hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Antonio (película de 1945)
San Antonio (San Antonio en España e Hispanoamérica, La aurora de los valientes en Uruguay y San Antonio ciudad sin ley en Venezuela) es un wéstern de 1945 dirigido por David Butler y protagonizado por Errol Flynn, Alexis Smith y S.Z. Sakall.

S. Z. Sakall
Szőke Szakáll (2 de febrero de 1883 – 12 de febrero de 1955), más conocido como S.Z. Sakall, fue un actor teatral y cinematográfico de carácter, de origen húngaro, intérprete de numerosos filmes, entre los cuales figuran In the Good Old Summertime, Lullaby of Broadway, Christmas in Connecticut, Tea for Two y Casablanca, cinta en la cual interpretaba al camarero Carl.

Sakall hizo múltiples papeles de reparto en musicales y comedias del Hollywood de los años 1940 y 1950. Su aspecto tierno hizo que el directivo del estudio, Jack Warner, le diera el apodo de "Cuddles". Warner incluso pidió que apareciera en los créditos de sus últimas películas con el nombre de S.Z. "Cuddles" Sakall, aunque al actor nunca le hizo feliz el nombre.
Juegos prohibidos (serie de televisión)
Juegos prohibidos es una miniserie argentina romántica-policial del año 1986, protagonizada por la actriz venezolana Mayra Alejandra y el actor paraguayo Arnaldo André.

Fue producida por Raúl Lecouna y Canal 9, y escrita por Ligia Lezama y la dupla de guionistas compuesta por los argentinos Jorge Maestro y Sergio Vainman.

Romance (narrativa)
El término romance (del inglés, romance) o román (del francés roman) suele utilizarse, en la actual teoría de la literatura, para hacer referencia a un relato extenso de ficción, normalmente en prosa, que se diferencia de la novela moderna porque presenta un mundo imaginario en el que los personajes y situaciones pertenecen a la esfera de lo maravilloso y lo insólito. En francés e inglés, su origen se encuentra en ciertas obras en verso de la literatura francesa que llevaron el título de "roman", como el Roman de la Rose o el Roman de Troie, pero luego se extendió su uso a obras en prosa, generalmente de tema caballeresco.
Edificio Caixa Catalunya
El edificio Caixa Catalunya es un edificio situado en el chaflán de la plaza de Antonio Maura con Vía Layetana, sede histórica de Caixa Catalunya, actualmente BBVA, y anteriormente fue sede del Banco de España en Barcelona.

El edificio fue construido entre 1930 y 1939 por los arquitectos José Yárnoz Larrosa y Luis Menéndez-Pidal Álvarez para alojar la sede del Banco de España en la ciudad condal. El estilo es clásico, con una decoración interior de secesión vienesa, unos recursos de referente centroeuropeo poco utilizados en Cataluña.

En referencia al Banco de España, se construyó una estación del metro de Barcelona denominada Banc que nunca entró en funcionamiento.

Secesión de Viena
La Secesión vienesa (también llamada Secessionsstil o Sezessionsstil en Austria y Separatismo vienés) fue un movimiento que a su vez formó parte del muy variado movimiento actualmente denominado modernismo. Fue fundada en 1897 por un grupo artistas vieneses pertenecientes a la escuela del Künstlerhaus que habían abandonado la Asociación de Artistas Austriacos (Vereinigung Bildender Künstler Österreichs en alemán). Como proyecto de renovación artística, trataba de reinterpretar los estilos del pasado ante los embates de la producción industrial que estaban desnudando estructural y estéticamente la realidad del arte y la sociedad de la época. Su primer presidente fue Gustav Klimt.
Meilan (China)
Meilan  léase Méi-Lan (en chino simplificado, 美兰区; pinyin, Měilán qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Haikou. Se ubica en la provincia isleña de Hainan, extremo sur de la República Popular China. Su área es de 581 km² y su población total para 2018 fue más de 500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Miembro de la Academia Británica
El título de Miembro de la Academia Británica o Socio de la Academia Británica (en inglés Fellowship of the British Academy o Fellow of the British Academy, abreviado "FBA") es un galardón concedido por la Academia Británica a académicos destacados por su excelencia en el campo de las humanidades y ciencias sociales. Sus categorías son:

Fellows: académicos residentes en el Reino Unido.

Corresponding Fellows: académicos residentes en el extranjero.

Honorary Fellows: título académico honorario (en el que se utilizan las siglas postnominales «Hon. FBA»).

Deceased Fellows: antiguos miembros de la Academia.

La concesión del título permite a los fellows utilizar el epíteto FBA en sus publicaciones. Son o han sido fellows, entre otros: David Adger, Edward Rand, Mary Beard, Nicholas Stern, Michael Lobban, M. R. James, Friedrich Hayek, Quentin Skinner, John Maynard Keynes, John Dunn, Raymond Geuss y Rowan Williams.

Rowan Williams
Rowan Douglas Williams, barón Williams de Oystermouth (n. Swansea, Gales, 14 de junio de 1950) es un obispo, poeta y teólogo anglicano. Fue el 104.° arzobispo de Canterbury, metropolitano de la Provincia de Canterbury, primado de la Iglesia de Inglaterra y líder espiritual de la Comunión anglicana entre diciembre de 2002 y diciembre de 2012. Previamente había sido obispo de Monmouth y arzobispo de Gales, lo que lo hace el primer arzobispo de Canterbury de los tiempos modernos en no haber sido nombrado desde el interior de la Iglesia de Inglaterra. Pasó la mayor parte de los inicios de su carrera como profesor en las universidades de Cambridge y de Oxford sucesivamente. Aparte del galés habla o lee otras nueve lenguas.
Charrería (estación)
Charrería es una de las estaciones que forman parte del Cablebús de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea 3. Se ubica al poniente de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Miguel Hidalgo y Álvaro Obregón.

Miguel Hidalgo (Ciudad de México)
Miguel Hidalgo es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México localizada en la zona poniente de la capital mexicana. Colinda al norte con la alcaldía Azcapotzalco, al oriente con Cuauhtémoc, al suroriente con Benito Juárez, al sur con Álvaro Obregón, al poniente con Cuajimalpa y con los municipios de Naucalpan y Huixquilucan del Estado de México.

Presenta un clima templado, con lluvias en verano. El relieve del territorio es básicamente plano, al norte, y con colinas, barrancas y montes, al poniente, que es la salida hacia Toluca.[cita requerida]

Miguel Hidalgo es la segunda demarcación de la Ciudad de México, y la tercera a nivel nacional, con el mayor índice de desarrollo humano en México debido a la calidad de sus servicios y educación, la intensa actividad comercial de sus habitantes y la cantidad de gente flotante que convive y habita en la demarcación, así como por ser una zona de carácter residencial y comercial.
Wynnewood Road (Metro de Filadelfia)
Wynnewood Road  es una estación en la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Wynnewood Road y Haverford Road en Haverford, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Municipio de Haverford
El municipio de Haverford (en inglés: Haverford Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 49.608 habitantes y una densidad poblacional de 1,870.5 personas por km².
Miguel Martins
Miguel Soares Martins, más conocido como Miguel Martins, (Oporto, 4 de noviembre de 1997) es un jugador de balonmano portugués que juega de central en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Se quedó sin disputar el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025, tras dar positivo por dopaje antes del comienzo del mismo. Un mes después le levantaron la sanción y volvió a los entrenamientos con su club, el Aalborg danés, y posteriormente lo hizo también con la selección portuguesa.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Croacia, Dinamarca y Noruega entre el 14 de enero y el 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y las federaciones de balonmano de los tres países organizadores.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2023.

El equipo de Dinamarca conquistó su cuarto título mundial al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 26-32. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Portugal.
Fernando Demaria
Fernando Demaria Lüders (Santiago, 16 de octubre de 1992) conocido como Nano Demaria, es un deportista ex subcampeón Nacional de enduro, medalla de oro y plata en los mundiales ISDE México 2010y Finlandia 2011. Ingeniero comercial, persona con discapacidad y orador motivacional chileno.

Enduro
El enduro es una modalidad deportiva del motociclismo que se practica en campo abierto y también cubierto. También existe la modalidad de enduro en bicicleta. Se trata de una carrera tipo rally, en la cual se realizan recorridos por rutas (o etapas) establecidas por la organización en tiempos prefijados. Entre las etapas se pueden encontrar pruebas cortas cronometradas que requieren habilidad, destreza y velocidad sobre la moto.

El término inglés enduro proviene del francés antiguo endurer (durar, resistir). El ganador de una carrera de enduro será el piloto que cumpla con los tiempos de etapas establecidos por la organización y que realice las mejores pruebas cronometradas en el menor tiempo posible. La velocidad promedio puede oscilar entre los 45 y los 55 km/h.
Campeonato Argentino de Rugby 1965
El Campeonato Argentino de Rugby de 1965 fue la vigésimo-primera edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 1 de agosto y el 3 de octubre de 1965. Luego de cuatro temporadas, el torneo se volvió a disputar en un formato a eliminación directa.

Participó por primera vez en esta edición la Unión de Rugby del Nordeste, una nueva unión regional fundada en 1963 y afiliada a la UAR en 1965. Esta unión representa a los clubes de las provincias de Chaco y Corrientes.

La Unión de Rugby de Rosario se quedó por primera vez con el título al derrotar a Buenos Aires en la final 8-6. Esta fue la segunda vez que una unión de las denominadas "del interior" se alzaba con el torneo luego de que Mar del Plata lo hiciera en 1961. Rosario fue el primer equipo no-bonaerense en ganar el campeonato.

Unión de Rugby del Nordeste
La Unión de Rugby del Noreste (URNE) - fundada el 18 de abril de 1963-  es una de las 25 uniones afiliadas a la Unión Argentina de Rugby (UAR). Agrupa a los clubes de las provincias de Chaco y la de Corrientes. Cuenta con las categorías primera, menores, desarrollo y femenino.
Regiones de Somalia
Las regiones (gobolka) de Somalia son (capitales entre paréntesis):

Awdal (*) (Baki)

Bakool (Xuddur)

Banaadir (Mogadiscio)

Bari (Bender Cassim)

Bay (Baidoa)

Galguduud (Dusa Mareb)

Gedo (Garbahaarey)

Hiiraan (Beledweyne)

Jubbada Dhexe (Bu'aale)

Jubbada Hoose (Kismaayo)

Mudug (Galcaio)

Nugaal (Garoowe)

Sanaag (*) (Erigavo)

Shabeellaha Dhexe (Giohar)

Shabeellaha Hoose (Merka)

Sool (*) (Laascaanood)

Togdheer (*) (Burao)

Woqooyi Galbeed (*) (Hargeysa)

Saaxil (*) (Berbera) (no aparece en la imagen)

Nota: Las regiones marcadas con un asterisco (*) son parte de la autoproclamada pero internacionalmente no reconocida República de Somalilandia.

Región de Togdheer
Togdheer es una región (gobolka) en Somalilandia. Su capital es Burco y limita con Etiopía y las regiones de Woqooyi Galbeed, Sanaag y Sool. Es una de las 6 regiones de la autoproclamada República de Somalilandia.

Togdheer consiste en seis distritos:

Burao

Oodwayne

Buhodle

Duruqsi

Hasan Gele

Qoryale
Idioma paiute septentrional
El paiute septentrional  /ˈpaɪuːt/, (endónimo numu), también conocido como paviotso es una lengua númica occidental de la familia uto-azteca, que según Marianne Mithun tenía unos 500 hablantes fluentes en 1994. Ethnologue informó que el número de hablantes en 1999 era de 1.631. Está estrechamente relacionado con la lengua mono.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2006
El LXX Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Riga (Letonia) entre el 5 y el 21 de mayo de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Letona de Hockey sobre Hielo.

Los partidos se efectuaron en los estadios Arena Riga (12 500 espectadores) y Arena Skonto (6500 espectadores). Participaron 16 selecciones nacionales divididas en 4 grupos.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Elijah Molden
Elijah Molden (West Linn, Oregón, 30 de enero de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Tennessee Titans, equipo de la National Football League (NFL).

West Linn
West Linn es una ciudad ubicada en el condado de Clackamas en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2006 tenía una población de 24.180 habitantes y una densidad poblacional de 1,163.1 personas por km².
Final de la Copa del Rey de fútbol 2014-15
La Final de la Copa del Rey de fútbol 2014-15 fue la 111.ª edición de la definición del torneo, se disputó el 30 de mayo de 2015 en el Camp Nou de Barcelona. Los equipos que la disputaron fueron el Athletic Club y el Fútbol Club Barcelona; quienes por octava vez se enfrentaron en el desenlace copero, siendo esta la tercera final entre ambos en los últimos seis años.

Por 27.ª ocasión en su historia, los azulgranas se quedaron con el título al imponerse por 3 a 1 a Los Leones en una disputada final a estadio repleto.

Camp Nou
El Camp Nou, denominado actualmente Spotify Camp Nou por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo, propiedad del Fútbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts de la ciudad de Barcelona, España. Se inauguró el 24 de septiembre de 1957. Con un aforo de 99 354, es el estadio con mayor capacidad de Europa y el tercero del mundo. La reforma que se está llevando a cabo aumentará previsiblemente el aforo hasta los 105 000.

La capacidad del estadio ha variado desde su aforo inicial de alrededor de 90 000 localidades a su máximo aforo de 120 000 espectadores con la construcción de la tercera gradería con motivo del Mundial de España 1982. Su aforo actual desde 1998 está por debajo de los cien mil espectadores tras implantar las localidades de asiento en todo el estadio y ser catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Maqetta
Maqetta es un editor HTML WYSIWYG diseñado para editar documentos en HTML5 y elaborar aplicaciones web. Su nombre deriva de la palabra en español «maqueta».

Maqetta fue desarrollado por IBM, y se presentó al público durante la conferencia IBM Impact 2011. Posteriormente, IBM donó el proyecto a la Dojo Foundation como un proyecto de software libre y de código abierto.

El editor fue desarrollado en respuesta a la necesidad percibida de contar con una herramienta de desarrollo para HTML5 comparable a las disponibles para Adobe Flash y Microsoft Silverlight.

Microsoft Silverlight
Microsoft Silverlight era una estructura para aplicaciones web que agrega nuevas funciones multimedia como la reproducción de vídeos, gráficos vectoriales, animaciones e interactividad, en forma similar a lo que hace Adobe Flash.

Silverlight competía con Adobe Flex, JavaFX, OpenLaszlo y algunas presentaciones de componentes AJAX. La primera versión de Silverlight fue lanzada en septiembre de 2007 y su última versión 5.1 fue lanzada en enero de 2017 y aún sigue distribuyéndose de forma gratuita.

Además se lanzó una versión en conjunto con Novell de Silverlight llamada Moonlight, la cual es código abierto para los sistemas operativos basados en UNIX. En mayo de 2012, Moonlight fue abandonado debido a la falta de popularidad de Silverlight.

El navegador de Microsoft, Microsoft Edge no soporta esta tecnología, por lo que se recomienda evitar su uso.
Jammerbugt
Jammerbugt es una bahía en el norte de Dinamarca, que forma parte del Skagerrak.

Tiene una línea costera en forma de arco de más de 100 km. La bahía está delimitada por el acantilado Bulbjerg en el suroeste y la localidad de Hirtshals en el noreste. La mayor parte de la costa es cambiante. La parte norte, en particular la zona cercana a Lønstrup muestra una erosión constante de su costa, a pesar de que se han establecido protecciones para evitarla. Por el contrario, la parte al sur de Løkken tiene zonas estables o incluso en proceso de expansión. La bahía es rica en recursos pesqueros. El turismo a lo largo de la costa es otra actividad importante.

Su nombre significa «bahía de las desgracias», debido a los numerosos naufragios que se registraban. La bahía le da nombre al municipio de Jammerbugt.

Vista de la bahía

El Bulbjerg durante la marea baja

Hirtshals
Hirtshals es una localidad situada en el municipio de Hjørring, región de Jutlandia Septentrional, Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 5434 habitantes.

La localidad surgió alrededor del puerto, que fue construido entre 1919 y 1931 bajo la dirección del ingeniero Jørgen Fibiger. El puerto fue ampliado en 1966 para convertirse en uno de los puertos pesqueros más grandes de Dinamarca. También cuenta con ferries que posibilitan viajar a Noruega y las islas Faroe.

La atracción más popular de la localidad es el Oceanario del Mar del Norte.

Su ubicación en el Mar del Norte hizo que la ciudad contara muy pronto con un faro.
Lorenzo Marsaglia
Lorenzo Marsaglia (Roma, 16 de noviembre de 1996) es un deportista italiano que compite en saltos de trampolín.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2019 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas, plata en trampolín 3 m sincro y equipo mixto y bronce en trampolín 1 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en la prueba de trampolín sincronizado.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Kick Him When He's Down
«Kick Him When He's Down» es un sencillo de la banda estadounidense de punk rock The Offspring. La canción fue lanzada como un sencillo promocional exclusivamente para Airplay y sólo en Europa. Además, no dispuso de un vídeo musical. Este fue el primer y único sencillo lanzado para el álbum Ignition. Algo interesante acerca de este sencillo es que fue publicado después de que The Offspring había lanzado su álbum Smash en 1994, mientras que la canción pertenece al álbum Ignition, que fue lanzado dos años antes que Smash. Esto fue debido a que The Offspring quería que la gente conozca un poco más acerca de sus obras musicales del pasado. "Kick Him When He's Down" es uno de los pocos sencillos que no aparecen en su álbum recopilatoro Greatest Hits, que fue lanzado en 2005.

Airplay
Airplay es un tecnicismo de la industrial musical. Este término es utilizado para denominar la reproducción de una copia grabada de música en la radio o de un vídeo musical en la televisión respectivamente. Para la industria, el airplay es una de las posibilidades más importantes para la promoción de sus productos. Este puede ser un elemento crucial para asegurar el éxito de un cantante, y es un método efectivo que los artistas usan para difundir su nombre.
Islam El-Shehabi
Islam El-Shehabi –en árabe, إسلام الشهابي– (El Cairo, 1 de agosto de 1982) es un deportista egipcio que compitió en judo..

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2010 y veintiuna medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2001 y 2015. En los Juegos Panafricanos de 2011 consiguió una medalla de plata.

Después de la controversia producida por negarse a estrechar la mano del yudoca israelí Or Sasson, quien lo derrotó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016, El-Shehabi anunció que se retira del deporte. El acto le valió la reprimenda de la Federación Internacional de Judo y del Comité Disciplinario del Comité Olímpico Internacional.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Astilleros Armon Gijón
Astilleros Armon Gijón S.A. es un astillero español propiedad de Astilleros Armon situado en el barrio de Natahoyo de la ciudad de Gijón. Su actividad es el diseño, construcción, transformación y reparación de buques.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.