hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferran Olivella
Fernando Olivella Pons (Pueblo Seco, Barcelona, 22 de junio de 1936-14 de mayo de 2023) fue un futbolista español de la década de 1950 y 1960. Desarrolló toda su carrera profesional en el Fútbol Club Barcelona, en el que militó, jugando como defensa, durante trece temporadas, entre 1956 y 1969. En total disputó un total de 513 partidos con el FC Barcelona, cifra que lo convierte en el octavo jugador que más partidos ha defendido la camiseta azulgrana. En 1964 viajó al Perú a jugar un amistoso internacional con el Sporting Cristal.

Al retirarse del fútbol profesional, fue profesor de educación física en el colegio Viaró en San Cugat del Vallés, ubicado en la provincia de Barcelona, el cual, tras su fallecimiento, decidieron nombrar al estadio del colegio como: Estadi Ferran Olivella

Pueblo Seco
Pueblo Seco, (en catalán: Poble-sec) es un barrio del distrito barcelonés de Sans-Montjuich. Tiene una población estimada, a principios de 2020, de 40.139 habitantes.

Tiene alrededor de 70 hectáreas de extensión y está situado geográficamente entre la montaña de Montjuic y la avenida del Paralelo.
Ray Tomlinson
Raymond Samuel "Ray" Tomlinson (Amsterdam, Nueva York, 23 de abril de 1941 - 5 de marzo de 2016) fue un programador informático estadounidense que implementó en 1971 el primer sistema de correo electrónico en ARPANET, red precursora del Internet.

Amsterdam (Nueva York)
Amsterdam es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery, en el estado estadounidense de Nueva York. Según el censo del año 2000 tenía una población de 18 355 habitantes y una densidad poblacional de 1192 personas por km². Es el lugar de nacimiento del actor Kirk Douglas (1916-2020).
Cherry Lane Music
Cherry Lane Music era una editorial de música estadounidense con sede en Nueva York. Fue fundado en 1960 por Milton Okun en el apartamento encima del Cherry Lane Theatre en Greenwich Village, Manhattan, Nueva York. Cherry Lane Music desarrolló una amplia gama de partituras, DVD y herramientas educativas de alta calidad para músicos. En marzo de 2010, Cherry Lane fue adquirida por BMG Rights Management, que había sido formada en 2008 conjuntamente por Bertelsmann AG y Kohlberg Kravis Roberts & Co. BMG operaba Cherry Lane como una subsidiaria y actualmente es una unidad nominal de BMG Rights Management.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Katsuyuki Masuchi
Katsuyuki Masuchi –en japonés, 増地 克之, Masuchi Katsuyuki– (29 de septiembre de 1970) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1994, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1997.

Campeonato Asiático de Judo de 1997
El XII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Manila (Filipinas) entre el 22 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
(6148) Ignazgünther
(6148) Ignazgünther es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Focea, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Crucero de batalla Asgard clase Beliskner
El Beliskner es un Crucero de Batalla Asgard del mundo ficticio de Stargate, de gran tecnología que en la actualidad, a pesar de ser mucho más poderoso y avanzado que una Nave Pirámide Clase Ha'tak o que el mismo Daedalus, ya no se produce producto de haber quedado obsoleto.

Replicantes (Stargate)
Los replicantes son una potente forma de vida mecánica compuesta de bloques que utilizan nanotecnología, dentro del universo ficticio de la serie de televisión Stargate SG-1.

Consisten en un conjunto de piezas autónomas de alta tecnología que se unen formando diversas formas, con el único objetivo de autorreplicarse a cualquier coste y medio. Ellos son capaces de incrementar su número y de expandirse a través de la galaxia asimilando tecnologías avanzadas. Son hostiles hacia todas las otras formas de vidas en el universo, pero sus principales enemigos son los Asgard.

En la serie Spin-Off "Stargate Atlantis" aparece una forma de vida similar, denominados Asurans, creados por los Antiguos como arma para combatir a los Wraith.
Luke Kornet
Luke Francis Kornet (Lexington, Kentucky, 15 de julio de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los San Antonio Spurs de la NBA. Con 2,16 metros de estatura, juega en las posiciones de ala-pívot o pívot. Es hijo del que fuera también jugador profesional Frank Kornet.

Maine Celtics
Los Maine Celtics (conocidos hasta 2021 como Maine Red Claws) son un equipo de baloncesto de la NBA G League afiliado con los Boston Celtics. El 25 de febrero de 2009 la NBADL premió a la ciudad de Portland (Maine) con una expansión de franquicias. El equipo comenzó a jugar en la temporada 2009-2010. El estadio del equipo es el Portland Expo Building. El propietario del equipo es Maine Basketball, LLC y el principal propietario es Bill Ryan, el presidente del TD Banknorth Group. La estación de radio WJAB emite los partidos.
Clotrimazol
El clotrimazol (nombre comercial Canesten o Clotrimin) es un medicamento antimicótico comúnmente usado para el tratamiento de infecciones (de humanos como de otros animales) tales como las infecciones vaginales por levaduras de pan y   dermatofitosis (tiña). También se utiliza para tratar el pie de atleta y tinea cruris. El clotrimazol se descubrió en 1969. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. Está disponible como medicamento genérico.

Pie de atleta
El pie de atleta o tinea pedis es una infección micótica producida por hongos dermatofitos (que se alimentan de queratina) o por levaduras (en casos muy raros con alteración del sistema inmunitario). Afecta los pliegues interdigitales, la planta y los bordes del pie; el nombre coloquial de «pie de atleta» se le da porque frecuentemente los deportistas presentan una mayor probabilidad de contagio.
Juanjuí
Juanjuí es una ciudad de la Selva peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Mariscal Cáceres en el departamento de San Martín. Está situada a orillas del río Huallaga. Es conocida por su agricultura y por ser puerta de entrada a las ruinas del Gran Pajatén y al parque nacional del Río Abiseo. Y por ser el último lugar donde se habla todovía el cholón.

Gran Pajatén
El Gran Pajatén es un complejo arqueológico de la cultura Chachapoyas que se ubicada en los bosques nublosos en la selva alta del Perú, a 2850 m.s.n.m.. Administrativamente se halla en el distrito de Huicungo, ubicado en la provincia de Mariscal Cáceres en el departamento de San Martín.

El complejo arqueológico se encuentra en una colina sobre una angosta meseta del Parque nacional del Río Abiseo, en la frontera del departamento de La Libertad y el departamento de San Martín, en la confluencia de los ríos Marañón y Huallaga, fue establecido en 1983. El parque fue designado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en 1990, y el Sitio Cultural en 1992, con el fin de proteger las ruinas muy frágiles en peligro de extinción y el medio ambiente. La zona arqueológica y el parque nacional en la actualidad no se puede visitar sin permiso del Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Cultura. El año 2014 fue incluido en la lista de "World Monuments Watch".
David Leavitt
David Leavitt (Pittsburgh, Pensilvania, 23 de junio de 1961) es un escritor estadounidense. Finalista con su obra narrativa en certámenes como el Premio PEN/Faulkner, el National Book Critics Circle Award y del Los Angeles Times Fiction Prize colabora en publicaciones como The New Yorker, The New York Times, Harper's y Vogue. Autor de numerosas novelas y cuentos caracterizados por su temática homosexual y sus dosis críticas, tras asumir públicamente su orientación sexual se convirtió en referente de las minorías sexuales.

Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro
El premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro (en inglés: National Book Critics Circle, NBCC) es un galardón para reconocer las mejores obras en cada una de las seis categorías publicadas cada año en inglés. Las categorías son: Ficción, No Ficción, Poesía, Autobiografía, Biografía, y Crítica.
Mars 1962A
La Mars 1962A (también llamada Korabl 11 y Sputnik 22) fue una fallida misión soviética de sobrevuelo marciano, lanzada el 24 de octubre de 1962.

Era probablemente similar a la misión Mars 1, lanzada 8 días más tarde. La sonda tenía una masa de 893,5 kg, que junto a la etapa orbital sumaba un total de 6500 kg. Fue lanzada en un cohete SL-6 a una órbita de 180 × 485 km con una inclinación de 64.9 grados. Un fallo provocó la explosión y reentrada de la etapa orbital.

El accidente ocurrió durante la llamada Crisis de los Misiles de Cuba y los restos reentrando en la atmósfera terrestre fueron detectados por sistemas de radar en Alaska, dando lugar a una falsa alarma de ataque soviético en el sistema defensivo estadounidense.

Esta sonda fue originalmente designada como Sputnik 29 en el U.S. Naval Space Command Satellite Situation Summary.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Raukaua
Raukaua es un género de plantas dicotiledóneas, de la familia de la Hedera y del  ginseng, Araliaceae. La representan 9 especies.

Son endémicas de Nueva Zelanda.
Sin embargo, algunas autoridades incluyen dos especies endémicas en el sur de Chile y la Argentina en Raukaua, a saber, R. laetevirens , un pequeño árbol, y R. valdiviensis , una vid leñosa de los templados  bosques tropicales valdivianos.

El nombre del género se deriva de R. edgerleyi (nombre maorí "Raukawa"), las hojas de las cuales son utilizadas por los maoríes para producir un aceite perfumado.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Escalera al cielo (trago)
Escalera al cielo es un cóctel uruguayo, que fue muy popular durante la década de los 90 y que ha llegado a ser difundido en Argentina, Brasil, España y otros países del mundo. Es conocido por su carácterístico color azul, del cual obtiene su nombre, debido a la canción de Led Zeppelin, Stairway to heaven, y que obtiene del curaçao, Además de este último, se compone de vodka y martini y se lo considera un aperitivo.

Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.
Never Gone: The Videos
Never Gone: The Videos es el sexto DVD comercializado por Backstreet Boys y contiene videos musicales, detrás de cámara, una entrevista exclusiva y una galería de fotos perteneciente a su álbum Never Gone,  fue lanzado poco antes de que Kevin Richardson decidiera dejar la agrupación. También fue incluido como bonus DVD en el álbum Never Gone [Australia Tour Edition] que además incluye una canción extra “Last Night You Saved My Life”.

Kevin Richardson (cantante)
Kevin Scott Richardson Littrell (Lexington, Kentucky; 3 de octubre de 1971) es un actor y cantante estadounidense de pop, miembro de la banda Backstreet Boys. Kevin alcanzó la fama siendo el mayor de los cinco miembros del grupo de pop Backstreet Boys desde su formación en 1993 hasta su retirada temporal en el año 2006 y regresó a mediados del 2012.
Duatlón en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de duatlón en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en Chengdu (China) entre el 14 y el 17 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte tres pruebas: una masculina, una femenina y una mixta.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Premio Sam Adams
El  Premio Sam Adams, es un galardón estadounidense, entregado anualmente por los miembros de la Asociación para la Integridad en la Inteligencia Sam Adams, un grupo de oficiales retirados de la CIA, a un agente del servicio de inteligencia que ha defendido la integridad y la ética. Recibe el nombre por Sam A. Adams, un oficial de la CIA que durante la Guerra de Vietnam reveló malas prácticas relativas a la subestimación del número de tropas de Vietcong con fines políticos. El galardón tiene la forma de un candelero "que ilumina esquinas". Muchos de los galardonados con el premio han sido personas que han revelado malas prácticas dentro de los servicios de inteligencia. El galardón de 2012 fue presentado en una ceremonia en Oxford Union en enero de 2013.

Ray McGovern fundó Sam Adams Associates "para recompensar a los funcionarios de inteligencia que demostraron un compromiso con la verdad y la integridad, sin importar las consecuencias".

Oxford Union
La Unión de Oxford conocida como la Oxford Union (o Oxford Union Society), es una sociedad privada de debate del Reino Unido, con sede en la ciudad de Oxford, Inglaterra. Sus miembros proceden mayormente de la Universidad de Oxford. Fundada en 1823, es la tercera asociación más antigua después de Cambridge Union Society y University of St. Andrews Union Debating Society.

Al nivel internacional, posee una reputación por la intensidad de sus debates. Formaron parte de esta sociedad varias personalidades que se convirtirían después en políticos británicos.

La Unión de Oxford es una organización hermana de la Conferencia Olivaint de Bélgica.
Mezulla
Mezulla fue una diosa hitita menor que con su hija Zintuhi pertenece al círculo más cercano de su madre, la Diosa del sol de Arinna (Arinnitti), formando entre ellas una tríada femenina sagrada. Esta diosa tuvo solo un carácter local y no es mencionada en las listas de juramentos de los tratados interestatales hititas.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Montañas San Elías
Las montañas [de] San Elías (en inglés: Saint Elias Mountains) son una cadena montañosa norteamericana que forma parte del conjunto de las cadenas costeras del Pacífico, y que está localizada entre los Estados Unidos (estado de Alaska) y Canadá (en el territorio del Yukón y la provincia de la Columbia Británica).  Son las montañas costeras más altas del mundo.

Una de las cumbres de estas montañas, el monte Fairweather es la montaña más alta de la Columbia Británica.

Estas montañas deben el nombre al monte San Elías, que fue llamado así por el explorador danés Vitus Bering en honor ala fiesta de San Elías en 1741.

Monte San Elías
El monte San Elías es el cuarto pico más alto de América del Norte con una altura de 5488 metros, solo superado por el monte Denali (6160 m), el monte Logan (5959 m), y el pico de Orizaba (5636 m). Fue llamado así en honor del profeta Elías.
Britney Stevens
Britney Stevens (Los Ángeles, California; 24 de febrero de 1985) es una actriz pornográfica estadounidense.

Inició su carrera en la industria pornográfica en 2006 y ha realizado más de 400 filmaciones.

Es la hermana mayor de la estrella porno, Whitney Stevens. En julio de 2006 realizaron su primera escena juntas. Desde entonces, ellas han filmado ocho escenas pero jamás han tenido sexo entre sí.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Miss Venezuela 2019
Miss Venezuela 2019 fue la sexagésima sexta (66°) edición del certamen Miss Venezuela. Se llevó a cabo en Caracas, Venezuela el 1 de agosto de 2019 en el Estudio 1 de Venevisión. Al final del evento, Isabella Rodríguez, Miss Venezuela 2018 de Portuguesa, coronó a Thalía Olvino de Delta Amacuro, como su sucesora.

El evento se transmitió en vivo y directo para toda Venezuela por Venevisión y Ve Plus, además en alta definición para todos los suscriptores del Paquete Alta Definición de DirecTV. Al exterior por Ve Plus y Univisión, además de Estados Unidos por Ve Plus, Venevisión USA y Puerto Rico vía Univisión en Alta Definición.

Esta edición del Miss Venezuela contó con una refrescamiento de imagen y bajo el eslogan «Belleza que inspira», se implementaron algunos cambios, como la actualización del sitio web de la organización y el hecho de que en la noche final se sustituyeran las medidas de las candidatas por una biografía sintetizada (estudios y/o profesión) de las mismas.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Ruth Klüger
Ruth Klüger (Viena, 30 de octubre de 1931-Irvine, California, 6 de octubre de 2020) fue una profesora de literatura alemana en la Universidad de California, Irvine, y una superviviente del Holocausto. También es la autora de un libro popular que se llama Weiter leben: Eine Jugend  sobre su juventud en el Tercer Reich. (Seguir viviendo: una joven en el Tercer Reich).

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Würzer
La würzer es una uva blanca alemana. Es fruto de un cruce entre la gewürztraminer y la müller-thurgau. La variedad fue engendrada en la estación de investigación de viticultura de la ciudad de Alzey en 1932 pero no se plantó a una escala significativa hasta la década de 1980. En la actualidad hay unas 100 hectáreas plantadas en Rheinhessen. La vid da buenos rendimientos.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.