hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abadía de Achel
La abadía de Achel, abadía de San Benito (Sint Benedictus Abdij) o también Achelse Kluis (que significa ermita de Achel), que pertenece a la orden cisterciense de la Estricta Observancia, se encuentra en Achel en la región Campine de la provincia de Limburgo (Flandes, Bélgica). La abadía es conocida por su vida espiritual y su fábrica de cerveza, que es una de los pocos fábricas de cerveza trapense del mundo produce la cerveza del mismo nombre. La vida en la abadía se caracteriza por la oración, la lectura y el trabajo manual, los tres elementos básicos de la vida trapense.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Bruno Aprea
Bruno Aprea (Roma, 1941) es un director de orquesta, pianista y compositor italiano, hijo del músico Tito Aprea.

Estudió con Sergiu Celibidache y con Franco Ferrara en la Accademia Nazionale di Santa Cecilia en Roma y en la Accademia Chigiana en Siena. Debutó como director en el Festival de Spoleto dirigiendo La Medium de Gian Carlo Menotti. En 1977 gana el Premio Koussevitzky en el Festival de Tanglewood.

Divide su actividad entre repertorio sinfónico y operístico y cursos de perfeccionamiento orquestal en la Academia de Santa Cecilia. Es director artístico de la Ópera de Palm Beach (Florida). Ha dirigido en Estados Unidos, Sudamérica, Japón, Israel, Sudáfrica y Europa. Entre sus grabaciones discográficas se cuentan Le Villi de Puccini e Il bravo de Saverio Mercadante.

Festival de los Dos Mundos
El Festival de los Dos Mundos o simplemente el Festival de Spoleto (en italiano Festival dei Due Mondi) es un festival artístico que se celebra cada año usualmente en julio desde 1957 en la ciudad italiana de Spoleto. 
Fue fundado por el compositor italo-estadounidense Gian Carlo Menotti. Se ha convertido en la manifestación cultural más importante de Umbría, con un programa de una duración de tres semanas y que se divide en siete secciones: conciertos, ópera, danza, drama, artes visuales, cine y Spoletoscience. Los mejores artistas son galardonados con el premio conocido como "Pegaso de Oro".
Sementivae
Las Sementivae, también conocidas como Feriae Sementivae, Sementina o Sementina dies, fueron unas fiestas de la siembra en la Antigua Roma.

Eran del tipo que los romanos llamaban Feriae conceptivae (o conceptae), es decir, fiestas anuales que no se mantenían en días fijos, sino que eran movibles en función de la fecha que era anunciada por los magistrados o sacerdotes romanos responsables de ellas (quotannis a magistratibus vel sacerdotibus concipiuntur.

Se llevaban a cabo en honor de Ceres (diosa de la agricultura) y Tellus (Madre Tierra), al final de la temporada de siembra invernal, fijadas usualmente por los pontífices en dos días de mercado consecutivos: la primera parte, del 24 al 26 de enero dedicada a Tellus. Las fiestas en honor de Ceres se celebraban una semana después, usualmente a partir del 2 de febrero.

Las Sementina dies eran celebradas en el tiempo de semillar en Roma con el propósito de pedir una buena cosecha. Sólo duraba un día, que era fijado por los pontífices.

Pontifex
Pontifex, en la época republicana de la Antigua Roma, era uno de los miembros de los cuatro colegios mayores del sacerdocio que en época monárquica instituye Numa Pompilio. El colegio pontificio estaba formado por el rex sacrorum (rey que tiene esta denominación en la república, antiguo rex), tres flamines mayores, las vestales y pontífices menores.

Al principio eran tres pontífices y en época de Sila se elevaron a 15. El presidente del colegio de pontífices tenía el título de Pontifex Maximus, elegido en las asambleas del pueblo, vivían en la regia (al lado de las vestales), sólo podía entrar él y las vestales en el Templo de Vesta.
Cargojet Airways
Cargojet Inc. es una aerolínea de carga con sede en Mississauga, Ontario, Canadá. Opera servicios de carga en Canadá e internacionalmente. Su base principal es el  Aeropuerto Internacional de Hamilton-Munro. Cargojet Airways es una compañía pública con 400 empleados y 24 millones de dólares de capitalización de mercado.

Aeropuerto de Iqaluit
El Aeropuerto de Iqaluit (del inglés: Iqaluit airport) (IATA: YFB, OACI: CYFB) sirve a Iqaluit, Nunavut, Canadá y está localizado adyacente a la ciudad. Es operado por el gobierno de Nunavut. Este aeropuerto es clasificado como un aeropuerto de entrada al país NAV CANADA y es servido por oficiales de la Canada Border Services Agency. Actualmente solo se puede servir a 15 pasajeros por avión.
Fringilla teydea
El pinzón azul de Tenerife o pinzón del Teide (Fringilla teydea), es una especie de ave paseriforme de la familia de los fringílidos (Fringillidae). Es un endemismo exclusivo de esta isla. Se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, como símbolo animal de la isla de Tenerife, conjuntamente con el drago como símbolo vegetal.

Dracaena draco
Dracaena draco (L.) L., conocido en castellano como drago o drago de Canarias, es una especie de planta perenne de porte arbóreo de la familia Asparagaceae. Es originario de la Macaronesia y el noroeste de África.

El drago posee un alto valor simbólico y cultural en las islas Canarias, teniendo también un gran atractivo como planta ornamental.
Melisa Vallejo
Melisa Vallejo (Córdoba, provincia de Córdoba, Argentina, 26 de junio de 1990) es una exfutbolista argentina.

Debutó en Racing y se retiró en Barrio Parque, con un destacado paso por Talleres, club del que fue capitana durante los primeros cinco años de competición de Las Matadoras.

Fue una de las impulsoras de la creación del torneo femenino de fútbol de la Liga Cordobesa de Fútbol.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Luz Castañeda Pérez
Luz Genara Castañeda Pérez (Áncash, 1968) es una ingeniera química peruana y doctora en ingeniería ambiental. Se desempeña desde 1995 como docente principal e investigadora del Registro Nacional Científico, Tecnológico y de Innovación Tecnológica (RENACYT) en la Universidad Nacional Federico Villarreal (UNFV), con líneas de investigación en medio ambiente y desarrollo sostenible, salud ocupacional y síntesis de nuevos polímeros. Ha trabajado como consultora en polímeros y medioambiente, y ha realizado estancias de investigación en España, Italia, Noruega, Chile y Uruguay. También ha registrado patentes en productos, procesos y equipos en el ámbito de la química en Perú. De acuerdo al ranking de inventoras peruanas, ocupa el puesto 15.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Lois Duncan
Lois Duncan (Filadelfia, 28 de abril de 1934-Sarasota, 15 de junio de 2016) fue una escritora estadounidense. Nació en Filadelfia como Lois Steinmetz pero se crio en el estado de Florida, donde sus padres trabajaban como fotógrafos de una revista. A la edad de diez años ya había comenzado a escribir artículos para la revista donde trabajaban sus padres.

Es reconocida por ser la autora principal de I Know What You Did Last Summer, adaptada al cine como tres películas I Know What You Did Last Summer, I Still Know What You Did Last Summer y I'll Always Know What You Did Last Summer.

I'll Always Know What You Did Last Summer
I'll Always Know What You Did Last Summer es una película de terror de 2006 estrenada directamente en DVD el 22 de agosto de 2006, siendo la secuela de las películas I Still Know What You Did Last Summer y I Know What You Did Last Summer y la tercera entrega de la serie. Fue filmada en Park City (Utah). A pesar del título, no es una continuación de sus predecesoras y ni tiene ninguno de los actores de las películas anteriores. El único personaje original que aparece es el asesino pero no con la identidad de Ben Willis sino como un ser sobrenatural bajo la gabardina. Tampoco tiene una historia similar a la de las dos primeras partes aunque en una escena los personajes hacen referencia a los sucesos de las otras dos películas.
Pasta de letras
La pasta de letras es pasta que se ha cortado mecánicamente en forma de las letras del alfabeto. A menudo se sirve en una sopa de letras, que se vende como un caldo en lata o condensada. Otra variante consiste en pasta en forma de letras en salsa de espagueti o marinera.

En Estados Unidos, una de las marcas más comunes de este tipo de pasta es Campbell's. Esta sopa, al igual que sus competidoras, se comercializa dirigida a los padres, dado su posible valor educativo.

Un producto similar, Alphabetti Spaghetti, fue vendido por la empresa Heinz durante 60 años hasta 1990. Al igual que la sopa de letras de Campbell, contenía pasta en conserva con salsa de tomate, pero sin queso. Fue reintroducido posteriormente por Heinz en 2005.

Heinz (compañía)
H. J. Heinz, conocida simplemente como Heinz, fue una compañía estadounidense agroalimentaria. Parte del conglomerado Kraft Heinz, es una empresa reconocida por sus productos de salsa, siendo el kétchup su producto más emblemático. También comercializa condimentos, pastas, sopas enlatadas, ensaladas, platos preparados, zumos (jugos) y alimentos para niños.

Heinz es una multinacional que tiene industrias de procesado de alimentos en Estados Unidos, Australia, Canadá, España, Nueva Zelanda y China. Sus productos están presentes en los mercados de todo el mundo.

El kétchup, inventado por la propia compañía, es su producto más famoso, siendo ingrediente esencial para las hamburguesas de los restaurantes de comida rápida como McDonald's o Burger King.
Territorios de Progreso
Territorios de Progreso – Movimiento Reformista Social (francés: Territoires de progrès – Mouvement social-réformiste, TDP) es un partido político francés de centro a centroizquierda. Fue fundado en febrero de 2020 por los ministros del Partido Socialista Jean-Yves Le Drian y Olivier Dussopt, quienes desertaron para unirse a la mayoría presidencial (La República en Marcha) de Emmanuel Macron. Desde octubre de 2021, el presidente del partido es Olivier Dussopt. El partido constituye el ala socialdemócrata o de centroizquierda de la mayoría presidencial.

A partir de 2022, tiene 46 miembros del parlamento. Élisabeth Borne es miembro regular del partido que, el 16 de mayo de 2022, fue nombrada por el presidente Macron como primera ministra en reemplazo de Jean Castex.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Cristina Pernazza
Cristina Pernazza es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Victoria (Canadá) entre el 17 y el 23 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Canadiense de Tiro con Arco.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2012
El XIX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Osrblie (Eslovaquia) entre el 26 de enero y el 2 de febrero de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovaca de Biatlón.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Diaperville
Diaperville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ashland en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 70 habitantes y una densidad poblacional de 65,92 personas por km².

Condado de Ashland (Wisconsin)
El condado de Ashland (en inglés: Ashland County), fundado en 1860, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 16.866 habitantes con una densidad poblacional de 6.24 personas por km². La sede del condado es Ashland.
Mandarria
La mandarria, almádena, almádana, machota, maza, marra, marrón, almágana, marro, mazo, maceta, comba, mona, mallo, combo, marreta o porra, es una herramienta similar a un martillo que consiste en una gran cabeza metálica introducida en el extremo de un palo de madera que se usa como mango. El mango largo combinado con una cabeza pesada permite que la mandarria coja impulso durante el balanceo y aplique una gran fuerza en comparación con los martillos diseñados para clavar clavos. Parecido al mazo, comparte la capacidad de distribuir la fuerza en un área amplia. Esto contrasta con otros tipos de martillos, que concentran la fuerza en un área relativamente pequeña. Suele usarse para romper piedras. El término mandarria es de origen naval, y se utiliza específicamente para denominar a un tipo de maza empleada para meter o sacar los pernos en los costados de los buques.

Impulso
En mecánica, se llama impulso a la magnitud vectorial, denotada usualmente como I, definida como la variación en el momento lineal que experimenta un objeto físico en un sistema cerrado. El término difiere de lo que cotidianamente conocemos como impulso y fue acuñado por Isaac Newton en su entorno segunda ley, donde lo llamó vis motrix, refiriéndose a una especie de fuerza del movimiento.
Havana Wild Weekend
Havana Wild Weekend, llamado Fin de semana en La Habana en Hispanoamérica y Fin de semana loco en La Habana en España, es un episodio perteneciente a la vigesimoctava temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 13 de noviembre de 2016 en EE.UU. El episodio fue dirigido por Bob Anderson y escrito por Deb Lacusta, Dan Castellaneta y Peter Tilden.

Bob Anderson (director)
Bob Anderson (nacido en 1965 en Nueva Jersey) es un director estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. También contribuyó en Los Simpson: la película. No se tienen fotos ni casi nada de información de Bob; ganó un premio prime time Emmy, al mejor programa animado de menos de una hora, en la actualidad tendría 57 años, es la única información que se tiene por el momento
Lighthouse Point
Lighthouse Point es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.344 habitantes y una densidad poblacional de 1.670,36 personas por km².

Condado de Broward
El condado de Broward es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 623 018 habitantes. Su sede está en Fort Lauderdale. El condado de Broward es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Moufida Tlatli
Moufida Tlatli (árabe tunecino مفيدة التلاتلي; Sidi Bou Said, 4 de agosto de 1947-7 de febrero de 2021) fue una directora de cine tunecina. Fue la primera mujer árabe en dirigir un largometraje completo (Los silencios del palacio) en el mundo árabe.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Counter-Strike Online
Counter-Strike Online (CSO) es un videojuego táctico de disparos en primera persona, dirigido al mercado de juegos de Asia lanzado en 2008. Está basado en Counter-Strike y fue desarrollado por Nexon con la supervisión del titular de la licencia Valve. Utiliza un modelo de micropagos que es administrado por una versión personalizada de Steam.

Videojuego de disparos táctico
Un videojuego de disparos táctico es un subgénero dentro de los videojuegos de disparos en primera persona y los videojuegos de disparos en tercera persona. Estos videojuegos simulan un combate realista, lo que hace que las tácticas y la precaución sean más importantes que los reflejos rápidos como en otros videojuegos de acción. Por lo general videojuegos de corte militar, antiterrorista y policial, pertenecen a este género.
Takeshi Shudo
Takeshi Shudo (首藤 剛志, Shudō Takeshi?,  18 de agosto de 1949-29 de octubre de 2010) fue un guionista japonés, conocido por su trabajo en la franquicia Pokémon. Las tres películas de esa saga que escribió están conectadas por los temas existenciales que plantean, rasgo característico en todos sus trabajos. Más allá de Pokémon, ejerció de guionista en animes como Martian Successor Nadesico, Las aventuras de Gigi, Jūsō Kikō Dankūga Nova, Idol Angel Yokoso Yoko y Muteking.

Martian Successor Nadesico
Martian Successor Nadesico (機動戦艦ナデシコ, Kidō Senkan Nadeshiko?, Acorazado Espacial Nadesico), es una serie de anime producida en 1996 por el estudio XEBEC.

Fue transmitida por TV Tokyo desde el 1 de octubre de 1996 al 24 de marzo de 1997. En Latinoamérica era distribuida por Xystus y se transmitió por Animax desde agosto del 2005 hasta el mes de mayo del año 2008. También fue transmitido por Chilevisión a finales del año 2006. En Estados Unidos tuvo su paso por el bloque Toonami de Cartoon Network en un especial llamado Gigant Robot Week.

El manga estuvo a cargo de Kia Asamiya y se publicó en la revista Shonen Ace de Kadokawa Shoten en 1997; en inglés fue publicado por CPM Manga.

La obra pertenece al género de aventura y de comedia ambientada en el año 2195, haciendo múltiples referencias y parodias a otros animes del género mecha.
Amos Lee
Amos Lee (nacido Ryan Anthony Massaro, el 22 de junio de 1977) es un cantautor estadounidense cuyo estilo musical abarca el folk rock, americana y el soul. Nacido en Filadelfia y licenciado en la Universidad de Carolina del Sur con un grado en inglés. Después de trabajar como maestro empieza su carrera musical. Su mánager entregó una demo al sello Blue Note lo cual resultó en un contrato de grabación y una asociación con la cantante Norah Jones.

Desde entonces Lee ha grabado diversos álbumes en Blue Note y ha girado como telonero para Norah Jones, Bob Dylan, Elvis Costello, Paul Simon, Merle Haggard, Van Morrison, John Prine, Dave Matthews Band, Adele, Zac Brown Band, Jack Johnson, The Avett Brothers y David Gray. Su música ha aparecido en las bandas sonoras de espectáculos de televisión y películas. Ha actuado en varios espectáculos de televisión y en un rally de inscripción de votantes para Barack Obama. En 2011, su álbum Misión Bell debutó en el Núm. 1 en la lista Billboard 200.

Americana (género musical)
El americana es un género musical basado en la música tradicional de Estados Unidos (específicamente aquellos sonidos que surgen del sur) y fusionado con elementos o puntos de vista más actuales o "alternativos". Toma prestados elementos del folk, rock, country blues, bluegrass o hillbilly, góspel, jazz, rhythm and blues, country alternativo o rockabilly. Según la definición de Americana Music Association (AMA), Americana es "música contemporánea que incorpora elementos de varios estilos musicales de raíces estadounidenses, en su mayoría acústicos, que incluyen country, roots rock, folk, gospel y bluegrass, lo que da como resultado un sonido distintivo orientado a las raíces y que vive en un mundo aparte de las formas puras de los géneros en los que puede basarse. Si bien los instrumentos acústicos suelen estar presentes y son vitales, la música americana también suele utilizar una banda completamente eléctrica".
Lenguas Mai Brat
Las lenguas Mai Brat o Maybrat son una pequeña familia lingüística de lenguas papúes de la Regencia de Maybrat, en la península de Doberai de Nueva Guinea. No están cercanamente emparentados con ninguna otro grupo aunque Ross (2005) las relaciona con las lenguas papúes occidentales, sobre la base de similitudes en el sistema pronominal aunque el parentesco sería lejana. Ethnologue (2009) las considera como una familia lingüística independiente.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Mai Matsumuro
Mai Matsumuro (松室 麻衣, Matsumuro Mai?) (10 de junio de 1983, Nakatsu, Prefectura de Oita, Japón) es una cantante japonesa, y exlíder de la banda Dream.

La cantante en el 2002 tras el lanzamiento de eternal dream, se despide de sus compañeras para continuar sus estudios. Mai fue despedida del sello Avex Trax tras nunca llegar a un acuerdo sobre una posible carrera en solitario, pero la joven siguió estudiando, y a la vez componiendo nueva música en su piano.

En septiembre del 2005 fueron abiertos su página y blog oficiales, con los que su regreso a la música se venía próximo. Poco después de firmar un contrato para modelar para la empresa Timerobe, el 21 de junio del 2006 la cantante debutaba como solista lanzando su primer sencillo virtual a través de iTunes titulado Destiny / LOVE-1.

Nakatsu
Nakatsu (中津市, Nakatsu-shi?) es una ciudad en la prefectura de Ōita, Japón, localizada en la parte norte de la isla de Kyūshū. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 82 714 habitantes y una densidad de población de 168 personas por km².
Yaimena
Yaimena es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM019, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Maya localidad del valle de Baztán, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).