hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Función biológica del magnesio
El magnesio es un elemento esencial en los sistemas biológicos. El magnesio está presente típicamente como ion Mg+2. Es un nutriente mineral esencial para la vida y está presente en todas las células de todos los organismos. Por ejemplo, el ATP, la principal forma de energía a nivel celular, debe estar enlazado a magnesio para estar activo biológicamente. Lo que llamamos ATP es en general ATP-Mg, como forma activa. Similarmente, el magnesio juega un papel importante en la estabilidad de todos los compuestos polifosfatados de las células, incluyendo aquellos asociados a la síntesis de ADN y ARN.

Sobre 300 enzimas requieren la presencia del ion magnesio para poder realizar su función catalizadora, incluyendo todas las enzimas utilizadas en la síntesis de ATP, o aquellas que usan otros nucleótidos para sintetizar ADN y ARN. En las plantas, el magnesio es absolutamente necesario para la síntesis de clorofila y para la fotosíntesis.

Actividad biológica
La actividad farmacológica o actividad biológica son los efectos benéficos o adversos de una droga sobre la materia viva. Cuando la droga es una mezcla química compleja, esta actividad es ejercida por los principios activos de la sustancia o farmacóforos pero puede ser modificado por los otros constituyentes. La principal clase de actividad biológica es la toxicidad de la sustancia. La actividad es generalmente dependiente de la dosis y no es común que tenga efectos en un rango de benéficos a adversos para una sustancia cuando va de bajas a altas dosis. La actividad depende críticamente en el cumplimiento de los criterios de ADME.

Considerando que un material se considera bioactivo si tiene una interacción con o efectos sobre cualquier tejido celular en el cuerpo humano, la actividad farmacológica es usualmente tomada para describir efectos benéficos, i.e. los efectos de drogas candidatas.
Nazar Chepurny
Nazar Viacheslavovych Chepurny (en ucraniano: Назар Вячеславович Чепурний; Cherkasy, 3 de septiembre de 2002) es un deportista ucraniano que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de salto de potro.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de salto de potro.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Torneo de San Diego 2024
El San Diego Open 2024 fue un evento de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Fue la 38.a edición, el torneo formó parte de la WTA Tour 2024 en la categoría WTA 500. Se distó en San Diego, Estados Unidos del 26 de febrero hasta el 3 de marzo de 2024. en el Barnes Tennis Center.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
Pro Música de Rosario
El conjunto Pro Música de Rosario es un ensamble vocal e instrumental argentino dedicado a la música antigua, fundado en Rosario el 13 de junio de 1962 por Cristián Hernández Larguía, quien lo dirigió hasta su muerte en 2016.

En 1967, a solo cinco años de su fundación, obtuvo el primer premio del concurso polifónico Guido D'Arezzo en Arezzo, Italia.

Está considerado una de las agrupaciones pioneras en Argentina y Sudamérica en la interpretación de música antigua, es decir, del repertorio medieval, renacentista y barroco, incluyendo el barroco americano, y mediante el uso de réplicas de instrumentos musicales de época, con familias de flautas dulces, cromornos y violas, órgano real positivo, espineta, cordófonos e idiófonos de distinto origen. Los instrumentos son ejecutados por los mismos coreutas, que alternan sus funciones. También es relevante su producción musical dedicada a los niños, interpretada con la misma calidad técnica y expresiva que dedican a la música académica.

Cromorno
El cromorno, cromormo, cromcorno u orlo es un instrumento de viento madera de lengüeta encapsulada con forma de bastón invertido.
Gozó de popularidad durante el Renacimiento. Con la llegada del siglo XX se produjo un renovado interés por la música antigua, por lo que el instrumento ha vuelto a ser interpretado nuevamente.
Isabel Mozún
Isabel Mozún Borlaz (Madrid, 26 de marzo de 1960) es una exatleta española especialista en salto de altura. Representó a España en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984.

Fue 38 veces internacional y en campeonatos de España, consiguió en salto de altura 10 medallas de oro en pista cubierta entre 1976 a 1984 y en 1990 y otras 10, también de oro al aire libre entre 1976 a 1984 y en 1989.

En pista cubierta de los campeonatos europeos de 1977 en San Sebastián, quedó 12.ª con 1,77 m.

En los Juegos Olímpicos de Los Ángeles quedó la 12.ª en la calificación B con 1,75 m.

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Evaristo (historieta)
Evaristo es una historieta argentina de género policial, escrita por Carlos Sampayo y dibujada por Francisco Solano López. Se basa libremente en el personaje real Evaristo Meneses, comisario argentino conocido en los medios de la época.

Evaristo Meneses (comisario)
Evaristo Meneses (Bahía Blanca, 26 de octubre de 1907 - Buenos Aires, 26 de mayo de 1992) fue un oficial de la Policía Federal Argentina que desempeñándose durante años a cargo de la División Robos y Hurtos participó en la investigación de decenas de resonantes hechos delictivos. Su figura, ocupó durante los últimos años de los años cincuenta y principios de los sesenta, un espacio relevante en la prensa de la época, en la cual se lo contraponía a las principales figuras del delito porteño de entonces.
Collada de Brenes
La Collada de Brenes es un paso de montaña perteneciente a la cordillera Cantábrica y ubicado en Cantabria. Enlaza el municipio de Cieza al norte con el de Arenas de Iguña al sur.

La carretera que corona en este collado partiendo de la localidad de Los Llares es la CA-804 y alcanza una cota máxima de 760 m s. n. m.. Esta última es la vertiente cuyo asfalto se encuentra en mejores condiciones para el tráfico rodado.

Arenas de Iguña
Arenas de Iguña es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Perteneciente a la comarca del Besaya, cuenta con una población de 1735 habitantes (INE 2025). El río Besaya, que discurre paralelo a la autovía Cantabria-Meseta, atraviesa el término municipal.
Mesinge
Mesinge es una localidad situada en el municipio de Kerteminde, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 322 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Fionia, junto a la costa del mar Báltico.

Kerteminde (municipio)
El municipio de Kerteminde es un municipio danés en la isla de Fionia, dentro de la región administrativa de Dinamarca Meridional. Se ubica al noreste de la isla, en una península. Limita al suroeste con Odense, al oeste con el fiordo de Odense, al norte con el Kattegat, al este con el Gran Belt, y al sureste con Nyborg. Le pertenece la isla de Romsø.

Tiene una extensión de 206 km² y una población de 23.793 habitantes en 2012. La localidad de Kerteminde, con 5.789 habitantes, es la capital y principal localidad del municipio.

El municipio de Kerteminde, con sus límites actuales, existe desde 2007, cuando una reforma territorial fusionó los antiguos municipios de Kerteminde, Langeskov y Munkebo. La parroquia de Flødstrup, en el antiguo municipio de Ullerslev, pudo haberse integrado a Kerteminde, pero un plebiscito en 2005 hizo que se uniera al nuevo municipio de Nyborg.
Pent-House Mouse
Pent-House Mouse es el primero de treinta y cuatro cortos de Tom y Jerry dirigidos por Chuck Jones después de ser despedido de la Warner Bros. Cartoons, lanzado en 1963. Pent-House Mouse devolvió la producción a Hollywood luego de una ausencia de 5 años (los 13 cortos anteriores habían sido producidos en Checoslovaquia y animados por Gene Deitch).

Chuck Jones
Charles Martin "Chuck" Jones (Spokane, Washington; 21 de septiembre de 1912-Newport Beach, California; 22 de febrero de 2002) fue un animador, caricaturista, guionista, productor y director japonesestadounidense, siendo su trabajo más importante los cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies, del estudio de animación de Warner Bros. Entre los personajes que Jones ayudó a crear en el estudio se encuentran El Coyote y el Correcaminos, Pepe Le Pew y Marvin el Marciano.

Tras su salida de Warner Bros. en 1962, fundó el estudio de animación Sib Tower 12 Productions, con el que produjo cortometrajes para Metro-Goldwyn-Mayer, incluyendo una nueva serie de Tom y Jerry y el especial de televisión El Grinch: el Cuento Animado. Posteriormente, obtuvo un premio Óscar en 1965 por su cortometraje The Dot and the Line y otro honorífico por su labor en la industria cinematográfica.
Luis de la Rosa (actor)
Luis de la Rosa (Ciudad de México; 16 de agosto de 2001) es un actor y presentador mexicano. Es conocido por interpretar a Luis Miguel cuando era adolescente en Luis Miguel: La serie y a Bruno Riquelme de la Mora en La casa de las flores, ambas producciones de Netflix.

También ha participado en varias películas mexicanas obteniendo un papel protagónico en Un papá pirata.

Actualmente conduce el programa de televisión juvenil Nick Snack.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
Domingo González Arroyo
Domingo González Arroyo (30 de marzo de 1940, Arrecife) es un político español de Fuerteventura, Islas Canarias, que sirvió 26 años como alcalde de La Oliva; 20 años como Consejero Insular del Cabildo de Fuerteventura; 20 años como diputado regional y 4 años como Senador.
Es uno de los políticos más veteranos de Canarias.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Veta madre
En geología, una veta madre es la principal y más grande veta o filón de oro o mena de plata.  El término se usa coloquialmente para referirse al origen (real o imaginario) de un producto valioso o abundante.

El término surge en las cuencas mineras del norte de México. México es el mayor exportador de plata del mundo. También exporta grandes cantidades de cobre, oro, plomo o bismuto. En Guanajuato, por ejemplo, se descubrió una veta de plata en 1548 (otrora Nueva España) llamada La Veta Madre.

Mena (minería)
Mena es el material natural del que se pueden extraer minerales o metales con beneficio económico, y en mineralurgia, un mineral o una roca del cual se puede extraer un elemento químico, generalmente un metal, porque lo contiene en cantidad suficiente para poder aprovecharlo con beneficio económico.
J!Research
J!Research es un componente para Joomla! 1.5 CMS que permite la administración de trabajo científico como publicaciones, proyectos, tesis de grado, entre otras, categorizados por área de investigación. Está orientado a investigadores universitarios y centros de investigación que utilizan Joomla! o planean adoptarlo para publicar su trabajo. J!Research es software libre y código abierto liberado bajo los términos de la licencia GPL versión 2.

BibTeX
BibTeX, estilizado , es una herramienta computacional para el manejo de referencias bibliográficas, que da formato a listas de referencias que se utiliza habitualmente con el sistema de preparación de documentos LaTeX, dándole formato externo a las bibliografías de los documentos creados con LaTeX.

BibTeX fue creado por Oren Patashnik y Leslie Lamport en 1985. BibTeX facilita la realización de citas bibliográficas de un modo consistente mediante la separación de la información bibliográfica de la presentación de esta información. Este mismo principio de separación del contenido y presentación/estilo es usado tanto por LaTeX, como por XHTML y CSS, además de otros sistemas de formato electrónico de textos.
Línea Zamoskvorétskaya (Metro de Moscú)
La línea Zamoskvorétskaya (del ruso: Замоскворе́цкая ли́ния), anteriormente Górkovsko-Zamoskvorétskaya (Го́рьковско-Замоскворе́цкая y conocida como la línea 2, es una línea del Metro de Moscú. Inaugurada en 1938, por orden cronológico se convirtió en la tercera línea. Hay 22 estaciones en la línea Zamoskvorétskaya y se extiende a lo largo de 39,8 kilómetros, que cruzan Moscú en una dirección norte-sur. Un viaje normal a lo largo toda la línea dura alrededor de 55 minutos, con los trenes de la línea a un promedio de 42 kilómetros por hora.

Mientras que la mayor parte de la línea es subterránea, hay algunos focos de superficie a nivel o por encima del suelo, sobre todo en el punto donde la línea cruza el río Moscova. La línea contiene muchos ejemplos de la arquitectura del metro de Moscú original, y contiene posiblemente la estación más fotografiada en toda la red: Mayakóvskaya.

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
NGC 561
NGC 561 es una galaxia espiral barrada ubicada en la constelación de Andrómeda. Su velocidad relativa al fondo cósmico de microondas es de 4395 ± 20 km/s, lo que corresponde a una distancia de Hubble de 64,8 ± 4,6.  NGC 561 fue descubierta por el astrónomo prusiano Heinrich d'Arrest en 1862.

La clase de luminosidad de NGC 561 es I y tiene una línea HI amplia.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (Berlín, 13 de julio de 1822-Copenhague, 14 de junio de 1875) fue un astrónomo prusiano que trabajó en Alemania y Dinamarca. Descubrió varios cometas, el asteroide (76) Freya y una serie de 342 objetos del cielo profundo. Fue codescubridor del planeta Neptuno, realizando investigaciones sobre asteroides y cometas, y estuvo dedicado al estudio de los cúmulos de galaxias.
Así es la vida (película de 2000)
Así es la vida es una película mexicana dramática dirigida por Arturo Ripstein, que se estrenó en 2000. La cinta está filmada en formato digital, y se realizó basada en la tragedia griega Medea, con una adaptación de Paz Alicia Garciadiego, veterana guionista y esposa de Ripstein.

La crítica la ha considerado una de las películas más arriesgadas del longevo director mexicano.

Los papeles principales corren a cargo de Arcelia Ramírez, que interpreta a Julia, papel que corresponde a Medea en la obra griega; y Patricia Reyes Spíndola, que interpreta a su madrina Adela, un símil del personaje de Circe y que representará la inducción a lo prohibido que experimenta la protagonista.

Cine digital
El cine digital (o D-Cinema) es un formato estándar de proyección de cine totalmente digitalizado para proyecciones comerciales. La norma D-Cinema ha sido creada por el consorcio Digital Cinema Initiatives, LLC (DCI), cuyos miembros son los principales estudios de Hollywood - Walt Disney Pictures, Fox Broadcasting Company, Paramount Pictures, Sony Pictures Entertainment Universal Studios y Warner Bros. Studios. El consorcio DCI emitió un documento detallado sobre el estándar D-Cinema, que lleva por nombre Digital Cinema System Specifications (especificaciones del sistema de cine digital). En el cine digital, las resoluciones están representadas por el recuento de píxeles horizontales, generalmente 2K (2048 × 1080 o 2.2 megapíxeles) o 4K (4096 × 2160 u 8.8 megapíxeles). A medida que la tecnología de cine digital mejoró a principios de la década de 2010, la mayoría de los cines de todo el mundo se convirtieron a la proyección de video digital.
Medalla por la Defensa de Sebastopol
La Medalla por la Defensa de Sebastopol (en ruso: Медаль «За оборону Севастополя») es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 22 de diciembre de 1942 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS para recompensar a los participantes en la defensa de la ciudad portuaria de Sebastopol contra las fuerzas armadas de la Alemania nazi. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética N.º 2523-X.

El 1 de mayo de 1945, Sebastopol recibió el título de “Ciudad Heroica” (las otras fueron Odesa, Leningrado, Moscú, Stalingrado, Kiev, la Fortaleza de Brest, Kerch, Novorossiysk, Minsk, Tula, Múrmansk y Smolensk).

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Koksijde
Koksijde es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. Se encuentra ubicada en la costa del mar del Norte, en la zona suroeste. El 1 de enero de 2018, Koksijde tenía una población total de 21.957 habitantes. El área total es de 43.96 km², lo cual da una densidad de población de 499 habitantes por km².

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
The Good Lord Bird
The Good Lord Bird (El pájaro carpintero en España) es una miniserie de drama histórico estadounidense de 2020, basada en la novela de 2013 del mismo nombre de James McBride. Se centra en el ataque de John Brown a la esclavitud estadounidense, la serie fue creada y producida por Ethan Hawke y Mark Richard, producida por Jason Blum, a través de Blumhouse Television, se estrenó el 4 de octubre de 2020 en Showtime.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Asunción de Moisés
El Testamento (o Asunción) de Moisés es un libro apócrifo, que fue escrito originalmente en hebreo o arameo (entre el 3 a. C. y el 30 d. C.), con versiones en griego y latín. De origen palestino y ambiente farisaico, pretende narrar la historia del mundo, en forma de profecía, desde Moisés hasta el tiempo del autor.

Fue descubierto por Antonio Ceriani en la Biblioteca Ambrosiana de Milán, a mediados del siglo XIX y publicado por él en 1861.
El texto está en doce capítulos y dice ser profecías secretas reveladas por Moisés a Josué antes de transmitirle su liderazgo del pueblo de Israel.

Se suele sugerir que la disputa entre el Arcángel Miguel y Satanás (Samael) sobre el cuerpo de Moisés está descrita en este libro, y que es también mencionada en la epístola de Judas (Judas 1:9), aunque no había sido atribuida a una fuente específica.

3 a. C.
El año 3 a. C. fue un año común comenzado en miércoles o jueves (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año común comenzado en martes del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de  Léntulo y Messalla (o menos frecuentemente, año 751 Ab urbe condita).