hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El libro (Lovecraft)
El libro (en inglés y originariamente The book) es un relato corto escrito por H. P. Lovecraft en 1933. Fue publicado por primera vez en octubre de 1938 en la revista Leaves y posteriormente en Marginalia (Arkham House), en 1944, así como en otras ediciones más modernas en varios idiomas.

Arkham House
Arkham House es una editorial estadounidense especializada en la literatura imaginativa y de terror. Fue fundada en 1939 en Sauk City, Wisconsin, por los escritores lovecraftianos August Derleth y Donald Wandrei. El nombre de la editorial proviene de la ciudad ficticia de Nueva Inglaterra llamada Arkham, inventada por el novelista estadounidense H. P. Lovecraft. Arkham House publicó las primeras colecciones de libros encuadernados de la obra de Lovecraft. La compañía también es conocida por la calidad de sus impresiones y encuadernaciones.

El escritor T. E. D. Klein, en Enciclopedia Penguin del horror y lo sobrenatural, describe a Arkham House como «la más conocida de las pequeñas editoriales especializadas en la literatura de horror y fantasía» de su país.
Sándwich de helado
El sándwich de helado, bocadito de helado o corte consiste en una capa de helado (generalmente de nata) entre dos galletas, (generalmente de chocolate fino y con huecos). La mayoría de los sándwiches de helado tienen forma rectangular. La mayoría de las grandes compañías de helado lo tienen en su menú. También es conocido como alfajor helado.

Se cree que el sándwich de helado fue inventado en 1890 por los vendedores ambulantes de Lower East Side de Manhattan, en Nueva York (Estados Unidos). La popularidad de éstos ha aumentado constantemente, lo que inspiró a compañías lecheras a crear sus propias versiones de sándwiches de helado para sus clientes.

Alfajor (Latinoamérica)
El alfajor es un postre dulce que comparte el origen con su homónimo español, un dulce tradicional de la gastronomía de al-Ándalus, aunque guarde más similitudes con el alajú, en cuanto a su elaboración. Fue difundido en América durante el Imperio Español. Su nombre proviene del árabe andalusí al-hasú que significa «el relleno».

El característico formato redondo o de oblea de la mayoría de las variedades de este alfajor proviene de España, donde se encuentran antecedentes desde por lo menos el siglo XVIII.

Esta variedad se compone de dos o más galletas unidas por un relleno dulce y generalmente bañadas en chocolate, glaseado o azúcar en polvo. El relleno puede ser de dulce de leche o miel, aunque también existen alfajores de frutas, mousse de chocolate y varios diferentes.

El alfajor, en distintas variedades, es un postre difundido en la mayoría de países hispanoamericanos.
Joy Lauren
Lauren Joy Jorgensen, (más conocida como Joy Lauren, Atlanta, Georgia, 18 de octubre de 1989) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Conocida por interpretar a "Danielle Van de Kamp" en Desperate Housewives desde el año 2004. Le apasiona el baile y montar a caballo.

Su carrera empezó cuando solo era una niña en la obra de teatro “Alliance Theater” en Atlanta. También ha trabajado en la "Compañía de Danza" de Atlanta. En televisión ha participado en series como: "The Division", "Still Standing", "Lizzie McGuire", "Shark", "The Closer", "Private Practice", etc. En cuanto al cine, sus papeles más destacados incluyen: 'Rouges' (2003), 'Sweet Sorrow' (2007) y 'Tooth' (2007).

Shark
Shark es una serie de televisión estadounidense basada en la vida de un prestigioso y carismático jurista de Los Ángeles que cambia su trabajo como polémico abogado defensor por un puesto en la fiscalía. El protagonista es Sebastian Stark, encarnado por James Woods. Se estrenó en el canal estadounidense CBS en otoño de 2006 y el capítulo piloto fue dirigido por Spike Lee.

Una vez en la Fiscalía, Stark trabajará bajo las órdenes de una antigua rival, Jessica Devlin, que no comparte las tácticas agresivas de Stark. Ella será la que le asigne a un grupo de jóvenes fiscales a modo de aprendizaje, aunque a Stark esto le da igual ya que no tiene intención de cambiar sus tácticas agresivas.

La serie se estrenó en Estados Unidos el 21 de septiembre de 2006, en la cadena CBS, y se ha convertido en la segunda serie de esta cadena que logra una temporada completa gracias a sus 14 millones de espectadores de media.

La serie fue oficialmente cancelada por la CBS el 13 de mayo de 2008.
Jürgen von Beckerath
Jürgen von Beckerath (Hanóver, 19 de febrero de 1920-26 de junio de 2016) fue un eminente egiptólogo alemán, considerado uno de los primeros eruditos en el Imperio Nuevo y el Tercer periodo intermedio de Egipto, junto con Kenneth Kitchen.

Es un escritor prolífico que ha publicado innumerables artículos en revistas tales como: Orientalia, Göttinger Miszellen (GM), Journal of the American Research Center in Egypt (JARCE), Archiv für Orientforschung (AFO) y Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), entre otras.

Sus muchas publicaciones incluyen Handbuch der Ägyptischen Königsnamen y Chronologie des Pharaonischen Ägypten, que es considerada por los académicos como uno de los mejores y más completos estudios sobre la cronología del Antiguo Egipto y sus diversos faraones. En 1953 inspeccionó y registró los Textos del embarcadero de Karnak, antes de que fueran definitivamente dañados por la erosión y destruidos.

Kenneth Kitchen
Kenneth Anderson Kitchen (1932-6 de febrero de 2025) fue un egiptólogo escocés, especialista en historia bíblica y del tercer periodo intermedio de Egipto, del cual ha escrito más de 250 obras y artículos.
Lorario
En la antigüedad clásica, el lorario era el esclavo encargado de atar y flagelar con correas a sus compañeros de servidumbre que cometían alguna falta en las casas donde había mucho servicio doméstico. Su condición no era ni más elevada ni más envidiable que la de aquellos a quienes castigaba.

Figura el lorario como personaje de algunas comedias y Plauto le asigna varios remoquetes griegos con que las gentes aludían a su condición, como Colaphos (bofetón), Cordalión (cuerda) o Córax (potencia). Un bajorrelieve de mármol, procedente de Roma y que se guarda en el Museo de Nápoles, representa una escena de una comedia en la que aparecen dos personajes: uno que tiene en una mano o cuerda o correa doblada, que parece guarnecida de bolas de plomo y en actitud de descargar el golpe contra el otro personaje que se acoge a sí mismo como pidiéndole clemencia.

Flagelación
La flagelación (del latín flagellum, "látigo") es el acto de golpear metódicamente el cuerpo humano con implementos especiales como flagelos, látigos, correas, varas, cuerdas, etc. Generalmente la flagelación se aplica contra la voluntad del receptor como una forma de castigo corporal; sin embargo también puede recibirse voluntariamente o aplicarse sobre uno mismo en contextos religiosos o sadomasoquistas. Los latigazos se dirigen generalmente a la espalda desnuda del receptor, aunque en otros contextos se pueden aplicar sobre otras áreas del cuerpo. Los latigazos judiciales (pena de flagelación) suelen determinar un número, o repetirse hasta la pérdida de conocimiento o la muerte del condenado a tal castigo.
Playfair (cráter)
Playfair es un cráter de impacto que se encuentra en las accidentadas tierras altas del sur de la cara visible de la Luna. Se halla en el borde oriental del erosionado cráter satélite Playfair G, una formación con casi el doble del diámetro que el cráter principal. Playfair está casi al norte del cráter Apianus, y al suroeste de la pareja de cráteres formada por Abenezra y Azophi.

Este cráter es de forma oval, siendo ligeramente más ancho en el eje este-oeste. El brocal aparece ligeramente erosionado, con pequeños cráteres sobre sus lados sur y oeste. El suelo interior es nivelado y casi sin rasgos característicos, con tan solo un par de cratercillos minúsculos ligeramente al este del punto medio como único rasgo distintivo.

Abenezra
Abenezra es un cráter de impacto ubicado en las escarpadas tierras altas de la sección sur central de la Luna. Está adosado al borde sureste del cráter Azophi. Al noreste se encuentra el cráter Geber, y más hacia el sureste se halla Sacrobosco, más grande.

El borde de Abenezra tiene una forma notablemente poligonal, con segmentos de pared desiguales. Las paredes internas aparecen aterrazadas, y el suelo es irregular y estriado. Una serie de crestas forman patrones inusuales y sinuosos sobre el fondo del cráter. Abenezra se superpone a la parte oriental de otra formación similar, el cráter satélite designado como Abenezra C.
We Are Superhuman
We Are Superhuman (estilizado como NCT #127 WE ARE SUPERHUMAN) es el cuarto EP coreano (quinto en total) del grupo surcoreano NCT 127. Originalmente confirmado simultáneamente durante el lanzamiento de su primer álbum de estudio japonés Awaken a principios de abril de 2019, fue lanzado el 24 de mayo de 2019 por SM Entertainment y Capitol Music Group. Descrito como un disco electro-pop con influencia del R&B, el EP tiene un cambio "estilístico" de la dirección habitual de "hip hop experimental" de la unidad a un enfoque "futurista y funky".

Tras su lanzamiento, este EP que fusiona géneros, recibió críticas positivas de la crítica musical por su pop pegadizo y su impecable producción. We Are Superhuman se convirtió en el cuarto álbum del grupo en alcanzar la cima de la lista de álbumes de Gaon y el segundo en obtener la certificación de platino de KMCA. También debutó en el puesto 11 y el puesto 64 en Billboard 200 y en Canadian Albums Chart.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
FC Lustenau 07
El FC Lustenau 07 es club de fútbol de Austria, que fue fundado el 20 de septiembre de 1907 y juega en la Cuarta División de Austria. El club juega sus partidos de local en el Stadion an der Holzstraße de la ciudad de Lustenau, estadio que tiene capacidad para 4.400 espectadores.

Landesliga (Austria)
La Landesliga austríaca es la cuarta división de fútbol en Austria. Se divide en nueve conferencias, una para cada estado austríaco:

Burgenland: Landesliga Burgenland

Baja Austria: 1. Niederösterreichische Landesliga

Viena: Wiener Stadtliga

Los campeones de cada conferencia son ascendidos a la Regionalliga Ost.

Carintia y Tirol Oriental: Kärntner Liga

Alta Austria: Oberösterreich-Liga

Estiria: Landesliga Steiermark

Los campeones de cada conferencia son ascendidos a la Regionalliga Mitte.

Salzburgo: Salzburger Liga

Tirol (sin Tirol del este): Tiroler Liga

Vorarlberg: Vorarlbergliga

Los campeones de cada conferencia son ascendidos a la Regionalliga West.
The Scene (miniserie)
The Scene es una miniserie creada por Jun Group. Esta primera película de su tipo estaba dirigida a usuarios de peer-to-peer (P2P), tanto en distribución como en tema y estilo.

La serie se financió a través de acuerdos de patrocinio y se lanzó de forma gratuita en la web y en redes P2P bajo una licencia Creative Commons (atribución, sin obras derivadas).

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Greta Ferušić
Greta Ferušić Weinfeld (Novi Sad, Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, 26 de junio de 1924 - Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, 23 de enero de 2022) fue una  arquitecta y profesora universitaria, profesora de arquitectura de la Universidad de Sarajevo y superviviente de Auschwitz y el sitio de Sarajevo.

Universidad de Sarajevo
La Universidad de Sarajevo (en  bosnio: Sarajevski Univerzitet) es la primera universidad de Bosnia y Herzegovina. Originalmente establecida en 1543, la universidad moderna se restableció en 1943. Cuenta con 23 facultades y 55.000 estudiantes matriculados, siendo una de las universidades más grandes del mundo en términos de inscripción.
Dambovita (ciruela)
Dambovita es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada.
Una variedad de ciruela criada en Rumanía en el "Institutul de Cercetare – Dezvoltare pentru Pomicultura Pitesti – Maracineni" ("Instituto de investigación y desarrollo de Pomología Pitesti-Maracineni") situado en el Distrito de Argeș, mediante el cruce de las variedades 'Tuleu gras' x 'Anna Späth'.

Las frutas tienen una talla de tamaño grande de forma ovoidea, asimétrica, con peso promedio de 40 a 50 g;epidermis tiene una piel azul oscuro, aromática recubierta de abundante pruina, fina, y una pulpa color amarillo verdoso, textura firme crujiente, jugosidad moderada, y sabor dulce de un gusto excelente.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Fernando Flaínez
Fernando Flaínez (fl. 999-1052/1053) fue un magnate leonés miembro del linaje de ricoshombres de los Flaínez y de la casa condal de Cea. Sus padres fueron Flaín Muñoz y su esposa Justa Fernández, hija del conde Fernando Bermúdez y de Elvira Díaz. Fue el abuelo paterno de Jimena Díaz, esposa del Cid, de quien fue asimismo tío, al ser hermano de Diego Flaínez, padre del Campeador; y ascendiente directo del importante linaje medieval de los Osorio.

Casado con Elvira Peláez, hija de Pelayo Rodríguez y Gotina Fernández de Cea, tuvieron al menos siete hijos: Flaín, Oveco, Justa, Pedro, Pelayo, Muño y Diego. Desde 1020 fue tenente de Aguilar y desde 1028 está documentado con la titulación de conde. Junto con su hijo Flaín Fernández, gobernó la ciudad de las Torres de León hasta 1038 cuando el reino ya estaba en poder de su primo hermano, el rey Sancho el Mayor de Pamplona.

Tenente
Tenente era el responsable de la tenencia feudal correspondiente a una villa o región, designado por el rey o señor durante la Edad Media en los reinos cristianos de la península ibérica. La tenencia  no daba derecho de propiedad y era temporal. El tenente administraba justicia y recaudaba los impuestos reales y militares. Los ingresos resultantes usualmente se repartían en partes iguales entre el tenente y el rey.
Scandonea
Scandonea es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Praerhapydionininae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Scandonea samnitica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense (Cretácico superior) hasta el Montiense (Paleoceno inferior).

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Dialecto gradese
El gradese o gravisano es un dialecto de la lengua véneta hablado en la isla de Grado, en la provincia de Gorizia, región Friul-Venecia Julia, Italia. Recibió la influencia del idioma friulano y de otras lenguas de origen véneto geográficamente vecinas.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Sara Latife Ruiz Chávez
Sara Latife Ruíz Chávez (Cozumel, Quintana Roo; 21 de octubre de 1976) es una política quintanarroense, miembro del Partido Revolucionario Institucional, cercana al grupo político de Félix González Canto y Roberto Borge Angulo, teniendo múltiples cargos públicos en ambos sexenios. Ha sido delegada federal, secretaria del gobierno del estado y en varias ocasiones diputada federal tanto por votación popular como por la vía plurinominal. Junto con Roberto Borge Angulo fue una de las posibles sucesoras del gobernador Félix González Canto.

Municipio de Cozumel
Cozumel (del maya: Kosom lumil ‘Golondrina, Tierra de las golondrinas’) es una isla mexicana, la tercera más grande y la segunda más poblada del país.
Se ubica a diecinueve kilómetros de la costa, en el mar Caribe, a sesenta y dos km al sur de Cancún y constituye (junto a los enclaves continentales Calica y Xel-Há) uno de los 11 municipios del estado de Quintana Roo. Su cabecera y ciudad más poblada es San Miguel de Cozumel.

Fue desde el 19 de marzo del 2016, incluida por la UNESCO como parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.
Kelyphistoma
Kelyphistoma es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Almaena, es decir, Almaena (Plectostaffella), pero aceptado como sinónimo posterior de Almaena de la subfamilia Almaeninae, de la familia Almaenidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Kelyphistoma ampulloloculata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Chattiense (Eoceno superior) hasta el Aquitaniense (Mioceno inferior).

Nonionoidea
Nonionoidea, tradicionalmente denominada Nonionacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Pedro Muñoz Zúñiga
Pedro Emiliano Muñoz Zúñiga (Las Cabras, Región del Libertador Bernardo O'Higgins, Chile, 9 de junio de 1986) es un futbolista chileno. Juega como extremo y su equipo actual es Deportes Melipilla de la Segunda División de Chile.

Pablo Sánchez
Pablo Andrés Sánchez Spucches (conocido como Vitamina Sánchez) (Rosario, 3 de enero de 1973) es un exfutbolista y entrenador argentino, que jugaba como mediocampista. Actualmente dirige a Olimpia de la Primera División de Paraguay.
Maurice Xhrouet
Maurice Xhrouet, nacido el año 1892 en Verviers y fallecido el 1992 en Linkebeek, fue un escultor estatuario en Uccle. Artista de vanguardia, fue premiado en la bienal de Venecia en 1922, recibió el Premio Nacional de las Bellas Artes de Bélgica por el conjunto de su obra en 1957. Fue amigo íntimo del pintor flamenco de Drogenbos, Félix De Boeck.

Mau Xhrouet escribió en 1923: « Plus une admiration est grande, plus l’infériorité de l’admirateur l’est aussi. Pouvoir se dire sans aucune fatuité en regardant son œuvre : c’est bien, n’est ce pas un bonheur plus grand que d’entendre les félicitations d’admirateurs ? ».

Linkebeek
Linkebeek es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde. Según el censo del 1 de enero de 2018, contaba con una población de 4760 habitantes.

Se ubica en la periferia meridional de Bruselas, entre Beersel y Sint-Genesius-Rode, en un pequeño rincón entre la capital nacional y la Región Valona.

Por su ubicación entre Bruselas y Valonia, la mayoría de la población es francófona y está catalogado como municipio con facilidades lingüísticas. En los primeros años del siglo XXI, el ayuntamiento ha devenido ingobernable por las tensiones político-lingüísticas entre la mayoría de población local francófona y el gobierno regional neerlandófono, con largos períodos de gobierno local en funciones.
Distrito de Székesfehérvár
Székesfehérvár (en húngaro: Székesfehérvári járás) es un distrito en la parte centro-occidental del condado de Fejér. Székesfehérvár es también el nombre de la ciudad donde se encuentra la sede del distrito. El distrito se encuentra en la Región Estadística de Transdanubia Central.

Condado de Fejér
Fejér es un condado administrativo de Hungría, situado en el centro del país. Se distribuye en torno a la ribera oeste del río Danubio, cerca del lago Balatón. Linda con los condados de Veszprém, Komárom-Esztergom, Pest, Bács-Kiskun, Tolna y Somogy. Contaba con una población de 426.541 habitantes en 2001 y su capital es Székesfehérvár.
The Tallis Scholars
The Tallis Scholars es un grupo británico fundado en 1973 por su director Peter Phillips. Están especializados en la interpretación a capella de la música sacra del Renacimiento.

La formación generalmente consiste en diez miembros y normalmente graban en su propio sello musical, Gimell Records.

Aparte del trabajo como músicos profesionales, algunos componentes del grupo tienen también actividades en el campo académico: Phillips ha publicado el libro English Sacred Music 1549-1649 y Sally Dunkley, Francis Steele y Deborah Roberts tienen actividades relacionadas con la publicación y edición de trabajos relacionados con el Renacimiento y el comienzo del Barroco.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Orang Ikan
Orang Ikan (en id. malayo orang = humano; ikan = pez) es un monstruo o animal críptido del que se especula que habita en las islas Kei al sureste del archipiélago de las islas Molucas. La fuente principal de los relatos de esta legendaria criatura proviene del folklore de los habitantes de la isla y de los supuestos avistamientos que habrían tenido lugar en esa región por parte de un grupo de soldados japoneses, durante la ocupación de las islas por parte de un escuadrón de Japón en 1943 durante la Segunda Guerra Mundial.

Islas Kai
Las islas Kai (también islas Kei) (en indonesio: Kepulauan Kai o atau Kei) es un archipiélago de islas de Indonesia localizadas en aguas del mar de Banda, localizadas en la parte sur-oriental de las islas Molucas, en la provincia de Molucas. La superficie total de las islas Kai es de 1438 km².
Atsushi Abe (nadador)
Atsushi Abe –en japonés, 安部 篤史– (30 de agosto de 1982) es un deportista japonés que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, en las pruebas dúo técnico mixto y dúo libre mixto.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.