hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Google Calendar
Google Calendar es una agenda y calendario electrónico desarrollado por Google. Permite sincronizarlo con los contactos de Gmail de manera que podamos invitarlos y compartir eventos. Está disponible desde el 13 de abril de 2006. Aunque los usuarios no están obligados a tener una cuenta de Gmail, sí deben disponer de un Cuenta de Google para poder usar el software. Google Calendar junto con Gmail, Google Docs y Google Talk; el 7 de julio de 2009, dejaron su calidad de Beta y pasaron a ser productos terminados.

Microsoft Outlook
Microsoft Outlook es un programa informático gestor de correo electrónico desarrollado por Microsoft, disponible como parte de la suite Microsoft Office.
Puede ser utilizado como aplicación independiente para trabajar día y noche o con Microsoft Exchange Server para dar servicios a múltiples usuarios dentro de una organización tales como buzones compartidos, calendarios comunes, etc.

La privacidad ha sido gravemente degradada en las últimas versiones, ya que el nuevo Outlook envía passwords, correos electrónicos y otros datos a Microsoft.
USS Pampanito (SS-383)
El USS Pampanito (SS-383) es un submarino estadounidense Clase Balao, construido en el astillero de Portsmouth, Nuevo Hampshire. Este submarino junto al USS Picuda (SS-382) fueron los primeros que se construirían en este astillero.

El Picuda pasaría a formar parte de la Armada Española en 1972 con la numeral S-33 y con el nombre del inventor Narciso Monturiol. Ambos submarinos fueron botados el mismo día en una ceremonia doble que tuvo lugar el 12 de julio de 1943.

Terminadas las ceremonias, el submarino se incorporó a la US Navy, y tras completar el periodo de pruebas puso rumbo al océano Pacífico vía Panamá, arribando a Pearl Harbor el 14 de febrero de 1944.

Actualmente es un buque museo en San Francisco (California)

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Nicolás Orellana
Nicolás Iván Orellana Acuña (Quillota, Chile, 3 de septiembre de 1995) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como delantero y actualmente milita en el club Audax Italiano de la Primera División de Chile.

Torneo de Transición 2017 (Chile)
El Campeonato Nacional de Transición de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2017 o simplemente Campeonato Nacional de Transición Scotiabank 2017 (por razones de patrocinio), fue la edición N.º 101 de este torneo. Fue el segundo torneo del año 2017 de la Primera División de Chile y el único de la temporada 2017. Fue organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

La única novedad que presentó este torneo, es el regreso de Curicó Unido a la máxima categoría del fútbol chileno, después de 7 años y medio de ausencia, luego de coronarse campeón del Torneo Loto Primera B 2016-17, en reemplazo de Cobresal. El equipo curicano, jugará la máxima categoría del fútbol chileno por segunda vez en su historia, no juega en la Primera División del fútbol chileno desde el año 2009, cuando descendió en la liguilla de promoción tras perder ante San Luis de Quillota por un marcador global de 4-2.
Mark 41 VLS
El Mark 41 VLS (Vertical Launching System) es un sistema de lanzamiento vertical diseñado y fabricado por la estadounidense Lockheed Martin. Es el sistema naval de lanzamiento de misiles guiados más extendido en las armadas occidentales.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Vicariato greco-católico ucraniano de Rumania
La vicariato greco-católico ucraniano de Rumania o vicariato general especial greco-católico ucraniano de Rumania (en rumano: Vicariatul Greco-Catolic Ucrainean din România y en ucraniano: Український греко-католицький вікаріат Румунії) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una vicariato greco-católico ucraniano y greco-católico rutenoo que forma parte de la eparquía de Maramureș. Desde el  30 de septiembre de 2012 su protosincelo es el presbítero Mihai Dubovici.

Eparquía de Maramureș
La eparquía de Maramureș (en latín: Eparchia Maramuresensis y en rumano: Eparhia de Maramureș) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una eparquía greco-católica rumana, sufragánea de la archieparquía de Făgăraș y Alba Iulia. Desde el 11 de junio de 2011 su eparca es Vasile Bizău.
Vandaenopsis
× Vandaenopsis, abreviado como Vdnps. en horticultura, es un híbrido intergenérico de orquídeas obtenido mediante el cruce de especies pertenecientes a los géneros Phalaenopsis y Vanda (Phal. × V.), cultivado por su valor ornamental.

Phalaenopsis
Phalaenopsis es un género de las comúnmente llamadas orquídeas alevilla, orquídeas mariposa y también orquídeas boca de aproximadamente setenta y cinco especies de orquídeas de la familia Orchidaceae. Son nativas de todo el sureste asiático.
Memorias de la Real Sociedad Española de Historia Natural
Memorias de la Real Sociedad Española de Historia Natural (abreviado Mem. Real Soc. Esp. Hist. Nat.) fue una revista editada en Madrid por la Real Sociedad Española de Historia Natural. Se publicaron 17 números desde el año 1903 hasta 1935. Fue reemplazada por Memorias de la Real Sociedad Española de Historia Natural 2ª época.

Las Memorias de la Real Sociedad Española de Historia Natural constituyen una publicación no periódica que recogen estudios monográficos o de síntesis sobre cualquier materia de las Ciencias Naturales. Continúa, por tanto, la tradición inaugurada en 1903 con la primera serie del mismo título y que dejó de publicarse en 1935. Cada número tiene título propio, bajo el encabezado general de Memorias de la Real Sociedad Española de Historia Natural, y se numera correlativamente a partir del número 1, indicando a continuación 2.ª época.

Real Sociedad Española de Historia Natural
La Real Sociedad Española de Historia Natural (RSEHN) es una sociedad científica española fundada en 1871. Su objetivo es el fomento de la investigación y el estudio de la naturaleza en todos sus campos.
Memot (comuna)
Memot es una comuna (khum) del distrito de Memot, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 16 261 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Hugo Buyla
Hugo Buyla Sam (Zaragoza, Aragón, España, 8 de marzo de 2005) es un futbolista hispano-ecuatoguineano que juega como defensa y su equipo es el Club América sub-23 de la Liga MX Sub-23. Asimismo, es internacional absoluto con la selección de Guinea Ecuatorial. Es hermano del también futbolista Jannick Buyla.

Liga MX Sub-20
La Liga MX Sub-23 también conocida simplemente como Liga Bancomer BBVA Sub-23 por motivos de patrocinio, es la categoría masculina Sub-20 de la Primera División de México. Incluye los equipos juveniles de los dieciocho clubes que actualmente juegan en la Primera División de México también conocida simplemente como Liga MX. Los torneos son organizados por la Federación Mexicana de Fútbol Asociación. Se juegan dos torneos cortos por ciclo anual futbolístico (cada uno con su campeón) denominados Apertura y Clausura (en ese orden). El campeonato se define por medio de una fase final posterior a cada fase regular, conocida como liguilla; clasifican a ella los ocho primeros lugares de la tabla general.

A partir de la edición Apertura 2023 la sub-20 sube hasta la sub-23 y será la única edición con los 18 equipos ya que para el Clausura 2024 se unirá a la Liga de Expansión en una fusión, aunque a finales de noviembre se pospuso para la siguiente temporada 2024-25.
Bartolomé Bustamante
Bartolomé Bustamante (Alcalá de Henares, 1501 - Trigueros, 1570), fue un jesuita y arquitecto de la segunda fase del Renacimiento en España. Estudió artes y teología en su ciudad natal, donde fue ordenado sacerdote en 1528; poco después fue nombrado párroco de Carabaña, Comunidad de Madrid. Al ser nombrado secretario de cámara del cardenal Tavera, tuvo la oportunidad de viajar por Italia, donde pudo apreciar las grandes obras de la arquitectura jesuítica que se levantaban en Roma. A su vuelta, intervino en la reconstrucción de la iglesia parroquial de Carabaña.

Carabaña
Carabaña es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situado en la Comarca de Las Vegas. El término municipal, situado a 50 kilómetros de Madrid y a orillas del río Tajuña, tiene una población de 2352 habitantes (INE 2024). Carabaña es conocida por su famoso aceite de oliva virgen extra y por sus famosas aguas purgantes, cuyo manantial se encuentra en el cerro de Cabeza Gorda.
Li Yang (boxeador)
Li Yang (en chino: 李洋; Xuzhou, 19 de febrero de 1982) es un deportista chino que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2007, en el peso pluma. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el quinto lugar en el mismo peso.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Molly Haskell
Molly Clark Haskell (Charlotte, Carolina del Norte; 29 de septiembre de 1939) es una crítica de cine y escritora feminista estadounidense. Trabajó para el periódico The Village Voice—primero como crítica de teatro y luego de cine— y de ahí escribió en las revistas New York y Vogue. Su libro más influyente es From Reverence to Rape: The Treatment of Women in the Movies (1974).

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Félix Vallotton
Félix Vallotton (Lausana, 28 de diciembre de 1865 - Neuilly-sur-Seine, 29 de diciembre de 1925) fue un pintor y grabador de origen suizo, miembro del grupo de les nabis que a finales del siglo xix enlazó las novedades de los post-impresionistas con la nueva generación vanguardista de principios del siglo xx. Fue una figura importante en el desarrollo de la xilografía moderna. Pintó retratos, paisajes, desnudos, bodegones y otros temas con un estilo realista y sin emociones. Aunque no goza del prestigio de su líder Pierre Bonnard, es un nombre asiduo en las subastas de arte y su producción cuelga en los más reputados museos.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Montfa (Albi, 24 de noviembre de 1864-Saint-André-du-Bois, 9 de septiembre de 1901), conocido simplemente como Toulouse-Lautrec, fue un pintor, grabador y cartelista francés, que destacó por la representación de la vida nocturna parisina de finales del siglo XIX. Se le enmarca en el movimiento postimpresionista.
First Demo Tape
First Demo Tape es un material de archivo de la banda de hardcore punk, Minor Threat. Fue lanzado en CD y en vinilo de 7" en 2003 por Dischord Records. El álbum se compone de material inédito sacado del primer demo de la banda, el cual aparecería en los trabajos posteriores del grupo.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Kesh (Fermanagh)
Kesh es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1036 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Distrito senatorial de Carolina VIII
El Distrito Senatorial de Carolina VIII es uno de los ocho distritos senatoriales de Puerto Rico. Actualmente es representada por Javier Aponte Dalmau y Marissa Jiménez del Partido Popular Democrático y el Partido Nuevo Progresista respectivamente.

Javier Aponte Dalmau
Javier Aponte Dalmau es un político, abogado y profesor puertorriqueño que actualmente se desempeña como senador por el distrito de Carolina. Es miembro del Partido Popular Democrático y sirve como el portavoz de este partido en el Senado. Previo a ser miembro del senado fue representante por el distrito 38 del 2013 al 2021. Es hijo del exalcalde de Carolina, Don José Aponte de la Torre y hermano del actual alcalde José Carlos Aponte Dalmau.
CA-12
La Carretera Centroamericana 12 (CA-12), conocida también como la Cuarta Carretera Internacional, es una de las principales vías terrestres de América Central, que forma parte de la Red Vial Centroamericana. Esta ruta, considerada vital para la integración regional, atraviesa los países de Guatemala y El Salvador.

Puerto de Acajutla
El Puerto de Acajutla está ubicado en el distrito de Acajutla y municipio de Sonsonate Oeste, Departamento de Sonsonate, El Salvador.

La Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) es la responsable de administrar las operaciones de los Puertos de Acajutla y La Unión, así como los Ferrocarriles Nacionales de El Salvador (FENADESAL) y el Aeropuerto Internacional de El Salvador. Asimismo, custodia, maneja y almacena mercaderías de importación y exportación bajo el cargo de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma CEPA.
Strudel
El strudel («remolino» en alemán) es un tipo de pastel originario del Imperio austrohúngaro y que se asocia frecuentemente con las cocinas alemana, austriaca, suiza, checa, eslovaca, húngara,
rumana, italiana, eslovena, entre otras.

Los más famosos son el apfelstrudel, elaborado con manzanas, y el topfenstrudel, elaborado con queso quark. También se encuentra en Argentina un strudel de carne con uvas pasas, con relleno de empanada de carne y cubierto de azúcar glas. En la Selva Central de Perú, las colonias alemanas como la asentada en Oxapampa preparan un strudel de plátano, una adaptación de su gastronomía tradicional a los ingredientes locales. Como en el sur de Chile es muy famoso este pastel debido a la inmigración alemana.

Gastronomía de la República Checa
La cocina tradicional de la República Checa tiene muchas relaciones mutuas con la cocina del sudeste de Alemania, así como con la cocina austríaca. La cocina de Bohemia (una de las dos principales regiones de que consta la República Checa) se beneficia de un microclima que afecta a todos los ingredientes de los platos de este país. Los elementos culinarios naturales de esta cocina son las frutas del campo, las verduras, las frutas del bosque, las setas, el pescado y la carne de caza. Los campos cultivados dejan una gran cantidad de productos deliciosos que enriquecen los platos y las especialidades de este país.
Don Linden
Donald Stacey Linden (Slough, 12 de octubre de 1877 - † Toronto, 13 de marzo de 1964) fue un atleta canadiense especializado en marcha atlética.

Ganó la medalla de plata en la especialidad de 1,5 kilómetros marcha en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1906

El COI no ha reconocido oficialmente los resultados de estos Juegos Olímpicos, que recibieron el nombre de "Juegos Intercalados".

La prueba de 1,5 kilómetros marcha no se ha realizado más en unos Juegos Olímpicos.

Juegos Intercalados de 1906
Los Juegos Olímpicos de 1906 se celebraron en Atenas, Grecia entre el 22 de abril y el 2 de mayo de ese año. Conocidos como los Juegos Intercalados, no son reconocidos por el Comité Olímpico Internacional (COI) en la actualidad.
Lymania
Lymania  es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae.  El género fue establecido en 1984 para "unir varias especies desde Aechmea subgénero Lamprococcus, Araeococcus y Ronnbergia" un grupo de plantas nativas de Bahía en la costa lluviosa tropical de Brasil. Modernos análisis de ADN han demostrado lo correcta clasificación de este género.  Comprende 9 especies descritas y  aceptadas.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Virginia Hall
Virginia Hall Goilott (6 de abril de 1906 - 8 de julio de 1982) fue una espía estadounidense con la Dirección de Operaciones Especiales británica durante la Segunda Guerra Mundial y más tarde con la Office of Strategic Services y la División de Actividades Especiales de la Agencia Central de Inteligencia. Ella era conocida por muchos alias, incluidos "Marie Monin", "Germaine", "Diane", "Marie of Lyon", "Camille", y "Nicolas".

Office of Strategic Services
La Oficina de Servicios Estratégicos (del inglés: Office of Strategic Services, o por sus siglas, OSS) fue el servicio de inteligencia de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. La OSS fue creada como una agencia del Estado Mayor Conjunto que se encargaba de coordinar las actividades de espionaje tras las líneas enemigas para todas las ramas de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Otras de las funciones encomendadas a la OSS eran el uso de propaganda, subversión y planificación de posguerra.

La OSS fue disuelta un mes después del final de la guerra. Las funciones de inteligencia se reanudaron poco después y las llevaron a cabo sus sucesores, entre ellas estaban la Oficina de Investigación e Inteligencia del Departamento de Estado y la independiente Agencia Central de Inteligencia.

El 14 de diciembre de 2016 la organización fue galardonada con la Medalla de Oro del Congreso.
Jonathan Banks
Jonathan Ray Banks (Washington D. C., 31 de enero de 1947) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Mike Ehrmantraut en Breaking Bad, su spin-off Better Call Saul y la película El Camino: A Breaking Bad Movie, además de haber participado como invitado en diversas series de televisión.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Noelia Artigas
Noelia Beatriz Artigas Pizzo (Montevideo, 4 de junio de 1989) es una guardameta uruguaya de balonmano. Internacional con la selección uruguaya, disputó el Mundial de 2011 y fue figura en los títulos federales con Scuola Italiana, además de vivir una etapa profesional en la Serie A1 italiana con Ariosto Ferrara, donde jugó en la temporada 2024-25.

Selección femenina de balonmano de Uruguay
La selección femenina de balonmano de Uruguay es el equipo que representa a la Federación Uruguaya de Handball en las competiciones de selecciones femenina de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) y el Comité Olímpico Internacional (COI).
Peridrome
Peridrome es un género de lepidópteros de la familia Erebidae. Originario de Bangladés (Sylhet), Camboya, la India (Islas Andamán, Assam y Meghalaya), Indonesia (Java, Sumatra, Sumbawa, Sulawesi, Borneo), Laos, Malasia (Pinang), Birmania, las Filipinas (Luzón, Palawan, Mindanao y Mindoro), Tailandia y Vietnam.

La envergadura es de 67 mm para los machos y 71 mm para las hembras.

Las larvas se han registrado alimentándose en especies de Apocynaceae.

George Town
George Town (malayo: Tanjung Pinang, chino: 喬治市, pinyin: Qiáozhì Shì) es la capital del estado de Penang en Malasia y una importante ciudad histórica, declarada Patrimonio de la Humanidad. La ciudad está situada en el noreste de la Isla de Penang y tiene más de 700 000 habitantes; 1,7 incluyendo los alrededores.