hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sosnová (Opava)
Sosnová es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 402 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
TOPIO
TOPIO es un robot humanoide creado por TOSY Robotics, una firma radicada en Vietnam. Su nombre deriva de "TOSY Ping Pong Playing Robot", ya que fue diseñado para jugar tenis de mesa contra un ser humano. Se presentó una versión funcional al público en julio de 2007, pero no fue hasta el 28 de noviembre del mismo año en que se presentó una versión modificada en la International Robot Exhibition (IREX) de Tokio.

Existen tres versiones del robot, cada una más sofisticada que la anterior. La altura del modelo actual es de aproximadamente 1,88 m, con un peso de 120 kg. En total cuenta con 39 grados de libertad. Las versiones 2.0 y 3.0 emplean servo motores eléctricos, mientras que la versión original se movía mediante un sistema hidráulico. La versión 2.0 fue presentada en la Feria Internacional del Juguete de Núremberg de 2009, mientras que la 3.0 volvió a ser presentada en el IREX.

Grado de libertad (ingeniería)
El número de grados de libertad en ingeniería se refiere al número mínimo de parámetros que necesitamos especificar para determinar completamente la velocidad de un mecanismo o el número de reacciones de una estructura.
Batalla de Orcómeno
La batalla de Orcómeno fue el enfrentamiento decisivo de la primera guerra mitridática sucedida en el año 85 a. C. entre los romanos del procónsul Lucio Cornelio Sila y los pónticos de Arquelao, en una zona pantanosa en las llanuras de Beocia.

Granio Liciniano
Granio Liciniano escritor histórico y anticuario romano del siglo II que vivió en la época de Adriano y de quien solo se conservan algunos fragmentos de sus obras. Se cree que habría escrito "Fasti", que es mencionado por Macrobio. Es probablemente el mismo Granio nombrado por Pescenio Festo (Festus).
Sheyla Gutiérrez
Sheyla Gutiérrez Ruiz (Varea, Logroño, 1 de enero de 1994) es una ciclista profesional española. Desde 2019 corre para el Movistar Team. Participó además en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2014. En noviembre de 2015 fue anunciada como parte del equipo inaugural del equipo Cylance Pro Cycling para la temporada de 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2014
El LXXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en  Ponferrada (España) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2014, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj se disputaron individualmente y por equipos. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.

En el marco de este campeonato también se disputó el Campeonato Mundial Junior para ciclistas menores de 19 años.
Nuestra Señora de Ocotlán
Nuestra Señora de Ocotlán es una advocación mariana que nace al sur de la Ciudad de Tlaxcala, más específicamente en la pequeña comunidad de Ocotlán a principios del Siglo XVI, tras una supuesta aparición de la Virgen María a un indígena de nombre Juan Diego Bernardino en el año de 1541, actualmente Nuestra Señora de Ocotlán es considerada como la patrona de las diócesis de Tlaxcala y Puebla.

La venerada imagen de Nuestra Señora de Ocotlán  se encuentra resguardada en la Basílica de Ocotlán Tlaxcala, el destino en cuestión se ha convertido en un famoso sitio de  peregrinaciones, tanto de locales como de extranjeros, en el que se puede apreciar  tanto la imagen de la virgen, así como los distintos retablos de estilo barroco, que perfectamente se conservan en su interior.
El 11 de enero de 1764, el papa Clemente XIII aprobó y confirmó el patronato de Nuestra Señora de Ocotlán sobre las ciudades de Tlaxcala y Puebla.

Ocotlán
Ocotlán es una ciudad mexicana situada en el sureste del estado de Jalisco, dentro de la región Ciénega, cabecera del municipio homónimo. En el año 2024 había 106050 habitantes, siendo la 10.ª ciudad más poblada de Jalisco y la tercera zona metropolitana más poblada.
Guiseley
Guiseley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 510 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Barkat Gourad Hamadou
Barkat Gourad Hamadou (1 de enero de 1930, región de Dikhil, Yibuti-18 de marzo de 2018, París) fue el primer ministro de Yibuti entre el 2 de octubre de 1978 y el 7 de marzo de 2001. Era de la etnia afar.

Tras concluir su carrera política en Yibuti, se convirtió en embajador de Yibuti en el Vaticano en diciembre de 2012.

Pueblo afar
Los afar son una etnia africana, mayoritaria en la región de Afar, desde hace más de mil años. Ocupan la franja de desierto que se extiende tanto en la zona oriental de Etiopía como en Eritrea y Yibuti. Pastores nómadas, comenzaron a convertirse al islam tras el primer contacto con comerciantes árabes en el siglo X. Se los distingue a simple vista por su cabello en tirabuzones y sus grandes cuchillos curvos. Su prenda principal es el sanafil, una suerte de falda que tradicionalmente variaba de color según el sexo. En Etiopía suman un millón y medio de personas. Construyen sus viviendas, llamadas ari, con ramas y telas, que mueven regularmente en busca de fuentes de agua para sus animales, en especial durante la temporada seca. El conjunto de viviendas, núcleo de cada comunidad, recibe el nombre de burra.
Alianza de los Demócratas
La Alianza de los Demócratas fue un foro internacional de partidos liberales y progresistas que generalmente oscilan entre la centro-derecha, el centro y la centro-izquierda fundado en el 2005 por iniciativa del Partido Demócrata de Estados Unidos, el Partido Demócrata Europeo y el Concejo de Liberales y Demócratas Asiáticos e incluyó miembros como el Frente Amplio de Uruguay, al Congreso Nacional Indio de India y el Kadima de Israel. Contó con partidos miembros que participan en internacionales como la Internacional Socialista, la Internacional Demócrata de Centro y la Internacional Liberal, por lo que no fue formalmente una internacional sino más bien un foro o grupo.

Su primer presidente fue el liberal italiano Gianni Vernetti, y entre los integrantes de su junta directiva tuvo a François Bayrou (Movimiento Demócrata), Francesco Rutelli (Partido Democrático de Italia) y Ellen Tauscher (Partido Demócrata de Estados Unidos).

Partido Demócrata Europeo
El Partido Demócrata Europeo (PDE; en inglés European Democratic Party, abreviado EDP) es un partido político europeo centrista y fuertemente europeísta, uno de los máximos exponentes del federalismo europeo. Tiene representación en el Parlamento Europeo dentro del grupo Renovar Europa.
Penal Cordillera (película)
Penal Cordillera (en inglés: Prison In The Andes) es una película chilena dirigida y escrita por Felipe Carmona, estrenada el 23 de noviembre de 2023. Se estrenó mundialmente en el marco de la Competencia de Óperas Primas de la edición 67 del BFI London Film Festival.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
Justina de Padua
Santa Justina de Padua (en italiano: Giustina di Padova) es una santa cristiana de la que se dice que fue martirizada en el año 304. Se dice que era una joven que tomó votos privados de castidad y fue asesinada durante las persecuciones de Diocleciano. Es la santa patrona de Padua.

La Historia medieval la describe como discípula de san Pedro. Así, san Prosdócimo, el primer obispo de Padua, se dice que fue el padre espiritual de Justina; su historia afirma que él fue enviado desde Antioquía por Pedro.

Castidad
La castidad es una virtud relacionada con la templanza. Alguien que es casto se abstiene de la actividad sexual considerada inmoral o cualquier actividad sexual, según su estado de vida. En algunos contextos, por ejemplo, al hacer un voto de castidad, la castidad significaría lo mismo que el celibato.
Mario Cantón
Mario Mateo Cantón Spiña (Montevideo, 3 de enero de 1925 - 5 de junio de 2006), Lideró un Movimiento por los derechos de jubilados y pensionistas. Abogado y político uruguayo perteneciente al Partido Colorado. Fue además gobernador del Leonismo uruguayo y tiempo después también fue elegido presidente del Consejo de Gobernadores del Leonismo en Uruguay.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
La meridiana
La meridiana (en francés: La méridienne) es una película dramática franco-suiza de 1988 dirigida por Jean-François Amiguet. Se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 1988. La película fue seleccionada como la entrada suiza a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 61.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

61.ª edición de los Premios Óscar
La 61.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1988. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Civic Auditorium de Los Ángeles el 29 de marzo de 1989. La ceremonia no tuvo presentador oficial para dirigir la entrega en esta ocasión.

Rain Man y ¿Quién engañó a Roger Rabbit? obtuvieron la misma cantidad de 4 estatuillas. Siendo incluido un Oscar Honorífico para Richard Williams por la “animación, dirección y creación de personajes animados”
Ciclovía Las Industrias
La Ciclovía Las Industrias se encuentra ubicada en acera de la Avenida Las Industrias, en la comuna de San Joaquín, Chile. Posee doble sentido de tránsito. Su extremo norte comunica con la ciclovía Carmen (que llega al centro de Santiago de Chile) y en su extremo sur con la ciclovía Departamental (que llega hasta la estación Pedrero del Metro de Santiago).

Acera
Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas.

En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la eliminación de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de las personas con discapacidad. Se requiere que las aceras dispongan de rampas en los cruces con la calzada para facilitar el paso de personas en silla de ruedas.

Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar.
Enrique LXVII de Reuss (línea menor)
Enrique LXVII, Príncipe de Reuss (línea menor) (en alemán: Heinrich LXVII Fürst Reuß jüngere Linie; 20 de octubre de 1789 - 11 de julio de 1867) fue príncipe de Reuss (línea menor) desde 1854 hasta 1867.

Schleiz
Schleiz (pronunciación en alemán: /ʃlaɪ̯t͡s/ⓘ) es una ciudad en el sureste de Turingia, Alemania. Schleiz tiene 8698 habitantes (2010) y es la capital del distrito de Saale-Orla.

Schleiz es una ciudad antigua con un centro barroco/clasicista. En la Edad Moderna hasta 1848 Schleiz era la capital de varios estados pequeños de la dinastía de Reuss. En 1872 el profesor del liceo Konrad Duden publicó el primer diccionario Duden en Schleiz. El Duden es el diccionario más importante de la lengua alemana.

Además fue el centro administrativo del señorío, y posteriormente condado y principado, de Reuss-Schleiz, un estado del Sacro Imperio Romano Germánico. Schleiz sirvió como capital del estado antes de unirse con Reuss-Gera para crear el Principado de Reuss-Schleiz-Gera.

Ayuntamiento

Iglesia mayor

«Rutheneum», el liceo donde Konrad Duden trabajó

Antigua ceca

Fuente
Municipio de Simitlí
El municipio de Simitlí es un municipio de la provincia de Blagóevgrad, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 13 515 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de la frontera con Macedonia del Norte y Grecia. Su capital es la ciudad de Simitlí.

Organización territorial de Bulgaria
Desde 1999, Bulgaria está dividida en 28 provincias (en búlgaro: singular - област, óblast, plural - области, óblasti), que corresponden aproximadamente a los 28 ókrugs que existían antes de 1987. Entre 1987 y 1999 estaba dividida en 9 óblasts.

Todas las provincias llevan el nombre de su capital. La capital del país, Sofía, es capital tanto de la Ciudad de Sofía como de la provincia de Sofía.

Las provincias están divididas en municipalidades (община, obshtina).
Patronato da Cultura Galega de Montevideo
El Patronato da Cultura Galega de Montevideo es una asociación creada en Montevideo en 1964. Su principal objetivo era proteger y proveer asistencia a los gallegos que emigraban a Uruguay, pero también defender y difundir la lengua y la cultura gallega en ese país.

Cultura de Galicia
La cultura de Galicia guarda muchas afinidades con las de los restantes pueblos de la cornisa Cantábrica y, por extensión, del resto de España y de Europa. Uno de sus aspectos más definitorios es el idioma gallego, que guarda muchos lazos con el portugués y es hablado aproximadamente por 2.587.400 hablantes.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2013 (oficialmente Tissot Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de octubre de 2013 en el Circuito de Phillip Island que está ubicado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Pol Espargaró fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Jordi Torres. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Maverick Viñales fue segundo y Luis Salom tercero.

Álex Rins
Alejandro Rins Navarro (Barcelona, España, 8 de diciembre de 1995), más conocido como Álex Rins, es un piloto español de motociclismo que compite en el Campeonato del Mundo de MotoGP desde 2017. Después de cinco temporadas en el equipo Suzuki Ecstar, donde resultó tercero en 2020, compitió para el LCR Honda en 2023, y forma parte del Monster Energy Yamaha desde 2024. Ha sido dos veces subcampeón del mundo, en la categoría de Moto3 en 2013 y de Moto2 en 2015.
Omar Malavé
Omar Antonio Malavé (Cumaná, Sucre, Venezuela; 17 de enero de 1963-Dunedin, Florida, Estados Unidos; 22 de noviembre de 2021) fue un beisbolista, entrenador y mánager venezolano que se desempeñó como mánager de los Cardenales de Lara con cual quedó campeón, Leones del Caracas y Navegantes del Magallanes de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Era hermano de los también beisbolistas José Francisco Malavé y Benito Malavé.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Nikolái Krasnov
Nikolái Fiódorovich Krasnov (en ruso: Николай Фёдорович Краснов; 9 de diciembre de 1914 - 29 de enero de 1945) fue un piloto de combate y as de la aviación de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Herido seis veces en el transcurso de la guerra antes de su muerte, totalizó más de cuarenta victorias en solitario durante el conflicto, lo que lo convirtió en uno de los principales ases soviéticos del conflicto. Anteriormente en la guerra, el 4 de febrero de 1944, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética por sus victorias iniciales.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Seema Biswas
Seema Biswas (14 de enero de 1965 ( en Nalbari, Assam) es una (57 años) actriz de cine y teatro nacida en La India que logró prominencia por su interpretación de Phoolan Devi en la película Bandit Queen (1994) de Shekhar Kapur. En su carrera ha interpretado en su mayoría a personajes de fuerte carácter y personalidad. Biswas ganó el premio nacional de cine en 1996 como mejor actriz por Bandit Queen. Ganó el premio de la academia Sangeet Natak en el año 2000 y el premio Genie en 2006 por su papel de Shakuntala en la película Water (2005) de Deepa Mehta.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
4-aminofenol
4-aminofenol (para-aminofenol o p-aminofenol) es un compuesto orgánico cuya fórmula química es H2NC6H4OH. Normalmente disponible como un polvo blanco, se utiliza como revelador en películas en blanco y negro, y se comercializa bajo el nombre Rodinal.

Como un reflejo de su leve carácter hidrófilo, el polvo blanco es moderadamente soluble en alcoholes y puede ser recristalizado en agua caliente. Se oxida fácilmente en presencia de una base. El N-metilo y derivados de N,N-dimetil son de valor comercial.

Este compuesto es uno de los tres isómeros aminofenoles, los otros dos son 2-aminofenol y 3-aminofenol.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Gonzalo Bergessio
Gonzalo Rubén Bergessio (Villa Dolores, Córdoba, Argentina; 20 de julio de 1984) es un exfutbolista argentino que se desempeñó como delantero. Su último equipo fue Tristán Suárez de la Primera Nacional argentina.

Además de su país natal, desarrolló su carrera en equipos de Francia, Portugal, Italia, México y Uruguay. Fue internacional con la Selección Argentina.

Villa Dolores (Córdoba)
Villa Dolores es una ciudad y municipio de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la principal urbanización del departamento San Javier.

Es además el centro económico, social y cultural más importante del Valle de Traslasierra.
Lorenzo Carrascal Román
Lorenzo Carrascal Román (Pesquera de Duero, 8 de abril de 1932, † Palencia, 17 de diciembre de 2008). Sacerdote. Maestro de Capilla de la Catedral de Palencia desde 1959 hasta su jubilación, también fue profesor de la Escolanía San Francisco de los Padres Jesuitas; fundador y director del Coro del Círculo Mercantil de 1963 a 1967; fundador y director del Coro Rodríguez de Hita; y fundador y director de la Capilla Clásica de la Catedral. Fue autor de más de 180 composiciones vocales, instrumentales y mixtas, destacando el Himno a San Antolín y la Misa en Honor a San Antolín. Miembro de la Institución Tello Téllez de Meneses desde el 15 de febrero de 2008.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.