hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divisional Extra "B" de Uruguay
La Divisional Extra "B", fue el torneo de quinta categoría en el fútbol uruguayo entre 1948 y 1966 (hasta 1965 la categoría más baja, en 1966 existió la Extra "C" por debajo de esta divisional).

En 1948 con motivo del gran número de clubes participantes, se divide a la Divisional Extra en dos categorías: la Extra "A" con los equipos más antiguos de la Extra, y por debajo la Extra "B" con los más nuevos y los debutantes. La Extra "B" otorgaba ascenso/s a la Extra "A".

La Divisional Extra "B", en su primera edición de 1948, se formó con los siguientes equipos: 4 de Julio, Atletic Celta, Avenida, Basáñez, Bélgica, Fantasma, Habana, Independiente, Pablo Pérez, Piedras Blancas, Platense, Rentistas, San Lorenzo Unión, Sol de Jacinto Vera, Sportivo Alba, Sportivo Castro, Tellier, Tito Frioni, Universal, Uruguay Pocitos y Villa Teresa.

Club Atlético Basáñez
El Club Atlético Basáñez es un club de fútbol uruguayo, fundado en el barrio de La Unión, pero también identificado y ubicado en el barrio de Malvín Norte de la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 1 de abril de 1920. Actualmente compite en la Primera División Amateur, la tercera categoría del fútbol uruguayo.

Es uno de los pocos equipos afiliados a A.U.F. que posee estadio y sede social en terrenos propios del club.
Micaela Melgar
Micaela Melgar (Montevideo, 1989) es una política y politóloga uruguaya. Fue elegida diputada para el periodo desde 2020 al 2025, por el Frente Amplio, lista 1001 del Partido Comunista de Uruguay. En las elecciones del año 2024 fue elegida nuevamente diputada suplente, asumiendo en marzo de 2025 la dirección del Instituto Nacional de Alimentación.

Partido Comunista de Uruguay
El Partido Comunista de Uruguay (PCU), conocido como Partido Comunista o simplemente PCU, es un partido político uruguayo, fundado el 21 de septiembre de 1920 como una fracción del Partido Socialista del Uruguay, en adhesión a la Revolución rusa y la Tercera Internacional leninista. Su ala juvenil es la Unión de la Juventud Comunista.

Desde 1971 forma parte del Frente Amplio, de la cual es miembro fundador.
Sopa fría
Una sopa fría es una preparación culinaria que, siendo de textura líquida o cremosa, se sirve a temperatura inferior a la temperatura ambiente. Muchas veces, se elabora principalmente a base de hortalizas. De esta forma, diversas cocinas del mundo poseen recetas de sopas frías, como puede ser la española con el gazpacho, el ajoblanco y el salmorejo, y la francesa con la vichyssoise, elaborada con puerro. La cocina rusa posee ejemplos como la okroshka. El cacık de la cocina turca, o su similar en la gastronomía de los Balcanes, el tarator, también se pueden considerar como ejemplos de sopa fría.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Shamil Gamzatov
Shamil Radzhabovich Gamzatov (ruso: Шамиль Раджабович Гамзатов; 9 de agosto de 1990, Daguestán, Rusia) es un practicante de jiu-jitsu y artista marcial mixto ruso de ascendencia avar, que compitió en la división de peso semipesado de World Series of Fighting y en Absolute Championship Berkut. También compitió en la división de peso medio de la Professional Fighters League. Actualmente lucha en Ultimate Fighting Championship.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (PFL) (anteriormente conocida como World Series of Fighting), es una organización de artes marciales mixtas estadounidense con sede en Las Vegas, Nevada.

Es la primera organización importante de MMA en la que los atletas individuales compiten en una temporada regular, una postemporada y un campeonato, en lugar de hacerlo durante todo el año.

Los eventos de PFL son transmitidos por la red de deportes ESPN en Estados Unidos y por DAZN y DSports FIGHT en América Latina.
Geodia
Geodia es un género de esponja de mar que pertenece a la familia Geodiidae. Es el género tipo de su familia taxonómica y está caracterizado por tener una alta densidad de silicio en sus espículas. Se conocen por ser el alimento de las tortugas carey.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
El horror económico
El horror económico (Fayard, 1996) es un ensayo de denuncia de la escritora francesa Viviane Forrester, en el cual describe sus teorías sobre la economía mundial, y con el cual obtuvo el Premio Médicis de Ensayo.Ha sido traducida a 25 idiomas y se han vendido más de un millón de ejemplares.

Editorial Fayard
Fayard es una editorial francesa creada en 1857. Ese año, el fundador, apodado Arthème Fayard, hijo menor de un notario de Puy de Dôme que trabajaba como funcionario en el Ministerio de Finanzas, no logró encontrar un ejemplar de las obras de Pierre-Jean de Béranger, excepto a precio disparatado para el francés medio, lo que lo movió a fundar una nueva editorial. Unas semanas más tarde, publicó Chansons de Béranger, premier fascicule con un precio impreso en cubierta de cinco céntimos de franco francés. Cien años más tarde, la editorial se convirtió en sociedad anónima y, en 1958, Hachette tomó una participación mayoritaria en el capital. Desde 1962, la editorial pertenece íntegramente al grupo Hachette Livre, a su vez filial del groupe Lagardère, controlado por Vincent Bolloré.

En 1980 entró en déficit, pero, mediante un plan de saneamiento, en el año 2000 volvió a producir beneficios.
Radio Rancagua
Radio Rancagua es una estación radial chilena ubicada en el 99.5 MHz del dial FM en Rancagua, Chile. También se transmite vía internet en el resto del país y el mundo. Actualmente es la segunda estación de radio más antigua de Chile, después de Radio Sudamérica y tercera antes de la desaparición de Radio Chilena en 2005.

Transmite música contemporánea, más alguna dosis de pop latino, en diversos programas durante el día. Desde sus inicios, se encuentra en el primer lugar general de sintonía en la región. Varios cantantes conocidos a nivel nacional comenzaron sus carreras en esta estación tales como Lucho Gatica, Ginette Acevedo y Buddy Richard.

Ginette Acevedo
Mirna Jinett Acevedo Palma (San Fernando, 15 de abril de 1942), conocida artísticamente como Ginette Acevedo, es una cantante chilena. Ganó el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en dos ocasiones: el género internacional en el año 1964 y el folclórico el año 1971.
The Red Badge of Courage (película)
The Red Badge of Courage (traducida como Alma de valiente, en Hispanoamérica y Medalla roja al valor, en España) es una película norteamericana de 1951, dirigida por John Huston, con música de Bronislau Kaper y fotografía de Harold Rosson. El guion del propio Hudson y Albert Band se basa en la novela homónima (1896), escrita por Stephen Crane.

En el reparto principal están: Audie Murphy, Bill Mauldin, Andy Devine, Robert Easton, Royal Dano, John Dierkes, Arthur Hunnicutt, Douglas Dick y Tim Durant. La novela Picture —publicada por primera vez en 1952 en The New Yorker— de Lillian Ross trata de cómo se rodó esta película.

Bronislau Kaper
Bronislau Kaper (Bronisław Kaper, Varsovia, 5 de febrero de 1902 - Beverly Hills, California, 26 de abril de 1983) fue un compositor estadounidense de origen polaco, de música cinematográfica en Alemania, Francia y Estados Unidos. Compuso música para decenas de películas desde la década de los 30 hasta comienzos de la década de los 70, como por ejemplo Them! (1954).

Es también recordado por haber compuesto conocidos standards de jazz, como Invitation, con letra de Paul Francis Webster, o On Green Dolphin Street para la película del mismo nombre de 1947, de la Metro Goldwyn Mayer. También trabajó en Broadway.

Obtuvo el Oscar a la mejor banda sonora con Lili en 1954, y fue nominado otras dos veces en la misma categoría en 1942 y 1963, y una vez a la mejor canción en 1963.
Liga Sudamericana de Clubes 2018
La Liga Sudamericana de Clubes 2018, por motivos de patrocinio DIRECTV Liga Sudamericana 2018, fue la vigésima tercera edición del segundo torneo más importante de básquetbol a nivel de clubes en Sudamérica organizado por la ABASU y FIBA Américas. El torneo se disputó con la participación de equipos provenientes de nueve países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. Los equipos venezolanos desistieron de participar en la competencia y esto abrió cupos a equipos de otros países. Comenzó el 2 de octubre.

El campeón defensor, Guaros de Lara, no pudo defender su título pues la federación venezolana no lo inscribió en el torneo, alegando que no había sustento económico para la participación del equipo en un torneo continental.

En esta edición el campeón fue el elenco brasilero Franca, que derrotó en la final a Instituto de Córdoba en Argentina, en el tercer partido de la serie. Además, Franca accedió a la Liga de las Américas de 2018.

Guaros de Lara
Guaros de Lara es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Barquisimeto, Estado Lara. Compiten en la Conferencia Occidental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Domo Bolivariano.

Junto a Trotamundos de Carabobo, es uno de los clubes de la Superliga Profesional de Baloncesto que posee títulos internacionales. Además es junto al Flamengo uno de los únicos clubes que han ganado la Copa Intercontinental, Liga Sudamericana de Clubes y la Liga de las Américas.
Al-Machriq
Al-Machriq (literalmente: El Este) fue una revista fundada en 1898 por el sacerdote jesuita y caldeo Louis Cheikhô, publicada por los padres jesuitas de la Universidad de Saint Joseph en Beirut, Líbano. El subtítulo era Revue Catholique Orientale. Ciencias, Letras, Artes. Cheikho editaba Al Bashir además de Al Machriq. Al-Machriq desempeñó un papel significativo en la revitalización del árabe clásico. Trató extensamente sobre la relación entre los maronitas y los maraditas, dos grupos cristianos que vivían en la región. En la fase inicial, la revista también presentaba trabajos literarios. Había publicado 72 volúmenes para 1998.

Universidad de San José
La Universidad de San José (Saint Joseph's University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Filadelfia (Pensilvania), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Go Shindo
Go Hashimoto (橋本 浩, Hashimoto Gō), antes Megumi Hashimoto (橋本 めぐみ, Hashimoto Megumi); (Maniwa, 18 de julio de 1987), también conocido profesionalmente como Go Shindo (真道 ゴー, Shindō Gō), es una exboxeador profesional japonés que ostentó el título femenino de peso mosca del CMB entre 2013 y 2014. A nivel regional, ostentó el título OPBF de peso mosca femenino en 2011. En 2017, Go reveló su identidad transgénero y desde entonces se ha retirado del boxeo femenino.

Maniwa (Okayama)
Maniwa (真庭市, Maniwa-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Okayama, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 43.430 habitantes y una densidad de población de 52,4 personas por km². Su área total es de 828,53 km².
Panrico
Panrico es una marca española de pan de molde propiedad de la multinacional Adam Foods. Es comercializada por su subsidiaria Trigorico S.L.U. con sede en Reinosa (Cantabria).

El Grupo Panrico fue un grupo de alimentación fundado en 1962 que comercializaba sus productos en España. Llegó a ser el primer grupo en cuota de mercado del país en repostería y bollería dulce y el segundo en pan de molde y bollería salada.

En 2016, tras una grave crisis financiera, el grupo fue comprado por Bimbo España, que se hizo cargo de las marcas Donuts, Bollycao y Donettes y vendió el negocio de pan de molde de Panrico y la marca a Adam Foods.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Aeropuerto Internacional de Nanning-Wuxu
El Aeropuerto internacional de Nanning-Wuxu (IATA: NNG, OACI: ZGNN) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Nanning, la capital de la región autónoma de Guangxi en la República Popular China. Está localizado 32 km al suroeste del centro de la ciudad. El aeropuerto fue construido en 1962 y reformado en 1990. Con 178 000 m² de plataforma, 33 470 m² de espacio terminal y seis pasarelas de acceso, fue diseñado para manejar 2,5 millones de pasajeros al año. Tras llegar a 1 millón de pasajeros en el año 2002, el número de pasajeros aumentó a 2 millones en 2006. En 2013, 8,2 millones de pasajeros utilizaron este aeropuerto.

Nanning
Nanning (en chino, 南宁; pinyin, Nánníng) es la capital de la región autónoma de Guangxi en la República Popular China, y cuenta con una población aproximada de 2 480 340 habitantes.  Es cabecera del municipio nivel prefectura de Nanning, que cuenta con una población de 6 661 600  habitantes. La lengua local es el habla ping.
Bob Bogle
Robert Lenard Bogle (16 de enero de 1934-14 de junio de 2009) fue miembro fundador del combo instrumental The Ventures. Él y Don Wilson fundaron el grupo en 1958. Bogle fue el guitarrista principal y posteriormente bajista del grupo. En 2008, Bogle y otros miembros de The Ventures fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll en la categoría de intérpretes.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Neorruralismo (literatura española)
El neorruralismo es una corriente literaria española de principios del siglo XXI, especialmente tras la crisis económica de 2008, centrada en la revisión del mundo rural desde diferentes perspectivas contemporáneas, con influencias del concepto de la España vaciada, la globalización, el neoliberalismo, la tecnologización o el problema del cambio climático. Una de sus características recurrentes de los autores de esta tendencia es el uso de un léxico rico en términos rurales muy precisos, a veces en desuso o arcaicos.

Manuel Astur
Manuel Astur  (Sama de Grado, Asturias, 1980) es escritor, poeta y editor. Ha publicado relatos en varias antologías, así como los poemarios "Y encima es mi cumpleaños" (2013), y  "El fruto siempre verde" (2024), la antología de cuentos Zen "En el cielo, una nube", las novelas "Quince días para acabar con el mundo" (2014) y "San: el libro de los milagros" (2020) y los ensayos "Seré un anciano hermoso en un gran país "(2016) y "La aurora cuando surge " (Acantilado, 2022). En 2017 fue elegido una de las «Diez nuevas voces más interesantes del continente europeo» en el marco del proyecto Literary Europe Live.
Sarah Chang
Sarah Chang (Filadelfia, 10 de diciembre de 1980) es una violinista clásica estadounidense de ascendencia coreana. Reconocida como una niña prodigio, debutó como solista con la Filarmónica de Nueva York y la Orquesta de Filadelfia en 1989. Se matriculó en la Juilliard School para estudiar música, se graduó en 1999 y continuó sus estudios universitarios. Especialmente durante la década de 1990 y principios y mediados de la década de 2000, Chang interpretó papeles importantes como solista con muchas de las principales orquestas del mundo.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
David Patten
David Richard Patten (15 de junio de 1984, Placentia, California) es un exjugador profesional de baloncesto de nacionalidad estadounidense.

Tras formarse como jugador en las filas de la Weber State University inició una prolífica carrera internacional que le ha llevado a formar parte de las plantillas de distintos clubes profesionales de países como España, Holanda, México o Argentina.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Queso parmesano
El parmesano o parmesano reggiano (en italiano, parmigiano reggiano) es un famoso queso italiano de consistencia dura, granulosa y grasa. El parmesano se usa rallado o gratinado. Su producción se encuentra regulada por una DOP (denominación de origen protegida, o denominazione d'origine protetta en italiano).

El queso fue creado en llanura Padana en la Edad Media, probablemente por monjes en el siglo XII o XIII. Rápidamente se hizo popular tanto en Italia como en otros países, y es uno de los primeros ejemplos italianos de un alimento con un nombre vinculado a una ciudad que alcanza un estatus icónico como especialidad. Hoy en día, el parmesano es el queso italiano con denominación protegida más exportado. Entre el 20 y el 25% de la producción italiana se exporta.

Se le ha llamado el "Rey de los quesos"  y "un alimento prácticamente perfecto", mientras que en 2023, la guía TasteAtlas eligió al Parmigiano Reggiano como el mejor queso del mundo.

Llanura Padana
La llanura Padana (en italiano: Pianura Padana), también conocida como valle del Po o Padania, es una región geográfica del norte de Italia, situada entre los Alpes, al norte y al oeste, los Apeninos al sur y el mar Adriático al este. Tiene una extensión de unos 46 000 km², constituyendo la llanura más amplia de Italia, englobando, total o parcialmente, las regiones del Piamonte, Lombardía, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña.

El valle del río Po se sitúa en el noreste de Italia. La llanura padana toma de este río su nombre (Padus en latín). El Po fluye de oeste a este, desde los Alpes al mar Adriático. Aunque ocupada fundamentalmente por la cuenca del río Po, hablando con propiedad debería recibir el nombre de llanura padano-véneta o incluso padano-véneta-emiliana, ya que la surcan algunos ríos vénetos y emilianos que no son afluentes del Po, como el Adigio y el Reno, los cuales desembocan en el Adriático.
Busuanga
Busuanga es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Russ Chauvenet
Louis Russell "Russ" Chauvenet (12 de febrero de 1920 – 24 de junio de 2003) fue un campeón de ajedrez estadounidense y uno de los fundadores del fandom de ciencia ficción. Además, fue quien acuñó el término fanzine en 1940.

Fandom
Fandom (formado por la voz fan y el sufijo -dom)es un término de origen inglés que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular.

En español, este anglicismo puede sustituirse por otros términos equivalentes como, por ejemplo, «afición», «fanaticada» o «comunidad fan». También es válido adaptarlo simplemente con una tilde como «fándom».
Demofonte (Vogel)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).