hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campo de Velepromet
El Campo de Velepromet fue durante un corto periodo de tiempo un campo de concentración creado durante la batalla de Vukovar por el Ejército Popular Yugoslavo y fuerzas paramilitares serbias en el año 1991, en las afueras de la ciudad de Vukovar en Croacia.

De acuerdo con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), aproximadamente un centenar de 1.200 personas, en función de las diferentes etapas del conflicto, de etnia croata fueron retenidas en los edificios de la empresa "Velepromet".

El campamento en realidad consistía en varios edificios de ladrillo y seis hangares de almacenamiento de estaño, donde se mantuvo a la mayoría de las personas. Los testigos informaron de actos de tortura brutal, golpeando a los presos que se prolongaban durante horas, ejecuciones al azar con ametralladoras y las escenas de personas decapitadas. El campo fue cerrado en marzo de 1992.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Tour de Arabia Saudita 2022
La 2.ª edición del Tour de Arabia Saudita fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 1 y el 5 de febrero de 2022 en Arabia Saudita.

La carrera formó parte del UCI Asia Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el belga Maxim Van Gils del Lotto Soudal. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el colombiano Santiago Buitrago del Bahrain Victorious y el portugués Rui Costa del UAE Emirates.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Aristidis Rubenian
Aristidis Rubenian –en griego, Αριστίδης Ρουμπενιαν; en armenio, Հարութիկ Ռուբենյան, Harutik Rubenian– (5 de julio de 1966) es un deportista griego de origen armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1994 y bronce en 1988.

Campeonato Europeo de Lucha de 1988
El XL Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1988 en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kolbotn (Noruega), las de lucha libre masculina en Mánchester (Reino Unido) y las de lucha libre femenina en Dijon (Francia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Tashi delek
Tashi delek es una expresión tibetana que se usa en saludos, felicitaciones y deseos de buena suerte. También se usa en Bután de la misma manera. Tashi delek está asociado con Losar, la fiesta del año nuevo lunisolar.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur
El Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur (CBMS) corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de La Cisterna, San Miguel, Lo Espejo, El Bosque, San Joaquín y Pedro Aguirre Cerda, en Santiago de Chile. Fue fundado el 11 de octubre de 2004, luego de la unificación de los antiguos Cuerpos de Bomberos de La Cisterna y de  San Miguel  , en el Sur de la Capital. Este hecho es histórico dentro del mundo bomberil al ser el Primer Cuerpo de Bomberos de Chile, en desarrollar un proceso de unificación voluntaria, Primeramente se intentó unificar también con el cuerpo de bomberos de la Granja sin embargo, finalmente quedaron solo La Cisterna y San Miguel creando el cuerpo Metropolitano Sur con el lema "Unidos para Servir".
Actualmente está conformado por 11 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos.

San Joaquín (Chile)
San Joaquín es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Su territorio es totalmente urbano.

Limita al norte con la comuna de Santiago, por el parque Santa María (ex FF. CC. de Circunvalación); al oriente con las comunas de Ñuñoa, Macul y La Florida, por la Avenida Vicuña Mackenna; al poniente con la comuna de San Miguel, por la Avenida Santa Rosa y al sur con la comuna de La Granja, por la Avenida Lo Ovalle.
Chaim Shaul Abud
Chaim Shaul Abud (en hebreo: חיים שאול עבוד‎; Alepo, 1890 - Jerusalén, 7 de junio de 1977) fue un poeta, rabino, paitán y educador israelí nacido en Siria y emigrado a Argentina por 20 años. Fue autor del libro Shirayi Zimra Ha-Shalem, que combina la poesía del Baqashot (una colección de himnos sefarditas) propio de la comunidad judía de Alepo con canciones que él mismo compuso. También se desempeñó como fundador y director de varias escuelas de la Torá en Jerusalén.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Roberto VII de Béthune
Robert de Béthune VII (c.1201  - 12 de noviembre de 1248 en Sardinia) fue un noble de la Casa de Bethune de Artois. Sirvió como caballero y dirigente militar en Flandes e Inglaterra antes de heredar sus territorios familiares en Francia y los Países Bajos. Se unió a la Séptima cruzada, pero murió en route al Mediterráneo oriental.

Países Bajos (región)
Los Países Bajos (en neerlandés: De Lage Landen o De Nederlanden; en francés: les Pays-Bas) son una región costera del noroeste de Europa, que consisten esencialmente de Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, así como de los deltas de los ríos Rin, Mosa, Escalda y Ems, donde gran parte de las tierras están al nivel del mar o por debajo de él. Los límites precisos vendrían marcados por las ciudades francesas de Gravelinas y Dunkerque en el sur, hasta la zona neerlandesa de Delfzijl y alemana de Frisia Oriental en el norte, con Luxemburgo y la localidad francesa de Thionville en el sureste.

La mayor parte de los Países Bajos son regiones costeras limitadas por el mar del Norte o por el canal de la Mancha. Los países sin acceso al mar se han ligado política y económicamente a aquellos con acceso al mar, para formar una unión portuaria y un hinterland.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2012
El LXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Valkenburg –provincia de Limburgo– (Países Bajos) entre el 15 y el 23 de septiembre de 2012, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Unión Ciclista de los Países Bajos.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj se disputaron individualmente y por equipos. Esta última modalidad se dejó de efectuar en 1994, y desde este Mundial se comenzó a realizar por equipos ciclistas. La decisión del cambio se debió a que la UCI consideró que no habría la cantidad suficiente de federaciones nacionales preparadas para este tipo de competición. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
El aferrado
El Aferrado es el octavo álbum de estudio del cantante mexicano Julión Álvarez. Fue lanzado el 23 de marzo de 2015 por Fonovisa Records. El álbum obtuvo una nominación al Grammy Latino de 2015 a mejor álbum de música banda y una nominación en los premios Billboard de la Música Latina al álbum regional mexicano del año.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Zuccherina di Somma
Zuccherina di Somma es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela muy antigua de parentales desconocidos, muy reconocida en la región del norte de Italia.

Las frutas tienen un tamaño de medio de forma oblongo alargada, con la piel color verde recubierta de una ligerísima capa de pruina, y pulpa de un color verde hierba, textura medianamente firme a blanda, moderadamente jugoso, y sabor ligeramente sub ácido, dulce aromático, pero no alcanza un nivel de variedad de postre fresco en mesa.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Tango (álbum de Julio Iglesias)
Tango es un álbum de estudio lanzado por el cantante español Julio Iglesias el 19 de noviembre de 1996. Este álbum se convirtió en su primer número uno en los Billboard Top Latin Albums y recibió una nominación para un Premio Grammy al mejor álbum de pop latino.

Julio ganó el World Music Award por Tango en el verano de 1998 cuando se enfrentó a Luis Miguel y su hijo Enrique Iglesias.

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, 23 de septiembre de 1943) es un cantante, compositor y empresario español. En 1983 fue reconocido por The World Records Guinness como el artista de lengua hispana con más  ventas en todo el mundo y la figura musical con más grabaciones en diferentes idiomas. Es reconocido también como el cantante europeo con más éxito comercial a nivel internacional hasta el día de hoy. Julio es el artista latino más vendido de todos los tiempos con más de 300 millones de copias vendidas.
Ángulo central
Un ángulo central es un tipo de ángulo cuyo vértice es el centro O de una circunferencia, y cuyos lados son dos radios correspondientes a dos puntos distintos de la circunferencia A y B. Se dice que el ángulo central es subtendido por un arco entre esos dos puntos. La longitud del arco se corresponde con el producto del ángulo central (expresado en radianes) por el  radio. El valor del ángulo central es también conocido como distancia angular del arco.

El tamaño de un ángulo central Θ está comprendido entre 0°<Θ<360°  о  0<Θ<2π  (radianes). Al definir o dibujar un ángulo central, además de especificar los puntos A y B, debe especificarse si el ángulo que se está definiendo es el ángulo convexo (<180°) o el ángulo cóncavo (> 180°). De forma equivalente, se debe especificar si el movimiento del punto A al punto B es dextrógiro o levógiro.

Subtender
En geometría, subtender es unir con una línea recta los extremos de un arco de curva o de una línea quebrada.

También puede hacer referencia al arco de circunferencia comprendido entre los lados de un ángulo. En el caso de un ángulo sólido es la parte de esfera abarcada (casquete esférico).

Ejemplos

En una circunferencia, una cuerda subtiende ángulos iguales cuando los vértices están en cualquier punto de uno de los dos arcos que determina la cuerda. Un ángulo inscrito es un ángulo subtendido en un punto de la circunferencia por otros dos puntos de la misma.
Club de Mar Mugardos
El Club de Mar Mugardos es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1962. En 2017 finalizó en segundo lugar en la segunda categoría de la Liga Gallega de Traineras.

Batel
El batel es una embarcación a remo compuesta por cuatro remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente siete metros de longitud. No es usual llevar pica.
Clásica Féminas de Navarra 2024
La Clásica Féminas de Navarra 2024, publicitada en inglés por la organización como Navarra Women’s Elite Classic 2024, o NWEC 24, fue la sexta edición de la Clásica Féminas de Navarra, una competición de ciclismo en ruta de un día que es parte del Calendario UCI Femenino 1.Pro.

Laboral Kutxa-Fundación Euskadi
El Laboral Kutxa–Fundación Euskadi (código UCI: LKF) es un equipo ciclista femenino de España de categoría UCI Women's Pro Team, segunda máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. La estructura también cuenta con un equipo sub-23 masculino.
Amarillo 2G
El Amarillo 2G es un colorante sintético azoderivado de color amarillo. Se suele emplear en la industria alimentaria y se identifica: número E: E107. Al igual que otros colorantes azoicos, su ingesta ha sido revisada por detectarse casos en los que potencialmente podría ser causante de alergias, hiperactividad y asma.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Pawnshop Guitars
Pawnshop Guitars, es el álbum debut como solista del guitarrista Gilby Clarke, antiguo miembro de Kill for Thrills y de Guns N' Roses.

El álbum cuenta con las participaciones de varios músicos como  Slash, Duff McKagan, Matt Sorum, Axl Rose, entre otros, grabado en 1994 bajo el sello discográfico Virgin Records America.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Tripsinógeno
El tripsinógeno es una proenzima (zimógeno) secretada por el páncreas, precursora de la tripsina. Tras ser producido por las células acinares del páncreas exocrino, pasa a través del jugo pancreático al intestino delgado, donde se activa y se convierte en tripsina. El paso de tripsinógeno a tripsina es posible gracias a la enzima enteropeptidasa secretada por las células de la mucosa duodenal, esta enzima extrae el hexapeptido N terminal del tripsinógeno y lo convierte en tripsina, la forma activa. Las pequeñas cantidades de tripsina que se forman mediante este proceso actúan como catalizador de la reacción y forman a su vez más tripsina, por ello el paso de tripsinógeno a tripsina es una transformación autocatalítica. La tripsina cataliza la activación del resto de zimógenos pancreáticos liberados en el jugo.

Autocatálisis
Se dice que una reacción química única es autocatalítica si uno de los productos de reacción es también un catalizador para la misma reacción o una reacción acoplada. Tal reacción se llama reacción autocatalítica. Se puede decir que un conjunto de reacciones químicas es "colectivamente autocatalítico" si varias de esas reacciones producen, como productos de reacción, catalizadores de suficientes otras reacciones para que todo el conjunto de reacciones químicas sea autosuficiente dado un aporte de energía y moléculas alimenticias (ver conjunto autocatalítico).
Matthew Grevers
Matthew Grevers (conocido como Matt Grevers; Lake Forest, 26 de marzo de 1985) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas: tres en Pekín 2008, oro en 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos y plata en 100 m espalda, y tres en Londres 2012, oro en 100 m espalda y 4 × 100 m estilos y plata en 4 × 100 m libre.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2017, nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2006 y 2014, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Beli Yar (Tomsk)
Beli Yar (ruso: Бе́лый Яр) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión de Verjneket en la óblast de Tomsk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 8010 habitantes, de los cuales 7920 vivían en el propio asentamiento de Beli Yar y el resto en su única pedanía: la aldea (derevnia) de Poludénovka.

Se ubica junto a la orilla izquierda del río Ket, unos 250 km al norte de la capital regional Tomsk, con la cual está conectada por una línea de ferrocarril que termina aquí.

Raión de Verjneket
El raión de Verjneket (ruso: Верхнеке́тский райо́н, literalmente "raión del Alto Ket") es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tomsk. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Beli Yar.

En 2021, el raión tenía una población de 14 842 habitantes.

Se extiende por una zona muy despoblada, que no alcanza los 0,4 hab./km², y que es limítrofe al norte y este con el krai de Krasnoyarsk. El sur del raión está atravesado de este a oeste por el curso medio del río Ket.
Temporada 2004 de Fórmula 1
La temporada 2004 de Fórmula 1 fue la 55.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA.

Michael Schumacher logró su séptimo y último título al vencer en el Gran Premio de Bélgica, y la escudería Ferrari obtuvo su sexto título de constructores consecutivo.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Tepehuanes del sur
Los o'dam, conocidos también como tepehuanes o tepehuanos del sur o tepeguanos del sur, son un grupo etnolingüístico que habita porciones de la Sierra Madre Occidental, en los estados mexicanos de Durango, Nayarit, Zacatecas y Jalisco, siendo el primero el que cuenta con un mayor número de ellos. También hay tepehuanos del norte.

El nombre tepehuanes o tepeguanes (como se les conocía en la época colonial) es de origen náhuatl y fue impuesto tanto por los hablantes de dicha lengua como por los españoles en el siglo XVI. La lengua de los tepehuanes del sur, el o'dam y el audam, pertenecen a la rama tepimana de la familia lingïística yutoazteca.

Es muy importante señalar que si bien los tepehuanes del sur guardan una relación histórica y lingüística con los tepehuanes del norte (ódami) que habitan el sur de Chihuahua, hoy en día se trata de dos grupos claramente diferenciados con cultura y lengua distintas.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.