hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta D-35
La ruta D-35, también conocida como avenida La Cantera, es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Chico de Chile en Coquimbo. En su recorrido de 6,3 km, une la Ruta 43 por el sur con el sector de Cantera Baja y también con la Avenida Costanera, pasando por localidades rurales de la comuna de Coquimbo tales como Cerrillos y Esfuerzo Campesino.

El rol asignado a esta ruta regional fue ratificado por el decreto supremo 656 del Ministerio de Obras Públicas del 29 de julio de 2004. En febrero de 2014 se iniciaron las obras para ensanchar la ruta D-35, y en abril de 2015 fue entregada al tránsito público la doble vía de la arteria vial, que anteriormente contaba con solo un carril por sentido.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Hollywood Whore
«Hollywood Whore» es el primer sencillo del álbum Metamorphosis del grupo de rock Papa Roach. Fue lanzado primero como videoclip, el 26 de octubre de 2008, estando disponible para ser descargado desde el sitio oficial de la banda, y en el 28 de octubre de 2008, llegó a estar disponible un CD de edición limitada y en formato digital en iTunes. A pesar de esto, nunca fue lanzado oficialmente en la radio. La canción habla sobre la fama de una diva de Hollywood y sus consecuencias.

Jacoby Shaddix
Jacoby Dakota Shaddix (Mariposa, California; 28 de julio de 1976) es un músico estadounidense, vocalista y líder de la banda de rock Papa Roach, así como de la banda post-hardcore Fight the Sky, bajo el nombre de "John Doe". Shaddix fue también, durante 2007, el presentador del programa de MTV Scarred.
Sainte-Maure de Touraine
El Sainte-Maure de Touraine es un queso francés de la región central, departamento de Indre y Loira y de algunos municipios limítrofes, que se beneficia de una AOC desde 1990, y DOP a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. Francia no pidió la protección del término «Sainte-Maure», que es por lo tanto genérico y se refiere a quesos de cabra en forma de rulo que no cumplen con los requisitos de la AOC.

Chinon
Chinon es una localidad francesa del departamento de Indre y Loira, en la región Centro-Valle del Loira. Es una de las dos subprefecturas del departamento (la otra es Loches). Su gentilicio es Chinonais. Chinon “pequeña villa de gran renombre” como se suele denominar,  es también conocida como “la flor del jardín de Francia”, el susodicho jardín se encuentra en Turena.

Chinon tenía 7928 habitantes en 2012. Construida a ambos lados del río Vienne la antigua ciudad está formada por recoletas  calles (casi todas en cuesta), mientras que un barrio: el “Hucherolles”, más residencial, se ubica en una meseta. Chinon es también reconocido por su vino.
Je t'aime... moi non plus (versión de Donna Summer)
«Je t'aime... moi non plus» (español: «Te amo... yo tampoco») es una versión de la famosa canción escrita y compuesta por Serge Gainsbourg e interpretada a dueto con Jane Birkin. Esta canción influenció la clásica "Love to Love You Baby" de Donna Summer. Tres años después la cantante grabó esta versión con Giorgio Moroder para la banda sonora de la película ¡Por fin es Viernes!.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder (Val Gardena, Bolzano, Italia; 26 de abril de 1940) es un DJ, cantante, compositor y productor musical italiano que innovó en la llamada música disco, especialmente por la incorporación de sintetizadores y cajas de ritmos, convirtiéndose en una gran influencia para la música de baile posteriormente conocida como música techno y también de la aparición de nuevas variantes musicales del disco, tales como el eurodisco y el hi-NRG. Tres veces ganador del Premio Óscar como compositor, es particularmente conocido como productor musical de Donna Summer. Canciones como Love to Love You Baby y I Feel Love (con su poderoso uso de sintetizadores, clavinet y caja de ritmos) son célebres y muy reproducidas por grupos incluso en estos días.[cita requerida]
Provincia marítima de Gijón
La provincia marítima de Gijón es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Su matrícula es GI. Históricamente cubría toda la costa del Principado de Asturias, pero el 18 de mayo de 2007, por Real Decreto 638/2007, se creó la provincia marítima de Avilés, quedando Asturias dividida en dos. Avilés se hace cargo de los distritos marítimos de Avilés, San Esteban de Pravia y Luarca, mientras que Gijón se divide en cinco distritos marítimos:

Llanes (GI-1): desde la ría de Tina Mayor hasta cabo de Mar.

Ribadesella (GI-2): desde el cabo de Mar hasta la punta de la Isla.

Lastres (GI-3): desde la punta de la Isla hasta la punta de la Entornada.

Gijón (GI-4): desde la punta de la Entornada hasta punta Socampo.

Luanco (GI-5): desde la punta Socampo hasta el cabo de Peñas.

Lastres
Lastres (Llastres en asturiano y oficialmente) es una parroquia y una villa marinera pertenecientes al concejo de Colunga, situado en la zona oriental del Principado de Asturias (España).

La parroquia tiene una extensión de 13,49 km² en la que habitan un total de 1951 personas repartidas entre las poblaciones de Lastres y Luces.
Ochío
El ochío —a veces también escrito hochío— es un producto de panadería tradicional típico y nacido en Úbeda, común en Baeza y la comarca de La Loma, en la provincia de Jaén aunque se puede encontrar en otras ciudades de Andalucía; especialmente de la comarca de la Loma, aunque también en la comarca metropolitana de Jaén pero aquí elaborado de otra manera. Consiste en un pan de aceite de oliva virgen extra, pimentón y anís. El nombre le viene dado por ser la octava parte de la masa de un pan.

Se elaboran de distinta forma, dependiendo de la zona de Andalucía en donde se haga. El ochío salado con pimentón es muy tradicional de la comarca de La Loma, y el dulce con azúcar por encima, es tradicional de Jaén capital.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Carlos Rangel
Carlos Enrique Rangel Guevara (Caracas, 17 de septiembre de 1929-14 de enero de 1988) fue un periodista, académico y diplomático venezolano. Figura de la televisión y uno de los principales difusores del liberalismo en Venezuela.

Universidad Católica Andrés Bello
La Universidad Católica Andrés Bello (UCAB),  es una universidad privada con sede en Caracas, Venezuela, y con núcleos en Los Teques (estado Miranda), Puerto Ordaz (estado Bolívar) y Coro (estado Falcón). Es miembro de la Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL), y la dirigen padres jesuitas.
Háptica
El término háptica designa la ciencia del tacto, por analogía con la acústica (el oído) y la óptica (la vista). La palabra proviene del griego háptō («tocar», relativo al tacto).

Algunos teóricos, como Herbert Read, han extendido el significado de la palabra háptica, refiriéndose por exclusión a todo el conjunto de sensaciones no visuales y no auditivas que experimenta un individuo.

Sensación
La sensación, también conocida como procesamiento sensorial, es la recepción de estímulos mediante los órganos sensoriales. Estos transforman las distintas manifestaciones de los estímulos importantes para los seres vivos (en forma térmica, química o mecánica, procedentes del medio ambiente o del propio cuerpo humano) en impulsos eléctricos y químicos para que viajen al sistema nervioso central o hasta el cerebro para darle significado y organización a la información. Esto, dependiendo de la particular forma de procesamiento de cada ser vivo (percepción).
Ministerio de Cultura (Suecia)
El Ministerio de Cultura de Suecia (en sueco: Kulturdepartementet) fue refundado por el Gobierno de Reinfeldt en 2006. Con sede en la calle Drottninggatan, en la parte céntrica de Estocolmo, su actual ministra es Alice Bah Kuhnke (Partido Verde)
Alice Bah Kuhnke (Partido Verde) es la actual Ministra de la Cultura y de la Democracia.

Este ministerio tiene fundamentalmente dos esferas de acción:

la política cultural

la política de los medios de comunicación de masas

Cerca de 94 operarios trabajan en esta institución (2014).

Fredrik Reinfeldt
John Fredrik Reinfeldt (Haninge, provincia de Estocolmo; 4 de agosto de 1965) es un político sueco que ocupó el cargo de primer ministro entre 2006 y 2014, como líder del Moderata samlingspartiet (Partido Moderado), habiendo resultado elegido el 25 de octubre de 2003 en sustitución de Bo Lundgren. Tras la victoria del bloque centroderechista Alianza por Suecia en las Elecciones al Riksdag de Suecia de 2006, Reinfeldt fue nombrado primer ministro el 5 de octubre de 2006 por mayoría del Riksdag.
Sergio Ariel Escudero
Sergio Escudero (エスクデロ競飛王, Esukudero Seruhio?) (1 de septiembre de 1988; Granada, Andalucía, España) es un futbolista japonés nacido en España. Se desempeña como extremo y su equipo actual es el Tochigi SC de la J2 League de Japón.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Savukoski
Savukoski (Sami inari: Suovâkuoškâ, Sami septentrional: Suovvaguoika) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la provincia de Laponia finlandesa. El municipio posee una población de 1090 (junio de 2015>) y cubre un área de 6.496.04 kilómetros cuadrados de los cuales 57,93 km² son agua. La densidad de población es de 0.17 habitantes por kilómetro cuadrado. Los municipios vecinos son Pelkosenniemi, Salla y Sodankylä.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.

El parque nacional de Urho Kekkonen también se localiza en parte de Savukoski.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main es una localidad alemana en las cercanías de Fráncfort del Meno (Hesse).
Rüsselsheim tenía 60.229 habitantes a finales de 2012 lo que le hace la localidad más importante del distrito de Groß-Gerau. La localidad está situada al borde del río Meno a pocos kilómetros de su unión con el río Rin en Maguncia.

La localidad tiene notoriedad internacional dado que la empresa automovilística Opel tiene su sede social en la ciudad, donde se ubica también el centro de diseño y desarrollo de vehículos para la gama de General Motors Europa, además de una planta de producción, que emplean a aprox. 10.000 personas, donde actualmente se fabrica el Opel Insignia. Además, en los últimos años, empresas como Electronic Data Systems (EDS), Hyundai, Mitsubishi y Chevrolet también han ubicado sus sedes europeas en esta ciudad.

Distrito de Groß-Gerau
Groß-Gerau (en alemán: Kreis Groß-Gerau), también escrito como Gross-Gerau, es un distrito ubicado en el estado federado de Hessia, en Alemania. Los distritos vecinos al norte son la ciudad libre de Wiesbaden, el distrito de Meno-Taunus, la ciudad libre de Fráncfort del Meno, al este los distritos de Offenbach y Darmstadt-Dieburg, al sur limita con el distrito de Bergstraße y al oeste con el Rin como su frontera natural. A la izquierda del Rin se encuentra los distritos de Alzey-Worms y Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado, así como la ciudad de Maguncia.
Cultura del Perú
La cultura del Perú es un conjunto diverso de costumbres, prácticas, códigos, normas, formas de vida y tradiciones existentes en la sociedad peruana. La cultura peruana ha sido profundamente influenciada por la cultura nativa, la cultura española, la cultura africana, cultura china, cultura japonesa  y también está emparentada con la cultura de los países hispanoamericanos.

El Ministerio de Cultura peruano se encarga de promoverla y cuidarla por medio del presupuesto público.

Cultura de África
La cultura humana én  África es tan antigua como la humanidad misma; e incluye los tallados en roca, los petroglifos (un tipo de trabajos lineales, la mayoría hechos por la gente prehistórica) de las eras glaciales, cazadores recolectores, en las praderas de África del Norte, los nomos de Egipto y del antiguo Egipto.
Violet Jessop
Violet Jessop (Bahía Blanca, 2 de octubre de 1887-Great Ashfield, 5 de mayo de 1971) fue una camarera y enfermera argentina que trabajó a bordo de los transatlánticos RMS Olympic y RMS Titanic y también colaboró como enfermera en el buque hospital HMHS Britannic. Sobrevivió a uno de los naufragios más importantes de principios del siglo xx, el hundimiento del Titanic, ocurrido en abril de 1912, así como a los accidentes que sufrieron los otros dos barcos de la clase Olympic: el naufragio del Britannic, ocurrido en 1916, y la colisión del Olympic con el buque de guerra HMS Hawke, acaecido en 1911.

Barco hospital
Un barco hospital es un barco diseñado para servir principalmente como instalación de tratamiento médico u hospital, siendo operado en la mayoría de los casos por personal militar.

Un barco hospital es un barco construido y equipado para rescatar a los náufragos, tratar a los enfermos y curar a los heridos. Su función es servir como centro de atención médica y ofrecer al paciente los mismos cuidados que un hospital en tierra firme. La mayoría de buques hospital son barcos operados por las marinas militares de los diferentes estados del mundo.

Durante las guerras mundiales, algunos transatlánticos fueron adaptados para usarse como barcos hospitales. El RMS Aquitania y el HMHS Britannic fueron algunos de ellos. Los barcos hospitales modernos lucen grandes cruces rojas para gozar de la protección de las Convenciones de Ginebra bajo la legislación bélica.
Fortunée Briquet
Marguerite Ursule Fortunée Bernier (26 de junio de 1782-14 de mayo de 1815), más conocida como Fortunée Briquet, fue una escritora francesa. Es conocida por su Dictionnaire historique, littéraire et bibliographique des Françaises et des étrangères naturalisées en France (París, Gillé, 1804), dedicado al primer cónsul, Napoleon, y que recoge las biografías de 583 escritoras francesas, más de la mitad de las cuales eran contemporáneas suyas, es decir, de la generación de la Revolución Francesa.

Casada con el historiador Hilaire-Alexandre Briquet, perteneció a la Société des Belles-Lettres y al Athénée des Artes.

Consulado (Francia)
El Consulado fue el régimen político que existió en Francia entre 1799 y 1804, durante la Primera República, tras el triunfo del golpe de Estado del 18 de brumario (9 de noviembre de 1799) que puso fin al Directorio (último periodo de la Revolución francesa) y proporcionó todo el poder al general Bonaparte. Durante sus dos primeros años se rigió por la Constitución del Año VIII hecha a la medida de Bonaparte, proclamado primer cónsul por diez años —como ha señalado Michel Péronnet, «la constitución del año VIII es el resultado de la voluntad de Bonaparte de asegurarse el poder»—. En 1802 se promulgó la llamada Constitución del Año X que convirtió a Bonaparte en cónsul vitalicio. Finalmente Napoleón Bonaparte se proclamaría en 1804 «emperador de los franceses» poniendo fin a la República y dando nacimiento al Primer Imperio.
Municipio de Tierp
Tierp (en sueco: Tierps kommun) es un municipio de la provincia de Upsala, Suecia, en las provincias históricas de Uppland y Gästrikland. Su sede se encuentra en la localidad de Tierp. El municipio actual se formó durante la reforma municipal de 1971 con la transformación de la ciudad de mercado (köping) de Tierp en un municipio de tipo unitario. En 1974 se agregaron los municipios rurales de Vendel, Hållnäs, Österlövsta, Västland y Söderfors.

Provincia de Upsala
La provincia de  Upsala es una de las 21 provincias administrativas en que se organiza Suecia y está localizada en el centro-este del país. Se encuentra entre Mälaren en el sur y el golfo de Botnia en el norte. Su capital es Upsala.
Camelia Lupașcu
Camelia Gabriela Lupașcu (Dorohoi, 29 de julio de 1986) es una deportista rumana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2013, y once medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2013.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Alexandra Tómnikova
Alexandra Nikoláyevna Tómnikova –en ruso, Александра Николаевна Томникова– (Astraján, URSS, 12 de enero de 1984) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
Shapshal
El Shapshal ( en ruso: Шапшал, es un macizo montañoso de Rusia en la frontera de la república de Altái y de la de Tuvá. Marca la línea divisoria de aguas de los ríos del sistema del Obi, como el Chulyshman, y la de los afluentes por la izquierda del Yeniséi, como los ríos Alash y Jemchik. La longitud del macizo es de 150 kilómetros. Se eleva hasta los 3 507 metros de altitud.

Divisoria de aguas
La línea divisoria de las aguas, divisoria de drenaje o simplemente divisoria es el límite entre dos cuencas hidrográficas contiguas (dos vertientes hidrográficas contiguas). Las aguas de lluvia caídas a cada lado de la divisoria acaban siendo recogidas por los ríos principales de las cuencas o vertientes respectivas, pudiendo acabar en destinos muy distantes. Por ejemplo, la divisoria continental de América es la línea imaginaria que separa las aguas que acaban drenando el océano Pacífico de las que drenan al Atlántico. Las divisorias han sido usadas históricamente como criterio para marcar fronteras territoriales.

Cuando dos divisorias de aguas se topan, es decir, donde se encuentran tres cuencas hidrográficas, aparece un vértice o tripunto hidrográfico.
Aleksandr Klimenko
Aleksandr Klimenko (Kiev, República Socialista Soviética de Ucrania, Unión Soviética, 27 de marzo de 1970-7 de marzo de 2000) fue un atleta soviético, especializado en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1991.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Campeonato de España de Atletismo 2011
El XCI Campeonato de España de Atletismo se disputó los días 6 y 7 de agosto de 2011, en las instalaciones deportivas del Estadio Ciudad de Málaga, Málaga.

Organizado por la Real Federación Española de Atletismo, la Federación Andaluza de Atletismo y el Ayuntamiento de Málaga participaron 636 atletas, 339 hombres y 297 mujeres, y durante el evento también se disputó el 39.º Campeonato de España de Clubes de relevos 4 x 100.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Corbón del Sil
Corbón del Sil es una localidad de España, del municipio leonés de Palacios del Sil. Dista a 8 kilómetros de la capital municipal.

No constituye Entidad Local Menor, al no ser un concejo histórico, ya que surgió como venta en el siglo XIX en la jurisdicción de Susañe del Sil.[Cita requerida]

Según el INE contaba en 2014 con 25 habitantes.

El apeadero de Corbón, del Ferrocarril Ponferrada - Villablino, se ubica a escasos metros del casco urbano en el camino real de Corbón a Páramo, en las cercanías de Cediel, jurisdicción de Páramo del Sil. El acceso se realiza mediante un puente sobre el Sil de la antigua C-631, o la propia vía del tren.

Río Sil
El Sil es un río del noroeste de la península ibérica, principal afluente del río Miño, que discurre por las provincias españolas de León, Orense y Lugo.

El río Sil tiene una longitud de 234 km y atraviesa dos comunidades, Castilla y León y Galicia. Discurre por las comarcas leonesas de Babia, Laciana, el Bierzo y Cabrera durante 115 kilómetros, y por las comarcas gallegas de Valdeorras, Quiroga, Tierra de Lemos, Tierra de Caldelas y Orense, siendo su distancia recorrida en Galicia de 119 kilómetros.

Es administrado por la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil.