hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guinguette
Una guinguette es un cabaret típico de los suburbios parisinos que suele tener un restaurante y una pista de baile al aire libre. Generalmente están situadas en las orillas de los ríos Sena o Marne, aunque también existe ese tipo de establecimientos en otras regiones de Francia.

El origen etimológico más probable del término es que proceda de la palabra guinguet, que designa un vino blanco agrio y barato producido en la Isla de Francia. Según Charles Virmaître: "La calle de Ménilmontant era frecuentada desde tiempo inmemorial por una muchedumbre de parisinos que no dudaba en subir la cuesta para ir a las numerosas guinguettes que había en su parte más alta. Allí se bebía un vino, producido en los viñedos Guinguet. Esto fue lo que dio el nombre de guinguettes a los lugares en los que se servía".

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Juan Cruz Careaga
Juan Cruz Careaga (nacido el 23 de abril de 1993 en Ramos Mejía, Buenos Aires, Argentina) es un futbolista argentino que se desempeña como volante y enganche. Jugó en las inferiores de Banfield, luego en las inferiores del All Boys.

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.
Zvyagintsevita
La zvyagintsevita es un mineral tipo aleación que se encuadra en la clase de los minerales elementos. Fue descubierta en 1966 en la península de Taimyr, en el distrito federal de Siberia (Rusia), siendo nombrada así en honor de Orest Evgenevich Zvyagintsev, geoquímico ruso especialista en metales del platino. Un sinónimo es su clave: IMA1966-006.

Minerales elementos
La clase de los minerales elementos es una de las diez formas en las que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 01 a este grupo.

En esta clase 01 se incluyen los siguientes tipos como: minerales constituidos por un metal puro, por una aleación de metales, los metaloides y metales no puros, los carburos, siliciuros, nitruros y los fosfuros
Elies Barberà Bolinches
Elies Barberà Bolinches (Játiva, 1 de mayo de 1970) es un poeta y actor español.

Licenciado en Filosofía, después de trabajar en Valderrobles y Alcoy como profesor, abandonó la enseñanza y marchó a Barcelona donde estudió y se licenció en Arte Dramático, por el Instituto del Teatro de Barcelona.

Instituto del Teatro
El Instituto del Teatro (en catalán Institut del Teatre) es un centro superior público dedicado a la formación, la creación, la investigación, la conservación y la difusión de patrimonio en el campo de las artes escénicas. El centro se inauguró con el nombre Escuela Catalana de Arte Dramático en 1913 por Adrià Gual con la ayuda del entonces presidente de la Mancomunidad de Cataluña, Enric Prat de la Riba, y el soporte de la Diputación de Barcelona.

Conserva el nombre actual desde 1939, y desde el año 2000 tiene sede en la Plaza Margarida Xirgu, en la montaña de Montjuic de Barcelona, junto al Teatre Lliure y el Mercado de las Flores.
Cessna 340 / 335
El Cessna 340 es un avión bimotor ligero de motores de pistón con presurización de cabina fabricado por la compañía estadounidense Cessna entre los años 1971 y 1984. También se fabricó una versión sin presurización que recibió la denominación Cessna 335, con la misma apariencia del 340, pero que apenas tuvo éxito comercial.

Presurización de cabina
La presurización de la cabina aérea es el bombeo activo de aire comprimido en la cabina de una aeronave para garantizar la seguridad y confort de los ocupantes. Es necesario cuando un avión alcanza una gran altitud, ya que la presión atmosférica natural es demasiado baja como para suministrar el suficiente oxígeno a los ocupantes. Sin la presurización se puede sufrir mal de montaña o incluso de hipoxia.
Záhorce
Záhorce es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 633 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Proyecto de elecciones generales de Venezuela de 1946
Las elecciones generales de Venezuela de 1946 debían realizarse en el Congreso para elegir al presidente de Venezuela de manera indirecta, sin embargo, fueron interrumpidas por el golpe de Estado en Venezuela de 1945.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Jon Aberasturi
Jon Aberasturi Izaga (Vitoria, 28 de marzo de 1989) es un ciclista profesional español.

Fue uno de los mejores corredores junior de su país, de hecho fue segundo en el Campeonato de España en Ruta junior en 2006, solo superado por Juan José Lobato. En 2010 debutó como profesional en el equipo Orbea aunque no llegó a destacar hasta el año siguiente, sobre todo en carreras portuguesas. En ellas logró una etapa en el Gran Premio Crédito Agrícola de la Costa Azul además de acabar en tercera posición en dicha prueba, que, entre otros resultados destacados en carreras menores, le sirvieron para que fuese seleccionado para el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2011 sub-23 donde acabó 13º. Fichó por el Euskaltel Euskadi de cara a la temporada 2013, precisamente coincidiendo con Juan José Lobato también fichado por el conjunto vasco en dicho año.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2011
El LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 19 y el 25 de septiembre de 2011, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Dinamarca.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón mundial.

Las pruebas de contrarreloj se disputaron en un circuito urbano trazado en la parte norte de la capital danesa y que tuvo como punto de partida y de llegada la plaza del Ayuntamiento. El circuito de ruta estuvo ubicado en el municipio de Rudersdal, aproximadamente 20 km al norte de Copenhague.
Sauviac (Gers)
Sauviac  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito y cantón de Mirande.

Su población en el censo de 1999 era de 134 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Breuat
El breuat o briuat (en árabe, بريوات brīwāt; en francés, briouat) es un snack de hojaldre con forma triangular o cilíndrica (dependiendo del relleno) de sabor dulce o salado, típico de la gastronomía marroquí. Algunos rellenos comunes son de pollo o cordero, pescado, mariscos, fideos, queso, patatas u otras verduras. Estos rellenos se suelen especiar bastante. Las versiones dulces suelen hacerse generalmente con almendras y miel o azúcar glas;(aunque también se puede hacer con otros frutos secos como nueces). La masa de hojaldre usada (llamada warqa) esta hecha a base de sémola de trigo duro. Los breuats se pueden freír u horneary es típico prepararlos en grandes cantidades y congelarlos para comerlos en otras ocasiones.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
I Don't Know How She Does It
I Don't Know How She Does It - titulada en castellano como ¿Cómo lo hace? en Argentina, No sé cómo ella lo hace en Chile, Tentación en Manhattan en España y ¿Cómo diablos le hace? en México- es una película estadounidense de comedia romántica estrenada el 16 de septiembre de 2011 en Estados Unidos, el 7 de octubre en México, el 21 de octubre en España y el 24 de noviembre en Argentina.  Protagonizada por Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan y Greg Kinnear. Dirigida por Douglas McGrath. Basada en la novela homónima de Allison Pearson.

Douglas McGrath
Douglas Geoffrey McGrath (Midland, Texas; 2 de febrero de 1958-Manhattan, Nueva York; 3 de noviembre de 2022) fue un director, guionista y actor estadounidense, candidato al Óscar en la categoría de Óscar al mejor guion original, junto con Woody Allen por Bullets Over Broadway (1994).
Pozaldez
Pozaldez es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal cuenta con una población de 503 habitantes (INE 2025).

Pozaldez pertenece a la Denominación de Origen de Rueda, siendo una actividad que se ha venido realizando tradicionalmente, como así lo recuerda su nombre Pozal de Hez (abundancia de vino).[cita requerida] Se encuentra, además, en la Ruta del Mudéjar y en el itinerario de la línea de ferrocarril Madrid-Irún.

Rueda (vino)
Rueda es una denominación de origen protegida cuya zona de producción se encuentra en las provincias de Valladolid, Segovia  y Ávila (España). Esta D.O. está integrada por 72 municipios de los cuales 53 se sitúan al sur de la provincia de Valladolid, 17 al oeste de Segovia y 2 al norte de Ávila.
Ángela García Rives
Ángela Rafaela Ana García Rives (Madrid, 2 de junio de 1891 - post 1968) fue la primera bibliotecaria española, conseguido cuando accedió, después de presentarse a las oposiciones en 1913, al 3.er grado de Oficiales del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Flávia de Oliveira
Flavia de Oliveira (Londrina, 17 de julio de 1983) es una modelo brasileña que participó en las ediciones de 2006, 2007, 2008, 2010 y 2011 del desfile de moda Victoria's Secret Fashion Show. Ha estado en la pasarela representando a marcas como Dior, Valentino, Missoni, Elie Saab y Chanel. También ha hecho parte de campañas publicitariaspara Blumarine, Dolce & Gabbana, Michael Kors, Pomellato y Salvatore Ferragamo.

Salvatore Ferragamo
Salvatore Ferragamo (Bonito, Italia, 5 de junio de 1898-Florencia, 7 de agosto de 1960) fue un diseñador italiano de zapatos. Trabajó con varias celebridades de Hollywood durante los años 1920, antes de regresar a Italia para fundar su compañía epónima que produciría calzado hecho a mano. Su enfoque científico y creativo generó diversas innovaciones en la industria del calzado, como los tacones de cuña y los de jaula. Estrellas de cine y personajes famosos continúan patrocinando su empresa, la cual se ha convertido en un lujoso imperio que se ha expandido por todo el mundo.
(95) Aretusa
(95) Aretusa es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 23 de noviembre de 1867 por Karl Theodor Robert Luther desde el observatorio de Düsseldorf-Bilk, Alemania.
Está nombrado por Aretusa, una diosecilla de la mitología griega.

Robert Luther
Karl Theodor Robert Luther (16 de abril de 1822 - 15 de febrero de 1900) fue un astrónomo alemán que buscó asteroides mientras trabajaba en Düsseldorf. Dos de sus descubrimientos son ahora conocidos por tener propiedades inusuales: el asteroide binario con componentes iguales (90) Antiope y el de extremadamente lenta rotación (288) Glauke.
Cementerio de San Rafael (Córdoba)
El cementerio de San Rafael es una necrópolis ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Construida en 1835 en el barrio de Fuensanta, en el Distrito Sureste, se dirigió a dar servicio especialmente a los barrios de la Axerquía: Magdalena, Santiago, San Pedro, Santos Nicolás y Eulogia de la Axerquía, San Andrés, San Lorenzo y Santa Marina.

Distrito Sureste
El Distrito Sureste es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona sureste de la ciudad. Está delimitado al este por el cauce del río Guadalquivir, en el tramo comprendido entre el puente de la autovía A-4 y Ronda de los Mártires, Campo Madre de Dios y Campo de San Antón; al sur por Av. de Libia y Carretera de Madrid hasta ronda de levante; al oeste por ronda de Levante, en el tramo comprendido entre glorieta Hipermercado y autovía A-4; al norte de autovía A-4, por el tramo comprendido entre Polígono Granadal y puente río Guadalquivir.
Nobuko Takagi
Nobuko Takagi (japonés, 高樹 のぶ子 alias Nobuko Tsuruta (鶴田 信子) es una escritora japonesa nacida el 9 de abril de 1946 en Hōfu en la prefectura de Yamaguchi. Trabaja actualmente como profesora adjunta de la Universidad Kyushu.

Se graduó en lo que actualmente es la Universidad cristiana femenina de Tokio y publicó su primera novela en 1980, Sono hosoki michi (La carretera estrecha).

Hōfu
Hōfu (防府市, Hōfu-shi?) es una ciudad de la prefectura de Yamaguchi, Japón.

A 30 de septiembre de 2016, la ciudad tenía una población estimada de 117.387 y una densidad demográfica de 622,44 habitantes por km². El área total es de 188,59 km².
Tir McDohl
Tir McDohl es el protagonista del videojuego Suikoden. Es un joven guerrero con grandes habilidades de combate, que tiene la misión de conducir a un poderoso ejército con el fin de derrotar al malvado Imperio Scarlet Moon. McDohl también ha aparecido como un personaje seleccionable en los videojuegos Suikoden II y Konami Wai Wai Sokoban. En el canon oficial, el personaje no tiene un nombre, ya que este le es asignado por el jugador y simplemente se lo conoce como héroe o protagonista; en Suikoden II aparece con su apellido oficial de McDohl pero sin nombre. En las audionovelas no canónicas del juego se le dio finalmente el nombre de Tir, el cual fue adoptado por los fanes a falta de un nombre oficial. En el manga del juego además se le dio el nombre de Ryui.

Suikoden
Suikoden (幻想水滸伝, Gensō Suikoden?) es una serie de RPGs, creada e iniciada por Konami en el año 1995, que se basa libremente en la novela clásica china Bandidos del pantano.

Suikoden nos sitúa en un mundo de fantasía con una geografía e historia propias. Cada una de las entregas nos sitúa en un lugar geográfico y una fecha distinta y nos relata una de las historias acaecidas en este mundo. Esa historia está siempre relacionada con una guerra y una de las 27 Runas verdaderas.

La saga principal son juegos RPGS clásicos con combates por turnos (5 entregas hasta la fecha), pero además existen varios spin-off de distintos géneros.
Cloruro de benzoílo
El cloruro de benzoílo o cloruro de benzoilo es un compuesto orgánico de fórmula molecular C7H5OCl. A temperatura y presión normales es un líquido incoloro, volátil e irritante. Es utilizado en la producción de tintes, perfumes, resinas y fármacos. Debido a su alta reactividad puede reaccionar formando numerosos compuestos.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Cécile Nowak
Cécile Nowak (Valenciennes, 22 de abril de 1967) es una deportista francesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –48 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1993, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1993.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Estación Salamanca
Salamanca es una antigua estación ferroviaria de la ciudad de Salamanca, Región de Coquimbo, Chile. Inaugurada en 1913, fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 923, del 29 de octubre de 2004.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Temporada de huracanes del Atlántico de 2007
La temporada de huracanes del Atlántico de 2007 fue un evento anual de la formación de ciclones tropicales. Comenzó oficialmente el 1 de junio de 2007 y finalizó el 30 de noviembre de 2007, estas fechas delimitan convencionalmente el período en que la mayoría de los ciclones tropicales se forman en el océano Atlántico. Inusualmente, para el 9 de mayo de 2007, ya se había formado la primera Tormenta subtropical llamada Andrea, marcando un adelanto previo a la estación. Esta es la segunda vez en cinco años que un ciclón tropical se forma antes de la fecha oficial de comienzo de la estación, anteriormente se había visto este suceso con la formación en abril de 2003 de la Tormenta Tropical Ana. La temporada se ha extendido más allá del límite oficial con la formación de la tormenta tropical Olga el 10 de diciembre.

Onda tropical
Una onda tropical u onda del Este en el océano Atlántico es un tipo de vaguada, es decir, un área alargada de relativa baja presión orientada de norte a sur. Se mueve de este a oeste a través de los trópicos causando áreas de nubes y tormentas que se observan por lo general detrás del eje de la onda. Las ondas tropicales son transportadas hacia el oeste por los vientos alisios, que soplan paralelos a los trópicos, y pueden conducir a la formación de ciclones tropicales en las cuencas del océano Atlántico norte y del Pacífico nororiental.
Dawid Wdowiński
Dawid Wdowiński (Będzin, Polonia; 25 de febrero de 1895 - 1970) fue un neurólogo y psiquiatra polaco, miembro de la organización judía de derechas Hatzohar,[cita requerida] cofundador y presidente de ŻZW (Żydowski Związek Wojskowy, en castellano Unión Militar Judía), participante y uno de los líderes del levantamiento del gueto de Varsovia.

Levantamiento del gueto de Varsovia
El levantamiento del gueto de Varsovia fue un levantamiento de los judíos del gueto de Varsovia contra las tropas alemanas cuando Alemania decidió dar comienzo a la deportación masiva de judíos hacia los campos de exterminio de Majdanek y Treblinka. La izquierdista Organización Judía de Combate y la derechista Unión Militar Judía acordaron formar y entrenar tropas. La revuelta se desarrolló entre el 19 de abril y el 16 de mayo de 1943, liderada por Mordechai Anielewicz, del movimiento juvenil judío Hashomer Hatzair y por Pawel Frenkel del movimiento Betar. A diferencia de la defensa del 18 de enero contra los ocupantes, cuando los judíos polacos salieron bien parados, este levantamiento fue aplastado por las SS bajo el mando del general Jürgen Stroop.
Caso Milvana Salomone
El Caso Milvana Salomone es el nombre de una investigación y proceso judicial uruguayo, sobre el secuestro ocurrido el 17 de mayo de 2015 y posterior liberación de la doctora Milvana Salomone. El caso estuvo ampliamente cubierto por la prensa del país y fue resuelto.

Hasta junio de 2015 fue el hecho policial que más efectivos tuvo destinados a la investigación de un único caso en Uruguay.

Florida (Uruguay)
Florida es una ciudad situada en la República Oriental del Uruguay, capital del Departamento de Florida. Alberga a un total de 36.471 habitantes (según el censo 2023) y se encuentra a 91 km al norte de Montevideo.