hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Pfau
Ruth Katharina Martha Pfau (Leipzig, Alemania; 9 de septiembre de 1929-Karachi, Pakistán; 10 de agosto de 2017) fue una monja, escritora, asistente social y activista alemana a favor de los derechos humanos pakistaní. Perteneció a la Sociedad de Hermanas del Corazón de María, que dedica su vida a los leprosos.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Alejandro Danel
Alejandro Danel (Arras, Francia, 5 de septiembre de 1791- Buenos Aires, Argentina, 1865) fue un militar francés que participó en la Guerra de Independencia de la Argentina, así como 8 campañas en Europa, 24 combates en América, 5 sitios. Durante ella perdió un ojo (de ahí su apodo: el “Tuerto Danel”).

Contrato de arras
El contrato de arras o arras, también conocido como anticipo, o señal, es un contrato privado donde las partes pactan la reserva de la compraventa de bienes muebles o inmuebles (como podría ser una vivienda o un automóvil), entregándose como prueba una cantidad de dinero en concepto de señal. Forma parte de los denominados precontratos, dado que lo que se está contratando es la obligación de firmar un contrato (el de compraventa) en el futuro.
Carolina Crescentini
Carolina Crescentini (Roma, 18 de abril de 1980) es una actriz italiana, graduada del Centro Experimental de Cine y estrella de la exitosa película italiana Parlami d'amore, dirigida por Silvio Muccino. Trabajó con Giuliano Montaldo en I demoni di San Pietroburgo y con Fausto Brizzi en Notte prima degli esami oggi.

En 2008, Crescentini apareció en el vídeoclip de la canción "Non c'è contatto", interpretada por Silvia Mezzanotte y escrita por Emilio Munda. Ese mismo año fue nominada al Premio David de Donatello en la categoría de mejor actriz de reparto por su actuación en el largometraje Parlami d'amore.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
Municipio de Tlaxcala
El municipio de Tlaxcala (pronunciado [tla(k)sˈkala] (escucharⓘ)) es uno de los 60 municipios que conforman la división territorial, la organización política y administrativa del Estado de Tlaxcala, México. De acuerdo al Instituto Nacional de Estadística y Geografía cuenta con una población de 99,896 habitantes, según el censo de 2020, siendo el municipio más poblado del estado.

El municipio pertenece a la Zona metropolitana de Tlaxcala-Apizaco, donde se concentra la mayoría de las principales actividades económicas del estado de Tlaxcala que incluye industrias manufactureras, actividades comerciales y servicios no financieros.

El municipio de Tlaxcala cuenta con 12 localidades y 7 delegaciones, las localidades con mayor población son Ocotlán, Acuitlapilco y Tlaxcala de Xicohténcatl, esta última es la cabecera municipal además de ser la capital de Tlaxcala. El escudo municipal simboliza la palabra Tlaxcala que consiste en dos cerros de los que emergen dos manos haciendo tortillas.

Joaquín Cisneros Fernández
Joaquín Cisneros Fernández (Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala, 25 de mayo de 1941) es un político y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido diputado federal y senador por su estado.

Es hijo de Joaquín Cisneros Molina, quién fue senador y gobernador de Tlaxcala, ha ocupado los cargos de diputado federal por el I Distrito Electoral Federal de Tlaxcala a la LVI Legislatura de 1994 a 1997, en 1998 fue candidato del PRI a gobernador de Tlaxcala, pero perdió la elección frente a Alfonso Sánchez Anaya, abanderado del PRD que había competido antes con él en la elección interna del PRI y que al no aceptar su derrota fue postulado por el PRD. En 2000 fue elegido Senador para el periodo de ese año al 2006.
Sulislao
Sulislao (en polaco: Sulisław; fallecido en 1241) fue un noble polaco que vivió en la primera mitad del siglo XIII.
Es mencionado en un documento de 1238. El cronista Jan Dlugosz lo menciona como el hermano del voivoda de Cracovia Vladimir, y que después de su muerte en la batalla de Chmielnik Sulislao estuvo al frente de los caballeros de la Pequeña Polonia enviados para ayudar al duque Enrique II el Piadoso y murió en la batalla de Liegnitz.

Según una antigua historiografía polaca provenía de la aristocrática familia Gryfici de la Pequeña Polonia, y que su hijo fue Clemente de Ruszcza quien se convirtió en voivoda de Cracovia y fue un estrecho colaborador de Boleslao el Casto. Sin embargo, estudios más recientes relacionan a Sulislao y a su hermano Vladimir con la antigua familia polaca Duninowie.

Batalla de Chmielnik
La batalla de Chmielnik (18 de marzo de 1241) se libró entre las fuerzas polacas bajo el mando de Vladimir, gobernador de Cracovia, y las tropas mongolas bajo el mando de Baidar durante la primera invasión mongola de Polonia.
Analogue
Analogue es el octavo álbum de estudio de a-ha. Es el primer álbum de la banda con el sello Polydor (Universal Music Group).

Fue lanzado en noviembre de 2005, el 4 en Alemania y los Países Bajos; el 7 en Noruega; el 13 en Australia; y en Japón el 23. Posteriormente, fue lanzado en Canadá el 23 de mayo de 2006.

Con motivo del disco, a-ha realizó durante 2005 y 2006 la gira Analogue Tour.

El álbum ha logrado unas ventas de 2 500 000 copias y ha recibido un disco de platino en Rusia el 11 de noviembre de 2006.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Jennie Wade
Mary Virginia Wade (Gettysburg, 21 de mayo de 1843 – Gettysburg, 3 de julio de 1863), también conocida como Jennie Wade o Ginnie Wade, fue una costurera estadounidense, residente de Gettysburg, Pensilvania durante la Batalla de Gettysburg. A la edad de 20 años, fue la única víctima civil directa de la batalla, cuando fue asesinada por una bala perdida el 3 de julio de 1863.

La casa donde murió ahora es una atracción turística popular y un museo llamado la "Casa de Jennie Wade".

Gettysburg (Pensilvania)
Gettysburg es un borough ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 7.490 habitantes y una densidad poblacional de 1.761,5 personas por km². La ciudad sufrió múltiples daños durante la batalla de Gettysburg, la mayor batalla sucedida en América del Norte.
Kasparov's Gambit
Kasparov's Gambit o Garry Kasparov's Gambit o simplemente Gambit es un programa de computadora para jugar ajedrez creado en 1993 por Electronic Arts y Heuristic Software para correr en MS-DOS, basado en Socrates II, el único programa que corriendo en una microcomputadora común, en lugar de una supercomputadora, ganara el North American Computer Chess Championship. Fue diseñado para sistemas x86 durante los días que Garry Kasparov era campeón del mundo, cuyo aval y soporte al juego fueron una de sus funcionalidades más atractivas.

Supercomputadora
Una supercomputadora, supercomputador o superordenador es un dispositivo informático con capacidades de cálculo superiores a las computadoras comunes y de escritorio, ya que se usan con fines específicos. Hoy día los términos de supercomputadora y superordenador se están reemplazando por computadora de alto rendimiento y ambiente de cómputo de alto rendimiento, ya que las supercomputadoras son un conjunto de poderosos ordenadores unidos entre sí para aumentar su potencia de trabajo y rendimiento. Al año 2019, los superordenadores más rápidos funcionaban en aproximadamente más de 148 petaflops (un petaflops, en la jerga de la computación, significa que realizan más de 1000 billones de operaciones por segundo). La lista de supercomputadoras se encuentra en el ranking TOP500.
Ricardo Trevilla Trejo
Ricardo Trevilla Trejo (Ciudad del Carmen, Campeche; 8 de enero de 1961) es un militar mexicano con el grado de general de división. Es el secretario de la Defensa Nacional desde el 1 de octubre de 2024 durante el gobierno de la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo.

Ciudad del Carmen
Ciudad del Carmen es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Carmen, en el estado de Campeche. Se localiza al suroeste de la península de Yucatán, en la parte occidente de la isla del Carmen,  está situada entre el golfo de México y la laguna de Términos.

Desde el punto de vista económico, Ciudad del Carmen ha sufrido en su actividad debido a la baja en la producción y precios del petróleo, situación que ha afectado al estado de Campeche, en la actualidad la ciudad ha impulsado el turismo a modo de nueva activación económica.

Fue fundado por Alonso Felipe de Andrade,hijo de Abraham Vicente Navarrete,se volvió principal fuente petrolera gracias a Cantarelle,que encontró el petróleo,el cual le heredó una planta petrolera a Abraham Vicente Navarrete ,y hoy en día,en el malecón costero hay una estatua de dicho sujeto.
Claude Peschier
Claude Peschier (1937) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1967 y 1973.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Stefani Kiriakova
Stefani Kiriakova –en búlgaro, Стефани Кирякова– (Burgas, 5 de enero de 2001) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba por conjuntos (junto con Simona Diankova, Madlen Radukanova, Laura Traets y Erika Zafirova).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2018 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2018
El XXXVI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 10 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.
Pukuna 8990
Pukuna 8990 es un crew que realiza exclusivamente grafiti en Iquitos. Creado por Sose Silva, Boa y otros artistas urbanos, es el grupo revolucionario grafitero más notable en Iquitos y la cultura hip hop en la ciudad. El crew tiene gran presencia en el arte urbano y está dedicado en la proyección estética de la urbanización de la ciudad, incluyendo la pintada de los palafitos del Barrio de Belén. Pukuna 8990 está legalizado por la Dirección Regional de Cultura y personas que ofrecen sus muros para ser pintados. A pesar de eso, el líder del crew fue agredido por la Policía Nacional del Perú en Iquitos, un hecho que generó gran controversia.

Pukuna 8990 es un participante recurrente en el festival Estamos en la Calle.

Instituto Nacional de Cultura del Perú
El Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC) fue un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica, de derecho público interno y con autonomía técnica, administrativa, económica y financiera de la República del Perú. Tenía la finalidad de reafirmar la identidad nacional mediante la ejecución descentralizada de acciones de protección, conservación y promoción, puesta en valor y difusión del patrimonio y las manifestaciones culturales de la Nación para contribuir al desarrollo nacional con la participación activa de la comunidad y los sectores público y privado.
Biotina carboxilasa
La biotina carboxilasa (BC) (EC 6.3.4.14) es un dominio enzimático ligasa de ciertas carboxilasas que une al cofactor biotina (unido covalentemente a la enzima) un grupo carboxilato.

Biotina-carboxilasa + CO2 + ATP  Carboxi-biotina-carboxilasa + ADP + fosfato

Este dominio se encuentra en las siguientes enzimas:

Acetil-CoA carboxilasa.

Metilcrotonil-CoA carboxilasa.

Piruvato carboxilasa.

Propionil-CoA carboxilasa.

El dominio BC puede ser dividido en tres subdominios (N-terminal, central y C-terminal). La región N-terminal proporciona parte del sitio activo; la región central corresponde al dominio de unión del ATP que es común en muchas enzimas dependientes del ATP que participan en la síntesis de macromoléculas. Por último, el subdominio C-terminal participa en la formación del multímero de enzimas.

Piruvato carboxilasa
La piruvato carboxilasa (PC) (EC 6.4.1.1) es una enzima implicada en la gluconeogénesis que cataliza la conversión de piruvato en oxalacetato de forma dependiente de adenosín trifosfato (ATP) y biotina. La enzima emplea acetil-CoA como activador alostérico. Se trata de una enzima clave en una reacción anaplerótica, es decir, aquella que interviene en mantener en concentración suficiente los diversos componentes del ciclo de Krebs, ruta metabólica que vertebra el metabolismo. El incremento de energía libre de Gibbs del proceso es de -2,1 kJ/mol.

piruvato + CO2 + H2O + ATP → oxalacetato + ADP+ Pi + 2 H+

piruvato + HCO3-  + ATP  oxalacetato + ADP+ Pi
Relaciones entre España y Francia
Las relaciones entre España y Francia, relaciones hispanofrancesas o relaciones franco-españolas son términos que hacen referencia a las relaciones entre el Reino de España y la República Francesa. Ambos países son limítrofes, con una frontera común a lo largo de la cordillera de los Pirineos. A pesar de que ambas naciones fueron potencias rivales en el pasado, sus relaciones actuales son de primer orden. Estados miembros de la Unión Europea (UE), ambos forman parte del espacio Schengen y de la eurozona. Son también miembros del BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la COPANT, la Fundación EU-LAC, el G6, el G12, el G20, la OCDE, la ONU y la OTAN.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Marquesado de Premio Real
El marquesado de Premio Real es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V el 5 de marzo de 1741 a favor de Domingo José de Miranda y Llanos, presidente de la Real Cancillería del Reino de Santa Fe. Se concedió con el vizcondado previo de Préstamos. Los marqueses de Premio Real fueron señores jurisdiccionales del municipio andaluz de Paterna del Campo, en la provincia de Huelva. El título caducó tras estar más de 40 años vacante.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Carneraje
El carneraje fue un impuesto del Reino de Aragón.

Es similar al derecho de herbaje pero más bien equivale al montazgo de Castilla y lo pagaban los ganados trashumantes en los parajes que de antiguo se acostumbraba, como el de Ribagorza en que adeudaban tres sueldos y cuatro dineros por cada cien cabezas en su tránsito a la tierra llana; los de las Comunidades de Teruel y Daroca, que pagaban carneraje en el distrito de Albarracín, donde se exigían diez cabezas de cada rebaño de Zaragoza, hasta que se redujo este número a cinco por Jaime en 1320 y los de Jaca que acostumbraban invernar en el partido de Alcañiz lo satisfacían en Sariñena.

Dinero (moneda)
El dinero (del latín denarius) fue la moneda de menor valor del Imperio carolingio, que perduró hasta la época moderna en los sistemas monetarios derivados del carolingio. En la Marca Hispánica, por ejemplo, las acuñaron Carlomagno y Ludovico Pío. Con el establecimiento del poder carolingio se inicia la moneda aragonesa con la aparición de los dineros de los diferentes reinos y condados, que cada vez tienen menor valor.
Domaniža
Domaniža es un municipio del distrito de Považská Bystrica en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1644 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con República Checa y con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Acripo
Acripo (en griego, Ἄκριπος) fue una antigua ciudad griega que se considera que pudo haber estado situada en la zona fronteriza de las regiones de Etolia y de Acarnania.

Se conoce únicamente a través de un testimonio epigráfico donde se menciona el nombramiento de un teorodoco de la ciudad, hacia el año 356/5 a. C., para acoger al teoro de Epidauro.

Se desconoce su localización exacta, aunque por el orden que ocupa en la lista de teorodocos, tras la ciudad de Argos Anfiloquia, se considera que era una ciudad Etolia (a pesar de que Hiporeas, que aparece a continuación, se considera Acarnania).

Teoro
Los teoros o theoroi (en griego antiguo θεωροὶ o θεαροὶ), en la Antigua Grecia, eran los embajadores sagrados o mensajeros enviados por una ciudad para anunciar la organización de un juego Panhelénico o alguna fiesta determinada. Los teoros eran recibidos y acogidos por los teorodocos.

Estos anuncios de fiestas griegas y las celebraciones mismas, alcanzaban un carácter diplomático religioso y se solían acompañar de un periodo de tregua, que permitía a los teoros que las anunciaban y a los peregrinos viajar por el mundo heleno en ciertas condiciones de seguridad. Eran especialmente conocidos los teoros de Delfos.
PremPlus
PremPlus (originalmente Premiership Plus) fue el primer y único canal de pago por visión de Sky Sports que se dedicó a transmitir fútbol en vivo e interactivo de la Premier League. El presentador principal de PremPlus fue Marcus Buckland con el exentrenador del Arsenal, George Graham, aportando su opinión.

George Graham (futbolista)
Para el relojero británico, véase George Graham.

George Graham (Glasgow, Escocia, 30 de noviembre de 1944) es un exfutbolista escocés que se desempeñó como centrocampista en clubes como el Chelsea FC y el Arsenal FC.
Garrett Bradbury
Garrett Bradbury (Charlotte, Carolina del Norte, 20 de junio de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.
Rondero
Rondero (Rondeiru en asturiano y oficialmente) es una aldea de la parroquia de Cornellana, en el concejo asturiano de Salas (España).

Tiene 16 habitantes, y se sitúa en la vega del río Narcea. La aldea se dispone a lo largo de la carretera que lleva a Láneo desde Cornellana, que actualmente se ha convertido en la Senda del Salmón, y que sigue el recorrido del río, junto al cual se observan aún algunos restos de lo que fue la tentativa por construir una línea de ferrocarril entre Pravia y Cangas del Narcea. En la aldea también podemos ver un brazo muerto del Narcea, que ahora es una pequeña charca casi sin circulación de agua, y destaca también La Veiga de Rondero, como terrenos muy fértiles y aptos para la agricultura.

El núcleo está formado por las siguientes casas o unidades familiares:

Cá'l Sordo.

Cá Sabas.

Cá'l Paliz.

Cá Pendás.

Cá Acendina.

Cá La Murguita.

Cá Pepe La Luz.

Cá Catalán.

Cá La Farruca.

Cá Maricona.

Cá'l Rapiego.

Ferrocarril de Pravia a Villablino
El Ferrocarril de Pravia a Villablino fue un proyecto de ferrocarril español, entre las provincias de Asturias y León, pensado para dar salida al mar Cantábrico, a través del puerto de San Esteban de Pravia, al carbón y a los recursos forestales de la cuenca alta del río Narcea y de la zona noroeste de la provincia de León. Comenzó a gestarse a finales del siglo XIX, en una época de pleno desarrollo del ferrocarril español donde proliferaba la construcción de nuevas líneas.

Concretamente, entre 1895 y 1900, el ingeniero de minas J. Martelet y el inspector de montes Fatou, firman en París el proyecto de construcción de una línea férrea que discurriría a través del valle del río Narcea, desde el concejo de Cangas del Narcea, conocido entonces como Cangas de Tineo, hasta el puerto marítimo de San Esteban de Pravia.