hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villiers-Saint-Fréderic
Villiers-Saint-Fréderic  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Montfort-l'Amaury.

Para el nombre se usan las formas Villiers-Saint-Fréderic y Villiers-Saint-Frédéric.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
St. Edmundsbury
St. Edmundsbury es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Suffolk (Inglaterra). Tiene una superficie de 656,96 km². Según el censo de 2001, St. Edmundsbury estaba habitado por 98 193 personas y su densidad de población era de 149,465 hab/km².

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Acequia Mayor Alquibla
La Acequia Mayor Alquibla (también llamada Acequia de Barreras) es una de las dos acequias mayores que vertebran la red de riego tradicional de la Huerta de Murcia (Región de Murcia, España), tomando sus aguas del río Segura. Se trata de uno de los sistemas de regadío más representativos del país.

Mientras que la Alquibla abastece a las huertas de la zona sur del Segura -al discurrir paralelamente al mismo-, la Acequia Mayor Aljufía lo hace en las del norte. El nombre "Alquibla" procede del árabe al-Qibla, "la del sur".

Javalí Nuevo
Javalí Nuevo  es una pedanía perteneciente al municipio de Murcia (España), con una población de 3253 habitantes (INE 2022).

Su fuente principal de riqueza proviene de la huerta y del transporte por carretera, donde cuenta con una de las mayores flotas por habitante de toda España.[cita requerida]

En sus proximidades se encuentra el Campamento de Santa Bárbara, sede de la III Bandera "Ortiz de Zarate" integrada en el Regimiento de Infantería "Zaragoza" n.° 5 de la Brigada de Infantería Ligera Paracaidista "Almogávares" VI del Ejército de Tierra, y antigua sede del extinto Batallón de Instrucción Paracaidista posteriormente denominado Unidad de Formación Paracaidista de la Academia de Infantería del Ejército de Tierra. También se encuentra el Azud de la Contraparada, construcción árabe que da origen al sistema de regadío de la huerta murciana.
Otávio (futbolista nacido en 1995)
Otávio Edmilson da Silva Monteiro (João Pessoa, Paraíba, 9 de febrero de 1995), conocido simplemente como Otávio, es un futbolista brasileño nacionalizado portugués. Juega como centrocampista y su equipo es el Al-Qadsiah F. C. de la Liga Profesional Saudí.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Lee Woon-jae
Lee Woon-jae (en coreano: 이운재; Cheongju, Chungcheong del Norte, 26 de abril de 1973) es un exfutbolista surcoreano. Jugó en la posición de portero; su último equipo fue Jeonnam Dragons Football Club de la K League Classic, en donde se retiró en el año 2012. Actualmente se desempeña como entrenador de porteros. Es apodado "Manos de Araña" y junto con su eterno rival Kim Byung-ji, es considerado uno de los legendarios porteros de Corea del Sur.

Jeonnam Dragons Football Club
El Jeonnam Dragons Football Club (en coreano: 전남 드래곤즈 FC) es un club de fútbol profesional situado en la ciudad de Gwangyang, Jeolla del Sur (Corea del Sur). Juega en la K League 2.

Fue fundado en 1994 como "Chunnam Dragons", nombre que mantuvo hasta la temporada 2013. Está vinculado al conglomerado empresarial POSCO, que cuenta en esa localidad con la segunda mayor acería del país. Si bien nunca ha ganado la liga, ha sido campeón de la Korean FA Cup en cuatro ocasiones (1997, 2006, 2007 y 2021).
Termosoldadura
La termosoldadura es un proceso mediante el cual dos materiales funden juntos por acción del calor y presión produciendo una unión entre ambos suficiente para asegurar la integridad y hermeticidad del cierre durante su almacenaje y comercialización. Se aplica a polímeros termoplásticos compatibles o combinaciones de materiales recubiertos por revestimientos termoplásticos (coatings), por ejemplo, para la fabricación de envases flexibles.

El calor necesario para la fusión se produce en la práctica por diversos medios como por ejemplo:

paso de corriente eléctrica

gas o aire caliente

emisión de ondas sonoras

emisión de ondas electromagnéticas

otros

Las características destacables del cierre termosoldado son dos:

Hermeticidad

Fuerza de cierre, con dos magnitudes:
Fuerza del cierre en caliente
Fuerza del cierre en frío

Almacenaje
El almacenaje o almacenamiento es una parte de la logística que incluye las actividades relacionadas con el almacén; en concreto, guardar y custodiar existencias que no están en proceso de fabricación, ni de transporte. El almacenaje permite acercar las mercaderías a los puntos de consumo.
Artur Litvinchuk
Artur Litvinchuk –en bielorruso, Артур Літвінчук– (Mazyr, 4 de enero de 1988) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casado con la piragüista Maryna Litvinchuk.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2009 y plata en 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 2009 y bronce en 2008.

Mazyr
Mazyr (en bielorruso: Мазыр, romanizado: Mazýr; en ruso: Мóзырь, romanizado: Mózyr) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

La ciudad se sitúa en una colina de la Cadena Montañosa de Mazyr. Se encuentra a 133 km al este de Gómel y a 220 km al suroeste de Minsk. En Mazyr se encuentra el puerto de Pjov en el río Prípiat, el más importante de Bielorrusia. En cuanto a superficie, la ciudad ocupa una extensión de 3674 hectáreas. El censo de 2010 reportó una población de 108.000 habitantes. La arquitectura de la ciudad está condicionada por el río Prípiat y la gran cantidad de barrancos que hay en la zona. A lo largo del río podemos encontrar la Plaza de Lenin, que hace las veces de centro cultural, político e histórico de la ciudad, y la calle Soviétskaya.
Río Odense
El río Odense (danés: Odense Å) es un río de Dinamarca, el más largo de la isla de Fionia en la región de Dinamarca del Sur. Discurre por los municipios de Faaborg-Midtfyn, Assens y Odense.

Nace en el lago Arreskov del sur de la isla. Posteriormente se dirige hacia el norte, atravesando las localidades de Brobyværk y Nørre Broby. Por último, desarrolla su curso bajo a lo largo del casco urbano de la ciudad de Odense. Su desembocadura, unos 54 km después de su nacimiento, tiene lugar en interior del fiordo de Odense, entre los barrios periféricos de Stige y Seden, en paralelo a un tramo del trazado del canal de Odense.

Sus principales afluentes son el río Sallinge y el río Lindved, ríos cortos de poco más de 20 km cada uno.

Fiordo de Odense
El fiordo de Odense (en danés, Odense Fjord) es una entrante del Kattegat en el norte de la isla de Fionia, Dinamarca. Tiene un área aproximada de 50 km². Toma su nombre de la ciudad de Odense, a la que sirve como entrada a su puerto.
László Kovács (político)
László Kovács (AFI, /ˈlaːsloː ˈkovaːʧ/) (Budapest, 3 de julio de 1939) es un político y diplomático húngaro, fue Comisario Europeo de Fiscalidad y unión aduanera entre 2004 y 2009. Fue ministro de Exteriores en su país dos veces, desde 1994 a 1998 y desde 2002 a 2004. De 1998 a 2004 fue además el líder del Partido Socialista de Hungría. En 2004 fue elegido miembro húngaro de la Comisión Barroso, sustituyendo a Péter Balázs, comenzado a ejercer oficialmente el cargo el 1 de noviembre. En principio iba a ocupar la Comisaría de Energía, pero fue rechazado por el Parlamento Europeo por considerar que no estaba suficiente preparado para el cargo. Sin embargo, la negativa del gobierno húngaro de proponer a un nuevo comisario obligó a que José Manuel Durão Barroso mantuviera a Kovács en la Comisión, aunque en otro cargo.

Comisión Barroso
La Comisión Barroso es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por José Manuel Durão Barroso entre 2004 y 2014. La primera, Barroso I, entró en funciones el 22 de noviembre de 2004 y la segunda, Barroso II, fue aprobada por el Parlamento Europeo el 9 de febrero de 2010.
Iglesia de la Virgen del Rosario (Cosapilla)
La iglesia de la Virgen del Rosario es un templo católico ubicado en la localidad de Cosapilla, comuna de General Lagos, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xviii, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 294, del 7 de noviembre de 2016.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2021
La 45.ª edición del Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio fue una carrera de ciclismo de un día que se celebró el 21 de marzo de 2021 sobre un recorrido de 142,57 km con inicio en Cocquio-Trevisago y final en la ciudad de Cittiglio en Italia.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la segunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista italiana Elisa Longo Borghini del equipo Trek-Segafredo. El podio lo completaron la neerlandesa Marianne Vos del equipo Jumbo-Visma y la danesa Cecilie Uttrup Ludwig del equipo FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope.

FDJ United-SUEZ
El FDJ United-SUEZ (código UCI: TFS) es un equipo ciclista femenino de Francia de categoría UCI Women's WorldTeam, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. Está patrocinado por la empresa pública francesa de loterías y apuestas deportivas La Française des Jeux.
Secker and Warburg
Martin Secker & Warburg, Ltd., más conocida como Secker & Warburg, fue una editorial británica formada en 1936 tras la adquisición de la casa editora de Martin Secker, que estaba en quiebra, por Fredric Warburg y Roger Senhouse. En 2005, fusionó con Harvill Press para formar Harvill Secker.

Secker & Warburg se hizo famosa por su posición política, antifascista y antiestalinista, sobre todo Warburg, a quien le tacharon de «editor trotskista», una posición contraria no solo a la de muchos intelectuales británicos de la época, sino también con el sentir general, sobre todo en el Reino Unido pero también en los Estados Unidos, en un momento en el que el Ejército Rojo se encontraba en plena lucha contra el ejército de Hitler en el Frente Oriental.

Günter Grass
Günter Wilhelm Grass (Ciudad libre de Dánzig, actual Polonia, 16 de octubre de 1927-Lübeck, Alemania, 13 de abril de 2015) fue un escritor y artista alemán, galardonado con el Premio Nobel de Literatura y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, en 1999.
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2018-19
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2018-19, se disputó entre el 17 y 23 de enero del 2019, entre las Estrellas Orientales y los Toros del Este, resultando campeones las Estrellas en seis juegos.

Esta es apenas la segunda ocasión en la que estos equipos se enfrentan en una final, siendo la vez anterior en la temporada 2010-11, en la cual se coronó campeón el equipo taurino. La denominada "Serie de la Caña" se debe a que en las ciudades de San Pedro de Macorís y La Romana hay grandes plantaciones de caña de azúcar.

Las Estrellas Orientales disputaron su decimoséptima serie final y primera desde la temporada 2014-15; mientras que los Toros del Este disputaron su quinta serie final y primera desde la temporada 2010-11.

Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2010-11
La temporada 2010-2011 de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana fue la 57.a edición de este campeonato. La temporada regular comenzó el 22 de octubre de 2010 y finalizó el 21 de diciembre de 2010. El Todos Contra Todos o Round Robin inició el 26 de diciembre de 2010 y finalizó el 16 de enero de 2011, con un juego extra de desempate el 17 de enero entre los Toros del Este y las Estrellas Orientales. La Serie Final se llevó a cabo, iniciando el 19 de enero de 2011 y concluyendo el 23 de enero de 2011, cuando los Toros del Este se coronaron campeones de la liga sobre las Estrellas Orientales.
Horimono (grabado)
El horimono (彫り物, 彫物, literalmente "tallado", "grabado"), también conocido como chōkoku (彫刻, "escultura"), son las imágenes grabadas en la hoja de una espada japonesa, que puede incluir las hojas de la katana y el tantō. Las imágenes son más a menudo talladas en palas ceremoniales debido a la debilidad inherente asociada con el peligro la integridad de una hoja tallada.[cita requerida] El artista es llamado chōkokushi (彫刻師), o horimonoshi (彫物師, "grabador"). Hay una gran variedad de diseños, que incluyen al kozumi (garras), el kusa kurikara (草倶利伽羅) (estilo arabesco), el munenagabori (creado en Munenaga), el rendai (pedestal de loto), el tokko (un tipo de espada india), fruta, dragones, y muchos otros.

Pala
Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña (por ejemplo: tierra, arena, cemento, cal, carbón, semillas, nieve, hojas). Consta, básicamente, de una lámina con una ligera curvatura y de un mango con el que se maneja. La tabla o plancha suele ser metálica y el mango remata generalmente en un asidero que puede ser recto o curvo, para poder ejercer mayor fuerza con una de las manos. La pala se ha empleado desde la más remota antigüedad en labores agrícolas y de construcción.

Su evolución ha dado lugar a las máquinas excavadoras y cargadoras, muy importantes en las tareas de movimiento de tierras para remodelación y acondicionamiento de terrenos, construcción de infraestructuras urbanas, conformación de sótanos, preparación de cimentaciones de edificios, etc. En países como Perú a la pala la llaman lampa.
Sakassou
Sakassou es un departamento de la región de Gbêkê, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 94 525 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, a poca distancia al este de la presa de Kossou.

Presa de Kossou
La central hidroeléctrica de Kossou se encuentra en Costa de Marfil. Es una presa en el río Bandama, que tiene capacidad para generar 176 megavatios, suficientes para proporcionar energía a 118.000 hogares.
Bedelio
El bedelio es una gomorresina que se presenta en masas redondas rojizas o verdosas, de fractura desigual y como de cera. El olor es aromático y el sabor amargo y acre. Es producto de un árbol que crece en Oriente y en Arabia, que es la Commiphora africana.

Es fortificante, atenuante y antiespasmódica administrada interiormente, pero se usa poco de este modo. Se propina algunas veces en los lamparones cuando existen en los animales de una naturaleza irritable. Exteriormente, se emplea en los ungüentos y en las cargas fortificantes para resolver los tumores duros, en las desgarraduras de los tendones o sirve igualmente para favorecer la resolución de las contusiones y fortificar las fracturas.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
C-101 (misil)
El C-101 es un misil de crucero antibuque supersónico chino. Es fabricado por la Tercera Academia de la Corporación de Industria y Ciencia Aeroespacial de China.

El C-101 fue uno de los primeros misiles de crucero supersónicos chinos. Se ha calificado de fracaso.

La designación de la Armada del Ejército Popular de Liberación es YJ-1 (chino:鹰击-1 ; pinyin: yingji-1; literalmente 'golpe de águila 1').

Corporación de Industria y Ciencia Aeroespacial de China
Corporación de Industria y Ciencia Aeroespacial de China (CICAC) (en inglés China Aerospace Science & Industry Corporation Limited, CASIC,) es una empresa estatal china que diseña, desarrolla y fabrica una gama de naves espaciales, vehículos de lanzamiento, sistemas de misiles tácticos y estratégicos y equipos terrestres. CASIC ha contribuido a proyectos nacionales como vuelos espaciales tripulados y exploración lunar. CASIC es el mayor fabricante de misiles en China.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1993
La 41.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró entre el 16 y el 25 de septiembre de 1993. El Festival se consolidó en la máxima categoría A (festival competitivo no especializado) de la FIAPF.

Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos
La Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) (en francés: Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) es una organización internacional creada en 1933 y con sede en París que reúne 36 asociaciones de productores cinematográficos de 30 países. Su objetivo es representar los intereses de las asociaciones en lo que respecta a políticas de derechos de autor, estándares técnicos y libertad de comercio. Además, tiene por función regular los festivales cinematográficos de todo el mundo, acreditarlos y establecer jerarquías de calidad de acuerdo con criterios organizativos y tecnológicos.
Gaston Rahier
Gaston Rahier (nacido el 1 de febrero de 1947 en Chaineux - fallecido el 8 de febrero de 2005) fue un piloto de motos belga, ganador del Rally Dakar en dos ocasiones con una motocicleta BMW.

Ganó más de 30 competiciones de motocross y fue tres veces campeón del mundo en la categoría de 125cc. Fue elegido deportista belga del año en 1985.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Provincia de Bagmati
La provincia Bagmati es una de las siete provincias establecidas por la nueva constitución de Nepal, que fue adoptada el 20 de septiembre de 2015. Limita con la región autónoma del Tíbet de China al norte, la provincia de Koshi al este, la provincia de Gandaki al oeste y la provincia de Madhesh y el estado indio de Bihar al sur. La ciudad de Hetauda fue declarada capital interina el 17 de enero de 2018.

Tiene un área de 20,300 km² y tenía una población de 5 529 452 habitantes según el censo de 2011, por lo que es la provincia más poblada del país.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Gizem Elmaağaçlı
Gizem Elmaağaçlı (4 de noviembre de 1997) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2019.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018
El XXV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Legnica (Polonia) entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la plaza del Mercado de la ciudad polaca.