hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudopalabra
Una pseudopalabra es una serie de sonidos que corresponden a las reglas fonológicas de una lengua, pero sin significación propia, es decir, una o más sílabas con sonidos propios de esta lengua, pero sin sentido. Es por lo tanto un tipo de vocablo, una o más sílabas con sonidos propios de esta lengua, pronunciable pero sin significado.

Las pseudopalabras son útiles para estudiar sonidos de manera sistemática e integrada. Se utilizan en ejercicios de discriminación auditiva para presentar los sonidos y también en ejercicios prácticos de fonética. Esto ayuda a mejorar la pronunciación y a aprender a articular (o corregir) sonidos cuando se está aprendiendo o perfeccionando la lengua. Pueden tener otras aplicaciones en la didáctica de la lengua.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Karl Hess
Karl Hess (nacido como Carl Hess III; 25 de mayo de 1923 - 22 de abril de 1994) fue un escritor de discursos y autor estadounidense. También fue filósofo político, editor, soldador, piloto de motos, objetor de impuestos y activista libertario. Su carrera incluyó períodos en la derecha republicana y la Nueva Izquierda antes de abrazar una mezcla de libertarismo de izquierda y anarcocapitalismo laissez-faire, un término que se atestigua por primera vez en su ensayo de 1969 "La muerte de la política". Más adelante en su vida, resumió su papel en la economía al señalar "Soy de profesión un comerciante libre (artesanía e ideas, carpintería, soldadura y escritura)".

Resistencia fiscal
La resistencia fiscal, también objeción fiscal o desobediencia fiscal, consiste en negarse u oponerse al pago de determinado impuesto debido a un desacuerdo con la naturaleza de la institución recaudadora de los impuestos o con algunas de las políticas de la institución. A menudo la resistencia fiscal ha estado vinculada a razones de conciencia, como pacifistas y antimilitaristas; los miembros de grupos religiosos como los cuáqueros, por ejemplo, optan por no financiar las actividades violentas del gobierno. También ha sido una técnica utilizada por los movimientos de resistencia no violenta, como la campaña por la independencia de la India dirigida por Mahatma Gandhi, y además promovida por ideologías antiestatistas y antiautoritarias.

A diferencia de los "manifestantes fiscales", que niegan que exista o se pueda aplicar la obligación legal de pagar impuestos, en general los resistentes fiscales reconocen que la ley les ordena pagar impuestos, pero aun así se resisten a ello.
Å (Ibestad)
Å es una localidad de Ibestad en Troms, Noruega. Está a 26 km de Harstad, en el suroeste de la isla de Andørja, en el estrecho de Bygda, que está entre los fiordos de Vågsfjorden y Astafjorden. Tiene, en conjunto con Laupstad y Ånstad, 205 habitantes.

Se ubica a 4 km de Sørvika, en donde el túnel de Ibestad conecta Andørja con Rolla (locación de Hamnvik). Recibe su nombre por el río Å-elva, que fluye por las montañas de Snøtinden, Ristindend y Åtinden. Todas superan los 1000 m de altura.

Harstad
Harstad es una ciudad y municipio de la provincia de Troms, Noruega. Es el segundo municipio en términos de población dentro de la provincia de Troms, después de Tromsø. También es la cuarta ciudad más poblada de la región de Nord-Norge, después de Tromsø, Bodø y Mo i Rana. Se encuentra ubicada a unos 250 km al norte del círculo polar ártico. Fue fundada en 1904.
Spišský Štiavnik
Spišský Štiavnik es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2826 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Complejo nevado-filábride
El complejo Nevado-Filábride constituye el complejo tectónico más bajo del conjunto de mantos superpuestos de la zona interna. Aflora en ventanas tectónicas bajo los materiales del complejo alpujárride. Los afloramientos están restringidos a la parte central y oriental de la cordillera bética, aflora en las provincias de Granada, Almería y Murcia. Se distinguen varias unidades dentro de este complejo:

Unidad del Veleta: en la parte inferior. Abundan en Sierra Nevada (provincias de Granada y Almería).

Unidad del Mulhacén: en la parte superior. Abundan en la Sierra de los Filabres (provincia de Almería).

Unidad Alhamilla

Ventana tectónica
Una ventana tectónica o Fenster, (literalmente "ventana" en alemán) es una estructura geológica formada por la erosión diferencial o por un mecanismo de falla normal en un sistema de cabalgamiento. En tal sistema, la masa rocosa (bloques superiores o cabalgantes) que ha sido transportada por el movimiento a lo largo del cabalgamiento es llamada un manto de corrimiento (nappe). Cuando la erosión o un sistema de fallas normales producen un agujero en el manto de corrimiento o cabalgamiento por el que afloran rocas del material subyacente autóctono (es decir, no transportado) se forma una ventana.

Las ventanas tectónicas pueden ser de casi cualquier tamaño, desde un par de metros a cientos de kilómetros.
Hou Yong
Hou Yong (侯咏) es un director de cine chino. Se le reconoce principalmente por su carrera como director de fotografía del director Zhang Yimou, aunque ha trabajado también con mucho otros directores chinos. Como el propio Zhang, y otros directores de fotografía que colaboraron con este último, como Lu Yue, Hou se pasó a la dirección de películas, la primera de ellas, en 2004, fue Mujeres de Jazmín, protagonizada por Zhang Ziyi.

Hou comenzó su carrera tras graduarse en la Academia de Cine de Pekín en 1982, junto a otros directores de la quinta generación como Zhang Yimou, Chen Kaige, y Tian Zhuangzhuang. Durante sus primeros años su carrera se centró en proyectos junto a estos directores, especialmente los de Tian Zhuangzhuang y Wu Ziniu. Comenzó a trabajar junto a Zhang Yimou a finales de los años 90 durante la etapa realista de su producción.

Academia de Cine de Pekín
La Academia de Cine de Pekín (en chino simplificado, 北京电影学院; pinyin, Běijīng Diànyìng Xuéyuàn) es una universidad privada mixta situada en Pekín, China. Es la mayor universidad especializada en cine y televisión de Asia. El campus está situado en el Distrito de Haidian, al igual que la mayoría de las universidades de Pekín. La calidad educativa de la academia se ha ganado el reconocimiento internacional gracias a la producción cinematográfica de los directores formados allí.
Gran muralla verde (China)
La gran muralla verde de China es un proyecto lanzado a fines de los años 1970 para forestar un área con una longitud de 4480 km y una anchura, según las zonas, de entre 236 y 537 m, para frenar el avance del desierto de Gobi. La especie predominante, dada su adaptabilidad, es el árbol Enterolobium cyclocarpum, y otras plantas de la familia de las fabáceas. Intentos con otros organismos o grupos de árboles han fracasado.

El proyecto avanzó desde que se realizó una reestructuración de este a finales de 1996, planteando la introducción de Enterolobium cyclocarpum.

Enterolobium cyclocarpum
Enterolobium cyclocarpum es una especie de árbol del orden Fabales, familia Fabaceae. Es un árbol nativo de América, de regiones tropicales y templadas cálidas. Constituye en una de las dos especies conocidas como "oreja de elefante" en varios países americanos, huanacaxtle, parota, pich, oreja de elefante en México, conacaste en El Salvador, Guatemala, guanacaste en Honduras, Nicaragua y Costa Rica, corotú en Panamá y otras partes, orejero, piñón de oreja o caracaro en Colombia y carocaro en Venezuela. Es una especie maderable y a veces se usa como árbol de ornato. Es el árbol nacional de Costa Rica desde el 31 de agosto de 1959, donde se le identifica además como símbolo de la provincia de Guanacaste.
General Guitart
General Guitart Lostaló (Gracia, 1859  — Barcelona, 1926) fue un arquitecto modernista titulado en 1887. Arquitecto municipal de Santa Perpetua de Moguda, donde hizo el Ayuntamiento (1892), y de San Feliu de Guíxols (1891 — 1899 y 1904 — 1912), donde hizo el plan de reforma de la ciudad (1897), el paseo de Guíxols, el Casino La Constancia (1888 — 1898) y el de los Señores (1909) y el Asilo Sweis (1904). Ayudante de Elías Rogent y de Camilo Oliveras Gensana, con quien, entre 1889 y 1898, trabajó en las obras de la Casa Provincial de Maternidad y Expósitos de Barcelona.

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
Temporada 2008 de la WNBA
La Temporada 2008 de la WNBA fue la duodécima en la historia de la Women's National Basketball Association. Volvía a constar de 14 equipos con la incorporación de las Atlanta Dream. Acabó con el tercer título para las Detroit Shock después de los de 2003 y  2006, que derrotaron en la final a las San Antonio Silver Stars.

Las Vegas Aces
Las Vegas Aces (en español, Ases de Las Vegas) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputa sus partidos en el Mandalay Bay Events Center, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado en 1997 en Salt Lake City, Utah, con el nombre de Utah Starzz, una de las ocho franquicias originales de la WNBA. En 2003 el equipo se mudó a San Antonio, Texas, donde cambió su nombre por el de San Antonio Silver Stars y en 2014, simplemente Stars. En 2017 las Stars se trasladaron a Las Vegas, donde adoptaron su denominación actual.

En la temporada 2022 logró su primer campeonato, tras derrotar en las finales a las Connecticut Sun.
Porrón
El porrón es un recipiente de cristal o cerámica de capacidad variable, cuyo detalle más representativo es su forma: una botella abombada en la base o de vientre abultado, con un largo pitorro acabado en punta y perforado para facilitar la salida del líquido, y un brazo largo en el lado opuesto para sostenerlo mientras se usa. También se llama porrón a la vasija de barro con forma similar usada para beber agua o vino. Usado en toda España, permite beber vino como recipiente compartido por varias personas (sin necesidad de vasos, copas, etc) y está considerado invento nacional. La mayoría de las fuentes sitúan su origen en la fusión de los cuernos de la antigüedad, y específicamente en el ritón romano, con una botella. Joan Amades teoriza que su origen se dio entre finales del siglo XIV y principios del XV en Tarragona,en cuanto al porrón de vidrio, éste se originó entre los siglos XVII y XVIII.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
David Marrero
David Marrero Santana (Telde, Las Palmas), 8 de abril de 1980) es un tenista profesional español dedicado casi exclusivamente a la disciplina de dobles, donde ha conseguido alcanzar el número 5 de la clasificación mundial. Ha ganado 14 títulos ATP, sobresaliendo la Copa de Maestros (las ahora denominadas ATP World Tour Finals) de 2013 junto a su compatriota Fernando Verdasco, y el Masters 1000 de Roma de 2015 con el uruguayo Pablo Cuevas. Además, ha disputado otras 16 finales, destacando la del Masters 1000 de Shanghái en 2013 junto a Fernando Verdasco. Con él ha conseguido la mitad de sus títulos, perdiendo solo 3 finales.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
(400160) 2006 VH81
(400160) 2006 VH81 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de noviembre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Distrito de Cojata
Cojata es un distrito de la provincia de Huancané en el departamento peruano de Puno. En el año 2007 tenía una población de 4354 habitantes y una densidad poblacional de 4,9 personas por km². Abarca un área total de 881,18 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Nightmare Box (film de 2013)
Nightmare Box  ("La Caja de las Pesadillas") es una premiada película independiente de Horror coescrita, producida y dirigida por Jon Keeyes. A su vez, fue coproducida por Jon Keeyes, Serge Levin, Brandon Baker y Sandy Baumann, protagonizada por Johanna Stanton, Nicholas Ball, Debbie Rochon y Matthew Tompkins, y estrenada en el "Festival de Cine Fantástico de Buffalo" el 11 de noviembre de 2013. "Nightmare Box" fue filmada en Inglaterra, producida por compañías como "Highland Myst Entertainment" y "Wolfclan Productions" y distribuida por "IndustryWorks Pictures" a nivel mundial en 2014. En una entrevista, Keeyes comentó que "Nightmare Box" es una película experimental que mezcla el terror con el drama psicológico. A su vez, es un viaje oscuro lleno de terror, sexo, violencia, culpa, vergüenza, y de cómo las personas deben lidiar con las consecuencias de sus acciones.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Mr. 305 Inc
Mr. 305 Inc.  es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada por el cantante Pitbull en 2009, con sede Miami, Florida. Está distribuida por Universal Music Group. El significado de "305", también significa el código de área de Miami y el apodo de Pitbull. El sello se especializa en géneros de reggaetón y hip hop.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Mer Gómez
Mer Gómez (Salamanca, 1991) es escritora y activista intersex. Es la autora del libro La rebelión de las hienas. Relatos corporales de personas intersex, así como de dos obras de teatro y un corto-documental para visibilizar las intersexualidades como parte de la diversidad sexual y de género. Su objetivo es poner en el centro las experiencias de vida intersex para generar nuevos enunciados sobre la intersexualidad.

Intersexualidad en España
En España, las personas intersexuales se enfrentan a problemas a los que no se enfrenta la sociedad en general.

Desde el 16 de febrero de 2023, la Ley trans permite la autodeterminación de género en el territorio nacional para mayores de 16 años, no estando esta sujeta a un diagnóstico de disforia de género o a una autorización judicial.

Las personas intersexuales critican las operaciones de modificación genital en la infancia, pero esta fue prohibida en España tras la aplicación de la Ley trans. Respecto a la discriminación, la Ley integral para la igualdad de trato y no discriminación, conocida como «ley Zerolo», introdujo amplias protecciones para personas LGBT+.
Vikartovce
Vikartovce es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1825 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Poprad
El distrito de Poprad (en eslovaco Okres Poprad) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov con una superficie de 1105.38 km². Su capital es la ciudad de Poprad.
Borde costero de Cartagena
El borde costero de Cartagena está ubicado en el litoral central de Chile. Se destaca por la particular arquitectura de sus casas y otras edificaciones construidas en el borde costero entre finales del siglo XIX e inicios del siglo XX. Por su alto valor patrimonial, arquitectónico e histórico en 1999 es declarado zona típica por el Decreto N°401, incluyendo el casco histórico y la antigua estación de ferrocarriles.

Litoral central
En Chile se conoce como litoral central o costa central al área costera de la Región de Valparaíso. En esta zona se encuentran los principales balnearios y puertos del país. El litoral central es un importante destino turístico, debido a su clima mediterráneo, que se caracteriza por tener temperaturas moderadas y escasez de lluvias.
Más allá del límite (película de 1995)
Más allá del límite es una película dramática de Argentina filmada en colores dirigida por Ezio Massa sobre su propio guion que se estrenó el 5 de octubre de 1995 y tuvo como actores principales a Mario Pasik, Daniel Miglioranza, Luis Luque, Horacio Erman y Marina Skell. Fue el trabajo de tesis del director para el Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda, filmada en 16 mm y pasada a 35 mm.

Instituto de arte cinematográfico de Avellaneda
El Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda (IDAC) es un establecimiento educativo público y gratuito de nivel terciario dedicado a la formación de profesionales en cine. Depende de la Municipalidad de Avellaneda, Buenos Aires, Argentina y otorga títulos oficiales.

Cuenta con una currícula de 4 años, de las más completas que existen, con especializaciones en Cine Documental y de Ficción, y con un departamento de Animación que ofrece la carrera de Cine Animado, de 3 años de duración. También ofrece distintos cursos de extensión gratuitos y abiertos a la comunidad.

En el IDAC conviven en armonía la formación académica teórica con la experiencia de práctica cinematográfica constante. En sus instalaciones cuenta con infraestructura de primer nivel, aulas y sets de filmación al servicio de la formación de profesionales del ámbito cinematográfico.
Martín Elgueta Pinto
Martín Elgueta Pinto era un estudiante de Ingeniería Comercial de la Universidad de Chile y militante del MIR, que fue detenido por agentes de la DINA el 15 de julio de 1974. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Es un detenido desaparecido de la dictadura. Tenía 21 años a la fecha de la detención.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
West Milton (Ohio)
West Milton es una villa ubicada en el condado de Miami en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 4630 habitantes y una densidad poblacional de 534,91 personas por km².

Condado de Miami (Ohio)
El condado de Miami (en inglés: Miami County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 98,868 habitantes y una densidad poblacional de 94 personas por km². La sede del condado es Troy. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Miami.
Menen
Menen (en francés: Menin) es una Commune o término municipal de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 33.190 personas. La ciudad da nombre a la Puerta de Menen, un monumento situado en la ciudad de Ypres en memoria de los caídos en la Primera Guerra Mundial.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.