hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monooleato de sorbitano
El monooleato de sorbitano o Span 80 es una mezcla de ésteres formados a partir del ácido graso insaturado de 18 átomos de carbono, llamado ácido oleico y polioles derivados del sorbitol, sorbitano e isosorbida. Se utiliza como aditivo alimentario, y se designa con el número E E494.

Se utiliza como emulsionante en la industria alimentaria y para preparados farmacéuticos y cosméticos. Está aprobado en la UE con el número E 494 como aditivo alimentario para determinados alimentos (incluidos diversos productos horneados, helados, postres y productos de confitería y blanqueadores de bebidas). La dosis diaria permitida es de 5 mg/kg de peso corporal y día. También se utiliza en medicina forense para extraer explosivos con el fin de identificarlos mediante cromatografía de gases junto con espectrometría de masas.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Estadio Olímpico (UACH)
El Estadio Olímpico de la Universidad Autónoma de Chihuahua (formalmente llamado Estadio Olímpico José Reyes Baeza Terrazas) es un estadio multiusos propiedad de la Universidad Autónoma de Chihuahua con capacidad para 22 mil personas que fue inaugurado el 24 de mayo de 2007 por las autoridades de la Universidad Autónoma de Chihuahua y el gobierno del estado de Chihuahua. Se construyó con el objetivo de ser el centro deportivo de los alumnos de la Universidad.

Actualmente es casa de las Águilas UACH, equipo de fútbol americano colegial de la ONEFA y de los Caudillos de Chihuahua de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México. Cabe señalar que ha sido sede del Tazón Azteca en el 2007, 2011 y 2014, y del Tazón México VI. El primer concierto que se dio en ese estadio fue el de Shakira en su gira Fijación Oral.

Tour Fijación Oral
Tour Fijación Oral (también conocido como Oral Fixation Tour fuera del mundo hispano) fue una gira de conciertos de la cantante colombiana Shakira, que empezó en junio de 2006 y finalizó en diciembre de 2007, presentando sus hits más conocidos y los temas más conocidos de sus álbumes Fijación oral vol. 1 y Oral Fixation vol. 2. El tour tuvo  2.500.000 asistentes alrededor de todo el mundo.

El Tour fue el evento más solicitado del tercer cuarto del 2006 a nivel mundial y el segundo en el ranking de Ticketmaster de los conciertos más exitosos del año.

Según Pollstar fue #15 entre los conciertos más exitosos del 2006 en EE.UU., recaudando $38.6 millones de dólares y siendo el único tour bilingüe del ranking. En total la gira mundial superó los $80 millones de dólares a finales de 2007.
Causia
Causia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Causiinae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Causia injudicata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
René Huyghe
René Huyghe (Arrás, Francia, 3 de mayo de 1906 - París, 5 de febrero de 1997) fue un escritor francés de la historia, psicología y filosofía del arte. También fue un conservador en el departamento de pinturas del museo Louvre (desde 1930), profesor en el Colegio de Francia y miembro de la Academia francesa desde 1960.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Family Goy
Family Goy (Titulado Un Judío en la Familia en España y Judío de familia en Hispanoamérica) es el segundo episodio de la octava temporada de la serie Padre de familia. El primer acto del mismo se centra en Peter, que acaba "enamorándose" de un recortable a tamaño real de la modelo Kathy Ireland hasta que lo rompe sin querer. Por otro lado, en el segundo acto, Lois descubre que su madre es judía teniendo que aceptar sin demasiado entusiasmo su nueva religión, sin embargo Peter se mantiene más tolerante que su mujer hasta que se le presenta el espíritu de su padre, preocupado, empieza a comportarse de manera antisemita.

El episodio está escrito por Mark Hentemann y dirigido por James Purdum. En el día del estreno en Estados Unidos y Canadá, el 4 de octubre de 2009, fue visto por 9,66 millones de televidentes. Las críticas fueron dispares.

Familia Pewterschmidt
La Familia Pewterschmidt es una familia ficticia, apellidada Pewterschmidt, de la serie animada estadounidense de comedia Padre de familia (Family Guy). Los Pewterschmidt son personas adineradas, de la clase social alta, descendientes de los primeros colonizadores procedentes de Inglaterra asentados en la zona de Rhode Island. La familia está formada por Carter, Bárbara, y sus tres hijos: Patrick, Lois y Carol.

Una de sus grandes propiedades es la mansión palaciega de Cherrywood Manor, antiguo burdel al que personalidades célebres de la historia norteamericana han asistido en más de una ocasión (por ejemplo  Abraham Lincoln y Ulysses S. Grant) buscando el servicio de las mujeres que trabajaban allí. También poseen mansiones de costa a costa en Palm Beach, Florida y Palm Springs, California.
René Guyon
René Charles Guyon, (27 de mayo de 1876 - 1963) fue un jurista francés. Es conocido por haber escrito un importante tratado sobre ética sexual. Su obra teórica permanece en parte inédita aunque se encuentra traducida y distribuida en Estados Unidos.

Moral sexual
La moral sexual es la moral aplicada a temas de sexualidad. Se encuentra basado en la constante evaluación de las normas y valores sociales propios del comportamiento sexual humano, asociado a una sociedad y época determinada, por lo que puede ir sufriendo modificaciones de acuerdo a los convencionalismos de cada sociedad. Algunos de los temas comúnmente tratados por esta disciplina son la educación sexual, la masturbación, el sexo premarital y extramatrimonial (como el adulterio y por cohabitación), la promiscuidad, la homosexualidad y otras orientaciones sexuales diferentes a la heterosexual, la identidad sexual, la prostitución, la pornografía, entre otros.
Cory Hill
Cory Lewis Hill (n. Rhondda Cynon Taff, 10 de febrero de 1992) es un jugador británico de rugby que se desempeña como segunda línea y juega en los Newport Dragons del euro-sudafricano Pro14. Es internacional con los Dragones rojos desde 2016.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Estación de Valdredo
La estación de Valdredo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Cudillero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Templo de Anahita
El templo de Anahita (en persa: معبد آناهیتا o پرستشگاه آناهیتا‎) es el nombre de uno de los dos sitios arqueológicos en Irán que se cree que fueron construidos para la veneración de la antigua deidad Anahita. El más grande y más conocido de los dos se encuentra en Kangāvar, en la provincia de Kermanshah, y el otro en Bishapur.

Los restos en Kangavar revelan un edificio de carácter helenístico y, sin embargo, muestran diseños arquitectónicos persas. Las enormes dimensiones del zócalo, por ejemplo, que miden poco más de 200 m de lado, y sus cimientos megalíticos, que hacen eco de las plataformas de piedra aqueménidas, «constituyen elementos persas». Esto es respaldado por las «dos escaleras laterales que ascienden a la plataforma de piedra masiva que recuerda las tradiciones aqueménidas», en particular la del Palacio de Apadana en Persépolis.

Témeno
Témeno (en griego antiguo: Τέμενος), en la mitología griega, fue el hijo de Aristómaco y hermano de Cresfontes y de Aristodemo. Era uno de los Heraclidas: un tataranieto de Heracles, y ayudó a liderar el quinto y definitivo ataque a Micenas en el Peloponeso, y llegó a ser el rey de Argos. Con Témeno se termina la época mítico-heroica de Argos.

Témeno tuvo varios hijos, entre quienes están: Agelao, Eurípilo y Calias; pero también Agreo, Arquelao, Cárano, Cerines, Ciso, Clito (rey de los aqueos según Higino) y Falces (rey de Sición). También tuvo una hija, Hirneto, esposa de Deifontes. Fidón era un descendiente lejano de Témeno o bien hijo o hermano de Cárano.
La sirenita 2: regreso al mar
La sirenita II: regreso al mar (en inglés: The Little Mermaid II: Return to the Sea) es la secuela de La sirenita, película de Walt Disney Pictures, basada en el cuento homónimo de Hans Christian Andersen. En términos cronológicos de continuidad esta película es la última parte de la serie de películas de La sirenita, ya que The Little Mermaid: Ariel's Beginning, lanzada posteriormente, es una precuela de la primera película.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Bonilla (Antofagasta)
Bonilla, también conocida como Población General Óscar Bonilla Bradanovic o simplemente Óscar Bonilla es uno de los sectores que integra la ciudad de antofagasta, administrativamente está situada en la Provincia y Región homónima y es solamente accesible por la Avenida Bonilla y calles cercanas, siendo la primera la más importante de todas. Según el Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con una población de 17.122 habitantes.

Su nombre lo debe a Óscar Bonilla, un general y militar chileno quien desempeño como Ministro de defensa en la dictadura de 1973.

Óscar Bonilla (militar)
Óscar Bonilla Bradanovic (Iquique, 24 de diciembre de 1918-Curicó, 3 de marzo de 1975) fue un militar y político chileno de ascendencia croata. Se desempeñó como ministro del Interior y de Defensa Nacional durante la dictadura militar, presidida por el general Augusto Pinochet.fue asesinado en 1975
Batalla naval de Ragusa
La batalla naval de Ragusa, hoy llamada Dubrovnik, se produjo en el mar Adriático el 22 de noviembre de 1617 entre la escuadra española del virrey de Nápoles, el III.er duque de Osuna Pedro Téllez-Girón y Velasco (1574-1624), al mando del almirante español Francisco de Ribera, y otra de la República de Venecia al mando del almirante Lorenzo Venier.

Ducado de Osuna
El ducado de Osuna es un título nobiliario español, con grandeza de España, creado el 5 de octubre de 1562 por el rey Felipe II y otorgado a Pedro Téllez-Girón y de la Cueva, v conde de Ureña, ricohombre de Castilla, notario mayor de Castilla, consejero de Estado, virrey y capitán general de Nápoles, vi señor de la ciudad andaluza de Osuna, señor de Peñafiel, Olvera, Cazalla y Archidona.
La Casa de Osuna fue creciendo en importancia y riqueza, y en el XIX era la casa nobiliaria más importante de España, al reunirse en la persona del xii duque de Osuna veinte grandezas de España y, entre otros, los ducados de Arcos, Béjar, Benavente, Gandía, Infantado, Medina de Rioseco, Pastrana y los títulos italianos de príncipe de Éboli, de Melito y de Esquilache.
País cerrado, teatro abierto
País cerrado, teatro abierto es una película argentina documental de 1990 dirigida por Arturo Balassa sobre su propio guion escrito en colaboración con Graciela Wegbrait. Se estrenó el 26 de abril de 1990. La investigación para el filme estuvo a cargo de José Laguna, Rubén Vignoles, Georgina Martignoni y Luis Sepúlveda. La película utiliza material fílmico y fotográfico sobre los ensayos y las representaciones del movimiento cultural conocido como "Teatro Abierto" para retratar su historia, al igual que entrevistas a los protagonistas del mismo. Fue filmado en 16 mm, y la voz en off del narrador corresponde al periodista Eduardo Aliverti.

Luis Sepúlveda
Luis Humberto Sepúlveda Calfucura (Ovalle, Chile; 4 de octubre de 1949 - Oviedo, Asturias, España; 16 de abril de 2020) fue un escritor, periodista y cineasta chileno, autor de cuentos y novelas. Residió en Gijón (España) las últimas décadas de su vida.
Playa de Pinedo
La Playa de Pinedo es una playa de arena fina, dunas y oleaje moderado. Se encuentra la localidad de Pinedo, actualmente pedanía de Valencia (España). Se trata de una playa de ocupación media, alta durante la época estival. Está delimitada hacia el interior por un campo de arrozales, al norte con la nueva desembocadura del río Turia y al sur con la Playa del Saler. A lo largo de sus tres kilómetros se encuentran chiringuitos, bares y restaurantes y está acondicionada con duchas.

Existe una zona libre, que va desde la famosa "Casa Negra" hasta la antigua fábrica de Plexi, que está habilitada para el nudismo.

Al sur delimita con la playa del Saler y entra dentro del espacio protegido del parque natural de la Albufera.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Bo McCalebb
Lester McCalebb, más conocido como Bo McCalebb (Nueva Orleans, Luisiana, 4 de mayo de 1985), es un baloncestista profesional estadounidense con pasaporte de Macedonia del Norte. Mide 1,81 metros y se desempeña en la función de base.

Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)
El Fenerbahçe, conocido por motivos de patrocinio como Fenerbahçe Beko, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y pertenece a la sociedad deportiva Fenerbahçe Spor Kulübü. Actualmente disputa sus partidos en el Ülker Sports Arena, que tiene un aforo para 13.800 espectadores.
Giro de Lombardía 1963
El Giro de Lombardía 1963, la 57.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 19 de octubre de 1963, con un recorrido de 263 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el holandés Jo De Roo, que se impuso al esprint en la línea de llegada. Los italianos Adriano Durante y Michele Dancelli acabaron segundo y tercero respectivamente.

Jo De Roo
Johan de Roo (Schore, 5 de julio de 1937), conocido como Jo de Roo, fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1958 y 1968, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde obtuvo 3 victorias de etapa, y en la Vuelta a España donde también lograría 1 victoria de etapa. En 1962 consiguió el récord Ruban Jaune otorgado al ciclista más rápido en ganar una prueba de más de 200km.
Distrito de Grevenmacher
El distrito de Grevenmacher era hasta 2015 uno de los tres distritos del Gran Ducado de Luxemburgo. Se subdividía en 3 cantones y 26 comunas.

Echternach
Beaufort
Bech
Berdorf
Consdorf
Echternach
Mompach
Rosport
Waldbillig

Grevenmacher
Betzdorf
Biwer
Flaxweiler
Grevenmacher
Junglinster
Manternach
Mertert
Wormeldange

Remich
Bous
Burmerange
Dalheim
Lenningen
Mondorf-les-Bains
Schengen
Remich
Stadtbredimus
Waldbredimus
Wellenstein

Beaufort (Luxemburgo)
Beaufort (Beefort, en luxemburgués) es una comuna del este de Luxemburgo. Forma parte del cantón de Echternach.

En Beaufort hay un castillo, el cual se construyó en el siglo XII y después se reconstruyó por el gobernador de Luxemburgo, Ernesto de Mansfeld, en el siglo XVI.
Pärispea
Pärispea es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 93 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Selección femenina de baloncesto de la República Checa
La Selección femenina de baloncesto de la República Checa es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad checa que representan en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Copa Mundial de Baloncesto especialmente.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino
La Copa Mundial de Baloncesto Femenino (hasta 2014 denominada Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino) es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de baloncesto que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra desde 1953 y desde 1986 cada cuatro años. Es el evento más importante del baloncesto femenino, aunque el torneo olímpico posee el mismo prestigio.
Danza de Quetzales
La danza de los  Quetzales es un baile originario de la Sierra norte del estado de Veracruz, aunque también se baila en algunas localidades de Veracruz.

Se considera que la danza podría tener origen en la cultura tolteca. En la actualidad es ejecutada en su contexto original (fiestas patronales de las comunidades indígenas) por los miembros de los grupos indígenas nahuas y totonacos y, fuera de su contexto, por grupos de danza folclórica mexicana.

En la época prehispánica era dedicada al sol, rasgo del que queda como reminiscencia la corona que portan los danzantes en la cabeza. Formaba parte de todo un ritual que incluía también las danzas de voladores.

En cuanto al origen de su nombre, existen dos teorías: la primera afirma que deriva de que, antiguamente, las coronas de los danzantes se elaboraban con plumas del ave quetzal, actualmente en peligro de extinción. Otra teoría dice que la danza toma su nombre del hecho de bailarse en la región de Quetzal, Puebla.

Municipio de Cuetzalan del Progreso
El municipio de Cuetzalan del Progreso (del nahuatl: quetzallan ‘lugar de Quetzales’), llamado de esta manera debido a que estas aves habitaron hace años el municipio, en las zonas bajas donde el calor es más intenso, en la actualidad se desconoce la existencia de ejemplares vivos. Cuetzalan del Progreso  es uno de los 217 municipios del estado de Puebla, en el nor-oriente de México. Su cabecera municipal es la ciudad de Cuetzalan, que forma parte del sistema turístico mexicano conocido como Pueblos Mágicos desde el 11 de marzo del año 2002.

Es uno de los núcleos de población más importantes de la Sierra Norte de Puebla, y también uno de los principales destinos turísticos del estado.

En este municipio se localizan, además de la ciudad de Cuetzalan, otros sitios de interés, como la zona arqueológica de Yohualichán y numerosas cascadas que forman parte de la cuenca hidrológica del río Tecolutla. Las lenguas más habladas son el náhuat y el español.
Nicotinato deshidrogenasa
La nicotinato deshidrogenasa (EC 1.17.1.5) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son nicotinato, agua, y NADP+; mientras que sus tres productos son 6-hidroxiniconato, NADPH, y un ion hidrógeno.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Brisbane City
Brisbane City es un equipo profesional de rugby de Australia con sede en la ciudad de Brisbane.

Participa anualmente en el National Rugby Championship, la principal competición de la disciplina en el país.

Su representante en el Súper Rugby es la franquicia de Reds.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Pepe Rubianes
José Rubianes Alegret (Villagarcía de Arosa, Pontevedra, 2 de septiembre de 1947 - Barcelona, 1 de marzo de 2009), más conocido como Pepe Rubianes, fue un actor, humorista y director español de teatro, especializado en mimo, imitaciones y monólogos. Fue uno de los artistas teatrales más comerciales de España. Se definía a sí mismo como «un actor galaico-catalán»:

Galaico porque nací en Galicia, aunque casi nunca he vivido allí, y catalán porque siempre he vivido en Cataluña, aunque nunca nací aquí.
Pepe Rubianes

Villagarcía de Arosa
Villagarcía de Arosa (oficialmente en gallego: Vilagarcía de Arousa) es una localidad y municipio de España de la comarca del Salnés, perteneciente a la provincia de Pontevedra de la comunidad autónoma de Galicia. Según el INE, su población en 2022 es de 37 677 habitantes, siendo el décimo municipio más poblado de Galicia. Limita al norte con Catoira, al este con Caldas de Reyes, al sur con Villanueva de Arosa y al oeste con la ría de Arosa. Dista veinticinco kilómetros de la capital provincial, Pontevedra.

Tiene uno de los recintos feriales más grandes de Galicia, FEXDEGA.