hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicola Vespasiani
Nicola Vespasiani es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 2010 y 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 2015.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Leiothlypis ruficapilla
La reinita de Nashville (Leiothlypis ruficapilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al género Leiothlypis.  Es un ave migratoria que anida en el noreste, centro norte y noroeste de América del Norte y pasa el invierno en la costa oeste de Estados Unidos, México y norte de América Central.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Compaq Portable III
El Compaq Portable III era un Ordenador portable compatible IBM PC lanzado por Compaq Computer Corporation en 1987. Se anunció como mucho más pequeño y más ligero que los anteriores ordenadores portables, sin embargo, era todavía muy grande para los estándares actuales.
Su precio de venta en su lanzamiento fue 4999 dólares para un modelo equipado con un microprocesador Intel 80286 a 12 MHz (posteriormente un Intel 80386 a 20 MHz), 640 KiB RAM, unidad de Disquete de 5,25 pulgadas alta densidad 1.2 MB, disco duro de 20 Megabytes (type 2), y una pantalla de plasma de 10 pulgadas de color ámbar, o 5799 dólares con un disco duro de 40 MB.

También hubo un chasis de expansión ISA opcional que permitía dos ranuras ISA de 16 bits de longitud completa adicionales por 199 dólares La alimentación se suministra mediante una toma de la red eléctrica, no existe ninguna batería.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Luana Márton
Luana Márton Kiss (Santa Cruz de Tenerife, 16 de febrero de 2006) es una deportista hispano-húngara que compite en taekwondo. Su hermana gemela Viviana compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la categoría de –57 kg.

Es hija de padres húngaros, pero nació en Tenerife (Islas Canarias). Aunque se crio y se formó deportivamente en España, decidió representar internacionalmente al país de sus padres.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
Jhon & Demian
Jhon & Demian es un dúo musical argentino–peruano de cumbia y reguetón formado en Buenos Aires en 2009 por Jhon Acuña (Lima, 7 de febrero de 1991) y Damián Lovaglio (Buenos Aires, 13 de enero de 1995). Su actividad se ha desarrollado principalmente en Argentina, Bolivia, Perú y otros países de Sudamérica, donde han participado en festivales y colaborado con artistas del ámbito tropical y urbano.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Eugenio Anaya Zagaribay
Eugenio Anaya Zagaribay (San Francisco de Conchos en 1879 - San Francisco de Conchos 1932) fue uno de los líderescampesinos en el norte de México; Fundador del ejido de San Francisco de Conchos y presidente municipal del mismo municipio. Participó constantemente en movimientos campesinos y luchando por ellos, Su lema "Los hombres valientes dan su vida por los que menos tienen".

Municipio de San Francisco de Conchos
El municipio de San Francisco de Conchos es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua. Situado en la zona centro-sur del mismo, su cabecera municipal es la localidad de San Francisco de Conchos. Su principal actividad económica es la agricultura y el turismo
Tabla de multiplicar
Las tablas de multiplicar se usan para definir la relación del producto entre dos números, según las reglas de la aritmética. Según la correspondencia matemática:

de modo que a cada par ordenado (a,b) de números naturales se le asocia un tercer natural c, que es el producto de los dos primeros.

Las tablas de multiplicar se aprenden en los colegios mediante la memorización de los productos de un número entre 1 y 10 por los sucesivos números entre 0 y 10.

Conocida esta tabla y por el Algoritmo de multiplicación, se pueden realizar multiplicaciones de cualquier número de cifras, incluso aunque estas cifras tengan parte decimal.

La tabla de multiplicar  decimal se enseñaba tradicionalmente como parte esencial de la aritmética elemental en todo el mundo, ya que sienta las bases para las operaciones aritméticas con números de base diez. Muchos educadores creen que es necesario memorizar la tabla hasta 9 × 9.

Correspondencia matemática
Dados dos conjuntos:  e , y una función , que determina alguna relación binaria entre algún elemento de  con algún elemento de , diremos que esa función: , define una correspondencia entre  e , que representaremos:

cuando al menos un elemento de  está relacionado con al menos un elemento de .
Apófisis coracoides
La apófisis coracoides es un saliente óseo situado en la porción superior y anterior de la escápula, cerca de la articulación escápulohumeral que es la que pone en contacto las superficies articulares de la cabeza humeral y la 
cavidad glenoidea escapular. Tiene forma de gancho, presenta una base ancha y una porción horizontal más estrecha.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Isla Doñas
La isla Doñas  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Thermoplasma acidophilum
Thermoplasma acidophilum es una especie de arquea, la especie tipo de su género. Th. acidophilum fue aislado de una pila de residuos de carbón autocalentado, a un pH de 2 y a 59 °C.

Tiene muchos flagelos y crece a una temperatura óptima de 56 °C y pH de 1.8. Sus células tienen aproximadamente 1 μm de diámetro. T. acidophilum carece pared celular y su membrana plasmática está expuesta directamente a su entorno, además posee diferentes formas celulares, que dependen de su etapa de crecimiento y factores ambientales.

El genoma completo de Th. acidophilum ha sido secuenciado. Tiene solamente 1565 kb de tamaño.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Pietro Gualdi
Pedro Gualdi o Pietro Gualdi (Carpi, Modena, Italia, 2 de julio de 1808-Nueva Orleans, 4 de enero de 1857) fue un pintor de paisaje, arquitecto, artista, litógrafo italiano, conocido por su actividad en México (ca. 1838) y Nueva Orleans (ca. 1851-1857).

Museo Kaluz
Museo Kaluz es un museo de arte de la Ciudad de México ubicado en el Centro Histórico. Inaugurado en 2020, ocupa un edificio que formó parte del Antiguo Hospicio de Santo Tomás de Villanueva, que data del siglo XVIII y que ocupó en el siglo XX el Hotel de Cortés. Alberga la Colección Kaluz, perteneciente al empresario Antonio del Valle Ruiz.
Ievan Polkka
«Ievan Polkka» (en finés savo: ‘La polca de Eva’) es una canción popular de polca finlandesa, basada en música tradicional, cuya letra fue publicada en 1928 por Eino Kettunen. La canción habla sobre un joven y Eva, que está bailando polca, y bailan toda la noche.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Manteca de cacao
La manteca de cacao, también llamada aceite de julri[cita requerida], es la grasa natural comestible procedente del haba del cacao, extraída durante el proceso de fabricación del chocolate y que se separa de la masa de cacao mediante presión. La manteca de cacao tiene un suave aroma y sabor a chocolate. El cacao es el único sólido que se funde en el chocolate y su punto de fusión coincide con la temperatura corporal de los mamíferos. La manteca posee seis formas de polimorfismo cristalino (indicadas en números romanos del I al VI). Estas propiedades se explotan en las aplicaciones de confitería. Posee, además, diversas aplicaciones en cosmética.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Daubentonia robusta
El aye-aye gigante (Daubentonia robusta) es una especie de primate estrepsirrino que se extinguió hace menos de 1000 años; era próximo al aye-aye.

En 2007, los restos conocidos de esta especie eran 4 incisivos, una tibia y material postcraneal.

Fósiles de esta especie han sido encontrados al este y sureste de Madagascar fuera de las zonas en las que habita el aye-aye, animal al que se cree que era muy similar morfológicamente, sólo que 2-2,5 veces más grande basándose en las medidas de una mandíbula y del incisivo.

Diente incisivo
Los dientes incisivos, o cortadores, están situados en ambas arcadas dentarias en la zona anterior, a ambos lados de la línea media. El ser humano tiene 4 incisivos superiores y 4 incisivos inferiores, 2 centrales y 2 laterales en el maxilar y otros tantos en la mandíbula.

Los incisivos centrales son los que están a ambos lados de la línea media, suelen ser llamados las paletas por su semejanza a una pala, a ambos lados de los centrales se sitúan los incisivos laterales. En una visión frontal veríamos de izquierda a derecha: canino derecho, incisivo lateral derecho, incisivo central derecho, incisivo central izquierdo, incisivo lateral izquierdo y canino izquierdo.

Es relativamente frecuente la agenesia, o ausencia, o que aparezca un conoide en el incisivo lateral superior.
Tiene una corona rectangular o trapezoidal visto desde sus caras libres vestibular, y lingual mirando desde mesial o distal tiene forma cuneiforme y converge hacia el cuello dentario.
Diego Fernández de Córdoba
El nombre de Diego Fernández de Córdoba puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Diego Fernández de Córdoba, I señor de Baena (1355-1435);

Diego Fernández de Córdoba, I conde de Cabra, (m. 1481), consejero de Enrique IV;

Diego Fernández de Córdoba, II conde de Cabra, (c. 1438-1487) consejero de Enrique IV y de los Reyes Católicos;

Diego Fernández de Córdoba, I marqués de Comares (1469-1518), gobernador de Orán y virrey de Navarra;

Diego Fernández de Córdoba, III conde de Cabra, (m. 1525), virrey de Castilla;

Diego Fernández de Córdoba, III marqués de Comares, (1524-1601) llamado "el africano", gobernador de Orán;

Diego Fernández de Córdoba, I marqués de Guadalcázar (1578-1630), virrey de Nueva España y del Perú.

Diego Fernández de Córdoba, III conde de Cabra
Diego Fernández de Córdoba y Mendoza (1460-Baena, 11/15 de agosto de 1525), fue un noble y militar castellano, III conde de Cabra, III vizconde de Iznájar, I señor de Valenzuela y V señor de Baena. Participó activamente en la Guerra de Granada contra el Reino nazarí y a favor de las fuerzas castellanas de los Reyes Católicos. Asimismo, ocupó los cargos de alcaide de Alcalá la Real, virrey, gobernador, embajador y Grande de Castilla.
FBLIM1
La proteína LIM 1 de unión a filamina (FBLIM1) es una proteína codificada en humanos por el gen FBLIM1.

Este gen codifica una proteína con un dominio de unión a filamina en el extremo N-terminal, un dominio central rico en prolina y múltiples dominios LIM en el extremo C-terminal. Esta proteína se localiza en las uniones entre células y podría unir estructuras de adhesión celular al citoesqueleto de actina. FBLIM1 podría estar implicada en el ensamblaje y estabilización de los filamentos de actina y probablemente juegue un papel en la modulación de la adhesión celular, la morfología celular y la motilidad. Esta proteína también se localiza en el núcleo celular pudiendo afectar a la diferenciación de los cardiomiocitos tras su unión con el factor de transcripción CSX/NKX2-5. Se han descrito diversas variantes transcripcionales de este gen, que codifican diferentes isoformas de la proteína.

N-terminal
El extremo N-terminal (también conocido como amino-terminal, NH2-terminal, extremo amina) se refiere al extremo de una proteína o polipéptido que finaliza con un aminoácido que posee un grupo amino libre. La convención que existe al escribir péptidos indica que el extremo N-terminal va a la izquierda y la secuencia proteica va desde el N-terminal al C-terminal o carboxilo terminal.
Ángela Rodicio
María Ángeles Rodríguez González (San Cristóbal de Regodeigón, Ribadavia, Orense, 6 de marzo de 1963), más conocida como Ángela Rodicio —tomó el apellido de su abuela materna—, es una periodista española.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Toxicidad aguda
La toxicidad aguda (en inglés Acute toxicity) describe los efectos adversos de una sustancia que son consecuencia de una sola exposición o de múltiples exposiciones en un corto espacio de tiempo (normalmente menos de 24 horas).  Para ser descrita como toxicidad aguda los efectos adversos deben ocurrir dentro de los 14 días de la administración de la sustancia.

La toxicidad aguda se distingue de la toxicidad crónica, la cual describe los efectos adversos de exposiciones repetidas sobre la salud, a menudo, a niveles bajos de una sustancia sobre un largo período (meses o años).

Se considera no ético usar humanos para las pruebas en la búsqueda de la toxicidad crónica o aguda. Sin embargo, se aprovecha cierta información obtenida de exposiciones accidentales en humanos. La mayoría de los datos proceden de experimentación con animales, o más recientemente, pruebas in vitro e inferencia estadística de datos de sustancias similares.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Steak frites
El steak frites (literalmente ‘filete con patatas’) es un plato servido con frecuencia en brasseries y restaurantes belgas y franceses.

Se compone simplemente de un filete a la plancha y de papas fritas, acompañadas o no de ensalada y de salsas (mayonesa, mostaza, bearnesa, kétchup, etcétera). Puede también servirse con otras verduras, como los tomates.

Salsa bearnesa
La salsa bearnesa (en francés, sauce béarnaise) es una salsa emulsionada a base de mantequilla y yema de huevo, condimentada con estragón y chalotas, con perifollo, cocinado en vino y vinagre para hacer un glaseado. Se sirve caliente. El chef francés Fernand Point (1897-1955), padre de la moderna cocina francesa dice: «Una salsa béarnaise es simplemente yema de huevo, una chalota, un poco de estragón, vinagre y mantequilla, pero lleva años de intensa práctica obtener un resultado perfecto» en Ma Gastronomie. La salsa bearnesa es el acompañamiento tradicional del filete Chateaubriand, aunque puede aplicarse igualmente a ciertos platos de pescado y verduras a la parrilla.
Halfdan Sigurdsson
Halfdan Sigurdsson o Halfdan Hadafylke (995 – 1047) fue un caudillo vikingo de Hadafylki, reino de Ringerike, Noruega en el siglo XI. Hijo de Sigurd Syr y Åsta Gudbrandsdatter, hija de Gudbrand Kula. Su hija Bergljot Halfdansdóttir casó con Finn Arnesson, un prominente noble y lendmann noruego que fue consejero real de Olaf II el Santo, Harald III de Noruega (por otro lado, hermano de Halfdan) y más tarde Svend II de Dinamarca. Su hermana Gunnhild casó con Ketil Kalv de Ringanes.

Se casó con Thora Skagesdatter de Bergen. Tuvo tres hijos conocidos, según las sagas:

Bergljót Thorbjórg Hálfdansdóttir (n. 1010), quien sería esposa de Finn Arnesson.

Reidar Halvdansson Eiker (av Stein, m. 1060)

Grjotgard (m. 1049)

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Louis Truscott
Louis Truscott (Houston, Texas, 7 de octubre de 1978) es un entrenador y exjugador de baloncesto estadounidense. Luego de jugar cuatro temporadas en la División I de la NCAA con los Nebraska Cornhuskers y los Houston Cougars, jugó profesionalmente en ligas menores de su país -CBA, USBL y NBDL- antes de comenzar una carrera de trotamundos que lo llevó por doce países de tres continentes diferentes. Tras retirarse se desempeñó como entrenador de baloncesto de equipos universitarios.

Nebraska Cornhuskers
Nebraska Cornhuskers (español: Deshojadores de Maíz de Nebraska) es el equipo deportivo de la Universidad de Nebraska-Lincoln, situada en la ciudad de Lincoln. Los equipos de los Cornhuskers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2011 de la Big Ten Conference.
Johann Wilhelm Weinmann
Johann Wilhelm Weinmann ( 13 de marzo de  1683 Gardelegen, Alemania - 1741 ), boticario y botánico alemán, destacado por su creación de la florilegia Phytanthoza iconographia de 1737 a 1745, ambicioso proyecto que resultó en ocho volúmenes en folio con más de 1000 grabados coloreados a mano de varios miles de plantas.

Boticario
Un boticario (también llamado apotecario) es aquella persona responsable o titular de una oficina de farmacia o botica (que proviene de la voz griega apotheka, almacén o tienda de víveres). Hasta el final del siglo XVII es el nombre que recibe el maestro que está en la botica, que es un establecimiento donde se preparaban los remedios que prescribían los médicos. Desde el siglo XV, había que obtener el título de maestro boticario mediante un examen para poder ejercer la profesión.

Este nombre desaparece al principio del siglo XIX, en el que se regulan los estudios de Farmacia, apareciendo en su lugar el de farmacéutico. En uso coloquial, se puede llamar boticario al farmacéutico de oficina de farmacia.
Oso (futbolista)
Joaquín Martínez Gauna, más conocido como "Oso" (Torrevieja, Alicante, 9 de julio de 2003), es un futbolista español que juega en la demarcación de extremo, si bien puede ocupar toda la banda,  en el Sevilla Atlético de la Primera División RFEF. Su hermano Gabriel es también futbolista.

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.