hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luminiscencia nocturna
La luminiscencia nocturna (o airglow) es la emisión de luz (en este caso quimioluminiscencia) por una atmósfera planetaria causada por la reestructuración de átomos en forma de moléculas que habían sido ionizadas por la luz solar durante el día, o por rayos cósmicos. En la Tierra, la fuente de emisión está situada  cerca de la mesopausa, y está conformada por varias capas. Las principales son la capa del OH, a unos 85 km, y la de O2, situada a unos 95 km de altura, ambas con un grosor aproximado de unos 10 km.

La luminiscencia nocturna hace que el cielo nunca esté completamente oscuro, aunque dependiendo de las condiciones, hay momentos en los que estará más o menos oscuro.

Sin embargo, el elemento más importante por su concentración que genera el fenómeno de la luminiscencia nocturna es el nitrógeno, tanto cuando se combina con el hidrógeno como cuando se combina con el oxígeno; pero también se puede encontrar luminiscencia con OI y NaI.

Luminiscencia
Luminiscencia es todo proceso de emisión de luz cuyo origen no radica exclusivamente en las altas temperaturas, sino que, por el contrario, es una forma de «luz fría» en la que la emisión de radiación lumínica es provocada en condiciones de temperatura ambiente o baja.

La primera referencia escrita conocida pertenece a Henry Joseph Round.

Cuando una sustancia luminiscente recibe energía procedente de una radiación incidente, esta es absorbida por su estructura electrónica y posteriormente es de nuevo emitida cuando los electrones vuelven a su estado fundamental.
Grado (cladística)
En cladística, un grado o grado evolutivo es un nivel de complejidad evolutiva determinado por un conjunto de caracteres biológicos ancestrales o primitivos que pueden ser morfológicos, 
fisiológicos o de otra índole, los cuales definen un grupo o taxón parafilético. Estos caracteres ancestrales reciben el nombre de plesiomórficos. El término "grado" fue acuñado por el biólogo británico Julian Huxley, para contrastar con clado, el cual es una unidad estrictamente monofilética.

Julian Huxley
Julian Sorell Huxley FRS (Londres, 22 de junio de 1887-14 de febrero de 1975) fue un biólogo evolutivo, escritor, eugenista internacionalista británico, conocido por sus contribuciones a la popularización de la ciencia a través de libros y conferencias. Fue el primer director de la Unesco y fue nombrado caballero británico en 1958. Apoyó las teorías de la selección natural, fue una de las figuras destacadas de la síntesis evolutiva moderna. Fue el secretario de la Sociedad Zoológica de Londres y uno de los fundadores del Fondo Mundial para la Naturaleza.

Huxley formaba parte de una familia distinguida. Su hermano era el escritor Aldous Huxley y era medio hermano de otro biólogo, el premio Nobel Andrew Huxley. Su padre fue un escritor y editor Leonard Huxley y su abuelo paterno el biólogo T. H. Huxley, famoso por ser colega y apoyar a Charles Darwin. Su abuelo materno fue el académico Tom Arnold.
Hervey le Breton
Hervey Le Breton, también conocido como Hervé Le Breton (¿? - 30 de agosto de 1131) fue un clérigo bretón que llegó a ser obispo de Bangor en Gales y más tarde obispo de Ely en Inglaterra. Fue nombrado para la sede de Bangor por el rey Guillermo II de Inglaterra cuando los normandos estaban avanzando sobre Gales, por lo que no pudo permanecer en su diócesis cuando los galeses comenzaron a hacer retroceder a los normandos. Su comportamiento hacia los galeses parece haber contribuido a su expulsión de la sede. El nuevo rey, Enrique I, lo quiso trasladar a la sede de Lisieux, en Normandía, pero no tuvo éxito.

En 1109, se creó una nueva diócesis en Inglaterra, en Ely, y Hervey fue nombrado para el nuevo obispado. Mientras fue obispo, ordenó la compilación de una crónica de la casa monástica de Ely, que más tarde se convirtió en el Liber Eliensis. También supervisó la construcción de un camino entre Ely y Exning, lo que permitió un acceso más fácil a Ely.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Metro de Oporto
El Metro de Oporto (en portugués: Metro do Porto) es una red de metro ligero que une el centro de la ciudad de Oporto (Portugal) con sus suburbios y su zona metropolitana (Grande Porto). La red está gestionada por la empresa Metro do Porto que forma parte del sistema de transporte público de masas de Oporto, el TIP, Transportes Intermodais do Porto (Transportes Intermodales de Oporto).

Vila Nova de Gaia
Vila Nova de Gaia (pronunciado /ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈɣajɐ/ (escucharⓘ); también conocida como Gaia) es una ciudad del distrito de Oporto, en la Región estadística del Norte de Portugal (NUTS II) que conforma el Área metropolitana de Oporto (La ciudad de Oporto está justo enfrente). Con 303 854 habitantes (2021) es la segunda ciudad más grande del país por número de habitantes. Está localizada en el margen izquierdo del río Duero. En Gaia se encuentran las bodegas del vino de Oporto.

Está subdividido en veinticuatro freguesias. El municipio limita al norte con Oporto, al nordeste por Gondomar, a sur por Santa Maria da Feira y Espinho y al oeste tiene el litoral del océano Atlántico. Tiene playas arenosas como: Granja, Aguda, Miramar, Valadares, etc.
Universal Links on Human Rights
La Universal Links on Human Rights es una escultura conmemorativa situada en Dublín, Irlanda, en la mediana que hay en el cruce de Amiens Street, Beresford Place y Memorial Road, cerca de Busáras y The Customs House.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Inmigración árabe en Filipinas
La inmigración árabe de Filipinas se remonta hace varios siglos; después de la ocupación de los negritos y los malayos, ellos se instalaron principalmente en la isla de Mindanao. Tras el mestizaje que surgió, actualmente se les conoce como moros que habitan en Mindanao, las islas de Sulu y Joló. Los recientes inmigrantes que en la actualidad residen en Filipinas, se calcula que son unas 22.000 personas y que proceden de diferentes países de Oriente Medio y África del Norte o del Magreb. Se habla principalmente árabe peninsular e inglés filipino.

Los árabes residentes en Filipinas proceden de diferentes países, como Líbano, Irán, Siria, Yemen, Arabia Saudí, Jordania, Túnez, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos, los Territorios Palestinos, Egipto y Libia.

Moro (Filipinas)
Moros de Filipinas es como se denomina a los musulmanes de Mindanao (incluso Joló) y Palawan. Se conocen también como la nación mora (bangsa moro en malayo; nasod moro en cebuano; bansang moro en filipino). Los moros de Filipinas tienen ascendencia mixta que se compone en un mestizaje entre malayos, con árabes, chinos y, en menor medida, de hispanos. Además se dedican a la agricultura, la pesca y la fabricación de telas, aunque en tiempos pasados fueron famosos los piratas moros. Los moros se convirtieron al islam durante los siglos XV y XVI; la poligamia todavía se practica, aprobada por la religión que profesan, y el gobierno local de esta comunidad es de estilo patriarcal y está encabezado por un jefe denominado sultán.

Los moros representan de un 5 a un 10 % de la población total filipina.
Be Love
Be Love (ＢＥ ＬＯＶＥ, Be Love?) es una revista distribuidora de manga josei perteneciente a la editorial Kodansha. Fundada en 1980, fue la primera revista de manga para mujeres adultas y a la fecha es una de las principales del género. Ha publicado las obras reconocidas y premiadas Chihayafuru de Yuki Suetsugu, Sanju Mariko de Yuki Ozawa, Waru de Jun Fukami, Peach Girl Next de Miwa Ueda, entre otras.

Konami Kanata
Konami Kanata (jap. こなみ かなた, Kanata Konami; Nagano, 3 de julio de 1958) es una autora de manga japonesa conocida por sus obras protagonizadas por gatos. Es la creadora de la serie Chi's Sweet Home (El Dulce Hogar de Chi), que narra la vida de una pequeña gata llamada Chi y de la familia que la acoge.
Chilocorus bipustulatus
Chilocorus bipustulatus es una especie de coleóptero cucujoideo de la familia Coccinellidae de la subfamilia Chilocorinae. Estos escarabajos son originarios de Europa, oeste de Asia y norte de África (origen paleártico) pero han sido introducidos en todo el mundo como control biológico, entre otros países, en Argentina.

Cucujoidea
Los cucujoideos (Cucujoidea) son una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia de tamaño relativamente pequeño. Reúne especies extremadamente variables por lo que seguramente no son monofiléticos.[cita requerida] Los coccinélidos, una de las familias más importante, se alimentan de plagas comunes como áfidos y cochinillas. Sin embargo la mayor parte de esta superfamilia se alimentan de hongos.
Clásica de Boonta Eve
La Clásica de Boonta Eve es una carrera de vainas (Podracers) del universo ficticio de la saga Star Wars. Aparece en la primera película de la saga, La amenaza fantasma y en algunos libros del universo expandido.

Aunque las carreras de vainas estaban prohibidas en la mayoría de los planetas, eran muy populares en el Círculo Exterior por su peligrosidad y el espectáculo que ofrecían. La Clásica de Boonta Eve tiene lugar en el planeta Tatooine y es una de las más peligrosas y complicadas que se celebran, debido a que su recorrido incluía tramos entre cañones en los que casi no cabían los vehículos.

La organización de la carrera corría a cargo del señor del crimen en Tatooine, Jabba el Hutt, y se celebraba una vez al año. Tiene su salida y meta en un gran estadio próximo a la ciudad y puerto espacial de Mos Espa.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Rufino Luis García
Rufino Luis García Valdajo (Tordesillas, Valladolid, 4 de mayo de 1918 – Madrid, 27 de octubre de 1988) fue un militar español que combatió en la Guerra Civil Española por el bando sublevado y en la Segunda Guerra Mundial, como parte de la División Azul en apoyo de la Alemania nazi, primero, después en la Legión Azul, y finalmente como voluntario de las Waffen-SS, donde sirvió en la unidad de Miguel Ezquerra luchando en la batalla de Berlín.

Tordesillas
Tordesillas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 704 m sobre el nivel del mar y a 28 km al suroeste de la capital provincial. La población municipal asciende a 8,638 habitantes. Ostenta los títulos de «Muy ilustre, antigua, coronada, leal y nobilísima villa».
Torku Konyaspor B.K.
El Torku Konyaspor B.K. es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Konya  y disputa sus partidos en el Selçuklu Belediyesi Sports Hall, que tiene un aforo para 3.800 espectadores.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Karen Abudinen
Karen Cecilia Abudinen Abuchaibe (Barranquilla, Atlántico; 24 de septiembre de 1976) es una abogada colombiana.

Fue secretaria de Gestión Social y secretaria de Educación de la Alcaldía de Barranquilla durante el mandato de Alejandro Char; directora de Primera Infancia y luego General del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) durante el gobierno de Juan Manuel Santos; y consejera presidencial para las Regiones y Ministra de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) durante el gobierno de Iván Duque.

Durante su periodo al frente del ministerio TIC, algunos funcionarios de este, al igual que varias empresas, enfrentaron una investigación por contratación irregular, situación que condujo a que el Congreso citara a la ministra Abudinen para adelantar una moción de censura. Abudinen renunció a su cargo antes de que se llevara a cabo la votación.

Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicaciones
El Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciónes (MINTIC) de Colombia es el encargado de la formulación, adopción, y promoción de políticas, planes, programas, proyectos y regulaciones en materia de Tecnologías de la información y la comunicación, incluyendo el sector postal.

Su sede se encuentra en el Edificio Manuel Murillo Toro, situado en el centro histórico de Bogotá. Fue creado en 2009, en reemplazo del Ministerio de Comunicaciones.
El pecho y la espalda
El pecho y la espalda es la primera novela del escritor paraguayo Jorge Ritter (1908-1977), publicada en 1962, del género del costumbrismo realista. La primera edición se realizó en Buenos Aires, Argentina, y el libro se terminó de escribir en agosto de 1960, en Concepción, Paraguay. Actualmente no hay reediciones, y la obra está agotada. Familiares estudian una nueva reedición (segunda edición) para el 2012 con motivo al 50 aniversario de la primera edición de 1962.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Bertoldo Schmidt Hausdorf
Bertoldo Schmidt Hausdorf (1902-1971) fue regidor, alcalde subrogante y alcalde titular (1953-1956) de la ciudad de Puerto Montt, para posteriormente asumir como Intendente Provincial en 1964. Nace en la ciudad de Puerto Octay, contrae matrimonio con Lidia Billeke en 1926 y tuvo seis hijos: Lioba, Eliana, Roque, Ramón, Ignacio y Jorge. Fue presidente departamental y comunal del Partido Conservador, vicepresidente del Club Social La Unión, presidente del Club Deportivo Magallanes, director del Consejo Regional del Banco del Estado, presidente del Centro para el Progreso y presidente de la Cámara de Comercio e Industrias de Puerto Montt. Fallece repentinamente el 22 de agosto de 1971 debido a un paro cardíaco fulminante.

Puerto Octay
Puerto Octay es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Osorno (Región de Los Lagos) ubicada a orillas del lago Llanquihue.

La comuna limita al norte con Puyehue y Osorno, al oeste con Río Negro y Purranque, al suroeste con Frutillar y al sur y este con Puerto Varas.

Integra junto con las comunas de Puyehue, Río Negro, Purranque, Fresia, Frutillar, Llanquihue, Puerto Varas y Los Muermos el distrito electoral N.° 25 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial (Los Lagos. Los principales centros urbanos de la comuna son Puerto Octay y Las Cascadas.
Badefols-d'Ans
Badefols-d'Ans  (en occitano Badafòu d'Ans) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Hautefort.

Se halla en la región histórica de Perigòrd.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Fortaleza de Kilburn
La Fortaleza de Kilburn fue una plaza fortificada en la Tartaria menor, que hicieron construir los turcos en la embocadura del río Dnieper y a la parte opuesta de Oczakow sobre una lengua de tierra muy estrecha que salía del Mar Negro. Los rusos la tomaron y destruyeron en 1736, restablecida por los turcos en 1737 y cedida con la Crimea a Rusia en 1774, y no obstante los turcos la atacaron varias veces, pero infructosamente, y en la misma legua de tierra de Kilburn obtuvo Aleksandr Suvórov sobre los turcos memorable victoria.

A 7 de agosto mandó arrasar Burchardo Cristóbal, Conde De Münich (1683-), las fortificaciones y las líneas, como también la fortaleza de Kilburn y volvió hácia las fronteras de Ucrania, porque allí marchaba el ejército turco (Louis Moreri: El gran diccionario histórico, París, 1753)

Tartaria
Tartaria o Gran Tartaria (en latín: Tartaria Magna) es el nombre por el que se conocía en Europa, desde la Edad Media hasta el siglo XIX, a una gran extensión de tierra del centro y noreste de Asia que iba desde el mar Caspio y los montes Urales hasta el océano Pacífico y que estaba habitada por varios pueblos túrquicos y mongoles, a los que genéricamente llamaba «tártaros». La civilización conocida como tartaria es una teoría sin fundamento, Incluía lo que en la actualidad se conoce como Siberia, Extremo Oriente ruso, Turquestán (incluido el Turquestán Oriental), la Gran Mongolia, Manchuria y, ocasionalmente, el Tíbet.
Ligier Richier
Ligier Richier (Saint-Mihiel, ha. 1500 - Ginebra, 1567) fue un escultor francés que adoptó, sobre la base de la cultura gótica, las formas primeras del estilo renacentista.

Al servicio de la corte del duque de Lorena, creó muchas obras importantes que hoy se conservan principalmente en los departamentos de Mosa y de Meurthe y Mosela, en la región de Lorena.

Mosa (departamento)
Mosa (55; en francés Meuse) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río Mosa, que atraviesa este departamento. Su prefectura es Bar-le-Duc. Sus habitantes se llaman, en francés, meusiens.
Constructivismo Figurativo
El Constructivismo Figurativo es un movimiento artístico que surgió principalmente en Alemania. El término fue introducido por Franz Seiwert en 1929 con la frase "gegenständlichen constructivism", que posteriormente fue retomada por Gerd Arntz y, posteriormente, por los historiadores del arte en general.  Está estrechamente relacionado con el desarrollo del isotipo. Como escribió Seiwert: «A partir de la forma de arte expresionista-cubista se desarrolló el constructivismo abstracto, que a su vez dio lugar al constructivismo figurativo».

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Síndrome de Otelo
El síndrome de Otelo es un trastorno delirante por el cual la persona que lo sufre está firmemente convencida de que su pareja le es infiel;  también es denominado vulgarmente como celopatía o de forma menos conocida o común como  celotipia o celosía. El delirante celotípico construye su delirio con datos irracionales y pierde el tiempo tratando de hallar "pruebas" que confirmen sus sospechas.

Los delirios de celos pueden formar parte del trastorno delirante crónico o paranoia, pero también se observa en los inicios de cuadros demenciales por deterioro involutivo de la corteza cerebral y en el alcoholismo crónico.

Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.
Copa del Rey de baloncesto 1978
La Copa del Rey de baloncesto 1978 fue la número 42.º, donde su final se disputó en el Palacio de Deportes de Zaragoza de Zaragoza el 5 de junio de 1978.

La edición fue disputada por los todos los equipos de la temporada 1977–78.

Palacio de Deportes de Zaragoza
El Palacio de los Deportes de Zaragoza es una instalación deportiva que se encuentra en la ciudad de Zaragoza. Popularmente, se conoce por el nombre "el huevo" debido a su aspecto exterior.
Enclavado en una superficie de 14 700 m², el Palacio de Deportes está constituido por un edificio de forma circular de aproximadamente 8000 m² y una zona de equipamiento complementario de 6700 m². El Palacio de Deportes incluye una pista de atletismo, piscina cubiertas y una zona ajardinada con piscina al aire libre.