hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 126
NGC 126 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Piscis con una magnitud absoluta. Fue descubierta el 4 de noviembre de 1850 por Bindon Stoney, el mismo día que descubrió NGC 127 y NGC 130.

Dreyer la describe como "muy débil, pequeña, un poco extendida". La posición precede a RA 00h 29m 08,1s, Dec +02º 48' 40", aproximadamente 0,8 minutos de arco al suroeste de la galaxia y no hay nada más cerca, por lo que la identificación es razonablemente segura.

Su velocidad de recesión de 4.045 km/seg y su tamaño aparente de aproximadamente 0,6 por 0,55 minutos de arco, indican que es miembro del grupo de galaxias NGC 128, que también incluye a NGC 127 y NGC 130.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Milešov
Milešov es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 322 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Kings of the New Age
Kings of the New Age es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de pop punk State Champs. Fue lanzado el 13 de mayo de 2022, a través de Pure Noise Records y marca la brecha más larga entre álbumes de la banda luego del lanzamiento de Living Proof (2018). Es el primer álbum de la banda sin el guitarrista rítmico Tony Diaz tras su salida en marzo de 2020.

Pure Noise Records
Pure Noise Records es un sello discográfico estadounidense con sede en Berkeley, California. Pure Noise fue fundada por Jake Round en 2009, mientras que él era un redactor en la revista AMP; antes que esta quebrara, amigos de él en la banda No Bragging Rights le dijo que estaban buscando una nueva discográfica, y Round expresado su interés en la publicación del disco por sí mismo. Antes de esto Round tuv oun corto período como pasante en Fat Wreck Chords. Si bien la discográfica comenzó como una operación de casa, y sólo había sacado cinco discos a finales de 2010, en 2014 algunos de los integrantes de la discográfica fueron protagonistas principal en el Warped Tour, y otros habían vendido cerca de 50.000 copias de sus álbumes. En general, el catálogo de la etiqueta ha vendido más de 280.000 registros a partir de marzo de 2014. Entre los fichajes de la etiqueta están Vanna y Hit the Lights.
Dark Days in Paradise
Dark Days in Paradise es el duodécimo álbum de estudio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 1997 por el sello Virgin Records. Con este trabajo vuelve a incursionar en parte al hard rock, estilo que había dejado atrás desde el lanzamiento de Still Got the Blues de 1990, pero manteniendo el blues rock característico de sus últimos trabajos.

Obtuvo el puesto 43 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido, mientras que en los Estados Unidos no debutó en ninguna lista musical, siendo el primer álbum en no entrar en las listas estadounidenses desde Victims of the Future de 1983. Para promocionarlo fueron lanzados tres temas como sencillos, entre ellos «One Good Reason» que se ubicó en el puesto 79 en los UK Singles Chart y «I Have Found My Love in You» que alcanzó el lugar 43 en la misma lista.

En 2003 fue remasterizado con tres pistas adicionales y una versión acortada de «Business as Usual».

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Tuudi
Tuudi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Patrik Järbyn
Patrik Inge Johan Järbyn (Borås, 16 de abril de 1969) es un deportista sueco que compitió en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1996 y 2007. En la Copa del Mundo consiguió tres podios en total.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, ocupando el sexto lugar en Nagano 1998, en la prueba de supergigante.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Erdoitza Goikoetxea
Erdoitza Goikoetxea Zornoza  (nacida el 24 de enero de 1975 en Bilbao, Vizcaya) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y Atenas 2004  con España, obteniendo un cuarto y décimo puesto, respectivamente.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Marjvena Ptishi
Marsjvena Ptishi (en georgiano: მარჯვენა პტიში) o Ptish (en abjasio: Птышь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Negalho
El Negalho es un plato portugués típico del municipio de Miranda do Corvo derivado en gran parte de la chanfana. Se elabora, no obstante en diversos puntos de Beira Litoral y Beira Interior con ligeras variaciones entre regiones. El origen del negalho se remonta a la época de la tercera invasión francesa de las tierras de Portugal. Debido a la poca oferta de carne, las tropas francesas robaban los rebaños, la población debido a esta escasez debía aprovechar todo, incluso las tripas de los animales cuya carne se utilizaba habitualmente para la alimentación. Este uso culinario dio lugar al Negalho, siendo un plato muy apreciado en la región.

Beira Litoral
Beira Litoral es una región histórica portuguesa y antigua provincia administrativa (o región natural) de Portugal, formalmente instituida por una reforma administrativa ocurrida en 1936, que tenía su sede en la ciudad de Coímbra. El territorio corresponde a la región occidental de la antigua Provincia de Beira y a un pequeño territorio en el Norte de la provincia histórica de Estremadura, desaparecidas en el siglo XIX.
Está entre las provincias de 1936 que dejaron de tener atribuciones prácticas y que desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no así del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.
Coma inducido
El coma farmacológico o coma inducido por barbitúricos es un estado de coma temporal (un profundo estado de inconsciencia) provocado por una dosis controlada de un fármaco barbitúrico, habitualmente pentobarbital o tiopental. Se utilizan comas barbitúricos para proteger el cerebro durante una neurocirugía importante, y como última opción de tratamiento en ciertos casos de estado epiléptico que no han respondido a otros tratamientos.[cita requerida]

Pentobarbital
El pentobarbital es un fármaco de la familia de los barbitúricos sintetizado en 1928 que se puede encontrar en forma de ácido o de sal (la forma salina es poco soluble en agua y etanol). La marca comercial más conocida para este medicamento es el Nembutal, usada por primera vez en 1930, comercializada en forma de sal de sodio.
Sun Lakes (Arizona)
Sun Lakes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 13 975 habitantes y una densidad poblacional de 1.010,82 personas por km².

Condado de Maricopa
El condado de Maricopa es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado y su ciudad más importante es Phoenix. El condado posee un área de 23 891 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua), la población es de 4,485,414 habitantes y la densidad de población es de 160 hab/km² (según el censo nacional de 2019). Este condado se fundó el 14 de febrero de 1871. El condado de Maricopa es el más poblado de Arizona. Cerca del 60 por ciento de la población del estado vive dentro del condado de Maricopa.
Laguna Mandioré
Mandioré es una laguna situada en el Pantanal boliviano-brasileño, forma una frontera lacustre entre los dos países de 21,7 km, se encuentra en el municipio de Puerto Quijarro, en el departamento de Santa Cruz en Bolivia y Mato Grosso do Sul Municipio de Corumbá en Brasil.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Arachnopulmonata
Arachnopulmonata es un clado de arácnidos que incluye al clado Tetrapulmonata junto con los órdenes Scorpiones y Pseudoscorpionida. Se le suele dar rango de subclase. Está basado en varios análisis moleculares que lo respaldan, así como la presencia de pulmones en libro lo que parece indicar un ancestro común.

Entre sus representantes más conocidos se destacan las arañas y los escorpiones, junto con otros grupos de arácnidos poco frecuentes o poco conocidos. Otros análisis estrictamente morfológicos relacionaron a los escorpiones y pseudoescorpiones con los Solifugae, Opiliones y Ricinulei. Sin embargo la monofilia de este clado no solo esta respaldada molecularmente, sino también por la presencia de pulmones libro, los otros órdenes no poseen pulmones en libro, por ello muchos especialistas prefieren apoyar esta agrupación actualmente.

Uropygi
Los uropigios o uropígidos (Uropygi) son un orden de arácnidos, comúnmente llamados vinagrillos, vinagrones o escorpiones látigo, que incluye cerca de 126 especies que se distribuyen en regiones tropicales y subtropicales, en donde viven debajo de las rocas y troncos. Aparecen en el registro fósil en el Carbonífero. Carecen de glándulas venenosas pero tienen glándulas anales, con las que expulsan un líquido con olor a vinagre; este líquido al contacto con la piel genera una reacción que causa irritación.

Son de color pardo-rojizo u oscuros y presentan un largo flagelo multiarticulado al final del cuerpo; miden entre 2 y 15 cm.
Pico Meads
El Pico Meads es una cumbre de 1165 metros de alto, ubicado a 0,5 millas náuticas (1 km) del noroeste de la Cresta Hudson en la Sierra Neptune, Montañas Pensacola, Antártida. Fue cartografiado gracias a expediciones del Servicio Geológico de los Estados Unidos y fotografías de la Marina de los Estados Unidos en los años 1956 al 1966. Fue nombrado por el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica en honor a Edward "Buzz" C. Meads, quien en invierno de 1958 dirigió la construcción de la Estación científica Ellsworth.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Hesperia (revista)
Hesperia es una publicación de revisión por pares editada trimestralmente por la Escuela Americana de Estudios Clásicos de Atenas. Se fundó en 1932 para la publicación de los trabajos de la escuela, que anteriormente se publicaban en el American Journal of Archaeology, lo que sigue siendo el objetivo principal de la revista en la actualidad. También acepta otros trabajos de estudiosos de la arqueología, el arte, la epigrafía, la historia y la literatura griegas.

Epigrafía griega
La epigrafía griega es la ciencia que estudia los textos inscritos en material duro en escritura griega alfabética durante la Antigüedad, en cualquiera de sus dialectos. El material puede ser piedra, metal o cerámica. Sin embargo las inscripciones en monedas suele estudiarlas la numismática. Por otra parte, los textos escritos en papiros pertenecen a otra ciencia denominada papirología.
Aeropuerto de Florø
El Aeropuerto de Florø (en noruego: Florø lufthavn) (IATA: FRO, OACI: ENFL) es un aeropuerto regional que presta servicio a la ciudad de Florø, en el condado de Sogn og Fjordane, Noruega. Está situado en la costa sur de la isla de Florelandet, al lado del centro de la ciudad.

Florø
Florø es un pueblo de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 9029 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
Kristine Roug
Kristine Roug (Hørsholm, 12 de marzo de 1975) es una deportista danesa que compitió en vela en la clase Europe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996, en la clase Europe. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Europe entre los años 1994 y 2000.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Neogale vison
El visón americano (Neogale vison) es un mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos que se asemeja a la marta. Tiene la cabeza ancha, orejas muy cortas y pelaje lustroso de color pardo uniforme, con una raya más oscura en el dorso y patas cortas con pies anchos. Su piel es muy estimada por la industria peletera.

Puede ser transmisor de la plasmocitosis o enfermedad Aleutiana del Visón (ADV) causada por un parvovirus, que confiere a los ejemplares portadores de un determinado gen una importante deficiencia inmunitaria que llega a causar la muerte. Los ejemplares infectados que no poseen este gen, sin desarrollar la enfermedad son portadores de la misma, pudiendo transmitirla a otros mustélidos, especialmente visones europeos y americanos. También se ha detectado una versión modificada del virus SARS-CoV-2 en visones, con la posibilidad de generar contagios de visones a humanos. Esto ha llevado a su sacrificio masivo en países como Dinamarca y España.

Parvoviridae
Parvoviridae es una familia de virus infectivos para animales. Poseen un genoma lineal con ADN de cadena sencilla, que mide aproximadamente 5 kb, como ácido nucleico por lo que se incluyen en el Grupo II de la Clasificación de Baltimore. Se caracterizan por una cápside estructuralmente definida por una simetría icosaédrica y carente de envoltura viral (desnuda). Los viriones maduros se ensamblan en el núcleo como compartimento celular.

Son uno de los virus más pequeños con un tamaño de 18-22 nm y muy estables en el ambiente, pues resisten varias horas a temperatura de 60 °C y a pH 3-9. Producen tres proteínas estructurales, una mayoritaria, VP2, de 64-85 kD y dos menores, VP1, de 80-96 kD.
Municipio de Pleasant (condado de Hanson)
El municipio de Pleasant (en inglés: Pleasant Township) es un municipio ubicado en el condado de Hanson en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 134 habitantes y una densidad poblacional de 1,45 personas por km².

Condado de Hanson
El condado de Hanson (en inglés: Hanson County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  3139 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Alexandria.
Luis de Castresana
Luis de Castresana y Rodríguez (Valle de Trápaga, 7 de mayo de 1925-Basurto (Bilbao), 17 de julio de 1986) fue un periodista, escritor y pintor español.

Cursó estudios en diversos centros docentes españoles y europeos. Formó parte del programa de evacuación de niños conocidos como los niños de la guerra, que el Gobierno de Aguirre en el País Vasco decidió evacuar hacia otros países como Francia, Bélgica o Rusia para librar a los niños de los horrores de la guerra civil (1936-1939). A partir de esta experiencia escribió su libro más famoso: El otro árbol de Guernica, que fue Premio Nacional de Literatura en 1967 y también fue llevada al cine.

También fue Premio Fastenrath de la Real Academia Española con Catalina de Erauso, la monja alférez y finalista en el Premio Planeta con Retrato de una bruja en 1970.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Columba pollenii
La paloma de las Comoras, paloma de las Comores o paloma de las Comoros (Columba pollenii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica del archipiélago de las Comoras. Su hábitat natural son los bosques tropicales de estas islas. Está amenazada por perdida de hábitat.

Archipiélago de las Comoras
Las islas Comoras son un archipiélago africano ubicado al sudeste del océano Índico compuesto por: Gran Comora, Anjouan, Mohéli y Mayotte; además, hay otros islotes menores como Pamanzi, Chissioua Mtsamboro, Chissioua Bandrélé, las islas Choazil, Chissioua Mbouzi, el Islote de Sable Blanc y el Banco de Géiser. Algunos consideran también a las islas Gloriosas como parte del archipiélago.

Administrativamente, tres de las cuatro islas principales pertenecen a la Unión de las Comoras, mientras que la isla restante, Mayotte, pertenece a la República Francesa, conformando un departamento de ultramar. La isla de Mayotte es reclamada por la Unión de las Comoras, país donde usualmente se la conoce también bajo el nombre de Mahoré.

Se trata de islas de origen volcánico formadas entre el final del período Terciario y el Cuaternario.

Su primer poblamiento data del siglo VIII, por pueblos bosquimanos.