hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Número de enrutamiento de ABA
Un Número de Enrutamiento de ABA (ABA RTN) es un código de nueve dígitos, usado en los Estados Unidos, que aparece en la parte inferior de los instrumentos negociables, tales como cheques para identificar la institución financiera en la cual fue girado. El RTF de ABA fue originalmente diseñado para facilitar la clasificación, empaquetado y envío de cheques de papel a la cuenta del cajón (escritor de cheques). Los nuevos métodos de pago fueron desarrollados (ACH y Wire), el sistema se amplió para acomodar estos métodos de pago.

El RTN de ABA es necesario para que los Bancos de la Reserva Federal procesen transferencias de fondos de Fedwire y por la Cámara de Compensación Automatizada para dirigir depósitos, pagos de facturas y otras transferencias automatizadas.

El sistema RTN de ABA fue desarrollado en 1910 por la American Bankers Association (ABA).

Institución financiera
Una institución financiera es una organización que facilita servicios financieros a sus clientes o miembros, actuando generalmente como intermediario financiero. La mayoría de estas instituciones están sujetas a supervisión y regulación por parte de las autoridades gubernamentales competentes.

Las instituciones financieras cumplen un papel fundamental en la economía al canalizar ahorro e inversión, facilitar el acceso al crédito y contribuir a la estabilidad del sistema financiero. Entre las principales se encuentran los bancos, las compañías de seguros, las cooperativas de crédito, las sociedades de inversión y otras entidades financieras especializadas.

La quiebra o insolvencia de una institución financiera puede generar riesgos sistémicos y afectar la confianza en los mercados, por lo que su supervisión resulta esencial para evitar crisis financieras.
Kathrin Unterwurzacher
Kathrin Unterwurzacher (Innsbruck, 5 de junio de 1992) es una deportista austríaca que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2016 y bronce en 2017. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la categoría de –63 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2016
El LXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 21 y el 23 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la TatNeft Arena de la ciudad rusa.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1996
El LXXXVI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 19 y el 23 de marzo de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el pabellón Rexall Place de la ciudad canadiense.

Rexall Place
Rexall Place es un pabellón deportivo en Edmonton, Alberta, Canadá, situado en el lado norte de Northlands. Actualmente es la sede de Edmonton Oilers de la National Hockey League, Edmonton Rush de National Lacrosse League y Edmonton Oil Kings de WHL. Aunque es uno de los estadios más antiguos en NHL, se ha renovado constantemente para mantener las instalaciones hasta la fecha.

El estadio se inauguró en 1974 con el nombre Northlands Coliseum. Su costo de construcción fue de $17.3 millones.
Su capacidad para hockey es de 16,839 y para conciertos es de 12,000 (aproximadamente).
John Biehl
John Henry Biehl del Río (Valparaíso, 26 de agosto de 1939-17 de diciembre de 2023) fue un abogado, politólogo y diplomático chileno. Se desempeñó como ministro Secretario General de la Presidencia durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, entre 1998 y 1999.

Ministerio Secretaría General de la Presidencia de Chile
El Ministerio Secretaría General de la Presidencia (MINSEGPRES o SEGPRES) es uno de los ministerios de Estado de Chile. La finalidad de quien asume el cargo de ministro secretario general de la Presidencia es brindar soporte, consejos y ayuda al presidente de la República y sus restantes ministros de Estado en las relaciones del Gobierno (poder ejecutivo) con el Congreso Nacional (poder legislativo) —sirviendo como enclave entre los dos poderes—, y seguir el curso de los proyectos de ley que se encuentren en trámite. La ministra titular es Macarena Lobos Palacios y el subsecretario respectivo es Nicolás Facuse Vásquez, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Comportamiento del gato
El comportamiento felino comprende los hábitos del gato doméstico, incluyendo el lenguaje corporal y su comunicación. Este comportamiento puede variar entre camadas y gatos individuales. La mayoría de los comportamientos comunes incluyen técnicas de caza y reacciones a ciertos eventos como interacciones con humanos u otros animales. La comunicación puede variar enormemente en dependencia al temperamento de cada gato. En una familia con varios gatos, la posición social puede afectar a los patrones de conducta.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Hale Center (Texas)
Hale Center es una ciudad ubicada en el condado de Hale en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.252 habitantes y una densidad poblacional de 605,08 personas por km².

Condado de Hale (Texas)
El condado de Hale es un condado del estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 31 953 habitantes.

La sede del condado es Plainview, que es también su mayor ciudad.
Bargstedt (Rendsburg-Eckernförde)
Bargstedt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 717 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Rosemarie Gabriel
Rosemarie Gabriel, nacida Rosemarie Kother, (República Democrática Alemana, 27 de febrero de 1956) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1976 en los 200 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Alexis Toth
San Alexis Toth o Alexis de Wilkes-Barre ( 18 de marzo de 1853, Kobylnice - 7 de mayo de 1909, Wilkes-Barre, Pensilvania) fue un sacerdote de la Iglesia ortodoxa rusa de origen rusino que, encargado de la Iglesia en el Medio Oeste de los Estados Unidos (en su origen católico bizantino,) fue el responsable de la conversión de aproximadamente 20.000 católicos a la Iglesia Ortodoxa Rusa, lo que contribuyó al crecimiento de la Ortodoxia oriental en los Estados Unidos, y al eventual establecimiento de la Iglesia Ortodoxa en América. Fue canonizado por la Iglesia Ortodoxa en 1994.

Kobylnice
Kobylnice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1112 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.
Godiasco
Godiasco (nombre completo: Godiasco Salice Terme) es una localidad y comuna italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía, con 3.299 habitantes. El municipio se encuentra en Oltrepò Pavese, en la frontera con la provincia de Alessandria, en el curso medio del arroyo Staffora.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Ley del Parlamento de 1949
La Ley del Parlamento de 1949 (12, 13 y 14 Geo. 6. c. 103) es una ley del Parlamento del Reino Unido. Redujo la facultad de la Cámara de los Lores para retrasar ciertos tipos de legislación, en concreto, proyectos de ley públicos distintos de los proyectos de ley financieros, mediante la modificación de la Ley del Parlamento de 1911.

Tras la elección del Partido Laborista en 1945, el gobierno de Attlee temía que la Cámara de los Lores retrasara su programa de nacionalización. En particular, temía que los pares rechazaran el Proyecto de Ley del Hierro y el Acero. Para resolver el problema, la Cámara de los Comunes aprobó el Proyecto de Ley del Parlamento en 1947, pero no fue hasta diciembre de 1949 que la ley recibió la sanción real, según las disposiciones de la Ley del Parlamento de 1911.

Esta ley se interpreta como una sola con la Ley del Parlamento de 1911. Esta ley, y aquella ley, pueden citarse juntas como las "Leyes del Parlamento de 1911 y 1949".

Proyecto de ley
Un proyecto o proposición de ley, en términos generales, es la propuesta de ley presentada ante el órgano legislativo.

La forma, tramitación, aprobación o legitimación para presentar proyectos de ley dependerá del ordenamiento jurídico de cada país o estado, y en particular, de lo dispuesto en su Constitución. En ocasiones, se utilizan denominaciones diversas para los proyectos, en función del organismo del que emanan.
Daniele Bruschi
Daniele Bruschi (Fiorenzuola d'Arda, 8 de julio de 1966) es un deportista italiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1993.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Puente de cuerda Carrick-a-Rede
El puente de cuerda Carrick-a-Rede es un puente colgante situado en las cercanías de Ballintoy, condado de Antrim, Irlanda del Norte. Es propiedad de National Trust y tiene una longitud de 20 metros.

Se trata de un puente situado a una altitud de 25 metros sobre el nivel del mar y que une a una pequeña isla, en la que existe una pesquería de salmones, con la costa. El puente actual data del 2008, aunque hay evidencias de un puente en el mismo lugar desde hace siglos.

Se ha convertido en una de las atracciones turísticas de Irlanda del Norte, así en 2007 tuvo una afluencia de 227.000 visitantes. La entrada tiene un coste de £8 y hay que hacer una caminata desde la entrada hasta llegar al puente.

Ballintoy
Ballintoy es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 150 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.
Raión de Brásovo
El raión de Brásovo (ruso: Бра́совский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Lókot, aunque recibe el topónimo del vecino pueblo de Brásovo, que hasta 1931 había sido la capital distrital.

En 2021, el raión tenía una población de 18 812 habitantes.

El raión es limítrofe al este con la óblast de Oriol.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
São Francisco (São Paulo)
São Francisco es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º21'33" sur y a una longitud 50º41'48" oeste, estando a una altitud de 402 metros. La ciudad tiene una población de 2.793 habitantes (IBGE/2010) y un área de 75,6 km². São Francisco pertenece a la Microrregión de Jales.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Entente báltica
La Entente báltica fue un tratado firmado el 12 de septiembre de 1934 entre Estonia, Letonia y Lituania con el objeto de tener una acción conjunta en materia de política exterior. Se basó en el Tratado de Entendimiento y Colaboración firmado por esos países bálticos. El acuerdo también incluía compromisos mutuos de apoyarse entre ellos políticamente y otorgar apoyo diplomático en comunicación internacional. En última instancia, el esfuerzo no tuvo éxito, porque la fuerza combinada de los tres países y las declaraciones de neutralidad no fueron sustanciales frente los grandes ejércitos de la Alemania nazi y la Unión Soviética. Los planes para dividirse el control del territorio europeo ubicado entre las dos superpotencias establecidos en el Pacto Ribbentrop-Mólotov de 1939 asignaron a los países bálticos a la "esfera de influencia" soviética. Como resultado, en 1940, los tres países fueron anexados por la Unión Soviética.

Neutralidad
La neutralidad, del latín neuter ('ni uno ni otro'), consiste en no tomar partido y renunciar a toda injerencia en un conflicto o diferencia de opiniones. Es importante no confundirla con conceptos como la objetividad y la imparcialidad.

Se considera que la neutralidad no es una virtud en sí, ya que puede provenir de la indiferencia, el miedo o la cobardía. Por otra parte, la neutralidad puede provenir de la necesidad de autoprotección, de la idea de que el bien y el mal existen en las partes, o de la moderación para favorecer una causa que se considera más importante, entre otros.
F220
F220 es una banda de nu metal cristiano procedente de la ciudad de Soyapango, en la capital de San Salvador, El Salvador. Sus integrantes profesan la fe cristiana y sus canciones tienen un mensaje positivo y Cristocentrico.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Rebecca Parris
Rebecca Parris (nombre de nacimiento, Ruth Blair MacCloskey; Newton (Massachusetts), 28 de diciembre de 1951 – 17 de junio de 2018) fue una cantante de jazz estadounidense. Durante su carrera, apareció junto a Count Basie, Buddy Rich, Wynton Marsalis, Gary Burton o Dizzy Gillespie. Actuó en el Festival de Jazz de Monterey, el Festival de Jazz del Mar del Norte, el Festival de Jazz de Oslo y el Festival Internacional de Jazz Flotante. Ganó los Premios de la Música de Boston nueve veces.

Newton (Massachusetts)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 88 923 habitantes y una densidad poblacional de 1.914,82 personas por km².

Es la ciudad natal del actor Jack Lemmon (1925-2001) y de la poeta Anne Sexton (1928-1974).
Gaudencio (nombre)
Gaudencio es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español. Procede de Gaudentius, «contento», del verbo gaudeo, «alegrarse», y este de la raíz indoeuropea gau, «alegrarse». En latín gaudium era la alegría interior, mientras que laetitia la alegría exterior.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
World library of folk and primitive music vol. 4: Spain
World library of folk and primitive music V. 4: Spain es un recopilatorio de las grabaciones realizadas por Alan Lomax en los años cincuenta en España y lanzado como recopilatorio en 1999, con otros dedicados a los distintos países visitados por Lomax y donde hizo grabaciones de música tradicional y folk.

En e. l recopilatorio se encuentran una representación de los distintos músicas tradicionales de España y publicados en otros discos previamente.

Arroyo de la Luz
Arroyo de la Luz es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa en la comarca y Mancomunidad de Tajo-Salor y limita con el extenso término municipal de Cáceres. Sus dos ríos el Pontones y el Casillas.

Con 5966 habitantes según el INE a 1 de enero de 2016, Arroyo de la Luz es el municipio más poblado de su comarca y el décimo de la provincia de Cáceres. La importancia de esta localidad se basa en su proximidad a la ciudad de Cáceres. Arroyo de la Luz es conocido por el Día de la Luz, fiesta de interés turístico regional en honor a la Virgen de la Luz.
Rubeosis iridis
Rubeosis iridis o rubeosis del iris es el término que se utiliza en oftalmología para describir el desarrollo de vasos sanguíneos anormales en la superficie del iris.[cita requerida] Generalmente se aprecian pequeñas manchas rojas en el borde de la pupila.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Eurimenas
Eurimenas (en griego, Εὐρυμεναί) fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

En el año 312 a. C., Alcetas II de Epiro, enemigo de Casandro, tuvo que refugiarse en Eurimenas, al ser traicionado por los epirotas que se pasaron al ejército que marchó sobre Epiro comandado por Licisco. La ciudad fue asediada, pero acudieron en su ayuda tropas dirigidas por Alejandro y Teucro, hijos de Alcetas y hubo una primera batalla donde las tropas de Licisco sufrieron muchas bajas. Luego, sin embargo, llegaron otras fuerzas, dirigidas por Deinias, en auxilio de Licisco. Alcetas y sus hijos tuvieron que huir a una fortaleza cercana y Licisco saqueó y destruyó Eurimenas.

Se ha sugerido que debe identificarse con unos restos cerca de la actual Kastritsa, al sur del lago de Ioánina, pero otros arqueólogos creen que esos restos podrían pertenecer a la antigua Tecmón.

Pamvótida
El lago Pamvótida o lago de Ioánina (en griego Λίμνη Παμβότιδα, Límni Pamvótida o Λίμνη των Ιωαννίνων, Límni ton Ioannínon; en griego antiguo Παμβώτις, Pambōtis) es un lago de Grecia, en cuya costa occidental se levanta la ciudad de Ioánina, en la periferia de Epiro. Su longitud máxima es de 7 km y su anchura de 2,2 km. Los vientos suelen levantar fuertes tormentas en este lago.
Cushta
La Cushta es una preparación culinaria tradicional de cocina nicaragüense. Emplea como ingrediente principal una variedad de cacao silvestre denominada Theobroma angustifolium. En  El Salvador (muy popular en Sonsonate) se conoce también como "cacao de la India" y "cacao de mico". En náhuat salvadoreño se le denomina kushtan.

Theobroma angustifolium
El cacao silvestre, y también conocido como cacao de mono, cacao de montaña o cushta (Theobroma angustifolium ) es un árbol del género Theobroma. La producción de este árbol se centra en Guatemala. Y también es cultivado en El Salvador. Su parecido con el cacao (Theobroma cacao) hace que en algunas ocasiones se emplee como substituto adulterante del mismo (junto con el pataxte Theobroma bicolor) mezclando las granas durante la fase de fermentación. En náhuat salvadoreño se denomina kushtan, mientras que al pataxte kupatach.
Pacific Coast Highway (Metro de Los Ángeles)
Pacific Coast Highway es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en Long Beach (California), entre Long Beach Boulevard y Pacific Coast Highway.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.