hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Daisen
El monte Daisen (大山 Daisen), es una montaña volcánica en la prefectura de Tottori, Japón. Tiene una elevación de 1,729 metros. Esta montaña es la más alta en la región de Chūgoku, y el volcán más importante en el cinturón volcánico de Daisen: una parte del arco volcánico del suroeste de Honshu, donde la Placa del Mar de Filipinas está subduciendo debajo de la Placa amuriana.

Placa amuria
La placa Amuria es una placa tectónica continental ubicada en el oriente de Asia que cubre el territorio comprendido por el mar del Japón, la península de Corea, el Sur de Honshu, el extremo oriente de Mongolia y toda la Manchuria histórica (Manchuria Interior y Manchuria Exterior). Se la solía considerar parte de la placa Euroasiática, pero recientemente se ha comprobado que es independiente de esta. Las placas con las que comparte límites son:

Al este, la placa de Ojotsk.

Al sureste con la placa Filipina.

Al norte, sur y oeste, con la placa Euroasiática.
Davide Graz
Davide Graz (Pieve di Cadore, 5 de marzo de 2000) es un deportista italiano que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo (junto con Elia Barp, Martino Carollo y Federico Pellegrino), y el octavo lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Estrecho de Taiwán
El estrecho de Taiwán o estrecho de Formosa es un estrecho que separa a la China continental de la isla de Taiwán o Formosa, dicho de otra manera, a la República de China y a la República Popular China; en Asia. La distancia media entre ambas costas es de 180 km, con un mínimo de 130 km entre los puntos más próximos. El estrecho es parte del mar de la China Meridional y conecta con el mar de la China Oriental al nordeste.

Al este del estrecho está la isla de Taiwán y en el centro se encuentra el pequeño archipiélago de las Pescadores. Al oeste del estrecho se encuentra la provincia de Fujian de la República Popular China, así como varias islas importantes como Kinmen y Matsu, que están bajo soberanía de la República de China, el régimen político bajo el que se encuentran también la isla de Taiwán y las Pescadores.

Isla de Pingtan
La isla de Pingtan (en chino, 平潭岛; pinyin, Píng tán dǎo, también llamada Haitan Dao, 海坛岛) es una isla situada en la mar de la China Oriental, en la provincia de Fujian, en la República Popular de China. Se trata de la isla más grande de la provincia y la quinta más grande del país. Pingtan está ahora bajo la administración del condado de Pingtan.

Pingtan se encuentra en la ciudad de Fuqing en el estrecho de Haitan.

Este sitio ha sido añadido a la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 29 de noviembre de 2001 en la categoría mixto (cultural y natural).
Sellos de España en 2008
Los sellos de España en el año 2008 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 103 sellos postales (8 en hoja bloque), comprendidos en 48 series filatélicas de temáticas diversas.

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
Lhez
Lhez  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay.

Su población en el censo de 1999 era de 81 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Philippe Boisse
Philippe Alain Boisse (Neuilly-sur-Seine, 18 de marzo de 1955) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1984, obteniendo tres medallas, oro en Moscú 1980 y oro y plata en Los Ángeles 1984. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1982 y 1987.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Moneda de 2 dólares de Hong Kong
La moneda de dos dólares es la tercera moneda de más alta denominación del dólar de Hong Kong. Desde su introducción en 1976, es una de las dos monedas circulantes que no es redonda (ya que la moneda de veinte centavos tampoco es redonda). La moneda de dos dólares tiene forma de vieira, dodecagonal y hecha de cuproníquel.

Fue emitida en 1975, y así se convirtió en la moneda de denominación más alta hasta que la moneda de 5 dólares fue introducida el año siguiente. La moneda era una nueva denominación para el sistema monetario de Hong Kong, como sugirió el Comité de Revisión de Monedas.

El anverso presenta a la Reina Isabel II en su introducción hasta que fue reemplazada por la flor de Bauhinia en 1993, la cual figura en todas Hong Kong las acuñaciones desde ese año. En 1997 una moneda conmemorativa fue emitida presentando los dos santos de armonía, los hermanos He He, para conmemorar el traspaso de Hong Kong, del Reino Unido a China.

Bauhinia
Bauhinia es un género de más de 200 especies de plantas fanerógamas en la subfamilia Caesalpinioideae de la familia de leguminosas (Fabaceae), con una distribución pantropical.

Muchas especies se  plantan universalmente en los trópicos como "árboles orquídeos", particularmente en el norte de India, Vietnam y sudeste de China.  En EE. UU., el árbol crece en Hawái, en las costas de California, y el sur de Texas, Florida.

Bauhinia×blakeana es el emblema  floral de Hong Kong, y una flor del "árbol orquídeo" estilizado  aparece en la bandera de Hong Kong.

Nombres comunes: marfil montañoso, pata de vaca purpúrea, pata o pezuña de vaca; en Venezuela: Urape, Pata de vaca (B. aculeata L.) Urape morado, o casco de vaca (B. variegata L.), Urape purpúreo (B. purpurea L.), Urape  rosado (B. monandra Kurz), Urape blanco (B. megalandra Griseb.).

Bauhinia glabra Jacq. - Bejuco de tortuga, niormo, perichargua

Bauhinia multinervia DC. - Urape de Caracas

Bauhinia pes-caprae Cav. - Pie de cabra
Aleksander Ładoś
Aleksander Wacław Ładoś (Leópolis, 27 de diciembre de 1891-Varsovia, 29 de diciembre de 1963) fue un político y diplomático polaco, quien en 1940-45 encabezó la Legación de Polonia a Suiza. Ładoś era miembro y líder de facto del Grupo de Berna, una acción secreta de los diplomáticos polacos y las organizaciones judías que ayudaron a salvar a varios cientos de judíos del Holocausto al proporcionarles pasaportes ilegales latinoamericanos, en una gran parte paraguayos.

Józef Beck
Józef Beck (['juzɛf 'bɛk]Józef Beckⓘ José Beck; (Varsovia, Polonia, 4 de octubre de 1894 - Stanesti, Rumanía, 5 de junio de 1944) fue un político Polaco. Entre el 2 de noviembre de 1932 y el 30 de septiembre de 1939 desempeñó el cargo de Ministro de Asuntos Exteriores de Polonia.
Premio J. H. Erkko
El Premio J. H. Erkko es un premio literario finlandés que se concedía anualmente entre 1964 y 1994 a la mejor ópera prima. Otorgado por el diario Noticias de Helsinki en homenaje a Juhana Heikki Erkko.

Helsingin Sanomat
Helsingin Sanomat (en español, Noticias de Helsinki) es un periódico de información general de Finlandia. Está realizado en tabloide y cuenta con una circulación de aproximadamente 420.000 ejemplares durante la semana, especialmente en el Área Metropolitana de Helsinki, y es el periódico con mayores subscripciones de los países Nórdicos.

Coloquialmente, se denomina al diario con abreviaciones como HS o Hesari.
Pścinno
Pścinno [pronunciación en polaco: /ˈpɕt͡ɕinnɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bytoń, dentro del condado de Radziejów, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al noreste de Bytoń, a 10 kilómetros al sureste de Radziejów, y a 50 kilómetros al sur de Toruń.

El pueblo tiene una población de 135 habitantes.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Rally Dakar de 2003
El Rally Dakar de 2003, la vigesimoquinta edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 19 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Marsella y Sharm el-Sheij, fue de 8552 km y se disputó por rutas de Francia, España, Túnez, Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista (actual Libia) y Egipto.

Los vencedores fueron Richard Sainct en motos, el japonés Hiroshi Masuoka en coches y el ruso Vladímir Chaguin en camiones.

Participaron un total de 130 coches, 162 motocicletas y 51 camiones, de los cuales llegaron a la final 61, 98 y 27, respectivamente.

Richard Sainct
Richard Sainct (Saint-Affrique, Aveyron, 14 de abril de 1970-Egipto, 29 de septiembre de 2004) fue un piloto de rallies francés, ganador del Rally Dakar en tres ocasiones (dos veces con BMW y una con KTM). Falleció a causa de una caída durante la 4.ª etapa del Rally de los Faraones 2004.
Sphyraena
Los esfirenos (Sphyraena) son un género de peces carnívoros de aguas profundas. Conocidos vulgarmente como barracudas, constituyen el único género en la familia de los esfirénidos. Una de sus características más llamativas es que atacan a sus presas con gran rapidez.

En el Caribe se le conoce también como picuda.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Gallareta
Gallareta es el nombre común de varias aves acuáticas de la familia Rallidae

Gallinula chloropus, gallareta común, gallareta pico rojo o polla de agua

Todas las especies del género Fulica.
Fulica newtoni, gallareta de Mascarene, (extinta).
Fulica cristata, gallareta cornuda.
Fulica atra, gallareta euroasiática o gallareta común.
Fulica alai, gallareta de Hawái.
Fulica americana, gallareta americana.
Fulica caribaea, gallareta pico blanco.
Fulica leucoptera, gallareta ala blanca, gallareta chica, gallarera escudete amarillo.
Fulica ardesiaca, gallareta andina.
Fulica armillata, gallareta ligas rojas o tagua.
Fulica rufifrons, gallareta escudete rojo.
Fulica gigantea, gallareta gigante.
Fulica cornuta, gallareta cornuda de los Andes.

Porphyrio (Porphyrula) martinica, gallareta azul.

Fulica rufifrons
La gallareta escudete rojo, gallareta frente roja, gallareta frentirroja, focha de frente roja, focha frentirroja,  o tagua de frente roja (Fulica rufifrons, del latín rufi, "rojo" y frons, frente) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Sudamérica: Brasil, Paraguay, Chile, Uruguay, Argentina y Perú.

No se conocen subespecies.
Comuna (socialismo)
La comuna es una forma de organización social, política y económica popular de carácter local y participativo donde los individuos gestionan diversas instituciones de autogobierno para cubrir y regular sus necesidades comunes con miras a ser autosuficientes en la medida de lo posible.

Tanto marxistas, como socialistas, anarquistas y otros movimientos de izquierda han visto a la comuna como la base de un modelo de sociedad liberada del capitalismo a través de la democracia participativa.

Desarrollo local
El desarrollo local se basa en la identificación y aprovechamiento de los recursos y potencialidades endógenas de una comunidad, barrio o ciudad.

Se consideran potencialidades endógenas de cada territorio los factores económicos y no económicos, entre estos últimos cabe recordar: los recursos sociales, culturales, históricos, institucionales, paisajísticos, etc. Todos estos factores son también decisivos en el proceso de desarrollo económico local.
Vladan Lipovina
Vladan Lipovina (Cetiña, 7 de marzo de 1993) es un jugador de balonmano montenegrino que juega de lateral derecho en el Qadsia SC. Es internacional con la selección de balonmano de Montenegro.

En España es conocido por su paso por el BM Ciudad Encantada.

HSG Wetzlar
HSG Wetzlar es un equipo de balonmano de la localidad alemana de Wetzlar. El HSG Wetzlar compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano. En 1999, el club decidió adoptar el nombre de HSG Wetzlar en el lugar del tradicional HSG Dutenhofen.
Nueva era, viejas mañas
Nueva era, viejas mañas es el decimoquinto álbum, y decimotercer álbum de estudio, del grupo de rock argentino Pez. Fue grabado y masterizado a principios del año 2013. Fue editado por el propio grupo a través del sello Azione Artigianale.

Azione Artigianale
Azione Artigianale es una discográfica independiente fundada en el año 2000 por los miembros del grupo de rock argentino Pez para promover, en un comienzo, sus propios materiales. Luego esta idea se extendió a más artistas, y es así que hoy el catálogo de Azione Artigianale cuenta con nueve artistas y diecinueve títulos.

Entre los más destacados se encuentran Flopa Manza Minimal (2003), único disco del grupo del mismo nombre; los dos discos solistas de Ariel Minimal y el material de Gabriel Ferro y Florencia Lestani.
Sokoto
Sokoto es una ciudad del noroeste de Nigeria que cuenta con una población de 601.893 habitantes (2007). Está ubicada a lo largo del río Sokoto en una tradicional ruta de caravanas que lleva al norte a través del Sahara. Fue la capital del imperio Fulani.

Hoy en día, Sokoto es un importante centro comercial de agricultura y curtido. Es un sitio de peregrinaje donde hay varias mezquitas, un palacio de sultán y la tumba de Usman dan Fodio y otros santuarios sagrados. La Universidad Usman dan Fodio se fundó en 1975.

Tumba
La tumba (en griego: τύμβος tumbos) es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuera necesario.
Felipe Ignacio Barrientos
Felipe Ignacio Barrientos Castillo, más conocido como Felipe Barrientos, (Santiago de Chile, 12 de junio de 1984) es un exjugador de balonmano chileno que jugaba de portero. Su último club fue el Club Balonmano Zamora. Fue un componente de la selección de balonmano de Chile.

En 2015 debutó con Chile en un Campeonato Mundial de Balonmano.

Selección de balonmano de Chile
La selección de balonmano de Chile es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena que representan a Chile y a la Federación Chilena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

Bajo la dirección del español Mateo Garralda, se han conseguido los mayores hitos en la historia de la selección: la medalla de plata en el Panamericano 2016 celebrado en Buenos Aires, la primera victoria ante un rival europeo en un Campeonato Mundial de Balonmano, conseguida ante Bielorrusia en Francia 2017, alcanzando el decimosexto puesto en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Desde octubre de 2022 el entrenador es Aitor Etxaburu, que compatibiliza esa función con la de director técnico.

Marco Oneto y Rodrigo Salinas son los capitanes, y el mismo Salinas es el goleador histórico.
Teatro Kursaal de Manresa
El Teatro Kursaal de Manresa (en catalán: Teatre Kursaal de Manresa) es un teatro-auditorio ubicado en el Paseo de Pedro III de Manresa (Bages), en el centro de la ciudad. Andrés Cabot y Puig, empresario con una larga experiencia en la industria cinematográfica, fue el promotor de la construcción del edificio, a principios del siglo XX. Encargó la elaboración de los planos al manresano José Firmado y Serramalera. Este arquitecto optó para diseñar un edificio de composición clásica, en la línea de los postulados novecentistas vigentes en la época. Su rehabilitación permitió reinaugurarlo en 2007 con una sala grande, con más de 800 localidades, y otra de pequeña, polivalente, con capacidad para unas 200 personas. Es una obra que ha sido incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Industria cinematográfica
El término industria cinematográfica describe a todas las ramas económicas de la producción y distribución de películas en el cine o la televisión. Entre ellas cuentan las empresas productoras o distribuidoras de trabajos cinematográficos.
Marqués de la Ensenada (A-11)
El buque auxiliar de la  clase Marqués de la Ensenada fue un petrolero de flota (AO). Botado el 10 de mayo de 1990, estuvo operativo en la Armada Española desde el 6 de marzo de 1991 hasta el 31 de enero de 2012. Su nombre se debe a Zenón de Somodevilla y Bengoechea, Marqués de la Ensenada, quien fue intendente de Marina y secretario de Estado de los reyes Felipe V y Fernando VI.

Sikorsky SH-3 Sea King
El Sikorsky SH-3 Sea King, designado S-61 por la compañía, es un helicóptero bimotor polivalente, aunque destinado principalmente a la guerra antisubmarina (ASW), fabricado por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft. Ha estado en servicio con la Armada de los Estados Unidos y en otras fuerzas desde principios de los años 60, y continúa en servicio en muchos países alrededor del mundo. El Sea King también ha sido fabricado bajo licencia en Italia por Agusta, en Japón por Mitsubishi, y en el Reino Unido como Westland Sea King. Las versiones civiles principales de este helicóptero son la S-61L y S-61N.
Copa Titano 2020-21
La Copa Titano 2020-21 fue la edición número 61 de la Copa Titano. La temporada comenzó el 29 de septiembre de 2020 y finalizó el 15 de mayo de 2021.

El equipo campeón garantizó un cupo en la primera temporada de la nueva Liga de Conferencia Europa de la UEFA 2021-22.

La edición anterior de la copa fue abandonada sin campeón debido a la pandemia de COVID-19 en San Marino.

La Fiorita conquistó su 6º título tras ganar en la final al Tre Fiori en los penales, después de un empate sin goles.

Tre Fiori Football Club
El Tre Fiori Football Club es un club de fútbol con sede en Fiorentino, San Marino. Fue fundado en 1949 y juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Los colores del equipo son el amarillo y el azul.
Karrer (cráter)
Karrer es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna, al noreste del cráter Minkowski, y al sur de Leavitt.

La característica más notable de este cráter es su suelo de color oscuro, creado cuando el interior resurgió por efecto de los flujos de lava con un albedo inferior al del terreno circundante. El borde externo es casi circular, pero fracturado en el noreste por un cráter solapado más pequeño. La pared interior tiene el mismo albedo que el terreno circundante, y marca el perímetro del suelo inundado de lava. El borde aparece un poco desgastado, particularmente en el norte, junto al cráter que se solapa. En el suelo se localiza una escarpadura lobulada que se formó como resultado de la contracción de la lava. La escarpadura se extiende hacia el sur a través del centro del cráter, sobrepasando el borde y alcanzando los altiplanos circundantes.

Minkowski (cráter)
Minkowski es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, en las latitudes más bajas del hemisferio sur. Se halla alrededor de un diámetro de distancia al norte-noreste del cráter Lemaître, una formación de un tamaño parecido. Al noroeste de Minkowski aparece el cráter inundado de lava Baldet, y al sureste se encuentra Fizeau.

El borde exterior de Minkowski está muy erosionado, y forma poco más que una cresta circular irregular en la superficie. Numerosos cráteres atraviesan su borde, siendo los más prominentes los dos cráteres pareados localizados en el sector este del brocal. El suelo interior es relativamente plano, con una zona oscura en el cuadrante noreste, característico de una superficie inundada de lava. Un pequeño cráter en forma de cuenco muy visible se ubica en el punto medio. Minkowski S se encuentra en el borde suroeste de la plataforma interior. Numerosos pequeños cráteres marcan la superficie interior, particularmente en el cuadrante suroeste.
Hatfield (condado de Hampshire)
Hatfield es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.318 habitantes y una densidad poblacional de 210,98 personas por km².

Condado de Hampshire (Massachusetts)
El condado de Hampshire (en inglés: Hampshire County), fundado en 1662, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 152 251 habitantes. El condado no tiene sede del condado, pero antes era Northampton, ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.