hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Beamish
Alfred Ernest Beamish (6 de agosto de 1879 - 28 de febrero de 1944) fue un jugador de tenis británico nacido en Richmond, Surrey, Inglaterra. Terminó como subcampeón frente a James Cecil Parke en la final de individuales masculinos de los Campeonatos Australasianos de 1912, futuros Australian Open. Beamish también se asoció con Charles Dixon para ganar la medalla de bronce en la modalidad de dobles bajo techo en los Juegos Olímpicos de Estocolmo de 1912. Fue subcampeón en uno de los primeros grandes torneos de tenis, el Campeonato Mundial de Pista Cubierta en 1921. Compitió también en los Juegos Olímpicos de 1920. Además, fue semifinalista en Wimbledon en 1912 y 1914. Beamish estuvo casado con Geraldine Beamish, semifinalista individual en Wimbledon.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Pelo radical
En botánica, se denomina pelo radical (también pelo radicular o pelo absorbente) a una célula con forma de tubo de la rizodermis de la raíz de una planta. Los pelos radicales son extensiones laterales de una sola célula y raramente son ramificados. Se hallan en la zona pilífera de la raíz.
Su vida media alcanza de 2 a 3 semanas y nuevos pelos se forman continuamente en el extremo de la raíz. De este modo, se mantiene constantemente un gran número de pelos absorbentes en la raíz, los que pueden llegar a una densidad de 2000 por cm2.

Los pelos radicales varían en tamaño desde 5 a 17 micrómetros de diámetro y de 80 a 1,500 micrómetros en longitud

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Teléfono autoexcitado
Un teléfono autoexcitado es un dispositivo de comunicación,  similar a un teléfono convencional, que permite a los usuarios hablar entre ellos sin necesidad de alimentación eléctrica externa.  Esta tecnología es utilizada desde hace décadas tanto para comunicación de  rutina como de emergencia en barcos, lo que permite la comunicación entre ubicaciones claves en un barco incluso si la alimentación eléctrica, incluyendo baterías, no se encuentra disponible.  Múltiples teléfonos autoexcitados pueden estar conectados al mismo circuito.  El circuito siempre está activo, por lo tanto el usuario no necesita llamar a otra estación, sencillamente empieza hablar y todas las estaciones conectadas al circuito pueden escuchar. Los teléfonos autoexcitados no están normalmente conectados a una central telefónica.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Licor de expedición
El licor de expedición es una mezcla de vino y azúcar utilizado en la elaboración de determinados vinos espumosos. Tras el degüelle de la botella y antes de la colocación del corcho, se llena el nivel de líquido de la botella con licor de expedición, en una práctica conocida como "dosaje". Luego se coloca el corcho y una cápsula asegurada por un bozal de alambre.

La cantidad de azúcar en el licor de expedición determina la dulzura del vino, ya que el azúcar contenida originalmente en la uva se consume en la segunda fermentación. El vino espumoso final se clasifica en nature, extra brut, brut, extra seco, seco, semi sec y dulce de acuerdo al nivel de azúcar adicionada con el licor. También se utiliza para balancear la alta acidez del vino. No se debe confundir con el licor de tiraje.

Los métodos que utilizan el licor de expedición son el método tradicional (conocido como "método champenoise" en Champaña) y el método de transferencia.

Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.
Patani
Patani es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 92 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Nogueira da Montanha
Nogueira da Montanha es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 16,92 km² de superficie y 529 habitantes (2011), distribuidos en once aldeas. Su densidad de población es de 31,3 hab/km².

Freguesia de montaña, afectada por una fuerte despoblación (tenía 693 habitantes en el censo de 2001), Nogueira se sitúa a unos 15 km al sur de Chaves por la carretera N-314, en la meseta que corona la sierra de Brunheiro, y limita al sur y al este con el concelho de Valpaços. Eminentemente rural, sus principales producciones son la patata y las castañas. En su patrimonio histórico artístico se cuentan la iglesia matriz de S. Miguel y el castro de Santiago do Monte o Crastas de Santiago.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Ángel Barja
Ángel Barja (Terroso, 5 de octubre de 1938 - León, 12 de febrero de 1987) fue un compositor español.

Cronológicamente pertenece a una etapa algo posterior a la llamada generación del 51, con músicos como Carmelo Bernaola, Luis de Pablo, Ramón Barce, Cristóbal Halffter, Xavier Benguerel y Tomás Marco, entre otros.

La figura de Ángel Barja es de difícil ubicación dentro de su contexto generacional. Mientras que los compositores españoles nacidos en torno a 1930 forman un grupo más homogéneo estéticamente y de corte rupurista, los que nacen en los 20 años siguientes presentan mucha más diversidad de corrientes y tendencias, a causa de una mayor libertad de creación. Esto se debe a que los primeros tuvieron que llenar el vacío artístico que ocasionó la Guerra Civil, abriendo paso así a los siguientes para optar por el camino que fuera más acorde con sus intereses.

Tomás Marco
Tomás Marco Aragón (Madrid, 12 de septiembre de 1942) es un compositor, escritor y crítico musical español, reconocido por su contribución a la música contemporánea.  Su obra abarca desde la exploración de nuevas estructuras sonoras hasta la integración de elementos audiovisuales. A lo largo de su carrera, ha desempeñado un papel clave en la difusión y consolidación de la música contemporánea en España  y ha sido galardonado con diversos premios nacionales e internacionales.
Distrito administrativo del Seeland
El Distrito administrativo del Seeland (en alemán Verwaltungskreis Seeland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 335 km². La capital del distrito es Aarberg.

Creado el 1 de enero de 2010 de la unión de las comunas de los distritos de Erlach y Aarberg (con excepción de Meikirch) y parte de los distritos de Nidau y Büren. El nuevo distrito forma junto con el de Biel/Bienne la región administrativa del Seeland.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Nikolái Gorbachov
Nikolái Gorbachov –en ruso, Николай Горбачёв– (Rahachow, URSS, 15 de mayo de 1948-9 de abril de 2019) fue un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K2 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1971 y 1975.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Wesley Morgan
Wesley Francis Morgan (nacido el 5 de octubre de 1990) es un actor y modelo canadiense, conocido por el papel de Skander Cerro en Harriet The Spy: Blog Wars, el papel recurrente de Sam en Degrassi: The Next Generation y Rey del Baile Josh en The Rocker. Ahora tiene un papel en "Really Me" donde interpreta a Brody Cooper. Él también trabaja como modelo para Hollister y Abercombie & Fitch.

Morgan nació en Canadá. Interpretó a Sam en la novena temporada de Degrassi: The Next Generation, en el episodio dobre "Beat It". Hizo un cameo en The Rocker como Rey del Baile Josh, y coprotagonizó la película original de Disney Channel, Harriet The Spyː Blog Wars como el adolescente Skander Hill, junto a Jennifer Stone y Melinda Shankar. Y tiene un papel principal como Brody Cooper en Really Me, una serie de Disney Channel

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Juan de Randazzo
Juan de Randazzo (Catania, abril o mayo de 1317-Catania, 7 de abril de 1348) fue un noble siciliano de ascendencia aragonesa. Ostentó los títulos de Duque de Randazzo, Duque de Atenas y Neopatria, Conde de Malta y regente de Sicilia entre 1342 y 1348.

Era el cuarto hijo de Federico II de Sicilia y Leonor de Anjou. Durante el reinado de su hermano Pedro II de Sicilia y su sobrino Luis de Sicilia se convirtió en el noble más poderoso del reino, llegando a ser el regente durante la minoría de edad del último.

Mantuvo la paz durante su regencia, a pesar de su apoyo a la nobleza aragonesa frente a la aristocracia italiana local. Nombró a Blasco II de Alagona como su sucesor tras morir durante la Peste Negra.

Se encuentra enterrado junto a su padre y sobrino en la Catedral de Catania.

Condado de Malta
Después de la conquista de Malta por Roger de Altavilla en 1091, las islas se convirtieron en un territorio del reino de Sicilia comenzando su  período feudal. En 1192 el señorío de Malta es elevado a condado y posteriormente a marquesado en 1393. Hasta la llegada de los caballeros  hospitalarios en 1530, Malta estará en ocasiones bajo la autoridad de un señor o integrada en el dominio real y siendo administrada directamente por funcionarios designados por el tribunal de Palermo. Malta a menudo se ofrece como un premio a miembros de la casa real o a nobles por los servicios prestados a la corona. Por esta razón, la cronología es compleja y a veces incierta. Como escribió Jacques Godechot El cambio constante señores, que rara vez residieron en la isla y que sólo la consideraron como una fuente de ingresos de la que sacar el máximo provecho.
Mus musculus
El ratón casero, ratón doméstico o ratón común (Mus musculus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Es la especie más frecuente de ratón. Se cree que es la segunda especie de mamíferos con mayor número de individuos, después de Homo sapiens. Los ratones saltan sobre sus dos patas traseras. Habita siempre cerca del humano, con el que mantiene una relación de comensalismo. Es también el mamífero más utilizado en experimentos de laboratorio y existen multitud de variantes transgénicas que simulan enfermedades genéticas humanas. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Comensalismo
El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos.

Los individuos de una población aprovechan los recursos que le sobran a los de otra población. La especie que se beneficia es el comensal. Las rémoras se alimentan de la materia fecal de sus huéspedes. Los peces pilotos comen las sobras que dejan sus huéspedes. Muchas especies de pájaros siguen a los mamíferos herbívoros y comen los insectos que el mamífero hace volar a su paso.
Aeródromo San Fernando
El Aeródromo San Fernando (OACI: SCSD) es un terminal aéreo ubicado en el acceso norte, junto a la ciudad de San Fernando, Provincia de Colchagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. Es de propiedad privada.

Es Club Aéreo Deportivo y Federado, una institución aeronáutica dedicada a la formación de pilotos privados, la promoción de la aviación civil y el fomento del espíritu aeronáutico en la zona central de Chile.

Nuestras dependencias están ubicadas dentro de nuestra pista SCSD (Aeródromo San Fernando), lugar que a pesar de ser privado de uso privado lo tenemos abierto a la comunidad aeronáutica y civil.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
The Society
The Society es una serie de televisión de drama y misterio estadounidense creada por Christopher Keyser que se estrenó en Netflix el 10 de mayo de 2019. El 9 de julio de 2019, se anunció que fue renovada para una segunda temporada. Sin embargo, el 21 de agosto de 2020 la serie fue cancelada por la pausa de filmación debido a la pandemia de COVID-19, ya habiendo grabado algunos capítulos.

Grace Victoria Cox
Grace Victoria Cox (Lexington, Kentucky; 10 de marzo de 1995) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Melanie Cross en la serie de CBS Under the Dome (2014–15) y Veronica Sawyer en la serie de Paramount Network Heathers (2018).
Rigobert Bonne
Rigobert Bonne (Raucourt, 6 de octubre de 1727 - 2 de noviembre de 1795) fue un geógrafo, ingeniero cartógrafo e hidrógrafo y profesor de matemática francés, recordado por ser uno de los más importantes cartógrafos de finales del siglo XVIII.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Trío (música)
Un trío o terceto en música es una agrupación de tres instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características. 
También se llama de esta manera la sección que contrasta en una pieza escrita en forma ternaria, así como la sección que contrasta en una marcha y formas similares, que normalmente empieza al tercer sonido.

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.
Rally Comunidad de Madrid
El Rally Comunidad de Madrid, oficialmente Rally Show Comunidad de Madrid – RACE,  es una prueba de rally que se organiza anualmente desde 2010 en la Comunidad de Madrid, aunque suele visitar provincias aledañas como Ávila, y es puntuable para el Campeonato de España de Rally. La prueba es organizada por el RACE y entró en el calendario en el año 2010 en sustitución del Rally Shalymar. Algunas ediciones han tenido como sede el Circuito del Jarama, donde se realizan además etapas superespeciales.

Real Automóvil Club de España
El Real Automóvil Club de España (RACE) es un club de automovilistas fundado en 1903, con el objetivo de fomentar el uso del automóvil y colaborar en la solución a los problemas que podían encontrar los conductores en ruta y en viaje. Se trata de una de las asociaciones del mundo del motor más importantes y que más ha influido en la tradición e historia del motor en España. De hecho, entre sus aportaciones, cabe destacar la organización del primer Salón del Automóvil en este país, la redacción de los primeros reglamentos de circulación, la instalación de las primeras gasolineras y puestos de socorro para automovilistas, e incluso fue el encargado de la colocación de las primeras señales de tráfico.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2024 (oficialmente Gran Premi Monster Energy de Catalunya) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de mayo de 2024 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló (España).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Aleix Espargaró, seguido de Marc Márquez y Pedro Acosta.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Marc Márquez. Ai Ogura fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Sergio García y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Iván Ortolá fue segundo y José Antonio Rueda tercero.

Esta prueba fue la tercera ronda doble de la Temporada 2024 del Campeonato del Mundo de MotoE. La primera carrera de MotoE fue ganada por Óscar Gutiérrez, Eric Granado fue segundo y Kevin Zannoni tercero. La segunda carrera fue ganada por Kevin Zannoni, seguido de Óscar Gutiérrez y Alessandro Zaccone.

Alessandro Zaccone
Alejandro Zaccone (16 de enero de 1999 Rímini, Emilia-Romaña, Italia) es un piloto de motoclismo que compite en el Campeonato del Mundo de MotoE con el equipo Aruba Cloud MotoE Racing Team. En 2025 se proclamó campeón del mundo de MotoE.
Doña Tere, don Panchito y su hijo Teresito
Doña Tere, don Panchito y su hijo Teresito fue una serie de historietas creada por Serafín para la revista Jaimito de la Editorial Valenciana en 1944.

En ella se narran las desventuras de una familia, en la que Panchito tiene que soportar el mal humor de su jefe Don Camuñas.

Considerada la serie más satírica de cuantas se publicaron en Jaimito, no llega a la virulencia de las series familiares contemporáneas de la Escuela Bruguera ni por supuesto a la obra posterior de Serafín para La Codorniz, de cariz mucho más adulto.

Escuela Bruguera
Escuela Bruguera, según expresión acuñada por el escritor Terenci Moix en 1968 y asumida por el resto de críticos del medio, es el nombre con el que se designa al conjunto de historietistas españoles que se dedicaron al cómic de humor en el seno de la editorial Bruguera a partir de la Posguerra española. Con unas características formales y temáticas muy reconocibles, su estilo se extendió a publicaciones de otras editoriales, como "Trampolín" (1950) o "La Risa" (1952), constituyendo una de las tres grandes escuelas historietísticas de su época en el país, junto a la Valenciana y el TBO. Ostentó, además, una honda influencia en el desarrollo de la historieta española posterior.