hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El espíritu de la Navidad
«El espíritu de la Navidad» es el tercer sencillo del álbum de Los Planetas Encuentros con entidades.

Publicado en formato digipack, incluyendo un DVD con el videoclip del tema principal, producido, dirigido y editado por Les Nouveaux Auteurs.

Se editó un sencillo promocional con El espíritu de la Navidad como único corte.

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Zhábinka
Zhábinka (bielorruso: Жа́бінка [ˈʐabʲinka]; ruso: Жа́бинка; yidis: זשאבינקע Zhabinke; polaco: Żabinka) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Brest.

En 2017, la ciudad tenía una población de 13 299 habitantes.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos desde 1817, dos décadas después de que el Imperio ruso adquiriera el territorio en la partición de 1795. El pueblo se desarrolló como poblado ferroviario a partir de 1882, cuando se construyó aquí una estación de ferrocarril en la línea Varsovia-Brest-Moscú. En 1921 se incorporó a la Segunda República Polaca, hasta que en 1939 pasó a formar parte de la RSS de Bielorrusia. Adoptó estatus urbano en 1970.

Se ubica a orillas del río Mujaviets, a medio camino entre Brest y Kobryn.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
El Taladro (Buenos Aires)
El Taladro es una localidad argentina ubicada en el partido de Cañuelas, provincia de Buenos Aires.

Se halla en el kilómetro 75,5 de la ruta nacional 205, a 10 km de Cañuelas. La línea de colectivos 88 la vincula con dicha ciudad. Cuenta con red de energía eléctrica desde 1972.

Ruta Nacional 205 (Argentina)
La Ruta Nacional 205 es una carretera pavimentada de 290 km que discurre del noreste al centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, desde  la intersección con el Puente Pueyrredón en Avellaneda hasta la RP 65, en las cercanías de San Carlos de Bolívar. El recorrido entre Ezeiza y Cañuelas se lo conoce como Autopista Ezeiza-Cañuelas. El resto de la ruta tiene un carril por mano. La RN 205 constituye una vía fundamental para el traslado de productos agrícola-ganaderos desde las cercanías del Río Matanza hacia la zona metropolitana sur.
Altamont (Oregón)
Altamont es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Klamath en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 19,603 habitantes y una densidad poblacional de 868.2 personas por km².

Condado de Klamath
El condado de Klamath es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Klamath Falls, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15.892 km² (de los cuales 496 km² están cubiertos por agua) y una población de 63.775 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1882.
NUMMI
La New United Motor Manufacturing, Inc. (NUMMI) fue una planta de fabricación de automóviles en Fremont (California), propiedad conjunta de General Motors y Toyota que abrió en 1984 y cerró en 2010. El 27 de octubre de 2010, reabrió como una instalación de producción 100% propiedad de Tesla Motors, conocida como la Tesla Factory.

Tesla, Inc.
Tesla, Inc. (anteriormente conocida como Tesla Motors, Inc.) es una empresa estadounidense con sede en Austin, Texas, la cual diseña, fabrica y vende automóviles eléctricos, componentes para la propulsión de vehículos eléctricos, techos solares, instalaciones solares fotovoltaicas y baterías domésticas.

Fue fundada en 2003 por los ingenieros Martin Eberhard y Marc Tarpenning como Tesla Motors. El nombre de la empresa es un tributo al inventor e ingeniero eléctrico serbio Nikola Tesla. Los siguientes tres empleados fueron Ian Wright, Elon Musk y J. B. Straubel, quienes fueron nombrados cofundadores de la compañía. Elon Musk ya había fundado varias empresas, era millonario y había tenido la idea de desarrollar baterías para el almacenamiento de energía no renovable. Después de reunirse con Eberhard y Wright, Musk invirtió US$6 500 000 en la compañía, por lo que quedó como presidente de la empresa, Martin Eberhard como director ejecutivo y JB Straubel como director de tecnología.
Federico Leopoldo de Prusia
Federico Leopoldo de Prusia (en alemán, Friedrich Leopold von Preußen; Berlín, 14 de noviembre de 1865-Krojanke, 13 de septiembre de 1931) fue el único hijo varón del príncipe Federico Carlos de Prusia y de la princesa María Ana de Anhalt-Dessau, casados en 1854. Fue un oficial del ejército prusiano.

María Ana de Anhalt-Dessau
María Ana de Anhalt-Dessau (en alemán, Maria Anna von Anhalt-Dessau; Dessau, 14 de septiembre de 1837-Friedrichroda, 12 de mayo de 1906) fue una princesa de la Casa de Ascania, tercera hija del duque Leopoldo IV de Anhalt y de la princesa Federica de Prusia.
Strib
Strib es un pueblo danés perteneciente al municipio de Middelfart de la isla de Fionia, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 4492 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Middelfart.

Se sitúa en la periferia nororiental de Middelfart y frente a la costa de Fredericia.

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Cefn Cribwr
Cefn Cribwr es una localidad situada en el condado de Bridgend, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1274 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al oeste de Cardiff, al este de Swansea y al norte del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
DJ Tukutz
Kim Jeong-sik (hangul: 김정식; Seúl, 19 de noviembre de 1981), más conocido por su nombre artístico DJ Tukutz (hangul: DJ 투컷), es un DJ, cantante, productor musical y compositor surcoreano. Es conocido por ser miembro del grupo masculino surcoreano Epik High.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Municipio de Timbo
El municipio de Timbo (en inglés: Timbo Township) es un municipio ubicado en el condado de Stone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 233 habitantes y una densidad poblacional de 7,48 personas por km².

Condado de Stone (Arkansas)
El condado de Stone (en inglés: Stone County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 499 habitantes con una densidad poblacional de 7.32 personas por km². La sede del condado es Mountain View.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2017
El XXXIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Pekín (China) entre el 18 y el 26 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación China de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Estadio Cubierto de la Capital de la ciudad china.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Pain d'épices
El Pain d'épices (en francés 'pan de especias'), en algunas ocasiones se traduce como pan de jengibre, es un pan elaborado en Francia con una gran cantidad de miel y algunas especias incluyendo el anís y posiblemente también el jengibre. El pain d'épices que procede de Dijon tiene una muy buena reputación (bajo la denominación: pain d'épices de Dijon o pain d'épices type Dijon), aunque la capital del pain d'épices es la localidad de Gertwiller en Alsacia, donde tiene incluso un museo, el "Musée du Pain d'Epices et de l'Art Populaire Alsacien".

En Francia se hizo muy popular un anuncio de una marca que elabora el pan de especies que citaba una canción: « Prosper, youp la boum! C'est le roi du pain d'épices ... ». En Francia, están regulados tanto su elaboración como sus ingredientes por el sindicato "Syndicat National de la Biscuiterie Française".

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2017
El VII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Cluj-Napoca (Rumania) entre el 19 y el 23 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Rumana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Polivalente de la ciudad rumana.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Municipio de Milks Grove
El municipio de Milks Grove (en inglés: Milks Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Iroquois en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 214 habitantes y una densidad poblacional de 2,27 personas por km².

Condado de Iroquois
El condado de Iroquois (en inglés: Iroquois County), fundado en 1833, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 334 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Watseka. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Iroqués.
Desonide
Desonide es una crema con esteroides.  Se usa para tratar el eccema, la dermatitis seborreica, la dermatitis de contacto y la psoriasis. Viene en forma de crema, ungüento, loción y espuma.

Los  efectos secundarios pueden ser el síndrome de Cushing y la hiperglucemia. La mayoría de los efectos secundarios son leves. Tiene una potencia de baja a media y está clasificado como corticosteroide del grupo VI en EE.UU

La desonida fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1972. Está disponible como medicamento genérico bajo varias marcas. Un tubo de 15 gramos de 0,05% cuesta alrededor de 15 dólares estadounidenses a partir de 2021.

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.
Borondougou
Borondougou es una comuna o municipio del círculo de Mopti de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8070 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y de la región de Mopti, cerca de la confluencia de los ríos Níger y Bani.

Río Bani
El río Bani es un afluente del Níger que fluye por el este de Malí. El río confluye con el Níger cerca de la ciudad de Mopti, en la región homónima. Pasa por la ciudad de Djenné, a la que convierte en una isla cada temporada de lluvias. Tiene una longitud de 430 km. Nace por la confluencia de los ríos Baoulé y Bagoé, ambos provenientes de Costa de Marfil.
Ciénaga de San Silvestre
La Ciénaga de San Silvestre es el espejo de agua más importante del Magdalena Medio, ubicado en el distrito de Barrancabermeja y a su vez se abastece a través de la empresa Aguas de Barrancabermeja S.A. E.S.P.

En la ciénaga se ha encontrado diferentes especies de fauna y flora, en especial el manatí antillano, que es una especie que se encuentra en vía de extinción, por lo que es esencial cuidar éste cuerpo de agua.

Trichechus manatus
El manatí antillano o manatí del Caribe (Trichechus manatus) es una especie de sirenio de la familia Trichechidae que habita desde el golfo de México hasta la desembocadura del río Amazonas. Existen dos subespecies reconocidas.
(5207) Hearnshaw
(5207) Hearnshaw es un asteroide perteneciente a la familia de Eos en el cinturón de asteroides, es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de abril de 1988 por Alan C. Gilmore y la también astrónoma Pamela M. Kilmartin desde el Observatorio Universitario del Monte John, Isla Sur, Nueva Zelanda.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Panvel
Panvel es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Raigad en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 180020 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Gadhi, a 35 km de Bombay y a 105 km de Pune.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Río Tékapo
El Tékapo es un río recorre la cuenca de Mackenzie en Canterbury en la isla Sur de Nueva Zelanda.

Originalmente el río recorría 50 kilómetros desde la orilla sur del lago Tékapo antes de unirse al río Pukaki y seguir hasta la orilla norte del lago Benmore. Sin embargo, las aguas del lago Tékapo se desvían en la actualidad por medio de un canal al lago Pukaki como parte del Plan Hidroeléctrico Waitaki. Estos lagos se utilizan para almacenar agua y ocasionalmente si el deshielo es especialmente caudaloso el agua puede volver de la presa y el canal hacia el lecho del río. El río Tékapo se utiliza para la práctica del piragüismo.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Lituolipora
Lituolipora es un género de foraminífero bentónico la familia Lituoliporidae, de la superfamilia Biokovinoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Lituolipora polymorpha. Su rango cronoestratigráfico abarca el Liásico inferior (Jurásico inferior).

Biokovinoidea
Biokovinoidea es una superfamilia de foraminíferos del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Pico Campamento
El Pico Campamento (en inglés: Camp Peak) es un pico que llega a unos 330 m s. n. m. ubicado en el lado oeste de Maiviken, en el norte de la península Thatcher en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue trazada por Investigaciones Discovery en 1929 y fue llamada así porque un campamento se estableció en la costa por debajo del pico.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
El juramento
El juramento es una telenovela estadounidense producida en México independientemente por Telemundo Studios, para Telemundo, versión de la telenovela mexicana La mentira de 1998, una historia original de Caridad Bravo Adams y producida por Mary-Kathryn Kennedy.

Está protagonizada por Natalia Streignard y Osvaldo Ríos, y con las participaciones antagónicas de Dominika Paleta y Héctor Suárez Gomís. Cuenta además con las actuaciones estelares de Susana Dosamantes, Pablo Azar y Héctor Bonilla y la participación especial de Harry Geithner.

La telenovela se grabó en Querétaro, México y Miami, Florida.

Julissa
Julia Isabel de Llano Macedo (Ciudad de México, 8 de abril de 1944), conocida como Julissa, es una actriz, cantante y productora teatral mexicana.

Es hija de Luis de Llano Palmer y de la actriz Rita Macedo y hermana del productor de telenovelas Luis de Llano Macedo. Se casó con el actor y músico Benny Ibarra, cantante principal del grupo roquero "Los Yaki" con quien tuvo éxito a mediados de los años 60 y procreó a Benny Ibarra y Alejandro Ibarra. Con él dirigió la obra teatral Vaselina en 1973. Es sobrina del cantante Enrique Guzmán, uno de los pioneros del Rock and Roll en español en México.
Minador Colo Colo
El minador Colo Colo fue un minador chileno comprado a Finlandia en 1919. El barco entró en servicio con la Armada de Chile en 1920. Permaneció como parte de la Armada hasta 1930 cuando el barco fue vendido y renombrado Toqui. El barco se hundió en 1944.

Toqui
Toqui (del mapudungun toki) es el título que los mapuche daban a sus caudillos militares. El término también se usaba para nombrar la cabeza de hacha de piedra que los jefes mapuches usaban como insignia de mando.