hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aulo Cecina Severo
Aulo Cecina Severo (en latín: Aulus Caecina Severus) fue un político y general romano que fue cónsul en el 1 a. C. Era el representante del emperador Augusto en Moesia cuando estalló la Gran Revuelta Iliria. Como resultado, pasó 4 años en una dura lucha contra las tribus ilirias antes de que los romanos reprimieran la revuelta. En 14 d. C. estuvo a cargo de varias legiones en el Bajo Rin, estas se amotinaron a la muerte de Augusto. Se registró que había manejado esto mal, y la situación solo se pudo salvar con la intervención de su comandante en jefe, Germánico.

Durante los dos años siguientes, mientras estaba de campaña en Germania, Cecina dirigió a sus legiones con habilidad y entusiasmo. Al final de una dura batalla, derrotó al ejército de Arminio, que siete años antes había destruido las tres legiones romanas de Publio Quintilio Varo. Los cronistas lo elogiaron por sus hazañas. A su regreso a Roma fue galardonado con los honores de triunfo.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Levantamiento de Fettmilch
El levantamiento de Fettmilch (en alemán: Fettmilch-Aufstand ) de 1614 fue una revuelta antisemita en la ciudad imperial libre de Fráncfort del Meno, encabezada por el panadero Vincenz Fettmilch. Inicialmente fue una  rebelión de las guildas contra la mala gestión del ayuntamiento dominado por los patricios, que culminó con el saqueo de la Frankfurter Judengasse (calle principal del barrio judío) y la expulsión de toda la población judía de Fráncfort, el peor brote de antisemitismo en Alemania entre el siglo XIV y los años 1930.  El levantamiento duró desde mayo hasta que fue finalmente derrotado en noviembre mediante la intervención del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, el landgrave de Hesse-Kassel y el arzobispo de Maguncia.

Guilda
Una guilda era un grupo de individuos con objetivos comunes durante la Edad Media. En aquel periodo, el término tuvo diferentes sinónimos, como asociación, hermandad, universidad, artesanía o corporación. En el siglo XIX, los historiadores pasaron a asociar guilda con los grupos de comerciantes, artesanos y otros ciudadanos comunes que no pertenecian a la iglesia o aristocracia.

Las guildas tenían diferentes funciones en la economía y sociedad de la Edad Media. En las ciudades, las guildas típicas eran de comerciantes y artesanos. Las primeras estaban involucradas en el comercio de larga distancia y local. Las más influyentes participaban de los negocios y política del comercio ultramarino y se mezclaban con el gobierno en su local de origen. Éstas solían ser más ricas y tener más estatus social que las guildas de artesanos.
Instituto de Tecnologías del Lenguaje
El Instituto de Tecnologías del Lenguaje (en inglés: Language Technologies Institute, abreviatura LTI) es una división de la School of Computer Science de la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, y se dedica al área de la lingüística computacional.

La investigación académica se centra en la traducción automática, reconocimiento de voz, síntesis de habla, recuperación de información, parsers y extracción de información.

Hasta 1996, el instituto existía como Centro de Traducción Automática, y había sido establecido en 1986. Posteriormente, desde 1996 en adelante, comenzó a entregar títulos profesionales, y su nombre se cambió al actual.

El director del instituto es el profesor Jaime Carbonell.

Instituto
En una de sus acepciones, un instituto es un organismo o asociación de carácter permanente creado para una finalidad específica, que puede ser de índole investigativa, cultural, educativa, religiosa o de servicios.
Comando de la Flota de Mar
El Comando de la Flota de Mar (COFM) es el comando de la Armada Argentina (ARA) para las unidades de superficie. Su asiento se halla en la Base Naval Puerto Belgrano y depende del Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada.

Su aniversario el 1 de diciembre conmemora la Expedición Py en 1878.

Base Naval Puerto Belgrano
La Base Naval Puerto Belgrano (BNPB), fundada en 1896, es la mayor base naval de la Armada Argentina, con asiento junto a Punta Alta, provincia de Buenos Aires.

Hasta la reforma constitucional de 1994, se consideraba territorio federal (no pertenecía a la provincia de Buenos Aires ni al partido de Coronel Rosales). Pero al dejarse sin efecto los territorios federales en el país por dicha reforma, la Base Naval Puerto Belgrano se halla en territorio provincial, aunque con jurisdicción nacional a través del Ministerio de Defensa.
Municipio Justo Briceño
El Municipio Justo Briceño es uno de los 23 municipios del Estado Mérida de Venezuela. Tiene 509 km² y según estimaciones del INE su población para 2010 será de 7538 habitantes. Su capital es la población de Torondoy. El municipio está dividido en dos parroquias, Torondoy y San Cristóbal de Torondoy.

La ganadería es una de las principales actividades económicas del municipio, ésta se hace con doble propósito. La agricultura se basa en las plantaciones de cambur, apio, cacao y frutales.

Parque nacional Sierra de La Culata
El Parque nacional Sierra La Culata, Dr Antonio José Uzcátegui Burguera, es un parque nacional de Venezuela que se encuentra localizado en el ramal nor-oriental de Los Andes venezolanos, en los estados Mérida y Trujillo. Fue decretado parque nacional el 7 de diciembre de 1989. Posee un clima de alta montaña tiene temperaturas que oscilan entre los -2 °C y los 24 °C. Su superficie es de 200.400 hectáreas.
Simona Păduraru
Simona Păduraru (Bacău, Rumania, 24 de noviembre de 1981) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue campeona de Europa en la prueba de 4x200 metros libres en el Campeonato Europeo de Natación de 2000.

Representó a Rumania en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y Atenas 2004.

Bacău
Bacău [baˈkəw]ⓘ es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital del distrito del mismo nombre en la región histórica de Moldavia. La ciudad se sitúa en la meseta de Moldavia, a orillas del río Bistrița, que se une al río Siret a unos 8 kilómetros hacia el sur de Bacău. La ciudad tiene un área de 43,19 km² y una población de 196 883 habitantes según estimaciones recientes.
Chariots
Chariots (チャリオッツ, Chariots?) es una banda japonesa perteneciente al movimiento Visual kei. Fue formada en 2007 por el vocalista Riku y bajo la producción de Kisaki por el sello discográfico Under Code Production.
A finales de 2012 el grupo se disolvió y en enero de 2016 el vocalista Riku anunció el regreso del grupo con nuevos integrantes bajo el sello discográfico Speed Disk.

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
Parasaurolophus tubicen
Parasaurolophus tubicen es una especie del género extinto Parasaurolophus (del gr. para/παρα "junto" o "cerca", saurus/σαυρος "lagarto" y lophos/λοφος "cresta" significa "Cercano al lagarto crestado") de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 83 y 71 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Iglesia de San Juan Bautista (Matet)
La Iglesia parroquial de San Juan  Bautista, de Matet, en la comarca del Alto Palancia,  provincia de Castellón, España, es una iglesia, situada en el centro urbano de Matet, en la plaza de la Iglesia nº 1,  catalogada como Bien de Relevancia Local, con código identificativo: 12.07.076-001, según datos de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Pertenece a la Diócesis de Segorbe-Castellón,  y en ella está incluida en el arciprestazgo número uno, La Asunción de Nuestra señora, con centro en Segorbe.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Ekeremor
Ekeremor es una localidad del estado de Bayelsa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 360 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Golpe de Estado en Irak de 1941
El golpe de 1941 en Irak, también llamado golpe de Rashid Ali Al-Gaylani o golpe del Cuadrado Dorado, fue un golpe nacionalista ocurrido en el Reino de Irak durante la Segunda Guerra Mundial. Llevado a cabo el 1 de abril de 1941, derrocó al régimen probritánico de Abdelilah ben Ali el-Hashemi y su primer ministro Nouri al-Said e instaló un régimen pro-Eje con Rashid Ali al-Gaylani como primer ministro.

El golpe estuvo liderado por cuatro generales del Ejército Nacionalista Iraquí, conocido como el "Cuadrado de Oro", que pretendía utilizar la guerra para presionar por la plena independencia de Irak tras la limitada independencia concedida en 1932. Para ello, colaboraron con los servicios de inteligencia alemanes y aceptaron ayuda militar de la Alemania nazi y la Italia fascista. El cambio de gobierno tuvo como consecuencia la invasión británica de Irak y posterior ocupación hasta 1947.

Rashid Ali al-Gailani
Rashid Aali al-Gaylani (en árabe: رشيد عالي الكيلاني traducible como Sayyad Rashid Aali al-Gillani o Sayyad Rashid Ali al-Gailani) (1892-1965) fue un político de Irak que ejerció el cargo de Primer ministro del Reino de Irak e intentó, en su último mandato, un golpe de Estado para colocar a su país como aliado de la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial.
Higueras de Abuya
Higueras de Abuya tiene 5 comisarías y se ubica a 72 kilómetros de Culiacán y una extensión territorial de 274.105 kilómetros cuadrados.

Un 40% de sus tierras son de riego con producción agrícola, silvicultura y ganadería, así como cuenta con recursos minerales sin explotar en forma.

Su territorio está delimitado hacia el norte por las sindicaturas de Tacuichamona y Quila, además del municipio de Cosalá, hacia el este está el municipio de Elota, hacia el oeste la sindicatura de Emiliano Zapata y al sur la de Baila.

Municipio de Elota
El municipio de Elota está ubicado en la parte centro-sur del estado de Sinaloa, México. Su cabecera municipal es La Cruz, comúnmente conocida como "La Cruz de Elota". Su principal actividad económica es la agricultura, el cual coloca a Elota como uno de los municipios con mayor producción de hortalizas en el estado y el país, también destaca la ganadería, pesca y en menor proporción pero cada vez desarrollándose más el turismo, sobre todo en los márgenes de la costa, en la presa "Aurelio Benassinni" más conocida como la presa "El Salto" y en Elota (pueblo) que tiene el distintivo de "Pueblo Señorial".
Lisandro Leyva Pereira
Lisandro Leyva Pereira (30 de marzo de 1886-?) fue un médico traumatólogo, ortopedista, filántropo, educador y tratadista médico colombiano.

Leyva era médico graduado de la Universidad Nacional, y especialista en ortopedia y traumatología en Francia donde se vio inmerso en la I Guerra Mundial, en la que peleó. Es considerado el pionero de las técnicas quiroprácticas de la raquianestesia y la cinesiterapia en el país, prácticas que trajo consigo de Europa.

Puso en práctica sus conocimientos en menores afectados por problemas de movilidad como parte de su filantropía (ya que era miembro de una familia rica), y combatió con sus colegas los estragos de una epidemia de poliomielitis en Colombia (enfermedad que también padecía el entonces presidente estadounidense Franklin Roosevelt)

Destacado académico, postuló que la panela podía ayudar al tratamiento de heridas de guerra y fracturas, en 1933. Fue presidente honorario de la Sociedad Colombiana de Ortopedia.

Ortopedia
La ortopedia (griego: Ορθός, ortho, "enderezar" o "alinear") es una especialidad médica dedicada a corregir o evitar las deformidades o traumas del sistema musculoesquelético del cuerpo humano por medio de cirugía (cirugía ortopédica), aparatos (llamados ortesis) o ejercicios corporales. A quienes se especializan en ortopedia se les llama ortopedistas.
Samaniego
Samaniego es un municipio y localidad española de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco.

La capital de la comarca de la Rioja Alavesa, Laguardia, está 9 km en dirección este. La capital provincial, Vitoria, se sitúa a 45 km y la ciudad de Logroño, capital de La Rioja, está a 26 km.

Laguardia
Laguardia es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado a 64 km de la capital, Vitoria, y forma parte de la comarca de la Rioja Alavesa.

Se halla en un altozano, y está rodeada por una muralla que mandó levantar el rey Sancho el Fuerte de Navarra. Todavía se conservan cinco puertas de acceso a la ciudad: Mercadal, Carnicerías, Páganos, San Juan y Santa Engracia. Sus calles y rincones conservan un gran sabor medieval. Su economía está basada en la industria del vino, con elaboración propia y numerosas bodegas.

Su amplio patrimonio le ha permitido pertenecer a la asociación Los pueblos más bonitos de España, siendo la única localidad del País Vasco en la asociación.
James Cowles Prichard
James Cowles Prichard (11 de febrero de 1786 en Ross-on-Wye, Herefordshire - 23 de diciembre de 1848) fue un médico británico y etnólogo. Su libro Researches into the physical history of mankind (Investigaciones sobre la historia física de la humanidad), de 1813, influenció poderosamente a Charles Darwin, al sostener una teoría unitaria del surgimiento de las razas de seres humanos. Prichard ha sido considerado como el principal científico defensor de la unidad biológica de la humanidad de toda la historia, contra las teorías que veían en cada raza humana una creación individual desde su origen.

Además de sus aportaciones a la teoría evolucionista, Prichard mostró la relación de las lenguas de origen celta con las germánicas, eslavas y pelásgicas (griego y latín), contribuyendo así a probar la existencia de la rama europea de las hoy llamadas lenguas indoeuropeas o arias.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Ante Gadža
Ante Gadža (Zagreb, 26 de agosto de 1992) es un jugador de balonmano croata que juega de central en el Wacker Thun. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Diego Macedo
Diego Macedo (Americana, 8 de mayo de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Braga, Londrina, Bragantino, Atlético Mineiro, Ceará, Corinthians, Bahia y Hokkaido Consadole Sapporo.

Hokkaido Consadole Sapporo
El Hokkaido Consadole Sapporo (北海道コンサドーレ札幌, Hokkaidō Konsadōre Sapporo?), conocido anteriormente como Consadole Sapporo (コンサドーレ札幌, Konsadōre Sapporo?) es un equipo profesional de fútbol de Sapporo, de la Prefectura de Hokkaido en Japón, fundado en 1935, perteneciente a la J. League desde el año 1998. Jugará en la J2 League a partir de la temporada 2025.

El nombre del club está formado por la unión de dos palabras, la palabra japonesa "Dosanko (道産子)" escrita al revés (KO-N-SA-DO), que significa persona nacida y criada en Hokkaido, más la palabra española "Ole". El equipo suele entrenar en el Miyanosawa Shiroikoibito Football Stadium (宮の沢白い恋人サッカー場, Miyanosawa Shiroikoibito Sakka Jyou?) que está situado justo al lado de la fábrica de chocolate de Ishiya Seika ("Shiroikoibito"), principal patrocinador del club, y también en uno de los campos de fútbol anexos al Sapporo Dome, conocido como Dome Sub. Las oficinas del club se encuentran en el interior del Sapporo Dome.
Fortaleza de Hwangryong
La Fortaleza de Hwangryong (en coreano: 황룡산성) es un edificación que está hecha de piedra de Goguryeo y que se encuentra en la actualidad en el condado de Ryonggang, Nampo en Corea del Norte. Es conocida como el Tesoro Nacional Número 37 de Corea del Norte. Alcanza una altura de unos 10-11 metros, se ensancha 6-8 con circunferencia de 6,6 kilómetros.

La fortaleza jugó un papel para proteger la capital Pyeongyang durante el control de Goguryeo en el lado oeste. La pared conecta 8 picos principales y la zona montañosa de Oseok. Según el Samguk Sagi, la fortaleza fue agrandada varias veces desde el siglo V, hasta la construcción adicional que realizó Gwanggaeto el Grande. Más tarde Jangsu transfirió oficialmente la capital a Pionyang, mientras se construía una serie de fortalezas posteriormente.

Samguk Sagi
Samguk Sagi (Historia de los Tres Reinos) es un registro histórico de los Tres Reinos de Corea: Goguryeo, Baekje y Silla.  El Samguk Sagi está escrito en chino clásico (el idioma escrito utilizado por los literatos en la Corea tradicional) y su compilación fue ordenada por el rey Injong (r. 1122-1146) de Goryeo y llevada a cabo por Kim Bu-sik (金富軾) historiador y empleado del gobierno junto con un grupo de estudiosos. Fue terminada en 1145. Es muy conocida en Corea como el registro más antiguo de la historia de Corea.
Ruslan Novikau
Ruslan Novikau –en bielorruso, Руслан Новікаў; en ruso, Руслан Новиков, Ruslan Novikov– (23 de julio de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2002 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2005, ambas en la categoría de 85 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2002
El LXXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 18 y el 26 de noviembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofila.

Participaron en total 285 halterófilos (170 hombres y 115 mujeres) de 50 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Roberto Vega Galina
Roberto Javier Vega y Galina es un médico, sindicalista y político mexicano. Fue secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores del Seguro Social (SNTSS), que agrupa a los trabajadores del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), el organismo que provee la protección y seguridad social en México.

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.
Reki Kyan
Reki Kyan (喜屋武 暦, Kyan Reki?) también conocido en las carreras "S" como Reki (レキ, Reki?) es el protagonista principal de la serie de manga y anime SK∞ the Infinity. Reki es un adolescente de segundo grado de preparatoria que ama el patinaje y asiste con frecuencia a las carreras clandestina "S ". Es muy amigo de Langa Hasegawa, y le da clases de patinaje. Es interpretado en japonés por Tasuku Hatanaka, y en español latino por Pablo Moreno.

SK∞ the Infinity
SK8 the Infinity (SK∞ エスケーエイト, Esu Kē Eito?), estilizada como SK∞ the Infinity, es una serie de anime creada por Hiroko Utsumi y producida por el estudio de animación Bones. La serie, de guion original, fue estrenada el 10 de enero de 2021 por ABC y TV Asahi (en el bloque Animazing!!!). Una adaptación a serie de manga titulada Sk8 Chill Out!, comenzó su serialización el 11 de enero de 2021 en la revista Young Ace Up de la editorial Kadokawa Shōten. Se lanzará un OVA en Japón en marzo de 2025. Se ha anunciado una segunda temporada.