hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citilab
Citilab-Cornellà es un laboratorio ciudadano digital de Europa, un centro de investigación e innovación sobre la Internet social que centra su actividad en la innovación digital ciudadana, con el objetivo de difundir y fomentar la Sociedad de la Información.

Laboratorio ciudadano
Un laboratorio ciudadano es un concepto que ha cobrado relevancia en el siglo XXI como una forma innovadora de involucrar a la comunidad en la mejora de la vida en común. Estos espacios proporcionan un entorno colaborativo y participativo en el que las personas pueden proponer, desarrollar y llevar a cabo proyectos destinados a resolver problemas o mejorar aspectos de su entorno local. A menudo, los participantes en un laboratorio ciudadano son individuos que no se conocen previamente pero que comparten un interés común en crear un impacto positivo en su comunidad.
Francesca Annis
Francesca Annis (nacida el 14 de mayo de 1945) es una actriz británica, nacida en Londres, conocida por sus apariciones en cine y televisión, y más recientemente por las series de la BBC Esposas e hijas, Cranford y Fraude.

National Theatre
National Theatre o Royal National Theatre es la compañía nacional de teatro británica. Fue creada en 1963 y su primer director fue Laurence Olivier. Su sede se encuentra en el South Bank, en el municipio londinense de Lambeth, en un edificio de líneas abstractas y modernas, diseñado por el arquitecto Denys Lasdun y se compone de tres auditorios: el Olivier para 1160 espectadores; el Lyttelton para 890 espectadores y el Cottesloe para 460 espectadores. Desde 1963 y hasta que la sede permanente se terminó de construir en 1976-77, el National Theatre tuvo su sede provisional en el teatro Old Vic en Waterloo Road.

Desde 1988 el teatro es llamado Royal National Theatre, nombre que se utiliza indistintamente junto al de National Theatre o NT.
Jardín zoológico Lituano
El Jardín zoológico Lituano (en lituano: Lietuvos zoologijos sodas; anteriormente conocido como Zoológico de Kaunas) es el único zoológico en el país europeo de Lituania. Se encuentra en el parque Azuolynas en el suroeste de Zaliakalnis en Kaunas. El territorio del parque zoológico es de 15,9 hectáreas (39 acres) .

El zoológico fue iniciado en 1935 por el zoólogo lituano Ivanauskas Tadas y se abrió el 1 de julio de 1938, con 40 animales. Según datos de 2009, posee más de 2.800 insectos, peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Experimentó dificultades de financiación durante la década de 2000.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Iván Simonovis
Iván Antonio Simonovis Aranguren (Caracas, 3 de marzo de 1960) es un detective criminalista y consultor penal venezolano, quien fue secretario de seguridad ciudadana del Distrito Capital durante el golpe de Estado en Venezuela de 2002 en Caracas. Simonovis fue acusado de ser responsable de los sucesos de Puente Llaguno en un juicio con múltiples irregularidades, siendo encarcelado durante las presidencias de Hugo Chávez y Nicolás Maduro. En la década de los años 2020, fue coordinador especial de Seguridad e Inteligencia de Venezuela ante Estados Unidos.

Simonovis fue considerado un preso político por defensores de derechos humanos durante su tiempo en la cárcel.

Distrito capital
Un distrito capital o distrito de la capital  (en inglés: capital district) se define como la sede de gobierno de un país (generalmente no federal) donde se administra la economía y la política, y posee mayores beneficios a los demás territorios que conforman una nación. El Distrito capital es por lo tanto, el único municipio de administración directa que solo incluye la capital del estado.

El término se inicia en Estados Unidos y se extiende a muchas partes del mundo, debido a que es propio de ese país, una forma de anglicismo, varios países han adoptado otros nombres como territorio, región o área capital.
Caldas da Rainha — Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório
Caldas da Rainha — Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório (llamada oficialmente União das Freguesias de Caldas da Rainha — Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório) es una freguesia portuguesa del municipio de Caldas da Rainha.

Caldas da Rainha
Caldas de la Reina (en portugués y oficialmente Caldas da Rainha) es una ciudad portuguesa de la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo, con cerca de 31 000 habitantes. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. La ciudad dista de la capital Lisboa unos 80 km.
Ironclad (película)
Ironclad (en español: Templario) es una película bélica de acción-aventura de 2011 dirigida por Jonathan English. Escrita por English y Erick Kastel, se basa en un guion de Stephen McDool, con un reparto encabezado por James Purefoy, Brian Cox, Kate Mara, Paul Giamatti, Vladimir Kulich, Mackenzie Crook, Jason Flemyng, Derek Jacobi y Charles Dance.

La película narra el asedio del castillo de Rochester por el rey Juan en 1215, durante la guerra de los barones. La película fue filmada en su totalidad en Gales en 2009 y producida con un presupuesto de 25 millones de dólares.

Primera guerra de los Barones
La primera guerra de los Barones fue una guerra civil que se desarrolló entre 1215 y 1217 en el Reino de Inglaterra, en la cual un grupo de barones rebeldes, liderados por Robert Fitzwalter y respaldados por el ejército francés bajo el mando del futuro rey Luis VIII de Francia, se declararon en guerra contra el rey Juan de Inglaterra. La guerra se debió a la negativa del rey a aceptar y acatar la Carta Magna que había sellado el 15 de junio de 1215, y a las ambiciones del príncipe francés, que desató la guerra después de que muchos de los barones rebeldes hubieran firmado la paz con el Rey Juan.
Hollersbach im Pinzgau
Hollersbach im Pinzgau es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1220 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Kooraste
Kooraste es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 68 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Área metropolitana de Omaha–Council Bluffs
El Área Metropolitana de Omaha – Council Bluffs es un Área Estadística Metropolitana (MSA) centrada en la ciudad Omaha, definida oficialmente como tal por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; abarca parte de los estados de Nebraska e Iowa, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 865.350 de habitantes. Localmente es conocida como "el Área Metro", "Metro", o simplemente "Omaha". Tres de sus condados constituyentes, Douglas y Sarpy (donde se encuentra Omaha) en Nebraska y Pottawattamie en Iowa, son eminentemente urbanos, los otros cinco condados del área metropolitana, son rurales con pequeñas comunidades que pocas veces superan los 1000 habitantes.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
La Piojera
La Piojera (antaño llamada oficialmente Restaurante Santiago Antiguo) es una reconocida chingana del Barrio Chino, cerca de la Estación Mapocho, en la comuna de Santiago (Chile). Está ubicado en calle Aillavilú (mapudungún ailla=nueve y vilu=serpientes), casi frente al Mercado Central. Es una "picá" famosa en Chile (representativa de la gastronomía típica del país), un símbolo de la "cultura guachaca" (un tipo de cultura popular urbana chilena) y del "espíritu republicano", es decir, un ícono de la denominada chilenidad[cita requerida].

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Careena Collins
Careena Collins (Los Ángeles, 7 de noviembre de 1967) es una actriz pornográfica estadounidense, activa desde 1985 hasta 2009 como actriz, y desde 1995 hasta 2010 como directora de películas pornográficas.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Kólpino
Kólpino (en ruso: Ко́лпино; en finés: Kolpina, Kolppina) es una  ciudad municipal en el raión de Kólpino de la ciudad federal de San Petersburgo (Rusia), localizada a orillas del río Izhora (afluente del Nevá) 26 kilómetros al sureste de San Petersburgo. La localidad cuenta con una población: 138 979 (censo de 2010); 136 632 (censo de 2002); 141 457 (censo de 1989); 81 000 (1972); 8076 (1897).

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Lauríbar
El Lauribar (en euskera Lauribar) es un río de los Pirineos Atlánticos ubicado más precisamente en la región pirenáica de la Baja Navarra. Es un afluente en la margen derecha del Nive y, por tanto, un subafluente del Río Adur a través del Nive.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Marla Freire
Marla Fabiola Freire Smith (Quilpué, 29 de diciembre de 1981) es una artista visual chilena, feminista e investigadora en arte contemporáneo y cultura visual. Su trabajo teórico y visual desarrolla cruces entre memoria, identidad y feminismos.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
El abuelo (cuento)
El abuelo es un cuento del escritor peruano Mario Vargas Llosa, que fue publicado por primera vez en el diario El Comercio de Lima, en 1956. Pasó luego a integrar la colección de cuentos Los Jefes, del mismo autor (1959).

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
Sinfonía de la mañana
Sinfonía de la mañana es un programa radiofónico de la emisora española Radio Clásica de Radio Nacional de España. Se emite de lunes a viernes de 08:00 a 09:30 horas. Presentado por el periodista y melómano Martín Llade el programa narra anécdotas reales de la vida de compositores e intérpretes de música clásica y se ilustra con la audición de algunas de sus obras e interpretaciones.

En 2016 su director, Martín Llade, recibió por este programa el Premio Ondas al mejor presentador de radio hablada, coincidiendo con el 50 aniversario de Radio Clásica.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Dol Amroth
Dol Amroth (que significa "Colina de Amroth" en el idioma sindarin) es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Era el nombre de la capital de Belfalas, una de las regiones y feudos de Gondor. Estaba situada en la orilla de la Bahía de Belfalas, cerca de la desembocadura del Anduin.

Según la tradición, allí huyeron muchos Elfos Silvanos de Lothlórien (el pueblo de Amroth) a mediados de la Tercera Edad del Sol, tras el despertar del Balrog de Moria; y allí se habrían mezclado con los Hombres del lugar. De hecho, tal parece que, en la época de la Guerra del Anillo, habría efectivamente hombres con sangre élfica viviendo en Dol Amroth; entre ellos su gobernante, el Príncipe Imrahil, uno de los capitanes del Oeste durante la Guerra.

Elfos silvanos
Los elfos silvanos, o nandor, son una raza fantástica creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias de su legendarium. Son una de las tres principales ramas de los elfos que aparecen en sus obras habitando la Tierra Media, junto con los noldor y los sindar. Los nandor son un grupo de elfos teleri que iniciaron el gran viaje hacia el oeste auspiciados por los valar, pero lo abandonaron antes de cruzar las Montañas Nubladas y se establecieron a orillas del río Anduin.

Los silvanos son amantes de la vida sencilla en el interior de profundos bosques, recelosos hasta el extremo de pueblos exteriores y muy indiferentes al destino de lo que ocurra fuera de sus fronteras.
C.C. Lemon
C.C. Lemon es un refresco japonés creado por la compañía Suntory. Es la tercera bebida más popular de Japón, por detrás de Coca-cola y Pepsi. Es popular por su sabor a limón y por el uso de personajes de Los Simpson para su publicidad.

Suntory
Suntory Limited (サントリー株式会社, Santorī Kabushiki-gaisha?) es una cervecería y destilería japonesa. Fundada en 1899, es una de las compañías de distribución de bebidas alcohólicas más antiguas en existencia. La empresa se ha diversificado, incursando en otros campos como el de bebidas sin alcohol y vinos. Las oficinas principales de Suntory se encuentran ubicadas en Dojimahama, Kita (Osaka).
Copa CECAFA 1985
La Copa CECAFA 1985 es la 13.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de naciones de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 6 naciones.

Zimbabue venció a Kenia en la final jugada en Zimbabue para ganar el torneo por primera vez en su historia.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Campeonato Europeo de Judo de 1960
El VIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 13 y el 15 de mayo de 1960 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Neerlandesa de Judo.

Unión Europea de Judo
La Unión Europea de Judo  (en inglés, European Judo Union, EJU) es la organización internacional que se dedica a regular las normas del judo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Judo (IJF).

La EJU fue fundada oficialmente el 29 de octubre de 1949 por representantes de las federaciones nacionales de cinco países europeos: Austria, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suiza.

Actualmente tiene su sede en La Valeta (Malta) y su presidente es Serguéi Soloveichik de Rusia, en funciones desde 2008.
Carmen Velacoracho de Lara
Carmen Velacoracho de Lara (La Solana, década de 1880 - Madrid, 1960) fue una escritora, periodista, editora, feminista, activista por los derechos de las mujeres y monarquista hispano-cubana. Fue coautora de El libro amarillo, un manifiesto pro-feminista publicado en Cuba a principios del siglo XX, y que redactó junto a su marido, el hacendado Pío Fernández de Lara Zalda.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Isla de Patos (Estados Unidos)
Isla de Patos (en inglés: Patos Island) es una pequeña isla estadounidense en el archipiélago de las islas San Juan, parte del estado de Washington.  Desde 1893, ha sido el lugar donde se ubica el faro de isla de Patos, guiando a los barcos a través del paso de frontera entre Canadá y los Estados Unidos.

La isla y los islotes adyacentes forman el parque estadal de la isla de Patos (Patos Island State Park), un  parque marino de 0,84 km².  Toda la isla es propiedad del gobierno federal estadounidense.

El nombre proviene de los exploradores españoles, y fue dado a la isla en 1792 por el comandante Dionisio Alcalá Galiano del barco Sutil y el capitán Cayetano Valdés y Flores del barco Mexicana.

Dionisio Alcalá Galiano
Dionisio Alcalá-Galiano y Alcalá-Galiano (Cabra, Córdoba, 8 de octubre de 1760-Cabo Trafalgar, 21 de octubre de 1805) fue un destacado marino, cartógrafo, militar y científico español, brigadier de la Real Armada Española, célebre por su heroica actuación y muerte en la batalla de Trafalgar al mando del navío de línea Bahama.
Jens Jentner
Jens Jentner es un exciclista profesional suizo, nacido en Zofingen, el 31 de enero de 1968.

Fue profesional desde 1989 hasta 1992. Fue un ciclista muy discreto y no obtuvo victorias como profesional.

Zofingen
Zofingen (en francés Zofingue) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Zofingen. Limita al norte con las comunas de Oftringen y Safenwil, al este con Uerkheim y Bottenwil, al sur con Wikon (LU), al suroeste con Brittnau, y al oeste con Strengelbach.
La Celle-sous-Montmirail
La Celle-sous-Montmirail era una comuna francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Dhuys-et-Morin-en-Brie al fusionarse con las comunas de Artonges, Fontenelle-en-Brie y Marchais-en-Brie.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.