hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A. I. Sabra
Abdelhamid I. Sabra es un profesor emérito especializado en la historia de la ciencia y, en particular, la historia de la óptica y la ciencia islámica en la Edad Media.

Sabra estudió en la Universidad de Alejandría y luego con Karl Popper en la Universidad de Londres donde se doctoró en 1955 con una tesis sobre la óptica en el siglo XVII. Enseñó en Alejandría entre 1955 y 1962, en el Warburg Institute entre 1962 y 1972 y en la Universidad de Harvard entre 1972 hasta que se retiró en 1996.

En su artículo The Appropriation and Subsequent Naturalization of Greek Science in Medieval Islam argumentó, contra las teorías de Pierre Duhem, que las culturas islámicas no recibieron y preservaron pasivamente la antigua ciencia griega sino que se apropiaron activamente de ella y la modificaron. Esta teoría se conoce como la tesis de Sabra.

En 2005 recibió la Medalla George Sarton

Karl Popper
Karl Raimund Popper (Viena, 28 de julio de 1902-Londres, 17 de septiembre de 1994) fue un filósofo, politólogo  y profesor austriaco, nacionalizado británico, célebre por haber fundado el falsacionismo y por sus teorías de la falsabilidad y el criterio de demarcación.

Es considerado como uno de los filósofos de la ciencia más importantes del siglo XX. Popper argumentó que una teoría en las ciencias empíricas nunca puede ser probada, pero puede ser falsada, lo que significa que puede y debe ser examinada por experimentos decisivos para distinguir la ciencia de la pseudociencia. En el discurso político, es conocido por su vigorosa defensa de la democracia liberal y los principios de crítica social que creía que hacían posible una floreciente sociedad abierta. Su filosofía política abarca ideas de todas las principales ideologías políticas democráticas e intenta conciliarlas, como la socialdemocracia, el liberalismo clásico y el conservadurismo liberal.
Natalia Sutiaguina
Natalia Víktorovna Sutiaguina –en ruso, Наталья Викторовна Сутягина– (Penza, URSS, 17 de enero de 1980) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2004 y plata en 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2001.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Línea de alta velocidad Sud Europa Atlántico
La línea de alta velocidad Sud Europa Atlántico (SEA), en francés y oficialmente LGV Sud Europe Atlantique. también conocida como LGV Sud-Ouest (LAV Sudoeste), es una línea de alta velocidad francesa, una extensión de la LGV Atlantique que discurre entre las ciudades de Tours y Burdeos. Fue inaugurada el 1 de julio de 2017 y entró en servicio al día siguiente.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Campeonato Femenino Sub-19 de la Concacaf de 2004
El Campeonato Femenino Sub-19 de la Concacaf de 2004 fue la II edición de este torneo, disputada en Canadá, los dos primeros lugares consiguieron la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19 de 2004 (ahora un torneo sub-20).

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19 de 2004
El Campeonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-20 de la FIFA Tailandia 2004 (en inglés: FIFA U-19 Women's World Championship Thailand 2004) fue la segunda edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19 organizada por la FIFA. Esta versión del torneo se realizó del 10 al 27 de noviembre de 2004 en Tailandia, con la participación de 12 selecciones nacionales.

La fase de clasificación fue disputada por 90 participantes, de los cuales 11 pasaron a disputar el torneo final en Tailandia, cuyo equipo nacional ya tenía el boleto asegurado en calidad de anfitriona. Además de la selección local, otros cinco equipos hicieron su debut absoluto en la competición: China, Corea del Sur, España, Italia y Rusia.

La selección campeona fue Alemania, que derrotó a China en el encuentro final por 2-0. Estados Unidos, que llegaba al torneo como campeón defensor, se quedó con el tercer lugar.
Seven de la República 1989
El Seven de la República de 1989 fue la octava edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la segunda en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 25 y 26 de febrero de 1989 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

Participaron por primera vez del torneo cuatro nuevas uniones regionales: la Unión de Rugby del Centro de la Provincia de Buenos Aires, la Unión de Rugby del Oeste de Buenos Aires, la Unión de Rugby del Río Paraná y la Unión de Rugby del Río Uruguay. Si bien estas uniones no estaban afiliadas a la Unión Argentina de Rugby en aquel entonces, las mismas fueron autorizadas a intervenir como uniones invitadas.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su primer título (el sexto para un representativo de la UAR) al vencer en la final a la Unión de Rugby de Tucumán 20-18.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Yevgueni Korovin
Yevgueni Petróvich Korovin (en ruso: Евгений Петрович Коровин; 1891–1963) fue un botánico ruso que pasó casi toda una vida en el estudio de la botánica de Asia Central, especialmente en las alturas del Pamir.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
FC Syzran-2003 Syzran
El FC Syzran-2003 Syzran (del ruso: ФК «Сызрань-2003») es un club de fútbol ruso de la ciudad de Syzran, fundado en 2003. El club disputa sus partidos como local en el estadio Kristall y juega en la segunda división, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Toni Albà
Antoni Albà i Noya, conocido como Toni Albà, (Villanueva y Geltrú, Barcelona, 13 de agosto de 1961) es un cómico, actor y director teatral español.

Se formó como actor en diferentes escuelas de teatro, empezando en El Timbal con asignaturas como mimo y pantomima. Continuó después en el Instituto del Teatro y en la escuela de Rogelio Rivel. Posteriormente completó su formación teatral en París, en la escuela de Jacques Lecoq.

El 15 de agosto de 2025, tras el fallecimiento del expresidente de Aragón Javier Lambán, publicó en redes sociales un mensaje en el que se alegraba de su muerte, por lo que se inició una investigación por un presunto delito de injurias e incitación al odio.

Pantomima
La pantomima es un subgénero dramático del mimo y el mimodrama que consiste en representar una historia mediante mímica, sin diálogos ni palabras, apoyando la narración con expresiones, gestos o movimientos corporales. Asimismo da nombre a un subgénero dramático de la comedia musical británica que narra historias tradicionales navideñas y del folklore, en un espectáculo infantil acompañado de música y danzas.
Feria Nacional Potosina
La Feria Nacional Potosina (a veces abreviada FENAPO) es una feria comercial anual en México, la cual se lleva a cabo durante el mes de agosto en la ciudad de San Luis Potosí. Es considerada en varios medios como una de las ferias más relevantes del país y uno de los mayores atractivos turísticos de la ciudad,[cita requerida] el cual ofrece conciertos, eventos culturales, puestos de venta y una gran variedad de la gastronomía local y nacional.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Arquidiócesis de Abiyán
La arquidiócesis de Abiyán (en latín: Archidioecesis Abidianensis y en francés: Archidiocèse d'Abidjan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Costa de Marfil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Abiyán. Desde el 20 de mayo de 2024 su arzobispo es Ignace Bessi Dogbo.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Microcavia shiptoni
El cuis andino (Microcavia shiptoni) es una especie de roedor de la familia cávidos, endémica de Argentina. Para la "Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamíferos (SAREM), está en situación de "vulnerable".  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Se estima que el tamaño de las poblaciones se reducen por la degradación del hábitat a causa del sobrepastoreo por ganado doméstico (cabras, llamas y vacas), e incluso la probable extinción local de algunas poblaciones.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Konterbakom
Konterbakom es la transcripción fonética literal de los epigramas en signario ibérico escritos en ciertas monedas celtíberas de bronce acuñadas en la primera época romana de Hispania, cuya ceca, según las hipótesis más aceptadas en la comunidad científica, estuvo ubicada en una antigua ciudad denominada Konterbia Belaiska o bien Contrebia Belaisca.  Los restos arqueológicos de este oppidum se hallan en el lugar denominado Cabezo de las Minas en Botorrita, Zaragoza (España).

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Estación de Ciudad de la Justicia (Metro de Barcelona)
Ciudad de la Justicia (Ciutat de la Justícia en catalán y oficialmente) es una estación perteneciente al tramo sur de la línea 10 del Metro de Barcelona situada debajo de la Gran Vía en Hospitalet de Llobregat.

Fue abierta al público el 23 de noviembre de 2019, siendo la séptima estación inaugurada de la línea 10 sur. Se espera que la estación registre alrededor de 5.600 viajeros diarios, 1.500 de ellos nuevos pasajeros de la red de metro.

Avenida de la Granvia de Hospitalet
La avenida de la Granvia de Hospitalet, conocida simplemente como Granvia, es una avenida de Hospitalet de Llobregat. Es la continuación natural de la Gran Vía de las Cortes Catalanas de Barcelona, avenida con la que comunica por la plaza de Cerdá.

La avenida fue renovada y se enterró la autopista C-31, una de las entradas desde el Bajo Llobregat, y se construyó la plaza de Europa. En los alrededores de la avenida, al sur, se encuentra el recinto Gran Vía de la Feria de Barcelona y al norte la Ciudad de la Justicia de Barcelona y Hospitalet de Llobregat.
Sistema de Alerta de Emergencia
En Chile, el Sistema de Alerta de Emergencia (SAE) es una herramienta de gestión de emergencias con la que se informa a la población sobre situaciones de riesgo y se da aviso de evacuación, a través de mensajería de texto enviado a los teléfonos celulares de las personas en una determinada área geográfica. Permite anunciar eventos como riesgos de tsunami, sismos de mayor intensidad, erupciones volcánicas, incendios forestales con amenaza a viviendas, desbordes de ríos y aluviones.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Mariya Panfilova
Mariya Panfilova –en ucraniano, Марія Панфілова– (nacida como Mariya Sadilova, Perm, 11 de octubre de 1987) es una deportista rusa que compitió para Ucrania en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, plata en 2009 y bronce en 2013.
Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el sexto lugar en el relevo mixto.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2013
El XX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Bansko (Bulgaria) entre el 21 y el 26 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.
IGNEA (banda)
IGNEA es una banda ucraniana de metal melódico formada en Kiev en 2013. La banda mezcla diferentes subgéneros del heavy metal, siendo los principales el death metal melódico, el metal sinfónico, el metal progresivo y el metal oriental.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Challenger de Temuco 2023
El torneo Challenger de Temuco 2023, denominado por razones de patrocinio Challenger Dove Men+Care Temuco fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 2.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Temuco (Chile), desde el 27 de noviembre hasta el 3 de diciembre de 2023 sobre pista dura al aire libre.

Challenger de Temuco
El Challenger de Temuco (nombre oficial: Dove Men+Care Challenger Temuco) es un torneo de tenis de la categoría Challenger que se lleva a cabo en Temuco, Chile. La primera edición fue en noviembre de 2022 y se juega al aire libre sobre cemento.
Difluprednato
El difluprednato , es vendido bajo la marca Durezol, es un corticosteroide utilizado para tratar el dolor y la inflamación después de la cirugía ocular. Se utiliza como colirio. Quienes utilicen este medicamento no deben usar lentes de contacto.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen inflamación de los párpados, sensibilidad a la luz y enrojecimiento de los ojos. Otros efectos secundarios pueden incluir aumento de la presión ocular, cataratas, curación lenta e infección. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2008. Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, 5 ml cuestan alrededor de 60 dólares estadounidenses en 2021. Originalmente se fabricaba a partir de prednisolona.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Edge of Darkness (banda sonora)
Edge of Darkness es una banda sonora del músico británico Eric Clapton, publicada por BBC Records & Tapes en noviembre de 1985. Sirvió como banda sonora de la serie de televisión británica Edge of Darkness y ganó un premio Ivor Novello, así como un BAFTA a la mejor música en 1986.

Edge of Darkness
Edge of Darkness es una película estadounidense de suspenso de 2010, basada en la serie de TV homónima de la BBC, dirigida por Martin Campbell y protagonizada por Mel Gibson y Ray Winstone. Fue producida por Michael Wearing, quien dirigió y produjo la serie respectivamente. La trama sigue a un detective (Gibson) en su búsqueda de respuestas en torno al asesinato de su hija activista (Bojana Novakovic), mientras va descubriendo conspiraciones políticas que amenazan con obstaculizar su labor.

La película es distribuida por Warner Bros. Pictures, que también se encargó de distribuir la película de 1943 del mismo nombre.
Fisk (Misuri)
Fisk es una ciudad ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 342 habitantes y una densidad poblacional de 401,36 personas por km².

Condado de Butler (Misuri)
El condado de Butler (en inglés: Butler County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 40.867 habitantes. La sede de condado es Poplar Bluff. El condado fue formado el 27 de febrero de 1849 a partir de una porción del condado de Wayne. Fue nombrado en honor a William Orlando Butler, un representante de Kentucky que fue candidato a vicepresidente en las elecciones de 1848.
Jonathan Rea
Jonathan Rea (Larne, Irlanda del Norte, 2 de febrero de 1987) es un piloto norirlandes de motociclismo. Compitió la mayor parte de su carrera en el Campeonato Mundial de Superbikes, donde fue coronado campeón en los años 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 y 2020, resultó subcampeón en 2021, y tercero en 2014, 2022 y 2023, retirándose de la competición a finales de 2025. Previamente fue subcampeón en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo Hannspree Ten Kate Honda en 2008, y segundo en el Campeonato Británico de Superbikes en 2007 con el equipo HM Plant Honda.

Fue nombrado motociclista irlandés del año en 2007, 2008, 2011 y 2016.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Nuestra Visión
Nuestra Visión es un canal de televisión por suscripción católico venezolano de alcance semi continental fundado el 18 de noviembre de 2012 por iniciativa del comerciante zuliano Ángel Roberto Oliver con el apoyo de la arquidiócesis de Maracaibo. Su sede se ubica en Maracaibo, estado Zulia; y lleva por lema: Vemos la esperanza. Si bien su temática es religiosa, está orientado a cualquier tipo de público.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Munich (calzado deportivo)
Munich es una empresa española fabricante de calzado deportivo, con sede social en Capellades, provincia de Barcelona y planta de producción en Vilanova de Espoia, una población de Torre de Claramunt. Munich fabrica anualmente más de 850.000 pares de zapatos, el 46% deportivos y el 54% enfocados a la moda. En los últimos años, la firma ha logrado un lugar de privilegio en el ámbito de la moda, creciendo en el mercado interior e internacional. El símbolo de la X, adorno característico, es lo que ha convertido sus zapatos en inconfundibles. Además de Europa y Asia, principalmente Japón, está presente en más de 300 puntos de venta en toda España y cuenta con establecimientos propios en Barcelona, La Roca del Vallès, Capellades, Valencia, Zaragoza y Madrid.

Torre de Claramunt
Torre de Claramunt (en catalán y oficialmente La Torre de Claramunt) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Barcelona, y se halla situado en el sur de la comarca de Noya, en el límite con la del Alto Panadés.