hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strez
Strez (en búlgaro: Стрез; fl. 1207-1214) fue un noble búlgaro y miembro de la dinastía Asen. Siendo un importante pretendiente al trono del Segundo Imperio búlgaro, inicialmente se opuso a la ascensión de Boril, que era su pariente. Huyó a Serbia, donde aceptó ser vasallo del gran príncipe Esteban I Nemanjić, y con su apoyo pudo establecerse como un gobernante semiindependiente en gran parte de la región de Macedonia. Sin embargo, Strez se volvió contra sus soberanos para convertirse en vasallo búlgaro y unió sus ejércitos con su antiguo enemigo Boril contra los latinos y los serbios. Strez fue asesinado en medio de una gran campaña antiserbia en circunstancias poco claras en un complot que probablemente involucró a San Sava.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Procedimiento de rastreo de Békésy
El Procedimiento de rastreo de Békésy es una técnica usada en audiometría para detectar si existe una pérdida auditiva y para establecer el umbral del paciente para distintas frecuencias. Consiste en avanzar automática y gradualmente la frecuencia de la señal o el tono de prueba.

En el procedimiento, el sujeto mantiene oprimido un botón al escuchar cierto tono, con lo cual se va reduciendo gradualmente la intensidad del tono hasta que ya no es audible, cuando el sujeto deja de oprimir el botón, aumenta gradualmente la intensidad del tono hasta que el sujeto lo vuelve a escuchar y oprime el botón. Por lo tanto, la intensidad del tono tiende a variar alrededor del umbral del sujeto con cada frecuencia.

El resultado de este procedimiento queda trazado por un marcador de tinta que se mueve a lo largo de una hoja de papel. Esta gráfica sirve para detectar brechas tonales, que son intervalos estrechos de frecuencias que resultan inaudibles para el sujeto.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Tiráspol
Tiráspol (en moldavo: Тираспол; en ruso: Тирасполь; en ucraniano: Тираспіль) es la ciudad más poblada y capital de la parcialmente reconocida República Moldava Pridnestroviana (Transnistria). La ciudad está ubicada en la orilla oriental del río Dniéster.

La ciudad tenía en 1989 una población de alrededor de 190 000 personas. El 41% eran rusos, el 32% ucranianos y el 18% rumanos (en 1919 el 42% eran rumanos). La ciudad tiene varias industrias ligeras, entre ellas la elaboración de muebles y aparatos eléctricos.

Pueblo moldavo
El pueblo moldavo (en rumano: moldoveni, молдовень en el alfabeto cirílico moldavo utilizado actualmente sólo en Transnistria) es el grupo de población más grande de la República de Moldavia (75,8% de la población) y una minoría significativa en Ucrania y Rusia. El término «moldavos» también puede usarse para referirse a todos los habitantes del territorio del histórico Principado de Moldavia, dividida actualmente entre Rumania (47,5%), Moldavia (30,5%) y Ucrania (22%), independientemente de la identidad étnica.

Este artículo se refiere principalmente a los hablantes de lenguas balcorrumanas de la República de Moldavia, la Besarabia histórica y diáspora procedente de estas regiones. Existe una controversia en curso si los moldavos son un grupo étnico de pleno derecho o un subgrupo de la etnia rumana.
Templos (Chipre)
Templos (ΤΕΜΠΛΟΣ) es una localidad de Chipre que se encuentra muy cerca de Kyrenia, en la zona de la isla controlada por el estado de facto de la República Turca del Norte de Chipre. Desde 1975 se le denomina por los turcos Zeytinlik. La aldea está situada en la ladera norte de los   montes Pentadáctilos. Generalmente se atribuye el origen del nombre del pueblo al hecho de que esa localidad sirvió de cuartel general de los Caballeros Templarios a fines del siglo XI y comienzos del XII.

Pentadáctilos
Los montes Pentadáctilos o cordillera Kyrenia es una larga y estrecha cadena montañosa que recorre aproximadamente 160 km a lo largo de la costa septentrional de la isla de Chipre. Las montañas son principalmente caliza, con algo de mármol. La cumbre más alta, Selvili Tepe (en turco, o Kyparissovouno en griego), es de 1.024 m s. n. m. Tanto el nombre griego de Pentadáctilos como el turco (Beşparmaklar) para estas montañas viene de la similitud con cinco dedos de una montaña cerca de Kyrenia. Según un relato medieval, Digenis Acritas colocó su mano en una montaña de la cordillera y esta adquirió la forma de sus cinco dedos.
Naegleria fowleri
Naegleria fowleri, conocida coloquialmente como ameba comecerebros, es un ameboflagelado aeróbico de vida libre típico de aguas dulces templadas y estancadas como lagos, lagunas, estanques, piscinas, aguas termales y canales de riego. Es un parásito facultativo. Puede sobrevivir tanto fuera como dentro de un huésped y provocar meningoencefalitis amebiana en los seres humanos, por lo cual se la conoce coloquialmente como «ameba comecerebros». Pertenece al filo Percolozoa y puede encontrarse en forma de trofozoíto (activo) o quiste (vegetativo). El trofozoíto puede cambiar de la forma ameboide a una temporalmente flagelada a unos 25-39 °C.[cita requerida]

Miltefosina
Miltefosina (INN, hexadecilfosfocolina 
 marcas Miltex) es un agente antiprotozoario. Originalmente desarrollado como un medicamento antineoplásico, se descubrió que poseía actividad antiprotozoaria.  Se puede administrar oral y tópicamente.  
Se ha observado resistencia en leishmaniasis visceral al tratamiento con miltefosina
Julián Navarro (músico)
Julián Navarro (Córdoba, 30 de diciembre de 1948-Costa Rica, 10 de septiembre de 2022) conocido como Pelusa, fue un ingeniero aeronáutico, músico, compositor, pianista, director y productor musical argentino. Produjo canciones y álbumes para artistas internacionales, incluyendo a Julio Iglesias, José José, Pimpinela, Roberto Carlos, Rocío Dúrcal, Sandro, Isabel Pantoja, Gilberto Santa Rosa, José Luis Rodríguez, Ana Gabriel, Vikki Carr, Dyango, Carlos Cuevas, Chucho Avellanet, Ricardo Montaner, Claudio Argentino Ledesma, otros. Como productor, recibió cinco reconocimientos en total de Grammy Awards y Premios Grammy Latinos.

El primer certificado de reconocimiento de Grammy Awards lo obtuvo en 1991 por el álbum «Cosas del amor» interpretado por Vikki Carr y Ana Gabriel. En 2015 Premios Grammy Latino le entregó otro reconocimiento por ser el productor de la canción «Necesito un bolero» del puertorriqueño Gilberto Santa Rosa ganadora de la categoría mejor álbum vocal pop tradicional.

Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.
Frontera entre Egipto e Israel
La frontera entre Egipto e Israel se extiende desde el golfo de Áqaba hasta la franja de Gaza. A excepción de las zonas costeras, se trata de áreas desérticas montañosas entre el desierto del Negev y el desierto del Sinaí. Las fronteras de Israel no están definidas y reconocidas por unanimidad por la comunidad internacional. Han sido modificadas varias veces desde la creación del estado en 1948.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Charlie Edwards
Charlie Edwards (Londres, 8 de febrero de 1993) es un deportista británico que compitió por Inglaterra en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011, en el peso minimosca.

En enero de 2015 disputó su primera pelea como profesional. En diciembre de 2018 conquistó el título internacional del CMB, en la categoría de peso mosca. En su carrera profesional tuvo en total 18 combates, con un registro de 17 victorias y una derrota.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011
El XXXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ankara (Turquía) entre el 17 y el 24 de junio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Atatürk de la capital turca.
Mount Vernon (finca)
Mount Vernon es una plantación donde vivió George Washington, el primer presidente de los Estados Unidos, y su esposa, Martha Washington. La finca está situada a orillas del río Potomac en el condado de Fairfax en Virginia, Estados Unidos, cerca de Alexandria, frente al condado de Prince George, Maryland.

La casa original fue construida por el padre de George Washington, Augustine, alrededor de 1734. George Washington amplió la casa dos veces, una a fines de la década de 1750 y otra vez en la de 1770. Siguió siendo su hogar hasta su muerte en 1799, y allí es donde se encuentra su tumba. Hoy en día el lugar pertenece al Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos.

El 30 de enero de 2008, la finca fue incluida en la Lista indicativa de Estados Unidos, los bienes que el país remite a la UNESCO al considerarlos candidatos a ser declarados Patrimonio de la Humanidad.

Augustine Washington
Augustine Washington (Westmoreland, Virginia, 12 de noviembre de 1694-King George, Virginia, 12 de abril de 1743) fue el padre del primer presidente de los Estados Unidos, George Washington. Pertenecía a la aristocracia de la colonia de Virginia y era un hacendado y dueño de esclavos.

Agustín Washington nació en Westmoreland, Virginia. Él era hijo de Lawrence Washington (1659-1698), un capitán de la milicia y miembro de la Cámara de Burgueses de Virginia, y su esposa Mildred Warner.
Sus abuelos paternos fueron John Washington (c. 1631-1677) y su primera esposa, Anne Pope. Su tío paterno era John Washington, II (1660-1698) y su tía paterna era Anne Washington (1660-1697).
Rogelio Funes Mori
Rogelio Gabriel Funes Mori  (Mendoza, 5 de marzo de 1991) es un futbolista argentino-mexicano que juega de delantero en el Club León de la Primera División de México. Es hermano mellizo del también futbolista Ramiro Funes Mori.

Torneo Apertura 2015 (México)
El Torneo Apertura 2015 fue la edición XCIV del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 39° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2015-16. En este torneo se presentó el retorno a la máxima categoría de Dorados de Sinaloa, luego de una ausencia de 9 años desde su descenso en el Clausura 2006; ocupó el lugar de la recién descendida U de G. Además en este torneo Monterrey inauguró su nuevo escenario como local, el Estadio BBVA Bancomer.

El campeón de este torneo fue Tigres al derrotar en tanda de penales a Pumas.
Distrito electoral federal 11 de Chiapas
El Distrito electoral federal 11 de Chiapas es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 13 en los que se divide el estado de Chiapas. Su cabecera es la localidad de Las Margaritas.

El territorio del Distrito 11 de Chiapas está ubicado al sur del estado e integrado por 10 municipios: Altamirano, Amatenango de la Frontera, Chanal, Huixtán, La Independencia, Las Margaritas, Oxchuc, San Cristóbal de Las Casas, Teopisca y Maravilla Tenejapa.

Municipio de Huixtla
El municipio de Huixtla es un municipio mexicano que se ubica al sur del estado de Chiapas, su cabecera municipal es del mismo nombre. La ciudad de Huixtla es la decimotercera localidad más poblada del estado. Se ubica en la región Soconusco entre la Sierra Madre de Chiapas  y la Llanura Costera del Pacífico. Limitando al norte con Escuintla y Motozintla, al este con Tuzantán y Huehuetán, al sur con Mazatán y el Océano Pacífico y al oeste con Villa Comaltitlán. Su código postal es 30640.
Kris Burm
Kris Burm (Amberes, Bélgica, 1957) es un diseñador de juegos belga. Se especializa en reinventar juegos de estrategia abstractos.

En 1991 publicó su primer juego Invers, que estaba en la lista de finalistas de juego del año ese mismo año. La serie de juegos Proyecto GIPF es su proyecto más exitoso; los juegos han recibido premios internacionales. Desde 2005 vive junto a sus cuatro hijos en Schilde, cerca de Amberes, en la Región Flamenca.

Schilde
Schilde es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Brecht, Ranst, Schoten, Wijnegem, Wommelgem y Zoersel. Tiene una superficie de 36,0 km² y una población en 2020 de 19.879 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 59% de la población.
Siphonops annulatus
La culebrita tapiera, cecilia de anillos, anillada excavadora o tapiadora  (Siphonops annulatus), es una especie de anfibio ápodo de la familia de los cecílidos que habita en regiones tropicales de América del Sur, normalmente a una altitud inferior a 800 m s. n. m.

Su área de distribución comprende desde el oriente de Colombia hasta el Brasil, el Paraguay y el norte de la Argentina.

Se halla en el Brasil; en la Guayana Francesa; en la República Cooperativa de Guyana; en el Surinam; en las regiones amazónicas de Colombia, de Ecuador y del Perú; en los estados de Barinas y Portuguesa (Venezuela); en los departamentos del Beni, La Paz, Pando y Santa Cruz (Bolivia); en el oriente del Paraguay; en el sur de la provincia de Misiones (norte de la Argentina).

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Latin American Perspectives
Latin American Perspectives, A Journal on Capitalism and Socialism, es una revista científica arbitrada que publica artículos en el campo de los estudios latinoamericanos. Fue fundada en 1974 y actualmente es publicada por SAGE Publications en asociación con Latin American Perspectives. El redactor jefe de la revista es Ronald Chilcote (Universidad de California).

Latin American Perspectives se encuentra indexada en Scopus y en el Social Sciences Citation Index. Según Journal Citation Reports, su factor de impacto de 2010 fue de 0.320, con lo cual se encuentra en el puesto 108 de las 141 revistas en la categoría «ciencia política» y 34 de las 60 revistas en la categoría «estudios de área».

Social Sciences Citation Index
El Social Sciences Citation Index (SSCI) es un índice de citación de pago creado por la compañía Clarivate Analytics. Originalmente fue desarrollado por el Instituto para la Información Científica a partir del Science Citation Index.
Jesper Johansson
Jesper Johansson (8 de agosto de 2005) es un deportista sueco que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Kedichem
Kedichem es una aldea en la provincia holandesa de Utrecht. Está ubicada a unos 7 kilómetros de la ciudad de Gorinchem, en el municipio de Vijfheerenlanden.

Kedichem fue un municipio independiente hasta 1986, cuando se fusionó con Leerdam. En el mismo año, Kedichem se hizo conocido nacionalmente en los Países Bajos cuando activistas de extrema izquierda quemaron un hotel de allí para evitar una reunión del Partido del Centro nacional, causando varias lesiones.

Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.
Taixue
Taixue (Tai-shueh; en chino tradicional, 太學; en chino simplificado, 太学; literalmente, ‘Mayor Estudio o Aprendizaje’), a veces llamada también "Academia Imperial", "Escuela Imperial", "Universidad Imperial" o "Universidad Imperial Central", fue el establecimiento educativo de más alto rango en la antigua China creado durante la dinastía Han. La dinastía Sui instituyó reformas importantes, otorgando a la academia imperial un papel administrativo más importante y rebautizándola como Guozijian (國子監). Como Guozijian, la institución fue mantenida por sucesivas dinastías hasta que fue finalmente abolida en 1905, cerca del final de la dinastía Qing.

El Taixue enseñó confucianismo y literatura china, entre otras cátedras, para puestos de alto nivel en el servicio civil, aunque un sistema de servicio civil basado en exámenes competitivos en lugar de recomendaciones no se introdujo hasta la dinastía Sui y no se convirtió en un sistema maduro hasta la dinastía Song (920–1279).

Sistema de examen imperial chino
El sistema de examen imperial chino se practicó en la China imperial entre los años 606 y 1905 y consistía en una serie de pruebas que servían para seleccionar a los candidatos a mandarines. Las pruebas representaban el camino más corto para ascender en la escala social y por tanto representaban también un objetivo fundamental para los miembros de las clases cultas y pudientes. A causa de la importancia de las pruebas, estas clases acabarían marcando con rasgos meritocráticos las características peculiares de lo que puede considerarse el ejemplo más centralizado y absolutista de despotismo oriental.
Mario Farren
Mario Farren Risopatrón (Santiago, 1961) es un ingeniero comercial chileno. Desde el 14 de mayo de 2018 fue Superintendente de Bancos e Instituciones Financieras de Chile hasta que la SBIF se fusionó con la SVS en la Comisión para el Mercado Financiero (CMF) a fines de mayo de 2019. Desde el 13 de junio de 2019 es el  Asesor Presidencial en Ciberseguridad.

Comisión para el Mercado Financiero
La Comisión para el Mercado Financiero (CMF) es un servicio público chileno descentralizado, de carácter técnico y fiscalizador, dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, que se relaciona con el presidente de la República a través del Ministerio de Hacienda. El 23 de febrero de 2017 se publicó en el Diario Oficial la Ley N° 21 000, que crea la nueva Comisión para el Mercado Financiero (CMF), organismo que reemplazó a la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), y que más tarde asumió además las funciones de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (SBIF).

La Comisión para el Mercado Financiero comenzó sus funciones el 16 de enero de 2018.
Cuenca del río Queule
La cuenca del río Queule es el espacio natural de la cuenca hidrográfica del río Queule, una cuenca exorreica costera y de régimen pluvial con una extensión de 69.788 hectáreas ubicada en la Región de La Araucanía y que la Dirección General de Aguas asigna el código 095 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Hans Olsson (esquiador)
Hans Anders Olsson (Mora, 27 de agosto de 1984) es un deportista sueco que compite en esquí alpino.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, plata en 2007 y bronce en 2011, ambas en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió dos podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Santa María la Redonda
Santa María la Redonda es un barrio ubicado en la demarcación Cuauhtémoc de la Ciudad de México, actualmente integrado a la colonia Guerrero y cercano a Tepito y La Lagunilla. Aunque no es una colonia formal, Santa María la Redonda es una zona reconocida y tradicional que se formó tras la Conquista de México sobre uno de los cuatro barrios originales (campan) de México-Tenochtitlan: Cuepopan-Tlaquechiuhca.

Colonia (México)
En México, una colonia es un término utilizado para referirse a un barrio dentro de una localidad más amplia. A diferencia de una localidad independiente, una colonia no tiene autonomía jurisdiccional ni representación propia. Por lo general, las colonias tienen un código postal específico; sin embargo, en los desarrollos urbanos recientes, los fraccionamientos privados también se definen como colonias y comparten el código postal de los barrios adyacentes.
Beneath the Skin
Beneath The Skin (Dentro De La Piel en español) es el segundo álbum de estudio de la banda de indie folk islandesa Of Monsters and Men, publicado el 8 de junio de 2015 en Islandia y un día después en el resto del mundo.

Of Monsters and Men
Of Monsters and Men es una banda de indie folk, Indie rock, e Indie pop islandesa formada en 2010. Los miembros del grupo son Nanna Bryndís Hilmarsdóttir (cantante principal y guitarrista), Ragnar "Raggi" Þórhallsson (cantante y guitarrista), Brynjar Leifsson (guitarrista), Arnar Rósenkranz Hilmarsson (baterista) y Kristján Páll Kristjánsson (bajista). Después de que ganaran el «Músiktilraunir», un concurso anual de bandas musicales de Islandia, Of Monsters and Men lanzó su primer EP, Into the Woods. Su álbum debut, My Head Is an Animal, cosechó un gran éxito a nivel mundial; alcanzó el sexto puesto en Estados Unidos, el tres en Reino Unido y el número uno en Australia, entre otros. El primer sencillo de este, «Little Talks», logró entrar en las primeras veinte posiciones en más de quince países. También han ganado el premio European Border Breakers Awards, el cual honra a los nuevos mejores artistas musicales de Europa.