hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archaeorhynchus spathula
Archaeorhynchus es un género extinto de ave que vivió durante el Cretácico Inferior en lo que ahora es Asia. La única especie conocida, Archaeorhynchus spathula, vivió en el Aptiense. Se conoce por el holotipo, un esqueleto casi completo y articulado, encontrado en la Formación Yixian en la provincia de Liaoning (China). En 2013 se ha reportado el hallazgo de dos esqueletos completos y articulados más, ambos subadultos.

Los tres ejemplares presentan gastrolitos, lo que induce a pensar que eran herbívoros.

Formación de Yixian
La Formación de Yixian es una formación geológica en Liaoning, República Popular China, que abarca 11 Ma del Cretácico inferior. Es conocida por el interés de su registro fósil. Se compone principalmente de basaltos con intercalaciones de sedimentos siliciclásticos.
Bockhorn (Alta Baviera)
Bockhorn es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3803 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
San Casimiro de Güiripa
San Casimiro es un pueblo y capital del Municipio San Casimiro del Estado Aragua, en el centro-norte de Venezuela.

El pueblo se encuentra en la vertiente sur de la Serranía del Interior. Una carretera la conecta con Cúa en el norte y con el pueblo de Pardillal y la troncal 11. Fue fundado en 1783.

Cúa (Venezuela)
Cúa es una ciudad del centro de Venezuela, capital del Municipio Urdaneta, del Estado Miranda. Conocida como «La Perla del Tuy», la ciudad se encuentra en el área de la Gran Caracas conocida como los Valles del Tuy, que incluye otras ciudades importantes como Charallave, Ocumare del Tuy y Santa Teresa del Tuy; Cúa tiene una población según el censo de 2023 de 170 432 habitantes.
Miguel Jiménez
Miguel Jiménez puede referir a:

Miguel Jiménez (n. 1970), boxeador de Puerto Rico.

Miguel Jiménez López (1875-1955), político colombiano.

Miguel Ángel Jiménez (n. 1964), golfista español.

Miguel Hernán Jiménez (n. 1980) es un futbolista chileno.

Miguel Jiménez (n. 1990), futbolista mexicano.

Miguel Jiménez (n. 1969), jugador de béisbol.

Miguel Ángel Jiménez
Miguel Ángel Jiménez Rodríguez (Málaga, 5 de enero de 1964) es un golfista español. Durante su carrera ha ganado cuatro Ryder Cup, una como vicecapitán del equipo europeo, así como más de veinte títulos del circuito profesional de golf. Su victoria más importante en el European Tour la obtiene en 2008 al ganar el BMW PGA Championship en el mítico recorrido de Wentworth. En 2018 gana el Regions Tradition (su primer major en el circuito sénior del PGA Tour, el PGA Tour Champions) y el Senior Open Championship en el Old Course de St. Andrews, cuna del golf mundial.
Distrito de Wardha
Wardha (en maratí; वर्धा जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Nagpur en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 6 310 km².

El centro administrativo es la ciudad de Wardha.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Arquitectura de Serbia
La arquitectura de Serbia tiene una historia larga, rica y diversa. Se muestran algunos de los principales estilos europeos, desde el romano hasta el posmoderno, incluidos ejemplos de renombre de Rascia, serbo-bizantino con su renacimiento, Morava, barroco, arquitectura clásica y moderna, con excelentes ejemplos en el brutalismo y Streamline moderne.

Siglos de historia turbulenta de Serbia causaron una gran diversidad regional y favorecieron la arquitectura vernácula. Esto dio lugar a un estilo arquitectónico heterogéneo y diverso, con una arquitectura que difiere de una ciudad a otra. Si bien esta diversidad todavía se puede presenciar en pueblos pequeños, la devastación del patrimonio arquitectónico en las ciudades más grandes durante la Segunda Guerra Mundial y la posterior influencia socialista en la arquitectura dieron como resultado una mezcla específica de estilos arquitectónicos.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Kimy Pernía Domicó
Kimy Pernía Domicó (Tierralta, c. 1952-Tierralta, c. 2 de junio de 2001) fue el líder de los indígenas Embera Katío del alto Sinú, en la lucha contra la construcción de la represa hidroeléctrica de Urrá I, en el departamento de Córdoba (Colombia).

Emberá
Los embera, emberá, êbêra o epera, también llamados chocó, son un pueblo amerindio que habita en algunas zonas de la región del Pacífico y zonas adyacentes de Colombia, el este de Panamá y el noroeste de Ecuador. Son unas 350.000 personas (2020).
Ubedelindo Vizconde García
Ubedelindo Vizconde García fue un político peruano.

En las elecciones municipales de 1966 fue elegido Alcalde provincial de Cajamarca por la Coalición APRA-UNO. Su mandato se vio interrumpido con el inicio del Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas en 1968. Luego del gobierno militar, fue elegido diputado por Cajamarca en las elecciones generales de 1980 por el Partido Aprista Peruano.

Unión Nacional Odriista
La Unión Nacional Odriista (UNO) fue un partido político peruano fundado en 1961 por el general Manuel Odría, presidente del Perú entre 1948 y 1956. Julio de la Piedra fue uno de sus principales líderes. Tras el golpe de Estado de Juan Velasco Alvarado en 1968 el partido desapareció.

Se destacó por ser aliado del Partido Aprista Peruano en contra del gobierno de Fernando Belaúnde, a pesar de haber perseguido Odría a los apristas durante su gobierno.

Una de las últimas cosas que hizo Manuel Arturo Odría con su partido, fue lanzar a María Delgado de Odría como candidata a la alcaldía de Lima en 1963, no siendo elegida. Aunque obtuvo más de un cuarto de millón de votos, quedando en segundo lugar.

La Unión Nacional Odriísta participó por última vez en procesos electorales durante los comicios de 1990, en los que postuló a Dora Narrea de Castillo como candidata presidencial, quien obtuvo el 0.3% de los votos válidos.
Kanwar Ram Pratap Singh
Kanwar Ram Pratap Singh es un diplomático de carrera retirado indio.

En abril de 1948 fue incorporado al servicio del exterior de la India.
De 1951 a 1962 fue empleado en Karachi y Berna.
De 1956 a 1958 fue alto comisionado en Canberra Australia.
De 1962 a 1966 fue director del Departamento de Asia en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
De 1966 a 1968 fue alto comisionado en Kampala.
De 1968 a 1970 fue secretario en el Ministerio de Asuntos Exteriores en Nueva Delhi.
De 1971 a septiembre de 1974 fue embajador en Bagdad.
De septiembre de 1974 a 1975 fue embajador en Kabul.

De 1976 a 1978 fue embajador en Teherán.
De 1979 a 1980 fue embajador en Viena.
En 1980 fue retirado.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Estación de Raíces
La estación de Raíces es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Castrillón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.
Parada Militar de Chile
La Gran Parada Militar en Honor a las Glorias del Ejército de Chile es un desfile militar que se realiza desde 1819, se efectúa en el parque O'Higgins de Santiago, la capital de Chile, cada 19 de septiembre para conmemorar el «Día de las Glorias del Ejército de Chile». En este homenaje al Ejército de Chile, participan las restantes instituciones de las Fuerzas Armadas, Carabineros de Chile y Policía de Investigaciones de Chile.

Chile celebra sus Fiestas Patrias en septiembre. La ley 2977 de 1915, promulgada en el gobierno de Ramón Barros Luco, fijó como días feriados el 18 de septiembre, originalmente el aniversario de la Primera Junta Nacional de Gobierno (1810), en «conmemoración de la Independencia Nacional» y el 19 de septiembre en «celebración de todas las glorias del Ejército».

Tragedia de Alpatacal
La tragedia de Alpatacal fue un accidente ferroviario ocurrido el 7 de julio de 1927 en la provincia de Mendoza (Argentina), donde murieron 30 personas: 16 empleados ferroviarios argentinos y 12 militares chilenos (1 oficial, 4 cadetes, 4 sargentos primeros, 1 cabo primero, 1 dragoneante y 3 soldados).

Es una de las catástrofes militares chilenas ocurridas en tiempos de paz junto con el naufragio del vapor Cazador (1856), la tragedia de la Janequeo (1965), y las tragedias de Antuco (2005) y de Cañete (2006).
Sigma Xi
Sigma Xi, (ΣΞ), sociedad de investigación científica, es una asociación estadounidense sin ánimos de lucro, perteneciente al grupo de las sociedades de honor, simbolizadas habitualmente por letras del alfabeto griego, y cuyos miembros son destacados investigadores científicos.

Fue fundada en 1886 en la Universidad de Cornell por un profesor junior y algunos estudiantes de posgrado. No se accede por solicitud sino que sus miembros eligen a otros nuevos, sobre la base de sus logros o a su potencial futuro de investigación.  A pesar del nombre, Sigma Xi no es ni una fraternidad masculina ni femenina, y hoy está abierta a todos los individuos cualificados que estén interesados en la ciencia y la ingeniería.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Piñango
Piñango es una población ubicada en el Municipio Miranda del estado Mérida, Venezuela, capital de la parroquia homónima. Está ubicada en la región montañosa de la ladera noroeste de la Sierra La Culata, al norte del estado.

Conocido anteriormente con el nombre de Pueblo de la Sal era utilizado como ruta para el transporte de sal desde las salinas del norte del lago de Maracaibo hacia las regiones andinas.

Pese a estar muy cercano al Parque nacional Sierra de la Culata, las selvas nubladas en las cercanías del pueblo han sido devastadas por un proceso de acelerada conversión de tierras para el cultivo de hortalizas y flores y la ganadería de altura.

En estas selvas se describió el sapito verdirrojo de Piñango (Atelopus pinangoi Rivero, 1982), actualmente considerado en peligro crítico.

Tiene su institución colegial de nombre Unidad Educativa Dr. Ignacio. Fernández. Peña hubicada en el sector los lirios por el río chirury

Sierra La Culata
La sierra La Culata es el nombre que recibe una de las dos sierras en que se divide la cordillera andina en su paso por la parte central de la zona andina de Venezuela entre los estados Mérida y Trujillo. La misma se encuentra protegida por el parque nacional Sierra de La Culata quien la abarca casi en su totalidad. La sierra alberga algunos de los más altos picos del país.
Wynand Olivier
Wynand Olivier (Welkom, 11 de junio de 1983) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como centro. Fue internacional con los Springboks de 2006 a 2014 y se consagró campeón del Mundo en Francia 2007.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
Beitostølen
Beitostølen es una localidad situada en el municipio de Øystre Slidre, en la provincia de Innlandet, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 363 habitantes.

Es básicamente un lugar de destino para turistas, por sus instalaciones de esquí de nivel mundial. En total hay aproximadamente 2000 camas disponibles en la localidad. De orígenes humildes, la localidad ha ido desarrollando otros emprendimientos, incluyendo hoteles y senderos de cross-country.

Beitostølen consiste de dos áreas separadas de esquí alpino. La principal (Beitostølen Skisenter) recibe aproximadamente el 90% de las visitas a la localidad. Tiene capacidad para 2600 esquiadores por día. La zona cuenta con un hotel de la mundialmente famosa cadena Radisson Blu.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Dougray Scott
Stephen Dougray Scott (nacido el 26 de noviembre de 1965; Glenrothes, Fife) es un actor escocés. Ha participado en películas como Ever After (1998), Misión: Imposible 2 (2000), Enigma (2001), Ripley's Game (2002), Hitman (2007) y My Week with Marilyn (2011). Ha recibido el Premio Emmy Internacional al Mejor Actor y un BAFTA por su interpretación en la serie dramática de crimen escocesa Crime (2021).

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Trenes miniatura
Un ferrocarril en miniatura es un modelo a escala reducida (pero no tan reducida como las del modelismo ferroviario) de un ferrocarril capaz de transportar pasajeros.  Se utilizan locomotoras que a menudo son réplicas en miniatura de máquinas reales, siendo accionadas por motores diésel, de gasolina, de vapor vivo o eléctricos. Sus vías generalmente se montan sobre el terreno, aunque en los anchos más pequeños es necesario elevarlas sobre una pequeña plataforma para permitir disponer las piernas de los pasajeros apoyadas sobre estribos.

Escala (relación)
La relación de escala  representa la proporción entre una dimensión lineal de un modelo y la misma dimensión del original. Ejemplos de objetos que guardan una relación de escala son las maquetas tridimensionales de un edificio o sus planos.
En tales casos, la escala es una magnitud adimensional que se mantiene exactamente en todo el modelo o dibujo.

La escala se puede expresar de cuatro maneras: en palabras, como una constante, como una fracción y como un escala gráfica. Por lo tanto, en el dibujo de un arquitecto, es posible leer «un centímetro a un metro», «1:100» o «1/100». La barra de escala también aparece normalmente en los planos.
Bereborn
Bereborn es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 117 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Acetilación
La acetilación (o etanoilación, según la nomenclatura de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada  IUPAC) consiste en una reacción que introduce un grupo acetilo en un compuesto químico. La deacetilación consiste en lo contrario, es decir, en la eliminación de un grupo acetilo.
Este proceso de transferencia del grupo acetilo (que resulta en un grupo acetoxi) a un compuesto, para ser específico, debe implicar la sustitución del grupo acetilo por un átomo de hidrógeno. Una reacción que implique la sustitución de dicho átomo de hidrógeno de un grupo hidroxilo con un grupo acetilo (CH3CO) genera un éster específico, el acetato. El anhídrido acético es comúnmente usado como agente de acetilación con grupos hidroxilo libres. Por ejemplo, es utilizado en la síntesis de aspirina y de heroína.

Anhídrido acético
El anhídrido acético, comúnmente abreviado Ac2O,es uno de los anhídridos carboxílicos más simples. Con fórmula química (CH3CO)2O, es uno de los reactivos más ampliamente usados en síntesis orgánica. Es un líquido incoloro, que huele fuertemente a vinagre (ácido acético) debido a su reacción con la humedad del aire.
Ocupación urbanística
En urbanismo la ocupación es un parámetro que determina el número de metros cuadrados que puede tener una edificación en planta (en su proyección sobre el terreno) respecto a la superficie de dicho terreno. Generalmente se da como un coeficiente porcentual.

La ocupación viene definida en España por la Normativa Urbanística Municipal para un terreno y es de obligado cumplimiento a la hora de realizar cualquier tipo de proyecto en el mismo para poder obtener la correspondiente licencia de obras.

No se debe confundir con la edificabilidad.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.