hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kahk
Kahk, o Ka'ak al-Eid (en árabe: كحك o كعك العيد), es una pequeña galleta circular que comen los egipcios para celebrar Eid al-Fitr y la Pascua.La historia de la preparación de Kahk se origina en el Antiguo Egipto, ya que los egipcios eran los pioneros en prepararla. Está cubierto de azúcar en polvo y se puede rellenar con ‘agameya (en árabe: عجمية, una mezcla de miel, nueces y ghee), lokum, nueces, pistachos o dátiles, o simplemente se sirve plano. Se cree que los kahk llenos de fecha son el origen de ma'amoul, una galleta Eid similar que se come en el Levante.

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera, de nombre común palma (o palmera) datilera/datilero, palma común, fénix o támara, es una palmera cuyo fruto comestible es el dátil, probablemente oriunda del suroeste de Asia.

Esta especie es una de las más notables del género Phoenix, que cuenta con otras quince, distribuidas desde Canarias, pasando por el norte de África y el sur de Asia, hasta el Extremo Oriente.
Costa Bermeja
La costa Bermeja (en francés: Côte Vermeille; en catalán: costa Vermella) es el tramo de costa rocosa del mar Mediterráneo situada en el departamento de los Pirineos Orientales en la región de Occitania (Francia), en el Rosellón histórico. Empieza al sur de Argelès-sur-Mer y se prolonga hasta el Alto Ampurdán (España), concretamente Portbou, localidad fronteriza con Francia.

Forman parte de la costa Vermella cuatro comunas francesas (de norte a sur):

Collioure

Port-Vendres

Banyuls-sur-Mer

Cerbère

Castillo real de Collioure

Zona norte de Collioure

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Daphnis et Chloé (Offenbach)
Daphnis et Chloé (título original en francés; en español, Dafnis y Cloe) es una opérette en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de "Clairville", alias de Louis Nicolaïe (1822-1879), y "Jules Cordier", alias de Éléonore Tenaille de Vaulabelle (1802-1859), basado en la historia clásica de Dafnis y Cloe.

Se estrenó en el Théâtre des Bouffes Parisiens (Salle Choiseul) el 27 de marzo de 1860 bajo la dirección del compositor. En 1907, la pieza fue arreglada por André Bloch e interpretada como Myrianne et Daphné en la Ópera de Montecarlo, con 'Tate' (Maggie Teyte) como Tyrius, Edmond Clément como Myrianne y Hector Dufranne como Alphésibée.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Moniaive
Moniaive es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 510 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Ichthys
El ichthys (del griego ἰχθύς ikhthýs ‘pez’, pronunciación en koiné /ikʰ'tʰys̪/, griego moderno /ix'θis̪/) es un símbolo que consiste en dos arcos que se intersecan de forma que parece el perfil de un pez a modo de una vesica piscis o mandorla horizontal, y que fue empleado por los primeros cristianos como un símbolo secreto.

El acrónimo significa Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ (Iēsûs Khrístos Theû Hyiós Sotḗr), ‘Jesucristo Hijo de Dios Salvador’.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Municipio de Kiel
El municipio de Kiel (en inglés: Kiel Township) es un municipio ubicado en el condado de Lake of the Woods en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1 habitantes y una densidad poblacional de 0,01 personas por km².

Condado de Lake of the Woods
El condado de Lake of the Woods (en inglés: Lake of the Woods County), fundado en 1923, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 4.522 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Baudette.
Ernst Kummer
Ernst Eduard Kummer (Sorau, Brandeburgo, Prusia, 29 de enero de 1810 - Berlín, Alemania, 14 de mayo de 1893) fue un matemático alemán. Altamente capacitado para la matemática aplicada, Kummer instruyó sobre balística a oficiales del ejército alemán; tras lo que enseñó durante 10 años en un Gymnasium (el equivalente alemán a un instituto), donde inspiró la carrera matemática de Leopold Kronecker. Se retiró de la enseñanza y la matemática en 1890.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Ergoteles (alfarero)
Ergoteles (en griego antiguo: Έργοτέλης) fue un alfarero griego, activo en Atenas a mediados del siglo VI a. C. Era hijo del famoso alfarero Nearco y hermano de Tlesón. Formó parte del grupo de los Pequeños maestros al igual que su hermano.Se conocen tres copas firmadas por él:

Antikensammlung Berlin  F 1758

Florencia, comercio de las artes

Ashmolean Museum, Oxford G 1004

Museo Ashmolean
El Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology) está situado en Beaumont Street, Oxford, Inglaterra, y es el primer museo universitario de cuya creación se tiene noticia. Su primer edificio fue construido entre 1678 y 1683 para albergar la colección o gabinete de curiosidades de Elias Ashmole, que este donó a la Universidad de Oxford en 1677.
Milorad Protić
Milorad B. Protić (en serbio: Милорад Б. Протић; Belgrado, 6 de agosto de 1911 – ibídem, 29 de octubre de 2001) fue un astrónomo serbio, descubridor de cometas y planetas menores, y director del Observatorio de Belgrado en tres períodos.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025 fue la vigésima primera edición del torneo internacional de clubes de fútbol de la FIFA y la primera que es disputada bajo el formato que reúne a 32 equipos de las 6 confederaciones continentales.

Se disputó en los Estados Unidos, dentro del calendario internacional masculino, en el período reservado a la extinta Copa FIFA Confederaciones, del 14 de junio al 13 de julio.

Es la primera edición del torneo tras su reestructuración, por lo que se la ha referido con el término «Super Mundial de Clubes». Se proyecta que se dispute cada cuatro años, a semejanza de la Copa Mundial de la FIFA de selecciones.

El campeón fue el Chelsea de Inglaterra, tras derrotar al conjunto francés Paris Saint-Germain por 3:0 en la final.

FIFPro
La Federación Internacional de Asociaciones de Futbolistas Profesionales (en francés, Fédération internationale des associations de footballeurs professionnels; FIFPRO) es una organización que representa a nivel mundial a 65.000 futbolistas profesionales.

La federación, con su sede central en Hoofddorp, Países Bajos, está formada por sesenta y seis asociaciones nacionales de jugadores de fútbol. También cuenta con cinco miembros candidatos y ocho observadores. El argentino Lionel Messi es el futbolista con más cantidad de apariciones en el FIFPRO World 11 Masculino (17), mientras que el portugués Cristiano Ronaldo lo sigue en el historial con 15. La francesa Wendie Renard y la inglesa Lucy Bronze son las máximas representantes del FIFPRO World 11 Femenino, con siete apariciones cada una.
CNTRL
La centriolina es una proteína que en los humanos está codificada por el gen CNTRL. Anteriormente se conocía como CEP110 .

Este gen codifica una proteína centrosómica necesaria para que el centrosoma funcione como un centro organizador de microtúbulos. El producto génico también está asociado con la maduración del centrosoma. Una versión del trastorno mieloproliferativo de células madre es el resultado de una translocación recíproca entre los cromosomas 8 y 9, con el punto de ruptura asociado con el receptor 1 del factor de crecimiento de fibroblastos y la centriolina.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Gymnotus inaequilabiatus
Gymnotus inaequilabiatus, denominada comúnmente morena o morena pintada, es una especie del género de peces de agua dulce Gymnotus, de la familia Gymnotidae en el orden Gymnotiformes. Se distribuye en aguas cálidas y templado-cálidas del centro de América del Sur, en la cuenca del Plata, en la subcuenca del río Paraguay en el Paraguay, centro del Brasil y norte de la Argentina; posiblemente también en el este de Bolivia.
Esta especie alcanza una longitud total de 60 cm. Las especies de este género sufren grave presión de colecta con el objetivo de emplearlas como carnada para la pesca deportiva del dorado y el surubí.

Cebo
Se llama cebo a cualquier alimento o sustancia que imita su forma análogamente y es utilizada para atraer a una o varias presas. El objetivo principal del cebo es atraer a un animal al lugar donde se encuentra el cazador o una trampa o, en el caso de la pesca, obligarles a morder un anzuelo. También se utiliza el término emboscada si es el caso humano.
Joaquín Hernández García
Joaquín Hernández García (nació el 1 de febrero de 1971 en Xaltocan, Tlaxcala) es un exfutbolista mexicano que se desempeñaba como lateral por izquierda. Debutó con el Club América y se retiró con Dorados de Sinaloa en la Primera División de México.

El "Quino" fue uno de los jugadores que más elogió César Luis Menotti cuando fue seleccionador nacional. Olímpico mexicano en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Batalla de Quíos
La batalla de Quíos (201 a. C.) fue un enfrentamiento entre la flota de Filipo V de Macedonia y las fuerzas aliadas de Rodas, Pérgamo, Bizancio y Cícico.

La guerra cretense había comenzado en 205 a. C. cuando los macedonios y sus aliados piratas de Creta comenzaron a atacar los navíos de Rodas, que tenía la marina mercante más rica del mar Egeo. Junto con los barcos de sus aliados (Pérgamo, Bizancio y Cícico), la flota rodia derrotó a la macedonia en las costas de Quíos.

Filipo V de Macedonia
Filipo V (en griego Φίλιππος Ε; 238-179 a. C.) fue rey de Macedonia desde el 221 hasta el 179 a. C.
Pertenecía a la dinastía antigónida. El reinado de Filipo V se caracterizó principalmente por la lucha infructuosa con la potencia emergente de Roma. Filipo era atractivo y carismático como un hombre joven. Un guerrero gallardo y valiente, que fue comparado inevitablemente con Alejandro Magno y fue llamado «el querido de la Hélade» (ἐρώμενος τῶν Ἑλλήνων).
(8060) Anio
(8060) Anio es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 19 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Yúriyev-Polski
Yúriyev-Polski (del ruso: Юрьев-Польский) es una ciudad del óblast de Vladímir, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se encuentra en el curso superior del río Kóloksha (afluente del Kliazma, a 68 km al noroeste de Vladímir. Contaba con 19.444 habitantes en 2010.

Río Kliazma
El río Kliazma (también transliterado Klyazma y  Kljazma) (en ruso: Кля́зьма) es un río de la Rusia europea, un afluente del río Oká, a su vez afluente del río Volga. Su longitud total es 686 km y su cuenca drena una superficie de 42 500 km² (mayor que Suiza o los Países Bajos).

Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el óblast de Moscú, el óblast de Ivánovo, el óblast de Vladímir y el óblast de Nizhni Nóvgorod de la Federación de Rusia.
Labro
En los insectos y crustáceos, el labro (labrum) o labio superior es un esclerito dorsal impar del aparato bucal que recubre las mandíbulas. Por su parte posterior se une al clípeo por el surco clípeo-labral, lo que le permite cierta movilidad.

Representa el techo de la boca; en su cara interna o ventral se localiza la epifaringe, una estructura levemente esclerosada y provista de sedas sensoriales; su función es gustativa.

La forma primitiva del labro es aplanada y ancha, como en los ortópteros o coleópteros, pero en algunos órdenes, como en los dípteros, está muy modificado.

El origen evolutivo, la embriogénesis y el desarrollo morfológico del labro han resultado uno de los temas más controvertidos en el estudio de las estructuras de la cabeza de los artrópodos.

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Eparquía de Alqosh
La eparquía de Alqosh (en latín: Eparchia Alquoshensis Chaldaeorum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de una eparquía caldea, sufragánea de la archieparquía de Bagdad de los caldeos. Desde el 8 de octubre de 2022 su eparca es Thabet Habib Yousif Al Mekko.

Alqosh
Alqosh (llamada también al-Qūš o Alqūsh; en árabe: ألقوش, en siríaco: ܐܠܩܘܫ) es una ciudad del Irak septentrional,  en la gobernación de Ninawa.

Ubicada  a aproximadamente 50 km al norte de Mosul, esta antiquísima ciudad es mencionada por vez primera en una inscripción del palacio de  Senaquerib y sobresalió en el siglo VII a. C., en la actualidad (año 2016 d. C.) es uno de los principales centros del cristianismo correspondiente a la iglesia asiriocaldea : a 3 km en las vecindades de esta ciudad se encuentra el Monasterio Rabban Hormizd, sede de los patriarcas de la  iglesia cristiana nestoriana entre 1551 y 1804.
Veratrina
La Veratridina es un alcaloide derivado de esteroides de la familia de las Liliaceae que actúa como una neurotoxina al inhibir la inactivación de los canales de sodio. Es un derivado de la veracevina. Se obtiene de la hierba Veratrum y de semillas de Schoenocaulon. Se une al sitio 2 del receptor intramembrana incrementando la concentración intracelular de Ca2+ . Actúa uniéndose preferencialmente a canales activados de Na+ causando activación permanente que conduce a un incremento de la excitabilidad nerviosa. Esta toxina está presente en las azucenas

Se usa en ungüentos para el tratamiento de la neuralgia y dolores reumáticos.

Neuralgia
Una neuralgia es un síntoma provocado por un fallo del sistema nervioso consistente en un trastorno sensitivo o dolor sin que la función motora se vea afectada. Si afecta a los nervios periféricos, provoca una alteración de la zona inervada correspondiente al nervio.
Liga Celta 2009-10
La Temporada 2009-10 de la Liga Celta de rugby fue la novena edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 10 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets y  dos escoceses: Edinburgh y el Glasgow Warriors.

Ulster Rugby
Ulster Rugby es un equipo profesional de rugby de la ciudad de Belfast, en Irlanda del Norte, que compite en el United Rugby Championship representando a la región de Úlster.

Ulster Rugby organiza la práctica amateur del rugby en Úlster, una de las 4 provincias históricas de Irlanda que abarca los 6 condados que componen Irlanda del Norte y otros 3 condados pertenecientes a la República de Irlanda.

El equipo juega como local en estadio de Ravenhill, construido en 1923, cuya capacidad ha sido ampliada recientemente a 12 300 espectadores al reconstruirse una de las gradas laterales. Utiliza camiseta blanca con vivos rojos.
Estación de Clínico
Clínico es una estación en superficie de la línea 1 del Metro de Málaga. Se sitúa en el Bulevar Louis Pasteur a la altura del Hospital Clínico Universitario Virgen de la Victoria perteneciente al distrito Teatinos de Málaga. Forma parte de los primeros tramos de la red en ser inaugurados el 30 de julio de 2014.

Línea 1 (Metro de Málaga)
La línea 1 del Metro de Málaga es una línea de metro ligero de la ciudad de Málaga (Andalucía, España).

Recorre varios puntos desde el centro de Málaga hasta la Ciudad Universitaria pasando por los distritos Centro, Cruz de Humilladero y Teatinos-Universidad.
Catherine Deneuve
Catherine Fabienne Dorléac (París, 22 de octubre de 1943), conocida artísticamente como Catherine Deneuve, es una actriz francesa.

Considerada una de las más grandes actrices europeas de la segunda mitad del siglo XX, es la musa de numerosos directores y todo un icono cultural. A lo largo de medio siglo de carrera ha sido merecedora en dos ocasiones del Premio César, nominada al Oscar como mejor actriz y triunfadora en los festivales cinematográficos de Cannes, San Sebastián, Berlín y Venecia. También ha obtenido el Premio Lumière, uno de los galardones más importantes en el mundo del cine en lengua francesa, por su exitosa trayectoria.

Premios Lumières
Los Prix Lumière de la crítica internacional —en francés: Prix Lumières de la critique internationale, llamados también Trophées Lumières—, son premios que están destinados a galardonar a las mejores películas francesas o francófonas estrenadas durante el último año. El premio se entrega de forma anual a mediados de enero o febrero desde 1996 y son los equivalentes a los estadounidenses Globos de Oro. Aquellos, son otorgados por la Académie Lumières, que reúne a más de 200 periodistas internacionales establecidos en París.
Corynebacterium bovis
Corynebacterium bovis es una bacteria de interés en veterinaria, por ser causante de mastitis y pielonefritis en el ganado vacuno.

C. bovis es un organismo anaerobio facultativo,  Gram positivo , caracterizado por tener forma de bacilo no encapsulado, no esporulado, inmóvil, con forma recta o curvada, longitud de 1 a 8 µm y diámetro de 0.3 a 0.8 µm, formando agregaciones ramificadas en cultivo (con aspecto de "letras chinas").

En infecciones con mastitis C. bovis es transmitido entre el ganado vacuno habitualmente mediante técnicas de ordeñado inadecuadas. Sin embargo suele ser una infección leve, dando una elevada cuenta de célula somáticas.
Esta bacteria presenta sensibilidad a la mayoría de los antibióticos, tales como penicilinas, ampicilina, cefalosporinas, quinolonas, cloranfenicol, tetraciclinas, cefuroxima y trimetoprim.

Trimetoprima
La trimetoprima  o trimetoprim es un antibiótico bacteriostático derivado de la trimetoxibenzilpirimidina y de uso casi exclusivo en el tratamiento de infecciones urinarias.

La trimetoprima pertenece a un grupo de agentes quimioterapéuticos conocidos como inhibidores de la dihidrofolato reductasa. Suele presentarse en combinación con el sulfametoxazol, combinación que recibe el nombre de cotrimoxazol  y que, en infecciones por organismos susceptibles, es una presentación superior a la sulfonamida sola.