morcote, y oeste con Carona.
Laticilla
Laticilla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pellorneidae. Sus dos miembros se encuentran en el subcontinente indio. Anteriormente se clasificaban en el género Prinia dentro de la familia Cisticolidae, pero los estudios de ADN indicaron que debían ubicarse en otra familia.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Dubán Prado
Dubán Andrés Prado (El Carmen, Norte de Santander, Colombia, 22 de mayo de 1990) es un actor de cine, teatro y televisión, cantante, bailarín y presentador de televisión colombiano, reconocido por su participación en las series de televisión Siempre bruja, El Bronx, Los medallistas y en la película Pickpockets: Maestros del robo.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Australia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Australia representa a Australia en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Australia perteneciente a la AFC desde del 2006, anteriormente formaba parte de la OFC.

Football Australia
Football Australia es el organismo encargado de la organización del fútbol en Australia. Fue fundada en 1961. Antiguamente denominado Federación de Fútbol de Australia (en inglés: Football Federation Australia), el nombre se cambió a Football Australia en diciembre de 2020.

Football Australia supervisa las selecciones nacionales masculinas, femeninas, juveniles, paralímpicas, de playa y de fútbol sala en Australia, los programas nacionales de entrenamiento y los órganos de gobierno estatales de este deporte. Sanciona el fútbol profesional, semiprofesional y amateur en Australia. Football Australia tomó la decisión de abandonar la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), de la que era miembro fundador, y convertirse en miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) el 1 de enero de 2006 y de la Federación de Fútbol de la ASEAN (AFF) el 27 de agosto de 2013.
La pequeña madrecita
La pequeña madrecita en una película mexicana de 1943 de la Época de Oro del Cine Mexicano. Es un drama que cuenta una historia de abnegación y sufrimientos extremos, en el que la pequeña heroína Evita Muñoz "Chachita" canta, llora, se pinta la cara de negrita y se emboracha para ver a su madre muerta, al igual que hace su padre alcohólico. De igual manera, cuida de manera maternal a su primita y a sus maltratadas muñecas.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.