hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia dolosa
Eupithecia dolosa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Denis y Schiffermüller habiendo sido descrita en 1977, con distribución en Mongolia. El holotipo de la especie fue descrita en la región de Aimak central, al sureste del sector Somon Bajanzogt a aproximadamente 1600 metros (5249,3 pies) de altitud. Pertenece al grupo de especies del paleártico Eupithecia suboxydata, basado en sus características morfológicas.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Rugby 7 masculino en los Juegos Asiáticos 2014
El Rugby 7 en los Juegos Asiáticos de 2014 se jugó entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre de 2014 en el Namdong Asiad Rugby Field, participaron 12 selecciones de Asia.

Japón venció en la final a Hong Kong para ganar la medalla de oro.

Selección masculina de rugby 7 de Hong Kong China
La selección masculina de rugby 7 de Hong Kong China es el equipo representativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, en la modalidad de rugby 7 regulado por la Hong Kong Rugby Football Union para competir en la Copa del Mundo, en la Serie Mundial y en torneos asiáticos.
Salmistu
Salmistu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Gustavo Oscar Zanchetta
Gustavo Oscar Zanchetta (Rosario, 28 de febrero de 1964) es un prelado argentino de la Iglesia Católica que se desempeñó como obispo de Orán desde 2013 hasta 2017, cuando el papa Francisco le pidió la renuncia debido a su fracaso como líder de sus sacerdotes. Asignado a un puesto administrativo en la Curia romana, Zanchetta fue acusado en 2019 de abuso sexual contra dos seminaristas adultos mientras era obispo de Orán. Fue condenado en marzo de 2022 y sentenciado a cuatro años y medio bajo arresto domiciliario. No se ha anunciado el resultado de los procesos eclesiásticos en su contra.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Tioga (Texas)
Tioga es un pueblo ubicado en el condado de Grayson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 803 habitantes y una densidad poblacional de 242,6 personas por km².

Condado de Grayson (Texas)
El condado de Grayson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sherman, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.536 km² (de los cuales 118 km² están cubiertos por agua) y una población de 110.595 habitantes, para una densidad de población de 46 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Yelena Batálova
Yelena Batálova –en ruso, Елена Баталова– (27 de agosto de 1964) es una deportista rusa que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1995, en la prueba de acrobacias.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1995
El V Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de La Clusaz (Francia) entre el 14 y el 19 de febrero de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Jeff Bingaman
Jesse Francis «Jeff» Bingaman (El Paso, Texas; 3 de octubre de 1943) es un político estadounidense que se desempeñó como senador de los Estados Unidos por Nuevo México de 1983 a 2013, durante cinco mandatos. Miembro del Partido Demócrata, se desempeñó como presidente del Comité de Alcance del Caucus Demócrata del Senado. Anteriormente, Bingaman fue Fiscal General de Nuevo México de 1979 a 1983. El 18 de febrero de 2011, anunció que no buscaría la reelección en 2012. Fue sucedido por el representante demócrata de Estados Unidos, Martin Heinrich. Durante su tiempo en el senado, Bingaman se desempeñó como presidente durante mucho tiempo del Comité de Energía del Senado.

Después de dejar el senado, regresó a su alma mater, la Facultad de Derecho de la Universidad de Stanford, como miembro del Centro Steyer-Taylor de Política Energética y Finanzas.

Fiscal General de Nuevo México
El Fiscal General de Nuevo México (en inglés: Attorney General of New Mexico) es un funcionario ejecutivo electo que supervisa la Oficina del Fiscal General de Nuevo México y se desempeña como jefe del Departamento de Justicia de Nuevo México. El titular del cargo, que debe ser un abogado colegiado, es el sexto cargo en importancia después de los cargos de Gobernador de Nuevo México, Vicegobernador de Nuevo México, Secretario de Estado de Nuevo México, presidente pro tempore del Senado de Nuevo México y el presidente de la Cámara de Representantes de Nuevo México. El fiscal general de Nuevo México funciona como el principal funcionario jurídico del estado, asesor legal del gobierno estatal, defensor del consumidor y guardián del interés público.
Kotsma
Kotsma es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Joanna Calo
Joanna Calo (San Francisco, 1980) es una guionista, directora y productora estadounidense. Es reconocida por su trabajo como guionista, productora y co-showrunner de The Bear; sus créditos como escritora y productora ejecutiva incluyen las series de televisión Hacks, BoJack Horseman y The Baby-Sitters Club. También coescribió la película Thunderbolts* del Universo Cinematográfico de Marvel (MCU) de 2025.

Calo ha ganado un premio Primetime Emmy,  tres premios del Writers Guild of America, un premio Independent Spirit y un premio del Producers Guild.

Ella y su marido tienen dos hijos. Viven en Los Ángeles, California.

Premios del Sindicato de Productores de Estados Unidos
Los Premios Producers Guild of Estados Unidos fueron creados por el tesorero y presidente del gremio de PGA, Joel Freeman y Leonard Sternen 1990. Originalmente fueron llamados como los premios Golden Laurel hasta el año 2001. Los premios son usados para honrar a los visionarios que producen y ejecutan películas y series. La ceremonia ha sido organizada cada año por presentadores/anfitriones famosos, incluidos Nick Clooney, Michael Douglas, Robert Guillaume, James Earl Jones, Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Garry Marshall, Walter Matthau, Ronald Reagan, Marlo Thomas, Grant Tinker, Ted Turner, y Karen S. Kramer, entre otros.
Orquesta Sinfónica Nacional de Irak
La Orquesta Sinfónica Nacional de Irak (en árabe, فرقة الأوركسترا السمفونية القومية العراقية) es una orquesta sinfónica financiada por el gobierno de Irak en Bagdad. El INSO toca principalmente música clásica europea, así como composiciones originales basadas en instrumentos iraquíes y la música árabe.

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.
Karim Zedadka
Karim Zedadka (en árabe: كريم زيادادكا; Pertuis, Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia, 9 de junio de 2000) es un futbolista franco-argelino. Juega de centrocampista y su equipo es el F. C. Südtirol de la Serie B de Italia.

Pertuis
Pertuis  (en occitano Pertús) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Pertuis.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Pays d'Aix-en-Provence.

Aunque es famosa por sus patatas, en la actualidad este cultivo ya no es habitual en el lugar.
Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».

Perpendicularidad
En geometría, la condición de perpendicularidad (del latín per-pendiculum «plomada») se da cuando una línea recta se interseca con otra formando un ángulo recto o de 90°. La perpendicularidad es una propiedad fundamental estudiada en geometría y trigonometría, por ejemplo los triángulos rectángulos poseen 2 lados perpendiculares entre sí.

La noción de perpendicularidad se generaliza a la de ortogonalidad.
Nyctophilus corbeni
Nyctophilus corbeni es una especie de murciélago de la familia de los vespertiliónidos. Vive en Australia. Su hábitat natural son los tipos de vegetación de bosques continentales, incluyendo cajas, corteza de hierro y bosques de pino ciprés. La amenaza significativa para la supervivencia de esta especie es la pérdida de hábitat y los incendios.

Corteza de hierro
Corteza de hierro (Ironbark) es el nombre que se le da a varias especies en tres grupos taxonómicos dentro del género de Eucalyptus que tienen la corteza oscura y profundamente surcada.

En vez de mudarla anualmente como en muchas otras especies de Eucalyptus, la corteza muerta se acumula en los árboles, formando las fisuras. Se hace rugosa después de resecarse e impregnarse con kino, una savia roja oscura exudada por el árbol. La corteza es resistente a los incendios y al calor y protege al tejido vivo dentro del tronco y ramas del fuego. En casos de incendios extremos, donde las hojas y los brotes se eliminan, la corteza protectora ayuda a proteger los brotes epicórmicos que permiten al árbol rebrotar.
BinckBank Tour 2017
La 13.ª edición del BinckBank Tour (anteriormente conocido como Eneco Tour) se disputó entre el 7 y el 13 de agosto de 2017. Inició en Breda (Países Bajos) y finalizó en Geraardsbergen (Bélgica), contando con un recorrido de 1080,3 kilómetros distribuidos en 7 etapas.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la vigésima novena competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor holandés Tom Dumoulin del equipo Team Sunweb, en segundo lugar Tim Wellens (Lotto Soudal) y en tercer lugar Jasper Stuyven (Trek-Segafredo).

Breda
Breda [breːˈdaː]ⓘ (pronunciado Bredá en neerlandés) es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El nombre de Breda proviene de brede Aa ('ancho Aa'), que se refiere a la confluencia de los ríos Mark y Aa. La ciudad fue un punto de especial relevancia estratégica y política. Tenía 174 544 habitantes a 31 de diciembre de 2010, aunque su área metropolitana se estima en 316 000 habitantes.
Lockheed MC-130
El Lockheed MC-130 es la designación básica de una familia de aviones de operaciones especiales derivados del avión de transporte militar C-130 Hercules y usados por varias unidades de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, en concreto por el Mando de Operaciones Especiales de la Fuerza Aérea (AFSOC), un ala del Mando de Formación y Educación Aérea, y un ala del Mando de Reserva de la Fuerza Aérea adquirida por el AFSOC. Sus misiones son la infiltración, exfiltración, y reabastecimiento de fuerzas de operaciones especiales, apoyo a operaciones psicológicas, y reabastecimiento en vuelo de (principalmente) helicópteros y convertiplanos de operaciones especiales.

Un MC-130 fue el avión utilizado para lanzar la bomba GBU-43 durante el Bombardeo de Achin en abril de 2017, contra una red de cuevas del Estado Islámico en Afganistán. Dicho explosivo es la mayor bomba no nuclear del arsenal estadounidense.

Comando de Educación y Entrenamiento Aéreo
El Comando de Educación y Entrenamiento Aéreo (AETC por su sigla en inglés) (en inglés: Air Education and Training Command) es un comando de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Se estableció el 1 de julio de 1993, con la reorganización del comando de entrenamiento aéreo y la Universidad del Aire. Es uno de los 10 comandos principales (MAJCOM por sus siglas en inglés) de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

El Comando de Educación y Entrenamiento Aéreo tiene su principal sede en la Base de la Fuerza Aérea Randolph, localizada en Texas.

Más de 48 000 miembros en servicio activo y 14 000 personal civil constituyen esta unidad. El comando tiene la responsabilidad de unos 1600 aviones.
Partido Comunista de Suiza
El Partido Comunista de Suiza (KPS) (en alemán: Kommunistische Partei der Schweiz) fue un partido político comunista de Suiza, al que con el tiempo se le aplicó el sobrenombre de los Viejos Comunistas (en alemán: Altkommunisten). Representaba a la sección suiza de la Internacional Comunista.

Sus orígenes se remontan a una escisión del Partido Socialista Suizo en 1918 liderada por Fritz Platten. Durante la Segunda Guerra Mundial, el KPS fue ilegalizado, lo cual provocó que en 1944 parte de su militancia fundara el Partido Suizo del Trabajo, en sustitución del KPS.

Fritz Platten
Fritz Platten (Tablat, San Gall, Suiza, 8 de julio de 1883 - Niándoma, óblast de Arcángel, Unión Soviética, 22 de abril de 1942) fue un comunista suizo y uno de los fundadores de la Internacional Comunista.
M-Beat
Marlon Hart (nacido en 1976), conocido profesionalmente como M-Beat, es un músico y productor musical británico, especializado en el género jungle. Obtuvo tres hit singles entre los 20 primeros en la lista de sencillos del Reino Unido: «Incredible» (con General Levy) en el puesto 8, «Sweet Love» (una versión de la canción de Anita Baker con Nazlyn) en el puesto 18 (ambos de 1994) y «Do U Know Where You're Coming From» (con Jamiroquai) en el puesto 12 en 1996; También ha producido remezclas para relanzamientos de «Keep On Movin'» de Soul II Soul (1996) y «Gabriel» de Roy Davis Jr. (1997), que alcanzaron el puesto 31 y 22 en la lista, respectivamente. Su tío es Sly Dunbar.

Jungle
El Jungle (a veces llamado Oldschool jungle) es un género musical que incorpora influencias tanto del primer hardcore (conocido como breakbeat hardcore) y techno como de la escena jamaicana existente en Inglaterra en los años 1980. Toma de la cultura del sound system elementos del reggae y del dub. Existe un importante debate acerca de la diferenciación entre jungle y drum and bass, pues ambos términos se utilizan indistintamente en numerosas ocasiones. Históricamente, el término drum and bass no empieza a utilizarse hasta mediados de los 1990, con discos recopilatorios como "The Dark Side - Hardcore Drum & Bass Style".
Los viajes del doctor Dolittle
Los viajes de Doctor Dolittle es el segundo de los libros de Hugh Lofting sobre el Doctor Dolittle. Fue publicado en 1922. Es casi cinco veces más largo que su predecesor y su estilo de escritura está destinado a un público más maduro. El alcance de la novela es vasto; está dividido en seis partes y las ilustraciones también son más sofisticadas. Ganó la Medalla Newbery en 1923. Fue una de las novelas de la serie que se adaptó a la película Dr. Dolittle.

Medalla Newbery
La Medalla John Newbery es un premio literario que otorga anualmente la Association for Library Service to Children, una división de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos (ALA) al autor del mejor libro infantil estadounidense.

El premio se otorga anualmente desde 1922 y fue el primer premio literario para niños. También por ello se considera, junto con la medalla Caldecott, uno de los premios literarios más prestigiosos relacionados con la literatura infantil en Estados Unidos. Su nombre deriva de John Newbery, un editor de libros para niños del siglo XVIII.

La medalla Newbery fue diseñada por René Paul Chamberlain en 1921 y presenta un libro abierto en un lado y un escritor entregando su libro a dos niños en el otro.

Hasta la fecha, solo seis autores han ganado más de una medalla: E.L. Konigsburg, Joseph Krumgold, Lois Lowry, Katherine Paterson, Elizabeth George Speare y Kate DiCamillo recibiendo cada uno dos medallas.
Los flamencos
Los flamencos (en francés: Les Flamants) es un cuadro realizado por el pintor francés postimpresionista Henri Rousseau en 1907. La obra, pintada al óleo sobre lienzo, tiene una altura de 114 cm y una anchura de 163,3 cm y, ejecutada en el típico estilo naíf del artista, pertenece a la serie de las Selvas de Rousseau, en la que retrató su fantasía de un mundo exótico.

Representa una escena de la selva tropical, con un curso de agua en cuya orilla aparecen cuatro flamencos rosados, grandes plantas acuáticas con flores multicolores, tres personajes negros que parecen diminutos, y finalmente, en la parte inferior de la imagen, un cocotal. Conservada en una colección privada, la obra fue vendida por USD 43,5 millones en una subasta en Christie's, en Nueva York, el 11 de mayo de 2023.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Departamento de Guatavita
Guatavita fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 7 de septiembre de 1862, a partir del territorio oriental de la provincia de Mariquita. Tenía por cabecera a la ciudad de Guatavita. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Guavio y Almeidas.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Municipio de Scandinavia (Nebraska)
El municipio de Scandinavia (en inglés: Scandinavia Township) es un municipio ubicado en el condado de Harlan en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 133 habitantes y una densidad poblacional de 1,43 personas por km².

Condado de Harlan (Nebraska)
El condado de Harlan (en inglés: Harlan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.786 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Alma.
Josep Sagrera
Josep Sagrera i Corominas (Palafrugell, 18 de agosto de 1881- Palafrugell, 27 de enero de 1934) fue un maestro y político de ideología nacionalista catalana. Conocido en Palafrugell como Mestre Sagrera, ya que fue un profesor que con su carácter, carisma y preocupación por sus alumnos, dejó una gran huella en toda la vila.

Sobrino de Eusebio Corominas, que era miembro del Partido Republicano Democrático Federal y presidente del diario La Publicidad de Barcelona.

Unión Federal Nacionalista Republicana
La Unión Federal Nacionalista Republicana (UFNR) fue un partido político español, de ámbito catalán, que existió entre 1910 y 1917. Fue una formación que agrupó en su seno a diversas corrientes ideológicas, desde republicanos y federalistas hasta nacionalistas catalanes. Víctima de varias crisis internas, terminaría desapareciendo en 1917.
Cirila Ubaldina García Díaz
Cirila Ubaldina García Díaz   (La Calzada de Béjar,  Salamanca, 1893 – Quintana del Puente, Palencia 6 de septiembre  de 1936) fue una maestra republicana española de ideología socialista, miembro de la Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE) y de la Unión General de Trabajadores (UGT), asesinada por un pelotón fascista en los comienzos de la Guerra Civil.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).