hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pablo Falero
Pablo Gustavo Falero (Conchillas, Colonia, 12 de diciembre de 1966) es un jockey uruguayo que desarrolló su carrera en Uruguay de 1981 a 1991 y desde 1991 a 2019 en Argentina. Actualmente ejerce como entrenador en Argentina.

Gran Premio Félix de Álzaga Unzué
El Gran Premio Internacional Félix de Álzaga Unzué es el clásico más importante del calendario hípico argentino para caballos que participan en carreras de velocidad. Se disputa en recta sobre 1000 metros en la pista de césped del Hipódromo de San Isidro, como complemento del Gran Premio Carlos Pellegrini.

Su nombre ha sido puesto en honor a Félix de Álzaga Unzué, presidente del Jockey Club en el período 1934-1949.

En él pueden participar caballos de 3 y más años, oriundos de cualquier país. El peso de la monta de los ejemplares se calcula de acuerdo a la edad de los caballos, siguiendo la escala internacional.
Dlouhá Loučka
Dlouhá Loučka es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1925 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Vicariato apostólico de Iquitos
El vicariato apostólico de Iquitos (en latín: Vicariatus Apostolicus Iquitosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 15 de mayo de 2021 su vicario apostólico es el obispo Miguel Ángel Cadenas Cardo, de la Orden de San Agustín.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Ching-Te (cráter)
Ching-Te es un pequeño cráter de impacto lunar situado en una zona montañosa al este del Mare Serenitatis. Se trata de una formación circular, en forma de cuenco, sin rasgos distintivos. Al sur-sureste del cráter aparece el cráter Fabbroni, y al noreste se sitúa Littrow. Al norte de Ching-Te se localiza la Rimae Littrow, así como el cráter Clerke.

Un valle situado a unos 20 kilómetros al este es el lugar de aterrizaje de la expedición Apolo 17.

Entre Ching-Te y el Mons Argaeus situado al suroeste se encuentra un pequeño cráter que ha sido designado Stella por la  UAI. La denominación del cráter es un nombre femenino en latín, y al igual que con Ching-Te, no es el nombre de una persona en concreto. Las coordenadas selenográficas de este otro cráter son 19.9 ° N, 29.8 ° E, y tiene un diámetro de 1 km.

Fabbroni (cráter)
Fabbroni es un pequeño cráter de impacto lunar, que se encuentra junto al borde norte del Mare Tranquillitatis, al este del espacio donde el mar lunar se une con el Mare Serenitatis en el norte. Hacia el sureste se encuentra el cráter Vitruvius. Fabbroni fue denominado Vitruvius E, antes de ser rebautizado por la UAI.

La forma del cráter es circular por el exterior, con un interior cónico, donde las paredes descienden hacia una pequeña planicie en el interior. El borde norte del cráter se encuentra junto al flanco sureste del Mons Argaeus.
Vodacom Cup 2000
La Vodacom Cup de 2000 fue la tercera edición del torneo para selecciones provinciales de Sudáfrica.

El torneo se disputó en el primer semestre en paralelo al Súper Rugby, mientras que la Currie Cup se disputó en el segundo semestre.

El campeón fue el equipo de Free State Cheetahs quienes obtuvieron su primer campeonato.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Manteca colorá
Se llama manteca colorá a la manteca de cerdo de color anaranjado cocinada con trozos de carne (a veces picada), normalmente también de cerdo, pimentón (de ahí el color que le da nombre) y otras especias, habitualmente orégano y laurel. En ocasiones se le añade también un chorro de vinagre, cáscaras de naranja o algún otro ingrediente ácido.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Brazo de Mercedes
El brazo de Mercedes es un dulce de merengue enrollado, relleno de crema pastelera y espolvoreado con azúcar glas, típico de Filipinas, en particular de los pueblos tagalos, batangueños y pampangueños. Se deriva del brazo de gitano español y un tipo de pionono.

Pueblo tagalo
El pueblo tagalo (en tagalo, Tagalog, en escritura baybayin: ᜋᜅᜆᜄᜎᜓ) es uno de los grupos etnolingústicos más numerosos e importantes en las Filipinas. Tienen una sociedad bien desarrollada debido a que su corazón cultural, Manila, es la capital de Filipinas. La mayoría de ellos habita (y son mayoría) en las regiones de Gran Manila y Calabarzón, en el sur de la isla de Luzón, aunque también son una importante comunidad en las provincias de Bulacán, Bataán, Zambales, Nueva Écija, Aurora, en Luzón Central. También en las islas Marinduque y Mindoro, de la región tagala sudoccidental.
Saint-Charles-sur-Richelieu
Saint-Charles-sur-Richelieu, antes llamada Saint-Louis, Debartzch, Saint-Charles-Borromée, Saint-Charles de la Rivière Chambly y Saint-Charles, es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de La Vallée-du-Richelieu y, a su vez, de la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Jajur
Jajur es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 830 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Angular (framework)
Angular (comúnmente llamado Angular 2+ o Angular 2) es un framework para aplicaciones web desarrollado en TypeScript, de código abierto, mantenido por Google, que se utiliza para crear y mantener aplicaciones web de una sola página. Su objetivo es aumentar las aplicaciones basadas en navegador con capacidad de Modelo Vista Controlador (MVC), en un esfuerzo para hacer que el desarrollo y las pruebas sean más fáciles y sencillas.

La biblioteca lee el HTML que contiene atributos de las etiquetas personalizadas adicionales, entonces obedece a las directivas de los atributos personalizados, y une las piezas de entrada o salida de la página a un modelo representado por las variables estándar de JavaScript.

Angular se basa en clases tipo "Componentes", cuyas propiedades son las usadas para hacer el binding de los datos. En dichas clases tenemos propiedades (variables) y métodos (funciones a llamar).

Angular es la evolución de AngularJS aunque incompatible con su predecesor.

Single-page application
Una single-page application (SPA), o aplicación de página única, es una aplicación web ó un sitio web que cabe en una sola página con el propósito de dar una experiencia más fluida a los usuarios, como si fuera una aplicación de escritorio. En un SPA todos los códigos de HTML, JavaScript, y CSS se cargan una sola vez,  los recursos necesarios se cargan dinámicamente cuando lo requiera la página, normalmente como respuesta a las acciones del usuario. La página no tiene que cargarse de nuevo en ningún punto del proceso y tampoco es necesario transferir a otra página las peticiones, aunque las tecnologías modernas (como el pushState() API del  HTML5) permiten la navegabilidad en páginas lógicas dentro de la aplicación. La interacción con las aplicaciones de página única pueden involucrar comunicaciones dinámicas con el servidor web que está detrás.
Luciana Delabarba
Luciana Delabarba (Glew (Provincia de Buenos Aires), 29 de marzo de 1997) es una jugadora de baloncesto argentina que juega tanto en la posición de base como de alera. Fue campeona de la Liga Femenina de Básquetbol en dos oportunidades, además de formar parte de la Selección femenina de básquetbol de Argentina, con la que logró la medalla de plata en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2022.

Glew
Glew es una localidad argentina situada en partido de Almirante Brown, ubicado en la zona sur del Gran Buenos Aires en la provincia de Buenos Aires. Se encuentra dividida en barrios, entre los cuales los principales son Kanmar, Almafuerte, Las Calandrias, Parque Roma, El Progreso, Santa Ana, Gendarmería, Centro, Los Aromos, Villa París, Los Álamos e Ipona.
Jorge Loring Miró
Jorge Loring Miró S.J. (Barcelona, 30 de septiembre de 1921-Málaga, España; 25 de diciembre de 2013) fue un sacerdote jesuita y ensayista español, con formación en el campo de la ingeniería y especializado en apologética. Fue colaborador de los canales católicos EWTN, Radio María España-Familia Mundial de Radio María y María Visión España.

Apologética
La apologética (en griego: ἀπολογία, "hablar en defensa") en teología, filosofía y literatura consiste en la defensa de la fe conforme a una posición o punto de vista. La palabra apologética proviene del griego, que designa la posición de defensa militar contra un ataque.

El primero en usar el término con ambas connotaciones fue John Henry Newman en su autobiografía espiritualista Apología Pro Vita Sua (1864). Las primeras referencias pueden encontrarse en la Apología de Sócrates de Platón y la obra homónima de Jenofonte, en las que se narra la defensa de Sócrates durante su proceso. Sin embargo, también existen algunas obras de apologetas de comienzos de la cristiandad como las dos apologías del mártir San Justino, dirigidas al emperador Marco Aurelio.
Kõidama
Kõidama es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Hurricane (canción de 30 Seconds to Mars)
«Hurricane» —en español: «Huracán»— es una canción escrita por la banda estadounidense de rock alternativo 30 Seconds to Mars. Este es el cuarto sencillo de su tercer álbum de estudio This Is War y fue lanzado en enero de 2011. La canción fue escrita por el vocalista de la banda, Jared Leto, quien compuso la canción en un viaje a Alemania, y fue producido por Flood y Steve Lilywhite. Existen dos versiones de esta canción, la que está incluida en el álbum y otra con la colaboración de Kanye West. Esta última tiene una variación en ciertas partes de la canción. "Hurricane" fue galardonada como
Mejor Sencillo en los Kerrang! Awards 2011. El video musical de trece minutos, dirigida por Leto bajo el seudónimo de Bartholomew Cubbins, ganó controversia cuando se estrenó por primera vez el 29 de noviembre de 2010, aunque llegó a ser prohibido por MTV debido a su contenido sexual, sin embargo, una versión editada del mismo fue puesto en la rotación de MTV2.

Premios Kerrang!
Los Premios Kerrang! (Kerrang! Awards) son británicos otorgados anualmente, desde el año 1993, por la revista musical inglesa Kerrang!. La ceremonia de premiación siempre se han realizado en Londres. Desde su creación, se han consolidado como una de las entregas más sensacionales y transgresoras del mundo. Presentados anualmente y transmitidos en directo por Kerrang! televisión, así como en internet.
Sofía Teodora de Castell-Remlingen
La condesa Sofía Teodora de Castell-Remlingen (12 de mayo de 1703, Castell-8 de enero de 1777, Herrnhut) fue una noble alemana. Por nacimiento fue miembro de la Casa de Castell-Remlingen y por matrimonio miembro de la Casa de Reuss.

Castell
Un castell (en catalán /kasˈteʎ/, traducido al castellano como castillo) es una torre humana de varios pisos de altura que se viene construyendo tradicionalmente en las fiestas de Cataluña y en algunas localidades de la Comunidad Valenciana. En estos festivales, varios equipos que construyen torres intentan construir y desmantelar la estructura de una torre.

Un casteller es una persona que forma parte de una colla castellera para organizar castells. El 16 de noviembre de 2010, els castells fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

En un castell interviene un numeroso grupo de hombres y mujeres de todas las edades y complexiones físicas que se entrenan durante todo el año para los concursos y actuaciones. Además, en la pinya de cada castell colaboran amigos, familiares, aficionados y espectadores espontáneos que se unen a la colla de castellers —que pasan así a participar activamente.
Pyrénées International Women’s Cup
La Pyrénées International Women's Cup, conocida anteriormente Copa femenina es un torneo amistoso de fútbol femenino organizado a partir de 2006 con fines benéficos.

Las cuatro primeras ediciones tuvieron lugar en Cataluña, España siendo Sitges la sede en 2006 y 2007, Salou en 2008 y 2009, y Tarragona en 2010. La competición fue cancelada en 2011 y se reanudó al año siguiente en Andorra la Vieja.

Los equipos con más títulos son el RCD Español y el Montpellier con dos copas.

El torneo se disputa a modo de liguilla a partido único entre tres equipos siendo el primero y el segundo clasificado quienes pasan a la final.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
El Cedral (Quinchía)
El Cedral es una vereda ubicada en el municipio colombiano de Quinchía, del departamento del Risaralda, a una distancia de 8 km de la cabecera municipal.

Su economía se basa en el cultivo del café, plátano, yuca y más variedad de cultivos.

Tiene una población de aproximadamente 380 habitantes; comunidad humilde y trabajadora, son forjadores de progreso para ese municipio.

Posee un centro educativo con muy buenas instalaciones y una buena cobrertura y personal docente, tiene acceso a todos los programas de interés social para el beneficio de la comunidad.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Terremoto de Sirch de 1981
El terremoto de Sirch de 1981 ocurrió a las 20:52 hora local del 28 de julio de 1981. Tuvo una magnitud de 7,1 en la escala de magnitud de onda superficial y una intensidad máxima percibida de IX en la escala de intensidad de Mercalli. El epicentro se produjo en la provincia de Kermán, en el este de Irán. El terremoto provocó la destrucción de Kermán y graves daños a ciudades y pueblos de los alrededores. El número estimado de muertes es de 1.500, además de 1.000 heridos, 50.000 personas sin hogar y grandes daños en la región de Kermán.

Este es el mayor suceso en la provincia de Kermán desde el terremoto de Golbaf de 1981 que mató a 3.000 personas. El terremoto de Bam de 2003 fue el terremoto más importante en la provincia de Kermán.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Swerve City
"Swerve City" es una canción de la banda estadounidense de metal alternativo Deftones. Es la canción de apertura de su séptimo álbum de estudio, Koi No Yokan (2012), y fue lanzado como el tercer sencillo el 26 de marzo de 2013, donde alcanzó el puesto número 6 en Mainstream Rock de Billboard.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Marina Vasilévskaya
Marina Vitaleuna Vasilévskaya (en bielorruso: Марына Віталеўна Васілеўская; Minsk, 14 de septiembre de 1990) es una instructora de vuelo y asistente de vuelo de Belavia Airlines.    Es la primera mujer bielorrusa en viajar al espacio.

Belavia
Belavia Belarusian Airlines (en bielorruso: Белавія; en ruso: Белавиа) es la aerolínea nacional de Bielorrusia. Es la aerolínea de bandera al ser propiedad del gobierno. Belavia opera una red de rutas en ciudades asiáticas y de la Comunidad de Estados Independientes, opera aviones Boeing 737, Embraer ejets y Airbus a330 principal base de operaciones está en el Aeropuerto Internacional de Minsk.
Trofeo Santiago Bernabéu 2012
Fue la XXXIV edición del Trofeo Santiago Bernabéu, torneo organizado por el Real Madrid y disputado en el Bernabéu. El partido se jugó el día 26 de septiembre de 2012 en el Estadio Santiago Bernabéu y el resultado terminó 8 - 0 a favor del equipo anfitrión siendo su primer triunfo frente a Millonarios Fútbol Club y el resultado más abultado de la historia del certamen.

El encuentro tuvo además un carácter especial para el presidente honorario del club madrileño, Alfredo Di Stéfano, ya que antes de fichar por el Real Madrid C. F. jugó en el equipo colombiano, llamado en la época «El Ballet Azul».

Entre otros sucesos a destacar, antes del inicio del encuentro, se guardó un minuto de silencio en memoria de Alonso Ezquerra, alevín del Real Madrid.

Ballet Azul
Ballet Azul es el nombre utilizado para referirse al equipo Millonarios Fútbol Club de Bogotá durante los años 1950, dada la calidad del juego que desplegaban en la cancha y en honor al color azul de su uniforme. El término, fue acuñado por Carlos Arturo Rueda, locutor costarricense radicado en Colombia.

En 1957 la prensa ecuatoriana usó el apodo para referirse al Emelec. Posteriormente, en la década de 1960, en Chile, se usó el apodo para referirse al equipo de la Universidad de Chile. En Costa Rica también se llamó así al Cartaginés desde mediados de los años 1960 hasta 1977.
Batalla de Maserfield
La batalla de Maserfield (o Maserfeld; en galés: Maes Cogwy) tuvo lugar el 5 de agosto de 641 o 642 en Inglaterra entre Oswald de Northumbria y Penda de Mercia, concluyedo con la derrota, muerte y descuartización de Oswald. La batalla fue conocida también como Cogwy para los galeses, con sus paisanos de Pengwern participando en la batalla (según el Canu Heledd), probablemente en el bando de los Mercianos. Bede da como fecha la ya comentada; los Annales Cambriae galeses, considerados erróneos, el año de 644. El sitio ha sido identificado tradicionalmente con Oswestry, aunque se han dado argumentos a favor y en contra de esta identificación.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).