hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paula Lynn Obanana
Paula Lynn Obanana (nombre de casada Paula Lynn Cao Hok; Dumaguete, Filipinas, 19 de marzo de 1985) es una deportista estadounidense que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto. Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2011 y 2019.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1937
La Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1937 fue la quinta versión de este torneo entre selecciones nacionales de América del Sur. Está organizado por la FIBA Américas, administrador del baloncesto en ese continente y órgano de ese deporte afiliado a la FIBA.

El torneo se llevó a cabo por segunda vez en Chile, entre el 5 y 16 de marzo. Fue disputado en las ciudades de Santiago y Valparaíso. Participaron las selecciones nacionales de Argentina, Brasil, Chile, Perú y Uruguay.

La selección de Argentina, que inició el torneo como defensora del título, no pudo retenerlo, tras finalizar en el último lugar de la tabla.

Chile, la selección anfitriona, se coronó campeón, luego de vencer en los 8 partidos disputados. De esta manera, Chile logró su primer título sudamericano —anteriormente, había logrado dos subcampeonatos: en 1932 y 1934—, el primer título en su historia deportiva.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Gesio Floro
Gesio Floro (en latín: Gessius Florus) fue el procurador romano de Judea entre los años 64 y 66. Era natural de Clazómenas en la provincia romana de Asia (actualmente en la provincia de Esmirna en Turquía). Fue designado procurador por el emperador Nerón, para sustituir a Luceyo Albino. En esta decisión influyó la amistad de la esposa de Gesio Floro con Popea Sabina, la esposa de Nerón. Se considera que su avaricia, falta de equidad, incompetencia, y falta de escrúpulos fueron en parte una de las causas que motivaron los disturbios de Jerusalén que desencadenaron la primera guerra judeo-romana.

Procurador romano
Se llama procurator o procurador entre las magistraturas romanas a quienes ostentaban un cargo, normalmente relacionado con la administración financiera. A partir de quienes como el procurator Augusti tenían jurisdicción sobre aspectos privados fue evolucionando hacia un poder cada vez mayor comparable al del gobernador.

Como título nace durante el último período de la república y evoluciona en diversas modalidades durante el imperio.
Evapoporometría
La evapoporometría es un método utilizado para determinar el tamaño de poro en membranas sintéticas. Basado en la ecuación de Kelvin, esta técnica es más precisa para la detección de diámetros de poro entre 4 nm a 150 nm.

Ecuación de Kelvin
La ecuación de Kelvin describe el cambio en la presión de vapor debido a una interfaz curva líquido-vapor, como la superficie de una gota. La presión de vapor en una superficie curva convexa es más alta que en una superficie plana. La ecuación de Kelvin depende de los principios termodinámicos y no alude a propiedades especiales de los materiales. También se utiliza para la determinación de la distribución del tamaño de los poros de un medio poroso utilizando porosimetría de adsorción. La ecuación lleva el nombre de William Thomson, también conocido como Lord Kelvin.
Pierre Bellemare
Pierre Bellemare (Boulogne-Billancourt, 21 de octubre de 1929 - Suresnes, 26 de mayo de 2018) fue un escritor, locutor de radio, presentador y productor de televisión francés, uno de los pioneros de la televisión y la radio en Francia. Gran aficionado al fútbol, también participó en la creación el 1970 del club Paris Saint-Germain Football Club.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Grupo Disco
Grupo Disco es un importante grupo de supermercados uruguayo, perteneciente al Grupo Exito, con locales en los departamentos de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José. Actualmente es dueños de las cadenas de supermercados Disco, Devoto, Devoto Express y Géant

Departamento de Montevideo
El Departamento de Montevideo es uno de los diecinueve departamentos que conforman la República Oriental del Uruguay. Su capital, la ciudad de Montevideo, es también la capital del país.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte y este con el Departamento de Canelones, al sur con el Río de la Plata que lo separa de Argentina, y al oeste con el Departamento de San José. Con 530 km² es el departamento menos extenso, con 1 319 108 habitantes en 2011, el más poblado, y con 2489 hab/km², el más densamente poblado.

Su máxima elevación es el cerro de Montevideo, con 132 m de altura. Con aproximadamente el 40% de la población total del país, es el departamento más pequeño en cuanto a superficie y el que tiene mayor densidad de población. Su zona de influencia comprende los municipios vecinos, formando lo que se conoce como área metropolitana de Montevideo.
Paco Yunque
Paco Yunque es el título de un cuento o relato corto de tipo infantil, del escritor peruano César Vallejo. Es el más conocido y antologado cuento de dicho autor. Es también el nombre del protagonista infantil del relato, convertido en una de las figuras emblemáticas de la literatura peruana. El propósito del autor al escribirlo fue hacer una denuncia social (el abuso de los ricos sobre los pobres), siguiendo las pautas del llamado realismo socialista.

Literatura del Perú
Se entiende por literatura peruana a las manifestaciones literarias producidas por autores de dicha nacionalidad, desde las tradiciones prehispánicas hasta el presente, lo que engloba la literatura cuzqueña, arequipeña, puneña, amazónica y de otras regiones del territorio del Perú, y que ha alcanzado mayor brillo en el siglo XX con nombres indispensables para la literatura universal, como el poeta César Vallejo o el novelista Mario Vargas Llosa. La pertenencia al canon de los cronistas de Indias es comúnmente más aceptada que otras manifestaciones paraliterarias, como la literatura infantil peruana o la literatura peruana de ciencia ficción.
Municipio de Pleasant View (Nebraska)
El municipio de Pleasant View (en inglés: Pleasant View Township) es un municipio ubicado en el condado de Holt en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 70 habitantes y una densidad poblacional de 0,75 personas por km².

Condado de Holt (Nebraska)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1876 y con su nombre en honor al secretario de estado Joseph Holt, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.551 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es O’Neill.
Nate Grimes
Nate Grimes (Las Vegas, Nevada, 1 de mayo de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del KB Ylli de la Superliga de Kosovo. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Superliga de baloncesto de Kosovo
La Superliga de baloncesto de Kosovo (en albanés: Superliga e Kosovës në Basketboll) es la máxima competición profesional de baloncesto de Kosovo. Fue creada en el año 1991, y en la actualidad la disputan 8 equipos. El campeón actual es el Sigal Prishtina, que consiguió en 2016 su duodécimo título de liga.
Shirō Sagisu
Shiro Sagisu (鷺巣 詩郎, Sagisu Shirō?) (nacido el 29 de agosto de 1957 en Setagaya-ku) es un conocido productor, compositor, arreglista y director musical japonés. Con una amplia carrera musical a sus espaldas (la empezó a finales de los 70), es muy conocido por su trabajo como productor de las grabaciones de varios actos musicales, incluyendo los de artistas como Misia, Satoshi Tomiie y Ken Hirai.
Sagisu también ha estado trabajando como compositor para las bandas sonoras de varios animes y películas, siendo bien conocido su trabajo en colaboración junto con otros artistas para el estudio Gainax, componiendo la música para las series de Berserk, Hideaki Anno: Karekano, Neon Genesis Evangelion, y las series Kimagure Orange Road y Bleach.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Sete de Setembro (1874)
Sete de Setembro fue una fragata blindada con casco de madera construida para la Marina Imperial Brasileña durante la Guerra del Paraguay a finales de la década de 1860. La construcción se retrasó por un debate sobre su armamento y no se terminó hasta 1874, cuando el buque ya estaba prácticamente obsoleto. El Sete de Setembro fue trasladado a Río de Janeiro en la década de 1880 y capturado por los rebeldes durante la Revuelta de la Flota de 1893-94. Se hundió tras incendiarse cuando se dirigía a la costa paraguaya. Se hundió tras incendiarse cuando las fuerzas gubernamentales lo recapturaron a finales de 1893.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Eye for an Eye (canción)
«Eye for an Eye» es una canción de la banda brasileña-estadounidense de groove metal Soulfly. Fue lanzado el 21 de febrero de 1998 como el primer sencillo de su primer álbum de estudio Soulfly, editado en abril de 1998. Sin embargo, "Eye for an Eye" es el décimo sencillo escrito por Max Cavalera en general. Su último sencillo fue "Ratamahatta" de Sepultura antes de dejar la banda y formar Soulfly. Se ha convertido en la canción característica de Soulfly y se utiliza al final de todos los espectáculos de Soulfly desde 1998.

La primera canción de Soulfly cuenta con los miembros de Fear Factory, Dino Cazares y Burton C. Bell como invitados.

Soulfly
Soulfly es una banda brasileña-estadounidense de groove metal originaria de Belo Horizonte, Brasil y afincada en Phoenix, Arizona, que mezcla estilos brasileños y étnicos. En una entrevista con Max Cavalera en 2015, este afirmó que el nombre de la banda proviene de la canción "Headup" de Deftones del disco Around the Fur (1997), en la cual participa Max.

El grupo fue creado por Max Cavalera en 1997 después de abandonar Sepultura por diferencias personales y musicales. Él se mantiene como único miembro estable de la banda, la cual ha tenido varios miembros, entre ellos el guitarrista Logan Mader, ex Machine Head, o David Ellefson, exbajista de Megadeth.

Su estilo agresivo y tribal ha sido influenciado por las conexiones de la banda en cuestiones políticas, sociales, musicales y por las ideas de reivindicación de la banda como una tribu, liderada por Cavalera.
KFC Dessel Sport
El Koninklijke Football Club Dessel Sport (en español: Real Club de Fútbol y Deporte de Dessel), es un equipo de fútbol belga de la ciudad de Dessel en la provincia de Amberes, que juega en la División Nacional 1 de Bélgica, la tercera liga de fútbol más importante del país.

Dessel
Dessel es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Mol y Retie. Tiene una superficie de 27,0 km² y una población en 2011 de 9.177 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 63% de la población.

El municipio tiene una única localidad, la población de Dessel.

Un famoso evento anual en la localidad es el "Graspop Metal Meeting", un festival de música heavy metal.
Sistema actor-director
El sistema actor-director fue un método de producción teatral de moda en el siglo XIX principalmente de Inglaterra y los Estados Unidos. En este sistema, un actor formaba una compañía de teatro, elegía las obras que quería producir, interpretaba los papeles principales y administraba el negocio del grupo teatral.

Los primeros actores-directores aparecieron en el siglo XVII y en el siglo XVIII gestores de este tipo como Colley Cibber y David Garrick ganaron importancia. El sistema produjo elevados estándares de interpretación, caracterizados por figuras del siglo XIX como William Macready, Henry Irving y Herbert Tree. Los actores-directores desaparecieron cuando fueron reemplazados por los directores de escena.

Puesta en escena
La puesta en escena (de la expresión francesa mise en scène; pronunciación en francés: /mizɑ̃sɛn/) es un concepto proveniente del ámbito de las artes escénicas y extendido al cine, para referirse al diseño global de los aspectos de una producción escénica o cinematográfica. No debe confundirse con el concepto, más específico, de diseño de producción. Ha sido calificado de «magnífico término indeterminado» por la crítica del cine, no por ninguna carencia de definiciones, sino porque el término tiene tantos sentidos diferentes, que hay poco consenso sobre su definición concreta. La expresión también es usada en otros ámbitos.
Microrregión de Macau
La microrregión de Macau es una de las microrregiones del estado brasilero de Rio Grande del Norte perteneciente a la mesorregión Central Potiguar. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 46.729 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 1.867,777 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Sport Colombia
El Club Sport Colombia es un club de fútbol paraguayo, situado en la ciudad de Fernando de la Mora, colindante con Asunción, que fue fundado el 1 de noviembre de 1924 y actualmente juega en la Primera B.

La Barra Brava del Sport Colombia es llamada "La Barra del Colombia".

Primera División C
La Primera División C de Paraguay, (anteriormente conocida como Segunda de Ascenso hasta 2007) es la cuarta y última división del fútbol en Paraguay.

El campeonato es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol, desde el año de su creación en 1997 con los equipos que antes participaban de la Segunda División de Ascenso (en ese entonces equivalente a la Tercera División).

En la Primera División C solo participan clubes del área metropolitana de Asunción o de ciudades que se encuentren como máximo a unos 50 km de la capital, los cuales al ingresar a la categoría dejan de pertenecer a la Unión del Fútbol del Interior.
Zabriskie Point (película)
Zabriskie Point es una película de 1970 dirigida por el italiano Michelangelo Antonioni, ampliamente remarcada en su momento debido a su situación en la contracultura del final los años 1960 en los Estados Unidos. Algunas escenas de la película se rodaron en Zabriskie Point, ubicado en el Valle de la Muerte.

Fue la segunda de las tres películas habladas en inglés, para las que Antonioni había sido contratado por el productor Carlo Ponti, que fueron posteriormente distribuidas por MGM. Las otras dos películas fueron Blowup y The Passenger. Si bien años después de su estreno fue catalogada como película de culto, la película fue un gran fracaso comercial y ampliamente descalificada por los críticos de la época. Zabriskie Point fue considerada "uno de los desastres más extraordinarios en la historia del cine moderno".

The Passenger
"The Passenger" es una canción del músico estadounidense Iggy Pop, incluida en su álbum de 1977 Lust for Life. También fue incluida como Lado B del único sencillo del álbum, "Success". Fue publicada como sencillo en marzo de 1998, alcanzando la posición No. 22 de las listas de éxitos. La letra de la canción está levemente basada en un poema escrito por Jim Morrison. La versión más notable de la canción fue interpretada por la banda Siouxsie And The Banshees en 1987, incluida en el disco Through the Looking Glass.
Juan de Ugarte
Juan de Ugarte ( 22 de julio de 1662, Tegucigalpa, Honduras, -  29 de diciembre de 1730, Misión de San Francisco Javier, Baja California Sur, México) fue explorador, cartógrafo y misionero jesuita, sucesor de Salvatierra como superior de los Jesuitas en Baja California. También conocido como "El "Atlante de las Californias". Su hermano Pedro de Ugarte fue también un connotado misionero jesuita en las Californias.

Gobernación de las Californias
La Gobernación de las California fue una entidad administrativa territorial del Virreinato de Nueva España creada en 1777 que abarcaba la península de California (Vieja California) y la actual California estadounidense (Nueva California).

Originalmente el nombre de California se le otorgó a la región descubierta por el piloto navegante Fortún Jiménez, hoy la península de Baja California (Reino de California) quien avistó y visitó en 1534 la península, la cual pensó que era una isla.

Administrativamente, la gobernación-provincia fue parte de la Comandancia General de las Provincias Internas, en Nueva España y su capital fue Monterrey. En 1804, fue creada ofialmente la provincia de la Alta California delimitandola de la Antigua California con gobiernos independientes.
Josefina Ramos de Cox
Josefina Ramos Cabredo de Cox  (Catacaos, Piura, 17 de marzo de 1927-Lima, 14 de julio de 1974) fue una arqueóloga y catedrática peruana, reconocida por sus investigaciones acerca de la historia prehispánica del Perú, particularmente sobre las culturas lima y tallán, así como por ser la fundadora del Museo de Arqueología del Instituto Riva Agüero, que luego llevó su nombre desde 1976.

Catacaos
Catacaos es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Piura
en el departamento de Piura. Catacaos está a una altitud de 24  m s. n. m. a solo 12 km de Piura, la capital departamental. Para el año 2015 tenía 70 590 habitantes.

La zona monumental de Catacaos fue declarada Patrimonio Histórico del Perú el 18 de mayo de 1988, mediante el R.J. N° 284-88-INC/J.

Catacaos es conocida internacionalmente por su orfebrería artesanal de joyas de oro y plata, en especial por sus primorosos trabajos en filigrana llamados dormilonas, un tipo de pendientes femeninos. También son célebres sus tejedores de sombreros de paja de toquilla.
Djougou
Djougou es una ciudad de Benín, en la zona central del país. Se encuentra a  unos 40 kilómetros de la frontera con Togo, a las puertas del macizo de Atakora.

Es la principal ciudad de la región de Donga con 237.040 habitantes (2009) y una de las ciudades de mayor crecimiento del país (en 1979 solo contaba con 28.934 habitantes). La comuna cubre una área de 3.996 kilómetros cuadrados.

Montañas Togo
Los Montes de Togo son una cadena montañosa que se extiende por la región central del oeste del país africano de Togo y en las fronteras orientales y occidentales de los países de Ghana y Benín. En Ghana, la cadena también se conoce como las colinas de Akwapim (Akwapim Hills), y en Benín también es conocida como las montañas de Atakora. Parte de la cadena se asocia con el país de Níger, donde el Parque nacional de W se encuentra. El perro salvaje africano, Lycaon pictus fue encontrado históricamente en esta región, pero ahora ya no se encuentra en este sitio.
Instituto Le Rosey
El Institut Le Rosey, comúnmente co como Le Rosey o, simplemente, Rosey es una prestigiosa y exclusiva escuela cerca de Rolle, Suiza.

La escuela es uno de los más antiguos internados en Suiza y se encuentra entre las instituciones educativas más prestigiosas del mundo. Fue fundada por Paul-Émile Carnal en 1880 en las propiedades del Castillo de Rosey del siglo XIV en el pueblo de Rolle, cantón de Vaud.

La escuela también posee un campus en la estación de esquí en el pueblo de Gstaad en el cantón de Berna, donde los estudiantes, profesores y personal pasan los meses de invierno de enero a marzo. Durante la mayor parte del siglo XX, Le Rosey ha sido conocida como la Escuela de los Reyes, ya que la institución ha formado a muchos notables alumnos, entre ellos 7 monarcas.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Roland Gräf
Roland Gräf (Meuselbach-Schwarzmühle, Turingia, 13 de octubre de 1934 – Potsdam, Brandenburgo, 11 de mayo de 2017) fue un director de cine, director de fotografía y guionista alemán. Básicamente hizo su carrera en la DEFA, donde fue uno de los principales cineastas de los 70 y 80 en la República Democrática Alemana.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Allá lejos y hace tiempo (película de 1969)
Allá lejos y hace tiempo  es una película coproducción de Argentina y Estados Unidos dirigida por Ricardo Becher sobre el guion de George Sherry Zabriskie según la obra autobiográfica homónima de Guillermo Enrique Hudson que se rodó en 1969 pero nunca fue estrenada porque no se realizaron la traducción y el montaje que estaba a cargo de los productores estadounidenses.

Fue filmada en la ciudad de Pilar y los actores principales eran John Foster, Anna Bradley y Barry Van Kleek.

Otra versión de la misma novela fue dirigida en 1978 por Manuel Antin en Argentina,

Pilar (Buenos Aires)
Pilar es una ciudad del noroeste de la provincia argentina de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Forma parte del área metropolitana de Buenos Aires,y se encuentra a 54 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el acceso norte ramal al Pilar, Ruta 8.