hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido judicial de Tortosa
El partido judicial de Tortosa es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, comprende los municipios de:

Aldover, Alfara, Benifallet, Camarles, Deltebre, Perelló, La Aldea, La Ametlla de Mar, La Ampolla, Pauls, Roquetas, Tivenys, Tortosa y Cherta.

La Aldea (Tarragona)
La Aldea (oficialmente en catalán l'Aldea) es un municipio de la comarca catalana del Bajo Ebro en la provincia de Tarragona (España). Está situado al sur del límite comarcal, en la línea que separa la primitiva costa del Delta del Ebro.
Angrita
Las angritas son un grupo raro de acondritas que consisten sobre todo de la augita mineral con un poco de olivina, anortita y troilita. El grupo recibe el nombre del meteorito Angra dos Reis.

Las angritas son rocas basálticas, a menudo con porosidad, con diámetros de vesículas de hasta 2,5 centímetros.

Son las rocas ígneas más antiguas, con edades de cristalización de alrededor de 4550 millones de años.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
Monte de São Félix
El monte de São Félix (202 metros) es el monte más alto del municipio de Póvoa de Varzim, en Portugal. El monte se sitúa en la freguesia de Laundos, en la Sierra de Rates. A pesar de su modesta altura, destaca en el paisaje de la zona por ser una elevación frente a una llanura litoral.

El monte ofrece una vista panorámica de la ciudad y sus playas, posee la Capela de São Félix (capilla de San Félix), molinos (algunos convertidos en residencias de verano) y el Estalagem (hostal) de São Félix. No muy lejos se sitúa el Campo de Tiro de Rates.

Se cree que en este monte vivió San Félix (el ermitaño), responsable de haber encontrado el cuerpo de San Pedro de Rates, primer obispo de Braga, que había dado origen a la iglesia de San Pedro de Rates y justificado la primacía de Braga, en términos religiosos, en la península ibérica.

En el Monte de São Félix nace el Río Alto, que desemboca en la freguesia de Estela, precisamente en la Praia do Rio Alto (Playa del Río Alto).

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Lesticus solidus
Lesticus solidus es una especie de escarabajo del género Lesticus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Roux & Shi en 2011.

Se distribuye por China, en la región de Guangxi, también en Chongzuó. El cuerpo mide aproximadamente 29,1 milímetros de longitud. Se ha encontrado a altitudes que van desde los 345 hasta 900 metros.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Batalla de Ongal
La batalla de Ongal (en búlgaro: Битка при Онгъла) tuvo lugar en el verano de 680 en la zona de Ongal, un lugar no especificado en el suroeste de Ucrania o noreste de Rumanía alrededor del delta del Danubio. La batalla tuvo una enorme importancia e influencia no solo para los Balcanes sino también para la historia europea con la creación del Primer Imperio búlgaro.

Protobúlgaros
Los protobúlgaros fueron tribus guerreras seminómadas que florecieron en la estepa póntico-caspia y la región del Volga durante el siglo VII. Lingüísticamente la lengua bulgárica sería la misma de los onogures, siendo los protobúlgaros descendientes de estos, teoría apoyada parcialmente por escritos ostrogodos y griegos de la época que los llamaban indistintamente hunos. En el siglo VII formaron un Estado en la estepa póntica: la Gran Bulgaria, que se extendía entre los mares Caspio y Negro. Se impusieron en los Balcanes de forma permanente como clase dominante del Bulgaria (del Danubio, Danubiana) y entre los ríos Kama y Volga donde fundaron otra Bulgaria (del Volga).
Hagen Kleinert
Hagen Michael Kleinert (Twardogóra, 15 de junio de 1941-7 de marzo de 2025)  fue un físico alemán.  Profesor de Física Teórica en la Universidad Libre de Berlín y miembro Honorario de la Academia Rusa de Creatividad.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Hipódromo de Azul
El Hipódromo de Azul es un hipódromo utilizado para la disputa de carreras de caballos, localizado en la ciudad de Azul, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue inaugurado el 12 de octubre de 1914 y está ubicado a 5 kilómetros del centro urbano, abarcando una superficie de 50 hectáreas y contando con una capacidad de 7.000 espectadores. Cuenta con una pista principal de arena que tiene 2100 metros de elipse.

Normalmente se celebran carreras de caballos una vez por mes, sin embargo el hipódromo permanecerá cerrado hasta el 28 de marzo de 2021 como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en Argentina.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Escudo de San Pedro y Miquelón
En el escudo de San Pedro y Miquelón figura, en un campo de azur, un navío de oro aclarado de color sable sobre el mar representado por ondas de plata. En una franja situada en el jefe aparecen las  banderas del País Vasco, Bretaña y Normandía.

En el escudo figuran acoladas dos anclas de sable colocadas en banda y barra. Timbra una corona naval de oro aclarada de sable.

En la parte inferior del escudo aparece escrito, en una cinta de plata, el lema: “A mare labor” ("Del mar, el trabajo").

El navío dorado representa a la nave Grande Hermine en la que llegó Jacques Cartier a la Isla de San Pedro el 15 de junio de 1535. Los símbolos vasco, bretón y normando muestran el origen de la mayor parte de la población de las islas.

Jacques Cartier
Jacques Cartier (Saint-Malo, Francia, 1491-Saint-Malo, Francia, 1 de septiembre de 1557) fue un navegante y explorador francés que realizó tres viajes a América del Norte al servicio de la Corona francesa, que le convirtieron en el primer explorador de esa nacionalidad en el Nuevo Mundo. Fue el primer explorador del golfo de San Lorenzo (1534), el descubridor del homónimo río San Lorenzo (1535) y también comandante de la colonia de Charlesbourg-Royal (1541-42). Los mapas que realizó permitieron que el golfo y el río San Lorenzo apareciesen por vez primera en las representaciones cartográficas del mundo. Cartier, en sus Relations (relatos o testimonios), fue el primer europeo, después del portugués Pedro Reinel (1504), en describir y nombrar esas aguas, sus orillas y visitar el territorio que él llamó, también por vez primera, Canadá.
Raimondina de Ventimiglia
Raimondina de Ventimiglia fue la esposa de Carlo II Tocco, déspota de Epiro y conde palatino de Cefalonia y Zacinto. Era hija de Giovanni I de Ventimiglia, I marqués de Irache, y de Águeda de Prades y Moncada, hija de Jaime de Prades, condestable de Aragón, almirante y virrey de Sicilia, y de su consorte, Juana de Moncada y Peralta, hija de Marco Moncada, conde de Agusta, Adernó y Esclasana y de su primera mujer Juana de Peralta, hija del conde Ramón de Peralta y de su esposa la infanta Isabel de Aragón, hija natural de Federico II de Sicilia y de Sibilla Sormella. 
A la muerte de su marido en 1448, ejerció la regencia de su hijo Leonardo III Tocco. Al cabo de un año perdió Arta ante los otomanos y sus dominios en Acarnania quedaron reducidos a pocas ciudades.
Ante esta desesperada situación, pidió socorro a su padre, Giovanni I de Ventimiglia, que acudió en su ayuda y restauró su feudo expulsando a los invasores turcos.

Federico II de Sicilia
Federico II de Sicilia (Barcelona, 1272-Paternò, 1337), rey de Sicilia, conocido también como Federico III de Aragón o Federico III de Trinacria, fue el tercero de los hijos de Pedro III de Aragón y de Constanza de Hohenstaufen, hija de Manfredo. Se coronó como Federico III para realzar la continuidad con la dinastía suaba de los Hohenstaufen. Modificó el escudo de armas del reino de Sicilia, añadiéndole la enseña de la dinastía Hohenstaufen sobre las armas de la Corona de Aragón.
Ditto (película)
Ditto (en hangul, 동감; romanización revisada, Donggam; lit. "Simpatía" o "El mismo sentimiento") es una película de romance y ciencia ficción surcoreana del año 2000 dirigida por Kim Jung-kwon. Dos estudiantes en la misma escuela, una en 1979 y el otro en 2000, de alguna manera pueden comunicarse entre sí utilizando un artefacto que parece ser un radioaficionado.

Park Yong-woo
Park Yong-woo (en coreano: 박용우; Goyang, Gyeonggi, 10 de septiembre de 1993) es un futbolista surcoreano que juega en las posiciones de defensa y centrocampista con el Al-Ain F. C. de la UAE Pro League.
Ferrer Guasch
Vicent Ferrer Guasch (San Antonio Abad, Ibiza, 1917-Ibiza, 11 de noviembre de 2008) fue un pintor español, formado en la Escuela Superior de Bellas Artes Sant Jordi, aunque ya desde muy joven recibió clases de pintura del reconocido pintor ibicenco Narcís Puget. El motivo principal de su obra es  la arquitectura tradicional ibicenca, caracterizada por la blancura de sus paredes, la sencillez volumétrica y su belleza.

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
Cribrosphaera
Cribrosphaera es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Cribrosphaera Popofsky, 1906, y sinónimo posterior de Cribrosphaeroides de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Cribrosphaera simplex. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Devónico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Hangar 18 (película)
Hangar 18 es una película estadounidense del año 1980, dirigida por James L. Conway y protagonizada por Darren McGavin, Robert Vaughn, Gary Collins, James Hampton y Pamela Bellwood. El guion fue escrito por Ken Pettus sobre una historia de Thomas C. Chapman y el mismo director, James L. Conway, mientras que la producción corrió a cargo de la compañía independiente Sunn Classic Pictures.

Robert Vaughn
Robert Francis Vaughn (Nueva York, 22 de noviembre de 1932-Ridgefield, Connecticut, 11 de noviembre de 2016) fue un actor de cine y televisión estadounidense famoso por haber interpretado a Napoleón Solo en la serie de televisión The Man from U.N.C.L.E. (El agente de C.I.P.O.L en España), al General Hunt Stockwell en El Equipo A, a Ross Webster en Superman III y a Albert Stroller en la exitosa serie británica Hustle.
Copa del Rey de baloncesto 1991
La 55.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza desde el 22 al 25 de febrero de 1991 en su fase final. FC Barcelona ganó su decimosexto título después de derrotar al Estudiantes Caja Postal en la final.

Esta edición fue jugada por los 24 equipos de la Liga ACB 1990-91. Los cuatro primeros equipos dentro de la temporada anterior calificaron directamente para el Ocho Final, mientras que los equipos 5 a 8 se unieron a la competencia en la tercera ronda. En el sorteo de la primera ronda, dos equipos fueron eliminados.

Liga ACB 1989-90
La temporada 1989-90 de la Liga ACB  fue la séptima temporada celebrada de la Liga ACB. En ella participaron 24 equipos.

El sistema de campeonato era el mismo que en la temporada anterior. En la primera fase los equipos se distribuían sobre la base de su clasificación el año pasado: A-1 y A-2. En la segunda, los seis mejores del Grupo A-1 y dos mejores del A-2 van al Grupo I mientras que los cuatro peores de cada grupo van al Grupo III y los equipos del quinto al octavo al Grupo iI. A los playoff se clasifican los seis primeros del Grupo I, más el campeón del Grupo II y Grupo III.
Thomas Scott Baldwin
Thomas Scott Baldwin (Condado de Marion, 30 de junio de 1860-Búfalo, 17 de mayo de 1923) fue un oficial del ejército norteamericano y pionero del vuelo en aerostato. Fue la primera persona que descendió de uno de ellos en paracaídas.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Juan Carlos Latorre
Juan Carlos Latorre Carmona (Oficina salitrera Pedro de Valdivia, 29 de marzo de 1949) es un ingeniero civil  y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), del cual fue su presidente entre 2008 y 2010.

Desde 2015 es presidente de la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA). Se desempeñó como diputado de la República en representación del distrito n° 35 durante cuatro periodos no consecutivos; entre 1990-1998 y 2006-2014. Además ejerció como subsecretario de Obras Públicas durante los gobiernos de Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos.

Paredones
Paredones es una comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia Cardenal Caro, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Integra junto con las comunas de Placilla, Pichilemu, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Nancagua el distrito electoral N.º 35 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Su cabecera, el pueblo de Paredones, está asentada en una pequeña planicie rodeado de quebradas y cerros que justifican plenamente su nombre. Paredones destaca por su arquitectura de adobe y teja, como así también, la producción de quinoa, cereal de grandes propiedades alimenticias, que es muy utilizado en la cocina americana, en la elaboración de diferentes platos de la gastronomía tradicional.

Se pueden encontrar diversos tipos de artesanías como chupallas de paja de trigo de Cutemu y Carrizalillo, mantas, choapinos y frazadas costinas de la localidad de Cabeceras.
Primarias presidenciales del Partido Demócrata de 2012
Las elecciones primarias y caucuses presidenciales de 2012 fueron el proceso por el cual los votantes del Partido Demócrata de Estados Unidos eligieron a su candidato para Presidente de los Estados Unidos en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2012. El presidente en funciones Barack Obama ganó la nominación del Partido Demócrata asegurando más de los 2.383 delegados requeridos el 3 de abril de 2012 después de una serie de elecciones primarias y caucuses. Fue nominado formalmente por la Convención Nacional Demócrata 2012 el 5 de septiembre de 2012, en Charlotte, Carolina del Norte.

Candidato perenne
En ciencia política se le llama «candidato perenne» a un candidato político que se postula continuamente para un cargo sin resultar electo. Usualmente no se incluye como candidatos perennes a aquellos políticos que exitosamente logran la reelección de un cargo. Los candidatos perennes pueden ser de muy variadas formas; independientes sin apoyo de los partidos mayoritarios, candidatos de partidos principales que se postulan en distritos electorales seguros para el partido rival o participan sin éxito por la nominación de su partido en las primarias. Algunos candidatos perennes participan a sabiendas de que no pueden ganar la elección ya sea por sátira política, para impulsar agendas marginales o recibir beneficios reservados a candidatos como subvenciones estatales.
Yusuf Abdurisag
Yusuf Abdurisag (Doha, Catar; 6 de agosto de 1999) es un futbolista catarí. Juega de extremo y su equipo actual es el Al-Wakrah SC de la Liga de fútbol de Catar. Es internacional absoluto por la selección de Catar desde 2019.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Sakura Onishi
Sakura Onishi (en japonés: 尾西桜, Onishi Sakura; 23 de marzo de 2006) es una deportista japonesa que compite en lucha libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025, en la categoría de 59 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Quercus canariensis
El roble andaluz o quejigo andaluz (Quercus canariensis) es un árbol robusto, de hasta 30 m de altura cuando crece en buenas condiciones, con copa amplia y densa que proyecta una buena sombra, redondeada o irregular. Está clasificada en la Sección Mesobalanus, junto con el roble húngaro y sus parientes de Europa y Asia. Las hojas son simples, alternas y subpersistentes, pudiendo aguantar más de un ciclo estacional, por lo que la especie se clasifica como marcescente o caducifolia. Tiene los estilos largos; las bellotas maduran en unos seis meses y tiene sabor amargo, el interior de la bellota tiene pelo. La sección Mesobalanus está estrechamente relacionada con la sección Quercus y, a veces, está incluida en la misma.

Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlín, 22 de agosto de 1765 - 10 de julio de 1812), fue un botánico, pteridólogo, micólogo y farmacéutico alemán. Se le considera uno de los fundadores de la Fitogeografía, el estudio de la distribución geográfica de las plantas. También fue mentor de Alexander von Humboldt uno de los más conocidos y precoces fitogeográfos.
Abadía de La Cambre
La Abadía de La Cambre  o de Ter Kameren (en francés: Abbaye de La Cambre, en neerlandés: Abdij Ter Kameren) es una antigua abadía cisterciense en Ixelles, Bruselas, Bélgica. Se encuentra ubicada en el valle de Maelbeek entre el Bosque de la Cambre y los estanques de Ixelles. La iglesia de la abadía es una iglesia parroquial católica perteneciente a la archidiócesis de Malinas-Bruselas y es el hogar de una comunidad de canónigos norbertinos, mientras que otras partes del monasterio albergan la sede de la Instituto Geográfico Nacional de Bélgica y La Cambre, una prestigiosa escuela de artes visuales.

La abadía fue fundada cerca de 1196. Fue arrasada en la Revolución francesa. Los edificios actuales son del siglo XVIII. La sencilla iglesia de la abadía de alberga el cuadro La burla de Cristo de Albert Bouts de principios del siglo XVI.

Arquidiócesis de Malinas-Bruselas
La arquidiócesis de Malinas-Bruselas (en latín: Archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis, en francés: Archidiocèse de Malines-Bruxelles y en neerlandés: Aartsbisdom Mechelen-Brussel) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bélgica. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Malinas-Bruselas. Desde el 22 de junio de 2023 su arzobispo y primado de Bélgica es Luc Terlinden.
Cubanops
Cubanops es un género de arañas araneomorfas de la familia Caponiidae. Se encuentra en Cuba, Hispaniola y Bahamas. El género agrupa actualmente 11 especies, pero probablemente el número real sea mayor. La mayoría de las especies son muy pequeñas (4–10 mm largo total), y resultan difíciles de localizar en la naturaleza. Ellas son cazadoras activas y preferentemente se encuentran en el suelo, bajo piedras y la hojarasca.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.