hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
To Heart
To Heart (トゥハートTu Hāto, ''To Heart''?) es un anime y manga japonés basado en el videojuego eroge del mismo nombre. Tiene 13 episodios y se estrenó en abril de 1999. Está basado en las situaciones comunes de secundaria. Los protagonistas son Akari Kamigishi y Hiroyuki Fujita. Son amigos de la infancia y con el tiempo se enamoran. La tecnología se muestra muy avanzada y eso se ve al ver a los robots Multi, Serio y Feel.

Fue muy exitosa y se hizo un videojuego y secuelas. To Heart ~remember my memories~ y ToHeart2 que no tuvo una gran acogida.

Curiosamente parece que ToHeart ocurre años después de los eventos de Shizuku otro videojuego eroge. Pues en To Heart ~remember my memories~ se menciona a dos personajes: Yuusuke Nanase y Mizuho Aihara de manera indirecta.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Výkleky
Výkleky es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 274 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Rémy Delhomme
Rémy Delhomme (Les Lilas, 18 de noviembre de 1967) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1993 y 2001, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2004.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1993
El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 11 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Pau Riba
Pau Riba i Romeva (Palma de Mallorca, 7 de agosto de 1948 - Tiana, Barcelona, 6 de marzo de 2022) fue un artista y escritor español en lengua catalana, reconocido principalmente por su trayectoria musical.

Nació en una familia burguesa catalana —era nieto del diputado y fundador de Unió Democràtica de Catalunya, Pau Romeva, del poeta y humanista Carles Riba y de la poetisa Clementina Arderiu—, en un ambiente puritano, cristiano, culto y catalanista. Su obra, enmarcada en el movimiento de la contracultura, tiene un marcado carácter iconoclasta y transgresor. Tuvo cinco hijos.

Tiana (Barcelona)
Tiana es un municipio español de la provincia de Barcelona. Situado en la sierra de la Marina, en la costa de levante de Cataluña. Está situado en la parte más meridional de la comarca del Maresme, a 15 km de Barcelona y a 20 km de Mataró. Cuenta con una población de 9331 habitantes (INE 2025).

Limita al norte con los municipios vecinos de Santa María de Martorellas de Arriba y San Fausto de Campcentellas, al este con El Masnou y Alella, al sur con Montgat, antigua barriada marinera de Tiana hasta su independencia en el año 1933, y al oeste con Badalona.

Tiana tiene una extensión de 7,9 km², la mayor parte de bosque, viña y matojo.

El término municipal de Tiana se encuentra rodeado por las suaves ondulaciones de unas montañas de poca altitud. Esta cadena de montañas adopta la forma de una concha que protege a Tiana de los vientos del norte.
Jonathan Ott
Jonathan Ott (Hartford, Connecticut, 1 de junio de 1949 - Xalapa-Enríquez, Xalapa, Veracruz, México, 3 de julio de 2025) fue un etnobotánico, escritor, micólogo y químico estadounidense especializado en el estudio de los enteógenos y sus usos culturales a lo largo de la historia, ayudando a acuñar el término "enteógeno".

Municipio de Xalapa
El municipio de Xalapa es uno de los 212 municipios que integran el estado mexicano de Veracruz. Está conformado por 55 localidades y su cabecera municipal es Xalapa-Enríquez. El Censo de Población y Vivienda 2020 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) reportó una población total en el municipio de 488 531 habitantes. También es uno de los siete municipios que conforman la zona metropolitana de Xalapa.
Meseta de Diksam
La meseta de Diksam o de Dixam (en árabe: دِكْسَم‎) es una meseta calcárea situada en la isla de Socotra, Yemen. El bosque de dragos de Firmihin, ubicado al este del cañón o wadi de Dirhur dentro de la meseta, posee la mayor concentración de árboles de sangre de dragón de toda la isla.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
5 Against the House
5 Against the House es una película de atracos estadounidense de 1955 dirigida por Phil Karlson y protagonizada por Guy Madison, Kim Novak y Brian Keith. El reparto secundario incluye a William Conrad. El guion está basado en la novela homónima de Jack Finney de 1954, posteriormente publicada por entregas en la revista Good Housekeeping. La película se centra en un robo ficticio de lo que era un auténtico casino de Nevada, Harold's Club.

Películas de robos
Las películas de robos son un subgénero de películas de crimen, consistente en películas que giran alrededor de la planificación, ejecución y las repercusiones de un gran robo.

Una de las primeras películas en definir el subgénero fue The Asphalt Jungle (1950), que según Film Genre 2000 "popularizó casi en solitario el género para el cine de masas." Esta película mostraba a ladrones cuyas fallas personales llevaban en últimas al fracaso de su robo. Otras películas similares que utilizaron esta fórmula fueron Armored Car Robbery (1950), The Killing (1956) y La huída (1972). En la década de 1990, las películas de robos "experimentan y juegan con estas convenciones" incorporando aspectos como la comedia en las historias de robos.
Ígor Badamshin
Ígor Badamshin –en ruso, Игорь Бадамшин– (Lesnói, URSS, 12 de junio de 1966–Hayward, Estados Unidos, 24 de enero de 2014) fue un deportista ruso que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1993, en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Jorge Molina Valdivieso
Jorge Molina Valdivieso (Talcahuano, 16 de febrero de 1932) es un abogado y político chileno, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Entre 1990 y 1994 se desempeñó como diputado por el distrito N.º 12.

Limache
Limache es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Marga Marga, en la Región de Valparaíso. Hasta el 10 de marzo de 2010 formó parte de la provincia de Quillota.

Limache limita con la comuna de Quillota al norte, Quilpué y Villa Alemana al sur, Olmué al este y Concón al oeste. Junto con las comunas de Olmué, Quilpué y Villa Alemana integra el Distrito Electoral N.º 6 y pertenece a la Circunscripción Senatorial VI (Valparaíso).

Limache cuenta con 46 121 habitantes en 2017 (INE), y con una densidad de población de 133,49 hab/km².
Liga ACT 2011
La temporada 2011 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la novena edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compiten 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 18 de junio en Burdeos y terminó el 28 de agosto en Castro-Urdiales (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Promoción (deportes)
La promoción, en un sistema de ligas deportivas, es una competición que se juega entre algunos de sus equipos al finalizar la fase regular de una temporada y que sirve para determinar todos o algunos de los ascensos y descensos que se producirán de cara a la siguiente campaña.
Puerto de los milagros
Puerto de los milagros (en portugués: Porto dos milagres) es una telenovela brasileña producida y emitida por TV Globo desde febrero hasta septiembre de 2001, con un total de 203 episodios.

Es una libre adaptación de las novelas «Mar Morto» y «A descoberta da América Pelos Turcos» del escritor brasileño Jorge Amado, fue escrita por Aguinaldo Silva y Ricardo Linhares, con la colaboración de Nelson Nadotti, Filipe Miguez, Glória Barreto y Maria Elisa Berredo, dirigida por Fabrício Mamberti y Luciano Sabino, con la dirección general de Marcos Paulo y Roberto Naar sobre núcleo de Marcos Paulo.

Protagonizada por Flávia Alessandra y Marcos Palmeira, con las participaciones antagónicas de Antônio Fagundes, Cássia Kis, Leonardo Bricio, Camila Pitanga, Reginaldo Faria, Arlete Salles y José de Abreu y con las actuaciones estelares de Taís Araújo, Marcelo Serrado, Júlia Lemmertz, Luíza Tomé, Nathalia Timberg, Louise Cardoso, Fulvio Stefanini y Cláudio Corrêa e Castro.

Nathalia Timberg
Nathalia Timberg (Río de Janeiro, 5 de agosto de 1929)  es una consagrada actriz brasileña, hija de padre polaco y de madre belga. Está considerada como una de las mejores y más conocidas actrices brasileñas del cine, teatro y televisión.

En 2016, el director Wolf Maya inauguró el Teatro Nathalia Timberg, en Río de Janeiro, en honor a la actriz.
Pueblo tacana
Los tacanas, takanas o totanas son un pueblo indígena originario de la Amazonía de Bolivia. Viven en las regiones de Ixiamas, Tumupasa y San Buenaventura, de la provincia de Iturralde, en el departamento de La Paz; también se encuentran diseminados por los ríos Beni, Madre de Dios y Orthon, en el departamento del Beni y el de Pando. Pertenecen a la familia sociolingüística tacana. Actualmente enfrentan amenazas a su territorio. Hablan el tacana.

La población que se autoidentificó como takana en el censo boliviano de 2001 fue de 3454 personas. Este número aumentó a 18 535 en el censo de 2012. Según el censo de la Confederación Nacional de Nacionalidades Indígenas y Originarias de Bolivia (Conniob) realizado en 2004, su población era de 8.380 personas.

Amazonía de Bolivia
La Amazonía de Bolivia o Amazonía boliviana, es una ecorregión ubicada en el norte y noreste de Bolivia dentro de la Cuenca del Amazonas. Presenta una de las más grandes regiones ecológicas del país, con aproximadamente 50 millones de hectáreas de bosque natural.

Entre el gran conjunto de tierras bajas del oriente boliviano, que comprende el Chaco, chiquitanía y pantanal; la Amazonía destaca por su gran biodiversidad y cobertura forestal, junto a su clima tropical húmedo que presenta precipitaciones todo el año, en contraste a los altos relieves del Altiplano dentro de la cordillera de los Andes que ocupan el occidente del país.
Juntura
En vías férreas, se denomina juntura o junta al sector de unión de los raíles o rieles. Constituye el punto débil de la vía, especialmente desde el punto de vista dinámico con el uso de eclisas aseguradas por pernos. El paso de la rueda por la juntura determina un choque, cuyos efectos negativos son aumentar la resistencia a la tracción, colaborar al desplazamiento longitudinal de los raíles, producir el machacado del balasto e imponer al raíl flexiones y deformaciones que pueden llegar a ser permanentes, siendo esta la razón de su sustitución por la soldadura (RCS), que aporta grandes ventajas con la continuidad de la vía, y menor mantenimiento, mayor vida útil tanto de la vía como de las traviesas, menor resistencia a la rodadura.

Resistencia a la rodadura
La resistencia a la rodadura se presenta cuando un cuerpo rueda sobre una superficie, deformándose uno de ellos o ambos. Como veremos, no tiene sentido alguno hablar de resistencia a la rodadura en el caso de un sólido rígido (indeformable) que rueda sobre una superficie rígida (indeformable).

El concepto de coeficiente de rodadura es similar al de coeficiente de rozamiento, con la diferencia de que este último hace alusión a dos superficies que deslizan o resbalan una sobre otra, mientras que en el coeficiente de rodadura no existe tal resbalamiento entre la rueda y la superficie sobre la que rueda, disminuyendo por regla general la resistencia al movimiento.
Pobrecito mortal
«Pobrecito mortal», cuyo título completo es «Pobrecito mortal, si quieres ver menos televisión, descubrirás qué aburrido estarás por la tarde», es una canción compuesta e interpretada por primera vez por Raúl Alarcón, conocido popularmente como Florcita Motuda, que aparece en su álbum homónimo de 1978.

Fue la canción que representó a Chile en el Festival de la OTI de 1978 después de haber obtenido la victoria en la final nacional de ese año.

En la edición de ese año, celebrada justamente en Santiago de Chile, participó en el tercer turno, y consiguió un total de diecisiete puntos, quedando en la posición número 7 de un total de diecinueve participantes.Con todo, tiene el récord de ser la canción con el título más largo en la historia del festival.

Florcita Motuda volvería a representar a Chile en la OTI en 1981 y 1998, siendo triunfador de la segunda de estas.

Preselección chilena para la OTI
El Festival OTI Nacional de la televisión chilena era la instancia en que se elegía anualmente al representante de Chile para el Festival de la OTI internacional. De este modo, los canales chilenos asociados a la OTI se turnaban cada año para designar al defensor de la televisión chilena en el certamen iberoamericano. También, en al menos dos ocasiones, se dio que dos o más canales transmitieran conjuntamente tanto la preselección chilena como el Festival OTI internacional. En particular, dicha situación se dio en 1978 y 1986, ambas ocasiones en que Chile fue la sede de la edición internacional del certamen iberoamericano.
Les caprices de Marianne
Les caprices de Marianne (título original en francés; en español, Los caprichos de Mariana) es una opéra comique en dos actos con música de Henri Sauguet y libreto en francés de Jean-Pierre Grédy basado en la obra de teatro homónima de 1833 escrita por Alfred de Musset.

La ópera se estrenó en el Festival de Aix-en-Provence en 1954, con la Orquesta de la Sociedad de Conciertos del Conservatorio dirigida por Louis de Froment con la Coral Elisabeth Brasseur.

La ópera fue retransmitida por la radio francesa diez días después del estreno, interpretada en el Théâtre des Champs-Élysées en 1956, con Graziella Sciutti, Jacques Jansen y Michel Sénéchal, y fue grabada en 1959 (dirigida por Manuel Rosenthal).

En las estadísticas de Operabase aparece con solo tres representaciones en el período 2005-2010, siendo sin embargo la primera y más representada de Sauguet. Entre esas representaciones están las de Compiègne (2006) y Dijon (2007).

Festival de Aix-en-Provence
El Festival Internacional de arte lírico de Aix-en-Provence (en francés: Festival international d’art lyrique d’Aix-en-Provence) es un festival francés de ópera y de música clásica, que se celebra cada verano desde 1948 en Aix-en-Provence. Es uno de los grandes festivales líricos europeos, con una afinidad particular por las óperas de Mozart. Las representaciones se hacen al aire libre, en el patio del Arzobispado.
Bedrooms (película de 1984)
Bedrooms es una película estadounidense del género comedia de 1984, dirigida por Joseph Bologna y Renée Taylor, que a su vez la escribieron, a cargo de la musicalización estuvo Ray Ellis y el elenco está compuesto por Joseph Bologna, Jane Curtin, Rudy De Luca y Demi Moore, entre otros. Este largometraje se estrenó el 14 de febrero de 1984.

Jane Curtin
Jane Therese Curtin (Cambridge, Massachusetts; 6 de septiembre de 1947) es una actriz estadounidense. Llegó a la fama como miembro del reparto original de la serie de televisión de comedia Saturday Night Live en 1975.

Ganó un Premio Emmy a la Mejor Actriz Principal en una Serie de Comedia en la década de 1980, por la sitcom Kate & Allie retratando el papel principal de Allison "Allie" Lowell. Curtin, más tarde protagonizó la serie 3rd Rock from the Sun (1996-2001), en el papel de la Dra. Mary Albright junto a John Lithgow, Kristen Johnston, Joseph Gordon-Levitt, French Stewart, Simbi Khali, Elmarie Wendel y Wayne Knight.
Marie-Éloïse Leclair
Marie-Éloïse Leclair (Longueuil, 10 de septiembre de 2002) es una deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 100 m mixto. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 100 m.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Juana Lestonnac
Juana de Lestonnac (Burdeos, 27 de diciembre de 1556 - Burdeos, 2 de febrero de 1640) fue una madre de familia numerosa, santa y religiosa francesa fundadora de la Compañía de María, congregación religiosa dedicada a la educación de niñas y niños inspirada en la espiritualidad ignaciana.

Beatificada en 1900 por el papa León XIII y canonizada el 15 de mayo de 1949 por el papa Pío XII, la fecha de celebración de su festividad (el 2 de febrero), al coincidir con la Solemnidad de la Presentación de Jesús en el Templo, se desplazó, por su congregación, al 15 de mayo, fecha de su canonización. Aun así en la actualidad y en el Martirologio romano, la festividad permanece en el 2 de febrero.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Carolina Kopelioff
Carolina Kopelioff (Buenos Aires, 30 de agosto de 1996) es una actriz argentina. Es conocida por interpretar a Nina Simonetti en la telenovela de Disney Channel Latinoamérica Soy Luna. Por tal papel ganó en 2017 el premio Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina en la categoría de actriz favorita.

En 2019 actuó en la obra de teatro Aladin en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires.

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Ataxoorbignyna
Ataxoorbignyna es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ataxophragmiinae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Spirolina inflata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Ataxophragmioidea
Ataxophragmioidea, tradicionalmente denominada Ataxophragmiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Pablo Augusto Ferrari
Pablo Augusto Ferrari (Buenos Aires, 11 de septiembre de 1949) es un matemático argentino, miembro de la Academia Brasileña de Ciencias, la Sociedad Bernoulli y el Instituto Internacional de Estadística. Fue maestro de la Universidad de Buenos Aires y da Universidad de São Paulo.

International Statistical Institute
El International Statistical Institute (en español Instituto Internacional de Estadística), con sede en La Haya, Países Bajos, es una asociación internacional que engloba a la mayoría de las oficinas o agencias nacionales de estadísticas del mundo. Opera asimismo como organización paraguas para siete asociaciones internacionales más especializadas, como son The International Environmetrics Society (TIES), la International Society for Business and Industrial Statistics (ISBIS), la International Association for Statistical Education (IASE), la International Association for Official Statistics (IAOS), International Association for Statistical Computing (IASC), la International Association of Survey Statisticians (IASS) y la Bernoulli Society (BS).

Cada dos años organiza el ISI World Statistics Congress (WSC) en un país distinto, y en conjunto con la agencia de estadística del país anfitrión.