hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amblyomma maculatum
Amblyomma maculatum es una especie de garrapata del género Amblyomma. Inmaduros normalmente infestan pequeños mamíferos y aves que habitan en el suelo; las "ratas de algodón" (Sigmodon) pueden ser particularmente anfitrionas favorecidas. Algunos anfitriones registrados incluyen :

Mascarita común (Geothlypis trichas)

Cardenal norteño (Cardinalis cardinalis)

Azulillo sietecolores (Passerina ciris)

Azulejo gorjicanelo (Sialia sialis)

Thryothorus ludovicianus

Troglodytes aedon

Zonotrichia albicollis

Perro (Canis lupus familiaris)

Gamo común (Dama dama)

Humano (Homo sapiens)

Neotoma floridana

Odocoileus virginianus

Oryzomys palustris

Peromyscus gossypinus

Rata algodonera (Sigmodon hispidus)

Cerdo (Sus scrofa)

Sylvilagus palustris

Geothlypis trichas
La mascarita común o mascarita norteña (Geothlypis trichas) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es un ave migratoria que anida de manera masiva en América del Norte, desde del sur de Canadá al centro de México y pasa los inviernos en México, América Central e islas del Caribe.
Termas de Aïn Doura
Las Termas de Aïn Doura son unas fuentes de piedra en el yacimiento arqueológico de Dougga en Túnez, bastante bien conservadas. Eran probablemente las principales termas de la ciudad aunque no las únicas. Su nombre clásico no se conoce y se le da el nombre que tenía la fuente descubierta a finales del siglo XIX  y que le daban los habitantes de la ciudad de Dougga. Aïn Doura es el nombre dado a un complejo formado por la fuente, unas termas, unas letrinas y unas cisternas. El establecimiento termal tiene forma de T y está en terreno pendiente, una vez excav ado el lugar se han identificado el frigidarium o sala de baños fríos con cuatro piscinas, el tepidarium para la salida del baño, tres salas calientes y algunas salas de servicios. Las letrinas están en el sudoeste y son semicirculares con 2,70 metros de diámetro; los asientos han desaparecido. Cerca del edificio se encuentran tres cisternas separadas por arcadas de 28,5 x 25 metros y capacidad de tres mil metros cúbicos.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Rosa Compagnucci
Rosa Hilda Compagnucci (n. Buenos Aires, 11 de mayo de 1948), es una investigadora argentina en cuestiones climáticas. Desarrolla actividades científicas y de extensión en el Departamento de Ciencias de la Atmósfera y los Océanos, de la UBA.

En 1974, obtuvo su titulación de grado en Ciencias de la Atmósfera, en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA, y el doctorado en 1989.

Es una destacada divulgadora de las problemáticas del clima y de la agrometeorología en el Cono Sur

Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FCEyN) es parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede en los pabellones I, II, de industrias y 0 + infinito, los cuatro ubicados en la Ciudad Universitaria.
Previsiones energéticas
Las previsiones energéticas abarcan las previsiones de un amplio abanico de campos y fenómenos relacionados con la energía, desde la demanda de energía (electricidad, gas natural, combustibles fósiles, etc.), la producción con distintas tecnologías (eólica, solar, hidroeléctrica, nuclear, ciclos combinados, etc.), hasta el precio (mercados spot, productos financieros derivados, etc.).

Ciclo combinado
Se denomina ciclo combinado en la generación de energía a la coexistencia de dos ciclos termodinámicos en un mismo sistema, uno cuyo fluido de trabajo es un gas que entra en combustión o quema, y otro cuyo fluido de trabajo es vapor de agua a presión. En la propulsión de buques se denomina ciclo combinado al sistema de propulsión COGAS.
Du Jing
Du Jing (en chino: 杜婧; Anshan, 23 de junio de 1984) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles (junto con Yu Yang). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2006 y 2010.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
René Burmeister
René Burmeister (Rostock, 2 de mayo de 1984) es un deportista alemán que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2005 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2008.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Michal Peprník
Michal Peprník (9 de enero de 1960, Kroměříž) es profesor, crítico literario y escritor checo.

Obtuvo la habilitación en el 2003.

Estudioso de la cultura de los Estados Unidos, es profesor de literatura estadounidense en la Universidad Palacký de Olomouc. Actualmente es director de la sección de literatura en el departamento de estudios ingleses y estadounidenses. También es el secretario de la Asociación Checa y Eslovaca de Estudios Estadounidenses (The Czech and Slovak Association for American Studies).

Se interesa sobre todo por la literatura del siglo XIX (en especial, por las novelas del escritor estadounidense James F. Cooper), el posmodernismo, la literatura fantástica y la literatura checa traducida al inglés. En 1992 y en 1993, fue lector de literatura checa en el departamento de estudios eslavos de la Universidad de Glasgow.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Punto de Kocher
El Punto de Kocher (denominado así por Emil Theodor Kocher) es un punto de entrada común a través del hueso frontal para que un catéter drene líquido cefalorraquídeo del cuerno anterior del ventrículo lateral. Se encuentra a 2-3 centímetros lateral a la línea media (aproximadamente en la línea centrada en pupila) y aproximadamente 11 cm posterior a la nasión, o 10 cm posterior de la glabela. Durante la canulación de los ventrículos laterales, el punto de Kocher se marca como punto de entrada, y se debe tener cuidado de ser al menos 1cm antes de la sutura coronal para evitar dañar la corteza motora primaria. Se usa como referencia de entrada para drenar líquido cefalorraquídeo para el tratamiento de hidrocefalia aguda y para medición de la presión intracraneal.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Cécile Rigaux
Cécile Rigaux (Nogent-sur-Marne, 20 de abril de 1969) es una deportista francesa que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1999.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1999
El VII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 26 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Real Federación Española de Voleibol.
Lady Samantha
Lady Samantha - En español: Señorita Samantha - es un sencillo del músico y compositor británico de rock Elton John, con letras de Bernie Taupin. Fue lanzado el 17 de enero de 1969 por Philips, en el Reino Unido, y relanzado en enero de 1970, en los Estados Unidos.

El sencillo se lanzó 6 meses después del lanzamiento del álbum de debut de John Empty Sky, de 1968. Posteriormente la canción apareció en la reedición del álbum, en 1995 como extra.

Empty Sky
Empty Sky es el álbum debut del cantante y compositor británico Elton John, lanzado en 1969.
Este trabajo alcanzó los 3 000 000 de copias vendidas alrededor del mundo, suponiendo no obstante uno de los discos comercialmente más débiles del cantautor.
El álbum fue publicado en los EE. UU. por primera vez en 1975 por MCA Records, con una portada diferente.
No obstante John ha considerado más tarde que Empty Sky es un disco algo pueril, aún guarda buenos recuerdos de volver a su casa a las cuatro de la mañana caminando desde los estudios de DJM Records, donde lo estaba grabando.
Avenida de Elche
La avenida de Elche es el nombre de una larga avenida de Alicante (España), considerada la entrada sur a la ciudad. Sigue el recorrido de dos carreteras nacionales, la N-332 y la N-340 (ambas solapadas durante un gran tramo), y permite el acceso al centro de Alicante desde el municipio vecino de Elche, de ahí su denominación.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Dragón (1745)
El Dragón fue un navío de línea de 64 cañones nominales de la Real Armada Española. Su nombre de advocación era Santa Teresa de Jesús. Fue construido en La Habana entre 1744 y 1745. De acuerdo con los sistemas de clasificación de la Royal Navy, el buque quedaba categorizado como un navío de tercera clase. Fue construido por el asentista don Juan de Acosta con los planos del ingeniero don Cipriano Autrán conjuntamente con el navío Conquistador, con el asiento de la Real Compañía de la Habana. Fue el segundo navío de la Armada Española con ese nombre, tras la pérdida del anterior Dragón en Cartagena de Indias en 1741.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Athmallik
Athmallik es una ciudad y Nagar Panchayat situada en el distrito de Angul en el estado de Odisha (India). Su población es de 12298 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Mahanadi, a 235 km de Bhubaneswar y a 200 km de Cuttack.

Río Mahanadi
El río Majánadi en un largo río de la parte centrooriental de la India que desemboca en el golfo de Bengala en un amplio delta que comparte con el río Brahmani. Tiene una longitud de 858 km y drena una gran cuenca de alrededor de 132.100 km², similar a países como Grecia o Nicaragua. El río fluye a través de los estados de Chhattisgarh y Orissa, aunque su cuenca también comprende parte de los estados de Jharkhand y Maharashtra.

El nombre proviene del sánscrito mahā: ‘gran’, y nadī: ‘río’, literalmente, ‘río Grande’.

En el delta existe uno de los bosques de manglares más grandes de la península india, y es una de las principales zonas productoras de arroz de la costa oriental de la India. El río Majánadi irriga un valle fértil donde, además del arroz, son cultivados la gárgola y el azúcar.
Clara Gonzaga
Clara Gonzaga (Mantua, 1 de julio de 1464-Auvernia, 2 de junio de 1503) fue una noble italiana de la Casa Gonzaga. Era hija de Federico I Gonzaga, marqués de Mantua. Por su matrimonio con el conde Gilberto de Montpensier, fue condesa de Montpensier, delfina de Auvernia, duquesa de Sessa, y virreina de Nápoles.

Uno de sus seis hijos fue el duque Carlos III de Borbón, quien dirigió el Ejército Imperial enviado por el emperador Carlos V contra el papa Clemente VII en lo que se convirtió en el Saco de Roma, y donde fue asesinado posteriormente.

Clara es uno de los personajes del Heptamerón, escrito por Margarita de Angulema, hermana del rey Francisco I de Francia.

Delfinado de Auvernia
El Delfinado de Auvernia es una región de Francia que se encuentra entre los macizos de los montes Dore, de Cézallier y el valle del río Allier, que abarca una serie de mesetas volcánicas contorneadas por dos ríos caudalosos que se unen en el Allier. Aprovechando los escarpamientos rocosos, castillos, iglesias y aldeas se acurrucaron en ellos y, por medio del aterrazamiento, se consiguieron huertos y viñas.
Japy ending
Japy ending es una película de comedia mitológica peruana de 2014 escrita por Sandro Ventura, Jesús Álvarez, Fernando Ruiz, Víctor Mendevil y dirigida por 6 directores diferentes. La película reúne a diferentes actores peruanos como protagonistas y  varias historias que ocurren en paralelo, donde extravagantes personajes se enfrentarán a la impactante noticia de un meteorito en rumbo inevitable de colisión contra el planeta Tierra.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Línea Plata (Metro de Washington)
El Proyecfto Dulles Corridor Metrorail, informalmente conocido como la línea Plata por su color en los mapas de planeamiento, es una extensión del Metro de Washington, actualmente en construcción, consiste de 29 estaciones desde la Ruta 772 en el condado de Loudoun, Virginia, hasta Stadium-Armory en Washington D. C., Estados Unidos. En los planes actuales, las estaciones estarán ubicadas en los condados de Loudoun, Fairfax y Arlington en Virginia, y el Distrito de Columbia. 18 estaciones serán compartidas con la línea Naranja, incluyendo todas las trece compartidas con la línea Naranja y la  línea Azuls desde Rosslyn hasta Stadium-Armory.

Condado de Loudoun
El condado de Loudoun (pronunciado /ˈlaʊdən/ "láuden") es un condado del estado de Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 432 085 habitantes.

Su capital es Leesburg.

El nombre del condado es en honor a John Campbell, Cuarto Earl de Loudoun y Gobernador General de Virginia de 1756 a 1759.

Desde 2008 el Condado de Loudoun tiene los ingresos medios más elevados de los Estados Unidos entre jurisdicciones con una población de 65 000 habitantes o más.
Levitar (banda)
Levitar es una banda de rock alternativo/nu metal, formada en la ciudad de Santa Fe, Argentina en el año 2004. Su música se caracteriza por dinámicos ritmos de batería, sólidas bases de bajo y armoniosas pero a la vez poderosas guitarras que contrastan con las melodías vocales.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Lia Parolari
Lia Parolari (Orzinuovi, 30 de julio de 1990) es una deportista italiana que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2006, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2006
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Volos (Grecia) entre el 4 y el 7 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Helénica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Teatro Municipal de Volos.
Scrub
La isla Scrub (en español antiguamente Isla Anguilita) es la segunda isla en tamaño del archipiélago de Anguila, en el mar Caribe, localizada al noroeste de la isla de Anguila. Posee un área de 3,48 km² y se encuentra deshabitada.
La forma más fácil de acceder a ella es por vía marítima, básicamente alquilando un bote o barco. Es posible observar ballenas en el oeste de la isla. Gran parte de su territorio es propiedad privada de la familia Hodge de Anguila.[cita requerida]

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Volksbank
Volksbank (en alemán para "banco popular") fue fundado en 1850 y es un banco minorista en Europa Central con sede en Viena, Austria. En la actualidad opera en Alemania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Malta, la República Checa, Rumania, Serbia y Ucrania.

En Alemania existen también 1.156 bancos locales independientes denominados Volksbanken (estos forman un conglomerado financiero que es el segundo del país por detrás de Deutsche Bank).

Después de suspender los tests de estrés europeos en junio de 2011, Volksbank AG suspendió la emisión de dividendos, que también incluye el capital por la participación del estado, por tercer año consecutivo.

El 15 de febrero de 2011, en Viena, Sberbank de Rusia completó la adquisición del 100% Volksbank International AG (“VBI”), excluyendo VB Rumania.

Prueba de resistencia bancaria
Una prueba de resistencia bancaria (bank stress test) representa una técnica de simulación cuyo objetivo es determinar la capacidad de estabilidad de una entidad o del sistema bancario. Para ello, se someten tanto las carteras de activos como de pasivos de las entidades financieras a diferentes situaciones para conocer sus posibles reacciones.
Río Livenza
El río Livenza es un corto río costero italiano que nace en Polcenigo y discurre por las provincias de Pordenone, Treviso y Venecia, formando parte de la frontera entre las dos últimas, hasta desembocar en el Adriático cerca de Caorle.

Provincia de Venecia
La provincia de Venecia (en italiano Provincia di Venezia) fue una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital era la ciudad de Venecia.

Desde el 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Venecia.

Tenía un área de 2049 km², y una población total de 534.189 hab. (2001). Había 43 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Iván Hurtado
Iván Jacinto Hurtado Angulo (Esmeraldas, 16 de agosto de 1974) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de defensa central. En las elecciones legislativas de Ecuador del 17 de febrero de 2013, fue elegido asambleísta nacional. Es considerado uno de los mejores  defensas centrales que ha tenido la selección ecuatoriana. Además, el apodo Bam Bam se lo puso un excompañero de juego llamado Danny Romero, ya que decía que Iván era un bruto para rechazar los balones desde la defensa.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.