hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fedja Marušič
Fedja Marušič (Solkan, 10 de octubre de 1971) es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1995 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2000 y bronce en 1998.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Robert Watt
Robert Douglas Watt, miembro de la Real Orden Victoriana, la Academia Internacional de Heráldica, y de la Real Sociedad Heráldica de Canadá, nacido en 1945, es un ex conservador de museo canadiense y oficial de armas que se desempeñó como el primer Heraldo en Jefe de Canadá. En 1988 fue designado titular de la fundación de la Autoridad Heráldica Canadiense. Le sucedió Claire Boudreau, en 2007.

Oficial de armas
Un oficial de armas es una persona designada por un soberano o Estado con autoridad para realizar una o más de las siguientes funciones:

Controlar e iniciar asuntos de armaduras.

Organizar y participar en ceremonias de Estado.

Conservar e interpretar registros heráldicos y genealógicos.
Denise Campos de Toledo
Denise Campos de Toledo (1965) es una periodista económica brasileña, escritora y presentadora.

Es hija de profesores, se formó en periodismo por la Universidad de São Paulo, exactamente en la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de São Paulo (acrónimo en portugués: ECA-USP), y realizó cursos de economía en la Pontificia Universidad Católica de São Paulo.

En 1983, inició su carrera, y pronto trabajó para los grandes medios. Trabajó como revisora de textos y reportera económica en el periódico Estado de São Paulo, y presentadora de la Rádio Eldorado. Como consultora económica de telediarios, fue más allá a la TV Cultura, Rede Manchete, AOL, Rede TV. Actualmente presenta el programa diario "Nosso rico dinheirinho", en la Radio Jovem Pan, además de ser comentarista económica de SBT Brasil, y de SBT.

Además de consejera económica, conferencista, y profesora, la periodista también es autora del libro “Assuma o controle das suas finanças”.

TV Cultura
TV Cultura es una cadena de televisión de Brasil especialiazada en contenidos culturales y artísticos. El canal tiene vocación de servicio público y desde su fundación en 1960 se marcó como objetivo la emisión de contenidos educativos para todo Brasil a través de emisoras propias y afiliadas.

El propietario es el Gobierno de São Paulo y la cadena está gestionado desde 1969 por la Fundación Padre Anchieta, una fundación sin fines lucrativos. Sin embargo, la empresa que fundó la red fue Diários Associados, grupo de medios propietario de la extinta Rede Tupi. La emisora se financia a través de fondos públicos del Gobierno federal y donaciones de grupos privados.
Cabra de la Legión Española
El macho cabrío de la Legión Española es la mascota tradicional de este cuerpo militar. Un ejemplar de la especie suele acompañar a los legionarios en los desfiles que realizan. Normalmente va ataviada con alguna prenda, bien sea un manto con su correspondiente emblema, o en ocasiones, un chapiri o gorro legionario.

Pese a que el animal que finalmente se afianzó en el puesto fue la cabra, la legión tuvo históricamente otras mascotas. En primer lugar, monos originarios de Ceuta, para más tarde sucederse monos de Gibraltar, ejemplares de arrui, osos e incluso loros amaestrados para decir palabras soeces.
En los desfiles de los últimos años también se ha podido ver a un carnero al que, a veces,  han pintado los cuernos de color oro.

Legionario romano
El legionario (latín: legionarius) era un soldado de infantería pesada integrante de una unidad militar del ejército romano, formada, normalmente, por ciudadanos romanos mayores de quince años. Era conocido por su disciplina y orden.
Oéroe
En la mitología griega Oéroe (en griego, Ὠερόη) es una hija de Asopo mencionada en dos fuentes. La madre de las hijas de Asopo suele ser Metope pero no se cita que Oéroe fuera el caso. Pausanias dice que yendo de Platea a Tebas está el río Oéroe y que Oéroe es una hija de Asopo.

Heródoto también dice que el río de Platea, cuyo nombre es Oéroe, quien, según los lugareños, era hija de Asopo, baja de lo alto del Citerón y corre en dirección a la llanura, se divide en dos brazos, distantes entre sí unos tres estadios, que posteriormente se unen en un mismo cauce. Probablemente por esta razón Oéroe sea la misma que Platea.

A diferencia de sus hermanas, Oéroe no fue víctima de los amores violentos de algunos dioses olímpicos, que raptaron a las hijas de Asopo aconsejados por Afrodita y Eros e iniciaron con ellas ilustres genealogías.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Laboratorio para Experimentación en Espacio y Microgravedad
El Laboratorio para Experimentación en Espacio y Microgravedad (LEEM) es una asociación creada por estudiantes universitarios españoles que participaron o participan  en distintas actividades del departamento de educación de la Agencia Espacial Europea (ESA) o que desarrollan su actividad profesional dentro del sector aeroespacial. El LEEM está inscrito en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior de España en el Grupo: 1, Sección: 1, Número Nacional: 589294.

El principal objetivo de este Laboratorio es ayudar y dar apoyo a estudiantes e interesados en comenzar un proyecto relacionado con espacio o microgravedad, facilitándoles información, cursos, contacto con empresas o medios de comunicación e incluso apoyo material y financiero. Por otra parte, LEEM desarrolla sus propios proyectos aprovechando las ventajas de la cooperación con el fin de abordar proyectos más ambiciosos.

Aeroespacio
La tecnología aeroespacial o aeroespacio, es un término utilizado para referirse a la atmósfera y el espacio exterior como conjunto. La actividad aeroespacial aeroespacial es muy diversa, con múltiples aplicaciones comerciales, industriales y militares. La ingeniería aeroespacial está compuesta por la aeronáutica y la astronáutica. Las organizaciones aeroespaciales investigan, diseñan, fabrican, operan, mantienen y reparan tanto aeronaves como naves espaciales.

El comienzo del espacio y el final de la atmósfera se proponen a 100 kilómetros (62 millas) sobre el suelo, de acuerdo a la explicación física de que la densidad del aire es demasiado baja para que un cuerpo que se está elevando genere una fuerza de sustentación significativa, sin exceder la velocidad requerida para permanecer en órbita. Este límite es conocido como la Línea de Kármán.
José Pazos
José Pazos (f. 1807) fue un militar que actuó durante las invasiones inglesas.

Se ignora la fecha y lugar de su nacimiento. Tenía grado de capitán y durante las invasiones inglesas a la ciudad de Buenos Aires actuó como edecán de Javier de Elío. No debe ser confundido con Ramón Pazos, presumiblemente su pariente, quien también actuó en las invasiones inglesas como ayudante de Santiago de Liniers.

Falleció en combate en la Defensa de Buenos Aires.

En su homenaje le fue impuesto el nombre Pazos a las actuales calles San José y Uruguay. Esa denominación se conservó entre 1808 y 1822.

En 1944 y por decreto N.º 5.837 se le restituyó el homenaje imponiéndole su nombre a una calle del barrio porteño de Nueva Pompeya.

Nueva Pompeya (Buenos Aires)
Nueva Pompeya es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y forma parte de la Comuna 4, en la zona sur. Es uno de los barrios proletarios de mayor tradición tanguera.

Un tango muy popular, "Sur", lo menciona así: "Pompeya y más allá la inundación". El autor de sus versos fue el letrista lírico y radical y luego peronista, Homero Manzi, nacido en Añatuya, Santiago del Estero pero radicado en Pompeya. El paisaje que describe, de la década de 1930, define tanto el espíritu como el aspecto físico del barrio: "La esquina del herrero, barro y pampa,
tu casa, tu vereda y el zanjón, y un perfume de yuyos y de alfalfa que me llena de nuevo el corazón".
Otto Pächt
Otto Pächt (Viena, 7 de septiembre de 1902 - ídem, 17 de abril de 1988) fue un historiador del arte austríaco.

Estudió historia del arte en Viena con Julius von Schlosser. Representante del formalismo, fue miembro de la Escuela de Viena de Historia del Arte. De ascendencia judía, en 1936 emigró a Inglaterra debido a la persecución nazi, enseñando en la universidad de Oxford. Posteriormente enseñó en las universidades de Princeton, Cambridge y Nueva York, retornando en 1963 a la Universidad de Viena.

Formalismo (arte)
En la teoría del arte, el formalismo presume, según la tesis de Konrad Fiedler, que «el contenido propio de la obra de arte consiste en la forma». La teoría formalista implica que los valores estéticos pueden sostenerse por su cuenta y que el juicio del arte puede ser aislado de otras consideraciones tales como las éticas y sociales. Se le da preponderancia a las cualidades puramente formales de la obra; es decir, aquellos elementos visuales que le dan figura: la forma, la composición, los colores o la estructura.

En la estética contemporánea vemos sus antecedentes en la filosofía kantiana, en la Crítica del Juicio. En la actualidad es Clement Greenberg quien la defiende. Y tenemos como ejemplo a Jackson Pollock y su Expresionismo abstracto.
Malpartida
Malpartida es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Margañán.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 10,30 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 101 habitantes.

Partido judicial de Peñaranda de Bracamonte
El partido judicial de Peñaranda de Bracamonte es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noreste de la provincia y es el partido judicial n.º 5 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Peñaranda de Bracamonte.
NGC 3584
NGC 3584 (también llamada NGC 3576, NGC 3579, NGC 3581, NGC 3582 o NGC 3586) es una nebulosa menor ubicada en el Brazo de Sagitario de nuestra galaxia a unos pocos miles de años luz de la nebulosa η Carinae. Cuando John Herschel descubrió esta nebulosa en 1834 él sólo pudo ver las partes brillantes de una nebulosa, por eso en aquel entonces recibió seis números diferentes de clasificación.

El astrofotógrafo argentino Claudio Pietrasanta, perteneciente a la Asociación Argentina Amigos de la Astronomía ha tomado numerosas fotografías de este objeto, algunas de las cuales ilustran importantes revistas astronómicas.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Día Nacional del Ceviche
El Día Nacional del Ceviche es una fiesta de carácter nacional que se celebra en Perú cada 28 de junio, en reconocimiento a uno de los platos más representativos de la gastronomía peruana. La declaratoria se realizó mediante Resolución Ministerial 708/2008 del Ministerio de la Producción, publicada el 18 de septiembre de 2008 en el Diario Oficial El Peruano.

En el Perú, el cebiche es oficialmente reconocido como «Patrimonio Cultural de la Nación», conforme lo establece la Resolución Directoral Nacional N.º 241/INC del Instituto Nacional de Cultura, emitida el 23 de marzo de 2004 y publicada en el Diario Oficial El Peruano, al considerarse históricamente como uno de los platos principales de la gastronomía nacional.

La fecha para la celebración fue escogida para fomentar el consumo sostenible de este plato bandera hecho a base de pescados de la costa del Pacífico, ya que su producción se reduce en los meses del invierno austral.

Consumo sostenible
se conoce como desarrollo sostenible. En su definición inicial:

Está en manos de la humanidad hacer que el desarrollo sea sostenible, duradero, o sea, asegurar que satisfaga las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer las propias.

El consumo y la producción sostenibles son indispensables en la lucha mundial contra los desafíos de sustentabilidad como el cambio climático, el hambre o la contaminación ambiental.

El desarrollo sostenible, así como el consumo sostenible se basan en ciertas premisas como:

Uso adecuado de los recursos y la minimización de desechos y contaminación;

El uso de los recursos renovables dentro de su capacidad de renovación;

Productos con un amplio ciclo de vida; y

Equidad intergeneracional intrageneracional.
Cheiracanthium erraticum
Cheiracanthium erraticum es una especie de araña araneomorfa del género Cheiracanthium, familia Cheiracanthiidae. Fue descrita científicamente por Walckenaer en 1802.
El macho mide unos 6 mm mientras que la hembra es ligeramente mayor, alcanzando los 8 mm. Viven en prados, en plantas bajas y en gramíneas. Tiene el opistosoma (abdomen) de color grisáceo decorado con una banda ancha de color amarillo y rojo oscuro. El prosoma (cefalotórax) es de color marrón y gris. Su cuerpo es robusto. Su mordedura es dolorosa e incluso peligrosa (su veneno es necrosante).

Los machos se dan a conocer a las hembras tamborileando sobre su refugio con sus palpos. Habita en Europa, en Turquía, Cáucaso y Rusia (Europa al Lejano Oriente). También en Irán, Asia Central, China, Corea y Japón.

Palpo
Los palpos son apéndices articulados sensoriales de los artrópodos.

En los insectos sirven para examinar los alimentos. Están situados en su armadura bucal, en las maxilas (palpos maxilares) y en el labio (palpos labiales). El término “sensor táctil” es engañoso porque muchos animales hacen más que simplemente sentir con él. Los palpos suelen tener vellos densos, que pueden ser no sólo bigotes sino también quimiorreceptores de contacto. También se pueden utilizar para degustar y oler.

En los arácnidos, existen unos apéndices análogos denominados pedipalpos que son el segundo par de apéndices del prosoma (cefalotórax).
Raegma
Raegma es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Secreto de amor (canción)
«Secreto de Amor» es una canción del cantautor mexicano Joan Sebastian lanzada como el primer sencillo y tema principal del álbum de estudio número 27 de Joan Sebastian Escrita por el y producida por el mismo, a menudo se considera una de sus canciones emblemáticas, siendo versionada por muchos artistas, incluidos Lucero, Víctor García y Vicente Fernández Jr., hijo de Vicente Fernández. Fue utilizado notablemente como tema de la telenovela venezolana del mismo nombre.

La canción debutó en el puesto 23 en la lista Billboard Hot Latin Songs y alcanzó el puesto número 3 después de pasar ocho semanas después, convirtiéndose en la tercera entrada de mariana entre los diez primeros en la lista. También alcanzó el puesto 25 en el Billboard Bubbling Under Hot 100 y encabezó la lista Billboard Regional Mexican Airplay.

Secreto de amor
Secreto de amor es una serie de televisión de telenovela estadounidense-venezolana, producida por Venevisión International (Venezuela) y coproducida por Fonovideo (Estados Unidos) para Univisión en el año 2001 Libreto original de Alberto Gómez. Inspirada en la radionovela La galleguita de Inés Rodena.

Protagonizada por Scarlet Ortiz y Jorge Aravena; con las participaciones antagónicas de Aura Cristina Geithner, Astrid Gruber, Yul Bürkle, Adriana Cataño, Ana Karina Casanova, Claudia Reyes, Luis Masias, Hans Christopher y Diana Quijano, cuenta con las actuaciones estelares de Jorge Luis Pila, Carla Ortiz, Astrid Carolina Herrera, Ariel López Padilla, Anna Silvetti, Griselda Noguera, Lino Ferrer y Yadira Santana, y con la actuación especial de Elluz Peraza.
Onset (Massachusetts)
Onset es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.573 habitantes y una densidad poblacional de 469,35 personas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.
Río Wörnitz
El río Wörnitz es un corto río de Alemania, un afluente de la margen izquierda del río Danubio que discurre por Baviera.

Nace en el oeste de Baviera, en Schillingsfürst, a la altura francona. Atraviesa Dinkelsbühl y Wassertrüdingen. Entra cerca de Auhausen en la región conocida como Ries de Nördlingen; después se dirige al sur.

El río Wörnitz es también conocido como «río de la Serpiente» por sus muchas curvas. En Donauwörth desemboca en el río Danubio.

Donauwörth
Donauwörth (en español áurico, Donaverte) es una ciudad en la región administrativa de Suabia del Estado libre de Baviera, en Alemania.

Junto a Nördlingen, Donauwörth es una de las dos capitales del distrito Danubio-Ries. Está situada en el río Danubio. Es llamada «Perla del Danubio bávaro» y forma parte del circuito turístico denominado «El Camino Romántico» o «La Senda Romántica» (Romantische Straße).
USS Indiana
USS Indiana ha sido el nombre utilizado por tres buques de la Armada de los Estados Unidos, en honor a Indiana.

USS Indiana fue un acorazado que participó en combate en la batalla naval de Santiago de Cuba durante la guerra hispano-estadounidense.

USS Indiana fue un acorazado, cancelado cuando se encontraba en construcción bajo los términos del Tratado Naval de Washington.

USS Indiana fue un acorazado que participó en acciones de combate durante la Segunda Guerra Mundial.

USS Indiana (BB-1)
El USS Indiana (BB1) fue el primer acorazado moderno de la Armada de los Estados Unidos, y el cabeza de su clase, botado el 28 de febrero de 1893, y recibido por la armada de los Estados Unidos el 20 de noviembre de 1895.
Formación Dashanpu
La Formación Dashanpu es una formación de rocas del Jurásico medio al superior en China, conocida por la gran cantidad de dinosaurios que han sido excavados en el área. La Formación Dashanpu se ubica alrededor de la pequeña ciudad de Dashanpu, situada siete kilómetros al noreste de la ciudad de Zigong, la tercera ciudad de Sichuan en el distrito de Da'an.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Puente del Príncipe Heredero
El puente del Príncipe Heredero (en alemán, Kronprinzenbrücke) es un puente de acero que atraviesa el río Spree en la ciudad de Berlín (Alemania). Está ubicado en el distrito de Mitte, cerca del edificio de la Cancillería Federal, entre los barrios de Mitte y Tiergarten de la capital alemana. Sirve de unión a las calles Konrad-Adenauer y Reinhardtstraße. Cuenta con dos vías para vehículos, y los carriles bici y aceras respectivos.

En 1709 fue levantado en este emplazamiento un primer puente de madera; en 1877 se hizo un puente nuevo con una construcción de hierro en forma de arco, que resultó seriamente dañado en la Segunda Guerra Mundial. El puente actual fue construido bajo el diseño del arquitecto español Santiago Calatrava en 1992 y terminado en 1996.

Mitte
Berlín-Mitte o Mitte[cita requerida] (Berlín Centro) es el principal distrito de Berlín (Mitte significa ‘centro’ en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. El área incluye algunos de los más importantes lugares turísticos de Berlín, como la Isla de los Museos, la Puerta de Brandeburgo, la avenida Unter den Linden, y el Reichstag, entre otros.

En 2001, los distritos de Berlín fueron reorganizados. El antiguo distrito de Mitte, que pertenecía a Berlín Este, fue combinado con los distritos de Wedding y Tiergarten para formar una nueva organización al distrito de Mitte.
Kalamb
Kalamb es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Osmanabad en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 25713 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Manjara, a 48 km de Osmanabad.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.