hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gentry Lee
Bert Gentry Lee (n. 1942) es el ingeniero jefe de la Dirección de Sistemas de Vuelo Planetario en el Laboratorio de Propulsión a Chorro en Estados Unidos y también escritor de ciencia ficción.

Fue coordinador general de las misiones mellizas de exploración de Marte que aterrizaron en enero del 2004, el Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) en el 2006, y las misiones Deep Impact y Stardust. También fue jefe de ingeniería del proyecto Galileo en el período 1977–1988 y director de análisis de ciencia y planificación de misión durante los proyectos Viking.

Como autor es conocido por su coescritura, con Arthur C. Clarke, de los libros Cradle en 1989, Rama II en 1989, El jardín de Rama en 1991 y Rama revelada en 1993. Colaboró con Carl Sagan en la serie de 1980 Cosmos.

Stardust (sonda espacial)
Stardust fue una sonda espacial robótica, estadounidense, de 385 kilogramos lanzada por la NASA el 7 de febrero de 1999. Su misión principal consistía en recoger muestras de polvo de la coma del cometa Wild 2 (cometa 81P/Wild), así como muestras de polvo cósmico, y devolverlas a la Tierra para su análisis. Fue la primera misión de retorno de muestras de este tipo. En ruta hacia el cometa Wild 2, también sobrevoló y estudió el asteroide 5535 Annefrank. La misión principal concluyó con éxito el 15 de enero de 2006, cuando la cápsula de retorno de muestras regresó a la Tierra.

Se cree que el material recogido por la sonda es de una época anterior a la formación del sistema solar y también restos de su constitución.
Hambruna en Kenia Central de 1899
La Hambruna del 1899 en Kenia Central es uno de los episodios más devastadores de la historia keniata. Se extendió a partir de 1899 a través de la región central del país, alrededor del Monte Kenia, durante el periodo del África Oriental Británica. Después de varios años de escasas lluvias. Una plaga de langostas y la propagación de diversas enfermedades entre el ganado, que acabó con gran parte de la población bovina de la región, así como la demanda alimentaria por parte de los viajeros británicos, suajili y árabes, llevaron a una situación de escasez de alimentos extrema. Con la hambruna se extendió la viruela, que conllevó una despoblación de la región.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Batalla de Java
La batalla de Java, también conocida como la invasión de Java u operación J, fue una batalla de la Guerra del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial. Ocurrió en la isla de Java del 28 de febrero al 12 de marzo de 1942. Involucró a las fuerzas del Imperio del Japón, las cuales invadieron la isla el 28 de febrero de 1942 y miembros de los aliados. Los comandantes aliados firmaron una rendición formal en el cuartel japonés en Bandung el 12 de marzo.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Steve Prefontaine
Steve Roland «Pre» Prefontaine (Coos Bay, Oregón; 25 de enero de 1951-Eugene, Oregón; 30 de mayo de 1975) fue un atleta estadounidense especialista en carreras de fondo y medio fondo, que compitió en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972. Ostentó las plusmarcas nacionales en siete diferentes pruebas desde los 2000 m hasta los 10 000 m. Murió a la edad de 24 años en un accidente automovilístico.

Junto a Jim Ryun, Frank Shorter, y Bill Rodgers, atrajo una considerable cobertura de los medios de comunicación que provocó el apogeo de la práctica de carreras a pie en los Estados Unidos durante los años 1970.

10 000 metros
Los 10 000 metros lisos o 10 000 metros planos, son una carrera de larga distancia en la pista que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutaron en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos celebrados en Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se añadieron al programa olímpico en los Juegos de Los Ángeles 1984.

En los Campeonatos mundiales de atletismo han formado parte del programa de eventos en todas las ocasiones salvo en la modalidad femenina de la primera edición celebrada en Helsinki en 1983.
Teorema de Le Cam
En la teoría de la probabilidad, el teorema de Le Cam, que lleva el nombre de Lucien le Cam (1924 - 2000), establece lo siguiente.

Supóngase que:

X1, ..., Xn son variables aleatorias independientes, cada una de ellas con una distribución de Bernoulli (es decir, igual a 0 o 1), no necesariamente distribuidas idénticamente.

Pr(Xi = 1) = pi para i = 1, 2, 3, ...

(es decir,  sigue una distribución binomial de Poisson)

Entonces:

En otras palabras, la suma sigue aproximadamente una distribución de Poisson y la desigualdad anterior limita el error de aproximación en términos de la distancia de variación total.

Al establecer pi = λn/n, vemos que esto generaliza el teorema del límite de Poisson habitual.

Cuando  es grande, es posible un mejor límite:

También es posible debilitar el requisito de independencia.

Distribución Bernoulli
En teoría de probabilidad y estadística, la distribución Bernoulli (o distribución dicotómica), nombrada así por el matemático suizo Jacob Bernoulli es una distribución de probabilidad discreta, donde el valor  (éxito) ocurre con la probabilidad  y el valor  (fracaso) con la probabilidad .

Un experimento al cual se aplica la distribución de Bernoulli se conoce como Ensayo de Bernoulli o simplemente ensayo y la serie de esos experimentos como experimento Bernoulli.
Hannah Auchentaller
Hannah Auchentaller (San Candido, 28 de marzo de 2001) es una deportista italiana que compite en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2024.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2023
El LVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Oberhof (Alemania) entre el 8 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.

Los biatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Cojito
El cojito es un cóctel dulce hecho con lima y menta, y típicamente con ron y coco. Es una variante del mojito, pero normalmente se le añade sabor a coco. Esto puede hacerse añadiendo leche de coco o licores con sabor a coco, o utilizando ron con sabor a coco, como Blue Chair Bay, Cruzan, Naiguatá (Venezuela) o Malibu. También se puede utilizar coco en el borde de la copa martinera. El uso de ron de coco le da al cojito un sabor más «tropical» que el mojito. El fuerte sabor a menta puede hacer que algunos reduzcan la cantidad de hojas que se utilizan.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Live in London, Hammersmith Apollo 1993
Live in London, Hammersmith Apollo 1993 es un álbum en vivo de la banda de heavy metal Dio, publicado en 2014. El álbum contiene una presentación en vivo de la banda en la última fecha de su gira europea en soporte del álbum Strange Highways. El concierto fue grabado en el Hammersmith Apollo de Londres el 12 de diciembre de 1993 y publicado en los formatos CD, DVD y Blueray en 2014 por Eagle Rock Entertainment. Al momento de la presentación la banda estaba conformada por Ronnie James Dio (voz), Vinny Appice (batería), Jeff Pilson (bajo) y Tracy G (guitarra).

Hammersmith Apollo
El Eventim Apollo (anteriormente y todavía conocido como Hammersmith Odeon o Hammersmith Apollo) es un auditorio de espectáculos en vivo, ubicado en Hammersmith, Londres. Diseñado por Robert Cromie en Art Deco, se inauguró en 1932 con el nombre "Gaumont Palace", y se rebautizó como "Hammersmith Odeón" en 1962. Ha estado bajo control de una larga lista de nombres, más recientemente de AEG y Eventim Reino Unido.
Montes de Galicia
Los montes de Galicia son unos de los lugares más referenciales de Galicia, dado que el relieve gallego es muy accidentado y casi todos los municipios poseen una colina, una peña, o una montaña emblemáticas. En la tradición oral de leyendas e historias los montes gallegos tienen gran importancia.

Hace falta tener presente que la cuarta parte del territorio gallego, es decir, más de 700 000 hectáreas, corresponde a monte vecinal en mancomún, gestionada por 2800 comunidades de montes. Esto no sólo pone de relieve la importancia de esta figura como señal de identidad y cultura del país, sino también como un claro indicador económico y productivo.

Sierra del Galiñeiro
La sierra del Galiñeiro (en gallego Serra do Galiñeiro) es una cadena montañosa del noroeste de la península ibérica. Atraviesa en dirección NO-SE los municipios de Vigo, Gondomar, Porriño, Mos y Tuy (Galicia, España).

Su mayor altura se sitúa en el monte Galiñeiro, con 711 metros, cuya cumbre se localiza en Gondomar. Otros montes importantes son los de Alba, Cepudo y Aloia, este último constituido como parque natural.
Trox contractus
Trox contractus es una especie de escarabajo del género Trox, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Robinson en 1940.

Se distribuye por la ecozona del Neártico. Habita en los Estados (estado de Texas). Es posible que se encuentre en noreste de México.

Trogidae
Los trógidos (Trogidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Scarabaeoidea con unas 300 especies descritas.  Su tamaño oscila entre 2,5 y 20 mm.

Tanto las larvas como los adultos viven a expensas de cadáveres secos de animales, o en nidos de mamíferos o aves, donde aprovechan el pelo y las plumas.
Surberg
Surberg es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2021, de 3399 habitantes.

Está ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
2008 TC3
2008 TC3 era un meteoroide de dos a cinco metros de diámetro, que entró en la atmósfera de la Tierra el 7 de octubre de 2008 a las 02h 46 UTC (5:46 de la mañana localmente). Fue descubierto por Richard Kowalski de Catalina Sky Survey en Mount Lemmon, cerca de Tucson, Arizona, Estados Unidos. El meteoroide explotó sobre Sudán con la energía de un kilotón de TNT.

Este meteoroide fue el primero en ser descubierto y seguido antes de alcanzar la Tierra, y también el primero del cual se recobraron fragmentos en el área de impacto pronosticada.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Migración LGBT
La migración LGBTIQ, migración queer o sexilio es el movimiento migratorio de personas lesbianas, gais, bisexuales,  transexuales, intersexuales o queers, tanto a nivel nacional como internacional, que normalmente escapan de la discriminación, persecución homofóbica, transfóbica, bifóbica, por ser víctimas de delitos de odio o malos tratos sutentados en su mayoría por prejuicios o estigmas sociales promovidos desde grupos fundamentalistas religiosos o conservadores que se niegan a reconocer y respetar la orientación sexual o identidad de género, como parte de la sexualidad humana que merece aceptación social.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Centrolophidae
Las cochinovas o rufus (familia Centrolophidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por todos los mares tropicales y de aguas templadas excepto en el centro del Índico y en el centro del Pacífico. Su nombre procede del griego: kentron (punto fuerte) + lophos (cresta).

Tienen una aleta dorsal continua, ya sea con 0 a 5 espinas débiles que graudalmente van cambiando a radios blandos, o 5 a 9 espinas recias y muy cortas que no cambian gradualmente a radios blandos; la aleta anal tiene 15 a 41 radios, normalmente tres de los cuales son espinas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Museo Gabriela Mistral
El Museo Gabriela Mistral es un museo chileno, ubicado en la ciudad de Vicuña, en la Región de Coquimbo, fundado el 18 de septiembre de 1957. Posee diversas muestras dedicadas a difundir la vida y obra de la poetisa chilena Gabriela Mistral.

La muestra permanente posee una colección de cerca de 1.100 objetos personales de la escritora en exhibición. Además existe una biblioteca abierta al público consistente en cerca de 2000 libros, la mayoría perteneciente a la colección personal de Mistral, y que fueron donados a la comuna para crear su primera biblioteca pública.

El museo también posee 2 salas: la Sala Albricias y la Sala Lagar. En la primera se presentan de manera didáctica las principales obras de la poetisa, y en la segunda se realizan diversas actividades de extensión. Además, al interior del museo hay una réplica de la casa donde nació Gabriela Mistral, y un parque con especies autóctonas, como cactus, naranjos, chañares y palmeras.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Tappernøje
Tappernøje es una localidad situada en el municipio de Næstved, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1557 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Wild Forever
Wild Forever (en español: Salvaje para Siempre) es una canción pop-dance interpretada por la cantante británica Sophie Ellis-Bextor, fue lanzada como el tercer sencillo de su sexto álbum de estudio Familia el 13 de enero de 2017, la canción fue escrita por Ellis-Bextor y Ed Harcourt, quien también es el productor del álbum.

Ed Harcourt
Edward Henry Richard Harcourt-Smith, conocido como Ed Harcourt, es un músico y compositor británico nacido el 14 de agosto de 1977 en Lewes (Sussex Oriental, Inglaterra).  Hasta la fecha ha publicado seis álbumes de estudio, dos EP, y trece sencillos. Su álbum debut, Here Be Monsters, fue nominado en 2001 a los Mercury Prize. Su música está influenciada por artistas como Tom Waits, Nick Cave o Jeff Buckley, entre otros.
Salacgrīva
Salacgrīva es la capital del municipio homónimo de la región letona de Pierīga, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 7423 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico).

Pierīga
Pierīga es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la costa del golfo de Riga (mar Báltico). Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 367 266 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Celia Cánovas Essard
Celia Cánovas Essard (Barcelona, 1966) es una abogada y política, senadora en el Senado de España en la XI y XII Legislaturas.

Licenciada en derecho por la Universidad Autónoma de Barcelona. Especializada en derecho civil y penal, asesora empresas del sector inmobiliario y geriátricas para la firma Abogados Cánovas.

Vinculada políticamente a Podemos, fue elegida senadora por la circunscripción electoral de Tarragona en las elecciones generales españolas de 2015 y 2016, en la candidatura de En Comú Podem.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Centro de Inteligencia sobre Pandemias y Epidemias de la OMS
El Centro de Inteligencia sobre Pandemias y Epidemias de la OMS (o WHO Hub for Pandemic and Epidemic Intelligence) fue creado por el Director General de la Organización Mundial de la Salud y la Canciller de Alemania en 2021 en respuesta a la pandemia ocasionada por el COVID-19]].

El centro forma parte del "Programa de Emergencias Sanitarias" de la OMS, tiene su sede en Berlín y está financiado parcialmente por Alemania.

Pandemia
Una pandemia (del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’, expresión que significa ‘todo el pueblo’) es una epidemia de una enfermedad infecciosa que se ha propagado en un área geográficamente extensa, por ejemplo, en varios continentes o en todo el mundo, afectando a un número considerable de personas.

A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido una serie de pandemias de enfermedades como la viruela. La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el siglo XIV. El término aún no se usó, hasta las posteriores pandemias, incluida la pandemia de gripe de 1918.

Las pandemias actuales incluyen el Covid 19, la infuenza H3N1 y la tuberculosis, y el VIH/SIDA.
Cerro Currumahuida
El cerro Currumahuida es una elevación de la cordillera de los Andes ubicada en el departamento Cushamen, provincia del Chubut, Argentina. El cerro pertenece al Sistema Federal de Áreas Protegidas (SIFAP) y conforma una reserva forestal que protege el bosque andino patagónico.

Se ubica a 1 km al este de Lago Puelo y la reserva (creada en 1982) ocupa unas 3250 hectáreas. El cerro alcanza alrededor de los 1200 m s. n. m. "Currumahuida" en la lengua mapuche significa "Cerro Negro". Desde su cima posee una panorámica de parte de la Comarca andina del Paralelo 42.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.