hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Gabriel de Castilla
Gabriel de Castilla (Palencia, c. 1577 - cerca de Lima, Perú, c. 1620) fue un navegante y explorador español. Se le atribuye, junto al marinero neerlandés Dirck Gerrits Pomp, ser uno de los primeros europeos en avistar la Antártida, concretamente las islas Shetland del Sur a comienzos del siglo XVII.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Maestlin (cráter)
Maestlin es un pequeño cráter de impacto lunar en forma de cuenco localizado cerca del borde oriental del Oceanus Procellarum. Al este se encuentra el cráter Encke, y al noreste se halla Kepler.

Justo al sureste de Maestlin aparecen los restos de Maestlin R con aspecto de reborde curvado, una llanura amurallada que ha sido casi completamente sumergida por el mar lunar. Al sur de este elemento se localiza un sistema de grietas lineales denominado Rimae Maestlin. La superficie del mare alrededor de Maestlin forma parte del área afectada por el sistema de marcas radiales de Kepler.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Esquí alpino en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Las competiciones de esquí alpino en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030 se realizarán en las estaciones de esquí de Courchevel y Méribel en febrero de 2030.

En total se disputarán en este deporte diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.

Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Los Juegos Olímpicos de Invierno del 2030, oficialmente conocidos como los XXVI Juegos Olímpicos de Invierno, será un próximo evento multideportivo internacional que se llevará a cabo entre el 1 y el 17 de febrero de 2030 en los Alpes franceses. La ciudad anfitriona fue elegida en la 142.ª Sesión del COI en París el 23 de julio de 2024, en vísperas de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024.
Diplosoma (célula)
En biología celular, un diplosoma o mejor dicho centrosoma es un par de centriolos que, normalmente, se hallan perpendiculares entre sí. Los centriolos se encuentran en el citoplasma celular y son fundamentales durante la división celular en las células animales

En la fase G1 del ciclo celular se encuentra un diplosoma (dos centriolos). Durante la profase en las células animales aparecen dos diplosmas inmaduros, cada uno constituido por un centriolo y un procentriolo perpendicular a él.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Yelena Ivanova
Yelena Ivanova (Unión Soviética, 23 de enero de 1961), también llamada Yelena Sinchukova tras casarse, es una atleta soviética retirada especializada en la prueba de salto de longitud, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1982.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Inverso multiplicativo (aritmética modular)
En la aritmética modular, el inverso multiplicativo de un número entero n módulo p es otro entero m (módulo p) tal que el producto mn es congruente con 1 (módulo p). Esto significa que tal número m es el inverso multiplicativo en el anillo de los enteros módulo p, es decir, n-1 ≡ m (mod p). Se habla de inverso multiplicativo para distinguirlo del elemento inverso, tal y como es entendido en teoría de grupos.

El inverso multiplicativo de n módulo p existe si y solo si n y p son coprimos, es decir, si mcd(n, p)=1. Si existe el inverso multiplicativo de un número n módulo p, entonces se puede definir la operación de división de cualquier otro número entre n módulo p, mediante la multiplicación de ese número por el inverso n-1. Si p es un número primo, entonces todos los números excepto el cero (y sus congruentes —los múltiplos de p) son invertibles, lo que convierte al anillo de los enteros módulo p en un cuerpo.

Elemento simétrico
En Álgebra abstracta, si tenemos un conjunto  en el que se ha definido una operación matemática , que anotamos: , siendo la operación , interna en :

Con elemento neutro

Se dice que un elemento  tiene:

elemento simétrico por la izquierda respecto de la operación  si:

elemento simétrico por la derecha respecto de la operación  si:

elemento simétrico respecto de la operación  si existe un elemento simétrico por la izquierda y por la derecha, esto es:

Un elemento simétrico  de  es simétrico por la derecha del elemento  y simétrico por la izquierda del elemento .
Partido Republicano de La Habana
El Partido Republicano de La Habana fue un partido político de Cuba. Fue fundado a fines de 1899. Originalmente liderado por el Dr. Domingo Méndez Capote. Otros miembros prominentes fueron Mario García Menocal (quien sucedería a Méndez Capote en la dirección del partido), Eugenio Sánchez Agramonte, Fernando Freyre de Andrade, Manuel María Coronado, Manuel Despaigne y Juan Gualberto Gómez.

Fernando Freyre de Andrade
Fernando Freyre de Andrade y Velázquez (La Habana, 10 de septiembre de 1863-Cuba, 24 de enero de 1929) fue un militar, abogado, magistrado y político cubano, alcalde de La Habana y secretario de Gobernación de la República de Cuba.
Sergio Makaroff
Sergio Makaroff (Buenos Aires, Argentina, 7 de diciembre de 1951) es un cantante, músico, compositor, autor e intérprete argentino. Junto a su hermano Eduardo Makaroff formaron el dúo Los Hermanos Makaroff. Desde el comienzo de la década de 1980 hasta la actualidad, Makaroff ha llevado adelante su carrera solista en España.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Romina Biagioli
Romina Natalí Biagioli (Córdoba, 3 de abril de 1989) es una deportista argentina que compite en triatlón. Es hermana de la nadadora Cecilia Biagioli.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Triatlón en los años 2016 y 2019. Además, obtuvo dos medallas en los Juegos Suramericanos de Playa de 2019, oro en la prueba individual y plata en relevo mixto.

Consiguió la clasificación a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 tras finalizar 20.º en la Copa del Mundo realizada en Huatulco (México), en la que participó con una costilla fisurada. Logró finalizar el triatlón en los Juegos Olímpicos en la posición 33, en una jornada bajo la lluvia.

En el 2024 Biagioli compitió en el triatlón de los juegos Olímpicos de París, terminando en la posición 47 con un tiempo de 2:05:36 horas.

Fractura ósea
Una fractura produce una ruptura parcial o completa en la continuidad del hueso. En los casos más graves, este puede romperse en varios pedazos. Pueden ser el resultado de un golpe, fuerza o tracción de gran fuerza, o una lesión por traumatismos mínimos como consecuencia de ciertos trastornos que debilitan los huesos, como la osteoporosis, la osteopenia, la enfermedad celíaca no diagnosticada, el cáncer óseo o la osteogénesis imperfecta, en cuyo caso se denomina fractura patológica.
Viure
Viure (oficialmente en catalán: Biure) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la parte centro-norte de la comarca del Alto Ampurdán. Cuenta con una población de 223 habitantes (INE 2024).

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Herradura
Las herraduras son piezas construidas en metal, caucho, plástico o cuero, que se clavan o se pegan en el borde de los cascos de los caballos y asnos. Las herraduras utilizadas para los bueyes y vacas tienen otra forma que se adapta a sus pezuñas, dos uñas en cada pata. Las herraduras se utilizan para proteger los cascos y pezuñas contra el desgaste y la rotura. Las primeras herraduras tenían clavos o lengüetas que sobresalían para proporcionar tracción adicional (estas aún siguen usándose en algunas competiciones de caballos).

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
Dea Gravida
Dea Gravida o Dea Tyria Gravida era una diosa o una representación de mujeres mortales, asociada con la procreación y la fertilidad propias de la cultura fenicia. Aunque no se sabe mucho sobre el culto alrededor de Dea Gravida, se han encontrado estatuas votivas de terracota en el Mediterráneo oriental, especialmente en Fenicia y Chipre. Tales estatuillas difieren de las figuras kourotróficas, que sostienen bebés y que no están visiblemente embarazadas.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Jalen Jenkins
Jalen Jenkins (Yonkers, Nueva York, 2 de septiembre de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Colo-Colo  de la Liga Nacional de Básquetbol, la primera división chilena. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Yonkers
Yonkers (fundada en 1872) es una ciudad ubicada en el condado de Westchester, en el Estado estadounidense de Nueva York. En 2008, tenía una población de 201.588 habitantes y una densidad de población de 4.189,9 personas por km², convirtiéndola en la cuarta ciudad más poblada del Estado y la más poblada del condado.
Ingenuidad
Ingenuidad es la condición o personalidad del ingenuo (del latín ingenuus, traducible por natural, indígena, libre de nacimiento, lo que se identificaba históricamente con la condición del hombre libre por contraposición al siervo, o en algunos casos con la condición de nobleza).

Indica ausencia o falta de malicia y de experiencia, una deficiente comprensión o inteligencia y la ausencia de sofisticación; así como presencia de sinceridad, inocencia, sencillez, candor, pureza o candidez (como reflejan los tipos literarios de Cándido, fijado por Voltaire, o de la ingenua).

Cualidad
Cualidad se refiere a las características propias e innatas atribuibles a un ser animado o inanimado. De acuerdo con el diccionario

1) Un carácter natural o adquirido que distingue del resto de los de su especie a personas, seres vivos u objetos.

A esta definición, hay que añadir dos acotaciones.

En el caso de seres vivos, especialmente humanos, el concepto de cualidad no ha de ser confundido con cualificación o de excelencia cuyas características a las que se alude son previstas como procesos positivos. Por ejemplo hablaremos de las cualidades de un buen orador. En este caso, el antónimo de cualidad es defecto. Esta es la acepción del término cualidad más empleada en el lenguaje coloquial. En la cual se desarrolla una capacidad pronta.

En el caso de seres inanimados, cualidad puede ser sinónimo de propiedad física, química o de otro tipo. Por ejemplo, el magnetismo es una cualidad de algunos metales.
Roxanne Hall
Roxanne Hall (Romford, Essex; 17 de marzo de 1976) es una actriz pornográfica inglesa. Ingresó a la industria porno en 1994 a los 18 años, habiendo aparecido desde entonces en más de 700 películas.

Hall tuvo un contrato con la productora Elegant Angel entre 1997 y 1998 teniendo el título de Slutwoman. Luego de ello se tomó un receso de cinco años para retornar en el 2003 con la película Slutwoman's Revenge.

En el 2007, Hall y J.J. Michaels iniciaron la producción de películas con la compañía Wonderland Entertainment.

También apareció en el video musical "Bar X The Rocking M" del grupo The Melvins conjuntamente con Stephanie Swift.

Melvins
Melvins es una banda estadounidense de sludge metal, originaria de Seattle y formada alrededor del año 1983 en Montesano, Washington por Buzz Osborne (guitarra, voz), Matt Lukin (bajista) y Mike Dillard (batería). Dale Crover se les uniría posteriormente.

Melvins es considerada como una fuente muy importante de inspiración no solo del movimiento Grunge y Sludge metal en sí, sino por haber influenciado también bandas de Rock y Metal como Mastodon, Nirvana, Tool, Boris, Deftones, Soundgarden, Stone Temple Pilots, Alice In Chains, Eyehategod, Lamb of God, Sunn O))), High on Fire, Tad, Fudge Tunnel, Green River, y entre otras bandas más.
Matthew Labyorteaux
Matthew Labyorteaux (8 de diciembre de 1966) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Albert Ingalls en Little House on the Prairie desde 1978 a 1983. En muchas de sus actuaciones su apellido es acreditado como "Laborteaux".

The Rookies
The Rookies, literalmente Los novatos, pero traducida en España como Los patrulleros y Los novatos en Argentina es una serie de televisión estadounidense, emitida por primera vez en ese país entre 1972 y 1974.
Conquistadores: Adventum
Conquistadores: Adventum es una miniserie española de televisión por suscripción emitida entre el 9 de octubre y el 27 de noviembre del 2017 por canal #0 de Movistar+. Fue coproducida entre ese canal y Global Set, y dirigida por Israel del Santo.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Joseph James Cheeseman
Joseph James Cheeseman (7 de marzo de 1843 - 12 de noviembre de 1896) fue un político liberiano, 12º Presidente de Liberia entre 1892 y 1896. Nacido en Edina en el condado de Grand Bassa, fue elegido tres veces como mandatario en representación del Partido Whig Auténtico. Cheeseman fue educado en la Universidad de Liberia.

Su gestión estuvo marcada por las dificultades económicas, los levantamientos de grupos tribales y los conflictos territoriales coloniales con Reino Unido y Francia.

Falleció el 12 de noviembre de 1896 en Monrovia, en pleno ejercicio de sus funciones. Fue sucedido por su vicepresidente William David Coleman.

Universidad de Liberia
La Universidad de Liberia (en inglés:  University of Liberia) es la principal universidad estatal de Liberia. La institución es una de las más antiguas del África Occidental y fue financiada originariamente por la New York Colonization Society y Trustees of Donations for Education in Liberia, dos organizaciones estadounidenses; además la American Bar Association sufragó las restauraciones de la universidad tras la guerra civil del país. Su primer presidente fue Joseph Jenkins Roberts y lo fue hasta 1876.
Cultura de Inglaterra
La cultura inglesa se caracteriza por las normas culturales de Inglaterra y del pueblo inglés. Debido a la posición influyente de Inglaterra en el Reino Unido, a veces puede ser difícil diferenciar la cultura inglesa de la del Reino Unido en su conjunto. Sin embargo, desde los tiempos de los anglosajones, Inglaterra, a diferencia de la cultura galesa o escocesa, ha tenido su propia cultura distintiva.

Daniel Defoe
Daniel Foe, más conocido por su seudónimo Daniel Defoe (Londres, entre 1659 y 1661, posiblemente el 10 de octubre de 1660-Moorfields, Londres, 24 de abriljul./ 5 de mayo de 1731greg.), fue un escritor, periodista y panfletista inglés, mundialmente conocido por su novela Robinson Crusoe. Defoe es importante por ser uno de los primeros cultivadores de la novela, género literario que se popularizó en Inglaterra y también recibió el título de padre de todos los novelistas ingleses. A Defoe se le considera pionero de la prensa económica.
Shaw (Gran Mánchester)
Shaw es una localidad situada en el municipio metropolitano de Oldham, Gran Mánchester, Inglaterra. Según el censo de 2011, tiene una población de 18 815 habitantes.

Es parte de la parroquia civil de Shaw y Crompton.

Está ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Gran Mezquita de Cirebon
La Gran Mezquita de Cirebon ( en indonesio: Masjid Agung Cirebon   ), conocida oficialmente como Masjid Agung Sang Cipta Rasa, es una de las mezquitas más antiguas de Indonesia, por no decir de las primeras. La mezquita está ubicada en el lado oeste del campo frente al Kraton Kasepuhan, Cirebon, Indonesia . Tiene un techo escalonado y es similar en estilo a la Mezquita Agung en Banten, siendo un modelo que se ve repetido por la región en más casos .

Provincia de Bantén
Bantén es una provincia de la República de Indonesia que se encuentra localizada al oeste de la isla de Java. Bantén se creó en octubre del año 2000, luego de que fuese separada de Java Barat. Su ciudad capital es Serang.