hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emigración hondureña
La emigración hondureña o la diáspora hondureña es el movimiento migratorio de hondureños desde Honduras hacia otras partes del mundo. Las comunidades de hondureños en el extranjero más numerosas están en los Estados Unidos (1.084.000 en 2015), España (130.119 en 2021), México (80.587 en 2018) y otros países de Centroamérica.

Desde 1975, la emigración hondureña ha ido creciendo, y en particular desde los años 1990, muchas veces por razones económicas (pobreza o desempleo) o a causa de la inseguridad en Honduras que ha afectado el país en el siglo XXI.

Seguridad en Honduras
La delincuencia es un problema que fue agudizándose en Honduras, que desde la última década era un país pacífico. Los niveles de criminalidad fueron muy bajos hasta la década de 1980, cuando la tasa de homicidios pasa de 10 por cada cien mil habitantes  2004 y 2009, después de la crisis política (Golpe de estado a José Manuel Zelaya Rosales), la tasa de homicidios se duplicó con 80 por cada cien mil habitantes llegando a ser una de las más altas en el mundo.

Honduras obtuvo su independencia sin necesidad de una guerra de independencia, organizando a las provincias para proclamar la independencia el 15 de septiembre de 1821. La criminalidad había sido relativamente baja desde sus inicios, obtuvo la independencia en forma pacífica, obtuvo el retorno de las Islas de la Bahía y La Mosquitia de parte de Inglaterra en forma pacífica. Durante los siglos XVIII, XIX y mediados del siglo XX Honduras experimentó algunos levantamientos armados, y un golpe de estado.
Río Issa
El río Issa (en ruso: Исса) es un afluente izquierdo del río Velikaya en el óblast de Pskov, Rusia.

El río Issa tiene su origen en el pequeño lago Dedino en el extremo suroeste del óblast de Pskov. Desde allí fluye de forma predominante en dirección norte-noreste hasta que finalmente se encuentra con el río Velikaya, que fluye hacia el norte. Eso ocurre a 178 km por encima de su desembocadura en el lago Peipus.

El Issa tiene una longitud de 174 km y drena una zona de 1580 km². En la cuenca del río Issa hay 200 lagos pequeños. El deshielo contribuye a una parte importante de la escorrentía anual del Issa.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
GNU Affero General Public License
La licencia pública general de Affero (en inglés, Affero General Public License, también Affero GPL o AGPL) es una licencia copyleft derivada de la Licencia Pública General de GNU diseñada específicamente para asegurar la cooperación con la comunidad en el caso de software que corra en servidores de red.

La Affero GPL es íntegramente una GNU GPL con una cláusula nueva que añade la obligación de distribuir el código fuente si este se ejecuta para ofrecer servicios a través de una red de ordenadores.

La Free Software Foundation recomienda que el uso de la GNU AGPLv3 sea considerado para cualquier software que usualmente corra sobre una red.

Free Software Foundation
La Fundación por el Software Libre o Free Software Foundation es una organización creada en octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir este movimiento.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización sin fines de lucro con la misión mundial de promover la libertad de los usuarios de computadoras. Defendemos los derechos de todos los usuarios de software.

FSF centra su trabajo fundamentalmente en asuntos legales, organizativos y promocionales en beneficio de la comunidad de usuarios de software libre.
Villa Minozzo
Villa Minozzo es un municipio situado en el territorio de la provincia de Reggio Emilia, en Emilia-Romaña (Italia). Se encuentra alrededor de 70 km al oeste de Bolonia y alrededor de 40 km al suroeste de Reggio Emilia.

Su territorio incluye la estación de esquí de Febbio y el pico más alto de la provincia, el monte Cusna (2121 m). A través de la frazione de Civago y el paso Forbici (1574 m), se puede llegar a la Garfagana.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
I Will Say Goodbye
I Will Say Goodbye es un álbum del pianista estadounidense jazz Bill Evans, grabado el 11, 12 y 13 de mayo de 1977 pero no lanzado hasta 1980 por el sello Fantasy. En los premios Grammy de 1981, el disco ganó en la categoría de mejor solo de jazz instrumental y We Will Meet Again (1979) por mejor álbum jazz instrumental. Scott Yanow del sitio Allmusic le dio cuatro estrellas de cinco y opinó positivamente.

Fantasy Records
Fantasy Records es un sello discográfico estadounidense fundado por Max y Sol Weiss en 1949 en San Francisco, California. Previo a la formación de Fantasy, ambos rigieron Circle Record Company, una planta de manufacturación de discos. Los primeros años de la compañía fueron dedicados a la publicación de grabaciones de Dave Brubeck, Cal Tjader, Vince Guaraldi y otros artistas de jazz.
Estación de Petra
Petra es una estación ferroviaria perteneciente a la red de Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM). Está situada en el término municipal de Petra, en España, a las afueras del núcleo urbano. Fue inaugurada en el año 2003 con motivo de la reapertura del tramo ferroviario Empalme-Manacor.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Filtro de Fréchet
En matemáticas, el filtro de Fréchet, también llamado filtro cofinito, en un conjunto X es una colección de subconjuntos de X (es decir, un subconjunto particular  del conjunto potencia de X). 
Un subconjunto F de X pertenece al filtro de Fréchet si y solamente si el complemento de F en X es finito. 
Estos conjuntos F se dice que son cofinitos en X, de donde deriva su nombre alternativo.

El filtro de Fréchet es de interés en topología, donde los filtros se originaron, y guarda relación con el orden y la teoría de retículos pues el conjunto potencia de un conjunto es parcialmente ordenado bajo inclusión (más específicamente, forma un retículo).
El filtro de Fréchet recibe su nombre del matemático francés Maurice Fréchet (1878-1973), quien trabajó en topología.

Bicondicional
En algunos contextos en matemáticas y lógica, un bicondicional (equivalencia o doble implicación, en ocasiones parafraseado en español como si y solo si) es un operador lógico binario, es decir, una función , siendo B cualquier conjunto con , aunque es común que se considere a B como  o . El bicondicional también se desempeña como conectivo lógico, permitiendo formular expresiones de la forma «P si y solo si Q», que es verdadera en el caso de que ambos componentes tengan el mismo valor de verdad. En otro contexto el bicondicional representa la equivalencia lógica entre dos proposiciones.
Tercer tiempo
Se denomina tercer tiempo (third half en inglés y troisième mi-temps en francés) a una tradición del rugby por la cual después de finalizado el encuentro (de dos tiempos o partes), los contrincantes se encuentran para compartir una bebida y una comida (entre los mayores usualmente abundante cerveza y entre los menores una gaseosa y un sándwich), bromear y cantar grupalmente, como excusa para confraternizar y suavizar los resentimientos que pudieran haber surgido durante la confrontación. Se ha dicho que el tercer tiempo es tan o más importante que el juego mismo, porque en gran medida es allí donde los rugbistas aprenden a controlar sus pasiones y los sentimientos egoístas derivados de la confrontación física, para valorar al contrincante y concretar las relaciones de amistad y camaradería que permiten el hecho de practicar un deporte en común. El tercer tiempo es parte del código de conducta que regula el comportamiento ético de todas las personas relacionadas con el rugby.

Pasión (emoción)
La pasión (del verbo en latín, patior, que significa sufrir o sentir) es una emoción definida como un sentimiento muy fuerte hacia una persona, tema, idea u objeto. Así, la pasión es una reacción intensa que engloba el entusiasmo o deseo por algo. El término también se aplica a menudo a un vivo interés o admiración por una propuesta, causa, actividad, y otros. Se dice que a una persona le apasiona algo cuando establece una fuerte afinidad, a diferencia del amor que está más bien relacionado con el afecto y el apego.
Fabrice Jeannet
Fabrice Nicolas Jeannet (Fort-de-France, Martinica, 20 de octubre de 1980) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su hermano Jérôme compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas: oro en Atenas 2004, en el torneo por equipos (junto con Éric Boisse, Hugues Obry y Jérôme Jeannet), y oro y plata en Pekín 2008, en las pruebas por equipos (con Jérôme Jeannet y Ulrich Robeiri) e individual, respectivamente.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2008 y bronce en 2007.

Fue nombrado caballero de la Legión de Honor (2004) y oficial de la Orden Nacional del Mérito (2008).

Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Nimes.
Core Image
Core Image es una tecnología de procesamiento de imágenes que se caracteriza por ser no destructriva, cercana al tiempo real y precisa. Hace parte del framework QuartzCore de Mac OS X 10.4 en adelante. Core Image provee una arquitectura basada en plugins para aplicar filtros y efectos en la capa de renderización gráfica Quartz.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
George Mason Patriots
George Mason Patriots (español: Los Patriotas de George Mason) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad George Mason, situada en el Condado de Fairfax, Virginia. Los equipos de los Patriots participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic 10 Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde 2013.

Condado de Fairfax
El condado de Fairfax es un condado situado al norte de la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos. En enero de 2007 la población estimada del condado era de 1 077 000, que lo convierte de lejos en la jurisdicción más poblada de la Commonwealth de Virginia. Es también la jurisdicción con más población del área metropolitana de Baltimore-Washington y tiene la segunda media más elevada de ingresos domésticos (105 241 $) de los Estados Unidos, tras el vecino condado de Loudoun.
Markus Oscarsson
Markus Oscarsson (Västerås, 9 de mayo de 1977) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 1996 y 2012, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y plata en Sídney 2000, ambas en la prueba de K2 1000 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Lieja-Bastoña-Lieja Femenina 2022
La 6.ª edición del Lieja-Bastoña-Lieja Femenina (oficialmente: Liège-Bastogne-Liège Femmes) se celebró el 24 de abril de 2022 sobre un recorrido de 142,5 km con inicio en la ciudad de Bastoña y final en la ciudad de Lieja en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2022 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima carrera que se corrió en dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Movistar. El podio lo completaron la australiana Grace Brown del equipo FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope y la también neerlandesa Demi Vollering del equipo SD Worx.

Annemiek van Vleuten
Annemiek Adriana van Vleuten (Vleuten, 8 de octubre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en la contrarreloj y plata en la prueba de ruta.

En carretera ganó la clasificación general del Giro de Italia Femenino en 2018, 2019, 2022 y 2023, del Tour de Francia en 2022 y de la Vuelta a España en 2021, 2022 y 2023. Además, obtuvo nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020.

En pista obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de persecución individual.
Hascosay
Hascosay es una pequeña isla localizada en el archipiélago de las Shetland, en Escocia. La isla se encuentra ubicada entre las islas de Yell y Fetlar. Hascosay ocupa una superficie de 3 km² y permanece deshabitada desde la década de 1850.

La isla ha sido declarada Zona Especial de Conservación por su hábitat de turberas vírgenes. También alberga una población de nutrias.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Bonghwa-gun
Bonghwa-gun (en hangul, 봉화군; en hanja, 奉化郡) es un condado en Gyeongsang del Norte, Corea del Sur. Se encuentra en el interior, en el extremo norte de la provincia, y las fronteras de la provincia de Gangwon, al norte. Al este limita con los condados de Yeongyang-gun y Uljin, al sur por Andong, y al oeste por Yeongju. El condado está rodeado por las montañas Taebaek y Sobaek, la más alta de las cuales es en sí Taebaek-san, a más de 1.500 metros sobre el nivel del mar.

Montes Taebaek
Los Montes Taebaek  (en coreano: 태백산맥) son una cadena montañosa de los países asiáticos de Corea del Norte y Corea del Sur. Estas montañas forman la cresta principal de la península coreana.

Las montañas de Taebaek se hallan en el borde oriental de la península y se extienden a lo largo del Mar del Este o Mar del Japón. El Monte Hwangnyong en Corea del Norte (con 1.268 metros de altura) constituye el extremo septentrional de la sierra, mientras que Busan se encuentra en el extremo sur de la cordillera. Esto hace que la cadena montañosa tenga una longitud total de más de 500 kilómetros, con un promedio de unos 1.000 metros de altura.
Glaciar Arolla
El glaciar Arolla (en francés: Glacier d'Arolla) es un glaciar de 4 km de longitud (2005) situado en los Alpes Peninos, en el cantón de Valais (Suiza). En 1973 tenía una superficie de 13,17 km².

El glaciar de Arolla se compone en realidad de dos glaciares: el glaciar del Mont Collon y el Haut Glacier d'Arolla.

Alpes peninos
Los Alpes peninos (en latín, Alpes Poeninae; en italiano Alpi Pennine) o también Alpes del Valais (en alemán Walliser Alpen; en francés Alpes valaisannes) son una sección del gran sector Alpes del noroeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es la Punta Dufour, con 4634 m sobre el nivel del mar. Se encuentran situados al sur del cantón del Valais en Suiza, e incluye las regiones de Alta Saboya en Francia y del Piamonte y Valle de Aosta en Italia.

Los Alpes peninos son delimitados con los Alpes Grayos por el Puerto del Pequeño San Bernardo y el valle del río Dora Baltea; el Paso del Simplón de los Alpes lepontinos; el valle del Ródano de los Alpes berneses; el Paso de Coux y el valle del Arly de los Prealpes franceses.
Ácido isocítrico
El ácido isocítrico ( Ácido 3-metilcarboxi-2-hidroxi-1,5-pentanodioico; 1-Hidroxipropano-1,2,3-ácido tricarboxílico), o su forma ionizada, el isocitrato, es un metabolito del ciclo de Krebs que se genera después de la reacomodación del ácido cítrico (C6H8O7), por acción de la enzima aconitasa y de la isocitrato deshidrogenasa. Al ser un isómero estructural del ácido cítrico (ácido 3-carboxi-3-hidroxipentanodioico), el cual es un ácido orgánico tricarboxílico débil que está presente en la mayoría de las frutas (sobre todo en cítricos), es un buen conservador y antioxidante natural que se usa principalmente como aditivo alimentario o como marcador de calidad. En bioquímica, aparece como intermediario en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos (ciclo de Krebs), proceso realizado por la mayoría de los seres vivos.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Karin Alvtegen
Karin Alvtegen (Huskvarna, 8 de junio de 1965) es una escritora sueca de novela negra. Varios libros suyos se han traducido al castellano como Vergüenza o Fugitiva.

Vive actualmente en Estocolmo y es la sobrina nieta de Astrid Lindgren. Desde 1985 ha trabajado en la industria del cine, más recientemente como guionista.

Su segunda novela, Fugitiva, ganó el premio Llave de Vidrio en 2001. En 2006, se adaptó a una serie de televisión dirigida por Ian Madden y con Joanne Frogatt y Gregor Fisher.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Piotr Formicki
Piotr Formicki (31 de mayo de 1982) es un deportista polaco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2003.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Lugano (Suiza) entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones se realizaron en el monte Tamaro.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Old School (Brooklyn Nine-Nine)
"Old School" es el octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de comedia policiaca estadounidense Brooklyn Nine-Nine. Es el octavo episodio general de la serie y está escrito por Gabe Liedman y dirigido por Beth McCarthy-Miller. Se emitió por Fox en los Estados Unidos el 12 de noviembre de 2013. Fue el octavo episodio en ser transmitido pero el noveno episodio en ser producido.

Melissa Fumero
Melissa Fumero (nacida Melissa Gallo; Lyndhurst, Nueva Jersey, Estados Unidos, 19 de agosto de 1982) es una actriz estadounidense de ascendencia cubana. Es conocida por interpretar a Zoe en Gossip Girl, a Adriana Cramer en One Life to Live, y a la detective Amy Santiago en Brooklyn Nine-Nine.
Aman Saini
Aman Saini (15 de julio de 1997) es un deportista indio que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 5 y el 12 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Tiro con Arco de Gwangju.