hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lactógeno placentario humano
El lactógeno placentario humano (hPL) o somatomamotropina coriónica humana (hCS), es una hormona polipeptídica producida por la placenta. Su estructura es similar a la somatotropina humana. Su función consiste en modificar el metabolismo de las mujeres durante el embarazo para facilitar el aporte de energía al feto. El hPL tiene propiedades antiinsulina. Cuatro horas después del alumbramiento placentario, el hPL en el plasma sanguíneo vuelve a valores indetectables.

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Festival de Cine de Alicante
El Festival de Cine de Alicante es un festival de cine que se celebra desde 2004 en la ciudad de Alicante. Se creó con el fin de apoyar y difundir la cultura cinematográfica y sus diferentes variantes como las secciones de cortometrajes y largometrajes.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Caboc
Caboc es un queso típico de la cocina escocesa que posee una estructura cremosa, se elabora con double cream o leche enriquecida con crema. Este queso libre de cuajo tiene forma de rollo. se suele servir con el desayuno oatcakes o con tostadas. La textura es suave, algo más granuloso que la nata montada, con un color pálido tirando a amarillo. El contenidos de grasa está en el intervalo de 67-69%, lo que le hace comparable con otros quesos europeos como el mascarpone. Históricamente este queso se asoció con la gente adinerada, a diferencia del queso similar Crowdie que se elabora con productos lácteos de baja calidad.

Torta de avena
Una torta de avena (en inglés oatcake) es un tipo de cracker o panqueque elaborado con copos de avena (oatmeal) y a veces también de avena. Las tortas de avena se cocinan en una plancha.

Las tortas de avena son más familiares en Estados Unidos bajo una forma parecida, el Johnnycake, hecho de harina de maíz y cocinado a menudo sobre una tabla, plancha o incluso piedras, como los escoceses hacían en el pasado.
General Belgrano (1824)
El General Belgrano fue un bergantín que sirvió en la Armada Argentina. Exploró la costa septentrional de la Patagonia argentina y participó de los primeros combates de la Guerra del Brasil siendo hundido en el ataque a la Colonia del Sacramento (1826). El principal apostadero naval de la armada de la República Argentina, Puerto Belgrano, lleva su nombre.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Adagio for Strings (canción de Tiësto)
«Adagio for Strings» es una canción del disc-jockey y productor neerlandés Tiësto que fue incluida en el álbum de estudio Just Be. La canción es un cover de la obra musical compuesta por Samuel Barber en 1936.

En 2013, «Adagio for Strings» fue votada por la revista Mixmag como la segunda mejor canción de baile de todos los tiempos.

Adagio para cuerdas
El Adagio para cuerdas constituye una composición de Samuel Barber, probablemente su obra más célebre, arreglada para orquesta de cuerdas a partir del segundo movimiento de su Cuarteto de cuerdas, Op. 11.

Barber concluyó el arreglo en 1936, idéntico año en el que compuso el cuarteto. La interpretación inaugural tuvo lugar el 5 de noviembre de 1938, siendo Arturo Toscanini el director de la Orquesta Sinfónica de la NBC en una transmisión radiofónica desde el NBC Studio 8H. Posteriormente, Toscanini también dirigió dicha pieza durante su gira sudamericana con la mencionada sinfónica en 1940.

La acogida del Adagio para cuerdas ha sido mayoritariamente favorable, con Alexander J. Morin señalando que la pieza está «repleta de patetismo y pasión catártica» y que «escasamente deja un ojo sin lágrimas». La melodía sirve de base al arreglo coral de 1967 del Agnus Dei realizado por Barber. Asimismo, el Adagio para cuerdas ha sido incluido en numerosas bandas sonoras de televisión y películas.
Ding Dong Doggie
Ding Dong Doggie es un corto de animación estadounidense de 1937, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Pudgy.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Connor Downs
Connor Downs es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1475 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Dios sabe como hace sus cosas
Dios sabe como hace sus cosas —en inglés: God Has His Ways— es una serie de televisión colombiana producida y transmitida por Caracol Televisión en 2018. Sus episodios tocan conflictos sociales donde los valores de la religión católica y la devoción hacia diferentes ángeles y santos relacionados con esta religión influyen en la resolución de los casos presentados.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Glatten
Glatten es un municipio alemán perteneciente al distrito de Freudenstadt en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Barrios de Glatten son Böffingen y Neuneck. En total, el municipio tiene unos 2.400 habitantes. Está ubicado en la Selva Negra Septentrional en las orillas del río Glatt, un afluente izquierdo del Neckar.

Distrito de Freudenstadt
El Distrito de Freudenstadt es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Calw, en el este al Distrito de Tubinga y al distrito de Zollernalb, en el sur el Distrito de Rottweil, en el oeste el distrito de Ortenau y en el noroeste el Distrito de Rastatt. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Freudenstadt.
Pieter Devos
Pieter Devos (Diest, 8 de febrero de 1986) es un jinete belga que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Jérôme Guéry y Grégory Wathelet). Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 2019 y 2025.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Queensland del Norte
Queensland del Norte (en inglés: North Queensland), también denominado Queensland Septentrional, es el nombre de un estado propuesto en Australia.

Bajo la Constitución de Australia, artículo 124, un nuevo estado puede ser creado mediante la "separación del territorio de un Estado, pero sólo con el consentimiento del Parlamento, y un nuevo estado puede ser formado por la unión de dos o más estados o partes de los mismos, pero sólo con el consentimiento de los parlamentos de los estados interesados".

Una propuesta es que Queensland debe ser dividida por el paralelo 22 con el límite que se extiende justo al sur de Sarina, en la costa, hasta la frontera del Territorio del Norte entre Boulia y Monte Isa, y la capital sería Sellheim, cerca de Charters Towers.

Organización territorial de Australia
Australia es una federación compuesta por seis estados junto con dos territorios federales, siendo estas las divisiones administrativas de primer nivel del país. Tanto los estados como los dos principales territorios internos (el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital Australiana) tienen una capacidad parcial de autogobierno, además de estar representados en el parlamento federal; el resto de territorios están administrados directamente por el gobierno federal. A su vez, los estados y territorios se dividen en 566 gobiernos locales y áreas no incorporadas administrados con autonomía limitada bajo los estados y territorios y, a su vez, bajo el gobierno federal.
Ichthyophis asplenius
Ichthyophis asplenius es una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Hasta ahora se considera endémica de Sarawak, estado situado en la parte septentrional de la isla de Borneo y perteneciente a Malasia.

Tal vez habite también en la Malasia Peninsular y en el extremo meridional de Tailandia.

Sólo se conoce con certeza la presencia de esta especie en Boven (en el río Mahakam) y en la Reserva de Caza de Matang, localidades ambas situadas en Sarawak. Las citas de la especie en la mina Laboo, de la provincia de Yala (sur de Tailandia) y en la Malasia Peninsular requieren verificación.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Casa Presidencial de Costa Rica
La Casa Presidencial de Costa Rica es el lugar de trabajo de la presidencia de Costa Rica. Está ubicada en el distrito de Zapote, en el extremo este de la ciudad de San José, y ha sido el principal lugar de trabajo de todas las presidencias de la República desde Rodrigo Carazo Odio, en 1980.

Casa Presidencial se trasladó al complejo de las antiguas oficinas de Fertica, que fue diseñado por el arquitecto mexicano Pedro Ramírez Vásquez, en estilo moderno. El complejo incluye varios edificios, los cuales son ocupados por los despachos de la Presidencia de la República, de las dos Vicepresidencias de la República y de la primera dama, así como del Ministerio de la Presidencia y sus viceministerios, del Ministerio de Comunicación y del Ministerio de Coordinación con el Sector Privado. Las reuniones semanales del Consejo de Gobierno y de los diferentes consejos presidenciales también se celebran en la Casa Presidencial.

Merced (Costa Rica)
Merced es el distrito número dos del cantón de San José en la provincia homónima, se encuentra en su totalidad contenido dentro de los límites de la ciudad de San José.

Merced es un distrito con carácter predominantemente residencial y comercial, donde se ubican diversos mercados, así como paradas de autobuses que facilitan la movilidad urbana.
IMAM Ro.26
El IMAM Ro.26, a veces llamado Romeo Ro.26, fue un entrenador biplano monomotor producido por la compañía aeronáutica italiana IMAM a principios de los años 30 del siglo XX. Solo fue construido un ejemplar.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Plácido Donato
Plácido Donato (Quilmes, Buenos Aires, 1934 - ídem, 7 de julio de 2016) fue un escritor, poeta, periodista, guionista y dramaturgo argentino, que además siguió la carrera policial y tuvo cargos jerárquicos en la Policía Federal.

Fernando Heredia
Enrique Alonso, más conocido como Fernando Heredia (Buenos Aires, 10 de octubre de 1923-ib., 20 de marzo de 2018), fue un reconocido director y actor argentino, recordado principalmente por su labor en teatro y televisión, destacándose El teleteatro para la hora del té (1956).
Antxón Gómez
Antxón Gómez (San Sebastián,1952) es un director artístico y diseñador de producción español. Su contacto con el mundo de la publicidad y el cine se inició a través de su afición por el coleccionismo. Aunque en el cine su primera colaboración fue en la película Tres por cuatro (1982) del director Manuel Iborra, su gran salto como director artístico se produjo de la mano del director y guionista de cine español, Bigas Luna, con el que trabajó en la película Huevos de oro (1993).

Destacan sus diseños de producción y dirección artística en las películas: Todo sobre mi madre (1999), Hable con ella (2002), La mala educación (2004), Los abrazos rotos (2009,) La piel que habito (2011), Los amantes pasajeros (2013), Julieta (2016), Dolor y gloria (2019) y Madres paralelas (2021); del director de cine, guionista y productor español, Pedro Almodóvar.

Madres paralelas
Madres paralelas es una película española dramática del 2021, escrita y dirigida por Pedro Almodóvar, protagonizada por Penélope Cruz, Milena Smit, Israel Elejalde y la participación especial de Aitana Sánchez-Gijón y Rossy de Palma.

Tuvo su estreno como película inaugural del 78.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 1 de septiembre de 2021 donde Penélope Cruz fue galardonada con la Copa Volpi a la Mejor Actriz . Fue estrenada en cines en España el 8 de octubre de 2021 por Sony Pictures Releasing International. También estaba programada para ser la película de clausura del Festival de Cine de Nueva York de 2021 el mismo día.

La película obtuvo dos nominaciones en los Premios Oscar de 2022, Mejor Actriz para Penélope Cruz y Mejor Banda Sonora Original para Alberto Iglesias.
City Hunter: La conspiración del millón de dólares
City Hunter: Million Dollar Conspiracy (シティーハンター 百万ドルの陰謀, Hyakuman Dollar no Inbou?), en español City Hunter: La conspiración del millón de dólares, es una película de 45 minutos basada en el manga City Hunter de Tsukasa Hojo.

Se estrenó en los cines de Japón el 25 de agosto de 1990 conjuntamente con City Hunter: Bay City Wars. Fue transmitida por el canal de pago Locomotion en sus señales de América Latina e Iberia, en idioma original con subtítulos. En España, Jonu Media licenció las películas para su distribución en DVD con doblaje realizado en dicho país, y posteriormente estos fueron emitidos por el canal Buzz.

Buzz (canal de televisión)
Buzz fue un canal de televisión por suscripción español producido por AMC Networks International Iberia. Su programación se centraba en contenidos de terror, tanto en series como en películas actuales y antiguas de dicho género

Contaba con otra señal, Buzz Negro, que era la señal tradicional. Esta cesaba dejando a Buzz Rojo como única señal, emitiendo desde las 8:00 hasta las 00:00, cuando dejaba paso a Canal 18, con el que compartía canal hasta septiembre de 2013 cuando finalizan sus emisiones, desde esa fecha deja paso a Dorcel TV. A partir de 1 de febrero de 2003, el canal fue operado por Pramer, la distribución del canal. Hasta su contrato con la empresa en 2009.
El Choro
El Choro es una localidad y municipio rural de Bolivia, ubicado en la provincia de Cercado del departamento de Oruro. Está situado al oeste del río Desaguadero y al norte del Lago Poopó. El municipio cuenta con una población de 8.725 habitantes (según el Censo INE 2012).

El municipio está conformado por comunidades rurales, incluyendo: El Choro, Challacollo, Crucero Belén, San Felipe de Chaitavi, Rancho Grande. La sección fue creada por Ley de 20 de octubre de 1983, durante el gobierno de Hernán Siles Suazo.

Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913-Montevideo, 6 de agosto de 1996) fue un político boliviano. Ejerció la vicepresidencia de la República en el gobierno de facto de Víctor Paz Estenssoro (1952-1956), y fue presidente constitucional en dos períodos (1956-1960; 1982-1985).
Sarah McKay
Sarah McKay (7 de agosto de 1997) es una deportista británica que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Torneo de Zhengzhou 2017
El Jinyuan Cup 2017 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Se trata de la cuarta edición del torneo, que es parte de la WTA 125s de 2017. Se llevó a cabo en Zhengzhou, China, entre el 17 de abril al 23 de abril de 2017.

Torneo de Zhengzhou
El Torneo de Zhengzhou (oficialmente Zhengzhou Open) es un torneo femenino de tenis profesional jugado en canchas duras al aire libre.
A partir de la reorganización del calendario en 2021 pasó a ser un evento WTA 500.
Jackson Kelly
Jackson Kelly es una versión más ligera de Gibson Explorer producido por Jackson Guitars®. Este modelo es más agresivo que la Explorer, más apropiado para géneros como el thrash metal y el death metal.

Jackson es una empresa dedicada a la fabricación de guitarras operada Grover Jackson. Su modelo más famoso es la Jackson Rhoads V, diseñada y utilizada por el guitarrista Randy Rhoads.

Gibson Explorer
Gibson Explorer, o X-plorer (desde 2002) es una guitarra eléctrica de cuerpo macizo fabricada por Gibson. Fue presentada en 1958, como desarrollo de un prototipo previo denominado «Futura». Se pretendía con ella introducir en el mercado un modelo de líneas radicales e inspiración futurista, como ocurría con sus hermanas, la Flying V y la Gibson Moderne. Inicialmente fracasó y dejó de fabricarse en 1959. Sin embargo, en 1975, Gibson comienza la reedición de la Explorer debido al éxito de diseños similares de otras compañías.
Valle Verde (Arizona)
El Valle Verde (yavapai: Matkʼamvaha) es un valle en la zona central del estado estadounidense de Arizona, a unas 100 millas al norte del área metropolitana de Phoenix. Tiene una extensión de alrededor de 714 millas cuadradas.

El río Verde atraviesa el valle de noroeste a sureste y se ve incrementado por los flujos del cañón Sycamore, Oak Creek, Beaver Creek y West Clear Creek.

La ciudad de Cottonwood se encuentra adyacente al río Verde a altitudes que van desde los 3,300 pies hasta los 3,900 pies sobre el nivel del mar y experimenta un clima templado.

Río Verde (Arizona)
El río Verde (en inglés: Verde River, con el nombre en español) es un río que discurre por el estado de Arizona, en los Estados Unidos de América, el principal tributario de la cuenca norte y noroeste del río Salado, que luego desemboca en el río Gila muy cerca de Phoenix. Con una longitud de aproximadamente 273 kilómetros (314 km con sus fuentes), su caudal es de aproximadante 19 m³/s en las dos bocas con el río Salado, lo que lo convierte en uno de los mayores ríos perennes del estado de Arizona.
Doina Șnep
Doina Liliana Șnep (nacida Doina Liliana Bălan, Liteni, 10 de diciembre de 1963) es una deportista rumana que compitió en remo. Su hermana Anișoara y su esposo Ioan compitieron en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Los Ángeles 1984 (ocho con timonel), plata y bronce en Seúl 1988 (ocho con timonel y cuatro con timonel) y plata en Barcelona 1992 (ocho con timonel).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1991.

Liteni
Liteni es una ciudad con estatus de oraș de Rumania ubicada en el distrito de Suceava.

Según el censo de 2021, tiene 8878 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 9851 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (97,25 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (94,29 %), con una minoría de pentecostales (1,72 %).

Se conoce su existencia desde 1463. Adquirió rango urbano en 2004. En su territorio se incluyen como pedanías los pueblos de Corni, Roșcani, Rotunda, Siliștea y Vercicani.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Suceava y Siret, unos 20 km al sureste de la ciudad de Suceava.