hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Adelaide
Maria Adelaide de Sam José e Sousa, popularmente conocida como Santa Maria Adelaide o Santinha de Arcozelo (Oporto, 1835 - 4 de septiembre de 1885), fue una mujer portuguesa cuyo cuerpo permanece incorrupto. Es considerada por la devoción popular como una santa y su centro de devoción se ubica en Arcozelo, en Vila Nova de Gaia, en el distrito de Oporto.

Vila Nova de Gaia
Vila Nova de Gaia (pronunciado /ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈɣajɐ/ (escucharⓘ); también conocida como Gaia) es una ciudad del distrito de Oporto, en la Región estadística del Norte de Portugal (NUTS II) que conforma el Área metropolitana de Oporto (La ciudad de Oporto está justo enfrente). Con 303 854 habitantes (2021) es la segunda ciudad más grande del país por número de habitantes. Está localizada en el margen izquierdo del río Duero. En Gaia se encuentran las bodegas del vino de Oporto.

Está subdividido en veinticuatro freguesias. El municipio limita al norte con Oporto, al nordeste por Gondomar, a sur por Santa Maria da Feira y Espinho y al oeste tiene el litoral del océano Atlántico. Tiene playas arenosas como: Granja, Aguda, Miramar, Valadares, etc.
Bank of China Tower (Shanghái)
Torre Banco de China (Shanghái) (en chino tradicional, 上海中銀大廈; en chino simplificado, 上海中银大厦; pinyin, Shànghǎi Zhōngyín Dàshà) completado en  agosto del 2000. Es una torre de 53 plantas y una altura máxima de 258m en el distrito de Pudong en Shanghái, China. Fue construido para el Banco de China por la firma arquitectónica japonesa Nikken Sekkei.

Pudong
Pudong (en chino, 浦东; pinyin, Pǔdōng) oficialmente Nuevo distrito de Pudong (en chino, 浦東新区; pinyin, Pǔdōng Xīn Qū) es el distrito financiero de la ciudad china de Shanghái.

Desde el comienzo de su desarrollo en 1990, Ha emergido como un importante centro financiero y comercial en China. Es la sede de la Bolsa de Shanghái, el mayor mercado de valores del país asiático, contando con un panorámica que incluye los edificios Oriental Pearl Tower, el Jin Mao Tower y el Shanghai World Financial Center, símbolos del desarrollo económico chino en la actualidad. Se administra como Nueva área poseyendo privilegios que fomentan el comercio de tipo capitalista.
Supercopa de Japón 2001
La Supercopa de Japón 2001, también conocida como Supercopa Xerox 2001 (en inglés: Xerox Super Cup 2001) por motivos de patrocinio, fue la 8.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashima Antlers, como campeón tanto de la J. League Division 1 2000 como de la Copa del Emperador 2000, y Shimizu S-Pulse, como subcampeón de la Copa del Emperador 2000. El partido se jugó el 3 de marzo de 2001 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Shimizu S-Pulse
El Shimizu S-Pulse (清水エスパルス, Shimizu Esuparusu?) es un equipo de Japón que juega en la J1 League desde la temporada 2025. El club está situado en el barrio de Shimizu, en Shizuoka y disputa sus partidos como local en el IAI Stadium Nihondaira.

El nombre del equipo S-Pulse es una combinación de S que ha sido tomada de las siguientes palabras: Shizuoka, Shimizu, y Soccer. Por otra parte, el Pulse es una referencia al apoyo de aficionados y jugadores en la marcha del equipo.
Halwill Junction
Halwill Junction es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 621 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de Bristol (océano Atlántico) y de la frontera con el condado de Cornualles.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
La araña (serie de televisión)
La araña (Spider! en su idioma origial) fue una serie animada musical para audiencia preescolar producida por Hibbert Ralph Animation (Ahora Silver Fox Films) para la BBC y transmitido en los Estados Unidos en 1991, en Latinoamérica fue transmitida desde 1996 hasta 1999 en el difunto bloque Pequeño Mundo en el canal Cartoon Network, y en México se emitió por Canal Once yCadenatres, y en Perú se emitió por TV Perú.

Posteriormente Silver Fox Films anunció planes para realizar una nueva versión de la serie

TV Perú
TV Perú es la cadena de televisión pública del Perú. Es la primera emisora de teledifusión del país y la de mayor cobertura nacional. Desde 2010, inició oficialmente sus transmisiones en la televisión digital terrestre y se convirtió en el primer canal peruano en usar oficialmente esta tecnología.

Forma parte del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) junto con otros medios como Radio Nacional del Perú y TV Perú Noticias. Estos medios son propiedad del Gobierno peruano, que ha estado en el centro de la controversia por el control de su postura editorial. Su canal hermano, TV Perú Internacional, transmite su señal a toda América, Europa, Asia, Oceanía y el Norte de África.
Lapidarium
Un lapidarium (del latín, lapis) es un lugar en el que se exhiben monumentos de piedra y fragmentos de interés arqueológico.

Pueden incluir epígrafes; estatuas; elementos arquitectónicos como columnas, cornisas, y acroteras; bajorrelieves, lápidas; y sarcófagos.

Semejantes colecciones están a menudo expuestos en los patios externos de museos arqueológicos y museos de historia.

Lápida
Una lápida (del latín lapidem, piedra) es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se encuentra una sepultura.

Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos.

Generalmente muestran alguna inscripción (el epitafio), fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».
Hamzah Haz
Hamzah Haz (Pontianak, 15 de febrero de 1940-Yakarta, 24 de julio de 2024) fue un político indonesio fungió como el noveno vicepresidente de su país en el período de 2001 a 2004, bajo el mandato de la presidente Megawati Sukarnoputri. Previamente a su puesto como vicepresidente, ejerció el cargo de ministro de gabinete y fue miembro de la Cámara de Representantes. También fue miembro del Partido Unido para el Desarrollo (PPP) desde 1998 a 2007, y fue candidato presidencial del partido durante las elecciones presidenciales del 2004.

Cámara de Representantes
Cámara de Representantes es el nombre utilizado para designar a la cámara baja del Parlamento o Congreso Nacional de diversos países. Así mismo es el nombre dado al parlamento unicameral de ciertos estados.
Pombero
El Pombero (en guaraní: Pombéro), también conocido como «Pomberito», es una especie de duende o espíritu de la cultura guaraní que se encuentra en las zonas rurales. Este es una leyenda propia del acervo cultural del Paraguay, aunque también es conocido en el nordeste de Argentina, sur de Brasil, sur de Bolivia y norte de Uruguay.

Se lo conoce también con los siguientes nombres:

Pyrague (‘Pies peludos’)

Karai Pyhare (‘Señor de la Noche’ en español, es conocido de esta forma por los paraguayos)

Kuarahy Jára (‘Dueño del sol’, tal como se lo conoce en el mito de los mbyá de Río Grande del Sur en Brasil, en los Esteros del Iberá, y en la provincia argentina de Misiones)

Chopombe (‘Don Pombero’)

Espíritu
Espíritu, del latín spiritus, "soplo animador", "hálito", "aliento", "respiración" que da vida a toda la realidad. Traduce en la tradición filosófica al griego πνεῦμα, pneuma; siendo equivalente al término hindú prāṇa.

En un amplio sentido de la palabra es lo inmaterial, pero también maneja el concepto de lo ideal, de la conciencia como forma suprema de la actividad psíquica, que en las diversas fases de la historia del pensamiento se ha usado en filosofía, teología, psicología o lenguaje cotidiano, pero interpretado de muy diversas formas.
También es comprendido teológicamente como una figura retórica, siendo el "espíritu" una línea directa de comunicación con Dios. Por esto algunas religiones niegan el "espíritu" en animales.
Noviomagus
Noviomagus es un nombre compuesto en céltico formado a partir de una partícula prerromana celta, magos   equivalente a campo o llano, también a "mercado" (cf. v. irlandés mag 'llano' ; bretón ma 'lugar') y la palabra celta noviios, que significa nuevo (cf. galés newydd; bretón nevez). Formó parte de varios topónimos en el Imperio romano. Se conocen, entre otros, los siguientes:

Noviomagus Regnorum, Chichester, West Sussex.

Noviomagus Lexoviorum, Lisieux, Calvados.

Noviomagus Cantiacorum, Crayford, Kent

Noviomagus Veromanduorum, Noyon, Oise.

Noviomagus Nemetum, Neumagen-Dhron, Renania-Palatinado.

Ulpia Noviomagus Batavorum, Nimega.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Premio Crims de Tinta
El Premio Crims de Tinta es un premio literario que se otorga anualmente desde 2008 a las novelas de género negro, policial o de intriga escritas originalmente en lengua catalana. Fue instituido en 2008 por el Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña, coincidiendo con los objetivos siguientes:

conmemorar los 25 años de la Ley de creación del cuerpo de Mozos de Escuadra;

celebrar la culminación de su despliegue territorial;

fomentar la creatividad literaria en lengua catalana en aquellos géneros que tratan de temáticas relacionadas con los ámbitos competenciales del Departamento;

profundizar en la integración social de los hechos policiales, y acercar la cultura y la policía.

Actualmente el premio lo organiza Barcelona Negra en colaboración con RBA-La Magrana, y la dotación económica del ganador o ganadora es de 5.000 euros.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
James Petras
James Petras (Boston, Massachusetts, 17 de enero de 1937-Seattle, 17 de enero de 2026) fue un sociólogo estadounidense conocido por sus estudios sobre el imperialismo, la lucha de clases y los conflictos latinoamericanos. Ha sido profesor de la Binghamton University de  Nueva York, la Universidad de Pensilvania,  y profesor adjunto en Saint Mary's University, de Halifax (Canadá).

Universidad de Binghamton
La Universidad de Binghamton, en inglés Binghamton University o Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton (también conocida como BU) es una universidad pública localizada en Vestal, en las cercanías de Binghamton en el estado de Nueva York, Estados Unidos. 
Es una de las cuatro universidades principales del sistema de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY). En 2005 contaba con 14.018 estudiantes, de los cuales 2.844 era de posgrado. La universidad es una de las mejores universidades públicas del país.
(5170) Sissons
(5170) Sissons es un asteroide perteneciente a la familia de Eos en el cinturón de asteroides, descubierto el 3 de marzo de 1987 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Levisa
Levisa es consejo popular rural del municipio de Mayarí, en la provincia de Holguín, Cuba. Se ubica en el extremo oriental del país, dentro de la región montañosa vinculada al macizo Nipe–Sagua–Baracoa, y forma parte de una zona de importancia agrícola y forestal del oriente cubano.

La localidad se encuentra a poca distancia del poblado de Nicaro, con el cual mantiene vínculos a través de rutas de comunicación y algunos servicios comunitarios. Se halla aproximadamente a 120 kilómetros de la ciudad de Holguín, capital provincial.

Nipe-Sagua-Baracoa
Nipe-Sagua-Baracoa es un sistema montañoso situado en el extremo nororiental de Cuba, que abarca principalmente partes de las provincias de Holguín y Guantánamo y una porción del noreste de la provincia de Santiago de Cuba.

Se extiende longitudinalmente desde las proximidades de la bahía de Nipe hasta el cabo Maisí, y constituye una de las unidades hidrográficas y biogeográficas más destacadas de la isla por su complejidad orográfica y su elevada riqueza de especies.
Reichsgau de Tirol-Vorarlberg
El reichsgau de Tirol-Vorarlberg (en alemán: Reichsgau Tirol-Vorarlberg) fue una división administrativa de la Alemania nazi formada por Vorarlberg y el Tirol del Norte (ambos en Austria). Existió desde 1938 hasta 1945. No incluía el Tirol Oriental (Lienz), que en cambio era parte del reichsgau de Carintia.

Después del armisticio italiano con los aliados, las provincias italianas de Belluno, Tirol del Sur y Trentino quedaron bajo el control directo alemán como Zona de Operaciones de los Macizos Alpinos (Operationszone Alpenvorland, OZAV), que fue anexada de facto y administrada como parte del Tirol-Vorarlberg.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Código Internacional de Ética Médica
El Código Internacional de Ética Médica describe los deberes y obligaciones de los médicos de todo el mundo. Su aparición fue una respuesta a la experimentación nazi en seres humanos de los médicos durante la época del régimen nazi. Es una de las regulaciones éticas internacionales más importantes en la clínica y en la investigación médica y un documento fundamental de la Asociación Médica Mundial que nuclea a los médicos de todo el mundo.

Experimento Tuskegee
El experimento Tuskegee fue un estudio clínico llevado a cabo entre 1932 y 1972 en la ciudad estadounidense de Tuskegee (Alabama), por el Servicio de Salud Pública de Estados Unidos. Entonces, seiscientos aparceros afroestadounidenses, en su mayoría analfabetos, fueron estudiados para observar la progresión natural de la sífilis si no era tratada y si se podía llegar hasta la muerte.

El experimento recibe también otros nombres:

Estudio Tuskegee sobre sífilis.

Estudio sobre sífilis del Servicio de Salud Pública.

Estudio Tuskegee sobre sífilis no tratada en varones negros.
École nationale de la statistique et de l'administration économique
La École nationale de la statistique et de l'administration économique (también conocida como ENSAE ParisTech) es una escuela de ingenieros de Francia.

Está ubicado en Malakoff, campus Universidad Paris-Saclay. También es miembro del ParisTech y de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros en estadística y economía de muy alto nivel.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry
«Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry» es el primer sencillo del sexto álbum de estudio —Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do— de la banda estadounidense de rock cristiano Relient K. La canción aparece en el segundo CD del álbum de la serie Drake & Josh.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Mein (canción)
"'Mein'" es una canción de la banda estadounidense de metal alternativo Deftones, siendo el segundo sencillo del quinto álbum Saturday Night Wrist, y su undécimo sencillo en general. La canción contó con la voz de Serj Tankian de System of a Down. El sencillo fue lanzado el 13 de marzo de 2007. También es el último sencillo de la banda grabado con su bajista Chi Cheng antes de su grave accidente automovilístico al año siguiente y antes de su muerte en 2013.

Serj Tankian
Serj Tankian (Beirut, 21 de agosto de 1967) es un músico armenio-estadounidense nacido en Líbano, conocido principalmente por ser el vocalista, compositor y cofundador de la banda System of a Down.

Durante su carrera artística, Tankian con System of a Down, ha lanzado cinco álbumes de estudio. También realizó un álbum junto al músico Arto Tunçboyacıyan, titulado Serart, mientras que en su etapa como solista, ha lanzado al mercado cinco álbumes de estudio. Además, fundó el sello discográfico Serjical Strike Records en 2001.

Serj figura en el puesto 26 en la lista «Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos», según la revista estadounidense Hit Parader.

La revista digital Loudwire, colocó a Tankian en el puesto 4 del «Top 30 de los mejores líderes del metal en el siglo 21».
ISF
Las siglas ISF pueden referirse a:

Ingenieros Sin Fronteras.

Instituto San Fernando (Chile), obra de los Hermanos Maristas en Chile.

International Skyrunning Federation (Federación Internacional de Skyrunning).

International Softball Federation (Federación Internacional de Sóftbol).

International Surfing Federation (Asociación Internacional de Surf).

Asociación Internacional de Surf
La Asociación Internacional de Surf (oficialmente y en inglés International Surfing Association, ISA) es la máxima autoridad del surf a nivel mundial. Tiene como presidente al surfista argentino Fernando Aguerre.
Tercerón
En el sistema de castas americanas durante la colonia, tercerón o morisco era el hijo de un padre mulato y otro blanco, es decir, de tres cuartos blanco y un cuarto negro.
Por ampliación, tercerón es aquella persona fenotípicamente blanca, pero genotípicamente de generaciones recientes mulatas. Podemos hoy encontrar grandes poblaciones terceronas en las Islas Canarias y todo el norte de África. Las poblaciones nativas de Arabia Saudita son de una conformación morisca desde miles de años. También representan poblaciones notables en América Latina, tales como la mayoría de los portorriqueños y una gran parte de los dominicanos, brasileños y cubanos.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Fontaine (Aube)
Fontaine  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito y cantón de Bar-sur-Aube.

Su población en el censo de 1999 era de 255 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube.

Distrito de Bar-sur-Aube
El distrito de Bar-sur-Aube es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aube, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 5 cantones y 104 comunas.

En los alrededores de la subprefectura estuvo Clairvaux, la abadía de Bernardo de Claraval.
Ilesa
Ilesa (en yoruba: Iléṣà: Iléṣà) es una ciudad localizada en el estado de Osun, al suroeste de Nigeria; es también el nombre de un estado histórico (también conocido como Ijesha o Ijesa) en dicha ciudad. El territorio estuvo gobernado por un monarca que ostentaba el título de Owa Obokun Adimula de Ijesaland. El territorio de Ilesa consistió en la ciudad y un número de ciudades circundantes más pequeñas.

Ijesa es un término utilizado para las personas del estado de Ilesa, que es parte del actual estado de Osun, que era parte del antiguo imperio Oyo. Algunas de las ciudades principales de los Ijesa son Ibokun, Erin Ijesa, Ipetu Jesa, Ijebu Jesa, Esa-Oke, Ipole, Ifewara, Ijeda, Iloko, Iwara, Iperindo, Erinmo, Iwaraja, Idominasi, Ilase, Igangan, Imo, Eti-oni, Ibodi y muchas otras.

Imperio oyo
El Imperio oyo fue un estado yoruba que ocupó lo que hoy es el oeste y el norte de Nigeria. Establecido en el siglo XIV, se convirtió en uno de los estados más vastos del África precolonial con los que se encontraron los exploradores europeos. El imperio fue la potencia regional entre mediados del siglo XVII y finales del siglo XVIII, ejerciendo su influencia sobre el Reino de Dahomey y otros reinos de lo que hoy es Nigeria, Benín y Togo.
Asociación Atlética Escuela Superior Madre Celeste
La Asociación Atlética Escuela Superior Madre Celeste, abreviado ESMAC, es una asociación deportiva brasileña de la ciudad de Ananindeua, Pará. Fundado en 1996, disputa sus encuentros en el Estadio Estadual Jornalista Edgar Augusto Proença en Belém.

Su equipo de fútbol femenino es el más reconocido, ostenta seis títulos del Campeonato Paraense y en la temporada 2021 ganó su ascenso al Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, primera división del país.

Desde la temporada 2021, la asociación cuenta con un equipo de fútbol masculino.

Estadio Estadual Jornalista Edgar Augusto Proença
El Estadio Estadual Jornalista Edgar Augusto Proença, también conocido como Estadio Olímpico do Pará o Mangueirão es un estadio de fútbol de la ciudad de Belém, estado de Pará en Brasil. Es la sede de los clubes Paysandú, Clube do Remo y Sport Club Belém. También ha sido utilizado algunas veces por la selección brasileña de fútbol.