hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Kollowrat
Johann Karl, Graf von Kolowrat-Krakowsky (21 de diciembre de 1748 - 5 de junio de 1816) se unió al Ejército austriaco, luchó contra el Reino de Prusia y la Turquía otomana antes de ser promovido al rango de general. Durante su combate contra Francia en las guerras revolucionarias francesas, fue conocido como especialista artillero. En las guerras napoleónicas, comandó cuerpos en las campañas de 1805 y 1809. Se convirtió en Propietario (Inhaber) de un regimiento de infantería austriaco en 1801 y mantuvo esa posición hasta su muerte.

Fue el último gobernador del Reino de Serbia en 1791, sucediendo al Conde George Olivier de Wallis y accedió a esos territorios de acuerdo al Tratado de Sistova.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Piedra rúnica de Vaksala
La piedra rúnica de Vaksala, identificada como U 961 en la Rundata, es una pieza de la Era vikinga localizada en la Parroquia de Vaksala cerca de Upsala, Suecia. La inscripción está clasificada como futhark joven y de estilo Pr4, también conocida como estilo Urnes.

Futhark joven
El futhark joven, también conocido como runas escandinavas, es un alfabeto rúnico. Es una forma reducida del futhark antiguo, que tenía 24 caracteres, mientras que el joven consta solo de 16 runas. Esta reducción de letras, que empezó a usarse a partir del año 800 aproximadamente, se produjo paradójicamente al mismo tiempo que aumentaba el número de fonemas del lenguaje hablado, cuando el protonórdico evolucionó a nórdico antiguo.

De esta forma la escritura presentaba carencias de representación del lenguaje oral. Había pares mínimos que sonaban diferente pero se escribían de la misma forma. Tampoco se plasmaban en la escritura las distinciones entre vocales largas y vocales cortas. Además las costumbres en la escritura procuraban evitar poner la misma runa dos veces consecutivas, la única razón por la cual se ponía la misma runa dos veces seguidas era cuando los sonidos representados por dicha runa eran diferentes, como por ejemplo en la inscripción kunuur para el nombre Gunvor.
Miss Venezuela 1968
El Miss Venezuela 1968 fue la decimoquinta (15.º) edición del certamen Miss Venezuela, celebrada en el -ya desaparecido- Teatro Altamira en Caracas, Venezuela, el 25 de junio de 1968. La ganadora del certamen fue Peggy Kopp, Miss Distrito Federal. El mismo fue transmitido en vivo por RCTV.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Muerte de Muamar el Gadafi
La muerte de Muamar el Gadafi, el depuesto líder de Libia, ocurrió el 20 de octubre de 2011 durante el final de la batalla de Sirte en las afueras de su ciudad natal, Sirte, en Libia, según informó un oficial del Consejo Nacional de Transición (CNT) al canal de televisión catarí Al Jazeera alrededor del mediodía hora UTC.  Tenía 69 años de edad.

Según reveló la autopsia, hecha por el médico forense Ibrahim Tika, Muamar Gadafi fue asesinado por milicianos del CNT de dos disparos a quemarropa, en el estómago y en la sien.

Abu-Bakr Yunis Jabr
Abu-Bakr Yunis Jabr (en árabe: أبو بكر يونس جابر tr.; Yalu, 1952 - Sirte, 20 de octubre de 2011) fue un militar y político libio que ministro de Defensa bajo el régimen del coronel Muamar el Gadafi. Su puesto oficial era de Secretario del Comité Interino General para la Defensa.
Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.

Devoción
La devoción es un sentimiento de profundo respeto y admiración inspirado por la dignidad, la virtud o los méritos de una persona, una institución, una causa, etc. Puede ser la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Por sentimientos de devoción, a veces los familiares llegan a realizar hazañas y proezas sublimes. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, Dios, una persona amada o un ser vivo (asimismo, sería la forma de expresar afecto y admiración a estos).
Lucien Faucheux
Lucien René Faucheux (Le Kremlin-Bicêtre, 26 de agosto de 1899-Burdeos, 22 de julio de 1980) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1924 y 1928.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1928
El XXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 20 de agosto de 1928 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Húngara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Millenáris de la capital magiar. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y una para ciclistas amateur.
Manuel Ignacio Murillo Pérez
Manuel Ignacio Murillo Pérez (Guayaquil, 1801 - Ibídem, 17 de enero de 1884), fue el tipógrafo de El Patriota de Guayaquil y pariente de los próceres de la Independencia de Guayaquil Manuel y Juan Murillo y primo hermano del también prócer Damián Najar, conocido erróneamente como Najera.

El Patriota de Guayaquil
El Patriota de Guayaquil era un periódico de la ciudad de Guayaquil, el cual fue fundado poco después de la independencia de la ciudad y funcionó durante la breve época de vida de la Provincia Libre de Guayaquil, e incluso después de su posterior anexión a la Gran Colombia. Su primera edición fue publicada en mayo de 1821. Ha resultado ser una gran herramienta en el estudio historiográfico de Guayaquil en la época independentista.
Orkanger/Fannrem
Orkanger/Fannrem es una aglomeración urbana (en noruego, tettsted) del municipio de Orkland, en la provincia de Trøndelag, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 8674 habitantes.

Comprende las localidades de Orkanger y Fannrem.

Está ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Juan Lozano
Juan Lozano se puede referir a:

Juan Lozano Lozano, O.S.A. (1610-1679): obispo español.

Juan Lozano Santa (1731-1808): historiador de la Región de Murcia, España.

Juan Esteban Lozano de Torres (1779-1831): político español.

Juan Lozano Ruiz (1901-1936): ingeniero y político socialista español.

Juan Lozano y Lozano (1902-1979): periodista y político colombiano.

Juan Manuel Lozano Mejía (1929–2007): científico mexicano, director de la facultad de ciencias de la UNAM.

Juan Lozano Rico (1933-): escritor español, también conocido como Carlos de Santander.

Juan Manuel Lozano Gallegos (1954-): inventor mexicano especializado en el área aeroespacial.

Juan Lozano Ramírez (1964-): periodista, abogado y político colombiano.

Juan Ricardo Lozano (1965-): actor y humorista colombiano.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Lucio Cornelio Balbo el Mayor
Lucio Cornelio Balbo, llamado Balbo el Mayor, (en latín: Lucius Cornelius Balbus Maior; n. Gades, hoy Cádiz, 97 a. C. o 100 a. C.) fue un político y gobernante hispano que ocupó los más altos puestos en la República romana, siendo el primer no nacido en Italia en conseguir el honor de cónsul en el año 40 a. C. Pertenecía a una poderosa familia de origen púnico enriquecida por el comercio.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Jardín botánico de Matanzas
El Jardín Botánico de Matanzas es un jardín botánico de 10 hectáreas que se encuentra en Matanzas, Cuba.

Es uno de los jardines botánicos que forman parte de la red del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente encaminado a brindar información sobre los ecosistemas regionales de Cuba.

El código de identificación del Jardín Botánico de Matanzas en el "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI) así como las siglas de su herbario es MATAZ.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Rosana Gómez
Rosana Itatí Gómez (Granadero Baigorria, Santa Fe, 13 de julio de 1980) es una entrenadora y exfutbolista argentina. Actualmente dirige a la selección femenina de Bolivia.

Como futbolista jugó de centrocampista e integró la selección de fútbol femenino de Argentina que disputó las Copas mundiales de Estados Unidos 2003 y China 2007 y a nivel local fue multicampeona con Boca Juniors conquistando 18 títulos.

Desde 2017 trabaja en Conmebol como asesora en el área de Desarrollo de Fútbol Femenino, participando en diversas charlas y actividades.

Uno de sus hermanos, Elías Gómez, es futbolista profesional.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Výsluní
Výsluní es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 377 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Ada Hitchins
Ada Florence Remfry Hitchins (Tavistock, Devon, Inglaterra, 26 de junio de 1891 - Bristol, Inglaterra, 12 de junio de 1972), fue una química, principal ayudante de investigación del químico británico Frederick Soddy (Premio Nobel de Química en 1921 por su trabajo con elementos radiactivos y la teoría de los isótopos). Ada Hitchins aisló muestras de minerales de uranio, tomando medidas precisas de la masa atómica que proporcionaron la primera evidencia experimental de la existencia de diferentes isótopos. También ayudó a descubrir el elemento protactinio.

Tavistock
Tavistock es una ciudad y una parroquia civil del distrito de West Devon, en el condado de Devon (Inglaterra). Según el censo de 2011, la parroquia civil de Tavistock tenía 12.280 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Tavestoc/Tavestocha.

Su importancia minera ha hecho que forme parte del conjunto denominado Paisaje minero de Cornualles y el oeste de Devon, elegido Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Es famosa por ser el lugar en el que nació Sir Francis Drake. Tiene una estatua erigida en su honor en Plymouth Road, y una réplica de la misma en Plymouth Hoe.
Sansevieria zeylanica
Dracaena zeylanica (Sansevieria zeylanica) es una especie de Dracaena Sansevieria  perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África y Asia.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Estefanía Beltrán de Heredia
Estefanía Beltrán de Heredia Arroniz (Valle de Arana, Álava, 28 de marzo de 1960) es una ingeniera técnico-agrícola y política española, actual portavoz del Partido Nacionalista Vasco en el Senado.

Ha ejercido como consejera de Seguridad del Gobierno Vasco entre 2012 y 2020.

Valle de Arana
El Valle de Arana (cooficialmente en euskera: Harana) es un municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Montaña Alavesa, en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios alaveses de Campezo, Arraya-Maestu y la parzonería de Encía; y con los navarros de Larraona, Lana y la facería de la sierra de Lóquiz. Por su término discurre el río Uyarra.

El municipio aranés comprende los núcleos de población de San Vicente de Arana —el más habitado—, Contrasta, Ullíbarri-Arana y Alda —capital municipal—.
Atentado con burro-bomba de Chalán
El atentado con burro-bomba en Chalán fue un acto perpetrado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) el 12 de marzo de 1996. Este atentado que iba dirigido a la Estación de la Policía Nacional de Colombia en Chalán (Sucre) dejó a 11 policías, 2 guerrilleros y 1 burro muertos.

Chalán (Sucre)
Chalán es un municipio colombiano del departamento de Sucre, ubicado en la subregión de Montes de María, al norte del país. Se sitúa a 54 km de Sincelejo, la capital departamental. Anteriormente, hizo parte del Municipio de Colosó, bajo el nombre de Ricaurte.
Dušan Kovačević
Dušan Kovačević (en cirílico: Душан Ковачевић; n. 12 de julio de 1948, Mrđenovac, Yugoslavia) es un guionista y director de teatro serbio. También ejerció como embajador de Serbia en Lisboa y es miembro de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia.

Mrđenovac
Mrđenovac (Serbio: Мрђеновац) es un pueblo en Serbia. Está situado en el municipio de Šabac , en el distrito de Mačva. El pueblo tiene mayoría étnica serbia y su población es de 697 personas (censo 2002).
Sandra (Põhja-Sakala)
Sandra es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Bølgen
Bølgen (La ola en España y La última ola en Hispanoamérica) es una película noruega de desastres dirigida por Roar Uthaug. Fue la selección oficial de Noruega para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en los 88.º Premios Óscar, pero no logró ser nominada. La película describe un futuro evento en Møre og Romsdal en el que Åkerneset se derrumba, creando una avalancha que resulta en un tsunami de 80 metros de altura que destruye todo en su camino. Una secuela titulada Skjelvet, dirigida por John Andreas Andersen, fue estrenada el 31 de agosto de 2018.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
1201 North Market Street
El 1201 North Market Street es un rascacielos de 110 metros de altura y 23 pisos en la ciudad de Wilmington, en el estado estadounidense de  Delaware. Es el edificio más alto de Wilmington y del estado de Delaware. La torre fue diseñada por el estudio de arquitectura de Skidmore, Owings & Merrill y se inauguró en 1988. En días despejados, el horizonte de Filadelfia, 30 millas al norte, se puede ver desde los pisos superiores.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Guillaumismo
El guillaumismo es el nombre de una teoría lingüística que se equiparó con la psicolingüística, por ser la primera formulación que se dio de ésta.

El guillaumismo debe su nombre al lingüista francés Gustave Guillaume (1883-1960), quien creó la teoría del psicosistema.

Guillaume parte de las oposiciones lingüísticas descritas por Ferdinand de Saussure y postula que estas oposiciones lingüísticas han de ser de una sencillez extrema, pese a la dificultad que su definición presenta a menudo (concepto similar al de los constructos psicológicos).

En pos de la definición de estas oposiciones, propone recurrir a las categorías que trascienden la observación directa y que se organizan merced a una jerarquización psicolingúística precisa antes de adoptar los significantes de una lengua dada.

Significante
En lingüística y semiótica, el significado es el contenido mental que le es dado a un signo lingüístico. Es decir, es el concepto o idea que se asocia a la forma sensible o perceptible (significante) del signo y al objeto que representa (su referente) en todo tipo de comunicación (véase triángulo semiótico). El significante es necesariamente una entidad que se percibe a través de los sentidos. Se utiliza en lingüística estructural y en la semiótica para denominar aquel componente material o casi material del signo lingüístico  y que tiene la función de apuntar hacia el significado (representación mental o concepto que corresponde a esa imagen fónica). En la teoría psicoanalítica de Jacques Lacan, para quien el inconsciente está estructurado como un lenguaje, el concepto desempeña un papel central.
Dora, la espía
Dora, la espía es una coproducción hispano-italiana, de comedia estrenada en 1943, escrita y dirigida por Raffaello Matarazzo y protagonizada en los papeles principales por Maruchi Fresno y Adriano Rimoldi. El film solo fue distribuido en España pese a ser coproducido con Italia.

El guion de la película está basada en una de las obras de Victorien Sardou.

El 6 de julio de 1944 la película consiguió un premio económico de 100.000 ptas. en los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.