hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arethusa (revista)
Arethusa es una revista académica establecida en 1967, cubre el área del arte y cultura clásica y se enfoca de manera interdisciplinaria en la «evidencia literaria y material», incorporando al estudio abordajes modernos y análisis más tradicionalistas. Es común que un ejemplar se concentre en analizar un solo tema relacionado con el mundo clásico; uno de estos números, «The New Simonides», recibió el premio «Best Single Journal» de la Association of American Publishers en 1996. Sus editores son Marta Malamud y John Dugan de la Universidad de Búfalo. La revista lleva el nombre de la mítica ninfa Aretusa y es publicada tres veces al año en enero, mayo y septiembre por la Johns Hopkins University Press.

Johns Hopkins University Press
Johns Hopkins University Press, también conocida como JHU Press o JHUP, es la división editorial de la Universidad Johns Hopkins. Fue fundada en 1878 y es la editorial universitaria de funcionamiento continuo más antigua en los Estados Unidos. Publica libros, revistas y bases de datos electrónicas. Teniendo en cuenta todos los recursos publicados, es contendiente para ser la editorial universitaria más grande de los Estados Unidos. Su sede se encuentra en la zona de Charles Village en Baltimore, Maryland.[cita requerida]
Montse Guallar
Montserrat Guallar i Caballé (Barcelona, 1960) es una actriz española. Estudió interpretación en el Instituto del Teatro de Barcelona, mimo y pantomima con Pawel Rouba, y "Commedia dell´Arte" en Venecia con Carlo Boso. Es una de las actrices más populares en Cataluña, gracias a la numerosas obras de teatro que ha interpretado y, especialmente, a sus apariciones televisivas, en teleseries de TV3 como Secrets de família, El cor de la ciutat o La Riera. También ha sido la presentadora de diversos concursos televisivos en la televisión catalana, como Amor a primera vista.

Dagoll Dagom
Dagoll Dagom es una compañía española de teatro especializada en musicales fundada en 1974 por el director y poeta Joan Ollé. Está especializada en el género de la comedia musical, a la que ha aportado obras como Antaviana o Mar i Cel. Actualmente está dirigida por Joan Lluís Bozzo, Anna Rosa Cisquella y Miquel Periel.
Sandro Chaves de Assis Rosa
Sandro Chaves de Assis Rosa (nacido el 19 de mayo de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el JEF United Ichihara, Honda FC, FC Tokyo, Oita Trinita y Pogoń Szczecin.

JEF United Ichihara Chiba
JEF United Ichihara Chiba (ジェフユナイテッド市原・千葉, Jefu Yunaiteddo Ichihara Chiba?) es un equipo de fútbol profesional japonés que jugará en la J1 League a partir de la temporada 2026-27. Anteriormente fue conocido como JEF United Ichihara, hasta que el 1 de febrero de 2005 el club cambió de nombre al actual cuando Chiba se unió a Ichihara como localía del equipo en el 2003.

El club fue uno de los fundadores de la Japan Soccer League (JSL) en 1965 (los "Original 8"), y hasta 2009, fue el único equipo japonés que nunca había sido descendido de la máxima categoría japonesa (primero en la JSL y después en la J1 League), condición que ostentaba desde 1965.

El nombre JEF es una abreviación de las dos empresas patrocinadoras cuando el equipo ingresó en el campeonato profesional: JR East y Furukawa Electric. En ocasiones también figura como JEF United Chiba (ジェフユナイテッド千葉, Jefu Yunaiteddo Chiba?) o JEF Chiba (ジェフ千葉, Jefu Chiba?).
Pedro Mayorga
Pedro Óscar Mayorga Equioiz (Buenos Aires, 4 de noviembre de 1911-Buenos Aires, 6 de enero de 2014) fue un jinete argentino que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1955, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Maximilian Beyer
Maximilian Beyer (Nordhausen, 28 de diciembre de 1993) es un deportista alemán que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y puntuación, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015
El CXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 18 y el 22 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Piedra Sola
Piedra Sola es una localidad uruguaya ubicada en el límite entre los departamentos de Paysandú y Tacuarembó, el cual coincide, en esa zona, con la vía férrea que une Montevideo y Rivera. El sector correspondiente al departamento de Paysandú forma parte del municipio de Tambores.

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.
Maria Quarra
Maria Quarra (Nápoles, 26 de enero de 1965) es una deportista italiana que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1992 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 1992. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el séptimo lugar en la clase 470.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Bayugan
Bayugan ( cebuano: Dakbayan sa Bayugan - Bayugan City)  es una ciudad filipina de tercera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Capital de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Forma parte del Primer Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Capitán América en otros medios
El personaje de Marvel Comics el Capitán América ha aparecido en varios otros medios desde su primera aparición en Captain America Comics #1 en marzo de 1941. El Capitán América ha aparecido en una serie animada, así como una película, una película serial, y dos película para televisión. El actor Chris Evans representa al personaje en las dos películas del Universo cinematográfico de Marvel producidas por Marvel Studios, Capitán América: el primer vengador (2011) y Captain America: The Winter Soldier (2014). Evans también hizo un cameo como Steve Rogers en Thor: The Dark World (2013) y retrató al personaje como parte de un reparto coral en The Avengers (2012). Él continuará representando al personaje en la próxima película Avengers: Age of Ultron (2015).

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Festival d'Anjou
El Festival de Anjou es un festival francés de teatro anual que se celebra en varios sitios del departamento de Maine-et-Loire, en la región de Pays de la Loire. Creado en 1952, se celebra cada verano.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Islas Robertson
Las islas Robertson son un grupo de islas de la Antártida que se sitúan a 4 millas al sur del extremo sudeste de la isla Coronación en el archipiélago de las Orcadas del Sur, a 60°46′S 45°09′O﻿ / ﻿-60.767, -45.150.

Fueron descubiertas y cartografiadas de manera aproximada por el capitán George Powell y por el capitán Nathaniel Palmer en diciembre de 1821 y nombradas por James Weddell en 1823.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Sebastià Portell i Clar
Sebastià Portell i Clar (Las Salinas, 8 de noviembre de 1992) es un dramaturgo y escritor mallorquín. Desde marzo de 2022 es el presidente de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana. Escribe sobre género, sexualidad, dinámicas culturales y el hecho artístico.

Las Salinas (Baleares)
Las Salinas (oficialmente en catalán: ses Salines) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Campos y Santañí.

El municipio salinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Las Salinas —capital municipal—, y la Colonia de San Jorge (Colònia de Sant Jordi).
Plaza Colón (Antofagasta)
La plaza Colón corresponde a la plaza principal de la ciudad de Antofagasta. Es un parque urbano con forma de manzana ubicado en el sector centro de la ciudad, a escasas cuadras de la costa al océano Pacífico.

Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia
El Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia (FCAB) es un sistema ferroviario chileno, constituido en Londres en 1888 como Antofagasta (Chili) & Bolivia Railway Co. Ltd. en la época del auge salitrero chileno y de la expansión de la minería argentífera boliviana.

A diferencia de otros ferrocarriles mineros contemporáneos, logró sobrevivir a la caída del mercado del salitre natural y hoy presta variados servicios de transportes, destacándose el transporte de productos e insumos mineros como cátodos de cobre y ácido sulfúrico en Chile y minerales refinados de plata, zinc y plomo de Bolivia.

El transporte de carga nacional e internacional se realiza a través de una red ferroviaria propia, de trocha métrica, de más de 900 kilómetros, la cual conecta con Ferroviaria Andina de Bolivia, Ferronor en Chile y Ferrocarril Belgrano en Argentina.

En 1980 la empresa pasó a manos de Antofagasta plc, una empresa del grupo Luksic.
Curlew
Curlew es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida por "Thomas Rivers" en Sawbridgeworth Hertfordshire, en 1875.

Las frutas tienen un tamaño medio a grande, color de piel púrpura rojizo a violeta azulado, puede presentar manchas pardas irregulares de "russetting"/"ruginoso" variables, y pulpa de color amarillo ambarina oscura, con una textura harinosa, jugosa, y un sabor insípido, poco dulce, de uso solo en cocina.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Toddella
Toddella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Rhumblerella de la subfamilia Globotextulariinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Eggerella humboldti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Lawrence Terry
Lawrence Terry (Concord, 12 de abril de 1946) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la prueba de ocho con timonel.

Concord (Massachusetts)
Concord es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 17 668 habitantes y una densidad poblacional de 264 personas por km².
Bill Rodgers
Bill Rodgers Hartford (Connecticut), Estados Unidos, 23 de diciembre de 1947) es un deportista estadounidense retirado, especializado en carreras de fondo. Ganó la maratón de Nueva York en cuatro ocasiones consecutivas (1976-79) y la maratón de Boston también en otras cuatro ocasiones.

También ganó otras muchas maratones como la de Ámsterdam, Filadelfia o Montreal.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Arroyo Mandiyú
El arroyo Mandiyú  es un pequeño curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Artigas, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay. Nace en la cuchilla de Guaviyú, y discurre con rumbo noroeste al norte de la localidad de Colonia Palma hasta desembocar en el río Uruguay.

Latitud: -30.4833. Longitud: -57.8333. Altura media: 19 m s. n. m.

Sobre este arroyo se planificó la construcción de una represa cuya realización ha contado con la oposición local, los sectores contrarios al desarrollo del proyecto lo criticaban al entender que provocaría un gran impacto ambiental. y

Citas sobre la fauna del arroyo Mandiyú de ectoparásitos de Vespertilionidae: Basilia andersoni Peterson y Maa, 1970, sobre Myotis levis Geoffroy, Myotis riparius Handley,  Myotis albescens Geoffroy; y Basilia plaumanni Scott, 1939, sobre Eptesicus furinalis (d'Orbigny)

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Imperio de Vietnam
El Imperio de Vietnam (en vietnamita: Đế quốc Việt Nam; en japonés: ベトナム帝国, Betonamu Teikoku) fue el Estado títere del Imperio del Japón que existió durante 1945. Tuvo una corta existencia, dado que coincidió con el final de la Segunda Guerra Mundial y la rendición de Japón.

Después de que los japoneses tomaran el control total de la Indochina francesa en marzo de 1945, estos sopesaron la idea para el establecimiento de Estados títeres en el antiguo territorio colonial. Esta idea procedía en parte de los planteamientos teóricos de la denominada Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental, una gran comunidad de estados asiáticos que se construiría alrededor de Japón y en la que él sería el centro de la misma. Su creación, no obstante, se hizo en una fecha demasiado tardía de la Segunda Guerra Mundial como para que pudiera tener algún influencia.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Colisión en el aire de Borodianka de 1995
El 10 de febrero de 1995 a las 16:09 CET, el primer prototipo de avión Antonov An-70 colisionó con un Antonov An-72 que asistía en el programa de pruebas del An-70 sobre Raión de Borodianka en Ucrania. Los siete tripulantes a bordo del An-70 fallecieron; el An-72 fue capaz de efectuar una terrizaje de emergencia con éxito en el aeropuerto Gostomel en Kiev sin registrar ningún fallecido.

Antonov An-70
El Antonov An-70 es un avión de transporte de medio alcance de nueva generación propulsado por cuatro motores. Es el primer avión de grandes dimensiones en ser propulsado por motores propfan. Desarrollado por la oficina de diseño ucraniana Antonov para reemplazar al anticuado avión de transporte militar Antonov An-12, el diseño del An-70 comenzó a principios de los años 1990, en la Unión Soviética. El primer vuelo del primer prototipo tuvo lugar el 16 de diciembre de 1994 en Kiev, Ucrania.
Savastvere
Savastvere es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 81 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Nuno Delgado.

Nuno Delgado
Nuno Miguel Delgado (Santarém, 27 de agosto de 1976) es un deportista portugués que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –81 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 1999 y plata en 2003.
Isla Kamome
Isla Kamome (鴎(かもめ)岛 Kamome Jima) es una isla en el mar de Japón frente a las costas de la ciudad de Esashi, Hokkaido, Japón. La isla sirve como un dique, para el puerto natural, está protegida por el Parque Natural de la Prefectura Hiyama. Kamome significa gaviota, la isla es utilizada con fines turísticos, para nadar, acampar, y otras actividades recreativas.
Isla Kamome tiene la forma de una terraza siendo mayoritariamente plana. Se eleva a sólo 27,6 metros por encima del nivel del mar. La isla tiene una línea costera de 2,6 kilómetros de longitud, esta cubierta de hierbas y además se encuentran arce y roble de Mongolia.
La isla ha servido como puerto natural para barcos mercantes o para los pescadores que tratan de capturar arenque del Pacífico.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Marlin Firearms
Marlin Firearms Co. es un fabricante estadounidense de armas de fuego; principalmente rifles semiautomáticos, carabinas de palanca y fusiles de cerrojo .La compañía, ahora con sede en Madison, Carolina del Norte, y anteriormente con sede en North Haven, Connecticut, anteriormente fabricaba escopetas, derringers y revólveres. Marlin era propietario del fabricante de armas de fuego H&R Firearms . En 2007, Remington Arms, parte de Remington Outdoor Company, adquirió Marlin Firearms. Remington produjo armas de fuego de la marca Marlin en sus instalaciones de fabricación de Kentucky y Nueva York. En el 2020, Sturm, Ruger & Co. compró el negocio Marlin de Remington Outdoor Company en bancarrota.

North Haven (Connecticut)
North Haven es un pueblo ubicado en el condado de New Haven en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 23,908 habitantes y una densidad poblacional de 444 personas por km².