hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesa de ofrendas
Una mesa de ofrendas es una mesa, por lo general de piedra, en la que se depositaban ofrendas.

En el arte del Antiguo Egipto, estos muebles frecuentemente estaban en las tumbas o representadas allí.

En la cultura china, las mesas de ofrendas eran construidas por las familias en los templos, pero también las tenían en casa con motivo del Año Nuevo Chino o ante la proximidad de exámenes, queman incienso en el centro y las ofrendas se disponen alrededor del borde de la mesa.

También se encuentran en la religión cristiana, colocadas en el exterior, cerca de la entrada de una iglesia, o en el interior, en una de las naves.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1957
El Campeonato de Fútbol de 1957, fue la edición número 37 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

A partir de este campeonato comenzó una hegemonía del Deportivo Saprissa y Liga Deportiva Alajuelense, hasta finales de los años 70. Además se da el primer descenso de un grande del fútbol costarricense, el Orión F.C., que volvería para 1959.

Se da nuevamente un campeonato con ocho equipos por el descenso de Moravia y Universidad de Costa Rica, situación que no se daba desde 1949.

Unión Deportiva Moravia
La Unión Deportiva Moravia fue un club de fútbol de la ciudad de San Vicente de Moravia, San José, Costa Rica. Fue fundado el 23 de noviembre de 1922. Ganó 2 títulos de Tercera División y 2 de la Segunda División de Costa Rica.
Legio III Herculia
La Legio III Herculia (Tercera legión «hercúlea», esto es, dedicada a Hércules) fue una legión romana, creada por el emperador Diocleciano (284-305), en fecha desconocida pero probablemente al comienzo del reinado conjunto de los dos emperadores.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Fiódor Tornau
Fiódor Fiódorovich Tornau (en ruso: Фёдор Фёдорович Торнау, Pólotsk (1810)- Elditse, cerca de Viena, 1890) o Tornov (Торнов), fue un oficial, diplomático, espía y escritor ruso, participante en la guerra del Cáucaso.

Pólotsk
Pólotsk o Pólatsk (en bielorruso: По́лацк; en ruso: По́лоцк; en polaco: Połock) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, situada junto al río Daugava, en la provincia de Vítebsk. Dentro de la provincia, es el centro administrativo del raión de Pólotsk, aunque no pertenece al mismo.
Chrysalogonium
Chrysalogonium es un género de foraminífero bentónico de la familia Chrysalogoniidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Nodosaria polystroma. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Hee Oh
Hee Oh (en hangul, 오희; nacida en 1969) es una matemática surcoreana que trabaja en sistemas dinámicos. Ha hecho contribuciones a la dinámica y sus conexiones con la teoría de números. Es estudiante de dinámica homogénea y ha trabajado extensamente en conteo y equidistribución para tamices de Apolonio, alfombras de Sierpinski y danzas de Schottky. Actualmente, es la Profesora Abraham Robinson de Matemáticas en la Universidad Yale.

Alfombra de Sierpinski
La alfombra de Sierpiński es un conjunto fractal descrito por primera vez por Wacław Sierpiński en 1916. Constituye una generalización en dos dimensiones del conjunto de Cantor. Comparte con él muchas propiedades: ambos son un conjunto compacto, no numerable y de medida nula. Su dimensión de Hausdorff-Besicovitch es

No debe confundirse con otras generalizaciones como el polvo de Cantor.

Es universal para todo objeto compacto del plano. Así, cualquier curva dibujada en el plano con las autointersecciones que queramos, por más complicada que sea, será homeomorfa a un subconjunto de la alfombra de Sierpinski.
Humberto Machacón
Humberto Junior Machacón Cabrera (Barranquilla, 5 de octubre de 1989) es un jugador profesional de voleibol de Colombia.

Machacón juega en la posición de auxiliar en la selección nacional de su país y actualmente en el club TSV Herrsching en la liga de voleibol de Alemania.

Liga de voleibol de Alemania
La Liga de voleibol de Alemania (1.Bundesliga Männer en alemán) es la máxima división del campeonato de voleibol masculino de Alemania organizada por la Federación Alemana de voleibol (DVV Deutsche Volleyball-Verband).
Sitio de Morón de Almazán (1128)
En el siglo XII, a la muerte de Alfonso VI, Morón de Almazán se encontraba bajo dominio musulmán, aunque solo se trataba de un pequeño castillo de control hacia el Jalón y Medinaceli. Después de pasar a manos de los reinos de Castilla y León, es sitiado en 1128 por el aragonés Alfonso I el Batallador. El rey castellanoleonés acude a su ayuda y El Batallador tiene que retirarse a Almazán, a consecuencia de lo cual se construyó el castillo de Medinaceli y Morón por Alfonso VII de León, como método de defensa de la frontera con Aragón.

Almazán
Almazán es un municipio y villa española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5544 habitantes (INE 2025), se trata del segundo término municipal más poblado de la provincia. La localidad es atravesada por el río Duero.
Al-Baidawi
Abdallah ibn Omar al-Baidawi (en árabe: عبدالله بن عمر البيدوي) fue un crítico y teólogo musulmán nacido en Fars, donde su padre era juez en el momento del mandato del atabeg Abu Bakr Ibn Sa'd (1226-1260). Él mismo se convirtió en juez de Shiraz y murió en Tabriz alrededor de 1286.

Fue autor de varios tratados teológicos, aunque su trabajo más destacado fue un comentario sobre el Corán titulado "Asrar ut-tanzil wa Asrar ut-ta'wil" (literlamente, Los secretos de la Revelación y Los secretos de Interpretación). Este trabajo está inspirado principalmente en los comentarios al-Kashshaf de Zamakhshari, con omisiones y notas adicionales. Los musulmanes ortodoxos lo consideran como un comentario de referencia, casi sagrado, mientras que otros creen que su tratamiento de los temas teológicos y el idioma es incompleto y a veces inexacto.

Atabeg
Atabeg o atabey es un título de nobleza de origen turcomano, usado para designar al gobernador de una nación o provincia subordinada a un monarca.

La palabra atabeg significa padre del príncipe. Cuando un príncipe selyúcida moría dejando herederos menores, se nombraba un tutor para proteger y hacerse cargo de los herederos. Este tutor solía casarse con las viudas (madres de los herederos menores), asumiendo una especie de paternidad subrogada.

El título de atabeg fue bastante común en la época selyúcida, a partir del siglo XII. El más famoso atabeg fue seguramente Zengi, atabeg de Mosul desde 1128, y que pronto se hizo independiente y dominó gran parte del norte de Mesopotamia y de Siria (incluida Alepo). Tras el período selyúcida, el título fue usado en menos ocasiones.
Krtovce
Krtovce es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 288 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Stanley George Stephens
Stanley George Stephens (2 de septiembre de 1911 — 7 de noviembre de 1986) fue un taxónomo, botánico, agrónomo, genetista inglés, que trabajó y falleció en EE. UU.

Fue especialista en la taxonomía de la familia Malvaceae con énfasis en el género Gossypium.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Ape Escape 2
Ape Escape 2 (La fuga de los monos en español) es el título europeo del segundo videojuego de la saga Ape Escape, siendo el título original japonés サルゲッチュ2 (¡Saru te atrapará! 2). Se trata de un plataformas diseñado exclusivamente para PlayStation 2 por Sony Computer Entertainment y distribuido en Japón y Europa por la misma diseñadora, y en Norteamérica por Ubisoft. Se lanzó por primera vez en Japón el 18 de julio de 2001, posteriormente en Europa el 14 de marzo de 2002, y finalmente en Norteamérica el 30 de junio de 2002. En Japón fue relanzado dos veces bajo la línea de títulos PlayStation 2 the best (“Lo mejor de PlayStation 2”), primero el 5 de diciembre de 2002 y de nuevo el 10 de marzo de 2005.

En el juego continúa con la base de su antecesor en la saga, Ape Escape y de la serie de dibujos animados basada en los juegos desarrollada por Frederator. El juego vendió 6’2 millones de copias en todo el mundo.

Frederator Studios
Frederator Studios es un estudio de animación independiente fundado en 1997 por Fred Seibert, con su primera serie estrenada en 1998. El estudio se enfoca principalmente en artistas que escriben sus propios cortos, series y películas. Su eslogan es: "Original Cartoons since 1998." (caricaturas originales desde 1998) El estudio tiene sedes en Nueva York y Burbank, California. Frederator Studios es parte de Frederator Networks, Inc.
Corey Vanular
Corey Vanular (26 de diciembre de 1987) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de  en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005, en la prueba de halfpipe.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005
El X Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Ruka (Finlandia) entre el 17 y el 20 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Carlos de Habsburgo (1590-1624)
Carlos de Austria, llamado el Póstumo (Graz, 7 de agosto de 1590-Madrid, 28 de diciembre de 1624), fue un archiduque y religioso de Austria. Fue príncipe-obispo de Breslavia y de Bressanone (incluía además de la capital Bled, Brunico, Dobbiaco, Luson, Pieve di Cadore y San Candido) además era gran maestre de la Orden Teutónica (desde 1618 hasta su muerte).

Brunico
Brunico (en italiano) o Bruneck (en alemán) es un municipio de 17 050 (2020) habitantes  perteneciente a la Provincia Autónoma de Bolzano (Bozen), Italia. El 80% de la población tiene como lengua materna el alemán. Es la capital histórica, cultural, económica y administrativa de la Val Pusteria (Pustertal).

Se encuentra atravesada por el río Rienza (Rienz).

Dista unos 35 km de Bresanona (Brixen), 70 km de Bolzano (Bozen) y del Brennero (Brenner, frontera austríaca) y cerca de 35 km de Prato alla Drava (Winnebach) (frontera austríaca).

Al sur se encuentra la localidad de esquí Plan de Corones (Kronplatz) (2273 m s. n. m.), al noreste la Croda Nera (3105 m s. n. m.) y al noroeste el Monte Sommo (2417 m s. n. m.).

Comprensorio de la Val Pusteria.

Entre los valles más cercanos a Brunico podemos citar: Val di Tures (o bien Valle Aurina), Val Badia, Valle di Anterselva.
Swan Lake (Montana)
Swan Lake es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Lake, Montana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 102 habitantes.

Condado de Lake (Montana)
El condado de Lake (en inglés: Lake County), fundado en 1923, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 26.507 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Polson.
Referéndums sobre el estatus político de Donetsk y Lugansk
Los referéndums sobre el estatus político de Donetsk y Lugansk fueron un procedimiento jurídico por el que se sometió al voto popular, la cuestión de la proclamación de la «independencia estatal» de estas regiones de Ucrania. La elección se celebró el 11 de mayo de 2014 en el contexto de las protestas prorrusas en el sudeste del país. El Gobierno interino de Kiev rechazó la legitimidad de ambas consultas, mientras que Estados Unidos y la Unión Europea tampoco las reconocieron, diciendo que no poseen «ninguna legitimidad democrática». En cambio, el gobierno ruso en Moscú aconsejó posponerlas, y luego las reconoció.

Administración interina
La administración interina, gobierno interino o el interinato, es el desempeño de las funciones propias de un cargo por parte de un funcionario que sirve en él de manera transitoria, supliendo la falta de otra persona o cosa.
Boyardo
Boyardo (en búlgaro: боляр o болярин; en ucraniano: буй o боярин; en ruso: боя́рин; en rumano: boier) es el título de los nobles terratenientes eslavos, aunque se emplea sobre todo en el ámbito ruso, serbio, búlgaro y rumano (incluyendo Moldavia). El rango ha vivido como un apellido en Rusia y Rumania, Finlandia y Letonia, donde se escribe Pajari o Bajāri.

Posteriormente, en Rusia se asocian a una nobleza rural que se caracterizaba por su indumentaria particular: abrigos largos de brocado y terciopelo, forrados de pieles, llegando hasta los pies, altos gorros de marta cibelina y largas barbas.

Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).
Antonieta Rodríguez
Antonieta Rodríguez Paris (Puerto Montt, 1942) es una profesora y escritora chilena adscrita a la literatura infantil y juvenil vinculada al Grupo Polígono de Puerto Montt.

Es Profesora de Castellano y Filosofía de la Universidad Católica de Valparaíso y actualmente es miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua.

Ha dedicado su vida a la enseñanza y a la difusión del hábito de la lectura. Ha sido participante activa de "Encuentros de Escritores" regionales como el Arco Iris de Poesía, de Puerto Montt, así como también de Ferias de Libros en diversas ciudades del país, como La Serena, Castro, Puerto Varas, Puerto Montt y Osorno. Ha sido colaboradora del diario El Llanquihue de Puerto Montt, con artículos sobre literatura y educación.

Por otra parte, ha escrito ensayos para revistas de temas culturales, y sus poemas han aparecido en varias antologías. Es hija Ilustre de la ciudad de Puerto Montt y actualmente profesora de literatura en la Universidad San Sebastián.

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Pennantiaceae
Las pennantiáceas (Pennantiaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden de las apiales. Comprende un solo género, Pennantia, y cuatro  especies que se distribuyen en Australia, la isla Norfolk y Nueva Zelanda. Se caracterizan por ser plantas más o menos arbustivas, con flores masculinas y femeninas.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, Pennantia había sido dispuestos en Icacinaceae , pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que las especies que lo constituyen comprenden un clado monofilético que debe considerarse como una familia separada.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Sierra Mojada (Colorado)
La Sierra Mojada (también conocida en inglés como Cuerno Verde, Greenhorn Mountains o Wet Mountains)
 es un pequeño cordal montañoso del sur de Colorado en los Estados Unidos denominado así por la gran cantidad de nieve que cae durante el invierno.[cita requerida] La mayor parte de la sierra se encuentra en el condado de Custer y va desde la autopista nacional 50 hasta Walsenburg.

El pico más alto es la montaña de Greenhorn, que tiene múltiples picos a su vez, siendo el más alto de unos 12 346 pies. La sierra es el límite del valle de El Mojado, que está limitado al sur por la sierra de la Sangre de Cristo.

En el valle se encuentran los pueblos de Westcliffe y Silver Cliff.

Walsenburg
Walsenburg es una ciudad ubicada en el condado de Huérfano en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 3068 habitantes y una densidad poblacional de 374,15 personas por km².
Yanchep
Yanchep es un suburbio costero de Perth con unos 8800 habitantes (2016), en el oeste de Australia, ubicado a 56 kilómetros al norte del distrito central de negocios de Perth.

Se encuentra dentro del área gestionada la ciudad de Wanneroo. Originalmente era un pequeño asentamiento de pesca de langosta, fue desarrollado por el empresario Alan Bond en la década de 1970 para la America's Cup de 1977. El área abarca el centro urbano de Yanchep y el Parque Nacional Yanchep en su totalidad.

Wanneroo (ciudad)
Wanneroo es una gobernación de área local con el estatus de ciudad. Está ubicado en los suburbios al norte de ciudad de Perth, la capital de Australia Occidental.

La población de Wanneroo alcanzó los 178 mil habitantes el año 2013.
Joe Louis Clark
Joe Louis Clark (8 de mayo de 1938-29 de diciembre de 2020) fue un educador estadounidense, director de Eastside High School de Paterson en el estado de Nueva Jersey. También fue el tema principal de la película de 1989 Lean on Me, protagonizada por Morgan Freeman.

Clark ganó la atención del público en la década de 1980 por sus medidas disciplinarias poco convencionales y controvertidas como director de Eastside High.

Paterson (Nueva Jersey)
Paterson es una ciudad perteneciente al condado de Passaic, en Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el Censo del año 2020, la población de la ciudad era de 159.732 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Nueva Jersey, por detrás de Newark y Jersey City. Es la sede del condado de Passaic. Paterson es conocida como Silk City ("La ciudad de la seda") por su posición dominante en la producción de seda en los finales del siglo XIX.
Bjørn Tore Kvarme
Bjørn Tore Kvarme (*Trondheim, Sør-Trøndelag, Noruega, 17 de junio de 1972) es un futbolista noruego retirado. Jugaba de defensa, y su primer equipo fue el Rosenborg Ballklub.

Kvarme es un jugador polivalente que puede jugar tanto como lateral derecho como defensa central. En sus inicios jugó por la banda derecha como jugador ofensivo.

Provincia de Sør-Trøndelag
Sør-Trøndelag fue una provincia (fylke) de Noruega, que correspone a la parte sur del actual condado de Trøndelag. Trøndelag fue dividida en dos provincias administrativas en 1804. En 2016, los consejos de ambas provincias votaron a favor de fusionarse en una sola provincia el 1 de enero de 2018. Su superficie era de 18 832 km² de área y su población era de 313 370 habitantes según el censo de 2016. Tenía fronteras con la antigua provincia de Nord-Trøndelag, así como con las provincias de Møre og Romsdal, Oppland y Hedmark. Su capital era Trondheim.
Igor Lukšić
Igor Lukšić (Игор Лукшић, en serbia), (Bar, 14 de junio de 1974) es un político montenegrino, miembro del Partido democrático socialista (DPS).

Elegido diputado en 2001, fue viceministro de Asuntos Exteriores de Serbia y Montenegro de 2003 a 2004. Ese mismo año, fue nombrado ministro de Finanzas de Montenegro, resultando, a sus 27 años, el ministro más joven de la historia del país.

Se esforzó en asegurar un ambiente económico favorecedor a las empresas y ascendió, durante la independencia de 2006, al cargo de vice primer ministro. Cuatro años más tarde, el 21 de diciembre de 2010, fue invertido primer ministro en sustitución de Milo Đukanović, figura central de la vida política montenegrina desde el fin del comunismo, que le sustituye el 3 de diciembre de 2012.

Primer ministro de Montenegro
Primer ministro de Montenegro (montenegrino: Premijer Crne Gore) es el cargo que ostenta quien ejerce de jefe de Gobierno de Montenegro. Dirige la labor del Gobierno, y presenta al Parlamento el programa del Gobierno, incluyendo una lista de ministros propuestos.
Bjarni Grimolfsson
Bjarni Grimolfsson es un personaje de la saga de Erik el Rojo, un vikingo del siglo X de Breiðafjörður en Islandia a quien se le imputa el descubrimiento de las costas de Vinland en oposición a la versión de la saga de los groenlandeses que otorga más protagonismo a Bjarni Herjólfsson.

Breiðafjörður
Breiðafjörður ([ˈpreiːðaˌfjœrðʏr̥]ⓘ lit. fjordo amplio) es un fiordo poco profundo, con 125 km de largo y 50 km de ancho, localizada al noroeste de Islandia. Separa la región de Vestfirðir del resto del país.