hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buda en el ático
Buda en el ático es una novela de 2011 escrita por la autora estadounidense Julie Otsuka sobre novias japonesas que emigraron a Estados Unidos a principios del siglo XX.  Es la segunda novela de Otsuka. La obra fue publicada en Estados Unidos en agosto de 2011 por la editorial Knopf Publishing Group.

Buda en el ático fue nominada al Premio Nacional del Libro de Ficción (2011) y ganó el Premio Langum de Ficción Histórica Estadounidense (2011), el Premio PEN/Faulkner de Ficción (2012),  y el Premio Femina Étranger ( 2012).

Premio Femina
El premio Femina es un premio literario francés, creado en 1904 por 22 colaboradoras de La Vie heureuse y apoyado también por la revista Femina. Dirigido por la poetisa Anna de Noailles, nació en contraposición al Premio Goncourt que consagraba, de facto, a hombres. El galardón lo otorga a una obra en francés, escrita en prosa o verso, un jurado exclusivamente femenino el primer miércoles de noviembre de cada año en el hotel Crillon en París. La primera galardonada fue Myriam Harry (Maria Rosette Shapira) tras haberle sido denegado el premio Goncourt precisamente por ser mujer.
Mohamed Bahari
Mohamed Bahari (en árabe:محمد بهاري) (Sidi Bel Abbès, Argelia, 29 de junio de 1976) es un deportista olímpico argelino que compitió en boxeo, en la categoría de peso medio y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Peso mediano
Peso mediano o peso medio, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 69,853 kilos (154 lb) y menos de 72,562 (160 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 69 kilos (152,12 lb) y menos de 75 kilos (165,35 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superwélter y la inmediata superior el peso supermediano. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter y la inmediata superior el peso supermediano.

El peso mediano es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Eupithecia claudei
Eupithecia claudei es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2010, con distribución en Nepal. Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 18 milímetros (0,7 plg). Las alas anteriores son de color marrón claro y las traseras son de color blanco parduzco.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Brian Carroll
Brian Michael Carroll (nacido el 20 de julio de 1981 en Springfield, Virginia) es un futbolista estadounidense que actualmente juega como mediocampista defensivo para el Philadelphia Union. Sus hermanos Jeff Carroll y Pat Carroll también son futbolistas de la Major League Soccer.

Pat Carroll
Patrick Graham Carroll, más conocido como Pat Carroll, (nacido el 10 de septiembre de 1982 en Pittsburgh, Pennsylvania) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Es el hermano del también jugador de baloncesto Matt Carroll.
Richard Dadd
Richard Dadd (Chatham, Medway, Kent, 1 de agosto de 1817-7 de enero de 1886), fue un pintor inglés de la época victoriana. En sus pinturas se aprecian temas oníricos, surrealistas; además de enigmáticas escenas y detalles obsesivos en lo minúsculo. La mayor parte de los trabajos que consagraron a Richard Dadd, fueron de la época donde estuvo ingresado como paciente en un hospital psiquiátrico.

Chatham (Kent)
Chatham es un pueblo inglés situado en el condado de Kent, que se desarrolló alrededor de un puerto naval muy importante al sudeste de Londres, costa este de Inglaterra. El río Medway riega sus tierras. Junto con los pueblos de Gillingham y Rochester conforman hoy en día la conurbación de Medway Towns.
Tealama
Tealama es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Marquesado de Albayda
El marquesado de Albayda es un título nobiliario español otorgado por el rey Felipe III de España el 8 de febrero de 1605, por elevación del condado de Albayda, que se había creado el 8 de mayo de 1477 por los Reyes Católicos para Jaime de Milá y de Borja.

Conformado territorialmente por los términos municipales de Albaida, Adzaneta de Albaida, Benisoda, Bufali, Carrícola y Palomar, en la provincia de Valencia.

El 19 de noviembre de 1771 el rey Carlos III de España concedió la grandeza de España al V titular, Francisco de Paula de Milá de Aragón y Belvís de Moncada.

Ostentó dicho título el presidente de las Cortes de la primera República, en 1873, José María Orense de Milá de Aragón Herrero.

Benisoda
Benisoda (en valenciano y oficialmente, Benissoda) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Albaida. Cuenta con una población de 485 habitantes (INE 2024).
Feles
Feles (889-880 a. C.) fue un rey de Tiro, y el último de los cuatro hermanos usurpadores que mantuvieron el reino. La única información disponible sobre él proviene de la cita de Flavio Josefo del historiador Menandro de Éfeso, en Contra Apión i.18. Aquí se dice que Feles mató a su hermano, Astarimo, y entonces «tomó el reino y reinó tan sólo ocho meses, aunque vivió cincuenta años; fue asesinado por Itobaal, sacerdote de Astarté». Él y los tres reyes precedentes eran hermanos, hijos de la nodriza de Abdastarto, según Menandro.

Las fechas dadas aquí concuerdan con el trabajo de Frank Cross y otros estudiosos, que toman el año 825 a.  C. como la fecha en que Dido huyó de su hermano, Pigmalión, después de lo cual fundó la ciudad de Cartago en 814 a.  C.

Astarté
Astarté (en fenicio 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 [ˁštrt] /ʾAshtarti/) es la asimilación fenicia-cananea de una diosa mesopotámica que los sumerios conocían como Inanna, los acadios, asirios y babilonios como Ishtar y los hebreos como Astarot.

Representaba el culto a la madre naturaleza, a la vida y a la fertilidad, así como la exaltación del amor y los placeres carnales. Con el tiempo, se tornó también en diosa de la guerra y recibió cultos sanguinarios y sexuales de sus devotos. Su culto se expandió con su faceta de Tanit, venerada especialmente en la ciudad de Cartago.
Isla Sable
La isla Sable (del inglés: Sable Island) es una pequeña porción de tierra alargada que aflora en el océano Atlántico norte, en las costas de Canadá, frente al puerto de Halifax en Nueva Escocia.

La isla aparecía en las cartas de navegación en 1505 con el nombre de «Santa Cruz». En las cartas del siglo XVI también era denominada «I. da Crus» e «Isolla del Arena». Su nombre actual aparece en 1546 cuando el cartógrafo portugués Joannes Freire la nombra «I. do Sable». El nombre proviene del francés sable, que significa arena. Aunque la versión «Sandy Island» ha existido en las cartas antiguas, el nombre por el que actualmente es conocida es el de «Sable Island».
Se trata de una estrecha franja de arena con nulas elevaciones, excepto por la gran cantidad de dunas que se forman debido a que el viento sopla en todas las estaciones del año.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Great Salt Pond
El Great Salt Pond es el nombre que recibe el mayor lago del pequeño país caribeño de San Cristóbal y Nieves (también conocido como Saint Kitts and Nevis). El mismo se encuentra cerca del final de la península del Sudeste ( Southeast Peninsula), en la Isla de San Cristóbal, justo al norte de "The Narrows" el estrecho que separa a las dos islas principales del país en el mar Caribe. Se trata de un espacio que constituye el hábitat para aves como el calamón común o Gallineta americana (Gallinula galeata), algunos invertebrados, y una variedad de peces.

Los turistas que buscan un viaje de un día estimulante sobre San Cristóbal pueden pasear por el gran estanque que se encuentra en el extremo sureste de la isla. Está bordeado por el Atlántico y el Caribe, y posee playas de arenas blancas brillantes a ambos lados.

Gallinula galeata
La gallineta americana (Gallinula galeata), también denominada tagüita del norte, gallareta pico rojo, polla negra o gallineta de agua, es una especie de ave gruiforme de la familia de las rállidas (Rallidae) que habita en América. 
Fue considerada conespecífica de la gallineta común.

Habita humedales, vegetación en la ribera de los ríos y cañaverales en América, desde Ontario, Quebec y la mitad oriental de los Estados Unidos, hacia el sur, a través de México, América Central, Bermudas y las Antillas, hasta el norte de Chile y Argentina en América del Sur.
Jardín Botánico de Investigación de Hannoversch Münden
El Jardín Botánico de Investigación de Hannoversch Münden en alemán : Forstbotanischer Garten in Hannoversch Münden es un jardín botánico forestal de 2.87 hectáreas y arboreto, en Hannoversch Münden, Alemania. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como de su herbario es HLMU.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Tetčice
Tetčice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1187 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Locomotora Palau
La locomotora de vapor Palau (o 030-0232) es la primera de ancho ibérico fabricada en España, por la empresa La Maquinista Terrestre y Marítima en Barcelona, en 1887. Prestó servicio en la provincia de Barcelona en el ferrocarril de Sarriá a Barcelona y en la línea de Mollet del Vallès a Caldas de Montbuy. En 1941 pasó a Renfe donde fue destinada a Asturias, terminando su vida útil en Hunosa. Tras su retiro fue restaurada y se conserva en el Museo de la Minería y de la Industria de Asturias.

Vía Libre (revista)
Vía Libre, la revista del ferrocarril es una revista técnica de carácter divulgativo dirigida al sector ferroviario, que edita la Fundación de los Ferrocarriles Españoles, en cuyo patronato se encuentran representadas las empresas públicas del sector ferroviario.  La revista se edita en dos versiones -impresa y digital- mensualmente en el primer caso y con renovación diaria de contenidos en el segundo. Es una publicación dirigida a profesionales, técnicos y aficionados al mundo del tren. La publicación es hoy la primera revista de ferrocarriles en español y está situada entre las cinco mejores revistas ferroviarias del mundo.
Tormenta tropical Kiko (2007)
La tormenta tropical Kiko fue la undécima tormenta en recibir dicho nombre y décimo quinto ciclón tropical formado en la temporada de huracanes del Pacífico de 2007. Kiko se mantuvo debilitado y con un lento desarrollo como sistema ciclónico posterior a su formación, además de un desplazamiento, en un principio, poco inusual con dirección hacia el noreste.

Servicio Meteorológico Nacional (México)
El Servicio Meteorológico Nacional, por sus siglas SMN, es el organismo público de México encargado de proporcionar información sobre el estado del tiempo que prevalece o afecta al territorio de dicho país. El SMN depende directamente de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), que a la vez forma parte de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT). Fue creado el 6 de febrero de 1877 por orden del presidente Porfirio Díaz como Observatorio Meteorológico Central y en 1989 se integró a la CONAGUA.
Desigualdad de Cauchy-Bunyakovsky-Schwarz
En matemáticas, la desigualdad de Cauchy-Bunyakovsky-Schwarz, también conocida como desigualdad de Schwarz, desigualdad de Cauchy o desigualdad de Cauchy-Schwarz, es una desigualdad que se encuentra en diversas áreas de la matemática, como el álgebra lineal, el análisis matemático y la teoría de probabilidades.

La desigualdad para sumas fue publicada por Augustin Louis Cauchy (1821), mientras que la correspondiente desigualdad para integrales fue establecida por Viktor Yakovlevich Bunyakovsky (1859) y redescubierta por Hermann Amandus Schwarz (1888).

Víktor Buniakovski
Víktor Yákovlevich Buniakovski (en ruso: Ви́ктор Я́ковлевич Буняко́вский, en ucraniano: Ві́ктор Я́кович Буняко́вський; Bar, hoy en Ucrania, entonces parte del Imperio Ruso, 16 de diciembre de 1804-San Petersburgo, 12 de diciembre de 1889) fue un matemático ruso.
Mazamni
Mazamni es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Damagaram Takaya en la región de Zinder. En 2012 tenía una población de 22 183 habitantes, de los cuales 11 142 eran hombres y 11 041 eran mujeres.

El pueblo se desarrolló como pequeño núcleo comercial a principios del siglo XX, cuando los colonos franceses establecieron aquí un cantón y un pequeño mercado. El cantón se disolvió en 1932 y se integró en Guidimouni, pero la localidad conservó el mercado y un tamaño mayor que los pueblos de los alrededores, lo que le permitió recuperar su autogobierno local en 2002. La economía de la comuna es la agropastoral propia de esta zona del Sahel.

La localidad se ubica unos 30 km al este de la capital regional Zinder y unos 20 km al suroeste de Damagaram Takaya.

Zinder
Zinder es la segunda ciudad más grande de Níger. Situada en el sur del país, es el chef-lieu de la región homónima, dentro de la cual forma una "comunidad urbana" equiparada a un departamento. En 2012, la comunidad de Zinder tenía una población total de 322 935 habitantes, repartidos en cinco comunas urbanas.

Se sitúa 850 kilómetros al este del Niamey y a 240 kilómetros al norte de la ciudad nigeriana de Kano.
Expat
Expat es una biblioteca de proceso XML 1.0 orientada a streams y escrita en lenguaje de programación C. Expat fue uno de los primeros proyectos libres para crear un procesador de XML, y ha sido incorporado en varios proyectos libres de relevancia mayor, como el Servidor HTTP Apache, Python, Perl, PHP y Mozilla.

James Clark liberó la versión 1.0 mientras era líder técnico del grupo de trabajo de XML en el Consorcio WWW. Clark liberó dos versiones más, 1.1 y 1.2, antes de dejar la dirección del proyecto en manos del grupo liderado por Clark Cooper, Fred Drake y Paul Prescod en el año 2000. El grupo de trabajo liberó la versión 1.95.0 en septiembre del 2000 y siguen liberando versiones con mejores y arreglos de errores. Actualmente el proyecto se encuentra en Sourceforge y hay una versión disponible para todos los sistemas operativos más usados.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Tejado en diente de sierra
Un tejado en diente de sierra es un tipo de cubierta que comprende una serie de crestas con que forman las cumbreras en las que se unen pares de vertientes con distintas inclinaciones a cada lado. Las superficies más empinadas suelen estar acristaladas y están orientadas en sentido contrario a la posición del ecuador para proteger a los trabajadores y a la maquinaria de la luz solar directa. Este tipo de techo permite disponer de luz natural en edificios de gran superficie y una sola altura, como naves industriales o fábricas.

Nave industrial
Una nave industrial es un edificio de uso industrial que pone la producción y/o almacena los bienes industriales, junto con los obreros, las máquinas que los generan, el transporte interno, la salida y entrada de mercancías, etcétera. Los requisitos y tipos de construcción de la nave varían en función de las  innumerables actividades económicas que se pueden desarrollar en su interior, lo que ha conducido al desarrollo de un gran número de soluciones constructivas. Por ejemplo, en las naves que albergan cadenas de producción la longitud suele ser la dimensión predominante de la construcción.
Yuliya Trushkina
Yuliya Trushkina (en bielorruso: Юлія Трушкіна; Gómel, 23 de octubre de 2002) es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2024 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de C1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Puerto de tentación
Puerto de tentación es una película dramática mexicana de 1951 dirigida por René Cardona y protagonizada por Emilia Guiú y Ramón Armengod.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Francisco Marco Chillet.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Australia en la Copa Mundial de Fútbol de 2014
La seleccíón de Australia fue una de las 32 selecciones que participaron en la Copa Mundial de Fútbol de 2014, fue la tercera selección en clasificar al mundial luego de Japón y del anfitrión Brasil. Esta fue su cuarta participación en mundiales y tercera consecutiva desde Alemania 2006.

Pese a lograr la clasificación al mundial la FFA decidió rescindir el contrato con el técnico Holger Osieck luego de las abultadas derrotas en partidos amistosos ante Brasil y Francia ambas por el marcador de 6-0. La selección quedó bajo el mando interino de Aurelio Vidmar hasta que el 23 de octubre de 2013 la FFA anunció el nombramiento de Ange Postecoglou como director técnico de cara al Mundial Brasil 2014.

Australia fue la primera selección en arribar a Brasil, el 28 de mayo la delegación australiana aterrizó en el Aeropuerto Internacional Afonso Pena de la ciudad de Curitiba desde ahí se desplazó hasta la ciudad de Vitória donde se encuentra establecido su campamento base.

Aurelio Vidmar
Aurelio Vidmar (Adelaida, 3 de febrero de 1967) es un exfutbolista y director técnico australiano. Actualmente entrena al Melbourne City. Es hermano mayor del también exfutbolista y entrenador Tony Vidmar
Atilio Pozzobón
Atilio Ariel Pozzobón (Llavallol, Lomas de Zamora, 24 de marzo de 1938-Buenos Aires, 12 de septiembre de 2020) fue un actor argentino.
Tuvo en su haber 34 películas y más de 50 programas de televisión.

Partido de Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, también llamado popularmente «Lomas», es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo.

Está ubicado al sur de la ciudad de Buenos Aires, con la cual limita en una breve sección por el Riachuelo (al cruzar el Puente de la Noria se entra al barrio porteño de Villa Riachuelo). Además limita con los partidos de Lanús, Quilmes, Almirante Brown, Esteban Echeverría y La Matanza.

Lomas de Zamora es también el nombre de la localidad cabecera del partido, la cual ocupa el sector central del mismo, y que en sus orígenes se conoció como Pueblo de La Paz, nombre que desde 1980 es oficial.