hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kentucky Fried Chicken en Perú
KFC Corporation, que opera comercialmente como KFC (abreviatura de Kentucky Fried Chicken), es una cadena estadounidense de restaurantes de comida rápida especializada en pollo frito. En Perú, la franquicia inició operaciones en 1981, convirtiéndose en la primera cadena internacional de comida rápida en establecerse en el país. Su primer local abrió en el distrito de Miraflores, Lima, y desde entonces ha expandido su presencia a nivel nacional.

KFC Perú tiene su sede en Lima y fue la primera cadena internacional de restaurantes en instalarse en el país. Hasta abril de 2024, cuenta con más de 160 locales y alrededor de 4,900 colaboradores. La operación de KFC en Perú está a cargo de Delosi S.A., un grupo empresarial peruano que gestiona la franquicia y también administra otras marcas reconocidas como Burger King, Chili’s, Madam Tusan, Pinkberry, Pizza Hut, Starbucks, y Wanta. Delosi ha sido fundamental en la expansión y modernización de KFC en el territorio peruano.

Pizza Hut
Pizza Hut es una cadena de restaurantes estadounidense, con sede en  Plano, Texas. Y una franquicia internacional fundada en 1958 en Wichita, Kansas por Dan y Frank Carney. La compañía es conocida por su menú de cocina italoestadounidense, que incluye pizza y pasta, así como guarniciones y postres. Pizza Hut tiene 19.872 restaurantes en más de 100 países en 2025, lo que la convierte en una de las cadena de pizzas más grande del mundo en términos de ubicaciones. Es una subsidiaria de Yum! Brands, Inc., una de las compañías de restaurantes más grandes del mundo.

[... resto del artículo sin cambios ...]
Hnaberd (Aragatsotn)
Hnaberd (en idioma armenio: Հնաբերդ, también romanizado como Khnaberd; anteriormente, Kyrkhdagirman y Kirkhdagirman) es una comunidad rural en la provincia de Aragatsotn de Armenia.

En 2009 tenía 2289 habitantes.

El pueblo tiene una iglesia del siglo V y lo que fue una gran fortaleza de la época del reino de Urartu.

Se ubica junto a la carretera H21 al norte del monte Aragats, en el límite con Shirak.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Rájec
Rájec es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 492 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Estación de Alvarado
Alvarado es una estación de la línea 1 del Metro de Madrid (España) situada bajo la calle de Bravo Murillo, entre los cruces de esta vía con las calles Juan Pantoja y Alvarado en una de sus salidas y las calles Palencia y Jaén en la otra, en el distrito de Tetuán. Recibe su nombre de la calle de Alvarado, dedicada al conquistador español Pedro de Alvarado, capitán de Hernán Cortés.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras «Tonatiuh» (Badajoz, Extremadura, Reino de Castilla; 1485-Guadalajara, Reino de la Nueva Galicia, Virreinato de la Nueva España: 4 de julio de 1541), I adelantado, gobernador y capitán general del Reino de Guatemala, caballero de la Orden de Santiago, fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, en la exploración por Juan de Grijalva del golfo de México y de las costas de Yucatán, y en la conquista de México-Tenochtitlán dirigida por Hernán Cortés, así como en la conquista del área maya en gran parte de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador y partes de Nicaragua), pudiéndolo haberlo sido también del Perú, si no fuera por su renuncia a favor del adelantado Diego de Almagro. Fue conocido por el sobrenombre de Tonatiuh, que significa el Sol en lengua náhuatl.
Marco Villa
Marco Villa (Abbiategrasso, 8 de febrero de 1969) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de madison (junto con Silvio Martinello).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 1997, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 1995 y 2000.

Seis días de Milán
Los Seis días de Milán era una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corría a Milán (Lombardía). Su primera edición data de 1927, y se disputó con diferentes paréntesis, hasta el 2008.
Topalodiscorbis
Topalodiscorbis, en ocasiones erróneamente denominado Topolodiscorbis, es un género de foraminífero bentónico de la familia Conorbinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbis (Topalodiscorbis) danubiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense superior hasta el Kimmeridgiense inferior (Jurásico superior).

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Romi Paritzki
Romi Paritzki (en hebreo: רומי פריצקי‎, 17 de junio de 2004) es una deportista israelí que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de conjuntos (junto con Ofir Shaham, Diana Svertsov, Adar Friedmann y Shani Bakanov).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2022
El XXXIX Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Roberto de Figueiredo Caldas
Roberto de Figueiredo Caldas (Aracaju, 29 de julio de 1962) es un abogado brasileño activista por los derechos económicos y sociales, experto en ética y derechos humanos, así como Derecho Constitucional y Laboral, socio del estudio jurídico Alino & Roberto e Advogados, con enfoque en la defensa de los derechos de los trabajadores. Se desempeñó como juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con mandato hasta el 2018, como vicepresidente de la misma en el bienio 2014-2015 y como presidente entre 2016 y 2017.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Jefe Seattle
Jefe Seattle (también Sealth, Seathl o See-ahth que transcriben el original en idioma lushootseed [ˈsiʔaːƛ̓]) (circa 1786 – 7 de junio de 1866) fue el líder de las tribus amerindias suquamish y duwamish en lo que ahora se conoce como el estado de Washington de los Estados Unidos. Siendo una figura prominente entre su pueblo, se convirtió al catolicismo y buscó un camino de acomodación para los colonos, teniendo una estrecha relación personal con David Swinson «Doc» Maynard. La ciudad de Seattle en el mencionado estado de Washington tomó su nombre de él.

Joseph Campbell
Joseph John Campbell (26 de marzo de 1904-30 de octubre de 1987) fue un mitólogo, escritor y profesor estadounidense, más conocido por su trabajo sobre mitología y religión comparada. Su obra es vasta, abarcando muchos aspectos de la experiencia humana.
Carl von Essen
Carl Thure Henrik von Essen (Jönköping, 18 de octubre de 1940-Björnlunda, 11 de noviembre de 2021) fue un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo una medalla de oro en Montreal 1976 en la prueba por equipos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1966 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Paroreomyza flammea
El kakawajie (Paroreomyza flammea) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Era endémica de las islas de Hawái y Molokai. Fue descubierta a finales del siglo xix, por el ornitólogo británico Scott Barchard Wilson.

Scott Barchard Wilson
Scott Barchard Wilson (1865 - 1923) fue un ornitólogo y explorador británico.

En 1887, su profesor en la Universidad de Cambridge, Alfred Newton, le mandó a Hawái a estudiar y recoger especímenes de aves. A su vuelta escribió Aves Hawaiienses (1890-1899) junto con Arthur Humble Evans, e ilustrado por Frederick William Frohawk. También a raíz de ese viaje describió muchas nuevas especies de aves nuevas para la ciencia.
Vidwan S Shankar
Vidwan S. Shankar (nacido en 1950,en La India) es un cantante de música carnática clásica, discípulo de su madre Rajamma Sastry, de  Nagarathna Bai y Svallabham Kalyana Sundaram.

Se hizo famoso a raíz de ganar el primer premio en un concurso organizado por la All India Radio (AIR) en 1973. Participó en programas de música de la AIR en 1998 y en Radio Sangeetha Sammelan en 1992 y 2004 en Mumbai. Ha realizado muchas actuaciones tanto en India como en otros países del mundo. También participó en la organización del  taller de música "Bharatiya Vidya Bhavan", organizado en Londres, Reino Unido. En sus giras de conciertos ha contado con la colaboración de famosos intérpretes de la música indostaní. Ha sido director musical de una serie de programas musicales, documentales y dramas de la AIR y el ente de televisión pública Doordarshan.

All India Radio
All India Radio (abreviada como AIR), oficialmente conocida como Akashvani, es una emisora de radio nacional de India, establecida en 1936. En la actualidad, es el servicio hermano de Doordarshan de Prasar Bharati, la tele emisora nacional.

All India Radio es una de las redes de radio más grandes del mundo. Su cuartel general  está ubicado en Akashwani Bhavan, Nueva Delhi. Akashwani Bhavan hospeda la sección de dramas, la sección de FM y el servicio nacional.
Aeropuerto Internacional del Kilimanjaro
El Aeropuerto Internacional del Kilimanjaro (IATA: JRO, OACI: HTKJ) es el segundo, así como más pequeño aeropuerto internacional de Tanzania (el primero es el Aeropuerto Internacional Julius Nyerere). Atiende la zona del Kilimanjaro incluyendo las ciudades de Arusha y Moshi cerca del Monte Kilimanjaro, y el turismo internacional con base en el Monte Kilimanjaro, el parque nacional Arusha, el Cráter Ngorongoro, y el parque nacional del Serengueti. El aeropuerto se denomina a sí mismo "la puerta de entrada a la vida salvaje de África".

Muchos de los visitantes internacionales también van a los parques nacionales de Kenia, a la costa del Océano Índico y a islas como Zanzíbar, y al Lago Victoria, que se refleja en las rutas de los vuelos de conexión. A pesar de su reducido tamaño, el aeropuerto puede atender a aviones como el Boeing 747. El aeropuerto atendió a 294.750 pasajeros en 2004.

Zona de conservación de Ngorongoro
La Zona de conservación de Ngorongoro (en inglés: Ngorongoro Conservation Area) es una zona protegida situada a 180 km al oeste de la ciudad de Arusha, en las tierras altas volcánicas de Tanzania. La delimitación de la zona de conservación va a lo largo de la frontera del Distrito de Ngorongoro. La zona protegida cubre una extensión de 8288 km².

En el Área de Conservación de Ngorongoro podemos encontrar nueve volcanes, de los cuales solo uno de ellos está activo, el Oldoinyo Lengai. Así mismo, se encuentran dos de los sitios con mayor interés de Tanzania y renombre mundial, el impresionante Cráter de Ngorongoro y la Garganta de Olduvai, uno de los sitios más importantes para la investigación de la evolución de la especie humana.
Smažený sýr
Smažený sýr o vyprážaný syr (en checo y eslovaco literalmente ‘queso frito’) es un plato checoslovaco a base de queso. Consiste en una rebanada de queso, por lo general Edam, de alrededor de 15 mm de espesor, cubierta sucesivamente con harina, huevo y pan rallado para después freírla en sartén o freidora. A menudo se sirve con una ensalada de col roja, papas (que pueden ser papas fritas o puré de papas), y habitualmente salsa tártara o mayonesa. En restaurantes checos de comida rápida también puede servirse en forma de sándwich, es decir, entre dos rebanadas de pan, por lo general en un tipo parecido al de hamburguesa.

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
Centésimo (fracción monetaria)
El centavo, céntimo o centésimo (dependiendo de la moneda), es una fracción monetaria utilizada por algunas monedas nacionales, y su valor es la centésima parte del valor de la moneda correspondiente. En algunos casos se utiliza a veces el símbolo ¢ para referirse al centavo, aunque no se trata de un símbolo oficial reconocido internacionalmente.

El uso de cada uno de los términos no depende del país o continente en el que estemos, sino que depende de la moneda a la que nos referimos. Así, el dólar estadounidense se divide en centavos, el bolívar venezolano en céntimos, y el balboa panameño en centésimos.

La abreviatura de centavo y centésimo es «cent.» y la de céntimo es «cént.»; en todos los casos la abreviatura del plural es «cts.».

En el caso del euro, la división de la moneda es «cent» (plural «cents»), aunque tradicionalmente se traduce al español como céntimos.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Fútbol en Tuvalu
El fútbol de asociación es el deporte más popular en Tuvalu. El fútbol en Tuvalu es gobernado por la Asociación Nacional de Fútbol de Tuvalu (TNFA). La TNFA se hizo un miembro asociado de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) el 15 de noviembre de 2006. La TNFA ha querido ser miembro de la FIFA desde 1987.

Su mayor logro fueron victorias contra la Samoa Americana (4-0) y Samoa (3-0) en los Juegos del Pacífico de 2011 bajo el técnico holandés Foppe de Haan.

En septiembre de 2008, el primer ministro de Tuvalu, Apisai Ielemia, y el presidente de la Asociación de Fútbol de Tuvalu, Tapugao Falefou, visitaron las sedes de la FIFA en Zúrich, con la esperanza de obtener una membresía completa en la organización. Sin embargo, la falta de instalaciones de fútbol en Tuvalu sigue siendo un obstáculo importante para la membresía de la FIFA. Tuvalu solo tiene un estadio y no tiene campos de entrenamiento ni hoteles para los equipos visitantes y los aficionados.

Fútbol masculino en los Juegos del Pacífico de 2011
El fútbol es uno de los 28 deportes que repartan medallas en la XIV edición de los Juegos del Pacífico, el deporte tiene dos eventos, uno para la rama femenil y otro para la varonil. Los partidos se disputarán entre el 27 de agosto y el 9 de septiembre siendo esta la primera competencia que de inicio en los juegos comenzando su actividad dos días antes que el resto de los deportes y antes de la ceremonia inaugural.

La selección de Nueva Caledonia conquistó la medalla de oro en fútbol masculino, mientras que Papúa Nueva Guinea obtuvo la medalla dorada en el femenino.
Luis Pareto
Luis Pareto González (Santiago, 29 de agosto de 1928-7 de enero de 2022) fue un empresario y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC).

Fue diputado de la República por cinco periodos consecutivos entre 1957 y 1973, y posteriormente entre 1998 y 2002. En este último ejerció como presidente de la Cámara de Diputados entre 2001 y 2002, mismo cargo que había ejercido brevemente en 1973. Durante el gobierno de Patricio Aylwin se desempeñó como Intendente de la Región Metropolitana de Santiago.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Morgan Davis
Morgan Davis es un galardonado cantante, guitarrista y compositor de blues canadiense.

Nació y pasó su infancia en Detroit, Míchigan, antes de trasladarse a Toronto, Ontario, Canadá, en 1968. Se mudó a Halifax, Nueva Escocia, en 2001.

Su canción "Why'd You Lie" fue un éxito para Colin James y apareció en el álbum debut de James en 1988. "Reefer Smokin' Man" fue descrito como un "clásico de culto del blues". La principal producción discográfica de Davis, Morgan Davis, en Stony Plain Records, fue producida por Colin Linden. Davis recibió múltiples premios, incluyendo el Juno Award, por su lanzamiento en 2003, Painkiller, en Electro-Fi Records.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Rugby 15 en los Juegos Asiáticos 1998
El Rugby en los Juegos Asiáticos de 1998 se disputó entre el 10 y 18 de diciembre de 1998 en el Estadio del Real Ejército Tailandés en Bangkok, participaron 6 selecciones de Asia.

Corea del Sur venció en la final a Japón para ganar la medalla de oro.

Estadio del Real Ejército Tailandés
El Royal Thai Army Stadium (en español: Estadio del Real Ejército Tailandés) también llamado Thai Army Sports Stadium es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Bangkok en Tailandia. El estadio fue inaugurado en 1970 y posee una capacidad para 20.000 personas. El recinto es propiedad del Real Ejército Tailandés cuyo club de fútbol el Army United Football Club participa en la Liga Premier de Tailandia  Además es utilizado por clubes tailandeses en competiciones internacionales de fútbol y para partidos que involucran a equipos nacionales en torneos internacionales organizados por Tailandia donde los anfitriones no están involucrados.

El estadio a celebrado variados torneos deportivos, destacan la Copa Suzuki AFF 2007 (Campeonato de Fútbol de la ASEAN).
Gallicant
Gallicant es uno de los barrios más antiguos de La Garriga, situado a las afueras del núcleo urbano, justo junto al término municipal de Figaró-Montmany. Nació de un caserío llamado de Gallicant, y por este pasaba la antigua vía romana que conducía a Vich. Hay edificaciones datadas en 1720.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
La Inmaculada Concepción (Mateo Cerezo)
La Inmaculada Concepción es un cuadro del artista español Mateo Cerezo, de hacia 1661-1662. Está pintado al óleo sobre lienzo y actualmente pertenece a una colección privada. Es una de las diversas versiones del tema de la Inmaculada que Mateo Cerezo pintó a lo largo de su vida, de las que hoy en día se conservan en torno a la decena.

Mateo Cerezo
Mateo Cerezo, el Joven (Burgos, 1637 - Madrid, 1666) fue un pintor barroco español. Discípulo de Juan Carreño de Miranda y miembro destacado de la escuela madrileña del pleno barroco, trabajó en Valladolid, Burgos y Madrid. Artista fecundo, a pesar de su muerte prematura, con apenas veintinueve años, dejó un número considerable de obras religiosas destinadas tanto a retablos de iglesias y conventos como a la devoción privada, y suntuosos bodegones muy alabados por Antonio Palomino.
Kaori Yamada
Kaori Yamada (20 de septiembre de 1981) es una deportista japonesa que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2002, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2002
El IX Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Yokohama (Japón) entre el  24 y el 29 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Internacional de Yokohama.