hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andréi Kolmogórov
Andréi Nikoláyevich Kolmogórov (en ruso: Андре́й Никола́евич Колмого́ров; Tambov, 25 de abril de 1903-Moscú, 20 de octubre de 1987) fue un matemático ruso que realizó aportes de primera línea en los contenidos de teoría de la probabilidad y de topología. Estructuró el sistema axiomático de la teoría de la probabilidad, utilizando el lenguaje de la teoría de conjuntos, donde los elementos son eventos. Trabajó en lógica constructivista; en las series de Fourier; en turbulencias y mecánica clásica. Fundó la teoría de la complejidad algorítmica. En 1929, bajo la supervisión del matemático Nikolái Luzin, alcanzó el doctorado en la Universidad Estatal de Moscú.

Sistema axiomático
En lógica y matemáticas, un sistema axiomático consiste en un conjunto de axiomas que se utilizan, mediante deducciones, para demostrar teoremas. En otras palabras, la idea de un sistema axiomático consiste en dar al principio los axiomas, es decir, las afirmaciones que se aceptan como verdaderas, y después derivar, mediante deducción, todas las afirmaciones. Se debe evitar que los axiomas se puedan deducir a partir de los otros y, además, los axiomas deben ser consistentes. Ejemplos de sistemas axiomáticos deductivos son la geometría euclidiana compilada por Euclides en los Elementos y el sistema axiomático de la lógica proposicional.
Piezas para Clavecín
El compositor barroco francés Jean-Philippe Rameau escribió tres libros de Pièces de clavecin para el clavecín. El primero, Premier Livre de Pièces de Clavecin, fue publicado en 1706; el segundo, Pièces de Clavessin, en 1724; y el tercero, Nouvelles Suites de Pièces de Clavecin, en 1726 o 1727. Les siguieron en 1741 Piezas para clavecín en concierto, en el que el clavecín puede ir acompañado de un violín (o flauta) y una viola da gamba o tocarse solo. Una pieza aislada, "La Dauphine", publicada en 1747 completa la colección.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Otus mantananensis
El autillo de la Mantanani (Otus mantananensis), también conocido como autillo malayo sureño o autillo moluqueño, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativa de pequeñas islas entre Borneo y Filipinas.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Selección masculina de hockey sobre hierba de Estados Unidos
La selección masculina de hockey sobre césped de Estados Unidos es el equipo nacional que representa a Estados Unidos en las competiciones internacionales masculinas de hockey sobre césped. Es gobernada por la United States Field Hockey Association (USFHA), afiliado a la Federación Panamericana de Hockey (PAFH).

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Jorge Pabán
Jorge Luis Pabán López, más conocido como Jorge Pabán, (La Habana, 29 de septiembre de 1981) es un jugador de balonmano cubano que juega de lateral derecho en el RTV 1879 Basel suizo, que participa en la Quickline Handball League y que entrena Ike Cotrina. Es internacional con la selección de balonmano de Cuba. También ha sido internacional por Catar.

Con la selección cubana ganó la medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2008.

Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2008
El XIII Campeonato Panamericano de Balonmano de 2008 se disputó entre el 24 y el 28 de junio de 2008 en Brasil, y es organizado por la  Federación Panamericana de Balonmano y entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009.
Provincia de Pamplona
La provincia de Pamplona, también llamada gobierno de Pamplona durante la época imperial española, fue una entidad administrativa y territorial de la Nueva Granada, creada el 3 de agosto de 1555 como corregimiento del Virreinato del Perú. En 1717 una Real Cédula expedida por el rey Felipe V de España creó el Virreinato de Nueva Granada, por medio de la cual la provincia fue agregada a este último.

Durante la emancipación de las colonias americanas (1810-1816), Pamplona se incorporó a las Provincias Unidas de la Nueva Granada. En la época de la Gran Colombia hizo parte del Departamento de Boyacá, el cual cubría territorialmente todo lo que hoy es el oriente de Colombia.

Posteriormente a la disolución de este país (1830) perteneció a la República de la Nueva Granada, de carácter centralista, hasta que finalmente se implantó el sistema federal en la Nueva Granada en 1858 y la provincia pasó a ser entonces una de las provincias constituyentes del Estado Soberano de Santander.

Girón (Colombia)
Girón, también llamado San Juan de Girón, es un municipio del departamento de Santander, que forma parte del área metropolitana de Bucaramanga al noreste de Colombia. El municipio se conoce a nivel nacional por su casco antiguo caracterizado por su arquitectura de la época virreinal (calles empedradas, casas con paredes blancas, grandes puertas de color marrón oscuro o negro, y techos con teja de arcilla).
Julie Gayet
Julie Gayet (Suresnes, 3 de junio de 1972) es una actriz francesa que ha trabajado en varias series de televisión y en diversos largometrajes. Ha sido la compañera sentimental de François Hollande desde enero de 2014, expresidente de Francia.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Cicely Hamilton
Cicely Mary Hamilton (de soltera Hammill; Paddington, 15 de junio de 1872-Chelsea, 6 de diciembre de 1952), fue una actriz, escritora, periodista, sufragista y feminista británica, que formaba parte de la lucha por el sufragio femenino en el Reino Unido. Se la conoce fundamentalmente por la obra feminista How the Vote was Won (Cómo se ganó el voto), en la que un antisufragista masculino cambia de opinión cuando las mujeres de su vida se declaran en huelga. También se le atribuye el mérito de ser autora de una de las obras de sufragio más representadas, A Pageant of Great Women (Un desfile de grandes mujeres) (1909), que presentaba el personaje de Jane Austen como una de sus "Mujeres eruditas".

Chelsea (Londres)
Chelsea es un barrio del centro de Londres (Inglaterra), encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. Está delimitado por el sur por el río Támesis, que se extiende desde el Chelsea Bridge a lo largo del terraplén Chelsea, Cheyne Walk, la Lots Road Power Station y el Chelsea Harbour. Su límite oriental es el Chelsea Bridge Road y la mitad inferior de Sloane Street. Al norte y al noroeste, el barrio finaliza en Knightsbridge y South Kensington.

Su área urbana forma parte del municipio (borough) de Kensington y Chelsea. Desde 1900, y hasta la creación del Gran Londres en 1965, formó parte del Municipio Metropolitano de Chelsea, en el Condado de Londres.

El barrio es famoso por el equipo de fútbol Chelsea Football Club, que tiene su base en el estadio Stamford Bridge (41.841 espectadores), situado en el cercano barrio de Fulham. Además, es una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos.
Jeti (Tõrva)
Jeti es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 122 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
(79144) Cervantes
(79144) Cervantes es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Barcelona, descubierto el 2 de febrero de 1992 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Selección de baloncesto de Estonia
La selección de baloncesto de Estonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad estonia que representa a la Asociación Estonia de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

El equipo compitió en su primer torneo internacional en los Juegos Olímpicos de 1936. Estonia también se ha clasificado para el EuroBasket seis veces en total, y sus mejores resultados se produjeron en 1937 y 1939. Sin embargo, después de 1939, Estonia detuvo las actividades del equipo nacional debido a la ocupación de los estados bálticos durante la Segunda Guerra Mundial. Estonia se reincorporaría posteriormente a la FIBA en 1991, tras recuperar su independencia de la Unión Soviética.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1939
La edición III del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Lituania del 21 de mayo al 28 de mayo de 1939 en la ciudad de Kaunas. El torneo contó con la participación de 8 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de Lituania, la medalla de plata para Letonia y la medalla de bronce para la selección de Polonia.
Andréi Vedenmeer
Andréi Vedenmeer –en ucraniano, Андрей Веденмеер– (Simeíz, URSS, 24 de noviembre de 1971) es un deportista ucraniano que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 1995 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 1996.

Simeíz
Simeiz (en ucraniano: Сімеїз, en ruso: Симеиз, en tártaro de Crimea: Simeiz) es una ciudad de Crimea situada en la costa sur de la península, a las orillas del mar Negro. Forma parte del Municipio de Yalta, dentro de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por la República de Crimea en Rusia.
Frente Único Gaúcho
El Frente Único Gaúcho (FUG) fue una unión de partidos políticos del estado de Rio Grande del Sur. También fue llamado Frente Único Rio-Grandense (FURG).

Se formó en 1928, poco después de que Getúlio Vargas asumiera el gobierno del estado. Reunía al Partido Republicano Riograndense, liderado por Borges de Medeiros, y al Partido Libertador, liderado por Assis Brasil.

En 1929, se unió a la campaña de la Aliança Liberal para la presidencia de la República apoyando a Getúlio Vargas. En 1932, hubo una escisión entre los partidos dando origen al Partido Liberal Republicano liderado por Flores da Cunha.

Fue abolido por Decreto Nº 37 del 2 de diciembre de 1937.

Getúlio Vargas
Getúlio Dornelles Vargas (São Borja, Río Grande del Sur, 19 de abril de 1882-Río de Janeiro, 24 de agosto de 1954) fue un político brasileño dos veces presidente de la República de Brasil (1930-1934 en el Gobierno Provisorio; 1934-1937, en el gobierno constitucional; 1937–1945, en el Estado Novo; 1951-1954, presidente electo por voto directo).

Getúlio Vargas fue probablemente el más importante y polémico político brasileño del siglo XX, siendo que su influencia se extiende hasta la actualidad. Su herencia política es reclamada, al menos, por dos partidos actuales: el Partido Democrático Laborista (PDT) y el Partido Laborista Brasileño (PTB).

Se suicidó de un disparo al corazón, dentro de su cuarto en el Palacio de Catete, en Río de Janeiro, entonces capital del país.
Brasher Falls
Brasher Falls es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el municipio de Brasher, en el condado de St. Lawrence, estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 674 habitantes.

Hasta el censo de 2010 formó parte de Brasher Falls-Winthrop, nombre con el que aún en ocasiones es mencionada la zona.

Condado de St. Lawrence (Nueva York)
El condado de St Lawrance (en inglés: St Lawrence County) fundado en 1802 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111 931 habitantes en una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Canton.
Idioma nauruano
El nauruano (autoglotónimo dorerin Naoero) es un idioma hablado en la pequeña isla de Nauru. El número estimado de hablantes era de 9.356 en 2013, la mayoría de la población nauruana. Casi todos los hablantes son bilingües del inglés.

Forma parte de los lenguas micronesias y en concreto de la familia austronesia.

Virgulilla
La virgulilla o tilde (~) es un signo diacrítico en forma de trazo ondulado que se coloca sobre la letra. La virgulilla generalmente es identificada como la tilde de la eñe o virgulilla de la eñe (~), aunque la Real Academia Española acepta también como ejemplos de virgulilla el apóstrofo (’), la cedilla (¸), y el acento agudo (´). Las palabras «tilde» y «virgulilla» se pueden referir a cualquier trazo, sin embargo, el contexto puede indicar si específicamente se alude o no al signo aquí referido, o sea a (~).

En lógica, la virgulilla es utilizada como negación (~), aunque también se utiliza el símbolo ¬.
Pierre Cardin
Pierre Cardin, nacido como Pietro Costante Cardin (San Biagio di Callalta, Véneto; 2 de julio de 1922-Neuilly-sur-Seine, 29 de diciembre de 2020), fue un diseñador de moda italiano naturalizado francés.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Metionina racemasa
La metionina racemasa (EC 5.1.1.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima posee un único sustrato, la L-metionina, y un único producto, la D-metionina. Esta enzima actúa sobre el carbono 2 de la metionina, que es quiral, cambiando su configuración absoluta de 2(S) a 2(R).

Esta enzima pertenece a la familia de las isomerasas, más concretamente a la de racemasas y epimerasas que actúan sobre aminoácidos y derivados. El nombre sistemático de esta enzima es metionina racemasa. Utiliza como cofactor al piridoxal fosfato.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Medalla Murchison
Este artículo trata sobre la Medalla Murchison de la Sociedad Geológica de Londres. No debe de confundirse con el Murchison Award dado por la Royal Geographical Society.

La medalla Murchison es una prestigiosa medalla científica otorgada anualmente por la Sociedad Geológica de Londres (Geological Society of London), comparable a la medalla Lyell, adjudicada en reconocimiento a investigaciones de calidad excepcional en el campo de ciencias de la Tierra.

El premio creado por Roderick Murchison (1792-1871). Uno de los actos públicos de final de la vida de Murchison fue la fundación de una cátedra de Geología y Mineralogía en la Universidad de Edimburgo. Estableció la medalla Murchison y un fondo geológico (The Murchison Fund) que se concede anualmente por el Consejo de la Sociedad Geológica de Londres (Geological Society of London). La primera medalla se concedió en 1873.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society es una institución británica fundada en 1830 con el nombre de Geographical Society of London para el desarrollo de la ciencia geográfica, bajo el patronazgo de Guillermo IV de Inglaterra. Absorbió la  Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa - también conocida como la African Association - (fundada por Sir Joseph Banks en 1788), la Raleigh Club y la Palestine Association integrada en 1834. La reina Victoria le concedió el título de "real" en 1859.
Gergely Tóth
Gergely Tóth (7 de agosto de 1997) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2024, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Templo de San Antonio Panzacola
El templo de San Antonio Panzacola es una iglesia que se encuentra en la Ciudad de México, en la esquina de la avenida Universidad y Francisco Sosa, anteriormente llamada Calle Rea, ya que era el camino que comunicaba a los pueblos, entonces relativamente cercanos, de San Ángel y Coyoacán.

Su arquitectura es de estilo barroco y en su interior se puede apreciar un retablo tallado y una bóveda catalana.

Eugenio Landesio
Eugenio Landesio (Altessano, Reino de Cerdeña, 1810-Roma, Reino de Italia, 1879) fue un pintor piamontés, discípulo del húngaro Károly Markó, cuya trayectoria en México fue reconocida por su paso en la Academia de San Carlos y su influencia en la pintura de paisaje en exponentes como José María Velasco.
Provincia eclesiástica de Managua
La Provincia Eclesiástica de Nicaragua fue creada el 3 de diciembre de 1913, por mandato del Papa Pío X, formada por la arquidiócesis de Managua y las diócesis sufragáneas de León, Granada y Vicariato Apostólico de Bluefields (actual Diócesis de Bluefields).

Después, se crearon de manera sucesiva: Diócesis de Matagalpa (1924), Diócesis de Estelí (1962), Diócesis de Jinotega (1982), Diócesis de Juigalpa (1991) y la Diócesis de Siuna (2017).

Diócesis de Granada (Nicaragua)
La diócesis de Granada (en latín: Dioecesis Granadensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nicaragua. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Managua. Desde el 11 de marzo de 2010 su obispo es Jorge Solórzano Pérez.
Johan Santana
Johan Alexander Santana Araque OL (Tovar, Mérida, 13 de marzo de 1979) es un exbeisbolista profesional venezolano que jugaba en la posición de pitcher.

Originalmente un jardinero central, fue convertido a lanzador por su velocidad en el brazo mientras jugaba en la academia de los Houston Astros. Jugó para los Minnesota Twins desde su debut en el 2000 hasta el 2007, y para los New York Mets de 2008 a 2012.

Ganó 2 veces el premio Cy Young y la Triple Corona de Pitcheo con los Twins en 2006.

Lanzó el primer no-hitter en la historia de los New York Mets el 1 de junio de 2012 contra los St. Louis Cardinals, a su vez fue el primer no-hitter por un lanzador zurdo en la historia de la franquicia.

Temporada 2006 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 2006 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 1 de abril de 2006 y finalizó cuando el campeón de la Liga Nacional, St. Louis Cardinals ganó la Serie Mundial con el total de victorias de la temporada regular más bajo en una temporada sin huelga en la historia. La Liga Americana continuó su dominio en el Juego de las Estrellas al ganar su cuarto partido en fila; la L.A. ha ganado nueve de los últimos diez enfrentamientos (el juego de 2002 fue un empate). Esta temporada, Atlanta Braves no pudo clasificarse para la postemporada por primera vez desde 1990. Los logros
individuales incluyen a Barry Bonds, que, a pesar de las preguntas que rodean su presunto uso de esteroides y su participación en el escándalo BALCO, superó a Babe Ruth y se quedó en el segundo lugar entre los líderes de home runs de todos los tiempos.