hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iztok Čop
Iztok Čop (Kranj, Yugoslavia, 17 de junio de 1972) es un deportista esloveno que compitió en remo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, obteniendo en total cuatro medallas, bronce en Barcelona 1992 (dos sin timonel), oro en Sídney 2000, plata en Atenas 2004 y bronce en Londres 2012, en la prueba de doble scull.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 2007.

Fue el abanderado de Eslovenia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Sídney 2000.

Kranj
Kranj (en alemán: Krainburg) es la cuarta ciudad más grande de Eslovenia, situada a unos 20 km al norte de Liubliana, con una población de 51.225 habitantes en 2002. Se ubica en la parte central de Alta Carniola, la región noroccidental del país, en una zona montañosa. Es una ciudad industrial con una fuerte industria electrónica. También ha conservado un casco antiguo medieval en la confluencia de los ríos Kobra y Sava.

El nombre de la antigua provincia austríaca de Carniola (hasta 1918, en esloveno Kranjska) proviene de esta ciudad, pues originalmente era su capital. También debe su nombre a los Alpes Cárnicos, en la actualidad en la frontera entre Austria e Italia.
Mitin nazi en el Madison Square Garden de 1939
El mitin nazi en el Madison Square Garden de 1939 fue un mitin nazi que tuvo lugar el 20 de febrero de 1939 en el Madison Square Garden, organizado por el German American Bund. Asistieron más de 25 000 personas y Fritz Julius Kuhn fue uno de los oradores destacados. El Bund promocionó el evento, que tuvo lugar dos días antes del cumpleaños de George Washington, como una manifestación a favor del «americanismo»; el escenario del evento presentó un enorme retrato de George Washington con esvásticas a cada lado. Aproximadamente 100 000 contramanifestantes antinazis se congregaron afuera, intentando atravesar las líneas de agentes de policía que custodiaban la manifestación en tres ocasiones. El Bund decayó rápidamente tras la manifestación y a finales de año Kuhn fue encarcelado por malversación de fondos.

Día de los Presidentes
El Día de los Presidentes, oficialmente denominado por ley natalicio de Washington (en inglés, Washington’s Birthday), es el nombre por el cual se conoce a un feriado federal celebrado en los Estados Unidos el tercer lunes de febrero, en honor a George Washington, primer presidente de Estados Unidos, que nació el 22 de febrero de 1732. Dependiendo del año, puede celebrarse entre el 15 y el 21 de febrero.

La festividad sirve para homenajear al presidente en ejercicio, así como a todos quienes han servido en dicho cargo, no solo a Washington. Es un feriado en la mayoría de los estados del país, con nombres oficiales como «Día de los Presidentes» (Presidents' Day o President's Day), «Nacimiento de Washington» (Washington's Birthday) y «Nacimiento de Washington y Lincoln» (Washington's and Lincoln's Birthday); en este último caso, se agrega a la festividad la conmemoración del nacimiento del presidente Abraham Lincoln, ocurrido el 12 de febrero de 1809.
Giro de Lombardía 1970
El Giro de Lombardía 1970, la 64.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 10 de octubre de 1970, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Franco Bitossi, que se impuso a su compañero de fuga, el también italiano Felice Gimondi. Gianni Motta acabó tercero.

Felice Gimondi
Felice Gimondi (Sedrina, Lombardía, 29 de septiembre de 1942-Giardini-Naxos, Sicilia, 16 de agosto de 2019) fue un ciclista italiano, en activo entre los años 1965 y 1979, durante los que consiguió 63 victorias.
Jessica Cruz
Jessica Cruz es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Creada por Geoff Johns y Ethan Van Sciver, es miembro del Corporation De Linterna Verde y la Liga de la Justicia. Su primera aparición completa tiene lugar en Justice League # 31 (agosto de 2014), que también es su primera aparición en la portada. El diseño original de Cruz se basó en la actriz Penélope Cruz. DC Comics confirmó que Jessica Cruz es de ascendencia hondureña, y actualmente reside en Portland, Oregón.

El personaje hará su debut cinematográfico en el largometraje animado DC League of Super-Pets, con su voz proporcionada por Dascha Polanco.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Aeropuerto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek
El Aeropuerto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek (IATA: BSB, OACI: SBBR), es un aeropuerto internacional en la ciudad de Brasilia, la capital federal de Brasil, ubicado en la región administrativa de Lago Sul, en el Distrito Federal. Con una terminal capaz de manejar más de 9 millones de pasajeros por año, es uno de los aeropuertos más modernos de Brasil. Posee un Centro Comercial con 136 locales.
Es operado por Infraero, y su nombre es un homenaje al expresidente brasileño Juscelino Kubitschek de Oliveira, el fundador de la nueva capital de Brasil, Brasília. El aeropuerto ha sido utilizado por 9.7 millones de pasajeros en el 2006, siendo el tercer aeropuerto de mayor movimiento en Brasil, detrás de los dos principales aeropuertos de São Paulo, Aeropuerto de Congonhas y Aeropuerto Internacional de Guarulhos. En el 2006, el aeropuerto habilitó una segunda pista. En 2011 se mantuvo en el tercer lugar con 15.398.737 pasajeros movilizados.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Javier García Ordóñez
Javier García Ordóñez (Sevilla, 16 de junio de 1992) es un deportista español que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de dos sin timonel.

Estudió el grado de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y el máster de Rendimiento Físico y Deportivo en la Universidad Pablo de Olavide.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Centro Nacional para la Investigación Atmosférica
El Centro Nacional para la Investigación Atmosférica (del inglés: National Center for Atmospheric Research; o por sus siglas, NCAR) es un centro de investigación y desarrollo de Estados Unidos financiado con fondos federales, gestionado por la Corporación Universitaria de Investigación Atmosférica (UCAR) y financiado por la Fundación Nacional de Ciencias (NSF). La NCAR tiene múltiples instalaciones, incluyendo las oficinas del Laboratorio de Mesa diseñadas por I.M. Pei en Boulder (Colorado). Entre los estudios en los que se centra la NCAR está la meteorología y la climatología, química atmosférica, interacciones solares-terrestres e impactos ambientales y sociales.

Boulder
Boulder es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 385 habitantes y una densidad poblacional de 1.463,97 personas por km².

Se estima que la población de Boulder fue de 105,673 habitantes en 2019. Es la sede del campus principal de la Universidad de Colorado, la universidad más grande del estado. La ciudad recibe con frecuencia altas calificaciones en arte, salud, bienestar, calidad de vida y educación.
Sommerach
Sommerach es un municipio situado en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1344 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Saint-Lanne
Saint-Lanne  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Rivière-Basse.

Su población en el censo de 1999 era de 119 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
XI Legislatura del Parlamento de Canarias
La XI Legislatura del Parlamento de Canarias inició el 27 de junio de 2023 con la constitución de la cámara regional. Ese mismo día, se llevó a cabo la elección de Astrid Pérez como presidenta del Parlamento y del resto de miembros que componen la Mesa del Parlamento.

Los días 11 y 12 de julio se llevó a cabo la sesión plenaria de investidura del Presidente de Canarias, Fernando Clavijo, candidato de Coalición Canaria en las elecciones. Clavijo fue investido gracias a los apoyos parlamentarios de Partido Popular, Agrupación Socialista Gomera y Agrupación Herreña Independiente.

Agrupación Socialista Gomera
La Agrupación Socialista Gomera, también conocida como ASG, es un partido político español con sede en La Gomera, Canarias (España). Fue fundado en 2015 por Casimiro Curbelo, actual presidente del Cabildo de La Gomera, tras la escisión de algunos miembros del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en la isla. Gobierna 5 de los 6 municipios de La Gomera, cuenta con 3 de 4 diputados que tiene la isla en el Parlamento de Canarias; y, además, tiene el senador por la isla en la Cámara Alta.
Museo Tecnológico Aeroespacial
El Museo Tecnológico Aeroespacial (MTA) creado en 1999 es un museo militar de la Fuerza Aérea Argentina con sede en Río Cuarto (o Río IV, provincia de Córdoba) y en la órbita de la red de museos de la defensa bajo la gestión del Ministerio de Defensa.

Se halla en el Área Material Río Cuarto (ARMACUAR) de la Fuerza Aérea Argentina y exhibe la historia de esa unidad de mantenimiento, y de los armamentos, sensores, equipos y aeronaves que sirvieron en esa fuerza armada.

La muestra incluye una aeronave FMA IA-63 Pampa construida en la Fábrica Militar de Aviones, así como un cazabombardero McDonnell Douglas A-4P Skyhawk C-222 de la época de la guerra de Malvinas, y un caza Dassault M-III CJ Mirage C-717 que fuera de la dotación del CEASO dependiente de la Dirección General de Investigación y Desarrollo de la Fuerza Aérea. En el jardín se exhibe un avión de transporte Douglas C-47A Skytrain TC-37.

IA-63 Pampa
El IA-63 Pampa es un entrenador a reacción fabricado en Argentina por la Fábrica Militar de Aviones en la década de 1980, y que actualmente es fabricado por la Fábrica Argentina de Aviones (FAdeA).

Fue construido para reemplazar al Morane Saulnier MS.760 Paris de la Fuerza Aérea Argentina. Es un jet ligero monomotor de ala alta. Realizó su primer vuelo en 1984 y entró en servicio en 1988.
Vizcatán
Vizcatán es un centro poblado que se encuentra en la región Ayacucho (provincia de Huanta, distrito de Ayahuanco, Perú), en el límite con Junín y Huancavelica, en la zona del VRAEM (Valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro). Es un paraje de selva montañosa, inaccesible, con caminos agrestes e inhóspito.

Durante los años 1990 y 2000 el VRAEM ha sido y es tierra de nadie, ya que es una zona que está casi totalmente fuera del control del Estado. Los cultivos de coca ilegal del VRAEM van al narcotráfico, ocupan de 15.500 a 16.000 hectáreas cultivadas, y han llegado a proporcionar en el año 2006 la mitad o más de las 106.000 toneladas de coca que se producen ilegalmente en el Perú.

Los narcotraficantes locales mantienen el control de la zona vía acciones armadas, además de cobrar cupos a narcotraficantes mexicanos y colombianos que recorren la zona acopiando droga.

Provincia de Huanta
La provincia de Huanta es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Junín; por el este con la provincia de La Convención (Cusco) y la provincia de La Mar; por el sur con la provincia de Huamanga, y por el oeste con las provincias huancavelicanas de Tayacaja, Angaraes y Churcampa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Ayacucho o Huamanga.
Glándula ceruminosa
Las glándulas ceruminosas son glándulas sudoríparas modificadas del oído externo que producen una secreción cérea. Su porción secretora se localiza en el tejido subcutáneo, debajo de las glándulas sebáceas. Su conducto excretor se abre directamente en la superficie del conducto auditivo externo o en el conducto de las glándulas sebáceas. La secreción combinada de ambos tipos de glándulas se denomina cerumen. Éste, junto con los pelos del conducto auditivo externo, constituyen una barrera viscosa que impide la entrada de cuerpos extraños en el oído.

Cerumen
El cerumen, cera o cerilla es una sustancia amarillenta y cerosa secretada por el oído  humano y el de muchos otros mamíferos. El cerumen y la resina desempeñan un importante papel en el canal auditivo del ser humano, ya que ayuda en su limpieza y lubricación, y también proporciona protección contra algunas bacterias, hongos e insectos. El exceso de cerumen o el incrustamiento de este puede presionar el tímpano u ocluir el conducto auditivo externo, además de perjudicar el sentido del oído.
Carnaval de Los Llanos de Aridane
El Carnaval de Los Llanos de Aridane es una fiesta de carnaval celebrada en la localidad palmera de Los Llanos de Aridane (Islas Canarias, España). Se caracteriza por una manifestación que ha sido incorporada de manera oficial en el año 1993 la añeja tradición de las viejas: Las Viejas a Caballotas.

Las Viejas a Caballotas es una fiesta de disfraces en la que se simula que el caballero va montado a caballo (caballotas) sobre una vieja, y danzando al son de una polka compuesta por el palmero Juan García.

Polca
La polca (también llamada popularmente polka) es una danza popular aparecida en Bohemia, Chequia, hacia 1830,[cita requerida] que se comenzó a popularizar en Praga a partir de 1835. También se usa este término para referirse al género musical asociado a la danza.

La Polka se diferencia de otros géneros musicales por su ritmo rápido y su estructura de baile, que implica pasos laterales y saltos. A diferencia de la música de vals, que es en compás de 3/4 y tiene un ritmo más suave y fluido, la Polka es más enérgica y festiva. Además, la Polka ha influido en otros géneros musicales y ha sido incorporada en la música folclórica de varios países, adaptándose a los instrumentos y estilos locales.
Vía en placa
La vía en placa o vía sobre placa de hormigón es un tipo de vía férrea que tiene como objetivo obtener una alta calidad, disminuyendo los costes de mantenimiento. Su colocación se realiza sin balasto y consta de una placa de hormigón que transmite a la plataforma tensiones uniformemente distribuidas y de menor valor que con balasto.

La vía en placa o vía sobre placa de hormigón, aparece con las líneas de alta velocidad y tiene como objetivo mejorar la calidad de la vía así como disminuir los excesivos costes de mantenimiento.

Ventajas

Soporta mayores cargas por eje.

Disminuye la presión transmitida a la plataforma.

Menor coste de mantenimiento.

Elimina totalmente el fenómeno de vuelo de balasto.

Inconvenientes

Mayor coste de construcción.

Mantenimiento de la plataforma más dificultoso.

Muy ruidosos en los túneles

Carga por eje
En el sector del transporte, la carga por eje es el máximo peso permitido en cada eje de un vehículo, de acuerdo con las características de una infraestructura de transporte. Esta carga depende del peso total del vehículo, del número de ejes y de su disposición a lo largo del vehículo. Este concepto es importante para el mantenimiento de las redes de transporte terrestre, tanto por carretera como por ferrocarril, y generalmente está sujeto a regulación.
París-Tours 2019
La 113.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 13 de octubre de 2019 sobre un recorrido de 217 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC, y fue ganada por el belga Jelle Wallays del Lotto Soudal. El neerlandés Niki Terpstra del Total Direct Énergie y el también belga Oliver Naesen del AG2R La Mondiale finalizaron en segunda y tercera posición respectivamente.

Oliver Naesen
Oliver Naesen (Ostende, 16 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional belga que desde 2017 corre para el equipo Decathlon AG2R La Mondiale Team. Su hermano Lawrence también fue ciclista profesional.
Animal I Have Become
«Animal I Have Become» es el primer sencillo del álbum de 2006, One-X del grupo canadiense Three Days Grace.

El video fue dirigido por Dean Karr y Adam Gontier, quien fue el protagonista de dicho video. Gontier ha argumentado que la letra de "Animal I Have Become" está relacionada con su antigua adicción a las drogas. La canción formó parte del soundtrack del videojuego de WWE SmackDown vs. Raw 2007 y la canción permaneció en el puesto N.º 1 del Mainstream Rock Tracks durante 7 semanas. Animal I have become y Pain fueron lanzadas en versión acústica. Como detalle curioso, ganó el premio Billboard por mejor sencillo rock del año 2006.
Al contrario de lo que muchos internautas piensan, la canción no guarda relación alguna con ninguna serie de anime y/o de ficción ya que se centra en relatar como el consumo de drogas lleva a una persona a una condición infrahumana y como esa persona quiere salir de su condición.

Adam Gontier
Adam Wade Gontier (Ontario, 25 de mayo de 1978) es un músico y compositor canadiense, conocido principalmente por ser el vocalista, guitarrista rítmico y compositor de la banda  Three Days Grace. También es conocido por ser el vocalista, guitarrista rítmico y compositor de la banda Saint Asonia. Gontier también ha realizando colaboraciones musicales con Art of Dying, Apocalyptica, Breaking Benjamin, Skillet y Thousand Foot Krutch.

El 3 de octubre de 2024, tanto la banda como el propio Adam anunciaron en sus respectivas redes sociales el regreso de este último a  Three Days Grace dónde compartirá labores vocales con Matt Walst  así como la grabación de un próximo nuevo álbum.
Jarp
Jarp (en ruso: Харп, palabra del nenezo que literalmente significa "aurora boreal") es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, constituido administrativamente como una pedanía del ókrug urbano de Labytnangui, en el ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. Forma un enclave en el oeste del raión de Priuralski, del que formaba parte hasta 2021.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5031 habitantes.

Está ubicada en la orilla del río Sob cerca de los Urales polares, a unos 1900 kilómetros al noreste de Moscú. El asentamiento importante más cercano es Salejard, a unos 45 kilómetros de distancia. Jarp es la ubicación de las colonias penales IK-18 Polar Owl y IK-3 Polar Wolf.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Rubén Palafox
Rubén Palafox (17 de diciembre de 1972) es un deportista mexicano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1993 y 1995, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994. En los Juegos Panamericanos de 1995 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Dagmar Hase
Dagmar Hase (Quedlinburg, Alemania, 22 de diciembre de 1969) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre media y larga distancia, donde consiguió ser campeona olímpica en la prueba de 400 metros en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y subcampeona olímpica en 1996 en los 400 y 800 metros.

Quedlinburg
Quedlinburg (pronunciación en alemán: /ˈzalt͡sˌveːdl̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, a orillas del río Bode, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 23,604 habitantes.

La ciudad cuenta con un conjunto único de más de 2.100 casas de vigas entramadas construidas a lo largo de seis siglos. Se destacan la plaza del mercado, con su Ayuntamiento barroco; el castillo, y la iglesia diocesana, con el tesoro catedralicio.

Quedlinburg es el principal conjunto de casas de vigas entramadas de Alemania, por lo que el conjunto de Colegiata, castillo y ciudad vieja de Quedlinburg fue declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en el año 1994.