hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner
The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner (en búlgaro, Светът е голям и спасение дебне отвсякъде, transliterado como es Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade) es una película dramática y road movie búlgara de 2008 coproducido con Eslovenia, Alemania y Hungría.

La película está dirigida por Stefan Komandarev y protagonizada por Miki Manojlović, Carlo Ljubek, Hristo Mutafchiev y Ana Papadopulu. Se basa en la novela autobiográfica del mismo nombre del escritor búlgaro-alemán Ilija Trojanow.

La película ha recibido críticas generalmente favorables de los críticos de cine y del público de todo el mundo, habiendo recibido más de 20 premios en festivales. El 20 de enero de 2010 se reveló que la película había sido seleccionada entre las nueve películas que pasarán a la siguiente ronda de votaciones en la categoría de Mejor película en lengua extranjera para los 82 Premios de la Academia.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Enfermedad de Farber
La enfermedad de Farber (Lipogranulomatosis de Farber) es una rara enfermedad hereditaria de transmisión autosómica recesiva caracterizada por déficit de ceraminidasa y acúmulo de ceramida en los lisosomas de las células. Se incluye dentro de las lipidosis o enfermedades por almacenamiento de lípidos.

Se caracteriza por la tríada de:

Nódulos subcutáneos

Artritis

Afectación laríngea

Esta enfermedad se puede diagnosticar en el momento del nacimiento o en la primera infancia por el retraso mental, irritabilidad, e inflamaciones eritematosas periarticulares con tendencia a infecciones recurrentes e insuficiencia renal y cardíaca.

Se incluye dentro del grupo de trastornos relacionados con ASAH1.

La enfermedad es progresiva y la muerte aparece antes de la adolescencia.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Yevgueni Salájov
Yevgueni Aleksándrovich Salájov –en ruso, Евгений Александрович Салахов– (Sverdlovsk, 25 de enero de 1979) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2001.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Famobil
Famobil (pronúnciese con acento en la «o», fa-mó-bil) fue la marca de la compañía juguetera española Famosa licenciataria de la alemana Playmobil para fabricar y distribuir sus productos en España y Portugal entre los años 1976 y 1983. Su nombre empleaba las dos primeras sílabas de "Famosa" y las dos últimas de "Playmobil".

A partir de junio de 1983, se fundó Playmobil Ibérica y Playmobil pasó a fabricar y distribuir directamente sus productos en España. La fábrica de Famobil, que se encontraba en Onil (Alicante), pasó a ser propiedad de Playmobil y en este lugar se estableció la sede de Playmobil Ibérica S.A.U. Según datos de enero de 2010, Playmobil Ibérica es una de las principales delegaciones de la firma alemana, para la que fabrica 15 referencias de juguetes. Su producción está, según las estadísticas, entre el 7% y el 15% de la producción mundial.

Onil
Onil es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy, a los pies de la Sierra de Onil, y forma parte de la subcomarca histórica y natural de la Hoya de Castalla. El municipio está adscrito al partido judicial de Ibi y es conocido como la cuna de las muñecas. Cuenta en la actualidad con Su población es de 8114 habitantes (INE 2025).
Helena Comneno Ducas
Helena Comneno Ducas (en griego: Ελένη Κομνηνού Δούκα; fallecida en 1294/1295) fue la duquesa consorte de Atenas.

Helena era la hija del gobernante de Tesalia Juan I Ducas y descendía de tres grandes dinastías de emperadores bizantinos, de los Ducas, los Ángelo y los Comneno. Su padre la comprometió con Guillermo I de la Roche de Atenas a cambio de su apoyo contra las fuerzas del emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo. Dio a su esposo como dote los castillos de Lamia, Siderocastro, Gardiki y Gravia. Fue también famosa por su increíble belleza.

El matrimonio tuvo un hijo, Guido II de la Roche (r. 1287–1308)..

Durante el gobierno de su esposo, el Ducado de Atenas recuperó sus territorios perdidos y comprendía Lamia, Tebas, Lebadea, Argos, Nauplia y Salamina. Cuando su esposo murió en 1287, Helena asumió la regencia del ducado en nombre de su menor hijo, Guido II..

En 1291 se casó con Hugo de Brienne, conde Lecce. Falleció en 1294/1295.

Lebadea
Lebadea o Livadiá (en griego antiguo Λεβάδεια, Lebádeia; en griego moderno Λιβαδειά, Livadiá) es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Beocia, en Grecia Central.

A raíz de la reforma administrativa del plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011,  que abolió las prefecturas y fusionó numerosos municipios, la superficie de la ciudad es ahora de 694 km² y la población ha aumentado de 21 492 a 32 151 habitantes.
Closos de Can Gaià
Closos de Can Gaià es un yacimiento arqueológico de la Edad del Bronce (c. 1700-850 a. C.) formado por un poblado de un mínimo de nueve navetas de la cultura naviforme, típica de la época en las Islas Baleares y situado a las afueras de la población de Porto Colom perteneciente al municipio de Felanich, en la isla de Mallorca (España).

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Distrito de Dunakeszi
El distrito de Dunakeszi (húngaro: Dunakeszi járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Pest. Forma parte del área metropolitana de Budapest.

En 2013 tiene 78 757 habitantes. Su capital es Dunakeszi.

Área metropolitana de Budapest
El área metropolitana de Budapest consiste en la ciudad de Budapest y en una serie de localidades menores ubicadas en la región de Hungría central.

En total, el área metropolitana de Budapest se extiende por una superficie de 2.184 km² y cuenta con una población de 2,34 millones de habitantes, de los cuales 24 y 71% corresponden a la ciudad de Budapest, respectivamente. Tiene una densidad de población de 1.089 hab/km².
Barduelva
El Barduelva (en sami septentrional: Álddesjohka) es un corto río en Troms, Noruega. Tiene una longitud de 70 km y atraviesa los municipios de Bardu y Målselv. El río nace en el lago Altevatnet al noroeste de Setermoen, se dirige al norte hacia el límite con  Målselv antes de desembocar en el Målselva, a las afueras de Bardufoss y del aeropuerto de Bardufoss.

Barduelva es la mayor fuente de generación hidroeléctrica de Troms. Hay tres plantas: Innset, Straumsmo y Bardufoss. Combinadas generan 1235 gigavatios-hora (4,450 TJ) anualmente.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Cuadrante de Gunter
El Cuadrante de Gunter es un cuadrante-astrolabio diseñado por Edmund Gunter a comienzos del siglo XVII. Se caracteriza por ser una proyección estereográfica de la esfera celeste en el plano del ecuador. El cuadrante se describió por primera vez en el año 1623 en una publication titulada "De Sectore et Radio". El matemático Nicolas Bion realiza igualmente descripciones de este instrumento en su The Construction and Principal Uses of Mathematical Instruments.

Proyección estereográfica
La proyección estereográfica es un sistema de representación gráfico en el cual se proyecta la superficie de una esfera sobre un plano mediante un conjunto de rectas que pasan por un punto, o foco. El plano de proyección es tangente a la esfera, o paralelo a este, y el foco es el punto de la esfera diametralmente opuesto al punto de tangencia del plano con la esfera.

La superficie que puede representar es mayor que un hemisferio. El rasgo más característico es que la escala aumenta a medida que nos alejamos del centro.

En su proyección polar los meridianos son líneas rectas, y los paralelos son círculos concéntricos. En la proyección ecuatorial solo son líneas rectas el ecuador y el meridiano central.
Molino fábrica arrocera de San José
El Molino arrocero de San José, también conocido como Molino de Belloch, es un molino y fábrica en la población de Benetúser  de la Huerta Sur en la comunidad valenciana, construido por iniciativa de Salvador Belloch Rodrigo a principios del siglo XX. Erigido en 1921, se comercializaba arroz con el nombre de Arrocerías de San José y La Torre. Posteriormente fue fábrica del chocolate Meivel, que en el 2007 abandonó la localización, en el centro de Benetúser, por una zona sin vecinos como es el polígono de Algemesí.

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Last Call (novela)
Last Call (titulada La última partida en la edición de Ediciones Martínez Roca y Última ronda en la edición de Ediciones Gigamesh) es una novela de fantasía. Escrita por Tim Powers y publicada originalmente en inglés por William Morrow and Company en Estados Unidos en 1992 y en español en España en 1994 por Martínez Roca y, nuevamente, por Gigamesh en 2018 con una nueva traducción más fiel al original que se refleja también en el cambio de título.

Esta novela constituye el primer libro de una trilogía titulada Líneas de culpa. Aun así puede leerse como una novela independiente. El segundo título de la trilogía es Expiration Date (1995) y el tercero Earthquake Weather (1997).

William Morrow and Company
William Morrow and Company es una editorial estadounidense fundada por William Morrow en 1926. La compañía fue adquirida por Scott Foresman en 1967, vendida a Hearst Corporation en 1981 y vendida a News Corporation en 1999. La compañía es en la actualidad imprenta de HarperCollins.

William Morrow ha publicado muchas obras de escritores de ficción y no-ficción, incluyendo a Ray Bradbury, Elmore Leonard, Neal Stephenson, Erle Stanley Gardner, B.H. Liddell Hart, Neil Gaiman y Michael Chabon.
Damson Bradley's King
Damson Bradley's King es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica subsp. insititia), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela conocida en Inglaterra y Reino Unido que está descrita en la revista "Florist and Pomologist" ("Floristas y Pomólogos") en 1880.

Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, piel gruesa, ácida, siendo el color de la piel azul oscuro, y pulpa de color verde amarillento, textura casi harinosa, bastante seca, un poco dulce y sin la astringencia habitual de la ciruela damascena.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Chalaroschwagerina
Chalaroschwagerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Chalaroschwagerina inflata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense hasta el Asseliense (Pérmico inferior).

Asseliense
El Asseliense o Asseliano es el primer piso y edad del Cisuraliense, y por tanto del Pérmico, en la escala temporal geológica. Sucede al Gzheliense (último piso del Carbonífero) y precede al Sakmariense. Se inició hace unos 298,9 millones de años y terminó hace unos 293,52 millones de años.

El Asseliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso V. E. Ruzhencev en 1874. El nombre procede del río Assel en sur de los Montes Urales, en el óblast de Oremburgo y la república de Baskortostán (Rusia).
(1729) Beryl
(1729) Beryl es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Indiana Asteroid Program de la universidad de Indiana el 19 de septiembre de 1963 desde el observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos.

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Stošíkovice na Louce
Stošíkovice na Louce es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 264 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Rupert Friend
Rupert William Anthony Friend (Oxfordshire, 1 de octubre de 1981) es un actor británico. Fue elegido como «nuevo talento destacado» en los Premios Satellite de 2005.

Su papel más famoso posiblemente es el del Sr. Wickham en la película Orgullo y prejuicio donde conoció a Keira Knightley en 2005.   Posteriormente trabajó en The Libertine, como Billy Downs, un amigo joven y el amante de John Wilmot, segundo conde de Rochester, papel que interpreta Johnny Depp. En 2006 leyó el libreto de la película de James Bond Casino Royale, papel que lo involucraba en varias escenas pero finalmente no se llevó a cabo su actuación.

Sus más recientes apariciones se dan en la película El niño con el pijama de rayas (2008) en la que interpreta al teniente Kotler y en The Young Victoria en 2009, interpretando al príncipe Alberto.

Orgullo y prejuicio (película de 2005)
Orgullo y prejuicio (Pride & Prejudice) es una película británica del año 2005 del género romántico basada en la novela homónima de Jane Austen publicada en 1813. La película, basada en un guion de Deborah Moggach, fue producida por Working Title Films y dirigida por Joe Wright. En 2006 se lanzó una versión «Rogue Cut» que contiene un final extendido y escenas inéditas. La música estuvo a cargo de Dario Marianelli y en piano estuvo a cargo de Jean-Yves Thibaudet.
Movii
Movii es una billetera digital y fintech colombiana especializada en servicios bancarios, financieros y pagos móviles completamente en línea, que ofrece productos de terceros. Se lanzó al público el 11 de julio de 2018 con el fin de generar inclusión financiera en el país.

Tras su lanzamiento, Movii se convirtió en la primera Fintech regulada en el país bajo el modelo de Sociedad Especializada en Pagos Electrónicos (SEDPE) ofreciendole a sus usuarios servicios relacionados con depósitos virtuales y transacciones de dinero. Opera a través de una aplicación móvil y una tarjeta prepago de débito, convirtiéndose así en la primera aplicación de este tipo en utilizar este servicio en Colombia.

Pago móvil
El pago móvil o billetera móvil se refiere al conjunto de servicios que permiten realizar transacciones financieras a través de teléfonos móviles. Incluye tanto el pago de determinados productos y servicios como la transferencia de dinero de persona a persona. Sus características y ventajas varían en función de la empresa prestadora que puede ser una entidad financiera, una empresa de telecomunicaciones, una tarjeta de crédito o una alianza entre distintos tipos de compañías. Es todo pago que se realiza a través de un teléfono móvil. Con la masificación de los teléfonos inteligentes, han aparecido a su vez aplicaciones móviles especializadas para hacer pagos y cobros a través de ellos, implementando nuevas medidas de seguridad y agilizando los tiempos de las transacciones.
Zoe Atkin
Zoe Atkin (Newton, Estados Unidos, 16 de enero de 2003) es una deportista británica que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe. Es hermana de la esquiadora Isabel Atkin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de halfpipe.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2021 y 2025. Adicionalmente, consiguió tres medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Gary Carter
Gary Edmund Carter (Culver City, California, 8 de abril de 1954-West Palm Beach, Florida, 16 de febrero de 2012), más conocido como Gary Carter, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

West Palm Beach
West Palm Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 99.919 habitantes y una densidad poblacional de 664,71 personas por km².Es la sede del condado, el situado más al norte del área metropolitana del Sur de la Florida.
Batalla de Kojima
La batalla de Kojima fue una batalla de las Guerras Genpei a finales de la era Heian de la Historia de Japón, en 1184.

Perseguiendo a los supervivientes que huían del Clan Taira de Ichi-no-Tani, en camino a Yashima, Minamoto no Noriyori se enfrentó y derrotó a sus enemigos en batalla en Kojima. El ataque fue dirigido por Sasaki Moritsuna, quien cruzó a nado con su caballo por un angosto estrecho entre Kojima y Honshū.

Clan Taira
Taira o  Hira en la actualidad (平, Taira o  Hira en la actualidad?) es un nombre de un Clan japonés.

En referencia a la historia de Japón, junto con el clan Minamoto, Taira era un nombre de clan hereditario concedido por los emperadores del período Heian a ciertos exmiembros de la familia imperial. Este clan Taira a menudo es mencionado como Heishi (平氏, Heishi?) o Heike (平家, Heike?), usando la lectura china del carácter para Taira o Hira (平), hei. (Clan es "Shi". Familia es "ke".)
Batalla de los Cruces del Erui
La Batalla de los Cruces del Erui es una batalla ficticia en el marco de la guerra civil denominada Lucha entre parientes perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que es mencionada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Puente del Diablo (Céret)
El puente del Diablo (del catalán: pont del Diable) o puente Viejo de Ceret es un antiguo puente medieval de piedra de arco único que data del siglo XIV (entre 1321 y 1341). Se encuentra en la ciudad de Céret (en el Vallespir, Francia). Pasa sobre el río Tec. El puente tiene una luz de 45,45 m, siendo así el de mayor vano del mundo entre 1341 y 1356. La altura en la parte superior del arco es de 22,3 m. La leyenda local dice que la piedra que le falta al puente habría sido robada por el diablo.

Jacinto Verdaguer
Jacinto Verdaguer y Santaló (Folgarolas, 17 de mayo de 1845-Vallvidrera, 10 de junio de 1902) fue un poeta y sacerdote español que escribió su obra en lengua catalana, en cuya literatura influyó especialmente el obispo Torras y Bages que lo calificó de «príncipe de los poetas catalanes». También se lo conoce en catalán como Mossèn Cinto Verdaguer por su condición de clérigo.