hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El tema del tema
El tema del tema es una obra que reúne artículos, pero también algunos relatos, del escritor Quim Monzó. Los textos recogidos aparecieron en el diario La  Vanguardia los años 1999, 2000 y 2001. El libro fue publicado en 2003 en la editorial Acantilado.

Cuando el libro apareció, Román Piña escribió en el diario El Mundo: "¡Qué difícil es serle fiel a un columnista de prensa! ¡Cuánta tinta tonta inunda los periódicos! Quim Monzó es uno de esos articulistas que se han ganado la devoción incondicional de los lectores. Al leer este volumen de sus textos de prensa reunidos, entendemos por qué. No sacrifica sus esfuerzos en seguir consignas ideológicas, no está empeñado en atender la actualidad más caduca, por muy noticia que sea. A Monzó le interesa el artículismo para derrochar su talento de escritor y aportar un punto de vista sobre la realidad, libre, intransferible".

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Skara
Skara es una antigua ciudad escolar y una de las más antiguas de Suecia. Está situada en la provincia histórica Vestrogotia y en la provincia de Västra Götaland. Durante la Edad Media temprana Skara fue un centro para la misión cristiana y obtuvo la primera sede episcopal de Suecia. El museo de Vestrogotia está ubicada en la ciudad. 14 km fuera de la ciudad está la iglesia monasterio de Varnhem, que es un tesoro nacional de Suecia. Fue construida por monjes en el siglo XII. Una multitud de hombres importantes suecos de este tiempo están enterrados en Varnhem, por ejemplo Birger Jarl, el fundador de Estocolmo.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Entrecot Bercy
El entrecôte Bercy es una especialidad de París y, en particular, como su nombre lo indica, del barrio de Bercy. Se trata de filetes de costilla de la ternera (originalmente de carne de caballo) a la parrilla con perejil y berros, acompañado de una salsa de vino blanco, chalotas y jugo de limón. A esta salsa se la llama salsa Bercy (sauce Bercy).

Tradicionalmente se servía a los comerciantes de vino, en el momento en que Bercy era, en importancia, la segunda mayor bodega de vinos en París (la primera fue la Sala de vinos de París) en el siglo XIX.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Nicolas Huguet
Nicolas Huguet (Clamart, 13 de septiembre de 1976) es un deportista francés que compitió en vela en las clases Mistral y RS:X.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Mistral, oro en 2005 y bronce en 2004, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Mistral, oro en 2005 y bronce en 2004. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de RS:X de 2006.

Campeonato Europeo de RS:X
El Campeonato Europeo de RS:X es la máxima competición de la clase de vela RS:X a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Ley de Trenes Económicos de 1883
La Ley de Trenes Económicos de 1883 fue una Ley del Parlamento del Reino Unido que marcó el comienzo de los servicios de trenes (y más tarde, autobuses) específicamente concebidos para los trabajadores. Eliminó el impuesto en los pasajes de cualquier tren que cobrara menos de un penique (1d) por milla, y obligó a las compañías ferroviarias a operar una mayor cantidad de trenes de coste reducido.

Ley del parlamento
Una ley del parlamento, como forma de legislación primaria, es un texto legal aprobado por el cuerpo legislativo de una jurisdicción (a menudo un parlamento o un consejo). En la mayoría de los países con un sistema parlamentario, las leyes del parlamento comienzan como un proyecto de ley, que la legislatura vota. Dependiendo de la estructura de gobierno, este texto puede ser posteriormente sometido a la sanción o aprobación del poder ejecutivo.
Marc Gené
Marc Gené Guerrero (Sabadell, Barcelona; 29 de marzo de 1974) es un expiloto de automovilismo español. Desde 2005, ha sido piloto de pruebas y desarrollo para Ferrari en Fórmula 1, donde actualmente es embajador de la escudería. En Fórmula 1 fue piloto titular durante dos temporadas para Minardi y más tarde con Williams. Es junto con Fernando Alonso y Miguel Molina, el único español ganador absoluto de las 24 Horas de Le Mans, lo hizo en 2009. También fue ganador de las 12 horas de Sebring en 2010, siendo el único piloto español en conseguir imponerse en ambas pruebas, faltándole tan solo la victoria en las 24 Horas de Daytona para completar la Triple Corona de la Resistencia.

Colabora en la retransmisión de Fórmula 1 en los canales de televisión de DAZN F1 (España) y Sky Sport F1 (Italia).

Es el hermano menor del piloto Jordi Gené y tío del también piloto Eric Gené.

24 Horas de Le Mans 2009
Las 24 Horas de Le Mans 2009 (24 Heures du Mans 2009) fue la 77.ª edición del Gran Premio de resistencia, que tuvo lugar del 13 hasta el 14 de junio de 2009 en el Circuito de la Sarthe, Le Mans, Francia, fue organizado por el Automobile Club de l'Ouest (ACO).
Abipones
Los abipones fueron una etnia amerindia del conjunto pámpido y de la familia lingüística de los guaicurúes, estrechamente emparentados con tobas, mocovíes, pilagaes, payaguaes y mbayaes. También fueron conocidos (del mismo modo que los tobas) como los frentones debido a la manera de rasurarse el cabello hasta la mitad de la cabeza. Su lengua formó parte de la familia lingüística mataco-guaicurú, guardando una mayor cercanía con el idioma mocoví.

Lenguas mataco-guaicurúes
La familia de lenguas mataco-guaicurú es un conjunto de 12 lenguas indígenas de América habladas en Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Comprende dos subfamilias, con un total aproximado de 100 000 hablantes distribuidos en las cuencas de los ríos Bermejo, Pilcomayo y Paraguay. Una lengua (el abipón) está extinguida y otras están amenazadas.
Mary Kitson Clark
Anna Mary Hawthorn Kitson Clark, FSA (14 de mayo de 1905 - 1 de febrero de 2005), de nombre casado Mary Chitty, fue una arqueóloga, curadora y académica independiente inglesa. Se especializó en arqueología del norte de Inglaterra romano-británica, pero también participó en excavaciones fuera del Reino Unido y del período romano . Su obra de 1935, A Gazetteer of Roman Remains in East Yorkshire, "sigue siendo uno de los puntos de partida para cualquier estudio de los romanos en el norte de Inglaterra".

Norte de Inglaterra
El norte de Inglaterra o El Norte en un ámbito más local, es una región cultural de Inglaterra (Reino Unido). No es una región administrativa del gobierno, sino más bien una amalgama informal de los condados. El límite sur de la región es aproximadamente el río Trent, mientras que el norte está bordeado por Escocia. A veces en la historia de la Isla de Man, en la actualidad una dependencia de la Corona, ha sido geopolíticamente vinculados con la región y en algunos aspectos culturales sigue siendo así. Los condados del norte de Inglaterra juntos tienen una población de alrededor de 14.5 millones con una superficie de 37,331 km² (14,4 millas cuadradas).
Zhamila Bakberguenova
Zhamila Bakberguenova (en kazajo: Жамила Бақбергенова; 1 de junio de 1996) es una deportista kazaja que compite en lucha libre. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2021 y 2024, en la categoría de 72 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Deb Mukharji
Deb Mukharji es un diplomático, indio retirado.

Deb Mukharji fue empleado en Berna, Islamabad y Bonn.

En 1986 tenía Exequatur como Cónsul General en San Francisco (California).

De 1986 a 1991 fue Alto Comisionado en Lagos con acreditación como embajador en Porto Novo (Benín), Yamena (Chad), Yaundé (Camerún).

De 01995-02-15 15 de febrero de 1995 a 02000-07 julio de 2000 fue Alto Comisionado de la India en Daca.

De 02000-06-14 14 de junio de 2000 a 02001-02 febrero de 2001 fue embajador en Katmandú, cuando Nepal, por un intercambio de disparos en la casa real, fue transformado en una República.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Sør-Aurdal
Sør-Aurdal es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3014 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Helluomorphoides
Helluomorphoides es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae.

Miden 9-21 mm. Las antenas son aplanadas hacia el final. Los élitros son cortos y los de algunas especies no alcanzan a cubrir el abdomen. Son depredadores, algunos atacan a hormigas. Las luces los atraen de noche. Hay 23 especies distribuidas desde Norteamérica hasta Argentina.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Faridpur
Faridpur es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pabna, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 130 335 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Tito el Bambino
Efraín David Fines Nevares (Carolina, 5 de octubre de 1981), conocido artísticamente como Tito el Bambino, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño. Considerado como uno de los mayores intérpretes del género del reguetón, también es conocido por interpretar otros estilos como música tropical, pop latino y dancehall.

Música tropical
Música tropical es un término genérico utilizado principalmente en los países americanos de habla hispana, para referirse a las diversas variantes de música movida desde el siglo XIX en la región circundante al Mar Caribe y la región antillana del continente americano, mezcla de ritmos provenientes del continente africano y fusionadas con el folclore y ritmos de los distintos países americanos. Engloba diversos géneros musicales: la bachata, el merengue, la salsa, el fandango, el porro, el paseo, la cumbia, el vallenato, entre otros ritmos, y en ámbito extendido también al reggae y el ska, lo cual hace que se le considere en ocasiones como parte de la música afroantillana y de la música afroamericana.
Curopalate
La dignidad de curopalate (en griego: κουροπαλάτης; latinizado como curopalates o curopalata, del latín, cura palatii, lit., '[el primero en la] guarda del palacio') fue primero una función o cargo de la corte bizantina imperial antes de convertirse en uno de sus más prestigiosos títulos entre los siglos VI y XII. Reservado a los miembros de la familia imperial y a varios reyes y príncipes del Cáucaso, con el tiempo se depreció y fue relegado al final de las listas de prioridad antes de caer en desuso bajo los Paleólogos. La esposa de un curopalate llevaba el título de curopalatisa. A veces, el territorio bajo el gobierno o administración de un curopalate se considera como un curopalatinado.

Justino II
Flavio Justino (en latín, Iustinus; en griego, Ἰουστῖνος. 520-5 de octubre de 578), apodado «el Joven», fue el emperador del Imperio bizantino desde 565 hasta su muerte. Sucedió en el trono a su tío Justiniano I. Se suele juzgar que su política, nada conciliadora, no fue la más oportuna para enfrentar los peligros que amenazaban el territorio del Imperio, el brillante legado de su predecesor.
Observatorio Geofísico de Almería
El edificio de la estación sismológica de Almería es un edificio situado en el barrio de Los Ángeles de Almería, España. Informalmente conocido como «la Sismológica», a lo largo de su historia ha albergado el observatorio geofísico de Almería (ALM), así como una estación permanente de sismología y una pequeña exposición dedicada a la sismología.

El observatorio formaba parte de la red de observatorios creada por la sección de Geomagnetismo del Instituto Geográfico Nacional encargada de la obtención del primer mapa magnético de España. Dicho mapa se publicaría en 1924.

El edificio, propiedad del Ministerio de Fomento, está pendiente de ser cedido al Ayuntamiento de Almería para darle un uso de centro sociocultural.

Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).
Imperio de Mérida Club Polideportivo
El Imperio de Mérida Club Polideportivo es un club de fútbol español , el decano de la ciudad de Mérida (Badajoz). Actualmente tiene equipos en todas las categorías desde Escuela de Iniciación hasta categoría Juvenil.

Primera División Extremeña
La Primera División Extremeña es el sexto nivel de competición masculina y el cuarto nivel en competición femenina de la liga española de fútbol que se disputa en la comunidad autónoma de Extremadura (España). La organiza la Federación Territorial Extremeña de Fútbol.
James Curtis Hepburn
James Curtis Hepburn (Milton, Pensilvania; 13 de marzo de 1815-East Orange, Nueva Jersey; 11 de junio de 1911) fue un médico y misionero cristiano estadounidense. Se le conoce por el sistema de romanización Hepburn (ヘボン式ローマ字, Hebon-shiki Rōmaji?) para la transliteración de la lengua japonesa al alfabeto latino, sistema que popularizó en su diccionario japonés-inglés.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Unidad de Restricción Sobrehumana
La (Anti-) Unidad de Restricción Sobrehumanaes una unidad ficticia de operaciones especiales de S.H.I.E.L.D. que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, diseñados por el dibujante Howard Chaykin.

Lápiz final
Se denomina lápiz final al dibujo esquemático final de una página de cómic. Es el siguiente paso tras el de los borradores. Anteriormente, el dibujante realizaba complejos esquemas pictóricos llenos de detalles burdos o, con figuras poco definidas, esto son los borradores. Cuando el dibujante termina de decidirse por cómo quiere dibujar la página coge el borrador correspondiente y lo convierte en lápiz final.

Mientras que los borradores solo necesitan ser comprensibles por sus propios autores y pueden estar cargados de anotaciones, flechas y demás señales, los lápices finales son comprensibles para todos y rezuman detalles. Toda la información visual debe estar ahí, sin anotaciones, ni flechas, ni signos. Sólo el dibujo a grafito. Cualquiera que vea un lápiz final debe saber lo que está viendo, incluso sin necesidad de los globos de conversación.

El lápiz final es lo que se entrega al entintador para que proceda al entintado.
Alison Johnstone
Alison Johnstone (Edimburgo, 11 de octubre de 1965) es una política británica, presidenta del Parlamento Escocés desde 2021. Elegida como miembro del Partido Verde Escocés. Miembro del Parlamento escocés por la región de Lothian desde 2011.

Lothian
Lothian (en gaélico escocés: Lodainn) era una de las nueve antiguas regiones en que estaba dividida administrativamente Escocia desde que fue creada en 1975 por la Ley de Gobierno Local de Escocia de 1973 hasta su disolución en 1996 por la Ley de Gobierno Local de Escocia de 1994. La región estaba a su vez dividida en cuatro distritos, East Lothian, Edimburgo, Midlothian y West Lothian. Abarcaba una superficie de aproximadamente 1.700 km² y tenía una población aproximada de 750 000 habitantes. Su capital era la ciudad de Edimburgo.

En 1996, al abolirse el sistema de administración local en dos niveles y establecerse una única administración unitaria, cada uno de los distritos que formaba la región de Lothian, con algunos cambios menores de fronteras, se convirtieron en Consejos unitarios.
Estanislao Esteban Karlic
Estanislao Esteban Karlic (Oliva, 7 de febrero de 1926-Paraná, 8 de agosto de 2025) fue un teólogo, eclesiástico y profesor católico argentino de ascendencia croata. Fue arzobispo de Paraná entre 1986 y 2003. Fue creado cardenal en 2007.

Sínodo de los obispos
Según el Canon 342 del vigente del Código de Derecho Canónico, el sínodo de los obispos o sínodo episcopal es una asamblea de obispos escogidos de las distintas regiones del mundo, que se reúnen en ocasiones determinadas para fomentar la unión estrecha entre el romano pontífice y los Obispos.

El sínodo de los obispos es una institución eclesial antigua, que fue revitalizada por el Concilio Vaticano II. A diferencia de los concilios, que tienen capacidad para definir dogmas y legislar (siempre la sanción del papa), los sínodos son solo consultivos y tienen por misión primaria asesorar al papa en el tema propuesto.
EchoStar
EchoStar Corporation es una empresa cotizada estadounidense propietaria y operadora de una flota de satélites de comunicaciones para su filial Dish Network. También diseña y manufactura receptores decodificadores de televisión para captar transmisiones digitales libres (TDT) en el Reino Unido, así como también receptores para Bell TV en Canadá.

EchoStar es dueña de Sling Media Archivado el 6 de marzo de 2017 en Wayback Machine., empresa encargada de diseñar y construir el Slingbox y de Hughes Communications Inc.; también fue la compañía matriz de Dish Network hasta su separación en diciembre de 2007.

Slingbox
Una Slingbox es un nombre comercial que se utiliza como nombre genérico de un dispositivo de flujo multimedia de Internet televisión que facilita a los usuarios el ver remotamente sus programas de cable, satélite, o grabador personal de video (PVR) desde un ordenador con una conexión de banda ancha a Internet. Requiere anchos de banda de subida suficientes para hacer el streaming de audio y vídeo con la calidad original (del orden de 1,5 Mb con compresión MPEG-4 para televisión estándar).
Tseng Shu-O
Tseng Shu-O (Kaohsiung, 6 de septiembre de 1984) es una futbolista taiwanesa que juega como centrocampista.

En Taiwán jugó en el Hsiao Kang SHS (1999-02), el TPEC (2002-06) y el NTNU (2006-09). Debutó con la selección taiwanesa en 2002.

Entre 2009-11 jugó en el Canberra United de Australia, que compaginó con varios equipos del segundo nivel de Estados Unidos: Colorado Rush (2010), Vancouver Whitecaps (2011) y Spokane Shine (2012).

Posteriormente pasó al fútbol europeo. Ha jugado en Francia, Islandia y Austria, con el AS Saint-Étienne (2012-13), el SV Neulengbach (2013-14), el Fylkir Reykjavík (2015) y el ASPTT Albi (2015-act.).

Canberra United FC
El Canberra United Football Club es un club de fútbol femenino con base en Canberra, Australia. Fue fundado en 2008 y actualmente juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Hace de local en el McKellar Park, con una capacidad para 3500 espectadores.

Es el único club de la A-League Women que no está afiliado a ningún equipo de la A-League masculina. En su primera temporada, el United fue subcampeón, y en 2012 y 2014 ganaron la liga.
(457) Alleghenia
(457) Alleghenia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de septiembre de 1900 por Friedrich Karl Arnold Schwassmann y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el observatorio de Allegheny.

Observatorio de Allegheny
El Observatorio de Allegheny es un centro de investigación astronómica situada en las montañas de Allegheny, gestionado por la Universidad de Pittsburg. Su código es 778 UAI.

Se encuentra a unos 7 kilómetros al norte de Pittsburgh, Pensilvania.

Fue inaugurado en 1859 y se utilizó inicialmente para la educación astronómica del público en general, pero en 1867, a raíz de la escasez de ingresos, fue donado a la Universidad de Pittsburgh.

El 18 de noviembre de 1883, al mediodía, el Observatorio lanzó una señal telegráfica para sincronizar los relojes de las empresas ferroviarias que operan en toda América del Norte. Hasta entonces, debido a las diferentes zonas horarias, se produjeron muchos problemas con respecto a los horarios de trenes.

Actualmente, el Observatorio se utiliza principalmente para la búsqueda de planetas extrasolares.