hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(5256) Farquhar
(5256) Farquhar es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de julio de 1988 por Eleanor F. Helin, y sus compañeros también astrónomos Celina Mikolajczak y Roger Francis Coker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
LaToya Thomas
LaToya Monique Thomas (Greenville, 6 de julio de 1981) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de alero.

Fue reclutada por los Cleveland Rockers en la 1ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2003, equipo donde militó durante ese año para pasar a los San Antonio Silver Stars (2004–2006), Los Angeles Sparks (2007), Detroit Shock (2008) y Minnesota Lynx (2008), entre varios otros equipos.

En 2000, la Conferencia del sureste la nombró tanto la jugadora revelación del año como la novata del año, mientras que en 2002 y 2003 fue galardonada como la jugadora del año por el mismo organismo de la División I de la NCAA.

Dallas Wings
Dallas Wings es un equipo de baloncesto femenino estadounidense de la WNBA, con base en Arlington, Texas. Debutaron en la temporada 1998 en Detroit, Míchigan, gracias a la expansión de la liga ese año. El equipo era hermano de la escuadra masculina de la misma ciudad, los Detroit Pistons. En 2010 el equipo se trasladó a la ciudad de Tulsa con el nombre Tulsa Shock y en 2016 cambió de nuevo de ubicación, esta vez a Arlington, con el nombre de Dallas Wings.
Budiná
Budiná es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 198 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Patriarcado de las Indias Occidentales
El patriarcado de las Indias Occidentales (en latín: Patriarchatus Indiarum Occidentalium) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de un patriarcado titular latino. Desde el 31 de julio de 1963 es sede vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Leváre
Leváre es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Pequeñas coincidencias
Pequeñas coincidencias es la primera serie de televisión española original de Amazon Prime Video. Se trata de una comedia romántica creada por Javier Veiga (quien también la coprotagoniza con Marta Hazas) y producida por Atresmedia Studios, Onza y MedioLimón. Fue estrenada en la plataforma de vídeo bajo demanda el 7 de diciembre de 2018 y, el 2 de septiembre de 2019 se estrenó en abierto en Antena 3.

El 26 de mayo de 2019 se confirmó la renovación de la serie para una segunda temporada que se estrenó el 15 de enero de 2020 en la plataforma Amazon Prime Video.

En mayo de 2020 se renovó la serie para una tercera y última temporada, la cual se estrenó el 5 de febrero de 2021.

Loles León
María Dolores León Rodríguez, más conocida como Loles León (Barcelona, 1 de agosto de 1950), es una actriz española de cine, televisión, teatro y radio. Famosa por ser una de las chicas Almodóvar y por sus papeles en televisión, principalmente el de Paloma Hurtado en la serie de televisión Aquí no hay quien viva y el de Milagros en Manolo y Benito Corporeision. Actualmente trabaja en La que se avecina en Telecinco, interpretando a Menchu, como personaje principal, y quedó como finalista en MasterChef Celebrity de TVE. Ha sido protagonista del cortometraje El mundo entero, rodado en Badajoz, Extremadura, premiado en multitud de festivales por su interpretación.

Cruz de San Jordi 2025.
Butlersbridge
Butlersbridge es una localidad situada en el condado de Cavan de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 276 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al este del curso alto del río Shannon —el más largo de Irlanda— y al sur de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Cavan
Cavan (en irlandés: An Cabhán) es un condado en la República de Irlanda, parte de la provincia del Úlster. Fue creado por Isabel I de Inglaterra. El condado está rodeado por los condados de Monaghan, Leitrim, Longford, Meath, Westmeath en la república, y el condado de Fermanagh en Irlanda del Norte. Tiene una superficie de: 1.931 km² (746 millas cuadradas), y una población (2002) de: 56.546 habitantes. Su punto más alto esc el Binn Chuilceach (665 m).
Dmitri Loskov
Dmitri Viacheslávovich Loskov (en ruso: Дми́трий Вячесла́вович Лосько́в; Kurgán, Unión Soviética, 12 de febrero de 1974) es un exfutbolista ruso. Fue un mediocampista ofensivo que brilló en el FC Lokomotiv Moscú.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
ADN: Capítulo N
ADN: Capítulo N es el decimotercer álbum de estudio de la banda argentina Los Auténticos Decadentes. Fue publicado el 21 de julio de 2023 por el sello PopArt Discos. Este es el tercer y último de la trilogía de álbumes denominado ADN.

El álbum se caracteriza por el estilo clásico de la banda, donde presenta otra recopilación de canciones populares de Latinoamérica de los años 70 y 90, adaptadas a ritmos como rock, cumbia, murga, cuarteto y ska. Asimismo el 21 de julio de 2023, el álbum se estrenó después de su sencillo «Costumbres argentinas» el cual cuenta con la participación del cantante argentino Andrés Calamaro.

De este álbum, se desprenden sencillos como: «Se me ha perdido un corazón», «Loco perdido» y «América» entre otros. El sencillo «La ladrona» fue grabado antes del fallecimiento de Diego Verdaguer, quien participó dentro del álbum. En este álbum, están incluidas las participaciones de Juan Ingaramo, Andrea Echeverri y Agarrate Catalina entre otros.

Agarrate Catalina
Agarrate Catalina es una murga uruguaya fundada en 2001. En 2003 hicieron su debut en el Carnaval mayor. Obtuvieron el primer lugar del concurso oficial en los años 2005, 2006, 2008, 2011 y 2020.

Su director responsable es Yamandú Cardozo, y los textos son realizados por el mismo junto a su hermano Tabaré Cardozo y a Carlos Tanco. Por varios años la dirección escénica y los arreglos corales estuvieron a cargo de Martin Duarte. Actualmente esa tarea la desempeña Tabaré Cardozo.
Dicționarul explicativ al limbii române
Dicționarul explicativ al limbii române (el Diccionario explicativo de la lengua rumana, conocido con la abreviatura DEX) es el diccionario más importante del idioma rumano, publicado por el Instituto de lingüística de la Academia Rumana (Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti").

Se editó por primera vez en 1975. En 1988 se publicó un suplemento, denominado DEX-S, donde se incluyeron las omisiones de la edición anterior. La segunda edición se publicó en 1996 en las que se incluyeron algunas definiciones nuevas y los cambios en la ortografía producidos en 1993. Esta edición tiene unas 65.000 entradas principales. La tercera edición se publicó en 2009.

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Buluán
Buluán (malayo: Buluan; maguindanaense: Bulwan) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao del Sur situada en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán también denominada RAMM.
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Dodge Dart
El Dodge Dart es un automóvil construido por la división de Dodge de la Corporación Chrysler. Este vehículo se fabricó entre 1960 y 1976 en América del Norte, con una producción que se prolongó varios años más en otros mercados. En 1960 y 1961, el Dart se presentó como un automóvil Dodge de tamaño superior económico, con distancia entre ejes reducida; se convirtió en un coche de tamaño medio en 1962 y finalmente fue un compacto en los Estados Unidos de 1963 a 1976. Chrysler había aplicado el nombre de «Dart» a un automóvil de exhibición construido por Ghia en 1956.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Glasau
Glasau es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 911 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Chris Adami
Christoph Carl Herbert "Chris" Adami (Bruselas, 30 de agosto de 1962) es un científico y educador belga radicado en Estados Unidos. Se desempeña como profesor de microbiología y genética molecular, además de profesor de física y astronomía, en la Universidad Estatal de Míchigan.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
El regreso del Avatar
El Regreso del Avatar (en inglés The Avatar Returns) es la segunda parte del primer episodio de la serie animada de televisión Avatar: La Leyenda de Aang. Fue dirigido por Dave Filoni y escrito por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko.

Bryan Konietzko
Bryan Konietzko (Los Ángeles, 1 de junio de 1975) es un animador, escritor, productor y director de animación estadounidense. Es conocido, junto con Michael Dante DiMartino, por ser el creador y el productor ejecutivo de Avatar: La leyenda de Aang y La Leyenda de Korra.
Erupción del monte Asama de la era Tenmei
Erupción del monte Asama de la era Tenmei comenzó el 9 de mayo de 1783 en donde hubo una salida de flujo de lava y flujo piroclástico y produjo caída de piedra pómez así como cono agrandado, la erupción climática comenzó el 4 de agosto y duró 15 horas produciendo fenómenos tales como en flujo de lava Agatsuma que devastó 18 km cuadrados de bosque denso. Otro suceso fue el flujo de Kambara que entró en el valle hacia la prefectura de Gunma devastando 1200 casas y provocando la muerte de 1500 personas. Inmediatamente después un flujo de lava corrió por la ladera norte para formar un flujo de lava llamado Onioshidashi, todos estos eventos fueron acompañados de una columna eruptiva que inyectó más piedra pómez en la atmósfera.

Colada de lava
En vulcanología, una colada de lava es un manto de lava fluida, emitido por un volcán durante sus erupciones.

Una colada lineal desciende a lo largo de la pendiente de la ladera que parte del cono del volcán. En aquellos cuyas erupciones se efectúan por fisuras, el derrame de magma puede formar extensos campos o mantos de lava. Las lavas muy ricas en escorias adquieren, al solidificarse, un aspecto rugoso. Cuando la erosión rebaja profundamente el terreno circundante, una colada de lava forma una mesa.
S/2022 J 1
S/2022 J 1 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 30 de agosto de 2022, utilizando el Telescopio Víctor M. Blanco de 4,0 metros en el Observatorio Cerro Tololo, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 22 de febrero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2022 J 1 es parte del grupo de Carmé, un estrecho cúmulo de satélites retrógrados irregulares de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Carme en ejes semi-mayores entre 22 y 24 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,2 y 0,3 e inclinaciones entre 163 y 166°. Tiene un diámetro de aproximadamente 2 kilómetros (1,2 mi) para una magnitud absoluta de 17.0.

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Thierry Sabine
Thierry Sabine (Neuilly-sur-Seine, Francia, 13 de junio de 1949-cerca de Gourma-Rharous, Malí, 14 de enero de 1986) fue un piloto de motocicletas off-road francés, conocido por su faceta como piloto, y por ser el inventor y creador del Rally Dakar.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Christof Schwaller
Christof Schwaller (Recherswil, 3 de octubre de 1966) es un deportista suizo que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de bronce en la prueba masculina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2001 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2001 y 2010.

Su hermano Andreas, sus hijos Yannick y Kim, su nuera Briar Hürlimann y su consuegro Patrick Hürlimann compitieron en el mismo deporte.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2001
El XXVII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Vierumäki (Finlandia) entre el 8 y el 15 de diciembre de 2001 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo de la ciudad finlandesa.
Clásica de San Sebastián 2019
La 39.ª edición de la clásica ciclista Clásica San Sebastián (nombre oficial: Donostiako Klasikoa) fue una carrera en España que se celebró el 3 de agosto de 2019 con inicio y final en la ciudad de San Sebastián sobre un recorrido de 227,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, siendo la vigésima octava competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el belga Remco Evenepoel del Deceuninck-Quick Step seguido del también belga Greg Van Avermaet del CCC y el suizo Marc Hirschi del Sunweb.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Akwamu
Akwamu fue un antiguo Estado de la región llamada Costa de Oro en el África occidental, perteneciente a lo que hoy en día es Ghana. La lengua principal de este estado fue el twi.

Fue fundado por el pueblo akan cerca del año 1600, creciendo por su abundancia en oro. En pleno auge a principios del siglo XVIII, Akwamu se extendió por más de 400 km a lo largo de la costa, desde el reino de Whydah (hoy Ouidah en Benín) en el este, hasta más allá de Winneba (en la actual Ghana) al oeste.

Para el año de 1710, el estado comenzó a ser presionado por otros grupos sociales, como los ashanti, que aumentaron su poderío en la zona y para 1731 Akwamu dejó de existir.

En 1733 unos ciento cincuenta esclavos Akwamu de la isla San Juan en las islas Vírgenes danesas se rebelaron. Los daneses tuvieron que solicitar refuerzos desde Martinica para sofocar la revolución, tras la que Franz Claasen se convirtió en el primer terrateniente libre de origen Akwamu en la isla.

Costa del Oro
La Costa del Oro fue el nombre dado por los colonizadores europeos a la costa occidental del golfo de Guinea, una región que en la actualidad pertenece a Ghana. Las «costas» (del oro, de los esclavos y de marfil) fueron nombradas en virtud de los recursos que poseían. Los primeros usos del término se referían literalmente a la costa y no al interior, aunque desde el siglo XIX también se usaba para referirse a zonas alejadas de la costa. La Costa del Oro se encontraba hacia el este de la Costa de Marfil y al oeste de la Costa de los esclavos.
Sacacaracoles
El tenedor para caracoles, o sacacaracoles, es un tipo de tenedor que es más pequeño que un tenedor de mesa ordinario y cuyos dos dientes terminan en una punta cónica para atrapar fácilmente el caracol cocido en su caparazón.

Suele venir con una pinza para caracoles que te permite sujetar la concha sin riesgo de quemarte y ensuciarte los dedos. Los cubiertos para caracoles se encuentran más frecuentemente en hostelería y restauración. Como sustituto casero se usan normalmente mondadientes.

Mondadientes
El mondadientes, palillo de dientes o escarbadientes es un instrumento de madera, u otro material como el plástico, usado para quitar las sobras, generalmente trozos de comida (paluegos), de los dientes, normalmente después de una comida. En los bares y restaurantes se acostumbra a dispensar los mondadientes de forma gratuita a los comensales.