hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Cerro (Nuevo México)
El Cerro es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Valencia, Nuevo México, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2946 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente para fines estadísticos.

En este caso, a todos los efectos prácticos, la zona es un barrio de la ciudad de Los Lunas, parte del área metropolitana de Albuquerque.

Condado de Valencia
El condado de Valencia es un condado situado en el estado de Nuevo México en los Estados Unidos de América. En 2006, la población era de 70.389 habitantes. Su centro administrativo es Los Lunas. Forma parte del área metropolitana de Albuquerque.
Amstel Gold Race 2019
La 54.ª edición de la clásica ciclista Amstel Gold Race fue una carrera en los Países Bajos que se celebró el 21 de abril de 2019 sobre un recorrido de 265,7 kilómetros con inicio en la ciudad de  Maastricht y final en la ciudad de Berg en Terblijt.

La carrera, además de ser la primera clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2019, siendo la decimoctava competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el neerlandés Mathieu van der Poel del Corendon-Circus seguido del australiano Simon Clarke del EF Education First y el danés Jakob Fuglsang del Astana.

Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (Ginebra, Suiza, 22 de marzo de 1985) es un ciclista danés que compitió en las modalidades de carretera y montaña.

En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguió la medalla de plata en la prueba de ruta. Además, logró ganar la Lieja-Bastoña-Lieja y el Giro de Lombardía, y obtuvo una victoria de etapa en la Vuelta a España.

Antes de dedicarse a la carretera, compitió en ciclismo de montaña, especialidad en la que obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2008, en la prueba de campo a través.
Otmar von Verschuer
Otmar Reinhold Ralph Ernst Freiherr von Verschuer (Richelsdorfer Hütte, Hesse, 16 de julio de 1896; Münster, Westfalia, 8 de agosto de 1969) fue un médico, genetista humano, investigador racial, investigador de gemelos y eugenista alemán.

A partir de 1927, Otmar von Verschuer y sus alumnos fundaron metódica y sistemáticamente la expansión de la investigación sobre gemelos como método de la genética humana. Von Verschuer fue uno de los principales biólogos y eugenistas raciales durante la era nacionalsocialista, director del Kaiser-Wilhelm-Institut für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik (Instituto Kaiser Wilhelm de Antropología, Genética Humana y Eugenesia) desde 1927 y titular de la primera cátedra alemana de genética humana desde 1951. Fue editor de la revista Der Erbarzt. Uno de sus estudiantes de doctorado fue Josef Mengele.

Eugenesia nazi
La eugenesia nazi consistió en una serie de políticas que situaron a la «mejora de la raza» por medio de la eugenesia en el centro del proyecto ideológico de la Alemania nazi. Estuvo dirigida contra aquellos seres humanos que los nazis identificaron como una «vida indigna de ser vivida» (en alemán, Lebensunwertes Leben), una clasificación pseudocientífica que englobaba a personas percibidas por ellos como «degeneradas»: delincuentes reincidentes, enfermos mentales, discapacitados, opositores políticos, disidentes, pedófilos, homosexuales, holgazanes y dementes. El objetivo último era la erradicación de los linajes considerados «impuros», mediante la interrupción deliberada de su continuidad hereditaria.
Selección de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda
La selección de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, miembro de la OFC y la FIFA.

Conocida como Junior All Whites, en referencia al seudónimo de la selección mayor; se proclamó campeón del Campeonato Sub-20 de la OFC en ocho ocasiones. Disputó ocho ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, siendo su mejor resultado los octavos de final alcanzados en 2015, cuando fue organizador, y en 2017.

Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda
La Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand Football) es el ente que rige al fútbol en Nueva Zelanda. Fue fundada en 1891, la primera asociación de fútbol creada fuera de Europa, y afiliada a la FIFA en 1948. Es miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) y está a cargo de la Liga Nacional, la Copa Chatham, la Charity Cup, la liga femenina, además administra la selección de fútbol y la selección femenina así como todas sus demás categorías inferiores, además de la selección de fútbol sala y la de fútbol playa.
Perrísimas Tour
Perrísimas Tour fue una gira compartida realizada por las cantantes mexicanas Alejandra Guzmán y Paulina Rubio. Originalmente, la gira, aún sin nombre, había sido planeada para su comienzo en 2020 siguiendo un formato similar a la gira que Alejandra compartió anteriormente con Gloria Trevi, el Versus Tour (2017-2018). Incluso en ese entonces colaboraron en un tema, el cover de Ni Tú Ni Nadie originalmente interpretado por Alaska y Dinarama en los 80's, pero debido a la cancelación del proyecto, éste no fue lanzado de manera oficial, aunque su videoclip se filtró en internet en marzo de 2020.

El tour comenzó el 15 de abril de 2022 en el Hard Rock Live en Orlando, Florida y tiene como fecha final el 22 de mayo de 2022 en el Microsoft Theater en Los Ángeles, California. Aunque aún no se han anunciado fechas fuera de Estados Unidos, las cantantes expresaron sus intenciones de llevar la gira a México en un futuro.

L.A. Live
LA Live es un complejo de entretenimiento en el Centro de Los Ángeles, California, Estados Unidos, adyacente al Crypto.com Arena. LA Live costó aproximadamente $ 2500 millones de dólares y fue desarrollado por Anschutz Entertainment Group (AEG), Wachovia Corp, Televisión Azteca y la firma de inversión MacFarlane Partners, con la ayuda de los contribuyentes de Los Ángeles. Cuenta con 520.257 m² de apartamentos, salones de baile, bares, teatros para conciertos, restaurantes, cines y un hotel de 54 pisos. El complejo se convirtió en la sede de AEG y Herbalife en diciembre de 2008. Junto al Centro de Convenciones y Crypto.com Arena varios eventos Olímpicos se llevarán a cabo en LA Live en 2028.
Propulsión eléctrica solar
La propulsión eléctrica solar (SEP) se basa en la combinación de células fotoeléctricas y propulsores eléctricos para propulsar una nave espacial a través del espacio.

Esta tecnología se ha explorado en varias misiones espaciales de la Agencia Espacial Europea (ESA), la Agencia Espacial Japonesa (JAXA), la Agencia Espacial India (ISRO) y la Agencia Espacial Estadounidense (NASA). SEP tiene un impulso en particular significativamente alto que los cohetes químicos normales, por lo que se necesita una masa propulsora más baja para lograr el lanzamiento de una nave espacial y uso en misiones a Marte.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
Instituto de Investigación de Patología Molecular
El Instituto de Investigación de Patología Molecular (IMP, por sus siglas en inglés) es un instituto de investigación básica en biomedicina ubicado en Viena, Austria. Está financiado mayoritariamente por la compañía Boehringer Ingelheim.
En el IMP trabajan catorce grupos independientes que llevan a cabo investigación puntera en temas relacionados con la Biología. En concreto, hay grupos de investigación relacionados con la Biología estructural la bioinformática, biología celular y molecular, epigenética y diferenciación y desarrollo.

Biología estructural
La biología estructural es una rama de la biología molecular, la bioquímica y la biofísica que estudia la estructura de macromoléculas biológicas tales como las proteínas y los ácidos nucleicos, el origen de esta estructura y su relación con la función biológica de las macromoléculas. La biología estructural es de gran interés para los biólogos, puesto que las proteínas, el ADN y el ARN llevan a cabo tareas vitales para los procesos  celulares y su función específicas está íntimamente ligada a su conformación tridimensional; la configuración estructural de las biomoléculas depende a su vez de su composición básica o secuencia de aminoácidos, en el caso de las proteínas, o nucleótidos de los ácidos nucleicos.
Spizaetus isidori
El águila poma o águila Andina (Spizaetus isidori) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es una rapaz sudamericana que puebla las selvas montanas andinas. Se la encuentra desde Argentina hasta Venezuela. No se conocen subespecies.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Fatou Kande Senghor
Fatou Kandé Senghor (9 de enero de 1971, Dakar, Senegal) nacida Fatoumata Binetou Kandé, es una artista multidisciplinar senegalesa. Fotógrafa,cineasta y artista visual, es considerada una de las figuras más significativas de la escena senegalesa contemporánea.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Alpaida truncata
Alpaida truncata es una especie de araña tejedora de orbe del género Alpaida, de la familia Araneidae, orden Araneae. Fue descrita por Keyserling en 1865.

Se distribuye por América: desde México hasta Argentina. Fue publicada en Beiträge zur Kenntniss der Orbitelae Latr. Verhandlungen Der Kaiserlich-Königlichen Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien 15: 799-, 856.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Juan María Leonardi Villasmil
Monseñor Juan María Leonardi Villasmil (Boconó, estado Trujillo, Venezuela, 11 de febrero de 1947 - Maracaibo, estado Zulia, 7 de junio de 2014) fue un religioso católico venezolano, nombrado doctor honoris causa por la Universidad del Zulia en Falcón el 18 de septiembre de 2009.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Liangyuan
Liangyuan (en chino, 梁园区; pinyin, Liángyuán) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Shangqiu  en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 692 km² y su población total para 2020 superó los 630 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Hubert Aiwanger
Hubert Aiwanger (Ergoldsbach, 26 de enero de 1971) es un político alemán y líder del partido de los Votantes Libres (en alemán: Freie Wähler), Viceministro-Presidente de Baviera y Ministro de Asuntos Económicos, Desarrollo Regional y Energía de Baviera. Ha sido líder de la facción parlamentaria de los Votantes Libres de Baviera desde 2008.

Ergoldsbach
Ergoldsbach es un municipio situado en el distrito de Landshut, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7768 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.
R. P. Poitrasson
A. Poitrasson (fl. 1873-1878) fue un religioso, y botánico francés.

Se poseen registros de sus identificaciones y nombramientos de tres nuevas especies y un nuevo género, todas gramíneas:

Poaceae Germainia Balansa & Poitr. Bulletin de la Société d'Histoire Naturelle de Toulouse 7 1873

Poaceae Germainia capitata Balansa & Poitr. Bulletin de la Société d'Histoire Naturelle de Toulouse 7 1873

Poaceae Zizania bonariensis Balansa & Poitr. Bull. Soc. Hist. Nat. Toulouse 12: 228. 1878

Poaceae Zizaniopsis bonariensis (Balansa & Poitr.) Speg.. En An. Mus. Nac. Buenos Aires, vii. 183. 1902.

La abreviatura «Poitr.» se emplea para indicar a R. P. Poitrasson como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Zizaniopsis bonariensis
La Zizaniopsis bonariensis (Zizania bonariensis) es una especie del género de plantas Zizaniopsis, de la familia de las poáceas. Es una sp. endémica de áreas de Uruguay, Argentina, Brasil, Paraguay menos sujetas a inundaciones y en posición más elevada.
Gabriela Rodríguez (futbolista)
Gabriela Rodríguez (Santander de Quilichao, Colombia; 10 de mayo de 2005) es una futbolista colombiana. Juega como mediocampista en el Cruzeiro del Brasileirao Femenino.

Su debut profesional se dio en el América de Cali de la Liga Profesional Femenina de Colombia. En 2025 fue transferida al Cruzeiro de Brasil.

América de Cali Femenino
El América de Cali Femenino o simplemente América Femenino es la sección de fútbol femenino del América de Cali, club de la ciudad de Cali, Colombia. Participa en la Liga Profesional Femenina, máxima categoría del fútbol femenino, organizada por la Dimayor. Juega sus partidos como local en el estadio Pascual Guerrero.
J/24
J/24 es un monotipo de embarcación a vela de quilla fija clasificado como clase internacional por la Federación Internacional de Vela. Fue diseñado por Rod Johnstone y su hermano Bob, de J/Boats, en 1977. En los primeros veinte años se fabricaron más de 5.200 unidades, convirtiendo la clase en la segunda más grande del mundo, detrás de la clase Star.

Tiene 100 flotas activas en casi 40 países.

En regata, la tripulación de J/24 está compuesta por cinco personas, pero las reglas de la categoría requieren solamente que sean un mínimo de tres, con un peso total inferior a 400 kg.

El J/24 está dotado de interiores relativamente espaciosos, con cuatro literas, depósito de agua dulce y lavabo que convierten a la embarcación apta también para las travesías de crucero.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Elección de liderazgo del Partido Liberal Democrático (Japón) de 2021
La elección de liderazgo del Partido Liberal Democrático de Japón de 2021 se realizó el 29 de septiembre para elegir a un nuevo presidente del partido y a su vez un nuevo primer ministro. El ganador de la elección también liderará el partido rumbo a las elecciones generales de fin de año. El presidente incumbente del partido y primer ministro Yoshihide Suga anunció el 3 de septiembre que no iba a presentarse a la reelección del liderazgo del partido y por ende no continuar gobernando, debido a los bajos índices de aprobación.

La elección fue ganada por el exministro Fumio Kishida en segunda ronda, derrotando al ministro Taro Kono. La victoria de Kishida se dio con el apoyo de los miembros de la Dieta, mientras que Kono recibió el apoyo de la membresía paga del partido. Kishida será confirmado por la Dieta como nuevo primer ministro el 4 de octubre de 2021.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Uncover
Uncover es el tercer EP de la cantante sueca de música pop Zara Larsson. El EP fue lanzado el 16 de febrero de 2016 por Ten Music Group, Epic Records, Sony Music Entertainment. Es su primer lanzamiento internacional fuera de Europa. El EP cuenta con seis temas extraídos de su álbum debut, 1.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Neil Adams
Neil Adams (Rugby, 27 de septiembre de 1958) es un deportista británico que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1988, obteniendo dos medallas de plata, una en Moscú 1980 y una en Los Ángeles 1984. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1979 y 1985, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1977 y 1985.

Rugby (Warwickshire)
Rugby es una ciudad del condado de Warwickshire en el medio oeste de Inglaterra, situada sobre el río Avon. La ciudad es conocida por ser el lugar de nacimiento del deporte homónimo. Desde allí se desarrolló este deporte hacia el mundo.

Actualmente cuenta con 62.000 habitantes, y en su área de influencia una población de 91.600 (estimación de 2005). Tiene conexiones con Londres mediante trenes y autobuses. Los trenes son económicos si se compran a partir de las 11 AM y tardan solo 48 minutos hasta la capital.
Rugby esta a 13 millas (21 kilómetros) al este de Coventry, en el extremo oriental de Warwickshire, cerca de la frontera con Northamptonshire y Leicestershire.
Jacqueline Factos
Jacqueline Andrea Factos Henao (Quito, 20 de abril de 1985) es una karateca ecuatoriana. A sus 19 años se unió a la Concentración Deportiva de Pichincha donde es entrenada por Luis Valdivieso y forma parte de la Selección Ecuatoriana de Karate.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Temporada 2023 del Campeonato GB3
La temporada 2023 del Campeonato GB3 fue la decimosexta edición de dicho campeonato. Comenzó el 8 de abril en Oulton Park y finalizó el 22 de octubre en Donington Park.

Callum Voisin fue el ganador del Campeonato de Pilotos, mientras que el equipo JHR Developments se quedó con el Campeonato de Escuderías.

Campeonato GB3
El Campeonato GB3 (oficialmente llamando GB3 Championship) es una competición de deportes de motor monoplaza con sede en el Reino Unido. El campeonato es la principal categoría de monoplazas del Reino Unido y está dirigido a jóvenes pilotos de carreras que pasan de los campeonatos de Fórmula 4 o Karting. Habiendo sido conocido anteriormente desde 2013 como BRDC British Formula 4 Championship, el campeonato pasó a llamarse BRDC British Formula 3 Championship con el respaldo de la FIA en marzo de 2016.

El campeonato cambió de nombre a GB3 Championship en agosto de 2021. El piloto de carreras británico Zak O'Sullivan fue el primero en ganar el título con el nuevo nombre. El mes siguiente, MSV anunció que se lanzaría una nueva serie de soporte llamado Campeonato GB4.
Iglesia Catedral de San Pablo
La Iglesia Catedral de San Pablo (en inglés Cathedral Church of St. Paul) es la iglesia catedral de la Diócesis Episcopal de Míchigan. En 1824, su congregación se formó como la primera iglesia episcopal y protestante en el territorio de Míchigan. Fue diseñada por el arquitecto Ralph Adams Cram y construido en 1907. Se encuentra en 4800 Woodward Avenue en Midtown Detroit, Míchigan, adyacente al campus de la Wayne State University. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1982.

Territorio de Míchigan
El Territorio de Míchigan fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos que existió entre el 30 de junio de 1805 y el 26 de enero de 1837, fecha en la que se convertiría en Míchigan, el estado número 26 de la Unión. Su capital fue la ciudad de Detroit.
Hermann Junker
Hermann Junker (Bendorf, 29 de noviembre de 1877-Viena, 9 de enero de 1962) fue un egiptólogo alemán conocido por sus descubrimientos en Merimde-Benisalam en 1928, en el delta del Nilo occidental, en el Bajo Egipto.

Merimdense
Merimdense (o Merimde Beni-Salame) es la denominación de la primera cultura que surge en el Bajo Egipto, en el periodo neolítico, a finales del VI milenio a. C. y perdura prácticamente durante todo el V milenio a. C., siendo contemporánea de las culturas Fayum A y Nabta Playa. Su nombre lo toma de los arcaicos asentamientos de Merimde, situados al sudeste del Delta en la margen occidental del Nilo.