hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baraigram
Baraigram es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Natore, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 279 672 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Padma (Bangladés)
Padma (en bengalí, পদ্মা, romanizado Pôdda) es el nombre que recibe en Bangladés el Ganges (en bengalí, Gôngga), que nace en el Himalaya y discurre mayormente a través de India, antes de confluir, ya en Bangladés, con el Brahmaputra y luego el Meghna, para desembocar en el golfo de Bengala.

El río Padma entra en Bangladés desde la India, muy cerca de Chapai Nababganj. Luego encuentra al río Yamuna (en bengalí, Jomuna, [yomún]) cerca de Aricha, conservando su nombre, pero finalmente, al unirse al río Meghna cerca de Chandpur, adopta el nombre «Meghna» antes de desaguar en el golfo de Bengala.

Rajshahi, una de las ciudades principales de Bangladés, está situada en la margen norte del río Padma.
Nanporo (Hokkaido)
Nanporo (南幌町, Nanporo-chō?) es un pueblo ubicado en la subprefectura de Sorachi, Hokkaido, Japón. Es una ciudad dormitorio de Sapporo.

A septiembre de 2016, la ciudad tiene una población estimada de 7.886 y una densidad de 96 personas por km². El área total es 81.49 km².

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Vlastimil Kybal
Vlastimil Kybal (Černochov, 30 de mayo de 1880-Washington, 2 de enero de 1958) fue un historiador y diplomático checoslovaco.

Embajador de Checoslovaquia en España entre 1927 y 1933 y en México entre 1935 y 1938, fue autor de obras como Die Ordensregeln des heiligen Franz von Assisi und die ursprüngliche Verfassung des Minoritenordens. Ein quellenkritischer Versuch (Teubner, 1915), Les origines diplomatiques de l'état tchécoslovaque (Orbis, 1929) o Tomás G. Másaryk (Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, 1930), una biografía de Tomáš Masaryk, entre otras.

Černochov
Černochov es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.
Henri Préaux
Henri Camille Préaux (Loivre, 25 de noviembre de 1911-Châlons-en-Champagne, 21 de febrero de 1992) fue un deportista francés que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
The Gallery
The Gallery es el segundo álbum de estudio de la banda sueca de death metal melódico Dark Tranquility, publicado el 27 de noviembre de 1995 a través de Osmose Productions. Es el primer álbum que presenta a Mikael Stanne como vocalista principal, y uno de los más característicos del género junto con The Jester Race de In Flames y Slaughter of the Soul de At the Gates.

Fue reeditado en 2005 por Century Media Records con cinco versiones como canciones extra.

Osmose Productions
Osmose Productions es un sello discográfico independiente de Francia, creado en 1991 por Hervé Herbaut. Este sello se especializa en bandas de death metal, black metal y gothic metal. Muchos de los grupos que se iniciaron firmando bajo este sello, firmaron luego con grandes sellos discográficos, como Nuclear Blast, Century Media Records y Metal Blade Records.
Gimnasio del Colegio Maravillas
El gimnasio del  Colegio Maravillas es un gimnasio polideportivo de España, una de las instalaciones del Colegio Nuestra Señora de las Maravillas de la ciudad de Madrid. Se encuentra en la calle de Joaquín Costa, n.º 21, en el barrio de Chamartín. Fue diseñado por el arquitecto Alejandro de la Sota Martínez. El proyecto se desarrolló entre 1960 y 1962. La inauguración del gimnasio se celebró el 10 de mayo de 1962. Fue ampliado por Fernando Meléndez Andrade en 1966. En la actualidad continúa su uso deportivo y docente.

Fue declarado Bien de Interés Cultural el 22 de mayo de 2018.

Chamartín
Chamartín es un distrito del municipio de Madrid, en España, situado al norte de la capital y compuesto por los barrios de El Viso, la Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España  y Castilla. En 2021 contaba con una población de 145 700 habitantes.
Ligando quiral
En química, un ligando quiral es un ligando especialmente adaptado usado para síntesis asimétrica. Este ligando es un compuesto orgánico enantiopuro que combina con un centro metálico por quelación para formar un catalizador asimétrico. Este catalizador interviene en una reacción química y transfiere su quiralidad al producto de reacción, que como resulta también se vuelve quiral. En una reacción ideal, un equivalente de catalizador puede cambiar muchos más equivalentes de reactante, lo que permite la síntesis de grandes cantidad de un compuesto quiral, a partir de precursores aquirales, con la ayuda de una cantidad muy pequeña de un ligando quiral, frecuentemente barato.

Agente quelante
Un quelante (del griego χηλή, chēlē, «pinza» o «garra») o agente quelante (también, secuestrante o antagonista de metales pesados) es una sustancia que forma complejos con iones de metales pesados. A estos complejos se los conoce como quelatos.

Una de las aplicaciones de los quelantes es evitar la toxicidad de los metales pesados para los seres vivos.
Alfafarenca (aceituna)
La alfafara o alfafarenca es una variedad de olivo.

Recibe su nombre del pueblo de donde es originaria, Alfafara, en la Comunidad Valenciana.

Cultivada en varias zonas de las provincias de Alicante,Valencia y Albacete, es la variedad principal en la zona del valle de Ayora y Almansa.

Ayora (España)
Ayora es un municipio y una localidad de España situada al suroeste de la provincia de Valencia, en el centro de la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca del Valle de Ayora y forma parte, asimismo, del partido judicial de Requena. Cuenta con una población de 5282 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Sistema biológico
Un sistema biológico es una red compleja de entidades biológicamente relevantes que trabajan juntos para llevar a cabo una tarea particular. La organización biológica abarca varias escalas y se determina en función de diferentes estructuras según el sistema. Ejemplos de sistemas biológicos a escala macro son poblaciones de organismos. En la escala de órganos y tejidos en mamíferos y otros animales, los ejemplos incluyen el sistema circulatorio, el sistema respiratorio y el sistema nervioso. En la escala micro a nanoscópica, ejemplos de sistemas biológicos son células, orgánulos, complejos macromoleculares y vías reguladoras. Un sistema biológico no debe confundirse con un sistema vivo, como un organismo vivo.

Linfocito T regulador
Los linfocitos T reguladores (o linfocitos T supresores) son una subpoblación especializada de linfocitos T que actúa suprimiendo la activación del sistema inmunitario, manteniendo así la homeostasis de este sistema y favoreciendo la tolerancia hacia autoantígenos. La existencia de una población dedicada de células T supresoras fue objeto de gran controversia entre los inmunólogos durante muchos años. A pesar de ello, recientes avances en la caracterización molecular de esta población celular han demostrado su existencia y su papel crítico en la respuesta inmune de vertebrados. El interés en los Linfocitos T reguladores ha aumentado gracias a modelos experimentales en ratones que demuestran como el potencial inmunosupresor de estas células podría aprovecharse para mejorar la tolerancia de Trasplantes, en tratamientos contra enfermedades autoinmunes o en su eliminación específica para potenciar inmunoterapias contra cáncer.
Conasprella baileyi
El Conasprella baileyi es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Bala K
La bala K es una bala antiblindaje de calibre 7,92 mm con núcleo de acero, diseñada para ser disparada desde un fusil Mauser estándar. Fue utilizada por la infantería alemana durante la Primera Guerra Mundial contra los tanques ingleses Mark I y en la Segunda Guerra Mundial a bordo del Panzer I, en sus ametralladoras MG 13 de 7,92 mm. En promedio, la bala K tenía una de cada tres veces la posibilidad de penetrar un blindaje de entre 12 y 13 mm de espesor a una distancia de unos 100 m.

Las balas K fueron utilizadas por primera vez en la Batalla de Messines, en junio de 1917, donde también fue la primera vez que en se empleó el tanque Mark IV por parte de las tropas inglesas, que era más resistente y tenía más blindaje.

7,92 × 57 mm
7,92x57 mm (alias "8mm Mauser") es un cartucho de fusil diseñado por la Gewehr-Prüfungskommission (comisión de pruebas de fusiles) alemana para el fusil Gewehr 88 y luego utilizado en los fusiles de cerrojo Mauser, como el Gewehr 98 y el K98k. Este cartucho fue originalmente adoptado por Alemania en 1888 bajo la designación M/88 7.92x57mm I (la "I" es por "infanterie"). Alemania adoptó una nueva versión del cartucho M/88 en 1905 que se denominó 7,92x57 mm IS (se agrega la "S" por "spitzer", puntiaguda, para diferenciarla de las anteriores balas de punta redondeada). El cartucho de 1905 fue el estándar de la infantería alemana en ambas Guerras Mundiales y hoy se conoce en Europa como 7,92x57mm IS (designación militar alemana) o 8x57mm IS (designación civil) y en Estados Unidos como 8x57mm JS o 8 mm Mauser (su uso generalizado en los fusiles militares Mauser llevó a asociar la munición con el arma, aunque la firma Mauser no tuvo relación alguna con el desarrollo de este cartucho).
Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Ildikó Bóbis
Ildikó Farkasinszky-Bóbis (Budapest, 5 de septiembre de 1945) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo en total cuatro medallas: plata en México 1968, dos platas en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1966 y 1975.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Sevenair Air Services
Sevenair SA, anteriormente denominada Aero VIP, es una aerolínea regional portuguesa con sede en el Aeródromo Municipal de Cascais, al oeste de Lisboa. Opera rutas regionales nacionales dentro de Portugal continental y también ofrece servicios de aviación adicionales y operaciones no regulares en terceros países. Forma parte de Sevenair Group, uno de los mayores grupos aeronáuticos que operan en Portugal, que presta los siguientes servicios: transporte aéreo (regional y no regular), trabajos aéreos, escuela de vuelo y mantenimiento de aeronaves.

Opera la mayor escuela de vuelo de Europa, Sevenair Academy, en el Aeródromo Municipal de Ponte de Sor, en el Distrito de Portalegre.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Loza catalana
La loza catalana (en catalán: pisa catalana) es una de las principales modalidades de las artes decorativas en Cataluña. Comenzó a destacar por su calidad en el siglo XIII y tuvo un punto álgido de su producción entre los siglos xv y xviii. La mayor parte de su producción se centró en piezas de vajilla doméstica, pero también se elaboraron obras para la decoración, como el tradicional azulejo de oficios.

Museo del Diseño de Barcelona
El Museo del Diseño de Barcelona (oficialmente en catalán: Museu del Disseny de Barcelona) es un museo dependiente del Instituto de Cultura de Barcelona que se origina a partir de la integración de las colecciones del Museo de las Artes Decorativas, el Museo de Cerámica, el Museo Textil y de Indumentaria y el Gabinete de las Artes Gráficas. El museo está ubicado en el edificio del Disseny Hub Barcelona, en la Plaza de las Glorias, compartiendo sede con el Fomento de las Artes y del Diseño (FAD) y el Barcelona Centro de Diseño (BCD), dos instituciones pioneras en la promoción y el desarrollo del diseño en Cataluña. En diciembre de 2022, José Luis de Vicente fue elegido como director.
Cabeceira Grande
Cabeceira Grande es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2013 es de 6774 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

Es el único municipio de Minas Gerais que tiene frontera con el Distrito Federal. Se encuentra a 630 km de la capital estatal, Belo Horizonte, y 50 km de la capital nacional, Brasilia. El municipio tiene dos distritos, la sede y el distrito de Palmital de Minas.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Apple Miyuki
Hibiscus Mii (en japonés: ハイビスカスみぃ, Haibisukasu Mii) (Tenri, Nara; 14 de junio de 1985) es una luchadora profesional japonesa, más conocida por su nombre en el ring de Apple Miyuki (en japonés: アップルみゆき, Appuru Miyuki), bajo el cual ha participado en promociones niponas como Kaientai Dojo y Osaka Pro Wrestling.

Tenri (Nara)
Tenri (天理市, Tenri-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nara, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 65.466 habitantes y una densidad de población de 758 personas por km². Su área total es de 86,42 km².

La mayoría de las actividades, lugares, recintos y edificios están orientados al aprendizaje y enseñanza de la doctrina de Tenrikyō conocida como una de las nuevas Religiones de Japón con mayor número de creyentes fuera de Japón.
Amaia Lanbarri
Amaia Lanbarri Izagirre (Arrigorriaga, 11 de febrero de 1792) es una exfutbolista española.

Formada en el CD Ugao, pasó a engrosar las filas de la cantera del Athletic Club Neskak femenino, antes de dar el salto al primer equipo en la Superliga en el año 2007. Posteriormente volvió al segundo equipo y en la temporada 2008-09 recuperó titularidad en el primer equipo. Su debut en la Superliga con el Athletic fue el 1 de junio de 2008, en el partido Rayo Vallecano 3 - Athletic Club Neskak 2.

Rayo Vallecano de Madrid (femenino)
El Rayo Vallecano Femenino es el equipo femenino del Rayo Vallecano. Actualmente milita en Segunda Federación Femenina, Grupo Norte. Ha llegado a jugar en la Primera División Femenina de España, ganándola en tres ocasiones, por lo que ha participado en la Liga de Campeones Femenina de la UEFA tres veces. Se proclamó campeón de la Copa de la Reina 2008, al derrotar al Levante UD en la final.

La sección femenina del club se instauró en el año 2000 y participó por primera vez de la Primera División en la Superliga 2003-04. También existen las filiales del primer equipo, el Rayo Vallecano femenino B y Rayo Vallecano femenino C.
Selección de fútbol sub-20 de Islas Vírgenes Británicas
La Selección de fútbol sub-20 de las Islas Vírgenes Británicas es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf; y es controlado por la Asociación de Fútbol de las Islas Vírgenes Británicas. Han ganado por primera vez en su historia un partido oficial contra Belice por 4-3 en la Clasificación para el Campeonato de la Concacaf Sub-20 el 27/02/2024.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Laser Ranging Experiment
Laser Ranging Experiment o LRE es un satélite artificial pasivo japonés lanzado el 29 de agosto de 2001 a bordo de un cohete H-2A (en el primer lanzamiento de un cohete de este tipo) desde la base de Tanegashima.

LRE consistía en una esfera reflectante de 51 cm de diámetro con 24 láminas de cristal y 126 prismas en su superficie que permitían determinar su posición mediante haces láser emitidos desde tierra. El satélite fue eyectado del cohete H-2A en una órbita de transferencia geoestacionaria para determinar la capacidad del cohete para poner cargas en órbita con precisión.

Tanegashima
Tanegashima  (種子島, Tanegashima ?) es una isla de Japón que se encuentra en el extremo occidental de las islas Ōsumi, parte del grupo de islas Ryūkyū, y que forma parte de la prefectura de Kagoshima. La sede de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, el Centro Espacial de Tanegashima, está localizado al extremo sudeste de la isla y fue construido en 1969; constituye uno de los lugares más importantes de lanzamiento de cohetes en el país.
Challenger de Burdeos 2025
El torneo BNP Paribas Primrose Bordeaux 2025 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 175. Se trató de la 16ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Burdeos (Francia), desde el 13 hasta el 18 de mayo de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2025
El ATP Challenger Tour 2025 es la 48.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 17.° en el marco del nombre de ATP Challenger Tour, el segundo nivel de torneos organizado por la ATP. En 2025 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 131 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000.
Mi hermano del alma
Mi hermano del alma es una película dramática española, estrenada en la Berlinale el 18 de febrero de 1994. Fue dirigida y coescrita por Mariano Barroso, en el que fue su largometraje de debut, y protagonizada por Juanjo Puigcorbé, Carlos Hipólito y Lydia Bosch.

La película consiguió diversos premios entre los que destacan el Goya de 1994 a Mariano Barroso en la categoría de mejor director novel y el Sant Jordi de 1995 a Juanjo Puigcorbé al mejor actor. Asimismo la película fue premiada en 1994 con el Globo de Cristal del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary.  También fue galardonado Carlos Hipólito en la Semana del Cine Español de Murcia en 1994, con el premio Francisco Rabal en la categoría de mejor actor.

Asimismo Juan Echanove fue nominado al Goya como mejor actor de reparto, galardón que recayó finalmente en Tito Valverde por su trabajo en la película Sombras en una batalla.

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.