hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lockheed T2V SeaStar
El Lockheed T2V SeaStar, posteriormente llamado T-1 SeaStar, fue un avión de entrenamiento a reacción con capacidad para portaaviones de la Armada de los Estados Unidos, que entró en servicio en mayo de 1957. Desarrollado a partir del Lockheed T-33 (derivado a su vez del Lockheed P-80 Shooting Star), estaba propulsado por un motor Allison J33.

Avión de entrenamiento a reacción
Un avión de entrenamiento a reacción es un avión de entrenamiento que se utiliza como entrenador avanzado. Los aviones de entrenamiento a reacción son diseños personalizados o modificaciones de aviones ya existentes. Con la introducción de los aviones militares a reacción hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en un requisito capacitar a los pilotos en el manejo de dichos aviones.
La vida invisible de Addie LaRue
La vida invisible de Addie LaRue (en inglés: The Invisible Life of Addie LaRue) es una novela de 2020 de fantasía de la escritora estadounidense V. E. Schwab. Fue publicada originalmente el 6 de octubre de 2020 por Tor Books —sello editorial de Macmillan Publishers—. En español fue publicado por Umbriel —sello editorial de Ediciones Urano— en la misma fecha tanto en España como Latinoamérica.

La trama gira en torno a una chica francesa que en 1714 hace un pacto con el Diablo por inmortalidad a cambio de su alma pero, sin estar consciente de ello, también es maldita al no poder ser recordada por nadie que la conozca ni dejar huella alguna en el mundo. En la actualidad (2014), conoce a un hombre en una librería de ocasión que, por primera vez desde que fue maldita, logra recordarla; sus destinos quedan entrelazados. La novela es narrada entre el pasado y el presente.

Fue nominada al Premio Locus en 2020 por Mejor Novela de Fantasía.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Líbano en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Líbano estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por seis deportistas, tres hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el yudoca Nacif Elias y la tiradora Ray Basil. El equipo olímpico libanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Theale
Theale es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2939 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
3.º distrito congresional de Washington
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Washington.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 771 386 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la demócrata Marie Gluesenkamp Perez.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Premio Azorín
El Premio Azorín de novela se inició en 1994, convocado por la Diputación Provincial de Alicante.

La Diputación Provincial de Alicante y Editorial Planeta llegaron a un acuerdo con el ánimo de potenciar este premio que tradicionalmente, desde 1970, otorgaba dicha institución levantina en honor del escritor alicantino Azorín.

En el acuerdo entre ambas entidades, firmado en marzo de 1994, se fijó como primer objetivo de esta nueva etapa del galardón situarlo entre los premios de mayor importancia de habla hispana. Se otorga a novelas originales e inéditas en español.

La dotación del premio se fijó en diez millones de pesetas y la primera edición celebrada en colaboración entre las dos entidades alcanzó un alto nivel de participación, con 135 novelas presentadas. El éxito de convocatoria desde entonces ha ido en aumento y el premio en metálico es de 45.000 € en la edición del 2025.

Levante español
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la costa mediterránea española, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica.

Su uso como topónimo implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad, pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los territorios históricos y comunidades autónomas. Según la Fundéu, el término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
Vuelta a Andalucía 1998
La 44ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 15 y el 19 de febrero de 1998 con un recorrido de 839,90 km dividido en 5 etapas, con inicio en Sevilla y final en Granada.

Participaron 152 corredores repartidos en 19 equipos de ocho miembros cada uno de los que sólo lograron finalizar la prueba 121 ciclistas.

El vencedor, el español Marcelino García, cubrió la prueba a una velocidad media de 38,765 km/h, la clasificación de la regularidad fue para el belga Tom Steels, mientras que los franceses Laurent Jalabert y Jacky Durand se impusieron respectivamente en las clasificaciones de la montaña y de las metas volantes.

Laurent Jalabert
Laurent Jalabert (Mazamet, Francia, 30 de noviembre de 1968), apodado Jaja, es un exciclista francés, profesional de 1989 a 2002, reconvertido en entrenador del equipo nacional de Francia de 2009 a 2013. Vencedor de la Vuelta a España en 1995 y del Campeonato del Mundo contrarreloj en 1997, está considerado como uno de los mejores corredores franceses de todos los tiempos. Destacaba de él su facilidad para la victoria, su compañerismo en el pelotón y su regularidad en todos los terrenos. Logró en su carrera 138 victorias. Un corredor muy completo, comenzó su carrera como velocista, ganó varias clásicas, entre ellas los monumentos Milán-San Remo en 1995 y el Giro de Lombardía en 1997, así como carreras de una semana, como París-Niza, tres veces, la Vuelta al País Vasco, la Volta a Cataluña y el Tour de Romandía.
Borregos CCM
Los Borregos CCM es un equipo representativo de fútbol americano universitario del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Ciudad de México. De 1997 a 2008 participó en la Liga Mayor de la ONEFA, en 2009 en el Torneo Borregos 2009, y a partir del 2010 en la Liga Premier CONADEIP. Desde 2022, el programa participa en la Liga Mayor de la ONEFA

En el año 2000, bajo el mando del entrenador Jaime Antonio Martínez Celaya, obtuvieron el campeonato de la Conferencia Nacional de la ONEFA, lo que les valió el ascenso a la Conferencia de los 12 Grandes.

Al término de la temporada 2015, el Tecnológico de Monterrey tomó la decisión de unir los programas de fútbol americano de los tres campus de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México, dando paso a la creación de los Borregos México, con jugadores de Borregos CEM, Borregos CCM y Borregos Santa Fe, naciendo así los Borregos México.

En 2022, el programa fue reactivado y participara en la Liga Mayor de la ONEFA

CONADEIP FBA 2015
La temporada 2015 de la Conferencia Premier fue la sexta temporada de la competencia de fútbol americano universitario organizada por la CONADEIP. En el torneo compitieron 20 equipos divididos en dos grupos.
Gabiri Gorri (manzana)
'Gabiri Gorri es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Gabiri Gorri' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su sabor agridulce para repostería y en elaboraciones en cocina, y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Nina Petković
Nina Petković (en cirílico: Нина Петковић; Kotor, SR Montenegro, Yugoslavia, 10 de abril de 1981) es una cantante, música y personalidad televisiva montenegrina. Se convirtió en una celebridad al participar en la versión regional Operación Triunfo, llamado Operacija trijumf, posicionándose en cuarto lugar durante el programa. El 7 de julio de 2009, Petković triunfó en el festival de música Pjesma Mediterana con la canción "S druge strane sna" (En el otro lado del sueño).

República Socialista de Montenegro
La República Socialista de Montenegro, abreviado como RS de Montenegro (en serbocroata: Socijalistička Republika Crna Gora, Социјалистичка Република Црна Гора) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Montenegro (Федерална Држава Црна Гора, Federalna Država Crna Gora) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Montenegro (Народна Република Црна Гора, Narodna Republika Crna Gora) entre 1945 y 1963. En 1991, con la disolución de Yugoslavia, fue reemplazada por la actual República de Montenegro, acción que fue ratificada en elecciones en 1992.
Shimpan (sumo)
Los shimpan (審判) o shinpan son los jueces de ring en los combates profesionales de sumo. En un torneo (honbasho) de sumo, cinco shimpan se sientan al rededor del ring para observar con detenimiento cual de los dos luchadores ha ganado el enfrentamiento, mientras que dos shimpan adicionales fungen como oficiales de revisión por video desde una sala equipada con este propósito. Cuando juzgan los combates durante un torneo, estos utilizan una vestimenta tradicional japonesa que consiste en un otokomono, un haori con mon, y pantalones hakama. Al finalizar cada combate, la decisión inicial es declarada por el gyōji (árbitro de ring), la cual comúnmente es correcta, sin embargo, de ser el caso contrario, los shimpan intervendrán para tomar la decisión final.

Haori
El haori (羽織, haori?) es una chaqueta tradicional japonesa que cae a la altura de la cadera o los muslos, de forma similar a un kimono, y es llevada sobre un kosode.

A diferencia de la yukata, el haori no se cierra, sino que en cambio se usa abierto o se mantiene cerrado mediante una cuerda que conecta las dos solapas. Durante el período Sengoku, el haori sin mangas solía usarse sobre la armadura de los samurái, tal como el tabardo en Europa. Durante el período Edo, el crecimiento económico de Japón permitió a la clase media comenzar a adquirir el haori, junto con el surgimiento de leyes contra la exhibición ostentosa para todos menos la casta del guerrero; esto alternadamente dio origen a diseños discretos del haori con tela suntuosamente adornada.
Piz Badile
Piz Badile en alemán, Pizzo Badile en italiano es una montaña 3.308 m s. n. m. del Val Bregaglia en Suiza e Italia, la cual constituye una frontera natural entre los dos países. Es la cima más conocida de los Montes de la Val Bregaglia. Se encuentra entre el Valle Masino en la provincia de Sondrio y el Valle Bondasca al norte, un valle lateral del Valle Bregaglia.

El Piz Badile es la montaña más imponente del grupo de la Bondasca, si bien lo supera en altura el vecino Pizzo Cengalo, de 66 metros más alto. La renombrada pared norte del Piz Badile se alza entre dos lenguas de hielo, el Vadrec da la Turbinasca al oeste y el Vadrec dal Cengal al este (Vadrec es la denominación de una lengua de hielo en el dialecto de la Bregaglia). La parte norte se yergue por más de 700 m sobre el hielo. De su forma trapezoidal deriva el nombre de la montaña.

Provincia de Sondrio
Sondrio (en italiano provincia di Sondrio) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Sondrio.

Tiene un área de 3212 km², y una población total de 179 165 habitantes (2024). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

La provincia limita con Suiza (concretamente con el cantón de los Grisones) al norte y oeste, las provincias de Como y Lecco al oeste, las provincias de Bergamo y Brescia al sur y la región de Trentino-Alto Adige/Südtirol al este.

Véase: Valtelina
Skorpiovenator bustingorryi
Skorpiovenator bustingorryi es la única especie conocida del género extinto Skorpiovenator ("cazador de escorpiones") de dinosaurio terópodo abelisáurido que vivió a finales del período Cretácico Superior, entre 95 a 93 millones de años, durante el Cenomaniano, en lo que hoy es Sudamérica.Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Huincul en Neuquén, de la Patagonia argentina. Esta especie posee una fosilización excepcional, debido a que se encuentra articulado y bastante completo.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Pavlóvskoe (Abjasia)
Pavlóvskoe (en georgiano: პავლოვსკოე) o Gualdza (en abjasio: Гәалӡа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Recopa de Europa de fútbol sala
La Recopa de Europa de fútbol sala fue una competición anual de equipos de fútbol sala europeos. Fue fundada en la temporada 2002-03 aunque no es oficialmente reconocida por la UEFA, y se jugó por última vez en la temporada 2007-08.

En 1990 existió una Recopa oficiosa patrocinada por Mundo Deportivo que no tuvo continuidad y que fue ganada por la sección de fútbol sala del FC Barcelona en un partido ante el AS Roma Futsal.

La disputaban los distintos campeones de Copa Nacional de los países adscritos a la competición, entre los que destacan las principales federaciones: España, Italia, Portugal, Rusia, Kazajistán, Bélgica, República Checa, Grecia.

La fase final la disputaban el vencedor de la edición anterior, el equipo anfitrión del torneo y 4 equipos clasificados de una ronda previa.

AS Roma Futsal
El A.S. Roma Futsal  es un equipo italiano de fútbol sala de la ciudad de Roma. Fue fundado en 2004 producto de la fusión de dos exitosos clubes romanos: Roma RCB y Gruppo Sportivo BNL. Actualmente compite la Serie C de la Divisione Calcio a 5.
Carmen Navarro (médica)
Carmen Navarro Fernández-Balbuena (Madrid), es una médica e investigadora española que detectó el primer caso de SIDA en España, y fue la primera persona que relacionó el virus del VIH con una infección cerebral por toxoplasmosis. Como neuropatóloga, dedicó su carrera al estudio de las enfermedades neuromusculares, enfermedades de depósito y enfermedades por priones.

Enfermedad por depósito lisosomal
Las enfermedades de almacenamiento lisosómico, atesoramiento lisosomal o depósito lisosomal, son un grupo de trastornos hereditarios, que producen sus primeros síntomas generalmente en la niñez o adolescencia, acortando la expectativa de vida y provocando grados variables de discapacidad en las personas afectadas. Están causadas por una alteración genética y mal funcionamiento de las enzimas lisosomales, lo cual provoca la acumulación de diferentes sustancias no metabolizadas en el lisosoma con alteración de la función y muerte celular.
Shanklish
El shanklish o shanglish (en árabe, شنكليش o شنغليش) es un queso típico del Levante, que se prepara en forma de pequeñas pelotas cuya superficie se cubre con tomillo seco o pimienta. Es conocido por su intenso sabor que no deja indiferente a nadie, lo que le ha valido el apodo de «el roquefort sirio» (الروكفور الشامي al-rukafur al-shami). A más tiempo de envejecimiento, más fuerte es su sabor, y más dura su textura.

El shanklish tiene su origen en las Montañas Alauitas, que es la zona costera del país, y de zonas adyacentes como Accar en el Líbano o Iscandarona en Turquía. El pueblo de Ar-Rawda, cerca de Tartús, es conocido en el mundo árabe por su producción de shanklishes. Es considerado uno de los quesos más antiguos del mundo.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Indira Ampiot
Indira Ampiot (Basse-Terre, Guadalupe; 19 de septiembre de 2004) es una modelo y reina de belleza francesa. Fue coronada Miss Francia 2023. Anteriormente había sido coronada Miss Guadalupe 2022 y Miss Basse-Terre 2022 y es la cuarta mujer de Guadalupe en ganar Miss Francia.

Miss Francia
Miss Francia es un concurso de belleza nacional en Francia que se lleva a cabo de manera anual, en diciembre. El concurso se llevó a cabo por primera vez en 1920 y se ha organizado de forma ininterrumpida desde 1947. La marca es propiedad de la «Société Miss France», una SAS filial del grupo Endemol Francia. El concurso se transmite por TF1.

El concurso está encargado de seleccionar a las representantes francesas rumbo a Miss Universo y Miss Mundo, siendo la titular la encargada de decidir a cuál concurso asistir.

La actual Miss Francia es Hinaupoko Devèze, quien fue coronada el 6 de diciembre de 2025 en Miss Francia 2026. Anteriormente había sido coronada Miss Tahití 2025, siendo la sexta Miss Tahití en ganar este título.
Hemostasia
La hemostasia es el conjunto de mecanismos aptos para detener los procesos hemorrágicos; en otras palabras, es la capacidad que tiene un organismo de hacer que la sangre en estado líquido permanezca en los vasos sanguíneos. La hemostasia permite que la sangre circule libremente por los vasos y cuando una de estas estructuras se ve dañada, permite la formación de coágulos para detener la hemorragia, posteriormente reparar el daño y finalmente disolver el coágulo.

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Alonso Berruguete
Alonso Berruguete (Paredes de Nava, c. 1486-1490-Toledo, 1561), pintor y escultor español, fue una de las llamadas águilas del Renacimiento español, según la expresión acuñada por Manuel Gómez-Moreno tomando la calificación de Francisco de Holanda. Con Bartolomé Ordóñez, Diego de Siloé y Pedro Machuca, los otros tres artistas a los que corresponde el calificativo, fue uno de los responsables de la introducción en España de las fórmulas renacentistas italianas, en su caso sirviéndose de un lenguaje expresivo dinámico, con deformaciones del natural y exagerando los escorzos para romper el equilibrio compositivo en la dirección del manierismo florentino.

Paredes de Nava
Paredes de Nava es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, cuenta con una población de 1927 habitantes (INE 2025).