hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aldo Gordini
Aldo Gordini (20 de mayo de 1921-28 de enero de 1995) fue un piloto de automovilismo francés de origen italiano, que era hijo de Amédée Gordini. Luego de participar en algunas carreras de Sports prototipos, Aldo trabajó en el equipo familiar como mecánico, participando ocasionalmente como piloto de Fórmula 2. Gracias al apoyo familiar, Aldo, llegó a Fórmula 1, participando únicamente en una carrera en el Gran Premio de Francia de 1951, retirándose de la carrera, luego de algunos años sin competir, participó en las 24 Horas de Le Mans con el equipo Gordini. Falleció en París el 28 de junio de 1995.

Gordini en Fórmula 1
La marca francesa Gordini fue constructor en el Campeonato Mundial de Fórmula 1 desde 1950 hasta 1956, al principio en asociación con Simca. En esta etapa alcanzaría dos podios. Ya siendo parte de Renault, fabricó motores Turbo en los 70 y 80.
Veloso
Velosose trata de un apellido de origen portugués que se puede referir a:

Caetano Veloso (1942-), músico brasileño;

Gustavo César Veloso (1980-), ciclista español;

Paulina Veloso (1957-), política chilena;

Rui Veloso (1957-), cantante portugués; o

Miguel Veloso (1986-), futbolista portugués.

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Vianna Telles Veloso (Santo Amaro da Purificação, Bahía, 7 de agosto de 1942), conocido como Caetano Veloso es un músico y activista político brasileño. Ha sido llamado uno de "los grandes cantautores del siglo". También es cineasta y poeta. Es hermano de la cantante Maria Bethânia.
Dufftown
Dufftown es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1610 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Moray (Escocia)
Moray (en gaélico escocés: Moireibh o Moireabh) es un concejo en el nordeste de Escocia (Reino Unido). Se encuentra frente a la costa del Fiordo de Moray y limita con los concejos de Aberdeenshire al este y con Highland al oeste.
(1150) Achaia
(1150) Achaia es el asteroide número 1150 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 2 de septiembre de 1929. Su designación alternativa es 1929 RB. Está nombrado por la Acaya, un región de la antigua Grecia.

Achaia forma parte de la familia asteroidal de Flora.

Acaya
Acaya (en griego, Αχαΐα, AFI: [a.χa.ˈi.a]) es una unidad regional (oficialmente y en inglés, regional unit) de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 305 979 habitantes.

Se encuentra sobre la costa del norte del Peloponeso, lindando con el golfo de Corinto. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Limita por el oeste con el territorio de Elis y en el este con Sición.

Posee una superficie de 3271 km².
Sieglinde Gstöhl
Sieglinde Gstöhl es una escritora de Liechtenstein nacida en 1964.

Es la menor de las tres hijas de Georg Gstöhl y su esposa Lore († 1996). Estudió ciencias económicas y sociales en la Universidad de San Galo, donde se licenció en 1988 y más tarde en Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas en la Universidad de Ginebra. Ha sido miembro del Centro de Asuntos Internacionales de la Universidad de Harvard en Cambridge.

Universidad de San Galo
La Universidad de St. Gallen (Alemán: Universität St. Gallen) es una universidad especializada en el negocio, la economía, el derecho, las ciencias sociales y políticas. St. Gallen se conoce comúnmente con las siglas HSG, abreviación de su nombre original en alemán, Handels-Hochschule St. Gallen.

Según ranking internacionales la universidad es considerada una de las mejores escuelas de negocio al nivel mundial. En la región DACH, que incluye Alemania, Austria y Suiza, la Universidad de St. Gallen es conocida como la «Kaderschmiede». Kaderschmiede significa que aquí se forman los «cuadros» o futuros líderes de la economía.
Gorosito y señora
Gorosito y señora fue una telecomedia argentina que se transmitió durante 1972 y 1973, protagonizada por Santiago Bal y Susana Brunetti, y dirigida por Edgardo Borda, con libros de Jorge Basurto y Juan Carlos Mesa. Se transmitió todos los sábados a las 21.30 por Canal 13 con un total de 19 capítulos.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.
Žíp
Žíp es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 305 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Gaitita
La gaitita es un mineral, arseniato hidratado de calcio y zinc. Fue descrita como una nueva especie a partir de ejemplares encontrados en la mina de Tsumeb, Oshikoto (Namibia), que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre es un homenaje a Robert Irwin Gait, conservador de la colección de minerales del Museo Real de Ontario (Canadá).

Tsumeb
Tsumeb (en Otjiherero: Okavisume) es una importante ciudad de la Región Oshikoto en el norte de Namibia. Fue capital de esta región hasta el 2008 cuando Omuthiya fue proclamada ciudad y nueva capital. Tsumeb tiene muchas sorprendentes atracciones a pocas horas de automóvil. Aparte de las atracciones locales, Tsumeb es considerada "La puerta de ingreso al norte" de Namibia. Es la ciudad más cercana al parque nacional Etosha, una de las más grandes reservas de vida salvaje en toda África.
Ѿ
La Ot (Ѿ, ѿ) era una ligadura de las letras cirílicas omega y te, usada a veces en el antiguo eslavo eclesiástico y antiguo eslavo occidental para representar la preposición отъ (otŭ; desde, debido a).

Т
Т, т (cursiva Т, т) en ruso llamada: "tɛ" (tɛ) es una letra del alfabeto cirílico correspondiente a la T del alfabeto latino.  Representa el sonido /t/, a sonido sordo consonántico dental plosivo, excepto cuando va seguida de ь o cualquiera de las vocales palatizadas, cuando representa el sonido /tʲ/.

Proviene de la letra tau (Τ) del alfabeto griego.

En cursiva, la minúscula (т) se asemeja mucho a la t del alfabeto latino, aunque en algunos formatos (especialmente en letra cursiva) se asemeja a una letra m.
Villamaninita
La villamaninita es un mineral del grupo II (sulfuros), según la clasificación de Strunz. Fue descubierta en 1920 por Schoeller y Powell, al estudiar los minerales de cobre de la mina Providencia, que se encuentra en el municipio de Cármenes (León). Los investigadores ingleses que la identificaron le dieron el nombre de villamaninita al confundir el municipio en el que se encontraba realmente la mina, ya que en Villamanín se cargaba el mineral en el ferrocarril para su exportación.

Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.
Catalizador de Herrmann
El catalizador de Herrmann es un compuesto de organopaladio catalizador popular para la reacción de Heck. Es un sólido amarillo estable al aire que es soluble en disolventes orgánicos. En condiciones de catálisis, el grupo acetato se pierde y el enlace Pd-C sufre protonolisis, dando lugar a una fuente de "PdP(o-tol)3".

El complejo se forma por reacción de tris(o-tolil)fosfina con acetato de paladio (II):

Se han desarrollado muchos análogos del catalizador de Hermann, como diversos paladaciclos obtenidos de 2-aminobifenilo.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
İslâm III Giray
İslâm III Giray (tártaro de Crimea: III İslâm Geray, ۳اسلام گراى; Bajchisarái, 1604 - ibídem, 10 de julio de 1654) fue el trigésimo kan del Kanato de Crimea, dándose su reinado en el periodo comprendido entre 1644 y 1654.

En 1648 se alió con el atamán de los cosacos de Zaporozhia, Bogdán Jmelnitski en su revuelta contra la szlachta (nobleza) de la Mancomunidad polaco-lituana. En 1654, después del Tratado de Pereyáslav, cambió de bando y se alió con Polonia contra el Zarato ruso. Murió poco después, cuando según las leyendas, fue asesinado por su concubina cosaca ese mismo año.

A su muerte le sucedió el mismo hombre al que él mismo que había sucedido, Mehmed IV.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
Kevin Beurle
Kevin Beurle (19 de enero de 1956 – 29 de mayo de 2009) fue un científico espacial británico y programador en Reina Mary, Universidad de Londres, quién jugó una función clave en la misión Cassini-Huygens para estudiar el planeta Saturno y sus lunas. Fue un especialista en sistemas de imágenes espaciales. Fue líder en la programación del Cassini en QMUL, desarrollando softwares y diseñando las secuencias de observación de la aeronave.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Milton Santos
Milton Santos (Brotas de Macaúbas, Bahía, 3 de mayo de 1926 – São Paulo, 24 de junio de 2001), fue un reconocido geógrafo y abogado brasileño, nombrado doctor honoris causa por veinte universidades europeas y latinoamericanas. Intelectual de referencia y gran comprendedor de los problemas de la globalización y el Tercer Mundo.

Universidad Federal de Bahía
La Universidade Federal da Bahia (UFBA) (en español - Universidad Federal de Bahía) es la mayor universidad del estado de Bahía (Brasil), con sede en la ciudad de Salvador, y con dos campus avanzados en el interior del estado, estando uno localizado en la ciudad de Barreiras y otro en Vitória da Conquista. Actualmente posee 113 opciones de curso (2009), siendo 97 cursos de graduación en los dos campis de la capital, once en Barreiras y cinco en Vitória de la Conquista (2009), además de 71 programas de posgrado (41 de doctorado, 58 de maestría académica, y 7 de maestría profesional).

Es una institución pública mantenida por el Gobierno Federal, vinculada al Ministerio de Educación, siendo poseedor el régimen jurídico de autarquía.
Thylamys sponsorius
La marmosa coligruesa argentina (Thylamys sponsorius) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propio de Sudamérica. Se encuentra en el noroeste de Argentina, y centro y sur de Bolivia.

Tiene la piel dorsal marrón grisáceo a marrón oscuro; su pelaje ventral es gris, pero la parte frontal del tórax es amarillento. Se diferencia de otras especies del género Thylamys por las órbitas oculares, ausentes en los animales jóvenes, y poco desarrolladas en los adultos.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Pronombre personal
Los pronombres personales son pronombres asociados primariamente a una persona gramatical; son por tanto morfemas sin contenido léxico, cuya referencia está condicionada por el contexto lingüístico o por inferencias pragmáticas. A pesar de su nombre, no solo hacen referencia a personas. Sintácticamente un pronombre es siempre un sintagma nominal o sintagma adjetival (en el caso de los pronombres personales posesivos). Si se acepta el análisis del sintagma determinante, los pronombres personales pueden considerarse como el núcleo de dicho sintagma.

Sintagma determinante
En sintaxis, un sintagma determinante es un tipo de sintagma en el que el núcleo sintáctico es un determinante. En el análisis moderno muchos sintagmas considerados previamente como sintagmas nominales se analizan como sintagmas determinantes, lo cual permite interpretar algunos hechos previamente inexplicados de la estructura sintáctica. Por ejemplo, en la frase el niño pequeño, el núcleo del sintagma determinante es el, siendo el sintagma nominal niño pequeño su complemento.

En la interpretación estándar del sintagma determinante, el sintagma nominal es un complemento sintáctico del determinante.  Esto contrasta con el análisis de la gramática tradicional donde se considera que el núcleo de muchos argumentos verbales encabezados por un determinante es el nombre. En el análisis del sintagma determinante, es el determinante el que es el núcleo de dicho sintagma. La mayor parte de los lingüistas generativistas incorporan este análisis de una manera u otra.
Pasaporte ucraniano
El pasaporte ucraniano es el documento oficial, emitido por el gobierno de Ucrania que identifica al nacional ucraniano ante las autoridades de otros países, permitiendo la anotación de entrada y salida a través de puertos, aeropuertos y vías de acceso internacionales. Permite también contener los visados de autorización de entrada. El pasaporte permite los derechos de libre circulación y residencia en cualquiera de los estados del Espacio Económico Europeo, así como en Suiza.

Espacio Económico Europeo
El Espacio Económico Europeo (EEE) se instauró el 1 de enero de 1994 con motivo de un acuerdo entre la Unión Europea y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), excepto Suiza. Su creación permitió a los países de la AELC participar en el Mercado Único de la Unión Europea, sin tener que adherirse a la UE. Gran parte de la legislación de la UE sobre el Mercado Único también tiene efecto y jurisdicción en Noruega, Islandia y Liechtenstein, ya que es necesario para el correcto funcionamiento del EEE. Queda excluido del acuerdo la Unión Aduanera, por tanto Noruega, Islandia y Liechtenstein siguen pagando los aranceles y otros controles aduaneros.
Zhuang estándar
El zhuang estándar es la forma oficial y estandarizada de las lenguas zhuang, que son una rama de las lenguas tai septentrionales. Su pronunciación se basa en la del dialecto yongbei de la ciudad de Shuangqiao, en el distrito de Wuming,  (Guangxi), con cierta influencia de Fuliang, también en el distrito de Wuming, mientras que su vocabulario proviene de los dialectos zhuang septentrionales. El estándar oficial cubre el zhuang hablado y escrito. Es el estándar nacional de las lenguas zhuang, aunque en la provincia de Yunnan se utiliza más un estándar local.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Alexandr Artemida
Alexandr Serguéyevich Artemida –en ruso, Александр Сергеевич Артемида– (Vladivostok, URSS, 14 de marzo de 1975) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2002, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Ondřej Karlovský
Ondřej Karlovský (Hradec Králové, 10 de julio de 1991) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2013 y bronce en 2014, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2018
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 1 y el 3 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Praga-Trója, acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa.
Frontier: Elite II
Frontier: Elite II es un videojuego de simulación de combate y comercio espacial escrito por David Braben y publicado por GameTek y Konami en octubre de 1993 y lanzado para Amiga, Atari ST y DOS. Es la primera secuela del juego seminal Elite de 1984.

El juego conserva el mismo componente principal de Elite, es decir, una jugabilidad abierta, y añade física realista y una galaxia modelada con precisión.

Frontier: Elite II tuvo varias novedades en su nombre. Fue el primer juego que incluyó sistemas estelares generados mediante procedimientos. Estos fueron generados por el juego que agrega la masa de material dentro de un sistema solar temprano en planetas y lunas que obedecen las leyes de la física, pero que tienen una distribución de material ligeramente aleatoria para asegurar la singularidad de cada sistema.

Le siguieron Frontier: First Encounters en 1995 y Elite Dangerous en 2014.

Videojuego no lineal
Un videojuego no lineal presenta al jugador desafíos que pueden ser completados en un número de secuencias diferentes. Mientras que un videojuego lineal enfrentará al jugador con una serie fija de retos, un juego menos lineal concederá mucha más libertad al jugador. Por ejemplo, un videojuego no lineal puede permitir múltiples secuencias para finalizar el juego, una elección entre caminos a la victoria, o misiones opcionales y argumentos secundarios. Algunos juegos poseen ambos elementos de linealidad y no linealidad; y algunos juegos ofrecen un modo sandbox que deja a los jugadores explorar el ambiente del videojuego independientemente de los objetivos principales del juego.

Un juego que es notablemente no lineal será a veces descrito como de final abierto[cita requerida]Algunos juegos no lineales pueden ser considerados como proveedores de jugabilidad emergente -situación compleja que surge de la interacción de mecánicas de juego relativamente simples.
Taunusturm
TaunusTurm (originalmente conocido como Kaiserkarree) es el nombre de un complejo de dos edificios, un rascacielos de oficinas de 170 metros de altura y un edificio residencial de 63 metros de altura, situado en Fráncfort del Meno, Alemania. El complejo está situado en el distrito financiero de Fráncfort, Bankenviertel, en la esquina de Neue Mainzer Straße y Taunustor. La parcela bordea un parque llamado Taunusanlage, que le dio su nombre a la torre (el Taunus es una cadena montañosa al norte de Fráncfort). Los edificios fueron diseñados por el estudio de arquitectura Gruber + Kleine-Kraneburg. La promotora del proyecto es la inmobiliaria Tishman Speyer, que también construyó la Messeturm y la Opernturm en la ciudad. La construcción empezó en abril de 2011 y los primeros inquilinos se trasladaron al edificio en febrero de 2014.

Bankenviertel
Bankenviertel (distrito bancario) es el distrito financiero de Fráncfort, Alemania. Designa una zona del centro de la ciudad donde tienen sus oficinas muchos bancos, aseguradoras y otras instituciones financieras. Es el centro financiero más importante de Alemania y uno de los mayores de Europa, junto con La Défense en París y la City y Canary Wharf en Londres.

No tiene límites oficiales ni estrictos, y se define habitualmente como el oeste de Innenstadt, el sur de Westend y el este de Bahnhofsviertel.