hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ealdorman
Un ealdorman (del inglés antiguo ealdorman, lit. «hombre viejo»; plural: «ealdormen») es el término usado para un funcionario real de alto rango y magistrado principal de un shire o grupo de shires anglosajón desde el siglo IX hasta el tiempo del Rey Canuto. El término ealdorman fue traducido al latín como dux en los primeros diplomas de los Sajones occidentales, y como præfectus (que es también el equivalente de gerefa, moderno reeve, de donde deriva la palabra sheriff o shire reeve). En la Vida de Alfredo el Grande, escrita por el obispo galés Asser, el término se traduce como comes. Como principal magistrado de un shire o grupo de shires (condado) en la Inglaterra anglosajona, mandaba el ejército de los distritos bajo su control, en nombre del rey.

Canuto II de Dinamarca
Canuto II (994 - 12 de noviembre de 1035), más conocido como Canuto el Grande (en inglés: Cnut the Great; en danés: Knud den Store; en noruego: Knut den mektige), fue un rey de Dinamarca, Inglaterra y Noruega de origen danés, el segundo de los dos hijos varones del total de seis de Svend I, rey vikingo de Dinamarca, Noruega e Inglaterra, y de Swietoslawa de Polonia (luego llamada Gunhilda al casarse), hija del duque de Polonia Miecislao I.

Como príncipe de Dinamarca, Canuto invadió Inglaterra en 1016, tras lo cual ascendió al trono que había conquistado también su padre. En 1018, accedió al trono de Dinamarca tras la muerte de su hermano mayor Harald II. Ocasionalmente, Canuto es referido como «rey de Escandinavia» y como «emperador del mar del Norte».
Pequín (Barcelona)
Pequín fue un antiguo barrio de barracas de Barcelona (España). Estaba situado cerca del mar, al lado del Campo de la Bota y del Parapeto de San Adrián de Besós, donde ahora está el Fórum Universal de las Culturas.

Fórum Universal de las Culturas 2004
El Fórum Universal de las Culturas 2004 o Fórum de Barcelona 2004 fue la primera edición del Fórum Universal de las Culturas, que se organizó entre el 9 de mayo y el 26 de septiembre de 2004 en Barcelona (España).
Toby Garbett
Toby Garbett (Chertsey, 14 de noviembre de 1976) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2000 y 2003. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2000
El XXX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 1 y el 6 de agosto de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Croata de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Jarun, ubicado al sur de la capital croata. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
RheinStars Köln
El RheinStars Köln es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Colonia, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Lanxess Arena, con capacidad para 4000 espectadores.

ProB (Basketball Bundesliga)
La ProB es el tercer nivel de la competición de baloncesto en Alemania, por detrás de la Basketball Bundesliga y de la ProA. Hasta el año 2008 sólo había una segunda división, la 2. Basketball Bundesliga, que se dividía en norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la Beko BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
Ragga hip hop
Ragga hip hop o raggamuffin hip hop (también denominado: ragga rap, raggamuffin rap)es un género de fusión que combina elementos de la música ragga y hip-hop.

El artista británico de origen jamaiquino Shinehead, es considerado el pionero de este estilo musical con su sencillo "Who the Cap Fit" en 1986 incluido en el álbum independiente Rough And Rugged, aunque el dúo formado por el cantante de raggamuffin jamaicano Daddy Freddy con el rapero y productor Asher D, se acreditan a menudo haber creado el género con el álbum homónimo Raggamuffin Hip-Hop.

Shabba Ranks
Shabba Ranks (nacido como Rexton Rawlston Fernando Gordon; Sturgetown, Parroquia de Saint Ann; 17 de enero de 1966) es un cantante y compositor jamaiquino del género dancehall.

Fue uno de los más populares artistas de su generación. Fue incluso uno de los primeros deejays jamaicanos en ganar una aceptación mundial, y reconocido por sus expresiones musicales y sus contenidos sobre los Riddims. Su tono de voz hace que sea reconocido en todo el mundo.
Gornsdorf
Gornsdorf es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habs. y su densidad poblacional, 500 hab/km².

Distrito de los Montes Metálicos
El distrito de los Montes Metálicos (en alemán: Erzgebirgskreis) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Zwickau y Sajonia Central y la ciudad de Chemnitz, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Tiene un área de 1828 km² y a finales de 2016 tenía una población de 344 136 habitantes, con una densidad de población de 190 hab/km².
Gobierno Regional de O'Higgins
El Gobierno Regional del Libertador General Bernardo O’Higgins es un órgano del Estado de Chile, dotado de personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, encargado de la administración superior de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Su finalidad es promover el desarrollo armónico e integral del territorio regional en los ámbitos social, cultural y económico, de conformidad con las políticas públicas nacionales y las particularidades productivas y territoriales de la región.

Su sede institucional se encuentra en la ciudad de Rancagua, capital regional, donde funciona en el edificio ubicado en la Plaza de los Héroes s/n, junto a la delegación presidencial regional.

El Gobierno Regional está integrado por el gobernador regional, como autoridad ejecutiva, y el Consejo Regional, órgano colegiado de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador.

Plaza de los Héroes (Rancagua)
La Plaza de los Héroes de Rancagua es la plaza más importante de esta ciudad; fue en este lugar donde se fundó la Villa Santa Cruz de Triana y donde ocurrió la Batalla de Rancagua. Característico de esta plaza es que la cruzan dos calles, formando la "Santa Cruz", nombre fundacional de Rancagua; cada calle apunta hacia los cuatro puntos cardinales (Calle Estado Norte y Sur, Germán Riesco Este y Paseo Independencia Oeste). De la cruz, la única esquina que se conserva como originalmente se dispuso es la esquina sureste.
New Tafo
New Tafo es una ciudad de la región Oriental de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 18 635 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Geografía de Ghana
Ghana, abierta al golfo de Guinea, se encuentra en el centro de la costa occidental de África. Se extiende sobre una superficie de 238 540 km² entre el cabo Tres Puntas, a 4° 30' de latitud Norte y el paralelo 11° N. Limita al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al oeste con Costa de Marfil. El principal elemento geográfico de Ghana es el lago Volta, situado en el este del país, cerca de la frontera con Togo. Precisamente, desde este país se divisa el lago en algunas regiones. También hay que destacar que en el centro se encuentra el país ashanti, que es una de las regiones más características de Ghana y una de sus etnias más conocidas.
Rammelsbach
Rammelsbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1544 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Fuerte Colbert
El fuerte Colbert fue una fortaleza situada en el término municipal de Casas de Miravete, provincia de Cáceres, Extremadura.

Construido por los franceses en la Guerra de la Independencia, actualmente solo se conservan algunos vestigios. Junto al castillo de Miravete y al fuerte de Senarmont, formó parte del sistema defensivo del puerto de Miravete.

Debe su nombre, como homenaje póstumo, al general de caballería francés Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais, barón de Colbert-Chabanais, fallecido en la batalla de Cacabelos.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Pedro de Indarchi
Pedro de Indarchi (fl. primera mitad del siglo XVI) fue un marino de la Monarquía Hispánica que participó en la expedición de Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano (1519-1522), considerada la Primera circunnavegación del mundo. Aparece mencionado en listados modernos de tripulantes y supervivientes de la expedición como uno de los hombres que completaron el periplo aunque fue apresado por los portugueses en Cabo Verde y no desembarcó en Sanlúcar de Barrameda con los dieciocho marinos de la nao Victoria que regresaron en 1522.

La figura de Pedro de Indarchi ha sido objeto de atención en la historiografía canaria y vasca, que lo han reivindicado respectivamente como natural de Tenerife (bajo la denominación de «Pedro de Tenerife») y como marino originario de Bermeo, lo que ha dado lugar a un debate sobre su verdadero origen.

Granadilla de Abona
Granadilla de Abona es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife, Canarias, España.

La capital municipal está localizada en el casco urbano de Granadilla, situado a unos 640 m s. n. m. Con 58 752 habitantes (INE 2025), Granadilla es el cuarto municipio más poblado de Tenerife, tras Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna y Arona.
Ana María Velasco de la Cueva
Ana María Velasco de la Cueva, X condesa de Siruela desde 1651, señora de la villa de Roa y su tierra, de los valles de Cervera y Pernía, Castrejón, Villalobón y del estado de Agoncillo y casa de Medrano en La Rioja. Era hermana mayor de Leonor de Velasco y la Cueva y, por tanto, hija de Gabriel de Velasco y la Cueva y de Victoria Pacheco y Colona.

Se desempeñó como dama de la reina Mariana de Austria y el 19 de marzo de 1654, en el Palacio Real, contrajo matrimonio con Bernardino de Velasco, VII conde de Fuensalida. De esta unión nació José, que no pudo suceder en el condado dado que murió de niño.

Ana María Velasco falleció en Madrid el 18 de abril de 1680. El 27 de abril uno de sus testamentarios, Vespasiano Gonzaga, se encargó de llevar a cabo el inventario de sus bienes, y semanas después, el 14 de mayo, les puso precio.

Roa
Roa es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Ribera del Duero y al partido judicial de Aranda de Duero, tiene una población de 2276 habitantes (INE 2025).
Liutfrid IV de Sundgau
Liutfrid IV, segundo hijo de Liutfrid III, fue el sucesor de su hermano Hugo II en el condado de Sundgau hacia 884; era miembro de la línea de los Liutfriden, una rama de la familia noble de los Eticónidas.

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.
Gamou (Níger)
Gamou es una comuna rural del departamento de Goure de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 23 218 habitantes, de los cuales 11 745 eran hombres y 11 473 eran mujeres.

Perteneció al sultanato de Zinder hasta finales del siglo XIX. Dentro del sultanato, el gobernante local Daoudou, quien murió en 1891, logró conseguir una gran autonomía para Gamou frente a localidades importantes vecinas como Gouré y Kellé. Esto permitió a Gamou mantener su propio cantón durante la colonización francesa, aunque hubo algunos intentos de disolverlo. La economía local se basa en la trashumancia, albergando un mercado de ganado los martes. La localidad está habitada principalmente por hausas, fulanis, tuareg y tubus.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, unos 50 km al noroeste de Gouré.

Pueblo hausa
Los hausa son el mayor grupo étnico de África Occidental. Son un pueblo Saheliano ubicado mayoritariamente en el norte de Nigeria y en el sureste de Níger, pero tienen una presencia significativa también en diferentes regiones de Camerún, Ghana, Costa de Marfil, Chad y Sudán. Existen comunidades predominantemente hausa diseminadas por toda África Occidental y en la tradicional ruta Hajj a través del Desierto del Sahara, especialmente alrededor de la ciudad de Agadez. Unos pocos hausa se han desplazado hacia importantes ciudades costeras de la región como Lagos, Acra, Uagadugú, Kumasi y Cotonú, así como a otros países como Libia. No obstante, la mayoría de hausas permanecen en pequeñas ciudades y pueblos, donde cultivan cereales y mantienen ganado. Hablan la lengua hausa, una lengua afroasiática del grupo chádico.
N.GEN Racing
N.GEN Racing es un videojuego de simulación de vuelo de combate de aviones de 2000 desarrollado por Curly Monsters y publicado por Infogrames para PlayStation. El modo de juego consiste en que el jugador compita en carreras de vuelo.

El juego ha recibido críticas mayoritariamente positivas, con elogios para los gráficos y las opciones de personalización, pero críticas por el diseño de los niveles y los controles, con reacciones mixtas sobre la jugabilidad.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Clásico & Copa Federación Venezolana de Ciclismo
El Clásico & Copa Federación Venezolana de Ciclismo, son varias carreras ciclistas que se disputan en Venezuela para conmemorar el aniversario de la fundación de dicha federación, masculinas y femeninas, en el mes de mayo.

Oficialmente las masculinas se denominan Clásico Aniversario de la Federación Venezolana de Ciclismo y Copa Federación Venezolana de Ciclismo "Corre por la vida". Se desarrollan durante un fin de semana de mayo en distintas localidades del país, realizándose el sábado el Clásico en formato critérium y el domingo la Copa en formato carrera, siendo tanto para competidores élite, como sub-23 y femenino.

Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI, ambas competiciones han formado parte del UCI America Tour en la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) en ediciones del 2007, 2008 y 2011.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Corcesca
La corcesca es una arma de asta, una variante de la partesana de moharra fuerte cuyas "orejetas", cuchillas (o ganchos) a los lados en forma de tridente forman un ángulo y son de mayor marca. La voz proviene del francés corcesque.

En francés e inglés se diferencian de las partesanas por las cuchillas largas a lo tridente, que si son ganchos se denominan ranseur, y si son lanzas de moharra tridentina entran en la familia de las partesanas.

Cuchilla (herramienta)
Una cuchilla es la parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un solo filo o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el acero para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, empujar, o golpear.
Zulfiya Umidova
Zulfiya Ibragimovna Umidova (Taskent, Región de Sir Daria, URSS, 1 de junio de 1897 - 1980), fue una cardióloga soviética y miembro correspondiente de la Academia de Ciencias Médicas de la URSS (1948).

Academia de Ciencias Médicas de la URSS
La Academia de Ciencias Médicas de la URSS (en ruso: Академия Медицинских Наук СССР) es la más importante organización científica y médica fundada en la Unión Soviética en 1944. En 1992, al desaparecer la Unión Soviética, fue denominada Academia Rusa de Ciencias Médicas.

Desde 2013 forma parte de la Academia de Ciencias de Rusia
Die Ould Zeine
Die Ould Zeine (Tidjikja, 24 de junio de 1966) es un político mauritano, Ministro de Petróleo y Energía.

Diplomado en la Escuela de Administración y en Finanzas en París y en la Escuela Nacional de Administración de Nuakchot, ha sido director general del Patrimonio del Estado y comisario de cuentas en diversas empresas públicas. Desde el 31 de agosto de 2008 es ministro de Petróleo y Energía, en sustitución de Baba Ahmed Ould Sidi Mohamed, en el gobierno bajo control militar surgido tras el golpe de Estado de ese mismo año, con Mulay Uld Mohamed Laghdaf como primer ministro.

Gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado
El gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado fue el establecido por el Alto Consejo de Estado (Junta militar) de Mauritania, presidido por el general Mohamed Uld Abdelaziz, el 31 de agosto de 2008 tras el golpe de Estado de agosto de ese año que depuso al Presidente electo, Sidi Uld Cheij Abdallahi, y al Primer ministro Yahya Ould Ahmed Waghf. El nuevo gobierno no fue reconocido como legítimo por Estados Unidos, Francia, la Unión Europea, la Liga Árabe, la Unión Africana y Naciones Unidas.
Fronhofen
Fronhofen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 240 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
North Dakota Fighting Hawks
North Dakota Fighting Hawks (español: Halcones luchadores de Dakota del Norte) es el equipo deportivo de la Universidad de Dakota del Norte, situada en Grand Forks, Dakota del Norte. Los equipos de los Fighting Hawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Summit League, dentro de la División I. Las excepciones son el equipo de fútbol americano, que juega como FCS independiente en 2018 y 2019 antes de unirse a Missouri Valley Football Conference en 2020, y el equipo masculino de hockey sobre hielo, que juega en la National Collegiate Hockey Conference.

Missouri Valley Football Conference
La Missouri Valley Football Conference (MVFC), antiguamente conocida como Gateway Football Conference, es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, dentro de la subdivisión FCS, que cuenta con un único deporte, el fútbol americano. Sus miembros son universidades que pertenecen a estados del Medio Oeste de Estados Unidos, y que a su vez están afiliadas a otra conferencia para el resto de deportes.
Ballynahinch
Ballynahinch es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 5715 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Brownlow (Virginia Occidental)
Brownlow es un área no incorporada ubicada en el condado de Taylor (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553989.

Condado de Taylor (Virginia Occidental)
El condado de Taylor (en inglés: Taylor County), fundado en 1844, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 16.089 habitantes con una densidad poblacional de 36 personas por km². La sede del condado es Grafton.
Joel Canchimbo
Joel Andrés Canchimbo Morales (Malambo, 12 de agosto de 2005) es un futbolista colombiano. Juega en la posición de delantero y su club actual es el Junior de Barranquilla de la Categoría Primera A de Colombia.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Monsieur Mallah
Monsieur Mallah, es un personaje ficticio, un Gorila superinteligente y antropomorfo, conocido por ser un supervillano publicado por la editorial DC Comics siendo el socio criminal e interés romántico del supervillano conocido como Cerebro.

Monsieur Mallah aparece en la tercera temporada de la serie de HBO Max, Doom Patrol, con su voz proporcionada por Jonathan Lipow.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).