hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contracumbre de Génova
Se denomina contracumbre de Génova o manifestaciones contra la cumbre del G8 en Génova a las actividades organizadas por el movimiento antiglobalización del 19 al 22 de julio de 2001 como respuesta a la cumbre del G8 que se producía durante esos días en la ciudad italiana de Génova.

La contracumbre saltó a la primera página de los periódicos de todo el mundo debido a la gran violencia de los enfrenamientos entre la policía y los manifestantes, en los que moriría luego de un disparo por un carabiniere (en defensa propia, según una controvertida sentencia judicial) el joven activista Carlo Giuliani.

Desde entonces se han dictado varias sentencias judiciales condenando al estado italiano por los abusos y la violencia de las fuerzas del orden, a pesar de los 250 casos archivados por la imposibilidad de reconocer al policía concreto que cometió el abuso.

G8
El Grupo de los Ocho, más conocido por el numerónimo G8, fue un foro y grupo de países los cuales eran las economías más industrializadas del planeta. El grupo estuvo formado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Reino Unido y Rusia (expulsada por la crisis de Crimea). Además, la Unión Europea tenía representación política permanente, como miembro de facto del grupo. Este foro ha sido sustituido por el G7.

Participaban como observadores Comunidad de Estados Independientes, Mancomunidad de Naciones, Liga Árabe y República Popular China.[cita requerida]
Andreas Schlütter
Andreas Schlütter (Suhl, RDA, 17 de agosto de 1972) es un deportista alemán que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo dos medallas en la prueba de relevo, bronce en Salt Lake City 2002 (junto con Jens Filbrich, Tobias Angerer y René Sommerfeldt) y plata en Turín 2006 (con Jens Filbrich, René Sommerfeldt y Tobias Angerer).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Bruce Springsteen & the E Street Band: Live In New York City
Bruce Springsteen & the E Street Band: Live In New York City es un documental de Bruce Springsteen & The E Street Band realizado por la cadena de televisión HBO. Una recopilación de canciones interpretadas en directo fue publicado como doble álbum en directo por la compañía discográfica Columbia Records en marzo de 2001, y posteriormente como DVD el 9 de noviembre del mismo año. Las tres publicaciones recogen los dos últimos conciertos que Springsteen ofreció en el Madison Square Garden de Nueva York durante la gira de reunión de la E Street Band entre 1999 y 2000.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Basketball Arena
El Basketball Arena o Arena de Baloncesto de Londres para los Juegos Olímpicos de 2012 y los Juegos Paralímpicos de 2012 de Londres, Reino Unido se encuentra en el Parque Olímpico en Stratford, Londres.

La candidatura olímpica de Londres propone que habrá cuatro escenarios en el Parque Olímpico, pero el plan general revisado y publicado en el año 2006 redujo a tres, con el voleibol los partidos, se trasladó a Earls Court. La esgrima también fue cancelado, y la esgrima ahora tendrá lugar en el Centro de Exposiciones ExCeL.

Albergó las pruebas de los cuartos de final masculinos y las semifinales y final de ambos de balonmano y para las pruebas de baloncesto, excepto la final que se disputó en el North Greenwich Arena, durante los Juegos Olímpicos y en los Paralímpicos, el baloncesto en silla de ruedas y el rugby en silla de ruedas.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Orbea cooperi
Orbea cooperi es una especie de planta del género Orbea originaria de Sudáfrica y que forma parte de la familia de las plantas con flor Apocynaceae, es una suculenta pequeña y sin hojas que crece en grupos densos con tallos cortos, erectos o ascendentes que suelen ser verdes con manchas o líneas marrones/púrpuras, estos tallos tienen pequeñas proyecciones (tubérculos) y dientes, lo que les da una textura interesante. En otoño produce flores en forma de estrella, relativamente pequeñas (unos 3–4 cm de diámetro), generalmente de color púrpura rojizo o marrón claro con un anillo central más claro. Tras la floración se forman frutos alargados con semillas características de la familia.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Matthew Reed
Matthew John Reed (Palmerston North, Nueva Zelanda, 11 de noviembre de 1975) es un deportista neozelandés, nacionalizado estadounidense, que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2006 y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2009. Además, obtuvo una medalla de bronce Campeonato Mundial de Ironman 70.3 de 2009.

En acuatlón consiguió una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2000.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Felices los 6
Felices los 6 es una serie de televisión por internet de comedia romántica argentina producida por Kapow, para Max. La trama sigue a Damián, un joven que conoce a Carolina, por quien siente una atracción inmediata, pero pronto descubre que ella lleva una vida poliamorosa. Está protagonizada por Nicolás Furtado, Delfina Chaves, Malena Sánchez, Paly Duval, Juan Sorini y Federico Salles. La serie se estrenó el 2 de mayo de 2024.

Poliamor
El término poliamor (del griego πολύ, poli, muchos y del latín amor) es un neologismo que se usa para referirse a una relación amorosa no monógama, de manera simultánea, de dos, tres o más personas, con consentimiento y conocimiento de todos los involucrados, esto según el contexto refiere que también puede haber un espacio en el que se pueda leer como una no necesidad de depender emocionalmente de una persona y que el entorno gire a la complacencia de la misma. Sus practicantes hacen énfasis en la honestidad y transparencia con todos los involucrados.

También se describe como «no monogamia consensuada, ética y responsable».

El término «poliamoroso/a» se puede referir a la naturaleza de una relación en algún punto en el tiempo o a una filosofía u orientación relacional que marca una identidad.
Cogua
Cogua es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la provincia de Sabana Centro, a 39
km de Bogotá. Cogua es conocido principalmente por el Embalse del Neusa, lugar frecuentado para acampar y practicar deportes acuáticos. Dista pocos kilómetros del núcleo urbano de Zipaquirá.

Real Audiencia de Santafé de Bogotá
La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.

Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.
Marge Piercy
Marge Piercy (Detroit, el 31 de marzo de 1936) es una activista progresista, feminista y escritora estadounidense. Entre sus obras se incluyen Woman on the Edge of Time; He, She and It, que ganó el premio Arthur C. Clarke en 1993; y Gone to Soldiers, un best seller del New York Times, y una novela histórica de gran alcance ambientada durante la Segunda Guerra Mundial. Las obras de Piercy tienen sus raíces en origen judío, su activismo político-social y marxista y en sus ideales feministas.

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Pupli
Pupli es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Nadia Battocletti
Nadia Battocletti (Cles, 12 de abril de 2000) es una deportista italiana que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de 10 000 m, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en los 5000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 5000 m.

En la modalidad de campo a través, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Campo a Través, en los años 2023 y 2025.

Es hija de madre marroquí y padre italiano. Estudió el grado de Arquitectura e Ingeniería de la Construcción en la Universidad de Trento.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Tatiana Andriushina
Tatiana Serguéyevna Andriushina (en ruso: Татьяна Сергеевна Андрюшина; Voskresensk, 26 de junio de 1990) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2013 y plata en 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2019.

Voskresensk
Voskresénsk (en ruso: Воскресе́нск) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia. Centro administrativo del raión homónimo, está ubicada 88 km al sureste de Moscú, a orillas del río Moscova. Cuenta con una población de 90 838 habitantes (2010).
Mikulovice
Mikulovice es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2560 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Manolo Jiménez Jiménez
Manuel Jiménez Jiménez (Arahal, provincia de Sevilla, 26 de enero de 1964) es un exfutbolista y entrenador español. El estadio del CD Arahal Balompié, equipo de donde nació, lleva su nombre. Actualmente dirige al Aris Salónica.

AEK Atenas
El Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en griego, Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως; traducido literalmente como Unión Atlética de Constantinopla), conocido simplemente por sus siglas A. E. K. o su transliteralización de A. E. K. de Atenas, es una entidad polideportiva con sede en Atenas, Grecia. Posee numerosas disciplinas deportivas diferentes, tanto a nivel amateur como profesional, merced a las cuales es considerada como una de las mayores organizaciones deportivas de Grecia y entre las que destacan sus secciones de fútbol y baloncesto.

Fundada el 13 de abril de 1924 como club de fútbol por refugiados griegos de Constantinopla (actual Estambul), movilizados durante la Guerra Greco-Turca; pronto amplió su actividad a otras disciplinas deportivas.Panos Makridis. Athlitiki Iho Newspaper (1953). The history of AEK.
Kathryn Woolard
Kathryn Ann Woolard (Wellsville, Nueva York, 1950) es doctora en antropología lingüística por la Universidad de California en Berkeley, y profesora de Antropología de la Universidad de California en San Diego. Es especialista  en antropología lingüística. Trabaja especialmente en el estudio de las ideologías lingüísticas, y ha hecho diversos trabajos sociolingüísticos sobre Cataluña, desde la época de la transición hasta hoy.

Lingüística antropológica
Lingüística antropológica es la rama de la lingüística y la antropología que estudia el papel del lenguaje en un contexto social y cultural, y su rol en determinar las prácticas culturales. Aunque algunos lingüistas consideran que un verdadero campo de lingüística antropológica  no existe, prefiriendo el término antropología lingüística para referirse a esta subdisciplina, otros consideran que ambos términos son intercambiables como sinónimos.

Sea cual sea su denominación, esta disciplina ha tenido un importante impacto en los estudios de la percepción visual (especialmente el color) y la democracia bioregional, ambos estudios tienen en cuenta la distinción que  distintas lenguas hacen de la percepción del medio ambiente.
Grégory Gachet
Grégory Gachet (9 de diciembre de 1976) es un deportista francés que compitió en esquí de montaña.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2010, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2010
El V Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Canillo (Andorra) entre el 1 y el 6 de marzo de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Andorrana de Esquí.
Wola Rożniatowska
Wola Rożniatowska [pronunciación en polaco: /ˈvɔla rɔʐɲUnˈtɔfska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Drużbice, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al suroeste de Drużbice, a 8 kilómetros al norte de Serłchatów, y al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Amasijo de porrazos
Amasijo de porrazos es el tercer álbum de estudio del intérprete y compositor de rock sevillano Albertucho.

Editado en abril de 2008 por Warner Music, fue presentado en directo en la edición del mismo año del festival Extremúsika a mediados del mismo mes, y en el que colaboran artistas como Kutxi Romero de Marea, Fernando Madina de Reincidentes o Lichis de La cabra mecánica entre otros.

En el disco, Albertucho busca conseguir un sonido más roquero que en anteriores trabajos y el mismo supone una evolución hacia la madurez musical desde el Que se callen los profetas, ya que como el propio artista afirma "con el tiempo te vas haciendo un poco más hijo de puta".

Kutxi Romero
José Carlos Romero Lorente, más conocido como Kutxi Romero, es un músico navarro de rock, vocalista del grupo navarro Marea. Además, también se dedica a la literatura, habiendo publicado hasta la fecha seis libros de poesía -el cuarto es un recopilatorio de los tres primeros que se encuentran actualmente descatalogados- y un recopilatorio de artículos y relatos escritos por él.

Tiene numerosas colaboraciones con otros grupos por su característica voz, siendo uno de los mayores cantantes, colaboradores del panorama musical hispanoparlante y tiene un disco con algunas de sus colaboraciones llamado Aquí huele a Romero que vio la luz en 2013. Su hijo (Aarón Romero) es la siguiente generación, siguiendo los pasos de su padre.
Carlos Omar Ortiz
Carlos Omar Ortiz (Santa Rosa de Conlara, Provincia de San Luis, 25 de octubre de 1945 - Buenos Aires, 22 de julio de 2012) fue un militar argentino, perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina, que alcanzó la jerarquía de Suboficial Mayor. Por proteger a un camarada, herido en combate, a riesgo de su propia vida durante un ataque aéreo en la Guerra de las Malvinas, fue merecedor a la más alta condecoración militar otorgada por la República Argentina, la Cruz al Heroico Valor en Combate.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Vaya Draganova
Vaya Draganova –en búlgaro, Вая Драганова– (Kiustendil, 2003) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2022, en el concurso por equipos.

Kiustendil
Kiustendil (en búlgaro: Кюстендил, históricamente Velbazhd) es una ciudad en el extremo oeste de Bulgaria, capital de la provincia de Kyustendil. En 2011 contaba con una población de 44 532 habitantes. Está situada en la parte sur del valle homónimo.
Samantha Salas
Samantha Salas (León, Guanajuato, 15 de diciembre de 1986) es una raquetbolista mexicana. La primera mexicana en ganar el Campeonato Mundial de Racquetball en 2004. Actualmente es una de las 3 mejores raquetbolistas del mundo en singles y la número 1 del mundo en dobles, considerada la mejor doblista que jamás ha existido.[cita requerida] Es también la primera mexicana y latinoamericana en obtener el título de Tricampeona Mundial junto a su pareja en dobles Paola Longoria. Es poseedora de 6 Medallas de Oro en los Juegos Panamericanos de 2011, 2015, y 2019 y 8 Medallas de Oro, lo que la acredita con el récord de Tetra-Campeona en Juegos Centroamericanos (2010, 2014, 2016 y 2018).[cita requerida]

Raquetbol
El raquetbol o ráquetbol es un deporte  mixto reconocido por el Comité Olímpico Internacional. Es parecido al squash, ya que también se juega en una pista totalmente cerrada, con cuatro paredes y un techo. Los jugadores utilizan raquetas de cabeza ancha y puño corto para golpear una pelota mediana de goma contra las paredes y el techo. La pelota no deberá tocar el suelo antes de llegar a la pared delantera. El objetivo del juego es efectuar un saque o golpear la pelota de forma que el adversario no pueda devolverla correctamente. La pelota no puede rebotar más de una vez en el suelo. Antes del segundo bote de la pelota, se debe golpear la bola y esta debe llegar a la pared delantera, o frontis. En el raquetbol se juegan partidos individuales (uno contra uno) y dobles (en parejas).