hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jane Taylor
Jane Taylor (23 de septiembre de 1783 – 13 de abril de 1824), fue una poetisa y novelista inglesa. Escribió la letra de la canción Twinkle Twinkle Little Star en 1806 a los 23 años de edad, cuando vivía en Shilling Street, Lavenham, Suffolk.

En la actualidad el poema se conoce en todo el mundo, pero por lo general no se conoce su autoría. Fue publicado por primera vez bajo el título "La estrella" en Rhymes for the Nursery, una colección de poemas de Taylor y su hermana mayor Ann Taylor(más tarde Ann Gilbert). Las hermanas, y su autoría en varias obras, a menudo se confunden, debido en parte a que sus primeras obras se publicaron en conjunto.

El hijo de Ann Taylor, Josiah Gilbert, escribió en su biografía: "dos pequeños poemas- 'Mi madre' y 'Twinkle, twinkle, little Star', son quizás citados más frecuentemente que ningún otro; el primero, una historia de vida, fue escrito por Ann, y el segundo por Jane Taylor; así se ilustra la diferencia entre ambas hermanas".

Lavenham
Lavenham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1463 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Makoua
Makoua es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Cuvette en el centro-norte del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 21 910 habitantes, de los cuales 10 567 eran hombres y 11 343 eran mujeres.

La localidad fue fundada en 1933 como misión por la Congregación del Espíritu Santo, bajo la dirección del vicario apostólico Firmin Guichard.

Se ubica sobre la línea ecuatorial a orillas del río Likouala-Mossaka, unos 70 km al norte de Owando sobre la carretera N2 que lleva a Ouesso. Al oeste de la localidad sale la carretera P40, que lleva a Kéllé pasando por Etoumbi.

Congregación del Espíritu Santo
La Congregación del Espíritu Santo y del Inmaculado Corazón de María (Congregatio Sancti Spiritus, C.S.Sp.), una congregación religiosa de la Iglesia católica fundada por Claude-François Poullart des Places el 27 de mayo de 1703, en Francia. A los miembros de la congregación se les conoce como espiritanos.

No se debe confundirlos con los Misioneros del Espíritu Santo, fundados en 1914 en México por el padre Félix Rougier.
Mariga (Nigeria)
Mariga es una localidad del estado de Níger, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 280 400 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la orilla del río Níger y de la frontera con Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Iglesia de la Anunciación (Sevilla)
La iglesia de la Anunciación es un templo católico sevillano. Cuenta en su cripta con el panteón de Sevillanos Ilustres, donde está enterrado, entre otras figuras, Gustavo Adolfo Bécquer. Está situado en la calle Laraña, junto a la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Sevilla.

Enrique Valdivieso
Enrique Valdivieso González (Valladolid, 1943-Sevilla, 2 de febrero de 2025) fue un historiador del arte español que desempeñaba el cargo de catedrático de Historia del Arte en la Universidad de Sevilla. Estaba especializado en la escuela sevillana de pintura.
Diodo Zener
El diodo Zener es un diodo de silicio fuertemente dopado, diseñado y construido para que funcione en las zonas de ruptura. Recibe ese nombre por su inventor, Clarence Melvin Zener. El diodo Zener es la componente esencial de los reguladores de tensión, manteniendo la tensión casi constante, con independencia de que se presenten grandes variaciones de la tensión de red, de la resistencia de carga y temperatura.

Son mal llamados a veces diodos de avalancha, pues presentan comportamientos similares a estos, pero los mecanismos involucrados son diferentes. Además si el voltaje de la fuente es inferior a la del diodo este no puede hacer su regulación característica.

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
Tetéi Alibékova
Tetéi Alibékova –en ruso, Тетей Алибекова– es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1992 y bronce en 1993, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 1993.

Campeonato Mundial de Lucha de 1992
El XLIV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en Lyon (Francia) entre el 4 y el 5 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Francesa de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.
La revuelta
La Revuelta es el décimo álbum de estudio de la banda de rock argentina Bersuit Vergarabat y el primero sin el exlíder Gustavo Cordera. Fue lanzado el 27 de febrero de 2012 en Argentina. Cuenta con la participación de Andrés Calamaro y Vicentico. Su primer corte de difusión es la canción «Cambiar el alma».

Vicentico
Gabriel Julio Fernández Capello (Buenos Aires, 24 de julio de 1964), conocido artísticamente como Vicentico, es un cantante, músico y compositor argentino, conocido por ser el cofundador y vocalista de la banda Los Fabulosos Cadillacs. Comenzó su carrera como solista en 2002.
Rosa Albina Garavito
Rosa Albina Garavito Elías (Santa Cruz, Sonora; 7 de marzo de 1947) es una economista y ex senadora mexicana.

Es licenciada en economía de la Universidad Autónoma de Nuevo León y maestra en sociología de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.

Se desempeñó como consejera nacional emérita del Partido de la Revolución Democrática (PRD), fue diputada federal y senadora de la LVI legislatura por este mismo instituto político. Fiel a sus principios de izquierda, renunció a este organización política en el 2008 tras la debacle ideológica del Partido.

Se desempeña como profesora investigadora del Departamento de Economía de la Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco.

En 2002, recibió el Premio Nacional de Periodismo.

Premio Nacional de Periodismo (México)
El Premio Nacional de Periodismo es un reconocimiento otorgado a los periodistas más destacados de México. Lo entrega el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo, A.C. Inicialmente fue un premio otorgado por el gobierno de México desde el año 1976 hasta el 2001, año este último en el que pasó a ser autónomo.
Gangara (Maradi)
Gangara es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Gazaoua en la región de Maradi. En 2012 tenía una población de 51 930 habitantes, de los cuales 25 431 eran hombres y 26 499 eran mujeres.

Pertenecía al emirato de Katsina hasta que a principios del siglo XX quedó bajo control francés. En 1903 hubo una revuelta de los aldeanos contra los franceses, que fue reprimida. Su economía se basa en la agricultura de regadío.

Se ubica cerca de la frontera con Nigeria, unos 10 km al suroeste de Gazaoua sobre la carretera que lleva a Katsina.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Hello Old Friend
«Hello Old Friend» es una canción del músico británico Eric Clapton, publicada en el álbum de estudio No Reason to Cry (1977). La canción fue también lanzada como primer sencillo del álbum en octubre de 1976.

No Reason to Cry
No Reason to Cry —en español: Sin razón para llorar— es el cuarto álbum de estudio del músico británico Eric Clapton, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en agosto de 1976. El álbum, que entró en las listas de los discos más vendidos en varios países y vendió 600 000 copias a nivel mundial, fue publicado en disco compacto en octubre de 1990.
Base de la nube
La base de una nube es la altitud más baja de la porción visible de una nube. Tradicionalmente se expresa en metros o pies sobre el nivel medio del mar o sobre una superficie planetaria, o como el nivel de presión atmosférica correspondiente a esta altitud en hectopascales (hPa, equivalente al milibar).

Pascal (unidad)
El pascal (símbolo Pa) es la unidad de presión del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la presión que ejerce una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma. Es la unidad de presión  derivada del SI que se utiliza para cuantificar la presión interna, la  tensión, el módulo de Young y la  resistencia máxima a la tracción.

La unidad de medida llamada atmósfera estándar (atm) se define como 101 325 Pa.
Las observaciones Meteorológicas suelen informar de la presión atmosférica en hectopascales según la recomendación de la Organización Meteorológica Mundial, por lo que una atmósfera estándar (atm) o presión atmosférica típica a nivel del mar es de aproximadamente 1013 hPa. En Estados Unidos se suelen utilizar pulgadas de mercurio o milibares (hectopascales). En Canadá estos informes se dan en kilopascales.
Islas Montebello
Las islas Montebello o Monte Bello (del inglés: Montebello Islands) son un archipiélago de unas 174 pequeñas islas e islotes (de los cuales solo 92 tienen nombre) situados a unos 130 km de la costa noroccidental de Pilbara, al noreste de la isla de Barrow, en Australia. Las islas forman un parque administrado por el departamento de medioambiente y conservación de Australia Occidental, y probablemente sus aguas circundantes se convertirán en reserva marina.

Departamento de Ambiente y Conservación (Australia Occidental)
El Departamento de Ambiente y Conservación (Department of Environment and Conservation (Western Australia)), es un departamento del Gobierno de Australia Occidental, que es responsable de implementar las políticas estatales de conservación y medio ambiente. Se formó el 1 de julio de 2006 mediante la fusión del Departamento de Medio Ambiente y el Departamento de Conservación y Ordenación del Territorio.
Estadio Domingo Tumaco González
El Estadio Domingo Tumaco González es un estadio de fútbol, localizado en la ciudad de Tumaco, del departamento de Nariño en la Región Pacifica colombiana. Su capacidad es de 6.000 espectadores. El nombre del escenario deportivo es en honor al exfutbolista José Domingo González, de la ciudad de Tumaco.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Taudactylus pleione
Taudactylus pleione es una especie de anfibio anuro de la familia Myobatrachidae. Se encuentra únicamente en una pequeña zona en el sureste de Gladstone, Queensland (Australia). Se encuentra en peligro crítico de extinción siendo una de los principales motivos la quitridiomicosis.

Myobatrachidae
Las ranitas australianas (Myobatrachidae) son un clado de anfibios anuros, cuyas especies habitan zonas tanto pantanosas como semiáridas, siendo no arbóreos. Son endémicas de Australia y Nueva Guinea y la isla de Tasmania. Se originaron a comienzos del período Cretácico, hace aproximadamente 100 millones de años. Son anuros generalmente pequeños con osificaciones reducidas, presentando, en la mayoría de las especies, algún tipo de cuidado parental. A su vez, gran parte de las especies de esta familia son terrestres o se asocian a hábitats húmedos. Myobatrachidae es el grupo hermano del grupo Limnodynastidae y Calyptocephalellidae.
Joaquín de las Heras
Joaquín de las Heras (Mar del Plata, 10 de junio de 1926), es militar argentino que intervino el Ministerio de Economía tras el golpe de Estado del 24 de marzo de 1976 que dio inicio al autoproclamado Proceso de Reorganización Nacional; fue reemplazado por José Alfredo Martínez de Hoz el 29 de marzo de ese año. Se mantuvo posteriormente luego como delegado militar en aquel ministerio.

Posteriormente, fue subdirector de Fabricaciones Militares, donde había sido director de Producción desde 1973. También, fue director de Desarrollo Militar del Ejército.

Dirección General de Fabricaciones Militares
Dirección General de Fabricaciones Militares (DGFM) fue un organismo dependiente del Ministerio de Defensa de Argentina, con competencia en la industria de armas, la minería y el fomento de las industrias afines a sus objetivos.

El 31 de enero de 2019 fue convertida en Fabricaciones Militares (FMSE), una empresa bajo el tipo societario de sociedad del Estado
Masacre de Washington Navy Yard de 2013
La masacre de Washington Navy Yard de 2013 se produjo el lunes 16 de septiembre de 2013. Durante el mismo se produjo un tiroteo masivo en un comando naval en Washington Navy Yard en el sudeste de Washington D. C.. El pistolero solitario identificado como Aaron Alexis de 34 años mató a 12 personas e hirió a otras 3. El ataque tuvo lugar en el edificio del Navy Yard 197, comenzó alrededor de las 8:20 y terminó sobre las 9:20, cuando Alexis fue abatido por la policía.

Fue el segundo asesinato en masa más mortífero en una base militar de Estados Unidos, solo superado por la Masacre de Fort Hood, Texas el 5 de noviembre de 2009.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Akina Mama wa Africa
Akina Mama wa Afrika (AMwA) (en suajili, "mujeres africanas") se creó en 1985 en el Reino Unido como una pequeña organización comunitaria para mujeres africanas. Ahora es una organización no gubernamental feminista internacional y panafricana con sede en Kampala, Uganda.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.
Pan troglodytes schweinfurthii
El chimpancé oriental o chimpancé del este (Pan troglodytes schweinfurthii) es una subespecie de Pan troglodytes (chimpancé común). Se encuentra en la República Centroafricana, Sudán, la República Democrática del Congo, Uganda, Ruanda, Burundi, Tanzania, y Zambia.

La Lista Roja de la UICN de 2007 lo clasificó como animal en peligro. Aunque el chimpancé común es el más abundante y extendido de los grandes simios no humanos, los descensos recientes en el África Oriental se espera que continúen debido a la caza y la destrucción del hábitat. A causa de que los chimpancés y los seres humanos son tan fisiológicamente similares, los chimpancés sucumben a muchas enfermedades que afligen a los seres humanos.[cita requerida] Si no se gestiona adecuadamente, la investigación y el turismo también presentan un riesgo de transmisión de enfermedades entre humanos y chimpancés.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Anfibolita
La anfibolita es un tipo de roca metamórfica compuesta en su mayor parte de minerales anfíboles. Son las rocas más antiguas encontradas, con una edad aproximada de entre 4200 y 4300 millones de años.

El término hornblendita es usado más comúnmente para las rocas ígneas de manera restringida; la expresión hornblenda se aplica más para los anfíboles. Las anfibolitas metamórficas son más abundantes y variables que los ejemplares ígneos, siendo normalmente de textura gruesa o media y están compuestas de hornblenda y plagioclasa.

Las rocas ígneas primarias como los basaltos y los gabros pueden bien estar emparentadas con las rocas anfíboles.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
United Parcel Service
United Parcel Service, Inc. (UPS) es una empresa de transporte de paquetes. Su sede está en Atlanta, Georgia, Estados Unidos.

La sede de Bienne, en Suiza, se encarga de las operaciones en Europa, Oriente Medio y África.

El color marrón de sus camiones, así como el uniforme de los empleados, propicia el sobrenombre con el que es conocido la compañía: "Big Brown".[cita requerida]

Entre sus principales competidores en los Estados Unidos están FedEx, DHL y el propio servicio postal de los Estados Unidos. Históricamente, UPS solo tenía competencia del USPS en el mercado de los envíos por tierra de bajo coste. Sin embargo, cuando FedEx adquirió RPS (Roadway Package System) y la renombró como FedEx Ground, se convirtió en competidor. Además, DHL compró posteriormente Airborne Express.[cita requerida]

Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.
Leccionario 3
El Leccionario 3 (designado por la sigla ℓ 3 en la clasificación de Gregory-Aland) es un antiguo manuscrito del Nuevo Testamento, paleográficamente fechado en el siglo XI d. C. y fue escrito en griego.

Son un total de 281 hojas de 29 x 22,5 cm. El texto está escrito en dos columnas, con unas 19 líneas por columna. Este codex contienen lecciones de los evangelios, pero con algunas lagunas.

Actualmente se encuentra en la Lincoln College (Gr. II. 15).

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.