hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Håvard Vad Petersson
Håvard Vad Petersson (Oslo, 5 de enero de 1984) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, el quinto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2015, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
NGC 925
NGC 925 es una galaxia espiral barrada de tipo SAB(s)d que se encuentra en la constelación de Triangulum, 2° al este de γ Trianguli. De magnitud aparente 9,9, su brillo superficial es sólo de 14,2 mag/arcsec2, por lo que para apreciarla es necesario utilizar telescopios bastante grandes. Su distancia es bien conocida gracias al hallazgo de variables cefeidas en ella con ayuda del Telescopio Espacial Hubble.

Estudios de su estructura y formación estelar muestran diversas asimetrías en ella (por ejemplo, tener un brazo bien desarrollado en su parte norte y brazos fragmentarios en su parte sur) y la presencia de formación estelar incluso más allá del disco visible, características más propias de galaxias irregulares que de galaxias espirales, pensándose que ha podido tener una interacción con otra galaxia en el pasado.

NGC 925 es miembro del Grupo de NGC 1023. Fue descubierta por William Herschel en 1784.

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Itaíba
Itaíba es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Administrativamente, es formado por el distrito sede y el distrito de Negras. El municipio fue creado en 1958 e instalado el 28 de abril de 1962.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Sabine Baring-Gould
El reverendo Sabine Baring-Gould (/ˈsæbaɪn ˈbɛərɪŋ ˈɡuːld/; Exeter, 28 de enero de 1834-2 de enero de 1924) de Lew Trenchard en Devon, Inglaterra, fue un sacerdote anglicano, hagiógrafo, anticuario, novelista, coleccionista de canciones populares y académico ecléctico.

Anticuario (ocupación)
Un anticuario es un aficionado a las antigüedades o cosas del pasado. Asimismo, y con más frecuencia en el uso moderno, un anticuario es una persona que se ocupa de recoger "libros antiguos". Más estricto, el término se usa a menudo para los que estudian la historia con especial atención a las "antigüedades", es decir, objetos antiguos de arte o las ciencias físicas como las huellas del pasado. Se suele considerar que surgió en la Edad Media (ver Historia de la arqueología). En el siglo XIX, se ha convertido en las disciplinas académicas de la arqueología y la filología.
Bauhinia. Zeitschrift der Basler Botanischen Gesellschaft
Bauhinia. Zeitschrift der Basler Botanischen Gesellschaft (abreviado Bauhinia) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada en Basilea por la  Sociedad Botánica de Basilea desde el año 1955.

La revista apareció por primera vez en 1955. Desde entonces hasta 2007,  han sido publicados hasta el momento 20 volúmenes, ya que no todos los años apareció un nuevo número. Los volúmenes se publican cada mes de junio. El editor  Esther Schreier.

La revista "Bauhinia" fue nombrado por el género Bauhinia cuyo nombre honra a los hermanos botánicos nacidos en Basilea Johann Bauhin (1541–1613) y Caspar Bauhin (1560–1624)

Bauhinia
Bauhinia es un género de más de 200 especies de plantas fanerógamas en la subfamilia Caesalpinioideae de la familia de leguminosas (Fabaceae), con una distribución pantropical.

Muchas especies se  plantan universalmente en los trópicos como "árboles orquídeos", particularmente en el norte de India, Vietnam y sudeste de China.  En EE. UU., el árbol crece en Hawái, en las costas de California, y el sur de Texas, Florida.

Bauhinia×blakeana es el emblema  floral de Hong Kong, y una flor del "árbol orquídeo" estilizado  aparece en la bandera de Hong Kong.

Nombres comunes: marfil montañoso, pata de vaca purpúrea, pata o pezuña de vaca; en Venezuela: Urape, Pata de vaca (B. aculeata L.) Urape morado, o casco de vaca (B. variegata L.), Urape purpúreo (B. purpurea L.), Urape  rosado (B. monandra Kurz), Urape blanco (B. megalandra Griseb.).

Bauhinia glabra Jacq. - Bejuco de tortuga, niormo, perichargua

Bauhinia multinervia DC. - Urape de Caracas

Bauhinia pes-caprae Cav. - Pie de cabra
Área metropolitana de Valera
El Área metropolitana de Valera o Gran Valera es el área metropolitana conformada por la ciudad de Valera, capital del municipio homónimo y ciudad más poblada del Estado Trujillo y las ciudades de Motatán del municipio homónimo, Escuque del municipio homónimo, Carvajal del Municipio San Rafael de Carvajal y los centros poblados circundantes en las inmediaciones a estas ciudades.

El crecimiento demográfico en la zona metropolitana se presenta con mayor intensidad en los municipios de San Rafael de Carvajal y Escuque, siendo el municipio capital, centro económico y comercial.

La población de la zona metropolitana para 2020 es de 338.539 habitantes,dentro de la zona metropolitana y hasta 510.310 habitantes, dentro de la conurbación que se presenta con otros municipios vecinos.

Municipio Motatán
Motatán es uno de los veinte municipios que forman parte del Estado Trujillo en Los Andes de Venezuela. Su capital es la población de Motatán. Tiene una extensión de 115 km², según estimaciones del INE su población para 2023 será de 25 162 habitantes. Es conocido con las frases "la tierra de la Caña, Piña y Tambor" y también como "la tierra del Cañaveral".
SuperDrive
SuperDrive es un término que ha sido utilizado por Apple Inc. para dos diferentes Unidades de almacenamiento: desde 1988–1999 haciendo referencia a una unidad de disquete de Alta Densidad (HD) capaz de leer todos los formatos de 3,5" creados por Apple; y desde 2001 también para referirse a una unidad combo lectograbadora de CD/DVD.

IBM PC
El IBM Personal Computer (en español, adrian trejo u ordenador personal IBM), conocido comúnmente como IBM PC, fue la versión original y el progenitor de la plataforma de hardware compatible IBM PC. Es el IBM modelo 5150, y fue introducido el 12 de agosto de 1981 haciendo parte de la quinta generación de computadoras. Fue creado por un equipo de ingenieros y de diseñadores bajo la dirección de Don Estridge y William C. Lowe del IBM Entry Systems Division en Boca Ratón, Florida.
Junto al "microcomputador" y al "computador casero", el término "computador personal" ya estaba en uso antes de 1981. Comenzó a usarse desde 1972 para caracterizar al Alto de Xerox PARC. Sin embargo, debido al éxito del IBM Personal Computer, el término PC vino a significar más específicamente un microcomputador compatible con los productos PC de IBM. El IBM PC es el predecesor de las actuales computadoras personales y progenitor de la plataforma compatible IBM PC.
Fernando Nieve
Fernando Alexis Nieve, es un  pelotero de béisbol profesional nacido en Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela, el 15 de julio de 1982, es lanzador de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional para Los Leones del Caracas. Ha jugado en las Grandes Ligas (MLB) para la Houston Astros y los Mets de Nueva York y en la Liga de la Organización Coreana de Béisbol (KBO) para los Osos Doosan. Él es un lanzador derecho.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Squirrel Boy
Squirrel Boy (conocida en España como Andy y Rodney y en Hispanoamérica como Niño ardilla) es una serie animada estadounidense producida por Cartoon Network Studios y transmitida por Cartoon Network. La serie se estrenó al aire a las 7:00 p. m. ET/PT tiempo el 29 de mayo de 2006 en Cartoon Network en los Estados Unidos.

Fue estrenada el 29 de mayo de 2006 en Cartoon Network en los Estados Unidos.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios (sucesora de Hanna-Barbera Cartoons, Inc.) es un estudio de animación estadounidense con sede en Burbank, California. Es propiedad de Warner Bros. Entertainment, una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. El estudio se centra principalmente en la producción y desarrollo de programas animados originales y cortometrajes para Cartoon Network, pero también ha producido programas para su bloque de programación nocturna Adult Swim y a partir de 2020, para el servicio de streaming HBO Max.
(8171) Stauffenberg
(8171) Stauffenberg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 5 de septiembre de 1991 por Freimut Börngen y Lutz Dieter Schmadel desde el observatorio Karl Schwarzschild en Tautenburg.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Helen Donath
Helen Jeanette Donath (Corpus Christi, Texas; 10 de julio de 1940) es una soprano lírica estadounidense de ascendencia armenio-sirio-libanesa destacada en óperas, oratorios y canciones de Mozart, Bach, Richard Strauss, Schubert y Schumann por su timbre límpido y facilidad en el registro agudo en roles como Pamina, Sophie, Susanna, Annchen y Gretel.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Elecciones legislativas de Mayotte de 1978
Elecciones legislativas para la Asamblea Nacional de Francia tuvieron lugar en Mayotte el 12 de marzo de 1978. El territorio eligió un solo escaño, obtenido por Youssouf Bamana del Movimiento Popular de Mahoré.

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
Jagdish Mali
Jagdish Mali (18 de enero de 1954 - Bombay, India, 13 de mayo de 2013) fue un fotógrafo de moda y cine de la India. Era el padre de la actriz de Bollywood, Antara Mali. Fue uno de los fotógrafos más célebres de los años 1970 hasta 1990. En su carrera tomó imágenes de celebridades como Rekha, Anupam Kher, Irrfan Khan, Manisha Koirala, Shabana Azmi, etc.

Shabana Azmi
Shabana Azmi (hindi, devánagari: शबाना आज़मी, urdu: شبانہ اعظمی; Nueva Delhi, 18 de septiembre de 1950) consagrada actriz india. Ha participado en numerosas películas y recibido varios galardones. Además, ha sido una gran activista especialmente de derechos sociales y también es famosa su lucha contra el sida.
Pietro Badoglio
Pietro Badoglio (Grazzano Monferrato, 28 de septiembre de 1871-Grazzano Badoglio, 1 de noviembre de 1956) fue un político y militar italiano. Mariscal del ejército, sustituyó a Benito Mussolini como presidente del Consejo de Ministros de Italia tras el golpe de Estado del 25 de julio de 1943 y condujo a Italia a que saliera de la Segunda Guerra Mundial.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Ignacio Ellacuría
Ignacio Ellacuría Beascoechea, S. J. (Portugalete, 9 de noviembre de 1930 - San Salvador, 16 de noviembre de 1989), fue un filósofo, escritor y teólogo español, naturalizado salvadoreño, asesinado por militares salvadoreños durante la guerra civil.

Karl Rahner
Karl Rahner S.J. (Friburgo de Brisgovia, Imperio Alemán, 5 de marzo de 1904-Innsbruck, Austria, 30 de marzo de 1984) fue un teólogo católico alemán considerado como uno de los más importantes del siglo XX.

Su teología influyó al Segundo Concilio Vaticano. Su obra Fundamentos de la fe cristiana (Grundkurs des Glaubens), escrita hacia el final de su vida, es su trabajo más desarrollado y sistemático, la mayor parte del cual fue publicado en forma de ensayos teológicos. Rahner había trabajado junto a Yves Congar, Henri de Lubac y Marie-Dominique Chenu, teólogos asociados a una escuela de pensamiento emergente denominada Nouvelle Théologie, los elementos de que se había criticado en la encíclica Humani Generis del papa Pío XII y que fueron calificados de modernismo.
Ruta X-915
La ruta X-915, es un camino de ripio ubicado en la región de Aysén (en el sur de Chile), conectando la localidad de Candelario Mancilla con el Paso Dos Lagunas en las cercanías de la laguna del Desierto. Recorre un valle que contiene un bosque magallánicos y conecta con el aeródromo Laguna Redonda; el camino termina abruptamente al llegar al hito fronterizo IV-0-B.

Chile ha solicitado a Argentina la construcción del de un camino de 5km en el "Tramo Ribera Norte Lago del Desierto" que conecte con la ruta X-915 debido al flujo importante para las economías locales de turistas que transitan a pie o en bicicleta desde lago O'Higgins hasta laguna del Desierto.

Camino de ripio
Los caminos de ripio o enripiados son caminos consolidados con ripio (del latín replēre, rellenar), un relleno de cascajo, casquijo o grava utilizado para pavimentar. Al ser más permeables, los caminos de ripio dan una mayor transitabilidad que los de tierra, pero al igual que estos últimos, requieren mucho más mantenimiento que los asfaltados y levantan mucha polvareda. En los caminos de ripio, los vehículos tienen menor estabilidad y adherencia que en el asfalto.
Madeleine Chéruit
Madame Louise Chéruit (1866-1955), nacida Louise Lemaire, a menudo erróneamente llamada Mme Madeleine Chéruit, se contó entre las más importantes couturiers de su generación, y una de las primeras mujeres en controlar una casa de moda francesa importante. Su maison operó en la Plaza Vendôme de París bajo el nombre Chéruit de 1906 a 1935. Chéruit es más recordada hoy como objeto de varios retratos de Paul César Helleu, con quien tuvo un romance antes de abrir su casa de alta costura y por aparecer mencionada en dos obras literarias, En busca del tiempo perdido (1910) de Marcel Proust y Cuerpos Viles (1930) de Evelyn Waugh. Su nombre es también frecuentemente asociado con la fotografía de moda de Edward Steichen cuya modelo favorita, Marion Morehouse, lucía habitualmente prendas de la casa Chéruit para la revista Vogue en los años 1920. Una foto en particular de Steichen se convirtió en icónica: Morehouse posando con un vestido Chéruit negro de malla con flecos, publicada en 1927.

Vile Bodies
Vile Bodies es una novela de 1930 escrita por Evelyn Waugh. Se trata de una descripción en clave sátira del círculo de la Bright Young People, es decir, de los decadentes jóvenes de clase alta londinenses del período de entreguerras.
Ermita de San Vicente Ferrer (Vall de Uxó)
La ermita de San Vicente Ferrer, en Vall de Uxó, en la comarca de la Plana Baja, es un templo católico catalogado como Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalidad, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con número de identificación 12.06.126-005.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
Municipio de Onamia
El municipio de Onamia (en inglés: Onamia Township) es un municipio ubicado en el condado de Mille Lacs en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 575 habitantes y una densidad poblacional de 6,14 personas por km².

Condado de Mille Lacs
El condado de Mille Lacs (en inglés: Mille Lacs County), fundado en 1857, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 22.230 habitantes con una densidad de población de 15 personas por km². La sede del condado es Milaca aunque la ciudad más grande es Princeton.
Bengt Gingsjö
Bengt Gingsjö (Gotemburgo, 15 de abril de 1952 - Municipio de Tyresö, 14 de septiembre de 2022) fue un nadador sueco retirado especializado en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1973 en los 400 metros estilo libre.

Municipio de Tyresö
Tyresö (en sueco: Tyresö kommun) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia, en la provincia histórica de Södermanland. Su sede se encuentra en la ciudad de Bollmora. La mayor parte del municipio se encuentra dentro del área urbana de Estocolmo.
Harut y Marut
Harut y Marut (Árabe: هاروت وماروت) es el nombre de dos ángeles mencionados en el Corán , 96/102 (Azora, aleya o versículo), en la Azora 2 (llamada "La Vaca"), Quienes fueron enviados a Babel en Babilonia , mediante la realización de actos de magia. Sura Al-Baqara verso 102. El Corán indica que a pesar de que los ángeles advirtieron a los babilonios de no imitar lo que estaban haciendo, hubo algunos de los miembros de sus espectadores que no obedecieron y se convirtieron en hechiceros y así dañando sus almas.

Sobre su origen hay diferentes opiniones; se remonta a la India (Mahabharata, 3, 123), a Persia (P. de Lagarde, G. Dumézi,) o bien a la angeología hebrea (J. Halévy). Las leyendas en que se basa este último fueron recogidas por al-Talabí (pág. 49 ss.). Se menciona también el nombre de Harut en el libro de Gisbert Haefs de la vida de Alejandro Magno.

Babel
Babel (hebreo: בבל Babel, griego: Βαβέλ) es el nombre hebreo bíblico por el que se conoce y se describe a la ciudad de Babilonia. De acuerdo con el Génesis, se trata de la primera de las cuatro ciudades originales del reino fundado por Nemrod, el poderoso cazador delante de Yahweh. Según esta misma narración, estaba situada en una llanura en la tierra de Sinar donde se llevó a cabo un intento infructuoso de erigir una torre de altura suficiente para alcanzar el cielo: la célebre torre de Babel.