hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margarita Nelken
Margarita Nelken Mansberger (Madrid, 5 de julio de 1894-Ciudad de México, 8 de marzo de 1968) fue una escritora, crítica de arte y política feminista española. Obtuvo, como miembro del PSOE, escaño de diputada en las tres elecciones generales de la Segunda República, sin embargo a finales de 1936, una vez iniciada la guerra civil española se afilió al PCE, formación de la que fue expulsada seis años más tarde. Tras el fin de la contienda, se exilió en México, donde falleció.

Excélsior
Excélsior es el segundo periódico más antiguo de la Ciudad de México, después de El Universal. Fue fundado por Rafael Alducin y su primer número circuló el 18 de marzo de 1917. Actualmente el presidente del periódico es Olegario Vázquez Raña; el vicepresidente, Olegario Vázquez Aldir; el director general, Ernesto Rivera Aguilar y el director editorial, Pascal Beltrán del Río. El diario fue relanzado el 18 de marzo de 2006, al cumplir 89 años en circulación.
Cabo Bojador
El cabo Bojador (en árabe, رأس بوجدور ra's Būŷadūr) es un destacado cabo de la costa atlántica norteafricana, situado en la costa norte del Sahara Occidental, al sursudeste de las Canarias. La ciudad Cabo Bojador se encuentra en el mismo.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
SebastiAn (músico francés)
Sébastien Akchoté-Bozović (Boulogne-Billancourt, Francia, 3 de febrero de 1981), más conocido como SebastiAn, es un músico, productor, compositor y DJ francés de French house y electro, que ganó reputación con sus primeros lanzamientos en Ed Banger Records en 2005 titulados H.A.L. y Smoking Kills (?). También es conocido por sus remixes para artistas como Daft Punk, Beastie Boys, Klaxons, The Rapture, Cut Copy, Charlotte Gainsbourg, Editors o Uffie entre otros.

French house
El french house, filter house, tekfunk o coloquialmente french touch, es un género de música electrónica derivado del house surgido en Francia a principios de los años 1990. Alcanzó cierta popularidad en Europa e internacional gracias a artistas como Cassius, Daft Punk, David Guetta, Justice, Modjo o Motorbass. Es similar a otros géneros como el Funky House o el Nu-disco.
Charles Thomas (baloncestista)
Charles Thomas (Dayton, Ohio, 3 de octubre de 1969) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, transcurriendo el resto de su carrera en ligas menores de su país, y en diferentes equipos de Europa y Australia. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. En la actualidad es entrenador asistente en la Universidad Duquesne. Es el hermano del también jugador de baloncesto Carl Thomas.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Bradlec
Bradlec es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1328 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Miembros de la Sociedad Secreta de Supervillanos
A lo largo de su historia la  Sociedad Secreta  de Supervillanos, ha tenido varias encarnaciones con diferentes líderes que persiguen diferentes objetivos. Sin embargo un ideal general en todas las encarnaciones, es la de acabar con los superhéroes del universo de DC Comics.

Profesor Ivo
Anthony Ivo, más conocido como el Profesor Ivo (pronunciado Ay-voh), es un personaje ficticio, un científico loco que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Es el creador del villano androide Amazo y, junto con el científico villano T. O. Morrow, el cocreador de la androide Tomorrow Woman. Como resultado de su tanatofobia, Ivo ha utilizado sus propios descubrimientos científicos para volverse casi inmortal e invulnerable, pero esto ha hecho que su apariencia se vuelva monstruosa en el proceso.

Anthony Ivo apareció en la segunda temporada del programa de acción en vivo Arrow y fue interpretado por Dylan Neal.
Radio Cádiz
Radio Cádiz es la emisora de radio que la Cadena SER tiene en la ciudad de Cádiz (Andalucía, España), su sede se encuentra en el Paseo Marítimo, 1 Edificio Reina Victoria. Sus coordenadas de situación son: 36°30′25″N 6°16′45″O﻿ / ﻿36.50694, -6.27917.

La Cadena SER, de la que Radio Cádiz forma parte, pertenece a Prisa Radio, la compañía que agrupa los activos radiofónicos del Grupo Prisa (entre los que se encuentran también las radiofórmulas Los 40 Classic, LOS40, Cadena Dial, Radiolé y Los 40 Dance).

Prisa Radio
Prisa Radio es un conglomerado radiofónico español perteneciente en su totalidad al Grupo Prisa. Cuenta con una red de 100 emisoras con presencia directa en Chile, Colombia, Estados Unidos, España, México, Guatemala y Panamá, y a través de franquicias de marcas y contenidos en Costa Rica, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana.

La empresa fue creada en 2010, siendo heredera de la antigua estación española Unión Radio (EAJ-20), en sus orígenes Unión Radio Madrid.
Türnitz
Türnitz es una localidad del distrito de Lilienfeld, en el estado de Baja Austria de Austria.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Elisabeth Leonskaja
Elisabeth Leonskaja (Tiflis, RSS de Georgia, 23 de noviembre de 1945) es una pianista georgiana. Abandonó la Unión Soviética en 1978, fijando su residencia en Viena, donde realizó algunas grabaciones memorables, entre ellas las sonatas para piano de Mozart en colaboración con Sviatoslav Richter, pianista con el que estableció un importante vínculo artístico.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Lago Kastorfer
El lago Kastorfer (en alemán: Kastorfersee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 45.3 metros; tiene un área de 64 hectáreas.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Municipio de Jefferson (condado de Henry, Indiana)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Henry en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1504 habitantes y una densidad poblacional de 20,49 personas por km².

Condado de Henry (Indiana)
El condado de Henry (en inglés: Henry County), fundado en 1822, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 48 508 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es New Castle. El condado recibe su nombre en honor a Patrick Henry.
Félix Charles Hy
Abate Félix Charles Hy  (Mouliherne, 12 de mayo de 1853 - Angers, 15 de septiembre de 1918) fue un botánico y religioso francés. Desarrolló un trabajo científico de taxonomía sobre la problemática de los híbridos, ayudando a su identificación y clasificación.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Yuri Kashkarov
Yuri Fiodorovich Kashkarov –en ruso, Юрий Фёдорович Кашкаров– (Janti-Mansisk, 4 de diciembre de 1963) es un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1983 y 1991.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Juan de Lobera
Juan de Lobera (¿Zaragoza?, 1620/1625-Madrid, 1681) fue un arquitecto, retablista y maestro de obras español activo en la segunda del siglo XVII. Sus primeros trabajos como carpintero y retablista le proporcionaron suficiente reconocimiento en la época para trabajar como maestro de obras en la capilla de San Isidro (Madrid) de 1659 a 1669. Su estilo se encuadra dentro del barroco madrileño de mediados del siglo XVII. Realizó también algunas obras en Segovia.

Barroco español
Barroco español es un concepto de la historiografía del arte, de la literatura y de la música, y genéricamente de la historia de la cultura
 que se utiliza para clasificar y definir las manifestaciones culturales de la época del Barroco (aproximadamente el siglo y medio entre 1600 y 1750) localizadas en España.
Torpedo torpedo
La tremielga o raya torpedo común (Torpedo torpedo) es un pez cartilaginoso mediano similar a la tembladera un nombre que también se usa para llamar al pez.

Para defenderse, emite descargas eléctricas de 220 voltios gracias a unos órganos que tiene a los lados para defenderse de los que se lo quieren comer.

Los pescadores le identifican por las cinco grandes manchas que tiene en el dorso. El tremielga tiene los ojos pequeños, cinco grandes ocelos o manchas, grandes aletas pectorales, el cuerpo en forma de disco y la piel de color marrón.

Mide entre 30 y 60 cm. Vive en el océano Atlántico oriental y en el mar Mediterráneo. Nada en los fondos fangoso o arenosos próximos a las costas. Su carácter es solitario.

Suele nadar a 100 m de profundidad. Caza por la noche y le gusta ocultarse durante el día. Se alimenta de crustáceos, moluscos y pequeños peces, a quienes aturde con su electricidad y luego engulle enteros.

Descarga electrostática
La descarga electrostática (conocido por las siglas en inglés ESD, que significan electrostatic discharge) es un fenómeno electrostático que hace que circule una corriente eléctrica repentina y momentáneamente entre dos objetos de distinto potencial eléctrico; como la que circula por un pararrayos tras ser alcanzado por un rayo.

El término se utiliza generalmente en la industria electrónica y otras industrias para describir las corrientes indeseadas momentáneas que pueden causar daño al equipo electrónico.
Bad Wimpfen
Bad Wimpfen (pronunciación en alemán: /baːt ˈvɪmp͡fn̩/ⓘ) es una ciudad en el estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está situada en el distrito de Heilbronn, al norte de la ciudad de Heilbronn, a orillas del río Neckar.

Distrito de Heilbronn
El Distrito de Heilbronn es un distrito rural (Landkreis) situado en el norte del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Neckar-Odenwald, en el este al Distrito de Hohenlohe y el Distrito de Schwäbisch Hall, en el sudeste el Distrito de Rems-Murr, en el sur el Distrito de Ludwigsburg, en el sudoeste el Distrito de Enz y en el oeste el Distrito de Karlsruhe y el Distrito de Rhein-Neckar. El distrito urbano de Heilbronn es un enclave pero no parte de su territorio. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbronn.
Xenusia
Los xenusios (Xenusia) son una clase extinta de ecdisozoos lobópodos marinos, de morfologías muy heterogéneas, que vivieron desde la Época 2 del Cámbrico hasta el Pensilvánico temprano. Probablemente forman el grupo basal del que derivan el resto de los ecdisozoos. El género tipo, que da nombre al grupo, es Xenusion.

Diania cactiformis
Diania es un género animal actualmente extinto, cuyos fósiles se han encontrado en la formación Esquistos de Maotianshan, del Cámbrico Inferior de China, representado por una única especie Diania cactiformis. Por sus particularidades, se ha dado a conocer como cactus andante. Este peculiar organismo pertenece a un taxón llamado Lobopodia y a diferencia de estos, que son blandos, está acorazado por un exoesqueleto rígido. Tiene cuerpo vermiforme con 10 pares de patas espinosas, robustas y aparentemente articuladas. Las patas articuladas son un carácter diferencial de los artrópodos, por lo que Diania podría ocupar una posición evolutiva clave en el origen del grupo animal más diverso de la Tierra.
580 California Street
580 California Street es un edificio de oficinas de gran altura terminado en 1987 en el distrito financiero de San Francisco, California. El posmoderno, 107 m (117 yd), la torre de 23 pisos está rodeada por Kearny Street y California Street, y está coronada por tres torres sin rostro de 12 pies (3,7 m) -estatuas altas, a cada lado del edificio en el piso veintitrés. La instalación de arte se titula "Las diosas corporativas" de Muriel Castanis, la fallecida diseñadora y creadora de las esculturas.

Distrito Financiero (San Francisco)
El Distrito Financiero (en inglés, Financial District) es un barrio de San Francisco, California, que ejerce como principal distrito central de negocios. El apodo "FiDi" se emplea a menudo, semejante al cercano barrio de SoMa (South of Market).
Registro Unificado de Víctimas del Terrorismo de Estado (RUVTE)
El Registro Unificado de las Víctimas del Terrorismo de Estado (RUVTE) es un informe de la Unidad de Investigación de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación Argentina, creado por la Resolución Nº 1261 del Ministerio de Justicia, el cual sistematiza la información existente sobre el accionar ilegal del Estado argentino, construyendo un registro unificado de las víctimas del terrorismo de Estado y los Centros Clandestinos de Detención implementados para este propósito entre el 28 de junio de 1966 y el 10 de diciembre de 1983. El objetivo de este informe es contribuir al conocimiento de los hechos relacionados al terrorismo de Estado y aportar evidencias para las causas judiciales por delitos de lesa humanidad.

Día de la Restauración de la Democracia
El Día de la Restauración de la Democracia es un día oficial de celebración en Argentina que conmemora el 10 de diciembre de 1983, día en que se retiró la última dictadura que gobernó el país y asumió sus funciones el presidente Raúl Alfonsín, las dos cámaras del Congreso de la Nación, los gobernadores y legislaturas de las 22 provincias que existían en ese momento y las autoridades municipales democráticas.

Desde entonces, se estableció el 10 de diciembre como fecha de asunción presidencial, siendo la última llevada a cabo en 2023.
Boana faber
Boana faber es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Habita en el noreste de Argentina, el este y sur de Brasil y el este de Paraguay.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques. Su supervivencia no está en peligro según la IUCN.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Baughman Settlement (Virginia Occidental)
Baughman Settlement es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Lost River, una división civil menor del condado de Hardy, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553811.

Condado de Hardy
El condado de Hardy (en inglés: Hardy County), fundado en 1785, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 12.669 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Moorefield.
Tratado de Tordesillas (Mónaco)
El Tratado de Tordesillas fue un convenio firmado en Burgos en 1524 entre Honorato I de Mónaco (con el protagonismo de su predecesor, Luciano I) y representantes de Carlos I de España. El tratado colocaba a Mónaco bajo la protección de España, y más tarde del Sacro Imperio Romano Germánico, ambos bajo el mandato de Carlos I.

Como consecuencia Mónaco se convertía en servil a España (o protectorado español) y su señor como vasallo del rey español. Luciano I solicitó que esta disposición, que requería que el señor de Mónaco rindiera homenaje al rey de España, fuera eliminada del documento, que en efecto no fue recogida en el texto en la proclamación final del tratado en noviembre de 1524.

El protectorado español de Mónaco duró hasta el 14 de septiembre de 1641, durante el reinado de Felipe IV, cuando Honorato II expulsó a la guarnición española de sus dominios y firmó un acuerdo de protección con Francia.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Dipsas catesbyi
Dipsas catesbyi es una especie de serpiente no venenosa que pertenece a la familia Colubridae. Es una culebra nocturna, nativa del norte de América del Sur, que se alimenta principalmente de caracoles arbóreas. No tiene subespecies reconocidas.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1912
El XVII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Mánchester (concurso masculino y por parejas) entre el 16 y el 17 de febrero y en Davos (concurso femenino) entre el 27 y el 28 de enero de 1912 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Británica de Patinaje sobre Hielo y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.