hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conferencia internacional de estudiantes de física
La Conferencia Internacional de Estudiantes de Física (ICPS, según las siglas en inglés) es una conferencia anual de la Asociación Internacional de Estudiantes de Física (IAPS, según las siglas en inglés). Normalmente, hasta 500 estudiantes de todas partes del mundo asisten al evento, que tiene lugar en un país distinto cada año y durante el mes de agosto. El evento brinda a estudiantes de nivel de grado, máster y doctorado la oportunidad de presentar sus investigaciones al tiempo que escuchan y departen con personalidades invitadas de talla internacional. Durante el evento, que normalmente tiene una duración de entre 5 y 7 días, la IAPS celebra su reunión general anual y elige un nuevo Comité Ejecutivo. La elección del país en el que se celebra la conferencia se hace a dos años vista.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Andørja (isla)
Andørja es una isla en el municipio de Ibestad en Troms, Noruega. Está a 25 km al este de Harstad. La isla es exclusivamente de Ibestad, aunque entre 1926 y 1964 fue un municipio independiente (Andørja). La mayor concentración de población es el área de Å - Ånstad - Laupstad con 205 habitantes.  La iglesia de Andørja Church se localiza en Engenes, en la punta noroeste.

Harstad
Harstad es una ciudad y municipio de la provincia de Troms, Noruega. Es el segundo municipio en términos de población dentro de la provincia de Troms, después de Tromsø. También es la cuarta ciudad más poblada de la región de Nord-Norge, después de Tromsø, Bodø y Mo i Rana. Se encuentra ubicada a unos 250 km al norte del círculo polar ártico. Fue fundada en 1904.
Ruta de los Alpes
La ruta de los Alpes o ruta de los Grandes Alpes es una ruta turística de 720 kilómetros que atraviesa los Alpes franceses de norte a sur, pasando por 17 puertos de montaña, 6 de los cuales se encuentran a más de 2.000 metros sobre el nivel del mar. Se parte de Thonon-les-Bains (en el lago Lemán) para unirse, desde 2012, a Niza (en el Mediterráneo) con un total de 17.000 metros de desnivel.
A instancias en 1909 del Touring club de France, el itinerario turístico previsto permite la utilización de los puertos alpinos para enlazar las carreteras del valle existentes gracias a los tramos estratégicos construidos a finales del siglo XIX y a los tramos para el ocio construidos en la primera mitad del siglo XX.

El paso de menor altitud en la ruta de la ruta de los Grandes Alpes es el Col d'Èze con una altitud de 507 metros, siendo el más alto el Iseran a 2.770 m.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin  (en occitano, Ròcabruna) es una población y comuna francesa (municipio), en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Niza y cantón de Menton-Ouest, en el sureste de Francia entre Mónaco y Menton. El nombre de Roquebrune fue cambiado en 1921 para diferenciarlo de la comuna de Roquebrune-sur-Argens en el departamento de Var.
Peggy Cabral
Alba María Antonia Cabral Cornero (Buenos Aires, 26 de junio de 1947), conocida como Peggy Cabral, es una comunicadora, diplomática y política dominicana. Ella es desde 2013 presidenta en funciones del Partido Revolucionario Dominicano, además ha sido vicealcaldesa del Distrito Nacional (1998–2002) y  viceministra de Relaciones Exteriores de la República Dominicana.

Partido Revolucionario Dominicano
El Partido Revolucionario Dominicano (PRD), es un partido político  originalmente fue fundado por Juan Bosch en el año 1939 en Cuba. Su ideología desde su fundación tradicionalmente ha sido la socialdemocracia. Los inicios de la fundación del "Partido Revolucionario Dominicano" se remontan al 21 de enero del año 1939, en la Villa de El Cano, cercana a La Habana, Cuba. En esa fecha se trató el asunto de la formación del P.R.D. cuyos fundadores fueron Juan Bosch, Ángel Miolán, Nicolás Silfa, Juan Isidro Jiménez Grullón, Virgilio Mainardi Reyna, Lic. Manuel Calderón Hernández, Lucas Pichardo y José Manuel Santana (Pipi). Estos jóvenes eran refugiados políticos del régimen dictatorial de Rafael Leónidas Trujillo.

Tiene orientación de centro-izquierda y es miembro de la Internacional Socialista.
Zoquillos (EP)
«Zoquillos» es la única referencia que editó el grupo de punk-rock madrileño Zoquillos a principios de 1983.

EL sencillo se grabó los días 10 y 11 de noviembre de 1982 en los estudios Doublewtronics, en Madrid y apareció en formato de vinilo de 7" a 45 rpm. Estaba formado por tres canciones: «Atrapado en la telaraña», «Ella sabe (lo que tiene que hacer)») y «Kung-Fu Cowboy», esta última una versión de Alan Vega (de Suicide). El propio Alan Vega elogió públicamente la versión de los madrileños.

El sencillo fue editado originalmente por Spansuls. En 2007 fue reeditado por el sello Munster Records, en formato vinilo y con portada y encarte originales. La tirada fue de una edición limitada a 600 copias.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Tratado de Teusina
El Tratado de Teusina, Tyavzin o Tyávzino (finés: Täyssinän rauha), celebrado el 18 de mayo de 1595, entre Rusia y el Imperio sueco, puso fin a la guerra ruso-sueca (1590-1595).

El tratado revisó las disposiciones de la Tregua de Plussa de 1583, restituyendo a Rusia todo el territorio cedido a Suecia, excepto Narva. Rusia recibió la mayor parte de la región Ingria, con las ciudades de Ivángorod, Yam, Koporye y la fortaleza de Korela, revirtiendo las fronteras a las prexistentes a la Guerra Livona.

La frontera sueco-rusa quedó delineada desde el río Systerbäck en el Golfo de Finlandia, a lo largo de los lagos Saimaa e Inari, la población de Neiden y hasta el Mar de Barents. Rusia tuvo que renunciar a cualquier reclamación sobre Estonia incluyendo Narva, confirmándose la soberanía de Suecia sobre Estonia desde 1561. Suecia recuperó varios años después el control sobre Ingria por el Tratado de Stolbovo en 1617, a raíz de la Guerra de Ingria.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Club San Luis (rugby)
La sección de rugby del Club San Luis es una de las secciones deportivas del Club San Luis, de la ciudad argentina de La Plata.

Fue fundado el 15 de diciembre de 1961 y está asociado a la Unión de Rugby de Buenos Aires y a Unión Argentina de Rugby. Fue fundado en el Colegio San Luis de La Plata de los Hermanos Maristas. 
La inscripción formal del club en la Unión Argentina de Rugby (UAR) corrió por cuenta de los clubes Pueyrredón y Buenos Aires Cricket & Rugby Club. El avance y desarrollo del San Luis en su década inicial fue vertiginoso, registrando su primer ascenso a 2.ª división tan sólo ocho años después de su fundación.

De este club han surgido el jugador con más presencias en el seleccionado, Agustín Creevy.
Fue campeón compartido con San Cirano en el Nacional de Clubes en 1998.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Patrice Traoré Zeba
Patrice Traoré Zeba (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 31 de enero de 1972) es un exatleta burkinés.

Representó su país en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Compitió en las carreras de 100 metros.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Juan de Cerezuela
Juan de Cerezuela, (Cañete (Cuenca) - Talavera de la Reina, 1442), era hermano uterino de Don Álvaro de Luna, el gran Condestable de Castilla por parte de su madre María Fernández de Jarana, conocida como La Cañeta.

Cañete (Cuenca)
Cañete es un municipio español de la provincia de Cuenca, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado en la comarca de la Serranía Baja, a unos 70 km de la capital provincial. Cuenta con una población de 766 habitantes (INE 2021).
Ricco Groß
Ricco Groß (Schlema, 22 de agosto de 1970) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo en total ocho medallas: oro y plata en Albertville 1992, oro y plata en Lillehammer 1994, oro en Nagano 1998, plata y bronce en Salt Lake City   2002 y oro en Turín 2006. Ganó 20 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1991 y 2007.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Southtown (canción de P.O.D.)
«Southtown» es un sencillo del grupo estadounidense P.O.D. La canción forma parte del álbum The Fundamental Elements of Southtown, lanzado en 1999.

La canción aparece en el tráiler de la película Little Nicky. Además fue versionada por la banda The Ghost Inside para el álbum recopilatorio Punk Goes 90's Vol. 2. Fue nominada a los GMA Dove Awards en la categoría Hard Music Recorded Song.

El video musical de «Southtown» fue dirigido por Marcos Siega. El video ocupó la posición 47 en una lista de los mejores 50 videos de todos los tiempos por el canal TVU Music channel.

P.O.D.
P.O.D. (siglas de Payable On Death) es una banda estadounidense de rapcore y nu metal originaria de San Diego, California, fundada en 1992. Aunque su música integra elementos de rock, metal, ritmos latinos y reggae, sus miembros también la han identificado con géneros como el punk. Las iniciales P.O.D. significan Pagadero al morir, un término bancario que el grupo adoptó para reflejar sus creencias cristianas. La formación actual está compuesta por Sonny Sandoval (voz), Traa Daniels (bajo) y Marcos Curiel (guitarra).
Andrés Moro Gallego
Andrés Moro Gallego (Saldaña, 1905-Palencia, 1970) fue un músico y folklorista español. En el Conservatorio de Madrid continuó el estudio de la música, realizando una brillantísima carrera, sobresaliendo en piano. Comenzó a trabajar con las Compañías Líricas, y en 1941 ingresó por oposición en el Cuerpo Nacional de Directores de Bandas de Música, siendo titular de la de Palencia desde 1944, que dirigió durante 28 años, hasta su muerte. Fue También profesor de Música de la Escuela-Hogar del Instituto "Jorge Manrique".

Saldaña
Saldaña es un municipio y villa española de la provincia de Palencia en la comunidad autónoma de Castilla y León. Centro comarcal de la comarca de Vega-Valdavia, está ubicada en la orilla del río Carrión. Cuenta con una población de 2844 habitantes (INE 2025).
Bulletin de la Société impériale des naturalistes de Moscou
El Bulletin de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou (abreviado Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en  Rusia por la Société Impériale des Naturalistes de Moscou. Se publicó en dos series desde el año 1829 hasta 1917.

Sociedad Imperial de Naturalistas de Moscú
La Sociedad Imperial de Naturalistas de Moscú (del ruso: Московское общество испытателей природы, МОИП); en inglés: Imperial Society of Naturalists of Moscow; en francés: Société Impériale des Naturalistes de Moscou es una de las sociedades científicas más antiguas de Rusia.

Fue fundada bajo los auspicios de dos nobles, Mikhail Myravyov y Alexis Razumovsky, por Johann Fischer von Waldheim en 1805. La princesa Zenaǐde Wolkonsky hizo un regalo de su propia biblioteca a la sociedad.

Las instituciones culturales como el Museo Politécnico, Museo de Zoología de la Universidad de Moscú y el Herbario solían estar afiliados a la sociedad.

La sociedad ha publicado su propia revista bimensual, Bulletin de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou (abreviado Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou), desde 1826.

La sociedad ha incluido muchos miembros del personal de la Universidad de Moscú. Su actual presidente es el rector de la universidad, Viktor Sadovnichiy.
Pseudoschubertella
Pseudoschubertella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eoschubertella de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Pseudoschubertella fusiforma. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pennsylvaniense inferior y medio (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Volinia
Volinia (en ucraniano: Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada históricamente Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de  Zhitómir y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chełm).

Las principales ciudades de la región son Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Zviáhel.

Zviáhel
Zviáhel (en ucraniano: Звягель, pronunciado /ˈzwjɑɦelʲ/; anteriormente Novohrad-Volinski) es una ciudad de Ucrania perteneciente a la óblast de Zhytómyr.

Es la capital del raión de Zviáhel, pero no pertenece al mismo. En 2022 tiene una población estimada de 55 086 habitantes.

La ciudad es famosa por ser el lugar de nacimiento de Lesya Ukrainka, una de las escritoras más importantes de la literatura ucraniana.
Be the One (canción de Dua Lipa)
«Be the One» es una canción de la cantante albanobritánica Dua Lipa. Fue escrita por Lucy Taylor y Digital Farm Animals, y producida por este último, con la producción vocal de Jack Tarrant. Se lanzó el 30 de octubre de 2015 como el segundo sencillo de su álbum debut homónimo.

El sencillo alcanzó el éxito en las listas de Europa continental y de Australia. Después de ser enviado a las estaciones de radio hit contemporáneas en el Reino Unido el 30 de diciembre de 2016, «Be the One» entró por primera vez a la UK Singles Chart, alcanzando el número 9 en el Dance Club Songs de Estados Unidos.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Los Andes (Magdalena)
Los Andes, también llamado Pueblito Los Andes es un centro poblado del departamento del Magdalena, bajo jurisdicción del municipio de Nueva Granada. Se encuentra en la vía que conduce de La Gloria (Magdalena) a Santa Ana hacia Santa Cruz de Mompox.

Santa Cruz de Mompox
Santa Cruz de Mompós o Mompox es un distrito de Colombia, en el departamento de Bolívar. En mérito del estado de conservación de su centro histórico fue declarada Monumento Nacional en 1959 y Patrimonio de la Humanidad por las Unesco en 1995. Su cabecera municipal está a 248 km de Cartagena de Indias. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Fue declarado por ley de la república 1875 de 2017 como Distrito especial, turístico, histórico y cultural.
Gnossiennes
Las Gnossiennes son una serie de piezas para piano escritas por el compositor francés Erik Satie entre 1889 y 1897. Esta colección junto a Trois sarabandes y las Gymnopédies suelen clasificarse como danzas.

Joséphin Péladan
Joséphin Péladan (Lyon, 28 de marzo de 1858-Neuilly-sur-Seine, 27 de junio de 1918) fue un escritor y ocultista francés. Tenía el título de Sâr. En el ocultismo, el título de "Sâr" (a veces escrito "Sar") se asocia principalmente con el Martinismo y la Orden Rosacruz. Es un título honorífico que denota un cierto grado de iniciación y maestría dentro de las Órdenes.
Józefówka
Józefówka (pronunciación en polaco: /juzɛˈfufka/) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Rachanie, dentro del Distrito de Tomaszów Lubelski, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 14 kilómetros al noreste de Tomaszów Lubelski y 105 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Simon Schürch
Simon Schürch (Rothrist, 2 de diciembre de 1990) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
International Society for Scientometrics and Informetrics
La International Society for Informetrics and Scientometrics por sus siglas; ISSI, y en español; Sociedad Internacional para Informetría y Cienciometría, es una asociación internacional de académicos y profesionales activos en el estudio interdisciplinario ciencia de la ciencia, comunicación científica y la política científica. Se centra en enfoques cuantitativos para el estudio de la ciencia, incluyendo informetría, cienciometría y webometrics. 
Publica la revista de acceso abierto Quantitative Science Studies y realiza reuniones y congresos sobre comunicación, análisis cuantitativos y estadísticos sobre la ciencia.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Sorna
La sorna (Persa سورنا, سُرنا sornā o سورنای, سُرنای sornāy) es un instrumento de viento de doble lengüeta. Una pequeña cantidad de aire es forzada a presión a través de un tubo pequeño de metal que sirve para sostener la doble lengüeta y unirla al tubo o taladro del sorna. Esto requiere que el ejecutante se asegure, como en el toque de oboe, que vacíe sus pulmones de aire cuando realiza una nueva inhalación.

El sorna es mayormente tocado en Irán (Lorestan, Chahar Mahaal, Bakhtiari, Kordestan), y en Azerbaiyán.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
David R. Lindberg
David R. Lindberg (Hartland, condado de Windsor, estado de Vermont; 1948) es un malacólogo estadounidense y profesor de biología integrativa en la Universidad de California en Berkeley. Aparte de trabajos sobre el grupo Patellogastropoda, es conocido por la taxonomía de Ponder & Lindberg (1997).

Condado de Windsor
El condado de Windsor (en inglés: Windsor County), fundado en 1781, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2010 el condado tenía una población de 56 670 habitantes en una densidad poblacional de 22 hab/km². La sede del condado es Woodstock.
Villa Cerro Catedral
Villa Catedral o Villa Cerro Catedral es una localidad argentina del Departamento Bariloche, provincia de Río Negro. Está ubicada a 17 km de la ciudad de San Carlos de Bariloche. Se encuentra en la base del Cerro Catedral y tiene una superficie de 29 km².

La villa posee una gran actividad durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre durante los cuales la estación de esquí del cerro Catedral recibe a miles de turistas y esquiadores.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.