hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 5398 de China Eastern Airlines
El vuelo 5398 de China Eastern Airlines (MU5398) fue un McDonnell Douglas MD-82 que volaba del Aeropuerto Internacional de Shenzhen Bao'an de Shenzhen al Aeropuerto Internacional de Fuzhou-Changle en Fujian, China. El 26 de octubre de 1993, se estrelló durante la aproximación al aeropuerto de Fuzhou Yixu. El avión se salió de pista mientras había fuertes vientos y precipitaciones. Dos personas de los ochenta pasajeros y tripulantes a bordo fallecieron.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
I Wrestled A Bear Once
Iwrestledabearonce fue una banda de deathcore, formada en 2007, en Shreveport, Luisiana, Estados Unidos. Hasta la fecha, han grabado un EP, 4 álbumes de estudio y 2 remixes. El nombre nació de un comentario de Gary Busey en Comedy Central.

Shreveport
Shreveport es una ciudad ubicada en la parroquia de Caddo en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2020, tenía una población de 192 135 habitantes y una densidad poblacional de 636,88 personas por km².
Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile
La Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile (FAVET), fue creada por decreto universitario el 26 de agosto de 1926. Tiene sus orígenes en la sección de veterinaria de la Escuela Militar, la que establece una clínica y un pequeño zoológico en la Quinta Normal. La única carrera allí impartida es Medicina veterinaria.

Es la escuela de Medicina Veterinaria más antigua de Chile

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Malí en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Malí estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por tres deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Namakoro Niaré. El equipo olímpico maliense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
C'est peut-être pas l'Amérique
C'est peut-être pas l'Amérique (en español: Puede que no sea América) fue la entrada luxemburguesa en el Festival de la Canción de Eurovisión 1981 , interpretada en francés por el cantante francés Jean-Claude Pascal . Pascal, junto con Anne Marie David de Luxemburgo y Francia, Izhar Cohen de Israel , Johnny Logan de Irlanda , Charlotte Perrelli y Carola de Suecia y Alexander Rybak de Noruega, fue uno de los pocos ganadores de Eurovisión que regresó al Concurso desde su inicio hace seis décadas, con la canción Nous les amoureux".

"C'est peut-être pas l'Amérique" se convirtió un elogio de Europa y su estilo de vida, con Pascal cantando que "América no lo es todo" y explicando que prefiere los vientos del Sur de Francia y la música que escucha allí. Pascal también grabó la canción en alemán, titulada "Heut 'ist vieles sehr amerikanisch" ("Hoy la mayoría de las cosas son muy americanas").

Jean-Claude Pascal murió en 1992.

Festival de la Canción de Eurovisión 1981
El XXVI Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 4 de abril de 1981 en Dublín. La presentadora fue Doireann Ní Bhriain. El primer puesto fue para el grupo británico Bucks Fizz con el tema "Making Your Mind Up".

Durante las votaciones se produjeron tres anécdotas. En primer lugar, el jurado austríaco votó con el orden de los países cambiado, y el escrutador (Frank Naef) le instó a que diera los votos de menor a mayor puntuación. En segundo lugar, cuando la presentadora conectó con el jurado de Yugoslavia y le pidió los votos, la portavoz (Helga Vlahović, presentadora de la edición de 1990) le contestó "No los tengo" y la presentadora dio las gracias. Por último, en uno de los momentos en que Irlanda, país anfitrión, sumaba puntos, por error le subieron más de 300 puntos al marcador, lo que provocó la risa del público.
Thomisus
Thomisus es un género de arañas cangrejo (familia Thomisidae) que cuenta con más de 100 especies descritas. Incluye especies que varían ampliamente en su ecología; se las conoce como arañas cangrejo de las flores, debido a que son depredadoras que se alimentan de los insectos que visitan las flores. El nombre cangrejo con que se denomina a estas arañas deriva de los movimientos que realizan y la posición en que mantienen sus patas anteriores, lo que recuerda a un cangrejo extendiendo sus pinzas como amenaza.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Urbanos de Torremolinos
Urbanos de Torremolinos es el nombre bajo el cual la empresa de transportes CTSA-Portillo (perteneciente a Avanza Movilidad Integral) opera el servicio de autobuses urbanos en la ciudad de Torremolinos (Málaga, España). Su punto de venta está situado en la Taquilla de la Terminal de Autobuses de Torremolinos.

El servicio está compuesto por dos líneas regulares que partiendo desde la estación terminal se dirigen hacia ambos extremos de la ciudad.

Avanza Movilidad Integral
Avanza Movilidad Integral, cuyo nombre legal es actualmente Avanza Movilidad Integral, S. L., es una empresa perteneciente al Grupo Avanza dedicada al transporte de viajeros por carretera.

Gestiona varias concesiones del Consorcio Regional de Transportes de Madrid, compuestas por numerosas líneas urbanas e interurbanas de la Comunidad de Madrid, además de varias concesiones estatales y autonómicas.
Esposende
Esposende es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con cerca de 9100 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 95,18 km² de área y 35 138 habitantes (2021), subdividido en catorce freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Viana do Castelo, al este con Barcelos, al sur con Póvoa de Varzim y al oeste con el océano Atlántico. Se encuentra a unos 50 km de la ciudad de Oporto.

Viana do Castelo
Viana do Castelo (pronunciación portuguesa [viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu]ⓘ) es una ciudad portuguesa situada en la margen derecha del estuario del río Limia; es la capital del municipio y del distrito homónimo, en la comunidad intermunicipal del Alto Miño (NUTS III), perteneciente a la Región estadística del Norte (NUTS II). El clima es lluvioso y suave, en una transición entre el mediterráneo y el oceánico.
Prisión de Graz-Karlau
La Prisión de Graz-Karlau (en alemán: Justizanstalt Graz-Karlau) se encuentra en la ciudad de Graz, en el estado de Estiria, Austria. Con una capacidad de 552 reclusos, Graz-Karlau es la tercera prisión más grande de Austria. Construida entre 1584 y 1590 en estilo renacentista tardío con los diseños de Antonio Tade y Antonio Marmoro, se le utiliza como residencia de verano para la caza del archiduque Carlos II de Austria. Originalmente, se le llamó "Castillo Dobel".

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Nyctixalus margaritifer
Nyctixalus margaritifer es una especie de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae endémica de la isla de Java (Indonesia).

Esta especie se encuentra en peligro de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Erminia Frezzolini
Erminia Frezzolini (Orvieto, 27 de marzo de 1818 - París, 5 de noviembre de 1884) fue una soprano italiana.

Tras estudiar con su padre, el bajo Giuseppe Frezzolini (1789-1861), con Domenico Ronconi (padre de Giorgio Ronconi), y con Manuel Vicente García,  hizo su debut en Florencia en 1837, en Beatrice di Tenda. Cantó por toda Italia, especialmente en La Scala, donde estrenó dos papeles en óperas de Verdi: Giselda de I Lombardi (1843) y la protagonista de Giovanna d'Arco (1845), junto con su esposo, el tenor Antonio Poggi, que cantó el papel de Carlos VII de Francia. Cantó en Londres en 1842, en San Petersburgo en 1849 y en la primera temporada del Teatro Real de Madrid. En 1857 participó en la presentación en París de Il trovatore y Rigoletto. Cantó en los Estados Unidos en los años 1860.

Frezzolini fue admirada por su canto ligado y expresivo (aprovechado por Verdi en la preghiera de I Lombardi), pero también por su potencia y brillantez en los papeles dramáticos.

Rigoletto
Rigoletto [riɡoˈlɛtto] es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral El rey se divierte, de Victor Hugo. Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con El trovador y La traviata (ambas de 1853), la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del ducado de Mantua, a su hija Gilda y al libertino duque de Mantua.
Mashkjeza
Mashkjeza es un yacimiento arqueológico de Albania situado cerca del pueblo de Cakran. Se trataba de un asentamiento fortificado cuya construcción se produjo en torno a los siglos VI y V a. C.. Posteriormente, en el siglo IV a. C. el lugar se asocia al poblado ilirio ubicado en Gurezeza. En el siglo X el lugar fue nuevamente fortificado.

Las piezas de cerámica eran, en la primera fase del asentamiento, de fabricación local junto con algunas importaciones jónicas y corintias. Posteriormente se aprecia un aumento de las importaciones procedentes del Ática.

Las excavaciones arqueológicas fueron dirigidas por Neritan Ceka en 1983.

Cakran
Cakran es un municipio del distrito de Fier, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 11 722 habitantes.
Cinja Tillmann
Cinja Tillmann (Münster, 13 de julio de 1991) es una deportista alemana que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2020 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el noveno lugar en el torneo femenino.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Tangáxoan Tzíntzicha
Tangáxoan Tzíntzicha (del purépecha: Tangajuani Sinsïcha ‘Tangajuani, hombre que edifica fortalezas; Sinsïcha, el de los buenos dientes’) o Tangáxoan II (¿?-1530) fue el último irecha del Imperio purépecha-uacúsecha que gobernó Tzintzuntzan en la región de la Meseta Purépecha, territorio ubicado en el centro del actual estado mexicano de Michoacán.

Tzintzuntzan
Tzintzuntzan, antiguamente Mechuacán, (del purépecha: Tsꞌintsuntsani ‘Lugar de los colibríes’) es una localidad mexicana que fue la ciudad más importante del imperio purépecha y posteriormente su capital. La moderna localidad de Tzintzuntzan (zona lacustre) es la cabecera del municipio del mismo nombre.

La actual localidad está localizada junto al lago de Pátzcuaro, que era conocido en el siglo XVI como 'laguna de Mechoacan'. Su territorio se ubica en la zona lacustre, en el centro norte del estado de Michoacán.
Factor de transcripción AP-1
En el campo de la biología molecular, la proteína activadora 1 (AP-1) es un factor de transcripción heterodimérico compuesto por proteínas pertenecientes a las familias de c-Fos, c-Jun, ATF y JDP. Está implicada en la regulación de la expresión  de genes relacionados con la respuesta a diversos estímulos, como citoquinas, factores de crecimiento, estrés e infecciones virales o bacterianas. AP-1 controla, de este modo, diversos procesos celulares incluyendo diferenciación, proliferación y apoptosis.

AP-1 presenta la capacidad de activar la transcripción de los genes que contienen elementos de respuesta a 12-O-tetradecanoilforbol-13-acetato (TPA), caracterizados por la secuencia 5'-TGAG/CTCA-3'. AP-1 se une al ADN por medio de una región de su secuencia rica en aminoácidos básicos, mientras que la estructura dimérica está formada por una cremallera de leucina.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Gogland
Gogland o Hogland (en ruso: Гогланд (Gogland), en finés: Suursaari, en sueco: Hogland, en estonio: Suursaar, en alemán Hochland) es una isla rusa situada en el golfo de Finlandia y localizada a 180 km de San Petersburgo y a 35 km de la costa de Finlandia. Pertenece al distrito de Kingisepp en el Óblast de Leningrado.
El área de Gogland es aproximadamente de 21 km² y su punto más alto es de 173 m. La isla es reconocida por su paisaje accidentado, que incluye cinco lagos.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Premio Pedro Sienna
El Premio Pedro Sienna es el galardón otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio con el objetivo de reconocer la producción audiovisual chilena. Bautizado en honor al director de cine mudo Pedro Sienna, quién fue uno de los precursores del cine chileno, director de El húsar de la muerte (1925) y Premio Nacional de Arte en 1966.

Posterior a la discontinuación de los Premio Altazor de las Artes Nacionales y los Premios Apes en 2014, los Premios Pedro Sienna representan el premio principal al cine chileno, en conjunto a los Premios Caleuche, estos últimos dedicados específicamente a las interpretaciones actorales (incluyendo aquellas en producciones cinematográficas).

Premio Altazor de las Artes Nacionales
El Premio Altazor de las Artes Nacionales, llamado simplemente Altazor, fue un premio que se concedía anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico nacional de Chile en todas sus formas.
Jorge Moscoso
Jorge Ricardo Francisco Moscoso Flores (Arequipa, 17 de mayo de 1958) es un vicealmirante peruano en situación de retiro. Fue presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas de 2014 a 2016 y Ministro de Defensa del Perú durante el Gobierno de Martín Vizcarra en 2019.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Longitude
En 2000, el canal Channel 4 y A&E Network realizó una dramatización para televisión, sin títulos para su distribución en castellano,  sobre el libro de la escritora Dava Sobel, basada en la vida del constructor de cronómetros marinos británico John Harrison y sus trabajos. Entre el reparto destacan Sir Michael Gambon, Jeremy Irons, Bill Nighy, Brian Cox, Gemma Jones, Ian Hart, Nigel Davenport o Frank Finlay.

Gemma Jones
Jennifer Gemma Jones (Londres, Inglaterra, 4 de diciembre de 1942) es una actriz británica, conocida por sus papeles como Pamela Jones en la saga de Bridget Jones, Madame Pomfrey en las adaptaciones cinematográficas de la saga Harry Potter y como la espía Connie James en la serie de televisión Spooks.
Combinación cónica
Dado un número finito de vectores  en un espacio vectorial real, una combinación cónica, suma cónica, o suma con pesos de estos vectores es un vector de la forma

donde los números  son números reales no-negativos.

El nombre deriva del hecho que una suma cónica de vectores define un cono (posiblemente en un subespacio vectorial de menor dimensión).

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Mirka Vavrinec
Miroslava "Mirka" Federer (nacida como Miroslava Vavrincová, posteriormente Vavrinec, en Bojnice, Checoslovaquia, actualmente Eslovaquia, el 1 de abril de 1978) es una extenista profesional suiza de la WTA, retirada del deporte en 2002 tras una lesión en el pie.

Bojnice
Bojnice es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5073 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina. En la ciudad está ubicado el Castillo de Bojnice.
Guau!
Guau! es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock argentina Árbol, lanzado en 2004. Esta producción está compuesta por doce temas y fue producido conjuntamente por Gustavo Santaolalla y Árbol, y tiene a Aníbal Kerpel como productor asociado. Este álbum tuvo un recibimiento más que excelente y le permitió a la banda ganar mucho público preadolescente. Frente a esto, algunos críticos dijeron que Árbol se había convertido en una banda para chicos por sus letras simples y hasta algo inocentes. Muchos fanes que ya seguían a Árbol desde antes, dijeron que esto quizás ocurrió por el tema «Pequeños sueños», que tuvo un éxito muy grande e inesperado. En este disco la banda sigue experimentando con diferentes estilos, combinando cumbia y hardcore en «Chicanoréxika», chacarera en «Soylazoila» y coros vocales en su versión de Jijiji de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, además de expandir su veta pop en la mayoría del disco.

Chacarera
La chacarera es un ritmo y danza tradicional de Argentina, principalmente de la provincia de Santiago del Estero, que también se practica al sur de Bolivia, sobre todo en el departamento de Tarija. Se ejecuta tradicionalmente con guitarra, violín y bombo legüero. Existen chacareras cantadas tradicionales como también solo instrumentales.

Es bailada por parejas que danzan libremente (pero en grupo) con rondas y vueltas.

Rítmicamente, compás de 6/8, y algunos sostienen que es una danza monorrítmica en 3/4, mientras que otros  sostienen que es una danza birrítmica o polirrítmica, con la melodía en 6/8 y la base instrumental en 3/4.

Es bailada en toda la Argentina, con mayor presencia en el  Noroeste Argentino.