hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Power Pro Kun Pocket
Power Pro Kun Pocket (パワプロクンポケット, Power Pro Kun Pocket?) es una serie de videojuegos de béisbol para las consolas portátiles de Nintendoː Game Boy Color, Game Boy Advance y Nintendo DS, distribuidos en exclusiva en el mercado japonés. Fueron creados como el spin-off de la serie Jikkyō Powerful Pro Yakyū, desarrollada por Konami y basada también en el béisbol.La serie Power Pro Kun Pocket consta de 14 entregas, publicadas entre el año 1999 y el 2011.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Lenguas nyali
Las lenguas nyali (ñali) o budu-ndaka son una división de las lenguas bantúes, codificadas como D.33 en la clasificación de Guthrie. Las lenguas de esta división incluyen:

Budu, Ndaka, Nyali, Vanuma, Mbo

Este grupo de lenguas podría ser parte de las lenguas mbole-enya, aunque este parentesco podría incluir también al lengola, y todas juntas formarían las lenguas lebonya, que es una propuesta de parentesco debida a Nurse (2003).

Las lenguas nyali fueron consideradas como un continuo geolectal por Guthrie. Mientras que Ethnologue señala que el mbo, el ndaka, el budu, el vanuma y el nyali son bastante cercanos entre sí. Sin embargo, el beeke y el ngbee son más distantes del resto, Ethnologue sugiere que el beeke es más cercano a al Bali y deja el extinto ngbee como una lengua bantú sin clasificación específica.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Paradigalla carunculata
El ave del paraíso carunculada (Paradigalla carunculata) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica el oeste de Nueva Guinea. Es un ave grande, mide unos 37 cm de largo, de color negro con una larga cola aguzada. Es uno de los miembros menos conspicuos de la familia Paradisaeidae, su único adorno es una carúncula facial amarilla, roja y azul en la base de su pico. Ambos sexos son similares, sin embargo la hembra es algo menos vistosa y más pequeña.

Es endémica de las montañas Arfak en la península de Doberai, Papúa Occidental en Indonesia.

La especie está considerada una especie casi amenazada por el UICN. It is listed on Appendix II of CITES.

Provincia de Papúa Occidental
Papúa Occidental (en indonesio: Papúa Barat; antes Irian Jaya Occidental o Irian Jaya Barat) es una provincia de Indonesia situada en la parte occidental de la isla de Nueva Guinea. La otra provincia indonesia de la isla es Papúa, situada más al este y que linda con el estado independiente de Papúa Nueva Guinea. Papúa Occidental se creó a partir de la porción occidental de la provincia de Papúa, en febrero de 2003.

Papúa Occidental cubre la mitad oriental de la península de Doberai, la península de Bomberai, las islas Raja Ampat y varios centenares de islas cercanas.
Eskilstuna
Eskilstuna [ˈɛskilstʉːna]ⓘ una ciudad en Suecia, localizada a 120 kilómetros al oeste de Estocolmo, a orillas del río Eskilstunaån (también Torshällan ån o Hyndvadsån ) que conecta los lagos Hjälmaren y Mälaren. Obtuvo estatus de ciudad en 1659 y tiene hoy 60.000 habitantes. La municipalidad de Eskilstuna, junto con Torshälla, tiene 91.000 habitantes. Eskilstuna es la nueva frontera occidental de la región metropolitana de Estocolmo.

Hjälmaren
El lago Hjälmaren (['jɛl:ˌmaɳ]) es el cuarto más grande de Suecia. Se sitúa al sudoeste del lago Mälaren a través del cual desagua al mar Báltico, al oeste de Estocolmo. Conectado con esta a través del canal de Hjälmare, un canal de 13 km de longitud. Administrativamente, el lago pertenece a las provincias de Örebro, Södermanland y Västmanland (provincias históricas de Södermanland, Närke y Västmanland).
Rally El Corte Inglés de 1990
El Rally El Corte Inglés de 1990, oficialmente 14.º Rally El Corte Inglés, fue la decimocuarta edición, la cuadragésima cita de la temporada 1990 del Campeonato de Europa de Rally y la décima de la temporada 1990 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 25 al 27 de octubre y contó con un itinerario de veintinueve tramos que sumaban un total de 366 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
O3D
O3D es una API de JavaScript de código abierto (Licencia BSD) creada por Google para la creación de aplicaciones con gráficos en 3D y que puede ser ejecutada en un navegador, esto da lugar a la ejecución de juegos, anuncios, visualizadores de modelos en 3D, pruebas de productos y mundos virtuales.
Actualmente O3D está siendo desarrollada como un plugin web experimental para Internet Explorer, Firefox y Google Chrome.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
What'z Itzy
What'z Itzy (estilizado como WHAT'z ITZY) es un EP recopilatorio y el primer lanzamiento para la industria de Japón del grupo femenino surcoreano Itzy, que fue lanzado únicamente en formato digital el 1 de septiembre de 2021 por Warner Music Japan. El álbum contiene los cinco sencillos del grupo lanzados a la fecha.

Itzy
Itzy (en hangul, 있지; romanización revisada, Itji; estilizado como ITZY) es un grupo femenino surcoreano formado por JYP Entertainment en 2019. El grupo cuenta con cinco integrantes: Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong y Yuna. Debutó el 12 de febrero de 2019 con el lanzamiento del sencillo en CD, It'z Different y la canción principal "Dalla Dalla".
Estudio Op. 25, n.º 2 (Chopin)
El Estudio Op. 25 n.º 2 en fa menor es un estudio para piano solo compuesto por Fryderyk Chopin en el año 1836. Está basado, principalmente, en la polirritmia, con tresillos de corcheas en la mano derecha junto a tresillos de negras en la mano izquierda como acompañamiento. Sin embargo, eso no supone una gran dificultad, pues se da una negra cada dos corcheas y no van contrapeadas. La verdadera dificultad reside en la velocidad con la que debe interpretarse, que provoca que una buena digitación sea imprescindible.

También es conocido bajo el título de Les abeilles, que en francés quiere decir Las abejas. Cuando se toca sempre legato y con su rápido tempo presto, como se indica al principio de la partitura, sí da la sensación de ser abejas zumbando.

Su duración es menor de dos minutos, en general.

Fa menor
Fa menor (abreviatura en sistema europeo Fa m y en sistema americano Fm) es la tonalidad que consiste en la escala menor de fa, y contiene las notas fa, sol, la bemol, si bemol, do, re bemol, mi bemol y fa. Su armadura contiene 4 bemoles.
Su tonalidad relativa es la bemol mayor, y su tonalidad homónima es fa mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Batuco
Batuco (del mapudungún: Vatruko ‘agua de totora’) es una ciudad de la comuna de Lampa ubicada a 36 km Norte de Santiago de Chile. Construida a partir de la Estación Batuco del antiguo tren de Ferrocarril de Valparaíso a Santiago

Ferrocarril de Valparaíso a Santiago
El Ferrocarril de Valparaíso a Santiago es una línea férrea que conecta la ciudad de Santiago y Valparaíso. En su recorrido original entregó servicios a sectores apartados de las regiones de Santiago y Valparaíso, además de permitir la conexión con servicios de la Red Norte de Ferrocarriles y el Ferrocarril Transandino.

Actualmente su uso está destinado a trenes de carga, desde Santiago y Valparaíso, por Ferrocarril del Pacífico.
Mientes tan bien
«Mientes tan bien» es una canción de la agrupación mexicana-argentina Sin Bandera de su segundo álbum de estudio De viaje (2003). Esta canción se publicó el 25 de agosto de 2003 a través de Sony Music y es otra de las más exitosas del álbum.

También ha estado dentro de los discos de grandes éxitos de ellos y en vivo de todas sus presentaciones.

De viaje (álbum)
De viaje es el título del segundo álbum de estudio grabado por el dúo musical Sin Bandera. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 21 de octubre de 2003. El álbum De viaje fue producido nuevamente por el músico, cantautor, compositor, arreglista y productor musical mexicano Áureo Baqueiro y cuenta con 16 canciones de la autoría de Leonel García y Noel Schajris. El álbum ganó el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Pop Vocal por un Dúo o Grupo en los 5°. edición de los Premios Grammy Latinos celebrada el miércoles 1 de septiembre de 2004.

Este álbum se desprenden 7 sencillos: «Amor real», tema principal de la telenovela mexicana de la cadena Televisa del mismo título Amor real (2003), bajo la producción de Carla Estrada, protagonizada por Adela Noriega, Fernando Colunga y Mauricio Islas, «Mientes tan bien», «De viaje», «Qué lloro», «Magia», «ABC» y «Contigo».
Setefilla (nombre)
Setefilla es un nombre propio de origen toponímico utilizado fundamentalmente en Lora del Río y su comarca. En un origen nombre árabe para describir el lugar donde establecieron los bereberes una fortaleza dependiente de la cora de Sevilla. Más tarde, al pasar ésta a manos cristianas es convertida en bailía, cuyo alfoz tenía siete plazas, y de ahí es nombrada Septefilas o Sietefilas.

Esta villa de Setefilla quedó despoblada en 1534, por ser de muy difícil abastecimiento de agua, pero sus emigrantes llevaron el culto a su imagen hasta la vecina Lora del Río, donde se establecieron. En la villa abandonada quedó la Ermita de Setefilla, siendo objeto de culto su imagen hasta nuestros días, y de cuya veneración surge el nombre propio femenino de Setefilla.

Setefilla
Setefilla es una localidad de la  Provincia de Sevilla, Andalucía. Enclavada en la comarca de la Vega del Guadalquivir, al nordeste del término municipal de Lora del Río, al cual pertenece. Sus coordenadas geográficas son 37° 42' 14.6826" N, 5° 29' 53.1632" W y se encuentra situada a 8 km de Lora del Río y 67 km de la capital de provincia, Sevilla.
Arquidiócesis de Módena-Nonántola
La arquidiócesis de Módena-Nonántola (en latín: Archidioecesis Mutinensis-Nonantulana y en italiano: Arcidiocesi di Modena-Nonantola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Módena-Nonántola. Desde el 3 de junio de 2015 su arzobispo es Erio Castellucci.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
VF Corporation
VF Corporation es una empresa estadounidense de ropa y calzado fundada en el año 1899 y con sede en Greensboro, Carolina del Norte. La compañía controla el 55% del mercado de mochilas de Estados Unidos, marcas destacadas como Jansport, Eastpak, Timberland y North Face.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
Jeremy Unertl
Jeremy Dale Unertl (15 de noviembre de 1978 en Hartford, Wisconsin) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de safety para Toronto Argonauts en la Canadian Football League. Firmó para Green Bay Packers como agente libre en 2002. Jugó como colegial en Wisconsin–La Crosse.

También participó con Baltimore Ravens de la National Football League, Frankfurt Galaxy en la NFL Europa, Las Vegas Gladiators, Columbus Destroyers and Chicago Rush en la Arena Football League y California Redwoods en la United Football League.

Frankfurt Galaxy
Frankfurt Galaxy (Galaxia de Fráncfort) era un equipo de fútbol americano que tenía su sede en Fráncfort del Meno, Alemania, y jugaba en la NFL Europa. Era uno de los tres primeros equipos de la NFL en Europa que continuaron tras la cancelación por dos temporadas de la liga, y fueron los únicos que siguieron en su ciudad originaria. Jugaban en el Commerzbank-Arena, anteriormente conocido como Waldstadion.
Walla Zaman Ya Selahy
"Walla Zaman Ya Selahy" (Árabe: والله زمان يا سلاحي) fue el himno nacional de la República Árabe Unida (unión política entre Egipto y Siria), también fue el himno nacional de Egipto entre 1971 y 1979, cuando fue reemplazado por Bilady, Bilady, Bilady, el de Irak, entre 1965 y 1981, cuando fue remplazado por Ardulfurataini Watan y el de Libia desde 1969 hasta 1972. El autor de la letra fue obra de Salah Jahin y la música fue obra de Kamal Al Taweel.

República Árabe Unida
La República Árabe Unida (en árabe: ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‎, romanizado: al-Jumhūriyyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah) fue el Estado que nació de la unión entre Egipto y Siria entre 1958 y 1961. Con posterioridad, fue el nombre oficial que recibió el Estado egipcio, ya en solitario, hasta 1971.

La unión tuvo lugar a petición del gobierno sirio en 1958, pero, pasados tres años, en 1961, se deshizo tras un golpe de Estado por parte del estamento militar sirio. La unión se alcanzó, principalmente, como consecuencia del liderazgo del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y su voluntad de crear una gran unión entre todos los países árabes, en el contexto del panarabismo emergente. De hecho, una breve confederación entre la República Árabe Unida y el Reino Mutawakkilita de Yemen dio lugar a los Estados Árabes Unidos, que desaparecieron a la par que la unión formada entre Egipto y Siria.
Giles Paxman
(Timothy) Giles Paxman CMG LVO (Gosport, Reino Unido, 15 de noviembre de 1951-8 de marzo de 2025) fue un funcionario y diplomático británico. Fue embajador del Reino Unido en España (2009-2013).

Ha desempeñado el cargo de embajador en México, y previamente ocupó otros puestos diplomáticos en Francia, Italia, y Bélgica.

Gosport
Gosport es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Hampshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Gosport tenía 71.529 habitantes, municipio de Gosport tenía 82.622 habitantes. Está cerca de Portsmouth y conectado a él por ferry.
Bombeo láser
El bombeo láser es la transferencia de energía desde una fuente externa hacia el medio activo de un láser. La energía es absorbida en el medio, produciendo estados excitados en sus átomos. Cuándo el número de las partículas en un estado excitado supera el número de partículas en el estado fundamental o un estado menos excitado, se consigue la inversión de población. En esta condición, el mecanismo de emisión estimulada puede tener lugar y el medio puede actuar como un láser o un amplificador óptico. La potencia de la bomba debe ser superior al umbral láser (lasing threshold) del láser.

La energía de la bomba es normalmente proporcionada  en forma de luz o de corriente eléctrica, pero se han usado fuentes más exóticas, tales como reacciones químicas o reacciones nucleares.

Amplificador óptico
En fibra óptica, un amplificador óptico es un dispositivo que amplifica una señal óptica directamente, sin necesidad de convertir la señal al dominio eléctrico, amplificar en eléctrico y volver a pasar a óptico.
Burrelton
Burrelton es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 710 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Congada
La congada o congado es una manifestación cultural y religiosa afrobrasileña. Festejo popular muy antiguo, consiste en una danza dramática con canto y música que recrea la coronación de un rey del Congo.

Trata principalmente tres temas en su argumento: la vida de San Benito; el hallazgo de la imagen de Nuestra Señora del Rosario sumergida en las aguas; y la representación de la lucha de Carlomagno contra las invasiones moras. Aunque sus registros más antiguos se dieron en el estado de Pernambuco, la congada se practica con mayor frecuencia en estados como São Paulo, Río de Janeiro, Minas Gerais, Goiás, Espírito Santo, Río Grande del Sur, Paraná y Pará.

Benito de Palermo
Benito Manasseri, llamado San Benito de Palermo y también conocido como San Benito el Africano, el Moro o el Negro (San Fratello, c. 1526 - Palermo, 1589) fue un religioso italiano, canonizado tras un largo proceso en 1807.
Artemio Mortera
Artemio Mortera Pérez. (Mieres del Camino, Principado de Asturias. 1943 - ). Investigador español especializado en Historia Militar. Ha publicado más de un centenar de artículos en diversas revistas especializadas (Historia y Vida, Revista Española de Historia Militar, Defensa, Armas y Municiones, Medios Pesados, Armas, Soldiers...). Licenciado por el Instituto Universitario de la Empresa, ejerció como empresario en su población de nacimiento hasta su jubilación profesional en 2006, compaginando su vida profesional con la labor investigadora a la cual se sigue dedicando en la actualidad.

Fue uno de los socios fundadores de la Asociación para la Recuperación de la Arquitectura Militar Asturiana 1936/37 (ARAMA 36/37), ostentando en la actualidad el cargo de presidente de dicha entidad, dedicada al estudio y preservación del patrimonio histórico militar relacionado con la guerra civil en Asturias.

ARAMA 36/37
ARAMA 36/37 es el acrónimo de la Asociación para la Recuperación de la Arquitectura Militar Asturiana 1936-1937. Una entidad no gubernamental (ONG) formada por investigadores y estudiosos de la Historia Militar que sin ánimo lucrativo se encarga de investigar, analizar, registrar y preservar los elementos de ingeniería militar relacionados con la guerra civil española en Asturias, estableciendo criterios de conservación y promoviendo medidas para salvaguardarlos como parte del Patrimonio Histórico español.
Mädelegabel
El Mädelegabel es una montaña de 2.645 metros, compuesta de dolomita y perteneciente a los Alpes de Algovia cerca de Oberstdorf. Está situada a lo largo de la frontera entre Austria (Tirol) y Alemania (Baviera).

Es la cuarta montaña más alta de los Alpes del Algovia, con una pared rocosa de 400 metros de altura. Junto con el Trettachspitze y el Hochfrottspitze, el Mädelegabel forma el conocido trío de cumbres de la cresta principal de los Alpes del Algovia. Originalmente Mädelegabel era el nombre de las tres montañas del trío; sólo más tarde se les dio nombres diferentes. En sus laderas sudorientales se encuentra el Schwarzmilzferner, un pequeño glaciar. Fue escalada por primera vez en 1818, por un equipo de reconocimiento.

Oberstdorf
Oberstdorf (Baviera, Alemania) es un municipio del distrito suabo de Alta Algovia. Se encuentra en los Alpes de Algovia y está designada como balneario. Es un importante centro de deportes invernales y es una de las paradas del Torneo de los Cuatro Trampolines, la competencia de salto de esquí más importante del mundo.

Con una extensión de 230 km² representa el punto más meridional de Alemania, y dentro del estado de Baviera es solo superado en superficie por la capital Múnich y por Lenggries.
Heimbach
Heimbach es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1031 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.