hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Predela
Una predela (del italiano predella) es un banco o banca de retablo, esto es, la parte inferior horizontal de este. En general, la predela es la plataforma sobre la que se asienta un altar y de ahí que se conozca con el mismo nombre (predela) a las pinturas o esculturas que recorren el marco en la parte inferior del retablo. A menudo son escenas narrativas, por ejemplo, escenas en la vida de un santo en particular.

Ejemplos de predelas son:

Duccio - la predela de su Maestà

Lorenzo Monaco - Escenas de la vida de san Benito (h. 1407-9) · cfr. (inglés) · web.archive.org (.nationalgallery.org.uk)

Luca Signorelli - La Adoración de los Pastores (1510-1515)

Matthias Grünewald - La Crucifixión de Cristo (Retablo de Isenheim)

Dante Gabriel Rossetti - La doncella bienaventurada (1878).

Anunciación - Obra de pequeño formato cuya autoría se discute y que se conserva en el Museo del Louvre

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Lecky Haller
Jacob Alexander Haller –conocido como Lecky Haller– (Glencoe, 2 de agosto de 1957) es un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1983 y 1987. Estuvo casado con la también piragüista Catherine Hearn.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la disciplina de C2, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el 12.º lugar en Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1987
El XX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 17 y el 19 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Hauge
Hauge es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 392 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Wilson Ferreira Aldunate
Wilson Ferreira Aldunate (Nico Pérez, 28 de enero de 1919 - Montevideo, 15 de marzo de 1988) fue un político y productor rural  uruguayo, considerado el principal caudillo civil del Partido Nacional desde la década de 1970 hasta su deceso en 1988. Adquirió notoriedad tras declararse como uno de los más destacados opositores a los gobiernos de Jorge Pacheco Areco y Juan María Bordaberry, y tras el Golpe de Estado del 27 de junio de 1973, se exilió y se convirtió en uno de los más ácidos censores de la dictadura cívico-militar.

Golpe de Estado en Uruguay de 1973
El golpe de Estado en Uruguay del 27 de junio de 1973 fue encabezado por el entonces presidente constitucional Juan María Bordaberry y marcó el comienzo de la dictadura cívico-militar que se extendió desde ese año hasta 1985.
Göritz
Göritz es un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de 800 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito de Uckermark
El Distrito de Uckermark (en alemán: Landkreis Uckermark) es un distrito de Alemania ubicado en el estado federal de Brandeburgo. Se trata de uno de los distritos con mayor superficie de todo el territorio alemán. La capital del distrito reside en la ciudad de Prenzlau.
Ginevra Taddeucci
Ginevra Taddeucci (Florencia, 3 de mayo de 1997) es una deportista italiana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 10 km.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Arquidiócesis de Suva
La arquidiócesis de Suva (en latín: Archidioecesis Suvana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Suva) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Fiyi. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Suva. Desde el 19 de diciembre de 2012 su arzobispo es Peter Loy Chong.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Lukashin
Lukashin es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2216 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Velká Polom
Velká Polom es una localidad del distrito de Ostrava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, la cual tiene una población estimada a principio del año 2018 de 2067 habitantes.

Esta se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la ciudad de Ostrava —la tercera más poblada del país, tras Praga y Brno—.

Distrito de Ostrava-ciudad
El distrito de Ostrava-ciudad (en checo: Okres Ostrava-město) es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 322 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Ostrava.
XXXIV Festival del Huaso de Olmué
El XXXIV Festival del Huaso de Olmué, o simplemente Olmué 2003, se realizó los días 24, 25 y 26 de enero de 2003 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile. Fue transmitido por Canal 13 y animado por última vez por Juan La Rivera, quien estuvo a cargo de la conducción del evento desde 1998.

Olmué
Olmué es una comuna y pueblo de Chile ubicado en la Provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso, en la zona central del país.

La comuna fue creada el 14 de octubre de 1893, en terrenos que pertenecían a la antigua Hacienda de Gulmué, propiedad de Mariana de Osorio, quien cedió parte de sus tierras a los habitantes originarios que trabajaban en la estancia.

Su economía se sustenta principalmente en el turismo, impulsado por la presencia de paisajes naturales, campings, hosterías y actividades de carácter campestre. En su territorio se encuentra el Parque Nacional La Campana, declarado Reserva Mundial de la Biósfera por la UNESCO.

Olmué es reconocido por el Festival del Huaso de Olmué, certamen musical televisado que promueve la música de raíz folclórica chilena y que convoca anualmente a artistas nacionales e internacionales, junto con una competencia de canciones inéditas.
La bella selvaggia
La bella selvaggia (título original en italiano; en español, La bella salvaje) es una ópera en dos actos con música del compositor italiano Antonio Salieri, y libreto de Giovanni Bertati  basado en un tema anterior de Goldoni. Escrita en 1802, es la última ópera compuesta por Salieri, tras la cual se retiró de los escenarios. También es la última ópera formalmente escrita por el kapellmeister del Sacro-Imperio Romano Germánico, dada su extinción jurídica tras la invasión napoleónica de Viena. Nunca fue representada.

En enero de 2026 se anunció el estreno mundial de la misma, para los días 2 y 3 de mayo en el Teatro Calderón de Valladolid, en una coproducción de la Joven Orquesta Sinfónica de Valladolid y la Cátedra Antonio Salieri de Canto de la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena que estará dirigida por Ernesto Monsalve.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Adenilato cinasa 8
La adenilato cinasa 8 (AK8) (número EC 2.7.4.3) es una isoenzima de la adenilato cinasa que cataliza la interconversión de nucleótidos de adenina. El ATP transfiere un grupo fosfato al AMP para formar ADP.

ATP + AMP  2 ADP

Su localización celular es el citosol. Su mayor actividad la presenta con el AMP y tiene menos actividad con dAMP (deoxiadenosín monofosfato), CMP y dCMP (deoxicitidin monofosfato). Los parámetros cinéticos para los sustratos AMP, dAMP y CMP son:

Adenosín difosfato
El adenosín difosfato (ADP) es un nucleótido difosfato, es decir, un compuesto químico formado por un nucleósido y dos radicales fosfato unidos entre sí. En este caso el nucleósido lo componen una base púrica, la adenina, y un azúcar del tipo pentosa que es la ribosa.

Se puede considerar como la parte sin fosforilar del ATP. Se produce ADP cuando hay alguna descarboxilación en algunos de los compuestos de la glucólisis en el ciclo de Krebs.

El ADP es almacenado en los densos gránulos de las plaquetas, y es movilizado por la activación plaquetaria. El ADP interactúa con la familia de los receptores ADP que se encuentran en las plaquetas (P2Y1, P2Y12 y P2X1), dirigiendo más activación de plaquetas. El ADP en la sangre es convertido en adenosina por la acción de ecto-ADPasas, y así inhibiendo más activación plaquetaría vía receptor de adenosina. La droga antiplaquetaria Plavix (clopidogrel) inhibe al receptor P2Y12.
Viktor Vinogradov
Víktor Vladímirovich Vinográdov (en ruso: Ви́ктор Влади́мирович Виногра́дов; Zaraisk, 1895 - Moscú, 1969) fue un lingüista y filólogo soviético que presidió la organización encargada de dirigir lingüística soviética en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Zaraisk
Zaraisk (del ruso: Зара́йск) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia, y el centro administrativo del raión de Zaraisk. Está situada sobre la orilla derecha del río Osiotr, un afluente del Oká, a 136 km al sudeste de Moscú. Su población alcanzaba los 24.104 habitantes en 2008.
Sumersión (geología)
La sumersión es la desaparición de las fallas, pliegues, y otras formas del relieve de una región bajo un manto espeso de sedimentos formado por estratos horizontales, tras lo cual el relieve queda fosilizado bajo sus propios derrubios.

La sumersión desértica tiene lugar en las cuencas endorreicas, donde los materiales detríticos no son evacuados por falta de aguas corrientes que salgan de la cuenca. Es más activa en aquellas regiones donde los fríos invernales favorecen la fragmentación de las rocas. También puede producirse en ciertas regiones periglaciares donde la competencia de los ríos no basta para evacuar los muchos detritos producidos por la alternancia del hielo y del deshielo. En las zonas litorales, resulta una costa de sumersión tras el avance del mar consecutivo a la fusión de los inlandsis, donde los sedimentos costeros se mueven de la parte visible de una playa a la parte sumergida de la orilla, y más tarde vuelve a la porción original visible de la playa.

Competencia (hidrología)
En hidrología, se denomina competencia a la aptitud de los cursos de agua o del viento para transportar materiales sólidos de dimensiones más o menos grandes. La competencia se expresa numéricamente por las dimensiones de los elementos que un curso de agua puede arrastrar, aunque sólo sea sin levantarlos, haciéndolos rodar sobre el fondo. Depende de la pendiente del lecho y de la rapidez de la corriente, pero también influye en ella la densidad del agua, ya que el empuje hidrostático hace perder a los materiales una parte de su peso, tanto mayor cuando más denso es el líquido. Esos tres factores adquieren su máxima intensidad en las aguas fangosas de ciertos torrentes, lo cual explica que éstos sean capaces de arrastrar bloques de grandes dimensiones.
Narentinos
Los narentinos formaban una tribu eslava meridional que ocupaba parte del sur de Dalmacia en torno al río Neretva (o Narenta), que aparecen en la historia en los siglos IX y X y a los que se conoce principalmente por sus actividades piráticas en el Adriático. Las fuentes venecianas los denominan narentani y las griegas, paganoi (paganos), debido a que permanecieron sin cristianizar mucho después de que las tribus vecinas se hubiesen convertido al cristianismo. La tribu fue una enemiga acérrima de la República de Venecia: acosó a los comerciantes venecianos y al clero que atravesaba el Adriático y llegó incluso a atacar cerca de la propia Venecia; venció a los dogos en varias ocasiones. Los tratados de paz veneciano-narentinos no duraron mucho, ya que los narentinos retomaban pronto la piratería. Los venecianos los debelaron finalmente a finales del siglo X y desaparecieron de las fuentes en el siglo XI.

De Administrando Imperio
De Administrando Imperio (Sobre la administración del Imperio) es el título común usado para referirse a la obra erudita del emperador bizantino Constantino VII escrita hacia 950. Su título original era "Pros ton idion yion Romanon" ("A nuestro propio hijo Romano", en griego: "Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ῥωμανόν") y consiste en un manual de política interior y exterior para uso de su hijo y sucesor, el emperador Romano II. Ofrece consejos sobre cómo gobernar un imperio multiétnico y sobre cómo luchar contra los enemigos externos del mismo. Es uno de los documentos históricos más importantes que han sobrevivido del período medio bizantino.
Edward Lee Greene
Edward Lee Greene (20 de agosto de 1843 - 10 de noviembre de 1915) fue un botánico, micólogo y pteridólogo estadounidense.

Fue asistente instructor y luego profesor de botánica en la Universidad de California, Berkeley (1885-1895) y luego en la Universidad católica de Estados Unidos (1895-1904); y asociado en botánica en el Smithsonian Institution de Washington D. C..

Entre 1876 a 1877, mientras era pastor episcopal en Yreka, California, descubrió los primeros especímenes de Phlox hirsuta, una pequeña fanerógama hallada solo en esa área.
Greene fue el primer profesor de botánica de la Universidad católica (a seis años de su fundación) y crea su primer herbario.

Su herbario personal está esencialmente, en la Universidad de Notre-Dame-de-Grâce.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Oscar Landi
Oscar Landi (Buenos Aires, 28 de agosto de 1939 - 6 de abril de 2003) fue un politólogo e investigador argentino en política, cultura y comunicación, uno de los más respetados de su generación.

Estudió filosofía en la Universidad de Buenos Aires y fue militante del Partido Comunista Argentino. Luego se acercó al peronismo. Obtuvo su diploma en 1970. Durante la dictadura de Videla estuvo exiliado en Brasil. En 1988 se doctoró en Ciencias Políticas en la Universidad de São Paulo (Brasil).

Fue profesor titular en la Universidad de Buenos Aires y en el CEDES.

En 1997 recibió en Buenos Aires el Premio Konex en Comunicación y Periodismo.

Partido Comunista (Argentina)
El Partido Comunista de la Argentina (PCA o PC) es un partido político argentino de tendencia comunista, fundado el 6 de enero de 1918 inicialmente con el nombre Partido Socialista Internacional tras la ruptura con el Partido Socialista y en adhesión a la Revolución de Octubre y la Tercera Internacional leninista. Desde 2023 forma parte de la coalición electoral Unión por la Patria.

Edita su prensa llamada Nuestra Propuesta. Internacionalmente es miembro del Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros.
Strėva
El Strėva (en alemán: Strebe) es un río que atraviesa los municipios lituanos de Trakai y Kaunas. Sobre sus aguas congeladas libraron en 1348 la batalla homónima el Gran Ducado de Lituania y los caballeros teutones. En 1962, el río fue represado para crear el embalse de Elektrėnai, el tercer lago artificial más grande de Lituania. El Strėva atraviesa Elektrėnai, Žiežmariai y Semeliškės. Según un estudio de 2001, era uno de los ríos más limpios de la parte lituana de la cuenca del Neman.

El río recibe otros nombres en otros idiomas: Reka Strava, Strava y Streva.

Distrito Municipio de Kaunas
Distrito Municipio de Kaunas o Distrito de Kaunas (Kauno rajono savivaldybė; Kauno rajonas) es Lituania, en centro de Condado de Kaunas. Cubre un área de 1496 km² y albergaba una población de 84.500 personas en 2005. La cabecera es Kaunas (pero no hay en sustracción de municipio).
Chiprac
Chiprac es un sitio arqueológico situado en el distrito de San Miguel de Acos de la provincia de Huaral del departamento de Lima, en Perú. Pertenece a la cultura de los Atavillos y data del periodo Intermedio Tardío, de 900 a 1400 d. C.

Provincia de Canta
La provincia de Canta es una de las diez que conforman el departamento de Lima, en la zona centroccidental de la sierra del Perú. Se encuentra bajo la administración del Gobierno regional de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita por el norte con la provincia de Huaral, por el este con la provincia de Yauli en el departamento de Junín, por el sur con la provincia de Huarochirí y por el oeste con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Manuel Salamanca
Héctor Manuel Salamanca Montano (Puente Alto, 29 de julio de 1927-Pirque, 5 de octubre de 2010) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como delantero. Integró la selección chilena en el Campeonato Sudamericano 1949.

Debutó en Magallanes en 1947, proveniente desde el Deportivo La Salle.

Pirque
Pirque (en quechua: 'trabajo de mineros') es una comuna de la región Metropolitana de Santiago perteneciente a la provincia de Cordillera, ubicada a 2,8 kilómetros de Puente Alto y a 21,3 km del centro de Santiago. Según el Instituto Nacional de Estadísticas, se consideran los sectores urbanizados del norte de esta, parte de la conurbación del Gran Santiago.
Sedletín
Sedletín es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 282 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Piruleta de pollo
La piruleta, chupeta (en Venezuela) o paleta de pollo es un aperitivo hecho con el segmento intermedio (a veces con el interior) de las alitas de pollo. Al segmento intermedio se le retira uno de los dos huesos y el pollo se empuja a un extremo. Entonces se recubre con rebozado rojo picante y se fríen. Es una receta popular en la cocina chino-india, servida con salsa de Sichuan.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Macromolecules
Macromolecules es una revista científica revisada por pares publicada desde 1968 por la American Chemical Society. La frecuencia de publicación es bimensual y publica artículos de investigación originales en el campo de la química de polímeros.

De acuerdo con Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista fue 4,539 en 2009. Según SCI Journal su factor de impacto para 2022 es de 5,985.

Actualmente el editor de esta publicación es Timothy P. Lodge, de la Universidad de Minnesota, en EE. UU.

Macromolecules está indexada actualmente en las bases de datos Scopus, EBSCOhost, PubMed, Ovid, Web of Science, y SwetsWise.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.