hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Receptor sigma-2
El receptor sigma-2 (σ2R) es un subtipo de receptor sigma que ha llamado la atención debido a su participación en enfermedades como el cáncer y las enfermedades neurológicas. Actualmente está bajo investigación por sus posibles usos diagnósticos y terapéuticos.

Aunque el receptor sigma-2 se identificó como una entidad farmacológica independiente del receptor sigma-1 en 1990, el gen que lo codifica, TMEM97, no se identificó hasta 2017. Se demostró que el gen TMEM97 regula el transportador de colesterol NPC1 y está implicado en la homeostasis del colesterol. El receptor sigma-2 es una proteína transmembrana de cuatro pasos ubicada en el retículo endoplásmico. Se ha encontrado que juega un papel tanto en la señalización hormonal como en la de calcio y la neuronal, así como en el proceso de proliferación y muerte celular y en la unión de antipsicóticos.

NPC1
NPC1 es el nombre de una proteína codificada por el gen homónimo, Npc1, que se encuentra localizado en el brazo largo del cromosoma 18 en humanos. El gen codifica para una proteína de membrana de paso sencillo, de 1.278 aminoácidos, que tras la traducción es insertada en la membrana de los lisosomas y los endosomas tardíos. Mutaciones en este gen se relacionan con la enfermedad de Niemann-Pick.
Folívoro
En zoología, un folívoro o filófago es un animal que se alimenta fundamentalmente de hojas. Las hojas maduras contienen una elevada proporción de celulosa, difícil de digerir, con un contenido energético relativamente bajo y a menudo con compuestos tóxicos. Por ello, los animales folívoros tienden a tener aparatos digestivos largos y metabolismos lentos. Muchos necesitan la ayuda de bacterias simbióticas para absorber los nutrientes de su dieta. Tal como se ha comprobado en primates folívoros, los animales pueden mostrar una preferencia mayor hacia las hojas inmaduras, que tienden a tener un contenido más alto en proteínas y más bajo en fibra y venenos que las hojas más maduras.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
SAD Majadahonda
S.H. Majadahonda es el nombre del equipo de hockey sobre hielo de la ciudad de Majadahonda, perteneciente a la Comunidad de Madrid. S.H Majadahonda, donde S es el acortamiento del acrónimo SAD (Sección de Acción Deportiva) y H de Hielo, es el único club de hockey sobre hielo español que participa en todas las categorías de este deporte, entre ellas la Primera División (Liga Loterías y Liga Iberdrola), todas ellas organizadas por la Real Federación Española de Deportes de Hielo.

En categoría masculina S.H. Majadahonda ha ganado 1 liga (1997-98) y en femenina 8 ligas y 11 copas.

Real Federación Española de Deportes de Hielo
La Real Federación Española de Deportes de Hielo (RFEDH), originalmente fundada como Federación Española de Deportes de Hielo, es una entidad integrada por las federaciones autonómicas de deportes de hielo, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, delegados técnicos y entrenadores de España que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación. Actualmente, el presidente de la federación es Frank González.

El 27 de julio de 2017, el rey Felipe VI le concedió a la federación el título de real, pasando a denominarse oficialmente «Real Federación Española de Deportes de Hielo».
Tawny Cypress
Tawny Cypress (Point Pleasant, Nueva Jersey; 8 de agosto de 1976) es una actriz estadounidense conocida por interpretar a Simone Deveaux en la serie Héroes de la NBC; Carly Heath en el drama House of Cards de Netflix; Ginger "Love Tap" LeBeau en K-Ville de Fox y Cherie Rollins-Murray en la segunda y tercera temporadas de la serie de Unforgettable de la CBS. Desde 2021, Cypress interpreta a Taissa Turner en Yellowjackets de Showtime.

Unforgettable (serie de televisión)
Unforgettable (Imborrable en España e Inolvidable en Latinoamérica) es una serie de televisión estadounidense que antes llevaba el nombre de The Rememberer (El recuerdo en España y Recuérdame en Latinoamérica). Es un drama policiaco de la cadena CBS, protagonizada por Poppy Montgomery y  Dylan Walsh. La serie se estrenó el 20 de septiembre de 2011. El 13 de mayo de 2012, la CBS confirmó la cancelación de la serie debido a la llegada de nuevos proyectos. Desde ese momento las cadenas TNT y Lifetime mostraron interés en hacerse con los derechos de la serie para continuar con ella. Sin embargo el 29 de junio de 2012, la CBS renovó Imborrable para una segunda temporada que se emitió en el verano de 2013. La CBS volvió a cancelar la serie el 10 de octubre de 2014. Pero A&E resucitó Unforgettable por segunda vez que va a hacer una cuarta temporada. y en febrero de 2016 A&E canceló la serie siendo esta la tercera vez que cancelan Unforgettable
Logan (Dakota del Norte)
Logan es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ward en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 194 habitantes y una densidad poblacional de 50,92 personas por km².

Condado de Ward (Dakota del Norte)
El condado de Ward (en inglés: Ward County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 975 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Minot, la sede estaba en Burlington hasta 1888. 
Hasta 1910, el condado de Ward incluye lo que hoy es Condado de  Burke, Condado de  Mountrail y Condado de  Renville.
Champhone
Champhone es un distrito de la provincia de Savannakhet, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 109 174 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven y cerca del río Mekong y de la frontera con Tailandia y Vietnam.

Meseta de Bolaven
Meseta de Bolaven es una región elevada en el sur de Laos. La mayor parte de la meseta se encuentra dentro de la provincia de Champasak, a pesar de que los bordes de la meseta también se encuentran en las provincias de Sekong y Attapeu. Se encuentra ubicada entre la cordillera Annamita, que se extiende a lo largo de la frontera oriental de Laos con Vietnam, y el río Mekong hacia el oeste. La meseta varía en su elevación aproximadamente entre 1000 y 1350 metros (3300 a 4430 pies) sobre el nivel del mar, siendo atravesada por varios ríos y muchas cascadas.
Athinios
El puerto de Athinios o simplemente Athinios (en griego: Αθηνιός) es el principal puerto de ferries y cruceros de Santorini, ubicado aproximadamente a 10 km al sur de la capital Fira. Es el único puerto en la isla de Santorini con servicios regulares de transbordadores de pasajeros que unen la isla con el puerto ateniense de El Pireo, las Cícladas, Creta y Rodas. Athinios está rodeado de escarpados acantilados volcánicos, a lo largo de los cuales se divisa un camino que serpentea hacia la cima.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Cuartel de la Policía de Investigaciones de Chillán
El Cuartel de la Policía de Investigaciones de Chillán es un recinto de seguridad de la ciudad de Chillán, en Chile. El lugar es utilizado por la Brigada de Delitos Sexuales de Chillán, el Laboratorio de Criminalística Regional, el Departamento de Asesoría Técnica y la Brigada de Homicidios de Chillán. Durante la dictadura militar, el recinto fue utilizado como lugar de detención y torturas a prisioneros políticos.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Frontier: First Encounters
Frontier: First Encounters es un videojuego de simulación de combate y comercio espacial de 1995 desarrollado por Frontier Developments y publicado por GameTek para DOS. El jugador pilota una nave espacial a través de un universo en busca de misiones de comercio, combate y otras.

First Encounters fue el primer juego en utilizar texturas procedimentales para generar la vegetación, la nieve y otras características de las superficies de los planetas. Cadenas montañosas, acantilados, paisajes alienígenas y efectos visuales contribuyeron a la atmósfera del juego.

El tercer juego de la serie Elite, es la secuela directa de Frontier: Elite II, y fue seguido por Elite Dangerous en 2014.

Videojuego de simulación espacial
Un videojuego de simulación espacial es un género de videojuego que permiten al usuario experimentar vuelos espaciales en una nave espacial.

La mayoría pertenecen a cuatro subgéneros : realistas ( como Eagle Lander 3D ) , vuelos futuristas fantásticos ( como Elite Horizons ) , estrategia ( Homeworld ) y combate ( X-Wing ) .

Algunos mezclan mecánicas de juego , tienen una parte de comercio y otra de combate, con ejemplos como Elite o Freelancer.

Los simuladores de combate espacial , muy populares en los inicios de los videojuegos , tales como Descent: FreeSpace - The Great War, Star Wars: X-Wing e Independence War ;  desde el 2000 han decaído y son considerados como un género minoritario " casi muerto " .
Caninos (cuento)
«Caninos» es un cuento de la escritora ecuatoriana Mónica Ojeda, publicado por primera vez en 2017 por Editorial Turbina e incluido en 2020 como parte del libro de relatos Las voladoras. La trama sigue a una familia con un secreto oscuro en la que el padre sufre una transformación que inicia con la caída de sus dientes, pero que luego lo lleva a adquirir poco a poco características caninas. Los personajes de la historia no reciben nombres propios sino que son identificados con los apelativos de Hija, Papi, Mami y Ñaña (vocablo en idioma quechua que significa hermana).

Entre las temáticas que explora el texto se encuentra la perversidad sexual, el abuso infantil y el incesto.

El cuento fue bien recibido por la crítica y ha sido elogiado por figuras como Sara Mesa, Michelle Roche Rodríguez, Daniela Alcívar Bellolio, entre otras.

Michelle Roche Rodríguez
Michelle Roche Rodríguez (Caracas, Venezuela, 30 de agosto de 1979) es una escritora, crítica literaria y periodista venezolana radicada en Madrid, España desde el año 2013. Ganadora del Premio de Narrativa Francisco Ayala que otorga la Fundación Caja Granada por su libro de relatos Gente decente (2017). Su obra Malasangre (2020) resultó finalista del Premio Celsius.Es una de las exponentes contemporáneas del llamado "gótico latinoamericano".
Thank You (álbum de Michael Schenker)
Thank You es el álbum debut de la carrera solista del guitarrista alemán Michael Schenker, publicado en 1993 por su propio sello Michael Schenker Records. Luego del término de la banda McAuley Schenker Group en 1993, Michael decidió iniciar su carrera solista con una serie de álbumes instrumentales siendo este su primer disco, que cuenta con power ballads como también con canciones más rápidas, pero grabadas solo con guitarras acústicas. Para apoyarlo, su hermano Rudolf Schenker en ciertas presentaciones en vivo de Scorpions durante la gira Face the Heat Tour, lo invitaba para interpretar el tema «Positive Forward» junto a él y Matthias Jabs.

El 10 de octubre de 2000 fue remasterizado y relanzado con arreglos orquestales, bajo el título de Thank You with Orchestra por el sello Michael Schenker Records, como una edición especial. Mientras que en el 2001 fue remasterizado bajo el sello SPV/Steamhammer Records.

McAuley Schenker Group
McAuley Schenker Group fue una banda de hard rock fundada en 1986 en Alemania por el exguitarrista de Scorpions y UFO, Michael Schenker y por el exvocalista de Grand Prix, Robin McAuley. La banda es prácticamente la continuación de la agrupación anterior de Schenker, ya que sigue el mismo estilo musical, aunque más melódico e incluso mantiene las siglas MSG.
Rie Matsubara
Rie Matsubara –en japonés, 松原梨恵, Matsubara Rie– (Gifu, 21 de marzo de 1993) es una deportista japonesa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2015 y 2021. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, el octavo en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la prueba por conjuntos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Nora Oleas Gallo
Nora H. Oleas (1975) es una botánica, y exploradora ecuatoriana.

En 2000 finalizó sus estudios de grado en licenciatura, en ciencias naturales en la Universidad Católica del Ecuador, en Quito. Y, obtuvo el doctorado por la Universidad de Internacional de la Florida (Miami (Florida)).

Trabaja en el "Departamento de Biología", de la Universidad Tecnológica Indoamérica, Quito, Ecuador.

Pontificia Universidad Católica del Ecuador
La Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) es la primera universidad privada del Ecuador . Fue fundada en 1946 por la Compañía de Jesús y el entonces arzobispo de Quito, cardenal Carlos María de la Torre. El destacado catedrático jesuita P. Aurelio Espinosa Pólit, S.J., cofundador de la universidad, se desempeñó como su primer rector. La Facultad de Jurisprudencia fue la primera en iniciar actividades académicas, bajo el liderazgo de su primer decano, el diplomático y ex Canciller de la República, Julio Tobar Donoso.
Hannah Wilke
Hannah Wilke (7 de marzo de 1940 - 28 de enero de 1993) fue una pintora, escultora, fotógrafa, artista de vídeo y de performance estadounidense. El trabajo de Wilke es conocido por explorar temas de feminismo, sexualidad y feminidad.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Yibinosaurus
"Yibinosaurus" (“lagarto deYibin”) es el nombre informal dado a un género de un dinosaurio sauropodomorfo saurópodo que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 184 millones de años en el Toarciano. Encontrado en lo que es hoy Sichuan, China. Se ha sugerido el nombre de "Yibinosaurus zhoui" para la "especie tipo", pero aún no ha sido formalmente descrito, pero se espera próximamente por parte de Ouyang Hui. "Yibinosaurus" es solo mencionado en Libro de Guía del Museo Nacional de Chongqing (2001) y considerado nomen nudum.

Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.
Maarten van Dulm
Maarten Hendrik van Dulm (Arnhem, 4 de agosto de 1879-Wassenaar, 25 de abril de 1949) fue un deportista neerlandés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en París 1924 en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Rich tea
El rich tea (en inglés ‘té rico’) es un tipo de galleta dulce hecha con harina de trigo, azúcar, aceite vegetal y extracto de malta. Es popular en el Reino Unido, donde su sabor simple y consistencia lo hace especialmente adecuado para mojarlo en té y café. Originalmente llamado tea biscuit (‘galleta de té’), fue desarrollado en el siglo XVII en Yorkshire para las clases altas como aperitivo ligero entre las comidas. Se acredita como creador de la precursora de la galleta rich tea a Keryn Knight, un cocinero de Thomas Wentworth cuyo por lo demás mediocre servicio terminó en 1627 cuando murió de pelagra.

Quizá el fabricante más popular del Reino Unido sea McVitie's, si bien todos los supermercados principales venden una versión propia de la galleta.

Thomas Wentworth, conde de Strafford
Thomas Wentworth, I conde de Strafford (13 de abril de 1593-12 de mayo de 1641) fue un estadista inglés y una destacada figura de la época previa a la guerra civil inglesa. Formó parte del Parlamento y apoyó al rey Carlos I de Inglaterra. Entre 1632 y 1639 ocupó el cargo de Lord Diputado de Irlanda, cargo que desempeñó con dureza. Llamado nuevamente a Inglaterra, se convirtió en el principal consejero del rey, tratando de fortalecer la posición real frente al parlamento. Cuando fue condenado a muerte, Carlos firmó la sentencia.
Destiny 2
Destiny 2 es un videojuego de disparos en primera persona, desarrollado y publicado por Bungie. Se lanzó el 6 de septiembre de 2017 para PlayStation 4 y Xbox One, y el 24 de octubre del mismo año para Microsoft Windows. Es la secuela de Destiny y sus posteriores expansiones.

Destructoid
Destructoid (Lit. en español Destructoide) es un sitio web independiente, que fue fundado como un blog enfocado en videojuegos en marzo del año 2006 por Yanier Gonzalez. Es parte de la red Enthusiast Gaming.
Elboron
Elboron (en Sindarin Estrella Duradera) era un dúnedain, hijo de Faramir y Éowyn, que nació y vivió durante la Cuarta Edad del Sol

En el año 82 de esta edad, Faramir muere y Elboron lo sustituye como Senescal de Gondor y como Príncipe de Ithilien.

Tiene un hijo llamado Barahir.

Cuarta Edad del Sol
La Cuarta Edad del Sol (también llamada simplemente Cuarta Edad y abreviado C. E.) es un periodo ficticio acontecido dentro del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien.

El 29 de septiembre de 3021 T. E. se hace a la mar, rumbo a las Tierras Imperecederas, el barco en el que viajaban los Guardianes de los Tres Anillos Élficos, junto con Bilbo Bolsón y Frodo Bolsón, y oficialmente es el final de la Tercera Edad. La Cuarta Edad, que comienza entonces, es la era del dominio de los Hombres.

Durante la Cuarta Edad, se marchan gran parte de los Elfos que aún habitaban en la Tierra Media, pues su tiempo había pasado y su mengua era cada vez mayor. Por otro lado, los demás "Pueblos Parlantes" también entran en declive y se van escondiendo (cosa que sucede con los Enanos y los Hobbits).
LaToya Thomas
LaToya Monique Thomas (Greenville, 6 de julio de 1981) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de alero.

Fue reclutada por los Cleveland Rockers en la 1ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2003, equipo donde militó durante ese año para pasar a los San Antonio Silver Stars (2004–2006), Los Angeles Sparks (2007), Detroit Shock (2008) y Minnesota Lynx (2008), entre varios otros equipos.

En 2000, la Conferencia del sureste la nombró tanto la jugadora revelación del año como la novata del año, mientras que en 2002 y 2003 fue galardonada como la jugadora del año por el mismo organismo de la División I de la NCAA.

Cleveland Rockers
Las Cleveland Rockers fueron un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino, fundado en 1997, y que llegaron a disputar siete temporadas, desapareciendo en 2003. Las Rockers fueron una de las ocho franquicias originales que disputaron la primera temporada de la liga. El propietaro era Gordon Gund, a su vez dueño también de los Cleveland Cavaliers, franquicia hermana en la NBA. Tenían su sede en la ciudad de Cleveland, Ohio, y disputaban sus partidos en el Quicken Loans Arena, con capacidad para 20.562 espectadores.
Iglesia de San Jacobo (Jamestown)
La iglesia de San Jacobo (en inglés: Saint James Church) es una iglesia en la isla Santa Elena que forma parte de la diócesis de Santa Elena. Está situado en la capital Jamestown y es la iglesia anglicana más antigua en el hemisferio sur. El edificio actual se construyó en 1774.

Diócesis de Santa Elena
La diócesis de Santa Elena (en latín: Dioecesis Sanctae Helenae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Guayaquil. Desde el 2 de febrero de 2022 su obispo es Iván Minda Chalá.