hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loratadina
La loratadina es un fármaco antihistamínico (antagonista de los receptores H₁) prescrito para tratar síntomas de resfriados y reacciones alérgicas como estornudos, picazón, congestión nasal, ojos llorosos, enrojecimiento ocular y/o sarpullidos con erupción o urticaria. Es un antihistamínico de segunda generación que cruza poco la barrera hematoencefálica y no actúa en receptores muscarínicos, α-adrenérgicos ni serotoninérgicos. Por esta razón, los pacientes reportan menos efectos adversos y menos sedación. El fármaco suele ser bien tolerado por el paciente y en el hígado se metaboliza en otro fármaco denominado desloratadina.

Metabolito activo
En medicina y farmacología, se conoce como metabolito activo de un fármaco, a una sustancia que se produce en el organismo por la biotransformación de un medicamento y tiene propiedades farmacológicas. Si la sustancia derivada no posee propiedades farmacológicas ni terapéuticas, se denomina metabolito inactivo. Algunos medicamentos son activos en su fórmula principal, pero producen otras sustancias que también los son (metabolitos activos), sin embargo en otros casos la sustancia principal no tiene actividad farmacológica (profármaco), pero la adquiere en el proceso de biotransformación. Un ejemplo de profármaco es el enalapril que se emplea para tratar la hipertensión arterial, la molécula carece de actividad por sí misma, pero se transforma en el metabolito activo enaprilato que sí disminuye las cifras de presión arterial.
Jonathan Edvardsson
Jonathan Edvardsson (Göteborg, 7 de abril de 1997) es un jugador de balonmano sueco que juega de central en el IK Sävehof. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Luis Antonio de Borbón
Luis Antonio de Borbón nombre de algunos miembros de la casa de Borbón:

Luis Antonio de Borbón. También conocido como Luis XIX de Francia (1775-1844), hijo y heredero del rey Carlos X de Francia.

Luis Antonio de Borbón y Farnesio (1727-1785), Cardenal-Infante español, hijo del rey Felipe V.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Tekken Tag Tournament 2
Tekken Tag Tournament 2 (鉄拳タッグトーナメント2) es un videojuego de lucha de la saga Tekken, ya lanzada en arcades y para consolas. Es la esperada secuela del primer Tekken Tag Tournament, lanzado originalmente en 1999. Tekken Tag Tournament 2 fue anunciado en el Tokyo Game Show de 2010 y fue lanzada en verano de 2011 en su versión arcade en Japón. Más tarde, en marzo de 2012 salió en arcades una actualización del juego renombrado como Tekken Unlimited. En septiembre de 2012 fue lanzada para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360 y en noviembre del mismo año fue lanzado para la consola Wii U, además esta entrega contiene escenarios reconstruidos y modernizados de entregas anteriores (incluyendo la música de fondo de los escenarios en algunos casos).

Kazuya Mishima
Kazuya Mishima (en japonés: 三島 一八) es un personaje ficticio Japonés de la saga de juegos de lucha Tekken. Hace su primera aparición en Tekken como protagonista, apareciendo en la mayor parte de juegos de la saga, exceptuando en Tekken 3.

Kazuya es el hijo del malévolo y despiadado jefe de la Mishima Zaibatsu, Heihachi Mishima. A raíz de sufrir un intento de asesinato a manos de su padre siendo niño, Kazuya despertó el denominado «Gen Diabólico», heredado de su madre Kazumi, quien fue la primera en la familia en poseerlo. Kazuya se ve poseído por este gen, despertando una personalidad cruel y despiadada.

A lo largo de la saga se ha proclamado campeón del Primer Torneo del Rey del Puño de Hierro, siendo el promotor del segundo, estando ausente en el tercero, finalista del cuarto y desconociéndose su participación en el quinto y el sexto, para acabar finalmente con su padre en el Séptimo Torneo y tomar el control y ser el promotor del Octavo Torneo.
Atoltivimab/maftivimab/odesivimab
El Atoltivimab/maftivimab/odesivimab, comercializado bajo la marca Inmazeb, es un medicamento combinado utilizado para tratar el ébola causado por el virus del Ébola de Zaire. No está clara su eficacia para otros virus del Ébola y Marburgo. Se administra mediante inyección en vena.

Los efectos secundarios más comunes sonː fiebre, taquicardia, respiración acelerada y vómitos; sin embargo, estos también son síntomas comunes de la infección por el virus del Ébola. Está compuesto de tres anticuerpos monoclonales; atoltivimab, maftivimab y odesivimab, que se unen a una glicoproteína del virus del ébola de Zaire.

La combinación fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2020. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud .  A partir de 2022 no está disponible en Europa ni en el Reino Unido. En 2020, el gobierno de Estados Unidos compró dosis para prepararse ante un brote epidémico.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
TT Isla de Man de 1970
El TT Isla de Man de 1970 fue la cuarta prueba de la temporada 1970 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 6 al 12 de junio de 1970 (el 6, la carrera de "Production"; el 8, la de 250 cc y sidecar 750; el 10, la de 350cc y sidecar 500 y el 12, la de 125 y 500cc).

Esta edición registró numerosas muertes (seis en total). La más relevancia la del español Santiago Herrero. Herrero, que encabezaba
la clasificación del Campeonato Mundial de la categoría de 250cc, chocó con el corredor británico Stan Wood, mientras luchaba enconadamente por obtener el segundo puesto de la prueba.

Günter Bartusch
Günter Bartusch (Freiberg, 18 de abril de 1943 - Hohenstein-Ernstthal, 8 de julio de 1971) fue un piloto de motociclismo alemán, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1968 y 1971. Su mejor temporada fue en 1970 cuando acabó en octavo lugar de la categoría de 350cc. Bartusch falleció en la sesión de entrenamientos del Gran Premio de Alemania del Este de 1971 de 350cc en el circuito de Sachsenring.
Parlamento de Negrete
Parlamento de Negrete es el nombre de cuatro reuniones diplomáticas celebradas entre mapuches y españoles durante la época colonial en Chile:

Parlamento de Negrete (1726);

Parlamento de Negrete (1771);

Parlamento de Negrete (1793);

Parlamento de Negrete (1803)

Parlamento de Negrete (1793)
Parlamento de Negrete (1793); junta diplomática de la que emanó un tratado entre las autoridades coloniales españolas de Chile y los principales líderes del pueblo mapuches. La reunión se llevó a efecto del 4 al 7 de marzo de 1793, al borde del Río Biobío, en el vado fronterizo de Negrete, por iniciativa del capitán general y presidente de la Real Audiencia de Chile, Ambrosio O'Higgins. Es considerado habitualmente como el más suntuoso, caro y solemne parlamento diplomático realizado en la frontera chilena del Imperio español.
Homúnculo
El término homúnculo  (del latín homunculus, ‘hombrecillo’; a veces escrito homonculus) es el diminutivo latino de «hombre» y se usa frecuentemente para ilustrar un arcano importante en alquimia. En el sentido hermético, es un actor primordial incognoscible, puede ser visto como una entidad o agente.

Diminutivo
Los diminutivos son afijos derivativos que modifican el significado de una palabra, generalmente un sustantivo, típicamente para dar un matiz de tamaño pequeño o de poca importancia, o bien como expresión de cariño o afecto. En ocasiones pueden tener un sentido despectivo, según el contexto. Estos afijos son muy comunes en las lenguas romances, pero también se dan en otras muchas familias lingüísticas. Los diminutivos son un tipo de derivación apreciativa.
The Blue Iguana
The Blue Iguana (Blue Iguana en España y Hotel Iguana Azul en Hispanoamérica) es una película de comedia de acción de 1988 dirigida por John Lafia y protagonizada por Dylan McDermott, Jessica Harper y James Russo.

Jessica Harper
Jessica Harper (Chicago, Illinois; 10 de octubre de 1949) es una actriz, escritora, productora y cantante estadounidense. En el cine adquirió fama gracias a las películas de los años 70, entre las que destacan la película de horror Suspiria de Dario Argento y el musical El fantasma del paraíso de Brian De Palma, en la cual también destacó su potencial como cantante.
Borrowash
Borrowash es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7343 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
María de Illarra
María de Illarra (apodada Mayora) (Oyarzun, Guipúzcoa, 1542) perteneció al grupo de las brujas de Fuenterrabía y fue juzgada el 6 de mayo de 1611 en el proceso contra varias mujeres acusadas de brujería.

Oyarzun
Oyarzun (oficialmente en euskera: Oiartzun) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, limita con los municipios guipuzcoanos de Irún, Lezo y Rentería y con los municipios navarros de Goizueta y Lesaca. Cuenta con una población de 10 378 habitantes (INE 2024).
Kuimetsa
Kuimetsa es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 324 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Hisor
Hisor, también Gisor o Gissar, es una ciudad de Tayikistán, capital del distrito de Gisor, uno de los distritos de la región bajo subordinación republicana.

Se encuentra a una altitud de 799-824 m, rodeado de altas montañas (la cordillera Gissar, al norte, Babatag y Aktau, que se extienden hacia el sur). El río Khanaka, un afluente del río Kofarnihon, atraviesa la ciudad. A partir de 2002, tenía una población de 22.961, compuesta por el 81,6% de los tayikos, el 12,3% de los uzbekos, el 3,6% de los rusos y el 2,5% de los demás. Una vez fue un kanato independiente, y luego la residencia de invierno del gobernador de Bujará oriental. Se dice que el gran fuerte data de la época de Ciro el Grande y que ha sido capturado veintiuna veces.

Kanato
Kanato o janato es una palabra de origen túrquico-mongólico utilizada para describir una entidad política gobernada por un kan. En turco moderno, la palabra que se usa es kağanlık, y en azerí moderno de la República de Azerbaiyán, xanlıq. En Mongolia se utiliza la palabra khanlig, como en Khereidiin Khanlig, que significa kanato de Kerait.

Esta entidad política es típica de los pueblos de la estepa de Eurasia y puede ser equivalente a otros términos tribales como cacicazgo, principado o reino.

Los kanatos fueron reagrupados en kaganatos, una especie de imperio bajo la autoridad de un kan soberano, kan de kanes, conocido en español como Gran Kan o kagán (en turco: kağan; en mongol: хаган; en chino, 可汗; pinyin, kèhán).
Conseller en cap
Conseller en cap («consejero en jefe») en Cataluña —Jurat en cap en el reino de Valencia y Jurado en cap en la Corona de Aragón— es la denominación de un cargo histórico que provenía de la institución medieval barcelonesa del Consejo de Ciento. El cargo desapareció tras los Decretos de Nueva Planta en 1714, junto con la abolición de la Generalidad de Cataluña. El primer conseller en cap fue Ponç d'Alest en 1257, mientras que la última persona que ocupó el cargo antes su abolición fue Rafael Casanova en 1713.

Decretos de Nueva Planta
Los Decretos de Nueva Planta son un conjunto de decretos promulgados entre 1707 y 1716 por el rey Felipe V, vencedor de la guerra de sucesión española (1701-1715), por los cuales quedaron abolidas las leyes e instituciones propias del Reino de Valencia y del Reino de Aragón el 29 de junio de 1707, del Reino de Mallorca el 28 de noviembre de 1715 y del Principado de Cataluña el 16 de enero de 1716, todos ellos integrantes de la Corona de Aragón que se habían decantado por el archiduque Carlos (1685-1740), poniendo fin así a la estructura compuesta de la Monarquía Hispánica de los Austrias. Estos decretos también fueron aplicados a la organización jurídica y administrativa de la Corona de Castilla. Formalmente, los decretos eran una serie de reales cédulas por las que se establecía la «nueva planta» de las reales audiencias de los territorios de la Corona de Aragón y de Castilla.
Mano cornuta
La mano cornuta es un gesto de manos que mezcla diversas tradiciones y supersticiones populares en Italia. También es un gesto de defensa en el hinduismo y el budismo, aunque se conoce popularmente por estar asociado desde hace décadas al heavy metal y, por consiguiente, a toda la subcultura que gira en torno a dicho género musical.

El músico de heavy metal Ronnie James Dio, principal responsable de difundirlo entre los metaleros, heredó el gesto de su abuela católica italiana, que lo usaba para ahuyentar el mal de ojo.

Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.
José Canova
José Canova Hernández (Pisco, Provincia de Pisco, Perú, 30 de septiembre de 1992) es un futbolista peruano, Juega como defensa central y su equipo actual es sport machete de la copa Perú . Tiene 33 años

Provincia de Pisco
La provincia de Pisco es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en la costa sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Chincha, por el este con el departamento de Huancavelica, por el sur con la provincia de Ica y por el oeste con el océano Pacífico.
Linguaferina
Linguaferina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Haplophragmoides de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Haplophragmoides subsphaeroides. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico.

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Bartolomeo Bellano
Bartolomeo Bellano, también conocido como Bartolomeo Vellano y Vellano da Padova (Padua, 1437-1438 -Pádua, 1496-1497), fue un escultor y arquitecto del Renacimiento italiano.

Era hijo de un orfebre y estudió con el escultor Donatello (c. 1386-1466). Sus primeras obras documentadas son cuatro relieves en terracota que representan a unos niños, que le fueron encargados en 1460. Una de estas terracotas se conserva en el Museo de Bellas Artes de Lyon. En 1456 ayudó a Donatello en la realización de los púlpitos de San Lorenzo para la Basílica de San Lorenzo de Florencia. En 1467 se encontraba de nuevo en su ciudad natal, donde hizo una estatua en bronce del papa Pablo II, que fue refundida en el año 1798. Andrea Briosco llamado el Riccio (1470-1532) fue uno de sus discípulos.

Basílica de San Lorenzo (Florencia)
La basílica de San Lorenzo es una iglesia italiana de culto católico ubicada en la ciudad de Florencia, en la plaza de San Lorenzo. Su construcción fue encargada por Cosme de Médici al arquitecto Filippo Brunelleschi, quien trabajó en su construcción desde 1422 hasta 1446. La dirección de los trabajos pasó entonces a manos de Michelozzo y, en 1457, a las de Antonio Manetti. En su interior destacan la sacristía vieja, diseñada por el propio Brunelleschi, y la sacristía nueva, obra de Miguel Ángel.

La Sagrestia Nuova ("Sacristía Nueva"), a la derecha del altar mayor (a la izquierda se encuentra la Sagrestia Vecchia -"Sacristía Vieja"-) fue diseñada por Miguel Ángel, y contiene un programa escultórico de gran importancia, data de 1521-1534 (completándose hacia 1550). La Capella dei Principi ("Capilla de los Príncipes"), detrás del altar mayor, está totalmente cubierta con un revestimiento de mármol coloreado incrustado con pietra dura, data del siglo XVII.
Tren Interurbano (Costa Rica)
El Tren Interurbano es una línea de ferrocarril de pasajeros en Costa Rica operado por la empresa de ferrocarriles pública estatal, el Instituto Costarricense de Ferrocarriles, Incofer. La línea conecta las provincias de Alajuela, Heredia, San José y Cartago.

Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.
Dottie
Dottie es una novela de ficción histórica publicada en Reino Unido en 1990 por el escritor británico nacido en Zanzíbar (Tanzania) y ganador del Premio Nobel, Abdulrazak Gurnah. Es la tercera novela de Gurnah y fue publicada por primera vez por Jonathan Cape en el Reino Unido.

A diferencia de la mayoría de los protagonistas de las novelas de Gurnah, la homónima Dottie Badoura Fatma Balfour, que nació en Leeds, Inglaterra, no es de Zanzíbar. Dottie nació y creció en la pobreza, en una familia de «orígenes ambiguamente mixtos». La novela describe su lucha por ser madre de su hermano y hermana después de la muerte de su propia madre.

Dottie alude a las obras de Charles Dickens, particularmente a David Copperfield y Grandes esperanzas.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Campeonato Uruguayo de Segunda División 2014-15
El Campeonato Uruguayo de Segunda División 2014-15, denominado 100 años de Liverpool Fútbol Club, fue el 73.º torneo de segunda división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2014-2015.

El campeonato empezó a disputarse el 13 de septiembre de 2014, con el encuentro entre Boston River y Plaza Colonia en el Estadio Municipal Casto Martínez Laguarda, por la primera fecha de la fase regular. 
Mientras que finalizó el 13 de junio del año siguiente con el encuentro entre Boston River y Villa Teresa en el Estadio Parque Alfredo Víctor Viera, para definir el tercer ascenso al Campeonato Uruguayo de Fútbol 2015-16.

El campeón fue el Liverpool Fútbol Club, luego de quedar en la primera posición de la tabla de la Fase Regular.

Estadio Alfredo Víctor Viera
El Estadio Alfredo Víctor Viera es el estadio de Montevideo Wanderers, un club de fútbol uruguayo que juega en Primera División. Fue inaugurado el 15 de octubre de 1933 como Wanderers Park; y tiene una capacidad de 10.071 espectadores habilitados según Conmebol.

A partir del 2018 dicho escenario cuenta con Red lumínica para poder disputar partidos en la noche tanto a nivel local, como en fases de competiciones internacionales Copa Libertadores y Copa Sudamericana

Se da una situación curiosa en el Prado de Montevideo, ya que separados por escasos metros se encuentran tres escenarios de fútbol de relevancia, casi que pegados uno al otro: el Parque Saroldi (de River Plate), el Parque Viera (de Wanderers) y el Parque Nasazzi (de Bella Vista).