hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva Caledonia en la Copa de las Naciones de la OFC 2016
La selección de Nueva Caledonia fue uno de los ocho equipos participantes de la Copa de las Naciones de la OFC 2016, realizada en Papúa Nueva Guinea entre el 28 de mayo y el 11 de junio. Fue su sexta participación en el certamen continental.

Les Cagous fueron emparejados en el grupo A junto con Tahití, Samoa y Papúa Nueva Guinea. Tras avanzar como segundos luego de una victoria y dos empates, cayeron en semifinales ante Nueva Zelanda.

Copa de las Naciones de la OFC 2016
La Copa de las Naciones de la OFC 2016 fue la décima edición del máximo torneo de fútbol a nivel selecciones de Oceanía. Se disputó en Papúa Nueva Guinea entre el 28 de mayo y el 11 de junio.

Participaron ocho selecciones: Fiyi, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Tahití, Vanuatu y Samoa, que había sido la ganadora de la fase de clasificación; divididas en dos grupos de cuatro equipos cada uno. Las selecciones papú, neocaledonia, neozelandesa y salomonense avanzaron a semifinales, y como la fase de grupos servía también como segunda ronda de la eliminatoria oceánica al Mundial de 2018, accedieron a la tercera junto con Tahití y Fiyi. Nueva Zelanda se proclamó campeón tras vencer por penales a Papúa Nueva Guinea y clasificó a la Copa FIFA Confederaciones 2017.
Foso de orquesta
Un foso de orquesta es el área en un teatro (que normalmente se encuentra en la zona de bajo nivel en frente del escenario) en la que los músicos tocan. Los pozos de orquesta se utilizan en formas de teatro que requieren música (como la ópera y el ballet), o en cuando sea necesaria música incidental. El director se coloca normalmente en la parte delantera del foso de la orquesta mirando al escenario.

Un foso de orquesta, puede ser de cualquier tamaño, pero normalmente es lo suficientemente grande como para que quepa una orquesta de pequeño tamaño u otro pequeño conjunto.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
Kristi Cline
Kristi Cline (nacida el 4 de mayo de 1980 en Lubbock, Texas) es una modelo y actriz norteamericana que fue elegida playmate de septiembre de 1999 de la revista playboy. Además de su aparición en la revista también lo hizo en varios videos playboy.

Videos Playboy
Los Vídeos Playboy son una serie de vídeos realizados por Playboy Enterprises, empresa editora de la revista  Playboy. Existen gran variedad de estilos de videos tanto en lo referente a lo musical, como las playmates, su estado de desnudez y en ocasiones incluso con escenas de sexo softcore.

Desde 2002 han aparecido nuevas producciones de vídeos tales como la serie No Boys Allowed 3 que contiene cortes de otros vídeos anteriores. Sin embargo, la producción del vídeo de Playmate calendar, el vídeo de la Playmate of the Year, y la serie del vídeo aniversario todavía sigue vigente.
Dessobriga
Dessobriga es un yacimiento arqueológico situado en las proximidades de las localidades españolas de Osorno y Melgar de Fernamental, a caballo entre las provincias de Palencia y Burgos, cuyo límite atraviesa el enclave de norte a sur. Ubicado en el altozano de Las Cuestas (Mina y Cenizales), donde se han recogido materiales cerámicos y restos de edificaciones tanto de la Primera Edad del Hierro como celtibéricos y romanos, fue un castro probablemente vacceo, si bien no está descartado que pudiera ser turmogo.

Dessobriga es citada en el Itinerario de Antonino (449, 4) como una mansio en la vía ab Asturica Tarracone entre las mansiones de Lacobriga y Segisamone, de las cuales se halla separada XV millas en ambas ocasiones.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Virginie Dedieu
Virginie Dedieu (Aix-en-Provence, 25 de febrero de 1979) es una deportista francesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba dúo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 1998 y 2007, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Ebhausen
Ebhausen es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población en 2020 de  4797 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Mega Man Star Force (videojuego)
Mega Man Star Force (en japonés Shooting Star Rockman (流星のロックマン, Ryūsei no Rockman?)) es un videojuego de Mega Man para Nintendo DS, desarrollado por Capcom y dividido en 3 tarjetas, cada una con un satélite distinto. Es un juego estrechamente ligado con MegaMan Battle Network, ocurriendo 200 años después del final de los juegos.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
SEAT Córdoba WRC
El SEAT Córdoba WRC es un vehículo de rally basado en el SEAT Córdoba con homologación World Rally Car. Fue construido por SEAT para participar en el Campeonato del Mundo de Rally en el equipo oficial, el SEAT World Rally Team que es gestionado por su departamento deportivo, SEAT Sport. Debutó en el Rally de Finlandia de 1998 y participó desde ese año hasta 2000 con pilotos como Harri Rovanpera, Oriol Gómez, Piero Liatti, Didier Auriol y Toni Gardemeister. Nunca consiguió una victoria pero si tres podios: en Nueva Zelanda y Gran Bretaña de 1999 y en el Safari de 2000. Contó con tres evoluciones y su última participación oficial fue en el Rally de Gran Bretaña de 2000.

Tras su retirada del mundial el SEAT Córdoba WRC siguió apareciendo en pruebas del campeonato del mundo en manos de pilotos privados, pero sobre su destino fueron los campeonatos nacionales y regionales, principalmente de España, tanto en certámenes de asfalto como de tierra.

Didier Auriol
Didier Auriol (nacido el 18 de agosto de 1958 en Montpellier, Francia) es un piloto de rally francés. Se destacó en el Campeonato Mundial de Rally, donde obtuvo 20 victorias, 53 podios y 554 scratches, resultando campeón en 1994, segundo en 1990 y tercero en 1991, 1992, 1993 y 1999.

Auriol es el mayor triunfador del Rally de Córcega junto con Bernard Darniche, con seis victorias en 1988, 1989, 1990, 1992, 1994 y 1995. También venció tres veces en el Rally de Monte Carlo, tres en el Rally de San Remo, dos en el Rally de Cataluña y dos en el Rally de Argentina.

Su etapa más exitosa en el Campeonato Mundial de Rally la realizó como piloto oficial de Lancia y Toyota, aunque pilotó para varias otras marcas. Además, ganó cuatro ediciones de la Carrera de Campeones en 1993, 1994, 1996 y 1999.
Nurbek Kholmukhammatov
Nurbek Kholmukhammatov (13 de julio de 1992) es un luchador uzbeco de lucha grecorromana. Participó en Campeonato Mundial de 2015 donde consiguió un 17.º puesto. Ganó dos medallas en Campeonatos Asiáticos, de plata en 2016.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Béja Sud
Béja Sud es una delegación de la gobernación de Béja en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 38 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo, del río Meyerda y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Señoras que...
Señoras que... fue una comedia de situación española, que se emitió en el canal de televisión Neox. Su primer capítulo se estrenó el 18 de octubre de 2012. Una serie que se caracteriza por un humor absurdo en la mayoría de sus situaciones. Los actores principales de la serie son humoristas españoles consagrados. La serie emitió su último capítulo el jueves 10 de enero de 2013.

Humor absurdo
El humor absurdo, también conocido como humor surrealista, es un tipo de humor que se vale de las situaciones disparatadas o incoherentes para generar la risa en el público, su comicidad se basa en la irracionalidad. Es un humor totalmente alejado de la realidad pero que a la vez nos sumerge en lo esencial de ella. Otros rasgos característicos son la falta de coherencia entre episodios (un edificio puede ser destruido al final de un episodio y al siguiente estar perfectamente) y la presencia de uno o dos personajes con sentido común.
Matthew Wells
Matthew Ward Wells (Bradford, 14 de septiembre de 1979) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de doble scull, y el quinto lugar en Londres 2012, en cuatro scull.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Vittsjö GIK
El Vittsjö GIK Hässleholm es un club deportivo sueco con sede en Vittsjö. Fundado en 1933, es conocido por su equipo de fútbol femenino, el cual juega desde el 2012 en la Damallsvenskan, máxima categoría de Suecia. Hace de local en el Vittsjö IP, con una capacidad de 1.500 espectadores.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Chris Roberts (videojuegos)
Chris Roberts (Redwood City, California, el 27 de mayo de 1968) es un desarrollador, diseñador y programador de videojuegos. También se ha desempeñado como productor de cine. Es más conocido por haber creado la serie de videojuegos Wing Commander mientras trabajaba para Origin Systems.

Actualmente se encuentra a la cabeza de Cloud Imperium Games Corporation, con la cual se encuentra desarrollando el ambicioso simulador espacial para Microsoft Windows, Star Citizen.

Origin Systems
Origin Systems, Inc. (nombre usualmente abreviado como OSI) era una empresa desarrolladora de videojuegos localizada en Austin, Texas; que estuvo activa entre 1983 y 2004. Es conocida por haber sido la autora de las series de juegos Ultima y Wing Commander.
Roc Blanc (Tarrasa)
El Roc Blanc (o antiguamente las Islas Perdidas), nombre conocido por los vecinos. Es un barrio de Tarrasa, en la parte occidental del distrito 4. Tiene una superficie de 0,46 km² y una población de 5.839 habitantes en el 2011.

Está limitado al noroeste por la vía del ferrocarril Barcelona-Manresa de la RENFE, al norte y al este por la Ronda de Ponent, al sur por la carretera de Olesa (C-58) y la autopista Tarrasa-Manresa (C-16) y al oeste por el núcleo de Can Tries, dentro del término municipal de Viladecavalls, al límite del cual se levanta el cerro del Roc Blanc (297 m) que da nombre al barrio.

Viladecavalls
Viladecavalls es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Vallés Occidental, tiene una población de 7817 habitantes (INE 2025).
Frontera entre Argentina y Uruguay
La frontera entre Argentina y Uruguay es una línea de 887 km, marcada por los ríos Uruguay y de la Plata (392 km). Comienza en una frontera triple Uruguay-Argentina-Brasil, en la desembocadura del río Cuareim con el río Uruguay. El curso fluvial de este sigue, pasando al oeste de los departamentos uruguayos de Artigas, Salto, Paysandú, Río Negro, Soriano y Colonia de las provincias argentinas de Corrientes, Entre Ríos y Buenos Aires, hasta desembocar en el Río de la Plata.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
(5464) Weller
(5464) Weller es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de noviembre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Mercado de los Mostenses
El Mercado de los Mostenses es un mercado de abastos de la ciudad de Madrid, situado en la plazuela del mismo nombre, junto a la Plaza de España. Es una reconstrucción racionalista del viejo mercado construido en 1875, y derribado con la construcción del tercer tramo de la Gran Vía. El nuevo mercado, inaugurado en 1946, sería más tarde incluido en el Plan de Modernización de los Mercados Municipales debido a su antigüedad. Los tres edificios que conforman el complejo –centro comercial, oficinas y almacén– ocupan una superficie de dos mil ochocientos metros cuadrados.

Plaza de abastos
Se denomina plaza de abastos, mercado de abastos o también central de abastos a las instalaciones y dependencias municipales comerciales cerradas y normalmente cubiertas, situadas en las aglomeraciones urbanas, en donde diversos comerciantes mayoristas suministran a los compradores con todo tipo de mercancía.
HMS Trinculo
El HMS Trinculo fue un cañonero de madera de la Royal Navy. Formó parte de la categoría de barcos Britomart, compuesta por 17 embarcaciones fabricadas entre 1860 y 1867. Inicialmente, se encargaron 20 barcos, pero finalmente se cancelaron tres de ellos. La elección del nombre Trinculo está inspirada en un personaje de la obra teatral de Shakespeare, La Tempestad.

El buque naufragó el 5 de septiembre de 1870 cerca de Estepona, España.

Cañonero
El cañonero es un buque de guerra de pequeño tamaño, armado con uno o más cañones. El término es algo amplio, y la connotación generalmente ha cambiado con el curso de los años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el cañonero era para la Royal Navy un buque idéntico a los buques torpederos pero equipado de ametralladoras y cañones más grandes de hasta 57 mm para la defensa contra los barcos enemigos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el término "cañonero motorizado" vino a ser utilizado para buques más pequeños, con desplazamientos en torno a las 500 toneladas. Los cañoneros fluviales estadounidenses de la guerra de Vietnam eran conocidos como la "Armada de aguas marrones". Los cañoneros aún se construyen y se usan en todo el mundo; no obstante, se están empleando principalmente en funciones de guardacostas y patrulleros.
Sorgaqtani
Sorgaqtani o Sorgaqtani Beki o Sorkaktani Beki o Soyurghaqtani, Sorkaktani, Sorkhokhtani, Sorkhogtani, Siyurkuktiti; (en chino tradicional, 唆魯禾帖尼; en chino simplificado, 唆鲁禾帖尼; pinyin, Suō lǔ hé tiě ní; nombre póstumo en chino tradicional: 顯懿莊聖皇后); ? - 1252) fue una princesa turcomongola, esposa de Tolui, el hijo menor de Gengis Kan, e hija de Yagambu, el hermano de Toghrul (conocido por los chinos como Wang Kan), kan de los keraitas. Sorgaqtani que era cristiana difisita (Iglesia Nestoriana), fue considerada como muy inteligente y hábil.

Gran Kan
El término gran kan (en mongol jalka: xaɣan, en turco: kağan), también escrito como jaghan, jagan, chagan, qaqan, khakhan, khaghan, khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquica y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que gobierna un kaganato o imperio, mayor que un kanato normal, pero a menudo llamado así en las lenguas de Occidente. También puede traducirse como «kan de kanes», equivalente a «rey de reyes».

En mongol moderno, este título ha pasado a ser Jaan, ya que el sonido «g» es muy suave o directamente se ha perdido. La referencia más vista en Occidente como «gran kan», sobre todo en el caso del Imperio mongol, no es técnicamente correcta, pero ha quedado como cliché y queda claro que sugiere un estatus elevado.
Shanelle Porter
Shanelle Porter (Vallejo, 20 de enero de 1972) es una atleta estadounidense retirada especializada en la prueba de 4x400 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1999.

Vallejo (California)
Vallejo es una ciudad ubicada en el condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el Censo de 2020 tenía una población de 126 090 habitantes y una densidad poblacional de 1,000 personas por km².

Esta ciudad es una de las locaciones donde se filmó la serie 13 Reasons Why. Además, esta ciudad fue inspiración para crear Elmore en la serie Increíble mundo de Gumball, inclusive recrearon lugares reales de la propia ciudad cómo la escuela o la propia casa del protagonista.
Hockey de mesa
El hockey de mesa es un deporte basado en hockey sobre hielo. La organización internacional ITHF organiza el campeonato mundial cada dos años. La mesa oficial es Stiga jugando mesas. A veces, acerce de "hockey de mesa" se llama también hockey de aire y sus variaciones.

Ahora bien, este deporte es popular en las regiones, en el que es popular el hockey sobre hielo: América del Norte, Europa Central, Europa del Norte y Europa Oriental. A febrero de 2021, entre los 10 líderes del ranking mundial 5 eran de Rusia, 2 de Finlandia y Letonia y 1 de Ucrania. Entre los 8 mejores de los equipos nacionales, todavía había Suecia, República Checa, Noruega y Estonia. Hay aproximadamente 10 000 jugadores en el ranking mundial de la ITHF, activos en los últimos 5 años.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Ele e Ela
«Ele e ela» ("Él y ella", en español) fue el título de la canción que representó a Portugal en el XI Festival de la Canción de Eurovisión celebrado en Villa Louvigny, Parque Municipal de la Ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, la noche del 5 de marzo de 1966; que terminó en el puesto Nº 13 (entre 18 participantes), detrás de la canción finlandesa "Playboy" interpretada por Ann-Christine Nyström y antes de la canción danesa "Stop - mens legen er go", interpretada por Ulla Pia.

Ann-Christine Nyström
Ann-Christine Nyström (Helsinki, 26 de julio de 1944-Estocolmo, 5 de octubre de 2022) más conocida como Ann-Christine, fue una cantante finlandesa. Representó a Finlandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1966 con la canción «Playboy».