hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Snowboard de 2021
El XIV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Rogla (Eslovenia) entre el 1 y el 2 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Eslovena de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de eslalon en Rogla y las restantes en Aspen.

Municipio de Älvdalen
Älvdalen (en sueco: Älvdalens kommun; en elfdaliano, Övdaln; en sami meridional, Älvdaelien tjïelte) es un municipio de la provincia de Dalarna, Suecia, en las provincias históricas de Dalecarlia y Härjedalen. Su sede se encuentra en la localidad de Älvdalen. El municipio actual se creó en 1971 cuando Särna, Idre y Älvdalen se fusionaron. Las parroquias de Särna e Idre fueron cedidas a Suecia por Noruega bajo el tratado de Brömsebro el 13 de agosto de 1645.
Yohandry Orozco
Yohandry José Orozco Cujía (Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela; 19 de marzo de 1991) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en el Carabobo Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Juegos Ecuestres Mundiales de 1994
Los II Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en La Haya (Países Bajos) entre el 27 de julio y el 7 de agosto de 1994 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Real Federación Neerlandesa de Hípica.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio Zuiderpark de la ciudad holandesa; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 456 jinetes de 37 países afiliados a la FEI, que participaron en 6 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo y enganches; 13 pruebas fueron disputadas en total.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Nuestro Cinema
Nuestro Cinema fue una revista de cine publicada entre 1932 y 1935, durante la Segunda República Española, por intelectuales del Partido Comunista Español.

Fundada por Juan Piqueras y con el subtítulo «Cuadernos Internacionales de Valorización Cinematográfica», defendía un «cine proletario», siguiendo un modelo soviético, en detrimento del «cine capitalista», que no representaría de manera certera la realidad. La revista tuvo dos épocas, con colaboradores como Josep Renau o César M. Arconada, entre otros. Propuso, infructuosamente, la fundación de la Federación Española de Cineclubs Proletarios.

César M. Arconada
César Muñoz Arconada (Astudillo, 5 de diciembre de 1898-Moscú, 10 de marzo de 1964), quien solía firmar como César M. Arconada, fue un escritor español perteneciente a la generación del 27 y posteriormente a la literatura española en el exilio. Destacó en sus inicios como prosista de vanguardia, desarrollando un estilo renovador de la narrativa española (junto con autores como Benjamín Jarnés o Francisco Ayala, entre otros), y posteriormente —en los años de la II República y durante su exilio en Moscú— en el realismo socialista.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2022
El CXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 12 y el 16 de octubre de 2022 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Saint-Quentin-en-Yvelines
Saint-Quentin-en-Yvelines [sɛ̃ kɑ̃.tɛ̃ ɑ̃.n‿iv.lin] es una ciudad nueva y una communauté d'agglomération en el departamento francés de Yvelines. Es una de las cinco villes nouvelles (ciudades nuevas) originales de París y recibió su nombre del estanque de Saint Quentin, que fue elegido para convertirse en el centro de la ciudad. La ciudad se construyó a partir de un terreno virgen a partir de la década de 1960. En 2014, Saint-Quentin-en-Yvelines tenía una población de 231.057 habitantes. Forma parte del área metropolitana de París, mucho más grande, y está a unos 25 km al oeste del centro de París.
Camerún en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Camerún estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 32 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Franck Moussima.

Franck Moussima
Franck Martial Ewane Moussima (23 de febrero de 1984) es un deportista camerunés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2007 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2004 y 2012.
Viaducto de Nine Elms a Waterloo
El viaducto de Nine Elms a Waterloo (nombre original en inglés: Nine Elms to Waterloo Viaduct), situado en el sur de Londres, es un gran viaducto ferroviario construido con el estilo de la arquitectura victoriana. El viaducto Con una longitud de 2 millas (3,2 km), lleva la Línea Principal del Suroeste hasta la Estación de Waterloo. Inicialmente construido en 1848, el viaducto comienza en el este de Battersea, en el barrio de Nine Elms y con una estación intermedia en Vauxhall incorporada dentro del propio viaducto, termina en Waterloo. Consta de seis puentes de vigas de hierro, con un peso combinado de 800 toneladas largas (812,8 t), y más de 290 arcos (excluidos los que se encuentran debajo de la terminal del Puente de Waterloo). Las secciones de ladrillo del viaducto están compuestas por unos 80 millones de ladrillos. Está gestionado por Network Rail, que a su vez arrienda muchos de los espacios existentes bajo los arcos para su uso comercial, minorista e industrial.

Battersea
Battersea es un barrio en el municipio (borough) de Wandsworth, en Londres (Reino Unido). Se trata de una zona urbana del centro de la ciudad que se encuentra 2,9 millas (4,8 km) al suroeste de Charing Cross. Tiene una población de 75.651 personas (abril de 2001).
Fámjin
Fámjin es una localidad de 108 habitantes en la costa occidental de Suðuroy, en las Islas Feroe. Es el único poblado del municipio de Fámjin.

Fámjin es un pequeño pueblo que se dedica a la pesca y a la crianza de ovejas. Anteriormente hubo también explotación de carbón a pequeña escala.

Per Stig Møller
Per Stig Møller. (Frederiksberg, 27 de agosto de 1942). Político danés, Ministro de Asuntos Exteriores.

Es miembro del Partido Popular Conservador desde 1984 y diputado en el Parlamento de Dinamarca. Fue ministro de Desarrollo del 18 de diciembre de 1990 al 24 de enero de 1993, durante el Gobierno de Poul Schlüter, y Ministro de Asuntos Exteriores desde el 27 de enero de 2001, durante las dos legislaturas del Gobierno de Anders Fogh Rasmussen.

Hijo del que fuera Ministro de Finanzas, Poul Møller y la periodista Lis Møller, ambos también miembros del Parlamento. Es Máster en Literatura comparada por la Universidad de Copenhague y Doctor en Filosofía.
Zagori
Zagori (en griego: Ζαγόρι) es una región y un municipio en las montañas del Pindo en el Épiro, en el noroeste de Grecia. La sede del municipio es el pueblo de Asprangeloi. Tiene una superficie de unos 1000 kilómetros cuadrados y contiene 45 aldeas conocidas como Zagoria (o Zagorochoria o Zagorohoria), y tiene la forma de un triángulo equilátero invertido. En la esquina sur del triángulo se encuentra la capital provincial, Ioannina, el lado sur-occidental está formada por el monte Mitsikeli (1810 m); el río Aóos y el monte Tymfi constituyen la parte norte, y la parte sur-oriental corre a lo largo del río Varda hasta el Monte Mavrovouni (2100 m), cerca de Metsovo. Con unos seis habitantes por kilómetro cuadrado, es una zona muy poco poblada para la media griega.

Pindo
Pindo (en griego: Πίνδος, en latín: Pindus, en arrumano: Pind o montes Pindo es una cordillera que se extiende por el Epiro en el norte de Grecia, el sureste de Albania y el sureste de Macedonia del Norte y tiene una longitud de ciento sesenta kilómetros de norte a sur. Tiene el mar Jónico al oeste y el Egeo al este y cruza el centro de Grecia. Geológicamente es una extensión de los Alpes Dináricos. La máxima elevación de esta cordillera es el monte Smolikas, que alcanza una cota de 2637m!
Gastos generales
En un negocio o proyecto de cualquier tipo se denominan gastos o costes generales, en inglés overhead (abreviado de overhead cost u overhead expense), al gasto por el mero hecho de tener una actividad en funcionamiento.

Ejemplos de ello son los costes de gas, electricidad, limpieza, alquiler o el sueldo de los trabajadores. El término se suele utilizar para englobar los gastos necesarios para no cesar la actividad, pero que no están directamente relacionados con los productos o servicios que se ofrecen, es decir, no aumentan los beneficios de la empresa.

Los gastos generales son costes sobre el estado de resultados, con excepción del trabajo directo, materiales directos y gastos directos. Los gastos generales incluyen gastos de contabilidad, depreciación, seguros, intereses, tarifas legales, reparaciones, alquiler, materiales adquiridos, impuestos, facturas de teléfono, gastos utilitarios y viajes.

Contrato de seguro
El contrato de seguro (también, contrato de seguros) es el acuerdo por el cual el asegurador, se obliga a 
resarcir de un daño o a pagar una suma de dinero a la otra parte, tomador, al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio del pago de un precio, denominado prima, por el tomador. El contrato de seguro puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición expresa de la ley.

El contratante o tomador del seguro, que puede coincidir o no con el asegurado, por su parte, se obliga a efectuar el pago de esa prima, a cambio de la cobertura otorgada por el asegurador, la cual le evita afrontar un perjuicio económico mayor, en caso de que el siniestro se produzca.

El contrato de seguro es consensual; los derechos y obligaciones recíprocos de asegurador y tomador, empiezan desde que se ha celebrado la convención, aun antes de emitirse la «póliza» o documento que refleja datos y condiciones del contrato de seguro.
Sellos de Alemania en 2011
Los sellos de Alemania en el año 2011 fueron puestos en circulación por el Deutsche Post, la administración postal de Alemania. En total se emitieron 54 sellos postales (1 en hoja bloque), comprendidos en 37 series filatélicas con temáticas diversas.

Deutsche Post
Deutsche Post AG es una empresa alemana de correos fundada en 1995. Su sede está situada en Bonn y tiene más de 520.000 empleados en más de 220 países de todo el mundo. Generó unos ingresos de 63.500 millones de euros en 2007.
Paul Puhallo von Brlog
Paul Freiherr Puhallo von Brlog (21 de febrero de 1856 - 12 de octubre de 1926) fue un general serbocroata de Austria-Hungría. Durante la I Guerra Mundial, comandó el 3.º y el 1.º Ejércitos austrohúngaros.

Serbios de Croacia
Los serbocroatas (o serbios de Croacia) constituyen la minoría nacional más importante en Croacia. Históricamente ha existido una sustancial población de serbios en Croacia desde la Edad Media, aunque la población ha ido disminuyendo. De 1991 a 1995, durante la guerra de Croacia, existió un estado independiente de facto, la República de la Krajina Serbia, que incluía varios territorios en Croacia donde los serbios eran la población mayoritaria. Durante la guerra de Croacia, tras la Operación Tormenta llevada a cabo por el ejército croata, provocó la expulsión de unos 250.000 serbios de la Krajina.
Declaración de Arbroath
La Declaración de Arbroath fue una declaración sobre la independencia de Escocia, que tenía como finalidad establecer claramente la existencia de Escocia como estado independiente y soberano y su derecho a defenderse con la fuerza en caso de ser injustamente atacado. Esta declaración está escrita en forma de carta al Papa Juan XXII, y datada el 6 de abril de 1320. Sellada por 51 magnates y nobles, esta carta es la única conservada de las tres que se escribieron en aquella época: una de ellas estaba firmada por el Rey de Escocia y otra por los clérigos, con contenidos, se supone, similares a la conservada.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Gran Logia Nacional Francesa
La Gran Logia Nacional Francesa es una obediencia masónica nacida en 1913 a partir de una logia del Gran Oriente de Francia, la Centre des Amis a la que se unió la logia l'Anglaise, de Burdeos. Tomó entonces el nombre de "Gran Logia Nacional Independiente y Regular para Francia y sus colonias" y obtuvo el reconocimiento de la Gran Logia Unida de Inglaterra.

Obediencia masónica
Una obediencia masónica es una agrupación de logias masónicas, la mayoría de las veces en forma de federación. Pueden tomar el nombre de Gran Logia (un término que se origina en Inglaterra, el más común) o Gran Oriente (un término que se origina en Francia, menos extendido en el mundo). Otras denominaciones menos frecuentes son Gran Priorato u Orden Masónica.

Salvo algunas excepciones, las obediencias administran solo los grados 1º al 3º de la francmasonería. El resto de grados, llamados grados colaterales o grados superiores según el rito que se practique, se administran por organizaciones masónicas independientes con denominaciones variadas como Supremos Consejos, Consistorios, Capítulos, etc. Si bien se tiene constancia desde antiguo de la primacía de algunas logias operativas sobre otras, este sistema administrativo nació con las constituciones de Anderson que, en 1723, institucionalizaron la masonería especulativa.
Corraleja
Las corralejas son las fiestas de toros populares del caribe colombiano en las cuales se lidian toros en un redondel de arena. En este arraigado espectáculo se llevan toros de lidia y caballos para las faenas, así mismo las personas pueden entrar por su voluntad al redondel. Poseen el carácter de taurinas debido a su figura principal, el toro de lidia. Son consideradas una herencia de la cultura española en esta región del país. Los géneros musicales que acompañan este evento son el porro y el fandango.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Dubfire
Ali Shirazinia (nacido el 19 de abril de 1971 en Teherán, Irán) conocido por su nombre artístico Dubfire, es un disc jockey y productor iraní-estadounidense, actualmente radicado en Barcelona, España. Es una de las mitades del dúo de música house Deep Dish, ganadores del premio Grammy. En 2008, alcanzó su mejor posición en la encuesta anual realizada por la revista DJmag, posicionándose en la ubicación #30. Actualmente es uno de los referentes del minimal techno, y es propietario del sello SCI + TEC Digital Audio.

Minimal techno
Minimal techno es un subgénero minimalista del techno. Se caracteriza por una estética "esquelética" basada en el uso de la repetición y del desarrollo subyacente. Este estilo de producciones de música de baile tiende a adherirse al motto "menos es más", principio previamente utilizado en arquitectura, diseño, arte visual y música de los Estados Unidos.

Suele asumirse que el minimal techno se originó en los primeros años 1990 gracias al trabajo de productores de Detroit como Robert Hood y Daniel Bell. No obstante, lo que se conoce popularmente como "minimal" se desarrolló en buena medida en Alemania durante los años 2000, logrando gran popularidad en la segunda mitad de esta década gracias a sellos como Kompakt y M-nus.
Bolivia (película)
Bolivia es una película dramática argentina y holandesa de 2001  dirigida por Israel Adrián Caetano, su primer largometraje. El guion fue escrito por el propio Caetano, basado en la historia de Romina Lafranchini. El film supone el debut por Freddy Flores y Rosa Sánchez, entre otros.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
Thun
Thun (en francés Thoune) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Thun. Thun es la tercera ciudad más poblada del cantón de Berna, y es el principal centro urbano del Oberland bernés. Hasta el 31 de diciembre de 2009 fue capital del distrito de Thun.

Distrito de Thun
El distrito de Thun (en francés district de Thoune) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al suroeste del cantón, tenía una superficie de 267 km². La capital del distrito era Thun.
Yadviha Skorabahataya
Yadviha Skorabahataya (10 de junio de 1968) es una deportista bielorrusa que compitió en atletismo adaptado y esquí de fondo adaptado. Ganó una medalla en los Juegos Paralímpicos de Verano de 1996 y ocho medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2014.

Esquí de fondo adaptado
El esquí de fondo adaptado es un deporte derivado del esquí de fondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Örnsköldsvik 1976.
Kenshin Yoshimaru
Kenshin Yoshimaru (吉丸 絢梓, Yoshimaru Kenshin?, Miyakonojō, Miyazaki, 27 de marzo de 1996) es un futbolista japonés que juega como guardameta y su equipo es el Fukushima United F. C. de la J3 League de Japón.

J3 League
La J3 League (J3リーグ, J3 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J3 League por motivos de patrocinio, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de Japón. Está organizada desde 2014 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Su primera edición se celebró en 2014 como parte de un plan para profesionalizar del fútbol japonés, quedando por encima de la Japan Football League (JFL).
Gismonda
Gismonda es una ópera en tres actos y 4 cuadros con música de Henry Février basada en Victorien Sardou, libreto de Henri Cain y Louis Payen. Se estrenó el 14 de enero de 1919 en el Auditorio de Chicago (primera versión) y el 15 de octubre de 1919 en la Opéra-Comique de Paris.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Subregión del Suroccidente (Norte de Santander)
La subregión Suroccidente, denominada también como provincia de Pamplona, es una de las 6 subregiones del departamento colombiano de Norte de Santander. Se ubica en el occidente del departamento y está integrada por los siguientes 6 municipios:

Cácota

Chitagá

Mutiscua

Pamplona

Pamplonita

Silos

Santo Domingo de Silos (Colombia)
Silos es un municipio de Colombia situado en el departamento de Norte de Santander. Según el censo de 2018, tiene una población de 6162 habitantes.

Dista 123 km de la capital departamental, Cúcuta. Su término municipal limita con Mutiscua y Cácota, al este con Chitagá y al oeste y por el sur con el departamento de Santander. Un gran parte del municipio (más que 20 mil hectáreas) forma parte del Páramo de Santurbán, fuente hídrica para Santander y Norte de Santander.
Es el municipio más alto del Norte de Santander, ubicado a una altitud de 2845 metros sobre el nivel del mar, clasificado como uno de los 25 municipios más altos del país.