hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural Gran ártico
La Reserva Natural Estatal el gran ártico (en ruso:: Большой Арктический государственный природный заповедник) es una reserva natural en Krai de Krasnoyarsk, Rusia. Con una superficie de 41.692 kilómetros cuadrados, es la reserva más grande de Rusia y Eurasia; también es una de las más grandes del mundo.

Fue fundada el 11 de mayo de 1993 por la Resolución n.º 431 del Gobierno de la Federación de Rusia. Los parques naturales de Rusia se conoce como zapovedniks.

Muchos animales y plantas están dentro de la Gran Reserva Natural del Ártico sin la intervención humana. Entre los animales que están protegidos en esta reserva, algunos de los más importantes son el oso polar, el zorro ártico, el búho nival, el reno y la beluga.

Secciones de la reserva

Isla Dikson

Islas del Mar de Kara

Cuenca del Río Piásina

Bahía Middendorff

Archipiélago de Nordenskiöld

Cuenca del Río Taimir

Lago Taimir

Península de Taimyr

Islas del Golfo de Yeniséi

Bubo scandiacus
El búho nival (Bubo scandiacus)es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. En Estados Unidos se le conoce también como búho de las nieves, búho del Ártico o el gran búho blanco. Es un búho bastante reconocible que habita la tundra de Asia, Norteamérica y Europa. El búho nival es el ave oficial de la provincia canadiense de Quebec.
Malla enteriza
La malla enteriza es un tipo de traje de baño femenino de una sola pieza. Cubre los pechos, el abdomen y la parte genital.

Antes de la invención del biquini, prácticamente la totalidad de los trajes de baños eran de una sola pieza. En la actualidad han perdido terreno, aunque continúan siendo la indumentaria de las nadadoras en competiciones oficiales. También es más común su uso entre las mujeres maduras o de volumen corporal considerable (en este último caso es lo ideal ya que estiliza la figura).

La mayoría de ellos suele poseer un escote en forma de U que deja la espalda al descubierto, pudiendo o no tener los tirantes superiores cruzados. No obstante, algunas mallas enterizas de competencia no poseen escote, caso de las usadas en waterpolo femenino. Inclusive, existen algunas mallas enterizas cuya parte de atrás se estrecha como una tanga de modo tal que deja al descubierto los glúteos.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Laboratorio Nacional de Nanotecnología
El Laboratorio Nacional de Nanotecnología (LNNano) es una institución brasileña de investigación en nanociencias y nanotecnología. El laboratorio fue creado en 2011 y está ubicado en el distrito de Barão Geraldo de la ciudad de Campinas, en el interior del estado de São Paulo, Brasil. LNNano forma parte del Centro Nacional de Investigación en Energía y Materiales (CNPEM) junto con otros tres laboratorios nacionales: el Laboratorio Nacional de Luz Sincrotrón (LNLS), el Laboratorio Nacional de Biociencias (LNBio) y el Laboratorio Nacional de Biorrenovables (LNBR).

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
Llanuwchllyn
Llanuwchllyn es un pueblo y una comunidad en Gwynedd, Gales, al sur del lago Bala (Llyn Tegid). Según datos del censo del Reino Unido de 2001, Llanuwchllyn tenía una población de 834 habitantes, de los cuales el 81% tenía el galés como lengua materna. Las cifras del censo de 2011 dieron 617 habitantes y un 82% de hablantes de galés.

La parroquia de Daniel de Bangor está clasificada como un monumento de grado II.

La localidad es la cuna del autor y pedagogo galés Owen Morgan Edwards.

Caer Gai, un fuerte romano en las inmediaciones de Llanuwchllyn, es también célebre por haber sido la residencia de Cei, un personaje de la leyenda artúrica conocido en inglés como Sir Kay. Los poetas del siglo XV registraron la historia, tomando elementos de la prosa Merlín incluida en el Lanzarote-Grial y en el Ciclo Posvulgata. Según las diversas crónicas, el rey Arturo y Cei crecieron en Caer Gai como hermanos adoptivos. Caer Gai también es un monumento de grado II.

Lago Bala
El Llyn Tegid (a veces en inglés, Bala Lake) es un gran lago en Gwynedd, Gales. Era el más grande cuerpo hídrico natural de Gales antes de que se alzara el nivel por Thomas Telford para ayudar a apoyar la corriente del canal de Ellesmere. Tiene 6,5 km de largo por 1,6 km de ancho, y está sometido a un régimen de repentinas y peligrosas crecidas. El río Dee lo cruza y las aguas del lago son famosas por su profundidad y claridad. La ciudad de Bala queda en su extremo septentrional y el ferrocarril de vía estrecha ferrocarril del lago Bala recorre varios kilómetros a lo largo de la orilla meridional del lago.
Galdr
Galdr (sing. galdr o galðr, cf. inglés antiguo: gealdor o galdor) es una palabra del noruego antiguo para referirse a "encantamiento, hechizo", y se usaba en relación con ciertos rituales. Era utilizado por hombres y por mujeres. Algunos estudiosos proponen que los recitaban en falsetto (gala).

Hechizo
El hechizo es un acto mágico que pretende producir efectos sobre la realidad mediante procedimientos sobrenaturales, como el uso de conjuros. Es de carácter litúrgico o ritual. Cuando el objetivo del hechizo es adivinar el futuro se denomina sortilegio, y cuando busca someter la voluntad de otra persona u objeto o influir en ellos, encantamiento, maldición (si es con mala voluntad) o bendición (si es para protección). Es componente sustancial de muchas religiones paganas y también forma parte de algunas religiones monoteístas, mientras que otras como el cristianismo prohíben explícitamente su práctica.
Kashihara (Nara)
Kashihara (橿原市, Kashihara-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nara, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 122 066 habitantes y una densidad de población de 3086 personas por km². Su área total es de 3956 km².

La ciudad fue fundada el 11 de febrero de 1956.

El nombre de la ciudad proviene del Palacio de Kashihara (橿原の宮, Kashihara no miya?), lugar donde tradicionalmente el primer emperador de Japón, el Emperador Jinmu, gobernó y unificó la región de Yamato. También en la actual Kashihara se asentó la capital imperial de Fujiwara-kyō entre 694 y 710.

El 8 de julio de 2022, después de que el ex primer ministro japonés Shinzō Abe fuera disparado mientras hacía campaña en la ciudad de Nara, fue llevado al Hospital de la Universidad Médica de Nara en Kashihara para recibir tratamiento, pero murió allí.

Capital de Japón
La capital de Japón es Tokio, hogar del Emperador, aunque, legalmente, no está definida.

De hecho, existe una disputa acerca de cuándo Tokio se convirtió en la capital: algunos dicen que ocurrió cuando la prefectura de Tokio fue establecida en 1868, otros dicen cuando el Castillo Edo se convirtió en el Castillo de Tokio en ese mismo año, mientras que otros mencionan que fue cuando el Castillo de Tokio se convirtió en el Castillo Imperial (ahora el Kōkyo) en 1869. Históricamente hablando, existió un edicto imperial que transfería la capital a Heiankyo, y de que no se elaboró uno que haya transferido la capital de Kioto a Tokio.

Así, existen opiniones de que la transferencia a Heiankyo fue válida y que Kioto es aún la capital de Japón, mientras que algunos opinan que tanto Kioto como Tokio son simultáneamente capitales de Japón.
Nampé
Nampé es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4826 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Círculo de Kutiala
Kutiala es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 580 453 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Torre de Cebolleda III
Torre de Cebolleda III está enclavada en el Macizo Occidental de los Picos de Europa o Cornión, en la divisoria de los concejos asturianos de Amieva y Cangas de Onís en la cordillera Cantábrica.

Es la cima principal y más alta de las tres torres denominadas Torres de Cebolleda. La dificultad de su ascensión se cataloga como  Algo difícil superior. El itinerario normal parte desde los lagos de Covadonga y pasa por el refugio de Vegarredonda.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Disminución de polinizadores
La disminución de los polinizadores se refiere a la reducción en la cantidad y diversidad de insectos y otros animales polinizadores en los ecosistemas a nivel global. Este fenómeno comenzó a fines del siglo XX y continúa hasta el presente. La magnitud exacta del problema es un debate científico en curso, pero la evidencia señala "disminuciones significativas en la abundancia y diversidad de polinizadores a múltiples escalas espaciales en todas las regiones". La disminución de los polinizadores presenta riesgos económicos directos para la agricultura y amenaza la seguridad alimentaria a nivel global. Algunas comunidades de científicos se refieren al fenómeno como un "Armagedón ecológico".

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Maria José Alves
Maria José Alves (Ceará, 10 de marzo de 1977) es una deportista brasileña que compitió en atletismo adaptado especialista en las disciplinas 100 m planos, 200 m planos y 400 m planos.

Ha sido parte del conjunto femenino de atletismo brasileño que ha participado en varios Juegos Paralímpicos. Alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 en la modalidad 100 m planos y en los 200 m planos, presea que también ganó en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 en las mismas categorías. Adicionalmente, recibió la presea de bronce en el Mundial de Atletismo Adaptado realizado en Lille el año 2002. También representó a su país en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 y en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, donde compitió en sus tres especialidades.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Comuna 15 (Cali)
La Comuna 15 de Cali  tiene una extensión de 406,04 hectáreas, siendo una zona plana localizada al oriente de la ciudad, que contiene uno de los asentamientos más recientes y es uno de los sectores densamente poblados de la ciudad.

La comuna limita al norte con las comunas 13 y 14, al sur y oriente con el Corregimiento de Navarro y al occidente con las comunas 13 y 16.

Navarro (Cali)
Navarro es un corregimiento en suroriente del distrito colombiano de Santiago de Cali. Limita al norte y al occidente con el  área urbana de Cali, al oriente con el municipio de Candelaria y al sur con el corregimiento El Hormiguero.
Republicanismo en Canadá
El republicanismo canadiense es un movimiento entre los canadienses para la abolición de la monarquía de Canadá, a favor de una forma de gobierno de república. Estas creencias se expresan individualmente o a través del grupo de presión republicano del país. Los republicanos no tienen un modelo preferido de república, ya que los individuos son impulsados por varios factores, como la percepción de la practicidad del poder popular que se coloca en las manos de un presidente electo o una manifestación diferente de la nación moderna. Al igual que con el Monarquismo en Canadá su contraparte política, el republicanismo fuerte no es un elemento predominante de la sociedad canadiense contemporánea. Las raíces del movimiento preceden a la Confederación Canadiense y ha surgido de vez en cuando en la política canadiense, pero no ha sido una fuerza dominante desde las rebeliones de 1837, de los cuales los republicanos canadienses consideran sus esfuerzos como una continuación.

Confederación canadiense
La confederación canadiense o Confederación de Canadá (Canadian Confederation en inglés; Confédération canadienne en francés) fue el proceso a través del cual el dominio federal de Canadá se fue formando desde el 1 de julio de 1867 a partir de las provincias, colonias y territorios de la Norteamérica británica.
Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.

Beturia
La Beturia (en latín Baeturia) era un amplio territorio antiguo de la península ibérica comprendido entre los cursos medios e inferiores de los ríos Guadiana —en latín Ana— y Guadalquivir —en latín Baetis—, que a partir de la II Edad del Hierro fue habitado por dos pueblos de orígenes distintos, al oeste los Celtici (célticos), indoeuropeos, y al este los Turduli (túrdulos), parientes de los turdetanos. El territorio fue anexionado por Roma a comienzos del siglo II a. C., e incluido en la provincia Hispania Ulterior.
Põhja
Põhja es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Kuusalu
Kuusalu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju; con sus 707,97 km² es el mayor del condado. Cerca de la mitad de su territorio está protegido (parte como parque nacional y parte como reserva natural). Su capital es Kiiu. El municipio cuenta con 3 lugares poblados y 64 localidades. Al este del municipio, en Keskpolügoon, hay un área de entrenamiento militar.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Nueva Zelanda participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, además organizó las ediciones de Nueva Zelanda 1987 y Nueva Zelanda 2011.

Los All Blacks consiguieron su mejor resultado al consagrarse campeones en 1987, 2011 e Inglaterra 2015, también obtuvieron el subcampeonato en Sudáfrica 1995.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Josefina Molina
Josefina Molina Reig (Córdoba, 14 de noviembre de 1936) es una directora de cine, guionista, realizadora de televisión, novelista y directora de escena española. Fue pionera del cine rodado por españolas y dirigió obras como los largometrajes Función de noche (1981) y Esquilache (1988), o la serie de televisión Teresa de Jesús (1984). En 2012 fue nombrada Hija Predilecta de Andalucía y en  2019 laureada con el Premio Nacional de Cinematografía.

Fue reconocida con el premio a Toda una vida de los Premios de la Academia de la Televisión de España en 2003, con el Goya de Honor en los Premios Goya del cine español de 2011.

En 2006 fue confundadora de la Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales (CIMA), de la que es presidenta de honor. En 2021 fue confundadora de la Academia de Cine de Andalucía.

Premios Iris (España)
Los Premios Iris de Españaanuales de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes del Audiovisual de España. Incluye todos los canales de televisión que emiten en España en abierto a nivel nacional o autonómica en TDT, los canales de TV incluidos en el paquete familiar de Movistar Plus+ y el resto de plataformas.
Ava de Cerdaña
Ava de Cerdaña (c. 900 - 962) fue condesa de Cerdaña y de Besalú por su matrimonio con Miró II, conde de Cerdaña y Besalú, con quien tuvo cuatro hijos varones, todos ellos condes, además de otras tres o cuatro hijas.

Besalú
Besalú es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de La Garrocha, cuenta con una población de 2592 habitantes (INE 2025). La localidad es un centro turístico gracias a su arquitectura medieval. Cuenta con una extensión de 4,92 km².
Ajisai
Ajisai es un satélite geodésico pasivo japonés dedicado a las Mediciones Láser a Satélites. Ajisai es también la palabra japonesa para la Hydrangea u hortensia. Antes de su lanzamiento, el satélite se llamaba EGS, siglas en inglés para Experimental Geodetic Satellite, una vez en órbita el satélite fue rebautizado.

H-I
El Cohete japonés H-l de tres etapas desarrollado a mediados de los años 1970 por la antigua agencia espacial japonesa (ISAS) y el Laboratorio Nacional Aeroespacial (NAL), y construido por Mitsubishi. La primera etapa se trataba en realidad de una versión del cohete Delta estadounidense, asistida por cohetes aceleradores de combustible sólido, construida bajo licencia. La segunda etapa era criogénica, íntegramente japonesa, al igual que la tercera, alimentada por combustible sólido.

En total se lanzaron 9 H-1, el primero el 12 de agosto de 1986 y el último el 11 de febrero de 1992, con una tasa de éxito del 100%.
Estadio Metropolitano Ciudad de Itagüí
El Estadio Metropolitano Ciudad de Itagüí (comúnmente conocido como Estadio Ditaires), es un estadio del municipio de Itagüí, Colombia utilizado para el fútbol y el atletismo. El estadio fue inaugurado en 1994 y tiene capacidad para 12 000 espectadores.

Fue la sede del equipo Águilas Doradas (actual Rionegro Águilas) en el Torneo de Ascenso durante 2008 a 2010 cuando logró el ascenso y en la Categoría Primera A durante 2011, 2012, 2013 y el Torneo Apertura  2014.

Fue sede de Atlético Nacional en la fecha siete frente a Once Caldas donde perdió el partido dos goles por uno(1-2) Torneo Apertura 2010 y se jugó el partido de ida de la final de la Copa Colombia 2010 entre Itaguí Ditaires y Deportivo Cali.

En este estadio el equipo local Itagüí Leones disputó sus partidos de la Categoría Primera A en la Temporada 2018. y las temporadas 2016 y 2017 que fue cuando quedó campeón del Torneo Finaización frente a Llaneros y subcampeón ante Boyacá Chicó y 2019 de la Categoría Primera B.

Temporada 2012 del fútbol colombiano
La Temporada 2012 del fútbol colombiano abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país en sus diversas categorías.
Lalo Ebratt
Eduardo Mario Ebratt Troncoso (Santa Marta, 3 de febrero de 1993), más conocido por su nombre artístico Lalo Ebratt, es un cantante y compositor colombiano de hip hop, R&B, Funk, Soul, Pop, Afrobeat y Reguetón, exmiembro de Trapical Minds, un colectivo musical de rap latino elaborado por el sello colombiano RedSnapperMusic que también cuenta con los cantantes Yera y Skinny Happy.

Conocido por su éxito viral en solitario "Mocca", lanzado el 27 de abril de 2018. La canción se hizo popular en YouTube y Spotify, logrando número uno en Colombia y en iTunes y Spotify en varios otros países. El vídeo de la canción ha obtenido más de 100 millones de vistas. La versión remix de "Mocca" con la colaboración de J Balvin fue lanzada el 3 de octubre de 2018.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Platanitos (empresa)
Platanitos es una empresa peruana fundada en 1991, dedicada al comercio minorista de calzado, moda, accesorios y productos para el hogar. Cuenta con una plataforma de comercio electrónico en Perú y ha expandido su presencia a Chile. Además, realiza ventas de electrodomésticos y otros productos, con un modelo de negocio omnicanal.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.