hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Bach Mai
El Hospital Bach Mai (en vietnamita: Bệnh viện Bạch Mai) es un centro médico de varios campos en Hanói y es considerado uno de los más grandes de Vietnam. El hospital se estableció en 1911 durante el gobierno colonial francés. Desempeñó un papel importante en el sistema de salud de Vietnam y es uno de los tres centros médicos altamente especializados en medicina interna. Es un gran centro de formación de cuadros y para la investigación científica en el país.
La instalación cuenta con un departamento de extranjeros con personal que habla inglés, capaces de tratar los casos graves.
Una unidad especial de rehabilitación fue inaugurada en 1998 para el tratamiento de adultos y niños con condiciones de discapacidad (derrame cerebral y parálisis cerebral).

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Modelaje matemático de epidemias
El modelaje matemático de epidemias consiste en el uso del lenguaje y herramientas matemáticas para explicar y predecir el comportamiento de agentes infecciosos y potencialmente dañinos a poblaciones humanas o animales. Además los modelos matemáticos pueden proyectar cómo progresan las enfermedades infecciosas para mostrar el resultado probable de una epidemia (incluso en las plantas) para ayudar a informar las instituciones de salud pública y sanidad vegetal. Los modelos usan suposiciones básicas o estadísticas recopiladas junto con matemáticas para encontrar parámetros para varias enfermedades infecciosas que se usan para calcular los efectos de diferentes intervenciones, como programas de vacunación masiva. El modelado puede ayudar a decidir qué intervenciones evitar y cuáles probar, o puede predecir futuros patrones de crecimiento, etc.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Barbara Romanowicz
Barbara A. Romanowicz (Suresnes, 5 de abril de 1950) es una geofísica y sismóloga franco-estadounidense con orígenes polacos. Experta en imágenes del interior de la Tierra, llegando a ser directora del Laboratorio Sismológico de Berkeley en la Universidad de California y presidenta del Departamento de Ciencias de la Tierra y Planetarias de esta universidad.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
Marques (Sena Marítimo)
Marques  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Aumale. Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Aumale.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Gorgonopsidae
Los gorgonópsidos (Gorgonopsidae, en griego: "cara de gorgona", un ser mitológico monstruoso) son una familia extinta de terápsidos carnívoros del período Pérmico. Cuando estos terápsidos se desarrollaron, los pelicosaurios ya estaban en decadencia y los gorgonópsidos llegaron a estar por encima de los demás terápsidos en cadena alimenticia. Muchos científicos piensan que estos terápsidos eran de sangre caliente, a diferencia de sus ancestros los pelicosaurios. Los gorgonópsidos se extinguieron a finales del Pérmico.

Pelycosauria
Los pelicosaurios (Pelycosauria), también llamados teromorfos,  son un grupo extinto de amniotas sinápsidos, lejanamente emparentados con los mamíferos. Anteriormente se consideraban un orden, pero ahora son solo una agrupación informal compuesta de sinapsides basales o primitivas del Paleozoico tardío. De modo tradicional han sido considerados reptiles, pero dado que están más emparentados con los mamíferos que con el resto de reptiles, hoy se los excluye de los saurópsidos ("reptiles").

Se trata de una agrupación parafilética, es decir, que no incluye a todos los miembros de la misma rama evolutiva y no comparten ninguna apomorfía (novedad evolutiva) que permita agruparlos. En realidad, son una colección de géneros basales de sinápsidos sin caracteres derivados en común.

El término pelicosaurios se sigue usando de manera informal para denominar a los sinápsidos basales ("primitivos") que no son terápsidos.
Parque de la Maquinista de Sant Andreu
El parque de la Maquinista de Sant Andreu se encuentra en el distrito de San Andrés de Barcelona. Fue diseñado por el equipo de arquitectos L-35 (Juan Fernando de Mendoza y José Ignacio Galán) e inaugurado el año 2000.

Juan Fernando de Mendoza
Juan Fernando de Mendoza (Barcelona, 1944 - Madrid, 23 de septiembre de 2002) fue un arquitecto español.

El 1967, junto con el también arquitecto Jos Galán crea el despacho L35 (dicho así por su primera ubicación en la Plaza Letamendi de Barcelona) donde desarrollaron numerosos proyectos en diferentes ciudades españolas. Uno de los primeros fue el barrio de la Mina de Barcelona (1970- 1972), un proyecto de viviendas promovido por la Administración para erradicar el chabolismo. A partir del proyecto de un centro comercial a comienzos de los años ochenta, se especializa en este tipo de arquitectura creando centros como Glorias o La Maquinista de Barcelona. Sus diseños se relacionan con la arquitectura y entre ellos hay que destacar el cenicero Surco (1982), realizado con la colaboración de Maite Oriol.
Morochuco
Los morochucos son los vaqueros de las llanuras de los Andes peruanos, que viven principalmente en el Departamento de Ayacucho. Para su sustento se dedican a la cría de ganado y a la doma de caballos. 
Los Morochucos son personajes íntimamente ligados al folclore ayacuchano, conocidos por su valentía, fuerza y habilidad como jinetes, habiendo tenido una protagónica participación en la guerra de independencia y la Campaña de la Breña en la guerra del salitre. Su máximo representante es el prócer Basilio Auqui.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Jacob Rees-Mogg
Sir Jacob William Rees-Mogg (Hammersmith, Londres, 24 de mayo de 1969) es un político británico del Partido Conservador. Se convirtió en el miembro de parlamento por el noreste de Somerset en las elecciones generales del Reino Unido de 2010. Apoya el euroescepticismo e hizo campaña para salir de la Unión Europea en el referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea en 2016.

Ha sido apodado el "Honorable Miembro del siglo XVIII" por sus excéntricas ideas y maneras anacrónicas encarnando el estereotipo del privilegiado caballero inglés. El periódico inglés The Economist le describió como "una cabina telefónica roja”. El escritor John Carlin afirmó que "parece sacado de una máquina del tiempo de 1850". Es católico, euroescéptico y fue defensor de un Brexit "duro" (sin acuerdo).

John Carlin
John Charles Carlin (Londres, 12 de mayo de 1956) es un escritor y periodista británico que también posee la nacionalidad española. Su actividad profesional está centrada en la política y el deporte.

Su libro Playing the Enemy (en español titulado El factor humano), publicado en 2008, tuvo gran aceptación entre el público y la crítica literaria. La película Invictus, estrenada en 2009, se inspiró en esta obra de Carlin.
Atenión
Atenión de Maronea (en griego antiguo: Ἀθηνίων Μαρωνίτης) fue un pintor griego antiguo, nacido en Maronea, Tracia, que floreció a finales del siglo IV y principios del III a. C. Fue alumno de Glaución de Corinto y probablemente contemporáneo de Nicias, a quien se parecía y en quien sobresalía, aunque su estilo era más severo. Prometía la más alta excelencia en su arte, pero murió joven.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Alfredo Stephens
Alfredo Stephens (n. Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá; 25 de diciembre de 1994) es un futbolista panameño que se desempeña como delantero. Actualmente juega en el Shimizu S-Pulse de la J1 League de Japón.

Shimizu S-Pulse
El Shimizu S-Pulse (清水エスパルス, Shimizu Esuparusu?) es un equipo de Japón que juega en la J1 League desde la temporada 2025. El club está situado en el barrio de Shimizu, en Shizuoka y disputa sus partidos como local en el IAI Stadium Nihondaira.

El nombre del equipo S-Pulse es una combinación de S que ha sido tomada de las siguientes palabras: Shizuoka, Shimizu, y Soccer. Por otra parte, el Pulse es una referencia al apoyo de aficionados y jugadores en la marcha del equipo.
Diondiori
Diondiori es una comuna o municipio del círculo de Tenenku de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 20 492 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al oeste de la región de Mopti, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Festival internacional de Cine de Valdivia de 2023
La 30ª edición del Festival Internacional de Cine de Valdivia se celebró del 9 al 15 de octubre de 2023. Tuvo lugar en distintas sedes de la ciudad de Valdivia entre las cuales destacan el Teatro Cevantes,  Teatro Lord Cochrane y las Salas Cineclub, Aula Magna y Felix Martinez de la Universidad Austral de Chile.

La inauguración de esta edición se realizó la noche del 9 de octubre en el Teatro Cevantes con la actriz Mariana Loyola y el locutor local Fernando Solís como anfitriones de la ceremonia. En ella, el festival homenajeó a once cineastas latinoamericanos (Ignacio Agüero, Sebastián Lelio, Martin Rejtman, Dominga Sotomayor, Cristóbal León, Joaquín Cociña, Claudia Huaiquimilla, Alexandra Cuesta, Kiro Russo, Juliana Antunes y Azucena Losana) con motivo de su trigésima  edición.

Claudia Huaiquimilla
Claudia Huaiquimilla (5 de noviembre de 1987) es una directora chilena, de origen mapuche por su padre. Sus dos largometrajes Mala junta y Mis hermanos sueñan despiertos han recibido varios premios en Chile y en el extranjero.
Ali'ite
Ali'ite es una isla de las Islas Salomón; Es la del norte de las islas Olu Malau (Tres Hermanas) ubicadas en la provincia de Makira-Ulawa. Tiene una superficie de 2,91 km 2.

El primer avistamiento registrado por europeos de ali'ita fue por la expedición española de Álvaro de Mendaña en mayo de 1568. Más precisamente el avistamiento de ali'ita se debió a un viaje local que partió desde Guadalcanal en un pequeño barco, en las cuentas el bergantín Santiago, comandado por el Alférez, Hernando Énriquez y teniendo como piloto a Hernán Gallego. Trazaron las tres islas Olu Malau como Las Tres Marías.

Álvaro de Mendaña
Álvaro de Mendaña y Neyra (o Neira) o Álvaro de Amendaña (San Román de Bembibre, León, 1541 – isla de Santa Cruz, islas Salomón, octubre de 1595) era un navegante español que como adelantado llevó a cabo dos expediciones al océano Pacífico, en las que descubrió las islas Salomón y las islas Marquesas.
Carretera Federal 175
La Carretera Federal 175 es una carretera federal de México .  La carretera parte desde Buenavista, Veracruz, en el norte, hasta Puerto Ángel, Oaxaca, en el sur. Cruza la Carretera Federal  200 antes de desembocar en el Océano Pacífico en Puerto Ángel, en su extremo sur

La carretera es conocida por atravesar la Sierra de Oaxaca y comunicar a la Ciudad de Oaxaca con los destinos turísticos de Huatulco, Puerto Ángel y Mazunte.

Era una de las principales vías de comunicación a la costa oaxaqueña junto con la Carretera Federal 131, hasta la inauguración de la Autopista Barranca Larga-Ventanilla en 2024 reduciendo el tiempo de traslado significativamente de la capital oaxaqueña a la costa

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Cuenca del Uvs Nuur
La cuenca del Uvs Nuur (en mongol: Увс нуурын хотгор) es una cuenca endorreica, que en su mayor parte se encuentra en las provincias de Hövsgöl, Uvs y Zavhan, en Mongolia y una pequeña parte en la república de Tuvá, en Rusia. Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2003, siendo un sitio transfronterizo que abarca un área protegida de 898.063'5 ha y una zona de respeto de 170.790 ha.

El lago Uvs Nuur es el centro de esta cuenca que abarca una área de 700.000 km² y alberga una de las zonas mejor conservadas de estepa euroasiática. En esta zona los desiertos más septentrionales se unen con la tundra más meridional. Además del lago Uvs Nuur, la cuenca comprende otros pequeños lagos, entre ellos el lago Üüreg Nuur, que se sitúa a 1.450 metros de altitud.

Provincia de Uvs
La aymag de Uvs (en mongol: Увс аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el oeste del país, del cual toma una extensión de 69 600 kilómetros cuadrados para una población total de 90 037 habitantes (datos de 2000). Su capital es Ulaangom.
Baliza Punta Hewison
La Baliza Punta Hewison fue una baliza luminosa no habitada de la Armada Argentina ubicada en la punta homónima en el extremo este de la península Corbeta Uruguay de la isla Thule (o Morrell) del grupo Tule del Sur de las islas Sandwich del Sur. La baliza toma el nombre del cabo donde se encuentra.

La baliza fue instalada el 7 de noviembre de 1976, por el personal del rompehielos ARA General San Martín, al descargar material para construir la base Corbeta Uruguay, inaugurada cuatro meses después. Ese mismo día se construyó otra baliza en la punta Herd. En noviembre de 2004, un barco ruso en un viaje turístico visitó la isla, declarando que en el sitio solo estaban las instalaciones argentinas destruidas, incluyendo los restos de las balizas del área. La baliza de la Punta Hewsion estaba caída en el suelo.

ARA General San Martín (Q-4)
El rompehielos ARA General San Martín (Q-4) fue el primer rompehielos de la Armada Argentina. Fue construido en 1954 y permaneció en servicio hasta 1982, participando de diversas campañas antárticas de Argentina. Su nombre honra al libertador general José de San Martín.

Durante veinticinco años dibujó sus rutas marítimas en los mares australes, lo que posibilitó las campañas de verano e invierno. Llevó a cabo numerosas misiones de investigación y asistencia de socorro a buques, navegantes y expedicionarios; facilitó la fundación de refugios y bases antárticas, la reposición de las dotaciones, la exploración del mar de Weddell y la realización de tareas oceanográficas, investigaciones hidrográficas y meteorológicas en la Antártida Argentina.
Faro de Old Head of Kinsale
El Faro de Old Head of Kinsale (en inglés: Old Head of Kinsale Light y en irlandés, An Seancheann) es un faro situado cerca de la localidad de Kinsale, Condado de Cork, Irlanda, en el cabo del mismo nombre. Marca la entrada al puerto de Kinsale.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Albert Tyler
Albert Clinton Tyler (Glendale, 4 de enero de 1872-Harpswell, 25 de julio de 1945) fue un atleta estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896 donde consiguió una medalla de plata al ocupar el segundo lugar del podio.

Harpswell (Maine)
Harpswell es un municipio (en inglés, town) del condado de Cumberland, Maine, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 5031 habitantes.

El municipio se compone de una superficie de tierra contigua al resto del condado de Cumberland, llamada Harpswell Neck; tres grandes islas conectadas por puentes (Sebascodegan Island, conocida localmente como Great Island; Orr's Island, y Bailey Island), así como más de 200 islas pequeñas.
Ragnar Nathanaelsson
Ragnar Ágúst Nathanaelsson (Selfoss, Islandia, 27 de agosto de 1991) es un jugador de baloncesto islandés que actualmente juega en el UMFÁ Álftanes Körfubolti de la Domino's deildin islandesa. Con 2,18 metros de altura juega en la posición de pívot. Es internacional absoluto con Islandia.

Selfoss
Selfoss ([ˈsɛːlˌfɔss]ⓘ) es una localidad del sur de Islandia, a orillas del río Ölfusá y en el oeste de la región de Suðurland. La Carretera de circunvalación (Hringvegur) la atraviesa en su recorrido entre Hveragerði y Hella. El núcleo contemporáneo se formó a finales del siglo XIX, cuando se construyeron los primeros puentes de suspensión sobre el Ölfusá y se convirtió en un centro de servicios agrícolas.
Fukujia
Fukujia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Insolentitheca de la subfamilia Insolentithecinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fukujia typica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Carbonífero hasta el Pérmico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Jakobstad
Jakobstad (en finés Pietarsaari) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Jakobstad recibió el título de ciudad en 1652 durante el reinado de la reina Cristina de Suecia. La ciudad fue fundada por Ebba Brahe, viuda del nieto del rey Juan III de Suecia Jacob De la Gardie de dónde viene el nombre de la ciudad (Jakobstad significa Ciudad de Jakob en sueco). Actualmente Jakobstad tiene una población de 19.673 personas (2009), y antes formaba parte de la región de la provincia de Finlandia Occidental.

La ciudad es bilingüe puesto que el 56% de la población emplea el sueco como lengua materna y el 42% utiliza el finés como primera lengua. Jakobstad es la ciudad con una mayoría suecohablante más grande de Finlandia y es un importante centro de la cultura del sueco de Finlandia.

Sueco de Finlandia
El sueco de Finlandia o sueco finés (en sueco: finlandssvenska, finés: suomenruotsi) es una de las dos lenguas oficiales de Finlandia. Hablado por el 5.6 % de la población en Finlandia continental y un 92.4 % en las islas de Åland, donde diversos tratados nacionales e internacionales garantizan el monolingüismo.

El estatus de lengua oficial lo garantiza la constitución e indirectamente diversos tratados internacionales. El partido político que representa a los hablantes de sueco, el Svenska Folkpartiet («Partido Popular Sueco»), ha estado relacionado con la mayor parte de los gobiernos desde la independencia de Finlandia, lo que ha contribuido a reforzar su posición como lengua oficial (en 2008, un 46,6% sabía hablar sueco).

Como curiosidad, la localidad de Hammarland es la que cuenta con más hablantes de sueco.
Dionisio Cueva González
Dionisio Cueva González o Dionisio a Sanctissima Trinitate Sch. P., nació en la localidad burgalesa de Hermosilla, perteneciente hoy en día al municipio de Oña, en 1924 y falleció en Zaragoza el 30 de julio de 2015

Sacerdote católico perteneciente a la Orden de las Escuelas Pías, historiador, escritor, periodista durante el Concilio Vaticano II y ante todo educador.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.