hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de Alappuzha
El Faro de Alappuzha (en malayalam: ആലപ്പുഴ വിളക്കുമാടം) está situado en la localidad costera de Cochín, en el estado de Kerala, en la India. Fue construido en 1862 y es una importante atracción turística. A los visitantes se les permite entre las 15:00 horas y 16:30 horas de lunes a viernes por una cuota de admisión de diez rupias. Alappuzha, el lugar donde se encuentra el faro en la India actual, fue uno de los puertos más activos y uno de los mayores centros comerciales de Kerala. Alappuzha, una parte de Travancore, fue gobernada por Rajas de Erstwhile Travancore antes de la independencia de la India.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
José Narciso Rovirosa Andrade
José Narciso Rovirosa Andrade (Macuspana, Tabasco, 9 de abril de 1849 - Ciudad de México, 23 de diciembre de 1901) fue un ingeniero, periodista y naturalista mexicano. Nació en la finca Acumba, ubicada en el municipio de Macuspana, en el estado de Tabasco, en México.

Es considerado el científico tabasqueño más importante hasta el momento. Destacó como cartógrafo, historiador, periodista, geógrafo, dibujante, botánico, meteorólogo e hidrógrafo. Fue catedrático en el Instituto Juárez (hoy Universidad Juárez Autónoma de Tabasco), fue miembro distinguido de diversas instituciones científicas, funcionario público y representó a México en la Exposición de París de 1889 y en la Exposición Universal Colombiana de Chicago en 1893.[cita requerida]

Fueron sus hijosa dos tabasqueños ilustres: El Cap. P.A. Carlos Manuel Benito Rovirosa Pérez y el doctor Gustavo Adolfo Rovirosa Pérez. Fue bisabuelo del exgobernador de Querétaro José Calzada Rovirosa, nieto del doctor Gustavo Rovirosa Pérez.

Municipio de Teapa
El municipio de Teapa es un municipio perteneciente al estado de Tabasco, México. Su cabecera municipal es la ciudad de Santiago de Teapa, y cuenta con una división constituida, además, por 18 ejidos, 15 rancherías, 1 poblado, 6 colonias y 1 villa.

Su extensión es de 679.78 km², los cuales corresponden al 2.76% del total del estado; esto coloca al municipio en el decimosexto lugar en extensión territorial, lo que lo hace el segundo más pequeño de los municipios de Tabasco. Colinda al norte con los municipios de Centro y Jalapa; al Sur y Oeste, colinda con el estado de Chiapas, y al este con el municipio de Tacotalpa.
Bob Wollek
Robert Jean Wollek (4 de noviembre de 1943, Estrasburgo, Francia – 16 de marzo de 2001), más conocido como Bob Wollek, fue un piloto de automovilismo y esquiador francés. Se destacó en sport prototipos y gran turismos, disciplinas en las que obtuvo cuatro victorias en las 24 Horas de Daytona de 1983, 1985, 1989 y 1991, un triunfo en las 12 Horas de Sebring de 1985, seis podios absolutos y tres victorias de clase en las 24 Horas de Le Mans, y dos títulos en el Deutsche Rennsport Meisterschaft (DRM) 1982 y 1983.

Wollek murió a la edad de 57 años al ser embestido en la vía pública mientras conducía una bicicleta en Sebring previo a las 12 Horas de Sebring.

Deutsche Rennsport Meisterschaft
El Deutsche Rennsport Meisterschaft (en español: Campeonato Alemán de Carreras), abreviado DRM, fue un certamen de automovilismo de velocidad para turismos, gran turismos y más tarde sport prototipos que se disputó principalmente en Alemania entre los años 1972 y 1985.

Fue el principal campeonato de automovilismo de velocidad del país, y atrajo a numerosos equipos oficiales de las marcas BMW, Ford, Porsche y Lancia, y pilotos profesionales.
Nasi lemak
El nasi lemak (en jawi: ناسي لمق) es un plato elaborado en Malasia.

Es considerado un plato oficial de la cocina de Malasia. En la costa este, su variante se conoce como nasi dagang, especialmente en Terengganu y Kelantan.

Existe un plato similar en Indonesia denominado nasi uduk.

Terengganu
Terengganu (Jawi: ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia. También es conocido por su nombre honorífico árabe, Darul Iman (la residencia de la fe). La ciudad costera de Kuala Terengganu, en la boca del río Terengganu, es la capital real, la capital del estado, y la ciudad más grande de Terengganu.
Jackson LaCombe
Jackson Trevor LaCombe (Eden Prairie, Minnesota, 9 de enero de 2001) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Anaheim Ducks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Eden Prairie (Minnesota)
Eden Prairie es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 60797 habitantes y una densidad poblacional de 667,19 personas por km².
Complejo Arquitectónico de La Recolección
Este artículo corresponde a las ruinas de La Recolección en la ciudad de Antigua Guatemala

El Complejo Arquitectónico de La Recolección es un complejo arquitectónico actualmente en ruinas localizado en la ciudad de Antigua Guatemala y que perteneció a la Orden de los Recoletos durante la colonia española en Guatemala entre 1701 y 1773, cuando fue destruido por los terremotos de Santa Marta y los recoletos se trasladaron a la Nueva Guatemala de la Asunción.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Conus diadema
El Conus diadema es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Kay Jørgensen
Kay Sloth Friis Jørgensen, más conocido como Kay Jørgensen (Nykøbing Falster, 18 de febrero de 1946) es un exjugador de balonmano danés que jugó como portero. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de plata  en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1967, la primera en la historia del balonmano danés. Además, participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976. Jugó en el IF Stjernen danés.

Nykøbing Falster
Nykøbing Falster es una ciudad del sur de Dinamarca situada en el occidente de la isla de Falster, junto al Guldborgsund, el estrecho que separa a ésta de Lolland. Nykøbing Falster es la mayor localidad de la isla, incluyendo poblaciones satélites. Es también la capital administrativa del municipio de Guldborgsund.

A las afueras de la ciudad se encuentra el El Centro de la Edad Media que es un museo al aire libre con el fundíbulo más grande del mundo.
Moncayo
El Moncayo o San Miguel es una montaña del sistema Ibérico situada entre las provincias de Zaragoza (Aragón) y Soria (Castilla y León) en España. Con sus 2315 m sobre el nivel del mar, es la máxima cumbre del sistema Ibérico y uno de los picos más relevantes de la península ibérica, así como el pico más elevado tanto de la provincia zaragozana como de la soriana. Una parte del monte en su vertiente aragonesa forma parte de parque natural del Moncayo, que abarca una superficie de 11 144 hectáreas.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
The Wild
The Wild (conocida como Vida salvaje en Hispanoamérica y Salvaje en España) es una película animada por computadora de 2006, dirigida por Steve Williams y animada por C.O.R.E. Feature Animation, en asociación con Walt Disney Pictures.

Macropus rufus
El canguro rojo o canguro gigante rojo (Osphranter rufus)  es el canguro de mayor tamaño. Es el mamífero nativo terrestre más grande de Australia, y de los marsupiales existentes en el mundo. Se encuentra por toda Australia a excepción de las áreas más fértiles, como el sur Australia occidental, las costas este y sureste, y las selvas tropicales a lo largo de la costa norte.
Ghassan Hamdan
Ghassan Hamdan (También transliterado como Gassan Hamdan) es un becario iraquí, poeta y traductor.

Está notado para haber traducido poemas de poetas legendarios como Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri y Ahmad Shamlou a la lengua de árabe.

Ahmad Shamlú
Ahmad Shamlú (en grafía persa: احمد شاملو) también conocido bajo su seudónimo A. Bamdad (Teherán, Irán; 12 de diciembre de 1925 - 24 de julio de 2000), fue un poeta, escritor, periodista e intelectual político iraní. Shamlou fue posiblemente el poeta más influyente del Irán moderno.
Cirilo de Moscú
Cirilo de Moscú (en ruso: Кирилл, romanizado: Kirill), de nombre secular  Vladímir Mijáilovich Gundiáyev  (en ruso: Владимир Михайлович Гундяев; Leningrado, 20 de noviembre de 1946), es el decimosexto patriarca de Moscú y de todas las Rusias, actual cabeza de la Iglesia ortodoxa rusa.

Catedral de Cristo Salvador de Moscú
La catedral de Cristo Salvador (Redentor) de Moscú, cuya denominación oficial es Templo Catedralicio del Cristo Salvador (Redentor) del Patriarca de Moscú (en ruso: Кафедральный Соборный Храм Христа Спасителя Патриарха Московского), es un templo de la Iglesia ortodoxa rusa situado en la ciudad de Moscú, construido en el siglo XIX según el proyecto del arquitecto Konstantín Thon. Se trata, además, de la iglesia ortodoxa más alta de Rusia y una de las más altas del mundo.

La catedral se encuentra en el centro de Moscú, cerca del Kremlin y sobre la orilla del río Moscova. Su construcción demoró casi 44 años y en 1883 se abrió al culto. En 1931 el templo fue destruido hasta los cimientos con explosivos, para dar lugar a la construcción del Palacio de los Sóviets. La iglesia fue reconstruida en la década de 1990 y volvió a ser consagrada en el año 2000.
Municipio de Ocqueoc
El municipio de Ocqueoc (en inglés: Ocqueoc Township) es un municipio ubicado en el condado de Presque Isle en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 655 habitantes y una densidad poblacional de 4,82 personas por km².

Condado de Presque Isle
El condado de Presque Isle (en inglés: Presque Isle County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 14.411 habitantes con una densidad de población de 8 personas por km². La sede del condado es Rogers City.
Radio periférica
Una radio periférica (en francés: Radio périphérique) es una emisora de radio que se pudo escuchar en Francia hasta 1981, pero cuyo transmisor no se encontraba en suelo francés. Entre estas emisoras se encuentran RTL de Luxemburgo, Europe 1 de Alemania, Sud Radio y Radio Andorra de Andorra, RMC de Mónaco y Radio Océan/Atlantic 2000 de España.

Sud Radio
Sud Radio (Radio Sur) es una estación de radio privada francesa, fundada en 1958. Hasta 2017, tuvo su sede en Labège, Alto Garona (cerca de Toulouse), antes de trasladarse a Courbevoie, Altos del Sena. Esta reubicación a la región parisina permite que la radio reciba a más políticos y otras personalidades para entrevistas en el estudio.
José Polo de Bernabé
José Polo de Bernabé (1821 - 1895) fue un marino y diplomático español.

Ingresó siendo muy joven en la Armada y ascendió sucesivamente a capitán de fragata en 1853, a capitán de navío en 1860, a brigadier en 1868, a contraalmirante en 1869 y a vicealmirante en 1885. Desde febrero de 1872 hasta julio de 1874 fue ministro plenipotenciario de España en Washington y en el ejercicio de este cargo prestó grandes servicios a su patria, ya que se produjo una grave crisis diplomática por el Asunto del Virginius entre Estados Unidos y España, con motivo de la Guerra de los Diez Años.

No quiso aceptar nunca la cartera de Marina, pero en la Armada ocupó importantes cargos, tanto en la península como en Ultramar, mandando las escuadras del Río de la Plata, del Mediterráneo y la del Norte durante la guerra carlista y estuvo en posesión de varias grandes cruces y otras condecoraciones así españolas como extranjeras. Fue padre del diplomático Luis Polo de Bernabé.

Cruz de Guerra
La Cruz de Guerra es una medalla española concedida a los militares españoles que hubieran realizado actos o servicios muy destacados en combate. La adquisición de esta condecoración lleva consigo la calificación de "valor reconocido" en la hoja de servicios del galardonado.
Razak Pimpong
Razak Pimpong (Acra, Ghana, 30 de diciembre de 1982) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol ghanés. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista o delantero. Actualmente trabaja como entrenador del Aulum IF, del fútbol amateur danés. Tras su retiro como jugador, fue director de marketing del Viborg FF. También trabajó para TV2 Sporten.

Viborg FF
El Viborg FF es un club de fútbol profesional de Dinamarca con base en la ciudad de Viborg. Juega en la Superliga danesa de Dinamarca, equiparable a la 1ª española. El nombre completo del club es Viborg Fodsports Forening (Viborg Footsport Association), pero el nombre es frecuentemente abreviado como Viborg FF o VFF. El club fue fundado en 1896, pero tuvo que esperar más de una centuria antes de ganar su primer trofeo, la Danish Cup 2000. Su más reciente participación en la Superliga Danesa inició en la temporada 1998-99 y finalizó en la temporada 2007-08 hasta su regreso en la temporada 2021-22.
Mar Balear
El mar Balear, también denominado mar Ibérico, junto con el mar de Alborán, o mar Baleárico, es un mar litoral del mar Mediterráneo que se encuentra frente a la costa oriental de la península ibérica, entre el archipiélago balear y la costa del Levante.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Patrick Peterson
Patrick Peterson (Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos, 11 de julio de 1990) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Pittsburgh Steelers en la posición de Cornerback.

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Carmen (canción de Del Guercio)
«Carmen» es una canción compuesta por el músico argentino Emilio del Guercio e interpretada por Almendra en el álbum doble Almendra II de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz, primera guitarra y órgano), Emilio del Guercio (voz, bajo, órgano y piano) y Rodolfo García (voz y batería). En el tema la primera voz es Emilio del Guercio.

Rodolfo García
Rodolfo García (Buenos Aires, Argentina, 23 de febrero de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2021) fue un baterista argentino, perteneciente al grupo de músicos iniciadores del rock nacional de la década de 1960. Fue fundador (junto a Luis Alberto Spinetta, Edelmiro Molinari y Emilio del Guercio), de Almendra, una de las bandas originarias del rock argentino. Luego fue baterista de Aquelarre, otra de las grandes bandas históricas de dicho país pilar del pop-rock en español. Tras Aquelarre, fundó Tantor, junto con Héctor Starc y Machi Rufino.

«En ese momento se dijo: ‘No nos dividimos, nos multiplicamos’. De alguna manera fue cierto porque de Almendra salieron tres grupos: Pescado Rabioso (Luis), Color Humano (Edelmiro) y Aquelarre (Emilio y yo). Pero en realidad no habíamos decidido multiplicarnos, sino que nos dividimos porque no nos bancábamos más seguir juntos».
Backbone.js
Backbone es una herramienta de desarrollo/API para el lenguaje de programación Javascript con una interfaz RESTful por JSON, basada en el paradigma de diseño de aplicaciones Modelo Vista Controlador. Está diseñada para desarrollar aplicaciones de una única página y para mantener las diferentes partes de las aplicaciones web (p.e. múltiples clientes y un servidor) sincronizadas.

Fue desarrollado por Jeremy Ashkenas, que también escribió CoffeeScript. La biblioteca comenzó su vida como parte de la  base de código de DocumentCloud, un proyecto de código abierto que ofrece a los periodistas con la capacidad de cargar y anotar documentos en forma colaborativa.

CoffeeScript
CoffeeScript es un lenguaje de programación que se compila a JavaScript. El lenguaje añade azúcar sintáctico inspirado en Ruby, Python y Haskell para mejorar la brevedad y la legibilidad de JavaScript, y añade características más sofisticadas, como la comprensión de listas y la coincidencia de patrones. CoffeeScript compila previsiblemente a JavaScript y los programas se pueden escribir por lo general en 1/3 menos de líneas de código sin ningún efecto en el rendimiento ni en el tiempo de ejecución. A partir del 16 de marzo de 2011, CoffeeScript ha estado en la lista de los proyectos más visitados en GitHub, y al 27 de julio de 2012 es el undécimo lenguaje más popular en GitHub.

El lenguaje tiene un seguimiento relativamente grande por parte de la comunidad Ruby. El soporte a CoffeeScript está incluido en Ruby on Rails desde su versión 3.1. Además, Brendan Eich ha hecho referencia a CoffeeScript como una influencia en sus pensamientos sobre el futuro de JavaScript.
Maxim Telitsyn
Maxim Vasílievich Telitsyn –en ruso, Максим Васильевич Телицын– (Kúibyshev, URSS, 28 de diciembre de 1990) es un deportista ruso que compite en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2017 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2017.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Futureal
«Futureal» es un sencillo de Iron Maiden que forma parte del undécimo disco Virtual XI, el cual fue publicado en 1998. Justo unos meses después de que este sencillo fuera publicado, el vocalista Blaze Bayley, fuera despedido de la banda.

Dave Murray
David Michael Murray (Edmonton, Londres, 23 de diciembre de 1956) es un músico y compositor conocido por formar parte de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, siendo él y Steve Harris los únicos miembros de la agrupación que han aparecido en toda la discografía de la misma.
Ocrelizumab
Ocrelizumab es un anticuerpo monoclonal humanizado anti-CD20. Se dirige al marcador CD20 de los linfocitos B y por lo tanto es un fármaco inmunosupresor. El ocrelizumab se une a un epítopo que se superpone al epítopo al que se une el rituximab.

Fue aprobado por la FDA en marzo de 2017 y por la  EMA en enero de 2018 como un tratamiento para la esclerosis múltiple, y el primer medicamento aprobado para la forma progresiva primaria de la EM; fue descubierto, desarrollado y es comercializado por Genentech, subsidiaria de Hoffmann-La Roche, bajo el nombre comercial de Ocrevus.

Además de para el tratamiento de la esclerosis múltiple, este tratamiento se ha usado off-label para el manejo de otras enfermedades autoinmunes como el pénfigo vulgar

Epítopo
Un epítopo o determinante antigénico es la porción de una macromolécula que es reconocida por el sistema inmunitario, específicamente la secuencia a la que se unen los anticuerpos, los receptores de las células B o los receptores de las células T. Aunque se piensa que los epítopos provienen de proteínas no propias, las secuencias que se obtienen del huésped que pueden ser reconocidas son también clasificadas como epítopos.
Challenger de Bangkok 3 2016
El torneo KPN Renewables Bangkok Open 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 1ª edición sobre superficie dura, en Bangkok, Tailandia entre el 16 al el 22 de mayo de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.