hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lotus E23 Hybrid
El Lotus E23 Hybrid es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Lotus para competir en la Temporada 2015 de Fórmula 1. Es conducido por Romain Grosjean y por Pastor Maldonado por segunda temporada consecutiva. El E23 Hybrid es el primer monoplaza del equipo con sede en Enstone (antes conocido como Renault F1 Team y Benetton Formula) desde la temporada 1994 que no monta un motor Renault, debido al mal rendimiento del mismo en la campaña anterior y muchos problemas de fiabilidad, siendo sustituido por la unidad de potencia de Mercedes.

El monoplaza fue mostrado por primera vez el 26 de enero de 2015.

Lotus F1 Team
Lotus F1 Team fue una escudería británica de Fórmula 1. Disputó en 2012 su primera temporada con Kimi Räikkönen y Romain Grosjean como pilotos. La escudería Lotus F1 (antiguamente, Renault) pertenece completamente a la empresa luxemburguesa Genii Capital desde finales de 2010 y también estuvo patrocinada por Proton, propietaria de la marca Lotus Cars, que a su vez tiene la opción de convertirse en un accionista del equipo.

Este equipo es el hijo germen originado en torno al antiguo proyecto de la desaparecida escudería Renault con elementos en parte del antiguo equipo Team Lotus original y que había regresado brevemente en 2010-11. El fabricante francés Renault recompró la escudería Lotus para la temporada 2016, recuperando la denominación Renault F1.
Nuevo Hotel Miranda!
Nuevo Hotel Miranda! es el décimo álbum de estudio del dúo argentino Miranda!, lanzado el 9 de mayo de 2025 por Sony Music Argentina.

En este álbum retoman la experiencia colaborativa de su antecesor (Hotel Miranda!, 2023). Pero esta vez, concentrada en nuevo material en el que incluyen 9 canciones originales y un cover de la agrupación Pimpinela; y colaboraciones con artistas como Tini, Fito Páez, Vicentico, Nicki Nicole, Leo Rizzi, Conociendo Rusia, Young Cister, Ana Mena, Kenia Os y Abraham Mateo.

Vicentico
Gabriel Julio Fernández Capello (Buenos Aires, 24 de julio de 1964), conocido artísticamente como Vicentico, es un cantante, músico y compositor argentino, conocido por ser el cofundador y vocalista de la banda Los Fabulosos Cadillacs. Comenzó su carrera como solista en 2002.
Municipio de San Mateo del Mar
El municipio de San Mateo del Mar es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Tehuantepec, dentro de la región istmo. Su cabecera es la localidad homónima.

Distrito de Tehuantepec
El distrito de Tehuantepec es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la región istmo. Se conforma de 373 localidades repartidas entre 19 municipios.
Austin Rover Group
El Grupo Austin Rover (en inglés: Austin Rover Group) fue un fabricante de automóviles inglés, formado en 1981 como una subdivisión de la compañía British Leyland, de propiedad estatal desde 1975. Gestionaba las marcas de los modelos de producción en serie masiva, y en 1986, tras la supresión de la marca Austin, cambió su nombre a Grupo Rover.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Vuelta al País Vasco 1971
La XI Vuelta al País Vasco o XX Bicicleta Eibarresa, disputada entre el 21 de abril y el 25 de abril de 1971, estuvo dividida en 5 etapas para un total de 875 km.

En esta edición participaron 4 equipos españoles (Kas, Fagor-Mercier, Werner y Orbea) y 2 equipos extranjeros (Bic y Coelima Benfica), con un total de 59 participantes de los finalizaron 35 de ellos.

El vencedor final fue la nueva figura del ciclismo español Luis Ocaña.

Fagor (equipo ciclista español)
El equipo Fagor fue un equipo ciclista español que compitió entre 1966 y 1969. No se tiene que confundir con el equipo francés también llamado Fagor.

El 1970 se hace unir con el equipo Mercier-BP-Hutchinson, pasando a denominarse este Fagor-Mercier-Hutchinson.
Heike Henkel
Heike Henkel, de soltera Heike Redetzky, (Kiel, Schleswig-Holstein, Alemania Occidental, 5 de mayo de 1964) es una exatleta alemana especialista en salto de altura que fue campeona olímpica en los Juegos de Barcelona 1992 y campeona del mundo en Tokio 1991.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Complete 'B' Sides
Complete 'B' Sides es un álbum recopilatorio de la banda de rock alternativo estadounidense Pixies. Contiene todas las caras B de sus seis sencillos editados en el Reino Unido y un sencillo editado en Estados Unidos. Los sencillos son:

"Gigantic" (1988)

"Monkey Gone to Heaven" (1989)

"Here Comes Your Man" (1989)

"Velouria" (1990)

"Dig for Fire" (1990)

"Planet of Sound" (1991)

"Alec Eiffel" (EE. UU.) (1991)

El libreto del álbum cuenta con comentarios sobre cada canción escritos por el líder de la banda Frank Black. De "Velvety Instrumental Version", escribe, "El título implica que había una versión con letra, pero nunca la hubo". Una versión no-instrumental, llamada simplemente "Velvety", aparece en el álbum de Frank Black and the Catholics, Devil's Workshop en el 2002.

Alec Eiffel
«Alec Eiffel» es una canción de la banda de rock alternativo estadounidense Pixies y es la tercera pista del álbum de 1991 Trompe le Monde. La canción fue compuesta y cantanda por el líder de la banda Black Francis y producido por Gil Norton. "Alec Eiffel" fue lanzado como sencillo en Francia, Reino Unido y Estados Unidos, siendo el tercero en ser extraído del álbum.
San Donato in Poggio
San Donato in Poggio es una fracción geográfica (o fraccione) que se encuentra en la comuna de Tavarnelle Val di Pesa, en la provincia de Florencia. En el pasado fue un castrum, posteriormente obtuvo importancia al ser el lugar donde se firmaron dos tratados de paz entre florentinos y sieneses. Aún conserva parte de sus murallas medievales, un campanario —conocido como Campanone—, dos antiguos portales de ingreso —Porta Fiorentina y Porta Senese— y una torre.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
El Marro
José Antonio Yépez Ortiz (San Antonio de Morales Municipio de Juventino Rosas, Guanajuato, 13 de junio de 1980) más conocido por su apodo El Marro, es un huachicolero y narcotraficante mexicano que se desempeñó como líder del Cártel de Santa Rosa de Lima desde el 2014 hasta su captura el 2 de agosto de 2020. Fue buscado por el Gobierno de México por su participación activa en el robo de hidrocarburos en Guanajuato.

Huachicolero
En México, se denomina huachicolero a la persona que se dedica al robo y venta ilegal de combustible (gasolina o diésel) y bebidas alcohólicas adulteradas. Esta actividad creció en la década de 2010 cuando grupos del crimen organizado en México incorporaron el robo de gasolina como parte de sus principales fuentes de ingresos. La palabra deriva de huachicol más el sufijo –ero que, en sustantivos, indica oficio, ocupación, profesión o cargo. El huachicol es una bebida alcohólica adulterada con alcohol de caña y con otros compuestos, y también sirve para nombrar el combustible robado, que puede estar adulterado. Según el Diccionario del español de México, huachicol o guachicol tiene dos significados principales: por un lado, es aquella persona que se dedica a bajar fruta de los árboles usando un cuachicol o huachicol, que es una vara larga que lleva en un extremo una canastilla; por el otro, es el ‘delincuente que se dedica a robar gasolina perforando los oleoductos que la conducen’.
La espada de la verdad
La espada de la verdad es una serie de libros de fantasía épica escrita por Terry Goodkind. La serie ha vendido más de 10 millones de ejemplares y ha sido traducida a más de 20 idiomas. Una versión de televisión del primer libro, llamada Legend of the Seeker (La Leyenda del Buscador), que consta de 2 temporadas de 22 episodios cada una, ha sido realizada por el director Sam Raimi.

Cada volumen cuenta una historia en sí misma, en el que los principales conflictos de cada novela se resuelven dentro de esa novela, sin embargo, existe una vinculación que son los personajes y los acontecimientos en curso en toda la serie.

Keith Parkinson fue el artista responsable de las portadas de la mayoría de las novelas, comenzando con la primera. Parkinson falleció el 26 de octubre de 2005, pero no antes de completar el arte de la cubierta de las dos últimas novelas de la serie.

Keith Parkinson
Keith A. Parkinson (22/10/1958 – 26/10/ 2005) era un artista de fantasía americano y el ilustrador de múltiples cubiertas de libros y obras de arte para juegos como EverQuest, Guardianes, Magic: The Gathering, y Vanguard: Saga of Héroes. Después de diseñar libros y cubiertas de revista para TSR, Parkinson se pasó al diseño de juegos en los años 90s, y codiseñó el galardonado juego de cartas coleccionable Guardians. Parkinson Murió de leucemia en 2005,  justo cuatro días después de su 47.º cumpleaños.
Olandia
Olandia (en sueco: Öland [ˈø̌ːland]ⓘ) es una isla de Suecia localizada frente a la costa de Esmolandia, en el mar Báltico. Con 1342 km², es la segunda isla por tamaño del país —después de la isla de Gotlandia—, la 3ª isla del Báltico y la 271.º del mundo. Administrativamente, ahora forma parte del condado de Kalmar (Kalmar län). Históricamente, sin embargo, Öland (u "Olandia" en latín) formó parte de una de las provincias históricas de Suecia (landskap). La población es inferior a 25.000 habitantes.

La isla está conectada con el continente por el puente de Öland, construido sobre el estrecho de Kalmar, que se inauguró en 1972.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Combate del año por The Ring
La revista The Ring fue creada en 1922. Dicha revista nombra desde entonces al mejor combate del año según los criterios de los escritores de la revista.

Aquí se muestra la lista de los boxeadores de cada año:

Arturo Gatti
Arturo «Thunder» Gatti (Cassino, Lacio, 15 de abril de 1972-Porto de Galinhas, Pernambuco, 11 de julio de 2009) fue un boxeador profesional italiano con nacionalidad canadiense. Se crio en Montreal, Quebec, Canadá. Con 19 años se trasladó a Jersey City, Nueva Jersey, al comenzar su carrera como boxeador profesional. Volvió a Montreal después de retirarse del boxeo.

Gatti participó en "pelea del año" de la revista Ring Magazine un total de cuatro veces (1997, 1998, 2002 y 2003). Anunció su retiro el 14 de julio de 2007.
Cafetera
La cafetera es un recipiente utilizado para servir café  y el aparato de cocina que permite preparar café como bebida caliente.

Los primeros aparatos aparecen desde principios del siglo XIX. Antes, el café se mezclaba directamente con agua hirviendo.

El complemento de la cafetera es el molinillo de café, con que se muele el grano a un tamaño concreto para cada tipo de cafetera.

Café instantáneo
El café instantáneo, también llamado café soluble, café de cristales y café en polvo (no confundir con la cafeína en polvo, que contiene mucha más concentración de cafeína), es una bebida derivada de los granos de café. Se prepara comercialmente por liofilización o secado por pulverización, después de lo cual puede ser rehidratado. El café instantáneo también se fabrica en una forma líquida concentrada.

Las ventajas del café instantáneo incluyen la rapidez de preparación (pues se disuelve instantáneamente en agua caliente), menor peso y volumen para preparar la misma cantidad de bebida, y mayor vida útil. También suele contener menor cantidad de cafeína que el café espresso (aunque normalmente la dosis acaba siendo mayor). Sin embargo, en su variedad llamada descafeinado el contenido de dicha substancia es ínfimo o casi nulo.
Ácido tricloroacético
El Ácido tricloroacético (referido a veces como ATC o TCA) es un ácido orgánico, derivado del ácido acético, en el cual tres átomos de hidrógeno del grupo metilo han sido reemplazados por átomos de cloro.

Ácido orgánico
Un ácido orgánico es un compuesto orgánico con propiedades ácidas. Los ácidos orgánicos más comunes son los ácidos carboxílicos, cuya acidez está asociada con su grupo carboxilo –COOH. Ácidos sulfónicos, que contienen el grupo –SO2OH, son ácidos relativamente más fuertes. Los alcoholes, con –OH, pueden actuar como ácidos, pero generalmente son muy débiles. La estabilidad relativa de la base conjugada del ácido determina su acidez. Otros grupos también pueden conferir acidez, generalmente débilmente: el grupo tiol –SH, el grupo enol, y el grupo fenol. En los sistemas biológicos, los compuestos orgánicos que contienen estos grupos generalmente se denominan ácidos orgánicos.
Caminha
Caminha (pronunciado kɐ'miɲɐ, español histórico: Camiña) es un municipio portugués del distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Alto Miño (NUTS III), con cerca de 2500 habitantes en el núcleo principal.

Es la sede del municipio con 129,66 km² de área y 15 800 habitantes (censo de 2021), subdividido en 14 freguesias. El municipio está limitado a nordeste por el municipio de Vila Nova de Cerveira, al oeste por Ponte de Lima, a sur por Viana do Castelo, al norte por España y a oeste por el océano Atlántico.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
Jaime Alsina y Vergés
Jaime Alsina y Vergés (Calella, Barcelona, 19 de noviembre de 1750 - Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata, 31 de diciembre de 1819) fue un comerciante y piloto español afincado en el Río de la Plata desde 1771. A fines del siglo XVIII e inicios del XIX, ocupó varios puestos de importancia en el Cabildo de Buenos Aires: fue cónsul de comercio (1805), síndico procurador general (1801), alcalde de segundo voto y juez de menores (1796), alcalde de tercer voto (1793), regidor diputado (1785) y defensor de pobres (1783). Asimismo, participó en la defensa de Buenos Aires durante la Primera invasión inglesa de 1806 como Teniente coronel al mando del Batallón de Urbanos del Comercio.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.

Chofer
El chófer o chofer (Esp. chófer) (Am. chofer) es aquella persona capacitada para conducir el mecanismo de dirección de un vehículo autopropulsado. Puede ejercer el mando de un vehículo de motor (automóvil, ferrocarril, trolebús, etcétera) contratada para transportar a otras personas, mercancías o animales. En vehículos que circulen en función de aprendizaje de la conducción, es conductor la persona que está a cargo de los mandos adicionales. El chófer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata.

De acuerdo con el DLE el chófer es alguien que por oficio conduce un coche y se admite como femenino la forma «choferesa».
AMD Am9080
El Am9080 es un CPU fabricado por AMD. Originalmente fue producido sin licencia como un clon del Intel 8080, con ingeniería inversa hecha por Shawn y Kim Hailey fotografiando un temprano chip de Intel y desarrollando diagramas esquemáticos y lógicos de las imágenes.

En la producción inicial, los chips costaron alrededor de 50 centavos en hacerse, dando 100 chips por oblea, y fueron vendidos en el mercado militar por $700 cada uno. Las primeras versiones del Am9080 estuvieron disponibles en abril de 1974. Este CPU operaba a una velocidad de 2 MHz.

Posteriormente, un acuerdo fue realizado con Intel para convertirse en una fuente secundaria licenciada para el 8080, permitiendo a los chips de ambos fabricantes entrar en mercados que no aceptarían una parte de fuente única.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
Isla Watkins (Antártida)
La isla Watkins es una isla baja cubierta por el hielo en la Antártida, de unas 5 millas de largo por unas 3 millas de ancho. Se ubica a 66°22′S 67°05′O﻿ / ﻿-66.367, -67.083 al suroeste de la isla Lavoisier en el archipiélago de las islas Biscoe.

El primer mapa de la isla Watkins fue trazado por la Expedición Francesa Antártica bajo la dirección de Jean-Baptiste Charcot, de 1903-1905 y de 1908-1910, pero dejada sin nombre hasta que fue renombrada por la Expedición Británica a la Tierra de Graham bajo la dirección de Rymill, 1934-1937. Se la nombró en principio como isla Mikkelsen en honor al explorador ártico danés Ejnar Mikkelsen, pero ya existían unas islas Mikkelsen a 75 millas al sudoeste, llamados por Charcot en 1908-1910.

El refugio Puerto Mikkelsen fue inaugurado por la Armada Argentina 10 de diciembre de 1954, tomando luego el nombre de Refugio Naval Capitán Caillet-Bois. El Refugio Naval Capitán Estivariz fue inaugurado el 29 de febrero de 1956, también argentino.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1966
El LXV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Alfafar (Comunidad Valenciana) el 31 de julio de 1966 sobre 88 kilómetros de recorrido. El campeonato se disputó en formato de contarreloj.

El ganador fue el vasco Luis Otaño que se impuso por poco menos de medio minuto en un recorrido de 44 kilómetros donde se daban dos vueltas. El también vasco Carlos Echeverría y el murciano Ginés García completaron el podio.

Carlos Echeverría (ciclista)
Carlos Echeverría Zudaire, nacido el 4 de noviembre de 1940 en Aramendía (Navarra, España), fue un ciclista navarro, profesional entre los años 1961 y 1971, durante los que consiguió 32 victorias.

Fue el segundo ciclista navarro en subir al pódium de una gran vuelta, tras Mariano Cañardo, habiéndolo logrado ambos en la Vuelta a España. Era un corredor que andaba bien en todos los terrenos, logrando un gran número de victorias en carreras regionales, merced a una buena punta de velocidad en los sprints reducidos.

Hasta la llegada de Miguel Induráin, era junto a Jesús Galdeano para muchos el mejor ciclista navarro de la historia tras Mariano Cañardo, destacando en sus actuaciones en la ya citada Vuelta a España donde consiguió subir al pódium en la edición de 1966, además de sumar dos victorias de etapa.
Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.