hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tornaviaje de Filipinas
El Tornaviaje de Filipinas es la ruta marítima descubierta en 1565 por el cosmógrafo y fraile agustino Andrés de Urdaneta, que permitió regresar desde las islas Filipinas a Nueva España cruzando el océano Pacífico en dirección este. Su identificación resolvió un problema de navegación que había impedido durante décadas establecer una comunicación estable entre Asia y América.

Urdaneta determinó que era posible completar el retorno desde Filipinas hasta alcanzar las latitudes medias del Pacífico Norte.  Esta ruta se convirtió en el itinerario habitual para los viajes de retorno desde Manila.

El descubrimiento del tornaviaje hizo posible el establecimiento de una comunicación regular entre Manila y Acapulco, lo que dio origen al sistema de transporte y comercio conocido como Galeón de Manila, activo casi ininterrumpidamente entre 1565 y 1815. Esta ruta transpacífica tuvo un impacto duradero en el intercambio económico y cultural entre Asia, América y, de forma indirecta, Europa.

Agustinos de la Asunción
La Congregación de los Agustinos de la Asunción (en latín: Congregatio Augustinianorum ab Assumptione), cuyos miembros son conocidos como Asuncionistas o Agustinos de la Asunción, es una congregación religiosa clerical de derecho pontificio, fundada en 1845 por el Padre Emmanuel d'Alzon, en Nîmes (Francia). Está presente en 30 países de los cinco continentes. Los religiosos de este instituto posponen a sus nombres las siglas A.A.
José Reguffe
José Antônio Hacha Reguffe (Río de Janeiro, 5 de septiembre de 1972) es un periodista, economista y político brasileño, actualmente sin partido. Es senador por el Distrito Federal. Fue elegido en 2014 con 826.576 votos (57.61 por ciento de los votos válidos).

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Topo El Pauji
El Topo El Paují (10°00′47″N 66°55′56″O﻿ / ﻿10.0131, -66.9323) es una formación de montaña ubicada al sur de El Consejo en la zona conocida como Los Naranjos al norte de la población de Pao de Zarate, Venezuela. A una altitud de 1560 m s. n. m. el Topo Paují es una de las montañas más elevadas del municipio Santos Michelena y la más alta del ramal Sur de la Cordillera de la Costa.

Municipio Santos Michelena
El municipio Santos Michelena es uno de los dieciocho municipios que forman parte del estado Aragua, Venezuela ubicado en el eje oriental del Norte del estado. Tiene una superficie de 220 km² —3,2% de todo el territorio regional— y una población de 54.392 habitantes (censo 2011). Su capital es Las Tejerías y está dividido en 2 parroquias.
Saúl Méndez
Saúl Méndez Rodríguez (Colón, 26 de diciembre de 1969) es un dirigente sindical, abogado panameño, secretario general del Sindicato Único Nacional de Trabajadores de la Construcción y Similares (Suntracs) desde 2010 hasta 2025 y candidato presidencial del Frente Amplio por la Democracia en las elecciones generales de mayo de 2019.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Enric Catà
Enric Catà i Catà (San Feliu de Llobregat, 1878 - Barcelona, 1937) fue un arquitecto español, hijo de Salvador Catà i Rossell, de Arenys de Munt, y de Francesca Catà i Faura, de San Feliú de Llobregat.

Sant Feliu de Llobregat
San Felíu de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Bajo Llobregat. Cuenta con 45 642 habitantes según cifras oficiales del INE de 2022. Además es cabeza de partido judicial.
West Pennington (Dakota del Sur)
West Pennington es un territorio no organizado ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 1647 habitantes y una densidad poblacional de 1,19 personas por km².

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
Bota de Oro 1991-92
La Bota de Oro 1991-92 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador escocés Ally McCoist por haber conseguido 34 goles en la Premier League de Escocia. De esta manera McCoist consiguió su primera bota de oro.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.
Dar
Dar es una comuna (khum) del distrito de Memot, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 20 733 habitantes, todos sus habitantes masculinos llevan de segundo nombre "Dardo", tradición que arrastran desde 1769, año donde  el emperador "Dardo" construyó la primera mezquita.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Talavera de Taganaán
Talavera es un barrio del municipio filipino de Taganaán situado en la isla del mismo nombre, adyacente a la de Mindanao en su extremo nordeste. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Lee Stone
Wilson Stone (n. Ohio; 12 de enero de 1968) es un actor porno heterosexual estadounidense conocido como Lee Stone

Ha aparecido en 1306 películas desde su debut en 1999.

Su pareja actual es la ex-actriz porno Keri M. Doudna.

Se caracteriza por ser de marcada musculatura, por su gran tatuaje en su brazo y parte de su pectoral izquierdo y por su Concepción popular del tamaño del pene de 21 cm.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Mappilaiurani
Mappilaiurani es una ciudad censal situada en el distrito de Thoothukudi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 40035 habitantes (2011). Se encuentra a 4 km de Thoothukudi y a 58 km de Tirunelveli.

Distrito de Thoothukudi
Thoothukudi (en Tamil; தூத்துக்குடி மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 4403 km².

El centro administrativo es la ciudad de Thoothukudi y la localidad de Kovilpatti.
Archivo de Villa (Madrid)
El Archivo de Villa, conocido también como Archivo General de la Villa de Madrid, es el archivo histórico del Ayuntamiento de Madrid, que guarda los documentos generados y recibidos por el Concejo de Madrid desde 1152. En 1987, fue instalado en el Cuartel del Conde-Duque.

Concejo de Madrid
El Concejo de Madrid (o Concejo de la Villa) fue una institución municipal con un origen, estructura y denominación diversos a lo largo del periodo medieval, e institucionalizado con tal nombre en 1695, en la entonces ya capital de España. Desde sus orígenes aplicaba su «jurisdicción en el régimen político y económico» de la ciudad. Inspirado quizá en los «conventus publicus vicinorum», el concejo tuvo su precedente en la Asamblea General de Vecinos reunida en la plaza de la Villa, que en 1346 fue sustituida por un Concejo de la Villa, cuyos escasos miembros compartieron la administración de los asuntos ciudadanos con la Sala de Alcaldes de Casa y Corte, fundada por los Reyes Católicos como parte del Consejo de Castilla.

La actividad gestora del primitivo Concejo o Concejo de la Villa, ha quedado reflejada en los Libros de acuerdos del Concejo madrileño (1464-1600).
Consecuencias de la guerra de Libia de 2011
La guerra de Libia de 2011 tuvo numerosas consecuencias para el país africano. En el ámbito político, el Estado sufrió una completa remodelación y el anterior gobierno fue disuelto y perseguido. En el ámbito social y demográfico, Libia tuvo que hacer frente a un elevado número de bajas y a la ruptura de la sociedad. En el ámbito económico, se inició la reconstrucción de numerosas ciudades que habían sido destruidas y se intentó relanzar la economía del país. Por último, en el ámbito militar, sufrió un vacío de poder entre los grupos milicianos que se negaban a abandonar las armas.

Vacío de poder
Vacío de poder, vacío de autoridad, vacancia y acefalia (acefalía en América Meridional) es un término usado en política que significa la ausencia de gobernante, dirigente o Gobierno, provocada por diferentes razones. Es uno de los varios significados de anarquía.
Embalse de Xingó
El embalse de Xingó es un importante embalse de Brasil localizado en la frontera de los estados Alagoas y Sergipe, formado por la presa de Xingó, una presa de gravedad de relleno de rocas y cara de hormigón, erigida en el río São Francisco en Sergipe, cerca de Piranhas. La presa se construyó para la mejora de la navegación, el suministro de agua y la generación de energía hidroeléctrica, ya que alimenta una central eléctrica de 3162 MW. Fue construida entre 1987 y 1994 y el último de sus generadores fue encargado en 1997. En portugués, la central hidroeléctrica se llama Usina Hidrelétrica de Xingó.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Área metropolitana de Huelva
El Área metropolitana de Huelva es una de las 9 áreas metropolitanas identificadas en el Plan de Ordenación del Territorio de Andalucía de la administración pública andaluza. Está compuesta por los municipios de Huelva, Punta Umbría, Aljaraque, Gibraleón, Trigueros, San Juan del Puerto, Moguer y Palos de la Frontera, que acogen a una población de alrededor de 250.000 habitantes, a principios de 2010.

Trigueros
Trigueros es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. Se encuentra situada a una altitud media de 76 metros y cercana a la capital provincial, en un terreno llano que dibuja pequeñas colinas entre los ríos Tinto y Odiel (Huelva).

Limita al noroeste con Alosno, al norte con Calañas y Beas, al sur con Moguer y Niebla, y al oeste con los municipios de San Juan del Puerto y Gibraleón.

El municipio cuenta con una población de 8159 habitantes (INE 2025). La superficie del municipio es de 118,3 km² por lo que arroja una densidad de 65,33 hab/km².
Nevidzany (Prievidza)
Nevidzany es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 298 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Rafael Henzel
Rafael Henzel Valmorbida (São Leopoldo, Río Grande del Sur; 25 de agosto de 1973-Chapecó, Santa Catarina; 26 de marzo de 2019) fue un locutor de radio brasileño que trabajó en la Radio Oeste Capital FM, de la ciudad Chapecó, Santa Catarina.

São Leopoldo
São Leopoldo (en español:San Leopoldo) es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Su población estimada para el año 2003 era de 203.071 habitantes.

Ocupa una superficie de 102,3 km².

La ciudad se encuentra a 32 kilómetros de Porto Alegre, capital del estado. Se llega a ella a través de la carretera BR 116 y por la RS 240, que la conecta con Caxias do Sul.

Posee un clima subtropical, y está a una altitud de 26 metros sobre el nivel del mar.
Alfa Romeo GT
El Alfa Romeo GT (acrónimo de Gran Turismo) es un automóvil de tamaño mediano producido por el fabricante de automóviles italiano Alfa Romeo desde 2003 hasta 2010. Fue presentado en marzo de 2003 en el Salón del Automóvil de Ginebra, mientras que las ventas iniciaron a finales de ese mismo año.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Propileos del este
Los Propileos del este (en griego: Ανατολικό Πρόπυλο) era un antigua puerta monumental (propileos) situada en el extremo oriental del Ágora romana de Atenas (Grecia). Se construyó hacia 19-11 a. C.

Las columnas de la puerta del edificio eran de estilo jónico y estaba construido con mármol gris azulado del monte Himeto. La puerta era la entrada oriental al ágora y estaba conectada con una escalera que conducía a la Torre de los Vientos y al edificio Vespasiana. Más tarde, cuando se construyó un edificio llamado Agoranomeón en el lado este del ágora, la puerta conducía a la entrada en su extremo oeste. Se conservan los cimientos y la escalinata de la puerta, así como partes de las columnas.

En el extremo occidental del Ágora había otra puerta, la Puerta de Atenea Arquegetis o Propileos del oeste, que ha sobrevivido en mejores condiciones.

Himeto
El monte Himeto (en griego antiguo, Ὑμηττός, Hymēttós; en griego moderno, Υμηττός, Ymittós; en latín, Hymettus) está situado al sur de Atenas, en Grecia.

Según la mitología clásica, estaba poblado de abejas que libaban en su floresta y que producían la miel más rica y la cera más suave de Grecia, a causa de la fragancia de sus magníficas flores y hierbas. Tanto era así según la leyenda, que hasta los reptiles que vivían allí dejaron de ser venenosos.

Es verdad que allí se practicaba la apicultura, pero el monte Himeto era célebre también por su excelente mármol, el mejor del Ática, y que caracteriza por ser azulado con vetas grises paralelas.
Begoña Lazkano
María Begoña Lazkano Guimerans (Pasajes, 14 de enero de 1994) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2022.

Estudió Periodismo en la Universidad Rey Juan Carlos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
José A. Salvador Rodríguez
Ajedrecista español (Granada, 1958), licenciado en Psicología y Técnico informático. Aunque retirado de la práctica ajedrecista en la década de los 90, cosechó un excelente palmarés en su corta trayectoria deportiva: dos veces Campeón Absoluto Individual de Andalucía (1983 y 1986) por la Federación Andaluza de Ajedrez; Subcampeón de España Infantil (1972) y subcampeón de España Cadete (1973) de la Federación Española de Ajedrez; adscrito varios años al Círculo de Labradores de Sevilla, disputó con este club el Campeonato de España por Equipos; siete veces Campeón Absoluto Individual (1977, 1978, 1982, 1983, 1987, 1988 y 1991) por la Federación Granadina de Ajedrez. Sin embargo, la participación en torneos internacionales ha sido prácticamente nula, a causa de su retirada prematura del ajedrez activo.

Su evaluación Elo español FEDA, es de 2330.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Eugene Nickerson
Eugene Hoffman Nickerson (2 de agosto de 1918 - 1 de enero de 2002) fue el jefe ejecutivo del condado de Nassau, Nueva York del Partido Demócrata desde 1962 hasta 1970. Nickerson fue el único demócrata en ser elegido jefe ejecutivo del condado de Nassau hasta 2001. Más tarde, como Juez de distrito de los Estados Unidos del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York, presidió una impugnación de la política del Pentágono sobre la homosexualidad "Don't ask, don't tell" y el famoso caso de brutalidad policial Abner Louima en Nueva York.

Nickerson fue nominado por el presidente Jimmy Carter el 16 de agosto de 1977, para ocupar el puesto que dejó vacante Orrin Judd. Fue confirmado por el Senado de los Estados Unidos el 20 de octubre de 1977, y recibió el encargo el 21 de octubre de 1977. Asumió el estatus de senior el 1 de enero de 1994. El servicio de Nickerson finalizó el 1 de enero de 2002, por fallecimiento.

Brutalidad policial
La brutalidad policial es un término utilizado para describir el uso excesivo de fuerza física, asalto, ataques verbales y amenazas por policías y otras fuerzas. El término también se puede aplicar al mismo comportamiento de los oficiales de prisiones. Está muy extendida en muchos países, incluso en aquellos que la persiguen. La brutalidad es una de las formas de mala conducta policial, que incluye falsos arrestos, intimidación, represión política, racismo, abuso de vigilancia, abuso sexual y corrupción policial.

Estudios académicos han encontrado que la brutalidad policial puede ser prevenible. Herramientas computacionales pueden predecir estos eventos, mejorando las herramientas de política pública.
Neftalí Carabantes
Neftalí Ricardo Carabantes Hernández (Punta Arenas, 1971) es un abogado y político chileno militante Partido Radical (PR). Se desempeñó como subsecretario de Carabineros, entre enero-marzo de 2006, subsecretario de Bienes Nacionales, entre de 2008, durante el gobierno de Ricardo Lagos, y por último subsecretario general de Gobierno, desde 2009 hasta 2010, durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet. Además ejerció como gerente del programa Desarrollo Minero de la Universidad Central de Chile (Ucen), entre 2015 y 2018. Actualmente es secretario general del directorio de dicha universidad.

Subsecretaría General de Gobierno de Chile
La Subsecretaría General de Gobierno de Chile (SEGEGOB) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio Secretaría General de Gobierno. Tiene como misión colaborar, asistir y asesorar al ministro del ramo. Así también, el titular de esta subsecretaría, tiene la responsabilidad de reemplazarlo en caso de vacancia del ministro o impedimento temporal de sus funciones plenas a causa de diferentes razones. Desde el 10 de marzo de 2023 la subsecretaria respectiva, es Nicole Cardoch Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Higbaldo de Lindisfarne
Higbaldo de Lindisfarne fue Obispo de Lindisfarne desde 780 hasta su muerte el 24 de junio de 803. Poco se sabe sobre su vida, excepto que tuvo una comunicación fluida con Alcuino de York; en sus cartas describe con gran detalle la incursión vikinga de Lindisfarne del 8 de junio de 793, en la que muchos de sus monjes fueron asesinados.

Alcuino de York
Alcwin o Alcuino de York (en latín conocido como Alcuinus Flaccus Albinus, York, c. 735-abadía de San Martín, Francia, 19 de mayo de 804) fue un teólogo, religioso, filósofo, gramático, matemático, erudito y pedagogo anglosajón. Es considerado el primer ministro de Educación de la Historia.