hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Económica de Járkov
La Universidad Económica de Járkov Simon Kuznets (en ucraniano: Харківський національний економічний університет імені Семена Кузнеця, romanizado: Kharkivskyi natsionalnyi ekonomichnyi universytet imeni Semena Kuznetsia) es una universidad pública ubicada en Járkov, una de las principales universidades de Ucrania con especialización en economía. La universidad imparte formación a estudiantes y realiza investigación científica en una amplia gama de especialidades en áreas como economía y administración, informática, administración pública, periodismo, turismo, relaciones internacionales, etc. La KHNEU ha implementado programas conjuntos de maestría con doble titulación con universidades de países de la UE.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Laura Galván
Laura Esther Galván Rodríguez (La Sauceda, Guanajuato, Guanajuato, 5 de octubre de 1991, México) es una corredora de fondo mexicana. Integra la delegación mexicana en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Ganó la medalla de oro en el evento femenino de 5000 metros en los Juegos Panamericanos 2019  en Lima, Perú.  El 6 de marzo de 2021, Galván corrió 4: 08.14 estableciendo un nuevo récord mexicano de 1500 m en pista y campo al aire libre.

En julio de 2021 participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 e impuso un nuevo récord mexicano al marcar un tiempo de 15:00.16 en los 5 mil metros planos.

En mayo de 2023, calificó al mundial de atletismo al lograr el tercer lugar en los 5 mil metros del Track Fest de Los Ángeles.

México en los Juegos Olímpicos de París 2024
México fue representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 108 deportistas que compitieron en 26 deportes. El responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Mexicano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. La delegación mexicana, abanderada por Alejandra Orozco Loza y Emiliano Hernández, obtuvo un total de cinco medallas (tres de plata y dos de bronce) que la posicionaron en el lugar 65 del medallero.

Destacan las actuaciones de Prisca Awiti, quién obtuvo la primera medalla olímpica para México en Judo; de Marco Verde, quién obtuvo la primera medalla de plata para México en boxeo en 40 años; y de Osmar Olvera, quién con dos medallas en saltos se convirtió en el sexto multimedallista mexicano en una misma edición de los juegos olímpicos.
Budkovce
Budkovce es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1505 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
1941 (película)
1941 es una película estadounidense de 1979, una comedia dirigida por Steven Spielberg. Protagonizada por Dan Aykroyd, John Belushi, Nancy Allen, Toshirô Mifune, Lorraine Gary, Christopher Lee y una larga lista de actores.

Candidata a tres premios Óscar 1980: a la mejor fotografía, a los mejores efectos y al mejor sonido.

Dan Aykroyd
Daniel Edward Aykroyd (Ottawa, 1 de julio de 1952), más conocido como Dan Aykroyd, es un escritor, actor, cómico y guionista de cine canadiense. Conocido por sus actuaciones en el dúo musical The Blues Brothers (los hermanos del blues), junto con el comediante estadounidense John Belushi, y por interpretar al científico Ray Stantz en Los cazafantasmas y sus secuelas.
Yana Burlakova
Yana Burlakova (en ruso: Яна Бурлакова; nacida Yana Tyshchenko, Izhevsk, 1 de agosto de 2000) es una deportista rusa que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021
El XII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 5 y el 9 de octubre de 2021, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Suiza.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Minsk (Bielorrusia), pero debido a la inestabilidad política en ese país, la UEC decidió cancelar la sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Alejandro Echavarría
Alejandro Echavarría Isaza (Barbosa, 1859-Medellín, 1928) fue un industrial colombiano que fundó Coltejer.

Sus padres eran Rudesindo Echavarría Muñoz y Rosa Isaza Pérez.

Estudió carpintería en la Escuela de Artes y Oficios de Medellín, desde donde salió a trabajar en la empresa de su familia Rudesindo Echavarría e Hijos.

Contrajo matrimonio en 1882 con Ana Josefina Misas Euse. Entre sus 10 hijos se destacan Gabriel, Guillermo, Diego y Carlos J. Echavarría Misas.

Barbosa (Antioquia)
Barbosa es un municipio de Colombia, ubicado en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Donmatías, por el este con los municipios de Santo Domingo, Concepción y San Vicente, y por el oeste con los municipios de Girardota y Donmatías. Cuenta con dos corregimientos: El Hatillo y Popalito.
San Bartolomé de la Cuadra
San Bartolomé de la Cuadra (en catalán y oficialmente Sant Bartomeu de la Quadra) es un núcleo de población perteneciente al término municipal de Molins de Rey. Está situado en la sierra de Collserola, en un collado entre la riera de Santa Creu y la riera de Vallvidrera, a una altura media de 150 metros sobre el nivel del mar. En 2023 tenía 278 habitantes (INE).

La orografía se ve muy condicionada por su hidrología: el área urbanizada está compuesta, por un lado, por el torrente de las Peñas, y, por otro lado, por la riera de Sant Bartomeu. El relieve es accidentado con desniveles de 15 a 25 metros y pendientes pronunciadas.

Collado de montaña
Un collado, también denominado collado de montaña o abra, es el punto más bajo de una línea de cumbres comprendido entre dos elevaciones. Por este motivo, son usados para atravesar los cordales montañosos. Cuando una vía de comunicación aprovecha un collado para atravesar una cadena montañosa, se habla de puerto de montaña, paso de montaña o portillo.

El equivalente submarino del collado es denominado umbral.
El día que me quieras
«El día que me quieras» es una famosa canción con música compuesta por Carlos Gardel y letra de Alfredo Le Pera, con arreglos musicales de Terig Tucci. Fue grabada por primera vez en Nueva York el 19 de marzo de 1935 bajo el sello RCA Victor, en disco shellac a 78 RPM en el lado A, como tema de la película homónima, dirigida por John Reinhardt bajo la producción de Paramount. En el lado B del disco venía «Volvió una noche», también con la letra de Alfredo Le Pera y compuesta por Carlos Gardel.

John Reinhardt
John Reinhardt fue un director de cine austríaco que nació en Viena, que entonces pertenecía al Imperio austrohúngaro, el 24 de febrero de 1901 y falleció en Berlín Occidental, Alemania Occidental, el 8 de agosto de 1953 luego de una intensa carrera artística. Dirigió películas en varios países. Entre las figuras que dirigió están Eva Duarte y Carlos Gardel, cuyas últimas películas fueron dirigidas por Reinhardt
Reuben Foster
Reuben Burdon Foster (4 de abril de 1994, Roanoke, Alabama) es un apoyador de fútbol americano que actualmente participa con los Redskins de Washington de la National Football League (NFL). Jugó su carrera colegial en la Universidad de Alabama, y fue seleccionado por los San Francisco 49ers en la primera ronda del NFL Draft de 2017. Fue jugador All-American en sus años de preparatoria, se consideraba el apoyador interno número uno de la nación. En la temporada 2016, en Alabama ganó el premio Butkus, otorgado al mejor apoyador de la nación.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Bąków Dolny
Bąków [pronunciación en polaco: /ˈbɔŋkuf ˈdɔlnɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zduny, dentro del condado de Łowicz, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al oeste de Zduny, a 15 kilómetros al oeste de Łowicz, y a 45 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź.

Distrito de Łowicz
Łowicz (polaco: powiat łowicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Gostynin, al nordeste con Sochaczew, al sudeste con Skierniewice, al sur con Brzeziny, al suroeste con Zgierz y al oeste con Łęczyca y Kutno; y está dividido en diez municipios (gmina): uno urbano (Łowicz) y nueve rurales (Bielawy, Chąśno, Domaniewice, Kiernozia, Kocierzew Południowy, Łowicz, Łyszkowice, Nieborów y Zduny). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 988.17 km² y una población de 80 878 habitantes.
Stéphanie Leclair
Stéphanie Leclair (Gatineau, 15 de enero de 1990) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Municipio de Osilnica
Osilnica es un municipio de Eslovenia, situado en el sur del país en la frontera con Croacia, en la región estadística de Eslovenia Sudoriental y región histórica de Baja Carniola. Su capital es Osilnica. Es un pequeño municipio fronterizo de montaña formado por diecinueve aldeas situadas en el entorno del valle del río Kolpa, ninguna de las cuales supera el centenar de habitantes.

En 2018 tenía 370 habitantes.

El municipio comprende las localidades de Belica, Bezgarji, Bezgovica, Bosljiva Loka, Grintovec pri Osilnici, Križmani, Ložec, Malinišče, Mirtoviči, Osilnica (la capital), Padovo pri Osilnici, Papeži, Podvrh, Ribjek, Sela, Spodnji Čačič, Strojiči, Zgornji Čačič y Žurge.

Baja Carniola
La Baja Carniola (esloveno: Dolenjska; alemán: Unterkrain) es una región tradicional de Eslovenia. Forma parte del territorio histórico de la corona de los Habsburgo en Carniola. La región de la Carniola Blanca se suele considerar parte de la Baja Carniola. La capital histórica de la región es Novo Mesto. Otros centros urbanos son Kočevje, Grosuplje, Krško, Brežice, Trebnje, Črnomelj, Semič, y Metlika.
Bosque nacional de Bitterroot
El bosque nacional de Bitterroot (en inglés: Bitterroot National Forest') es un bosque nacional de los Estados Unidos, localizado  la cordillera Bitterroot en los estados de Idaho y Montana, un  área protegida de 6423 km² gestionada por el Servicio Forestal de los Estados Unidos.

Establecido el 1 de marzo de 1898 por la General Land Office con 16 783km² fue transferido al U.S. Forest Service en 1906, y el 1 de julio de 1908 pasó a ser un bosque nacional. El bosque se encuentra en las Bitterroot y en las llamadas montañas Sapphire, con elevaciones que van desde 650 metros a los 3100 m, a largo del río Salmón. Las áreas salvajes no pueden ser transitadas más que a pie o en caballo en algunos puntos. Las talas incontroladas están prohibidas.

Río Salmón
El río Salmón (del inglés: Salmon River) es un río del noroeste de Estados Unidos, localizado en Idaho. También es conocido como The River of No Return («el río sin retorno»). Discurre a lo largo de 684 km por Idaho central, drenando 36 260 km² con un desnivel de más de 2000 m entre su nacimiento en el valle Sawtooth en la Sawtooth National Recreation Area y su confluencia con el río Snake. Su caudal medio es de 313 m³/s. Es el segundo afluente más largo del río Snake, tras el río Clearwater.
Despeciación
La despeciación o desespeciación es un proceso biológico por el cual dos o más especies se fusionan en una sola por la hibridación constante. Es lo opuesto a la especiación que implica la aparición de una nueva especie y es un fenómeno raro en la naturaleza. Es similar a la extinción en que se pierde una o más especies.

Una posible causa de la fusión de especies es el aumento del flujo génico y la hibridación debido a cambios en el ambiente. Uno de estos cambios podría ser la pérdida de recursos alimenticios esenciales para cada especie.

La despeciación puede tener desventajas ya que la especie ha recuperado las características de sus antepasados y pueden presentarse nuevamente los efectos adversos que llevaron a la separación de estas especies, lo que puede llevar a la extinción de la especie fusionada.

Flujo genético
El flujo genético (también conocido como migración de genes) es la transferencia de alelos de genes de una población a otra.

La migración hacia o desde una población puede ser responsable de importantes cambios en las frecuencias del acervo genético (el número de individuos con un rasgo particular). La inmigración puede resultar en la introducción de nuevo material genético al acervo genético establecido de una especie o población particular y, a la inversa, la emigración puede provocar una pérdida de material genético.

Hay un número de factores que afectan al ritmo del flujo genético entre poblaciones diferentes. Uno de los factores más significativos es la movilidad, y los animales tienden a ser más móviles que las plantas. Una mayor movilidad tiende a darle más potencial migratorio a un individuo.
Masa filo
La masa filo  (del griego φύλλο phyllo, ‘hoja’) o pasta filo (del francés, pâte phillo), es una masa empleada en la gastronomía de Oriente Medio, el Magreb, Turquía, Armenia y los Balcanes, y que se caracteriza porque se extiende en hojas muy delgadas, casi translúcidas. Se usa a menudo en capas superpuestas que recuerdan al hojaldre, aunque su elaboración es distinta. Tiene múltiples usos: frita después de ser doblada o enrollada sobre un relleno, cocida mezclada con otros ingredientes, o asada en una plancha. Sirve para elaborar muchos postres, como el Baklava, así como comidas saladas como los briks y los böreks.

Gastronomía de Armenia
La gastronomía de Armenia corresponde a los platos y tradiciones culinarias de los pueblos armenios, siendo además parte integrante de la diáspora armenia. La cocina armenia se caracteriza por estar a caballo entre la cocina mediterránea y la del Cáucaso. Con grandes influencias de la cocina del Oriente Medio y de Rusia, y también de los Balcanes.
Idioma taíno
El taíno es una lengua indígena de la familia arawak que se habló en las Antillas y que actualmente se encuentra extinta. Era la lengua principal en el archipiélago a la llegada de los europeos, se hablaba en todas las Antillas Mayores, en las Bahamas, en los cayos de Florida y en varias pequeñas islas del arco oriental del mar Caribe.

Los taínos, hablantes de la lengua homónima, avanzaron desde el oriente de Venezuela hacia el noroeste siguiendo la cadena insular caribeña, desplazando o reduciendo a los pobladores anteriores como los guanajatabeyes en el occidente de Cuba y los ciguayos y mazorijes en La Española. Durante la época del contacto con los españoles, los taínos orientales estaban en conflicto con los caribes.

Aunque no hay un registro importante de la lengua taína, en la actualidad existen intentos por reconstruir y recuperar la lengua a través del vocabulario que ha sobrevivido y utilizando como base la gramática de lenguas cercanas como el guajiro y el garífuna.

Idioma garífuna
El garífuna es un idioma arahuacano hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 000), Guatemala (17 000), Belice (16 000) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte del millón aproximadamente de personas de etnia garífuna.

Una característica interesante de esta lengua es el vocabulario que es usado solamente por las mujeres y el que es utilizado solo por los hombres. Esto, sin embargo, no afecta a todo el vocabulario. Los términos usados por los hombres provienen generalmente del idioma Caribe, mientras que el vocabulario usado por las mujeres viene del idioma arahuaco.

La lengua garífuna, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana y caribeña, fue proclamada en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
Distrito de Mayenne
El distrito de Mayenne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 12 cantones y 102 comunas.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Hrings saga og Tryggva
Hrings saga og Tryggva (o la saga de Hring y Tryggve) es una de las sagas caballerescas aunque también se la ha clasificado como una de las sagas de los tiempos antiguos, pues aunque los personajes principales encajan con la nobleza, el tema no tiene relación con el género. Está escrita en nórdico antiguo y fechada hacia el siglo XIV, pero solo sobreviven dos fragmentos de copias del siglo XV. Por lo tanto hay estudiosos que prefieren clasificarla entre las sagas mentirosas (lygisögur), un género intermedio entre riddarsögur y fornaldarsögur. Una copia completa sobrevive en el compendio AM 489 4.º.

Sagas de los tiempos antiguos
Las Sagas de los tiempos antiguos o sagas legendarias (nórdico antiguo: fornaldarsögur) son un conjunto de obras en prosa que forman en sí mismas un género literario dentro de la tradición de las sagas islandesas. Aparecieron principalmente durante los siglos XIII y XVI en Islandia, teniendo gran difusión en Dinamarca durante el siglo XIX. Justamente a la edición decimonónica deben su nombre, cuando fueron categorizadas por el estudioso Carl Christian Rafn al no saber encajarlas en los géneros ya conocidos.
Tytherington
Tytherington es una localidad situada en la autoridad unitaria de Gloucestershire Sur del condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 672 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Plasnes
Plasnes  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Bernay Oeste.

Su población en el censo de 1999 era de 618 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bernay et ses environs .

Distrito de Bernay
El distrito de Bernay es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Eure, de la región de Alta Normandía (en francés Haute-Normandie). Cuenta con 15 cantones y 239 comunas.
Miss San Pedro y Miquelón
Miss San Pedro y Miquelón es un concurso de belleza francés que selecciona una representante de la colectividad de ultramar de San Pedro y Miquelón para el concurso nacional Miss Francia. La primera ganadora fue coronada en 1984, aunque el certamen no se organizó regularmente hasta 2008. A partir de 2011, el concurso pasó a organizarse cada dos años hasta 2017.

La Miss San Pedro y Miquelón más reciente es Héloïse Urtizbéréa, quien fue coronada Miss San Pedro y Miquelón 2017 el 8 de julio de 2017. Ninguna mujer de San Pedro y Miquelón ha ganado Miss Francia.

El concurso fue cancelado en 2019 por falta de candidatas locales.

San Pedro y Miquelón
San Pedro y Miquelón (del francés: Saint-Pierre-et-Miquelon) es un archipiélago situado en América del Norte, frente a las costas canadienses de Terranova. Desde 1985 es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular. Tiene el número 975 en la numeración de los 105 departamentos de Francia y su código postal es el 97500 para todo el archipiélago. Además, forma parte de los Territorios especiales de la Unión Europea (UE).

La colectividad es un archipiélago compuesto por dos islas principales, la isla de San Pedro y la de Miquelón, que se encuentra unida por un istmo de arena a la isla de Langlade, y más de una decena de pequeños islotes, al este de la costa canadiense, en el Atlántico Norte, y a 25 km al sur de la isla de Terranova. Se trata del único territorio francés en América del Norte, un resto de lo que fue el Virreinato de Nueva Francia que incluía otros territorios como Quebec y Luisiana.