hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Tignari
Al-Tignari ( en árabe: الطغنري‎   , pronunciado /al.tˤiɣ.na.riː/ ; nombre completo: Abu Abdullah Muhammad ibn Malik al-Murri al-Tighnari al-Gharnati أبو عبد الله محمد بن مالك المُرِّي الطِّغْنَري الغرناطي ;   fl. 1075–1118 ) fue un agrónomo, botánico, poeta, viajero y médico árabe musulmán de al-Ándalus. Al-Tignari escribió un tratado de agronomía titulado Zuhrat al-Bustān wa-Nuzhat al-Adhhān ( ' La gloria del jardín y la recreación de las mentes ' ). En el libro, describe su viaje a Oriente Medio y comparte sus observaciones sobre la agricultura y otros temas.

Al-Tignari viajó mucho y escribió sus aventuras en su libro. Visitó muchos lugares, como varias ciudades de al-Andalus, Salé (Marruecos), el fuerte de Bani Hammad (Argelia) y Egipto. También fue al Hiyaz y realizó el Hayy. En sus escritos, describió lo que vio en cada lugar. Por ejemplo, escribió sobre lo mucho que crecían los árboles en Egipto y cómo se excavaba el Pozo de Abraham en Palestina.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Harmi
Harmi es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia. A finales del año 2011, contaba con una población censada de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Barras y estrellas (combinatoria)
En combinatoria, el diagrama de barras y estrellas es una ayuda gráfica para derivar ciertos teoremas combinatorios. Fue popularizado por William Feller en su clásico libro sobre probabilidad. Se puede utilizar para resolver muchos problemas de conteo simples, como cuántas formas hay de colocar n bolas indistinguibles en k contenedores distinguibles.

William Feller
William (Vilim) Feller, cuyo nombre original era Vilibald Srećko Feller (7 de julio de 1906 – 14 de enero de 1970), fue un matemático estadounidense de origen croata conocido por sus contribuciones a la teoría de la probabilidad.
Kervin Piñerúa
Kervin Piñerúa (Caracas, Venezuela; 22 de febrero de 1991-Ankara, Turquía; 18 de noviembre de 2016) fue un voleibolista venezolano. Jugaba en la posición de opuesto y su último club fue el Afyon Belediye Yüntaş de Turquía. Fue el capitán de la selección de voleibol de Venezuela.

El 18 de noviembre de 2016 murió de un infarto, tras descompensarse durante un entrenamiento con su club.

En su memoria y honor, se entregó a sus familiares la Orden post mortem José Félix Ribas en su primera clase y la Orden Francisco de Miranda; la F.V.V. anunció el retiro del número 10 de sus camisetas siguientes.

José Félix Ribas
José Félix Ribas Herrera (Caracas, 19 de septiembre de 1775-Tucupido, 31 de enero de 1815) fue un militar venezolano y prócer de la Independencia de Venezuela. Destacó en numerosas contiendas bélicas durante la guerra de Independencia de Venezuela, pero su acción más memorable fue en la Batalla de La Victoria, en donde derrotó a las fuerzas realistas de José Tomás Boves y Francisco Tomás Morales con un ejército compuesto de adolescentes, y jóvenes de la Universidad Real de Venezuela y del Seminario Santa Rosa de Lima.
Hydrogen (software)
Hydrogen es una caja de ritmos avanzada para GNU/Linux, Windows y Mac OS X. Dispone de una Interfaz gráfica basada en Qt4 rápida e intuitiva. El objetivo principal del proyecto es hacer una caja de ritmos profesional, aunque simple e intuitiva, basada en la programación por patrones.

Waveform Audio Format
WAV (o WAVE), apócope de Waveform audio file format, es un formato de audio digital con o sin compresión de datos desarrollado por Microsoft e IBM que se utiliza para almacenar flujos digitales de audio en el PC, mono y estéreo a diversas resoluciones y velocidades de muestreo. Las extensiones de los archivos de este tipo son .wav y .wave.
Elecciones municipales de 2019 en Torrejón de Ardoz
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Torrejón de Ardoz el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Torrejón de Ardoz, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Tapio Sipilä
Tapio Olavi Sipilä (Kiiminki, 26 de noviembre de 1958) es un deportista finlandés que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Los Ángeles 1984 y bronce en Seúl 1988, ambas en la categoría de  kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1981 y 1986, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1980 y 1987.

Campeonato Mundial de Lucha de 1981
El XXXV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Oslo (Noruega) entre el 28 y el 30 de agosto y la lucha libre masculina en Skopie (Yugoslavia) entre el 11 y el 14 de septiembre de 1981. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Onund Pie de Árbol
Onund Ófeigsson (nórdico antiguo: Önundur tréfótur Ófeigsson n. 880), más conocido como Onund Pie de Árbol, fue un expedicionario y guerrero vikingo de Hordaland, Noruega. Era hijo de Ufeig burlufot Ivarson de Rogaland.

Reino de Rogaland
El reino de Rogaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Rogaland, fronterizo con Hordaland, Telemark, Aust-Agder y Vest-Agder.
Togo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Togo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Benjamin Boukpeti.

Benjamin Boukpeti
Benjamin Kudjow Thomas Boukpeti (Lagny-sur-Marne, Francia, 4 de agosto de 1981) es un deportista togolés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de K1 individual, el 18.º lugar en Atenas 2004 y el décimo en Londres 2012.

Fue el abanderado de Togo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012.
Kalake
Kalake es una comuna o municipio del círculo de Barueli de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 509 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
María Josefa Pimentel y Téllez-Girón
María Josefa de Borja Pimentel y Téllez-Girón, XII duquesa de Benavente (Madrid, 26 de noviembre de 1752-ibidem, 5 de octubre de 1834), fue una aristócrata española, duquesa consorte de Osuna, salonnière y mecenas del pintor Goya así como de otros artistas, escritores y científicos.

Fue la primera presidenta de la Junta de Damas de Honor y Mérito de España asociación filantrópica femenina fundada en 1787, en el periodo de la Ilustración, por el rey Carlos III en Madrid.

Salón literario
Un salón literario era una reunión celebrada en la residencia de un anfitrión o anfitriona, de quien tomaba el nombre; su finalidad era disfrutar de compañía amena, refinar el gusto además de ampliar conocimientos mediante la conversación y la lectura, para lo que a menudo se seguía deliberadamente la definición de los fines de la poesía del poeta clásico Horacio: «agradar y educar» («aut delectare aut prodesse est»). El término «salón literario» suele asociarse a las reuniones literarias y filosóficas francesas de los siglos XVII y XVIII, aunque su práctica pervive hasta hoy en todo el mundo. Sus anfitriones solían ser mujeres amantes de la cultura, llamadas por ello salonnières.
Utako Shimoda
Utako Shimoda (下田 歌子, Shimoda Utako?, September 30, 1854 – October 8, 1936) fue una educadora, poetisa y activista por los derechos de las mujeres -aunque se opuso al sufragio femenino- japonesa del periodo Meiji y Taishō. Nacida en Ena, Gifu, fue fundadora de diversas organizaciones dedicadas a la educación entre ellas en 1899 la escuela de mujeres que se convertiría en 1949 en la actual Universidad de Mujeres Jissen. Está considerada como una de las mujeres más influyentes de Asia.

Ena (Gifu)
Ena (恵那市, Ena-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Gifu, Japón. Tiene una población estimada, a inicios de febrero de 2022, de 48 297 habitantes.

Está localizada en la parte central de la isla de Honshū, en las regiones de Chūbu y Tōkai.
Sefar Universal
Sefar Universal es una empresa jurídica que se especializa en el ámbito del derecho genealogista. Su equipo está conformado por un conjunto de abogados, genealogistas, historiadores, paleógrafos, lingüistas y antropólogos que presta servicios de asistencia legal relacionados con procesos de nacionalización y extranjería para personas naturales alrededor del mundo con ascendencia en los países de las penínsulas ibérica e itálica, poniendo especial foco en aquellos con comprobado origen sefardí. Además de los mencionados países de Europa, también ofrece asesoría para procesos migratorios hacia América del Norte.  Tiene como objetivo la consumación de la libertad de los individuos a través de la reivindicación de sus derechos migratorios.

Su sede principal se encuentra en Madrid. Para el año 2025 cuenta con sedes en España, Colombia, Estados Unidos, Italia, México, Portugal y Venezuela, con oficinas en las ciudades de Madrid, Sevilla, Caracas, La Guaira, Barranquilla y Miami.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Canal de María Cristina
El canal de María Cristina es un canal que atraviesa la ciudad española de Albacete. Construido para desecar la zona de los Llanos de Albacete, una cuenca endorreica alrededor de la capital, es la obra de ingeniería hidráulica de mayor envergadura realizada en Albacete a lo largo de su historia después del trasvase Tajo-Segura. Fue creado por real decreto de Carlos IV en 1804, comenzando su construcción en 1805. Con una longitud de 32 km, discurre por los términos municipales de Albacete, Valdeganga y Casas de Juan Núñez (provincia de Albacete), en dirección suroeste-nordeste, y desemboca en el arroyo de Cañahorro, afluente del río Júcar.

Casas de Juan Núñez
Casas de Juan Núñez es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1409 habitantes (INE 2025).
Nota de blues
Una nota de blues o de blus (del inglés, blue note) es una nota musical utilizada para aportar la expresividad característica del blues. Este recurso nace de los cantos vocales tradicionales de buena parte de los estadounidenses negros de origen esclavo y en su manera de entonar, basada en una forma de atacar la nota fuera de tono (off-key),
según el sistema temperado occidental.

Temperamento igual
El temperamento igual es el sistema de afinación construido mediante la división de la octava en doce partes iguales llamadas semitonos temperados.

También se le conoce como sistema temperado o escala temperada. En inglés se llama TET (twelve-tone equal temperament: ‘temperamento igual de doce tonos’),

Aunque existen otros sistemas con más y menos notas de igual temperamento por octava (por ejemplo el de 24 TET de la música árabe), el temperamento igual es el sistema de afinación más utilizado actualmente en la música occidental, y se basa en el «semitono temperado», igual a la doceava parte de la octava y de razón numérica igual a la raíz duodécima de dos, con una amplitud interválica de 100 cents.
Harry Geithner
Harry Geithner (Bogotá, 9 de marzo de 1967) es un actor, director y productor colombiano.

Conocido por ser CEO de Geithnerland Productions Inc., una compañía productora, agencia de talentos y creadora de contenidos audiovisuales para cine, teatro, televisión y redes sociales ubicada en la ciudad de Nueva York; donde, además, se dictan clases de actuación, educación de la voz, arte escénico y neutralización de acento.

Desde 2023, es cofundador y Chairman de la Minority Arts & Media Foundation.

Una de sus hermanas es Aura Cristina Geithner, actriz y cantante.

Emilio Azcárraga Milmo
Emilio Azcárraga Milmo (San Antonio, Texas, 6 de septiembre de 1930-Miami, 16 de abril de 1997) fue un empresario mexicano. Célebre en la vida pública de su país por ser propietario y dirigente del influyente conglomerado de medios de comunicación Grupo Televisa, durante poco menos de veinticinco años entre 1972 y hasta su muerte en 1997.
Blanca Paloma
Blanca Paloma Ramos Baeza (Elche, Alicante, 9 de junio de 1989) es una cantante, compositora y escenógrafa española. Es conocida por haber participado en el Benidorm Fest 2022, y por ganar la edición de 2023 del festival, lo que le valió para ser la representante española para el Festival de la Canción de Eurovisión de 2023 con la canción «Eaea».

Es hermana de Sara Ramos Baeza, participante de la primera edición del concurso musical Eurojunior en 2003.

Eurojunior
Eurojunior fue un talent show similar a Operación Triunfo para niños de entre 9 a 14 años. Se emitió en La 1 con el objetivo de elegir al cantante o banda que representaría a España en el Festival de Eurovisión Junior entre un grupo de jóvenes. Fue producido por la compañía Gestmusic Endemol en las dos primeras ediciones (2003 y 2004) y las dos siguientes (2005 y 2006) por RTVE en colaboración con la productora andaluza Grupo ZZJ.
Mastacembelus
Mastacembelus es un género de peces perteneciente a la familia Mastacembelidae. Estas especies de anguilas son nativas de hábitats de agua dulce en África y Asia. Algunas especies son relativamente comunes en los acuarios como la anguila de fuego (M. erythrotaenia) y la anguila zig-zag, (M. armatus)

Mastacembelidae
Las anguilas espinosas (Mastacembelidae) es una familia de peces del orden de los Synbranchiformes. Son peces externamente similares a la anguila, pero más cortos y aplanados lateramente. Son importantes en la gastronomía de algunos países del Asia Sudoriental.
Giovanni Battista Lampugnani
Giovanni Battista Lampugnani (Milán, c 1708–Milán, 2 de junio de 1788) fue un compositor y destacado clavecinista italiano que desarrolló su obra a mediados del siglo XVIII, perteneciendo por lo tanto al periodo del barroco tardío de la historia de la música.

Trompa natural
La trompa natural o trompa de caza es un instrumento de viento-metal antecesor de la trompa moderna, de la que se diferencia por su carencia de válvulas. Está compuesta por una boquilla, un tubo largo arrollado y una campana ancha. Fue usado ampliamente hasta la aparición de la trompa moderna en el siglo XIX.

Las diferentes notas se pueden obtener por varias técnicas. Una de ellas es la modulación de la presión del labio, como ocurre con los instrumentos de viento-metal modernos, para obtener las notas de la serie armónica. Otra de las técnicas es cambiar la longitud del instrumento mediante bombas intercambiables. Este proceso es muy lento y debido a ello muchas composiciones se vieron frustradas antes de la llegada de la trompa de llaves o teclas moderna. Otra técnica es el cambio de la posición de la mano en el interior de la campana.
AGEOD
AGEOD (también conocido como AGE Studio) es un desarrollador y editor de juegos para PC. La empresa está incorporada en Francia y tiene su sede social en Grenoble. La compañía se especializa en desarrollar sus propios juegos de video de estrategia orientados en la historia construidos con su motor de marca registrada AGE (Adaptive Game Engine), pero también distribuye los títulos de terceros. El principal objetivo de AGEOD es ofrecer a los jugadores originales creaciones culturales y juegos desarrollados por estudios independientes y los pequeños productores que tienen problemas para encontrar una salida dentro de la organización tradicional del mercado.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Le Scorpion Masqué
Le Scorpion Masqué (fr: El escorpión enmascarado) es una editorial de juegos de mesa con sede en Montreal (Canadá), propiedad de Hachette Boardgames, filial a su vez de Hachette Livre. Fue fundada y dirigida por Christian Lemay, profesor de literatura y poeta. Le Scorpion Masqué publica principalmente juegos de mesa familiares de fácil acceso.

Hachette
Hachette es un gran grupo de comunicaciones francés, ahora transformado en multinacional. Hachette tiene su sede en el XV Distrito de París.

Originalmente, Hachette era una librería y casa editorial fundada por Louis Hachette en 1826.
Medlovice (Vyškov)
Medlovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 307 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Schweizer SGS 1-34
El Schweizer SGS 1-34 es un planeador estadounidense de la Clase Standard, de ala alta y monoplaza, construido por Schweizer Aircraft de Elmira (Nueva York).

El 1-34 fue diseñado durante varios años de la década de 1960 y voló por primera vez en 1969.

En la época en que el 1-34 fue introducido, ya no era competitivo en la Clase Standard, pero se probó muy exitoso como avión de clubes.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Bernard Vonnegut
Bernard Vonnegut (Indianapolis, 29 de agosto de 1914 – Albany, 25 de abril de 1997) fue un científico atmosférico estadounidense a quien se le atribuye el descubrimiento de que el yoduro de plata puede utilizarse para hacer llover mediante la siembra de nubes. Era hermano mayor del novelista Kurt Vonnegut .

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Ácido heneicosílico
El ácido heneicosílico, o ácido heneicosanoico, es el compuesto orgánico con la fórmula CH3(CH2)19CO2H. Es un ácido graso saturado de cadena lineal de 21 carbonos. Es un sólido incoloro.

Ha demostrado relevancia en la producción de espumas, pinturas y materiales viscosos relacionados. Una preparación de laboratorio implica la oxidación con permanganato de 1-docoseno (CH3(CH2)19CH=CH2 ).

Pintura (material)
La pintura es un producto fluido que, aplicado sobre una superficie en capas relativamente delgadas, se transforma al cabo de un tiempo en una capa sólida que se adhiere a dicha superficie, de tal forma que recubre, protege y decora el elemento sobre el que se ha aplicado. Artísticamente se ocupa en la elaboración de pinturas.

En tiempos antiguos la pintura era hecha a base de pigmento.

Se suele aplicar con implementos tales como brochas, pinceles, rodillos, pistolas o bien directamente por inmersión.
Jana Mattuschová
Jana Mattuschová, de soltera Klánová (Kolín, 7 de septiembre de 1906 - 28 de mayo de 2000) fue una activista, periodista y escritora checa, activista de la Primera República por los derechos de los homosexuales. Trabajó en la oficina editorial de Hlas, publicando bajo seudónimos, especialmente bajo el nombre Eduard Weingart.

Kolín
Kolín (en alemán: Kolin) es una ciudad, capital del distrito homónimo en la región de Bohemia Central, Chequia, aproximadamente 60 km al este de Praga. Está ubicado en las orillas del río Elba (en checo: Labe).

En 2017 tiene 31 123 habitantes.