hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europe Direct
Europe Direct es una red de la Comisión Europea destinada a acercar las instituciones europeas al ciudadano de a pie. La atención está disponible en todos los idiomas oficiales de la Unión Europea. Esta red ofrece:

Información general sobre temas de la UE

Respuestas sobre cualquier política de la Unión Europea

Información práctica sobre cualquier tema relacionado con la Unión

Los datos de contacto de todos los organismos europeos

Consejos sobre el modo de solucionar los problemas prácticos que se le planteen para ejercer sus derechos en Europa

Se puede contactar con esta a través:

Teléfono (Gratuito desde cualquier país de la U.E.: 00800 6 7 8 9 10 11)

El Centro de Documentación Europea más cercano

Correo electrónico o a través de su web en un chat en línea (solo en inglés, español, francés, o alemán)

Centro de Documentación Europea
El Centro de Documentación Europea es una biblioteca especializada en temas de integración europea y centro depositario de las publicaciones de las Instituciones europeas. En él se puede consultar la legislación, jurisprudencia, estadísticas de la UE, y cualquier otro aspecto relacionado con el desarrollo de sus políticas.

También cumple una misión de toma de contacto con información sobre oportunidades de empleo, estudios en la UE, comunicación con instituciones y sus representantes. Pone en contacto a los usuarios con otras redes de información u organismos y sirve de soporte documental a otras redes europeas.

Hay 400 centros en los Estados miembros de la UE.
Radio Club 25
Radio Club 25 (también conocida como Club 25 FM)fue una cadena de radio musical de España, creada por Josep María Francino, activa entre 1979 y 2007. Tenía su sede central en Tarrasa desde donde emitía para toda la provincia de Barcelona y, a lo largo de los años, logró emitir en otras frecuencias de Cataluña (Lérida, Sitges y Calonge) y del resto de España (Inca y Madrid).

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Municipio de Tuscola (Míchigan)
El municipio de Tuscola (en inglés: Tuscola Township) es un municipio ubicado en el condado de Tuscola en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2082 habitantes y una densidad poblacional de 24,36 personas por km².

Condado de Tuscola
El condado de Tuscola (en inglés: Tuscola County), fundado en 1840 que recibe su nombre de un neologismo hecho por Henry Shoolcraft, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 58.266 habitantes con una densidad de población de 28 personas por km². La sede del condado es Caro.
Sega ST-V Titan
La ST-V (Sega Titan Video) fue una placa para sistemas arcade lanzada por Sega en 1994. Aunque en aquella época existía bastante hardware para arcades, el hardware de la ST-V destacaba en que era idéntica a la videoconsola de Sega, la Sega Saturn, siendo la única diferencia en que la Saturn utilizaba CD para almacenar los juegos mientras que la ST-V utilizaba cartuchos. Esto permitió que hubiera muchos ports fieles al arcade en la consola, sin embargo, el sistema no tuvo el éxito que Sega esperaba. La mayoría de los títulos de la ST-V fueron lanzados sólo en Japón.

El primer título de Sega para ST-V, Sports Fishing, fue programada con ROM Board y Laserdisc que fue publicada al mercado en julio de 1994, la secuela del juego de pesca, Sport Fishing 2, fue publicado en formato cartucho y CD-ROM para ST-V en 1995.

Port (informática)
En ingeniería de software, un port es una adaptación de un programa a otra plataforma. Un programa se considera portable si el precio de adaptarlo a otra plataforma es significativamente menos que el precio de programarlo desde cero.
Selección masculina de rugby 7 de Estados Unidos
La selección masculina de rugby 7 de Estados Unidos es el equipo que representa a Estados Unidos en los torneos de selecciones masculinas de rugby 7. Son apodados las Águilas.

En la Copa Mundial de Rugby 7, Estados Unidos resultó 6º en 2018.

Estados Unidos ha disputado la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 desde su creación en 1999, su mejor puesto fue en la temporada 2018-19 en la que obtuvo el segundo puesto.

A nivel continental, ha resultado tercero en los Juegos Panamericanos de 2011, 2015 y 2019. Además triunfó en el Seven NACRA Masculino 2015, en tanto que obtuvo el segundo puesto en 2012 y 2013.

Copa del Mundo de Rugby 7
La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) fue un torneo de rugby 7 (seven) que se realizó cada cuatro años desde 1993 hasta 2022, en modalidades femenina y masculina. El torneo fue organizado por el ente regulador de este deporte, la World Rugby.

En enero de 2025 World Rugby decidió eliminar la competencia privilegiando el torneo de rugby 7 en los Juegos Olímpicos como principal torneo mundial de la disciplina.
The Abbott and Costello Cartoon Show
The Abbott and Costello Cartoon Show es una serie animada estadounidense de media hora protagonizada por el famoso dúo de comedia que se emitió en sindicación desde el 9 de septiembre de 1967 hasta el 1 de junio de 1968. Cada uno de los 39 episodios estaba compuesto por cuatro caricaturas individuales de cinco minutos. Las caricaturas fueron creadas conjuntamente por Hanna-Barbera, RKO General y Jomar Productions entre 1965 y 1967. La serie fue sindicada por Gold Key Entertainment y King World Productions.

La característica principal de esta serie de dibujos animados fue el hecho de que Bud Abbott aportara la voz de su propio personaje. Debido a que Lou Costello había fallecido en 1959, la voz de su personaje fue realizada por Stan Irwin. El resto del elenco de voces estaba compuesto por asiduos de Hanna-Barbera. La dibujante canadiense, Lynn Johnston, quien es famosa por su tira de cómic, For Better or For Worse, participó como colorista pero no fue acreditada.

Redifusión
La redifusión (también llamada sindicación) es la distribución de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. Esta transmisión puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación.
La Patilla
La Patilla es un sitio web de noticias que fue fundada en 2010 por Alberto Federico Ravell cofundador y ex director general de Globovisión y Venezolana de Televisión. El sitio web tiene su base en Venezuela. Es uno de los 800 sitios web más visitados del mundo y uno de los más visitados en el país. También es uno de los principales portales de noticias de Venezuela, por delante de medios como El Universal, El Nacional y Globovisión. La Patilla tiene cientos de miles de visitantes de lectura diaria. Se le ha descrito como un medio opositor y con una postura antigobierno.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Antiarabismo
Antiarabismo o arabofobia designa a la aversión por los países árabes, por la cultura o por los propios árabes. Es frecuentemente confundido con islamofobia.

Partidos políticos que han sido clasificados de arabófobos pueden ser Kach, Shas, Democracia Nacional o Agrupación Nacional.

Shas
Shas (hebreo: ש"ס) o "Asociación Internacional de los Sefardíes Observantes de la Torá" (Hebreo: התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורה), es un partido político de Israel, representante de los sefardíes ultraortodoxos. Participó en coaliciones de gobierno tanto de izquierda como de derecha dentro del ámbito político de Israel.

Fue fundado en 1984 para concurrir en las elecciones parlamentarias de ese año en las que consiguió 4 diputados en la Knéset. El partido fue formado bajo el liderazgo del rabino Ovadia Yosef. Su apoyo aumentó en las elecciones de 1999 obteniendo 17 diputados, para luego caer hasta los 11 diputados en las elecciones de 2003.

En las elecciones de 2006 obtuvo 12 diputados, quedando como tercera fuerza política por delante de partidos como el Likud.

Luego de las elecciones de 2020 el partido obtuvo 9 diputados con los que se posicionó en 4° lugar respecto a escaños en la Knéset.
Punta Brooke
Punta de Brooke, en idioma inglés Brooke's Point, es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

Nombrada en honor de su fundador Sir James Brooke, la municipalidad promueve el ecoturismo. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 48 928 habitantes en 9634 hogares. El 7 de mayo de 1934 se encuentra en sus aguas la perla de mayor tamaño del mundo, conocida como la Perla de Lao Tzu, también conocida como la Perla de Alá.

James Brooke
James Brooke (Secrore, Benarés, India, 29 de abril de 1803 – Burrator, Devon, Reino Unido, 11 de junio de 1868), fue el primer rajá blanco de Sarawak. Su padre, Thomas Brooke, fue un alto funcionario del sistema judicial de la Corona británica y su madre, Anna Maria (nacida en Hertfordshire), fue la hija ilegítima del par escocés coronel William Stuart, 9.º Lord Blantyre, y de su criada Harriott Teasdale.
Rafaela Baroni
Rafaela Baroni Miliani, más conocida como Rafaela Baroni o por el pseudónimo aleafaR, (Mesa de Esnujaque, Trujillo, 1 de noviembre de 1935 - Betijoque, 8 de marzo de 2021) fue una escultora, artista plástica, pintora, poetisa, actriz y cantante venezolana, de formación autodidacta cuya obra está orientada a su fe religiosa, y que entre otros, recibió en 1989 el Premio Nacional de Artes Plásticas en el renglón de Arte popular, y en 2005 el Premio Nacional de Cultura Popular, ambos otorgados por el Ministerio de Cultura de Venezuela. Así como la Orden de Andrés Bello en Primera Clase en 2002. También es reconocida por su aporte cultural al estado Trujillo, debido a la creación del Museo del Espejo, el Centro Cultural Ojos del Búho y la casa museo El paraíso de Aleafar.

Betijoque
Betijoque es un pueblo venezolano, capital del Municipio Rafael Rangel del Estado Trujillo. Se encuentra a 565 m s. n. m. y tiene una temperatura promedio anual de 25 °C  Desde la época colonial la Iglesia Matriz de Betijoque está dedicada al patronazgo mayor de San Juan Bautista, fiesta que se celebra el 24 de junio de cada año; también posee un patronazgo mariano dedicado a la Virgen de la Candelaria, fiesta litúrgica muy importante que se celebra el 2 de febrero de cada año. También hay que destacar la festividad religioso-folclórica de San Benito de Palermo los días 25 y 26 de diciembre.
Lythe Pillay
Lythe Tyresse Pillay (Benoni, 25 de febrero de 2003) es un deportista sudafricano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2024, ambas en la prueba de 4 × 400 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en París 2024, en el relevo 4 × 400 m.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
Humada
Humada es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, Castilla la Vieja, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Municipio de Farmer (condado de Rice)
El municipio de Farmer (en inglés: Farmer Township) es un municipio ubicado en el condado de Rice en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 389 habitantes y una densidad poblacional de 4,15 personas por km².

Condado de Rice (Kansas)
El condado de Rice (en inglés: Rice County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,452 habitantes y una densidad poblacional de 5.6 personas por km². La sede del condado es Lyons. El condado recibe su nombre en honor a Samuel Allen Rice.
Poissy
Poissy /pwasi/ es una población y comuna francesa, situada en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Saint-Germain-en-Laye. Es el chef-lieu de los cantones de Poissy-Nord y Poissy-Sud.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Idioma proto-armenio
Proto-armenio es la etapa anterior, no atestiguada de la lengua armenia que ha sido  reconstruida por los lingüistas. Como el armenio es el único idioma conocido de su rama de las lenguas indoeuropeas, el método comparativo no se puede utilizar para reconstruir sus etapas anteriores. En cambio, una combinación de reconstrucción interna y reconstrucción externa, mediante reconstrucciones de protoindoeuropeo y otras ramas, ha permitido a los lingüistas reconstruir la historia más temprana del armenio.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Željka Cvijanović
Željka Cvijanović (en serbio cirílico Жељка Цвијановић; Teslić, 2 de agosto de 1967, es una política serbobosnia, actual miembro serbio de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y ex 9.ª presidenta de la República Srpska, una de las dos entidades políticas que componen Bosnia y Herzegovina.

Fue también la undécima primera ministra de la entidad autónoma del 12 de marzo de 2013 al 19 de noviembre de 2018. El 7 de octubre de 2018 fue elegida Presidenta de la República Srpska. Cvijanović es miembro de la Alianza de Socialdemócratas Independientes.

Serbobosnios
Se considera serbobosnios a todas las personas de etnia serbia que habitan en Bosnia y Herzegovina, independientemente de su lugar de nacimiento o antepasados. Son una de las tres naciones, junto con bosníacos y bosniocroatas, que forman la república federal de Bosnia y Herzegovina.
Casa del esquileo (Cabanillas del Monte)
La Casa del esquileo de Cabanillas del Monte es una edificación de carácter ganadero ubicada en la localidad de Cabanillas del Monte, perteneciente al municipio de Torrecaballeros, en la provincia de Segovia (España). Tiene sus orígenes en el siglo XVI, aunque su estructura fue remodelada completamente en el siglo XVIII siendo adaptada al característico rancho o finca de esquileo que comenzó a construirse a lo largo de las grandes cañadas reales para despojar de su vellón de lana a los rebaños de ganado merino trashumante.

El complejo conserva intacta su estructura, así como su primitiva disposición, constituyendo el mejor ejemplo de este tipo de instalaciones de la provincia de Segovia. Ha mantenido su uso originario hasta el siglo XX, cuando comenzó a ser explotado con fines comerciales, aunque anualmente rememora su pasado con una demostración de esquileo de lana.

Oveja merina
Merino es un grupo de razas de ovejas domésticas, caracterizadas por una lana muy fina y suave. Se estableció en España cerca del final de la Edad Media y durante varios siglos se mantuvo como un estricto monopolio español; no se permitían las exportaciones de la raza y el mero intento estaba castigado con la condena a muerte.

Más adelante, durante el siglo XVIII, algunos rebaños fueron enviados a las cortes de varios países europeos, incluidos Francia —donde fueron el origen de la subraza Merino de Rambouillet—, Hungría, Países Bajos, Prusia, Sajonia y Suecia. Posteriormente, el merino se extendió a muchas partes del mundo, incluidas Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda y Argentina (en 1794). Se han desarrollado numerosas razas y subrazas reconocidas a partir del tipo original; estos incluyen, entre otros, American Merino y Delaine Merino en América, Australian Merino, Booroola Merino y Peppin Merino en Oceanía, Gentile di Puglia, Merinolandschaf y Rambouillet en Europa.
Maremagnum
Maremagnum es un centro comercial ubicado en el muelle de España del Puerto Viejo de Barcelona.

Centra su oferta comercial en las tiendas de moda y complementos de grandes cadenas nacionales e internacionales — Mango, Desigual, Lacoste y H&M, entre otras— y en la restauración. Es el único centro comercial de Barcelona que tiene permiso para abrir los 365 días del año, al ubicarse en una zona calificada como turística. Recibe una media de 13 millones de visitantes anuales, en su mayoría turistas.

H&M
Hennes & Mauritz (pronunciación en sueco: /²hoː.ɛm; ²hɛnːɛs ɔ ˈma.ʊrɪts/), o simplemente H&M, es una cadena multinacional sueca de tiendas de ropa con establecimientos en Europa, Oriente Próximo, África, Asia y toda América. Cuenta con 4700 tiendas propias repartidas en 69 países y da empleo a aproximadamente 161 000 personas (2017). Asimismo, vende ropa por catálogo y a través de Internet en 44 países.
Selección de fútbol sub-17 de Sudán del Sur
La Selección de fútbol sub-17 de Sudán del Sur es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Sudán del Sur.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Xebangfay
Xebangfay es un distrito de la provincia de Khammouan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 28 576 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la cordillera Annamita, y cerca de la orilla del río Xe Bang Fai —un afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam y Tailandia.

Río Xe Bang Fai
El río Xe Bang Fai o Nam Xebangfai es un río de Laos que nace en la zona central del país, en la cordillera Annamita, y fluye por las provincias de Khammouan y Savannakhet hasta desaguar en el río Mekong.

La presa Nam Theun 2 liberó agua del río Nam Theun en él, aumentando así su caudal y produciendo hidroelectricidad en el proceso.
Ben Shungu
Ben Shungu (nacido en South Burlington (Vermont); 4 de octubre de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del segundo equipo del Fenerbahçe Basketbol de la TBL turca. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

South Burlington
South Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 17.904 habitantes y una densidad poblacional de 233,43 personas por km².  Esta ciudad tiene la oficina central de Ben & Jerry's.
Temporada 1995 de la CART IndyCar World Series
La temporada 1995 de la PPG CART World Series fue la decimoséptima temporada de la Championship Auto Racing Teams y siendo también parte del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, se corrieron 17 carreras, iniciando el 5 de marzo en Miami, Florida, y terminando el 10 de septiembre en Monterey, California. El campeón del PPG CART IndyCar World Series fue para el piloto canadiense y también ganador de la 79.ª edición de las 500 Millas de Indianápolis Jacques Villeneuve, y el novato de la temporada fue el brasileño Gil de Ferran. Este campeonato sería recordado que, por ser la última temporada donde la CART vería en su calendario la celebración de las 500 Millas de Indianápolis, que pasaría a ser parte de un nuevo campeonato paralelo que a partir de 1996 sería denominado la Indy Racing League

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.