hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Source
Source es un motor de videojuego 3D desarrollado por Valve. Debutó como sucesor de GoldSrc en 2004 con los lanzamientos de Half-Life: Source, Counter-Strike: Source y Half-Life 2. Es más conocido por su uso por parte de Valve, pero el motor se ha utilizado tanto por pequeños equipos e individuos para crear modificaciones de los juegos de Valve, y otros estudios que crean juegos distintos, en particular el título de Troika Games Vampire: The Masquerade – Bloodlines. Valve continuó creando actualizaciones incrementales para el motor Source después de su lanzamiento en 2004, la mayoría de las cuales coincidieron con videojuegos creados por ellos. El motor es más conocido por sus avances en física, inteligencia artificial y gráficos.

A finales de la década de 2010, Valve creó el motor Source 2 como sucesor y reemplazo de Source, y debutó públicamente junto a Half-Life: Alyx.

Half-Life: Alyx
Half-Life: Alyx es un videojuego perteneciente al género de disparos en primera persona en realidad virtual (VR) desarrollado y publicado por Valve Corporation. Es el primer videojuego de la serie Half-Life desde el lanzamiento de Half-Life 2: Episode Two en 2007, y tiene lugar entre los eventos de Half-Life y Half-Life 2. La historia sigue a Alyx Vance, quien aparece como personaje jugador por primera vez, y su padre Eli en su lucha contra una ocupación de la Tierra por la Alianza. El videojuego fue desarrollado usando el motor Source 2 y funciona con todos los visores compatibles con SteamVR, incluyendo a Valve Index, HTC Vive, Oculus Rift y Windows Mixed Reality. Su lanzamiento se produjo el 23 de marzo de 2020.
Harakiri City
Harakiri City es la tercera producción discográfica y el segundo álbum del grupo musical venezolano Caramelos de Cianuro.

Es producto de un contrato con la disquera Polygram a principios de 1996. La internacionalidad de Polygram atrae al cuarteto caraqueño, que deseaba exportar su música más allá de las fronteras nacionales.

Este álbum produce dos sencillos, El Martillo y Canción Suave (Despecho nº2), para los cuales se realizan videoclips que se transmiten durante toda la temporada del 96 en cadenas musicales como MTV. Una nueva gira es realizada, promocionando el disco.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Victorino Otero
Victorino Otero Alonso (San Andrés de las Puentes, Torre del Bierzo, 1896 - Torrelavega, 30 de noviembre de 1982) fue un ciclista español, que fue profesional a las primeras décadas del siglo XX. Nacido en León, marchó con sus padres a Francia y después fue a vivir en Cantabria. Junto con Jaume Janer, fue el primer español a acabar el Tour de Francia, en la edición de 1924.

Una vez retirado, abrió una tienda de bicicletas a Torrelavega donde tiene una calle en su honor.

Torre del Bierzo
Torre del Bierzo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo, formando parte del Bierzo Alto, y cuenta con una población de 1929 habitantes (INE 2025).
Koekchuch
Koekchuch (en ruso, Коекчучи) es una identidad de género extinta registrada entre los Itelmenos de Siberia. Estos eran hombres asignados al nacer que se comportaban como mujeres. Se registraron a fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX.

El investigador ruso de Siberia y Kamchatka, Stepan Krasheninnikov, en Descripción de la tierra de Kamchatka (en ruso, Описании земли Камчатки) describe a Koekchuch como «gente del sexo transformado», «una categoría especial de hombres que "van con vestidos de mujer, hacen todo el trabajo de las mujeres y no tienen trabajo con los hombres"». Según la descripción de Krasheninnikov, los Koekchuch también sirvieron como concubinas. Krasheninnikov observa fenómenos similares no solo entre los itelmenos sino también entre los koriakos, sin embargo, estos últimos, a diferencia de los itelmenos, mantuvieron a los koekchuch «no con honor sino con desprecio».

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Códice Nowell
El denominado «Códice Nowell», signatura «Cotton Vitellius A.xv», es uno de los más famosos manuscritos medievales anglosajones pues contiene la única copia del poema épico Beowulf; también contiene un fragmento de «La vida de San Cristóbal» (The Life of Saint Christopher) y los textos más completos de las Cartas de Alejandro a Aristóteles, Maravillas de Oriente (Wonders of the East) y el poema Judit. Debido a la historia de Beowulf, algunas veces también se ha mencionado la obra como «Manuscrito Beowulf». El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Británica con el resto de la colección conocida como Biblioteca Cotton.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
Instinto y deseo
Instinto y deseo es el título del séptimo álbum de estudio grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense de salsa Víctor Manuelle. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 30 de enero de 2001. El álbum fue nominado al Grammy Latino por Mejor Álbum Tropical en el año 2002.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
José de las Cuevas Velázquez-Gaztelu
José de las Cuevas Velázquez-Gaztelu (Madrid, 1918 - Arcos de la Frontera (Cádiz), 3 de octubre de 1992). Periodista y escritor español. Su obra (parte importante de la misma en colaboración con su hermano, Jesús de las Cuevas) está referida a Andalucía, y a la recuperación del léxico de la Andalucía rural. Sus novelas se encuadran dentro de la literatura realista andaluza de posguerra, precursora de la "nueva narrativa andaluza". Residió la mayor parte de su vida en Arcos de la Frontera, ciudad en cuyo Ayuntamiento fue concejal.
Recibió el premio Juan Palomo, el Ciudad de Sevilla y el Premio Nacional de Gastronomía por el libro "Los vinos de Andalucía".

Premio Nacional de Gastronomía
El Premio Nacional de Gastronomía es el máximo galardón en el sector culinario de España, otorgado por la Real Academia de Gastronomía desde 1974.

Desde 2021, se premian seis categorías: al Mejor Jefe de Cocina, al Mejor Director de Cocina, al Mejor Sumiller, a la Comunicación Gastronómica, a la Investigación e Innovación Gastronómica y "Toda una Vida". Las candidaturas a cada categoría son presentadas por los Académicos de Número de la Real Academia de Gastronomía, las Academias Autonómicas de Gastronomía y la Cofradía de la Buena Mesa.
Dero (DJ)
Ezequiel Darío Szmuszkowiez  (Buenos Aires; 10 de julio de 1968), también conocido como DJ Dero, es un productor, remixer y DJ de música electrónica argentino, que se especializa en los géneros del house, electro house, techno y eurodance. Fue uno de los precursores de la música electrónica en su país. Uno de sus éxitos más reconocidos desde sus inicios ha sido "Aurora" e "Himno". Es mundialmente reconocido debido a la producción de éxitos, que se editaron en más de 25 países, entre los que se destacan "Batucada", "Dero's Illusion", "Revolution", "Maríacaipirinha" o "Do the Rave Stomp", y también por haber participado en los principales festivales del género, como en el legendario Love Parade en Alemania, en cinco oportunidades, entre otros destacados eventos.

Miranda!
Miranda! es un dúo musical argentino de pop compuesto por los cantantes Alejandro Sergi y Juliana Gattas. Fue formado en julio de 2001 y su nombre es un homenaje al actor argentino Osvaldo Miranda. Durante su trayectoria han editado trece álbumes de estudio y seis álbumes en vivo.

Han recibido diversos premios, entre los que se encuentran: Los Premios MTV Latinoamérica, MTV Europe Music Awards, Premios Carlos Gardel, 40 Principales y Premios Konex.
Lasiommata megera
La mariposa saltacercas (Lasiommata megera) es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae, subfamilia Satyrinae. Está extendida por toda la región paleártica con una variedad grande de hábitats y de número de generaciones por año. Envergadura: 36–50 milímetros.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Sadako
Sadako es un nombre femenino japonés. Su escritura en kanji no es única, y se compone de dos partes: sada y ko.

Es el nombre de:

Princesa Sadako Kujō (九条節子), posteriormente la emperatriz Teimei (貞明皇后) de Japón, esposa del emperador Taishō.

Sadako Ogata (緒方 貞子), erudita japonesa y administradora de la ONU.

Sadako Sasaki (佐々木 禎子), niña japonesa víctima de leucemia como consecuencia de la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima, conocida por haber construido numerosas grullas de origami debido a una leyenda sobre sus propiedades curativas.

Sadako Yamamura (山村貞子), personaje ficticio de la novela, el manga y la película Ringu.

Sadako Ogata
Sadako Ogata (en japonés: 緒方 貞子: Ogata Sadako), (Tokio, Japón, 16 de septiembre de 1927-Ibidem., 22 de octubre de 2019) fue una profesora universitaria japonesa, además de la primera mujer en ocupar el cargo de Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR (1991-2001). Posteriormente, el 1 de octubre de 2003 fue nombrada presidenta de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional.
Achenkirch
Achenkirch es una municipalidad del distrito de Schwaz, Tirol en Austria, ubicada a una altitud de 916 m con una extensión territorial de 113,96 km² y una población de 2,090 habitantes (2005).

Es una zona turística y de balnearios con vida principalmente nocturna. También tiene campos de golf, pistas para trineos, parques de diversiones y fábricas de muebles.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Paurito
Paurito es una localidad en las tierras bajas de Bolivia, ubicada en el centro-este del país. Administrativamente forma parte del Distrito 14 del municipio de Santa Cruz de la Sierra de la provincia Andrés Ibáñez en el departamento de Santa Cruz. La localidad se encuentra a una altitud de 356 m s. n. m., 14 kilómetros al oeste del río Grande, uno de los ríos más largos de los llanos bolivianos. El pueblo fue fundado el 2 de febrero de 1621, y cuenta hoy en día con 38 manzanas, así como servicios públicos de energía eléctrica, agua potable, recojo de basura y transporte público.

Provincia Andrés Ibáñez
Andrés Ibáñez es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Santa Cruz. En ella se encuentra la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, capital del departamento. La provincia cuenta con una población de 1.654.311 habitantes (según el Censo INE 2012), lo que la hace la segunda provincia más poblada del país después de la provincia de Murillo en el departamento de La Paz.
Operador covarianza
En teoría de la probabilidad, para una medida de probabilidad P en un espacio de Hilbert H con el producto interno , la covarianza de P es la forma bilineal Cov:  H × H → R dada por

para todo x e y en H. El operador de covarianza C se define entonces por

Espacio prehilbertiano
En matemáticas, un espacio prehilbertiano o espacio prehilbert es un espacio vectorial provisto de un producto escalar. Más concretamente, es un par , donde  es un espacio vectorial sobre un cuerpo  y  es un producto escalar en .

El espacio prehilbertiano es un tipo de espacio métrico con la métrica inducida por la norma que como veremos puede definirse a partir del producto escalar.

Un espacio prehilbertiano que además sea un espacio completo, se dirá que es un espacio de Hilbert o hilbertiano. Si es de dimensión finita se dirá que es espacio euclídeo.

Una condición necesaria para que un espacio prehilbertiano sea un espacio de Hilbert es que el cuerpo base  sea  o , así ningún espacio prehilbertiano sobre  puede ser un espacio de Hilbert.
Efialtes (hijo de Gea)
Efialtes (Ἐφιάλτης / Ephiáltēs: «pesadilla») es un gigante de la mitología griega. Está en la lista de nombres de la Biblioteca mitológica de Pseudo-Apolodoro, como hijo de Gea y la sangre de Urano que surgió de la castración de este por Crono. En la lista de nombres de la Praefatio de Higino, es hijo de Gea y Tártaro. Debe distinguirse de otro gigante del mismo nombre que era uno de los Alóadas.

Como todos los Gigantes hijos de Gea, eran seres de tamaño y fuerza descomunales, con cabelleras y barbas hirsutas, apariencia humana excepto las piernas que eran sustituidas por una cola de serpiente e inmortales salvo en casos de colaboración entre un dios y un mortal.

Urano (mitología)
En la mitología griega, Urano, también escrito Ouranos (en griego antiguo, Οὐρανός; en griego moderno, Ουρανός [Uranós] «(el) Cielo», latinizado como Uranus) es un Dios primordial personificador del cielo. Su equivalente en la mitología romana era Caelus.

En la griega, Urano era hijo y esposo de Gea, la madre tierra que, según cuenta Hesíodo en la Teogonía, había concebido a Urano por sí misma. Urano y Gea fueron los padres de la primera generación de titanes, así como los ancestros de la mayoría de los dioses griegos; sin embargo, ningún culto específico de Urano sobrevivió en la época clásica. Con todo, Urano podía aparecer en algunas invocaciones solemnes junto a Gea y Estigia.
Distrito de Silivri
Silivri es un distrito de la provincia de Estambul, Turquía, situado en la parte europea de la urbe, en la frontera de la provincia de Tekirdağ, y constituyendo una ciudad. Se encuentra a 75 km del centro de Estambul y cuenta con una población de 155.923 habitantes (2013).

Silivri tradicionalmente es famoso con su yogur hecho con leche de búfala.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Laguna del Santo Cristo
La laguna del Santo Cristo es el nombre de un cuerpo de agua de origen glaciar en el Estado Mérida, ubicado a 3900 m s. n. m. y es la laguna de montaña más grande de Venezuela. Un paisaje de la laguna y las montañas que la rodean están plasmados en el diseño posterior del billete de 50 bolívares venezolanos. La laguna del Santo Cristo está ubicado en el páramo de Santo Cristo con acceso desde el pueblo de Gavidia, a unos 10 km de distancia por el Estado Mérida. El recorrido es de unas 4 horas a pie o a caballo, dificultad media o alta y preferiblemente con guía.

Dentro de la laguna se puede practicar la pesca deportiva, basada principalmente en la trucha arcoíris.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Ocherétine
Ocherétine (en ucraniano: Очеретине, romanizado: Ocherétyne; en ruso: Очеретино, romanizado: Ocherétino) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de Ocherétine.

El pueblo se encuentra ocupado por Rusia desde el 27 de abril de 2024, en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Cercocebus torquatus
El mangabey gris o de boina roja (Cercocebus torquatus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que se encuentra las selvas de Camerún, República del Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial y Nigeria.

Su tamaño es de unos 65 centímetros a los que se añade una larga cola. Pesa hasta 12 kg. El color de su pelo es gris en las zonas dorsales y blanco en la zona ventral. Tiene un característico sombrero formado por pelo de color rojizo. 
Habita en la selva tropical formando pequeños grupos de hasta 15 individuos. Su alimentación está basada en los vegetales aunque no desdeña los insectos, los huevos y ocasionalmente la carroña. Es un animal con un comportamiento social complejo en el que se incluyen gran número de expresiones faciales y de voces diferentes.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
San Rafael de Mucuchíes
San Rafael del Páramo de Mucuchíes, considerado el pueblo más alto de Venezuela, es una pequeña aldea del estado Mérida ubicada sobre una meseta aluvial en los andes venezolanos a 3140 m s. n. m. y a orillas de la carretera Trasandina. El pueblo está a pocos kilómetros de Mucuchíes, capital del municipio Rangel y ubicado en la Sierra de Santo Domingo rodeado por cumbres, lagunas (la Laguna El Potero, la Laguna de Michurao, El Hoyo y la Lagunita de afuera), el río Chama que lo atraviesa longitudinalmente y amplios trigales que se mezclan con los frailejones. Hacia el norte se extienden campos cultivados, grandes páramos y sembradíos de hortalizas—principalmente zanahoria, ajo y papa. El pueblo es famoso por sus capillas, grandes casonas con un patio central, paredes de tapia y bahareque y molinos de trigo.

Espeletia schultzii
Espeletia schultzii, comúnmente llamada frailejón octubre, es una especie herbácea de la familia de las asteráceas. El nombre 'frailejón' proviene de su descubrimiento durante la Expedición Botánica al Nuevo Reino de Granada. Al parecer en condiciones de niebla su aspecto se asemejaba a los capuchones que llevaban los frailes capuchinos.

Es endémica de Venezuela. Crece hasta los 4300 m s. n. m. en el páramo.
Christian Bach (ciclista)
Christian Bach (Meiningen, 22 de marzo de 1979) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2000 y 2002.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2000
El XCVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 25 y el 29 de octubre de 2000 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Aloito
Aloito, Aloyto, Albito o Alvito, que todo es lo mismo, 
fue un nombre de uso frecuente durante la Edad Media en el reino de León, 
que llevaron varios personajes históricos:

Aloito Gutiérrez (siglo IX), conde de Galicia;

Aloito Núñez (siglo XI), conde de Portucale;

Alvito de León (siglo XI), obispo de León;

Albito de Mondoñedo (siglo XI), obispo de Mondoñedo;

Albito de Astorga (siglo XII), obispo de Astorga.

Aloito Núñez
Aloito Núñez , Alvito Nunes en portugués (fl. 985–1015/1016) fue conde del Condado Portucalense en el siglo XI. Aparece por primera vez en la documentación medieval en el año 985 cuando confirmó una donación de su tío Tello Alóitez. Gobernó el condado junto con Toda, también llamada Tutadomna, la viuda del anterior conde, Menendo González, fallecido en 1008. Probablemente fue un descendiente del conde Vimara Pérez, a través de su padre Nuño Alóitez, documentado en el año 959, nieto de Lucídio Vimaranes. Le sucedió al frente del condado su hijo Nuño Alóitez, fallecido en 1028.

Aloito murió en 1015 o 1016 defendiendo el castillo de Vermoim cerca de Vila Nova de Famalicão cuando los normandos atacaron la región.