hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro Rovelli
Pietro Rovelli (6 de febrero de 1793, Parma - 8 de septiembre de 1838, Bergamo) es uno de los violinistas distinguidos de los primeros años del siglo XIX. Pertenceció a una familia de notables músicos italianos. Fue discípulo de Rudolf Kreutzer, también estudió en París. Su padre Alessandro dirigía una orquesta en Weimar. Giuseppe,otro familiar, fue violoncelista en la Corte de Parma, donde Pietro nació el 6 de febrero de 1793. Su abuelo, Giovanni Battista Rovelli, fue primer violinista en la orquesta de la iglesia de Santa Maria Maggiore en Bergamo.

Pietro tuvo un talento musical precoz. tiene un considerable número de composiciones: se destacan sus caprichos, conciertos y cuartetos de cuerda.  Murió en 1838.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Anaxyrus retiformis
El sapo verde de Sonora (Anaxyrus retiformis) es una especie de anfibio anuro de la familia de sapos Bufonidae. Anteriormente incluida en el género Bufo.
Se encuentra en México y Estados Unidos desde 150 a 900 m de altitud.
Su hábitat natural es el matorral templado, ríos intermitentes, marismas de agua dulce temporales, desiertos templados, pastos, estanques y regadíos. Está amenazado por la pérdida de su hábitat.

Bufo
Bufo es un género de anfibios anuros de la familia Bufonidae que incluye, entre otros, al sapo europeo. Se distribuye por las regiones templadas de Eurasia, norte de África, Oriente Medio, Japón y la zona norte del sudeste asiático.
Brecha Palakkad
Brecha Palakkad o Brecha Palghat es un paso de montaña bajo en los Ghats Occidentales entre Coimbatore en Tamil Nadu y Palakkad en Kerala. Tiene una altitud promedio de 140 m y un ancho de 30 km. El paso se encuentra entre las colinas Nilgiri al norte y las colinas Anaimalai al sur.

Palakkad
Palakkad es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Palakkad en el estado de Kerala (India). Su población es de 130955 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Bharathapuzha, a 127 km de Kozhikode y a 62 km de Thrissur.
La tempestad (teatro)
La tempestad (en inglés, The Tempest) es una obra de teatro de William Shakespeare. Se representó por primera vez el 1 de noviembre de 1611 en el Palacio de Whitehall, en Londres. Pertenece al conjunto de lo que algunos autores han llamado «romances tardíos» de Shakespeare. En estas obras, el autor muestra su interés por las relaciones familiares y la reconciliación en un ambiente mítico.

Ceres (mitología)
En la mitología romana, Ceres (en latín: Cĕres; en italiano: Cerere; en griego: Κέρες; de la raíz protoindoeuropea ker, «crecer, crear») 
era la diosa de la agricultura, las mieses, la tierra y especialmente relacionada con los alimentos.  Su equivalente en la mitología griega era Deméter. De ella reciben su nombre los cereales. Es uno de los dioses Consentes   y uno de los dioses elegidos (di selecti) de Varrón.  En Roma su culto estaba presidido por el flamen Cerealis.  Forma parte de la Tríada aventina.
Heparán sulfato
El heparán sulfato (HS) o sulfato de heparano es un polisacárido lineal que se encuentra en todos los tejidos animales. Aparece como un proteoglicano en el cual dos o tres cadenas de heparán sulfato se encuentran adosadas en cercana proximidad a las proteínas de la superficie celular o a las de la matriz extracelular. Es en esta forma que los heparán sulfatos se unen a una gran variedad de proteínas y regulan una amplia variedad de actividades biológicas, incluyendo procesos de desarrollo, angiogénesis, coagulación de la sangre, abolición de la actividad de desplazamiento mediado por la GrB (Granzima B), y en la metástasis tumoral. Los HS han mostrado fungir como receptores celulares para numerosos virus, incluyendo al virus respiratorio sincicial (Hallak et al. 2000)

Ácido idurónico
El ácido L-idurónico es un ácido urónico, componente de glucosaminoglucanos como el dermatán sulfato o del anticoagulante heparina, donde es el residuo de ácido urónico más frecuente en los disacáridos que conforman su estructura. Es un epímero en el carbono 5 del ácido glucurónico. Se trata de un azúcar ácido al haber sustituido un grupo hidroxilo por un grupo carboxilo.
(4645) Tentaikojo
(4645) Tentaikojo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1990 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Tetsuya Fujii
Tetsuya Fujii (藤井哲也,  Fujii Tetsuya nacido en 1960) es un astrónomo japonés, director del club astronómico de Kitami.

Con Kazurō Watanabe, entre 1988 y 1992 codescubrieron 22 asteroides desde el Observatorio de Kitami.

El asteroide (4343) Tetsuya descubierta por Seiji Ueda e Hiroshi Kaneda en 1988 fue nombrado en su honor.
Cabecera
El término cabecera puede aludir a diversos conceptos:

En prensa, la cabecera es la representación gráfica de su denominación registrada legalmente y sirve para identificarlo.

En informática, cabecera es la parte inicial de un programa.

En telecomunicaciones, la cabecera de televisión por cable es la instalación principal de recepción de señales.

En mobiliario, la cabecera es la parte donde reposa la cabeza.

En arquitectura, cabecera de un edificio es la parte opuesta al imafronte.

En organización territorial, a veces se llama cabecera a la capital.
Cabecera municipal, autoridad administrativa de una región o municipio en Latinoamérica.

En hidrografía, cabecera es la fuente de origen de un río

En medios de información, la cabecera es el nombre de un periódico registrado como propiedad de una persona o entidad mercantil, que suele ir en la primera página.

Secuencia de apertura

Cabecero
El cabecero o cabecera es un tablero plano que se adosa a la pared en la parte superior de la cama. Puede ser de diversos materiales, estando a menudo forrado o acolchado. Su función es evitar el roce de la cabeza con el muro y prevenir que las almohadas y cobijas se metan entre la pared y la cama. El cabecero también puede tener una función estética, al igual que servir de un lugar para guardar cosas, dependiendo del diseño del mismo.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cabecero.
Totora (Cochabamba)
Totora (del quechua t'utura) es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Carrasco en el departamento de Cochabamba.

Se encuentra a 142 km al este de la ciudad de Cochabamba y a una altura de 2300 msnm. Se caracteriza por conservar la arquitectura colonial y republicana de sus construcciones.

Pueblo charca
El pueblo charca fue una etnia indígena que habitó en Bolivia en la región centro y parte del oeste, actuales noroeste del departamento de Chuquisaca, norte del departamento de Potosí, centro-sur del departamento de Cochabamba y extremo este del departamento de Oruro. Desde fines del siglo XV fueron súbditos del Imperio inca. Regularmente sufrían incursiones de los avá guaraní (desde el actual Paraguay, al este), que ellos llamaban «chiriguanos».

La palabra Charcas también fue el nombre de una de las Reales Audiencias de la Sudamérica española: Real Audiencia de Charcas o Audiencia y Cancillería Real de La Plata de los Charcas, actual Estado Plurinacional de Bolivia.

A mediados del siglo XIV fueron conquistados por los incas, cuando el ejército inca cruzó el río Desaguadero, que desagua en el lago Poopó, unos 600 km al noroeste de la región de los charcas.
Stanton T. Friedman
Stanton Terry Friedman (Elizabeth, Union, Nueva Jersey, 29 de julio de 1934-Toronto, Ontario, Canadá, 13 de mayo de 2019) fue un físico nuclear y ufólogo estadounidense, asentado en Fredericton, Nuevo Brunswick, Canadá.

Escribió varios libros relacionados con el tema ovni y fue uno de los primeros investigadores civiles en estudiar el Incidente OVNI de Roswell. Desde 1967, habló sobre el fenómeno ovni en más de seiscientos institutos y universidades y en más de cien grupos profesionales de Estados Unidos, Canadá y en otros dieciséis países.

Union (Nueva Jersey)
Union es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 2229 habitantes y una densidad poblacional de 3377,27 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2010.
Drag Race Holland
Drag Race Holland es un programa de telerrealidad neerlandés sobre drag queens basada en la serie estadounidense RuPaul's Drag Race. La serie se estrenó el 18 de septiembre de 2020 en Videoland. Envy Peru fue quien obtuvo el título de la primera súper estrella drag neerlandesa, mientras que Janey Jacké fue subcampeona.

RuPaul's Drag Race
Drag Race (conocido también como RuPaul: Carrera de Drags en Hispanoamérica, y RuPaul: Reinas del drag en España) es un programa de telerrealidad y competición estadounidense producido por World of Wonder para Logo, desde la temporada 9 para VH1 y desde la temporada 15 para MTV. El programa muestra a RuPaul en su búsqueda de la "siguiente superestrella drag estadounidense". Además de ello, juega el papel de presentador, mentor, jurado principal y vedette. Actualmente en Latinoamérica y España el programa es transmitido vía streaming por Netflix desde la temporada 1 hasta la 15. También se trasmitió vía VH1 Latinoamérica hasta la temporada 4 .
Yvonne Printemps
Yvonne Ariso Vives (Ermont Yvonne Wigniolle Dupre) (Ermont, Val d'Oise, Île-de-France, 25 de julio de 1894-Neuilly-sur-Seine, 18 de enero de 1977) fue una soprano, cantante de vodevil y actriz francesa, una de las grandes figuras del espectáculo musical francés de su era.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Arnoldo Hax
Arnoldo C. Hax (Santiago, Chile, 9 de agosto de 1936-20 de abril de 2023) fue profesor chileno de la Sloan School of Management del Massachusetts Institute of Technology (MIT) y autoridad global reconocida en temas de estrategia organizacional, emprendimiento e innovación tecnológica. Cuestionador de la visión estratégica de Michael Porter considerando un enfoque centrado en el cliente a través del Modelo Delta de gestión estratégica.

Escuela de Administración y Dirección de Empresas Sloan
La Escuela de Administración y Dirección de Empresas Sloan del MIT (MIT Sloan School of Management en idioma inglés) es la escuela de negocios del Instituto de Tecnología de Massachusetts, en Cambridge (Massachusetts, EE. UU.).

MIT Sloan es una de las escuelas de negocios más importantes del mundo (cuarta en el ranking de U.S. News 2008), caracterizada por su rigor investigador y su perfil internacional (sus estudiantes y profesores representan más de 60 nacionalidades). 
Sloan comenzó en 1914 como el programa de gestión de ingeniería dentro del departamento de Economía y Estadística. El máster en Gestión empresarial comenzó en 1925 (posteriormente se cambiaría su nombre por el de MBA, máster en Gestión y Administración de Empresas). En 1931 se creó el programa MIT Sloan Fellows, el primer programa de educación para ejecutivos en el mundo.
La escuela de negocios debe su nombre a Alfred P. Sloan Jr., graduado en MIT en 1895 que llegó a ser Presidente de General Motors en 1923.
Lowell North
Lowell Orton North (Springfield, 20 de diciembre de 1929-San Diego, 2 de junio de 2019) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Dragon y Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 1964 (Dragon) y oro en México 1968 (Star). Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1945 y 1973, y una medalla en el Campeonato Europeo de Star de 1966.

Springfield (Misuri)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Greene, del cual es sede, en Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 169 724 habitantes. El área metropolitana cuenta con 481 483 personas, y es el que está creciendo más rápidamente en todo el estado.

A la ciudad se le refiere como la "Ciudad Reina de los Ozarks", "El 417" y "El lugar de nacimiento de la Ruta 66". La ciudad es sede de varias universidades, y sirve como un centro importante para la educación y la salud- los dos hospitales más grandes contando con más de 20 000 empleados conjuntos.

La ciudad es conocida por su actividades naturales y su proximidad a zonas montañosas. La ciudad tiene unos cien parques públicos y 230 km de caminos para las ciclistas.

Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Kansas City y San Luis.
Fabian White
Fabian Christopher White Jr. (Atascocita, Texas, 29 de noviembre de 1998) es un jugador de baloncesto estadounidense que juega en el Galatasaray de la BSL turca. Con 2.03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Atascocita
Atascocita es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.844 habitantes y una densidad poblacional de 1.000,02 personas por km².
ISRIB
ISRIB (siglas en inglés de "inhibidor de la respuesta integrada al estrés") es un fármaco experimental que revierte los efectos de la fosforilación de eIF2α con una concentración inhibitoria media (IC50) de 5 nM. Fue descubierto en 2013 en el laboratorio de Peter Walter en la Universidad de California en San Francisco (UCSF) a través de un cribado semiautomatizado de una gran biblioteca de moléculas pequeñas realizado por Carmela Sidrauski, quien decidió seguir investigando sobre él.

Se ha demostrado que ISRIB inhibe la formación de gránulos de estrés (SG) inducida por la fosforilación de eIF2α. Como se sabe que este proceso está relacionado con la formación de la memoria, se probó ISRIB para ver si sería activo in vivo descubriéndose que atravesaba fácilmente la barrera hematoencefálica con una semivida de ocho horas.

Semivida
Semivida es el tiempo que tarda una sustancia (droga, nucleido, radiactivo, etc) en perder la mitad de su actividad farmacológica, fisiológica, o radiológica.

Se puede utilizar como sinónimo de periodo de semidesintegración pero este no es sinónimo de semivida, porque semivida es un término más general que periodo de semidesintegración, el cual solamente está definido para sustancias radiactivas. La definición y la determinación experimental de semividas no implican ni uso de logaritmos o exponenciales, ni de velocidad de reacción o desintegración.

También se la conoce como hemivida o vida mitad, y en ocasiones se le llama indebidamente vida media, aunque este término se refiere a otro concepto diferente aunque relacionado.
C23 (Estándar de C)
C23, formalmente ISO/IEC 9899:2024, es el estándar abierto actual para el lenguaje de programación C, que reemplaza a C17 (ISO/IEC 9899:2018).  Su desarrollo comenzó en 2016, bajo el nombre de C2x,  y se publicó el 31 de octubre de 2024.  El borrador libre más similar al publicado es el documento N3220  (ver Textos disponibles, más abajo). La primera reunión del GT14 para el borrador de C2x se celebró en octubre de 2019,  se celebraron reuniones remotas virtuales en 2020 debido a la pandemia de COVID-19, y luego varias reuniones por teleconferencia hasta 2024.

En C23, el valor de __STDC_VERSION__ se incrementa a 202311L (en C17 su valor era 201710L). Los nombres comunes "C17" y "C23" reflejan estos valores, que fueron fijados antes de la adopción final, en lugar de los años en los identificadores de las normas ISO (9899:2018 y 9899:2024).

C++23
C++23 es el nombre informal para la revisión de la ISO/IEC, el estándar para el lenguaje de programación C++ que sigue a la revisión C++20. El borrador actual es N4878.  Se estima que la versión sucesora será C++26.

En febrero de 2020, en la reunión final para C++20 en Praga, se adoptó un plan global para C++23:  La primera reunión WG21, centrado en C++23, estaba planeada para junio de 2020 en Varna, pero se canceló debido a la pandemia de COVID-19, al igual que la reunión de noviembre de 2020 en Nueva York y la reunión en Kona (Hawái), en febrero de 2021. Es poco probable que haya una reunión presencial antes de 2022.  Mientras tanto, se llevan a cabo reuniones virtuales.
Lamar Hunt U.S. Open Cup 2013
La Lamar Hunt U.S. Open Cup 2013 fue la 100.ª edición de la Lamar Hunt U.S. Open Cup del fútbol de los Estados Unidos. Empezó el 7 de mayo y finalizó el 1 de octubre. En esta edición participaron de 64 a 68 equipos en total.

D.C. United se coronaron campeones del torneo por tercera vez en toda su historia tras vencer por 1-0 al Real Salt Lake y clasificó a la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2014-15.

North American Soccer League (2011)
La North American Soccer League (NASL) fue una liga profesional de fútbol de los Estados Unidos que formó parte del fútbol estadounidense, donde no existen ascensos ni descensos entre las diferentes ligas profesionales, ya que el sistema es franquiciado y se accede a una u otra liga a través de la adquisición de plazas. Se inauguró en abril de 2011. La liga estaba integrada por once equipos. Era una refundación de la histórica liga con el mismo nombre que se celebró entre 1968 y 1984.

La propiedad de la liga se repartía a partes iguales entre los propietarios de los equipos y su organización era supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos. En 2017 la liga quedó invalidada debido a que la liga en si perdiera un pleito legal en la corte federal. El 27 de febrero de 2018 se anunció la cancelación de la temporada 2018
Baby Shark
«Baby Shark» (titulada en español «Tiburón bebé» o «Bebé tiburón») es una canción infantil sobre una familia de tiburones. Habiendo sido durante mucho tiempo popular como una canción de fogata, se ha popularizado desde 2016 en las redes sociales, videos en línea, y radio gracias al canal infantil de YouTube, Pinkfong.

Jim Rash
James Rash (Charlotte, Carolina del Norte, 15 de julio de 1971), más conocido como Jim Rash, es un actor, comediante, guionista y director de cine estadounidense. Ganó un Premio Óscar en la categoría de mejor guion adaptado por su trabajo en la película Los descendientes (2011).
Clásica de San Sebastián 1999
La 19º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 7 de agosto de 1999, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 230 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo

El ganador de la carrera fue el italiano Francesco Casagrande (Vini Caldirola), que se impuso con 43 segundos de ventaja sobre el pelotón encabezado por el belga Rik Verbrugghe(Lotto-Adecco) y el italiano Giuliano Figueras (Mapei), que fueron segundo y tercero respectivamente.

Vini Caldirola (equipo ciclista)
El Vini Caldirola  fue un equipo ciclista profesional italiano que compitió entre 1998 y 2004. El equipo fue fundado por Roberto Amadio a partir de la base del antiguo equipo del Aki-Safi. En 2001 se fusiona con Amica Chips-Tacconi Sport. Al final de la temporada 2004, el patrocinador principal anunció su retirada y la mayoría de ciclistas fueron al nuevo equipo de Liquigas-Bianchi.
Thomas Schmidt
Thomas Schmidt (Bad Kreuznach, 18 de febrero de 1976) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K1 individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2002 y bronce en 2003, ambas en la prueba de K1 por equipos, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) en 1996 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Blodgett (Misuri)
Blodgett es una villa ubicada en el condado de Scott en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 213 habitantes y una densidad poblacional de 627,78 personas por km².

Condado de Scott (Misuri)
El condado de Scott (en inglés: Scott County), fundado en 1821, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 40,673 habitantes y una densidad poblacional de 37 personas por km². La sede del condado es Benton. El condado recibe su nombre en honor al Primer Congresista de Kentucky John Scott.
Regimiento de Infantería 36 (Bolivia)
El Regimiento de Infantería 36 «Santos Pariamo» es un unidad militar perteneciente al Ejército de Bolivia. El regimiento fue creado el 23 de diciembre de 2013 durante el segundo gobierno del Presidente de Bolivia Evo Morales Ayma y actualmente se encuentra asentado en la localidad de Rurrenabaque de la provincia del General José Ballivián en el departamento del Beni.

El regimiento lleva el nombre del indígena leco Santos Pariamo, el cual combatió contra las tropas españolas en la época de la Independencia de Bolivia. En la actualidad, el regimiento pertenece a la Primera División del Ejército de Bolivia.

El objetivo de la unidad militar es resguardar la Seguridad Interna del país, así como también del departamento del Beni.

Lecos
Los lecos son un pueblo indígena originario de la Amazonia subandina de Bolivia, asentado en el departamento de La Paz. Los lecos tradicionalmente hablaban el idioma leco, que forma un grupo aislado, un idioma que se encuentra prácticamente extinto.
Combate de Turbigo
El combate de Turbigo fue un enfrentamiento militar de la Guerra de la Segunda Coalición que tuvo lugar el 31 de mayo de 1800 (11 Pradial VIII) en Turbigo entre las fuerzas austriacas y francesas, esta última procedente del Piamonte, después de cruzar los Alpes.

Pradial
Pradial (en francés Prairial) es el nombre del noveno mes del calendario republicano francés, el tercero de los meses de la estación primaveral, que comienza el 20 o 21 de mayo y termina el 18 o 19 de junio, según el año. Coincide de forma aproximada con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Géminis.