hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Argamasilla de Calatrava
Argamasilla de Calatrava es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 165,94 km² con una población de 5853 habitantes (INE 2021) y una densidad de 35,25 hab/km².

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Papenburgo
Papenburgo (en alemán: Papenburg, pronunciación: /ˈpaːpn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Baja Sajonia, ubicada en el distrito de Emsland. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 37 551 habitantes.

Situada junto al río Ems, es conocida por su gran astillero, el Meyer-Werft, que se especializa en la construcción de barcos de crucero.

Río Ems
El río Ems (en alemán: Ems, en bajo alemán: Eems o Iems, en neerlandés: Eems y en latín: Amisia) es un río que fluye por la parte noroccidental de Alemania. Corre de sur a norte a través de los estados federados de Renania del Norte-Westfalia (donde nace al sur del bosque de Teutoburgo) y de Baja Sajonia, desembocando en el mar del Norte. Exactamente lo hace en el amplio estuario que se forma en la frontera entre la región de Frisia oriental (Alemania) y la provincia de Groninga (Países Bajos).

Su longitud total es de 371 kilómetros y es el río alemán más largo que desde que nace hasta que desemboca no cambia de nombre y solo recorre este país.
Alcira Soust Scaffo
Alcira Soust Scaffo (Durazno, 4 de marzo de 1924 - Montevideo, 30 de junio de 1997) fue una maestra y poeta uruguaya radicada durante más de dos décadas en México. Durante la ocupación de la UNAM por el Ejército Mexicano de 1968, permaneció oculta durante doce días en un baño de la universidad. Este episodio se convirtió en una anécdota destacada del Movimiento de 1968 y ha sido recogido en diversas novelas y obras audiovisuales.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Bailables n.º 9
Bailables № 9 "Agua Fresca, es el décimo séptimo álbum del arpista Hugo Blanco y su Conjunto, grabado en 1972 y el noveno volumen de ésta serie "Bailables". Se emplea mecanismo sicodélicos en las grabaciones y también se actualizan versiones originales de sus primeros registros musicales. Tal es el caso de "Agua Fresca", (Domingo por la Mañana), "Ziruma", "Playa Colorada", "Cintas de Colores" (Playa de San Luis) y el relanzamiento de "Luces de Caracas".

Hugo Blanco (músico)
Hugo César Blanco Manzo (Caracas, 25 de septiembre de 1940–Caracas, 14 de junio de 2015) fue un músico, compositor, intérprete, productor y arreglista venezolano, reconocido por varias composiciones con proyección internacional.
Babe (canción de Styx)
"Babe" (en español: «Bebé») es una power ballad interpretada por la banda estadounidense de rock Styx. Se lanzó como el sencillo principal del noveno álbum de estudio Cornerstone (1979). La canción se convirtió en el único número uno en las listas de éxitos que obtuvo la banda en tierras estadounidenses. Adicionalmente se ubicó en la primera posición en las listas de éxitos canadienses por seis semanas. Escaló a la posición No. 6 en el Top 40 de éxitos del Reino Unido.

Tommy Shaw
Tommy Shaw (Montgomery, Alabama; 11 de septiembre de 1953) es un guitarrista, compositor y cantante de rock progresivo estadounidense, más conocido por su trabajo en la banda Styx, a la que se unió cuando tenía 22 años de edad. En esta banda compuso éxitos como "Blue Collar Man", "Renegade", "Sing For The Day", "Fooling Yourself" y "Too Much Time on My Hands".
Hispano-Suiza E-30
El Hispano-Suiza E-30, más tarde renombrado Hispano E-30, fue un avión de entrenamiento militar producido en España en la década de 1930 por la firma Hispano-Suiza en sus talleres de Guadalajara. La Hispano recibió pedidos tanto de la Aviación Militar como de la Aeronáutica Naval.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Ayuda desligada
La ayuda desligada es ayuda a países en desarrollo que pueden gastar para comprar productos o servicios (bienes) de virtualmente cualquier país, incluido el receptor. Contrasta con la ayuda ligada, que solo puede gastarse en bienes suministrados por empresas del país donante o de una selección limitada de países.

La Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda propone que toda la ayuda sea desligada.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
FS-1500
Las fragatas del modelo FS-1500 es la designación de fábrica del diseño de casco Nº1044 N32, el cual es un tipo de casco para buques pesqueros, diseñado por Blohm + Voss, el cual fue usado en las fragatas de la clase Almirante Padilla, operadas por la Armada de Colombia y en las fragatas Clase Kasturi de la Real Armada de Malasia.

Real Armada de Malasia
La Real Armada de Malasia (en malayo: Tentera Laut DiRaja Malaysia, en Jawi: تنترا لاوت د راج مليسيا) es el brazo naval de las Fuerzas Armadas de Malasia, y se encarga de asegurar la soberanía sobre las porciones de mar territorial de dicho reino. Los buques bajo su bandera se signan bajo las iniciales KD (en malayo: Kapal Diraja), que traducen Real Buque.
Danila Semerikov
Danila Mijáilovich Semerikov –en ruso, Данила Михайлович Семериков– (Sarátov, 19 de octubre de 1994) es un deportista ruso que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2019 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2018 y 2020.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
All Around the World (canción de Lisa Stansfield)
«All Around the World» (en español: «En todo el mundo») es una canción de Lisa Stansfield publicada como sencillo a fines de 1989 y contenida en el álbum de estudio Affection. Es su mayor éxito a la fecha. La canción fue compuesta y producida por Lisa Stansfield, Ian Devaney y Andy Morris.

Lisa Stansfield
Lisa Jane Stansfield (Mánchester, Inglaterra, 11 de abril de 1966) es una cantante de pop independiente británica. Su música está dirigida a un público adulto y sofisticado. Su estilo tiene influencias de los géneros pop y jazz, con incursiones en la Música electrónica y club.
Puente de Dyrøy
Dyrøy Bridge (en noruego: Dyrøybrua) es un puente en ménsula que cruza el estrecho Dyrøysundet conectando el continente con la isla de Dyrøya en Troms, Noruega. Fue abierto el 29 de agosto de 1994. Reemplazó a una ruta de ferry que hacía el mismo trayecto.

Puente en ménsula
Un puente en ménsula o cantílever es un puente en el cual una o más vigas principales trabajan como ménsula o voladizo. Normalmente, las grandes estructuras se construyen por la técnica de volados sucesivos, mediante ménsulas consecutivas que se proyectan en el espacio a partir de la ménsula previa. Los pequeños puentes peatonales pueden construirse con vigas simples, pero los puentes de mayor importancia se construyen con grandes estructuras reticuladas de acero o vigas tipo cajón de hormigón postensado, o mediante estructuras colgadas.
Raión de Chernianka
El raión de Chernianka (ruso: Черня́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Bélgorod. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Chernianka.

En 2021, el raión tenía una población de 29 726 habitantes.

El raión se estructura en torno al río Oskol, que recorre su centro de norte a sur. Alrededor del río y los cursos bajos de sus afluentes, se ha formado en el raión de Chernianka una aglomeración urbana que conecta las ciudades de Stari Oskol y Novi Oskol, situadas respectivamente en las afueras del norte y sur de este raión.

Stari Oskol
Stari Oskol (en ruso: Ста́рый Оско́л) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Bélgorod.

En 2021, la ciudad tenía una población de 221 676 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Bélgorod. Sin embargo, con la vecina ciudad de Gubkin, situada unos 10 km al oeste, forma una conurbación que supera los trescientos mil habitantes, casi tantos como los que viven en el área urbana de la capital regional.

Se ubica unos 620 km al sur de Moscú, a orillas del curso alto del río Oskol. Por aquí pasa la carretera 14K-2, que une Bélgorod con Vorónezh.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2001 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de junio de 2001 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Alex Barros, seguido de Loris Capirossi y Max Biaggi. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Rolfo y Marco Melandri. La carrera de 125cc fue ganada por Noboru Ueda, Gino Borsoi fue segundo y Manuel Poggiali tercero.

Loris Capirossi
Loris Capirossi (Castel San Pietro Terme, Bolonia, 4 de abril de 1973) es un expiloto de motociclismo italiano. Ha sido tres veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, dos veces en 125 cc y una en 250 cc. En la categoría de 500cc/MotoGP, obtuvo un total de 9 victorias, 42 podios, 13 poles y 10 vueltas rápidas. Además, obtuvo el tercer puesto en 2001 y 2006.

Es el piloto más joven de la historia del motociclismo en adjudicarse un título mundial hasta el momento con solo 17 años y 5 meses.
Giacomo IV Crispo
Giacomo IV Crispo fue el último duque de la Casa de Crispo que gobernó el ducado de Naxos (estado latino de la Cuarta Cruzada instalado en las islas Cícladas en Grecia). Sucedió a su padre Giovanni IV en 1564. Reinó hasta 1566, cuando fue depuesto por el sultán otomano Selim II, su soberano. Fue reemplazado por José Nasi.

Se dirigió a Venecia a la que cedió los derechos sobre su ducado. Luego comenzó a servir a la República en la guerra turco-veneciana (1570-1573). Murió en 1576 en Venecia.

Cícladas
El archipiélago de las Cícladas (en griego: Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.
La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001).
Hans Jörger
Hans-Georg Jörger fue un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Michela Pace
Michela Pace (Gozo, 25 de enero de 2001) es una cantante maltesa que ganó la edición inaugural de la versión maltesa de Factor X en 2019. Como premio, representó a Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019.

Gozo
Gozo (en maltés: Għawdex pronunciado au-desh) es una isla del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Es la segunda isla en tamaño del país, siendo la isla de Malta la mayor y la cual da nombre al archipiélago.
Café de Oriente
El Café de Oriente es un café de Madrid ubicado en la Plaza de Oriente junto al Teatro Real y enfrente del Palacio Real. El estilo artístico interior del café es romántico con toques de neobarroco, a pesar de haber sido construido a finales del siglo xx. No debe confundirse con el antiguo y desaparecido Café Oriental entre las calles de Carmen y Preciados.

Neobarroco
Neobarroco es la denominación de un estilo arquitectónico, escultórico, musical y literario, imitación del Barroco, que floreció en la segunda mitad del siglo XIX, como reacción a la frialdad académica imperante. París, así como otras grandes ciudades europeas tienen un aspecto neobarroco. El neobarroco tiene grandes puntos de contacto con el Romanticismo.
También se denomina neobarroco a una modalidad de la estética posmoderna, muy poco romanticista, típica de fines del siglo XX e inicios del presente siglo XXI; por tal motivo el presente artículo ha de desglosarse en ambos tan distintos neobarrocos. Lo que tienen en común ambos "estilos" tan distintos llamados neobarrocos (siendo por su parte el barroco según acertadamente lo han caracterizado -como también al tan opuesto Expresionismo- Jacob Burckhardt y luego Erwin Panofsky un  "no-estilo") es la recargazón, cierta lujuria,  la exuberancia y la desestructuración.
Baños de desintoxicación para los pies
Los baños de desintoxicación para pies, también conocidos como desintoxicación de pies, limpieza iónica, baño de pies iónico y desintoxicación acuática son dispositivos pseudocientíficos que se comercializan con el fin de eliminar toxinas del cuerpo humano. Funcionan proporcionando una corriente eléctrica a un conjunto de electrodos sumergidos en una solución de agua salada. Cuando se encienden, los  electrodos se oxidan rápidamente en un proceso químico llamado electrólisis provocando que el agua se vuelva marrón.

Electrodo
Un electrodo es un conductor eléctrico utilizado para hacer contacto con una parte no metálica de un circuito, por ejemplo un semiconductor, un electrolito, el vacío del grupo (en una válvula termoiónica), un gas (en una lámpara de neón, o argón), etc. La palabra fue acuñada por el científico Michael Faraday por composición de las voces griegas elektron, que significa ámbar y de la que proviene la palabra electricidad; y hodos, que significa camino.
Raven Saunders
Raven Saunders (Charleston, 15 de mayo de 1996) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en el lanzamiento de peso.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en el lanzamiento de peso, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Después de los Juegos de Río 2016 tuvo problemas psicológicos a causa de su orientación sexual, que se agravaron tras la lesión que sufrió en el Campeonato Mundial de 2017.

En marzo de 2023 fue sancionada con 18 meses de suspensión, con efectos retroactivos desde agosto de 2022, por saltarse tres controles antidopaje en un año.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Gerstenberg
Gerstenberg es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Altenburger Land, en el Estado libre de Turingia. La ciudad más cercana es Altenburgo. A 31 de diciembre de 2017, el municipio tenía una población de 514 habitantes.

Dentro del distrito, el municipio está asociado a la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Pleißenaue, cuya capital es Treben. En su territorio se incluye la pedanía de Pöschwitz, localidad de unos ochenta habitantes que fue municipio hasta su integración en el término municipal de Gerstenberg en 1950.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Syllomatia pertinax
Syllomatia pertinax es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Australia, donde se ha registrado en Nueva Gales del Sur y Victoria.

La envergadura es de aproximadamente 17.5–19 mm.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Club Deportivo Totora Real Oruro
El Club Deportivo Totora Real Oruro, mayormente conocido como CDT Real Oruro o simplemente Real Oruro, es un club de fútbol boliviano de la provincia de San Pedro de Totora, en el departamento de Oruro. Fue fundado el 30 de abril de 1962 y desde 2025 jugará en la Primera División de Bolivia, por primera vez en su historia.

Federación Boliviana de Fútbol
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) es el ente rector del fútbol en Bolivia. Fue fundada el 12 de septiembre de 1925, en la ciudad de Cochabamba, siendo la octava federación sudamericana en cuanto a antigüedad. La FBF se afilió a la FIFA el 3 de mayo de 1926 en Roma, el 12 de octubre de ese mismo año se afilió a la CONMEBOL; el dirigente Luis Castel Quiroga fue quien realizó ambas gestiones. La FIFA está a cargo de la Selección de fútbol de Bolivia.
Actualmente (2026) La FBF está precedida por el Sr. Ángel Fernando Costa Sarmiento.
Element (mensajería instantánea)
Element, anteriormente conocido como Riot.im, es un cliente de mensajería instantánea de código abierto basado en el protocolo Matrix. Element es software libre y está distribuido bajo la licencia Apache 2. Utiliza un protocolo federado, lo que permite al usuario elegir un servidor para registrar una cuenta y conectarse. Adicionalmente, Element soporta cifrado de extremo a extremo, grupos, canales y compartición de archivos entre usuarios. Está disponible como aplicación web, como aplicaciones de escritorio para todos los principales sistemas operativos y como aplicación móvil para Android e iOS. El desarrollo de la aplicación se realiza principalmente por la empresa New Vector Limited, que también participa en el desarrollo del protocolo Matrix.

Cifrado de extremo a extremo
El cifrado de extremo a extremo o de principio a fin (del inglés end-to-end encryption o E2EE), también cifrado de punta a punta, es un sistema de comunicación en el que solo los usuarios que se comunican pueden leer los mensajes. Garantiza que el emisor original lo convierta en un mensaje cifrado y que lo descifre el receptor final. En principio, evita que los espías potenciales, incluidos los proveedores de telecomunicaciones, los proveedores de Internet e incluso el proveedor del servicio de comunicación, puedan acceder a las claves criptográficas necesarias para descifrar la conversación. Los sistemas están diseñados para vencer cualquier intento de vigilancia o alteración porque ningún tercero puede descifrar los datos que se están comunicando o almacenando. Por ejemplo, las empresas que usan cifrado de extremo a extremo no pueden entregar los mensajes de texto de sus clientes a las autoridades.