hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Chimbombo
Chimbombo es un modismo típico de Chile con el cual se denomina a la bebida alcohólica consumida generalmente en fiestas y/o celebraciónes del país.

Consiste en la mezcla de vino con jugo (natural o artificial) o solo vino de aproximadamente 4 a 6 litros de contenido por una garrafa de plástico. Cabe recalcar que es un vino joven y por ende puede dejar fácilmente en un estado etílico al consumidor. Los jugos más usados son los jugos en polvo, idealmente los más baratos.

Su origen estaría en las antiguas botillerías y depósitos ubicados en la orilla norte del río Mapocho, en Santiago, sector conocido con el nombre de La Chimba, donde se distribuía a varios locales en jarros de litraje mediano (llamados también damajuanas o chuicas), especialmente los ubicados cerca del Mercado Central o la Vega Central, que solían ser frecuentados por gente de bajos recursos.

La Chimba
La Chimba (del quechua, "de la otra banda"; "del otro lado") era el nombre dado al sector ubicado en la ribera norte del río Mapocho en la ciudad de Santiago de Chile.

Actualmente, corresponde a las comunas de Recoleta e Independencia, particularmente el sector sur de ambas (como los barrios Bellavista y Patronato).
Jeffrey Williams
Jeffrey Nels Williams (Superior, 18 de enero de 1958) es un oficial retirado del Ejército de los Estados Unidos y un astronauta de la NASA. Es un veterano de cuatro vuelos espaciales y anteriormente tuvo el récord estadounidense por la mayoría de días  en el espacio, récord que fue superado en abril de 2017 por su colega Peggy Whitson. Todavía sostiene el récord del tiempo más largo en el espacio para un hombre estadounidense.

Expedición 21
La Expedición 21 fue la 21.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Esta expedición comenzó el 30 de septiembre de 2009, con el belga Frank de Winne que es el primer astronauta de la Agencia Espacial Europea en comandar una misión espacial.

En el transcurso de la Expedición 20 y Expedición 21 exigió que tres vehículos Soyuz se acoplaran a la estación, todos al mismo tiempo, hecho que ocurrió por primera vez.

El Soyuz TMA-16 trajo los miembros restantes de la Expedición 21 a la Estación Espacial Internacional junto con el turista espacial Guy Laliberté. Laliberté regresó en la Soyuz TMA-14 con dos miembros de la Expedición 20.

Nicole Stott había llegado en la misión STS-128 y regreso a tierra bordo del STS-129 en noviembre de 2009. Stott estuvo asignada en la Expedición 20 y en la Expedición 21 y fue la última tripulante en participar en una Expedición de la ISS en despegar y aterrizar en un transbordador.
Miguel Carabajal
Miguel Ángel Bruchmann Carabajal (Santiago del Estero, 12 de agosto de 1987) conocido como Miguel Carabajal es un teólogo y artista argentino multifacético:  cantante , pintor abstractoy sacerdote anglicano  que reside en España. Cuenta con un estilo clásico, sencillo y lleno de contenido, logrando una sonoridad y un estilo propio. En lo musical, se destaca capacidad interpretativa en español, portugués, italiano y guaraní en las obras que componen su repertorio. Cuenta además con una prolífica obra pictórica de arte abstracto, un Bachillerato en Arte Contemporáneo y una licenciatura en Teología Espiritual por el Ateneo Pontificio Regina Apostolorum de Roma.

Ganó varios premios en certámenes y festivales y ha compartido escenario o realizado grabaciones con músicos como Cuti Carabajal, Dúo Coplanacu, Yamila Cafrune, Javier Calamaro, Ibrahim Ferrer Jr. Etc

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Lasbela
Lasbela (en urdu: لسبیلہ‎) es un distrito costero de la provincia de Baluchistán en Pakistán. Se convirtió en un distrito separado de la División de Kalat el 30 de junio de 1954. La capital del distrito es Uthal.  El distrito está dividido en cinco Tehsil y 22 sherwan (consejos locales equivalentes a municipios).

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Mezquita Ahl Fas
La Mezquita Ahl Fas (en árabe: مسجد اهل فاس) es una mezquita situada en la ciudad de Rabat, concretamente en el mexuar de Al-Sayeed. La mezquita fue mandada a construir por el sultán alauí Mohammed III en el siglo XVIII. Fue renovada varias veces, durante la época de Mohammed IV, Mulay Yúsuf, Mohamed V, Hasán II y Mohamed VI. La mezquita es conocida por ser el lugar donde el rey da el khotbah (sermón) durante la oración del viernes o las oraciones del Eid, desde la época de Moulay Yusef.

Mohamed V de Marruecos
Muhammad ibn Yūsuf o Sidi Mohamed ben Yúsef, más conocido como Mohamed V (en árabe, محمد الخامس, Muḥammad al-Jāmis; Fez, 10 de agosto de 1909-Rabat, 26 de febrero de 1961) fue el sultán de Marruecos desde 1927 hasta 1953, y posteriormente entre 1955 y 1957, y luego rey desde 1957 hasta 1961. “El padre de la independencia” logró conciliar las fuerzas divididas del nacionalismo marroquí y ayudó a formar una unidad alrededor del trono.
Groton (Suffolk)
Groton es una pueblo y un parroquia civil del distrito de Babergh, en el condado de Suffolk (Inglaterra). Según el censo de 2011, Groton tenía 288 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Grotena.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Paul Christoph Hennings
Paul Christoph Hennings (Heide, 27 de noviembre de 1841-Berlín, 14 de octubre de 1908) fue un micólogo, briólogo, algólogo, y botánico alemán. Estudió criptógamas y setas en el jardín botánico. Aunque las circunstancias impidieron inicialmente que él estudiara en esa zona, más tarde regresó a las ciencias naturales y, finalmente, fue elevado a una posición en el herbario más grande en Alemania. Originalmente interesado en todas las plantas, se especializó en los champiñones y se hizo particularmente versado en las especies tropicales enviados desde el extranjero.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Elecciones municipales de 2023 en Málaga
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Málaga el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Málaga, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
César Portela
César Portela Fernández-Jardón (Pontevedra, 1937) es un arquitecto español galardonado con el Premio Nacional de Arquitectura de España en 1999 por el edificio de la estación de autobuses de Córdoba. Además, ha recibido la Medalla de Oro de la Arquitectura 2023.

Allariz
Allariz es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Ubicado en la mitad occidental de la provincia, tiene una población de 6497 habitantes (INE 2025). La villa se compone de un conjunto urbano que fue declarado conjunto histórico-artístico en 1971.
(473106) 2015 HQ172
(473106) 2015 HQ172 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de mayo de 2004 por el equipo del Siding Spring Survey desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Provincia de Mariscal Nieto
La provincia de Mariscal Nieto es una de las tres provincias que conforman el departamento de Moquegua en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de General Sánchez Cerro, por el este con la provincia de Candarave (departamento de Tacna), por el sur con la provincia de Ilo y por el oeste con las provincias de Islay y Arequipa. Fue creada mediante la Ley n.º 8230 en 1936.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
(8128) Nicomachus
(8128) Nicomachus  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de mayo de 1967 por Carlos Ulrrico Cesco y Arnold Klemola desde el Complejo Astronómico El Leoncito, en Cordillera de los Andes, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Cine de Níger
El cine de Níger comenzó en la década de 1940 con el trabajo documental etnográfico del director francés Jean Rouch, antes de convertirse en una de las culturas cinematográficas nacionales más activas en el África francófona en las décadas de 1960 y 1970 con el trabajo de cineastas como Oumarou Ganda, Moustapha Alassane y Gatta Abdourahamne. La industria se ha desacelerado un poco desde la década de 1980, aunque se siguen haciendo películas en el país, con directores notables de las últimas décadas, incluidos Mahamane Bakabe, Inoussa Ousseini, Mariama Hima, Moustapha Diop y Rahmatou Keïta. A diferencia de la vecina Nigeria, con sus prósperas industrias cinematográficas en hausa y en inglés, la mayoría de las películas se hacen en francés y los países francófonos son su principal mercado.

Cine etnográfico
El cine etnográfico, también llamado film etnográfico, es una clase de cine elaborado generalmente por etnólogos, sociólogos o antropólogos. De manera más concreta, se trataría del documental plasmado en imágenes de una especialidad de la antropología, llamada antropología visual.

También es la forma de obtener una descripción fílmica detallada y un análisis del comportamiento humano basados en extensos estudios efectuados en el área donde el comportamiento ocurre. Asimismo, un cineasta puede hacer, sin pretenderlo, un cine que podríamos calificarlo de etnográfico dadas sus características.
Provincia de Bartın
Bartın es una de las 81 provincias (İl) en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central.

Superficie: 2,140 km²;

Población (2007): 182.131

Densidad de población: ¿? hab./km²;

Capital: Bartın
Población (2007): 58.788

Distritos(ilçeler): Bartın, Amasra, Kurucaşile, Ulus

La provincia de Bartin está situada en el norte de la costa turca del mar Negro, y rodea la ciudad de Bartin, que da nombre a la provincia. Se halla situada al este del importante núcleo minero de Zonguldak.
La ciudad de Bartin es conocida por sus casas de madera de estilo otomano.
En la provincia de Bartin se halla el enclave de Amasra, una ciudad portuaria famosa en la antigüedad por su puerto comercial (Amastris). En esta ciudad existen dos pequeñas islas fortificadas en las cercanías de su puerto además de numerosos edificios catalogados como de interés cultural.

Zonguldak
Zonguldak es una ciudad y distrito situado en la región del Mar Negro, en Turquía, y la capital de la provincia de Zonguldak. La ciudad cuenta con una población de 109 080 habitantes (2012). Se trata de un importante puerto del mar Negro, conocido por las minas de carbón.
Karina Lezama Escobedo
Martha Karina Lezama Escobedo (Lima, Perú, 4 de noviembre de 1983) es una botánica, y profesora peruana. Se graduó de bióloga, en la Universidad Nacional de Trujillo, prosigiendo con actividades académicas en su Herbario Trujillense (HUT).

Universidad Nacional de Trujillo
La Universidad Nacional de Trujillo (siglas: UNT o UNITRU) es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad de Trujillo. Fue fundada el 13 de mayo de 1824 por Simón Bolívar y José Faustino Sánchez Carrión, siendo la cuarta universidad más antigua del país y la primera fundada en la época republicana. Se ubica en la capital de la región La Libertad, ciudad más importante de la región y del norte peruano. En la actualidad cuenta con 45 carreras y se le reconoce como la mejor universidad del norte del Perú.
Acta de Constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional
El Acta de Constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional, conocido coloquialmente como el Decreto Carmona o "el Carmonazo", fue un documento decretado el 12 de abril de 2002, un día después del golpe de Estado en Venezuela de 2002 contra el presidente Hugo Chávez.

Esta normativa estableció un gobierno de transición a través de una ruptura del orden institucional, donde se disolvieron la Asamblea Nacional y el Tribunal Supremo y se declaró la suspensión de la fiscal general, contralor general, los gobernadores y alcaldes electos en las elecciones regionales, concentrando todo el poder público en Pedro Carmona. Fue el único decreto durante el gobierno de Carmona.

Gobierno provisional
Un gobierno provisional es aquel que asume el poder y las funciones del gobierno anterior en forma interina, ya sea tras un golpe de Estado, juicio político, renuncia o vacancia definitiva del cargo.

Generalmente el gobierno provisorio tiene como función convocar a elecciones generales para decidir quién será el sucesor que asumirá el poder. Si el gobierno provisorio se establece tras un golpe de Estado, también se le puede atribuir la función de llamar a una Asamblea Constituyente para redactar una nueva Constitución, aunque no sucede en todos los casos.
Paulo Antonio de Oliveira
Paulo Antonio de Oliveira (16 de julio de 1982) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Atlético Mineiro, Al-Ahli, Dorados de Sinaloa, Kyoto Sanga FC, Sport Recife, Ventforet Kofu, Gamba Osaka y Oita Trinita.

Al-Ahli Saudi Football Club
El Al-Ahli Saudi Club de Fútbol (en árabe: النادي الأهلي السعودي‎, romanizado: an-nādī al-ʿahlī as-saʿūdī, lit. 'Club Nacional Saudita') es un club de fútbol de Arabia Saudita fundado en 1937 en la ciudad de Yeda. Ha ganado en cuatro ocasiones el campeonato nacional de liga en 1969, 1978, 1984 y 2016. En la temporada 2023-24 volvió a participar en la Liga Profesional Saudí, la primera categoría del fútbol saudí, tras una temporada de ausencia por descender de categoría por primera vez en su historia.
Unión Magdalena Femenino
El Unión Magdalena Femenino es un club de fútbol femenino vinculado al Unión Magdalena, cuyo primer equipo militará en la primera edición de la Liga Profesional Femenina de fútbol de Colombia en 2017, la máxima competición de fútbol femenino en Colombia.

Cinthia Zarabia
Cinthia Zarabia (nacida el 24 de noviembre de 1992 en Calabozo, Venezuela) es una futbolista profesional venezolana que se desempeña en el terreno de juego como mediocampista ofensiva y delantera; su actual equipo es el Junior de Barranquilla de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.
Carta de Pero Vaz de Caminha
En su carta a Manuel I de Portugal, Pero Vaz de Caminha ha escrito un relato de cómo era parte de Brasil en 1500. "[...] Esse arvoredo, que é tanto, tamanho, tão basto e de tantas prumagens, que homens as não podem contar.", que se traduce aproximadamente como "Tal inmensidad de la enorme línea de árboles, con abundante follaje, que es incalculable", es una de las descripciones más famosas de Pero. Describe en un diario su primer viaje de Portugal a Brasil y su llegada a este país. Esta carta es considerada tanto el primer documento de la historia brasileña como su primer texto literario. El original de este documento de 27 páginas se puede encontrar en el Archivo Nacional de la Torre do Tombo, Lisboa.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).

Condado de Fairfax
El condado de Fairfax es un condado situado al norte de la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos. En enero de 2007 la población estimada del condado era de 1 077 000, que lo convierte de lejos en la jurisdicción más poblada de la Commonwealth de Virginia. Es también la jurisdicción con más población del área metropolitana de Baltimore-Washington y tiene la segunda media más elevada de ingresos domésticos (105 241 $) de los Estados Unidos, tras el vecino condado de Loudoun.
Sierra de Francia (Sistema Central)
La sierra de Francia es una de las estribaciones del sistema Central español localizada entre la sierra de Béjar y la sierra de Gata. Políticamente, se sitúa al norte de la provincia de Cáceres y al sur de la de Salamanca, donde da nombre a una comarca homónima. Forma así, una frontera natural entre la Submeseta norte y Extremadura.

Meseta Norte
La meseta norte o submeseta norte es la denominación que recibe la parte septentrional de la meseta central española, situada al norte del sistema central. Se corresponde con buena parte de la cuenca del Duero y de la comunidad autónoma de Castilla y León. Se caracteriza por un clima mediterráneo con rasgos de continentalidad: inviernos fríos y veranos calurosos.
Ernesto I de Brunswick-Luneburgo
Ernesto de Brunswick-Luneburgo (en alemán: Ernst der Bekenner; 27 de junio de 1497 - 11 de enero de 1546), también llamado frecuentemente Ernesto el Confesor, fue duque de Brunswick-Luneburgo y uno de los principales defensores de la causa protestante durante los primeros años de la Reforma protestante. Fue príncipe de Luneburgo y gobernó la subdivisión de Luneburgo-Celle del ducado de Brunswick-Luneburgo de la Casa de Welf desde 1520 hasta su muerte.

Era el hijo del duque Enrique I de Luneburgo y de Margarita de Sajonia, la hija del elector Ernesto de Sajonia.

Ernesto de Sajonia
Ernesto (Meißen, 25 de marzo de 1441-Colditz, 26 de agosto de 1486) fue un noble alemán, príncipe elector de Sajonia (1464-1486), duque de Sajonia-Wittenberg (1464-1486), landgrave de Turingia (1464-1485) y margrave de la marca de Meissen (1464-1485). Es conocido más que todo por ser el fundador de la línea ernestina que junto con la línea albertina son las dos ramas principales de la Casa de Wettin.