hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas Surin
Islas Surin (en tailandés: หมู่เกาะสุรินทร) es un archipiélago de cinco islas del mar de Andaman, que se encuentra a 55 km de la parte continental de Tailandia. Administrativamente, las islas son parte de Tambon Ko Phra Thong, en la provincia de Phang Nga del sur de Tailandia.

El parque nacional de Mu Ko Surin (อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร) cubre el área de las islas y sus aguas circundantes, con una superficie de 135 kilómetros cuadrados. Fue declarado en el año 1981, como el parque 29.º del país. El parque es uno de los sitios de buceo más famosos del mundo, Roca Richelieu. Además las islas cuentan con arrecifes vírgenes, por lo que es también ideal para la práctica de snorkeling en Tailandia.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Sigrid Ulbricht
Sigrid Ulbricht (República Democrática Alemana, 25 de julio de 1954) es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser subcampeona europea en pista cubierta en 1981.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Demografía de Tayikistán
La demografía de Tayikistán trata sobre las características demográficas de la población de Tayikistán, incluido el crecimiento de la población, la densidad de la población, el origen étnico, el nivel de educación, la salud, el estado económico, las afiliaciones religiosas y otros aspectos de la población.

Kirguises
Los kirguises, kirguisos o kirguizos (en kirguís: кыргыздар, قیرغیزدار, romanizado: kyrgyzdar) son un pueblo de origen túrquico-mongol originarios de Kirguistán, en el sureste de Asia Central y junto a la meseta del Tíbet. Además, el pueblo kirguís constituyen una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población total es de unos 4 millones de habitantes, repartidos principalmente en Kirguistán, con una población en China de unas 160 000 personas, que se concentran en la región autónoma uigur de Xinjiang y en pequeños grupos en Heilongjiang. Se considera que hay 40 tribus de etnia kirguís diferentes, lo que se simboliza en la bandera de Kirguistán, en cuyo centro aparece un sol del que salen 40 rayos.
Mi amigo Luis
Mi amigo Luis es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Carlos Rinaldi según el guion de Abel Santa Cruz y Norberto Aroldi que se estrenó el 6 de abril de 1972 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Ángel Magaña, Raúl Padovani y Ricardo Morán.

Luis Sandrini
Luis Santiago Sandrini Lagomarsino (San Pedro; 22 de febrero de 1905-Buenos Aires; 5 de julio de 1980) fue un actor y humorista argentino, una de las figuras más populares de la Época de Oro del cine argentino. Tuvo una relación sentimental con la cantante de tango y actriz Tita Merello; luego se casó en segundas nupcias con la actriz Malvina Pastorino.
Richard Swift (cantante y compositor)
Richard Swift (16 de marzo de 1977 – 3 de julio de 2018) fue un cantante, compositor, multinstrumentista, productor y director de cortometrajes estadounidense. Fue el fundador, propietario e ingeniero de grabación de National Freedom, un estudio de grabación ubicado en Oregón, y trabajó como productor, colaborador, musa e influencer para bandas como The Shins, Damien Jurado, David Bazan (de Pedro the Lion), Foxygen, Jessie Baylin, Nathaniel Rateliff, Lucius, Lonnie Holley, The Mynabirds, Wake Owl, Laetitia Sadier de Stereolab, Gardens & Villa, Cayucas y Guster. Swift fue miembro de las bandas de indie rock The Shins y The Arcs. También formó parte de The Black Keys durante su gira 2014-2015, actuando como su bajista de gira y cantante de acompañamiento.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Kauzar Ualal
Kauzar Ualal –en árabe, كوثر وعلال– (nacida el 27 de noviembre de 1990) es una deportista argelina que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2015 y 2019, y trece medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2010 y 2022.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Diócesis de Civita Castellana
La diócesis de Civita Castellana (en latín: Dioecesis Civitatis Castellanae y en italiano: Diocesi di Civita Castellana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 11 de noviembre de 2022 su obispo es Marco Salvi.

Orte
Orte es una ciudad de Italia en la región de Lacio, provincia de Viterbo. Tiene unos 8500 habitantes (120 h/km²) y se encuentra a 132 metros sobre el nivel del mar. Sus coordenadas son: 42°27′37″N 12°23′10″E﻿ / ﻿42.460278, 12.386111.
Telemea
El Telemea (pronunciación rumana [teleˈme̯a]) es un queso tradicional de la cocina rumana (brânză). Su fuerte textura, sabor (sabor salado), color blanco, y elaboración lo hacen similar al feta de la cocina griega, y el búlgaro Sirene. Se suele elaborar habitualmente con leche de vaca, aunque en ocasiones, también contiene oveja. Se emplea de forma alternativa como queso para la elaboración de ensaladas. Se usa como aperitivo en tablas de queso, y también como acompañamiento en muchos platos habituales (por ejemplo: tortillas, crepes, tartas). El comino es una de las especias más habituales que lo acompañan. Es frecuente encontrarlo conservado en su propio cuajo. En 2005, fue galardonado como producto con Denominación de origen de Rumanía.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Bonkoro II
Bonkoro II Vane fue un rey del pueblo benga de la zona de Cabo San Juan y la bahía de Corisco.

Sucedió a su padre Bonkoro I en 1857. En 1858 se presentó en la zona una fuerte expedición española formada por el vapor "Vasco Núñez de Balboa", el bergantín "Gravina", la goleta "Cartagena", y la barca "Santa María", dirigida por el capitán de fragata Carlos de Chacón y Michelena acompañado de misioneros jesuitas y de fuerzas del cuerpo de ingenieros, que habían tomado posesión efectiva de Fernando Poo el 27 de mayo de 1858.

El rey Bonkoro II reconoció la soberanía española sobre el Cabo San Juan, incluyendo varias poblaciones que no habían sido cedidas por su padre, como Corisco y Elobey. Fue nombrado teniente gobernador de Corisco (entendiendo como "Corisco" toda la zona de los benga), si bien la isla no fue ocupada de forma efectiva hasta el año siguiente. A su muerte en 1874, le sucedió su hijo Bonkoro III.

Cabo San Juan (Guinea Ecuatorial)
Cabo San Juan es un promontorio ubicado en la región continental de Río Muni, en Guinea Ecuatorial, que está localizado justo al norte de Punta Negra, la Bahía de Corisco, Punta Corona, y la isla de Corisco, frente al Océano Atlántico y el vecino país de Santo Tome y Príncipe y al sur de Etembue.

Administrativamente una parte de la Provincia de Litoral, su importancia radica en que es el punto más occidental de la costa continental de Guinea Ecuatorial. Cerca del cabo más al norte (a 3 km) se encuentra una localidad con el mismo nombre, junto con la localidad de Casablanca (4 km al norte). Durante la época colonial en el que el territorio era una posesión española conocida como Guinea Española se realizaron estudios en los que se recolectaron numerosos arácnidos.
Michael Donovan
Michael David Donovan (Vancouver, Columbia Británica, 6 de junio de 1953) es un actor de doblaje y director que ha prestado su voz para numerosas series de televisión y series de anime. Es conocido por su voz en la serie Conan the Adventurer, en la que doblaba al personaje principal Conan. También es conocido por su trabajo en Reboot, donde prestó su voz para los personajes de Phong, Mike, Cecil y AI.

Michael Donovan también ha proporcionado la voz de Lobo Bronski para Exosquad, Sabretooth para X-Men: Evolution, Grey Hulk para The Incredible Hulk and She-Hulk, y Carnage para Spiderman Unlimited. También puso su voz para el perro Spike y Droopy en la exitosa serie de WB Tom & Jerry Tales. También tuvo el papel de Ryoga Hibiki en la serie Ranma ½, Suikotsu en Inuyasha, así mismo contribuyó con su voz en Ronin Warriors doblando a Cye of Torrent y Sage of Halo.

También ha dirigido muchas serie animadas y largometrajes. Actualmente vive en Los Ángeles, California.

X-Men: Evolution
X-Men: Evolution (Hombres-X: Evolución en Hispanoamérica y X-Men en España) es una serie animada basada en los X-Men, estrenada en Estados Unidos durante noviembre del 2000. Su lanzamiento es contemporáneo a la película X-Men y reformula en gran medida la concepción tradicional del grupo, ya que muchos de sus personajes fueron rediseñados como adolescentes que van a la secundaria. La serie se estrenó en Hispanoamérica por Cartoon Network el 3 de diciembre de 2001. Fue producida por Boyd Kirkland (productor de diversos episodios de Batman: la serie animada) y Michael Wolf (productor ejecutivo de Padre de familia).X-Men: Evolution llegó a su fin cuando el último episodio se estrenó en octubre de 2003, habiendo completado un total de 52 episodios divididos en 4 temporadas.
EuroVoc
EuroVoc es un tesauro multilingüe mantenido por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (UE). Existe en los 24 idiomas oficiales de la UE (búlgaro, croata, checo, danés, holandés, inglés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, polaco, portugués, rumano y sueco) más albanés, macedonio y serbio, aunque la interfaz de usuario aún no está disponible en estos idiomas.

EuroVoc es utilizado por el Parlamento Europeo, la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, los parlamentos nacionales y regionales de Europa, algunos departamentos gubernamentales nacionales y otras organizaciones europeas.

Sirve de base para los nombres de dominio utilizados en la base de datos terminológica de la UE: Terminología interactiva para Europa.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Comisión de Defensa del Senado de España
La Comisión de Defensa del Senado de España es una comisión permanente que fiscaliza las actividades del Ministerio de Defensa y de las Fuerzas Armadas así como delibera y estudia materias relativas al ámbito de lo militar. Su presidenta es César Alejandro Mogo Zaro, senador por Lugo.

Debido a la unicameralidad de las Cortes franquistas y, a diferencia de su homóloga en el Congreso de los Diptuados, la Comisión de Defensa del Senado se crea por primera vez en la legislatura constituyente de 1977. Se creó bajo la denominación de Comisión de Defensa Nacional, una denominación histórica en el Congreso pero que éste ya había abandonado; sin embargo, el Senado la mantuvo hasta 1982, cuando adquirió la actual denominación.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Isla San Juan
La isla San Juan  es la segunda mayor isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. Pertenecen al estado de Washington, Estados Unidos.

El nombre "San Juan" origina de la expedición de 1791 de Francisco de Eliza, para honorar a su patrocinador Juan Vicente de Güemes.

La isla posee un área de 142.59 km² y una población de 6822 personas, según el censo de 2000. Existe un servicio diario de ferries que conecta la ciudad de Friday Harbor- la única ciudad incorporada en las islas- con el continente así como con otras islas del archipiélago. Posee un periódico semanal, varias granjas y una economía de servicios en la que el turismo es su principal fuente de ingresos.

Juan Vicente de Güemes
Juan Vicente de Güemes Pacheco de Padilla y Horcasitas (La Habana, 5 de abril de 1738 - Madrid, 2 de mayo de 1799), II conde de Revilla Gigedo, fue un virrey y presidente de la Junta Superior de Real Hacienda de Nueva España del 16 de octubre de 1789 al 11 de julio de 1794.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de las Américas de 2017 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar el fin de semana del 21 al 23 de abril de 2017 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos. La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Franco Morbidelli fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Takaaki Nakagami. La carrera de Moto3 fue ganada por Romano Fenati, Jorge Martín fue segundo y Fabio Di Giannantonio tercero.

Franco Morbidelli
Franco Morbidelli (Roma, Italia, 4 de diciembre de 1994) es un piloto de motociclismo italiano-brasileño. Fue campeón de Superstock 600 con una Kawasaki ZX-6R en 2013 y del Campeonato Mundial de Motociclismo en la categoría de Moto2 en 2017, y subcampeón de MotoGP en 2020 con el equipo Petronas Yamaha. Desde 2025 compite en el Pertamina Enduro VR46 Racing Team.
Clara Luz Flores
Clara Luz Flores Carrales (Monclova, Coahuila; 27 de enero de 1974) es una política y abogada mexicana, miembro del partido Morena y fue ligada a la secta NXIVM, ha sido diputada local del Congreso del estado de Nuevo León de 2006 al 2009, y presidente municipal de General Escobedo en tres periodos: de 2009 a 2012, de 2015 a 2018 y de 2018 a 2020. Fue candidata de Morena por la coalición Juntos Hacemos Historia a la gubernatura de Nuevo León para las elecciones estatales de 2021.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Närapää
Närapää es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Kostolná-Záriečie
Kostolná-Záriečie es un municipio del distrito de Trenčín en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 671 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Distrito de Trenčín
El distrito de Trenčín (en eslovaco Okres Trenčín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 112 767 habitantes (en 2001) y una superficie de 672 km². Su capital es la ciudad de Trenčín, que también es la capital de la región.
Badalona Dracs
Los Badalona Dracs (en español: Dragones de Badalona) son un club de fútbol americano de Badalona (Barcelona, España) que compite en la LNFA.

Los Dracs son el club decano del fútbol americano español, y el más laureado con 11 títulos de Liga y 8 Copas de España.

También es el club del estado español que más lejos ha llegado en competiciones europeas disputando dos finales de la Copa de la EFAF (2002 y 2014), dos semifinales de la European League of Football (máxima competición continental), y único club español en haber disputado la BIG6 European Football League.

El club juega la mayoría de sus partidos en el Campo Municipal de Montigalà (en reformas), y las citas importantes en el Estadi Municipal de Badalona con capacidad para más de 4.000 espectadores.

Liga Europea de Fútbol Americano
La Liga Europea de Fútbol Americano (EFL por su nombre en inglés: European Football League) es la máxima competición de fútbol americano de Europa. La organiza la Federación Europea de Fútbol Americano (European Federation of American Football -EFAF- en inglés). Desde 2014 hasta su desaparición en 2018 también se la conoció como BIG6 European Football League porque pasó a disputarse entre solamente 6 equipos.

El partido de la final se denominaba Eurobowl.
Gate array
En electrónica, un gate array (matriz de puertas) o Uncommitted Logic Array (ULA, o "matriz lógica no encargada" o "no comprometida") es una técnica para diseñar e implementar un circuito integrado de aplicación específica (Application-Specific Integrated Circuit o ASIC), utilizando un chip prefabricado con dispositivos activos tales como puertas AND, etc, que son posteriormente interconectados mediante una capa de máscara en orden de encargo.

Puerta AND
La compuerta AND o puerta AND es una puerta lógica digital que implementa la conjunción lógica, se comporta de acuerdo a la tabla de verdad mostrada a la derecha; esta tendrá una salida ALTA (1), únicamente cuando los valores de ambas entradas sean ALTOS. Si alguna de estas entradas no son ALTAS, entonces tendrá un valor de salida BAJA (0). Desde el punto de vista funcional, la puerta AND es un multiplicador pues su salida es el producto de sus entradas.

La expresión matemática de la compuerta AND es: Output = a*b
Gerhard Tremmel
Gerhard Martin Tremmel (n. 16 de noviembre de 1978 en Múnich) es un exfutbolista alemán que jugaba como portero. Se retiró en 2017, siendo el Swansea City su último club.

Su carrera incluye el paso previo por los equipos de Bayern Munich y 1860 Múnich, donde pasó sus años de juvenil, antes de unirse al SpVgg Unterhaching donde hizo su debut en su etapa adulta.

Tremmel luego jugó en 2002 en el Hannover 96 para luego pasar al Hertha de Berlín, donde se la pasó en la banca de suplentes en la temporada 2004-05. Luego, en 2006 firmó un contrato de 2 años con el Cottbus.

Hannover 96
Hannover 96 es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Hannover, Baja Sajonia. Fue fundado en 1896 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Juega los clásicos de Baja Sajonia con el VfL Wolfsburgo y Eintracht Brunswick.
Keyon Dooling
Keyon Latwae Dooling (Fort Lauderdale, Florida, 8 de mayo de 1980) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas de la NBA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Además fue vicepresidente de la NBPA, la Asociación de Jugadores de la NBA.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Open Source Security Foundation
La Fundación de Seguridad del Código Abierto, en inglés Open Source Security Foundation (OpenSSF), es un foro interindustrial dedicado al esfuerzo colaborativo, para mejorar la seguridad del software de código abierto.

La lista de miembros fundadores del consejo de administración incluye a GitHub, Google, IBM, JPMorgan Chase, Microsoft, NCC Grupo, OWASP Fundación y Sombrero Rojo. Otros miembros fundadores son GitLab, HackerOne, Intel, Okta, Purdue, Uber, WhiteSource y VMware.

Sistema de código abierto
Código abierto es un término que denota que un producto incluye permiso para usar su código fuente, documentos de diseño o contenido. Por lo general, se refiere al modelo de código abierto, en el que el software de código abierto u otros productos se lanzan bajo una licencia de código abierto como parte del movimiento del software de código abierto. El uso del término se originó con software, pero se ha expandido más allá del sector del software para cubrir otros contenidos abiertos y formas de colaboración abierta.