hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciryl Gane
Ciryl Jacky Gane (La Roche-sur-Yon, 12 de abril de 1990) es un actor y artista marcial mixto francés que compite en la división de peso pesado de Ultimate Fighting Championship, donde ha sido campeón interino de peso pesado de UFC. Desde el 24 de junio de 2025 es el #1 en el ranking de peso pesado de la UFC.

Peso pesado (MMA)
La división de peso pesado en artes marciales mixtas (MMA) generalmente agrupa a peleadores entre 206-265 lb (93,4-120,2 kg).

Aunque existen muchas ambigüedades en las divisiones de peso más bajas con respecto a sus límites, la de peso pesado es, en su mayoría, uniforme. Ultimate Fighting Championship (UFC) y la mayoría de otras organizaciones norteamericanas de MMA como Bellator MMA, WSOF, y King of the Cage (KOTC) cumplen con esta interpretación para designar a sus atletas de entre 206–265 lbs como pesos pesados. La división de peso pesado de ONE Championship es entre 226–265 lbs. La división de sobrepeso de Pancrase era entre 198.4–220.5 lb (90.0–100.0 kg) antes de ser cambiada a su actual 205–264.5 lbs (93.0–120.0 kg).

El límite superior de peso, definido por la comisión atlética del estado de Nevada y la asociación de comisiones de boxeo es 265 lb (120,2 kg).
Jörg Puttlitz
Jörg Puttlitz (Hagen, 25 de agosto de 1952) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba de cuatro sin timonel, y el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1983 y 1989.

Hagen
Hagen (pronunciación en alemán: /ˈhaːɡn̩/ⓘ) es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, situada en la región del Ruhr. Por número de habitantes, es la trigésimo séptima más grande de Alemania. Situada en el borde oriental del río Ruhr, se encuentra a solo 15 km al sur de Dortmund, donde los ríos Lenne, Volme y Ennepe se unen con el río Ruhr. La población de la ciudad es de unos 197.456 habitantes (2007). La ciudad es la sede de la FernUniversität Hagen, que es la única universidad de educación a distancia en Alemania financiada por un estado, actualmente cuenta con más de 67.000 estudiantes (marzo de 2010), y es la universidad más grande de Alemania.
Talles Cunha
Talles Cunha (nacido el 13 de marzo de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Guarani, Internacional, São Caetano, Criciúma, Leixões, União, SC Sagamihara y FC Zimbru Chișinău.

Criciúma Esporte Clube
El Criciúma Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad de Criciúma, en la costa sur del Estado de Santa Catarina, en Brasil. Fue fundado el 13 de mayo de 1947. En 2025, vuelve a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B, un año después de su última presencia en esta categoría, en 2023.
Tamás Sulyok
Tamás Sulyok (Kiskunfélegyháza, 24 de marzo de 1956) es un abogado y jurista húngaro, que se desempeña como presidente de Hungría desde el 5 de marzo de 2024. Previamente ejerció como presidente del Tribunal Constitucional desde abril de 2016 hasta marzo de 2024. Fue el candidato del Fidesz-KDNP para las elecciones presidenciales de 2024.

Kiskunfélegyháza
Kiskunfélegyháza es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Bács-Kiskun, en Hungría, a unos 130 km al sudeste de Budapest. Es la tercera ciudad más grande del condado, después de Kecskemét y Baja.
Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle
Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle (abreviado Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por el Museo Nacional de Historia Natural de Francia. Se publicaron 10 números en los años 1865-1874. Fue  reemplazada en el año 1875 por Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 2.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Bořislav
Bořislav es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 379 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Teplice
El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice.
Estación Wánchaq
La estación Wánchaq es una estación de trenes ubicada en la ciudad de Cusco, Perú. Funciona como la cabecera del tramo Sur del Ferrocarril del Sur desde donde parten los servicios con rumbo a las ciudades de Juliaca, Puno y Arequipa.

La estación se encuentra al final de la Avenida El Sol en la parte de Pumacchupan en el límite este de lo que era el antiguo casco urbano de la ciudad inca. Su nombre se debe al distrito en que se encuentra ubicado.

Tramo Sur del Ferrocarril del Sur
El Tramo Sur es uno de los dos ramales del Ferrocarril del Sur que cubre la ruta entre el puerto de Matarani, Perú, y la ciudad de Puno a orillas del Lago Titicaca. La vía férrea es propiedad del Estado Peruano concesionada a la empresa Ferrocarril Trasandino y operada por la empresa PeruRail.
Blitz El Embajador
Samuel Bazawule (Acra, Ghana: 19 de abril de 1982), conocido profesionalmente como Blitz Bazawule y Blitz the Ambassador, es un cinematógrafo, autor, artista visual, rapero, cantautor y productor discográfico ghanés.

Comenzó su carrera a finales de la década de 2000, publicando cuatro álbumes de estudio y recibiendo el Premio Vilcek a la Promesa Creativa en la Música Contemporánea. Blitz debutó como director de cine con The Burial of Kojo (2018) y codirigió la película musical Black Is King (2020) junto a Beyoncé, recibiendo su primera nominación al premio Grammy. Dirigió la adaptación cinematográfica musical El color púrpura (2023). En 2024, Variety lo incluyó en su lista de los "10 directores a tener en cuenta en 2024".

El color púrpura (película de 2023)
El color púrpura (título original en inglés: The Color Purple) es una película dramática musical de coming-of-age estadounidense dirigida por Blitz Bazawule a partir de un guion de Marcus Gardley, basada en el musical teatral del mismo nombre, que a su vez se basa en la novela homónima de 1982 escrita por Alicia Walker. Es la segunda adaptación cinematográfica de la novela, después de la película de 1985 de Steven Spielberg. Spielberg y Quincy Jones regresan para producir esta versión, junto con los productores del musical Scott Sanders y Oprah Winfrey, la última de las cuales también protagonizó la película de 1985 como Sofía.

The Color Purple se estrenó en los  Estados Unidos el 25 de diciembre de 2023 por Warner Bros. Pictures.
Anarosaurus
Anarosaurus es un género extinto de pachyplesiosaurios que vivió en el periodo Triásico medio (Anisiense) y se ha encontrado en la Formación Jena y la Formación Karlstadt en Alemania y en la cantera Winterswijk (Muschelkalk) en los Países Bajos. Se conocen dos especies A. pumilio (especie tipo) y A. heterodontus. El holotipo de A. pumilio se alojó originalmente en el Institut und Museum fur Geologie und Palaontologie, Georg-August-Universitat, Gottingen, pero ya no se puede ubicar hoy porque se perdió o destruyó durante la Segunda Guerra Mundial.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Jean Loring (personaje)
Jean Loring es un personaje que aparece en los cómics publicados por DC Comics, anteriormente asociado con Átomo, para quien fue un personaje secundario y un interés amoroso principal. Apareció por primera vez en Showcase #34 (octubre de 1961), creada por el escritor Gardner Fox y el artista Gil Kane. El personaje apareció continuamente en papeles menores hasta la historia de 2004 Crisis de identidad, donde sufrió un colapso mental y fue responsable de la muerte de Sue Dibny, esposa de Elongated Man  y Jack Drake, padre del tercer Robín (Tim Drake). Esto más tarde la llevaría a asumir el manto del supervillano Eclipso.

Jean Loring también aparece como un personaje recurrente en la serie de televisión Arrowverso de The CW Arrow, interpretada por Teryl Rothery.

Showcase (cómic)
Showcase fue una serie de revista de historieta antológica publicada por DC Comics. La temática general de la serie era presentar personajes nuevos o menores para poder medir el interés del lector en ellos y no arriesgarse a publicar directamente una serie centrada en ellos. A Showcase se la considera la más exitosa de estas series para probar personajes, siendo publicada durante 14 años seguidos siendo responsable de generar numerosos nuevos títulos populares, y manteniendo una buena cantidad de lectores regulares. La serie fue publicada entre 1956 y 1970, siendo suspendida su publicación en el número 93. Luego fue revivida entre 1977 y 1978 con 11 números.
Frederick Lancaster
Frederick Wilfrid «Wilf» Lancaster (Durham, Reino Unido, 4 de septiembre de 1933 - Urbana, Illinois, Estados Unidos, 25 de agosto de 2013) fue un documentalista e informatólogo inglés. Investigador en el ámbito de la Información y la Documentación. Sus áreas de estudio han sido dirigidas a la Recuperación de información, desde el control del vocabulario hasta su evaluación, haciendo especial énfasis en la indización.

Indización
De acuerdo a la norma ISO 5963 (1985) la indización es el proceso de describir o representar el contenido temático de un recurso de información.
Este proceso da como resultado un índice de términos de indización que será utilizado como herramienta de búsqueda y acceso al contenido de recursos en sistemas de recuperación de información.
Aretas II
Aretas II (árabe: حارثة, transliterado Haritha) fue el rey de los nabateos entre 103 y 96 a. C., sucediendo a Rabel I. Fue contemporáneo al rey asmoneo Alejandro Janneo, cuya política expansionista era una amenaza directa al reino nabateo. Durante el sitio de Gaza por Janneo en 99 a. C., los asediados gazatíes pidieron ayuda a "Aretas, rey de los árabes", pero él no fue en su ayuda y la ciudad fue destruida. A Aretas es a quien se le atribuyen las primeras acuñaciones nabateas.

Asmoneos
Los asmoneos o hasmoneos (en hebreo חשמונאים, Ḥašmōnaʔim) fueron los sucesores de los macabeos,quienes lograron establecer el Reino Asmoneo en lo que hoy son territorios de Israel, Palestina y el oeste de Jordania.

La palabra asmoneo viene del griego Ἀσαμωναῖος o Asamonaios, que se traduce como descendiente de Asmón,antepasado de los macabeos y sacerdote del grupo de Joarib.

La fuente principal sobre el Reino Asmoneo es el historiador judeorromano Flavio Josefo, en su Guerras de los judíos I. Los relatos de Josefo dan razón de la existencia de esta dinastía y se enlazan entre la decadencia del Imperio seléucida, de corte helenístico, y el surgimiento del Imperio romano. Su apogeo duró un siglo, desde el 134 a. C. hasta la incorporación al Imperio romano en la entonces Judea en el 37 a. C.
Henry Corbin
Henry Corbin (París, 14 de abril de 1903-París, 7 de octubre de 1978) fue un islamólogo y filósofo francés, relevante por haber sido el introductor de Heidegger en Francia, así como uno de los primeros y principales estudiosos occidentales del Islam chií, particularmente del área cultural iraní y místico o, en su terminología, «gnóstico».

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Kandelia obovata
Kandelia obovata (de nombre vulgar en japonés: Mehirugi, メヒルギ） es una planta leñosa perenne del género Kandelia dentro de la familia Rhizophoraceae. Una de las especies de manglares que crecen en la zona intermareal.

Rhizophoraceae
Rhizophoraceae es una familia constituida por plantas tropicales o subtropicales. Entre los miembros más conocidos se encuentran los  mangles, árboles del género Rhizophora. Consta de alrededor de 120 especies distribuidas en 16 géneros, la mayoría nativos del Viejo Mundo.
Cinta (textil)
Una cinta es una banda fina de un material flexible, típicamente textil que también puede ser plástico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque también con otros propósitos, como son los ornamentales y simbólicos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o también como ornamentación en animales, edificios, y otras áreas. La cinta también se utiliza a veces como sellador en paquetería, junto con el cordón, y en mecanografía e informática, algunos modelos de máquina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de plástico con la tinta, en el proceso de impresión.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Relaciones Dinamarca-Rumania
Las relaciones Dinamarca-Rumanía se refieren a las relaciones actuales e históricas entre Dinamarca y Rumanía. Dinamarca tiene una embajada en Bucarest y Rumania tiene una embajada en Copenhague. Las relaciones entre Dinamarca y la Rumanía comunista fueron descritas en la década de 1960 como "buenas" por el primer ministro de Rumanía, Ion Gheorghe Maurer. En 2008, las exportaciones danesas a Rumania ascendieron a 1.644 millones de DKK, mientras que las exportaciones rumanas ascendieron a 475 millones de DKK. Ambos países son miembros de la Unión Europea y la OTAN.

República Socialista de Rumania
La República Socialista de Rumania (en rumano: Republica Socialistă România) fue el nombre oficial del estado rumano durante la segunda parte del período comunista del país (1965-1989), después de que inicialmente se llamara República Popular Rumana.

Durante este período, el país estuvo dirigido por Nicolae Ceaușescu, ocupando el puesto de secretario general del partido único, el Partido Comunista Rumano (PCR), al que se añadió, a partir de 1974, el cargo de presidente de la República Socialista de Rumania. El régimen comunista, bajo el liderazgo de Nicolae Ceaușescu, tuvo un carácter predominantemente dictatorial.
Sebastián Garcilaso de la Vega y Vargas
Sebastián Garcilaso de la Vega y Vargas (Badajoz, Corona de Castilla, 1507 – Cuzco, Virreinato del Perú, 1559) era un conquistador y funcionario virreinal español que fuera designado en el cargo de corregidor del Cuzco desde 1554 hasta 1556. Se unió a la princesa inca Isabel Chimpu Ocllo y fue padre del célebre cronista mestizo, el Inca Garcilaso de la Vega.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Francisco Hernández de Córdoba (explorador de Yucatán)
Francisco Hernández de Córdoba (Córdoba, España, 1475-Sancti Spíritus, Cuba, 1517) fue un conquistador español, que ha pasado a la historia por la accidentada expedición que dirigió entre febrero y mayo de 1517, durante la cual se registró para el Imperio español el denominado "descubrimiento de la Península de Yucatán".

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Čajkov
Čajkov es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 930 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Yves Delvingt
Yves Delvingt (8 de febrero de 1953) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1979, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1979.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Moscú 1980 en la categoría de –65 kg.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Ida Hellström
Ida Hellström (26 de marzo de 1979) es una deportista sueca que compitió en lucha libre. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1996 y 2002, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Live from Las Vegas
Live from Las Vegas es el cuarto DVD de Britney Spears, lanzado el 22 de enero de 2002. Grabado durante la gira Dream Within a Dream Tour en MGM Grand Garden Arena en un concierto en Las Vegas difundidas originalmente por HBO, Spears realizó 14 canciones entre las rutinas de baile y cambios de vestuario.

El DVD debutó en el # 1 (# 1 durante 6 semanas) en los EE. UU. y ha sido certificado 2 veces platino. En Francia, el DVD fue certificado platino también. De acuerdo al sistema de información Nielsen SoundScan, Live from Las Vegas ha vendido más de 224 mil copias en los Estados Unidos.

El 19 de octubre de 2012 Sony Music Entertainment comunica que el 9 de noviembre de 2012 sería relanzado de nuevo en DVD con el nombre de ‘The Platinum collection: Britney Spears live from Las Vegas’ como parte de una serie de lanzamientos de conciertos en vivo de diferentes artistas.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Pony International
Pony International o más comúnmente Pony es una marca estadounidense de zapatos y similares. Fue fundada en 1972 en Brooklyn y creció rápidamente. Para mediados de los '80 las ventas de Pony alcanzaron los 800 millones de dólares.

Zapato
El zapato es un accesorio pedestre que forma parte de la vestimenta, hecho con la intención de proveer protección y comodidad al pie, mientras realiza actividades. Al conjunto de todo tipo de accesorios pedestres se le denomina calzado.

Los zapatos, como el resto de las prendas, también se diseñan atendiendo a fines estéticos y/u ortopédicos. El diseño de los zapatos ha cambiado enormemente a través del tiempo y de cultura en cultura, con su apariencia originalmente ligada a sus funciones. Adicionalmente, la moda ha dictado frecuentemente muchos elementos de su diseño, como la altura de los tacones o su tejido.