hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tokugawa Ieyoshi
Tokugawa Ieyoshi (徳川 家慶, Tokugawa Ieyoshi?   22 de junio de 1793–27 de julio de 1853) fue el 12.º shōgun Tokugawa de Japón. Fue el segundo hijo del shogun Tokugawa Ienari.

Fue nombrado shogun en 1837 tras la muerte de su padre. Encargó a Mizuno Tadakuni en la elaboración de la reforma Tenpō.

Se mostró sorprendido tras la llegada de las naves de Matthew Perry a la bahía de Tokio en 1853, cuyo propósito era negociar un tratado que le permitiera a los Estados Unidos comerciar con Japón. Poco después, comenzó a sentirse enfermó y falleció. Al año siguiente el Shogunato Tokugawa fue forzado a aceptar las demandas de los Estados Unidos con la firma del Tratado de Kanagawa.

Tratado de Kanagawa
El tratado de Kanagawa (en japonés 神奈川条約 Kanagawa Jōyaku o 日米和親条約 Nichibei Washin Jōyaku) se firmó el 31 de marzo de 1854 entre el Comodoro Matthew Perry de Estados Unidos y las autoridades del Shogunato Tokugawa que controlaban el archipiélago de Japón, en el puerto japonés de Shimoda. Este tratado desigual fue firmado bajo la amenaza del uso de fuerza military terminó con 251 años de aislamiento de Japón y a la vez, con su política de exclusión (Sakoku), abriendo así los puertos japoneses de Shimoda y Hakodate al comercio con Estados Unidos, garantizando la seguridad de náufragos estadounidenses y estableciendo un cónsul permanente.
Hedyosmum
El género Hedyosmum Sw., 1788 comprende 44 especies de árboles, arbustos y hierbas y pertenece a la familia Chloranthaceae. El nombre proviene de las palabras griegas hedys (agradable, grato) y osmé (olor). Su especie tipo es H. nutans Sw., 1788.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Estación de Ormaiztegui
La estación de Ormaiztegui es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ormáiztegui en la provincia de Guipúzcoa, Comunidad autónoma del País Vasco.

Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe.

Cercanías San Sebastián
La red de Cercanías San Sebastián (Donostiako Aldiriak en euskera) es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a San Sebastián y a su área metropolitana, explotado por Renfe Operadora bajo la marca Renfe Cercanías. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C−1, aunque las frecuencias con las que opera hace que se asimile con una línea de ferrocarril metropolitano.

La red emplea la línea ferroviaria Madrid-Irún-Hendaya durante todo su recorrido. El trazado y funcionamiento de la red de Cercanías compone, junto con la de Euskotren Trena y las líneas de autobuses de Dbus y Lurraldebus, la red básica de transporte público de Guipúzcoa.
Sala Nezahualcóyotl
La Sala Nezahualcóyotl es una sala de conciertos fundada el 30 de diciembre de 1976, creada para ser la sede de la Orquesta Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México. El arquitecto fue Arcadio Artis, mientras que el diseño acústico estuvo a cargo de Christopher Jaffe. Cuenta con un escenario de 240 metros cuadrados y con 4,900 metros cuadrados de área de servicios. Está inspirada en el diseño de la Filarmónica de Berlín y en la acústica del Concertgebouw de Ámsterdam.

Filarmónica de Berlín (edificio)
La Berliner Philharmonie en Berlín-Tiergarten es una de las más importantes salas de concierto de Berlín y del mundo. Sede de la Orquesta Filarmónica de Berlín, fue construida por el arquitecto Hans Scharoun entre 1960 y 1963.
Lizzie Purbrick
Lizzie Purbrick (16 de mayo de 1955) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1981, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Enggano
Enggano o Engaño es una isla de la Sonda, en la barrera sudoeste de la isla de Sumatra y a unos 100 km de ésta, en el océano Índico. Mide unos 35 km de este a oeste y unos 16 km de norte a sur; mide unos 402 km² y su punto más elevado es de 281 m.

Políticamente pertenece a la provincia indonesia de Bengkulu. Los mayores núcleos urbanos de la isla son Barhau, Kabuwe y Kayaapu.

En la isla se habla tradicionalmente el enganés, una lengua de la que no se conocen bien sus afinidades.

Bengkulu
Bengkulu es la capital de la provincia indonesia de Bengkulu. La ciudad es la segunda ciudad más grande en la costa oeste de la isla de Sumatra después de Padang. Anteriormente, esta zona estaba bajo la influencia del reino de Inderapura y el Sultanato de Banten. La ciudad también se convirtió en el exilio de Sukarno durante el período de 1939 a 1942. Cubre un área de 151.70 km 2 y tenía una población de 308 544 en el censo de 2010 y 373 591 en el censo de 2020. La ciudad es también la ciudad más grande de la provincia de Bengkulu.
Imaginations from the Other Side
Imaginations from the Other Side es el quinto disco del grupo alemán de power metal Blind Guardian, lanzado en 1995. Fue grabado de agosto a noviembre de 1994 y de enero a marzo de 1995, en los estudios Sweet Silence. El productor fue Flemming Rasmussen y el diseño de la portada estuvo a cargo de Andreas Marschall, que ya había trabajado con Iron Maiden y Timo Tolkki. Como músicos invitados estuvieron Mathias Wiesner, Jacob Moth, Billy King, "Hacky" Hackman, Rolf Kohler, Piet Sielck y Ronnie Atkins. Considerado por muchos el mejor disco de la banda y su consolidación musical, destacan los temas Imaginations from the Other Side, A Past and Future Secret, Mordred's Song y Bright Eyes.

Timo Tolkki
Timo Tapio Tolkki (3 de marzo de 1966, en Klaukkala, Nurmijärvi, Finlandia) es un guitarrista, escritor, y productor musical finlandés. Su carrera es más conocida por haber sido el líder de la banda de power metal Stratovarius hasta mayo de 2008. Actualmente formó una banda con exmiembros de su antigua banda Stratovarius llamándolo Timo Tolkki's Strato.
Veľký Grob
Veľký Grob es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1451 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Distrito de Galanta
El distrito de Galanta (en eslovaco Okres Galanta) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 94.533 habitantes (en 2001) y una superficie de 641 km². Su capital es la ciudad de Galanta.
Kildu
Kildu es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Municipio de Aloha
El municipio de Aloha (en inglés: Aloha Township) es un municipio ubicado en el condado de Cheboygan en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 949 habitantes y una densidad poblacional de 11,31 personas por km².

Condado de Cheboygan
El condado de Cheboygan (en inglés: Cheboygan County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.448 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Cheboygan.
Municipio de Vienna (condado de Genesee)
El municipio de Vienna (en inglés: Vienna Township) es un municipio ubicado en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 13255 habitantes y una densidad poblacional de 145,74 personas por km².

Condado de Genesee (Míchigan)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County, Míchigan), fundado en 1835, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 424.043 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Flint.
Kotka (Kuusalu)
Kotka es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Ola negra
La Ola negra (en serbio: Црни талас, Crni talas) es un término general que se utiliza para referirse a una corriente del cine yugoslavo de la década de 1960 y principios de 1970. Entre los directores más notables de este movimiento se encuentran Dušan Makavejev, Žika Pavlović, Saša Petrović, Želimir Žilnik, Mika Antić, Lordan Zafranović, Mića Popović y Marko Babac. Sus películas se caracterizan por su enfoque no tradicional de la realización de películas, su humor negro y su examen crítico de la sociedad yugoslava del momento.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Pheleuscelus
Pheleuscelus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1860 Jekel describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Pheleuscelus amazonicus Legalov, 2007

Pheleuscelus brachiatus (Klug 1825)

Pheleuscelus ecuadorensis (Voss 1937)

Pheleuscelus fuscus (Voss 1928)

Pheleuscelus gemellatus (Voss 1925)

Pheleuscelus hamatus (Olivier 1807)

Pheleuscelus innotatus (Voss 1925)

Pheleuscelus itaitubensis Legalov, 2007

Pheleuscelus lizeri (Hustache, 1924)

Pheleuscelus motschulskii Legalov, 2007

Pheleuscelus nigrodentatus Legalov, 2004

Pheleuscelus nigrospinosus Legalov, 2007

Pheleuscelus omoplatus Legalov, 2007

Pheleuscelus roelofsi Legalov, 2007

Pheleuscelus spiniger (Voss 1925)

Pheleuscelus spinosus (Hamilton 2001)

Pheleuscelus subimpressus (Voss 1925)

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Greatworth
Greatworth es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 710 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Estación Tomé
Tomé es una antigua estación de Tomé, región del Biobío; formaba parte del ramal Rucapequén - Concepción.

Es en 1904 que se autorizan las obras de extensión del ferrocarril hasta Tomé, siendo el 4 de febrero de 1916 cuando llega el primer tren. La estación fue pensada para servir al puerto de Tomé.

Durante la década de 1980 el ramal cierra debido a políticas implementadas durante la dictadura militar. Posteriormente parte del ramal, incluyendo la estación, son levantados; el último tren en correr por la estación fue en 1983. Actualmente no quedan restos de la estación.

En 2018 se presentó una solicitud para estudios de un ferrocarril del servicio Biotrén que vaya desde Concepción hasta Tomé.

Biotren
El Biotren es un sistema de ferrocarril metropolitano suburbano chileno, que cubre parte del Gran Concepción. Brinda servicio a las comunas de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante y Hualqui. Es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción.

Fue inaugurado en 1999, siendo remodelado por Ferrocarriles del Sur en 2005 y administrado por la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) hasta septiembre de 2006. En ese entonces, se reestructuraron las gerencias de esa empresa y empezó a formar parte del Sistema de Transporte Integrado de Concepción, Biovías. Desde mayo de 2008, es administrado por EFE Sur, empresa filial de EFE.
Zaboiski
Zaboiski (del ruso: Забойский) es un posiólok del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Protoka, uno de los distributarios del delta del Kubán, 35 km al norte de Slaviansk-na-Kubani y 96 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 429 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Zaboiskoye, al que pertenecen asimismo Solodkovski y Dereviankovka.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Campeonato de Apertura 1958 (Perú)
El Campeonato de Apertura 1958 fue la decimocuarta edición de este torneo donde participaron los cuatro mejores equipos del Campeonato Peruano de Fútbol de 1957. El campeón fue Centro Iqueño. La organización correspondía a la Asociación No Amateur (ANA), antigua denominación de la actual Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Campeonato Peruano de Fútbol de 1957
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1957, denominado como «XLI Campeonato Profesional», fue la edición número 41 de la Primera División del Perú. Se jugó desde el 4 de agosto de 1957 hasta el 5 de enero de 1958. Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF) y contó con la participación de diez equipos.

El campeón fue el Centro Iqueño que ganó su primer título, un campeonato cuyo valor se explicaba no sólo por haber terminado en la parte más alta de la tabla con 27 puntos, sino por superar y derrotar en duelos directos a los equipos más tradicionales e importantes del país en ese momento: Atlético Chalaco, Sporting Cristal, Universitario y Alianza Lima.
Duoprisma
En geometría de 4 o más dimensiones, un duoprisma (o también doble prisma) es un politopo resultante del producto cartesiano de dos politopos, cada uno de dos dimensiones o más. El producto cartesiano de un n-politopo y de un m-politopo es otro (n+m)-politopo, donde n y m son de dimensión 2 (polígonos) o superior.

Dada su definición, los  duoprismas de menor dimensión posible están definidos en el espacio tetradimensional como polícoros generados mediante el producto cartesiano de dos polígonos definidos en el espacio euclídeo bidimensional. Más precisamente, es el conjunto de puntos:

donde P1 y P2 son los conjuntos de puntos contenidos en los respectivos polígonos. Tal duoprisma es convexo si ambas bases son convexas, y está acotado por celdas prismáticas.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Línea 410 (Santiago de Chile)
La Línea 410 de Red (anteriormente llamado Transantiago) tiene como nombre 410 Renca - Providencia, y une la comuna de Renca, con la comuna de  Providencia ubicada en el sector oriente de la capital, abasteciendo también a un sector importante de la ya comuna mencionada; teniendo como eje principales como la Avenida Arturo Prat y la Avenida José Manuel Balmaceda. Además, opera en horas punta mañana un servicio expreso, denominado 410e, que llega desde Renca hasta Providencia, no en sentido inverso.

Forma parte de la Unidad 6 de Red, operada por Redbus Urbano, correspondiéndole el color Rojo y Blanco del nuevo esquema de pintura a los buses eléctricos.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Caso Spinumviva
El caso Spinumviva se refiere a  un escándalo político desencadenado en Portugal el 20 de febrero de 2025 a partir de las acusaciones de posibles conflictos de intereses del Primer Ministro Luís Montenegro. El caso involucra a la empresa Spinumviva, una consultora propiedad de la familia de Montenegro, y los contratos que habría mantenido con la operadora de casinos Solverde, que opera bajo concesión del Estado portugués.
La polémica provocó la caída del XXIV Gobierno Constitucional en marzo de 2025, tras el rechazo de una moción de confianza en la Asamblea de la República de Portugal.

Luís Montenegro
Luís Filipe Montenegro Cardoso de Morais Esteves (Oporto, 16 de febrero de 1973) es un empresario y político portugués. Desde el 2 de abril de 2024 es el primer ministro de Portugal y el presidente del Partido Social Demócrata. Después de ser derrotado por Rui Rio en las elecciones de liderazgo de su partido de 2020, ganó contra Jorge Moreira da Silva en 2022 y se convirtió en presidente del PSD. Bajo su liderazgo, el PSD llegó a un acuerdo con el partido CDS-PP y formó la Alianza Democrática de centroderecha antes de las elecciones parlamentarias de Portugal de 2024. La Alianza Democrática obtuvo la mayor cantidad de escaños en las elecciones, con 80, dos más que el Partido Socialista. Fue nombrado primer ministro por el presidente Marcelo Rebelo de Sousa, encabezando el XXIV Gobierno Constitucional, un gobierno minoritario de coalición que acabaría con una moción de censura en marzo de 2025.
Lawrence Lemieux
Lawrence Lemieux (Edmonton, 12 de noviembre de 1955) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Finn.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Finn, plata en 1990 y bronce en 1980, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 1991.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1984 y 1988. En Seúl 1988, en la cuarta regata de la clase en la que competía, en la que iba segundo en la clasificación general, el bote de la clase 470 del equipo de Singapur, que competía en un campo de regatas cercano, volcó, y Lemieux decidió ayudar a los tripulantes, perdiendo tiempo y puntos en la clasificación. Por este hecho, recibió del presidente del COI, Juan Antonio Samaranch, la medalla Pierre de Coubertin.

Juan Antonio Samaranch
Juan Antonio Samaranch Torelló (Barcelona, 17 de julio de 1920-Barcelona, 21 de abril de 2010) fue un dirigente deportivo, político y diplomático español, presidente del Comité Olímpico Internacional entre 1980 y 2001. En 1991 le fue concedido el título de marqués de Samaranch por el rey Juan Carlos I por su contribución al deporte.