hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Peralta y Barnuevo
Pedro de Peralta Barnuevo Rocha y Benavides (Lima, 26 de noviembre de 1663-Lima, 30 de abril de 1743) fue un matemático, astrónomo, poeta, erudito, sabio y polígrafo peruano. Fue rector de la Universidad de San Marcos y doctor en derecho civil y derecho canónico.

Dominó los siguientes idiomas: castellano, latín, griego, francés, portugués, italiano, inglés y quechua, y contaba en su biblioteca con obras que revelan una curiosidad omnímoda: gramática, poliorcética, astronomía y metalurgia, entre otras.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Christian Raymond
Christian Raymond (Avrillé, 24 de diciembre de 1943) es un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973, en la prueba de medio fondo. En carretera su mayor éxito fue la victoria en una etapa del Tour de Francia de 1970.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973
El LXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 22 y el 27 de agosto de 1973 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
FC Armavir
El FC Armavir (del ruso: Футбольный клуб «Армавир»), anteriormente conocido como Torpedo Armavir, es un club de fútbol ruso de la ciudad de Armavir, fundado en 1960. El club disputa sus partidos como local en el estadio Yunost y juega en la segunda división, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Mulbarton
Mulbarton es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3468 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Río Muco
El río Muco es un curso natural de agua de Chile, que nace en la falda oeste de la cordillera de Hirrampe en la Región de La Araucanía y fluye con dirección general oeste hasta desembocar en el río Cautín.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
HMS Resolution (1771)
El HMS Resolution fue una balandra de la Marina Real británica, un buque mercante convertido en collier comprado por la Armada de los Estados Unidos y adaptado, en el que el capitán James Cook hizo su segundo y tercero viaje de exploración al Pacífico. Le impresionó tanto que la llamó "el barco de mi elección", y "el más apto para el servicio que he visto".

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.
Teresa (película de 1961)
Teresa es una película de drama romántico mexicana de 1961, dirigida por Alfredo B. Crevenna y escrita por Edmundo Báez y Mimí Bechelani. Está protagonizada por Maricruz Olivier, Fernando Rey, Beatriz Aguirre, Luis Beristáin, Manola Saavedra, Héctor Godoy, René Cardona Jr., Andrea Palma, José Luis Jiménez, Alicia Montoya y Antonio Bravo. Basada en la telenovela homónima, la trama sigue a una atractiva y ambiciosa joven que hace todo lo posible por salir de la pobreza en que vive, pero sus maliciosas acciones para conseguirlo le traen graves consecuencias.

Alfredo B. Crevenna
Alfredo Bolongaro Crevenna (Frankfurt, Alemania, 22 de abril de 1914 - Ciudad de México, 29 de agosto de 1996), conocido como Alfredo B. Crevenna, fue un prolífico escritor y director de cine alemán naturalizado mexicano, creador de películas mexicanas comerciales que pasaban del melodrama a la comedia, la aventura, la ciencia ficción y el horror.
Fernanda Tapia
María Fernanda Tapia Canovi (Ciudad de México; 23 de junio de 1965) es una locutora, conductora, productora, periodista, guionista, conferencista, cantante y actriz de doblaje mexicana. Designada como directora general de Radio Educación el 2 de diciembre de 2024.

Simpatizante abierta y afín al gobierno de Andrés Manuel López Obrador.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Vulci
Vulci (en etrusco, Velch o Velx') es una antigua ciudad etrusca que se encuentra en el territorio de lo que hoy es Montalto di Castro, en la provincia de Viterbo en la Maremma laziale, al norte de Roma, Italia central.

Fiora
El Fiora es un río en el norte del Lacio y el sur de Toscana, que surge en el lado meridional del Monte Amiata, cerca de Santa Fiora. Después de cruzar la Maremma del Lacio, recorre la parte noroccidental de la provincia de Viterbo antes de desembocar en el mar Tirreno cerca de Montalto di Castro.
Teoría de Bass-Serre
En la teoría geométrica de grupos, la Teoría de Bass-Serre es una parte del tema matemático de la teoría de grupos  y la topología combinatoria  que trata del análisis de la estructura algebraica de las acciones de grupos, mediante automorfismos, sobre los árboles simpliciales.

Esta teoría relaciona las acciones de los grupos sobre árboles con la descomposición de grupos como aplicaciones iteradas de las operaciones de producto libres con amalgamación y la de HNN-extensión, empleando principalmente el concepto de grupo fundamental de un grafo de grupos.

La teoría de Bass-Serre puede ser considerada como la versión 1-dimensional de la teoría de orbidades y aporta un método muy importante cuando se estudia a los grupos infinitos discretos.

Automorfismo
En matemáticas, un automorfismo es un isomorfismo de un objeto matemático en sí mismo. Usualmente el conjunto de automorfismos de un objeto puede recibir una estructura de grupo con la operación de composición, tal grupo recibe el nombre de grupo de automorfismos y es, a grandes rasgos, el grupo de simetría del objeto.
France Roche
France Roche (2 de abril de 1921 – 14 de diciembre de 2013) fue una periodista, crítica de cine, productora y presentadora de televisión de nacionalidad francesa. Además, fue escritora y autora de varios libros y guiones cinematográficos, adaptadora de piezas teatrales y actriz en diferentes producciones para el cine.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2017 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de junio de 2017 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Barcelona, España. La carrera de MotoGP la ganó Andrea Dovizioso, seguido de Marc Márquez y Dani Pedrosa. Álex Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Miguel Oliveira. La carrera de Moto3 la ganó Joan Mir, Romano Fenati fue segundo y Jorge Martín tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Enriqueta Contreras
Enriqueta Contreras Contreras (Sierra de Juárez, Oaxaca) es una mujer indígena zapoteca, partera, supuesta sanadora y conferencista. Es conocida también como Doña Queta.

Proveniente de familia de curanderos, que ante la falta de atención médica en su comunidad, brindó atención a las mujeres, principalmente para dar a luz.

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.
(2702) Batrakov
(2702) Batrakov es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto por Liudmila Vasílievna Zhuravliova el 26 de septiembre de 1978 desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Gilbert Taylor
Gilbert Taylor, nacido en Bushey, en el condado de Hertfordshire (Inglaterra), el 12 de abril de 1914 y fallecido en Newport, isla de Wight (sur de Inglaterra), el 23 de agosto de 2013, fue un director de fotografía británico.

Después de seis años de servicio en la Segunda Guerra Mundial como oficial en la reserva voluntaria de la R. A. F., se convirtió en operador de cámara a bordo de bombarderos Avro 683 Lancaster, documentando los daños recibidos durante los bombardeos británicos sobre territorio enemigo.

Trabajó en varias películas destacadas por su estilo cinematográfico, en especial Dr. Strangelove (1964), A Hard Day's Night (1964), La profecía (1976) y Star Wars (1977). Aparece en el libro Conversations with Cinematographers publicado por Scarecrow Press.

Falleció el 23 de agosto de 2013 en su casa de la Isla de Wight, a los 99 años de edad.

Avro Lancaster
El Avro 683 Lancaster fue un bombardero pesado cuatrimotor británico de la Segunda Guerra Mundial fabricado originalmente por Avro para la Royal Air Force (RAF). Entró en servicio activo en 1942, y junto con el Handley Page Halifax fue uno de los principales bombarderos pesados de la RAF, de la Real Fuerza Aérea Canadiense y de varios escuadrones de otros países europeos y de la Commonwealth que sirvieron con el Mando de Bombardeo de la RAF. El «Lanc», como se le conocía cariñosamente, se convirtió en el más famoso y exitoso de los bombarderos nocturnos de la Segunda Guerra Mundial, durante la cual lanzó 608 612 toneladas de bombas en 156 000 incursiones.
Brian Arseneau
Brian Douglas Arseneau (Arlington, 30 de noviembre de 1964) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1987, en la prueba de relevo.

Arlington (Illinois)
Arlington es una villa ubicada en el condado de Bureau en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 193 habitantes y una densidad poblacional de 187,7 personas por km².
Sumatra PDF
Sumatra PDF es un visor libre para documentos PDF, ePUB, MOBI, CHM, Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS), DjVu, CBZ, FB2, PRC, y CBR para Microsoft Windows. Está bajo licencia GPLv3. Permite elegir el idioma de la interfaz de entre una gran variedad.

Se diferencia de otros visores, como el de Adobe, en que ocupa muy poco espacio y consume muy pocos recursos.

Su autor es Krzysztof Kowalczyk (Télécom Bretagne 1998), aunque ha recibido ayuda para la traducción de otras personas. El código fuente del programa está escrito principalmente en lenguaje C, con algunos componentes en C++, y se distribuye con compatibilidad para Microsoft Visual Studio.

El software está disponible en dos versiones paralelas:

Una con autoinstalador.

La otra versión es portátil debido a que viene debidamente compilada en un archivo ejecutable (comprimida en zip).

A partir de la versión 3.1 se dispone también de versiones separadas para ordenadores de 32 y 64 bits.

Microsoft Visual Studio
Microsoft Visual Studio es un entorno de desarrollo integrado (IDE, por sus siglas en inglés) para Windows y macOS. Es compatible con múltiples lenguajes de programación, tales como C++, C#, Fortran, Visual Basic .NET, F#, Java, Python, Ruby y PHP, al igual que entornos de desarrollo web, como ASP.NET MVC, Django, etc., a lo cual hay que sumarle las nuevas capacidades en línea bajo Windows Azure en forma del editor Mónaco.

Visual Studio permite a los desarrolladores crear sitios y aplicaciones web, así como servicios web en cualquier entorno compatible con la plataforma .NET (a partir de la versión .NET 2002). Así, se pueden crear aplicaciones que se comuniquen entre estaciones de trabajo, páginas web, dispositivos móviles, dispositivos embebidos y videoconsolas, entre otros.
Psathyrella secotioides
Psathyrella secotioides es una especie de hongo del grupo Agaricales, familia Psathyrellaceae y género Psathyrella. Etimológicamente el nombre viene de los "secotioides" - derivada del género fúngico "Secotium" que se refiere a los basidiomas y el sufijo latino "-oides" que significa similar a.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Rico Alaniz
Rico Alaniz (Ciudad Juárez, Chihuahua; 25 de octubre de 1919 - California; 9 de marzo de 2015) fue un actor cinematográfico y televisivo de origen mexicano, conocido principalmente por su papel del pacífico informador cheyenne "Mr. Cousin" en dieciséis episodios, emitidos entre 1955 y 1959 de la serie wéstern de American Broadcasting Company y Desilu The Life and Legend of Wyatt Earp, protagonizada por Hugh O'Brian.

Rawhide
Rawhide —conocida en español como Látigo y como Cuero crudo— fue una serie de la  televisión estadounidense con Eric Fleming y Clint Eastwood como actores principales.

Es un western que trata sobre unos ganaderos mandados por Gil Favor (Eric Fleming) y Rowdy Yates (Clint Eastwood). Se estrenó el 9 de enero de 1959 en la cadena de televisión CBS; el último episodio se emitió el 7 de diciembre de 1965.
Henri Stambouli
Henri Stambouli (Orán, Argelia francesa; 5 de agosto de 1961-Dakar, Senegal; 17 de noviembre de 2023) fue un futbolista francés, de origen argelino y director del centro de formación del Montpellier. Era el padre del también futbolista Benjamin Stambouli.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Loučná pod Klínovcem
Loučná pod Klínovcem es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Lilly Bergmann
Lilly Catharine Bergmann (Oslo, 20 de enero de 1883 – Asker, 18 de julio de 1969) fue una actriz noruega.

Lilly Bergmann nació en Kristiania como Lilly Catharina Thomsen, hija del comerciante Hans Brynildsen Thomsen y Maria Theresia Jensen. En 1906 se casó con el actor, director y jefe de teatro Karl Bergmann (1882-1964). El matrimonio fue disuelto.

Lilly Bergmann debutó el 19 de octubre de 1909 en Den Nationale Scene en Bergen como Lady Chiltern en Un marido ideal de Oscar Wilde. Tuvo su llamado segundo debut en 1910 como Bolette en La dama del mar de Ibsen, y sobre su desempeño en el papel se dijo, entre otras cosas, que «Tiene una réplica segura y natural, un poco seca, y su actuación parecía cultivada».

Lilly Bergmann estuvo empleada en Den Nationale Scene en el período 1910-1921. En 1921 se trasladó al Teatro de Stavanger después de que su esposo se convirtiera en jefe de teatro allí.

Falleció el 18 de julio de 1968 a los 86 años en Asker.

Karl Bergmann
Karl August Bergmann (Bergen, 15 de noviembre de 1882– Noruega, 16 de junio de 1964) fue un actor, y director de teatro noruego que trabajó en Den Nationale Scene durante muchos años, incluyendo como director del teatro.
Luis Eduardo Rodríguez Carmona
Luis Eduardo Rodríguez Carmona (Turmero, Aragua; 6 de marzo de 1938 – Maracay, Aragua; 8 de septiembre de 2001) fue un ilustre jugador de béisbol venezolano conocido por el apodo de «Marco Polo del béisbol venezolano».

Tigres de Aragua
Los Tigres de Aragua son un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde la temporada 1965-1966. Su sede es el Estadio José Pérez Colmenares ubicado en Maracay, Aragua, Venezuela. El equipo toma su nombre del significado del vocablo que da nombre a la ciudad venezolana de Maracay, que en la lengua de los indios caribes significa tigre.

Durante los torneos regulares de la liga, disputan rivalidades en las series bautizadas como: "los rivales del centro" contra los Navegantes del Magallanes, cuya sede se encuentra en la vecina ciudad de Valencia y la denominada "duelo de felinos" contra el equipo de la capital, Leones del Caracas.
Madeleine Herren
Madeleine Herren-Oesch (* 26 de enero de 1956 en Berna) es una historiadora de Suiza.

Madeleine Herren-Oesch estudió historia y germanística en la Universidad de Berna. Escribió su licenciatura sobre "Aspectos de la política social en Cisleitania" y en 1989 su tesis doctoral sobre la "Política social en el ámbito internacional antes de la Primera Guerra Mundial desde la perspectiva de la tercera república francesa". En 1997 se habilitó con "Puertas traseras al Poder. Internacionalismo y orientación hacia la modernización de la política exterior en Bélgica, Suiza y EE. UU. de 1865-1914". Madeleine Herren-Oesch fue de 2004 a 2013 Profesora de Historia de la Modernidad en la Universidad de Heidelberg. Desde el 1 de abril de 2013 es la directora del Instituto Europeo de la Universidad de Basel.

Germanística
La germanística es la disciplina que se ocupa de estudiar las humanidades, lingüística y literatura del idioma alemán; se denomina también Filología alemana o Estudios alemanes. Los que estudian esta disciplina se llaman germanistas.