hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Campeones de la UEFA 2012-13
La Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 fue la 58.ª edición de la competición. Se disputó entre julio de 2012 y mayo de 2013. La final se jugó en el Estadio de Wembley de la ciudad de Londres, Inglaterra, solo dos años después de la anterior cita disputada en dicho feudo; una designación de carácter excepcional para conmemorar el 150.º aniversario de la federación inglesa de fútbol.

El campeón fue el Bayern de Múnich, finalista de la anterior edición, tras vencer al Borussia Dortmund en la final gracias a un gol de Robben a pocos minutos del final. Fue la primera vez que se enfrentaban en una final dos equipos de la Bundesliga.

El Bayern ganó también esa temporada la Copa de Alemania, así como la Bundesliga con 7 fechas de anticipación, logrando así el Triplete, siendo el primer equipo alemán, y séptimo europeo en conseguirlo; su victoria en esta edición le supuso la clasificación a la Supercopa de Europa 2013 y a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Isla Pamban
Pamban también conocida como Rameswaram (en tamil: பாம்பன் தீவு Pāmpaṉ),  es una isla ubicada entre la India continental y Sri Lanka. La isla es parte de la India y pertenece a la jurisdicción del Distrito Ramanathapuram del estado de Tamil Nadú. La ciudad principal de la isla es Rameswaram (que posee uno de los templos más famosos de la India).

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
11:11
Con el número 11:11 se conoce como la hora para pedir deseos

11:11, película canadiense de suspenso/terror estrenada en 2004, dirigida por Micael Bafaro;

11:11, álbum de estudio de la cantante estadounidense Regina Spektor publicado en 2001;

11:11, álbum de estudio de la cantante mexicana Sasha Sokol, publicado en 1997;

11:11, álbum de estudio de la cantante mexicana Paulina Goto, publicado en 2016;

11:11, álbum de estudio del cantante colombiano Maluma, publicado en 2019;

«11:11», canción de la cantante surcoreana Taeyeon, publicada en 2017;

11:11 álbum de estudio del rapero mexicano MC Davo, publicado en 2017.

11:11 álbum de estudio del cantante estadounidense Chris Brown, publicado en 2023.

Paulina Goto
Paulina Gómez Torres (Monterrey, Nuevo León, 29 de julio de 1991), más conocida como Paulina Goto, es una actriz, cantante y compositora mexicana. Goto saltó a la fama por sus personajes en series como Miss XV, Madre solo hay dos y en la telenovela juvenil Mi corazón es tuyo.   En la música, sacó un disco como cantante solista en 2010 y después formó parte del grupo EME 15. En 2025 lanzó su segundo álbum Natural bajo el sello de Empire Distribution.
1.º distrito congresional de Hawái
El 1.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Hawái.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 658 547 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Colleen Hanabusa.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Torneo de Bastad 2018
El SkiStar Swedish Open 2018 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2018 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Bastad (Suecia) desde el 16 hasta el 22 de julio de 2018 sobre tierra batida.

Fabio Fognini
Fabio Fognini (San Remo, Liguria, 24 de mayo de 1987) es un ex-tenista profesional italiano. En su carrera ha conseguido trece títulos en torneos ATP (9 en individuales y 4 en dobles) y su mejor posición en el ranking de dobles es el n.º 7 conseguido en junio de 2015. En 2019 consiguió su primer ATP Masters 1000 de su carrera en el Masters de Montecarlo tras derrotar al serbio Dušan Lajović en la final y al ganador de 13 de esos Masters, Rafael Nadal en semifinales. Ha logrado victorias importantes en su carrera, una de ellas la obtuvo en el Masters de Canadá de 2007, donde derrotó al británico Andy Murray, luego perdería ante el n.º 1, el suizo Roger Federer. Otro de sus logros fue llegar a las semifinales del Masters 1000 de Montecarlo, donde cayó ante el n.º 1 del mundo Novak Djokovic. En 2013 logró alzarse con su primer torneo ATP 500. Tras su victoria de primera ronda en el Masters de Roma de 2018, el tenista italiano alcanzó las 300 victorias en circuito ATP.
Esmail Kiram
Esmail Kiram (1907-1973), fue un sultán moro filipino de Sulu, tras la por decisión del tribunal supremo de justicia de Macasckie en Sadakan de 1939. Era uno de los descendientes de los nueve herederos de Borneo.

Moro (Filipinas)
Moros de Filipinas es como se denomina a los musulmanes de Mindanao (incluso Joló) y Palawan. Se conocen también como la nación mora (bangsa moro en malayo; nasod moro en cebuano; bansang moro en filipino). Los moros de Filipinas tienen ascendencia mixta que se compone en un mestizaje entre malayos, con árabes, chinos y, en menor medida, de hispanos. Además se dedican a la agricultura, la pesca y la fabricación de telas, aunque en tiempos pasados fueron famosos los piratas moros. Los moros se convirtieron al islam durante los siglos XV y XVI; la poligamia todavía se practica, aprobada por la religión que profesan, y el gobierno local de esta comunidad es de estilo patriarcal y está encabezado por un jefe denominado sultán.

Los moros representan de un 5 a un 10 % de la población total filipina.
Leszek Stępniewski
Leszek Stępniewski (Skierniewice, 22 de abril de 1962) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Uraeotyphlus
Uraeotyphlus es un género de anfibios gimnofiones de la familia Ichthyophiidae que habita en los Ghats Occidentales del estado de Kerala, en la India.
Anteriormente se clasificaba al género en la familia Uraeotyphlidae.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Elecciones parlamentarias de Eslovaquia de 2016
Las elecciones parlamentarias de Eslovaquia de 2016 fueron unas elecciones que tuvieron lugar en este país centroeuropeo el día 5 de marzo de 2016. El resultado fue una victoria del partido gobernante Smer-SD del primer ministro Robert Fico, sin embargo pierde la mayoría absoluta. Mientras que el KDH fracasó en pasar el 5% de votos necesario para obtener escaños y por lo tanto pierde por primera vez su representación en el Parlamento desde 1993; así como el partido de extrema derecha ĽSNS entra por primera vez al parlamento con 8.0% de los votos.

Robert Fico
Robert Fico (pronunciación en eslovaco: /'fitso/; Topoľčany, 15 de septiembre de 1964) es un político eslovaco que se ha desempeñado como primer ministro de Eslovaquia desde 2023. Anteriormente se desempeñó como primer ministro de 2006 a 2010 y de 2012 a 2018. En 1999 fundó el partido político de izquierdas Dirección-Socialdemocracia y ha dirigido el partido desde entonces. Fico tiene el récord de ser el primer ministro con más años de servicio en la historia del país, con más de 11 años en el cargo. Elegido por primera vez al Parlamento en 1992, fue nombrado al año siguiente miembro de la delegación checoslovaca de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Tras la victoria de su partido en las elecciones parlamentarias de 2006, formó su primer gabinete. Sus posiciones políticas han sido descritas como populistas, de izquierda y conservadoras.
Lee Ha-nee
Lee Ha-nee (en hangul, 이하늬; Seúl, 2 de marzo de 1983) conocida artísticamente como Honey Lee, es una actriz, intérprete de música clásica y exreina de belleza surcoreana. Representó a su país en Miss Universo 2007 alcanzando el cuarto puesto.

Miss Universo 2007
Miss Universo 2007, la 56.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Auditorio Nacional en Ciudad de México (México) el 28 de mayo de 2007.

Representantes provenientes de setenta y siete países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2006, Zuleyka Rivera de Puerto Rico, coronó como su sucesora a Riyo Mori de Japón. Elegida por un jurado de diez personas, la ganadora, de 20 años, se convirtió en la segunda —y hasta ahora más reciente— representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Akiko Kojima (Miss Universo 1959).

El concurso fue presentado por Mario Lopez y Vanessa Minnillo, Miss Teen USA 1998. El grupo mexicano de pop latino RBD de encargó del entretenimiento.
Heinrich August Winkler
Heinrich August Wrinkler (Königsberg, 1938) es un historiador alemán, profesor de la Universidad Humboldt de Berlín.

Es autor de obras como Mittelstand, Demokratie und Nationalsozialismus (Kiepenheuer & Witsch, 1972); Revolution, Staat, Faschismus. Zur Revision des Historischen Materialismus (Valdenhoeck & Ruprecht, 1978); los tres volúmenes de Arbeiter und Arbeiterbewegung in der Weimarer Republik (1984-1987); Weimar, 1918-1933. Die Geschichte der ersten deutschen Demokratie (C. H. Beck, 1993); los dos volúmenes de Der lange Weg nach Westen (2000); Auf ewig in Hitlers Schatten? Über die Deutschen und ihre Geschichte (C. H. Beck, 2007); los cuatro volúmenes de Geschichte des Westens; o Zerreißproben. Deutschland, Europa und der Westen. Interventionen 1990–2015 (C. H. Beck, 2015); entre otras.

Die Zeit
Die Zeit (en español: El Tiempo) es un periódico semanal alemán de distribución nacional publicado por primera vez el 21 de febrero de 1946. Desde 1996 pertenece al Grupo Editorial Holtzbrinck.

La sede de Die Zeit está desde su fundación en Hamburgo. Die Zeit es un periódico dirigido a los intelectuales y profesionales del mundo de la cultura alemana. Está considerado como un semanario liberal. En temas que se pueden considerar controvertidos procura confrontar diversos puntos de vista. Die Zeit se publica los jueves. No obstante, cuando algún jueves coincide con alguna fecha señalada se adelanta su publicación.
Fernhill
Fernhill es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1448 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Embajada de Egipto en el Reino Unido
La embajada de Egipto en el Reino Unido es la misión diplomática que el país africano mantiene en Londres como representación del gobierno egipcio ante sus homólogos británicos. Se encuentra en el número 26 de South Street, en el barrio londinense de Mayfair. Egipto también cuenta con otros edificios en Londres: un consulado general en el número 2 de Lowndes Street (Belgravia); una oficina de prensa e información en el número 299 de Oxford Street; una oficina cultural en el número 4 de Chesterfield Gardens (Mayfair), y una oficina médica en el número 47 de Longridge Road (Earl's Court).

El actual embajador de Egipto en el Reino Unido, desde septiembre de 2025, es Ashraf Swelam.

Mayfair
Mayfair es un barrio de la ciudad de Londres, perteneciente al distrito de la Ciudad de Westminster, situado en West London. Se trata de un barrio caro y prestigioso, comercial y de servicios. En él se sitúan muchas de las tiendas de moda más lujosas de Londres, siendo especialmente conocida Bond Street. Cuenta con encantadoras y verdes plazas como Berkeley Square; aquí se encuentra la Embajada de los Estados Unidos.
Juana de Inglaterra (m. 1348)
Juana de Inglaterra (19 de diciembre de 1333 o 28 de enero de 1334 - 1 de julio de 1348) fue hija del rey Eduardo III de Inglaterra y su esposa Felipa de Henao. Juana nació el 19 de diciembre de 1333 o el 28 de enero de 1334 en la Torre de Londres. Durante su infancia, fue colocada a cargo de María de San Pol, esposa de Aymer de Valence y fundadora del Pembroke College de Cambridge. Ella creció junto con sus hermanos Isabel y Eduardo, y su prima Juana de Kent. Juana murió durante la peste negra en 1348.

Aymer de Valence
Aymer de Valence, II conde de Pembroke (c. 1275 – 23 de junio de 1324) un noble francoinglés. Aunque su vida transcurrió en Inglaterra, tenía fuertes vínculos con la familia real francesa. Fue uno de los hombres más poderosos y ricos de su época, y jugó un papel destacado en los conflictos entre Eduardo II de Inglaterra y Tomás de Lancaster.
Circuito callejero de Hong Kong
El Circuito callejero de Hong Kong es un circuito urbano ubicado en Hong Kong. Fue creado para el Hong Kong ePrix del Campeonato Mundial de Fórmula E. Su primer uso fue durante la Temporada 2016-17 de Fórmula E.

Temporada 2016-17 de Fórmula E
La temporada 2016-17 de Fórmula E fue la tercera temporada del campeonato mundial de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

La temporada comenzó el 9 de octubre de 2016 en Hong Kong y finalizó el 30 de julio de 2017 en Montreal tras doce carreras.
Brenton Strange
Brenton Lamont Strange (Parkersburg, Virginia Occidental; 27 de diciembre de 2000) más conocido como Brenton Strange, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de tight end en Jacksonville Jaguars, en la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Carangopsis
Carangopsis es un género extinto de peces osteíctios prehistóricos de la superclase Osteichthyes y la familia Pomatomidae. Este género marino fue descrito científicamente por el naturalista suizo Jean-Louis-Rodolphe Agassiz en 1835.

Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz (Môtier, Suiza, 28 de mayo de 1807-Cambridge, Estados Unidos, 14 de diciembre de 1873) fue un naturalista, especialista en anatomía comparada, paleontólogo, glaciólogo, y geólogo suizo, experto en el estudio comparado de los peces -fundamento de la ictiología- y el análisis del movimiento de los glaciares.

Agassiz es recordado principalmente por su trabajo sobre las glaciaciones, pero también por ser uno de los grandes zoólogos que se opuso a la teoría de la evolución de Charles Darwin, convirtiéndose en uno de los principales defensores del fijismo en Estados Unidos. Como anatomista comparativo, su gran contribución consistió en el establecimiento de un "triple paralelismo" entre las series sistemática, paleontológica y embriológica.
Municipio de Foster (Arkansas)
El municipio de Foster (en inglés: Foster Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 665 habitantes y una densidad poblacional de 14,86 personas por km².

Condado de Randolph (Arkansas)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 195 habitantes. La sede de condado es Pocahontas. Fue el 32° condado de Arkansas, siendo fundado el 29 de octubre de 1835. Fue nombrado en honor a John Randolph of Roanoke, un senador de Virginia.
Campeonato Mundial de Lucha de 1998
El L Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Gävle (Suecia) entre el 27 y el 30 de agosto, la lucha libre masculina en Teherán (Irán) entre el 7 y el 10 de septiembre y la lucha libre femenina en Poznań (Polonia) entre el 8 y el 10 de octubre de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Darevskia mixta
Darevskia mixta es una especie de lagarto del género Darevskia, familia Lacertidae. Fue descrita científicamente por Méhely en 1909.

Habita en el suroeste de la República de Georgia (pequeño Cáucaso).

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
SB-399885
La SB-399885 es un fármaco utilizado en investigaciones cienctíficas. Actúa como un potente receptor antagonista 5-HT6 selectivo y oralmente activo con un Kd de 9.0nM. Este fármaco junto a otros antagonistas 5-HT6 muestran efectos nootrópicos en estudios con animales, así como también efectos antidepresivos y ansiolíticos comparables y sinérgicos con fármacos tales como la imipramina y el diazepam, y ha sido propuesto como un potencial nuevo tratamiento para desórdenes cognitivos tales como la esquizofrenia y enfermedad de Alzheimer.

Nootrópico
Los nootrópicos, también conocidos como estimulantes de la memoria o potenciadores cognitivos, son fármacos, medicamentos, drogas, suplementos, nutracéuticos o alimentos funcionales que elevan ciertas funciones mentales humanas (las funciones y las capacidades del cerebro) tales como la cognición, memoria, inteligencia, creatividad, motivación, atención y concentración. Se incluyen sustancias vasodilatadoras periféricas, agentes vasoactivos, activadores cerebrales, activadores de los neurotransmisores, neuroprotectores, neuroregeneradores, neuropéptidos, hormonas y vitaminas. En la mayoría de los casos el mecanismo de acción de los nootrópicos se desconoce. Se cree que los nootrópicos funcionan al alterar la disponibilidad de suministros neuroquímicos en el cerebro (neurotransmisores, enzimas y hormonas), mediante la mejora o activación del metabolismo cerebral, o estimulando el crecimiento neuronal (neurogénesis).
John Augustus Roebling
John Augustus Roebling (Mühlhausen, 12 de junio de 1806 - Brooklyn, Nueva York, 22 de julio de 1869) fue un ingeniero civil alemán, nacionalizado estadounidense, pionero en el diseño y construcción de puentes colgantes, entre los que se incluye el puente de Brooklyn en Nueva York.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.