hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dave Chadwick
Dave Chadwick (Manchester, 24 de septiembre de 1930 - Mettet, 15 de mayo de 1960) fue un piloto de motociclismo Británico, que compitió en pruebas del Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1955 hasta su muerte en 1960.

El 23 de marzo de 1960 se casó con Judy y había recibido una oferta de Walter Kaaden para competir por los títulos mundiales de 125 y 250cc con la MZ junto a Ernst Degner. Pero Chadwick falleció en una carrera de 500cc en Mettet (Bélgica) el 15 de mayo. En esa carrera iba líder pero golpeó al doblado Sid Sawford, golpeó el asfalto con la cabeza y murió casi instantáneamente. Sawford también se cayó y se rompió un brazo. Debido a que ambas máquinas terminaron en la gradería, varios espectadores también resultaron heridos, uno de los cuales murió más tarde. Dave fue enterrado en el cementerio de la iglesia de St. Wilfrid en Manchester y uno de los portadores de su ataúd fue Mike Hailwood.

Ernst Degner
Ernst Degner nacido Ernst Eugen Wotzlawek (22 de septiembre de 1931, Gleiwitz, Alta Silesia, Alemania - Arona, Tenerife, España, 10 de septiembre de 1983) fue un expiloto de motociclismo alemán. Degner se destacó por desertar a Occidente en 1961, tomando técnicas de optimización de MZ para Suzuki, y ganando el primer campeonato del mundo para Suzuki en 1962.
Diferendo territorial entre Belice y Guatemala
El diferendo territorial entre la República de Guatemala y Belice es una disputa entre estos dos países debido al reclamo de Guatemala sobre, aproximadamente, 11 030 km² del territorio de Belice, así como de centenares de islas e islotes.

La disputa se inició en 1859, a partir de la firma del Acuerdo anglo-guatemalteco de ese año. El territorio reclamado por Guatemala comprende desde el río Sarstún, en el sur, hasta el río Sibún, al norte; el cual comprende aproximadamente 11 030 km². Las proporciones del reclamo se basan en que el territorio de Belice deberían comprender los territorios concedidos por España a Gran Bretaña en el Tratado de París de 1783 de 4802 km² y en la segunda concesión en 1786 de 1883 km², además del territorio propio de Belice de 4323,964 km². Por lo que el restante territorio no reconocido sería parte de Guatemala y por lo tanto estaría siendo ocupado ilegalmente por Gran Bretaña.

Tratado de París (1783)
El Tratado de París se firmó el 3 de septiembre de 1783 entre el Reino de Gran Bretaña y los Estados Unidos de América y puso fin a la guerra de Independencia de los Estados Unidos. El cansancio de los participantes y la evidencia de que la distribución de fuerzas, con el predominio inglés en el mar, hacía imposible un desenlace militar, condujo al cese de las hostilidades.

El tratado fue firmado por David Hartley, miembro del Parlamento británico que representaba al rey Jorge III,  y John Adams, Benjamin Franklin y John Jay, representantes de los Estados Unidos, y fue ratificado por el Congreso de la Confederación el 14 de enero de 1784, y por los británicos el 9 de abril de 1784.

El tratado fue negociado en la embajada de Gran Bretaña de Francia, sin embargo, como Benjamin Franklin se negaba a firmar el tratado en suelo británico, los ministros se trasladaron para hacerlo al Hotel de York en el número 56 de la «rue Jacob».
Luquet
Luquet  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Ossun.

Su población en el censo de 1999 era de 305 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Ossun.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Carabus gyllenhali
Carabus gyllenhali es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Schönherr en 1806.

Habita en Albania, Austria, Bielorrusia, Bulgaria, China, Croacia, Chequia, islas Faroe, Finlandia, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Moldavia, Corea del Norte, Noruega, Polonia, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, y Ucrania.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Alexandr Driaguin
Alexandr Driaguin (en ruso: Александр Дрягин; Kushva, 18 de noviembre de 1990) es un deportista ruso que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2018, en la prueba de rifle 10 m.

Kushva
Kushva (en ruso: Кушва) es una ciudad del óblast de Sverdlovsk, en el norte de los Urales en Rusia. Se encuentra a 198km al norte de Ekaterimburgo (la capital del óblast) y a 50km al norte de Nizhni Tagil, en la cabecera del río Turá. Está subordinada administrativamente de forma directa al óblast. Dependen de Kushva doce pueblos (12.535 habitantes en total) además de la ciudad de Vérjniaya Turá (10.717 habitantes), con lo que el ente administrativo cuenta 57.142 (2006). Su clima es continental. Tenía 33.600 habitantes en 2007. Un cráter del planeta Marte ha sido nombrado en honor de la ciudad.

Kushva está conectada a la línea abierta en 1878, Perm - Ekaterimburgo, antigua vía minera de los Urales (Уральская Горнозаводская железная дорога/ Urálskaya Gornosavodskaya zheléznaya doroga). En 1906, se conectó también con Serov, del ferrocarril de Bogoslov (Богословская железная дорога/ Bogoslóvskaya zheléznaya doroga). La estación de la ciudad se llama Goroblagodachkaya.
Antíparos
Antíparos o Andíparos es una isla griega del mar Egeo del grupo de las islas Cícladas, cercana a la isla de Paros. Su ciudad principal es Antíparos o Kastro en la punta nororiental de la isla. Está separada de la isla de Despotiko, al sudoeste, por un canal. Tiene una famosa cueva con estalactitas que fue remodelada a partir de 2018.

Su altura máxima se encuentra en Profitis Ilias (301 m) (frente a 193 m en Despotiko). Despotiko tiene, al sudoeste, la isla de Strongoli o Strogilo. Al norte de Antíparos encontramos las islas de Kavouras y Dipla.

Su nombre clásico fue Olíaros (en latín, Oliarus) y en esta isla, según Heráclides Póntico, se había establecido una colonia fenicia de Sidón. Su historia va unida siempre a la de Paros.

Depla
Depla, también conocido como Dipla, es un barrio rural   del municipio filipino de primera categoría de Taytay perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Depla contaba con 735 residentes.
Sado (Setúbal)
Sado es una freguesia portuguesa del municipio de Setúbal, con 16,90 km² de área y 5 457 habitantes (2001). Densidad: 322,9 hab/km². La freguesia de Sado se estableció por Decreto-Ley n.º 113/85 de 4 de octubre e incluye dos núcleos urbanos diferenciados Praias-Sado y Faralhão.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Juan Pablo Fernández
Juan Pablo Fernández (n. 30 de septiembre de 1988) es un jugador argentino de balonmano que juega de central para San Fernando Handball y la selección de balonmano de Argentina.

Compitió con Argentina en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015 en Catar y el de Francia 2017. Teniendo en cuenta los Juegos Panamericanos cabe mencionar que fue medallista de oro en Guadalajara 2011 y de plata en Toronto 2015.

Selección de handball de Argentina
La Selección masculina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en las competiciones internacionales. Está afiliada a la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y a la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Esta selección es uno de los equipos más laureados de América, con siete títulos continentales. En el Campeonato Mundial 2003, por primera vez, Argentina logró vencer a un equipo europeo.

Hasta los Juegos Olímpicos de París 2024, el entrenador fue Guillermo Milano, quien reemplazó a Manuel Cadenas tras cuatro años en el cargo.

Tras la salida de Guillermo Milano, Rodolfo Jung fue elegido entrenador.
Museo del viaje y jardines
El Museo del viaje y jardines en inglés : The Journey Museum and Gardens, es un museo y jardín botánico de administración privada, de 7 acres (28,000 m²) de extensión.

Se configura como un recorrido por la historia de las Black Hills, a partir de las historias de la creación de los nativos americanos, pasando a los 2,5 miles de millones de años de historia descifrable en las rocas con las exposiciones de geología, paleontología, arqueología, de los habitantes nativos, y concluyendo con los pioneros que viajaron al Oeste.

Mito de la creación
El mito de la creación es un relato mitológico-religioso que pretende presentar el comienzo del universo, de la Tierra, de la vida y del primer humano, normalmente a través de la tesis de que tal comienzo sería posible a partir de un acto deliberado de creación realizado por una o varias deidades creadoras según las  cosmogonías de las diferentes mitologías o religiones.
Kymi
Kymi (en griego, Κύμη) es una localidad y una unidad municipal de Grecia ubicada en la costa oriental de la isla de Eubea. Pertenece a la periferia de Grecia Central, a la unidad periférica de Eubea y al municipio de Kymi-Aliveri. En el año 2011 la unidad municipal de Kymi contaba con una población de 7112 habitantes y la localidad tenía 2383.

En la Antigüedad, la tradición decía que la colonia de Cumas, en la Magna Grecia, había sido fundada en el siglo VIII a. C. por colonos de la isla de Eubea, procedentes de Calcis y de Cime dirigidos por Hipocles de Cime y Megástenes de Calcis.

Calcis
Calcis o Calcidia (en griego antiguo/katharévousa Χαλκίς/ Chalkís, en griego moderno Χαλκίδα,  Halkídha pronunciado [xal'kiða]), es la capital de la isla de Eubea en Grecia, aunque parte de su término municipal está en el continente, separado por el estrecho de Euripo, de 38 metros de anchura en su punto más angosto. En el continente limita con la unidad periférica de Beocia.
Terremoto de Ica y Pisco de 1664
El terremoto de Ica y Pisco de 1664 ocurrió el 12 de mayo de 1664 y fue muy devastador. Causó la destrucción total de la ciudad de San Jerónimo de Ica y afectó severamente a la villa de San Clemente de Mancera (actual Pisco). Vino acompañado de un maremoto. Gobernaba entonces en el Perú el virrey conde de Santisteban. Estuvo precedido por otras dos catástrofes de magnitud: el terremoto de Lima de 1655 y la erupción del Pichincha (Quito) en 1660.

Pisco (ciudad)
Pisco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Ica. Está situada a 230 km al sudeste de Lima a orillas del océano Pacífico, al sur de la desembocadura del río Pisco. Tenía una población estimada de 104 656 habitantes en 2015.

La ciudad comprende tanto el pueblo, conocido como Pisco-Pueblo como el puerto y el malecón, conocidos como "Pisco-Playa". Actualmente cuenta con actividad industrial desmotadora de algodón y algunas otras industrias relacionadas con la harina y aceite de pescado, textiles, chocolates, guano de las islas, etc.

Su puerto, agricultura e industria vitivinícola y del pisco destacan desde los primeros años del período colonial. Esta ciudad peruana aparece en los primeros mapas conocidos del siglo XVI.
El gran tiempo
El gran tiempo (titulada en inglés The Big Time y en ocasiones conocida en español también como La gran hora y El gran momento) es una novela de ciencia ficción escrita por el estadounidense Fritz Leiber. Publicada primero por entregas en la revista Galaxy Science Fiction en 1958, la editorial Ace Books la publicó como novela tres años después. Fue galardonada con el premio Hugo a la mejor novela en la edición de 1958.

Fritz Leiber
Fritz Reuter Leiber Jr. (Chicago, Illinois; 24 de diciembre de 1910-San Francisco, California; 5 de septiembre de 1992) fue un novelista y cuentista estadounidense de los géneros de fantasía, terror y ciencia ficción. Sus novelas de ciencia ficción El gran momento (The Big Time, 1958) y El planeta errante (The Wanderer, 1964) y los cuentos "Hagamos rodar los huesos" ("Gonna Roll the Bones", 1967), sobre un tahúr que juega a los dados con la muerte, y "Nave de sombras" ("Ship of Shadows", 1970) le proporcionaron varios premios Hugo y Nébula.
Hallr Snorrason
Hallr Snorrason fue un escaldo de Islandia del siglo XII. Aparece en Skáldatal como uno de los poetas de la corte de Magnus V de Noruega. De su obra sobreviven dos lausavísur y una media estrofa, conservadas en Skáldskaparmál y la Saga de Sverre, posiblemente composiciones de alabanza para el rey Magnus.

Lausavísur
En la poesía escáldica y posteriormente poesía islandesa, una lausavísa (pl. lausavísur; genitivo plurarl: lausavísna) es una composición poética en una sola estrofa o en una serie de estrofas no ligadas entre sí por una continuidad narrativa o temática. En los textos de sagas nórdicas a menudo se introducen con la frase þá kvað (entonces declamó o cantó).

Las lausavísur se presentan generalmente en los textos en prosa como una cita, ya sea a través del narrador para corroborar algún acontecimiento histórico, o citando un verso supuestamente compuesto por un escaldo que fue testigo ocular del acontecimiento o tuvo conocimiento del mismo en tiempo real.
King Kong (videojuegos)
King Kong, o simplemente Kong, es un simio gigante de ficción, muy parecido a un gorila de enormes proporciones, que apareció originalmente en la película homónima del año 1933. La película está considerada uno de los más grandes clásicos del cine estadounidense y ha tenido varias secuelas, adaptaciones a varios medios y remakes en distintas décadas. El personaje Kong también hizo su aparición en varios videojuegos que llevan su nombre, en algunos como protagonista y en otros como el principal enemigo.

Tiger Electronics
Tiger Electronics (también conocido como Tiger y Tiger Toys) fue un fabricante de juguetes estadounidense conocido por sus juegos LCD portátiles, los Furby, Giga Pets y el robot 2-XL, y audiojuegos como Brain Warp. Cuando Tiger era una compañía independiente, Tiger Electronics Inc., su sede estaba en Vernon Hills, Illinois.
Tichá (Nový Jičín)
Tichá es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1783 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Jorge Olguín
Jorge Mario Olguín (Dolores, Buenos Aires, 17 de mayo de 1952) es un exfutbolista argentino que se desempeñó como defensor en tres clubes de Argentina y en la Selección de ese país. Entre 1976 y 1983 jugó para la Selección Argentina y disputó dos mundiales: el de Argentina 1978 y el de España 1982.

Dolores (Buenos Aires)
Dolores es una ciudad argentina cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Es conocida como Primer Pueblo Patrio por haber sido fundada el 21 de agosto de 1817, siendo la primera población creada en el naciente Estado argentino tras la declaración de independencia.

El pueblo fue arrasado por tribus indígenas en 1821. Fue abandonado y luego repoblado definitivamente hacia 1827. En 1936 le fue otorgado el título de ciudad por la legislatura de la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la pampa deprimida, en la intersección de la Autovía 2 con la RP 63, a 209 km de Buenos Aires. Su población según el censo 2022 es de 32.0 32 habitantes.
Municipio de Powell (Míchigan)
El municipio de Powell (en inglés: Powell Township) es un municipio ubicado en el condado de Marquette en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 816 habitantes y una densidad poblacional de 1,94 personas por km².

Condado de Marquette (Míchigan)
El condado de Marquette  es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 64 634 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La cabecera del condado es Marquette. En el condado se hallan las Montañas Hurón, cuenta con tres parques nacionales y varios lagos. La Universidad del Norte de Míchigan se encuentra en la capital del condado y también es sede del Centro Educativo Olímpico de Estados Unidos (USOEC).
Streblospira
Streblospira es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Meandrospira de la subfamilia Meandrospirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Streblospira meandrina. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cisulariense (Pérmico inferior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Mikiko Miyazaki
Mikiko Miyazaki –en japonés: 宮崎未樹子, Miyazaki Mikiko– (10 de agosto de 1967) es una deportista japonesa que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1993 y 1996.

Campeonato Mundial de Lucha de 1996
El XLVIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en Sofía (Bulgaria) entre el 29 y el 31 de agosto de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.
Anti-UK
Anti U.K. es el primer tema del álbum Death Before Dishonour de la banda de Hardcore punk The Exploited.

La canción critica tanto al Reino Unido como a sus políticos, así como a la reina.
Muestra un pensamiento anarquista al mostrarse opuesto a la monarquía las elecciones y demás, el tema tiene una duración de tres minutos con siete segundos y fue producida por Wattie Buchan y Dave Pine. Fue lanzado en el año 1987 y su posterior sencillo sería Power Struggle.

Wattie Buchan
Walter "Wattie" Buchan (n. Edimburgo, Escocia; 24 de julio de 1956) es un cantante y músico escocés. Conocido principalmente por ser el vocalista de la banda de hardcore punk/crossover thrash The Exploited.
Ignacio Beristáin
Ignacio "Nacho" Beristáin (Actopan, Veracruz; 31 de julio de 1939) es entrenador mexicano de boxeo. Miembro del Salón de la Fama del Boxeo y considerado uno de los más grandes entrenadores de la historia del boxeo.no tiene registro oficial como boxeador profesional.

Daniel Zaragoza
Daniel Zaragoza (México, D. F., 11 de diciembre de 1957) es un exboxeador mexicano, campeón mundial de boxeo en las divisiones de Peso gallo y Peso supergallo en las décadas de 1980 y 1990. Es conocido como el "Zurdo de Tacubaya".
Joseph Kahahawai
Joseph "Joe" Kahahawai Jr. (25 de diciembre de 1909 - 8 de enero de 1932) fue un boxeador nativo hawaiano acusado de violar a Thalia Massie. Fue secuestrado y asesinado después de ser liberado luego de un sonado caso que terminó con un juicio anulado.

Hawaianos nativos
Hawaianense (en idioma hawaiano, kānaka ʻōiwi, kānaka maoli o Hawaiʻi maoli) es un término que se refiere a los pueblos polinesios oriundos de las islas de Hawái o sus descendientes.
De acuerdo con el reporte del año 2000 de la Oficina del Censo de Estados Unidos, existen 401.162 personas que se identifican como «hawaianos nativos» (native Hawaiian en inglés). Dos tercios de hawaianos nativos son residentes de Estados Unidos en el estado de Hawái. El tercio restante tiene su mayoría en los estados de California, Nevada y Washington.
Gestión sostenible de la tierra
La gestión sostenible de la tierra (GST o SLM, del inglés Sustainable land management) se refiere a prácticas y tecnologías que tienen como objetivo integrar la gestión de la tierra, el agua, la biodiversidad y otros recursos ambientales para satisfacer las necesidades humanas y garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los servicios y medios de vida del ecosistema. El término gestión sostenible de la tierra se utiliza, por ejemplo, en la planificación regional y la protección del suelo o del medio ambiente, así como en la gestión de propiedades y propiedades.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Suwałki
Suwałki (en lituano: Suvalkai; en alemán: Suwalken, 1941-1944 Sudauen) es una población en el voivodato de Podlaquia en el noreste de Polonia que posee 69.331 habitantes (2012). El río Czarna Hańcza cruza el casco urbano.

Es la capital del condado de Suwałki y uno de los centros comerciales más importantes en el voivodato de Podlaquia. Hasta 1999 la población fue capital del voivodato de Suwałki. Suwałki se encuentra a unos 30 km de la frontera con Lituania. En las proximidades de la ciudad se encuentra la zona protegida polaca denominada parque nacional de Wigry.

La ciudad esta hermandada con la ciudad de Alytus en Lituania.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.