hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neopentilglicol
El neopentilglicol, denominado 2,2-dimetilpropano-1,3-diol de acuerdo a la nomenclatura IUPAC, es un diol de fórmula molecular C5H12O2.
Es isómero de posición del 1,5-pentanodiol pero, a diferencia de este, su cadena carbonada (que corresponde a la del neopentano) es ramificada.

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
Waterloo (Quebec)
Waterloo es una ciudad de Quebec, Canadá, incluida en el municipio regional de condado de La Haute-Yamaska, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. La población de acuerdo al Censo de Canadá de 2011 fue 4330 habitantes. Completamente rodeado por el municipio de Shefford, esta ciudad residencial se encuentra dentro de los municipios del este, a unos sesenta kilómetros al este de Montreal.

Hace parte de las circunscripciones electorales de Shefford a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Juan Moreira (historieta)
Juan Moreira es una historieta argentina basada en la vida del legendario personaje gauchesco inmortalizado por Eduardo Gutiérrez en la novela homónima que apareció originalmente como folletín en el diario La Patria Argentina, entre 1879 y 1880. Fue adaptado a la historieta por el dibujante argentino José Massaroli para su publicación en el diario La Voz, de la Ciudad de Buenos Aires, desde octubre de 1983 hasta de 1984.

Eduardo Gutiérrez
Eduardo Gutiérrez (Buenos Aires, 15 de julio de 1851 — 2 de agosto de 1889) fue un escritor argentino que se destacó por sus obras de contenido histórico costumbrista  y gauchesco.

Su novela  más importante fue Juan Moreira, escrita en el año 1880. Esta obra  adquirió gran popularidad y fue llevada al circo criollo, el teatro, el cine y la historieta.

Entre sus otros libros notables figuran Hormiga Negra, Santos Vega y Juan Cuello.

Además, en sus obras ponía un gran empeño para hacer que el lector se interesara más en sus obras y en leer.
Amphoratheca
Amphoratheca es un género de foraminífero bentónico de la familia Syzraniidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Rectostipulina quadrata. Su especie-tipo es Amphoratheca iniqua. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Arroyo India Muerta
El arroyo India Muerta es un arroyo uruguayo que atraviesa el departamento de Rocha. Nace en la sierra de Rocha y corre de sur a norte hasta las proximidades de Lascano y luego al este hasta morir en el río San Luis.

Departamento de Rocha
Rocha es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Rocha.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con la laguna Merín y la República Federativa del Brasil, al sureste con el océano Atlántico y al oeste con Lavalleja y Maldonado.

Forma parte de lo que se conoce como penillanura cristalina, en su interior, y de las llanuras orientales, sobre la franja costera.
Antonio Rueda
Antonio Rueda Galera (Granollers, Barcelona, 24 de octubre de 1963) es un exfutbolista y político.

Jugó como delantero en el Sant Andreu y en el Real Jaén, equipo con el que alcanzó la Segunda División, en la que se mantuvo durante dos temporadas. Habitualmente jugaba con el 7 a sus espaldas. Fue el segundo máximo goleador de la historia del Real Jaén C.F., consiguiendo el 13 de mayo de 2001 su gol número 100 como jugador de este club. En la temporada 2001-2002 fue el jugador en activo de mayor edad en Segunda División.

Tras retirarse, se presentó a las elecciones municipales en 2003 por la lista del PP, y fue elegido concejal de deportes del Ayuntamiento de Jaén.

En el año 2007 se hizo cargo del Real Jaén B en el cual no llegó a terminar la temporada.

Unió Esportiva Sant Andreu
La Unió Esportiva Sant Andreu (en español: Unión Deportiva San Andrés) es un club de fútbol español del barrio y antiguo municipio de San Andrés de Palomar, en la ciudad de Barcelona. Sus antecedentes lejanos se remontan a 1909, con el Club Zeta. Su denominación actual la tomó en 1925, con la fusión de varios clubes. En 2008 adoptó la forma jurídica de Sociedad Anónima Deportiva.
Beechcraft 77 Skipper
El Beechcraft Model 77 Skipper es un avión biplaza de propósito general, de ala fija y tren de aterrizaje fijo triciclo, diseñado en principio para vuelos de entrenamiento y utilizado posteriormente para turismo y aviación privada.

El Skipper, cuya producción se inició en 1979, fue el intento de Beechcraft de entrar en el mercado de los biplazas de entrenamiento, con un aparato capaz de competir con la popular línea Cessna 150/152 de aviones de entrenamiento. Los trabajos de diseño del Skipper, como PD 285, comenzaron en 1973, volando por primera vez el 6 de febrero de 1975. Aunque en un principio montaba una configuración de cola estándar, con el tiempo fue adoptada una configuración de cola en T.

Las similitudes en el diseño entre el Skipper y el Piper Tomahawk llevaron a especular acerca de si dicho paralelismo era fruto del espionaje industrial, ya que ambos eran de ala baja, de cabina en burbuja y cola en T. Nunca se probó nada acerca de este asunto.

Cola en T
Un avión con cola en T es un avión en el que las superficies horizontales del empenaje (timón de cola y timón de dirección) se montan en la parte superior del estabilizador vertical. Tradicionalmente, las superficies de control horizontal se montan en el fuselaje en la base del estabilizador vertical. La organización resultante se parece a la letra T mayúscula cuando se ve desde el frente o desde atrás, de ahí su nombre.
Mina de oro de Mponeng
Mponeng es una mina de oro en la provincia de Gauteng en Sudáfrica. Anteriormente conocido como Western Deep Levels #1 Shaft, los trabajos subterráneos y de superficie empezaron en 1987. Se extiende a lo largo de 4 kilómetros debajo de la superficie. lo que la hace actualmente la mina más profunda del mundo desde el nivel del suelo. El viaje desde la superficie hasta el fondo de la mina dura más de una hora.

Cada día se excavan más de 5400 toneladas de roca en Mponeng. A un precio de $19,4 por gramo de oro, la mina solo necesita extraer 10 gramos de oro por tonelada excavada para seguir siendo rentable. La mina contiene al menos dos arrecifes de oro, con el más profundo de un metro de espesor.

A partir de 2022, los costos totales de producción fueron de U$s 1771 por onza. Incluso a precios del oro casi récord, Mponeng apenas alcanza el punto de equilibrio.

Harmony Gold compró la mina a AngloGold Ashanti en septiembre de 2020 pagando aproximadamente U$s 300 millones.

AngloGold Ashanti
AngloGold Ashanti Limited es una multinacional de origen sudafricano que se dedica a la explotación minera de oro. Fue fundada en 2004 cuando se fusionaron las compañías AngloGold y la corporación Ashanti Goldfields. La multuinacional cuenta con 21 operaciones en 4 continentes. La compañía está registrada en las operaciones de bolsa de Nueva York, Johannesburgo, Acra, Londres y Australia, igualmente en los mercados bursátiles de París y Bruselas.

En 2008, AngloGold produjo 4.98 millones de onzas de oro en sus operaciones, lo cual se estima es el 7% de la producción global. En 2009, la producción la compañía bajó a 4.6 millones de onzas. Para el tercer cuarto de 2014, AngloGold era el tercer productor de oro a nivel mundial detrás de Barrick Gold y Newmont Mining Corporation.
Rychely Cantanhede de Oliveira
Rychely Cantanhede de Oliveira (nacido el 6 de agosto de 1987) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el FC Tokyo, Montedio Yamagata, Bahia, Győri ETO, Santo André, Santos, Vitória, Goiás y Chapecoense.

Esporte Clube Vitória
Esporte Clube Vitória,( portugués brasileño: [isˈpɔʁtʃi ˈklubi viˈtɔɾi.ɐ] ) también conocido como Vitória, o por sus siglas ECV es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Salvador en el estado de Bahía, fundado el 13 de mayo de 1899. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, la máxima categoría del fútbol brasileño, así como en el Campeonato Baiano , la máxima categoría de la liga de fútbol del estado de Bahía .

Su torcida es una de las quince mayores hinchadas de fútbol de Brasil, con cerca de 1% en la mayoría de las pesquisas, lo que representa más de 2 millones de simpatizantes en todo el país.
Mark Leary
Mark Richard Leary (29 de noviembre de 1954) es profesor de psicología y neurociencia de la Universidad de Duke ( Durham, Carolina del Norte ). Su investigación y trabajo académico ha contribuido en los campos de la psicología social y la psicología de la personalidad.

Leary es miembro de la Asociación Americana de Psicología, la Asociación para la Ciencia Psicológica y la Sociedad de Personalidad y Psicología Social. Recibió el Premio a la Trayectoria de la Sociedad Internacional para el Yo y la Identidad y fue co-ganador del Premio al Impacto Científico de la Sociedad de Psicología Social Experimental.

Fue editor fundador de Self and Identity en el año 2001, es editor de Personality and Social Psychology Review y presidente de la Sociedad de Personalidad y Psicología Social.

Durham (Carolina del Norte)
Durham es una ciudad perteneciente al estado de Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Se encuentra situada en el condado de Durham. Es conocida por ser la sede de la Universidad Duke. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, y su área metropolitana la habitan 451.212 personas, según el censo de 2005.
Santiago Cartagena
Santiago Cartagena Listur (Montevideo, Uruguay; 1 de septiembre de 2002) es un futbolista uruguayo. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Club Deportivo Maldonado de la Primera División de Uruguay.

Club Deportivo Maldonado
El Club Deportivo Maldonado es una institución social y deportiva de Uruguay, con sede en la ciudad de Maldonado. Fue fundado el 25 de agosto de 1928.

Su actividad principal es el fútbol, donde actualmente disputa la Primera División Profesional de Uruguay. Además, también participa en formato amateur en basquetbol en la Liga Departamental de Básquetbol de Maldonado, y en voleibol femenino y masculino en la Federación Uruguaya de Voleibol.

A finales del año 2009, el club cedió la administración y desarrollo del fútbol profesional y juvenil a una sociedad anónima deportiva, denominada «Deportivo Maldonado S.A.D.», siendo la primera de este tipo en Uruguay.
Kjell Søbak
Kjell Søbak (Bodø, 21 de junio de 1957) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 1982 y bronce en 1983.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Parque Costa Verde-San Miguel
El Complejo Panamericano Costa Verde es una instalación deportiva ubicada en la Costa Verde, Distrito de San Miguel en Lima (Perú). Se convirtió en sede de las competiciones de vóley playa, ciclismo BMX, ciclismo de ruta y patinaje de velocidad en los Juegos Panamericanos de Lima 2019 y del ciclismo adaptado en los Juegos Parapanamericanos de 2019. Actualmente es administrado por el Proyecto Especial de Legado.

Instalación deportiva
Una instalación deportiva es un recinto o una construcción provista de los medios necesarios para el aprendizaje, la práctica y la competición de uno o más deportes. Incluyen las áreas donde se realizan las actividades deportivas, los diferentes espacios complementarios y los de servicios auxiliares. Las instalaciones deportivas se componen de uno o más espacios deportivos específicos para un tipo de deporte.

Ejemplos de instalaciones deportivas son los estadios, los pabellones deportivos, velódromos, pistas de tenis, gimnasios, piscinas, canales de remo y piragüismo, marinas deportivas, estaciones de esquí, circuitos de bicicletas, campos de tiro, de hípica, de golf, etc.
Miriam Leiva
Miriam Almaguer Leiva es una matemática y educadora matemática cubano-estadounidense, marcó el hito de ser la primera mujer hispana-estadounidense en obtener un Doctorado en matemáticas y educación matemática.   Es Profesora Distinguida Bonnie Cone para la Enseñanza Emérita en el Departamento de Matemáticas de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte, y es además fundadora de TODOS: Matemáticas para Todos, una organización dedicada a la defensa y el estímulo de los estudiantes latinos en matemáticas.  También es autora de varios libros de texto de matemáticas para la secundaria.

Universidad de Carolina del Norte en Charlotte
La Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (University of North Carolina at Charlotte en inglés), también conocida como UNC Charlotte, UNCC, o Charlotte, es una universidad pública ubicada en Charlotte, Carolina del Norte (Estados Unidos).

Fundada en 1946, forma parte del grupo de universidades de la Universidad de Carolina del Norte.

Ofrece 90 programas de grado, 63 de máster y 20 de doctorado en sus 9 facultades:

College of Arts and Architecture

College of Liberal Arts and Sciences

Belk College of Business

College of Computing and Informatics

College of Education

William States Lee College of Engineering

College of Health and Human Services

Honors College

University College
Zoltán Kammerer
Zoltán Kammerer (Vác, 10 de marzo de 1978) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre las ediciones de 1996 y 2012, obteniendo en total cuatro medallas: dos oros en Sídney 2000, un oro en Atenas 2004 y una plata en Londres 2012.  En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de oro.

Ganó 15 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2017, y 16 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2013.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
British Longhair
El british longhair es una raza de gato doméstico de tamaño medio y pelo medio largo, originaria de Gran Bretaña.

El british longhair es un desarrollo de pelo largo de la antigua raza british shorthair. A mediados del siglo XX, los británicos de pelo corto se cruzaron con variedades importadas de pelo largo, como el angora turco y lo que hoy se llama el persa tradicional, con el objetivo de producir un stock más robusto y de cara redonda, al tiempo que conservan el pelaje corto. Como resultado de esta hibridación, los criaderos británicos han producido con frecuencia (generalmente no deseados) especímenes de pelo semilargo entre sus camadas. En años más recientes, estos han sido criados intencionalmente (a menudo fuera del Reino Unido) entre sí y, a veces, con british shorthairs estándar, para establecer una raza británica de pelo largo formal y consistente.

Angora turco
El gato de Angora (en turco: Ankara kedisi) es una raza de gato doméstico, originaria de la región de Anatolia en Turquía y una de las más antiguas.

Por extesión, el término angora ha sido aplicado para designar a cualquier gato de pelo largo, blanco y lacio, sin importar su origen o raza.
Jakub Stepun
Jakub Stepun (Poznań, 30 de agosto de 2001) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2024 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ana Paleólogo (hija de Andrónico Ángelo Paleólogo)
Ana Paleólogo (en griego: Ἅννα Παλαιολογίνα) fue una despoina de Epiro como la esposa de Juan II Orsini y regente de su hijo Nicéforo II Orsini. Después se casó con el señor de Valona, Juan Comneno Asen.

Despotado de Epiro
El despotado de Epiro —en griego medieval, Δεσποτάτο της Ηπείρου— surgió en la región de Epiro en 1204, tras la caída de conquista de Constantinopla durante la cuarta cruzada y la creación del Imperio latino de Constantinopla. Existió entre 1205 y 1358.
Różanna
Różanna [pronunciación en polaco: /ruˈʐanna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bukowiec, dentro del Distrito de Świecie, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Bukowiec, a 12 kilómetros al oeste de Świecie, a 35 kilómetros al noreste de Bydgoszcz, y a 46 kilómetros al noroeste de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Los tres Garrideb
Los tres Garrideb (título original: The Adventure of the Three Garridebs) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes.

The Strand Magazine
The Strand Magazine fue una revista mensual compuesta de historias ficticias y artículos objetivos fundada por George Newnes. Fue publicada en el Reino Unido de enero de 1891 a marzo de 1950, llegando a publicarse 711 números, aunque el primer número se sacó a la venta poco antes de Navidad. La revista obtuvo rápidamente una gran popularidad, con unas ventas iniciales de 300.000 ejemplares. Las ventas subieron en los primeros meses, hasta llegar a los 500.000 ejemplares mensuales, que se mantuvieron hasta los años 30. Fue editada por Herbert Greenhough Smith de 1891 hasta 1930.
Asanave V3
El Casanave V3 es un vehículo militar todoterreno ligero de capacidad antitanque desarrollado para las Fuerzas Armadas de Perú por la empresa peruana Diseños Casanave Corporation S.A.C. y diseñado por el ingeniero Sergio Casanave Quelopana.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
James Oviatt Building
El James Oviatt Building, comúnmente conocido como The Oviatt Building, es un rascacielos art déco en el centro de Los Ángeles, en el estado de California (Estados Unidos). Está ubicado en 617 S. Olive Street, media cuadra al sur de 6th St. y Pershing Square. En 1983, fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. También está designado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles. Mide 49,38 metros de altura y tiene 13 pisos. Fue construido entre 1927 y 1928.

Pershing Square (Los Ángeles)
La Plaza Pershing es un parque público en el Centro de Los Ángeles, California. La plaza está bordeada por la calle 5ª al norte, la 6ª al sur, Hill Street al este, y Olive hacia el oeste. Hay una gran fuente en la mitad meridional de la Plaza Pershing.
Florian Geyer
Florian Geyer (o Geier) (c. 1490 Giebelstadt - 1525, Wurzburgo), conocido también como Florian Geyer von Giebelstadt, fue un noble de Franconia, perteneciente a la caballería y que ocupó cargos diplomáticos. Su fama se debe a su participación en favor de los sublevados durante la Guerra de los campesinos alemanes en el Sacro Imperio Romano Germánico en los años 1524/1525.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros