hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Castañer
La Torre Castañer es un palacete señorial de la ciudad de Barcelona, en España, situado en las proximidades de la plaza de la Bonanova. Con entrada por el paseo de San Gervasio y equilibrada fachada, ha conservado sus interiores de aspecto romántico. En el entorno de la finca se levanta un gran ejemplar de cedro y la construcción preside un barranco en fuerte desnivel y con frondosa vegetación, cruzado por un pintoresco puente. El edificio se rodea de una terraza con balaustradas y escaleras, a la que se abren las piezas más señoriales de la planta baja.

La finca, propiedad de la familia Güell, no llegó a ser abandonada a pesar de diversas vicisitudes históricas. En ella se alojaron personajes como los reyes de España, y el poeta Antonio Machado durante los meses finales de la Guerra Civil.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Boutx
Boutx  (en occitano : Bots)  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens y cantón de Saint-Béat, comarca de Cominges.

En Argentina, más precisamente en la provincia de Tucumán existe una localidad fundada en el siglo XIX que ediliciamente replica a Boutx, tal localidad se denomina Villa Nougués.

Distrito de Saint-Gaudens
El distrito de Saint-Gaudens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 11 cantones y 236 comunas.
Ahmed Ould Daddah
Ahmed Ould Daddah (7 de agosto de 1942), es un economista y político de Mauritania, emparentado con el que fuera primer presidente del país, Moktar Ould Daddah.

Comenzó su carrera en 1971 como director general de la división de Importación y Exportación del Banco Central de Mauritania. Ha sido economista del Banco Mundial y ministro de Finanzas y de Comercio (1978). Participó en las elecciones presidenciales en enero de 1992, recibiendo el 32,73% de los votos, por detrás del vencedor, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya. Después del boicot en las elecciones de 1997, se presentó en las elecciones de 2003 donde sólo obtuvo un 6,89% de votos. Se ha presentado de nuevo como candidato de la Concentración de Fuerzas Democráticas a las Elecciones presidenciales de Mauritania en 2007, habiendo superado la primera vuelta, aunque en la segunda, frente a Sidi Uld Cheij Abdallahi, fue derrotado, obteniendo el 47,15% de los votos.

Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya
Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya (árabe: معاوية ولد سيد أحمد الطايع) (28 de noviembre de 1941), también transliteratado como Mu'awiya walad Sayyidi Ahmad Taya. Es un político y militar mauritano, que fue Presidente de Mauritania.
Batalla de Bash Abaran
La Batalla de Bash Abarán (en armenio: ԲաշԱբարանի ճակատամարտ) fue una batalla de la campaña del Cáucaso durante la Primera Guerra Mundial que tuvo lugar en las proximidades de Bash Abarán en 1918. Las tropas otomanas atacaron el 21 de mayo, pero después de tres días de feroz lucha los armenios de la Federación Revolucionaria Armenia se mantuvieron firmes y los regimientos turcos se retiraron derrotados. Esta victoria, junto con las de Sardarapat y Karakilisa, fue fundamental para el nacimiento de la República Democrática de Armenia.

Federación Revolucionaria Armenia
La Federación Revolucionaria Armenia (FRA o ՀՅԴ) (en armenio: Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն, romanizado: Hay Heghapokhakán Dashnaktsutiún) es un partido político armenio fundado en Tiflis en 1890, durante el surgimiento del Movimiento de Liberación Nacional de Armenia, por Kristapor Mikaelián, Stepán Zorián y Simón Zavarián. El partido opera en Armenia y en países donde la diáspora armenia está presente, notablemente en Líbano, también operaba en la República de Atsaj hasta su disolución el 1 de enero de 2024. Es miembro de la Internacional Socialista desde 1996.

A sus partidarios y organizaciones afines se los conoce popularmente como "Dashnak".
XEX
XEX es el distintivo de llamada de señal de las siguientes estaciones que se localizan en México:

XEX-AM, 730 kHz en la Ciudad de México.

XEX-FM, 101.7 MHz en la Ciudad de México.

XEX-TDT, retransmisor de Canal 5 en Altzomoni, Estado de México.

Canal 5 (México)
Canal 5 (estilizado como 5*) es una cadena de televisión abierta mexicana con cobertura nacional, con sede en la Ciudad de México, perteneciente a TelevisaUnivision. Su estación principal es XHGC-TDT de la Ciudad de México, cuyo canal de frecuencias era el 5 de VHF (canal analógico). Actualmente, tiene asignado el canal virtual digital 5.1 (excepto XETV-TDT) en sus estaciones retransmisoras, propiedad de la filial de Grupo Televisa, Radio Televisión, S.A. de C.V.

El canal está orientado principalmente hacia el público infantil y juvenil, aunque en los horarios nocturnos suele incluir un concepto más general con series de televisión y reality shows. A lo largo de las décadas entre su programación, se incluye gran cantidad de series y películas de origen extranjero, principalmente de los Estados Unidos y Japón. En programación, su principal competidor a nivel nacional en televisión abierta históricamente ha sido Azteca 7 de TV Azteca.
Solomon Gundy
Solomon Gundy es un paté de pescado encurtido (con sal) normalmente servido con crackers como aperitivo en la cocina jamaicana. Se elabora ahumando arenques (aunque a veces también se usan otros pescados, como la caballa o el sábalo), que se pica y condimenta con guindilla y condimentos. El plato aparece en los menús de restaurantes y centros turísticos jamaicanos. También se vende envasado para su exportación.

El término puede proceder de la palabra inglesa salmagundi, usada para aludir a una ensalada con muchos ingredientes diferentes, originalmente del francés salmigondis, ‘batiburrillo’.

En Nueva Escocia se llama Solomon Gundy al arenque curado servido con cebolla y crema agria sobre crackers.

El nombre Solomon Gundy también es una variante obsoleta de Solomon Grundy, un famoso personaje de canciones infantiles europeas. La relación con el alimento o el encurtido no se conoce, pero la rima fue popular en las escuelas de Jamaica.

Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.
Mungotictis decemlineata
La mangosta malgache de rayas angostas o mangostas de rayas angostas (Mungotictis decemlineata) es una especie de mamífero carnívoro llamado a nivel local boky-boky en Madagascar, es un miembro de la familia Eupleridae, subfamilia Galidiinae.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
ISO 3166-2:VI
ISO 3166-2:VI es la entrada para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos no hay códigos definidos en la ISO 3166-2.

Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, un área insular de Estados Unidos , tienen oficialmente asignado el código VI para la ISO 3166-1 alfa-2. Además, tienen también asignado el código US-VI para la ISO 3166-2 bajo la entrada para los Estados Unidos.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Brian Burrows
Brian Burrows (Torrance, 17 de febrero de 1988) es un deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de foso mixto (junto con Madelynn Bernau). Consiguió dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2019, oro en foso y plata en foso mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Thomas-Morse R-5
El Thomas-Morse R-5, también conocido como TM-22, fue un avión de carreras monoplano en parasol monomotor estadounidense de los años 20 del siglo XX. Se construyeron dos aparatos para el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos en 1922, pero tras competir en la Pulitzer Trophy Race de 1922, el modelo fue abandonado.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Front Republicà
Front Republicà (FR, Frente Republicano en español) fue una coalición electoral de izquierdas, republicana e independentista, formada por Poble Lliure, Som Alternativa y Piratas de Cataluña, y con el apoyo de La Forja. La candidatura se presentó a las elecciones generales españolas de abril de 2019 en las diferentes provincias de Cataluña.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.
Palacio de Heiligenberg
El palacio de Heiligenberg (en alemán: Schloss Heiligenberg)  está situado al este de Jugenheim, parte de Seeheim-Jugenheim, a unos 12 kilómetros al sur de Darmstadt. Construido sobre el Heiligenberg, un monte al norte del río Neckar, ofrece una vista panorámica de la llanura renana casi hasta sus límites con el Palatinado. Actualmente es la sede de la Oficina de formación del profesorado, aunque su «sala de jardín» se utiliza ocasionalmente para conciertos y exposiciones de arte.

Seeheim-Jugenheim
Seeheim-Jugenheim es un municipio del distrito de Darmstadt-Dieburg en Hesse, Alemania. Tiene una población de aproximadamente 17.000 habitantes.

Seeheim-Jugenheim consiste en siete pueblos:

Balkhausen (población 693)

Jugenheim (población 4448)

Malchen (población 1004)

Ober-Beerbach (población 1269)

Seeheim (población 9060)

Steigerts (población 81)

Stettbach (población 144)
Encontrarás dragones
Encontrarás dragones (título original en inglés, There be Dragons, en referencia a la antigua expresión cartográfica Hic sunt dracones) es una película de drama histórico escrita y dirigida en 2011 por el director británico Roland Joffé. La cinta narra la historia de Robert, un joven periodista que vive y trabaja en Londres y descubre la relación que unió, desde la niñez, a su padre con el sacerdote español San Josemaría Escrivá de Balaguer (1902-1975), fundador del Opus Dei.

Al estreno, que tuvo lugar el 23 de marzo de 2011 en el cine Capitol de la Gran Vía de Madrid, acudieron los principales protagonistas excepto el director, que dejó un vídeo para la ocasión. Roland Joffé se encontraba en la India rodando su siguiente proyecto.

Cine Capitol
El Cine Capitol es una sala de cines ubicada en la calle Gran Vía (nº 41) de Madrid. Ubicado en el edificio Carrión (denominado a veces edificio Capitol) diseñado y construido por los arquitectos Luis Martínez-Feduchi y Vicente Eced y Eced (1902-1978). Se inauguró el 2 de diciembre de 1933. Pertenece a la empresa Cinesa - Wanda Group.
Miguel San Sebastián
Miguel San Sebastián Chasco es un médico especialista en epidemiología medioambiental nacido en San Sebastián, España. Es autor del Informe Yana Curi, documento de 2000 que estudia la influencia de la contaminación derivada de la extracción de petróleo en la Amazonia ecuatoriana sobre la salud de la población de la zona. Esta obra, editada por el Instituto de Epidemiología y Salud Comunitaria "Manuel Amunarriz" en Coca, es fruto de su trabajo durante años como cooperante de Medicus Mundi. Es profesor en el Departamento de Epidemiología y Salud global de la Universidad de Umeå.

Recibió el Premio al Cooperante Vasco de 1996.

Universidad de Umeå
La Universidad de Umeå (Umeå universitet en sueco) es una universidad pública situada en Umeå, Suecia.

La universidad tiene nueve facultades distribuidas sobre tres grandes áreas. Actualmente recibe cerca de 28 000 estudiantes de pregrado o en programas de especialización y cerca de 2000 estudiantes de doctorado. Tiene 1800 profesores de un total de 3800 empleados.

Está afiliada a la EUA y a la UArctic.
Gobierno en funciones (España)
El Gobierno en funciones es aquel en sustitución de quien le corresponde ejercerlo en propiedad. En España está contemplado en el Título IV de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, y se da en cualquiera de los siguientes supuestos:

Tras la celebración de elecciones generales.

Tras la pérdida de una cuestión de confianza por parte del presidente del Gobierno ante el Congreso de los Diputados.

Tras la adopción por mayoría absoluta del Congreso de los Diputados de una moción de censura.

Tras la dimisión del presidente del Gobierno.

Tras el fallecimiento del presidente del Gobierno.

Gobierno en funciones
Un gobierno en funciones es aquel que ejerce el poder ejecutivo en sustitución o continuidad de quien le corresponde hacerlo en propiedad, por ejemplo cuando dimite un jefe de gobierno o en el tiempo intermedio desde que se celebran elecciones hasta que se elige a un nuevo gobierno.
Es un gobierno temporal que ejerce hasta que se forma o instala el siguiente sin cambiar el régimen político. Por ello, suele tener atribuciones y responsabilidades más reducidas, pues normalmente no puede tomar ninguna decisión relevante o carece de potestad para elaborar y/o presentar proyectos de ley.

Este término es usado sobre todo en sistemas democráticos. Se diferencia de un gobierno provisional en que este último asume el poder tras la caída de un régimen hasta que se elabora una Constitución.
Acalolepta sondaica
Acalolepta sondaica es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1935.

Se distribuye por Indonesia. Mide aproximadamente 33 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Juan Méndez de Vasconcelos
Juan Méndez de Vasconcelos (ca. 1300-después de 1369), João Mendes de Vasconcelos en portugués, fue un noble portugués, hijo de Mem Rodríguez de Vasconcelos y de su primera esposa, María Martínez Zote. Ejerció el cargo de alcalde mayor de Miranda do Corvo en 1357 y de Estremoz en 1369. En 1360 fue uno de los testigos en Cantanhede del juramento del rey Pedro I de Portugal sobre su matrimonio secreto con Inés de Castro.

Cantanhede (Portugal)
Cantanhede (español histórico: Cantañede) es una ciudad portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 7100 habitantes.
(35023) 1981 EO14
(35023) 1981 EO14 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Canal Martínez
El canal Martínez  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Es uno de los canales patagónicos principales de la Patagonia chilena y da acceso a caleta Tortel uno de los cuatro puntos habitados del área de los canales patagónicos.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas cazadores recolectores. En el último milenio vivieron allí los kawésqar, a comienzos del siglo XXI casi desaparecidos como pueblo a causa de la aculturación y el genocidio causado por los colonizadores.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Asesinato de Yanqui Kothan
El asesinato de Yanqui Kothan Gómez Peralta ocurrió el 7 de marzo de 2024 en las inmediaciones de la Escuela Normal Rural "Raúl Isidro Burgos" de Ayotzinapa, Guerrero, México, de donde la víctima era estudiante. Fue resultado de los disparos hechos en el Libramiento Tixtla-Chilpancingo por policías del Grupo de Reacción Inmediata Centauro de la Policía Estatal del Estado de Guerrero.

Escuela Normal Rural de Ayotzinapa
La Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos ―conocida como Escuela Normal Rural de Ayotzinapa― es una institución educativa de nivel superior para varones que se encuentra en la población de Ayotzinapa, una aldea de 84 habitantes en el estado de Guerrero (México). Forma parte del sistema de escuelas normales rurales concebidas como parte de un ambicioso plan de masificación educativa implementado por el estado mexicano en la década de 1920, como iniciativa de José Vasconcelos el fundador y primer secretario de la Secretaría de Educación Pública (SEP). El proyecto de las escuelas normales rurales tuvo un fuerte componente de transformación social, por lo que ha sido considerado como semillero de movimientos sociales, lo que le ha generado contraposición con ciertos grupos del gobierno.

Tras los hechos suscitados en 2014, la escuela adquirió notoriedad internacional tras la «desaparición» de 43 de sus estudiantes en manos de autoridades mexicanas y el crimen organizado.
A New Career in a New Town (1977-1982)
A New Career in a New Town (1977-1982) es el tercer álbum recopilatorio de David Bowie, siguiendo a Five Years (1969–1973) y Who I Can Be Now? (1974-1976). También es el tercer recopilatorio póstumo del artista. Se trata de un box-set con la discografía remasterizada de Bowie que abarca su "etapa alemana" o también conocida célebremente como Trilogía de Berlínː Low y “Heroes” de 1977, y Lodger, de 1979. También incluye la remasterización de Scary Monsters de 1982, el álbum en vivo Stage de 1978, y la tercera recopilación de la serie ReːCall.

Lodger (banda)
Lodger es una banda de indie rock finlandesa, formada por Teemu Merilä en 2002. Aunque son desconocidos fuera de Finlandia, son vistos como una banda de culto en Internet debido a la popularidad de sus videoclips en flash.
Paolo Cardozo
Paolo Daniel Cardozo Cardozo  (Montevideo, Uruguay; 9 de junio de 1989) es un futbolista Uruguayo que se desempeña en la posición de Mediocampista en el California United Strikers FC de la Liga NISA de Estados Unidos.

Su debut como profesional ocurrió el 31 de enero de 2010, jugando para Quilmes, en la derrota 4-0 ante Boca Unidos.

Club Atlético Boca Unidos
El Club Atlético Boca Unidos es una entidad deportiva ubicada en la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundada el 17 de julio de 1927 y participa en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Su mayor logro fue el ascenso a la Primera B Nacional, el cual obtuvo como campeón del Torneo Argentino A 2008-09.

El 19 de octubre de 2014 inauguró oficialmente la primera etapa de su estadio en el encuentro frente a Ferro Carril Oeste. Anteriormente, al no poseer estadio jugaba en el de Huracán Corrientes.