hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudoeurycea goebeli
Pseudoeurycea goebeli es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Habita en Guatemala y México.
Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Germán Sierra
Germán Sierra (La Coruña, 1960) es un escritor español de la Generación Nocilla o Afterpop, y profesor de bioquímica y biología molecular.

Es licenciado en medicina y cirugía por la Universidad de Santiago de Compostela, donde ejerce de profesor desde 1989. Ha publicado artículos científicos en revistas y monografías internacionales sobre su especialidad, la neurociencia, por lo que ha recibido premios a la investigación. También ha colaborado en diversas publicaciones culturales, como Revista das letras, Letras libres o Quimera, donde firmaba la columna "Wireless".

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Agglutisolena
Agglutisolena es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pernerininae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Agglutisolena conica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
USS Davidson (FF-1045)
La USS Davidson (FF-1045/DE-1045) fue un destructor de escolta, luego re-clasificado como fragata, de la clase García en servicio con la US Navy y luego transferida a la Marina de Brasil como CT Paraíba (D-28).

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Something for the Pain
«Something for the Pain» (en español "Algo para el dolor") es una canción de  la banda de rock americana Bon Jovi. Fue el segundo sencillo del álbum These Days. La canción, alcanzó únicamente el puesto #39 en el Top 40 Mainstream Rock Tracks, el puesto #8 en la lista de sencillos del Reino Unido y el #4 en las listas de Finlandia y el #1 de los UK Rock & Metal Singles Chart. Y de acuerdo con varios medios, en el sentido lírico, la canción habla sobre la decepción de ligue y consumo de heroína para "aliviar el dolor".

La canción, se incluyó en el tour de These Days, pero, al igual que muchas canciones de este álbum, se ha tocado menos desde entonces. La excepción está en Europa, sobre todo en el Reino Unido. Sin embargo, recientemente, esta canción regresó por sorpresa a los setlist y fue un elemento básico en el Circle Tour en 2010, por lo general en forma acústica. Una sección de la canción contaba con Richie Sambora en la voz principal.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Duxford Airfield
Duxford Airfield es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 667 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Tres son multitud (serie de televisión de España)
Tres son multitud fue una telenovela española, producida por Globomedia y estrenada por Telecinco el 7 de julio de 2003. Se trata de la adaptación española de la ficción argentina Son amores.

El proyecto se grabó en Buenos Aires, donde la productora española trabajó junto a su socia en Argentina, Promofilm como manera de ahorrar presupuesto.

La serie diaria fue cancelada y retirada de parrilla después de la emisión de solo 15 capítulos tras sus bajas audiencias y sufrir varios cambios horarios. Pese a ello, el 1 de marzo de 2025, Prime Video añadió la serie a su catálogo con los 35 episodios que fueron grabados y editados para su emisión en la cadena de Mediaset España que no fueron retransmitidos en su momento siendo 20 de ellos inéditos.

Globomedia
Globomedia es una productora de televisión española, creadora de series de ficción, programas de entretenimiento, películas, anuncios de televisión y otros contenidos audiovisuales. Desde 2016 está dirigida por Javier Pons. Forma parte de Mediapro, un conglomerado de empresas que actúa en toda la cadena de valor del audiovisual, con presencia en más de 150 países de todo el mundo.
Parque nacional de Yamaska
El Parque nacional de Yamaska (en francés: Parc national de la Yamaska) es un parque provincial en torno al reservorio artificial de Choiniere. Se encuentra ubicado en los municipios de Roxton Pond y Saint-Joachim-de-Shefford en el municipio del condado regional La Haute-Yamaska, justo al noreste de Granby, Quebec en Canadá.

Su paisaje montañoso es ondulado con el apoyo de la roca arenisca. El suelo principal es una piedra arenosa podzol que se ha registrado como la serie de Racine - uno de los suelos más ácidos en la zona.

Granby (Quebec)
Granby es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de La Haute-Yamaska y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Es parte de la circunscripción electoral de Shefford a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.
Noboru Rokuda
Noboru Rokuda (六田登, Rokuda Noboru?,  nacido el  23 de julio, 1952 en Yao, Osaka, Japón) es un mangaka japonés. Hizo su debut profesional en el año 1978 con Saigo Test, por el cual se ganó el premio Shogakukan New Artist Award. También Rokuda se ganó el premio Shōgakukan en la categoría general por el manga F.

En España se han publicado dos de sus obras, Dash Kappei y Ganon por la editorial Bazai.

Yao
Los yao (chino: 瑶族; pinyin: Yáo zú) son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población aproximada es de 2.200.000 personas que habitan mayoritariamente en la región autónoma Zhuang de la provincia de Guangxi. También se encuentra grupos en otras regiones de China.
Copa Presidente 2005
La Copa Presidente 2005 fue la segunda edición del torneo Copa Presidente.

El campeón fue Atlético Balboa venciendo en la final a Independiente Nacional 1906 que llegó a la final estando en Segunda División

Independiente Nacional 1906
El Independiente Nacional 1906 fue un equipo de fútbol de El Salvador que alguna vez jugó en la Primera División de El Salvador, la liga de fútbol más importante del país. Actualmente el equipo vicentino que alguna vez que al fusionarse conformó una parte de su plantel: el Independiente F. C., milita en la Primera División de Fútbol del país centroamericano al comprar la categoría al CD Audaz.
Ernest Riedel
Ernest Riedel (Nueva York, 13 de julio de 1901-Cape Coral, 26 de marzo de 1983) fue un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1936 y 1948, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Londres 1948 en la prueba de K1 10 000 m.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Hyperolius ghesquieri
Hyperolius ghesquieri es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Enallagma basidens
Enallagma basidens es una especie de caballito del diablo del género Enallagma, de la familia Coenagrionidae, orden Odonata. Fue descrita por Calvert en 1902.

Mide 28 mm de longitud. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos, México y Canadá, donde se puede encontrar en estanques, lagos, embalses, arroyos y ríos permanentes y semipermanentes.

Coenagrionidae
Los cenagriónidos (Coenagrionidae) son una familia de odonatos del suborden Zygoptera (caballitos del diablo) de tamaño pequeño a mediano (20 a 45 mm). A diferencia de sus parientes de mayor tamaño, pueden plegar las alas cuando descansan. Son bastante comunes y se encuentran distribuidos en todo el mundo, con el cuerpo más esbelto, abdomen alargado y vuelo más débil. Tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Los adultos inmaduros por lo general son más pálidos, de color castaño claro con líneas o manchas blancuzcas. Las alas son agostas, ambos pares con forma y venación similares.

La coloración de machos y hembras es muy diferente; los machos son generalmente de colores vistosos celeste, rojo, verde y las hembras de color castaño. Las hembras tienen ovipositor y el abdomen más corto y grueso que el de los machos.
Serres (Grecia)
Serres (en griego: Σέρρες; en griego antiguo: Σέῤῥαι) es una ciudad griega situada en la periferia de Macedonia Central, en la unidad periférica de Serres, de la cual es asimismo capital. Ocupa una fértil planicie situada a 70 kilómetros de Tesalónica. Su población era de 56 145 personas según el censo de 2001. Es la ciudad natal del futbolista que dio a Grecia la victoria en la Eurocopa de 2004.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Casey Mongillo
Casey Mongillo es un actor de voz estadounidense, que ha interpretado papeles en animación y videojuegos. Se le conoce por interpretar al personaje principal Shinji Ikari en el doblaje en inglés de Netflix de Neon Genesis Evangelion en 2019, y también interpretó a Emporio Alniño en JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean, Shou Suzuki en Mob Psycho 100 y Raichu, Scorbunny, Raboot, Cinderace, Chrysa y Allister en el anime de Pokémon.

Mob Psycho 100
Mob Psycho 100 (モブサイコ100, Mobu Saiko Hyaku?) es un webcómic japonés creado por One, el cual comenzó su serialización en la revista Ura Sunday el 18 de abril de 2012. Una traducción en chino comenzó su publicación en Taiwán el 16 de abril de 2014. El webcómic también está disponible en la app en línea de Shōgakukan, MangaONE, desde diciembre de 2014. En España, ha sido licenciado por Editorial Ivrea.

Una adaptación a serie de anime producida por el estudio BONES y dirigida por Yuzuru Tachikawa estuvo en emisión en Japón desde julio a septiembre de 2016. Una segunda temporada se emitió entre enero y abril de 2019. Una tercera temporada del anime comenzó a emitirse en octubre de 2022. El doblaje oficial de la serie fue realizado por Funimation en diciembre de 2016. One anunció en su cuenta de Twitter que el 22 de diciembre de 2017 se publicaría el último capítulo del webcómic.
Generación perdida
La generación perdida fue la cohorte generacional que alcanzó la mayoría de edad durante la Primera Guerra Mundial. En este contexto, «perdida» se refiere al espíritu desorientado, errante y sin dirección de muchos de los supervivientes de la guerra en el periodo inicial de la posguerra. El término también se utiliza en particular para referirse a un grupo de escritores estadounidenses expatriados que vivieron en París durante el decenio de 1920. La acuñación del término se atribuye a Gertrude Stein, y posteriormente fue popularizado por Ernest Hemingway, que lo utilizó en el epígrafe de su novela de 1926 Fiesta: «Todos vosotros sois una generación perdida».

En un sentido más general, se considera que la generación perdida está compuesta por individuos nacidos entre 1883 y 1900. La última persona que se sabe que nació en el siglo XIX, Nabi Tajima, murió en 2018.

Expatriado
Un expatriado (en femenino, una expatriada) es una persona que reside en un país diferente del país en el que nació o del país del que tiene nacionalidad o tiene residencia de ese país. El término viene del ex («fuera de») y patria («país», «madre patria»). El término se usa comúnmente en el caso en que las empresas envían a sus profesionales o trabajadores a sus delegaciones en el extranjero.

No existe una definición establecida e inamovible de la palabra. Así, una persona que es vista desde su país como expatriado puede ser percibida como inmigrante en el país anfitrión. Sin embargo, un jubilado que viva en otro país normalmente se considera expatriado. La aplicación selectiva de la calidad de expatriado, por lo general a favor de personas provenientes de países desarrollados, ha llevado a que este término sea señalado como racista y excluyente.
Portugués (Adjuntas)
Portugués es un barrio ubicado en el municipio de Adjuntas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 476 habitantes y una densidad poblacional de 91,89 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Saponarin
Saponarin es un glucósido de flavona. Se encuentra en Saponaria officinalis y en Strongylodon macrobotrys donde proporciona el característico color jade a la flor. Esta coloración se ha demostrado que es un ejemplo de copigmentación, un resultado de la presencia de malvina (una antocianina ) y saponarin en la proporción 1: 9. Bajo condiciones  alcalinas ( pH  7,9) se encuentra en la savia de las células epidérmicas, esta combinación produce una pigmentación azul-verde; el pH del tejido floral interior incoloro se encontró que era más baja, con un pH de 5,6. Los experimentos demostraron que saponarin produjo una fuerte coloración amarilla en condiciones ligeramente alcalinas, dando como resultado el tono verdoso de la flor. También se encuentra en flores de la pasión ( Passiflora sp. ).

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Cinturones europeos del alcohol
Son denominados cinturones europeos del alcohol, a las diferentes regionalizaciones que se han hecho en el continente en función de su bebida tradicional, que son: el vino en el área agrícola de la vid, la cerveza en la Europa central donde se produce cebada y lúpulo, y el vodka en las áreas frías donde crece bien la papa o patata. Esta clasificación es de origen popular y anecdótica.

Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.
Peret
Pedro Pubill Calaf (Mataró; 24 de marzo de 1935 - Barcelona; 27 de agosto de 2014), conocido artísticamente como Peret, fue un cantante, guitarrista y compositor español de etnia gitana, que popularizó la rumba catalana.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Jonathan Rommelmann
Jonathan Rommelmann (Mülheim, 18 de diciembre de 1994) es un deportista alemán que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull ligero.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2015 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2021.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Carga de color
En física, la carga de color es un número cuántico de los quarks y los gluones que está relacionada con su interacción fuerte en el contexto de la cromodinámica cuántica (QCD). Esto tiene algunas analogías formales con la noción de carga eléctrica de partículas, pero a causa de las complicaciones matemáticas de la QCD, existen muchas diferencias técnicas (por ejemplo la carga de color no es una magnitud escalar).

La carga de color no tiene que ver nada con los colores visibles usuales, sino que simplemente son una forma de llamar y diferenciar los diferentes tipos de una magnitud física asociada a los quarks.

Carga eléctrica
La carga eléctrica es una propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas a través de campos electromagnéticos. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos, siendo, a su vez, generadora de ellos. La denominada interacción electromagnética entre carga y campo eléctrico es una de las cuatro interacciones fundamentales de la física. Desde el punto de vista del modelo estándar la carga eléctrica es una medida de la capacidad que posee una partícula para intercambiar fotones.

La carga eléctrica es de naturaleza discreta, fenómeno demostrado experimentalmente por Robert Millikan. Por razones históricas, a los electrones se les asignó carga negativa: –1, también expresada –e. Los protones tienen carga positiva: +1 o +e. A los quarks se les asigna carga fraccionaria: ± 1/3 o ± 2/3, aunque no se los ha podido observar libres en la naturaleza.
Premio Mishima Yukio
El Premio Mishima Yukio (三島由紀夫賞, Mishima Yukio Shō?) es un premio literario japonés instituido en 1988 en memoria del autor Yukio Mishima. Otorgado por la editorial Shinchōsha está explícitamente dirigido a reconocer obras y autores que se caracterizan por "abrir nuevos caminos para el futuro de la literatura". Es por ello que sus ganadores tienden a ser más controvertidos y experimentales que los ganadores del más tradicional Premio Akutagawa considerado el más prestigioso de la literatura japonesa. Se otorga en la misma ceremonia anual que el Premio Yamamoto Shūgorō instaurado por el mismo patrocinador en 1988 para reconocer la escritura popular y la ficción de género.

Shinchōsha
Shinchosha (新潮社, Shinchōsha?) es una editorial japonesa especializada en publicar manga. Se fundó en 1986 en la ciudad de Tokio, Japón. Shinchosa es uno de los auspiciadores del Premio a la mejor novela fantástica de Japón.