hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto Jáuregui Ostos
Ernesto Jáuregui Ostos nació el 4 de agosto de 1923 en el Municipio de Pueblo Viejo, Veracruz, México. Fue investigador (1965-1985) en el Instituto de Geografía y a partir de 1985 en el Centro de Ciencias de la Atmósfera, ambos de la UNAM. Fue miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1985 hasta su muerte en la Ciudad de México, el 18 de septiembre de 2014.

Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático
El Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático (antes Centro de Ciencias de la Atmósfera) es un instituto de investigación científica, perteneciente la Universidad Nacional Autónoma de México, dedicado al estudio básico y aplicado de las ciencias atmosféricas y ambientales. Fue fundado como Centro de Ciencias de la Atmósfera en 1977 por el científico mexicano Julián Adem. En septiembre de 2021, la directora del Centro de Ciencias de la Atmósfera Telma Castropresentó ante el consejo universitario la propuesta de transformación a instituto, dando origen al hoy conocido como Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático. La sede del instituto se ubica en el campus Ciudad Universitaria en la Ciudad de México.
Louis Devilleneuve
Louis Devilleneuve es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 31 de julio y el 1 de agosto de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Mijaíl Shaidorov
Mijaíl Stanislávovich Shaidorov (en kazajo: Михаил Станиславович Шайдоров; Almaty, 25 de junio de 2004) es un deportista kazajo que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de Individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025
El CXV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Boston (Estados Unidos) entre el 26 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el TD Garden de la ciudad estadounidense.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ipconfig
ipconfig en Microsoft Windows es una aplicación de consola que muestra los valores de configuración de red de TCP/IP actuales y actualiza la configuración del protocolo DHCP y el sistema de nombres de dominio. También existen herramientas con interfaz gráfica denominadas winipcfg y wntipcfg. El papel desempeñado por estas herramientas es similar al de las diversas implementaciones de ifconfig en y sistemas operativos tipo GNU.

En Mac OS X es una aplicación de línea de comandos que puede ser usada para controlar los clientes BootP y DHCP. Como en otros sistemas operativos basados red.

Familia de protocolos de internet
La familia de protocolos de internet o pila de protocolos de Internet es un conjunto constituido por los protocolos de comunicación que componen la arquitectura de internet, y que permiten la comunicación efectiva en la transmisión de datos entre computadoras.
Martha Laurijsen
Martha Johanna Petronella Laurijsen (Utrecht, 15 de abril de 1954) es una deportista neerlandesa que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Javier Ibáñez Díaz
Javier Ibáñez Díaz (Matanzas, Cuba, 14 de julio de 1996) es un deportista búlgaro de origen cubano que compite en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 57 kg.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de  en la categoría de 57 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
Croqueta de jaiba
Una croqueta de jaiba o cangrejo es una simple croqueta hecha de carne de cangrejo condimentada y cocida, que se empana, se amasa hasta darle una forma parecida a la de una pelota de rugby o patata pequeña, y se fríe. A menudo se condimenta con salsa picante.

En inglés se llama deviled crab, a pesar de que no tiene relación con los deviled eggs (huevos rellenos). Es parecido al crabcake (‘pastel de cangrejo’), difiriendo principalmente en el condimento: tradicionalmente, el devil (‘diablo’) procede de la salsa cubana de enchilada que se mezcla con el cangrejo en su preparación. Esta salsa tiene más tomate que la variedad mexicana, y da un poco de sabor picante al plato. Otra diferencia entre la croqueta de jaiba y el crabcake es que la primera es firme y se mantiene entera al comerla, y que no se sirve en un panecillo.

Carne de cangrejo
La carne de cangrejo se emplea en diferentes platos de todo el mundo. Es apreciada por su sabor suave y delicado. La carne de cangrejo comercialmente disponible procede con mayor frecuencia de cangrejo azul (Callinectus sapidus), cangrejo azul nadador (Portunus pelagicus) y cangrejo rojo nadador (Portunus haanii).

No debe confundirse la auténtica carne de cangrejo con el sucedáneo, habitualmente en forma de palito.
Distrito de Waldshut
El distrito de Waldshut (en alemán: Landkreis Waldshut) es uno de los distritos alemanes (Kreise) del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicado en el extremo sur de Baden entre la Selva Negra y el Rin, la frontera con Suiza.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Periodismo colaborativo
El periodismo colaborativo es una forma de periodismo realizado por un conjunto de personas, devenidas en comunicadores organizados en red, para crear información y distribuirla entre ellos y a terceros, a través de la web. Se logra de este modo construir un medio alternativo de información.

Medio alternativo de información
Un medio alternativo de información, medio de comunicación alternativo, medio alternativo, medio de contrainformación o medio partidario es un emisor de información independiente que no constituye una agencia de información ni de los medios masivos de comunicación organizados como empresas. Está compuesto por periodistas que trabajan de forma independiente,  individuales o de organizaciones sociales, ecologistas, culturales y/o políticas. A menudo, estos medios son financiados a través de un sistema de colectas o suscripciones, dejando de lado la base de la publicidad.

Puede (en ocasiones) contener información anónima o no verificable, ni legalmente autorizada o responsable, lo cual es identificado como una posible debilidad en su credibilidad.
Centro ceremonial indígena de Tibes
El Centro ceremonial Indígena de Tibes en el barrio Portugués, Ponce, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, alberga uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes realizados en las Antillas. El descubrimiento proporciona una idea de cómo las tribus indígenas de Iñeri y Taínos vivían y jugaban durante y antes de la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo. Tibes es el más antiguo complejo ceremonial y deportivo antillano aún descubierto en Puerto Rico. Dentro de sus límites es también el mayor cementerio Indígena descubierto hasta ahora – que consiste de 186 esqueletos humanos, la mayoría de los Iñeri y el resto de las culturas pre-taínas. Basándose en la orientación de las plazas ceremoniales, también se cree que es el observatorio astronómico más antiguo de las Antillas.

Conchero
Un conchero, también conocido como conchal, es, en arqueología, un tipo de sitio compuesto por una acumulación de restos de conchas de moluscos producto de la actividad humana del pasado. Mayormente son el resultado del consumo alimenticio de grandes cantidades de moluscos recolectados en las cercanías. En general, suelen contener en su estructura otros tipos de restos sedimentológicos o arqueológicos que varían según el tipo de sociedad que lo ha formado, como por ejemplo, restos óseos, líticos, alfareros, o carbones, entre otros.
Problemas no resueltos de la física
En física existen los denominados problemas no resueltos. Algunos de ellos son teóricos, es decir, problemas no resueltos que las teorías aceptadas parecen incapaces de explicar, mientras que otros son experimentales, es decir, que el problema consiste en la dificultad de llevar a cabo un experimento para probar un determinado fenómeno o estudiar con más detalle una teoría propuesta.

Cromodinámica cuántica
La cromodinámica cuántica (QCD) es una teoría cuántica de campos que describe una de las fuerzas fundamentales, la interacción fuerte. Fue propuesta a comienzos de los años 70 por David Politzer, Frank Wilczek y David Gross como teoría para comprender  la estructura de bariones (colectivos de tres quarks, como protones y neutrones) y mesones (pares quark-antiquark, como los piones). Por su trabajo en cromodinámica cuántica, a Gross, Wilczek y Politzer les fue concedido el Premio Nobel de Física en 2004.

La llamada «cromodinámica» viene de la palabra griega chromos (color). Este nombre es oportuno ya que a la carga de los quarks, partículas básicas dentro de esta teoría, se le designa como carga de color; aunque no está relacionada con la percepción visual del color. La cromodinámica cuántica es una parte muy importante del modelo estándar de la física de partículas.
Aluminato tricálcico
El Aluminato tricálcico (Denominado también como C3A o celita) (Al2O3·3CaO) es un compuesto químico existente en el clinker de los cementos Portland (de 7% a 15%). Reacciona muy rápidamente con el agua, es el que posee una cinética reactiva de mayor velocidad entre los componentes silicatos del clinker. El rápido hidratado hace que en los primeros minutos de la fragua del cemento vayan creciendo los cristales de aluminato, contribuyendo ligeramente a la resistencia temprana del cemento en el hormigón.

Fragua
Una fragua es un fogón que se usa principalmente para forjar metales. Generalmente es una estructura de ladrillo o piedra, cubierta de rejillas, en la cual se aviva el fuego pasando una corriente de aire horizontal por medio de un fuelle manual o mecánico. También se llama fragua al taller del herrero.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2019
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2019 fue la trigésima edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

El calendario estuvo compuesto por siete carreras limitada a corredores menores de 23 años (Sub-23).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Phrynocephalus versicolor
La agama cabeza de sapo multicolor (Phrynocephalus versicolor) es una especie  de lagartijas agamas encontradas en las áreas desérticas de China y Mongolia. Fue primeramente descrita por el herpetólogo ruso Alexander Strauch, director del Museo Zoológico en la Academia Imperial de Ciencias de San Petersburgo.

Jacques von Bedriaga
Jacques Vladimir von Bedriaga (a veces Bedryagha) (1854-1906) fue un zoólogo y herpetólogo ruso quién nació en Kriniz, un pueblo cercano a Vorónezh.

En sus publicaciones científicas, Bedriaga a veces alteraba su nombre para estar de acuerdo con la lengua del país donde publicaba. Como resultado, se ven las siguientes variaciones: Jacob Vladimirovich Bedriaga, Johann von Bedriaga, y Jean de Bedriaga.
Termas de Reyes
Termas de Reyes es un paraje del departamento Doctor Manuel Belgrano en la provincia de Jujuy, en el extremo norte de Argentina, a la vera del río Reyes, distante 19 kilómetros de San Salvador de Jujuy, cerca del ingreso a la Quebrada de Humahuaca. La localidad es reconocida por sus aguas termales y  hoteles.

Departamento Doctor Manuel Belgrano
Doctor Manuel Belgrano es un departamento en la provincia de Jujuy (Argentina). En el departamento Doctor Manuel Belgrano se encuentra San Salvador de Jujuy, la capital provincial. También forman parte del departamento la localidad de Yala muy conocida por sus termas y sus parques. El resto de las localidades se dedican, básicamente, a la agricultura y ganadería.
N'Tjiba
N'Tjiba es una comuna o municipio del círculo de Kati de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 21 792 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con República de Guinea.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Ramón Hernández
Ramón José Hernández Marín (Cumaná, Sucre; 20 de mayo de 1976) es un exjugador venezolano de béisbol profesional que jugó durante 15 años para seis equipos diferentes de las Grandes Ligas de Béisbol. Se desempeñó principalmente como receptor.

En Venezuela comenzó su carrera en 1995 con el equipo Pastora de Occidente (luego Pastora de Los Llanos y Bravos de Margarita). En el año 2012 pasa a los Navegantes del Magallanes tras un cambio que involucró a los lanzadores Aníbal Sánchez y Yusmeiro Petit. En enero de 2015 anunció su retiro como jugador activo. También vistió las camisetas de los Tigres de Aragua y Leones del Caracas, más en este caso fue sólo en calidad de refuerzo para la postemporada y Serie del Caribe, respectivamente.

Tras su retiro, se desempeñó como coach de banca con los Tiburones de La Guaira y Navegantes del Magallanes.

En marzo de 2018 fue designado como mánager de los Tigres de Aragua.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Unterthingau
Unterthingau es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2856 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria, del estado de Baden-Wurtemberg y del río Lech —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Algovia Oriental
El distrito de Algovia Oriental (en alemán: Ostallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Alta Algovia, Baja Algovia, Augsburgo, Landsberg, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen y el distrito austriaco de Tirol. La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. La ciudad de Kaufbeuren está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Ruda (Pisz)
Ruda [pronunciación en polaco: /ˈruda/] (en alemán: Ruhden) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Białun Piska, dentro del Condado de Pisz, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noroeste de Białun Piska, a 16 kilómetros al este de Pisz, y a 101 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Fuente de las mil ánforas
La fuente de las mil ánforas es un sitio arqueológico ubicado en la ciudad de Cartago, en Túnez.

Descubierto entre 1919 y 1920 por el médico y arqueólogo francés Louis Carton, es inaccesible a los visitantes debido a su ubicación en la zona de seguridad del palacio presidencial tunecino en Cartago. Antes del descubrimiento, el clérigo y también arqueólogo Alfred Louis Delattre había descubierto en las inmediaciones unas 2.000 ánforas, de ahí el nombre del sitio.

El sitio sigue siendo uno de los principales sistemas hidráulicos de la ciudad antigua, con grandes cisternas, cuyo complejo principal son las Cisternas de la Malga.

Alfred Louis Delattre
Alfred Louis Delattre (Déville-lès-Rouen, 26 de junio de 1850-Cartago, 12 de enero de 1932) fue un arqueólogo francés.

Enviado como misionero a Argelia, se convirtió en capellán de la iglesia de San Luis de Cartago y curador del museo arqueológico de Argel. Las investigaciones que condujo en las antiguas ruinas de Cartago fueron muy importantes. Llegó a ser director del Musée Lavigerie de Saint-Louis de Carthage, fundado gracias a sus esfuerzos en 1875. Entre sus obras se incluyen:

Carthage et la Tunisie au point de vue archéologique (1883)

Inscriptions de Carthage (1884–85)

Souvenirs de la croisade de Saint Louis trouvés à Carthage (1888)

Les tombeaux puniques de Carthage (1890)

Souvenirs de l'ancienne église d'Afrque (1893)

Musée Lavigerie de Saint-Louis de Carthage (tres volúmenes, 1899-1900)
Élodie Gossuin
Élodie Gossuin (Reims, 15 de diciembre de 1980) es una ganadora de concursos de belleza, modelo, presentadora de radio y televisión, columnista y política regional francesa. Fue elegida Miss Picardía 2000, Miss Francia 2001 (es la 72.ª Miss Francia), y Miss Europa 2001. Desde 2016, es la portavoz francesa de la votación en Eurovision.

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Andreas Gerster
Andreas Gerster (Vaduz, 24 de noviembre de 1982) es un futbolista internacional proveniente de Liechtenstein, que juega como centrocampista. Gerster juega para el FC Triesenberg, aunque también ha jugado en el FC Vaduz, el TSV Hartberg y en el USV Eschen/Mauren.

Fussball Club Vaduz
El Fussball Club Vaduz es un club de fútbol del Principado de Liechtenstein, con sede en la ciudad homónima, capital de dicho país. Fue fundado en diciembre de 1932, juega en la Challenge League (segunda división del fútbol suizo), y es el primer equipo de Liechtenstein en disputar la máxima categoría del fútbol de Suiza. Está considerado el principal club de su país, siendo el único profesional y el más laureado con 51 títulos de la Copa de Liechtenstein, siendo el club más hegemónico en una copa doméstica de fútbol en el mundo.
Antonio Piolanti
Antonio Piolanti (Predappio, 7 de agosto de 1911-Roma, 28 de septiembre de 2001) fue un sacerdote católico, tomista y teólogo italiano, además de rector de la Pontificia Universidad Lateranense de Roma.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Stránske
Stránske es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 950 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]