hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinosilvina
Pinosilvina es una toxina pre-infecciosa estilbenoide (es decir, sintetizado antes de la infección), lo contrario de la fitoalexinas que se sintetizan durante la infección. Está presente en el duramen de Pinaceae. Es una fungitoxina que protege la madera de la infección por hongos. También se encuentra en Gnetum cleistostachyum.

Inyectado en ratas, la pinosilvina muestra una rápida glucuronidación y una pobre biodisponibilidad.

Ácido glucurónico
El ácido glucurónico (del griego: γλυκερός, dulce) es un ácido carboxílico similar a la glucosa que presenta un grupo carboxilo en el carbono 6. Su fórmula química es C6H10O7. Las sales de este ácido se denominan glucuronatos; el anión, C6H9O7−, es el ion glucuronato.

Debe evitarse la confusión entre el ácido glucurónico y el ácido glucónico, y este último es un ácido carboxílico lineal resultante de la oxidación de un átomo de carbono distinto del 6 de la glucosa.
Paolo Pizzo
Paolo Pizzo (Catania, 4 de abril de 1983) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Marco Fichera, Enrico Garozzo y Andrea Santarelli), y el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2011 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2017.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 12 y el 17 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación de Georgia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital georgiana.
Natalia Gagárina
Natalia Gagárina –en ruso, Наталья Гагарина– (10 de septiembre de 1983) es una deportista rusa que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2006 y 2009.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Samuel Watson (escalador)
Samuel Ryan Watson (conocido como Sam Watson; Frisco, 27 de febrero de 2006) es un deportista estadounidense que compite en escalada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales de 2025.

En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de oro en la prueba de velocidad.

Escalada en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en el Parque Tianfu de Chengdu (China) entre el 14 y el 16 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Santuario ballenero del océano Índico
El santuario ballenero del océano Índico  (Indian Ocean Whale Sanctuary en inglés ) es un área marina protegida del océano Índico donde la Comisión Ballenera Internacional ha prohibido cualquier tipo de caza comercial. Este es uno de los dos santuarios designados por la comisión, el otro es el santuario ballenero Austral.

Este santuario fue inaugurado en el año 1979 a raíz de la propuesta de las islas Seychelles para proteger a las ballenas en sus lugares de reproducción. Su estatus se revisa cada diez años ( 1989, 1992 y 2002 ).

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Senósido
Los senósidos son extractos farmacéuticos de plantas del género Senna que pertenecen químicamente al grupo de las antraquinonas. Su composición consta de glucósidos diméricos, y se ha demostrado que tienen acción laxante.

Los senósidos son inactivos en su estado natural; sin embargo, al llegar al colon, unas glucosidasas de origen bacteriano los transforman y liberan la genina, el principio activo de la molécula del senósido.

Colon
El colon es la última porción del aparato digestivo en la mayoría de los vertebrados; extrae agua y sales de residuos sólidos antes de que sean eliminados del cuerpo.

En los mamíferos, el colon consta de cuatro secciones: el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente, y el colon sigmoideo. El colon, el ciego y el recto componen el intestino grueso. La patología del colon es característica, con diagnósticos como: divertículos, megacolon y tumores benignos y malignos.
Petros Tsitsipas
Petros Tsitsipas (Atenas, 27 de julio de 2000) es un tenista profesional griego. En su debut en el ATP Tour recibió un wildcard para el cuadro principal del evento en el Open 13, pero perdió ante Alejandro Davidovich Fokina en la primera ronda.

Petros es el hermano menor de Stefanos Tsitsipas, ganando un título ATP en conjunto.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Aeropuerto de Côn Đảo
El Aeropuerto Ca Mau  (Sân bay Côn Đảo, Sân bay Cỏ Ống, Cảng hàng không Côn Đảo) está localizado en  Con Dao, Ba Ria-Vung Tau, Vietnam. Este aeropuerto tiene una pista de aterrizaje de 1287m x 30 m (asfalto), capaz para servir un avión de gama media como ATR-72.

Provincia de Bà Rịa-Vũng Tàu
Ba Ria-Vung Tau (en vietnamita: Bà Rịa-Vũng Tàu) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1991 hasta su fusión con Ciudad Ho Chi Minh en 2025.
Thielaviopsis paradoxa
Thielaviopsis paradoxa es un hongo muy extendido que ataca principalmente la semilla de la caña antes de su germinación; también puede encontrarse en los retoños en crecimiento o en los tallos de las plantas ya desarrolladas. Afecta principalmente a especies como Phoenix dactylifera, Phoenix canariensis y Cocos nucífera.

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera, de nombre común palma (o palmera) datilera/datilero, palma común, fénix o támara, es una palmera cuyo fruto comestible es el dátil, probablemente oriunda del suroeste de Asia.

Esta especie es una de las más notables del género Phoenix, que cuenta con otras quince, distribuidas desde Canarias, pasando por el norte de África y el sur de Asia, hasta el Extremo Oriente.
Extensión analítica
En análisis complejo, que es una rama de las matemáticas, una extensión analítica (o continuación analítica) es una técnica para extender el dominio de definición de una función analítica dada. Una extensión analítica por lo general tiene éxito en definir valores adicionales de la función, por ejemplo en una región nueva en la que una representación mediante series infinitas con la que se había definido inicialmente a la función era divergente.

La técnica de extensión por pasos puede sin embargo encontrar algunas dificultades. Estas pueden ser de naturaleza esencialmente topológica, que conducen a inconsistencias (con definiciones de más de un valor). O bien pueden relacionarse con la presencia de singularidades matemáticas. La situación es diferente en el caso de múltiples variables complejas, ya que en este caso las singularidades no son puntos aislados, y su investigación fue una de las principales razones para desarrollar la cohomología de haces.

Singularidad matemática
Dentro de la amplia variedad de funciones matemáticas existentes se encuentran algunas que presentan comportamientos extraños e inesperados cuando se le asignan determinados valores a la/s variable/s independiente/s. Dicho comportamiento se describe con el nombre de singularidad de la función.
Por Vida
Por Vida es el primer extended play (EP) de la cantante estadounidense Kali Uchis. Fue publicado originalmente el 4 de febrero de 2015, esto de manera gratuita en su página web. En la producción, están presentes Tyler, the Creator, Kaytranada, BadBadNotGood, Diplo, entre otros.

Recibiendo el apoyo por parte de la crítica por su sonido característico, denominado por Uchis como «lowrider soul», fue aclamada por la revista Vice como “la voz más emocionante que ha salido de Virginia desde Missy Elliott”.

Kaytranada
Louis Kevin Celestin (Puerto Príncipe, Haití, 25 de agosto de 1992), conocido como Kaytranada, es un rapero, discjockey y productor musical haitianocanadiense. Celestin comenzó su carrera bajo el pseudónimo Kaytradamus en 2010. Forma parte del dúo de música hip hop The Celestics.
Jesús Ponce Labastida
José de Jesús Ponce Labastida (1929 - 1 de agosto de 2024)[cita requerida] fue un futbolista y entrenador mexicano que se desempeñaba en la posición de delantero. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara toda su carrera, y fue auxiliar de Javier De la Torre en la época del Campeonísimo. Durante su estancia en las Chivas anotó 44 goles. También fue director técnico del Club Deportivo Tapatío de Segunda División.

Época del Campeonísimo del Club Deportivo Guadalajara
El Campeonísimo fue el mote que se le dio al equipo del Club Deportivo Guadalajara entre los años de 1956 a 1965, esto debido a su gran juego y a la cantidad de títulos tanto nacionales como internacionales que lograron; entre estos están 7 títulos de Primera división mexicana, 6 Campeón de Campeones, 1 Copa México y 1 Copa de Campeones de la CONCACAF, todo en menos de 9 años.
Daniela Reimer
Daniela Reimer (Potsdam, RDA, 26 de septiembre de 1982) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull ligero. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2010, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Kirati
Los Kirati, Kirantis o Kirats, son una confederación de pueblos de Nepal que incluye a los pueblos Rai, Limbu y Sunuwar . Estos pueblos hablan lenguas tibetano-birmanas de la rama de las lenguas kiranti .

Los Kirati siguen su propia religión, distinta del budismo y el hinduismo. Creen en dos deidades supremas: Sumnima y Paruhang, así como en una multitud de dioses de segundo rango entre ellos: Sakela, Sakle, Toshi, Sakewa, Saleladi Bhunmidev, Chyabrung, Yokwa, Folsadar y Chendi. Tienen dos festivales importantes en el año: el Sakenwa Uvauli (durante la temporada de siembra) y el Sankenwa Udhauli. Todos afirman ser descendientes de una persona llamada Chandi .

Lenguas kiranti
Las lenguas kiranti (también llamadas Bahing–Vayu) son un subgrupo filogenético dentro de las lenguas tibetano-birmanas habladas en Nepal, Sikkim (India) y las montañas Darjeeling (Bangladés) por las etnias kirat, limbu y rai.
Distrito de Jesús (Cajamarca)
El distrito de Jesús es uno de los doce que conforman la provincia de Cajamarca  ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Cajamarca la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Partido Popular (Panamá)
El Partido Popular (denominado desde 1960 hasta 2001, Partido Demócrata Cristiano) es un partido político de Panamá de tendencia demócrata cristiana fundado en 1956. Es el partido activo con menos adherentes, con 21.328 miembros.

El Partido Popular es miembro de la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA) y de la Internacional Demócrata de Centro, antes conocida como Internacional Demócrata Cristiana (IDC).

Balbina Herrera
Balbina del Carmen Herrera Araúz (Ciudad de Panamá, 24 de noviembre de 1954) es una política panameña y miembro del Partido Revolucionario Democrático, desde el 23 de noviembre de 2025 es la Secretaria General del partido.
Petromasculinidad
La petromasculinidad es un concepto que deriva del pensamiento patriarcal, que describe un sistema de creencias, actitudes y comportamientos en el que el hombre blanco heteronormativo es situado como eje central del desarrollo en la sociedad industrializada. Este sistema ejerce dominio sobre el territorio, la naturaleza y la feminidad, y se sostiene mediante el uso de combustibles fósiles no renovables como principal motor de progreso.

Heteronormatividad
Heteronorma o heteronormatividad es un concepto que sostiene a la heterosexualidad como el modo preferido o la norma social para la orientación sexual. Asume el binarismo de género (es decir, que sólo hay dos géneros distintos y opuestos) y que las relaciones sexuales y matrimoniales son más adecuadas entre personas de sexo opuesto. Una visión heteronormativa implica, por tanto, la alineación del sexo biológico, la sexualidad, la identidad de género y los roles de género. La heteronormatividad suele estar relacionada con el heterosexismo y la homofobia. Los efectos de la heteronormatividad social sobre las personas lesbianas, gays y bisexuales pueden examinarse como privilegio heterosexual.
María Pilar Izquierdo Albero
María Pilar Izquierdo Albero (Zaragoza, 27 de julio de 1906-San Sebastián, 27 de agosto de 1945) fue una religiosa española, fundadora de la congregación de la Obra Misionera de Jesús y María. Es venerada como beata por la Iglesia católica.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
El encanto del águila
El encanto del águila es una serie de televisión mexicana basada en la historia de México, elaborada bajo la producción de Bernardo Gómez, Leopoldo Gómez y Pedro Torres y dirigida por Mafer Suárez y Gerardo Tort.

Se filmó de mayo a septiembre del año 2011 y comprende el periodo histórico de 1910 a 1928. Dando a conocer varios momentos memorables de la revolución mexicana, así mismo da a conocer las acciones que llevaron a cabo personajes importantes de la misma como Emiliano Zapata, Francisco Villa, Francisco I. Madero y Venustiano Carranza.

Adolfo de la Huerta
Felipe Adolfo de la Huerta Marcor (Guaymas, Sonora; 26 de mayo de 1881 - Ciudad de México, 9 de julio de 1955) fue un político y contador mexicano. Fue presidente de México, en calidad de sustituto, desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre de 1920, designado por el Congreso de la Unión después del asesinato del presidente Venustiano  Carranza. También fue diputado, senador, gobernador de Sonora en dos ocasiones; 1916-1917 y 1919-1920 y secretario de Hacienda y Crédito Público de 1920 a 1923, durante la presidencia de Álvaro Obregón.

Durante su breve gobierno, se propuso reorganizar el gobierno, lograr la paz interna y convocar a elecciones generales para renovar el poder ejecutivo y legislativo. De la Huerta adoptó una actitud conciliadora hacia los grupos disidentes y reconoció la fuerza militar de quienes lo apoyaron. La formación de su gabinete fue muestra de esa intención, ya que estuvo integrada por algunos representantes de distintos grupos revolucionarios.
Andrés Caicedo
Luis Andrés Caicedo Estela (Cali, 29 de septiembre de 1951-Cali, 4 de marzo de 1977) fue un escritor colombiano. Lideró diferentes movimientos culturales en la ciudad vallecaucana como el grupo literario Los Dialogantes. Su gusto por el cine lo llevó a fundar en 1971, con otros amigos, el Cine-Club de Cali y la revista Ojo al Cine. En 1970 ganó el I Concurso Literario de Cuento de Caracas con su obra "Los dientes de Caperucita". Fue escritor, cuentista, guionista y crítico, lo que le abriría las puertas a un reconocimiento intelectual. Se suicidó a los 25 años. Su principal obra es la novela ¡Que viva la música!.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco (en rumano Eugen Ionescu, Slatina, Rumania, 26 de noviembre de 1909-París, Francia, 28 de marzo de 1994) fue un dramaturgo y escritor franco-rumano en lengua francesa, elegido miembro de la Academia francesa el 22 de enero de 1970 y fue galardonado con el Premio Estatal de Literatura Europea de 1970 y el Premio de Jerusalén de 1973. Fue uno de los principales dramaturgos del teatro del absurdo, que incluye una serie de obras que, siguiendo las ideas del filósofo Albert Camus, exploran conceptos del absurdo.
Línea 32 (Buenos Aires)
La línea 32 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la Plaza Miserere, ubicada en el barrio de Once, con Lanús y Remedios de Escalada.

La línea 32 de colectivos fue operada por la Empresa El Puente S.A.T.  desde 1942 hasta 2025. Actualmente pertenece al Grupo D.O.T.A.

Desde el 1 de diciembre de 2025, la Línea 75 dejó de funcionar. A futuro se espera que sea un ramal de la Línea 32 y que una la Estación Lanús con Once y Hospitales.

Once (Buenos Aires)
Once (por Once de Septiembre) es la denominación no oficial de una zona del barrio de Balvanera, el cual se encuentra en la Comuna 3 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es un barrio no oficial, ya que no se encuentra entre los 48 barrios en que legalmente está dividida la ciudad.

Once se caracteriza por sus numerosos comercios de ofertas y bajos precios, y abarca varias áreas comerciales. Su nombre proviene de la terminal de ferrocarril situada en el centro de la zona, Once de Septiembre que a su vez viene del 11 de septiembre de 1852, fecha en la que el Estado de Buenos Aires se separó del resto de la Argentina. Por otro lado, en la plaza se encuentra el mausoleo de Bernardino Rivadavia, primer presidente argentino.
Distrito de Pachía
El distrito de Pachía, (del aimara: pachiña ‘ dividir’) es uno de los once que conforman la provincia de Tacna, ubicada en el departamento de Tacna en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Tacna y Moquegua
La diócesis de Tacna y Moquegua (en latín: Tacnensis et Moqueguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 1 de septiembre de 2006 su obispo es Marco Antonio Cortez Lara.
Municipio de Otter Creek (condado de Ripley)
El municipio de Otter Creek (en inglés: Otter Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Ripley en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1410 habitantes y una densidad poblacional de 13,06 personas por km².

Condado de Ripley (Indiana)
El condado de Ripley (en inglés: Ripley County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26 523 habitantes. La sede de condado es Versailles. El condado fue fundado en 1818 y fue nombrado en honor al general Eleazer Wheelock Ripley, quien luchó en la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Salsa alemana
La salsa alemana (también conocida como salsa parisina) se trata de una salsa velouté elaborada de caldo de carne reducido y con yema de huevo aliñado con unas gotas de limón. Se trata de una de las cuatro salsas madre definidas por el gastrónomo francés Antoine Carême. Existen variantes de esta salsa para pescados.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Tomás da Anunciação
Tomás José da Anunciação fue un pintor portugués del romanticismo nacido en Lisboa el 26 de octubre de 1818 y fallecido en esa misma ciudad el 3 de abril de 1879, que después de trabajar en diferentes géneros, se dedicó a la pintura de animales.

Da Anunciação estudió en Lisboa, en la Academia das Belas-Artes (convento de San Francisco), donde también llegó a enseñar. Enseñó paisajismo a José Malhoa.

Fue contemporáneo de José Rodrigues, Francisco Augusto Metrass, Miguel Ângelo Lupi y el vizconde de Meneses entre otros.

Academia de Bellas Artes de Lisboa
La Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Lisboa es una institución pública de educación universitaria dedicada a la enseñanza y la investigación en las áreas de pintura, escultura, diseño de equipamiento, ciencias de artes y patrimonio.

Tiene su sede en el Convento de San Francisco, cerca de Chiado.

Fundada en 1925, la Escuela de Bellas Artes de Lisboa, llamada Escuela de Bellas Artes de Lisboa (ESBAL) a partir de 1950, se integró en la Universidad de Lisboa en 1992, adoptando su nombre actual.

El Departamento de Arquitectura de ESBAL fue separado de la escuela en 1979, convirtiéndose en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Técnica de Lisboa.