hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(4948) Hideonishimura
(4948) Hideonishimura es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de noviembre de 1988 por el equipo del Observatorio de Nihondaira desde el Observatorio de Nihondaira, Shimizu-ku, Japón.

Shimizu-ku (Shizuoka)
Shimizu-ku (清水区, Shimizu-ku?) es un barrio de la ciudad de Shizuoka, en la prefectura de Shizuoka, Japón. Este barrio antiguamente era la ciudad de Shimizu, pero se fusionó con la ciudad de Shizuoka el 1 de abril de 2003. El 1 de abril de 2005 cuando la ciudad de Shizuoka fue elevado a ciudad designada por decreto gubernamental, se creó el barrio de Shimizu-ku. Este barrio absorbió al pueblo de Kanbara el 31 de marzo de 2006.

El barrio tiene 242,43 km² y una población de 247.207 habitantes (2006).

Se encuentra en la bahía de Miho, y es un puerto natural que funciona como centro de transporte marino y terrestre.
Arroyo del Carmen
El arroyo del Carmen es un pequeño curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Treinta y Tres, pertenece a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la Cuchilla Grande y desemboca en el río Olimar tras recorrer alrededor de 23 km.

Cuchilla Grande (Uruguay)
La Cuchilla Grande es una cordillera de cuchillas, que cruza el territorio de Uruguay de oriente a poniente por el sur del Río Negro. Se origina en la región de la Sierra Aceguá (400 m de altitud) luego decae para volverse a elevar cuando se desprende hacia el este, la Cuchilla del Olimar y la Sierra de Sosa. Hacia el oeste se desprenden varios ramales. La Cuchilla Grande del Durazno que delimita la divisoria de aguas entre el Río Negro y el Río Yí. La Cuchilla Grande Inferior, pierde altura hacia el oeste con los nombres de Cuchilla de Santo Domingo, Cuchilla del Pintado; luego se divide en 3 ramas: Cuchilla del Bizcocho, de San Salvador y de Colonia acercándose a las márgenes del Río Uruguay y del Río de la Plata.
Más al sur la Cuchilla Grande del Sur, atraviesa con escasa altura los departamentos de Canelones y Montevideo.

De las ramificaciones orientales, la más importante es la Sierra Carapé donde se encuentra el Cerro Catedral (la máxima altura del país).
Sauvo
Sauvo (en sueco Sagu) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 3 003 habitantes. La superficie del término municipal es de 299,47 km², de los cuales 46,87 km² son de agua. El municipio tiene una  densidad de población de 11,89 hab./km².

Limita con los municipios de Kaarina, Kimitoön, Pargas, Paimio y Salo.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.
Milford (Illinois)
Milford es una villa ubicada en el condado de Iroquois en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1306 habitantes y una densidad poblacional de 783 personas por km².

Condado de Iroquois
El condado de Iroquois (en inglés: Iroquois County), fundado en 1833, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 334 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Watseka. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Iroqués.
Segedunum
Segedunum fue un fuerte romano en la actual Wallsend, North Tyneside, en el nordeste de Inglaterra . El fuerte se encontraba en el extremo este del Muro de Adriano en Wallsend, cerca de las orillas del río Tyne, formando la parte más oriental del muro. Estuvo en uso como guarnición durante aproximadamente 300 años, desde alrededor del 122, casi hasta el 400. El sitio forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco del Muro de Adriano.

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Montañas Phi Pan Nam
Las montañas Phi Pan Nam (en tailandés: "Montañas de los espíritus que esparcen el agua", también "El espíritu de las mil aguas") es un sistema montañoso de Tailandia.

La delimitación de las montañas Phi Pan Nam es bastante difícil. Podría decirse que son un conjunto de crestas y valles que se extienden entre los ríos Mae Nam Wang, Mae Nam Yom y Mae Nam Nan. Alimentan con agua al sur al río Chao Phraya y al norte al Mekong.

Los principales ríos que nacen en las montañas Phi Pan Nam son el Mae Nam Yom, Mae Nam Ing y Mae Nam Wang.

Las cadenas montañosas atraviesan las provincias de Chiang Rai, Phayao, Lampang, Phrae, Uttaradit, Nan, Sukhothai, y Tak en el Norte de Tailandia. El pico más alto de las montañas Phi Pan Nam, el Doi Luang (ดอยหลวง) con 1.694 m de altura, se encuentra en una de las cadenas montañosas occidentales de la cordillera.

Río Nan
El río Nan es un afluente del río Chao Phraya de 740 km que discurre por el país de Tailandia. Nace en la frontera con Laos, al norte del país y desemboca al sur, en el Chao Phraya, el río principal del país.
Ejército Revolucionario Guevarista
El Ejército Revolucionario Guevarista (ERG) Fue un grupo guerrillero de Colombia, disidente del  Ejército de Liberación Nacional (ELN) operó entre 1993 y 2008, en los departamentos del Chocó, Norte del Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Tolima y Noroccidente de Antioquia durante el Conflicto armado interno de Colombia. Llegó a tener cerca de 400 integrantes en el 2000.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Mijaíl Beloúsov
Mijaíl Prokófievich Beloúsov (en ruso: Михаил Прокофьевич Белоусов; 12 de noviembre de 1904 en Rostov del Don - 19 de mayo de 1946) fue un capitán de barco, nombrado Héroe de la Unión Soviética. Entre 1940-1946 estuvo al mando de la flota del Ártico de la URSS.

Ruta marítima del Norte
La ruta marítima del Norte (en ruso: Северный морской путь, Séverny morskói put), también conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegación que une el océano Atlántico con el océano Pacífico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayoría de la ruta se encuentra en aguas del Ártico y algunas partes solo están libres de hielo durante dos meses al año. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es más usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en inglés, NSR («Northern Sea Route»).
Andrés Gómez
Andrés Juan Gómez Santos (Guayaquil, 27 de febrero de 1960) es un extenista ecuatoriano, el más destacado en su historia. Es familiar de otros tenistas: padre de Emilio Gómez y tío de Nicolás Lapentti, Giovanni Lapentti y Roberto Quiroz.

En el Circuito Mundial de la ATP ganó 54 títulos, 21 individuales y 33 en dobles, por lo que según los especialistas es uno de los mejores tenistas en la historia de Latinoamérica. Ganó en individuales el Torneo de Roland Garros de 1990, y en dobles en 1988; también ganó en dobles el US Open de 1986. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual fue el 4.º en 1990 y en dobles, el 1.º en 1986. Finalizó con el chileno Hans Gildemeister como la «mejor dupla tenística del mundo» en 1986. Participó en el Torneo de Maestros individual en 1982, 1983, 1985, 1986 —en ambas modalidades— y 1990.

Eliot Teltscher
Eliot Teltscher (n, 15 de marzo de 1959 en Rancho Palos Verdes, Estados Unidos) es un jugador de tenis estadounidense. En su carrera ha conquistado 14 torneos ATP y su mejor posición en el ranking de individuales fue N.º 6 en mayo de 1982 y en el de dobles fue Nº38 en agosto de 1985.
Sueño de invierno
Sueño de invierno (turco: Kış Uykusu) es una película dramática turca de 2014 dirigida por Nuri Bilge Ceylan, adaptada del cuento "La esposa" de Antón Chéjov y con una subtrama tomada de Los hermanos Karamazov de Fiódor Dostoyevski. La historia transcurre en Anatolia y examina la clara división existente  entre los ricos y los pobres, así como entre los poderosos y los que nada pueden, en Turquía. Es protagonizada por Haluk Bilginer, Demet Akbag y Melisa Sözen.

La película se rodó en Capadocia. En el Festival de Cannes 2014, ganó la Palma de Oro y el Premio FIPRESCI

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Municipio de Stenungsund
Stenungsund (en sueco: Stenungsunds kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Stenungsund. El municipio se creó en 1952 cuando los antiguos municipios de Jörlanda, Kode, Stenungsund y otros municipios rurales se fusionaron.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
On My Shield
«On My Shield» es un sencillo de la banda de metalcore Converge. Originalmente estuvo disponible durante la gira europea de la banda en julio de 2010. El sencillo fue lanzado por la propia banda, aunque fue distribuido por los sellos de Converge, Epitaph Records y Deathwish Inc. El lanzamiento físico no contiene un número de catálogo de etiquetas, sin embargo, Deathwish enumera el sencillo como CONCULT01. La canción fue grabada y producida por el guitarrista Kurt Ballou en su estudio GodCity entre las giras estadounidenses y europeas de la banda en 2010 en apoyo de Axe to Fall.

Kurt Ballou
Kurt Ballou (Massachusetts, Estados Unidos, 1 de febrero de 1974) es un músico y productor estadounidense, conocido por ser el guitarrista de la banda de metalcore Converge y por su prolífico trabajo de grabación y producción en GodCity Studio.
HP Photosmart R927
La HP Photosmart R927 es un modelo de cámara digital producido por Hewlett-Packard, como parte de su línea HP Photosmart de cámaras digitales e impresoras fotográficas. Fue lanzada en marzo de 2006, junto con la HP Photosmart R727 y hoy se encuentra descatalogada. Ambas pueden conectarse al HP Photosmart 6222 para añadirlas conectividad WiFi. Soportan PictBridge para poder imprimir directamente sin necesidad de ordenador.

Además de sus capacidades fotográficas, la cámara puede actuar como cámara de video, con una resolución VGA de 640 x 480 a 24 frames por segundo. Cuenta con 8,2 Megapíxels de Resolución Total.

Video Graphics Array
El término Video Graphics Array (VGA) (también, Matriz de gráficos de vídeo) se utiliza para referirse:

a la pantalla estándar analógica de ordenador;

a la resolución 640 × 480 píxeles;

al conector de 15 contactos D subminiatura;

a la tarjeta gráfica que comercializó IBM por primera vez en 1988.

La señal que se emite a través de estos cables es analógica, por lo que tiene ciertos inconvenientes, en comparación con las señales digitales.

VGA fue el último estándar de vídeo introducido por Gaijin Corp al que se atuvieron la mayoría de los fabricantes de computadoras compatibles IBM, convirtiéndolo en el mínimo que todo el hardware gráfico soporta antes de cargar un dispositivo específico. La norma VGA fue reemplazada oficialmente por Extended Graphics Array (XGA) de IBM, pero en realidad ha sido sustituida por numerosas extensiones clónicas ligeramente distintas a VGA realizadas por los fabricantes y que llegaron a ser conocidas en conjunto como Super VGA.[cita requerida]
Evolución de las Administradoras de Fondos de Pensiones de Chile
Según el DL 3500 de 1980 para constituir una AFP se requiere un monto mínimo para patrimonio para crear una AFP, la cual debe contar con la aprobación de la Superintendencia de Pensiones.

Normas adicionales son que una AFP debe mantener una rentabilidad mínima respecto del Fondo de Pensiones que administra. Dicha rentabilidad se mide según la rentabilidad real promedio de todos los fondos del mismo tipo. Además una AFP debe mantener con sus recursos propios un encaje equivalente al 1% del Fondo administrado (5% entre 1980-83).

Cuando una AFP caiga por debajo del patrimonio exigido tiene un plazo de 6 meses para completar el monto faltante o se revoca su autorización de funcionamiento y es liquidada la sociedad. El Fondo de Pensión es traspasado a la AFP de elección del afiliado. En caso de no elección hay procedimientos por los cuales la Superintendencia asigna la AFP.

Superintendencia de Pensiones de Chile
La Superintendencia de Pensiones de Chile (SP) es un organismo del Estado chileno que tiene por finalidad velar por el correcto funcionamiento de la Administradora de Fondos de Cesantía (AFC), de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP'S) y del Instituto de Previsión Social (IPS).

La Superintendencia de Pensiones fue creada por la Ley N° 20.255 de marzo del 2008, como sucesora y continuadora legal de la Superintendencia de Administradora de Fondos de Pensiones (SAFP), creada por el Decreto Ley N° 3.500, de 1980, que inició sus funciones el 1 de mayo de 1981. Se rige por un estatuto orgánico contenido en el Decreto con Fuerza de Ley N° 101 de 1980, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
Vesperae de Dominica (Mozart)
Las Vesperæ de Dominica (en latín, vísperas del Domingo) en do mayor, K. 321, es una obra religiosa para voces solistas (soprano, contralto, tenor, bajo), mixtas coro, orquesta y órgano compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart en 1779. Se escribió en Salzburgo por requerimiento del Arzobispo Colloredo.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Come svaligiammo la Banca d'Italia
Come svaligiammo la Banca d'Italia (tdl. ‘Cómo robamos el Banco de Italia’) es una película de comedia criminal italiana de 1966 dirigida y coescrita por Lucio Fulci y protagonizada por el dúo cómico Franco y Ciccio. La película, como lo indica su título alternativo Due uomini d'oro (tdl. ‘Dos hombres de oro’), es una parodia de la película de 1965 Siete hombres de oro.

Lucio Fulci
Lucio Fulci (Roma, 17 de junio de 1927 - Roma, 13 de marzo de 1996) fue un director, guionista y actor italiano, conocido por sus películas Paura nella città dei morti viventi, El más allá, Quella villa accanto al cimitero y Lo squartatore di New York.
Muisjes
Los muisjes (en neerlandés, ‘ratoncitos’; ˈmœyʃəsⓘ, aprox. «móushes») son un recubrimiento de tostas tradicional neerlandés.

En los Países Bajos es costumbre tomar en el nacimiento de los bebés muisjes sobre biscotes redondos neerlandeses o rusk,  llamados beschuit (es decir, beschuit met muisjes). Los muisjes se hacen con semillas de anís recubiertas de azúcar coloreada.

Tan pronto como en el siglo XVII los padres de un bebé recién nacido repartían beschuit con una capa de mantequilla y muisjes a las visitas, tradición que se sigue conservando. Los hermanos/as mayores del recién nacido también llevan el beschuit met muisjes a la escuela para compartirlo. Los supermercados de los Países Bajos venden muisjes, siendo "De Ruijter" la única marca que los produce, desde 1860.

Tosta
La tosta (tostada, emparedado abierto o sándwich abierto, también tartine) es un tipo de sándwich que tiene uno de sus extremos abierto, es decir, se elabora solo con una rebanada de pan en lugar de las dos (o más) que se emplean en los sándwiches cerrados. El contenido de este sándwich suele ponerse apilado en la parte superior. El pan empleado suele tener mayor consistencia para su mejor manipulación. Existen muchas variantes de tostas a lo largo de las gastronomías del mundo, con diversos ingredientes. En la mayoría de los casos se trata de una mezcla de un elemento cárnico con alguna verdura (fresca o encurtida). Pueden elaborarse dulces o salados.
Joseph Sobran
Michael Joseph Sobran, Jr. (Ypsilanti, Míchigan, 13 de febrero de 1946 - Arlington, Virginia, 30 de septiembre de 2010) fue un periodista y escritor estadounidense que trabajo para la revista National Review como columnista sindicado. Pat Buchanan llamó a Sobran "quizás el mejor columnista de nuestra generación".

Sobran estuvo casado dos veces y se divorció, tuvo cuatro hijos y le sobreviven diez nietos y un bisnieto. Murió en una residencia de ancianos de Fairfax (Virginia) el 30 de septiembre de 2010 a consecuencia de una insuficiencia renal provocada por la diabetes.

Sindicación
Sindicación es la redifusión de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos gracias a un contrato o licencia.

El término sindicación es un anglicismo que proviene de "syndication", habitual en la terminología anglosajona de los medios comunicación. Como tal, se desaconseja su uso en español, aunque se incorporó rápidamente a la jerga técnica con la popularización de la redifusión de contenidos web. "Sindicación de contenidos" o, en términos lingüísticos más recomendables, "redifusión de contenidos", son conceptos aplicados en las siguientes situaciones:
Lars Hirschfeld
Lars Justin Hirschfeld (Edmonton, Alberta, 17 de octubre de 1978) es un exfutbolista canadiense, de ascendencia alemana que jugó en el KFUM Oslo de Noruega. Jugaba de portero. Actualmente es el entrenador de porteros del FC Edmonton.

Energie Cottbus
El FC Energie Cottbus (nombre completo: Fußballclub Energie Cottbus e.V. ) es un club de fútbol de Cottbus . Fue fundado en 1963 como SC Cottbus y cambió a BSG Energie Cottbus en 1966 . En 1990, la asociación deportiva de la empresa (BSG) se disolvió y el club pasó a llamarse FC Energie Cottbus. Los colores de su club han sido el rojo y el blanco desde su fundación.

El club ha llegado a las semifinales de la Copa DFB en dos ocasiones, de las cuales ganó una y avanzó a la final. Jugó en la 1.a y 2.a Bundesliga de 1997 a 2014 . Después de dos años de jugar en la Regionalliga Nordost , el FC Energie regresó a la 3a división en la temporada 2018/19 y ahora juega en la Regionalliga Nordost de la cuarta división alemana.
Shinigami no Ballad
Shinigami no Ballad (しにがみのバラッド, lit. La balada del dios de la muerte?) es una novela ligera japonesa serializada al anime y al manga. La serie de anime consta de 6 episodios los cuales se centra en Momo, una shinigami que se encarga de recolectar las almas de los que están por fallecer.

Shinigami
En el folclore japonés, los Shinigami (死神, lit. Dios de la Muerte?) son dioses o seres sobrenaturales que invitan a los seres humanos hacia la muerte, o inducen sentimientos de querer morir. Esto también se aplica a los conceptos de religión japonesa, clásicos, religión popular o la cultura popular. También existen conceptos similares fuera de Japón.
Esteban Daza
Esteban Daza (Valladolid, c.1537 – Valladolid, entre 1591 y 1596) fue un compositor y vihuelista español del Renacimiento. Es el último de los vihuelistas del siglo XVI cuya obra impresa ha llegado hasta nosotros.

De familia de clase media, fue el menor de trece hermanos. Estudió derecho en la Universidad de Valladolid, donde se graduó en 1563.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Edward Gal
Edward Johannes Gal (Rheden, 4 de marzo de 1970) es un jinete neerlandés que compite en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Anky van Grunsven y Adelinde Cornelissen), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Doma entre los años 2006 y 2014, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 2005 y 2019.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.