hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buteogallus meridionalis
El gavilán cangrejero colorado o busardo sabanero (Buteogallus meridionalis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por Sudamérica, donde es posible su observación desde Panamá hasta el centro de Argentina  . No se conocen subespecies.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Alabanda
Alabanda (en griego, Αλαβάνδα, también llamada hê Alabanda, ta Alabanda, Alabandeus, Alabandensis, Alabandenus o Antioquía de los Crisaorianos) fue una antigua ciudad de Caria, Anatolia, y estaba situada donde ahora se levanta Doğanyurt (llamada también Araphisar), provincia de Aydın, en la parte asiática de Turquía.

Doğanyurt
Doğanyurt, antes Hoşalay, es una ciudad y distrito de la Provincia de Kastamonu en la región del Mar Negro de Turquía. De acuerdo al censo de 2000, la población del distrito es de 9668 habitantes, de los cuales 1470 viven en la ciudad de Doğanyurt. El distrito cubre un área de 254 km²  (98 millas cuadrados), y la ciudad se encuentra en una elevación de 235 metros (771 pies).

Kerembe Burnu, el antiguo cabo Carambis, está situado al noroeste de Doğanyurt. El promontorio, a 225 kilómetros de distancia de Sarych, es el punto más cercano que va de la costa de Anatolia a la Península de Crimea y durante siglos ha servido como punto de referencia náutica para aquellos que intentan cruzar el Mar Negro en su punto más estrecho.
Sherell Ford
Willard Sherell Ford (Baton Rouge, Luisiana; 26 de agosto de 1972) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA con Seattle SuperSonics y posteriormente desarrolló su carrera en Europa, América y Asia. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Tom Wambsgans
Tom Wambsgans es uno de los protagonistas de la serie de televisión Succession, creada por el “showrunner” Jesse Armstrong y emitida por HBO entre 2018 y 2023. El personaje es interpretado por el actor británico Matthew Macfadyen.

Jesse Armstrong
Jesse David Armstrong (Osweatry, 13 de diciembre de 1970) es un guionista y productor británico. Es cocreador de las series de comedia Peep Show (2003-2015) y Fresh Meat (2011-2016) de Channel 4, y creador de la serie dramática satírica de HBO Succession (2018-2023).

Armstrong ha recibido muchas nominaciones y premios, incluida una nominación al Premio de la Academia al Mejor Guion Adaptado por coescribir la película In the Loop (2009), y tres premios al Premio Primetime Emmy a Mejor Guion para una Serie Dramática por escribir los finales de temporada de la primera, segunda y tercera temporadas de Succession.
Tin Srbić
Tin Srbić (Zagreb, 11 de septiembre de 1996) es un deportista croata que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de barra fija.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en su especialidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Selección de hockey sobre hielo de China Taipéi
La Selección de hockey sobre hielo de China Taipéi es el equipo de hockey sobre hielo representativo de la República de China (Taiwán). El equipo es regido por la Federación de Hockey sobre Hielo de China Taipéi y es miembro de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF). China Taipéi ocupa actualmente el puesto 44 en el Ranking mundial de la IIHF y compite en la División III del Campeonato Mundial IIHF.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Games for Windows
Games For Windows fue una plataforma de videojuegos de Microsoft que se remonta al menos a 2006, y fue revisada en 2007. Esta certificación para juegos físicos para hacerlos operativos en Windows, fáciles y accesibles en videoconsolas. La campaña fue promovida a través de convenio de quioscos a través de otros foros en 2006.

Games for Windows Live desapareció el 1 de julio de 2014. Fue remplazado por la plataforma Compañero de la consola Xbox para Windows.

Compañero de la consola Xbox
Compañero de la consola Xbox (o simplemente Xbox), es una aplicación para Windows 8, Windows 10, Windows 11, Android e iOS. Actúa como una aplicación complementaria para las consolas de videojuegos Xbox, brindando acceso a las funciones de la comunidad Xbox Live, el control remoto y la funcionalidad de la segunda pantalla (anteriormente denominada SmartGlass) con juegos, aplicaciones y contenido seleccionados.

En Windows 10, la aplicación también sirve como un iniciador para juegos para PC instalados en un dispositivo (incluidos los juegos obtenidos de Microsoft Store y Steam), y proporciona acceso a las funciones de grabación de pantalla del sistema. Durante el E3 2019, la versión existente de la aplicación Xbox para Windows 10 pasó a llamarse Compañero de la consola Xbox, y se introdujo una nueva aplicación Xbox en versión beta. La nueva aplicación Xbox en Windows 10 es compatible con el servicio de suscripción de juegos a pedido de Microsoft Xbox Game Pass.
Instituto Tecnológico de Ciudad Madero
El Instituto Tecnológico de Ciudad Madero (ITCM) es una institución pública de educación superior localizada en Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Forma parte de la Dirección General de Educación Superior Tecnológica (DGEST) de la Secretaría de Educación Pública (SEP).

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Bebida estimulante
Las bebidas estimulantes son un conjunto de bebidas que poseen efecto de estímulo en el organismo, ya sea por su propia naturaleza como el café, o algún té proveniente de una planta que ejerza esta función en nuestro organismo o por una mezcla de sustancias que generen dicho estímulo en el cuerpo.

Son bebidas que por su composición de sustancias naturales o artificiales, aumentan los niveles de actividad motriz y sensorial, refuerzan la vigilia, el estado de alerta y la atención o generan una alteración en las reacciones fisiológicas.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Cory Jane
Cory Steven Jane (Lower Hutt, 8 de febrero de 1983) es un exrugbista neozelandés que se desempeñaba como wing. Fue internacional con los All Blacks de 2008 a 2014 y es campeón del mundo consagrado en Nueva Zelanda 2011.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Mogpog
Mogpog es un municipio filipino de tercera categoría perteneciente a la provincia isleña de Marinduque en Mimaropa, Región IV-B. Con una extensión superficial de 10,806 Has,  tiene una población de 33,384 personas que habitan en 7,516 hogares. Su alcalde es Senen M.Livelo, Jr.
Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en el único Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Luca Urlando
Gianluca Urlando (conocido como Luca Urlando; Sacramento, 16 de marzo de 2002) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 200 m mariposa.

Estudió Gestión Deportiva en la Universidad de Georgia.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Fetoscopía
Este artículo trata sobre una técnica quirúrgica. Para el estetoscopio fetal, vea el estetoscopio de Pinard

La fetoscopía es un procedimiento endoscópico durante el embarazo que permite acceso quirúrgico al feto, al saco amniótico, al cordón umbilical y la placenta. Se realiza una pequeña incisión en el abdomen (3-4 mm) y se introduce un endoscopio a través de la pared abdominal y el útero en el saco amniótico. La fetoscopía permite intervenciones médicas como la biopsia, una oclusión con láser en vasos sanguíneos anómalos (como corioangioma) o el tratamiento de la espina bífida.

La fetoscopía se realiza entre el segundo y tercer trimestre del embarazo. El procedimiento puede tener consecuencias adversas como la pérdida fetal o parto prematuro.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Jay Huff
James Matthew «Jay» Huff  (Durham, Carolina del Norte, 25 de agosto de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Indiana Pacers de la NBA. Con 2,16 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Durham (Carolina del Norte)
Durham es una ciudad perteneciente al estado de Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Se encuentra situada en el condado de Durham. Es conocida por ser la sede de la Universidad Duke. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, y su área metropolitana la habitan 451.212 personas, según el censo de 2005.
Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.

Organización territorial de Argelia
Argelia se divide en 58 provincias (wilaya/valiato), 553 distritos (daerah/daira) y 1.541 comunas (baladiyah/municipio). Cada provincia, distrito y municipio lleva el nombre de su capital, que suele ser la ciudad más grande.

Las divisiones administrativas han cambiado varias veces desde la independencia. Al introducir nuevas provincias, se mantiene el número de las provincias antiguas, de ahí el orden no alfabético.
Cueva de Fteah
La cueva de Fteah (en árabe: هوا فطيح‎, romanizado: Hawā Fṭiyaḥ) es una gran cueva kárstica ubicada en Cirenaica en el noreste de Libia. En esta cueva hay restos de asentamiento humano durante el Paleolítico medio y superior, el Mesolítico y el Neolítico. Los restos de presencia humana en la cueva se remonta al año 200.000 antes de Cristo.

Cirenaica
Cirenaica (en árabe برقة , o Barqa) es una región histórica situada en la costa noreste de lo que hoy es Libia (África). Se trata de una meseta de unos 130 km de ancho, situada a unos 20 kilómetros tierra adentro, que desciende hacia el mar mediante una serie de terrazas. El clima mediterráneo, las lluvias regulares, los numerosos oasis y la fertilidad de su suelo la convirtieron en una región históricamente destacada del norte de África.

Cirenaica fue el lugar de origen de la Guerra de Libia de 2011, y se mantuvo bajo control de Consejo Nacional de Transición durante la mayor parte del tiempo que duró la contienda; La capital del Consejo de Transición estuvo en Bengasi durante toda la contienda. Varios líderes tribales y comandantes de las milicias rebeldes que controlan el este de Libia han declarado la autonomía de Cirenaica, independizándose así del control directo de la capital Trípoli.
Clarence Melvin Zener
Clarence Melvin Zener (Indianápolis, Indiana, Estados Unidos, 1 de diciembre de 1905 - Pittsburgh, Pensilvania, 15 de julio de 1993) fue un físico estadounidense que descubrió el efecto que lleva su nombre en los diodos semiconductores. Con amplios conocimientos de matemáticas, escribió sobre una gran variedad de materias, entre ellas sobre Superconductividad y sobre Metalurgia y Anelasticidad, entre otras. Tras doctorarse en física en la Universidad de Harvard en 1930, enseñó en varias universidades del país y trabajó durante un breve periodo en Westinghouse.

George Westinghouse
George Westinghouse, Jr. (Central Bridge, Schoharie, Nueva York, 6 de octubre de 1846-Nueva York, 12 de marzo de 1914) fue un empresario, ingeniero e inventor estadounidense.

Inventó el freno neumático ferroviario, por el cual se hizo con su primera patente, e igualmente fue todo un pionero en la industria eléctrica. A lo largo de su vida obtuvo más de 400 patentes.

Fue uno de los principales rivales de Thomas Alva Edison en la llamada "Guerra de las corrientes". Westinghouse y su Westinghouse Electric (fundada el 1 de agosto de 1886) desarrollaron los sistemas de transmisión de corriente alterna (CA) mientras que Edison apoyaba la corriente continua (CC). Finalmente triunfó la corriente alterna por su menor pérdida de energía eléctrica, bajo precio, etc.

Fue nominado al Premio Nobel de Física en 1901, pero se lo llevó finalmente el científico alemán Wilhelm Conrad Röntgen.
Ryomgård
Ryomgård es una localidad situada en el municipio de Syddjurs, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 2376 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península de Djursland (península de Jutlandia), cerca de la costa del Kattegat, mar Báltico.

Syddjurs
Syddjurs es un municipio de Dinamarca en la región de Jutlandia Central. Ocupa un área de 696 km² en la parte sur de la península de Djursland, de donde viene su nombre (Djursland del sur). Su capital es Rønde y su mayor localidad Ebeltoft. El municipio tiene una población de 41.815 habitantes en 2012.

Syddjurs limita con Randers y Favrskov al oeste, con Aarhus al sur, con Norddjurs al norte, y con el Kattegat al sur y al este.

El municipio de Syydjurs fue creado el 1 de enero de 2007 con la entrada en vigencia de una reforma municipal en todo el país. Para su conformación se fusionaron los antiguos municipios de Ebeltoft, Midtdjurs, Rosenholm y Rønde.
Suippes
Suippes  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Châlons-en-Champagne. Es el chef-lieu del cantón de Suippes, aunque Mourmelon-le-Grand la supera en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Mark Millar
Mark Millar (Coatbridge, Escocia, 24 de diciembre de 1969) es un guionista de cómics británico, conocido por su trabajo en títulos tales como Jupiter's Legacy, The Ultimates, Marvel Knights Spider-Man, Ultimate Fantastic Four, Civil War, The Secret Service, Wanted, y Kick-Ass. Ha sido nominado a cuatro Premios Eisner y dos Premios Eagle. En junio de 2013, fue reconocido por la Reina Isabel II como miembro de la Excelentísima Orden del Imperio Británico por sus servicios al arte del cine y la literatura. En 2021 se estrenó en Netflix una adaptación animada del cómic Super Crooks, producido por el estudio de animación Bones.

Coatbridge
Coatbridge es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 43 960 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.
Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Falárica
La falárica era un arma arrojadiza, una lanza de madera de tejo, su punta era metálica de unos 90 cm de longitud (3 pies) y de sección cuadrada como el pilum. La punta se cubría con estopa y pez u otro tipo de sustancia combustible. Se prendía la falárica y se lanzaba principalmente con dos fines. En primer lugar, si se lanzaba sobre enemigos, hacía que tuviera que desprenderse la armadura, ya que era de cuero y metal y se encendía. Si era parada con escudo, que generalmente eran de cuero y madera, aun cuando tuvieran metal, obligaba al atacado a desprenderse también de él. De este modo, además del efecto psicológico que tenía el fuego, el atacado quedaba indefenso. En segundo lugar, se arrojaban asimismo encendidas sobre máquinas de asedio y barcos, que eran de madera.

Aunque en algunos textos se señala como arma romana, su origen parece ser ibero y hay referencias a su uso en el sitio de Sagunto contra los cartagineses (Livio 21, 8-10).

Sitio de Sagunto
El sitio de Sagunto fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar en el 219 a. C. entre los cartagineses, dirigidos por Aníbal Barca, y los saguntinos. Esta batalla se recuerda principalmente por haber sido el desencadenante de la segunda guerra púnica.