hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nanoacuario
Un nanoacuario (del griego antiguo νᾶνος nānos "enano" y el latín aquarium "depósito de agua") es el tipo de acuario más pequeño. En él los acuaristas mantienen camarones y cangrejos de río enanos, caracoles y peces de muy pequeño tamaño, así como corales o anémonas en el caso de los nanoacuarios de agua marina. El volumen típico de un nanoacuario es inferior a 54 litros, normalmente entre 12 y 36 litros, si bien existen gambarios de volumen tan pequeño como cuatro o cinco litros.

Hay que tener en cuenta que el mantenimiento de este tipo de acuarios es más difícil que el de acuarios de mayor tamaño, ya que las pequeñas dimensiones y la poca cantidad de agua hacen que cualquier mínima variación en alguno de sus parámetros pueda provocar grandes complicaciones.

Actiniaria
Las anémonas de mar o actiniarios (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales marinos que se adhieren normalmente al sustrato, en algunas ocasiones en la arena del fondo, en otras, en las rocas, y hasta en las conchas de crustáceos o moluscos. Llegan a medir desde 1.25 cm hasta 2 m de diámetro. Son pólipos solitarios, que parecen más bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay unas 1200 especies descritas. Las especies más populares están dentro de los géneros Heteractis, con largos tentáculos, como Heteractis magnifica o Stichodactyla, con tentáculos mucho menores, como Stichodactyla mertensii, lo que les da cierto aspecto de toalla o alfombra.
Distrito de Ilo
El distrito de Ilo es uno de los tres que conforman la provincia de Ilo, ubicada en el departamento de Moquegua en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Tacna y Moquegua
La diócesis de Tacna y Moquegua (en latín: Tacnensis et Moqueguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 1 de septiembre de 2006 su obispo es Marco Antonio Cortez Lara.
Hainrode
Hainrode es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 270 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 350 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Vibidia (cráter)
Vibidia es un cráter de impacto en el asteroide (4) Vesta, teniendo un diámetro de 7.1 km. Presenta un patrón distintivo de material brillante y oscuro, similar a rayos: los rayos brillantes se extienden circularmente a lo largo de 15 km alrededor de Vibidia, mientras que los rayos oscuros se limitan principalmente al interior del cráter y al borde. Los rayos atraviesan cráteres más antiguos, mientras que algunos cráteres más recientes se han formado sobre ellos.

(4) Vesta
(4) Vesta es el segundo objeto con más masa del cinturón de asteroides y el tercero en tamaño, con un diámetro principal de unos 530 kilómetros y una masa estimada del 9 % del cinturón de asteroides entero. Vesta perdió cerca del 1 % de su masa en un impacto ocurrido hace poco menos de mil millones de años. Muchos fragmentos de este impacto han chocado con la Tierra, constituyendo una fuente rica de información sobre el asteroide. Vesta es el asteroide más brillante y el único en ocasiones visible a simple vista como un astro de sexta magnitud. El punto más lejano en su órbita al Sol supera en no mucho al punto más cercano al sol de la órbita de Ceres.
RFactor
rFactor es un videojuego de automovilismo virtual creado por Image Space Incorporated (ISI), empresa que ha creado simuladores de carreras desde principios de los 90. Su motor gráfico gMotor2 está basado en el de su anterior título lanzado por EA Sports F1 Challenge 99-02. El simulador al carecer de licencias oficiales trae una serie de circuitos y vehículos ficticios con la finalidad de poder ser modificable por parte de comunidades independientes a Image Space Incorporated.

Fórmula 3
La Fórmula 3, abreviada F3, es un tipo de monoplaza utilizado en competiciones de automovilismo de velocidad nacionales y continentales en Europa, Australia, América y Asia. Se ubica un escalón por encima de Fórmula 4 y de Fórmula Renault y uno por debajo de categorías como Fórmula 2. La inmensa mayoría de los pilotos que aspiran a un asiento en Fórmula 1, compiten primero con estos monoplazas.

El campeonato principal de F3 en vigencia utiliza monoplazas Dallara-Mecachrome, pero otros torneos usan chasis Tatuus, Onroak, entre otros, y motores Alfa Romeo, Honda, Renault, entre otros.
Lorenzo Salazar Alvarado
Lorenzo Salazar Alvarado (1813-1871) fue un militar costarricense, héroe de la Campaña Nacional de 1856-1857. Su acción durante la Batalla de Rivas el 11 de abril de 1856 para el triunfo centroamericano en la guerra contra los filibusteros de William Walker, al evitar la caída del alto mando costarricense en manos del enemigo. Posteriormente, junto a Máximo Blanco, derrocó al presidente Juan Rafael Mora Porras en 1860. Por una década, Blanco y Salazar controlaron el país hasta que fueron depuestos por Jesús Jiménez Zamora en 1868.

Batalla de Rivas (1856)
La Batalla de Rivas del 11 de abril de 1856, es un conflicto bélico ocurrido en dicha fecha en la ciudad de Rivas, entre las fuerzas filibusteras de Walker, aliadas a las fuerzas del bando democrático de Nicaragua, y el Ejército de Costa Rica, comandado por el presidente Juanito Mora, aliado a las fuerzas legitimistas, como parte de la Guerra Nacional de Nicaragua y la Campaña Nacional de 1856-1857, con victoria costarricense. En Costa Rica, la batalla se recuerda principalmente por el episodio de la quema del mesón por Juan Santamaría. Además, es considerada la más importante de la primera fase de la Campaña Nacional, con un profundo trasfondo y significado en la formación de la identidad nacional. Los hechos de esta batalla constituyen un efeméride en Costa Rica y se celebra con desfiles, principalmente en la ciudad de Alajuela.
Luigi Scrosoppi
San Luigi Scrosoppi (Údine, 4 de agosto de 1804–ibídem, 3 de abril de 1884) fue un sacerdote católico, que fundó las Hermanas de la Providencia de San Cayetano de Thiene. Fue canonizado en 2001 por el papa Juan Pablo II.

En la actualidad, el santo fue consagrado como patrono de los futbolistas tras una investigación del empresario austriaco Manfred Pesek, quien vio en él las cualidades necesarias para encontrar un santo como patrón del aquel deporte. Desde entonces, se han creado estatuas del santo sosteniendo un balón de fútbol, una de ellas fue obsequiada a la selección de fútbol de Italia.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Alexis Raynaud
Alexis Romain Raynaud (Grasse, 19 de agosto de 1994) es un deportista francés que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2015 y 2017.

Campeonato Europeo de Tiro de 2015
El XXXV Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Maribor (Eslovenia) entre el 19 y el 31 de julio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Unión Eslovena de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Gaj Pragersko de la ciudad eslovena.
El hombre feliz
El hombre feliz es una producción cinematográfica española del año 2007. Se trata de un cortometraje de la directora Lucina Gil, producido por Dexiderius Producciones y protagonizada por Luis Gonzalez.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Montalbán de Córdoba
Montalbán de Córdoba es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y pertenece al partido judicial de Montilla. Sus coordenadas geográficas son 37° 35′ N, 4° 45′ O. Se halla situado a una altitud de 273 m y a unos 42 km de la capital de provincia, Córdoba. La extensión de su término municipal es de 33,6 km². En el año 2016 contaba con 4473 habitantes y una densidad de población de 132,89 hab/km².

Montalbán es ampliamente conocido por su cultivo del ajo, siendo el primer productor de ajo de Andalucía y aglutinando el 37% de la producción de ajo de la Unión Europea.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
The Reading 120
La The Reading 120 es una competición de ciclismo profesional estadounidense que se disputa en el Condado de Bucks (Pensilvania), el sábado del segundo fin de semana del mes de septiembre.

Llamada hasta 2011 Univest Grand Prix, se disputa desde 1998. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI America Tour dentro de la categoría 1.2. Además, desde 2010 es puntuable para el USA Cycling National Racing Calendar.

Además de desarrollarse la prueba profesional al día siguiente se corre el Univest Gran Prix Criterium pero este no se encuentra dentro del calendario internacional, excepto en las ediciones de 2009 y 2010 en que se tomaron las 2 competiciones como una sola de 2 etapas y de categoría 2.2.

Tras 14 años, en 2012 la empresa Univest decidió abandonar el apoyo a la prueba, tomando el relevo la consecionaria de automóviles Thompson siendo denominada Thompson Bucks County Classic.

En 2015 pasó a llamarse The Reading 120.

Condado de Bucks
El condado de Bucks (en inglés: Bucks County), fundado en 1771, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 625.249 habitantes con una densidad poblacional de 380 personas por km². La sede del condado es Doylestown.
Glorianne Perrier
Glorianne Aurore Perrier (Lewiston, 21 de marzo de 1929-Harvest, 7 de marzo de 2015) fue una deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de plata en la edición de Tokio 1964 en la prueba de K2 500 m.

Lewiston (Maine)
Lewiston es una ciudad ubicada en el condado de Androscoggin en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 592 habitantes y una densidad poblacional de 397,59 personas por km².
Roman Kononenko
Roman Kononenko –en ucraniano, Роман Кононенко– (Simferópol, 13 de abril de 1981) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2007 y bronce en 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Wiesbaden-Mitte
Wiesbaden-Mitte o Mitte es el principal distrito de Wiesbaden. (Mitte significa centro en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. Según el censo de 2011, este municipio era la autoridad local el segundo más densamente poblada de todo en Wiesbaden, 13.829 habitantes por kilómetro cuadrado, con una población de 21.159 habitantes en un área aproximada de 1,5 kilómetros cuadrados.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.
Erotiano
Erotiano o Herotiano fue un lexicógrafo del siglo I que escribió una obra, en griego, acerca de la lengua usada por Hipócrates. De esta obra, llamada  Compendio de expresiones hipocráticas, que contiene además una dedicatoria a Andrómaco, médico personal de Nerón, solo se conserva un epítome de la misma. En ella Erotiano partió de la obra de Baqueo de Tanagra (lexicógrafo del siglo III a. C.), recopiló una lista de tratados atribuidos a Hipócrates y citaba a los principales médicos y gramáticos de la Antigüedad.

La obra se Erotiano se supone que es una de las usadas como fuente por Galeno para su obra sobre Hipócrates.

Andrómaco (médico)
Andrómaco (en griego: Ἀνδρόμαχος) era el nombre de dos antiguos médicos griegos, padre e hijo, que vivieron en la época del emperador Nerón.

Andrómaco, El viejo  nació en Creta y fue médico de Nerón hacia los años 54-68 d. C. Fue la primera persona a quien se dio el título de "Arquiatre"  y es conocido por haber sido el inventor de un famoso antídoto, que fue llamado por su nombre:  Theriaca Andromachi, y que durante mucho tiempo gozó de gran reputación. Andrómaco dejó las instrucciones para hacer esta mezcla extraña en una elegía de 174 líneas dedicada a Nerón.

Andrómaco, El joven  también pudo haber sido un médico imperial pero no se sabe nada de su vida, solo que pudo haber sido el autor de una obra sobre farmacia en tres libros, que Galeno cita con frecuencia, pero que solo nos quedan unos pocos fragmentos.
Partenopeas
Las Partenopeas son unas flautas dobles, cuyo calificativo partenopeas (de las vírgenes o doncellas) procede de ser empleadas para las danzas o coros de las muchachas jóvenes en la antigua Grecia.

Aristógenes habla de los auloi parthenioi y coloca entre ellos una flauta de origen fenicio, la gringa.

Aristóxeno
Aristóxeno de Tarento o Aristógenes de Tarento
(354-300 a. C.)
fue un filósofo, músico y teórico de la música griego, perteneciente a la escuela peripatética.

En idioma griego su nombre se escribe Ἀριστόξενος (que se pronuncia [aristóksenos] y significa ‘excelente’, como éksojos, lapbrós o éndoksos).
Marco Antonio Núñez
Marco Antonio Núñez Lozano es un médico y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Fue diputado representando a las provincias de San Felipe y Los Andes desde 2006 hasta 2018, electo en tres ocasiones con la más alta votación regional y Presidente de la Cámara del 2015 al 2016.

Anteriormente fue intendente de la Región de Valparaíso y Director del Servicio de Salud Metropolitano Norte. Actualmente se desempeña como profesor de salud pública en la Facultad de Medicina (FM) de la Universidad Finis Terrae y profesor asistente de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Chile.

San Esteban (Chile)
San Esteban es una comuna de la Provincia de Los Andes en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. El territorio que ocupa actualmente la comuna de San Esteban y que abarca toda la extensión ubicada al norte del río Aconcagua se denominaba antiguamente "Aconcagua Arriba".
Vestbjerg
Vestbjerg es una localidad situada en el municipio de Aalborg, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2675 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la península de Jutlandia, junto a la costa del Limfjord y el Kattegat (mar Báltico).

Aalborg (municipio)
El municipio de Aalborg es un municipio (kommune en danés) de la región de Jutlandia Septentrional, en Dinamarca. El municipio se extiende por ambas orillas del Limfjord, la vía de agua que conecta el Mar del Norte con el Kattegat longitudinalmente, y que separa la península de Jutlandia con la isla de Jutlandia Septentrional latitudinalmente. Es el municipio más grande y poblado de la región de Jutlandia Septentrional. Tiene una superficie de 1.143,99 km² y una población de 201.142 habitantes (2012).

La ciudad principal, capital y sede del municipio es la ciudad de Aalborg, donde se encuentra también el puerto del municipio.

El municipio y la ciudad han elegido mantener la ortografía tradicional del nombre como Aalborg, aunque la nueva ortografía Ålborg se usa en otros contextos, como Ålborg Bugt (Ensenada de Aalborg), el cuerpo de agua que se sitúa en el este de la península Jutlandia.
A nosotros no
«A nosotros no» es el tercer capítulo de la tercera temporada de la serie de televisión chilena Los 80 y el episodio 23 en general de la serie. Escrito por Rodrigo Cuevas y dirigido por Boris Quercia, Este episodio se estrenó por Canal 13 el 31 de octubre de 2010.

Caso Degollados
Caso Degollados es el nombre con el que se conoce al secuestro y asesinato de tres militantes del Partido Comunista de Chile —los profesionales José Manuel Parada, Manuel Guerrero Ceballos y Santiago Nattino—, perpetrado por Carabineros en Santiago en marzo de 1985, durante la dictadura militar de Augusto Pinochet. La conmoción por los crímenes y posterior investigación provocaron —cuatro meses después— la caída de César Mendoza, general director de Carabineros y miembro de la Junta Militar desde el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973.

Tras el retorno a la democracia, dieciséis inculpados fueron condenados por lo hechos, entre ellos cinco a presidio perpetuo por los delitos de secuestro y asesinato.
Juan Oncina
Juan Oncina (Barcelona, 15 de abril de 1921 – Barcelona, 29 de diciembre de 2009) fue un tenor español, particularmente vinculado a Rossini y Mozart, pero también a papeles ligeros de Donizetti. Uno de los principales tenores líricos ligeros de la década de 1950.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Aridane Santana
Aridane Jesús Santana Cabrera (Vecindario, Gran Canaria, Canarias, España, 31 de marzo de 1987), conocido como Aridane es un futbolista español que juega en la posición de delantero y su equipo es la Unión Deportiva San Fernando de la Tercera Federación.

Unión Deportiva San Fernando
La Unión Deportiva San Fernando es un club de fútbol español de la ciudad de Maspalomas, en la isla de Gran Canaria, Canarias. Fue fundado el 15 de abril de 1992 y actualmente milita en la Tercera Federación de España.

También cuenta con un equipo filial compitiendo en 1.º Regional denominado U.D. San Fernando Atlético.
Manuel Carvajal Sinisterra
Manuel Carvajal Sinisterra (Cali, 20 de enero de 1916-Cali, 30 de agosto de 1971) fue un empresario, político y filántropo colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Carvajal tuvo una larga trayectoria empresarial y social en su región y a nivel nacionalː fue impulsor de la Universidad del Valle, el Hotel Continental, de la Andi en los años 40, ministro de comercio, fomento y minas de Laureano Gómez e impulsor de Ecopetrol en los años 50, y de Fedesarrollo en los años 60, la Corporación Regional del Valle, así como promotor de iniciativas sociales como los Juegos Panamericanos de Cali (que no llegó a ver).

A finales de los años 60, Carvajal fue ministro de comunicaciones de Carlos Lleras Restrepo como cuota del conservadurismo durante el Frente Nacional. Carvajal es considerado el pionero de la responsabilidad social empresarial en Colombia a través de la Fundación Carvajal.

Asociación Nacional de Industriales
La Asociación Nacional de Industriales —ANDI— es una agremiación sin ánimo de lucro. Fue fundada el 11 de septiembre de 1944 en Usaquén y desde entonces, es el gremio empresarial más importante de Colombia. Está integrado por un porcentaje significativo de empresas pertenecientes a sectores como el industrial, financiero, agroindustrial, de alimentos, comercial y de servicios, entre otros. Su sede principal se encuentra en Usaquén y cuenta con sedes en Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Cúcuta, Ibagué, Manizales, Medellín, Pereira, Santander de Quilichao y Villavicencio. Actualmente se denomina Asociación Nacional de Empresarios de Colombia.
Brazo de gitano
El brazo de gitano es un postre relleno que se arrolla en forma de cilindro. Se elabora con una masa genovesa cubierta de una mermelada o crema (nata, moca, chocolate) y luego enrollada. Puede estar decorado con una cobertura de azúcar glas, chocolate, glaseado, quemada, merengue o nata, entre otros.

Crema chantillí
La crema chantillí o crema chantilly (de la ciudad francesa de Chantilly) es una crema batida ligeramente azucarada y perfumada con vainilla u otro aroma. La receta original se debería a François Vatel, en el siglo XVII. Cuando no está azucarada o perfumada, es una crema batida.