hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariya Gabriel
Mariya Ivanova Gabriel (en búlgaro: Мария Иванова Габриел; Gotse Délchev, 20 de mayo de 1979) es una política búlgara que ejerció como vice primera ministra y ministra de Relaciones Exteriores de Bulgaria desde junio de 2023 hasta abril de 2024. Previamente ejerció como comisaria europea de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud de 2019 a 2023 en la Comisión Von der Leyen, previamente fue comisaria europea de Economía y Sociedad Digitales de 2017 a 2019 en la Comisión Juncker. Fue diputada al Parlamento Europeo de 2009 a 2017. Es miembro del partido político Ciudadanos por el Desarrollo Europeo de Bulgaria (GERB) y del Partido Popular Europeo (PPE).

Comisario europeo de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud
El comisario de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud es el miembro de la Comisión Europea que tiene responsabilidades en dichos ámbitos ejecutivos. La cartera es el resultado de la fusión, en 2019, del cargo de comisario de Educación, Cultura, Juventud y Deporte con el de comisario de Investigación, Ciencia e Innovación.

Los principales objetivos de las políticas de investigación e innovación de la UE son la innovación abierta, ciencia abierta y apertura al mundo. Desde 2019, la Comisión von der Leyen busca que la investigación y la innovación impulsen la transición ecológica y digital de la UE.
Guimbal
Guimbal, es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de cuarta categoría  perteneciente a la provincia  de Iloilo  en Bisayas occidentales (Región VI).

Bisayas Occidentales
Las Bisayas Occidentales (en filipino: Kanlurang Kabisayaan; en ilongo: Katundang Kabisay-an) son una de las regiones de Filipinas, designada como la región VI. Ocupa una superficie de 35 351,3 km² en la parte occidental de las islas Bisayas y tiene una población de 5 193 889 habitantes. Consta de siete provincias:

Aclan

Antique

Cápiz

Guimarás

Iloílo

Negros Occidental

Aunque se hablan distintas lenguas, la lengua más difundida es el hiligaynon, que actúa como lingua franca en la región. La ciudad de Iloílo es el centro administrativo de la región.
Helena Jošková
Milena Blahoutová (Dubňany, 8 de enero de 1939-19 de diciembre de 2018) fue una jugadora de baloncesto checoslovaca. Consiguió 8 medallas en competiciones oficiales con Checoslovaquia.

Fue parte de la selección del equipo de baloncesto checoslovaco, para el cual jugó 270 partidos entre 1959 y 1974 y tuvo una participación significativa en los resultados deportivos logrados. Participó tres veces en el Campeonato Mundial y siete veces en el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino, donde ganó ocho medallas, cuatro de las cuales son de plata para el segundo lugar (1964, 1971 y 1962, 1966) y cuatro medallas de bronce para el tercer lugar (1967 y 1960, 1964, 1972). Cuatro veces (1964, 1962, 1966, 1970). Fue galardonada como la mejor anotadora del equipo de representación checoslovaco.

Dubňany
Dubňany es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6357 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.
Vivian Yusuf
Vivian Yusuf (8 de agosto de 1983) es una deportista nigeriana que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Africano de Judo de 2008.

Campeonato Africano de Judo de 2008
El XVII Campeonato Africano de Judo se celebró en Agadir (Marruecos) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
El Labrador (Metro de Quito)
El Labrador es una estación del Metro de Quito que funciona como terminal norte de la línea 1. El predio se encuentra en la parroquia La Concepción, al centro-norte de la ciudad de Quito, bajo la Estación multimodal El Labrador, entre las avenidas Amazonas e Isaac Albéniz, adyacente al extremo sur del parque Bicentenario. Recibe su nombre del monumento al labrador, que se levanta en la glorieta ubicada al sur de la estación, y por el que los quiteños conocen al sector circundante.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Linköping Arena
El Linköping Arena se encuentra en Linköping, Suecia. Es el campo en el que juega como local el Linköpings Fotboll Club de la Damallsvenskan, la primera división del fútbol femenino sueco.

Fue sede en la Eurocopa Femenina 2013, en la que se disputaron 3 partidos de la fase de grupos y un partido de cuartos de final.

Tiene una capacidad de 8.500 espectadores.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, también conocida como OBOS Damallsvenskan, es la máxima división de fútbol femenino en Suecia. También se le refiere como la Allsvenskan femenina, aunque este término (Allsvenskan) se utiliza para referirse a la divisional masculina.

Fundada en 1973, es considera una de las mejores ligas de fútbol femeninas y han participaron en ella jugadoras como Marta, Pernille Harder, Daniela, Yoreli Rincón, Nadine Angerer, Hanna Ljungberg y Christen Press.
Ofensiva de Qabún (2017)
La ofensiva de Qaboun (2017) fue una operación militar del Ejército Árabe Sirio en los suburbios de Damasco contra las fuerzas rebeldes durante la guerra civil siria. Su objetivo era capturar los suburbios de Qaboun y Barzeh de los rebeldes controlados por Hay'at Tahrir al-Sham (HTS).

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Yukiya Arashiro
Yukiya Arashiro (Ishigaki, 22 de septiembre de 1984) es un ciclista japonés profesional desde 2006. En 2009 fichó por el equipo UCI ProTeam francés Bouygues Telecom, en el que corrió hasta la temporada 2015. En 2016 compitió con el equipo italiano Lampre-Merida, desde 2017 hasta 2024 lo hizo en el Team Bahrain Victorious y desde 2025 corre con el equipo italiano Solution Tech-NIPPO-Rali.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
TMX1
La proteína transmembrana 1 relacionada con la tiorredoxina es una proteína que en humanos está codificada por el gen TMX1. Este gen codifica un miembro de la familia de proteínas del retículo endoplásmico (ER) disulfuro isomerasa (PDI) que cataliza el plegamiento de proteínas y las reacciones de intercambio tiol-disulfuro. La proteína codificada tiene una secuencia de señal ER en la N-terminal, un dominio de tiorredoxina catalíticamente activo y un dominio transmembrana. A diferencia de la mayoría de los miembros de esta familia de genes, carece de una secuencia de retención de ER en la C-terminal. La proteína madura unida a la membrana puede oxidar y reducir los enlaces disulfuro y actúa selectivamente sobre los polipéptidos asociados a la membrana C.

C-terminal
El extremo C-terminal (también conocido como carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremo COOH o COOH-terminal) de una proteína o polipéptido es la región final de la cadena de aminoácidos que termina en un grupo carboxilo (-COOH). La convención para la escritura de péptidos es situar el extremo C-terminal a la derecha y escribir la secuencia desde el extremo N- al C-terminal.
St. Ann (Misuri)
St. Ann es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 13020 habitantes y una densidad poblacional de 1.582,33 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Chankillo
El Complejo arqueoastronómico Chankillo es un observatorio solar, considerado el más antiguo de América. El observatorio, creado por la cultura Casma / Sechín y de una antigüedad de al menos 2200 años, está conformado por trece torres alineadas de norte a sur. Se ubica en el valle de Casma, en el distrito y provincia epónima, en la región Áncash del Perú.

El 27 de julio de 2021 fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco durante la 44.ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial celebrada en Fuzhou (China).

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Dempsey and Makepeace
Dempsey and Makepeace (Como el perro y el gato  en España y Los intrépidos en Venezuela) (1985–86) es una serie televisiva británica hecha por LWT para ITV, creada y producida por Ranald Graham y protagonizada por Michael Brandon (Dempsey) y Glynis Barber (Makepeace), quienes más tarde se casaron entre ellos el 18 de noviembre de 1989.

La serie combinó elementos de series anteriores al crear una pareja británico-estadounidense como en The Persuaders! Y con la acción de Los profesionales.

The Persuaders!
The Persuaders! es una serie de televisión inglesa, comedia de aventuras, considerada serie de culto, protagonizada por el actor británico Roger Moore y el estadounidense Tony Curtis, conocida en España como Los Persuasores y en Hispanoamérica como Dos tipos audaces.
Saint-Laurent-de-Céris
Saint-Laurent-de-Céris  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Saint-Claud.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute-Charente .

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Edu Oriol
Eduard Oriol Gracia (Cambrils, Tarragona, España, 5 de noviembre de 1986), más conocido como Edu Oriol,  es un futbolista español. Juega como defensa y actualmente es entrenador del C.F. Motril de la Tercera RFEF. Su último equipo como jugador fue el Xerez DFC de la Tercera Federación.

Cambrils
Cambrils es un municipio ubicado en el nordeste de España, en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona, y a la comarca del Bajo Campo. Cuenta con 37 042 habitantes (INE 2025) y es el quinto municipio más poblado de la provincia. Se sitúa a 19 kilómetros de la capital provincial.

La villa de Cambrils, anclada en el centro de la Costa Dorada, rodeada por las sierras de Llaberia, de Argentera y de la Mussara, de suaves pendientes que desembocan al mar, es la segunda población de la comarca del Bajo Campo.

No debe confundirse con el pequeño núcleo de población de Cambrils, del término municipal de Odén, en la comarca del Solsonés (provincia de Lérida), que también es conocido como Cambrils de los Pirineos; ni tampoco con Cabrils, comarca del Maresme (provincia de Barcelona).
Observatorio Naval Cagigal
El Observatorio Astronómico y Meteorológico de Caracas fue creado por decreto del presidente Juan Pablo Rojas Paúl el 8 de septiembre de 1888. Este observatorio se instaló en la «Colina Quintana», adquiriéndola y cambiando su nombre a «Colina Cagigal» en honor al reconocido astrónomo y matemático Coronel de Ingenieros Juan Manuel Cagigal, quien fue el fundador de los estudios matemáticos de Venezuela. A la colina también se le conoce como la Colina del Observatorio.

Juan Pablo Rojas Paúl
Juan Pablo Rojas Paúl (Caracas, Estado de Venezuela, 26 de noviembre de 1826 - ibídem, 22 de julio de 1905) fue un político miembro del Liberalismo Amarillo, abogado, experto en temas fiscales, gobernador de la provincia de Caracas en el periodo 1856-1857, durante la segunda administración del General José Tadeo Monagas y presidente de la República desde 1888 a 1890, durante el período post-guzmancista del período conocido como Liberalismo Amarillo.

Fue el tercer presidente civil de Venezuela, después de Cristóbal Mendoza y José María Vargas, elegido por el Consejo Federal (en elecciones de tercer grado) con el pleno apoyo de Guzmán Blanco.
Forset
Forset es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 583 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Newmachar
Newmachar es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2500 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Equipo de Copa Davis de Dinamarca
El Equipo danés de Copa Davis es el representativo de Dinamarca en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis, y depende de la Federación de Tenis de Dinamarca.

Dinamarca compite actualmente en el Grupo Mundial I. Anteriormente, participó en el Grupo Mundial en 1983, 1984, 1986, 1988, 1989 y nuevamente de 1993 a 1996.

Copa Davis 1984
La Copa Davis de 1984 fue la 73.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cincuenta en los diferentes grupos regionales.
Cage Warriors
Cage Warriors Fighting Championship, también conocida como CWFC, es una empresa de artes marciales mixtas con sede en Londres, Reino Unido.

De Cage Warriors han salido algunas de las mayores estrellas de la Ultimate Fighting Championship (UFC), como los dobles campeones de peso ligero y peso pluma, Conor McGregor e Ilia Topuria, el excampeón de peso medio, Michael Bisping y la excampeona de peso paja, Joanna Jędrzejczyk.

Michael Bisping
Michael Bisping (Nicosia, 28 de febrero de 1979) es un artista marcial mixto retirado, actor, comentarista y analista deportivo británico. Compitió en la categoría de peso mediano de UFC. Competidor profesional desde 2004, fue una vez Campeón Peso Mediano de UFC, ex Campeón Peso Semipesado de Cage Rage y ganador peso semipesado de The Ultimate Fighter 3. En UFC 78, se convirtió en el primer peleador inglés en competir en un evento principal de UFC y en UFC 199 se convirtió en el primer inglés en ganar un título dentro de la compañía. En 2019 se le incluyó en el Salón de la Fama de UFC.
GO TO THE TOP
Go to the Top es el álbum de estreno de la cantante y compositora Hitomi, lanzado el 27 de septiembre de 1995 por Avex Trax. La primera edición del álbum se distribuyó con el envoltorio  del CD alojado en una caja de tapa dura, similar a un libro. El interior de la parte posterior del envoltorio contiene, además, un miniálbum de fotos. La Recording Industry Association of Japan (Asociación de la Industria Fonográfica de Japón) ha certificado el álbum con doble platino, en reconocimiento por los más de 500 mil discos vendidos en todo Japón. En las listas de Oricon, la posición más alta alcanzada por el disco fue la número 3, permaneciendo en el ranking durante ocho semanas.

Hitomi
Hitomi (Prefectura de Tochigi, Japón, 26 de enero de 1976) es una cantante de J-Pop, escritora de sus propias canciones, aparte de dueña y productor ejecutivo de su propio subsello discográfico en Avex. Aparte de haber incursionado como actriz. Su nombre de nacimiento es Hitomi Furuya (古谷仁美, Furuya Hitomi?), aunque en el periodo que estuvo casada entre el 2002 y el 2007 su apellido legal fue el de Uesugi (上杉, Uesugi?).
Copa de Europa de Clubes 2011
La Copa de Europa de Clubes Senior 2011 fue la 37.ª edición masculina y 31.ª femenina de la máxima competición atlética interclubes de Europa. Tuvo lugar los días 28 y 29 de mayo de 2012.

Por segundo año consecutivo, las pruebas del Grupo A, tanto masculinas como femeninas, tuvieron lugar en el Estadio de Vila Real de Santo António,  Portugal, bajo la organización de la Associação de Atletismo do Algarve. El SC Luch Moscú mantuvo su hegemonía con su decimotercer doblete en quince años, consiguiendo su sexto título consecutivo en hombres y el decimoquinto consecutivo en mujeres.

Las pruebas del Grupo B se disputaron en el Estadio Estrella Roja de Belgrado, Serbia.

Estadio Rajko Mitić
El estadio Rajko Mitić (en serbio Stadion Rajko Mitić, cirílico Стадион Рајко Митић), conocido popularmente como Marakana (en serbio: Маракана), es un estadio multiusos de Belgrado, Serbia. Actualmente su uso se reduce a los partidos de fútbol del Estrella Roja de Belgrado, que utiliza el estadio como local. Tiene capacidad para 51 755 espectadores. Fue construido en 1963 y se denominó Estadio Estrella Roja, hasta el año 2014 en el que fue renombrado como estadio Rajko Mitić, en honor a uno de los mejores futbolistas de la historia del Estrella Roja.
Herald Sun Tour 2020
La 67.ª edición del Herald Sun Tour fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 9 de febrero de 2020 en Australia con inicio en Nagambie y final en la ciudad de Melbourne sobre un recorrido de 612,1 km.

La carrera hizo parte del UCI Oceania Tour 2020, dentro de la categoría UCI 2.1 y fue ganada por el corredor australiano Jai Hindley del equipo Sunweb. El podio lo completaron, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también australianos Sebastian Berwick del St George Continental y Damien Howson del Mitchelton-Scott.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Instituto de Biotecnología
El término Instituto de Biotecnología puede designar:

al Instituto de Biotecnología del Centro de Investigación en Ciencias Veterinarias y Agronómicas de Argentina;

al Instituto de Biotecnología de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Instituto de Biotecnología (UNAM)
El Instituto de Biotecnología (IBt) de la Universidad Nacional Autónoma de México es un centro académico dedicado a la investigación en biotecnología.

Fue fundado como el Centro de Investigación sobre Ingeniería Genética y Biotecnología (CIIGB) en abril de 1982 dentro de las instalaciones del Instituto de Investigaciones Biomédicas. El 14 de septiembre de 1991 fue fundado como Instituto de Biotecnología por el Consejo Universitario.
Saint-Victoret
Saint-Victoret  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres y cantón de Marignane.

Su población en el censo de 1999 era de 6.810 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole .

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Lego El Señor de los Anillos
Lego El Señor de los Anillos es un videojuego basado en El Señor de los Anillos y en Lego desarrollado por Traveller's Tales para Nintendo 3DS, Nintendo DS, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Wii, PlayStation 3, Xbox 360 y dispositivos iOS (iPad, iPhone y iPod touch). La versión de macOS, desarrollada por FeralInteractive, fue lanzada en febrero de 2013. Los fanes de Lego y de El Señor de los Anillos podrán disfrutar este gama de figuras basadas en la licencia de Tolkien, pero también de un nuevo videojuego desarrollado por Traveller's Tales. La noticia parte de los primeros sets de personajes de Lego basados en El Señor de los Anillos que se han publicaciones especializadas en la juguetera, que incluyen el logo del estudio Los Ángeles. El juego está basado en las tres películas de Peter Jackson.

IPod
iPod fue una línea de reproductores de audio digital portátiles diseñados y comercializados por Apple Inc. Fue presentado por primera vez el 23 de octubre de 2001 por Steve Jobs en el Apple Town Hall en Cupertino, California con un costo de 399 dólares y descontinuado el 10 de mayo de 2022.

En sus inicios, el dispositivo de almacenamiento musical pesaba 184 gramos, contaba con 5GB de capacidad y una pantalla de cristal líquido de 2 pulgadas. Su batería permitía a los usuarios escuchar música por hasta 10 horas y tenía la capacidad de pasar más de 10 gigabytes de música a un dispositivo sin tardar días gracias a FireWire, la interfaz de alta velocidad de Apple para mover datos de una parte a otra. Con una velocidad de entre 50 y 400 megabytes por segundo, era mucho más rápido que la conexión USB estándar.