hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Baldissera
Barbara Baldissera (Bormio, 12 de enero de 1978) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1996 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1994 y 1996. Además, tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2000.

Bormio
Bormio es una comuna de Italia situada en la provincia de Sondrio en Lombardía, en la región de los Alpes italianos. posee una población cercana a los 4.100 habitantes. Por otra parte en 1820 se descubrió un cementerio que remonta a un periodo prerromano.
Natasja Saad
Natasja Saad (Copenhague, Dinamarca; 31 de octubre de 1974 - Spanish Town, Jamaica; 24 de junio de 2007), conocida como Little T o Natasja, fue una cantante y DJ danesa; Si bien ya tenía un éxito relativo en su natal Dinamarca, su voz en un popular remix de reggae fusión de "Calabria" le valió fama mundial y un puesto número uno en la lista Hot Dance Airplay de Billboard seis meses después de su muerte en un accidente automovilístico en Jamaica.

Spanish Town
Spanish Town (topónimo inglés: 'Ciudad Española', en criollo jamaiquino: Panish Tong) es una ciudad de Jamaica fundada en 1520 por el gobernante español Francisco de Garay con el nombre de Nuestra Villa de la Santísima Señora de la Vega o Villa de la Vega, que con el tiempo pasaría a conocerse como Santiago de la Vega o St. Jago de la Vega antes de adquirir su nombre actual. Fue capital de Jamaica hasta el siglo XIX, cuando los ingleses trasladaron la capital de la isla a Kingston. Esta ciudad sirve como capital de la parroquia de Saint Catherine, localizada en el condado de Middlesex.

La ciudad se sitúa a orillas del río Cobre, a unos 10 kilómetros tierra adentro de la bahía de Cagway.
Accidente de Cebu Douglas C-47 de 1957
El accidente de 1957 de un avión Douglas C-47 llamado Mt. Pinatubo, en las laderas del monte Manunggal, Cebú, Filipinas, mató al séptimo presidente de Filipinas, Ramón Magsaysay, y a otros 24 pasajeros. Se estima que el accidente ocurrió a las 1:40 a. m., 17 de marzo de 1957, hora estándar de Filipinas (17:40 p. m., 16 de marzo de 1957, GMT). Varios funcionarios gubernamentales y militares filipinos de alto rango, así como periodistas, también se encontraban entre los muertos. Un reportero del Philippine Herald, Nestor Mata que fallecería a los 92 años en 2018, fue el único sobreviviente del accidente.

En el momento de su muerte, el presidente Magsaysay, un nacionalista, era muy popular y se esperaba que ganara fácilmente la reelección en las elecciones presidenciales de noviembre.

Partido Nacionalista (Filipinas)
El Partido Nacionalista (en filipino: Partido Nacionalista; en inglés: Nacionalista Party) es un partido político filipino fundado en 1907, cuando ganó las primeras elecciones parlamentarias del país, y gobernó Filipinas durante la mayor parte del siglo XX, siendo uno de los partidos más antiguos de Filipinas.
The Farnsworth House Inn
The Farnsworth House Inn es un B&B y atracción turística localizada en la ciudad estadounidense de Gettysburg (Pensilvania). El edificio está supuestamente embrujado, lo que el negocio utiliza en su literatura promocional. Además de ser una posada, el edificio también ha servido como casa de turismo y tienda.

Bed and breakfast
El bed and breakfast o en su forma abreviada B&B o BnB es un establecimiento hotelero que ofrece precios moderados. Es una expresión inglesa que se traduce como 'cama y desayuno'.

El concepto de B&B nació en Europa, pero en los años 1960 se introdujo en Estados Unidos y hoy es conocido en todo el mundo. Básicamente, se trata de un alojamiento sencillo en una casa con menos de diez habitaciones disponibles, que ha sido restaurada o acondicionada para estos efectos. Se caracteriza por un ambiente familiar y hogareño, por cuanto es usual que los Dueños del B&B vivan en el mismo inmueble.

Este tipo de Alojamiento suele ser frecuentado por turistas que desean viajar de forma económica y permanecer poco tiempo en un lugar.
Termas del Guaviyú
Las termas del Guaviyú o termas de Guaviyú son un complejo termal ubicado en el km 432 de la Ruta 3 Gral. José Gervasio Artigas en las costas del arroyo Guaviyú que le da nombre en el departamento de Paysandú, zona noroeste de Uruguay.

Balneario (baños medicinales)
Un balneario es un establecimiento sanitario que utiliza aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública para tratamientos terapéuticos mediante técnicas de hidroterapia, balneoterapia y crenoterapia, lo que se conoce como medicina termal.

La etimología de balneario viene del latín balnearius, que significa "establecimiento en el que se ofrecen baños medicinales". Sus componentes léxicos son: balneum (baño), más el sufijo -ario (lugar).

A diferencia de los spas modernos, los balnearios suelen estar regulados como centros sanitarios y sus aguas deben cumplir requisitos específicos de composición química y propiedades terapéuticas verificadas científicamente. En España, por ejemplo, los balnearios están sometidos a estricta regulación sanitaria.
En Latinoamérica y en otros continentes, la palabra balneario también describe centros de baños marinos o talasoterapia (ver artículo principal sobre dichos balnearios).
Coniophanes
Coniophanes es un género de culebras que pertenecen a la familia Dipsadidae. Su área de distribución se extiende desde el centro de Norteamérica, América Central, hasta el norte de Sudamérica. El género incluye 17 especies reconocidas.

Albert Günther
Albrecht Carl Ludwig Gotthilf Günther (también Albert Charles Lewis Gotthilf Gunther; Esslingen am Neckar, 3 de octubre de 1830 - Hampton Wick, 1 de febrero de 1914) fue un zoólogo británico, nacido en Alemania. Estudió teología en Bonn y Berlín y después estudió medicina en Tubinga. En 1856 fue al Museo Británico, donde trabajó en Ictiología. Tras de la muerte de John Edward Gray en 1875, fue director del departamento de zoología del Museo de Historia Natural hasta 1895. Además de trabajar con peces en la colección del museo, lo hizo con reptiles y anfibios Adquirió la nacionalidad británica en 1874, falleciendo en Kew Gardens el 1 de febrero de 1914.
Vredens dag
Vredens dag  (latín: Dies irae o Día de ira) es una película dramática danesa de 1943 dirigida por Carl Theodor Dreyer y protagonizada por Lisbeth Movin, Thorkild Roose y Preben Lerdorff Rye. Es una adaptación de la obra de 1909 Anne Pedersdotter de Hans Wiers-Jenssen,  basada en un incidente de 1590, cuando Anne Pedersdotter, la viuda del sacerdote Absalon Pederssøn Beyer, fue acusada de brujería y quemada viva en la ciudad de Bergen.

La película cuenta la historia de una mujer joven que se ve obligada a casarse con un anciano pastor después de que su difunta madre fuera acusada de brujería. Ella se enamora del hijo del pastor y también está bajo sospecha de brujería.

La obra fue producida durante la ocupación nazi de Dinamarca y Dreyer se fue del país a Suecia después de su estreno. Ha recibido críticas muy positivas, a pesar de las iniciales por su ritmo lento.

Absalon Pederssøn Beyer
Absalon Pederssøn Beyer (c. 1528 - 9 de abril de 1575) fue un clérigo, escritor y conferenciante noruego. Es más conocido por sus diarios o anales de los acontecimientos contemporáneos en Bergen durante el período de humillación en la historia de Noruega.

Nacido en Aurland, Sogn, Noruega, recibió su educación en Copenhague y Wittenberg. Enseñó teología en Katedralskole Bergen. En 1566, dejó que sus alumnos representaran la caída de Adán en la iglesia. Esta se cree que es la primera representación pública de teatro en Noruega. Beyer escribió obras histórico-topográficas como Om Norigs Rige, y Bergens kapitelsbok. Murió en 1575. Su viuda, Anne Pedersdotter, fue acusada de brujería y quemada en 1590.
Iosif Miladinov
Iosif Milenov Miladinov (en búlgaro: Йосиф Миленов Миладинов; Plovdiv, 23 de junio de 2003) es un deportista búlgaro que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2021, en la prueba de 100 m mariposa. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en los 100 m mariposa.

Fue el abanderado de Bulgaria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto con la tiradora Mariya Grozdeva.

En 2025 decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Sustancia para mejorar el rendimiento
Las sustancias para mejorar el rendimiento (PES por sus siglas en inglés, performance-enhancing substances), también conocidas como drogas para mejorar el rendimiento (PED por sus siglas en inglés, performance-enhancing drugs), son sustancias que se utilizan para mejorar el rendimiento de cualquier forma de actividad en los seres humanos.

Muchas sustancias, como los esteroides anabólicos, pueden utilizarse para mejorar el rendimiento deportivo y desarrollar músculo, lo que en la mayoría de los casos se considera hacer trampa por parte de las organizaciones deportivas organizadas. Este uso suele denominarse dopaje. Las sustancias que mejoran el rendimiento deportivo a veces se denominan ayudas ergogénicas. Los estudiantes a veces utilizan fármacos para mejorar el rendimiento cognitivo, comúnmente llamados nootrópicos, para mejorar su rendimiento académico. El personal militar también utiliza estas sustancias para mejorar su rendimiento en combate.
Illas (parroquia)
Illas es una parroquia del concejo homónimo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 582 habitantes (INE 2009) en 264 viviendas. Ocupa una extensión de 13,31 km².

Está situada en la zona central del concejo. Limita al norte con el concejo de Castrillón, parroquia de Pillarno; al noreste, con la parroquia de Villa, y con la homónima en el concejo de Corvera de Asturias; al este, con el concejo de Llanera; al sur con la parroquia de La Peral; y al oeste, con el concejo de Candamo, parroquia de Ventosa.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
Corredera (mecánica)
Una corredera es un elemento mecánico que permite un desplazamiento rectilíneo  entre dos cuerpos por deslizamiento. Se puede construir con una sección transversal poligonal para evitar por completo la rotación entre sus dos piezas. Elementos relacionados son la junta de cola de milano y los cojinetes lineales.

La posición relativa de dos cuerpos conectados por una corredera se define por la magnitud del deslizamiento lineal de uno en relación con el otro. Este movimiento definido por un único parámetro identifica esta articulación como un par cinemático de un grado de libertad.

Un ejemplo del uso de este mecanismo es el enlace de manivela deslizante, y a menudo se encuentra en cilindros hidráulicos y neumáticos.

Cola de pato
Se conoce con el nombre de cola de pato o cola de milano, al corte dado en el extremo de un madero o de una pieza de piedra o de metal, en forma de trapecio, más ancha por la cabeza que por el arranque.
La última frontera (película de 2020)
La última frontera (en ruso: Подольские курсанты, romanizado: Podolskie kursanty, lit. 'Cadetes de Podolsk') es una película bélica rusa de 2020 ambientada en la Segunda Guerra Mundial, escrita y dirigida por Vadim Shmelyov. Una historia sobre la heroica resistencia de los cadetes de Podolsk en la Batalla de Moscú en octubre de 1941.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
David Adler
David Adler (Nueva York, 13 de abril de 1935-Lexington, 31 de marzo de 1987) fue un físico y educador estadounidense. Se desempeñó como profesor del Instituto de Tecnología de Massachusetts. En física de la materia condensada, hizo importantes contribuciones a la comprensión de los óxidos de metales de transición, las propiedades electrónicas de materiales de baja movilidad, los fenómenos de transporte en materiales amorfos, las transiciones entre metales y aislantes y los defectos electrónicos en semiconductores amorfos.

Lexington (Massachusetts)
Lexington es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 394 habitantes y una densidad poblacional de 728,27 personas por km².

El pueblo es famoso por ser el lugar donde estalló la guerra de Independencia de los Estados Unidos, con la batalla de Lexington el 19 de abril de 1775.
Idioma sidamo
El sidamo es una lengua de la familia afroasiática, del subgrupo cushita, y más concretamente del cushita oriental de las tierras altas, hablada principalmente en el sur de Etiopía, por 5 millones de personas. El autónimo del sidamo es Sidaamu Afoo, y en amhárico, la lengua oficial de Etiopía, se denomina Sidaminya. Hasta 1993, el sidamo empleó un alfabeto etíope; desde entonces se usa un alfabeto latino.

El término sidamo ha sido aplicado a distintas etnias cushitas, incluso omóticas. El sidamo comparte una similitud léxica de un 60% con el oromo al haber sido influenciado por este.

Lenguas omóticas
Las lenguas omóticas son un grupo de lenguas que constituyen una de las ramas de las lenguas afroasiáticas. La mayoría de hablantes de lenguas omóticas se encuentra en el suroeste de Etiopía. El término omótico alude al río Omo.

Las lenguas omóticas no deben ser confundidas con el idioma omotik, una lengua casi desaparecida de la familia nilótica de lenguas hablada en Tanzania.
Challenger de Launceston 2018
El torneo Launceston 2018 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2018. Se disputará en su 4ª edición sobre superficie dura, en Launceston, Australia entre el 05 y el 11 de febrero de 2018.

Launceston (Tasmania)
Launceston (pronunciada como / Lɒnsəstən /; muchas veces mal pronunciada / Lɔ nsəstən ː /) es una ciudad en el norte de la isla y estado de Tasmania, con una población de 103.325 habitantes, situada en la confluencia de los ríos Esk Norte, Esk Sur y Tamar.

Es la segunda ciudad más grande de Tasmania después de la capital del estado, Hobart. Fundada por europeos en marzo de 1806, Launceston es una de las ciudades más antiguas de Australia y alberga numerosos edificios históricos. Al igual que muchos lugares de Australia, lleva el nombre de una ciudad del Reino Unido, en este caso, Launceston, Cornualles.

Launceston ha vivido varios hitos, como el primer uso de anestésico en el hemisferio sur. Además, la ciudad tiene alcantarillados subterráneos y es la primera urbe australiana iluminada por hidroelectricidad. Posee un clima templado, con cuatro estaciones bien diferenciadas. La temperatura media máxima es de 24.4 °C en febrero y de 12.5 °C en julio.
Micoureus constantiae
La marmosa lanuda de vientre pálido (Micoureus constantiae) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae.

Se trata de un pequeño marsupial sin marsupio de costumbres arborícolas y nocturnas que habita selvas húmedas del este de Bolivia, Estado brasileño de Mato Grosso, NOA de Argentina. Se alimenta probablemente de insectos, frutos,  pero puede comer también pequeños roedores, lagartijas,  huevos de aves.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Sklené Teplice
Sklené Teplice es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 368 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Maria Sibylla Merian
Maria Sibylla Merian (Fráncfort, 2 de abril de 1647-Ámsterdam, 13 de enero de 1717) fue una científica precursora de la entomología, naturalista, exploradora, ilustradora científica y pintora alemana, de padres suizos.

Aunque ignorada durante mucho tiempo, es considerada actualmente como una de las más importantes iniciadoras de la entomología moderna, gracias a sus detalladas observaciones y descripciones, con ilustraciones propias, de la metamorfosis de las mariposas. Actualmente la especie Catasticta sibyllae, lepidóptera de Panamá recientemente descrita, lleva su nombre en honor a los aportes de Maria Sibylla Merian para la entomología neotropical.

Perteneció a una familia destacada. Se casó con el pintor suizo Johann Andreas Graff y fueron hijas suyas las también conocidas pintoras de láminas botánicas Johanna Helena Herolt y Dorothea Maria Graff.

Algunos autores la consideran la pionera de la emancipación de la mujer.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Liga Mexicana del Pacífico 1989-90
La Temporada 1989-90 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 32.ª edición, llevó el nombre de Esteban Pérez González y comenzó el 10 de octubre de 1989.

Esta temporada contó con el regreso de Algodoneros de Guasave y Potros de Tijuana, la liga nuevamente se dividió en dos zonas  (Norte y Sur), se continua con el sistema de competencia de puntos, dividiendo la temporada en dos vueltas y se redujo el calendario de 86 a 70 juegos.

Durante esta temporada se lanzaron dos juegos sin hit ni carrera, uno de ellos en temporada regular y el otro en play-offs, además se lanzó el segundo juego perfecto en la historia de la LMP.

La temporada finalizó el 28 de enero de 1990, con la coronación de los Naranjeros de Hermosillo al vencer 4-1 en serie final a los Mayos de Navojoa.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Verona Pooth
Verona Pooth (nacida Verona Feldbusch) (La Paz, Bolivia, 30 de abril de 1968) es una modelo, celebridad de la televisión, ícono comercial y mujer de negocios alemana. Fue también Miss Alemania y Miss Intercontinental y representó a este país europeo en el Miss Universo 1993.

Nació en La Paz, Bolivia de padre alemán y madre boliviana, a los pocos meses de su nacimiento su familia se traslada a Alemania, donde fija su residencia. En la adolescencia se dedica al modelaje y luego obtiene los títulos de Miss Hamburgo 1992, Miss Alemania 1993 y Miss Intercontinental 1994 y Miss Sueño Americano en el 1995.

En 2004 se casó con Franjo Pooth en San Diego y tiene dos hijos. El 4 de junio de 2011 nació el segundo hijo de la pareja.

Desde julio de 2020 tiene el podcast junto a su hijo San DiegoPOOTHCAST.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.