hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mentewab
Mentewab (en ge'ez ምንትዋብ min-tiwwāb, término amhárico que significa "tan hermoso"; c. 1706-27 de junio de 1773), también conocida por su nombre bautismal, Welete Giyorgis ("Hija de San Jorge") y por su título honorífico de Berhan Mogasa, fue una emperatriz de Etiopía consorte del emperador Bakaffa, madre de su sucesor Iyasu II, junto al que gobernó como coemperadora, y abuela del siguiente emperador, Iyoas I, bajo el cual siguió siendo una importante figura política.

Alfabeto etíope
El alfabeto etíope es una escritura alfasilábica que originalmente se desarrolló para escribir el idioma ge'ez, en el norte de la actual Etiopía. En las comunidades en que se usa (en especial, amháricas o tigriñas) se le da el nombre de fidäl (ፊደል), que significa "escritura" o "alfabeto".

La escritura etíope ha sido adaptada para escribir otros idiomas, en su mayoría semíticos, como el amhárico y el tigriña, que son los más importantes de los que la usan, aunque también se emplea para escribir la lengua sebatbet, el mecán, el idioma tigré y muchos otros de Etiopía. En Eritrea se ha usado tradicionalmente para el bilino, una lengua cusita.

Algunos otros idiomas del Cuerno Africano, como el oromo, antes se escribían usando el alfabeto etíope, pero lo sustituyeron por el latino. El tigrense, que se habla en el oeste y norte de Eritrea y en el este de Sudán, se considera la lengua que se asemeja más estrechamente al etíope de las demás que se derivan de esta.
Crescentia (protista)
Crescentia es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Dagmaritinae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Crescentia vertebralis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).
Everybody's Gone to the Rapture
Everybody's Gone to the Rapture es un videojuego de aventura narrativo en primera persona creado por The Chinese Room, SCE Santa Monica Studio y publicado por Sony Computer Entertainment. Es considerado como un "sucesor espiritual" de Dear Esther.

SIE Santa Monica Studio
SIE Santa Monica Studio es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Los Ángeles. Un estudio propio de Sony Interactive Entertainment, es conocido por desarrollar la serie God of War. El estudio fue fundado en 1999 por Allan Becker y estuvo ubicado en Santa Mónica, California, hasta que se mudó a Playa Vista en 2014.
Candace Pert
Candace Beebe Pert (Nueva York, Estados Unidos, 26 de junio de 1946 - Potomac, Estados Unidos, 12 de septiembre de 2013) fue una neurocientífica y farmacóloga estadounidense, descubridora del receptor opioide, lugares de unión estereoespecíficos saturables para los opioides y drogas afines. Autora del best seller Molecules of Emotion (Las moléculas de la emoción).

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Charles Brandt
Charles Brandt (Brooklyn, Nueva York, 13 de marzo de 1942-Wilmington, Carolina del Norte, 22 de octubre de 2024) fue un escritor e investigador estadounidense. Es más conocido por escribir I Heard You Paint Houses, las memorias en las que se basa El irlandés, película del 2019 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Robert De Niro, Al Pacino y Joe Pesci.

Wilmington (Carolina del Norte)
Wilmington es una ciudad y sede del condado de New Hanover, Carolina del Norte, Estados Unidos. La población es de 75.838 habitantes según el censo de 2000. El 1 de julio de 2008, la Oficina del Censo estimó una población de 100.192 habitantes. Wilmington es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Wilmington, un área metropolitana que cubre los condados de New Hanover, Brunswick y Pender del sudeste de Carolina del Norte, que tenían una población estimada de 347.012 habitantes el 1 de julio de 2008. Fue nombrada en honor a Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue primer ministro bajo el reinado de Jorge II.
VAUDE
VAUDE es una empresa alemana de material de deportes (escalada, alpinismo, ciclismo, excursionismo). Su sede y uno de sus centros de producción se encuentran en la localidad de Tettnang cerca el Lago de Constanza en el estado federal alemán de Baden-Wurtemberg. 
La empresa familiar fue fundada por Albrecht von Dewitz en el año 1974. La actual directora (desde 2009) Antje von Dewitz es la hija del fundador. 
Las empresas Edelrid, Lucky y Markill, de los sectores escalada y accesorios de camping, son también parte del grupo VAUDE. 
La empresa posee también su propia fábrica en Vietnam.

Excursionismo
Excursionismo (en inglés, trekking), del vocablo excursio que significa 'viaje corto', compuesto por el prefijo ex ('hacia afuera'), el verbo currere ('correr'), del sufijo –sión ('acción') e ismo del latín ismus, indica la acción de desplazarse de un lugar a otro en forma de visita, paseo, recorrido o travesía, tanto con fines académicos como recreativos. Se considera una actividad física que generalmente se realiza a pie, en bicicleta o a caballo por un medio natural, como por ejemplo montañas, bosques, selvas, costas, entre otros.
Peter Kušnirák
Peter Kušnirák (nacido el 22 de mayo de 1974 en Piestany) es un astrónomo eslovaco. Es un prolífico descubridor de asteroides y planetas menores, como lo indica su descubrimiento en 1999 de los planetas menores (21656) Knuth y (20256) Adolfneckař, ambos localizados en la constelación de Acuario. Utiliza numerosos observatorios de la República Checa, y trabaja solo o con patrocinadores. En 1999 también descubrió el asteroide (26401) Sobotište.

Acuario (constelación)
Acuario o Aquarius («el aguador») es una de las 88 constelaciones reconocidas por la astronomía moderna, descrita por Claudio Ptolomeo. Su símbolo representa el flujo del agua.

De todo el zodiaco, Acuario es una de las constelaciones reconocida con mayor antigüedad. Los sumerios le dieron este nombre a la constelación, en honor a su dios An, que derrama el agua de la inmortalidad sobre la Tierra. Se encuentra en una región comúnmente llamada el Mar o Aqua por la profusión de constelaciones acuáticas tales como Cetus, Piscis, Eridanus. Algunas veces el río Eridanus se representa como lo que derrama la vasija de Acuario.
Pico Sierra Morena
El pico de Sierra Morena (en francés: Serre Mourène) es una montaña de 3093 m de altitud, con una prominencia de 62 m, ubicado en el macizo de la Munia de los Pirineos, entre la provincia de Huesca (Aragón, España) y el departamento de Altos Pirineos (Occitania, Francia).

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Fiordo Reñihue
El fiordo Reñihue o Reñihué es un fiordo chileno localizado en la provincia de Palena, Región de Lagos. Se abre hacia el golfo de Ancud y en su cabecera, recibe las aguas que descarga el lago Reñihué a través del río del mismo nombre. Sus aguas son navegadas por un transbordador que sirve una parte de la ruta entre  Caleta Gonzalo y Fiordo Largo.  Esta última es una localidad y caleta que se ubica en la orilla sur del fiordo. Otras localidades habitadas en la costa del fiordo son Reñihué, Pillán y Caleta Fiordo Largo.

El fiordo está rodeado por montañas densamente forestadas, las cuales, en su mayoría, forman parte del parque nacional Pumalín.

Geológicamente, es un fiordo con un perfil más uniforme que sus vecinos Reloncaví y Comau, poseyendo una gran explanada de represamiento compuesta de ritmitas, sin presencia de bancos de morrenas.

Parque nacional Pumalín
El Parque nacional Pumalín Douglas Tompkins es una de las áreas protegidas más extensas y biodiversas del sur de Chile, ubicada en la Provincia de Palena, Región de Los Lagos. Abarca más de 402 000 hectáreas de bosques templados lluviosos, fiordos, montañas y volcanes, formando parte de la Red de Parques de la Patagonia creada en 2018. El parque fue establecido oficialmente mediante el Decreto Supremo N.º 28 del 28 de febrero de 2018, tras la donación de terrenos privados realizada por la fundación del filántropo estadounidense Douglas Tompkins al Estado de Chile. Su gestión está a cargo de la Corporación Nacional Forestal (CONAF).
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2014 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de junio de 2014 en el Circuit de Catalunya en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Maverick Viñales y Johann Zarco. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Márquez, Enea Bastianini fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
André-François Miot de Mélito
André-François Miot, conde de Mélito (Versalles, 9 de febrero de 1762 - París, 5 de enero de 1841), fue un ministro, embajador y consejero de Estado francés. En España estuvo al servicio de José I Bonaparte.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Editor de fórmulas matemáticas
Un editor de fórmulas matemáticas es un software usado para producir trabajos matemáticos o fórmulas. El programa tiene la función de formatear y alinear correctamente los símbolos matemáticos para componer la fórmula de una manera correcta y elegante.

Algunos editores requieren del aprendizaje de un lenguaje propio para introducir las fórmulas, mientras que otros son WYSIWYG. Los editores WYSIWYG tienen a menudo una barra de herramientas con botones con los símbolos matemáticos más usuales, en los que el usuario hace clic para añadir el símbolo al documento.

Algunos de estos editores también proporcionan la posibilidad de realizar cálculos y operaciones simbólicas, como por ejemplo Mathematica o TeX.

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Municipio de Marion (condado de Davis)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Davis en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 208 habitantes y una densidad poblacional de 2,25 personas por km².

Condado de Davis (Iowa)
El condado de Davis (en inglés: Davis County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 9110 habitantes con una densidad poblacional de 17,4 6.7 personas por milla² (6,7 por km²). La sede del condado es Bloomfield.
Mužla
Mužla es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1838 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
LMDh
La LMDh (siglas de Le Mans Daytona h) es una homologación de sport prototipo que se utilizará en la clase Hypercar del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA a partir de 2023 junto con los Le Mans Hypercar (LMH). Los automóviles también se utilizarán en el WeatherTech SportsCar Championship.

Las regulaciones de los LMDh fueron creadas conjuntamente por la International Motor Sports Association (IMSA), el Automobile Club de l'Ouest (ACO) y la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Los automóviles servirán como el sucesor de la clase Daytona Prototype International (DPi), utilizando las regulaciones que se planearon para convertirse en el conjunto de reglas de la próxima generación de los DPi.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Mika Myllylä
Mika Kristian Myllylä (Haapajärvi, 12 de octubre de 1969–Kokkola, 5 de julio de 2011) fue un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo en total seis medallas: tres en Lillehammer 1994, plata en 50 km y bronce en 30 km y el relevo (junto con Harri Kirvesniemi, Jari Räsänen y Jari Isometsä), y tres en Nagano 1998, oro en 30 km y bronce en 10 km y el relevo (junto con Harri Kirvesniemi, Sami Repo y Jari Isometsä).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Ramsau (Austria) entre el 19 y el 28 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Alfonso Escobar
Alfonso Escobar es un exjugador de rugby chileno, que se desempeñó   principalmente en Universidad Católica, aunque su debut fue en Stade Francais.

Con Universidad Católica ganó 14 campeonatos nacionales oficiales entre 1984 y el 2006, siendo considerado el jugador nacional más veces campeón. Además obtuvo cuatro torneos de Apertura, uno de Clausura, entre otros trofeos.

Su trayectoria es indiscutida en su país, ya que, además de salir campeón varias veces con Universidad Católica, fue capitán de la Selección de rugby de Chile, e integrante en una ocasión de la selección Resto del Mundo.

Selección de rugby de Chile
La selección de rugby de Chile, conocida como Los Cóndores, es el equipo representativo de dicho país en la categoría masculina de rugby, en los campeonatos oficiales organizados por Sudamérica Rugby y de World Rugby así como en otras competencias internacionales.

Históricamente es considerada como la 3.ª mejor selección sudamericana después de la argentina y la uruguaya y 5.ª a nivel americano. Se ubica actualmente en el 17.o puesto de la clasificación mundial de la World Rugby Ranking (su mejor ubicación en la historia del ranking).
Seguridad Social (banda)
Seguridad Social es un grupo español de rock formado en 1982 por José Manuel Casañ en Benetúser, Valencia. La banda es un referente dentro de la Movida de los 80 y del rock español.

Entre sus canciones más conocidas están Chiquilla, Comerranas y Quiero tener tu presencia. También es muy popular Acuarela (versión de Aquarela de Toquinho). A lo largo de su carrera, Seguridad Social ha evolucionado desde el punk skatalítico, de sus inicios, hasta los ritmos latinos y mediterráneos, posicionándose en un lugar destacado dentro del panorama musical español. Con
José Manuel Casañ al frente, uno de los artistas más consolidados de la música española.

Paco Roca
Francisco Martínez Roca (Valencia, 1969), conocido como Paco Roca, es un historietista español, adscrito al movimiento de la novela gráfica, que produce para el mercado global. Además de crear cómics, se dedica a la ilustración publicitaria.
Mark King
Mark King (Cowes, Isla de Wight, 20 de octubre de 1958) es un músico británico de la Isla de Wight. Es más famoso por ser el cantante principal y el bajo de la banda de música Level 42. A principios de los ochenta, revolucionó el estilo slap and pop (golpeo contra el mástil y punteado de dentro a fuera de las cuerdas en una guitarra) tocando el bajo, convirtiéndose en uno de los bajistas más influyentes de su generación.

Ryde
Ryde es una ciudad de la isla británica de Wight. Es el segundo núcleo urbano más importante de la isla con una población aproximada de 30.000 habitantes. Está situada en la costa nordeste de la isla.

La ciudad creció en tamaño como un lugar de retiro y esparcimiento, lo que supuso la unión de los pueblos de Upper Ryde y Lower Ryde en el siglo XIX. Aún quedan vestigios de la arquitectura decimonónica en el centro de la ciudad y en el paseo marítimo.

Como ciudad de vacaciones, destaca sus arenales extensos y llanos que se expanden a marea baja, haciendo necesario su paseo marítimo a lo largo de la playa. De hecho, el paseo marítimo es el cuarto más largo de Reino Unido y el más antiguo.
María Abakúmova
María Vasílievna Abakúmova  (en ruso: Мария Васильевна Абакумова; 15 de enero de 1986 en Stavropol) es una atleta rusa especializada en lanzamiento de jabalina.

Inicialmente consiguió la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 en Daegu, Corea del Sur donde logró el récord nacional y mundial de 71,99 metros, así como la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Sin embargo, estos resultados fueron posteriormente anulados al ser hallada culpable de dopaje en los citados Juegos Olímpicos de 2008.

Daegu
Daegu (대구?, DaeguRR, TaeguMR, pron. tɛ̝.ɡu), oficialmente Ciudad Metropolitana de Daegu (대구광역시?, Daegu-gwangyeoksiRR, Taegu-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada al sureste del país, entre las provincias de Gyeongsang del Norte y Gyeongsang del Sur. Es la cuarta ciudad más poblada de Corea del Sur, después de Seúl, Busán e Incheon. Fue la capital de la provincia de Gyeongsang del Norte, aunque legalmente no es parte de esta provincia. La capital se trasladó a Andong, Gyeongsang del Norte en febrero de 2016. Se encuentra en el norte de la región de Yeongnam.
Contusotruncana
Contusotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Pulvinulina arca var. contusa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Abrigos de Mallata
Los cuatro covachos de los abrigos de Mallata se localizan en los acantilados del Tozal de Mallata, en la confluencia de los barrancos Basender, la Choca y el río Vero, en la sierra de Guara, en la provincia de Huesca en España. Contienen pinturas rupestres de temática variada de estilo Esquemático formando parte del conjunto del Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1998 (ref. 874.568 a 574).

Sierra de Guara
La Sierra de Guara es una cadena montañosa en las primeras estribaciones de los Pirineos, en los conocidos como Prepirineos. Se encuentra situada unos 25 km al noreste de la ciudad de Huesca (Aragón, España), extendiéndose de este a oeste entre los ríos Guatizalema y Alcanadre, en las comarcas de Alto Gállego, Hoya de Huesca y Sobrarbe. Su punto más elevado lo constituye el Tozal de Guara o Pico de Guara (2.077 m).

En su parte oriental se encuentra el parque natural de la Sierra y Cañones de Guara. También le da nombre a un instituto de Huesca: el IES Sierra de Guara.
París-Tours 1964
La París-Tours 1964 fue la 58.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 11 de octubre de 1964 y el vencedor final fue el belga Guido Reybrouck del equipo Flandria-Romeo, que se impuso al sprint.

Guido Reybrouck
Guido Reybrouck (* Brujas, 25 de diciembre de 1941). Fue un ciclista belga, profesional entre 1964 y 1973, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en las Grandes Vueltas donde consiguió 6 victorias de etapa en el Tour de Francia, 4 victorias de etapa en la Vuelta a España y 3 victorias de etapa en el Giro de Italia. También consiguió victorias en numerosas clásicas destacando sus triunfos en 3 ediciones de la París-Tours, en una Amstel Gold Race y en un Campeonato de Zúrich.