hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zare Markovski
Zare Markovski (nacido el 28 de octubre de 1960 (64 años) en Skopje, Macedonia del Norte) es un entrenador de baloncesto macedonio con nacionalidad italiana con gran experiencia, que entrenó a la Selección de baloncesto de Macedonia del Norte y actualmente es seleccionador de Rumanía. Además, entrenaría a una gran cantidad de equipos profesionales de baloncesto de República de Macedonia, Turquía, Francia, Suiza e Italia.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
El Molinote
El Molinote, o también llamada Hacienda la Concepción, es una localidad tipo congregación del municipio de Baviácora ubicada en el centro del estado mexicano de Sonora, cercana a la zona baja de la Sierra Madre Occidental y del paso del río Sonora por esa región. La congregación es la quinta localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Molinote (Hacienda la Concepción) tiene un total de 157 habitantes y su tradición en Semana Santa es la más popular del Río Sonora, ya que es donde más gente asiste. Se encuentra asentada sobre la Carretera Federal 14 sobre el tramo Mazocahui–Baviácora, por dicha carretera circula la ruta turística del Río Sonora.

Carretera Federal 14
La Carretera Federal 14 es una carretera mexicana, se divide en dos secciones poco relacionadas, una en el estado de Sonora y otra en el estado de Michoacán.

La primera sección recorre el de estado de Sonora, inicia en Moctezuma y termina en Hermosillo, tiene una longitud de 164 km, este tramo es conocido como la "la ruta de la sierra".

La segunda sección recorre el estado de Michoacán, inicia en Morelia y termina en Uruapan, tiene una longitud de 113 km.

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas Norte-Sur y con números pares para las rutas Este-Oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el Sur de México para las rutas Norte-Sur y ascienden hacia el Este para las rutas Este-Oeste. Por lo tanto, la carretera federal 14, debido a que su trayectoria es Este-Oeste, tiene la designación de número par, y por estar ubicada en el Noroeste de México le corresponde la designación N.º 14.
Giorgio Di Centa
Giorgio Di Centa (Tolmezzo, 7 de octubre de 1972) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo. Su hermana Manuela también compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, obteniendo en total tres medallas: plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Fabio Maj, Pietro Piller Cottrer y Cristian Zorzi), y dos oros en Turín 2006, en los 50 km y los relevos (con Fulvio Valbusa, Pietro Piller Cottrer y Cristian Zorzi).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1997 y 2009.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 21 de febrero y el 2 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1959
El II Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Courmayeur (Francia) el 21 de febrero de 1959 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Francesa de Biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Hettenhausen
Hettenhausen es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 227 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.
Summa Vegetabilium Scandinaviae
Summa Vegetabilium Scandinaviae (abreviado Summa Veg. Scand.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo, y briólogo sueco Peter Olof Swartz y publicado en Estocolmo en 1814, con el nombre de Summa Vegetabilium Scandinaviae Systematice Coordinatorum.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
(8475) Vsevoivanov
(8475) Vsevoivanov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 13 de agosto de 1985 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Johnny Frederiksen
Johnny Frederiksen (Rødovre, 31 de julio de 1975) es un deportista danés que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2007 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en la prueba masculina.

Rødovre
Rødovre es una localidad danesa, sede del municipio homónimo, en la Región Capital de Dinamarca. La población en 2009 era de 36 228 habitantes.

Es famosa por el edificio de su Ayuntamiento, inaugurado en 1956, diseño del arquitecto Arne Jacobsen.
Bosques de pino-encino de Mesoamérica
Los bosques de pino-encino de Mesoamérica es una agrupación de ecorregiones de Centroamérica y el sur de México (Mesoamérica). Estas ecorregiones fueron designadas como tal por el Fondo Mundial para la Naturaleza dentro de su lista de Global 200, que prioriza las 200 ecorregiones del mundo prioritarias para conservar.

Estos bosques incluyen bosques montanos subtropicales donde predominan los árboles de pino y encino (o roble) y se extienden a través de varias cordilleras importantes de Mesoamérica, como el eje Neo volcánico y la Sierra Madre del Sur.

Las ecorregiones incluidas en esta agrupación son:

Bosques montanos de América Central

Bosques de pino-encino de América Central

Selva de los Chimalapas

Bosques de pino-encno de la Sierra Madre del Sur

Bosques de pino-encino de la Sierra Madre de Oaxaca

Bosques de pino-encino del Eje Neovolcánico Mexicano

Bosque de montaña
Bosque de montaña, o también bosque montano, es el bosque que se encuentra bajo la influencia del clima de montaña debido a su altitud. Es variable, en general cuanto mayor es la altitud, menor es la altura del dosel y menor es la temperatura.

A veces se le llama también bosque alpino, sin embargo, el término biogeográfico alpino se suele reservar para los ecosistemas más altos y fríos que son de clima alpino y que están por sobre la línea arbolada.

En las zonas templadas pueden encontrarse en diversas montañas, especialmente en la Cordillera norteamericana, al sur de Europa, el Himalaya y Japón.

En la zona intertropical tienen mayor altura, llegando a los 4000 m s. n. m. y se encuentran especialmente en Hispanoamérica, África Oriental, Nueva Guinea y en todo el Sudeste Asiático.
Aldeanueva de la Vera
Aldeanueva de la Vera es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece a la mancomunidad de La Vera , cuenta con una población de 1966 habitantes (INE 2025).Se sitúa a la falda de la sierra; entre la de Tormantos y Jaranda o Peña Negra, y en una ladera a 300 pasos de la garganta Horcajo. El término municipal linda, entre otros municipios, con Garganta la Olla, Cuacos de Yuste, El Guijo de Santa Bárbara y Jarandilla de la Vera. Fundada en la Edad Media como aldea de Plasencia, en 1802 se le concedió el título de villa.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Lámina cribosa
En anatomía humana, la lámina cribosa o lámina cribiforme (con forma  de criba) es una porción del hueso etmoides situada en la región anterior de la base del cráneo a ambos lados de la apófisis ósea conocida como crista galli. Debe su nombre a que está perforada por numerosos orificios a través de los cuales pasan al interior del cráneo los nervios olfatorios procedentes de las fosas nasales que se dirigen al bulbo olfatorio en el cerebro. La lámina cribosa forma junto a la porción orbitaria del hueso frontal y el hueso esfenoides el suelo de la fosa anterior de la base del cráneo.

Nervio olfatorio
El nervio olfatorio u olfativo, también conocido como primer nervio craneal o nervio craneal I, es el primero y más corto de los pares craneales. Contiene fibras nerviosas sensoriales relacionadas con el sentido del olfato. Se origina en las neuronas bipolares localizadas en el epitelio olfatorio que recubre la mayor parte del cornete superior y la pared opuesta al tabique en las fosas nasales (mancha amarilla).
Dražice (Rimavská Sobota)
Dražice es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 248 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Faustinópolis
Faustinópolis (en griego antiguo: Φαυστινόπολις), también llamada Colonia Faustinopolis y Halala, fue una antigua ciudad del sur de Capadocia, situada aproximadamente veinte kilómetros al sur de Tiana. Recibió su nombre en honor a la emperatriz Faustina, la mujer de Marco Aurelio, que murió en un pueblo que su marido transformó en colonia y ciudad con su nombre. Hierocles indica que estaba en la provincia de Cappadocia Secunda, y aparece mencionada en los itinerarios de Antonino y Jerusalén. Estaba cerca de los desfiladeros de las Puertas Cilicias, y probablemente corresponda a la moderna Toraman, en la provincia turca de Niğde. Fue abandonada tras la expansión musulmana debido a las incursiones mahometanas por la región y la población se trasladó a la cercana fortaleza de Loulon.

Es sede titular de la Iglesia católica.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Pljeskavica
Pljeskavica (en serbio cirílico: пљескавица) es un plato típico de la cocina Balcánica elaborado con carne picada (mezcla de cerdo y cordero) como una hamburguesa (similar a un Ćevapčići), se trata de un plato tan popular y fácil de encontrar en puestos callejeros que se considera el plato nacional de Serbia (se identifica con la ciudad de Leskovac).

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
NGC 676
NGC 676 es una galaxia lenticular Seyfert 2 en la constelación de Piscis. Su velocidad con respecto al fondo cósmico de microondas es de 1217 ± 20 km/s, lo que corresponde a una distancia de Hubble de 58.6 ± 4.2 millones de años luz (17.96 ± 1.29 Mpc). Además, dos mediciones sin corrimiento al rojo arrojan una distancia de 61.0 ± 2.6 millones de años luz (18.7 ± 0.8 Mpc). La ​​galaxia fue descubierta por el astrónomo germano-británico William Herschel el 30 de septiembre de 1786.

NGC 676 puede verse cerca de la estrella α Piscium. Ubicada cerca del ecuador celeste, es visible desde ambos hemisferios. BD +04 0244, una estrella con una magnitud visual de 10.44, está superpuesta a 5.1 segundos de arco al sur-suroeste del núcleo. Es una de las 621 galaxias descritas en el catálogo de galaxias de alto brillo superficial de Marat Arakelian.

Radiación de fondo de microondas
La radiación de fondo de microondas es una forma de radiación electromagnética descubierta en 1965 que llena el universo por completo. También se denomina radiación cósmica de microondas, radiación cósmica de fondo o radiación del fondo cósmico.

Tiene características de radiación de cuerpo negro a una temperatura de 2,725 K y su frecuencia pertenece al rango de las microondas con una frecuencia de 160,2 GHz, correspondiéndose con una longitud de onda de 1,9 mm. Esta radiación es una de las pruebas principales del modelo cosmológico del Big Bang.
Put It There
«Put It There» es una canción compuesta por el músico británico Paul McCartney y publicada en el álbum de estudio de 1989 Flowers in the Dirt. La canción fue publicada como segundo sencillo promocional de Flowers in the Dirt y alcanzó el puesto 32 en la lista británica UK Singles Chart.

El sencillo fue publicado en formato CD, casete y vinilo de 7 y 12 pulgadas. La versión de 7" incluyó como cara B «Mama's Little Girl», una canción de Wings grabada originalmente en 1972 y remezclada en 1987 entre McCartney y Chris Thomas. Por su parte, la versión de 12" incluyó una segunda canción de Wings, «Same Time Next Year», grabada en 1978 para su incursión en la banda sonora de la película homónima, y remezclada en 1987 entre McCartney y Thomas.

Wings (banda)
Wings, también conocido como Paul McCartney & Wings, fue una banda de rock formado en agosto de 1971 por Paul McCartney y Linda McCartney, un año después de la separación de la banda de rock The Beatles. A lo largo de su historia, los únicos tres componentes que se mantendrían desde el inicio serían Paul McCartney, su mujer Linda McCartney y el anterior guitarrista de Moody Blues, Denny Laine.
Valeria Tanco
Valeria Tanco Hopennhaym (Montevideo, 24 de marzo de 1975) es una periodista, escritora, editora literaria, funcionaria y comunicadora uruguaya.

Conocida por copresentar el programa de televisión de Vespertinas entre 2018 y 2021.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Artemio Gutiérrez
Artemio Nicolás Gutiérrez Vidal (Arauco, Chile, 6 de junio de 1860 - Santiago, 18 de marzo de 1936) fue un político chileno del Partido Demócrata. Se desempeñó como Ministro de Estado, Ministro de Industria, Obras Públicas y Ferrocarriles, diputado y senador. Hijo de Juan Antonio Gutiérrez y de Rosario Vidal, estaba casado y tenía un hijo.

Estudió los primeros años de su vida en Arauco y luego se fue a Concepción. Ingresó a la Escuela de Artes y Oficios, donde se dedicó al aprendizaje de la sastrería; se dirigió a Santiago, donde perfeccionó sus conocimientos.

Escuela de Artes y Oficios (Chile)
La Escuela de Artes y Oficios (EAO) fue creada el 8 de agosto de 1849 por un decreto supremo del presidente Manuel Bulnes, siendo Manuel Montt el ministro de Culto, Justicia e Instrucción Pública, equivalente a los ministerios de Justicia y Educación contemporáneos. Fue inaugurada el 17 de septiembre del mismo año. Es la primera antecesora de la Universidad de Santiago de Chile y su edificio es Monumento Histórico bajo Decreto N.º 379 de 1986.
Manuel Conde Orellana
Manuel Eduardo Conde Orellana (20 de diciembre de 1956) es un abogado y político guatemalteco que ejerció como diputado del Congreso de Guatemala por Listado Nacional desde 2016 hasta 2024 por el Partido de Avanzada Nacional (PAN), también se desempeñó como secretario general de la agrupación política anteriormente mencionada entre 2018 a 2023. Conde fue candidato presidencial en las elecciones de 2023 por el partido oficialista Vamos por una Guatemala Diferente.

Previamente, fue diputado al Parlamento Centroamericano de 1991 a 1996 y fue candidato presidencial sin éxito en las elecciones de 2003 por el Movimiento Social y Político Nacional Cambio Nacional y en las elecciones de 2007 por la Unión Democrática.

Elecciones generales de Guatemala de 2003
El domingo 9 de noviembre de 2003 hubo elecciones generales en Guatemala para elegir al nuevo presidente, y vicepresidente de la república, así como a 158 diputados del Congreso y 331 alcaldes municipales.

El partido oficial, Frente Republicano Guatemalteco (FRG), nominó al exgobernante militar Efraín Ríos Montt como su candidato para la presidencia. La prohibición constitucional para líderes de golpes de Estado de participar en elecciones (Ríos Montt en 1982-83) llevó a un conflicto político en el país, culminando en el asedio de Guatemala el 24 de julio de 2003, un día conocido como "Jueves negro".

En la primera vuelta de votación, Ríos Montt quedó en tercer lugar detrás de Óscar Berger y de Álvaro Colom, el candidato de la izquierda. Al no obtener ninguno de los candidatos presidenciales más del 50% de los votos se realizó una segunda vuelta el domingo 28 de diciembre de 2003, la que fue ganada por Óscar Berger, el exalcalde de la Ciudad de Guatemala.
Estadio Municipal de Quilicura
El Estadio Municipal de Quilicura es un recinto deportivo ubicado en la comuna homónima, de la Región Metropolitana de Santiago. Abierto al público el año 1999 y propiedad de la Ilustre Municipalidad de Quilicura.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Andréi Tissin
Andrei Petróvich Tissin (en ruso: Андрей Петрович Тиссин; 5 de julio de 1975-Stávropol, Rusia, 1 de marzo de 2008) fue un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su hermana Yelena compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2001, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2004.

Después de retirarse de la competición, ejerció de entrenador del equipo olímpico ruso de kayak. Falleció en 2008, a la edad de 32 años, mientras entrenaba en el embalse de Novotroitsk (cerca de la ciudad de Stávropol), al ahogarse después de accidentarse la lancha de motor con la que escoltaba los kayaks de los deportistas.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.