hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berenguer de Narbona
Berenguer de Narbona (c. 1140-depuesto o muerto en 1211/1213), hijo natural del conde de Barcelona y princeps de Aragón Ramón Berenguer IV, fue abad de Montearagón, obispo de Lérida y arzobispo de Narbona. A lo largo de su vida defendió los intereses que en Occitania tenía la Casa de Aragón.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Guavate
Guavate es un barrio ubicado en el municipio de Cayey en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1870 habitantes y una densidad poblacional de 159,88 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Thorsten Schmitt
Thorsten Schmitt (Villingen-Schwenningen, 20 de septiembre de 1975) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Martin compitió en salto en esquí.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003, en la prueba por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Verkhnetulomsky
Verkhnetulomsky (en ruso: Верхнетуло́мский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Kola de la óblast de Múrmansk. Se ubica en la península de Kola, a la orilla izquierda del río Tuloma, en confluencia con el Kola. A 60 km al suroeste de Múrmansk, la capital del óblast.

Río Tuloma
El río Tuloma (del ruso: Тулома ‘Tuloma’), en sami skolt: Tuållâmjokk, en sami septentrional: Doallánjohka y en finés: Tuulomajoki es un corto río costero  de Rusia, que discurre por la península de Kola y desagua en la bahía de Kola, en la parte norte del óblast de Múrmansk. Con una cuenca de drenaje de 21.500 km² (la mitad de Suiza) y un promedio de descarga de 255 m³/s, el Tuloma es uno de los mayores ríos del norte de Fennoscandia.

El río nace nominalmente en el lago Notozero, donde confluyen sus dos fuentes más importantes, los ríos Lotta y Nota, que nacen en las montañas Saariselkä, en la parte oriental de län Lapplands en Finlandia. El río Tuloma desagua en la bahía de Kola, 10 km al sur de la capital Múrmansk, en la península de Kola en Rusia.

Los principales asentamientos en el río son  Kola (10.318 hab. en 2010), Murmashí (15.266 hab.), Verhnetulomsky (1.822 hab.) y Tuloma (2.247 hab.).
Microrregión del Norte Araguaia
La microrregión del Norte Araguaia es una de las microrregiones del estado brasilero de Mato Grosso perteneciente a la mesorregión Nordeste Mato-Grossense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 110.683 habitantes y está dividida en catorce municipios. Posee un área total de 84.916,341 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Queso de Évora
El Queijo de Évora es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo.

Se trata de un queso de oveja producido en la región de Évora, capital del distrito de Évora y de la antigua provincia del Alto Alentejo, a unos 150km al este de Lisboa. Los subdistritos en los que se elabora son: Alandroal, Arraiolos, Avis, Borba, Estremoz, Évora, Fronteira, Montemor-o-Novo, Mora, Mourão, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sousel, Vendas Novas, Viana do Alentejo y Vila Viçosa.

Se coagula con cuajo vegetal de cardo (Cynara cardunculus L.). Tarda un 1 año en madurar. Es un pequeño queso con forma de disco de pasta dura de un peso medio de 100 a 150g. La corteza exterior es oscura. Tiene pocos o ningún agujero. Se desmigaja en láminas al cortarlo. Es bastante picante, fuerte y salado. Se les conoce igualmente con los nombres de queijinhos do Alentejo (pequeños quesos del Alentejo) y Evora De L'Alentejo. Se conservan en aceite de oliva.

Viana del Alentejo
Viana del Alentejo (en portugués, Viana do Alentejo) es una villa portuguesa en el distrito de Évora, región Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Central, con cerca de 2800 habitantes. En otros tiempos fue conocida como Viana-a-par-de-Alvito.[cita requerida]
Don Pedrito, que está como nunca
Don Pedrito, que está como nunca era la mascota del brandy Fundador, de Bodegas Domecq, el cual se comercializó en España en los años 1950-1960. El personaje en cuestión era un dibujo que representaba a un hombre bajito, risueño y cabezón con bigotillo, traje y sombrero. En 1964 la editorial Bruguera compró los derechos del personaje para publicar una serie de historietas del mismo, escritas y dibujadas por Francisco Ibáñez.

Domecq
Pedro Domecq fue una antigua empresa bodeguera española con sede en Jerez de la Frontera (Andalucía, España), integrada en las últimas décadas en diversas multinacionales del sector, la cual, tras varios procesos de adquisiciones pasó a denominarse Bodegas Fundador.
Relaciones Francia-Israel
Las relaciones Francia-Israel son los vínculos bilaterales entre la República Francesa y el Estado de Israel.

Francia fue el principal proveedor de armas de Israel hasta la retirada francesa de Argelia en 1962. Tres días antes del estallido de la guerra de los Seis Días en 1967, el gobierno de Charles de Gaulle impuso un embargo de armas en la región, que afectó principalmente a Israel. Bajo el gobierno de François Mitterrand a principios de los años 1980, las relaciones bilaterales mejoraron enormemente. Mitterrand fue el primer presidente francés que visitó Israel mientras estaba en el cargo. Después de ser elegido presidente en mayo de 2007, Nicolas Sarkozy dijo que se negaría a saludar a cualquier líder mundial que no reconociera el derecho de Israel a existir. Las relaciones han seguido mejorando desde 2017, bajo la presidencia de Emmanuel Macron.

Reconocimiento internacional de Israel
El reconocimiento internacional de Israel se refiere al reconocimiento diplomático de Israel, que fue establecido por la declaración de independencia el 14 de mayo de 1948. Actualmente, 164 de los 193 Estados miembros de la ONU (un 85,4%) reconocen a Israel.
Estación de Ferreruela de Tábara
Ferreruela de Tábara es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ferreruela en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Estación de Camí dels Reis
Camí dels Reis es una estación de la línea M1 del Metro de Palma. Fue inaugurada el 25 de abril de 2007.

Es una estación subterránea situada en el Camí dels Reis, en el polígono industrial de Son Castelló. Dispone de dos andenes laterales conectados por un paso inferior.

Polígono industrial de Son Castelló
El Polígono Industrial de Son Castelló se encuentra en la ciudad de Palma de Mallorca. En la actualidad es el polígono industrial más importante de las Islas Baleares junto al polígono de Can Valero. Fue inaugurado el 3 de noviembre de 1967.
Guy Sebastian
Guy Theodore Sebastian (Klang, Malasia, 26 de octubre de 1981) es un cantante de soul, pop y góspel; compositor, productor musical y jurado de The X Factor australiano de origen malayo, recordado por participar y ganar la primera temporada de Australian Idol en el 2003.

En total ha lanzado siete álbumes de estudio, un álbum recopilatorio, un DVD/CD y un Extended Play.

En 2015, fue elegido por la televisión pública australiana Special Broadcasting Service (SBS) para representar a Australia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015, convirtiéndose en el primer artista en competir por el país oceánico en el festival.

Klang (Malasia)
Klang (Jawi: كلاڠ, chino: 巴生), antiguamente conocida como Kelang, es una ciudad de Malasia, ex capital del estado de Selangor antes del inauguración de Shah Alam, y actual capital distrital. Se encuentra en el distrito y el valle homónimos, a 32 km al occidente de Kuala Lumpur y a 66 km de Port Klang, en el estrecho de Malaca, el cual constituye el principal puerto regional después de Singapur. La ciudad está separada por el río en dos distritos, Norte y Sur, de los cuales el segundo concentra la mayor actividad comercial y social.
Escuela Saint-Joseph
La escuela Saint-Joseph (en francés: École Saint-Joseph) pronunciaciónⓘ es una escuela católica francesa con sede en Solesmes, una comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Cambrai y cantón de Solesmes. Fue fundada en 1892 y se sabe que su arquitectura es típica de la región. Está adscrita al distrito educativo Cambrai - Le Cateau-Cambrésis y ahora también está regulada contractualmente por la Academia de Lille, una rama del Ministerio de Educación Nacional y Juventud (Ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse). En septiembre de 2019, tenía más de trescientos estudiantes.

Distrito de Cambrai
El distrito de Cambrai es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Norte (en francés Nord), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 7 cantones y 116 comunas.
Luis Bajo
Luis Bajo (Aranda de Duero, Burgos, 19 de junio de 1964) es un actor de doblaje español. Ganador del Premio Take al Mejor Actor de Doblaje en Televisión de 2018. Es conocido por ser la voz habitual de actores como Charlie Sheen, Michael Keaton, Jeff Goldblum, William Fichtner, Cary Elwes, Alec Baldwin, Gil Bellows, etc..

BoJack Horseman
BoJack Horseman es una serie de televisión estadounidense de animación para adultos, creada por Raphael Bob-Waksberg para la plataforma digital Netflix. Trata la historia de BoJack, un caballo antropomorfo que triunfó en los años 1990 con una telecomedia y que actualmente es incapaz de reconducir su vida profesional y personal. A través de un marco ambientado en el mundo del espectáculo de Hollywood, los episodios abordan complejos conflictos personales y tienen un hilo narrativo serializado.

La serie se estrenó el 22 de agosto de 2014 y se han emitido seis temporadas hasta su conclusión en 2020. La versión original ha contado en el elenco de actores de voz con Will Arnett, Aaron Paul y Alison Brie.
Departamento Gualeguay
Gualeguay es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el más extenso de la provincia con 7178 km² y el octavo más poblado, con 57 303 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento Victoria, al norte con los departamentos de Nogoyá y Tala, al sur con la provincia de Buenos Aires (partidos de Baradero, San Pedro, Ramallo y San Nicolás), al sudoeste con la provincia de Santa Fe (Departamento Constitución) y al este con los departamentos Gualeguaychú e Islas del Ibicuy. Forman parte del departamento las islas de las Lechiguanas en el delta del Paraná.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para los censos de 1991, 2001 y 2010 el departamento Gualeguay comprendía 5 localidades: Aldea Asunción, Estación Lazo, General Galarza, Gualeguay, Puerto Ruiz (en el ejido municipal de Gualeguay).

Partido de San Nicolás
San Nicolás es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado en el interior de esta provincia. Su ciudad cabecera es San Nicolás de los Arroyos. Está ubicado en el extremo noreste de la provincia.
Lars-Johan Flodin
Lars-Johan Martin Flodin (Mölndal, 29 de julio de 1967) es un deportista sueco que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1991 y 1992. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1992
El XXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 13 y el 16 de agosto de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo de la isla Notre-Dame, ubicado sobre el río San Lorenzo. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
The World We Knew (Over and Over)
«The World We Knew (Over and Over)» es una canción grabada por Frank Sinatra en 1967. Se basa en una composición de Bert Kaempfert.

Apareció por primera vez en el álbum de 1967 de Sinatra The World We Knew y fue lanzada como sencillo ese mismo año. Alcanzó el puesto treinta en la lista Billboard Hot 100 en septiembre de 1967. En la lista Easy Listening de Billboard, pasó cinco semanas en el número uno y fue el sexto y último sencillo de Sinatra en encabezar esa lista.

Charles Aznavour adaptó la canción al francés para Paul Mauriat y Mireille Mathieu llamada «Un monde avec toi». Fred Bongusto adaptó la canción al italiano llamada «Ore D'Amore». Josh Groban hizo una versión de la canción en su álbum Harmony.

Josh Groban
Joshua Winslow Groban (Los Ángeles, California; 27 de febrero de 1981), más conocido como Josh Groban, es un cantautor, compositor y actor ocasional estadounidense. Cuatro de sus producciones como solista han sido certificadas multi-platino, y en 2007 fue nombrado como uno de los artistas con más ventas en los Estados Unidos con más de 21 millones de álbumes vendidos. Hasta la fecha, ha vendido más de 25 millones de copias en todo el mundo.
Roger Clemens
William Roger Clemens (Dayton, Ohio, Estados Unidos; 4 de agosto de 1962) es un exbeisbolista profesional estadounidense que jugaba en la posición de lanzador.

Jugó a nivel universitario en San Jacinto y Texas, donde ganó dos veces las College World Series, antes de ser elegido en la primera ronda del Draft de la MLB de 1983 por los Boston Red Sox. Conocido por su fuerte carácter y su poderoso lanzamiento, Clemens está considerado como uno de los mejores lanzadores de la historia. A lo largo de su carrera como profesional fue once veces All-Star, dos veces campeón de la Serie Mundial y ganó siete Premios Cy Young, más que cualquier otro lanzador en la historia de las Grandes Ligas.

El nombre de Roger Clemens apareció en el Informe Mitchell de 2007 sobre el uso de esteroides anabólicos en la MLB. Debido a ello, a pesar de que siempre ha negado doparse, hasta el momento Clemens no ha sido elegido para formar parte del Salón de la Fama del Béisbol.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Hide (serie de televisión)
Hide (en hangul, 하이드; romanización revisada, Haideu) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Dong-hwi y protagonizada por Lee Bo-young, Lee Moo-saeng, Lee Chung-ah y Lee Min-jae. Está basada en la serie de televisión galesa Keeping Faith, que se emitió entre 2017 y 2020. Es una serie original de Coupang Play, en cuya plataforma de vídeo estará disponible para el mercado surcoreano desde el 23 de marzo de 2024 los sábados y domingos a las 22:00 (hora local coreana). También se emitirá en el canal JTBC, también desde el 23 de marzo los mismos días, pero media hora más tarde.

Coupang
Coupang, Inc. (en coreano: 쿠팡) es una empresa de comercio electrónico de Corea del Sur con sede en Seúl, Corea del Sur, e incorporada en Delaware, Estados Unidos. Fundada en 2010 por Bom Kim, la empresa se expandió hasta convertirse en el mercado en línea más grande de Corea del Sur. Su expansión llevó a la empresa a la distribución de video streaming tras el lanzamiento del servicio Coupang Play. Coupang a menudo se conoce como el "Amazon de Corea del Sur", debido a su posición y tamaño corporativo en el mercado en línea de Corea del Sur.
David Florence
David Florence (Aberdeen, 8 de agosto de 1982) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas de plata: en Pekín 2008 en la prueba de C1 individual y en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016 en la prueba de C2 individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Superliga 2 Masculina de Voleibol de España 2022-23
La Superliga 2 Masculina de Voleibol de España 2022-23 (también conocida como SVM 2 o Superliga 2) es la segunda máxima categoría del voleibol español. Consta de dos fases: la liga regular que se compone de tres grupos (A, B y C) de 12 equipos cada uno, y la fase final que enfrenta a los mejores de los grupos. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).

Real Federación Española de Voleibol
La Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), es la entidad encargada de organizar el voleibol y el vóley playa en España, integrando a las federaciones autonómicas, clubes deportivos, deportistas, árbitros y entrenadores.

La RFEVB es la entidad deportiva que ostenta la representación de España en las actividades y competiciones oficiales de voleibol de carácter internacional celebradas dentro y fuera del territorio español como miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y  la Confederación Europea de Voleibol (CEV) a la que representa en España con carácter exclusivo. Es asimismo competencia de la RFEVB, la dirección de las selecciones nacionales de voleibol y vóley playa en categoría absoluta y categorías inferiores.
Raya venenosa
Raya venenosa es el nombre común dado a las especies de peces de dos de las familias de las que componen el orden Rajiformes:

Dasyatidae: rayas venenosas comunes.

Potamotrygonidae: rayas venenosas de Sudamérica.

Rajiformes
Los rajiformes o rayiformes (Rajiformes) son un orden de peces cartilaginosos del superorden Batoidea; estrechamente emparentados con los tiburones, comparten con ellos la estructura general del esqueleto, el número y tipo de aletas y la morfología de las hendiduras branquiales; se distinguen por la posición ventral de estas últimas y por la forma aplanada del cuerpo, en el que las aletas pectorales se unen al tronco formando un "disco".
Adalberto Giazotto
Adalberto Giazotto (Génova, 1 de febrero de 1940 – Pisa, 16 de noviembre de 2017) fue un físico italiano.

Hijo del musicólogo Remo Giazotto, Adalberto Giazotto se licenció en física en la Universidad de Roma La Sapienza. Ayudño a diseñar el interferómetro Virgo, que fue el primer aparato en detectar las ondas gravitacionales en 2017. Ganó el Premio Caterina Tomassoni y Felice Pietro Chisesi, la Medalla Matteucci y el Premio Enrico Fermi compartido con Barry Barish en 2016.

Premio Enrico Fermi
El Premio Enrico Fermi es un premio "presidencial" del Gobierno de los EE. UU, en honor a los científicos de prestigio internacional por su trayectoria profesional en el desarrollo, uso, o la producción de energía. Es administrado por el Departamento de Energía de los Estados Unidos.
El destinatario recibe 375 000 dólares, un certificado firmado por el presidente y el Secretario de Energía, y una medalla de oro con la imagen de Enrico Fermi.
Ultramicroscopio
Un ultramicroscopio es un microscopio óptico provisto de un sistema de iluminación que permite ver partículas con una dimensión inferior a la longitud de onda más corta de la luz visible.

Utiliza la dispersión de la luz, en vez de la reflexión o absorción de la luz como hace un microscopio óptico convencional. Cuando el diámetro de una partícula está por debajo o cerca de la longitud de onda de la luz visible (alrededor de 500 nanómetros, la partícula no puede verse en un microscopio óptico con los métodos habituales de iluminación.

El prefijo «ultra-» —más allá de— se refiere a la capacidad de visibilizar objetos cuyo diámetro es menor que la longitud de onda de la luz visible.

Dispersión (física)
En física se denomina dispersión al fenómeno de separación de las ondas en función de su frecuencia, que suele ocurrir cuando ésta atraviesa un material. Todos los medios materiales son más o menos dispersivos, y la dispersión afecta a todas las ondas; por ejemplo, a las ondas sonoras que se desplazan a través de la atmósfera, a las ondas de radio que atraviesan el espacio interestelar o a la luz que atraviesa el agua, el vidrio o el aire.

Acercándose al campo de la química, también se habla de dispersión y en particular de dispersión coloidal,  a la situación en que un sólido, un líquido o un gas contienen otro material uniformemente repartido en su masa (equivalente a la noción de disolución, que concierne a los líquidos).
Heiko von der Leyen
Heiko Echter von der Leyen (Hannover, 2 de junio de 1955) es un profesor universitario y médico alemán. Von der Leyen está casado con Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea desde 2019.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.