hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Echeveste
Francisco de Echeveste (Aguinaga (Usúrbil), España, 20 de noviembre de 1683 –Ciudad de México, México, 20 de octubre de 1753) fue un militar, filántropo, comerciante, administrador colonial en Filipinas y la Nueva España. General de los galeones de Filipinas y embajador del rey de España en Tonkín. Se le debe la fundación del llamado Colegio de las Vizcaínas, empresa a la que coadyuvaron Ambrosio de Meave y Manuel de Aldaco, vascos como Echeveste. El colegio, comenzó a construirse en 1732, y las obras fueron ejecutadas con derroche de medios; existe todavía y se le llama Colegio de la Paz.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Isa Habibbayli
Isa Akbar oglu Habibbayli (Danzik, Raión de Sharur, RASS de Najicheván, 16 de octubre de 1949) Académico, Presidente de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán (ANCA), Presidente del Comité de Ciencia y Educación de la Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán, director del Instituto de Literatura N.Ganjavi de la ANCA.

Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán
La Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (AMEA)), es la principal organización dedicada a la investigación en Azerbaiyán. Fue establecida en 1945 y tiene su sede en la capital del país, Bakú.
Municipio de Liberty (condado de Tipton)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Tipton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2471 habitantes y una densidad poblacional de 27,34 personas por km².

Condado de Tipton (Indiana)
El condado de Tipton (en inglés: Tipton County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16 577 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kokomo. La sede de condado es Tipton. El condado fue fundado en 1844 y fue nombrado en honor a John Tipton, quien luchó en la Batalla de Tippecanoe y posteriormente sirvió como senador de Indiana.
John Barr
John Evans "Johnny" Barr (Shamokin, Pensilvania, 8 de agosto de 1918-1 de julio de 2002) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar en la ABL y la EBA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Shamokin
Shamokin es una ciudad ubicada en el condado de Northumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,009 habitantes y una densidad poblacional de 3,725.7 personas por km².
Asociación de Fútbol Makana
La Makana Football Association fue una asociación deportiva formada por los presos políticos de Robben Island, durante la Sudáfrica del Apartheid. Formada en 1966, la Makana FA realizó ligas de fútbol entre los reclusos hasta 1973, manteniendo un estricto apego a las reglas del juego ya que el reglamento de la FIFA era uno de los pocos libros permitidos en la prisión. En su momento de mayor importancia llegó a contar hasta con nueve equipos de reclusos.

En el 2007 la Makana FA fue admitida como miembro honorario de la FIFA.

Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.
Shapeshifter
Shapeshifter es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Memphis May Fire. Fue lanzado el 28 de marzo de 2025 a través del sello de la banda, Rise Records, y fue producido por Kellen McGregor.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Lenguas samoyedas
Las lenguas samoyedas son una familia de lenguas hablada a ambos lados de los montes Urales, en el extremo septentrional de Rusia, por quizás unos 30 000 hablantes en total. Junto con las lenguas ugrofinesas, forman la familia de lenguas urálicas. Han sido estudiadas por Eugene Helimski.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Lake Placid 3
Lake Placid 3 (conocida como Mandíbulas 3 en España y El Cocodrilo 3 en Hispanoamérica) es una Comedia de terror estadounidense de 2010 dirigida por Griff Furst. Es una secuela de Lake Placid 2 (2007) y la tercera entrega de la serie de películas Lake Placid, que cuenta la historia de unos cocodrilos devoradores de hombres que aterrorizan a la comunidad local. La película se estrenó el 21 de agosto de 2010 en el Canal Sci-Fi y se estrenó directamente en vídeo un año después.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
Pelageya
Pelagueya Serguéievna Jánova (en ruso: Пелаге́я Серге́евна Ха́нова; Novosibirsk, 14 de julio de 1986) conocida en el ámbito artístico como Pelagueya, es una cantante rusa. Interpreta canciones de folk de diferentes naciones en distintos idiomas, romances rusos y otras composiciones escritas por miembros de su banda, principalmente con arreglos de música rock.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Barxa (Bóveda)
Barxa es una localidad del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Tuimil y se encuentra muy cerca del límite con el municipio de O Incio.

Se encuentra a 400 metros de altitud junto a la carretera LU-644 que une Rubián con A Cruz do Incio. En 2023 tenía una población de 14 habitantes, 6 hombres y 8 mujeres.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Black Building
El Black Building  en 114-118 Broadway en Fargo, Dakota del Norte fue un recurso histórico "fundamental" en el Distrito Centro de Fargo, en la lista de ese distrito histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos. En 2016 también se incluyó individualmente en el Registro Nacional. El Black Building es de estilo art déco. Con 8 pisos y 32,77 metros de altura, fue duante años el más alto de la ciudad y también del estado.

Fargo (Dakota del Norte)
Fargo es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2015 tenía una población de 118 523 habitantes —lo que la convierte en la ciudad más poblada del estado— y una densidad poblacional de 835 hab/km². Está ubicada sobre la orilla izquierda del río Rojo del Norte que la separa del estado de Minnesota.

Es mundialmente famosa por la película Fargo (1996) de los hermanos Coen.
Harumichi no Tsuraki
Harumichi no Tsuraki (春道列樹, Harumichi no Tsuraki?   ¿? - 920) fue un poeta que vivió a mediados de la era Heian. Su padre fue Harumichi no Niina, descendiente del clan Mononobe.

Se sabe muy poco de su vida. En 910 se graduó de composición literaria y en 920 fue nombrado como gobernador de la provincia de Iki, pero antes de ocupar dicho cargo fallece.

Acerca de sus obras, tres poemas waka pertenecientes a él fueron incluidos en la antología imperial Kokin Wakashū y dos en el Gosen Wakashū.

También fue incluido dentro de la lista antológica Ogura Hyakunin Isshu.

Clan Mononobe
El clan Mononobe ( 物 部 氏 Mononobe uji ) era un clan japonés del período Kofun, conocido por su oposición militar al clan Soga. Los Mononobe se oponían a la difusión del budismo, en parte por motivos religiosos, alegando que las deidades locales se ofenderían por el culto de divinidades extranjeras, pero también como resultado de sentimientos de conservadurismo y un cierto grado de xenofobia. El clan Nakatomi, antepasados de los Fujiwara, también eran rituales sintoístas aliados con el Mononobe en oposición al budismo.

Los Mononobe, al igual que muchas otras familias importantes de la época, eran algo así como una corporación o gremio, además de ser una familia apropiada por relaciones de sangre. Mientras que los únicos miembros del clan que aparecen de manera significativa en el registro histórico eran los estadistas, el clan como un todo era conocido como la Corporación de Armas o Armadores.
Alimentos médicos
Los alimentos médicos son alimentos especialmente formulados y destinados al tratamiento dietético de una enfermedad que tiene necesidades nutricionales distintivas que no pueden satisfacerse solo con la dieta normal. En los Estados Unidos se definieron en las Enmiendas de la Ley de Drogas Huérfanas de 1988 de la Administración de Alimentos y Medicamentos y están sujetas a los requisitos generales de etiquetado de alimentos y seguridad de la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos. En Europa, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria estableció definiciones para "alimentos para fines médicos especiales" (FSMP) en 2015.

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA por sus siglas en inglés) es una agencia de la Unión Europea, la cual es responsable de detectar y alertar todos aquellos riesgos y problemas que afecten a la seguridad alimentaria de la Unión, colabora con los organismos nacionales de cada Estado de la Unión e informa a los ciudadanos europeos de toda alerta alimentaria. Empezó a ser operativa en 2002 y su sede permanente está en Parma, Italia.

Se funda tras la crisis de la dioxina en 1999, cuando Romano Prodi se compromete como Presidente de la Comisión Europea a publicar un libro blanco sobre la seguridad alimentaria y a la creación de una agencia de seguridad de los alimentos. Influido por la desconfianza de los consumidores en el control alimenticio por parte de las autoridades como ya había quedado manifiesto en la anterior crisis (vacas locas en el 1996). La legislación alimentaria de ese entonces no abordaba el control del pienso para el ganado.
Vespersaurus paranaensis
Vespersaurus paranaensis es la única especie conocida del género extinto Vespersaurus de dinosaurio terópodo noasáurido que vivió a mediados del periodo Cretácico, hace aproximadamente 90 millones de años durante el Turoniense, en lo que es hoy Sudamérica.

Sus restos se han hallado en la Formación Río Paraná situada en la cuenca del Paraná, en Brasil. La especie tipo y única conocida es V. paranaensis, la cual habría vivido en el gigantesco desierto prehistórico de Botucatu. Este taxón es notable por su distintiva anatomía del pie que indica que era funcionalmente monodáctilo, lo que significa que el gran tercer dedo del pie habría soportado la mayor parte del peso del animal mientras caminaba.

Dactilia
En biología, dactilia es la disposición  de los dedos en manos, pies o a veces en las alas de un animal tetrápodo. Viene del griego δακτυλος (dactilos) = "dedo".
A veces se usa la terminación "-dactilia" y los adjetivos derivados terminando en –"dáctilo" o "-dáctil".
David Kopp (ciclista)
David Kopp (Bonn, 5 de enero de 1979) es un ciclista alemán que fue profesional entre 2001 y 2011.

Dio positivo por cocaína el 11 de septiembre de 2008 tras disputar una carrera profesional en Izegem, en Bélgica, cuando corría para el equipo Cycle Collstrop. Fue suspendido por un año y después se unió al conjunto Kuota-Indeland. Sin embargo la UCI prolongó esta sanción de un año hasta el 22 de septiembre de ese mismo año. Puso fin a su carrera deportiva al fin de la temporada 2011.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Municipio de Miguel Auza
El municipio de Miguel Auza es uno de los 58 municipios del estado de Zacatecas, México su cabecera municipal es Miguel Auza. Limita al este con Juan Aldama, al sur con Río Grande y al oeste con Sombrerete, mientras que al norte colinda con el estado de Durango, en particular con los municipios de Cuencamé y Santa Clara. Su extensión territorial es de 1,105 km², lo que representa el 1.46 % de la superficie estatal.

En 1935 recibió el nombre de Miguel Auza en honor al general Miguel Auza Arrenechea (1822-1892), originario de Sombrerete. Se distinguió en la Guerra de Reforma y en la Batalla de Puebla(1863), donde fue reconocido por el general Jesús González Ortega como «valiente entre los valientes».

Juan Aldama (Zacatecas)
Juan Aldama es una ciudad en el noroeste del estado de Zacatecas, México. Es la comunidad más grande y la cabecera municipal del municipio de Juan Aldama. La entidad fue nombrada en honor al insurgente mexicano Juan Aldama. Fue fundada por 400 familias tlaxcaltecas del sur de México que con el permiso del rey Felipe II, y del virrey Don Álvaro Manrrique, dieron permiso de que fueran a colonizar la zona. Juan Aldama fue conocida por otros nombres: San Juan Bautista del Mezquital y Villa Aréchiga. Actualmente cuenta con 15,045 habitantes según censo (2020).
Museo de Arte de África Occidental
El Museo de Arte de África Occidental (MOWAA por sus siglas en inglés) será un centro cultural previsto que está siendo construido en la Ciudad de Benín, en Nigeria. Albergará piezas africanas de valor histórico y artístico que fueron saqueados durante el periodo colonial y que fueron trasladadas a museos de Europa y Estados Unidos.

El proyecto está liderado por The Legacy Restoration Trust y el Museo Británico, y cuenta con un presupuesto aproximado de US $4 millones. Abba Isa Tijani, director general de la Comisión de Nigeria para Museos y Monumentos, es el actual administrador de las piezas. El edificio ha sido planeado por Adjaye Associates, el estudio del arquitecto ghanés-británico David Adjaye. Se ubicará en el centro de la ciudad de Benín, junto al palacio del Oba. El Oba es el gobernante tradicional de Edo y descendiente de la familia real del antiguo Reino de Benín.

David Adjaye
David Adjaye (Dar es Salaam, septiembre de 1966) es un arquitecto tanzano.

Establecido en Londres, se inició como creador en 1994 remodelando bares y residencias. En el año 2000 creó su propia firma, Adjaye Associates.
NGC 781
NGC 781 es una galaxia espiral (Sb) localizada en la dirección de la constelación de Aries. Posee una declinación de +12°39′20″ y una ascensión recta de 2 horas, 00 minutos y 08,8 segundos.

A galaxia NGC 781 fue descubierta en 16 de octubre de 1784 por William Herschel.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Rose Marie Dähncke
Rose Marie Kerszebinsky de Dähncke (Lubeca, 10 de febrero de 1925) es una micóloga alemana. Trabajaba en la Schwarzwälder Pilzschau una muestra de setas en la Selva Negra, la desarrollaba a un establecimiento educativo y comprobaba unos 500 expertos de setas. Dähncke ha publicado numerosos libros, algunos de los se consideran como obras modelos. Es la autor del primero libro de cocina para las setas, para que recibió la medalla de oro de la academia de gastronomía alemana (Gastronomische Akademie Deutschlands).

Ahora vive en La Palma, donde ha hecho importantes contribuciones al estudio de las setas locales. Es presidenta honoraria de la Sociedad Micológica de La Palma y miembro honorario de la Sociedad Micológica de Gran Canaria.

Su abreviatura botánica y micológica de autor es “Dähncke”.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Escudo de Świebodzin
A mediados de los años 1960 se publicó un tratado de escudos y banderas de Polonia llamado Ciudades polacas de un milenio; es a partir de esta publicación cuando se establece el actual escudo de Świebodzin.

El escudo en campo de plata o blanco, tiene la representación gótica de un castillo de ladrillo rojo flanqueado por dos torres y entre ellas un pináculo rematado con una cruz, y bajo el pináculo en el muro aparece el águila de Silesia en campo de oro. Son los detalles arquitectónicos los que determinan que este sea de estilo gótico.

El escudo actual de Świebodzin es la modernización ( representación de líneas más sencillas y geometría en las formas) del mismo que se utilizaba ya en sellos durante los siglos anteriores, pero que durante el renacimiento cambió por otro con un edificio de estilo renacentista, que fue retirado a principios del siglo XX.

Świebodzin
Świebodzin (del alemán: Schwiebus) es una ciudad del noroeste de Polonia, la capital del condado del mismo nombre, y perteneciente al voivodato de Lubusz según la vigente división administrativa de Polonia del año 1998, ya que anteriormente pertenecía al voivodato de Zielona Góra (1950-1998).

La población de Świebodzin a 31 de diciembre de 2004 era de 24.757 habitantes

Su importancia estratégica viene dada por su cercanía a la frontera alemana (70 km) así como su proximidad a Berlín (130 km) y a su vez a centros de negocios y grandes poblaciones polacas. Es el cruce de las carreteras DK2 y DK3.

Sobre el año 1319 ya se tienen datos de un lugar llamado Świebodzin que, aparte de su situación favorable para el comercio, también fue un puesto defensivo por encontrarse en la zona más elevada. El nombre de la cercana ciudad Zielona Góra y del antiguo voivodato al que da nombre significa «montaña verde».
Cáunace
El cáunace  (en griego antiguo: καυνάκης o en griego antiguo: γαυνάκης; en acadio𒌆𒄖𒅘𒆪 TÚGGU-NAK-KU) o pérside  es un manto de lana asociado con la antigua Mesopotamia y Persia. Se tejía con un patrón de mechones que sugiere la superposición de pétalos o plumas, ya fuera cosiendo nudos en la prenda o tejiendo nudos en la tela.

Antiguo Oriente Próximo
El Antiguo Oriente Próximo, a veces llamado erróneamente Antiguo Oriente, es el término utilizado para denominar las zonas de Asia occidental y noreste de África en donde florecieron civilizaciones de la antigüedad; esta región se denomina generalmente Oriente Próximo o Medio Oriente. Para la misma región, Vere Gordon Childe acuñó la denominación Creciente Fértil, al definirla como la zona donde surgió primero la Revolución neolítica (VIII milenio a. C.) y posteriormente la Revolución urbana (IV milenio a. C.). Son los actuales países de Irak, parte de Irán, parte de Turquía, Siria, Líbano, Chipre, Israel, Grecia(Creta) , Palestina, Jordania, Arabia y Egipto. Cronológicamente, se entiende como un periodo que va desde el inicio de las civilizaciones históricas en torno al IV milenio a. C. (en esta zona la aparición de la escritura, las ciudades y los templos es simultánea a la Edad del Bronce) hasta la expansión del Imperio aqueménida en el siglo VI a. C.