hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Energía Eléctrica de Cataluña
Energía Eléctrica de Cataluña, S. A., fue una empresa española dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Fundada en Barcelona en 1911, tuvo un papel fundamental en la electrificación de Cataluña, junto a Barcelona Traction, compañía que la adquirió en 1923.

Flamisell
El Flamisell es un río de la península ibérica de 34 km de longitud, afluente del Noguera Pallaresa por la derecha, que a su vez lo es del río Segre. Discurre en su totalidad por tierras de Cataluña, España.

Es un río torrencial, con cambios bastantes bruscos de su caudal. En su nacimiento, en los Pirineos, dentro del municipio de Torre de Capdella, recibe las aguas que desaguan de varios estanques pirenaicos (Tort, Mar, Gento, Colomina, etc.), en uno de los espacios lacustres más notables de Europa. Discurre por el Vall Fosca, pasa por Cabdella, Espuy, Torre de Cabdella, La Pobleta de Bellveí y Senterada y desemboca en el Noguera Pallaresa a su paso por Puebla de Segur.
Calle Monroe (Metro de Filadelfia)
Calle Monroe  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en State Street & Monroe Street en Media, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 101 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 101 (también llamada  Media–Sharon Hill Line es una línea de tren ligero que forma parte de la línea Verde del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Equipamiento militar de Israel
El equipo militar de Israel incluye una amplia gama de armas, tanques, aviones, cañones, vehículos blindados. Muchos de ellos son comprados en el extranjero, y otros (principalmente armas de infantería), fabricados o ensamblados en territorio israelí. Hasta la guerra de los Seis Días en 1967, el principal proveedor de armamento de las Fuerzas de Defensa de Israel fue Francia, y desde entonces han sido el gobierno y las empresas contratistas  de defensa de los Estados Unidos. Gran parte del equipo se somete a mejoras en los talleres militares israelíes. Además de las armas compradas e importadas desde el extranjero, Israel también opera y mantiene grandes existencias de equipo soviético capturado a los ejércitos árabes a lo largo del conflicto árabe-israelí.

Satélite espía
Un satélite espía (denominado oficialmente como un satélite de reconocimiento) es un satélite artificial de observación terrestre o de comunicaciones destinado a uso militar o para inteligencia.

En Estados Unidos, la mayoría de la información de las misiones de satélites espías que se desarrollaron hasta 1972 está disponible para su consulta. Cierta información de misiones anteriores a dicha fecha está todavía clasificada como secreta y algo de la información posterior es de carácter público.
La mayoría de estos son utilizados para interceptar señales o para identificar y señalar un punto de ataque. Son utilizados satélites electro-ópticos, de radar y de vigilancia electrónica.
Braima Camará
Braima Camará (Bafatá, 3 de agosto de 1968) es un empresario y político bissauguineano que se desempeñó como primer ministro de Guinea-Bisáu desde el 7 de agosto de 2025 hasta su destitución el 28 de noviembre del mismo año, tras el golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2025. Fue coordinador del partido Madem G15.

Movimiento para la Alternancia Democrática
El Movimiento para la Alternancia Democrática (en portugués: Movimento para Alternância Democrática) abreviado como Madem G15 es un partido político de Guinea-Bisáu fundado en 2018 por quince miembros expulsados del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC).

El partido disputó las elecciones legislativas del 10 de marzo de 2019, en las cuales logró obtener 27 de los 102 escaños de la Asamblea Nacional Popular, convirtiéndose en la segunda fuerza parlamentaria del país por detrás del PAIGC, si bien quedó tercero en cuanto a voto popular detrás del Partido de la Renovación Social (PRS) por menos de 200 votos.

Presentó a Umaro Sissoco Embaló como su candidato en las elecciones presidenciales de noviembre de 2019, obteniendo segundo puesto con un 27,65% de los votos y pasando a segunda vuelta contra Domingos Simões Pereira, candidato del PAIGC, la cual tendrá lugar el 29 de diciembre.
Mićunovo
Mićunovo (en cirílico: Мићуново) es un pueblo serbio ubicado en la provincia autónoma de Voivodina. Es parte del municipio de Bačka Topola en el distrito de Bačka del Norte. En el censo de 2011, tenía 472 habitantes. Tiene mayoría étnica serbia.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Estación de Vicedo
La estación de Vicedo (en gallego, O Vicedo) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Vicedo
Vicedo (en gallego: O Vicedo) es un municipio español de la comarca de La Mariña Occidental, en la provincia de Lugo, Galicia. En su término cuenta con las playas de Arealonga, Xilloi, Area Grande y Abrela, además de otras más pequeñas como Fomento, Caolín (Vicedo Viejo) y Vidreiro, situadas cerca del puerto del pueblo, y Moledos.

El municipio tiene una población de 1723 habitantes (2018) y una superficie de 76 km².
Radioisótopo sintético
Los radioisótopos sintéticos son isótopos radiactivos que no se encuentran de forma natural en la Tierra, pero que se pueden crear mediante reacciones nucleares (algunos isótopos radiactivos pueden estar presentes de forma natural o bien ser preparados artificialmente).

Un ejemplo es el isótopo tecnecio-99 metaestable, 99mTc, que se obtiene por desintegración beta de 99Mo. Se emplea en medicina nuclear.

Metaestabilidad
La metaestabilidad es la propiedad que exhibe un sistema con varios estados de equilibrio, cuando permanece en un estado de equilibrio débilmente estable durante un considerable período de tiempo. Sin embargo, bajo la acción de perturbaciones externas (a veces no fácilmente detectables) dichos sistemas exhiben una evolución temporal hacia un estado de equilibrio fuertemente estable. Normalmente la metaestabilidad es debida a transformaciones de estado lentas.

Si representamos un sistema físico-químico por su energía potencial, un estado metaestable estará caracterizado por un estado que corresponde a un mínimo local de energía. Para que el sistema pueda alcanzar el estado de energía mínima que corresponde al estado de equilibrio termodinámico, es necesario suministrarle una cantidad de energía llamada energía de activación.
Moroe
Moroe es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1377 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Condado de Limerick
Limerick (en irlandés: Contae Luimnigh; en inglés: County Limerick) es un condado en la provincia de Munster, al oeste de Irlanda. Limita con el condado de Clare por el norte, con el condado de Cork por el sur, con el condado de Tipperary por el este y con el condado de Kerry por el oeste. El río Shannon atraviesa la ciudad de Limerick y desemboca por un largo estuario que se abre al océano Atlántico. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.

Área: 2686 km². Población: 175 304 (2002). Capital Limerick. Otra ciudad importante del condado es Newcastle West que es la segunda después de la capital.
Caldera Aira
La caldera Aira (姶良カルデラ, Aira karudera?) es una vasta caldera volcánica que se encuentra en el sur de la isla de Kyūshū, Japón.

La caldera se creó hace unos 22.000 años durante una erupción masiva.

Dentro de esta caldera se encuentran la importante ciudad de Kagoshima, capital de la prefectura de Kagoshima, y el volcán Sakurajima, que posee una edad de unos 13.000 años. Sakurajima es uno de los volcanes más activos del Japón. Es un cono post-caldera de la caldera Aira, emplazado en la mitad norte de la bahía de Kagoshima.

Erupciones de grandes flujos piroclásticos acompañaron hace unos 22.000 años la formación de la caldera de Aira, que mide 17 km x 23 km. Esta erupción estuvo acompañada por una gran precipitación de pómez, que totalizó más de 400 km³ de tefra (VEI 7).

Flujo piroclástico
Se denomina flujo piroclástico, colada piroclástica, nube piroclástica o corriente de densidad piroclástica a una mezcla de gases volcánicos calientes, materiales sólidos calientes y aire atrapado, que se mueve a nivel del suelo y resulta de ciertos tipos de erupciones volcánicas. La velocidad de las coladas piroclásticas puede ser tan lenta como 10-30 km/h o llegar a los 700km/h. Las coladas piroclásticas pueden ser letales debido a su movimiento veloz y altas temperaturas de entre 400 °C a 1075 °C.

Si la colada piroclástica es muy enérgica y diluida se denomina oleada piroclástica; estas se atienen menos a la topografía que las comunes, pudiendo subir y bajar valles y cerros. Existen dos tipos de oleadas piroclásticas: las calientes y las frías, según tengan más o menos de 700 a 1200 °C de temperatura.
Joaquín Sabás Moreno de Mendoza
Joaquín Sabás Moreno de Mendoza (Vejer de la Frontera , Provincia de Cádiz , España, c. 1714–La Guaira, Capitanía General de Venezuela, ????), caballero de la Orden de Santiago, fue un militar y colonizador español del siglo XVIII. Se desempeñó como gobernador y capitán general de la Provincia de Margarita entre 1751 y 1757, posteriormente fue comandante interino de la Provincia de Guayana entre 1764 y 1766.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Campeonato Mundial de Biatlón de 1963
El V Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Seefeld (Austria) el 3 de febrero de 1963 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Coihueco (comuna)
Coihueco (del mapudungún: koiwe ko ‘Agua de coihue’) es una comuna de la provincia de Punilla, región de Ñuble, en la zona central de Chile. Es la comuna más grande de la región. Limita por el norte con San Carlos y San Fabián, por el este con Argentina, por el sur con Pinto y por el oeste con Chillán.

Integra el distrito electoral n.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).

San Fabián (Chile)
San Fabián es una comuna precordillerana de la zona central de Chile, en la provincia de Punilla, en la región de Ñuble, Chile. Su capital comunal es el pueblo de San Fabián de Alico. Limita por el norte con las comunas de Parral y Colbún, Región del Maule, por el este con Argentina, por el sur con la comuna de Coihueco, y por el oeste con las comunas de Ñiquén y San Carlos.

Su población es principalmente rural y sus principales actividades económicas son la agrícola, ganadera y forestal. Sus paisajes y bosque nativo permiten el desarrollo de actividades turísticas, aunque todavía en forma incipiente.

Parte de esta comuna está declarada zona de frontera por la Dirección de Seguridad de Fronteras y límites de Chile, esto por su localización cercana a la frontera internacional con la República Argentina.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1998-99
La temporada de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1998-99 oficialmente y por motivos de patrocinio llamada Copa Cerveza Águila 1998/99 fue la 24° edición de este campeonato disputada a partir del 5 de diciembre de 1998. Un total de 5 equipos participaron en la competición de cuatro ciudades Barranquilla, Cartagena de Indias, Montería y Sincelejo. El campeón fue Caimanes de Barranquilla obteniendo su cuarto título.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Bombeo
El término Bombeo se puede referir a:

El manejo de una bomba

El término hidráulico
Estación de bombeo

El término sobre armas
Acción de bombeo

El término Informático
Lema del bombeo
Lema del bombeo para lenguajes regulares

El término de lactancia materna
Sacaleches

El término ganadero
Ordeño
Máquina de ordeño

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Panurge
Panurge es una ópera (titulada 'Haulte farce musicale') en tres actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Georges Spitzmuller y Maurice Boukay, basado en Pantagruel de Rabelais.  Se estrenó en el Théâtre de la Gaîté en París el 25 de abril de 1913, casi un año después de la muerte de Massenet, una de las tres óperas que el compositor había estrenado póstumamente, siendo las otras Cleopatra (1914) y Amadís (1922).

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.
Pollstar
Pollstar es una revista comercial dedicada a la industria de los conciertos y la música en vivo. La revista fue adquirida en julio de 2017 por Oak View Group, una consultora de recintos fundada por Tim Leiweke e Irving Azoff. La publicación organiza anualmente una ceremonia de premios para reconocer a artistas y profesionales del sector de los conciertos.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Dorada toluqueña
La dorada toluqueña o huarache toluqueño es un platillo típico de la cocina mexicana, originario de Toluca. Es popular en el Estado de México y la Ciudad de México. Consiste en una tortilla tostada de maíz martajado azul, en forma ovalada, de unos 30 cm. Se prepara con una capa de frijoles bayos refritos, cilantro, nopales cocidos, cebolla, queso fresco y salsa roja de chile de árbol o guajillo. Se diferencia de la tlayuda oaxaqueña, en que esta última es de maíz blanco o amarillo y semi-tostada al comal o al carbón, así como los ingredientes, como asiento, tasajo y quesillo.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Comunidad nativa de Nueva Vida
La comunidad nativa de Nueva Vida es una comunidad nativa matsigenka ubicada en el distrito de Megantoni de la provincia de La Convención en el departamento de Cusco, Perú. Fue reconocida por el estado peruano como comunidad nativa el 20 de junio de 1983 mediante la resolución de reconocimiento R.D. 0057-80-DR-AR.

Su lengua indígena es el machiguenga, una lengua de la familia arahuaca. Según la Base de datos de Pueblos Indígenas u Originarios (BDPI) al 2023, su población actual es de 203 habitantes, siendo el 52.22 % de su población son mujeres, mientras que el 47.78 % corresponde a población masculina.

Distrito de Megantoni
El distrito de Megantoni con su capital la comunidad nativa de camisea es uno de los quince distritos que conforman la provincia de La Convención en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Sepahua (Atalaya); por el Este, con el distrito de Fitzcarrald (Manu) y por el Sur y el Oeste con el distrito de Echarate.

El distrito de Megantoni comprende los territorios donde están ubicados los lotes del gas de Camisea, que también incluyen a las comunidades nativas machiguengas.
Terremoto de Skopie de 1963
El terremoto de Skopie de 1963 (macedonio: Скопски земјотрес 1963, transliterado como Skopski zemjotres 1963) fue un terremoto de magnitud 6,1 MW que ocurrió en Skopie (entonces República Socialista de Macedonia, hoy Macedonia del Norte), el 26 de julio de 1963. Provocó más de 1000 muertos, más de 3000 heridos y entre 120 000 y 200 000 personas sin hogar. Entre el 75 y el 70 % de la ciudad fue destruida.

República Socialista de Macedonia
La República Socialista de Macedonia, abreviado como RS de Macedonia (en macedonio: Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Macedonia (Демократска Федерална Македонија) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Macedonia (Народна Република Македонија) entre 1945 y 1963. En 1991 se independizó formando la actual Macedonia del Norte.
Universidad de Ciudad del Cabo
La University of Cape Town (UCT) es una universidad pública localizada en Ciudad del Cabo en la provincia Occidental del Cabo de Sudáfrica. Fue fundada en 1829 como South African College, y es la universidad más antigua en Sudáfrica y la segunda existente más antigua de África. La lengua de instrucción es el idioma inglés.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
It Will Rain
«It will rain » —en español: «Lloverá»— es una canción del cantante estadounidense de pop Bruno Mars. La canción fue lanzada en iTunes para ser descargada digitalmente el 23 de septiembre de 2011. Está escrita por Mars, Philip Lawrence y Ari Levine, y lanzada por Elektra Records.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Mendilauta
Mendilauta. Barrio de Zarautz ubicado junto al paseo marítimo. La mayoría de sus casas son residencia de verano. Entre otros tienen su vivienda en él John Toshack, Javier Clemente, Mikel Arteta y Lorena Bernal. Karlos Argiñano también tiene su hotel-restaurante en esta zona, en concreto en el desierto pequeño.

Javier Clemente
Javier Clemente Lázaro (Baracaldo, Vizcaya, 12 de marzo de 1950) es un exfutbolista y entrenador español. En sus años de profesional jugaba como centrocampista y su único equipo profesional fue el Athletic Club.

Como entrenador, ha dirigido en España a nueve clubes, con los que suma más de quinientos partidos en Primera División, entre los que destacan el Athletic Club, con el que ganó dos Ligas y una Copa del Rey, y el R. C. D. Español, con el que logró un subcampeonato en la Copa de la UEFA en la temporada 1987-88. Fue el seleccionador nacional de España entre 1992 y 1998, a la que dirigió en dos Mundiales —1994 y 1998— y en la Eurocopa 1996. Posteriormente, también dirigió a las selecciones de Serbia, entre 2006 y 2007; de Camerún, entre 2010 y 2011; y de Libia, entre 2013 y 2016 y su segunda etapa entre 2021 y 2022.
LaTeX
(escrito LaTeX en texto sin formato) es un sistema de composición de textos orientado a la creación de documentos escritos que presenten una alta calidad tipográfica. Por sus características y posibilidades, se usa de forma especialmente intensa en la generación de artículos y libros científicos que incluyen, entre otros elementos, expresiones matemáticas.

LaTeX está formado por un gran conjunto de macros de TeX, escrito por Leslie Lamport en 1984 con la intención de facilitar el uso del lenguaje de composición tipográfica , creado por Donald Knuth. Se utiliza mucho para la composición de artículos académicos, tesis y libros técnicos, dado que la calidad tipográfica de los documentos realizados en LaTeX se considera adecuada a las necesidades de una editorial científica de primera línea, muchas de las cuales ya lo emplean.

LaTeX es software libre bajo licencia LPPL.

Macro
En ciencias de la computación, macro (del griego μακρο, makro, que significa ‘grande’) ―acortamiento de macroinstrucción― es una serie de instrucciones que se almacenan para que se puedan ejecutar de manera secuencial mediante una sola llamada u orden de ejecución. A diferencia de las funciones, son desglosadas todas las instrucciones y resueltas las mismas durante el tiempo de compilación. Esto permite la automatización de tareas repetitivas.

Las macros tienden a almacenarse en el ámbito del propio programa que las utiliza y se ejecutan pulsando una combinación especial de teclas o un botón especialmente creado y asignado para tal efecto.