hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regla latina
La Regla latina fue un documento en latín con 71 cláusulas atribuidas a Bernardo de Claraval y Hugo de Payns redactada en 1128 y añadida al acta del Concilio de Troyes en 1129. Se le conoce también como el Comportamiento específico para la orden templaria. Describe el comportamiento ideal de un caballero. La regla original se modificó con el paso del tiempo, y alcanzó, hasta la supresión de la orden, en 1312, un total de 686 artículos.

Este documento posee elementos de la regla de Agustín de Hipona, pero se inspiró principalmente en la regla de Benito de Nursia, lo que llamó la atención de diversos círculos monásticos, especialmente entre los Cistercienses y Victorinos. Sin embargo, se adaptó para uso de caballeros activos, principalmente militares, en lugar de monjes enclaustrados. Por ejemplo, los ayunos fueron menos severos, para que no interfirieran con el combate.

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
Marcelo Ferreira (regatista)
Marcelo Bastos Ferreira (Niterói, 26 de septiembre de 1965) es un deportista brasileño que compitió en vela en la clase Star.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2004, obteniendo tres medallas: oro en Atlanta 1996, bronce en Sídney 2000 y oro en Atenas 2004. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1990 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1989 y 2003.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Sesostris II
Senusert, Senusert II, o Sesostris II, es el cuarto faraón de la dinastía XII de Egipto. Gobernó de c. 1880-1874 a. C.

Es denominado en la lista Real de Abidos y la lista Real de Saqqara, pero su nombre es ilegible en el Canon Real de Turín. En los epítomes de Manetón no se le menciona. Su 6º año de reinado está documentado en un relieve de un muro de la tumba del nomarca Jnumhotep II, en Beni Hassan.

Epítome
Un epítome (del griego ἐπιτομή epitome) es el resumen de una obra extensa, que describe lo fundamental o lo más importante. La importancia de los epítomes para la historiografía actual radica en que en muchas ocasiones permiten conocer un esbozo del contenido de obras perdidas.
Zmalet El Emir Abdelkader
Zmalet El Emir Abdelkader (زمالة الأمير عبد القادر), conocido antes de la independencia de Argelia por su nombre bereber, Taguín (ⵜⴰⴳⵉⵏ, en fr. Taguine) es un municipio (baladiyah) de la provincia de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 18 722 habitantes. En la época francesa se denominó Mégane.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a aproximadamente 150 km de la costa del mar Mediterráneo.

El topónimo actual hace honor a la Smala del Emir Abd al-Qádir, que resistió heroicamente los franceses durante la colonización de Argelia. En 1843, mientras estaban acampados en el pozo de Taguín fueron sorprendidos por la caballería francesa, dándose la Batalla de la Smala, en la que fueron derrotados. Hubo 300 muertos y 3000 prisioneros.

Abd al-Qádir
Abd el-Qáder el argelino (en árabe: عبد القادرالجزائري‎, romanizado: ʿabd al-qādir al-ŷazā’irī; El Guettana, 6 de septiembre de 1808-Damasco, 26 de mayo de 1883) fue un emir, jefe militar y religioso argelino. Está considerado el fundador de la nación argelina, líder de la resistencia frente a la ocupación francesa y creador de un estado moderno. Fue también escritor, poeta, sufí y estudioso de la obra del gran maestro de origen andalusí Ibn Arabi. La nota necrológica que The New York Times publicó tras su fallecimiento en 1883 le calificaba como uno de los dirigentes más capaces del siglo XIX.
I Concilio de Toledo
El Primer Concilio de Toledo fue convocado el 7 de septiembre de 397, finalizando en 400, en Toledo, con la asistencia de diecinueve obispos hispanos, durante la época de los emperadores Arcadio y Honorio (era 435, del consulado de Estilicón).

Arcadio
Flavio Arcadio (en latín: Flavius Arcadius), más conocido como Arcadio (griego, Ἀρκάδιος, Arkádios; c. 377/378-1 de mayo de 408), fue emperador romano de Oriente entre los años 395 y 408. Arcadio fue, según algunos historiadores, el primer emperador del Imperio bizantino, denominación moderna usada para referirse a la mitad oriental del Imperio romano nacido de su división en el siglo IV.

Arcadio, nacido en Hispania durante el exilio temporal de su padre justo antes de subir al trono, era el hijo mayor de Teodosio I y de Elia Flacila, y hermano de Honorio, que sería emperador de Occidente, y de Elia Pulqueria, fallecida junto con su madre al poco de nacer, en 385. Su padre lo declaró co-augusto de Oriente en enero de 383. Su hermano menor también fue declarado Augusto, pero de Occidente, en 393. Arcadio comenzó a reinar en solitario sobre la mitad oriental del Imperio cuando su padre falleció en enero de 395 en Milán, a donde había acudido para sofocar una rebelión.
Edward Everett Horton
Edward Everett Horton Jr. (18 de marzo de 1886 - 29 de septiembre de 1970) fue un actor secundario estadounidense con una larga carrera en cine, teatro y televisión y doblador de dibujos animados. Especialmente conocido por su trabajo en las películas de Fred Astaire y Ginger Rogers.

Ginger Rogers
Ginger Rogers (nacida Virginia Katherine McMath; Independence, Misuri; 16 de julio de 1911-Rancho Mirage, California; 25 de abril de 1995) fue una actriz, bailarina y cantante estadounidense y ganadora de un Óscar. En sus sesenta y dos años de carrera, hizo un total de setenta y tres películas, pero sus papeles más recordados son los que hizo junto a Fred Astaire en una serie de diez películas musicales que revolucionaron el concepto del musical moderno.
Gymnocladus dioicus
Gymnocladus dioicus, el cafetero de Kentucky, gimnoclado dioico, también conocido como raigón del Canadá, es un árbol en la subfamilia Caesalpinioideae dentro de la familia de las habas Fabaceae, nativa del Medio Oeste de Norteamérica. Su área de distribución es limitada, ocurriendo desde el extremo sur de Ontario, en Canadá, y en los Estados Unidos desde Kentucky (donde los europeos lo encontraron por primera vez) al oeste, Pensilvania en el este, a Kansas, este de Nebraska, y sureste de Dakota del Sur en el oeste, y el norte de Luisiana en el sur. Es el árbol emblema del estado de Kentucky.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.
Berestechko
Berestechko (ucraniano: Берестéчко; polaco: Beresteczko) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Lutsk de la óblast de Volinia.

En 2018, la ciudad tenía 1711 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020, es sede de un municipio que tiene una población total de unos nueve mil quinientos habitantes e incluye veinte pueblos como pedanías.

Se ubica a orillas del río Styr, unos 25 km al sureste de Horójiv en el límite con la óblast de Rivne.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Vámana
En el marco del hinduismo, Vāmaná (‘enano’) es una encarnación (o avatar) del dios Visnú.

De acuerdo con el Garudá-purana (primeros siglos de la era común) es el quinto avatar de Visnú, y según el Bhagavata-purana (siglo XI d. C.) es el decimoquinto.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
Richie Ray
Ricardo Maldonado Morales (Brooklyn, Nueva York, 15 de febrero de 1945), más conocido como Richie Ray o Ricardo Ray, es un pianista, cantante, arreglista, compositor y pastor evangélico estadounidense de ascendencia puertorriqueña. Con el cantante Bobby Cruz conforma uno de los grupos de salsa más importantes de la historia, la orquesta de Richie Ray y Bobby Cruz. Se le conoce como "El Rey de la Salsa", "El Embajador del Piano", "Goldfingers" y "El Piano de las Américas". Es creador e impulsor del ritmo boogaloo y del género salsa.

Bayamón
Bayamón es un municipio del Estado libre Asociado de Puerto Rico. Está situado en el valle costero norteño, al norte de Aguas Buenas y Comerío, al sur de Toa Baja y de Cataño, al oeste de Guaynabo y, al este de Toa Alta y de Naranjito. Se extiende por doce distritos y por el Pueblo de Bayamón, el cual es el centro administrativo y principal núcleo de población del municipio.

Se trata de una de las mayores ciudades de Puerto Rico, y se sitúa en lo que se considera el área metropolitana de la Isla. Comparte su estado del área metropolitana con los municipios de San Juan, Guaynabo, Cataño, Toa Baja, Carolina y Trujillo Alto. A diferencia de los municipios de Ponce, Aguadilla y Mayagüez, no tiene un aeropuerto debido a su proximidad a San Juan, la capital de la Isla.
Termas de Constantino (Arlés)
Las termas de Constantino son unas termas romanas que se encuentran en la ciudad de Arlés, en el sur de Francia, es uno de los lugares calificados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, dentro del Sitio «Monumentos romanos y románicos de Arlés», en concreto, con el código de identificación 164-004.

Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).
Municipio de Ozark (condado de Texas)
El municipio de Ozark (en inglés: Ozark Township) es un municipio ubicado en el condado de Texas en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 476 habitantes y una densidad poblacional de 3,13 personas por km².

Condado de Texas (Misuri)
El condado de Texas (en inglés: Texas County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 24,598 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Houston. El condado recibe su nombre en honor a la República de Texas.
El Bajo (Buenos Aires)
El Bajo es una zona de la ciudad de Buenos Aires (Argentina) identificada popularmente con este nombre, ya que se encuentra en una zona donde las barrancas de Buenos Aires antiguamente caían al Río de la Plata, antes de la construcción de Puerto Madero, que ganó terrenos al río.

Esta parte actualmente es atravesada por el Paseo del Bajo  y comprende la zona de las avenidas Leandro N. Alem, Paseo Colón, Ingeniero Huergo, Eduardo Madero y Del Libertador (sólo en el barrio de Retiro, hasta Recoleta). Desde 2013, muchas de las angostas calles del bajo porteño son peatonales.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.

Empresa derivada
Una empresa derivada, escindida o segregada (en inglés, spin-off) es una empresa nacida a partir de otra mediante la separación de una división subsidiaria o departamento de la empresa para convertirse en una empresa por sí misma. Otras son creadas a partir de la innovación u oportunidades surgidas en ambientes universitarios.

Las empresas derivadas incluyen:

Una rama diversificada de una compañía más grande. Por lo general los accionistas de la empresa matriz o madre, reciben acciones de la nueva compañía en la misma proporción, de modo que la propiedad del holding permanece inalterable.

Una empresa nueva formada por miembros de un centro de investigación, como puede ser una universidad. La finalidad es la transferencia de conocimiento con un ámbito de aplicación ideal para el sector I+D, por lo que gracias a esto ofrece a los investigadores la posibilidad de llevar a la práctica empresarial sus proyectos.
El peñón del amaranto
El peñón del amaranto es una telenovela mexicana producida por Víctor Hugo O'Farrill y su empresa O'Farrill Asociados entre 1993 y 1994, fue transmitida por Telemundo y TV Azteca.

Protagonizada por Rossana San Juan y Raúl Román, con la participación antagónica de Marco Muñoz.

Fue grabada en el pueblo de Jicaltepec, en el estado de Veracruz, realizada prácticamente en un ambiente natural.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
ADAM18
La proteína 18 que contiene el dominio de desintegrina y metaloproteinasa es una enzima que en humanos está codificada por el gen ADAM18. Es una proteína que forma parte de la membrana de la superficie del esperma que puede estar involucrada en la espermatogénesis y la fertilización. Esta es una proteína similar a una metaloproteasa no catalítica.

Este gen codifica un miembro de la familia ADAM (un dominio de desintegrina y metaloproteasa). Los miembros de esta familia son proteínas ancladas a la membrana estructuralmente relacionadas con las desintegrinas del veneno de serpiente y se han implicado en una variedad de procesos biológicos que involucran interacciones célula-célula y célula-matriz, incluida la fertilización, el desarrollo muscular y la neurogénesis. La proteína codificada por este gen es una proteína de la superficie del esperma.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Gonzalo Núñez
Gonzalo Jorge Núñez Andrade (Lima, 26 de diciembre de 1965) es un locutor, comentarista deportivo y abogado peruano.

Fue conductor del programa deportivo dominical Fútbol en América, del canal América Televisión, junto con Erick Osores hasta 2018, y desde 2011 es parte de Exitosa deportes, de Radio Exitosa.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Primorsk (Kaliningrado)
Primorsk (en ruso: Приморск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Fischhausen (en alemán: Fischhausen, en lituano: Žuvininkai/Skanavikas, en polaco: Rybaki) es un asentamiento urbano a orillas de la laguna del Vístula que forma parte del distrito de Baltisk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. En 2010 tenía una población de 1956 habitantes.

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Represa de Água Vermelha
La Represa José Ermirio de Moraes o Água Vermelha (Agua Rojiza en portugués), está localizada sobre el río Grande, a 80 km de la confluencia de éste con el río Paranaíba entre los municipios de Iturama, Minas Gerais y Ouroeste, estado de São Paulo, Brasil.

Su construcción se inició en 1973 y entró en operaciones en 1979, com potencia total instalada de 1.396 MW, distribuida entre 6 turbinas tipo Francis de 232 MW cada una. La presa tiene una longitud de 3.940 metros y 67 metros de altura, el embalse posee una superficie de 647 km².

Ouroeste
Ouroeste es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º00'02" sur y a una longitud 50º22'20" oeste, estando a una altitud de 500 metros. La ciudad tiene una población de 8.405 habitantes (IBGE/2010) y área de 288,8 km². Ouroeste pertenece a la Microrregión de Fernandópolis.
SM
Las siglas SM pueden hacer referencia a:

Samario, elemento químico.

Su Majestad, tratamiento protocolario del monarca.

Supermoto, tipo de moto con ruedas lisas y apta para circular.

Módulo de equipamiento, módulo de servicio por sus siglas en inglés.

Grupo SM, editorial española.

S.M. Entertainment, agencia musical surcoreana.

Sociedad de María (Maristas), también llamados Padres Maristas.

Sociedad de María (Marianistas), también llamados Compañía de María.

SM, Sacra Moneta, letras que precedían el nombre de la ceca en algunas monedas romanas.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
EPF - École d'ingénieurs
La EPF - École d'ingénieurs (antigua École polytechnique féminine) es una escuela de ingeniería francesa creada en 1925.

La escuela forma a ingenieros con un perfil multidisciplinar, que trabajan en todos los sectores de la industria y los servicios. Cada clase está formada por aproximadamente 350 alumnos de formación generalista, ciclos de grado dual y estudiantes de aprendizaje.

Situado en Cachan, así como en Troyes desde 2010 y en Montpellier desde 2012, la EPF es una institución privada de educación superior de interés general reconocida por el Estado. La escuela es miembro de la Union de las grandes écoles indépendantes (UGEI).

El EPF se creó en 1994 a partir de la antigua École polytechnique féminine (que nunca estuvo vinculada a la École polytechnique) fundada en 1925 por Marie-Louise Paris.

Cachan (Francia)
Cachan es una comuna francesa situada en el departamento de Valle del Marne, de la región de Isla de Francia.

Los habitantes se llaman Cachanais. Se ubica a dos kilómetros de París ("Porte d'Orléans" y "Porte d'Italie") y a 7,4 kilómetros de la Catedral de Notre Dame.
Línea Directa Aseguradora
Línea Directa Aseguradora, fundada en 1995, es una compañía de seguros que opera en España y está dirigida por Patricia Ayuela que, en febrero de 2022, tomó el relevo de Miguel Ángel Merino como Consejera Delegada. Su modelo de negocio está centrado en la venta directa de sus servicios, fundamentalmente por teléfono e Internet. Desde el año 2009 pertenecía al 100 % a Bankinter hasta su salida a bolsa en 2021, en que su participación se redujo al 17,4 %.

Venta directa
Se entiende por venta directa o venta a domicilio la comercialización fuera de un establecimiento comercial de bienes y servicios directamente al consumidor, mediante la demostración personalizada por parte de un representante de la empresa vendedora. Este último aspecto distingue a la venta directa de las denominadas ventas a distancia, en las que no llega a existir un contacto personal entre la empresa vendedora y el comprador.