hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de fútbol sala 2014-15
La temporada 2014-15 de Primera División de fútbol sala fue la 26.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España. Las 30 jornadas de la fase regular del campeonato se disputaron entre el 12 de septiembre de 2014 y el 25 de abril de 2015, desde esta fecha se disputaron los playoffs por el título que disputaron los ocho primeros clasificados.

El Inter Movistar es el vigente campeón, puesto que derrotó a ElPozo Murcia por 3-1 en la final del campeonato 2013-14, consiguiendo su noveno título y primero desde 2008.

Colegios Arenas GC terminó en el último lugar y así fueron relegados al final de la temporada regular 2013-2014. Levante UD DM se coronaron campeones 2013-2014 de segunda división de fútbol sala y fueron promovidos automáticamente. Uruguay Tenerife ganó las eliminatorias de promoción de 2-1 sobre Elche y estaban al otro equipo para ser promovidos a la primera división para la temporada 2014-2015.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Santuario mariano de Ngome
El Santuario mariano de Ngome (en inglés: Ngome Marian Shrine) es un santuario dedicado a la Santísima Virgen María en Ngome, KwaZulu-Natal, Sudáfrica donde la hermana Reinolda May, miembro de las Hermanas Benedictinas de Tutzing, afirmó experimentar diez visiones entre el 22 de agosto de 1955 y el 2 de mayo de 1971. En estas "apariciones", la Virgen María se habría identificado como "el Tabernáculo del Altísimo". Aunque la veneración no fue apoyada inicialmente por el obispo local, el sitio se convirtió en un destino popular para los peregrinos cristianos, y en la década de 1990 fue reconocida por la diócesis como un "lugar de oración", con peregrinaciones organizadas promovidas activamente. Es uno de los sitios de peregrinación más populares en el sur de África.

Benedictinas Misioneras de Tutzing
La Congregación de Hermanas Benedictinas Misioneras de Tutzing (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Benedictinarum Missionarum de Tutzing) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por Andrés Amrhein, en Reichenbach (Alemania), el 24 de septiembre de 1885. A las religiosas de este instituto se les conoce como benedictinas misioneras de Tutzing y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.Tutzing
TV Azteca Guate
TV Azteca Guate es un canal de televisión abierta guatemalteco de origen mexicano, propiedad del conglomerado TV Azteca. Transmite dos frecuencias analógicas en la Ciudad de Guatemala, en el canal 31 UHF, como estación principal, bajo el nombre de TV Azteca Guate y en el canal 35 UHF, con el nombre de A Más Guate. Tiene un alcance de 92% de cobertura a nivel nacional. Cuenta con una locación, en Europlaza en la Zona 14 de la Ciudad de Guatemala, funcionando como oficina central, central de operaciones y foros de televisión. Por su lado, A Más Guate (anteriormente Azteca 35 y a+ Guate) transmite series de entretenimiento, telenovelas y películas.

Zona 14 (Ciudad de Guatemala)
Zona 14, es una de las 25 zonas en las que se divide la Ciudad de Guatemala, según el acuerdo establecido durante el gobierno del político Jacobo Árbenz en 1952, esta zona destaca por ser una zona residencial exclusiva y por su gran concentración de edificios de gran altura. El sistema de zonas que existe actualmente fue creado por el ingeniero Raúl Aguilar Batres, quien fue el jefe de planificación de la municipalidad en esa administración y en las posteriores. La Zona 14, se ubica a una distancia de 9 kilómetros de la Plaza de la Constitución.

Los límites de esta zona se definen a partir de la intersección del bulevar “Tecún Umán” y la avenida “Las Américas” hacia el Obelisco, luego hacia el sur hasta la colonia Elgin y unirse a la avenida “Hincapié” hasta el puente “Shangrilá” y recorriendo el río Pinula hasta la 20 calle y el Acueducto de Pinula hasta el punto de origen.
Puente ferroviario de Antónivka
El puente ferroviario de Antónivka (en ucraniano: Антонівський залізничний міст) era uno de los puentes sobre el río Dniéper entre las ciudades de Jersón y Antónivka del óblast de Jersón, Ucrania. El puente de vía única y conectaba línea de ferrocarril Jersón-Kerch. El puente fue destruido tras la retirada de las tropas rusas en noviembre de 2022.

Retirada rusa de Jersón (2022)
La retirada de las Fuerzas Armadas de Rusia de la ciudad de Jersón y otras áreas en la orilla occidental del río Dniéper tuvo lugar del 9 al 11 de noviembre de 2022. Los medios pro-ucranianos denominan a este evento la liberación de Jersón. Las áreas estaban en el óblast de Jersón y partes meridionales del óblast de Nicolaiev. La retirada y posterior recuperación por parte de las Fuerzas Armadas de Ucrania (FAU) fueron el resultado de la contraofensiva del sur de Ucrania de 2022.
Monjavina
La monjavina es un dulce de origen árabe característico de Játiva, y las comarcas valencianas de La Costera y el Valle de Albaida, en España. En valenciano puede recibir los nombres de "almoixàvena", "monxàvena", "monjàvena" o "almoxàvena".

Se elabora con huevos, harina, aceite, vino, azúcar y canela y se cuece al horno. Tradicionalmente, los hornos solo la sirven el jueves, pues en origen era preparada el jueves de cuaresma. Es comida durante la temporada que va de San Antonio al Carnaval.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Unión neuromuscular
La unión neuromuscular, unión mioneural o sinapsis neuromuscular es una estructura celular especializada para el contacto entre el axón de una neurona motora y la membrana de una fibra muscular. Las neuronas motoras transmiten el impulso nervioso a larga distancia, desde su cuerpo celular (o soma) hasta su membrana presináptica. El impulso que viaja por el axón llega hasta el extremo en el que se liberan vesículas repletas de acetilcolina, que es el neurotransmisor. La acetilcolina liberada fuera de la neurona se une a los receptores de la membrana postsináptica de la fibra muscular. Debido a que la membrana postsináptica es eléctricamente excitable por la unión del neurotransmisor a los receptores, el impulso nervioso de la neurona motora logra transmitirse desde el extremo del axón hacia la fibra muscular.

Soma (neurología)
El soma es el cuerpo celular de la neurona, el cual contiene el núcleo rodeado por el citoplasma o pericarion, en el cual se hallan diferentes tipos de orgánulos:

Los cuerpos de Nissl, que son condensaciones de  retículo endoplasmático rugoso (RER); con ribosomas asociados (responsables de la síntesis proteica); también aparecen ribosomas en disolución en el citosol y polirribosomas.

Un retículo endoplasmático liso (REL).

Se encuentra el citoesqueleto formado por neuro fibrillas hechas de filamentos intermedios y microtúbulos que participan en el movimiento de materiales entre el cuerpo y el axón

Un aparato de Golgi prominente (que empaqueta material en vesículas para su transporte a distintos lugares de la célula);

Numerosas mitocondrias.
Terremoto de Nobol de 1980
El terremoto de Nobol de 1980 fue un movimiento sísmico de magnitud 5.6 MW ocurrido el día lunes 18 de agosto de 1980 a las 10:08 UTC-5, tuvo una profundidad de 55 km y una intensidad en la escala de Mercalli de VIII.Su epicentro se localizo en el Cantón Nobol, ubicado en la Provincia del Guayas. Muy cerca (3.7 km) de la ciudad de Nobol.

Cantón Nobol
El Cantón Nobol es un cantón de Ecuador, localizado en la Provincia de Guayas. Su cabecera cantonal es Narcisa de Jesús, también conocida como Nobol. Su población en 2001 era de 14,753 habitantes, según el censo realizado.

El 7 de agosto de cada año se celebra un año más de la canonización del Cantón Nobol el cual nos ofrece parques recreativos, instituciones educativas y la capilla de la Santa Narcisista, además de los ya conocidos platos típicos (maduro con queso, humitas, seco de gallina, etc.)
Jardín botánico de San Fernando
El jardín botánico de San Fernando es un jardín botánico de unas 9 hectáreas de extensión, que se encuentra junto al parque natural de la Bahía de Cádiz, en el término municipal de San Fernando en la provincia de Cádiz, España.

El jardín depende administrativamente de la Junta de Andalucía siendo uno de los jardines botánicos de la red, que la Junta ha creado en los últimos tiempos en Andalucía. Forma parte de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos.

Sus objetivos son los de preservar las especies vegetales de la Bahía de Cádiz amenazadas o en vías de extinción y los endemismos, así como favorecer el conocimiento del público en general del uso humano de su entorno vegetal.

Pinus pinea
Pinus pinea, el pino piñonero, pino manso, pino doncel o pino albar es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Su nombre "pino piñonero" proviene del hecho de que produce como semilla grandes piñones consumidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales, puesto que si bien los piñones de otras especies europeas de pino también se pueden comer, son mucho más pequeños (hay especies americanas con piñones grandes que se explotan comercialmente). Es originario de la región mediterránea.
Ishpatina Ridge
Ishpatina Ridge es el punto más alto de la provincia canadiense de Ontario. Con sus 693 metros por encima del nivel del mar, es una montaña bastante baja y no muy empinada, puesto que el terreno circundante ya es de por sí bastante elevado.

Localizada en el Distrito de Timiskaming (Noreste de Ontario), aproximadamente a medio camino entre Sudbury y Kirkland Lake, cerca del Lady Evelyn-Smoothwater Provincial Park, la montaña no es muy accesible; la autopista principal más cercana está a más de 50 km de distancia, y las carreteras y caminos de esta inhóspita zona se vuelven casi impracticables cuando hay mal tiempo.

El nombre "Ishpatina" viene de una palabra en idioma ojibwe, ishpadinaa, que significa "ser una colina alta". La Spadina Avenue de Toronto procede de esta misma palabra.

La Ontario Secondary Highway 560 es la carretera más cercana a Ishpatina Ridge.

Idioma ojibwa
El idioma ojibwa, ojibwe, ojibua o anishinaabemowin (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ en el silabario del ojibwe oriental) es el segundo más hablado de los idiomas nativos en Canadá (tras el cree), y el tercero más hablado en Estados Unidos (tras el navajo y el cree).  Lo hablan los anishinaabe: un grupo compuesto de los algonquinos, los nipissings, los ojibwa, los saulteaux, los mississaugas, y los ottawas. Otros idiomas muy estrechamente relacionados, y frecuentemente incluidos en ese grupo, son el idioma anishininimowin y el idioma potawatomi. Debido a su papel de gran importancia en el comercio de piel con los franceses, el idioma anishinaabe se convirtió en el idioma de comercio en la región alrededor de los Grandes Lagos, y por cientos de años tuvo una presencia muy importante en el norte de los EE. UU. y en Canadá.
Universidad Nacional de Vietnam en Hanoi
La Universidad Nacional de Vietnam en Hanoi (del vietnamita: Đại học Quốc gia Hà Nội), es en Hanói, Vietnam. Fue establecida en 1906, durante el gobierno francés en la región

La VNU ahora tiene diez escuelas miembros, dos facultades subordinadas, siete institutos de investigación y dos centros de investigación y capacitación

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Condado de San Antonio
El Condado de San Antonio es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II, con el vizcondado previo de Casa Domínguez, el 26 de agosto de 1847, a favor de Miguel-María Domínguez y de Guevara, Vasconcelos y Pérez de Vargas, Teniente General de los Reales Ejércitos, Senador del Reino, Gran Cruz de la Orden de Carlos III.

El actual titular, desde 1971, es Carlos Martínez de Campos y Carulla, V conde de San Antonio, duque de la Torre, grande de España.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Edwin Chaudron
Edwin Chaudron es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1987, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1987
El XII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 3 al 5 de abril de 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Siegfried Powolny
Siegfried Powolny (20 de septiembre de 1915 - 19 de julio de 1944) fue un jugador de balonmano austriaco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Austria.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros con el balonmano como deporte olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Iglesia de madera de Vang
La iglesia de madera de Vang (noruego: Vang stavkirke, polaco: Świątynia Wang, alemán: Stabkirche Wang) es una stavkirke originalmente construida en Vang, en la región de Valdres, Noruega, hacia 1200. Actualmente se localiza en Karpacz, Polonia, tras haber sido trasladada en el siglo XIX a esa localidad, entonces parte de Prusia.

Aunque la iglesia actual conserva parte de la madera original, es en gran medida una obra reconstruida y remodelada, con algunos elementos extravagantes del siglo XIX.

Es actualmente una iglesia luterana, y también una importante atracción turística de la región.

Vang
Vang es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1601 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.
Oscar Pistorius
Oscar Leonard Carl Pistorius (Sandton, Johannesburgo, 22 de noviembre de 1986), más conocido como Oscar Pistorius, es un exatleta paralímpico sudafricano. Pistorius posee las marcas mundiales en las pruebas de 100, 200 y 400 metros lisos para atletas que han sufrido una doble amputación (a los once meses de edad, le amputaron las piernas, por no tener peroné). Para correr utiliza prótesis transtibiales construidas en fibra de carbono. Aunque estas piernas artificiales le permiten a Pistorius competir, su uso ha generado protestas de que le dan una ventaja injusta sobre otros corredores. Registra 46,34 segundos en 400 metros, o la máxima velocidad en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004.

Oscar Pistorius fue condenado a 15 años de cárcel tras asesinar a su novia en la madrugada del 14 de febrero de 2013 en su casa de Pretoria (capital administrativa de Sudáfrica), al dispararle cuatro veces a través de la puerta cerrada del baño.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
Sara Dossena
Sara Dossena (Clusone, 21 de noviembre de 1984) es una deportista italiana que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 2015. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2015, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia de 2015.

Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia
El Campeonato Europeo de Duatlón Larga Distancia fue una competición europea de duatlón de larga distancia organizada por la Unión Europea de Triatlón (ETU) en cinco ocasiones entre los años 2012 y 2016.

Posteriormente, la ETU decidió organizar un Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia, que se realiza desde el año 2017.
Ultraviolet/The Ballad of Paul K
«Ultraviolet»/«The Ballad of Paul K» —en español: «Ultravioleta»/«La balada de Paul K»— es el cuarto y último sencillo editado para el álbum Wonderland, de la banda británica McFly. Fue publicado el 12 de diciembre de 2005 por la discográfica Island Records como segundo doble a-side de la banda, después de «All About You/You've Got a Friend». Alcanzó el puesto n.º 9 en las listas británicas y el nº25 en las listas irlandesas. Una de las ediciones del Sencillo en CD contiene como "cara B" una versión de «I Predict a Riot», una canción de Kaiser Chiefs.

Irish Recorded Music Association
Irish Recorded Music Association (en castellano: 'Asociación Irlandesa de la Música Grabada'), también conocida como IRMA por sus siglas en inglés, es una organización sin ánimo de lucro la cual defiende y representa a las compañías discográficas y a los distribuidores de fonogramas y vídeogramas de Irlanda. IRMA se encarga, además, de defender los intereses de sus compañías asociadas y de crear un ambiente de respeto entre ellas, además de representar a nivel local y mundial a la industria musical irlandesa y de combatir la piratería en el país.
Río Aguadamía
El río Aguadamía (también llamado Aguamía, Guadamía o Mía) es un curso de agua costero del norte de España que discurre por el oriente del  Principado de Asturias. Marca algunos tramos de la frontera entre los concejos de Ribadesella y Llanes.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Pedro de Abreu
Fray Pedro de Abreu fue un escritor español del siglo XVI, religioso de la orden de los franciscanos. Estudió en el convento de San Francisco en Sevilla, donde años después fue lector de teología, así como en la universidad de Osuna.

Universidad de Osuna
La antigua Universidad de Osuna (Sevilla, España) es uno de los ejemplos más significativos de la cultura española, tanto por su peculiar fisonomía como por la dilatada labor docente realizada en su larga trayectoria, desde 1548, fecha de su construcción, hasta el momento de su cierre definitivo en 1824.
SPS
Las siglas SPS pueden referirse a:

SPS, el acrónimo serbio de Socijalistička Partija Srbije, véase Partido Socialista de Serbia.

SPS, el acrónimo alemán de Sozialdemokratische Partei der Schweiz, véase Partido Socialista Suizo.

SPS, el acrónimo inglés de Solar Power Satellite, véase Energía solar espacial.

SPS, el acrónimo inglés de Super Proton Synchrotron, véase Super Proton Synchrotron

SPS, el acrónimo español de Sindrome de Pies Sensibles.

SPS, el acrónimo español de Subtitulado Para Sordos, véase Subtítulo.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.
Rustem Mambetov
Rustem Ikramovich Mambetov –en ruso, Рустем Икрамович Мамбетов– (Dusambé, 15 de julio de 1973) es un deportista ruso de origen tayiko que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2002 y bronce en 2003.

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.