hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de los Montes Udzungwa
El Parque nacional de los Montes Udzungwa es un espacio protegido en Tanzania. Los hábitats que figuran dentro del parque nacional incluyen el bosque húmedo tropical, bosque de montaña, bosques de miombo, praderas y estepas. Hay una gran elevación vertical de 250,576 metros (el pico de Lohomero), que incorpora la parte de las montañas Udzungwa dentro de las montañas del Arco Oriental. Hay más de 400 especies de aves, 2500 especies de plantas (25% de las cuales son endémicas) y 6 especies de primates. Tiene la segunda mayor biodiversidad de un parque nacional en África.

Seis especies de primates se han registrado, de las cuales cinco son endémicas.

Arco montañoso Oriental
El arco montañoso Oriental es una cadena de montañas situada en Kenia y Tanzania.

En ella destacan los siguientes picos:

Montes Taita

Montañas Pare Norte y Sur

Montañas Usambara oriente y occidente

Montañas Nguru del norte y del sur

Ukaguru

Montañas Uluguru

Rubeho

Montañas Udzungwa

Macizo de Mahenge

Montes Malundwe

Montañas Uvidundwa
Jesús de la Helguera
Jesús Enrique Emilio de la Helguera Espinoza (Chihuahua, 28 de mayo de 1910-Ciudad de México, 4 de diciembre de 1971) fue un pintor e ilustrador mexicano, hijo de Álvaro de la Helguera García, un economista español emigrado a México, y de la mexicana María Espinoza Escarzaga. En la casa natal fue colocada una placa conmemorativa durante la celebración del centenario de su nacimiento.

Placa conmemorativa
Una placa conmemorativa (también denominada en algunos países marcador histórico o placa histórica) es una plancha de metal, cerámica, piedra, madera u otro material, normalmente adherido a una pared u otra superficie vertical, que contiene un texto o imagen en relieve (o ambos), con el fin de perpetuar la memoria de una o más personas, de un evento, de un uso anterior del lugar, o de alguna otra circunstancia.
Matyáš Klang
Matyáš Klang (Praga, Checoslovaquia, 7 de junio de 1991) es un deportista checo que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2011 y 2012, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Berberis nervosa
Berberis nervosa  es una especie de planta con flor en la familia Berberidaceae. 
Se encuentra en los bosques abiertos o con sombra, a menudo en zonas rocosas; a una altitud de 0-1800 m; en Estados Unidos. Es resistente a la infección por Puccinia graminis. La floración se produce en invierno-primavera (mar-junio). La tribu de los Skagit utiliza Berberis nervosa medicinalmente en una preparación de la raíz para tratar enfermedades venéreas.

Puccinia graminis
La roya o roya negra (Puccinia graminis) es una especie de hongo que produce una enfermedad que afecta a diversos granos de cereal. Una epidemia de roya en el trigo causada por la raza Ug99 se encuentra actualmente en dispersión a través de África, Asia y más recientemente el Medio Oriente y es motivo de gran preocupación a causa del gran número de personas que dependen del trigo para su subsistencia. La cepa fue designada por el país en la cual se la identificó (Uganda) y el año de su descubrimiento (1999). Se propagó por Kenia, Etiopía, Sudán, Yemen y luego Irán, volviéndose cada vez más contagiosa. Los científicos están trabajando en el desarrollo de cepas de trigo que sean resistentes al UG99.  Sin embargo, el trigo es cultivado en un rango muy variado de medios ambientes.  Lo cual significa que los programas de desarrollo aún tienen por delante un gran desafío en obtener cepas que sean resistentes a los germoplasmas con adaptaciones regionales.
Unión Bautista Boliviana
La Unión Bautista Boliviana es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Cochabamba, Bolivia. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Rafael Ángel de la Peña
Rafael Ángel de la Peña (Ciudad de México, 23 de diciembre de 1837 - Zacatecas, Zacatecas, 21 de mayo de 1906) fue un filólogo, gramático, catedrático, diplomático, político y académico mexicano. Su obra gramatical fue elogiada por Marcelino Menéndez Pelayo, quien la consideró como uno de los mejores trabajos publicados después de los de Andrés Bello y Rufino Cuervo.

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Super Bowl XXXV
El Super Bowl XXXV fue el nombre que se le designó al partido de Fútbol Americano que definió al campeón de la temporada 2000-01 de la NFL. El partido se disputó el 28 de enero de 2001 en el estadio Raymond James Stadium de la ciudad de Tampa, Florida y enfrentó al campeón de la AFC los Baltimore Ravens y al campeón de la NFC los New York Giants. La victoria fue los Baltimore Ravens que se impusieron por 34-7 y de esta forma obtuvieron su primer título de Super Bowl.

Conferencia Nacional (NFL)
La Conferencia Nacional (NFC por sus siglas en inglés: National Football Conference) es una de las dos conferencias que forman parte de la National Football League (NFL). La NFC fue creada después de que la liga se fusionara con la American Football League (AFL) en 1970.

La NFC tuvo 13 equipos ese año, y todos ellos jugaban en la NFL antes de la fusión. Mientras tanto, todos los antiguos equipos de la AFL junto con los Cleveland Browns, Pittsburgh Steelers y Baltimore Colts, que habían pertenecido a la NFL, formaron la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 31 ocasiones, siendo la última obtenida por Seattle Seahawks en la edición 2026.
Lê Huỳnh Châu
Lê Huỳnh Châu (Ciudad Ho Chi Minh, 13 de noviembre de 1987) es un deportista vietnamita que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2010 y 2012.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Universidad de Tampa
La Universidad de Tampa (University of Tampa en inglés) es una universidad privada mixta ubicada en el centro de la ciudad de Tampa, en el estado de la Florida, Estados Unidos. Esta institución está acreditada por la Asociación Sureña de Colegios y Escuelas (SACS) desde 1951.

La universidad de Tampa ofrece más de 100 titulaciones de grado, además de programas de maestría en administración de negocios, contabilidad, finanzas, educación, mercadotecnia, y enfermería.  De acuerdo con el “Princeton Review”, que es una empresa estadounidense que categoriza a las mejores universidades por medio de un rango, estableció en el año 2007 que la facultad de negocios (conocida en inglés como John H. Sykes College of Business) se encuentra entre las mejores 45 escuelas de negocios.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles
Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles, por matrimonio madame de Lambert, marquesa de Saint-Bris, generalmente llamada marquesa de Lambert (París, 1647-ibidem, 12 de julio de 1733), fue una mujer de letras y salonnière francesa.

Bajo la Regencia, cuando la corte de la duquesa de Maine, en el castillo de Sceaux, se divertía con frivolidades y cuando la del duque de Orleans, en el Palais-Royal, se dedicaba a la depravación, el salón de la marquesa de Lambert fue el templo del decoro y el buen gusto, una reacción contra el cinismo y la vulgaridad de su tiempo. Para la gente culta de la época, fue un verdadero honor ser admitido en su famoso "martes", en que todavía respiraban el espíritu de la dignidad y el buen gusto del Gran Siglo.

Castillo de Sceaux
El Château de Sceaux es una magnífica casa de campo situada en Sceaux (Altos del Sena), aproximadamente a unos 10 km del centro de París, Francia. Integrado en un parque diseñado por André Le Nôtre, los visitantes pueden visitar la casa, los edificios anexos y los jardines.

El Petit Château, una segunda edificación situada en Sceaux, opera como el Musée de l'Île-de-France, un museo de historia local. La administración gestiona el centro como Musée du Domaine départemental de Sceaux.

El château original fue construido para Jean-Baptiste Colbert, ministro de finanzas de Luis XIV, quien adquirió los terrenos en 1670. El edificio actual fue diseñado durante el Segundo Imperio, evocando el estilo Luis XIII. Se conservan algunos de los edificios anexos de la época de Colbert, así como el diseño original de los jardines.
Anton Giulio Bragaglia
Anton Giulio Bragaglia (Frosinone, 11 de febrero de 1890 - Roma, 15 de julio de 1960) fue un director de teatro, fotógrafo y cineasta italiano. Pionero en la fotografía futurista y en la escena teatral de vanguardia, destacó como artista e intelectual versátil, autor de ensayos teóricos de gran amplitud temática.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Zinda (película de 2006)
Zinda (español: Vivo) es una película de thriller y acción neo-noir India estrenada en 2006 y protagonizada por Sanjay Dutt, John Abraham, Lara Dutta y Celina Jaitly. La película fue dirigida y coescrita por Sanjay Gupta junto con el guionista Suresh Nair. Vishal-Shekhar fue el compositor de la banda sonora musical y la música de fondo compuesta por Sanjoy Chowdhury.

Zinda es considerado un remake no oficial y no autorizado de la película surcoreana Oldboy de Park Chan-Wook estrenada 3 años antes. Show East, los productores de Oldboy, que ya habían vendido los derechos de la nueva versión a DreamWorks en 2004, inicialmente tomaron acciones legales que no procedieron porque el estudio había cerrado.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Formación de los veterinarios en Francia
En Francia, la formación de los veterinarios está proporcionada por cuatro grandes escuelas especializadas, las escuelas de veterinaria, ubicadas en Lyon, Maisons-Alfort, Nantes y Tolosa. Los estudios, de una duración mínima de siete años después del bachillerato, terminan con una tesis de ejercicio que da derecho al diploma de Estado de doctor veterinario.

El cursus empieza con dos años de estudios científicos al final de los cuales los estudiantes opositan un concurso nacional para la entrada en una escuela de veterinaria en la cual los estudios continúan durante cinco años.

Francia fue el primer país en el que la enseñanza de la medicina veterinaria se ha institucionalizado a través de la creación de las primeras escuelas de veterinaria en el siglo XVIII.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
T-Bone Walker
Aaron Thibeaux Walker (Linden, Texas, 28 de mayo de 1910-Los Ángeles, California, 16 de marzo de 1975), conocido como T-Bone Walker, fue un músico, compositor, letrista y director de banda de blues estadounidense, pionero e innovador del jump blues, el blues de la Costa Oeste y el blues eléctrico. En 2018, la revista Rolling Stone lo colocó en el puesto 67 de su lista de "Los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos".

Linden (Texas)
Linden es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.988 habitantes y una densidad poblacional de 217,44 personas por km².
Biobús
Biobús es un servicio de autobuses que operan en el Gran Concepción, Chile. Fue diseñada para optimizar el uso del Biotrén y permitir cubrir zonas alejadas de la línea férrea, mediante la combinación con buses en las tres Estaciones de Intercambio Modal (EIM): Estación El Arenal, Estación Concepción y Estación Chiguayante. Sin embargo, solo se llegó a implementar un servicio en la estación penquista, el cual opera hasta la actualidad.

Es administrada por la empresa Servicio de Transporte Intermodal S.A., y se distingue de los demás servicios del Gran Concepción por mantener el color naranja del plan Biovias, a través del cual se creó. Desde el 1 de marzo de 2024, se rige normativamente por el Perímetro de Exclusión del Gran Concepción, que es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción. Su unidad de negocio en el Perímetro es la identificada como UNB0.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».
Oxynotus paradoxus
El cerdo marino velero (Oxynotus paradoxus) es una especie de pez escualiforme de la familia Oxynotidae. No se reconocen subespecies. Es propio del océano Atlántico, encontrándose desde Escocia hasta Senegal, sin embargo su presencia en las costas del golfo de Guinea es dudosa.

Squaliformes
Squaliformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones cazón. Se caracterizan por tener dos aletas dorsales generalmente espinadas y de carecer de una aleta anal o membrana nictitante. Algunos miembros como la familia Etmopteridae y el tiburón terciopelo (Zameus squamulosus) presentan fotóforos de bioluminiscencia intrínseca.  Se encuentran en todo el mundo, desde aguas septentrionales hasta aguas tropicales, como también en mares costeros poco profundos hasta océano abierto.

Actualmente los escualiformes se dividen en seis familias, antiguamente se consideraba a la familia Echinorhinidae como parte de ese orden, sin embargo, estudios moleculares recientes colocan a esta familia como un clado separado más cercano a los tiburones ángel (Squatiniformes) y los tiburones sierra (Pristiophoriformes). Lo cual, convierte a los escualiformes como uno de los clados más basales de los escualomorfos junto al orden Hexanchiformes.
Falco longipennis
El alcotán australiano (Falco longipennis) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propio de Australia y sus islas cercanas de Indonesia, Papúa Nueva Guinea y Timor. Es muy similar al halcón peregrino, aunque más pequeño y con un plumaje más oscuro. Se encuentra generalmente en pequeños bosques y en lugares donde la vegetación es muy extensa como los parques.

Puede medir en su edad madura de 30 a 36 cm de alto, la hembra es de mayor tamaño.[cita requerida] Anidan en nidos vacíos o sacan a otras aves de ellos, también puede realizar sus propios nidos en los árboles. La incubación puede tardar un mes. Se alimenta de insectos, otras aves, e invertebrados. [cita requerida]

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Zygoballus sexpunctatus
Zygoballus sexpunctatus es una especie de araña saltadora que habita en el sureste de Estados Unidos, donde puede encontrarse en diversos hábitats cubiertos de hierba. La araña adulta mide entre 3 y 4,5 mm de longitud. El cefalotórax y el abdomen son de color bronce a negro, con patas de color marrón rojizo o amarillento. El macho tiene unos característicos quelíceros agrandados (las piezas bucales utilizadas para agarrar a la presa) y fémures delanteros (el tercer segmento de las patas, que suele ser el más grande). Como muchas arañas saltadoras, los machos de Z. sexpunctatus muestran un cortejo ritual y un comportamiento agonístico.

Sureste de Estados Unidos
El sureste de los Estados Unidos (también sudeste; en inglés: Southeastern United States) es la parte meridional y oriental de los Estados Unidos.

No hay una definición oficial de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, no obstante la Association of American Geographers define la región integrando a los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental.
Sergi Martín
Sergi Martín Hernández (Barcelona, Cataluña, España, 8 de julio de 1974) es un jugador de voleibol de pista y voleibol de playa.
Ha ganado diversos torneos de vóley playa, y ha jugado en diferentes equipos de la superliga española de voleibol. Esta temporada ha conseguido el ascenso del FC Barcelona de la Superliga masculina 2 a la Superliga masculina.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Voděrady (Ústí nad Orlicí)
Voděrady es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 333 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Nico Pickert
Nico Pickert (Bochum, 11 de abril de 1998) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C2 200 m mixto.

Bochum
Bochum (pronunciación en alemán: /ˈboːxʊm/ (escucharⓘ), regional [ˈbɔxʊm]) es una ciudad alemana parte de la metrópoli del Rin-Ruhr, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Está situada en la parte central de la cuenca del Ruhr, entre las ciudades de Essen y Dortmund. Con un área de 145.45 km², cuenta con 370 899 habitantes (a 30 de diciembre de 2020) y es la decimosexta ciudad más poblada de Alemania.