hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuera de línea
En telecomunicaciones, la locución adverbial fuera de línea (del inglés: offline) tiene los siguientes significados:

Referente a una operación o a una unidad funcional, cuando no está bajo control directo del sistema al cual está asociada. Las unidades fuera de línea no están disponibles para su uso inmediato a solicitud del sistema, aunque pueden ser operadas independientemente (como el navegador de un computador que no se encuentre conectado a Internet).

En referencia a un equipo, se dice que está fuera de línea cuando está desconectado del sistema, no se encuentra operativo, y normalmente tiene su fuente de alimentación desconectada, es decir, está apagado.

Se dice que alguien está fuera de línea cuando se encuentra alejado de un computador que esté conectado a Internet.

Fuente de alimentación
En electrónica, la fuente de alimentación o fuente de potencia es el dispositivo que convierte la corriente alterna (CA), en una o varias corrientes continuas (CC), que alimentan los distintos circuitos del aparato electrónico al que se conecta (computadora, televisor, impresora, router, etc).

En inglés se conoce como power supply unit (PSU), que literalmente traducido significa: unidad de fuente de alimentación, refiriéndose a la fuente de energía eléctrica.
Liubov Gálkina
Liubov Vladímirovna Gálkina (en ruso: Любовь Владимировна Галкина; Alapáyevsk, URSS, 15 de marzo de 1973) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de rifle; campeona olímpica en Atenas 2004 y campeona mundial en 2006.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo tres medallas, dos en Atenas 2004, oro en rifle 3 posiciones 50 m y plata en rifle 10 m, y una de plata en Pekín 2008 (rifle 10 m), y el cuarto lugar en Sídney 2000 (rifle 10 m).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2006 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 1998 y 2011.

Fue condecorada con la Orden de Honor (2006) y la Medalla de la Orden al Mérito de la Patria de 2.a clase (2009). Su esposo, Yevgueni Aleinikov, compitió en el mismo deporte.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Witiza
Witiza fue rey de los visigodos, asociado con su padre al trono hacia 694, donde gobernaría conjuntamente (regni concordia) desde su unción el 15 de noviembre de 700, hasta finales de 702 o 703, en que falleció su padre Égica. Reinó en solitario hasta su muerte ocurrida entre los años 710 o 711.

Laterculus regum Visigothorum
El Laterculus regum Visigothorum, también llamado Cronicón de Wulsa o Chronica regum Visigothorum, es un catálogo de los reyes visigodos y sus años de reinado, asociado al Liber Iudicorum.

Notablemente exacto, experimentó al parecer tres redacciones: una primera hasta los reinados de Recesvinto o Ervigio, una ampliación con los últimos reyes godos, y una segunda prolongación con los reyes asturleoneses, desde Pelayo hasta Ordoño III de León, el llamado Laterculus Legionensis, que sólo se encuentra en un manuscrito del Fuero Juzgo del año 1057, formado por un presbítero llamado Munio.

Su atribución a un prelado llamado Wulsa es resultado de una lectura errónea del comienzo de algunos de los manuscritos en los que se ha transmitido el texto.
Alexandra Delli Colli
Alexandra Delli Colli (12 de septiembre de 1957) es una actriz de cine italiana.

Es una de las actrices italianas más importantes del género caníbal y de la novela policiaca italiana, habiendo protagonizado dos películas de culto como Zombi holocaust y Lo squartatore di New York.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Carlos José Reyes Posada
Carlos José Reyes Posada (Bogotá, 12 de marzo de 1941 - ibidem, 15 de septiembre de 2024) fue un dramaturgo, guionista, investigador y teórico teatral, considerado uno de los pioneros del teatro moderno en Colombia junto con Santiago García Pinzón, Enrique Buenaventura y Fausto Cabrera, en el grupo El Búho, el TPB (Teatro Popular de Bogotá) y cofundador de la Casa de la Cultura, rebautizada más tarde como Teatro La Candelaria.

Ejerció diversos cargos públicos entre los que se destacan el de director de la Biblioteca Nacional de Colombia. Ganador del premio Vida y Obra 2008 de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte.

Teatro La Candelaria
El Teatro La Candelaria es un grupo de teatro de Colombia. Fue fundado en junio de 1966 por un grupo de artistas e intelectuales provenientes de la Universidad Nacional. En la actualidad es uno de los teatros históricos de Colombia.
Mario Grana
Mario Darío Grana (Morón, Argentina; 27 de enero de 1973) es un exfutbolista argentino nacionalizado paragayo que se desempeñaba como mediocampista. Fue figura y capitán de Cerro Porteño, así como un ídolo en el Deportivo Morón, institución que lo vio debutar como profesional y del cual es fanático.

Club Deportivo Capiatá
El Club Deportivo Capiatá es un club de fútbol paraguayo con sede en la ciudad de Capiatá del Departamento Central. Fue fundado el 4 de septiembre de 2008 sobre la base de los clubes de la Liga Deportiva Capiateña de Fútbol, ganando el derecho de competir por primera vez en la División Intermedia (segunda categoría) luego de coronarse subcampeón del Campeonato Nacional de Interligas 2007/08. A partir de la temporada 2025 militará en la Segunda División de Paraguay tras haberse coronado como campeón de la Primera B Metropolitana en 2024.

Militó desde 2013 hasta 2019 en la Primera División. Desde 2025 juega en la segunda división del fútbol paraguayo. En su corta historia, el club ha logrado marcas deportivas y méritos reservados a pocas instituciones, como clasificar a una copa internacional oficial en su primera temporada en la División de Honor del fútbol paraguayo.
Willi Hofmann
Willi Hofmann (Zúrich, 27 de diciembre de 1940) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1968.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Super Star Wars
Super Star Wars es un videojuego de acción creado para la consola Super Nintendo, lanzado en 1992. Fue desarrollado por LucasArts y distribuido por JVC. El juego se basa en el episodio IV de la serie de películas de Star Wars, en el cual fueron creadas dos secuelas: Super Star Wars: The Empire Strikes Back, y Super Star Wars: Return of the Jedi. Es sin duda el primer juego de Star Wars hecho para SNES, en el cual fue después relanzado en 1998 por Nintendo.

JVC
Japan Victor Company (en japonés: 日本ビクター株式会社, Nihon Bikutā Kabushiki-gaisha?), conocida como JVC, es una compañía japonesa de dispositivos electrónicos para los mercados doméstico y profesional. Su sede social se encuentra en la ciudad de Yokohama, Japón y fue fundada en 1927. Sus dos grandes hitos históricos son ser la primera empresa japonesa en fabricar un televisor y el inventar el sistema de vídeo doméstico VHS.
Rafael Amar de la Torre
Rafael Amar de la Torre (1802-1874) fue un ingeniero español, miembro fundador del Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.
Fue inspector general del Cuerpo de Ingenieros de Minas, presidente de la Junta Superior Facultativa de Minería y vocal de la comisión del Mapa Geológico de España además de profesor de Mineralogía en las Escuelas Especiales de Caminos y de Minas.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Nickelodeon Records
Nickelodeon Records (antes conocida solamente como Nick Records desde 2001 a 2010) es el sello discográfico para el canal de televisión infantil Nickelodeon, creado para ampliar su presencia en el mundo de la música y para construir una marca insignia de bandas sonoras para muchos programas de Nickelodeon. Este grupo identifica y presenta nuevos talentos musicales y artistas jóvenes. El foco principal de los alimentos es marca de la juventud en el mundo de la música, produciendo compilaciones musicales de artistas contemporáneos originales, las canciones y las actuaciones de estrellas Nickelodeon popular. Además, la etiqueta ha consolidado en el mercado de preescolar, con las versiones actuales de Dora la exploradora, los Backyardigans, LazyTown y Go Diego Go! rellenar los niños electrónicos en Nick Jr.. Bob Esponja es destacadas bandas sonoras originales lanzados en agosto de 2001, fue ganada en un único disco de oro de la RIAA Recording Industry Association of America.

Nick Jr.
Nick Jr. es una marca de Nickelodeon destinada al público preescolar que se emite en el canal del mismo nombre alrededor del mundo teniendo en algunas regiones como Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Latinoamérica un canal de emisión propia. Desde el 1 de julio de 2010 también se emite en España, siendo el cableoperador ONO el primero en incorporarlo. En otros países es solo un bloque que se emite por las mañanas. Nick Jr. es propiedad de Paramount Media Networks, que es una filial de Paramount Global.

En Estados Unidos era hasta febrero de 2009 un bloque en Nickelodeon y a partir del 28 de septiembre de 2009 reemplaza al canal Noggin convirtiéndose en un canal propio.
Olienka Salinas
Olienka Salinas López (Chimbote, 1976) es una exjugadora de fútbol, futsal y entrenadora peruana, reconocida por ser la goleadora de la selección nacional de fútbol y fútbol sala, con 7 y 9 goles respectivamente. Desde el 2018 hasta el 2021 formó parte del comando técnico como Directora Técnica del equipo femenino de Sporting Cristal que participa en la Liga de fútbol femenino del Perú. Actualmente, es Directora Técnica del Fútbol Club Killas, equipo profesional de fútbol que participa también de la Liga FPF de futbol femenino nacional del Perú.

Liga Femenina FPF
La Liga Femenina FPF es la máxima categoría del fútbol femenino en el Perú, organizada por la Federación Peruana de Fútbol. Fue creada en 2020 como el nuevo formato de la Primera División de Fútbol Femenino Peruano con el objetivo de profesionalizar la competencia y promover el desarrollo del fútbol femenino en el país; sin embargo, su primera edición se disputó en 2021 debido a la pandemia de COVID-19.

Desde su temporada inaugural, el Club Alianza Lima ha obtenido dos bicampeonatos (2021-2022 y 2024-2025), siendo el único equipo en lograr un bicampeonato invicto (2021-2022) en la competición.

El torneo reúne a clubes de distintas regiones del país y otorga un cupo a la Copa Libertadores de América Femenina.
Anna Luxová
Anna Luxová (28 de mayo de 1997) es una deportista checa que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en la prueba de lanzamiento de peso (clase F35).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Vicente Barrios
Vicente del Carmen Barrios y Bedoya (Asunción, Paraguay, 5 de abril de 1825-21 de diciembre de 1868, Potrero Mármol) fue un general y político paraguayo, yerno del presidente Carlos Antonio López. Bajo López y su sucesor, el mariscal y presidente Francisco Solano López, Barrios ocupó muchos cargos durante los primeros años de la Guerra del Paraguay y participó en las primeras batallas y campañas de la guerra.

Villeta (Paraguay)
Villeta es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, a orillas del río Paraguay. Se considera la ciudad industrial y portuaria del país, localizada a 24 km de Asunción y conectada por la Ruta PY01. Actualmente desde esta ciudad inician las rutas nacionales Ruta PY18 y Ruta PY19. Antiguamente era conocida como la ciudad de las naranjas.
Kuriany (Naráyiv)
Kuriany (ucraniano: Куря́ни) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 830 habitantes.

Se ubica unos 10 km al suroeste de Berezhany, sobre la carretera M12 que lleva a Rohatyn.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Paraechinus micropus
El erizo de la India (Paraechinus micropus) es una especie de mamífero erinaceomorfo de la familia Erinaceidae. Es una especie de erizo originaria de la India y Pakistán. Se le conoce por  la "máscara" que lleva en la cara, similar a la de los Mapaches boreales. Tiende a vivir en llanuras y en zonas de arbustos de montaña cerca de fuentes de agua.

El erizo de la India es relativamente pequeño (~ 200-350 gramos, ~ 15 centímetros) y bastante rápido, aunque no tan rápido como el erizo orejudo. También tiene una dieta más variada, ya que se alimenta de ranas, sapos, serpientes y escorpiones. A pesar de que es capaz de excavar madrigueras, es muy poco probable que lo haga. Aunque el erizo de la India no hiberna puede ralentizar su metabolismo cuando la comida escasea.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Idioma kallawaya
El kallawaya es una lengua mixta hablada por un grupo de herbolarios-curanderos ambulantes de Charazani, provincia de Bautista Saavedra, en el departamento de La Paz, Bolivia. Según la definición de Oblitas Poblete (1968: 25), se trataría del mismo quechua hablado con otros vocablos. Gran parte de estos vocablos tendrían su origen en la antigua lengua puquina.

Desde la promulgación de la Constitución Política el 7 de febrero de 2009 el machajuyai-kallawaya es una de las 36 lenguas indígenas oficiales de Bolivia.

Charazani
Charazani, conocida como Villa Juan José Pérez, es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Bautista Saavedra, en el departamento de La Paz. La localidad se encuentra a una altitud de 3250 m s. n. m. Fue fundada por decreto supremo de 23 de diciembre de 1826 por el Mariscal Antonio José de Sucre, Presidente de Bolivia. Entre sus mayores atractivos turísticos se encuentran la fiesta patronal celebrada el 16 de julio conmemorando la festividad de la Virgen del Carmen, la corrida de toros celebrada el 6 de agosto y las aguas termales que se encuentran a 4 km de la población. Es también famosa por sus expresiones musicales como ser los kantus y los chatrepulis.
Parque nacional Bundala
El Parque Nacional Bundala es un importante refugio de aves migratorias acuáticas durante el invierno que se encuentra en Sri Lanka. En Bundala residen ciento noventa y siete especies de aves, entre las que se destaca el flamenco, que migra en grandes bandadas. En 1969 Bundala fue designado refugio de vida salvaje y en 1993 se lo elevó a la categoría de parque nacional. En 1991 Bundala fue el primer humedal en ser declarado sitio Ramsar en Sri Lanka. En el 2005 el parque nacional fue reconocido por la UNESCO como una Reserva de la biosfera, convirtiéndose en la cuarta reserva de la biósfera en Sri Lanka. El parque nacional se encuentra ubicado a unos 245 km al sureste de Colombo.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
María Olech
María Olech, también conocida como María Ágata Olech, nació en 1941 y es una investigadora  antártica polaca, conocida por su trabajo sobre liquenología y micología de la Antártida y el Ártico. Olech was base leader for the Henryk Arctowski Polish Antarctic Station Olech fue la líder de la base de la  Estación Antártica Polaca Henryk Arctowski y las colinas de Olech, situadas en el área de las Tres Hermanas de la Antártida, fueron nombradas de este modo en su memoria.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Fashion King
Fashion King (en hangul, 패션왕; romanización revisada, Faesyeonwang) también conocida en español como El rey de la moda o El rey moda, es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2012 y protagonizada por Yoo Ah In, Shin Se Kyung, Kwon Yuri y Lee Je Hoon.

Fue trasmitida por Seoul Broadcasting System, desde el 19 de marzo hasta el 22 de mayo de 2009, finalizando con una longitud de 20 episodios, al aire las noches de los días lunes y martes a las 21:55 (KST). La serie fue dirigida por Lee Myung Woo.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Wrote a Song for Everyone
Wrote a Song for Everyone es el noveno álbum de estudio del músico estadounidense John Fogerty, publicado por la compañía discográfica Vanguard Records en mayo de 2013. El álbum es una colección de antiguas composiciones de Fogerty, regrabadas junto a una larga lista de músicos invitados, entre los que figuran Foo Fighters («Fortunate Son»), Bob Seger («Who'll Stop the Rain»), Dawes («Someday Never Comes»), Brad Paisley («Hot Rod Heart»), Miranda Lambert («Wrote a Song for Everyone»), Kid Rock («Born on the Bayou»), Keith Urban («Almost Saturday Night»), My Morning Jacket («Long as I Can See the Light»), Alan Jackson («Have You Ever Seen the Rain»), Jennifer Hudson («Proud Mary»). También incluye dos composiciones nuevas, «Mystic Highway» y «Train of Fools».

Alan Jackson
Alan Eugene Jackson (Newnan, Georgia, 17 de octubre de 1958) es un cantautor estadounidense de música country. Mezcla la música honky tonk con los sonidos habituales del country. Jackson ha grabado 17 álbumes de estudio, dos álbumes de Navidad, dos álbumes de gospel y varias compilaciones y álbumes de grandes éxitos.

Influido por el country neotradicional de los años 1980, fue uno de los cantantes de country más populares de la década de los noventa. Ha vendido más de 90 millones de copias de sus discos, con 66 canciones en la lista Billboard Hot Country Singles & Tracks. De los 66 títulos y seis singles como cantante invitado, 45 han llegado al top 5 y 27 han reclamado el puesto número uno. De los 17 álbumes que alcanzaron el Billboard Top Country Albums chart, seis han sido certificados multiplatino y cinco fueron platino. Ha recibido dos premios Grammy, 16 premios CMA, 17 premios ACM y nominaciones de otros muchos premios.

Entró en el Salón de la Fama de Georgia en el año 2000.
Eduardo Varela Pezzano
Eduardo Varela Pezzano (15 de junio de 1984) es un abogado y escritor colombiano de ascendencia italiana.

Especialista en marcas y en derecho del espectáculo en la firma legal Cavelier Abogados, donde se desempeña como jefe de derechos de autor. Ha logrado relevancia en su país por actuar como asesor legal de renombrados artistas como Carlos Vives, Ventino, Gusi, Herencia de Timbiquí, ChocQuibTown y Joe Carvajal. Ha sido reconocido como una "estrella de marca" en Colombia por la revista británica Managing Intellectual Property y fue nombrado panelista del Centro Asiático de Solución de Controversias en Nombres de Dominio (ADNDRC).

Es hijo del fallecido político colombiano Ricardo Varela Consuegra.

Ventino
Ventino fue un grupo musical de pop colombiano, formado en Bogotá, Colombia. Estaba compuesto con 5 integrantes María Cristina "Makis" de Angulo, Camila Esguerra, Natalia Afanador, Juliana Pérez y Olga Lucía Vives. En enero de 2020 se anunció la salida de Juliana del grupo.

Finalmente anunciaron su separación el 15 de febrero de 2024, mediante un comunicado a través de su perfil oficial de Instagram.

El 25 de abril de 2024, lanzaron su último álbum titulado “Inevitables”
Jack Telnack
Jack Telnack, nombre con el que es conocido John J. Telnack (nacido el 1 de abril de 1937) es un diseñador de automóviles estadounidense, vicepresidente global de diseño de Ford Motor Company entre 1980 y 1997. Hacia el final de su carrera, en la década de 1990, introdujo el estilo "New Edge", que marcaría el diseño de Ford durante las décadas siguientes.

Diseño de automóviles
El diseño de automóviles, también conocido como diseño automovilístico o diseño de automoción, es la profesión implicada en el desarrollo de un automóvil. Normalmente está referido al diseño de automóviles de turismo, pero normalmente también se refiere a motocicletas, camiones, autobuses y furgonetas. Esta práctica, hoy en día, es llevada a cabo por un gran equipo que reúne diferentes disciplinas. En este contexto se refiere sobre todo a desarrollar el aspecto o la estética visual del vehículo, aunque también está implicado en la creación del concepto del producto. El diseño de automóviles es practicado por los diseñadores que tienen generalmente una orientación en arte, pero sobre todo, un grado en diseño industrial o diseño del transporte.