hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Lannister
La casa Lannister /ˈlænɨstər/ es una familia noble ficticia perteneciente a la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego, escrita por George R. R. Martin.

Fundada por Lann el Astuto, el asentamiento de la casa es el bastión de Roca Casterly, una fortaleza ficticia situada en las Tierras del Oeste, uno de los llamados Siete Reinos en la obra de Martin. Los Lannister son los señores feudales de dicho reino, gobernando con el título de «Guardianes del Occidente».

El blasón de la familia es un león rampante de oro en campo de gules. Su lema oficial es: «Oye mi rugido», mientras que su lema popular es: «Un Lannister siempre paga sus deudas».

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Gastronomía de Okinawa
La Gastronomía de Okinawa (沖縄料理, Okinawa ryōri?) es la cocina tradicional de la Prefectura de Okinawa en Japón. Esta cocina también es conocida como gastronomía Ryūkyūuna (琉球料理, Ryūkyū ryōri?), una referencia al Reino de Ryukyu, fue reconocida como patrimonio de Japón en 2019. Debido a diferencias en la cultura, el contacto histórico con otras regiones, clima, vegetales y otros ingredientes, la cocina de Okinawa difiere de la gastronomía del resto de Japón.

Kombu
El kombu, konbu (昆布, kombu, konbu?) o haidai (en chino, 海带; pinyin, Hǎidài) es una especie comestible de alga ampliamente consumida en el Noreste de Asia. Lo que comúnmente se llama "kombu" es parte del género Laminaria.

Más del 90% del kombu en Japón es cultivado, la mayoría cosechado en Hokkaidō. También se cultiva tan al sur como el Mar Interior de Seto.
Blue Ash (Ohio)
Blue Ash es una ciudad ubicada en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.114 habitantes y una densidad poblacional de 615,91 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Martha MacIsaac
Martha MacIsaac (Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo; 11 de octubre de 1984) es una actriz canadiense de televisión y cine y exactriz infantil. MacIsaac es conocida por su papel de Becca, interés romántico del personaje de Michael Cera en la comedia adolescente de 2007 Superbad. Comenzó su carrera actuando como Emily Byrd Starr en la serie de televisión Emily of New Moon, basada en los libros de Lucy Maud Montgomery.

Isla del Príncipe Eduardo
La Isla del Príncipe Eduardo (nombre oficial en inglés: Prince Edward Island; en francés: Île-du-Prince-Édouard), comúnmente abreviada PEI, es una provincia insular de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Charlottetown. Ubicada al este del país, es una isla rodeada por el océano Atlántico y separada de Nuevo Brunswick por el estrecho de Northumberland. Con 159 625 habs. en 2016 es la cuarta entidad menos poblada —por delante de Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 5660 km², la menos extensa, y con 25,1 hab/km², la más densamente poblada.

Su capital, Charlottetown, es conocida como la cuna de la Confederación Canadiense, aunque la provincia no se asoció a la Confederación hasta más tarde. En 1997 fue unida al continente americano por el puente de la Confederación.
Municipio de Logan (condado de Clark)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 43 habitantes y una densidad poblacional de 0,47 personas por km².

Condado de Clark (Dakota del Sur)
El condado de Clark (en inglés: Clark County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados  en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4143 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Clark.
Aeropuerto Mandalay Chanmyathazi
El Aeropuerto Mandalay Chanmyathazi (IATA: n/a, ICAO: VYCZ) es el nombre que recibe un aeropuerto nacional en el país asiático de Birmania y que sirvió a la localidad de Mandalay y sus alrededores. Está en gran parte siendo reemplazado por el Aeropuerto Internacional de Mandalay, más grande y moderno.

Ahora Myanmar Airways utiliza este aeropuerto para vuelos domésticos cortos, con los aviones XY- AJK y AJL. Es de propiedad pública y tiene una pista pavimentada designada 01/19 de 6.549 pies o 1996 metros.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Garvellachs
Las islas Garvellachs (gaélico escocés, Garbh Eileaich) o islas del Mar son un grupo de tres pequeñas islas de las Hébridas Interiores localizadas en la entrada del Firth of Lorn (mar de las Hébridas). Administrativamente, son parte del Area Council de Argyll y Bute (Escocia) y han estado deshabitadas desde la Segunda Guerra Mundial. Están situadas al oeste de la isla de Lunga y al noroeste de la de Scarba.

El grupo incluye las islas de Garbh Eileach, Dùn Channuill y Eileach an Naoimh y varios islotes menores.

Mar de las Hébridas
El mar de las Hébridas (en gaélico escocés: Na h-Eileanan a-staigh «islas interiores») es un mar epicontinental del océano Atlántico situado en la costa oeste de Escocia (Reino Unido) entre el archipiélago de las Hébridas Exteriores y el norte del archipiélago de las Hébridas interiores.
Colin Hendry
Edward Colin Hendry (Keith, Escocia, 7 de diciembre de 1965) es un exfutbolista escocés, se desempeñaba como defensa y lateral, se retiró en 2003 y actualmente ejerce de entrenador, aunque se encuentra sin equipo.

Keith (Escocia)
Keith es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4690 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.
Pedro Pulido
Pedro Pulido Brizuela (La Habana, 27 de octubre de 1981) es un realizador audiovisual y de sonido cubano reconocido por su trabajo en televisión, cine y videoclips.

Su debut como director se produce en el año 2017 con Ramona, un corto entre la comedia y el terror presentado en la Muestra de Cine Joven del ICAIC, que llamó la atención por la crítica social que difundía desde el humor negro que fue hilo conductor de la historia. Su obra ha estado presente en producciones como Habana Selfies: Detrás de cámaras”, “Guanahacabibes”, Pequeñas mentiras piadosas  y “Cuba, my soul.

Realización (medios audiovisuales)
La realización en el campo de la comunicación audiovisual es el proceso por el cual se crea un producto audiovisual, que abarca desde su etapa de desarrollo inicial hasta la distribución o emisión.
La realización supone asumir decisiones tanto a nivel artístico como productivo y la limitación únicamente viene dada por los medios técnicos disponibles (presupuesto del que se dispone y equipo con que se cuenta) y por los requisitos de programación. En el caso de grandes producciones en las que están involucradas importantes empresas productoras puede estar limitada por la propia línea editorial e ideología de quien encarga el producto.
Independientemente del tipo de producto del que se trate, en general, un proceso de realización sigue las siguientes etapas:
Serguéi Urusevski
Serguéi Pávlovich Urusevski (Сергей Павлович Урусевский) (San Petersburgo, 23 de diciembre de 1908 - Moscú, 12 de noviembre de 1974) fue un director de fotografía soviético, renombrado por sus trabajos en las películas Sórok pervy (El cuadragésimo primero), de Grigori Chujrái, y Cuando pasan las cigüeñas y Soy Cuba, ambas de Mijaíl Kalatózov.

Soy Cuba
Soy Cuba (en ruso: Я — Куба, Ya Kuba) es una película cubano-soviética estrenada en 1964 por el director Mijaíl Kalatózov. La película no fue bien recibida por la censura rusa y el público cubano y cayó en el olvido hasta que fue redescubierta por cineastas estadounidenses en 1984. La acrobática filmación y su idiosincrático escenario llevaron a directores como Martin Scorsese a lanzar una campaña para promover su redifusión.
Felip Bau
Felip Bau (1950 - 4 de octubre de 2011) fue un presentador de televisión y actor de doblaje valenciano.

Era hijo de Pius Bau, el portero del Valencia CF de 1936 a 1946.

Trabajó en diversos medios de comunicación del País Valenciano,  de los cuales destaca especialmente Canal 9.  En el ente público es una de las caras más conocidas de la cadena durante la década de los años 90 del siglo XX. Entre otros, presentó programas como L'hora de Salomé o Fem tele, junto con Nuria Roca. También presentó los informativos de la casa y puso voz al personaje del espacio infantil Babalà.

Combinó esta labor con la de actor de doblaje, tanto en valenciano como en castellano.  Entre sus personajes más conocidos está la voz de Pedro Picapiedra, reemplazando en el valenciano a Alan Reed.

Con Charly Buffalo tocaba en la banda musical La yaya canalla.

Pedro Picapiedra
Pedro Picapiedra (Frederick "Fred" Flintstone en inglés) es un personaje ficticio de la serie de televisión de dibujos animados "Los Picapiedra". Durante los años sesenta era el personaje principal de la serie, protagonizando las diversas historias en una vida contemporánea, pero vista como en la edad de piedra. Concepto similar se repitió en "Los Supersónicos", con la diferencia de mostrar la vida contemporánea en un escenario futurista.
Mōri Kanbei
Mōri Kambei (毛利 勘兵衛, Mōri Kambei?), también llamado Mōri Shigeyoshi (毛利 重能, Mōri Shigeyoshi?), fue un matemático japonés de principios del período Edo.

En sus primeros años estudió aritmética en China. Luego de su regreso a Japón empezó una escuela y escribió varios libros de matemáticas que influyeron mucho. Principalmente trataban de aritmética y el uso del soroban, el ábaco japonés. Uno de sus estudiantes fue Yoshida Mitsuyoshi, autor del Jinkōki.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Jaźwina
Jaźwina (alemán: Langseifersdorf) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 14 km al nordeste de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 44 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Jaźwinaperteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Dzierżoniów
Dzierżoniów (antiguamente en polaco: Rychbach y Rychonek; en alemán: Reichenbach im Eulengebirge o simplemente Reichenbach) es un municipio urbano y una localidad del suroeste de Polonia, capital del distrito homónimo del voivodato de Baja Silesia. Su nombre proviene del sacerdote y científico Jan Dzierżon. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, Dzierżoniów tenía una población de 33 943 habitantes.

La ciudad fue fundada en la Edad Media durante la dinastía Piast en Polonia. Probablemente en 1159, el gran duque de Polonia Boleslao IV el Rizado fundó la primera iglesia en la ciudad.
José Díez de la Cortina y Cerrato
José Díez de la Cortina y Cerrato, marqués de la Cortina (Marchena, ca. 1820 - Piedrabuena, 14 de abril de 1874) fue un hacendado español que participó en la tercera guerra carlista en el lado de Don Carlos, resultando muerto en campaña.

Piedrabuena
Piedrabuena es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, uno de los más extensos de la provincia, comprende 565,36 km² y tiene una población de 4305 habitantes (INE 2025).
Pedro Homem de Pessoa y Toro
Pedro Homem de Pessoa y Toro, nacido como Pedro Homem de Pessoa de Sá y Toro o bien como Pedro Home Pesoa de Saa o Pedro Ome de Pezoa, o simplemente Pedro Omepezoa (gobernación de Nueva Castilla, ca. 1537–¿Santiago?, gobernación de Chile, después de 1570), fue un hidalgo y militar criollo de origen ibérico o luso-hispano, que llegaría al rango de capitán, y pasó a ser un conquistador, poblador y funcionario colonial al servicio del Imperio español.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Juicios de Valais
Los juicios de Valais consistían en una caza de brujas que incluía una serie de juicios de brujas que tuvieron lugar en el Valais —la Casa de Saboya y el príncipe-obispado de Sion—, hoy parte de Suiza, a partir de 1428. La caza de brujas del Valais es la primera de las campañas sistemáticas que se extenderían mucho más en los decenios venideros, iniciando el período de los juicios de brujas en Europa.

Las persecuciones comenzaron en el Bajo Valais francófono (ducado de Saboya y principado-obispado de Sion) y se extendieron al Alto Valais germanófono y a los valles cercanos de los Alpes occidentales. Cayeron después de seis a ocho años (c. 1434/1436), pero el fenómeno se extendió más allá, a Vaud, Friburgo, Neuchâtel y todavía más lejos.

Alto Valais
El Alto Valais (en francés: Haut-Valais; en alemán: Oberwallis) es una región suiza del cantón de Valais. Es la parte germanófona del cantón más allá del Raspille, que marca la frontera lingüística de Valais. El idioma oficial es el alemán pero allí se habla el dialecto alto-valesano.

Se divide en seis distritos: Brig (9), Leuk (14), Raroña oriental (7), Raroña occidental (11), Visp (19), y Goms (12), a su vez divididos en 72 municipios (entre paréntesis).
Ronnachai Rangsiyo
Ronnachai Rangsiyo (en tailandés: รณชัย รังสิโย, Sakon Nakhon, Tailandia; 1 de agosto de 1988) es un futbolista tailandés que juega en la posición de delantero con el Chonburi FC de la Liga de Tailandia desde el año 2025.

Sakon Nakhon
Sakon Nakhon es una ciudad de Tailandia, en la región de Isan, capital de la provincia de Sakon Nakhon.

Tiene una población de aproximadamente 76.000 habitantes. Cuenta con un aeropuerto regional en el norte. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad se convirtió en un refugio para el Movimiento Tailandés Libre, y una base para las actividades de la insurgencia comunistas a finales de la década de 1950. El pescado y el arroz son dos de los más importantes productos de la región. El lago más grande del nordeste de Tailandia está situado al norte de la ciudad, conocido como Nong Han.
Esmeralda (Santa Fe)
Esmeralda es una localidad argentina ubicada en el departamento Castellanos de la provincia de Santa Fe. Se encuentra sobre la ruta provincial 20, 22 km al Sudeste de San Francisco.

La colonia y el pueblo fueron fundados en 1889 por Rafael Escriña, sobre terrenos pertenecientes a Nicanor G. del Solar, Marcos Paz, Zenón Pereyra, Desiderio Rosas y Manuel Díaz. Dos años más tarde se inauguró la estación del ferrocarril Belgrano, y en 1909 se habilitó la estación. El nombre lo puso el fundador en homenaje a su hija Esmeralda. El acceso asfaltado hasta la Ruta 19 fue inaugurado en 1977.

San Francisco (Córdoba)
San Francisco es una ciudad de la provincia de Córdoba, Argentina, y cabecera del departamento de San Justo.

Se ubica a 206 km de la ciudad de Córdoba, en el este de la provincia y a 127 km de la ciudad de Santa Fe en el límite con  esa provincia. Fue fundada el 9 de septiembre de 1886, en el paraje que hoy constituye el barrio Plaza San Francisco. Dos años más tarde, la llegada del Ferrocarril Central Córdoba motivó que el mayor desarrollo urbano se diera al Sur de ese lugar, en torno a la estación de ferrocarril que estaba ubicada en la que hoy es la plaza central de la ciudad.
Aleh Rabtsau
Aleh Rabtsau –en bielorruso, Алег Рабцаў– (Vítebsk, 20 de enero de 1994) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2015 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2012 y 2021.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Rai Gulp
Rai Gulp es un canal de televisión italiano dirigido a una audiencia de niños y adolescentes, es propiedad y está operado por la red de televisión RAI de propiedad estatal. Se encuentra disponible en la Televisión digital terrestre italiana, y en plataformas de televisión de pago por satélite, cable e IPTV.

IPTV
Internet Protocol Television (IPTV), o Televisión por Protocolo de Internet, se ha convertido en la denominación más común para los sistemas de distribución por suscripción de señales de televisión de pago usando conexiones de banda ancha sobre el protocolo IP. A menudo se suministra junto con el servicio de conexión a Internet, proporcionado por un operador de banda ancha sobre la misma infraestructura pero con un ancho de banda reservado para la IPTV.

El IPTV no es lo mismo que la televisión por internet o la televisión online ni es lo mismo que streaming o el OTT. La principal diferencia es que se garantiza calidad por parte de las operadoras reservando parte de su ancho de banda para prestar los servicios de televisión.
Metromedia Square
Metromedia Square (más tarde conocido como Fox Television Center desde 1986 hasta 1996) fue un estudio de radio y de televisión ubicado en el 5746 del Bulevar Sunset de Hollywood, en Los Ángeles (California), en la esquina sureste de Sunset y Van Ness Avenue. Durante décadas, era reconocible por la serpiente blanca con forma de escalera que había en el techo del edificio. Esta obra de arte, bautizada como Starsteps fue desmantelada cuando la propiedad del edificio cambió en 2000. Hasta finales del siglo XX era uno de los puntos de referencia de la ciudad de Los Ángeles.

Sunset Boulevard
Sunset Boulevard es una calle ubicada en el Condado de Los Ángeles, California (Estados Unidos), que se extiende desde Figueroa Street en el Centro de Los Ángeles hasta la Pacific Coast Highway en dirección al Océano Pacífico en el distrito de Pacific Palisades. La calle es un icono de la cultura de celebridades en Hollywood. «Sunset» significa «atardecer».
Adoración a los árboles
Adoración a los árboles se refiere a la tendencia de muchos pueblos a través de la historia en adorar o de otro modo crear mitos de un árbol o árboles, convirtiéndolos en árboles sagrados.

Los árboles han jugado un rol importante en muchas de las mitologías y religiones, y les han sido dados profundos y sagrados significados durante todas las épocas. Los seres humanos, observando el crecimiento y muerte de los árboles, la elasticidad de sus ramas, la sensitividad y el anual decaimiento y revitalización de su follaje, los ven como poderosos símbolos de crecimiento, decaimiento y resurrección. La representación simbólica intercultural más antigua de la construcción del universo es el árbol del mundo.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Punta Puerto
La punta Puerto (54°09′S 36°44′O﻿ / ﻿-54.150, -36.733) es una punta interior de la bahía Stromness que separa a las bahías donde se asentaron las estaciones balleneras de puerto Leith y de puerto Stromness, en la costa nordeste de la isla San Pedro, del archipiélago de las Georgias del Sur.

Esta punta despide cachiyuyos y profundidades menores de 18 m hasta unos 200 m de distancia. Además, hacia el sudeste se encuentra la isla Pasto.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.