hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emily Cranz
Emma Cranz Cantillano (Tucson, Arizona; Estados Unidos, 21 de septiembre de 1942 - Houston, Texas; Estados Unidos, 22 de julio de 2025), conocida como Emily Cranz, fue una actriz, cantante y bailarina mexicana nacida en Estados Unidos.Fue recordada por sus participaciones en películas en la Época de oro del cine mexicano, como Las chivas rayadas (1964), con Antonio Espino "Clavillazo",  y La cigüeña distraída (1966), con Gaspar Henaine "Capulina".

Inició su carrera en México al lado de los Boppers en el año de 1961, consolidándose como una de las grandes cantantes de la década de los 60's, junto a Angélica María, Julissa, Pily y Mayté Gaos, Leda Moreno, Renata entre otras actrices.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
The Methods of Ethics
The Methods of Ethics es un libro de ética publicado por primera vez en 1874 por el filósofo inglés Henry Sidgwick . La Enciclopedia de Filosofía de Stanford indica que los Métodos de Ética "en muchos aspectos marcaron la culminación de la tradición utilitaria clásica". El destacado filósofo moral y político John Rawls, que escribió en la reimpresión Forward to the Hackett de la 7.ª edición, dice que Methods of Ethics "es la formulación más clara y accesible de ... 'la doctrina utilitaria clásica'". El filósofo utilitario contemporáneo Peter Singer ha dicho que "es simplemente el mejor libro sobre ética jamás escrito".

John Rawls
John Bordley Rawls (Baltimore, 21 de febrero de 1921-Lexington, 24 de noviembre de 2002) fue un filósofo estadounidense, profesor de filosofía política en la Universidad de Harvard y autor, entre otras obras, de Teoría de la justicia (1971), Liberalismo político (1993), The Law of Peoples (1999) y Justice as Fairness: A Restatement (2001). Su teoría política propone dos principios sobre los cuales basar la noción de justicia a partir de una posición original en el espíritu contractualista de los filósofos políticos clásicos (véase Orden léxico).

Rawls fue reconocido con el Premio Schock para lógica y filosofía y con la National Humanities Medal de manos del presidente Bill Clinton en 1999, en reconocimiento a «su ayuda a que toda una generación (…) reviviera su confianza en la democracia».
Sui generis (álbum)
Sui Generis es el título del décimo álbum de estudio grabado por la cantante mexicana Yuri; Fue lanzado al mercado el 24 de septiembre de 1989. Este disco fue producido por Loris Ceroni y coproducido por Gian Pietro Felisatti para Discos CBS International, sello perteneciente al conglomerado de Sony Music. Este disco no tiene el éxito de los anteriores debido a los problemas personales que tuvo la cantante en su matrimonio y en su vida personal, por lo tanto, la promoción no fue la esperada reflejándose en las ventas.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Wilhelm Heinrich Kramer
Wilhem Heinrich Kramer ( * Dresde ? – 1765) fue un naturalista, botánico, entomólogo y médico alemán.

Kramer estudió en Viena (Austria), y luego practicó la medicina en Bruck, cerca de la capital, por al menos catorce años. Publicó en 1756 la obra Elenchus Vegetabilium and Animalium per Austriam inferiorem Observatorum, una flora y fauna de Baja Austria, notable sobre todo porque fue uno de los primeros trabajos en adoptar la nomenclatura binominal del genial sueco Linneo (1707-1778). En ese libro, Kramer creó el término pratincola para el ave Collared Pratincole y que fue adaptado al inglés en la siguiente obra de Thomas Pennant (1726-1798), en 1773.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Aisubeki mirai e
Aisubeki Mirai e (愛すべき未来へ, ''Aisubeki Mirai e''?  "Para el futuro adorable") es el séptimo álbum de estudio de la banda japonesa Exile, que fue lanzado el 2 de diciembre de 2009 bajo su discográfica Rhythm Zone. También es su primer álbum de estudio realizado por 14 miembros.

El álbum incluye canciones de sus sencillos "Ti Amo," "Someday," "Fireworks" y "Futatsu no Kuchibiru." "Ti Amo" y "Someday" ganaron los premios grand prix en el 50th Japan Record Awards y 51st Japan Record Awards respectivamente.

Aisubeki Mirai e debutó en el puesto número uno en el Oricon daily album charts con una venta de alrededor de 229 000 copias en su primer día. Con las ventas semanales de alrededor de 730 000 copias, también debutó en la posición número uno en las listas de Oricon weekly album charts. Aisubeki Mirai e fue certficado Million por the Recording Industry Association of Japan por el envío de 1 000 000 de copias.

Rhythm Zone
Rhythm Zone (リズムゾーン, Rizumu Zōn?) es un subsello al interior de Avex fundado en el año 1999. Los artistas que alberga este sello están principalmente orientados a la música urbana, con géneros tales como el R&B, el Rap y el Hip-Hop.
Música profana
La música profana  (también llamada seglar o mundana) es la música concebida para ser interpretada fuera de los contextos litúrgicos y religiosos. Es por lo tanto una categoría musical, en el sentido de que su concepto depende de todo lo que no pertenece la música sacra. Esto hace que una extensa variedad de géneros musicales formen parte de la música profana: todas las músicas folclóricas, las marchas militares, las suites, la música de cámara, las sinfonías, los villancicos y muchos otros géneros de música, como las músicas destinadas a la danza (ballet, tango, pasacalle, fandango, zarabanda, chacona) o al espectáculo (ópera, zarzuela, opéra-comique, singspiel, opereta, comedia musical, música de escena) son ejemplos.

Comedia musical
La comedia musical es una producción musical representativa de argumentos sencillos en los que cambian muchos y diversos componentes instrumentales y números de comedia.
La comedia musical es una variante del teatro musical, que se enfoca principalmente a la comedia, teniendo sus orígenes establecidos principalmente en la Commedia dell'arte del siglo XVI.
Cebolleros
Cebolleros es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, municipio de Merindad de Cuesta-Urria.

Valle de Tobalina
Valle de Tobalina es un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de Las Merindades y al partido judicial de Villarcayo. La capitalidad del municipio reside en Quintana-Martín Galíndez.
Dick Clark
Richard Wagstaff "Dick" Clark (The Bronx, Nueva York, 30 de noviembre de 1929-Santa Mónica, California, 18 de abril de 2012) fue un empresario y una personalidad en la televisión de Estados Unidos,
conocido por conducir (presentar) varios maratones televisivos y programas de larga duración tales como American Bandstand,
The $10,000 Pyramid, y Dick Clark's New Year's Rockin' Eve. Era la segunda persona más anciana que se encontraba activa en la televisión, con una edad de 82 años.

Clark fue muy conocido ya desde su juventud, al ganar el concurso America's Oldest Teenager, y por su buena salud -- hasta que sufrió un accidente en 2004. Con alguna dificultad en el habla, Clark realizó un dramático retorno a su espectáculo de Año Nuevo el 31 de diciembre de 2005.

Dick Clark's New Year's Rockin' Eve
El Especial de Año Nuevo de Dick Clark, conocido en inglés como Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, es un programa televisivo trasmitido por la cadena de televisión estadounidense NBC, y luego de un par de años finalmente por la ABC, quien se hizo cargo de la producción del mismo hasta el presente. El objetivo de este programa es trasmitir la llegada del Año Nuevo a la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos, desde la icónica Plaza Urbana de Times Square, en el corazón de Manhattan.
Amegilla batleyi
Amegilla batleyi es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

La hembra mide 14 mm de longitud, las alas anteriores 10 mm; el macho mide 14 mm de longitud y las alas anteriores 9 mm.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Inmigración paraguaya en los Estados Unidos
La inmigración paraguaya en los Estados Unidos en el censo de 2018 es de 34.307. Los paraguayos son el grupo hispano más pequeño de los Estados Unidos. En el año 2018, 34 307 ciudadanos paraguayos estaban registrados en los Estados Unidos, número que se ha mantenido estable y con un leve crecimiento en los últimos años. Es el cuarto país en que mayor emigración paraguaya cuenta, luego de Argentina, España y Brasil.

La población paraguaya se concentra principalmente en Queens, Nueva York, el condado de Westchester, Nueva York y el condado de Somerset, Nueva Jersey. Otras áreas de concentración incluyen el condado de Miami-Dade y el condado de Montgomery, Maryland. La mayor concentración de paraguayos en los Estados Unidos reside en el condado de Somerset.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Weta Digital
Weta Digital es una compañía dedicada a efectos visuales digitales ubicada en Wellington, Nueva Zelanda. Fue fundada por Peter Jackson, Richard Taylor y Jamie Selkirk en 1993 para producir los efectos especiales digitales para la película Criaturas celestiales. En 2007, el supervisor jefe de efectos visuales, Joe Letteri, fue nombrado director de la compañía. Weta Digital ha ganado diversos Premios Óscar y BAFTA.

Weta Digital forma parte de un grupo de empresas llamado Weta Limited, localizado en Wellington, del que Peter Jackson es copropietario, en el que se incluyen Weta Workshop, Weta Productions, Weta Collectibles y Park Road Post Production.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Vogue Italia
Vogue Italia es la edición italiana de la revista Vogue. Publicada por Condé Nast International, fue por muchos años la edición menos comercial de la franquicia global de Vogue, y durante los tiempos de su ex editora, Franca Sozzani, había ganado la reputación de ser la revista de moda más influyente del mundo.

Su imagen es impactante, provocativa y vanguardista. La exdirectora de arte de la edición británica de Vogue, Jaime Perlman declaró en su momento: su fotografía va más allá de la moda, acercándola más al arte y a las ideas.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Unión Deportiva Vall de Uxó
La Unión Deportiva Vall de Uxó es un club de fútbol español del municipio de Vall de Uxó fundado en 1975, en la provincia de Castellón (Comunidad Valenciana). Desde la temporada 2024/25 milita en Tercera Federación. Disputa sus encuentros como local en el Estadio José Mangriñán, con capacidad para 4 000 espectadores.

La actual U. D. Vall de Uxó, es heredera del desaparecido Club Deportivo Segarra y su posterior filial (Club Deportivo Piel), puesto que de cierta forma, ambos equipos fueron absorbidos y refundados bajo la denominación actual de U. D. Vall de Uxó en 1975. Como hitos más importantes tras la nueva refundación, la U. D. Vall de Uxó consiguió militar durante tres temporadas consecutivas en la Segunda División B del campeonato español de fútbol, (temporadas 1979/80, 80/81, y 81/82), permaneciendo el resto de temporadas en Tercera División de España o bien Regional Preferente.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Alonzo Cushing
Alonzo Hereford Cushing (Delafield, 19 de enero de 1841 - Cemetery Ridge, cerca de Gettysburg, 3 de julio de 1863) fue un oficial de artillería del Ejército de la Unión durante la guerra de Secesión estadounidense. Murió en combate durante la batalla de Gettysburg mientras defendía la posición de la Unión en Cemetery Ridge contra la carga de Pickett. En 2013, 150 años después de la muerte de Cushing, fue nominado para la Medalla de Honor. La nominación fue aprobada por el Congreso de los Estados Unidos y enviada para revisión al Departamento de Defensa y al presidente.

El 26 de agosto de 2014, la Casa Blanca anunció que se le otorgaría póstumamente la Medalla de Honor, y el presidente Barack Obama presidió la ceremonia oficial el 6 de noviembre de 2014. Helen Bird Loring Ensign, prima hermana por línea doble, recogió la medalla en nombre de Cushing, ya que este no dejó descendencia directa.

Gettysburg (Pensilvania)
Gettysburg es un borough ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 7.490 habitantes y una densidad poblacional de 1.761,5 personas por km². La ciudad sufrió múltiples daños durante la batalla de Gettysburg, la mayor batalla sucedida en América del Norte.
Ctenomys boliviensis
El tuco-tuco boliviano (Ctenomys boliviensis) es una especie de roedor de familia  Ctenomyidae. Mide unos 25 cm de longitud. Presenta dientes filosos y usualmente anaranjados.
Se encuentra en Argentina, Bolivia y Paraguay.

Ctenomyidae
Los ctenómidos (Ctenomyidae, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton") son una familia de roedores histricomorfos endémicos de América del sur. Incluyen un único género vivo (Ctenomys) y varios linajes extintos durante el Plio-pleistoceno. Se caracterizan por sus adaptaciones a la vida subterránea y una historia evolutiva compleja con una gran diversificación reciente.
Provincia de Mesina
La provincia de Mesina (en italiano, Provincia di Messina) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Mesina. Limita al oeste con la provincia de Palermo y al sur con la provincia de Enna y la provincia de Catania y al noreste con el estrecho de Mesina que la separa de la provincia de Regio de Calabria en la región del mismo nombre.

Poseía un área de 3247 km² y una población total de 661.708 hab. (2001). Había 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Mesina, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.

Provincia de Catania
La provincia de Catania (en italiano Provincia di Catania), antiguamente llamada Val de Catania (Val di Catania), fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Catania.

Poseía un área de 3552 km² y una población total de 1.071.813 hab. (2023). Había 58 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Catania, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Frau Holle
. Pertenece al 480 en la clasificación Aarne-Thompson-Uther.

Frau Holle (con sus variantes regionales Holla, Holda, Perchta, Berchta, Berta o Bertha) era en sus inicios una figura legendaria femenina de origen precristiano que sobrevivió en la creencia popular hasta bien entrado el siglo XIX.

El nombre puede tratarse de un cognado de la criatura escandinava conocida como la Huldra. Jacob Grimm intentó establecerla como una diosa germánica.

Doce días de Navidad
Los doce días de Navidad o tiempo de Navidad es un tiempo litúrgico festivo cristiano que extiende la celebración de la natividad de Jesús. En la mayoría de las tradiciones eclesiásticas occidentales, el mismo día de Navidad —posterior a la Nochebuena— se considera el «primer día de Navidad» y los doce días son del 25 de diciembre al 5 de enero. para muchas denominaciones cristianas, por ejemplo, para la Comunión anglicana y la Iglesia luterana, los doce días son idénticos al tiempo de Navidad, pero para otros, como la Iglesia católica, el tiempo de Navidad dura más de los doce días aunque la festividad de la Navidad  propiamente dura un día, el 25 de diciembre, y su octava, que termina el 1 de enero .
Andarāb
Andarāb es una ciudad de Afganistán y del distrito de su nombre. Pertenece a la provincia de Baglán.

Su población es de 27.845 habitantes (2007).

Los tayicos son el grupo étnico más predominante. Las casas están construidas con ladrillos de barro y los caminos están en malas condiciones.

En el distrito de Andarāb pueden encontrarse minerales como la malaquita, la pirita, la calcopirita, la biotita, la moscovita y otros.

Malaquita
La malaquita es un mineral del grupo V (carbonatos) según la clasificación de Strunz, de fórmula química Cu2CO3(OH)2 (dihidróxido de carbonato de cobre (II)). Posee un 57,0% de cobre. Su nombre viene del griego malaqh, que significa ‘malva’, en alusión a su color verde. En la antigüedad era usada como colorante, pero hoy en día su uso es más bien como piedra semipreciosa. También se la usa como mena para la extracción de cobre.

Los yacimientos más importantes de este mineral están en Colombia, República Democrática del Congo, Sudáfrica, Zimbabue, Rusia, Namibia, Hungría, Estados Unidos y China.
Víctor Manuel Cárdenas Morales
Victor Manuel Cárdenas Morales (5 de julio de 1952-6 de agosto de 2017) fue un escritor y poeta mexicano. Nació en Colima. Del año 2000 al 2007 fue director de la Revista Tierra Adentro. Ha obtenido en 1980 el Premio Nacional de Poesía Tuchtlán; en 1981 el Premio de Poesía Joven y en 2007 el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde. Falleció el 6 de agosto de 2017 a causa de un derrame cerebral.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Leonardo Povea
Leonardo Nicolás Povea Pérez (Los Ángeles, Región del Bío-Bío,  Chile, 26 de enero de 1994) es un futbolista chileno que se desempeña como volante y actualmente se encuentra en Lota Schwager de la Tercera División A de Chile.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Classic Comics
Classic Comics fue una serie de historietas que adaptaban clásicos de la literatura, iniciada en 1941 por el ruso Alber Lewis Kanter (1897-1973) para Publicaciones Elliot. En 1947, pasó a denominarse Classics Illustrated.

La flecha negra
La flecha negra es una novela histórica escrita por Robert Louis Stevenson en 1888. Su título original en inglés es The Black Arrow: A Tale of the Two Roses (La flecha negra: un relato de las dos rosas). Su primera publicación fue en formato de folleto y con el pseudónimo de capitán George North.