hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
25 de septiembre
El 25 de septiembre es el 268.º (ducentésimo sexagésimo octavo) día del año —el 269.º (ducentésimo sexagésimo noveno) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 97 días para finalizar el año.

Año bisiesto
Un año bisiesto es un año común, dentro del ciclo solar, en el que se produce la intercalación periódica de un día adicional en el propio año, recurso utilizado en casi todos los calendarios solares (como el juliano y el gregoriano) para evitar el cambio de estaciones. Para corregir este cambio, se intercalan años «normales» de 365 días (cada cuatro años) con años «bisiestos» de 366: el día extra se inserta en el mes de febrero, el más corto del año, que en los años bisiestos llega a contar 29 días en lugar de 28. De esta forma es posible obtener una duración media del año igual a un número no entero de días.

La adición del año bisiesto no compensa completamente el cambio de estaciones: cada 128 años (para el calendario juliano) y cada 3323 años (para el calendario gregoriano) todavía hay un día adicional de retraso en comparación con el evento astronómico.
Wolnei Caio
Wolnei Caio (nacido el 10 de agosto de 1968) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Grêmio, Juventus, Juventude, Portuguesa Desportos, Kashiwa Reysol, Cruzeiro, Botafogo y Figueirense.

Esporte Clube Juventude
El Esporte Clube Juventude, o simplemente conocido como Juventude, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Caxias do Sul en el Estado de Rio Grande do Sul. Fue fundado el 29 de junio de 1913 y volverá a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2026, tras haber estado una temporada en la Serie A.
Nino Schurter
Nino Schurter (Tersnaus, 13 de mayo de 1986) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, aunque también disputó carreras en ruta.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, plata en Londres 2012 y bronce en Pekín 2008, el cuarto lugar en Tokio 2020 y el noveno en París 2024. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de oro en la prueba de campo a través.

Ganó veintiséis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2025.

Fue el abanderado de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la tiradora Nina Christen.

El 21 de septiembre de 2025 disputó su última carrera en la disciplina de campo a través olímpico durante la Copa del Mundo en Lenzerheide.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Lugano (Suiza) entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones se realizaron en el monte Tamaro.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
James Lynch
James Anthony Lynch (conocido como Jim Lynch; 16 de marzo de 1948) es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1978 y 1979.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
El vengador de California
El vengador de California (en italiano: Il segno del Coyote, El signo del Coyote) es una película del oeste dirigida por Mario Caiano, en coproducción entre Italia y España, que se estrenó el 11 de mayo de 1963. Basada en el personaje de El Coyote creado por José Mallorquí.

J. Mallorquí
José Mallorquí Figuerola (Barcelona, 12 de febrero de 1913 - Madrid, 7 de noviembre de 1972) fue un prolífico escritor español de literatura popular y galardonado guionista, que escribió bajo más de una treintena de seudónimos, y especialmente conocido por su serie El Coyote. Fue padre de los también escritores Eduardo y César Mallorquí.
Cañón naval QF de 12 libras 12 cwt
El QF de 12 libras 12 cwt (QF 12 pounder 12 cwt naval gun) fue un cañón naval de 76,2 mm introducido en 1894 y muy utilizado por su gran versatilidad hasta mediados del siglo XX. Producido por Armstrong Whitworth y Elswick, fue utilizado principalmente en buques de la Royal Navy y exportado a otros países aliados. Siguiendo la clasificación de explosivos y municiones utilizada por las fuerzas armadas británicas, "12 pounder" (12 libras) hacía referencia al peso del proyectil, mientras que "12 cwt" indicaba el peso del cañón y del cierre, diferenciándolo así de otros cañones de 12 libras.

Redesignado como Cañón naval Tipo 41 de 8 cm (四十一式8糎単装砲, Yonyūichi-shiki hachi-senchi Tansōhō?), fue utilizado en la mayoría de los primeros acorazados y cruceros de la Armada Imperial Japonesa.

Cañón (arma de fuego)
El cañón de un arma de fuego es usualmente un tubo metálico en el interior, del cual tiene lugar una explosión controlada o rápida expansión de gases a fin de propulsar un proyectil a alta velocidad por su extremo abierto.

Las primeras armas de fuego se hicieron en una época donde la metalurgia no estaba lo suficientemente desarrollada como para vaciar tubos capaces de resistir la fuerza explosiva de los primeros cañones, por lo que el tubo (frecuentemente construido con bandas metálicas) necesitaba ser periódicamente zunchado en toda su longitud, haciendo que se parezca a un barril de almacenaje.
The Flim-Flam Man
The Flim-Flam Man (titulada en español Un fabuloso bribón en España y El amable estafador en México) es una película de comedia estadounidense de 1967 dirigida por Irvin Kershner, protagonizada por George C. Scott, Michael Sarrazin y Sue Lyon, basada en la novela de 1965 The Ballad of the Flim-Flam Man de Guy Owen. La película cuenta con actores de carácter reconocidos en papeles secundarios, incluidos Jack Albertson, Slim Pickens, Strother Martin, Harry Morgan y Albert Salmi.

La película está ambientada en el campo y los pequeños pueblos del sur de Estados Unidos, y fue filmada en el área de los condados de Anderson y Clark, Kentucky. También se destaca por su banda sonora de música folk del compositor Jerry Goldsmith. La canción principal de la película, «Flim Flam Man», escrita por Laura Nyro, se convirtió más tarde en un éxito para Barbra Streisand.

Jerry Goldsmith
Jerrald King Goldsmith (Pasadena, California, 10 de febrero de 1929-Beverly Hills, 21 de julio de 2004), más conocido como Jerry Goldsmith, fue uno de los compositores más importantes y reconocidos de la cinematografía. Es conocido por ser el compositor de la melodía de Universal Pictures que se usó desde 1997 hasta 2012.
Simeprevir
Simeprevir es un fármaco antiviral de acción directa con indicación aprobada por la FDA (Food and Drugs Administration) para el tratamiento de la hepatitis C crónica en el paciente adulto. No está indicado en monoterapia sino que se debe utilizar en combinación con otros antivirales; en asociación con peginterferón-alfa y ribavirina, o solamente con sofosbuvir.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Temporada 2021 de Eurofórmula Open
La temporada 2021 de Eurofórmula Open fue la vigesimaprimera edición de dicha competición. Comenzó el 1 de mayo en Portimão y finalizó el 24 de octubre en Barcelona.

El estadounidense Cameron Das fue el ganador del Campeonato de Pilotos, Casper Stevenson fue ganador del Campeonato de Novatos, y Team Motopark se quedó con el Campeonato de Escuderías.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Oltcit
La firma Oltcit S.A. (IPA: /olt.'sit/) fue un productor de automóviles rumano/francés, establecido mediante un joint venture con su paquete accionario dividido entre el gobierno de Rumania (64%) y la sociedad francesa Citroën (36%) inicialmente. Su principal producto fue el hatchback Oltcit Club/Citroën Axel, ensamblado en las instalaciones de la planta de Craiova, en Rumania.

República Socialista de Rumania
La República Socialista de Rumania (en rumano: Republica Socialistă România) fue el nombre oficial del estado rumano durante la segunda parte del período comunista del país (1965-1989), después de que inicialmente se llamara República Popular Rumana.

Durante este período, el país estuvo dirigido por Nicolae Ceaușescu, ocupando el puesto de secretario general del partido único, el Partido Comunista Rumano (PCR), al que se añadió, a partir de 1974, el cargo de presidente de la República Socialista de Rumania. El régimen comunista, bajo el liderazgo de Nicolae Ceaușescu, tuvo un carácter predominantemente dictatorial.
Fiadone
El fiadone (en corso; pl. fiadoni) es un pastel de queso propio de la isla de Córcega que no posee la capa inferior.

Sus ingredientes son queso brocciu, azúcar, ralladura de limón y huevos. El fiadone se puede preparar en moldes redondos o rectangulares: se cuece al horno y se sirve frío.

En las regiones de Italia de Abruzzo y Molise se denomina Fiadoni a unos ravioli grandes rellenos de ricota (requesón) dulce, que se sirven principalmente para Pascuas.

Requesón
El requesón o ricota es un derivado del suero de textura granulosa obtenido a partir de la parte líquida de la leche, una vez esta se ha cortado, como la ricotta italiana, que se obtiene por la fermentación y cocción del suero. Este suero es un subproducto sobrante de la elaboración de los quesos. El suero se fermenta y luego se cuece, de manera que el líquido se solidifica formando una pasta de color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

Su origen se remonta a la Edad de Bronce, y luego durante la Antigua Roma se expandió su producción. Tiene tradición en la gastronomía de Italia, donde se emplea para platos y postres, y en la de España, donde se puede elaborar a base de leche de cabra, de oveja o de vaca. En Italia, se puede encontrar la ricotta hecha a base de leche de búfala.
Modo indicativo (gramática)
El modo indicativo es un modo gramatical que tienen diversas lenguas que distinguen las modalidades "realis" frente a "irrealis", entre ellas muchas lenguas indoeuropeas. El modo indicativo es la forma usual para hablar de hechos reales o hechos que se tienen por ciertos.

En las lenguas que tienen modo indicativo este modo se opone a otros modos que expresan hecho hipotético, hecho deseado o hecho esperado; estos modos reciben diversos nombres como modo subjuntivo, modo potencial, modo optativo, modo imperativo, etc.

En muchas lenguas, el modo indicativo es uno de los modos más utilizados, tanto en la lengua escrita como en la oral. Además, casi cualquier hecho que no se pueda expresar en otra lengua se expresa en este modo.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Test de Ames
El test de Ames es un ensayo biológico para evaluar el potencial mutagénico de compuestos químicos. Puesto que el cáncer está vinculado a menudo con el daño del ADN, la prueba también sirve como un ensayo rápido para estimar el potencial cancerígeno de un compuesto, ya que las pruebas estándar para la carcinogenicidad hechas sobre roedores toman años para completarse y son caras de realizar. El procedimiento se describe en una serie de documentos de principios de 1970, escritos por Bruce Ames y su grupo en la Universidad de California, Berkeley

Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.
Papiro 45
El Papiro 45 (45 o P. Chester Beatty I) es un manuscrito antiguo del Nuevo Testamento que es una parte de los Papiros Chester Beatty. Probablemente fue creado cerca del año 250 en Egipto. Contiene el texto del Mateo 20-21 y 25-26; Marcos 4-9 y 11-12; Lucas 6-7 y 9-14; Juan 4-5 y 10-11; y los Hechos 4-17. Se conserva en la Biblioteca Chester Beatty, en Dublín, Irlanda, a excepción de una hoja que contiene Mateo. 25:41-26:39 que esta en la Biblioteca Nacional de Austria, en Viena (Pap. Vindob. G. 31974).

Minúscula 28
Minúscula 28 (en la numeración Gregory-Aland), ε 168 (Soden), antiguamente conocido como Codex Colbertinus 4705, es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento escrito en vitela. Es datado paleográficamente en el siglo XI. Tiene marginalia y lagunas.
Juan de Bargas
Juan de Bargas, también escrito como Juan de Vargas, fue un alarife y maestro mayor de obras que trabajó y residió en Jerez de la Frontera durante la segunda mitad del siglo XVIII, al que la historiografía moderna atribuye en la actualidad la autoría de un importante patrimonio arquitectónico del barroco jerezano que, hasta el momento, se consideraba realizado por otros.

Iglesia de San Dionisio (Jerez de la Frontera)
La iglesia de San Dionisio de la ciudad de Jerez de la Frontera, (Andalucía, España) es un templo parroquial católico construido en la primera mitad del siglo XV en estilo gótico-mudéjar, aunque alterado con transformaciones barrocas en el siglo XVIII. Se encuentra ubicado en la Plaza de la Asunción. Es considerada Bien de Interés Cultural.

En 2010 se reforzaron los pilares.
En 2017, entre otras mejoras al templo se arreglan los techos, muros de piedra, se restaura el complejo parroquial, se recupera la antigua cripta bajo el presbiterio y se convierte en columbario.
Eochusenella
Eochusenella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chusenellinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eochusenella longsangensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Longliniense o Asseliense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Wellington da Rocha
Wellington Alexandre da Rocha (Itajaí, Santa Catarina, Brasil, 15 de febrero de 2001) es un futbolista brasileño. Actualmente juega en el CD Toledo de Tercera División de España cedido por el Zamora CF, de la Segunda División B de España como defensa-central. Es ambidiestro.

Itajaí
Itajaí (pronunciado Itayaí) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Situado en el sur de Brasil, específicamente a la vera del río Itajaí-Açu (de ahí el origen del nombre). Limita con los municipios de Brusque, Camboriú, Gaspar, Balneário Camboriú y Navegantes. Pertenece a la Región Metropolitana de Foz do Rio Itajaí y es la ciudad cabecera de la Región Geográfica Inmediata de Itajaí.

Fundada por azorianos, Itajaí tiene su economía basada en el puerto, en el comercio, principalmente derivados de combustibles, y en la pesca.

La "Marejada" es la fiesta portuguesa del pescado, siendo la principal atracción relativa al mar y a las islas Azores.

Itajaí es sede del "Clube Náutico Marcílio Dias", club deportivo de fútbol y remo.
N-225
La N-225 es una carretera nacional, también llamada Teruel-Grao de Castellón, aunque no es hasta la población de Algar de Palancia donde comienza su kilómetro 0

En algunos tramos está solapada con otras carreteras, tales como:

Con la N-234 en el tramo Teruel - Algar de Palancia

Con la A-7 en el tramo circunvalación de la Vall d'Uxó

Con la N-340 entre Moncofar y Castellón

Con la CS-22 entre Castellón y Almazora

Alfara de la Baronía
Alfara de la Baronía (en valenciano y oficialmente Alfara de la Baronia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca del Camp de Morvedre. Hasta el 15 de enero de 2010 fue conocida como Alfara de Algimia (en valenciano Alfara d'Algímia).
Fosdinovo
Fosdinovo es una localidad italiana de la provincia de Massa-Carrara, región de Toscana, con 4.918 habitantes.

Fue la capital del antiguo Marquesado de Fosdinovo, que pasó en 1815 al Ducado de Módena.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Lily Salvo
Lily Juana Salvo Zorich, conocida artísticamente como Lily Salvo (La Plata, 2 de diciembre de 1928 - Roma, 2 de mayo de 2010), fue una artista plástica, ilustradora y vestuarista rioplatense. Se formó en la Escuela del Sur, taller constituido por Joaquín Torres García, uno de los principales artistas latinoamericanos; y luego vivió cuatro décadas en Europa, donde realizó la mayor parte de su obra.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Pissy
Pissy  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Molliens-Dreuil.

Pissy es un pueblo picardo de la región de Amiens. En línea recta, la localidad se encuentra a 9 km al suroeste de Ailly-sur-Somme, a 12 km al suroeste de Amiens, a 34 km al sureste de Abbeville y a 47 km al norte de Beauvais.

El territorio del municipio limita con el de otros seis municipios. Los municipios limítrofes son Bovelles, Clairy-Saulchoix, Fluy, Guignemicourt, Revelles y Seux.

El pueblo se llamaba Pisciacum en 751, Piccium en 1146, Pisci en 1248, Pyssi en 1301, para convertirse posteriormente en Pissy, que proviene de «pez». Antiguamente también se llamaba Pissy-belle-mare.

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
Tales of Ithiria
Tales of Ithiria es el cuarto álbum de estudio de la banda de metal medieval-sinfónico Haggard. Inicialmente, se tenía pensado llamar al álbum A Dark Winter's Tale, pero se optó por titularlo como es conocido. Con este álbum, Haggard deja la costumbre de grabar discos acerca de personajes históricos y comienza a centrarse en relatos fantásticos y un mundo imaginario lleno de guerras, batallas y con un ambiente medieval. Incluye el cover de la canción «Hijo de la luna», del grupo español Mecano, tomado del álbum  Entre el cielo y el suelo, aunque en los créditos del librillo no se reconoce la autoría de  José María Cano, sino que dice que es una canción tradicional, lo cual es información incorrecta.

Entre el cielo y el suelo
Entre el Cielo y el Suelo es el cuarto álbum de estudio de la banda de tecno-pop Mecano, publicado el 21 de junio de 1986 a través de Sony BMG. Después de su ruptura con CBS, marcó un antes y un después en la trayectoria de la banda, iniciando con él una etapa de madurez creativa, conceptual y técnica que supondría su salto al éxito internacional.

El álbum reivindicó la figura de José María Cano como compositor frente a su hermano Nacho, ya que previamente casi todos los temas del grupo que habían sido publicados como singles habían sido escritos por este último. El disco toma su nombre del primer verso de una de las canciones que aparecían en él, Me cuesta tanto olvidarte. Este álbum vendió más de 1 000 000 de ejemplares solamente en España. Con este, fue con el primer álbum que superaron el millón de discos vendidos.
Función de discrepancia
En modelado de ecuaciones estructurales, una función de discrepancia es una función matemática que describe cuán estrechamente un modelo estructural se ajusta a un dato observado; es una medida  de bondad de ajuste. Valores más grandes de la función de discrepancia indican un pobre ajuste del modelo a los datos. En general, las estimaciones de parámetros para un modelo dado son escogidas con objeto de hacer la función de discrepancia para aquel modelo tan pequeña como sea posible.  Los conceptos análogos en estadística se conocen como  bondad de ajuste o distancia estadística, e inclujen tanto desviación como divergencia.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.