hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudnia (Volgogrado)
Rudnia (ruso: Ру́дня) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 6488 habitantes, de los cuales 6086 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en seis pedanías rurales: los pueblos (siola) de Yegórovka-na-Medvéditse, Mitiákino, Razlivka, Rúskaya Bundevka y Tersinka y el posiólok de Sadovi.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Zhírnovsk, sobre la carretera 18K-5 que lleva a Yelán. Al sur del asentamiento fluye el río Tersá, unos 5 km antes de desembocar en el río Medvéditsa.

Raión de Rudnia (Volgogrado)
El raión de Rudnia (ruso: Рудня́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Rudnia.

En 2021, el raión tenía una población de 14 738 habitantes.

El raión se halla muy cerca del límite con la óblast de Sarátov, aunque no llega a ser limítrofe con dicha óblast. En este raión se ubica la confluencia de los ríos Shchelkán y Tersá. Este último desemboca en el este del raión en el río Medvéditsa, que marca el límite suroriental del territorio distrital.
Concurso Hípico Internacional Oficial de Aquisgrán
El Concurso Hípico Internacional Oficial de Aquisgrán (CHIO de Aquisgrán) es un evento en el que se incluyen competiciones de varias modalidades de deportes ecuestres que incluye pruebas de la Copa de Naciones en más de una disciplina. En el caso de Aquisgrán, en doma clásica; salto; concurso completo; enganche; y volteo. Se trata del espectáculo ecuestre más prestigioso del mundo.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Komuz
El komuz es un instrumento de punteo, considerado el típico nacional de Kirguistán.

Tiene tres cuerdas y está hecho de madera sea de enebro o de albaricoque; se toca con los dedos, sin arco. Su sonido es similar al de una guitarra. Lo suelen utilizar los akyn, o bardos itinerantes kirguises, en sus representaciones de epopeyas medievales.

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.
Vuelta a Castilla y León 2019
La 34.ª edición de la Vuelta a Castilla y León fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 25 y el 27 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Belorado y final en la ciudad de Villafranca del Bierzo en España. El recorrido constó de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 503,1 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el italiano Davide Cimolai del Israel Cycling Academy seguido del canadiense Guillaume Boivin, también del ICA, y el francés Jérôme Cousin del Total Direct Énergie.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al oeste de la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 2591 habitantes (INE 2025). En ella confluyen los ríos Burbia y Valcarce. Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1888 figura Villafranca del Bierzo con un ámbito delimitado de elementos asociados.
Distrito electoral de Logan (condado de Wayne, Nebraska)
Logan (en inglés: Logan Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 412 habitantes y una densidad poblacional de 6,62 personas por km².

Condado de Wayne (Nebraska)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1870 y con ese nombre en honor al general Anthony Wayne, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.851 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Wayne.
Kiril Milov
Kiril Milenov Milov (en búlgaro: Кирил Миленов Милов; Dupnitsa, 27 de enero de 1997) es un deportista búlgaro que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la categoría de 97 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1986
El 39º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró entre el 8 al 19 de mayo de 1986. La Palma de Oro fue otorgada a La Misión de Roland Joffé.

El festival se abrió con Piratas, dirigida por Roman Polanski y lo cerró con El amor brujo, dirigida por Carlos Saura.

Sacrificio (película)
Sacrificio (título original en sueco: Offret [sacrificio, víctima, ofertorio, ofrenda]) es una coproducción anglo-franco-sueca, dirigida por el cineasta ruso Andréi Tarkovski. Fue su séptimo y último trabajo. El estreno tuvo lugar en el Festival de Cannes el 9 de mayo de 1986, apenas unas semanas después del desastre nuclear de Chernóbil y apenas ocho meses antes de la muerte de su director (que ocurrió el 29 de diciembre de ese mismo año), que la había filmado mientras padecía un cáncer terminal. Está dedicada al hijo de Tarkovski: «Con esperanza y confianza».

Para entender algunas cuestiones de este filme, hay que considerar que se realizó en uno de los momentos álgidos de la Guerra Fría, es decir, cuando se consideraba muy probable un holocausto bélico nuclear a nivel global. Por otra parte, en esta película, Tarkovski sigue las premisas estéticas de Aristóteles: concentrar totalmente una historia en un solo día solar (es decir desde que sale el sol hasta que vuelve a salir).
MINT (economía)
MINT es un acrónimo que se refiere a las economías de México, Indonesia, Nigeria y Turquía. El término fue acuñado originalmente en 2014 por Fidelity Investments, una empresa de gestión de activos con sede en Boston, y fue popularizado por Jim O'Neill de Goldman Sachs, quien creó el término BRIC. El término se usa principalmente en las esferas económica y financiera, así como en la academia. Su uso ha crecido especialmente en el sector de inversión, donde se utiliza para referirse a los bonos emitidos por estos gobiernos. Estos cuatro países también forman parte de los "próximos once".

Goldman Sachs
El Grupo Goldman Sachs (The Goldman Sachs Group, Inc.) o simplemente Goldman Sachs (GS) es uno de los grupos de banca de inversión y de valores más grande del mundo. Fue fundado en 1869.

Durante la crisis financiera de Estados Unidos del 2008 y ante la posibilidad de afrontar la bancarrota, el 21 de septiembre de 2008, Goldman Sachs recibió la autorización por la Reserva Federal (FED) para dejar de ser un banco de inversión y convertirse en un banco comercial.

Entre sus antiguos empleados están tres Secretarios del Tesoro de Estados Unidos: Henry Paulson, que sirvió bajo los mandatos de Bill Clinton y George W. Bush; Fischer Black, (coautor de la fórmula de Black-Scholes, trabajo con el que Merton y Scholes recibieron el premio Nobel de Economía en 1997) y Romano Prodi, dos veces primer ministro de Italia y también presidente de la Comisión Europea, así como el tercer presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi.
Nenzlingen
Nenzlingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al noreste con la comuna de Pfeffingen, al surste con Grellingen, al sur con Brislach, al suroeste con Zwingen, al oeste con Blauen, y al noroeste con Ettingen.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Małgorzata Bąk
Małgorzata Bąk (1966) es una botánica y algóloga polaca, que se desempeña en el Departamento de Botánica y Protección Ambiental de la Universidad Tecnológica de Pomerania Occidental, Szczecin, Polonia.

Universidad Tecnológica de Pomerania Occidental
La Universidad Tecnológica de Pomerania Occidental (en polaco Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, con el acrónimo ZUT) es una de las universidades tecnológicas de Polonia, ubicada en Szczecin. La universidad fue establecida el 1 de enero de 2009 a través de la fusión de dos instituciones académicas, la Universidad Tecnológica de Szczecin (en polaco, Politechnika Szczecińska) y la Universidad Agrícola de Szczecin (en polaco, Akademia Rolnicza w Szczecinie).
Ilona Biacsi
Ilona Biacsi (29 de diciembre de 1985) es una deportista húngara que compitió en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Gaby Ocete
Gaby Ocete (Palma de Mallorca, Islas Baleares, 6 de mayo de 1988) es una baloncestista española que juega en el Azul Marino Mallorca ( C. B. Sant Josep ) de la Liga Femenina 2 de Baloncesto de España. Mide 1,70m y su posición es la de base.

Liga Ecuatoriana de Baloncesto Femenino
La Liga Ecuatoriana de Baloncesto Femenino es la máxima competición de clubes de Baloncesto femenino del Ecuador. La competición es organizada por la CLEB (Comisión de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto) con el aval de la Federación Ecuatoriana de Basquetbol.
Pilar Grande
Pilar Grande Pesquero (Madrid, 20 de octubre de 1957) es una médica y política española.

Licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad Complutense de Madrid, se trasladó a Las Palmas de Gran Canaria donde ejerció su labor profesional en centros médicos privados y ocupó puestos de dirección en los mismos. Miembro del Partido Socialista Obrero Español, fue elegida Concejal del Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana, donde reside, en el periodo 1995 a 1999.

Ha sido Secretaria de Organización y Administración del PSOE de Canarias y en las elecciones generales de 2004 fue elegida Diputada al Congreso, escaño que mantuvo en las elecciones de 2008.

San Bartolomé de Tirajana
San Bartolomé de Tirajana es un municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el municipio más extenso de Gran Canaria y cuenta con una población de 54 291 habitantes (INE 2025).

La capital del municipio es el pueblo agrícola de Tunte, situada en la llamada caldera de Tirajana.

En este municipio se encuentra el primer destino mundial en la oferta de apartamentos y bungalós, Maspalomas, un lugar que logró situarse a partir de los años sesenta y durante varias décadas en la cúspide del turismo a raíz de su modelo urbanístico inicial.[cita requerida]

En el año 2012 San Bartolomé de Tirajana, junto a los municipios de Mogán, también en Gran Canaria, y Tías, en la isla de Lanzarote, quedaron a la cabeza de la ocupación de apartamentos en Canarias.
Mary Kingsley
Mary Henrietta Kingsley, conocida como Mary Kingsley (Islington, 13 de octubre de 1862 – Simon's Town, 3 de junio de 1900) fue una etnógrafa, escritora y exploradora inglesa que tuvo una gran influencia en las ideas europeas sobre África y su gente.

Municipio de Islington (Londres)
Islington (oficialmente, London Borough of Islington) es un municipio de la ciudad de Londres. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 220 373 habitantes.

Ubicado en el área conocida como Londres Interior (Inner London), el municipio se constituyó en 1965 de la fusión de los municipios metropolitanos de Islington y Finsbury, pero la entidad resultante sigue siendo el segundo más pequeño de los municipios londinenses y el tercer distrito más pequeño de Inglaterra.

El municipio incluye dos circunscripciones parlamentarias de Westminster: Islington North e Islington South & Finsbury.

La autoridad administrativa local es el Concejo de Islington (Islington Council).
Etsako West
Etsako West es un área de gobierno local del estado de Edo, en Nigeria. Según el censo de 2006, tiene una población de 197 609 habitantes.

Está ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Methanocorpusculaceae
En taxonomía, las Methanocorpusculaceae son una familia de arqueas metanógenas dentro Methanomicrobiales. Tiene solamente un género, Methanocorpusculum.  Las especies de Methanocorpusculum fue aisladas por primera vez de las aguas residuales de biodisgestores lodos de depuradora anaeróbicos.  En la naturaleza, viven en ambientes de agua dulce. A diferencia de muchas otras arqueas metanogénicas, no requieren altas temperaturas o concentraciones de sal extremas para vivir y crecer.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Julio León Heredia
Julio César León Heredia (Maracay, Aragua, 23 de octubre de 1966) es un político y militar venezolano, actual ministro de Agricultura y Tierras desde el 5 de febrero de 2025.
Ejerció desde diciembre de 2008 el cargo de Gobernador del estado Yaracuy, hasta el 6 de febrero de 2025.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Discurso del funeral de King Follet
El discurso del funeral de King Follett es un discurso de alto contenido doctrinal pronunciado en Nauvoo, Illinois, por Joseph Smith, presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y fundador del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, el 7 de abril de 1844, tres meses antes de su asesinato. El discurso fue presentado ante una congregación de miles de miembros de dicho movimiento, en una Conferencia General celebrada poco después del funeral del élder King Follett, fallecido el 9 de marzo de 1844. El sermón se destaca por su afirmación de que Dios fue una vez un hombre, y que tanto hombres como mujeres pueden llegar a ser dioses por medio de la salvación y la exaltación.

Nauvoo
Nauvoo es una ciudad situada en el condado de Hancock, Illinois, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 927 habitantes.

La localidad atrae a un gran número de visitantes cada año en razón de su legado histórico-religioso, tanto para miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días como para otros grupos derivados del movimiento de los Santos de los Últimos Días, así como por haber sido una de las notables comunidades utópicas icarianas estadounidenses.

Cuenta con la vinería más antigua del estado.
Kilómetro cúbico
El kilómetro cúbico (también quilómetro cúbico, aunque en desuso) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen contenido en un  cubo de mil metros (un kilómetro) de lado. Equivale a  mil millones de metros cúbicos (1,0 x 109 m3)  (un millardo de metros cúbicos)o a un teralitroTL o Tl y es el tercer múltiplo del metro cúbico. Su abreviatura es km³.

Equivalencias

1 000 000 000 000 L

1 000 000 000 m³

1 000 000 dam³

1 000 hm³

Al tratarse de una unidad de gran envergadura, su uso se aplica para grandes volúmenes, como el agua contenida en un lago (p. ej.  el Lago Superior contiene 12.232 km3 de agua).

Lago Superior
El lago Superior (del inglés: Lake Superior) es un gran lago de agua dulce, el mayor de los Grandes Lagos de Norteamérica, compartido por Estados Unidos y Canadá. Con una superficie de 82 000 km² —mayor que la de la República Checa— es el mayor lago de agua dulce del mundo, y el tercero por volumen (12 232 km³), superado por el lago Baikal, en Siberia y por el lago Tanganica, en África. Tiene una longitud máxima de 563 km, una anchura máxima de 257 km y su línea de costa es de 4393 km (incluyendo la de las islas). Su profundidad media es de 149 m.
Lee Hyun-Jung
Lee Hyun-Jung (en coreano: 이현정; 30 de agosto de 1971) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1989, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1989
El XIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Solihull (Reino Unido) del 7 al 9 de abril de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Ben Franks
Ben Franks (nacido en Frankston, suburbio de Melbourne, el 27 de marzo de 1984) es un exjugador de rugby neozelandés, que jugaba de pilier para la selección de rugby de Nueva Zelanda.

Debutó con los All Blacks en un partido contra la selección de rugby de Irlanda, celebrado en Nueva Plymouth el 12 de junio de 2010. Formó parte de la selección neozelandesa que quedó campeona del mundo en 2011 en Nueva Zelanda y de nuevo en 2015 en Inglaterra.

Nueva Plymouth
Nueva Plymouth (en maorí Ngāmotu) es una ciudad de la región de Taranaki, en la parte suroeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es el mayor asentamiento urbano y el más poblado de Taranaki.

Fue fundada en 1841 por colonos británicos y se convirtió en ciudad en 1949. Entre las principales actividades económicas se encuentran la agricultura y la producción de gas natural y petróleo.
Jenón (general)
Jenón (griego: Ξενων) fue un general al servicio del rey seléucida Antíoco III el Grande (223-187 a. C.), que fue enviado junto a Teodoto Hemiolio en 221 a. C. contra el sátrapa rebelde Molón. Ante el avance de este, prefirieron refugiarse al abrigo de las ciudades de Babilonia, cediéndole con su pasividad la región de Apolonia y consolidando su situación.

Antíoco III el Grande
Antíoco III el Grande (en griego: Ἀντίoχoς Μέγας, Antíochos Mégas) (241 a. C. - 187 a. C.), de la dinastía seléucida, fue rey del Imperio seléucida desde el 223 al 187 a. C. Era hijo de Seleuco II Calínico. Sucedió a su hermano Seleuco III Sóter Cerauno, que había sido asesinado por sus generales en una expedición en la región de los montes Tauro, en Asia Menor. En ese momento él se encontraba en Babilonia.

Su reinado fue el último gran intento de restaurar el Imperio seléucida al nivel de gran potencia. El imperio empezó su decadencia en los últimos años de su abuelo Antíoco II, en el cual se produjeron la separación de Bactriana bajo el sátrapa Diodoto y de Partia bajo Andrágoras.
Arsenio Iglesias
Arsenio Iglesias Pardo (Arteijo, La Coruña, 24 de diciembre de 1930-Ibídem 5 de mayo de 2023), conocido como el brujo de Arteijo,fue un futbolista y entrenador español que desarrolló la mayor parte de su carrera deportiva en el club de fútbol español Deportivo de La Coruña.

Arteijo
Arteijo (oficialmente en gallego: Arteixo) es una villa y municipio español situado en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en el área metropolitana de La Coruña.

En Arteijo se encuentran las sedes del grupo Inditex, primer grupo textil mundial, y de su filial más importante, Zara.
Nižbor
Nižbor es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2049 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Ana Carrascosa
Ana Carrascosa Zaragoza (Valencia, 6 de mayo de 1980) es una deportista española que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, su mejor actuación fue un séptimo puesto logrado en Pekín 2008 en la categoría de –52 kg.

En 2009 fue candidata al Premio al Mejor Deportista 2008, entregado en la II Edición de los Premios Nostresport.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.