hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schramberg
Schramberg es una ciudad situada en el estado de Baden-Wurttemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 21 117 habitantes.

Está ubicada en el corazón de la Selva Negra.

Es conocida por ser la sede de la fábrica relojera Junghans desde su fundación en 1861.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Carla Simón
Carla Simón Pipó (Barcelona, 29 de diciembre de 1986) es una directora de cine y guionista española. En 2017 la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España eligió su primer largometraje, Estiu 1993 (2017), rodado en catalán, para representar a España en los Óscar. En 2022 ganó el Oso de Oro de la Berlinale por Alcarràs.

En 2025 fue reconocida con la Creu de Sant Jordi.

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), comúnmente conocida como Academia de Cine, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción del cine español, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y del propio cine español.

Es principalmente conocida por otorgar anualmente los premios del cine español, es decir, los Premios Goya.

La Academia cuenta con unos 1900 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades de la creación cinematográfica.
IllWill
Illwill fue una banda de heavy metal con algunos toques de thrash y speed sueca de efímera vida. Fue formada en 1997 por diversos y reputados músicos de la escena heavy metal europea como el guitarrista sueco Andy LaRocque (exmiembro de Death y gutiarrista de King Diamond), el bajista Sharlee D'Angelo (exmiembro de Sinergy, Mercyful Fate, Witchery, Arch Enemy, Spiritual Beggars), el batería Snowy Shaw (ex Dream Evil, King Diamond, Mercyful Fate...) y el vocalista Jonas Dahlstrom (de la banda de versiones de Judas Priest llamada Desert Plains).

El grupo publicó una demo en 1997 llamada Revolution, y en 1998 publicaron su único larga duración titulado Evilution, si bien se vieron obligados a separarse tras la edición de este primer disco al volver LaRocque y Shaw con King Diamond para la grabación de su disco Voodoo.

Arch Enemy
Arch Enemy es una banda  sueca de death metal melódico formada en Halmstad en 1995.

En sus inicios exploró el death metal original, pero sufrió una transformación musical después del cambio de integrantes que tuvo, comenzando a abarcar un sonido más melódico que continúa vigente a día de hoy. Sus letras hablan de rebelión y suelen criticar a la sociedad y a la religión cristiana La banda es procedente de Suecia, formada en 1996 por el guitarrista Michael Amott junto al vocalista Johan Liiva. La banda ha publicado diez álbumes de estudio, dos en directo, tres EP y dos DVD. La banda fue originalmente liderada por Johan Liiva, hasta que Angela Gossow se unió a la banda como vocalista en 2001. En 2014, Gossow dejó la banda y fue remplazada por Alissa White-Gluz, exvocalista de The Agonist. En 2025, Alissa dejó la banda. Ahora Confirmada como su nueva vocalista Lauren Hart.
Monte Carlisle
El monte Carlisle es un estratovolcán en Alaska que forma parte de la isla de Carlisle, una de las islas de los Cuatro Volcanes que mide 5 km (8 km) y que, a su vez, forma parte de las islas Aleutianas centrales.

A pesar de su modesta elevación de la cumbre, un pequeño glaciar existe en las laderas occidentales justo debajo del borde del cráter de la cumbre.

Se han registrado algunas erupciones históricas de Carlisle, pero su proximidad a varios otros volcanes vecinos significa que ha habido cierta confusión en los registros más antiguos en cuanto a cuál de los volcanes estaba en erupción. Como el área es extremadamente remota, las observaciones distantes de penachos volcánicos no se pueden verificar con certeza.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Gouanan
Gouanan es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 25 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Círculo de Yanfolila
Yanfolila es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. Su capital es la ciudad de Yanfolila. En abril de 2009 tenía una población censada de 212 717 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Plataforma Lattes
La Plataforma Lattes es una plataforma tecnológica del Brasil que busca promover la investigación científica. Tiene influencia internacional.

La plataforma Lattes es "un conjunto de sistemas y bases de datos para la gestión de las unidades de análisis de currículum de expertos científicos, grupos de investigación, motores de enlace y diferentes módulos como un sistema de visualización, además de los sistemas de administración y soporte. Uno de sus objetivos es mantener una base de datos actualizada de currículum de los investigadores de los países miembros de la red, así como también sobre las publicaciones a texto completo de los investigadores."

La plataforma "fue desarrollada por el Consejo Nacional de Investigación de Brasil (CNPq) por el año 1999 con el apoyo del Ministerio de Ciencia y Tecnología de ese país. Su nombre fue asignado en reconocimiento de un investigador brasileño del siglo pasado César Lattes."

Ministerio de Ciencia y Tecnología
El Ministerio de Ciencia y Tecnología es un organismo existente en algunos países, perteneciente al poder ejecutivo, que se encarga de ejecutar las políticas relacionadas con ciencia, tecnología e innovación productiva.

Algunos países tienen ministerios exclusivamente de Ciencia y Tecnología. Otros países incluyen dicha área en el Ministerio de Educación o el Ministerio de Industria. Finalmente algunos países no tienen un área administrativa de alto nivel dedicada a la Ciencia y la Tecnología. En algunos casos tiene el rango de secretaría de Estado. En cada país el nombre puede variar levemente, aunque en todos los casos incluye el término «ciencia». En ciencia política y ciencias de la administración se debate si es adecuado o no mantener unidas las áreas dedicadas a la educación, por un lado y la ciencia y la tecnología, por el otro.
Símbolos militares de la OTAN para sistemas terrestres
Los símbolos militares de la OTAN para sistemas terrestres es el estándar de la OTAN para los símbolos de identificación y marcado en los mapas militares. Fue hecho público como una Publicación de Procedimiento Aliado APP-6A (en inglés: Allied Procedural Publication 6A, APP-6A). Los símbolos están diseñados para mejorar la interoperabilidad conjunta de la OTAN al proporcionar un conjunto estándar de símbolos comunes. El APP-6A constituye un sistema único de simbología militar conjunta para las unidades y formaciones terrestres, que pueden ser mostrado ya sea por sistemas de presentación de mapas automáticos como para el marcado manual de mapas. Cubre todos los servicios conjuntos y puede ser utilizado por ellos.

Espacio de batalla
Espacio de batalla es una estrategia unificada para integrar y combinar las fuerzas armadas para el teatro de operaciones militar, incluyendo el aire, información, tierra, mar y espacio. Incluye el entorno, los factores y condiciones que deben ser comprendidos para poder aplicar con éxito el poder de combate, proteger a la fuerza o completar la misión. Esto incluye a las fuerzas amigas y enemigas; instalaciones; tiempo atmosférico; terreno y el espectro electromagnético dentro de las áreas de operaciones y las áreas de interés.
Señal horaria
La señal horaria es una referencia cronométrica audible o visible que, generada mecánica o electrónicamente, sirve para comunicar la hora del día. Una de sus funciones tradicionales es permitir el ajuste aproximado (con una precisión de segundos) de los relojes en el ámbito doméstico (como Despertadores, Temporizadores o relojes digitales y relojes de pulsera).

Asimismo, existen sistemas electrónicos de señal horaria diseñados para sincronizar automáticamente una gran variedad de dispositivos cronográficos digitales.

Reloj digital
Se denomina reloj digital al que indica la hora mediante un sistema numérico, por oposición al reloj analógico que lo hace mediante manecillas. El funcionamiento de los relojes digitales normalmente es electrónico, si bien existen emuladores informáticos que se pueden presentar en la pantalla de una computadora tanto relojes analógicos como digitales.
Arthur Numan
Arthur Numan (Heemskerk, Holanda Septentrional, 14 de diciembre de 1969) es un exfutbolista y exentrenador neerlandés que jugaba de lateral izquierdo. Actualmente trabaja para el AZ Alkmaar de la Eredivisie como scout.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Peter Fleming (tenista)
Peter Blair Fleming (Chatham, Nueva Jersey; 21 de enero de 1955) es un jugador de tenis profesional estadounidense. Fleming fue número 1 en dobles, formando una recordada dupla junto a John McEnroe, con quien ganó 52 títulos, entre ellos, siete Grand Slam.  En individuales logró ser número 8 del mundo y consiguió tres títulos.

Chatham (Nueva Jersey)
Chatham es un borough ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 8,962 habitantes y una densidad poblacional de 1,445 personas por km².
Copa Suat 2015
La Copa Suat (por motivos de patrocinio) es un torneo de verano de fútbol de carácter amistoso que se disputó en el Estadio Luis Franzini en Montevideo, Uruguay. En su cuarta edición, se disputó en su totalidad en el Estadio Luis Franzini de Montevideo, Uruguay, en los días 10 y 13 de enero del 2015.

En esta edición participaron los siguientes equipos:

Defensor Sporting C. - Invitado uruguayo

Danubio F. C. - Campeón del Campeonato Uruguayo 2013-14

Racing C. de Montevideo - Vicecampeón del Torneo Apertura 2014

A. M. S. y D. Atlético Rafaela - Invitado argentino

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Anastasiya Kozhenkova
Anastasiya Mykolaivna Kozhenkova (en ucraniano: Анастасія Миколаївна Коженкова; Kóvel, URSS, 19 de enero de 1986) es una deportista ucraniana que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de cuatro scull (junto con Kateryna Tarasenko, Nataliya Dovhodko y Yana Dementieva), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2010, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2024.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2021.

Campeonato del Mundo de Remo Mar
El Campeonato Mundial de Remo Mar es una competición oficial de remo de mar organizado por World Rowing. La competición se celebró por primera vez en 2006 como Rowing Coastal World Challenge y adquirió el estatus oficial de Campeonato Mundial en 2007, celebrándose anualmente desde el principio (excepto 2012, 2020 y 2021). Este campeonato se disputa en formato de resistencia, con regatas de 4 a 6 km, en contraste con el Campeonato del Mundo de Remo Playa, donde se compite por eliminación cara a cara, con un corto sprint por la playa.
José Francisco Zelaya y Ayes
José Francisco Zelaya y Ayes (Juticalpa, Olancho, 1798-Comayagua, 20 de octubre de 1848) fue un militar con el grado de general de división, y político hondureño. Fue elegido por el Congreso de Honduras como primer presidente provisional. Gobernó desde el 21 de septiembre de 1839 al 1 de enero de 1841. Posteriormente fue también diputado presidente de la Asamblea Constituyente que promulgó la Constitución de 1848.

Danlí
Danlí (del matagalpa, significa «Montaña de Agua») es una ciudad y municipio del departamento de El Paraíso, Honduras, además de ser la ciudad más grande e importante del dicho departamento. Actualmente es el cuarto municipio con más población en Honduras.

Es considerada la ciudad de "las colinas y de la cultura".
El Poderoso Victoria
El Poderoso Victoria es una película mexicana que se estrenó durante el Festival Internacional de Cine en Guadalajara, escrita y producida por Raúl Ramón, protagonizada por Damián Alcázar, Gerardo Oñate, Joaquín Cosío, Roberto Sosa, Edgar Vivar, Lorena de la Torre y Luis Felipe Tovar.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Joachim Slüter
Joachim Slüter, también conocido como Joachim Slyter y Jochim Dutzo (Dömitz, Alemania, 1490-Rostock, Ducado de Mecklemburgo-Schwerin, 19 de mayo de 1532), fue un sacerdote y reformista protestante alemán.

Dömitz
Dömitz (pronunciación en alemán: /ˈdøːmɪt͡s/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 15 metros. Su población a finales de 2016 era de 3046 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la orilla norte del río Elba, que lo separa del estado de Baja Sajonia.
The Human Contradiction
The Human Contradiction es el cuarto álbum de estudio de la banda neerlandesa Delain. Fue lanzado el 4 de abril de 2014 en Europa y el 8 de abril de 2014 en América del Norte.

El álbum cuenta con las colaboraciones especiales de Alissa White-Gluz (Arch Enemy, ex-Agonist), Marco Hietala (Nightwish, Tarot) y George Oosthoek (ex-Orphanage).

Arch Enemy
Arch Enemy es una banda  sueca de death metal melódico formada en Halmstad en 1995.

En sus inicios exploró el death metal original, pero sufrió una transformación musical después del cambio de integrantes que tuvo, comenzando a abarcar un sonido más melódico que continúa vigente a día de hoy. Sus letras hablan de rebelión y suelen criticar a la sociedad y a la religión cristiana La banda es procedente de Suecia, formada en 1996 por el guitarrista Michael Amott junto al vocalista Johan Liiva. La banda ha publicado diez álbumes de estudio, dos en directo, tres EP y dos DVD. La banda fue originalmente liderada por Johan Liiva, hasta que Angela Gossow se unió a la banda como vocalista en 2001. En 2014, Gossow dejó la banda y fue remplazada por Alissa White-Gluz, exvocalista de The Agonist. En 2025, Alissa dejó la banda. Ahora Confirmada como su nueva vocalista Lauren Hart.
Enfiteusis
La enfiteusis (del griego ἐμφύτευσις, "instauración" o "implantación"; en latín: Emphyteusis), también denominado censo enfitéutico, es un derecho real que supone la cesión temporal del dominio útil de un inmueble a cambio del pago anual de un rédito y, asimismo, de un laudemio por cada enajenación de dicho dominio, en su caso. En algunos ordenamientos jurídicos esta cesión puede tener carácter perpetuo.

Especie de concesión de tierras, es un arrendamiento vitalicio, respecto del dominio útil de una finca. Estuvo vigente a consecuencia del latifundio (explotación agraria de grandes dimensiones, caracterizada además por un uso ineficiente de los recursos disponibles).

Heredera del derecho medieval, en España la enfiteusis se presentaba bajo otras formas feudales como el solariego o el foro, que desaparecieron a finales del siglo XIX.

Francisco Tomás y Valiente
Francisco Tomás y Valiente (Valencia, 8 de diciembre de 1932-Madrid, 14 de febrero de 1996) fue un jurista, historiador y escritor español, presidente del Tribunal Constitucional (1986-1992). Fue asesinado en 1996 por la organización terrorista ETA en su despacho de la Universidad Autónoma de Madrid. Recibió a título póstumo la Orden del Mérito Constitucional.
Wilhelm Ferdinand Erichson
Wilhelm Ferdinand Erichson (26 de noviembre de 1809, Stralsund - 18 de diciembre de 1848, Berlín) fue un entomólogo alemán.

Fue autor de numerosos artículos sobre insectos, principalmente en la obra Archiv für Naturgeschichte. Erichson escribió un artículo en 1842 sobre las especies de insectos recogidos en Woolnorth en Tasmania, Australia, que fue la primera investigación detallada publicada sobre la biogeografía de los animales australianos y fue muy influyente en el aumento de interés científico en la fauna australiana.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Mashtūl as-Sūq
Mashtūl as-Sūq es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 219 794 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Miguel Barzuna Sauma
Miguel Barzuna Sauma (1929-1992) fue un empresario costarricense de ascendencia libanesa.

Hijo de Jose Barzuna Sauma y Margarita Sauma Tajan, tuvo seis hermanos. Se casó con Aida Castro Romagoza y tuvo cinco hijos, Patricia Barzuna Castro, Irene Barzuna Castro, Jose Miguel Barzuna Castro, Mario Barzuna Castro y Mauricio Barzuna Castro.

Barzuna compitió como precandidato presidencial contra Rodrigo Carazo Odio en la Convención Nacional de la Coalición Unidad de 1977, resultando derrotado por estrecho margen.

Fundó junto a otros empresarios, como Rodrigo y José María Crespo, Francisco Peña y Edgar Jiménez el Cariari Country Club de Costa Rica inaugurándolo en 1973 sobre una propiedad comprada conjuntamente años antes. En 1976, la Bolsa de Valores de Costa Rica Falleció el 16 de junio de 1992

Rodrigo Carazo Odio
Rodrigo José Ramón Francisco de Jesús Carazo Odio (Cartago, 27 de diciembre de 1926-San José, 9 de diciembre de 2009) fue un economista y político costarricense, diputado de 1966 a 1970 y 38.º Presidente de la República de Costa Rica de 1978 a 1982. Fue elegido mediante la Coalición Unidad, alianza que aglutinaba a casi toda la oposición contraria al Partido Liberación Nacional, del cual el propio Carazo fue miembro pero se separó tras desavenencias con la dirigencia, especialmente con José Figueres Ferrer.
The Other Me
The Other Me es una película original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 8 de septiembre del 2000, por Disney Channel. Fue dirigida por Manny Coto y protagonizada por Andrew Lawrence, Mark L. Taylor, Lori Hallier y Alison Pill. Es la vigesimotercera Película Original de Disney Channel

Manny Coto
Manuel Hector Coto (La Habana, 10 de junio de 1961-Pasadena, 9 de julio de 2023) fue un guionista, director de cine y televisión, y productor de películas y programas de televisión cubano-estadounidense.

Coto fue productor ejecutivo y showrunner de Star Trek: Enterprise en su temporada final, y productor ejecutivo de cuatro temporadas de 24. Fue productor ejecutivo y escritor de la quinta temporada de la serie de televisión Showtime Dexter.
Puente ferroviario Toltén
El puente ferroviario Toltén (o también conocido como puente Toltén), es un puente colgante inaugurado en 1898 de uso ferroviario que se halla sobre el río Toltén, en el límite de las comunas de Pitrufquén y Freire, en la Provincia de Cautín, Región de la Araucanía de Chile. Tiene un largo de 450 metros y es la única conexión de la línea de trenes entre la IX región con el resto de la zona sur del país.

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.