hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aba South
Aba South es una localidad del estado de Abia, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 559 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, en la zona del delta del Níger. La economía de Aba Sur se basa principalmente en el comercio, la pequeña manufactura y la economía informal, siendo la zona un importante centro comercial en el sureste de Nigeria. Las bases económicas locales se basan en la producción artesanal, la fabricación de textiles, el ensamblaje de calzado y la fabricación de artículos de cuero, complementadas por amplias redes de distribución comercial que sirven a los mercados nigerianos y a territorios más amplios de África occidental.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Karstula
Karstula es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 3664 habitantes, de los que casi dos mil vivían en la capital municipal.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas unos 20-40 km al noroeste de Saarijärvi. En el término municipal se cruza la carretera 13 de Saarijärvi a Kokkola en perpendicular con la carretera 58, que atraviesa el pueblo, situado en la costa del lago Pääjärvi.

Región de Finlandia Central
Finlandia Central (en finés: Keski-Suomi; en sueco: Mellersta Finland) es una región de Finlandia. Comparte límites territoriales con las regiones de Päijänne Tavastia, Pirkanmaa, Ostrobotnia Central, Ostrobotnia del Sur, Ostrobotnia del Norte, Savonia del Sur y Savonia del Norte.
Tana Bru
Tana Bru es una localidad de la provincia de Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 728 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
United States Exploring Expedition, vol. XV
United States Exploring Expedition (abreviado U.S. Expl. Exped., Phan.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista, médico y considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX Asa Gray. Fue publicado en Filadelfia en el año 1854 con el nombre de United States Exploring Expedition. During the years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842. Under the Command of Charles Wilkes, U.S.N. vol. XV. Botany. Phanerogamia by Asa Gray with a Folia Atlas of 100 Plates. Part 1.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Área Metropolitana de Los Altos
El Área Metropolitana de Los Altos  es una conurbación integrada por la ciudad de Quetzaltenango en el altiplano del país y conformada por varios municipios de los departamentos de Quetzaltenango y Totonicapán, con una población  de 748 174 habitantes (para 2020), siendo el segundo núcleo urbano más grande de Guatemala solamente superado por el Área Metropolitana de Guatemala.

Las ciudades que conforman dicha área son las siguientes:

Almolonga

Cajolá

Cantel

Concepción Chiquirichapa

La Esperanza

Olintepeque

Quetzaltenango

Salcajá

San Andrés Xecul

San Cristóbal Totonicapán

San Juan Ostuncalco

San Mateo

San Miguel Sigüilá

Totonicapán

Zunil

San Mateo (Quetzaltenango)
San Mateo (en honor a su santo patrono Mateo Apóstol) es un municipio del departamento de Quetzaltenango, localizado a 10 km de la ciudad de Quetzaltenango y a 207 km de la Ciudad de Guatemala en la región sur-occidente de la República de Guatemala.

Cuenta con una aldea, cuatro cantones y nueva parajes.
Julia Ratcliffe
Julia Ratcliffe (Hamilton, 14 de julio de 1993) es una deportista de Nueva Zelanda que compite en atletismo.

Ganó tres medallas en los Juegos de la Mancomunidad, oro en 2018 y plata en 2014 y 2022. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el noveno lugar en la prueba de lanzamiento de martillo.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Mahiole
Mahiole en idioma hawaiano, son unos cascos de plumas hawaianos, que se usaron con capas  de plumas (ʻahu ʻula). Eran símbolos del más alto rango reservados para los hombres de la línea hereditaria Ali'i, la clase principal de la nobleza de  Hawái. Hay ejemplos de este sombrero tradicional en museos de todo el mundo. Al menos dieciséis de estos cascos fueron recogidos durante los viajes del Capitán Cook. Estos cascos están hechos de una estructura de armadura tejida decorada con plumas de ave y son ejemplos de técnicas en trabajo de plumas finas. Uno de estos cascos fue incluido en una pintura de la muerte de Cook por Johann Zoffany.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Elecciones municipales de 1991 en Cantabria
Las elecciones municipales de 1991 en Cantabria se celebraron el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 1991 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones a la Asamblea Regional de Cantabria de 1991.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Kylie Strom
Kylie Strom (Endicott, Nueva York, Estados Unidos; 18 de marzo de 1992) es una futbolista estadounidense. Juega de lateral o extremo por la banda izquierda en el Orlando Pride de la NWSL de Estados Unidos.

Con el Sparta de Praga ha ganado dos dobletes de liga y copa checas. Con el Atlético de Madrid ganó la Supercopa en 2021.

Real Betis Balompié (femenino)
El Real Betis Féminas es la  sección / selección femenina de fútbol del Real Betis Balompié. Se creó en 2011 al absorber al Azahar Club de Fútbol, fundado en 2009. Actualmente compite en la Segunda División Femenina de España.
Juega sus partidos como local en la Ciudad Deportiva Luis del Sol de Sevilla
Advertencia de científicos del mundo a la humanidad
La Advertencia de científicos del mundo a la humanidad fue un documento escrito en 1992 por Henry W. Kendall y firmado por unos 1.700 científicos destacados. Veinticinco años después, en noviembre de 2017, 15.364 científicos firmaron la Advertencia de científicos del mundo a la humanidad: un segundo aviso, escrito por William J. Ripple y siete coautores, los cuales piden, entre otras cosas, la planificación de la población humana y la disminución drástica del consumo per cápita de combustibles fósiles, carne y otros recursos. El Segundo Aviso tiene más cofirmantes científicos y partidarios formales que cualquier otro artículo de revista científica nunca publicado.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Jodz
Jodz (en ruso: Ходзь; en adigué: Фэдз, Fede) es un aúl del raión de Koshejabl, en la república de Adiguesia. Está situado a orillas del río homónimo, a kilómetro y medio de su desembocadura en el Labá, de la cuenca del Kubán. Koshejabl dista 46 km en dirección norte y Maikop, la capital de la república, 50 km en la del oeste. Tenía 2 952 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio homónimo.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
¿Adónde van nuestros hijos?
¿Adónde van nuestros hijos? es una película mexicana de drama 1958 dirigida por Benito Alazraki, y protagonizada por Dolores del Río, Martha Mijares y Ana Bertha Lepe. Esta cinta está basada en la obra teatral Medio tono, de Rodolfo Usigli.

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Castillo de Évoramonte
El Castillo de Evoramonte, que se escribe alternativamente Évora Monte o Évoramonte, es un castillo portugués en la parroquia civil de Evoramonte, municipio de Estremoz en el antiguo distrito de Évora. Iniciado en 1160, en el período gótico, fue ampliado en siglos posteriores en el estilo manuelino. Fue en este lugar donde se firmó la «Concesión de Evoramonte», o la Convención de Evora-Monte) el 26 de mayo de 1834, que puso fin a las Guerras Liberales entre las fuerzas liberales de la Reina María II de Portugal, bajo la regencia de su padre  Pedro VI de Portugal y los ejércitos absolutistas de Miguel I de Portugal. Desde 1910, está clasificado como monumento nacional portugués.

Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pedro I de Brasil y IV de Portugal (Queluz, Sintra, 12 de octubre de 1798-Queluz, 24 de septiembre de 1834) fue un monarca portugués y brasileño. Proclamó la independencia de Brasil y se convirtió en el primer emperador de Brasil y en el primer jefe de Estado de ese país. Ocupó brevemente el trono portugués con el nombre de Pedro IV, el Rey Soldado.
Marcha del Antiguo Reino de Galicia
La Marcha del Antiguo Reino de Galicia (en gallego Marcha do Antigo Reino de Galicia) es una marcha procesional reconocida oficiosamente como himno instrumental de Galicia (España). Su autoría se remonta a la tradición popular y la pieza podría haber nacido a lo largo del siglo XVI o XVII.

Fue ejecutada por los gaiteros de las cofradías procesionales a lo largo de los siglos. También se denomina Marcha Solemne del Antiguo Reino de Galicia o Marcha de los Peregrinos, ya que sonaba con frecuencia a la llegada de las gentes venidas de toda Europa a la tumba del apóstol en Compostela.

La Marcha del Antiguo Reino es solemne y lenta y con algunas fases de muiñeira. Se interpreta con gaitas en tres tonalidades y percusión.

Se cree que fue Carlos Díaz Gestal, O Xestal, quien la recuperó. Este incluyó la Marcha en un disco de 1968, lo que fomentó que la marcha empezara a ser utilizada en actos institucionales.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
SIGIRR
El receptor relacionado con la IL-1 de Ig simple es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen SIGIRR. Actúa como un regulador negativo de las vías de señalización del receptor tipo Toll y de IL-1R, atenuando el reclutamiento de componentes de señalización próximos al receptor TLR4, probablemente a través de una interacción del dominio TIR-TIR con TLR4. A través de su dominio extracelular, interfiere con la heterodimerización de Il1R1 e IL1RAP. SIGIR_HUMAN, Q6IA17

Se ha observado que modula las respuestas inmunitarias, la homeostasis epitelial del colon y la tumorigénesis.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
André Leon Talley
André Leon Talley (Washington D. C., 16 de octubre de 1948-White Plains, 18 de enero de 2022) fue un periodista estadounidense, editor de la revista Vogue. Talley estuvo en la primera fila de los desfiles de moda de Nueva York, París, Londres y Milán durante más de veinticinco años. Defendió la inclusión de modelos negras en desfiles y denunció la discriminación que sufren en la industria de la moda. Promocionó diseñadores, especialmente negros. También fue editor de otras revistas internacionales como Interview, el New York Times o W Francia.

White Plains (Nueva York)
White Plains es la sede del condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra ubicado en el sur central de Westchester, cerca de 4 millas (6 km) al este del río Hudson y 2,5 millas (4,0 km) al noroeste de Long Island Sound. Limita al norte con la ciudad de North Castle, al norte y al este con la villa de Harrison, al sur con la villa de Scarsdale, y al oeste con la ciudad de Greenburgh. En el censo de los Estados Unidos de 2000, la ciudad tenía una población total de 53 077, mientras que la estimación del censo de 2006 sitúa a la población de la ciudad en 57.081. White Plains es una de las ciudades de vanguardia que se han desarrollado fuera de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con el gobierno de la ciudad, la población de lunes a viernes durante el día se estima en 250.000.
Generación (serie de televisión)
Generación (título en inglés: Generation y estilizado como genera+ion) es una serie de televisión de drama adolescente creada por Zelda Barnz y Daniel Barnz para HBO Max. La primera y única temporada fue estrenada en dos partes, el pasado 11 de marzo y 17 de junio de 2021, respectivamente.

Justice Smith
Justice Smith (Los Ángeles, California; 9 de agosto de 1995) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Radar en la película Paper Towns (2015), a Ezekiel en la serie The Get Down (2016-2017) de Netflix y recientemente ha protagonizado, junto a Elle Fanning, la película All the Bright Places (2020), en el papel de Finch.
Coppa Sabatini 2025
La 73.ª edición de la clásica ciclista Coppa Sabatini fue una carrera en Italia que se celebró el 11 de septiembre de 2025 con inicio y final en la ciudad de Peccioli sobre un recorrido de 197,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el mexicano Isaac Del Toro del UAE Emirates XRG. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Benjamin Thomas del Cofidis y el británico Ben Granger del MG.K Vis Costruzioni e Ambiente.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Peridictyon
Peridictyon  es un género monotípico de plantas herbáceas,  perteneciente a la familia de las poáceas. Su única especie: Peridictyon sanctum (Janka) Seberg, Fred. & Baden, es originaria de Grecia y Bulgaria.

Algunos autores lo consideran incluido en Festucopsis (Janka) Meld.

Ole Seberg
Ole Seberg ( 1952 - ) es un botánico y taxónomo danés.

Es investigador en Biología Evolucionaria y profesor del "Laboratorio Bolanisk, Universidad Kebenhavns, Gothersgade, Dinamarca.

Se ha especializado en taxonomía teórica y en evolución, filogenia y sistemática de las monocotiledóneas especialmente Orchidaceae. Realiza estudios morfológicos y anatómicos en combinación con análisis cladístico a fin de dilucidar historias evolucionarias. Realiza tales estudios sobre la base de la colección de orquídeas vivas del Jardín botánico.
Quildaco Bajo
Quildaco Bajo es una localidad costera que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile, se encuentra ubicada al sur del Seno de Reloncaví.

Quildaco Bajo se encuentra a 3 kilómetros de La Poza y a 10 kilómetros al sur oeste de Contao por el camino costero, esta última localidad cuenta con el Aeródromo Contao que permite su conectividad aérea con la capital regional, Puerto Montt.

Quidaco o Quilaco en lengua indígena significa agua o estero del quilantal o de las quilas.

La localidad cuenta con una escuela rural Quildaco Bajo.

La localidad de Quildaco Bajo fue afectada por los temporales de año 2013.

Uno de los oficios más destacados es la construcción de botes y lanchas a través de astilleros artesanales.

Provincia de Palena
La provincia de Palena es una provincia ubicada en el extremo sureste de la Región de Los Lagos, en Chile. Tiene una superficie de 15 301,9 km² y una población de 18 349 habitantes, según el censo de 2017.

Durante gran parte del XX, el territorio de la actual provincia fue conocido como «Chiloé continental», ya que formó parte de la provincia de Chiloé hasta la creación de la provincia de Palena en 1979.

Es la provincia más extensa de la Región de Los Lagos y, al mismo tiempo, la menos poblada. Constituye además el sector más septentrional de la Patagonia chilena.

La capital provincial es la ciudad de Chaitén, desde la creación de la provincia en 1979. Debido a la erupción del volcán homónimo y la evacuación de dicha localidad, desde el 9 de mayo de 2008 las instituciones provinciales funcionaron temporalmente en la localidad de Palena, durante 2009 en Futaleufú, pero finalmente en diciembre de 2010 el gobierno decidió mantener a Chaitén como capital provincial.
Refojos de Basto, Outeiro e Painzela
Refojos de Basto, Outeiro e Painzela (llamada oficialmente União das Freguesias de Refojos de Basto, Outeiro e Painzela) era una freguesia portuguesa del municipio de Cabeceiras de Basto, distrito de Braga.

Cabeceiras de Basto
Cabeceiras de Basto es una villa portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 4 400 habitantes.

Es sede de un municipio con 240,88 km² de área y 15 566 habitantes (2021), subdividido en 12 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Montalegre, al nordeste con Boticas, al este con Ribeira de Pena, al sureste con Mondim de Basto, al sur con Celorico de Basto, al oeste con Fafe y al noroeste con Vieira do Minho.