hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Mundo de Bobsleigh 2018–19
La Copa del Mundo de Bobsleigh 2018–19 es una serie de varias carreras durante una temporada en Bobsleigh. La temporada empieza el 8 de diciembre de 2018 en Sigulda, Letonia, y concluye el 24 de febrero de 2019 en Calgary, Canadá. La Copa del Mundo está organizada por la IBSF (antiguamente la FIBT), que también organiza Copas del Mundo y Campeonatos en skeleton. La temporada es patrocinada principalmente por BMW.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Thermococcus hydrothermalis
Thermococcus hydrothermalis es una especie de arquea hipertermófila. Es estrictamente anaerobia, y sus células poseen forma de coco con diámetro de 0.8 a 2 μm. Su cepa tipo es AL662T. Fue aislado de una fuente hidrotermal en el Dorsal del Pacífico Oriental. Esta especie es notable por su α-glucosidasa, que es capaz de funcionar a una temperatura optimal de 110 °C.

Glucosidasas
Las glucosidasas (también conocidas como glucósido hidrolasas) son enzimas que catalizan la hidrólisis de enlaces glucosídicos para generar glúcidos menores. Son extremadamente comunes, con papeles importantes en la naturaleza como en la degradación de biomasa, (como celulosa y hemicelulosa), en la defensa contra las bacterias, en mecanismos de patogénesis y en el normal funcionamiento celular. Junto a las glucotransferasas, las glucosidadas forman la mayor maquinaria catalítica para la síntesis y rotura de enlaces glucosídicos.
Ahunapalu
Ahunapalu es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Tignère
Tignère es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Faro-et-Déo de la región de Adamawa.

En 2005 la comuna tiene 34 167 habitantes.

Se ubica junto al cruce de las carreteras P12 y D20, unos 100 km al oeste de la capital regional Ngaoundéré.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Nahum Bergstein
Isaac Naum Bergstein Schutz, más conocido como Nahum Bergstein (Montevideo, Uruguay, 12 de octubre de 1932 - Miami, Florida, Estados Unidos, 1 de mayo de 2011) fue un jurista y político uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario del Ministerio de Educación y Cultura en 1988-1990, y posteriormente como senador y diputado por Montevideo entre 1998 y 2005, en la XLIV y XLV Legislaturas respectivamente. Fue asimismo un destacado especialista en Derecho Penal y dirigente de asociaciones de la colectividad judía en Uruguay.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Å i Åfjord (Årnes)
Å i Åfjord es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1188 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1938
El Campeonato de Fútbol de 1938, fue la edición número 18 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

Orión F.C., se convierte en Campeón Nacional por primera vez en su historia. Convirtiéndose en el quinto equipo en ganar el campeonato.

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.
Bryntröll
El bryntröll era uno de los diversos tipos de hacha de guerra utilizados por los vikingos, sobre todo en los siglos X y XI, y muy popular en la Islandia medieval. Un ejemplo aparece en la saga de Njál que cita a Skarphedin Njalsson como un hábil guerrero con el hacha de guerra; la que él poseía fue bautizada como Troll de Batalla (rimmugýgur) y la llevaba siempre consigo. En la saga de Egil Skallagrímson, Keld-úlfr usa el bryntröll contra su oponente Hallvarðr y de un solo golpe le corta la cabeza por la mitad atravesando el casco, al retirar el hacha se la arranca de cuajo. En la saga de Laxdœla, Hrut Herjolfsson se enfrenta a Eldgrímr a quien parte su cota de malla con un bryntröll y atraviesa el cuerpo de su oponente.

Otros tipos de hacha de guerra vikinga eran el skeggöx, breiðöx y el snaghyrnd öx, todos ellos mencionados en las sagas.

En el códice Grágás se menciona el bryntröll y se prohíbe la entrada en la iglesia portando el hacha, así como apoyarla en la fachada principal.

Casco
Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad.

Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en la moto, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.
Observations sur les Graminées de la Flore Belgique
Observations sur les Graminées de la Flore Belgique (abreviado Observ. Gramin. Belg.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el político, briólogo, y botánico belga; Barthélemy Charles Joseph Dumortier y publicado en el año 1823.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Acarra
Acarra o Ecarra (en griego, Ἀκαρρα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Es citada en el marco de la segunda guerra macedónica: Tito Livio menciona que Acarra fue ocupada por los etolios por la rendición de sus habitantes el año 198 a. C., tras la retirada de Filipo V de Macedonia del territorio de Tesalia.

Ecarra acuñó monedas de bronce al menos desde el siglo IV a. C. con la inscripción «ΕΚΚΑΡΡΕΩΝ».

Filipo V de Macedonia
Filipo V (en griego Φίλιππος Ε; 238-179 a. C.) fue rey de Macedonia desde el 221 hasta el 179 a. C.
Pertenecía a la dinastía antigónida. El reinado de Filipo V se caracterizó principalmente por la lucha infructuosa con la potencia emergente de Roma. Filipo era atractivo y carismático como un hombre joven. Un guerrero gallardo y valiente, que fue comparado inevitablemente con Alejandro Magno y fue llamado «el querido de la Hélade» (ἐρώμενος τῶν Ἑλλήνων).
Niederleis
Niederleis es un municipio situado en el distrito de Mistelbach, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 917 habitantes.

Está ubicado al noreste del estado, al norte de Viena y cerca de las fronteras con República Checa y Eslovaquia.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
José López Bouza
José López Bouza (Ferrol, La Coruña, febrero de 1890 - Ferrol, La Coruña, 30 de agosto de 1936), fue un anarcosindicalista y político republicano español, que desarrolló su carrera política en el ámbito gallego y murió asesinado por los sublevados poco después de comenzada la Guerra Civil.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Adriano Baffi
Adriano Baffi (Vailate, 7 de agosto de 1962) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista. Fue profesional entre los años 1985 y 2002, destacando como sprinter. Es hijo del también ciclista profesional Pierino Baffi.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1988.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en cinco etapas del Giro de Italia (dos en 1990 y tres en 1993) y una victoria de etapa en la Vuelta a España 1995.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Margot van Geffen
Margot van Geffen  (Tilburg, 23 de noviembre de 1989) es una jugadora de hockey sobre césped neerlandesa. Desde el año 2012 hasta 2020 ha conseguido un total de tres medallas olímpicas, 2 de ellas de oro.

Tilburg
Tilburg es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. El municipio incluye además de a la ciudad a los pueblos aledaños de Berkel-Enschot y Udenhout. Con una población de 201 259 habitantes en 2007, es la sexta ciudad más poblada de los Países Bajos, y la segunda del Brabante Septentrional, solo por detrás de Eindhoven.
Melisas
En la mitología griega las melisas (en griego antiguo: μέλισσαι, mélissai) son un tipo de ninfas de quienes se cree que las abejas recibieron su nombre.  Para algunos Melisa, en singular, era una mujer que descubrió y enseñó el uso de la miel. Las abejas parecen haber sido el símbolo de las ninfas, por lo que a veces se las llama melisas, y a veces se dice que se transformaron en abejas.  Ciertas ninfas con forma de abejas guiaron a los colonos que fueron a Éfeso.   Unas abejas sagradas fueron nodrizas de Zeus en una caverna de Creta. De entre las melias del Dicte una de ellas era Panácride, una abeja que le proporcionaba miel dulce al infante Zeus.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Agro Food Industry Hi Tech
Agro Food Industry Hi Tech es una revista científica bimestral revisada por pares publicada por Tekno Scienze Publisher, que cubre nutracéuticos y alimentos funcionales. Fue fundada en 1990 y su editora jefe es Silvana Maini.

Nutracéutico
Un producto nutracéutico o biocéutico es un producto presentado como una alternativa farmacéutica que dice tener beneficios fisiológicos. Esto incluye los productos medicinales fabricados con ingredientes naturales aunque carece de una definición regulatoria precisa.

La palabra "nutracéutico" es un acrónimo de las palabras "nutrición" y " farmacéutico", acuñada en 1989 por Stephen L. DeFelice, fundador y presidente de la Fundación de Medicina de la Innovación.

Debido a que los productos nutracéuticos y biocéuticos no están regulados de forma estricta, estos suplementos son objeto de más publicidad que de pruebas clínicas reales y, para muchos, ni siquiera queda claro si proporcionan más beneficios que riesgos para los consumidores.
Rozenita
La rozenita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la rozenita”. Fue descubierta en 1960 en una mina de los Montes Tatras, en el voivodato de Pequeña Polonia (Polonia), siendo nombrada así en honor de Zygmunt Rozen, petrólogo polaco.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Teotônio Vilela Filho
Teotônio Brandão Vilela Filho (Viçosa, 29 de enero del 1951) es un político brasileño del PSDB. Es hijo de Teotônio Vilela, gran opositor al régimen militar.

Vilela Filho ganó en 1986 el puesto de senador, siendo el más joven de todo el senado. Siguió en el senado hasta el año 2006, donde en las elecciones a gobernador de Alagoas consiguió la victoria con poco más del 55% de los votos. De este modo hizo innecesaria una segunda vuelta. En 2010 fue reelegido en la segunda vuelta con el 52,74% de los votos apoyado por PP, PSC, PPS, DEM y PSB además de su propio partido. En la primera vuelta sólo había logrado el 40% de los votos, diez puntos por encima de su rival Ronaldo Lessa del PDT.

Partido Social Cristiano (Brasil)
El Partido Social Cristiano (en portugués: Partido Social Cristão, PSC) fue un partido político de Brasil, que se fundó en 1985, aunque no obtuvo registro definitivo hasta el 29 de marzo de 1990. Su código electoral es el número 20. Su primer líder fue Geraldo Bulhões, entonces gobernador de Alagoas, y su actual presidente es Everaldo Pereira.
Eber Finn
En la mitología irlandesa Eber Finn (Heber, Eibhear) era un hijo de Míl Espáine (Miled or Milesius) y Scota que participó en la conquista Milesia de Irlanda. Eber llegó a Irlanda en Inver Sceni en la bahía de Bantry.

Scota
Scota o Scotia en la mitología irlandesa y mitología escocesa, es el nombre que se le da a la hija mitológica del Faraón de Egipto de quien descienden los pueblos gaélicos a quienes los romanos llamaron Scoti, en un primer momento piratas irlandeses y posteriormente invasores de Irlanda del Argyll y Caledonia, territorio conocido luego como Escocia.
María Antonieta Murat
María Antonieta Murat (en francés: Marie Antoinette Murat; Cahors, 5 de enero de 1793-Sigmaringen, 19 de enero de 1847) fue un miembro de la Casa de Murat y princesa Murat por nacimiento. A través de su matrimonio con el príncipe Carlos de Hohenzollern-Sigmaringen, María Antonieta también era miembro de la Casa de Hohenzollern-Sigmaringen y princesa consorte de Hohenzollern-Sigmaringen. María Antonieta era la sobrina de Joaquín Murat, rey de las Dos Sicilias desde 1808 hasta 1815 y un cuñado de Napoleón Bonaparte, a través del matrimonio de la hermana menor de Napoleón, Carolina Bonaparte.

Carolina Bonaparte
Carolina Bonaparte (Ajaccio, 25 de marzo de 1782 - Florencia, 18 de mayo de 1839) fue el séptimo vástago sobreviviente (la tercera de las hijas) de Carlo Buonaparte y María Leticia Ramolino, y hermana menor de Napoleón Bonaparte. Fue reina de Nápoles durante el reinado de su cónyuge allí, y regente de Nápoles durante su ausencia en cuatro ocasiones: en 1812-13, 1813, 1814 y 1815.
Victor Heerman
Victor Heerman (Surrey, 27 de agosto de 1893 – Los Ángeles, 3 de noviembre de 1977) fue un director de cine, productor y guionista británico. Después de escribir y dirigir comedias cortas para Mack Sennett, Heerman se asoció con su esposa Sarah Y. Mason para ganar el Premio de la Academia al mejor guion adaptado de la novela Louisa May Alcott Mujercitas en 1933. Dirigió la segunda película de los Hermanos Marx, El conflicto de los Marx, en 1930. Mason y él fueron los primeros guionistas involucrados en guiones tempranos, nunca producidos, encargados para lo que se convertiría en "Orgullo y prejuicio de MGM.

Philip Moeller
Philip Moeller (26 de agosto de 1880 - 26 de abril de 1958) fue un productor y director de teatro, dramaturgo y guionista estadounidense, nacido en Nueva York, donde ayudó a fundar los Washington Square Players de corta duración y luego con Lawrence Langner y Helen Westley fundaron The Theater Guild.
Group Therapy
"Group Therapy" fue un supergrupo de los raperos neoyorquinos y californianos RBX, KRS-One, Dr. Dre, B-Real y Nas. El grupo solo apareció en el sencillo de 1996 "East Coast West Coast Killas" del álbum de Dr. Dre, Dr. Dre Presents the Aftermath.

KRS-One
KRS-One (nacido como Lawrence Krisna Parker el 20 de agosto de 1965 en el Brooklyn, New York) es un rapero afroamericano de origen jamaicano. Durante su carrera ha sido conocido por muchos seudónimos, como Kris Parker, KRS-ONE, The Blastmaster y The Teacha. KRS-One es un acrónimo de "'K'nowledge 'R'eigns 'S'upreme 'O'ver 'N'early 'E'veryone". KRS-One es una figura muy significativa en la comunidad del hip hop y muchos artistas y críticos le consideran como la representación de la 'esencia' de un MC y como uno de los mejores raperos de la historia del hip hop.

Miembro original del grupo Boogie Down Productions, es conocido por tocar temas sociales en sus letras.
Calcón de Cipariso
En la mitología griega, Calcón es un héroe de la ciudad de Cipariso, en el monte Parnaso. Era auriga, consejero y escudero de Antíloco, un hijo del rey Néstor, gracias a que un oráculo así se lo había aconsejado a éste. Participó, bajo las órdenes de Aquiles, en la guerra contra las amazonas, pero cuando conoció a su reina Pentesilea no pudo evitar enamorarse de ella. Este amor fue fatal para Calcón, pues cuando vio que las amazonas iban a ser derrotadas salió en socorro de su amada, lo que provocó que el mismo Aquiles le matara. En castigo por su traición, los griegos no le dieron la debida sepultura, sino que colgaron su cadáver en una cruz.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.