hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elías Querejeta
Elías Querejeta Gárate (Hernani, Guipúzcoa, 27 de octubre de 1934 - Madrid, 9 de junio de 2013) fue un futbolista y productor de cine español. Trabajó también como guionista y documentalista. En su juventud jugó en la Real Sociedad y en la Primera división española.

Según el crítico cinematográfico Gregorio Belinchón,  «si alguien se ha ganado a pulso el calificativo de "El Productor", el título de gran creador del cine español, y desde luego uno de los más prestigiosos hoy del cine europeo es Elías Querejeta, [...] el legado de Querejeta es fundamental para entender lo que fue el gran cine de autor durante casi medio siglo en Europa, y para que las jóvenes generaciones entiendan lo importante que es un productor; cómo un cineasta como Querejeta empujó y engrandeció la carrera de directores como Carlos Saura, Jaime Chávarri, Emilio Martínez Lázaro, Fernando León, Víctor Erice y de su hija Gracia Querejeta, además de apostar en el documental con los filmes de Eterio Ortega».

Las palabras de Max
Las palabras de Max es una película española dirigida por Emilio Martínez-Lázaro. Obtuvo el Oso de Oro del Festival de Berlín en 1978. Se estrenó en España el 1 de junio de 1978. Es el primer largometraje en solitario de su director tras participar en Pastel de sangre (1971).
Virus de la encefalitis equina occidental
El virus de la encefalitis equina del oeste (VEEO) (también, virus de la encefalomielitis equina occidental, pues la enfermedad afecta también la médula espinal) es el agente causante de la encefalitis equina occidental o encefalomielitis equina occidental (EEO), una enfermedad vírica relativamente poco común. Pertenece al género Alphavirus, de la familia Togaviridae, y es un arbovirus (virus llevados por artrópodos) transmitido por mosquitos de los géneros Culex y Culiseta.

En los seres humanos, los síntomas se hacen evidentes de 4 a 10 días después de la transmisión y comprenden fiebre, dolores musculares del tipo de la gripe general y dolor de cabeza de intensidad creciente, seguidos de coma y muerte en los casos graves.

La encefalomielitis equina occidental se encuentra distribuida en América del Sur, América del Norte y el Caribe. No existen vacunas ni fármacos terapéuticos para esta infección.

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.
Bradley Raymond
Bradley Alden Raymond (nació el 24 de julio de 1974) es un animador, artista de guion gráfico, y director de cine estadounidense. Ha dirigido numerosas películas, incluyendo Pocahontas II, El jorobado de Notre Dame 2, The Lion King 1½ y Tinker Bell.

Guionista gráfico
Un guionista gráfico o artista de storyboard (a veces llamado artista de historia o visualizador) es el encargado de crear los guiones gráficos para agencias de publicidad y producciones de cine y televisión.
Bahía Barrister
Bahía Barrister está situada en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Literatura cebuana
La literatura cebuana se refiere a las obras literarias escritas en cebuano, una lengua ampliamente hablada en el sur de Filipinas. A menudo se usa el término también para cubrir las formas literarias orales de lass épocas indígena y colonial de Filipinas.

Mientras que la mayoría de escritores en cebuano son de las Visayas y de Mindanao, la principal revista literaria, la Bisaya Magasin, está basada en Makati, en Metro Manila; al mismo tiempo, hay una nutrida comunidad de escritores en cebuano residiendo fuera del país. Así pues, la literatura cebuana abarca toda la producción escrita en cebuano, sea cual sea el origen de sus autores.

Bisayas
Las islas Bisayas (en bisayo: Kabisay-an; en tagalo: Kabisayaan; en inglés: Visayas) constituyen uno de los tres grandes archipiélagos que, junto a los de Luzón y Mindanao, conforman el más grande de Filipinas. Se sitúa en la parte central, entre las grandes islas de Luzón al norte y la de Mindanao al sur, pero está formada por islas mucho más pequeñas y numerosas, bordeadas, principalmente, por el mar de Bisayas que le da el nombre. Sus habitantes se denominan bisayos.

Las principales islas son cinco; por número de población decreciente, son:

Panay

Negros

Cebú

Bohol

Leyte

Sámar

Culturalmente se pueden incluir otras islas cuyos habitantes se identifican como bisayos, que son:

Masbate

Romblón
20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Asia
20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Asia es un álbum recopilatorio de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado en 2003. Fue relanzado en el 2007 por la compañía discográfica A&M.

Este recopilatorio contiene todos los éxitos de la banda (los cuales fueron remasterizados) como «Heat of the Moment», «Only Time Will Tell», «Don't Cry» y «The Smile Has Left Your Eyes». Además, incluye otros temas que aparecen en los álbumes Asia, Alpha, Astra y Then & Now.

Heat of the Moment
«Heat of the Moment» —en español: «Calor del momento»— es el primer sencillo de la banda británica de rock progresivo Asia de su álbum debut homónimo el cual fue publicado en 1982 y fue escrito por John Wetton y Geoff Downes.

«Heat of the Moment» fue la canción más popular de la banda y la más exitosa en los Estados Unidos, ya que se ubicó en el 1.º lugar del Billboard Mainstream Rock y 4.º lugar del Billboard Hot 100.   En el Reino Unido no obtuvo tanto éxito, ya que se colocó en el 48.ª posición en las listas.  En Canadá logró colocarse también en la 4.ª posición de la lista de los 50 sencillos más exitosos de la revista RPM.
Damian Willemse
Damian Willemse (Strand, 7 de mayo de 1998) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como Apertura o Fullback para los Stormers del United Rugby Championship, y para los Springboks internacionalmente. Es hermano menor del también jugador de rugby Ramone Samuels.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Lycieae
Lycieae es una tribu de plantas perteneciente a la subfamilia Solanoideae en la familia Solanaceae.

Comprende 3 géneros de plantas leñosas que crecen en climas áridos o semiáridos. El género cosmopolita Lycium es el más antiguo de la tribu y el que presenta la mayor variabilidad morfológica. Los estudios de sistemática molecular sugieren que tanto Grabowskia como Phrodus deberían incluirse dentro de Lycium y que este género junto con Nolana y Sclerophylax formarían un clado (Lyciina), el cual carece por el momento de categoría taxonómica. El fruto baya, de color rojo, carnoso, dispersado por pájaros, es el tipo de fruto dominante en Lycium. Los diferentes tipos de frutos en este género han evolucionado desde el tipo de baya antes mencionado hasta una drupa con un reducido número de semillas.

Drupa
En botánica, una drupa es un fruto simple de mesocarpio carnoso, coriáceo o fibroso que rodea un endocarpio leñoso, comúnmente conocido como carozo o hueso. Está compuesto por uno o varios carpelos que, generalmente, contienen una sola semilla (a veces dos, como en el caso del café).
José María Resa Lora
José María Resa Lora fue un político y empresario de la Sevilla del tardofranquismo y los primeros años de democracia en España, siendo primer teniente alcalde durante varios mandatos consecutivos (como Félix Moreno de la Cova, Rafael Ariza Jiménez y Fernando de Parias Merry entre otros) hasta su defunción el 4 de noviembre de 1986. Fue, además, hijo del prestigioso periodista navarro y Presidente de la Asociación de Prensa de Sevilla, Ramón Resa. Es considerado uno de los artífices de la entrada de la democracia en la ciudad tras la muerte de Francisco Franco.

Ejerció como consejero de EMASESA y TUSSAM, entre otras, y pertenecía al tercio consistorial de los empresarios en el Ayuntamiento. Fue también diputado mayor de gobierno de la Hermandad del Cristo de la Fundación y Nuestra Señora de los Ángeles Coronada, apodada “Hermandad de los Negritos”.

TUSSAM
Transportes Urbanos de Sevilla, Sociedad Anónima Municipal (TUSSAM) es una empresa pública encargada de gestionar el servicio de autobuses y Tranvías urbanos de la ciudad de Sevilla. Su titularidad pertenece completamente al Ayuntamiento de Sevilla, siendo una de las cuatro empresas que forman parte de la Corporación de Empresas Municipales de Sevilla (CEMS), junto a EMVISESA, EMASESA y LIPASAM.
Aeródromo de Caravelí
El aeródromo de Caravelí es un aeropuerto pequeño en Caravelí, Perú. La altura del terreno es 1729m. El código OACI del aeropuerto es SPVL. Los otros aeropuertos más cercanos son el aeródromo de Cunocuno, aeródromo de Atico, aeródromo de Pomacocha, aeródromo de Chala y el aeródromo de Jaquí.

El aeródromo de Caravelí no publica METAR, la estación meteorológica más cercana es el Aeropuerto Internacional Rodríguez Ballón, que está 201 km de distancia. La región de información de vuelo (FIR) es Lima ACC.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Pleurostomellinae
Pleurostomellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Pleurostomellidae, de la Superfamilia Pleurostomelloidea,  del Suborden  Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la actualidad.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Tuffy Neugen
Tuffy Neugen fue un jugador de fútbol brasileño. Considerado un nombre legendario de la historia del Sport Club Corinthians Paulista. Era un tipo extraño con anchas patillas y apodado el Satanás.

Uno de los responsables por el tricampeonato paulista de 1928 a 1930 obtenido por Corinthians, él protagonizó historias como tomar emprestado el sombrero de un hincha para la defensa de un penal, pero dejar la pelota pasar. Es dicho que, cuando murió, fue sepultado con la camisa de su club.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
María Cristina Díaz-Granados
María Cristina Díaz-Granados Dangond (Valledupar, Colombia, 5 de noviembre de 1986) es una modelo y reina de belleza colombiana, ganadora de Miss Colombia Internacional 2007-2008 (Virreina en Señorita Colombia). Representó a Colombia en el certamen de Miss Internacional 2008 celebrado en Macao, donde ocupó el puesto de primera finalista.

Alejandra Andreu
Alejandra Andreu Santamarta (Zaragoza, 25 de febrero de 1990) es una modelo española conocida por haber ganado el título de Miss Internacional 2008 celebrado en Macao, China. En el 2022 debuta en México en TelevisaUnivision, donde participa en varias telenovelas emitidas en el canal  de Las Estrellas.
Eurihalino
Los organismos eurihalinos son aquellos seres acuáticos que son capaces de vivir en aguas que poseen un amplio rango de concentración de sales (por ejemplo, en un río aguas arriba y cerca de la desembocadura) sin que se vea afectado su metabolismo. Para ello utilizan sistemas de regulación de la salinidad, como las glándulas lacrimales, las fosas nasales, etc. Intentan tener una concentración salina similar a la del fluido (agua).

Un ejemplo de peces eurihalinos son los salmones, que son capaces de vivir en el mar (medio con una concentración salina muy elevada: 37 g de sal por litro de agua) y en el agua dulce de un río de montaña, cuando lo remontan para desovar en las aguas limpias y frías. Otros organismos eurihalinos son las anguilas y las artemias.

Artemia
Artemia es un género de crustáceos branquiópodos. Es el único género de la familia Artemiidae del orden Anostraca. Son conocidos vulgarmente como artemias. Habitan en aguas salobres y apenas han evolucionado en su morfología desde el Triásico.[cita requerida]

El registro histórico de la existencia de Artemia se remonta al año 982 en el lago Urmia (Irán), aunque el primer registro inequívoco es el informe ilustrado de Schlösser en 1756 de unos ejemplares de Lymington (Inglaterra). Existen poblaciones de Artemia en aguas continentales saladas de todo el mundo, pero no en los océanos. Artemia es capaz de evitar a la mayoría de depredadores potenciales, como los peces, por su capacidad de vivir en aguas de salinidad muy alta, de hasta 250 ‰. (Compárese con el 35 por mil que tienen, de media, las aguas oceánicas y de mares abiertos).
Grapholita interstinctana
Grapholita interstinctana es una especie de polilla del género Grapholita, tribu Grapholitini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Clemens en 1860.

La envergadura es de unos 7-12 milímetros. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Campeonato Mundial de Judo de 1967
El V Campeonato Mundial de Judo se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 9 y el 12 de agosto de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Estadounidense de Judo.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Isaac Carpenter
Isaac Heath Carpenter (Tri-Cities, 29 de agosto de 1979) es un músico, productor e ingeniero de sonido estadounidense. Es mayormente conocido por ser el baterista de la banda de rock Guns N' Roses, tras haber formado parte de Awolnation durante una década. También ha sido baterista de la banda de rock alternativo Gosling así como de Loudermilk, la banda de la que surgió Gosling. Con anterioridad, Carpenter tocó para Duff McKagan's Loaded y con la banda de directo de Adam Lambert, y ha participado como músico en directo o en estudio con The Exies, Ours, Seaspin, Black Lab, Marion Raven, Tyga y Unified Theory entre otras formaciones.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Castillo de Ainay-Le-Vieil
El castillo y parque de Ainay-le-Vieil (en francés: Château et Parc du Château d'Ainay-le-Vieil) es un castillo-museo de Francia, con un jardín adyacente que cuenta con un pabellón y un arboreto de 7 hectáreas de extensión de propiedad privada, localizado en la comuna de Ainay-le-Vieil, en la región de Centro-Val de Loira.

Rosaleda
Se llama rosaleda o rosedal a un jardín especializado en exhibir exclusivamente especies y variedades del género Rosa.

Hay rosaledas de exhibición, en numerosos jardines públicos, donde se organizan anualmente concursos de nuevas variedades entre los horticultores del país o a nivel internacional, y hay también rosaledas conservatorio, donde se preservan especies silvestres y se encuentran localizadas en jardines botánicos.
Ragnfred Eriksson
Ragnfred Eriksson (932-970) fue príncipe vikingo de Noruega, hijo de Erico I de Noruega y su consorte Gunnhild.

Hacia 955 acompañó a su madre a las Orcadas para casar a su hermana Ragnhild Eiríksdóttir con Arnfinn Thorfinnsson, hijo del jarl Thorfinn Hausakljúfr.

Tras la muerte de su hermano Harald II de Noruega, abandona las Orcadas y en 971 se dirige a Noruega con un ejército que inicia el saqueo en Sunnmøre dirección hacia el norte, ya que sabía que su rival Haakon Jarl estaba en Trondheim y buscaba el enfrentamiento directo. Se apoderó del distrito de Fjord, Hordaland, Sogn, Rogaland e incrementando su poder militar con nuevos aliados durante el invierno. Aun así, el ejército de Haakon Jarl era todavía mucho más numeroso y no hubo tregua, pues en primavera de 972 hubo una gran batalla en Thinganes (entre Sogn y Hordaland) donde la balanza de inclinó a favor del jarl de Lade.

Ragnfred escapó, pero ya no tuvo más oportunidades de someter a Noruega.

Harald II de Noruega
Harald Eiriksson, llamado el de la piel gris, en nórdico antiguo: Harald gråfeldr; en noruego: Harald Gråfell (930-965), fue rey de Noruega aproximadamente de 960 hasta su muerte. Era hijo del rey Erico I Hacha Sangrienta y la esposa de este, Gunnhild.
Sergiu Sorici
Sergiu Sorici (24 de mayo de 1982) es un deportista moldavo que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.
Fernando Béjar
Fernando Béjar Durà (Novelda, Alicante, España, 6 de octubre de 1980) es un futbolista español. Juega de Interior por la banda derecha y su equipo actual es el Monforte Club de Fútbol, de Primera Regional Valenciana.

Agrupación Deportiva Alcorcón
La Agrupación Deportiva Alcorcón, S. A. D. es un club de fútbol español situado en la ciudad de Alcorcón, en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 y juega en la Primera Federación en la temporada 2025-26.
Synchiropus zamboangana
Synchiropus zamboangana es una especie de pez de la familia Callionymidae, dentro del orden Perciformes. Es un pez marino que habita en aguas tropicales, principalmente en fondos arenosos y zonas de arrecifes coralinos de las Filipinas. De comportamiento demersal, suele vivir cerca del fondo marino. No representa ningún peligro para los seres humanos y es considerado inofensivo.

Callionymidae
Los dragoncitos o Callionymidae (calinonímidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Son especies tropicales, distribuidas la mayoría por el Índico y el oeste del océano Pacífico.

Son pequeños, con una longitud máxima de unos 25 cm. Las pequeñas agallas se abren en la parte superior de la cabeza, con una fuerte espina en el preopérculo, aunque el opérculo no presenta espinas. Tienen una pareja de huesos nasales. Normalmente cuatro espinas en la aleta dorsal. Muy coloreados con un gran dimorfismo sexual.

Viven sobre el fondo arenoso, donde se alimentan de pequeños invertebrados bentónicos, mientras que algunas especies moran entre corales.

Algunas especies del género Synchiropus son populares en los acuarios, aunque son difíciles de mantener pues solo se alimentan de invertebrados.
Tx
Tx / tx es un dígrafo del alfabeto latino compuesto por t y x. Se usa en catalán y euskera para representar el sonido de la consonante africada postalveolar sorda, /t͡ʃ/.

Es común en ambos idiomas la sustitución total de ch- por tx- en nombres extranjeros; como en chip, txip o en kétchup, CATquètxup o EUS ketxup; chi kung como txi kung. Incluso en topónimos como Checoslovaquia, CAT Txecoslovàquia y EUS Txekoslovakia.

Dígrafo
En un sistema de escritura fonográfico, un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono, incluyendo uno de articulación doble, tal como una consonante africada. Algunos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente. La palabra dígrafo está formada por di- 'dos', y -grafo 'que escribe' o 'que describe', raíces provenientes del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein 'escribir'.