hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zodiak Kids
Banijay Kids & Family es una productora de televisión francesa mundial con sede en Neuilly-sur-Seine . La compañía fue fundada originalmente como Marathon Productions por Olivier Brémond y Pascal Breton en febrero de 1990, y Vincent Chalvon-Demersay se unió al equipo en 1999 para desarrollar la programación de animación de Marathon, junto con David Michel. La compañía fue conocida por la serie animada Totally Spies! y Martin Mystery bajo el nombre de Marathon Media.

Zodiak Media adquirió Marathon en 2008. En febrero de 2016, Zodiak Media se fusionó con Banijay Group, y Marathon se incorporó al proceso.

Marathon Media
Marathon Media (también conocida como Marathon Studios o Marathon Media Group), fue una compañía de producción de televisión francesa en todo el mundo con sede en Neuilly-sur-Seine que produce programas para todas las edades.
Resolven
Resolven es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2046 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Endomisio
Se llama endomisio (del griego: ἔνδον μῦσιον [endon mysion] ‘dentro del ratoncito’) a la capa de tejido conectivo que rodea cada fibra muscular. El endomisio junto con el perimisio y el epimisio constituyen el tejido conjuntivo muscular. Estas 3 capas se unen para formar los tendones que adhieren fuertemente los músculos esqueléticos a los huesos. Los anticuerpos IgA antiendomisio pueden detectarse en la enfermedad celíaca. No causan síntomas por afectación muscular, pero son de utilidad para el diagnóstico de esta enfermedad.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Dorzhsürenguiin Sumiyaa
Dorzhsürenguiin Sumiyaa –en mongol, Доржсүрэнгийн Сумъяа– (Baruunturuun, 11 de marzo de 1991) es una deportista mongola que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en la edición de Río de Janeiro 2016 en la categoría de –57 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de bronce, en los años 2014 y 2018.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2015 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Asiático de Judo de 2012
El XXIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 27 y el 28 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Sam Elliott
Samuel Pack Elliott (Sacramento, 9 de agosto de 1944) es un actor de cine y televisión estadounidense. Recordado por su "apariencia" como la imagen clásica del cowboy estadounidense, fue candidato a dos premios Globo de Oro (en 1992 y 1996). Ha desarrollado su carrera principalmente en el cine y en series de televisión, telefilmes y miniseries.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
(4851) Vodopʹyanova
(4851) Vodopʹyanova es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de octubre de 1976 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Ley del logaritmo iterado
En teoría de la probabilidad, la ley del logaritmo iterado describe la magnitud de las fluctuaciones de un paseo aleatorio. El enunciado original de esta ley se debe a A. Y. Jinchin (1924). A. N. Kolmogórov dio otra versión en 1929.

Andréi Kolmogórov
Andréi Nikoláyevich Kolmogórov (en ruso: Андре́й Никола́евич Колмого́ров; Tambov, 25 de abril de 1903-Moscú, 20 de octubre de 1987) fue un matemático ruso que realizó aportes de primera línea en los contenidos de teoría de la probabilidad y de topología. Estructuró el sistema axiomático de la teoría de la probabilidad, utilizando el lenguaje de la teoría de conjuntos, donde los elementos son eventos. Trabajó en lógica constructivista; en las series de Fourier; en turbulencias y mecánica clásica. Fundó la teoría de la complejidad algorítmica. En 1929, bajo la supervisión del matemático Nikolái Luzin, alcanzó el doctorado en la Universidad Estatal de Moscú.
Iglesia de Santa María de Alcáçova (Elvas)
La  Iglesia de Santa María de Alcáçova está situada en la antigua freguesia da Alcáçova, actual freguesia de Caia e São Pedro, en el concejo de Elvas, Portugal.

Fue construida en el año 1230 a raíz de la conquista de Elvas por el rey Sancho II. El edificio se levantó sobre la principal mezquita de Elvas la cual pudo haber sido edificada en el siglo VIII. La iglesia sufrió múltiples transformaciones que fueron ocultando los vestigios árabes los cuales casi desaparecieron con el tiempo. Solamente queda unos restos del minarete en forma de nicho en el muro lateral derecho de la iglesia, que está orientado hacia La Meca.

Inicialmente el patronato regio de la iglesia fue donado a la Orden de Avis por el rey portugués don Dinis, el rey trovador. Durante los siglos XVI, XVII y XVIII la iglesia tuvo bastantes remodelaciones hasta quedar como se la puede ver en la actualidad.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
HJN
HJN fue la primera estación de radio en Colombia, administrada y operada por el Estado a través del Ministerio de Educación. HJN transmitió entre 1929 y 1937. Es la predecesora de la Radio Nacional de Colombia y la inspiración de otras estaciones de radio nacionales como lo fue La voz de Barranquilla.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Mateo Martel García
Mateo Martel García  (Osorno, 16 de julio de 1856 - Santiago, 7 de diciembre de 1933), fue un abogado y político liberal chileno. Hijo de Jorge Martel Pereira y Laura García Carrión. Contrajo matrimonio con Simona Guerra de la Guarda.

Realizó sus estudios en el Colegio de Osorno y en la Universidad de Chile, donde juró como abogado (1881) y donde inició su participación política como miembro del Partido Liberal.

Elegido Alcalde de La Unión (1883-1885) y Diputado por Temuco y Imperial (1891-1894). Formó parte de la comisión permanente de Constitución, Legislación y Justicia.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Abelardo Olivier
Abelardo Olivier (Portogruaro, 9 de noviembre de 1877-Milán, 24 de enero de 1951) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete, espada y sable. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Londres 1908 y dos oros en Amberes 1920.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Las increíbles aventuras de Team Galaxy
Las increíbles aventuras de Team Galaxy (o simplemente Team Galaxy)  es una serie animada francesa-italiana-canadiense creada por Vincent Chalvon-Demersay y David Michel, producida por la compañía de animación francesa Marathon Media junto a Rai Fiction y Image Entertainment Corporation. La serie combina animación 2D con elementos 3D, tanto el concepto como el estilo de animación son similares a los de Totally Spies! y Martin Mystery, otras series creadas por la misma productora.

La serie fue transmitida en varias emisoras internacionales; Por el canal Jetix en España y Latinoamérica, France 3  y Canal J en Francia (quienes fueron los primeros en estrenarla), Televisió de Catalunya (K3) en Cataluña y Cartoon Network en Estados Unidos.

Jetix
Jetix (pronunciado Yétiks en fonética española) fue un canal de televisión por suscripción internacional de origen estadounidense enfocado al entretenimiento infantil y juvenil, propiedad de The Walt Disney Company a través de su división Disney-ABC Television Group (actual Walt Disney Television).

Fue considerado el canal sucesor de Fox Kids. Estuvo al aire hacia finales de 2004 hasta 2009, siendo reemplazado por el canal Disney XD en la mayoría de países.
Taseftán
Taseftán (en árabe: تاسيفتان‎, en francés: Tassiftâne) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Lesteja, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Martin Ryle
Martin Ryle (Brighton, Inglaterra 27 de septiembre de 1918 - Cambridge 14 de octubre de 1984) fue un astrónomo británico galardonado con el Premio Nobel de Física en 1974 junto con Antony Hewish, convirtiéndose en los primeros astrónomos en conseguirlo, por sus trabajos sobre radioastronomía y los púlsares.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Historia de los vinos de Burdeos
La historia del vino de Burdeos abarca casi dos mil años, desde los tiempos de la Antigua Roma cuando se plantaron las primeras vides. en la Edad Media, el matrimonio de Enrique Plantagenet y Leonor de Aquitania abrió la región de Burdeos al mercado inglés y con el tiempo a la escena mundial. El nombre Burdeos deriva del francés au bord de l'eau esto es "a lo largo de las aguas" y se refiere al estuario de la Gironda y sus afluentes, el Garona y el Dordoña que tienen un papel principal en la historia y el éxito de esta región.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Vuelo espacial
El término vuelo espacial se utiliza en astronáutica para referirse a los viajes que realizan las naves espaciales fuera de la atmósfera terrestre, a pesar de que técnicamente no sea posible volar en el espacio exterior debido a la ausencia de aire. Un vuelo espacial puede ser privado o gubernamental, tripulado o no tripulado, orbital o suborbital, etc.

Sputnik 1
El Sputnik 1 (en ruso: Спутник-1, pronunciación  [ˈsputnʲɪk], que significa satélite) lanzado el 4 de octubre de 1957 por la Unión Soviética, fue el primer satélite artificial de la historia.

El Sputnik 1 fue el primero de varios satélites lanzados por la Unión Soviética en su programa Sputnik, la mayoría de ellos con éxito. Le siguió el Sputnik 2, como el segundo satélite en órbita y también el primero en llevar a un animal a bordo, una perra llamada Laika. El primer fracaso lo sufrió el Sputnik 3.
Lia van Schie
Lia van Schie (Leiden, 8 de julio de 1970) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, ocupando el octavo lugar en la distancia de 5000 m.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Antonio Álvarez de Toledo y Fernández de Velasco
Antonio Álvarez de Toledo y Fernández de Velasco fue el primer hijo del VII duque de Alba de Tormes, Antonio Álvarez de Toledo y Enríquez de Ribera.
Casó el 8 de noviembre de 1668, en Sevilla, con Constanza de Guzmán Dávila, del linaje del IV marqués de Villamanrique, marquesado de Velada.

Marquesado de Villamanrique
El marquesado de Villamanrique es un título nobiliario español creado por Felipe II el 4 de febrero de 1575 en favor de Álvaro Manrique de Zúñiga, señor de Villamanrique y virrey de Nueva España.

Su nombre se refiere al actual municipio andaluz de Villamanrique de la Condesa, en la provincia de Sevilla.
Howard Alden
Howard Alden es un guitarrista de jazz, nacido el 17 de octubre de 1958 en Newport Beach, California.

Ha grabado numerosos discos con el sello Concord Records y es el ejecutante de la banda sonora de la película de Woody Allen, Acordes y desacuerdos. Asimismo, instruyó a Sean Penn, para que pudiese imitar que tocaba en la película.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Tengen
Tengen Inc. fue un editor y desarrollador de videojuegos estadounidense que fue creado por el fabricante de juegos de arcade Atari Games para publicar juegos de computadora y consola. Tenía una subsidiaria japonesa llamada Tengen Ltd. (株式会社テンゲン, Kabushiki-gaisha Tengen?).

Gauntlet (videojuego)
Gauntlet es un juego de arcade de fantasía y hack and slash, hecho por Atari Games. Con fecha de lanzamiento en octubre de 1985, Atari vendió un total de 7.848 máquinas recreativas de Gauntlet . Es denotado como uno de los primeros arcades en implementar el juego de calabozos con multijugador.
The Uncanny Counter
The Uncanny Counter (hangul: 경이로운 소문; RR: Gyeongiroun somun), en español conocida también como A la caza de espíritus malignos, es una serie de televisión surcoreana basada en el webtoon Amazing Rumor de Jang Yi y transmitida del 28 de noviembre de 2020 hasta el 24 de enero de 2021, a través de OCN.

Al finalizar la primera temporada se anunció que la serie había sido confirmada para una segunda temporada, estrenada en agosto de 2023 con doce episodios.

La serie se transmitirá en tvN y en Netflix 2023.

OCN (canal de televisión)
OCN acrónimo de Orion Cinema Network (en hangul, 오리온 시네마 네트워크) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, inició sus trasmisiones el 1 de marzo de 1995. Su programación se basa en la emisión de películas y series de televisión. Es el canal de cable más visto de Corea del Sur.
Thor Jensen
Thor Jensen (Kragerø, Noruega, 4 de junio de 1889-Lillestrøm, Noruega, 9 de diciembre de 1976) fue un gimnasta artístico noruego, medallista de bronce olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema sueco".

Lillestrøm
Lillestrømⓘ es un área no incorporada situada en el municipio de Skedsmo, provincia de Akershus, Noruega. La administración municipal se encuentra en Lillestrøm.

Las instalaciones encontradas en Lillestrøm incluyen hoteles, mercados de nivel nacional, un cine de reciente construcción, un centro comercial, restaurantes, un tren de cercanías de alta velocidad hacia Oslo y su aeropuerto, Gardermoen, una casa cultural comunitaria (kulturhus), y un complejo al aire libre de piscinas. En Kjeller, a las afueras de la ciudad, hay un aeropuerto militar fundado en 1912 y varios centros de investigación.
El juego de Ender (película)
El juego de Ender (título original en inglés: Ender's Game) es una película estadounidense del 2013 de ciencia ficción basada en la novela homónima de Orson Scott Card. Está dirigida y escrita por Gavin Hood y los actores principales son Asa Butterfield ―en el papel de Andrew Ender Wiggin, un chico con talento inusual enviado a una avanzada escuela militar en el espacio para prepararse en la lucha contra las invasiones alienígenas―, Harrison Ford, Ben Kingsley, Hailee Steinfeld, Viola Davis, Abigail Breslin, Moisés Arias y Nonso Anozie.

En noviembre de 2010, Card aseguró que el guion de la película fusionaría dos novelas: El juego de Ender y su novela paralela, La sombra de Ender, centrándose en los aspectos importantes de cada una.

Ben Kingsley
Ben Kingsley (nacido como Krishna Pandit Bhanji; Scarborough, Yorkshire, 31 de diciembre de 1943) es un actor británico de amplia trayectoria. Es ganador de un Premio Óscar, Globos de Oro y un BAFTA por su interpretación de Mahatma Gandhi en la película Gandhi de 1982. También conocido por sus papeles en televisión, recibió cuatro nominaciones en los Primetime Emmy. En 2010, recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Por su papel de Itzhak Stern en La lista de Schindler (1993), recibió el BAFTA al mejor actor de reparto. Fue nominado en los Premios Óscar por Bugsy (1990), Sexy Beast (2000) y House of Sand and Fog (2003). En 2001 interpretó a Otto Frank en la película para televisión Anne Frank: The Whole Story. Sus otros trabajos notables incluyen Sneakers (1992), Searching for Bobby Fischer (1993), Death and the Maiden (1994), Twelfth Night (1996), Tuck Everlasting (2002), Elegy (2008), Shutter Island (2010) y Hugo (2011).
2
El año 2 (II) fue un año común comenzado en domingo o en lunes (las fuentes difieren) según el calendario juliano, en vigor en aquella fecha, y un año común comenzado en domingo del calendario juliano proléptico.  En el Imperio romano, era conocido como el Año del consulado de Vinicio y Varo (o menos frecuentemente, año 755 Ab urbe condita). La denominación 2 para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.