hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christel Verstegen
Christel Maria Antonia Arnolda Verstegen (Veghel, 27 de marzo de 1973) es una deportista neerlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Su hermano Erwin compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989
El IV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Atenas (Grecia) entre el 1 y el 3 de diciembre de 1989 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Helénica de Tiro con Arco.
Monumento Nacional de Costa Rica
El Monumento Nacional de Costa Rica es un conjunto escultórico, obra del francés Louis-Robert Carrier-Belleuse, ubicado en el Parque Nacional de San José, capital de Costa Rica.  Fue terminado de esculpir en París en 1891, y develado el 15 de septiembre de 1895 por el mandatario Rafael Iglesias Castro.

Se le considera el monumento más importante de Costa Rica, puesto que representa el triunfo de las naciones centroamericanas contra los invasores extranjeros conocidos como filibusteros, los cuales, bajo el mando del estadounidense William Walker, intentaron conquistar Centroamérica entre 1855-1857.

La defensa de la independencia y la soberanía de Costa Rica, encabezada por el entonces presidente Juan Rafael Mora Porras, es conocida en Costa Rica como la Campaña Nacional de 1856-1857, hecho histórico considerado como determinante para la formación de la identidad nacional costarricense.

Juan Rafael Mora Porras
Juan Rafael Mora Porras, llamado Don Juanito (San José, 8 de febrero de 1814-Puntarenas, 30 de septiembre de 1860) fue un comerciante y político costarricense, y el  2.º presidente de la República de Costa Rica durante tres periodos consecutivos. Se le reconoce especialmente el mérito de haber conducido al país a la victoria sobre los filibusteros encabezados por William Walker, en la Campaña Nacional de 1856-1857. Precisamente por esa campaña, la Asamblea Legislativa de Costa Rica le declaró «héroe y libertador nacional» el 16 de septiembre de 2010. Es uno de los personajes más reconocidos y más importantes de la historia costarricense.
Vaylats
Vaylats  es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Cahors y cantón de Lalbenque. Forma parte de la Via Podiensis, en los caminos a Santiago de Compostela.

Distrito de Cahors
El distrito de Cahors es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Lot, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 13 cantones y 135 comunas.
Meningitis de Mollaret
La meningitis de Mollaret —también llamada meningitis linfocítica benigna recurrente— es un tipo de meningitis aséptica. Descrita por primera vez en 1944 por Pierre Mollaret como  una meningitis endotelio-linfocítica recurrente caracterizada por presentarse en pacientes por lo demás sanos. Aunque en un principio se le describió como una enfermedad idiopática, hoy se sabe que la mayoría de los casos son debidos a los virus del herpes simple 1 y 2, entre otras causas menos comunes.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Orlické Záhoří
Orlické Záhoří es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 190 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Dwi Rubiyanti Kholifah
Dwi Rubiyanti Kholifah, comúnmente conocida como Ruby Kholifah, es una líder indonesia de los derechos de las mujeres y activista por los derechos humanos. Es la directora indonesia de la Red de Acción Musulmana Asiática (AMAN).

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Empedrado (pavimento)
Se llama empedrado al pavimento hecho de piedras. El empedrado, tanto para los caminos como para las calles, puede ser de mármol, de piedras silíceas más o menos voluminosas y labradas o no, de guijo o guijarros, de escombros o cascajo, de ladrillo, como era el empedrado de Venecia, de lava, material de que se sirvieron los romanos para empedrar sus caminos y que se siguió empleando en Nápoles y en Florencia, etc.

Las calles de las poblaciones pueden estar bien y sólidamente empedradas con acera embaldosada o enlosada, longitudinal y transversal en los puntos donde fuere necesario así para la comodidad de los habitantes como para facilidad de la limpieza. El empedrado y el asfaltado después opone un obstáculo a las reacciones recíprocas de la atmósfera y del suelo. Constituye la condición primera de la limpieza de las calles las cuales, sin ella, presentarían una superficie pantanosa. Facilita la limpieza de las calles y plazas, el escurrimiento de las aguas, etc.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
Nikolái Lorer
Nikolái Ivanovich Lorer en ruso: Николай Иванович Лорер (1794 o 1798 - mayo de 1873, Poltava); de los nobles de la provincia de Jersón, participó en la guerra patriótica en 1812 y revueltas civiles decembrista, miembro de la sociedad secreta del norte (desde mayo de 1824) y Decembrista (aceptado por E. P. Obolenski desde 1824) autor de memorias sociales. Las notas de Lorer resuman sinceridad, no son sofisticadas y llenas de significado.

Gobernación de Jersón
La gobernación de Jersón, situada en la costa septentrional del mar Negro, fue una gubernia del Imperio ruso. Se creó el 8 de octubre de 1802, después de división de la gobernación de Nueva Rusia en tres gubernias nuevas. Por decreto del Senado ruso, su centro administrativo fue trasladado de Mykoláiv a Jersón. La gobernación tenía seis uyézds (distritos), con 18 ciudades, incluso Mykoláiv y Odesa.
Lázaro de Briones
Lázaro de Briones fue un conquistador español que nació en Marchena alrededor de 1518.  Pasó a la villa de Carmona y muy joven viajó al virreinato del Perú, distinguiéndose como ninguno, en la toma de Cuzco y su fortaleza en contra del ejército de Manco Inca. También tuvo una destacada participación en la batalla de Huarina y en la batalla de Jaquijahuana, contra el rebelde Gonzalo Pizarro.

Vuelto a España le tocó luchar en la guerra de los moriscos de Granada, en la que hizo prodigios de valor, como capitán de la Compañía de Caballos Corazas que la ciudad de Carmona puso a sus órdenes. Por estos y otros servicios fue nombrado Alférez Mayor y regidor perpetuo de esta ciudad, donde contrajo matrimonio con Doña Leonor de Quintanilla y Marmolexo, hija del Regidor Rodrigo de Quintanilla y Marmolexo y de doña Estefanía de la Milla, cuya escritura de dote se otorgó en 1553 ante Gómez de Hoyos. Testó don Lázaro el 18 de noviembre de 1576 ante Juan de Úbeda.

Batalla de Jaquijahuana
La batalla de Jaquijahuana enfrentó a las fuerzas de Gonzalo Pizarro y las fuerzas realistas dirigidas por Pedro de la Gasca el 9 de abril de 1548 en la pampa de Jaquijahuana (Pampa de Anta o Sacsahuana, a 25 kilómetros del Cuzco), en la lucha por controlar el recientemente fundado Virreinato del Perú, durante la Gran Rebelión de Encomenderos.
Aruná
En el marco de la mitología hinduista, Aruná es el dios que personifica el amanecer.
Es un cochero que conduce el carro de Suriá, el dios hinduista del Sol.

Aruná ha dado nombre al estado indio de Arunachal Pradesh, el ‘país de las montañas Aruná’, que son las montañas de esta región en las postrimerías de los Himalayas orientales, y que ya aparecen mencionadas en el Majábharata (texto épico-religioso del siglo III a. C.). También se puede traducir como ‘el país de las montañas iluminadas por el amanecer’.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Spinosauridae
Los espinosáuridos (Spinosauridae) son una familia de especializados dinosaurios terópodos. Los miembros de esta familia eran grandes depredadores bípedos con alargados cráneos algo parecidos a los de los cocodrilos, que poseían dientes cónicos con poco o ningún borde aserrado. El hueso dentario frontal estaba desplegado, dándole al animal una apariencia característica. El nombre de la familia alude a la típicamente conspicua estructura en forma de vela que se extiende desde la espalda de especies en el género tipo, Spinosaurus. El propósito de la vela es debatido, siendo las explicaciones más populares que esta pudo haber servido como regulador de temperatura, para intimidar adversarios, o como parte del despliegue sexual durante el cortejo, e incluso algunos paleontólogos interpretan a esta alargada espina neural en Spinosaurus como un apoyo para una joroba de músculo o grasa.

Han sido recuperados fósiles en Estados Unidos, Sudamérica, Australia, Europa, África y Asia.

Apófisis espinosa
Las apófisis espinosas (o a veces se usa el anglicismo "procesos espinosos") son prominencias óseas o proyecciones que surgen de la parte posterior de las láminas de las vértebras. Protegen el canal medular que alberga la médula espinal, que es anterior, y a ambos lados se insertan potentes músculos del tronco.

En el caso de las vértebras cervicales (excepto el atlas) pueden ser bituberosas, es decir, pueden presentar una bifurcación.
Equus Traiani
Equus Traiani ("caballo de Trajano" en latín) era la denominación de una estatua ecuestre en bronce de dimensiones colosales que representaba al emperador romano Trajano.

Se la supone mayor que la estatua ecuestre de Marco Aurelio (entre 1,6 y 1,7 veces su tamaño). Esta otra escultura que, al contrario que la de Trajano, sí se conserva, reprodujo la pose tanto del caballo como del jinete. Junto con su pedestal mediría unos 10 o 12 metros de altura.

Postura
Postura (del latín positura), es el modo en que una persona, animal o cosa está "puesta", es decir, su posición, acción, figura o situación. Pose es la postura poco natural, especialmente la que los artistas solicitan que mantengan sus modelos. Por extensión, también se denomina "pose" a los comportamientos y formas de hablar afectados y pretenciosos, o al fingimiento.
Liminka
Liminka (Limingo en sueco) es un municipio situado en la región de Ostrobothnia del Norte. Fundado en 1477, Liminka está localizada a 25 kilómetros al sur de Oulu. La población de Liminka es de 10.253 habitantes (31 de diciembre de 2023) y el municipio ocupa un área de 643,59 km² (excluyendo la zona marina) de los que 4,78 km² están cubiertos por aguas continentales (1 de enero de 2004). La densidad de población es de 15,9 habitantes por km² (31 de diciembre de 2023).

La bahía de Liminka (Liminganlahti en finés) es un famoso paraíso de las aves.

Iglesia de Liminka

Casa del párroco de Liminka

Estación de tren de Liminka

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Wolkenstein
Wolkenstein es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 600 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4000 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Distrito de los Montes Metálicos
El distrito de los Montes Metálicos (en alemán: Erzgebirgskreis) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Zwickau y Sajonia Central y la ciudad de Chemnitz, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Tiene un área de 1828 km² y a finales de 2016 tenía una población de 344 136 habitantes, con una densidad de población de 190 hab/km².
Nadia Battocletti
Nadia Battocletti (Cles, 12 de abril de 2000) es una deportista italiana que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de 10 000 m, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en los 5000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 5000 m.

En la modalidad de campo a través, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Campo a Través, en los años 2023 y 2025.

Es hija de madre marroquí y padre italiano. Estudió el grado de Arquitectura e Ingeniería de la Construcción en la Universidad de Trento.

Universidad de Trento
La Universidad de Trento (Università degli Studi di Trento) es una universidad joven que en menos de 50 años de historia ha logrado excelentes resultados en la enseñanza, la investigación y las relaciones internacionales.

La enseñanza y la investigación se realizan en los tres polos o sea: el "polo del centro de la ciudad" con las Facultades de Economía, Sociología, Derecho, Literatura y Filosofía, el "polo de la colina" con la Facultad de Matemáticas, Física y Ciencias Naturales y la Facultad de Ingeniería, "el polo de Rovereto" con la Facultad de Ciencias Cognitivas.

La universidad es uno de los patrocinadores del Festival de Economía de Trento.
Drymoea antiphates
Drymoea antiphates es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo británico Herbert Druce en 1885, con distribución en Ecuador. Desde 2002 fue transferida del género Sangala.

Herbert Druce
Herbert Druce (Londres, 14 de julio de 1846 - Londres, 11 de abril de 1913) fue un entomólogo británico.

Fue miembro de la Sociedad Linneana de Londres y sus colecciones fueron adquiridas por Frederick DuCane Godman (1834–1919) y Osbert Salvin (1835–1898) antes de ser donadas al Museo de Historia Natural de Londres. No debe confundirse con su hijo, el entomólogo inglés Hamilton Herbert Druce (1869 - 21 de junio de 1922) que también fue lepidopterólogo.
Heaven's Gate (banda)
Heavens Gate es una banda de power metal proveniente de Wolfsburgo, Alemania.

Comenzaron su carrera como banda bajo el nombre de Steeltower en 1982, lanzando su primer disco Night of the dog en 1984.   
En 1987 deciden cambiar su nombre por el de Heaven's Gate, siendo su primer disco bajo esta nueva denominación In Control, lanzado en 1989.

Fueron junto a bandas como Helloween, Grave Digger, Running Wild y Rage pioneros del power metal alemán, tomando influencias de Iron Maiden y Judas Priest. Como curiosidad resaltar que hicieron una versión del Always Look on the Bright Side of Life de los Monty Python en clave de metal.

En 1999, una década después de haber lanzado su disco debut, pusieron fin a su carrera, motivados sobre todo por el interés del guitarrista Sascha Paeth en centrarse en su carrera como productor musical.

Rage
Rage se puede referir a:

Rage (banda), grupo de heavy metal de origen alemán.

Rage Software, una antigua desarrolladora de videojuegos británica, cerrada en 2003.

Rage (juego de cartas), basado en el juego de rol "Hombre Lobo: El Apocalipsis".

Rage (videojuego), videojuego desarrollado por la empresa id Software.

RAGE, Rockstar Advanced Game Engine, un motor gráfico de juegos desarrollado por Rockstar Games.

Rage (película de 2009), película de 2009.

Rage (cómic), personaje de Marvel Comics.

Rage, canción de President de 2025.
Montasio
Montasio es un queso italiano con denominación de origen protegida a nivel europeo por el Reglamento CE n.º 1.107/96. Se elabora en la región de Friul-Venecia Julia y cuatro provincias vénetas: toda la provincia de Belluno y la de Treviso y en parte de las provincias de Padua y Venecia.

Provincia de Belluno
Belluno (en italiano: provincia di Belluno)  es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Limita al norte con Austria (Tirol y Carintia); al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Udine y provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Treviso y con la provincia de Vicenza; y al oeste con el Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento y provincia de Bolzano).
Şıra
Şıra es una bebida no alcohólica típica de Turquía elaborada con mosto de uva fermentado.

Su sabor es dulce debido al contenido alto de fructosa que contiene. De color similar al de la terracota, por regla general es la bebida que acompaña al İskender kebap.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Historia de la industria del acero (1850-1970)
Antes del año 1800, la industria del hierro y del acero se ubicaba donde el suministro de energía y el agua corriente eran fácilmente accesibles, pero siglo y medio después, a partir de 1950, la situación había cambiado radicalmente, y las grandes industrias siderúrgicas comenzaron a instalarse en grandes extensiones de terreno llano cerca de los puertos marítimos. La historia de la industria siderúrgica moderna comenzó a finales de la década de 1850. Desde entonces, el acero se ha convertido en un elemento básico de la economía industrial mundial. Este artículo pretende abordar únicamente las dimensiones comerciales, económicas y sociales de la industria, propiciada por el auge de la producción masiva de acero como resultado del desarrollo del convertidor Bessemer, desarrollado por Henry Bessemer en 1857. Anteriormente, el acero era muy caro de producir y solo se usaba en artículos pequeños y costosos, como cuchillos, espadas y armaduras.

Arrabio
El arrabio es el metal obtenido a la salida de un alto horno. La calidad de esta fundición de hierro, que se procesa en estado líquido, no se caracteriza por consideraciones metalúrgicas o mecánicas, sino únicamente por su composición química.

Dadas sus propiedades, el arrabio se parece más a una materia prima que a un producto terminado o semiterminado; y es solo un estado intermedio de la fabricación del acero o de la fundición de hierro.
Suspensión hidroneumática
La suspensión hidroneumática es un tipo de suspensión de automóvil desarrollado por Citroën y equipado en sus coches, así como adoptado por otros fabricantes, notablemente Rolls-Royce, Mercedes-Benz y Peugeot. También se usó en camiones Berliet. Algunos vehículos militares usan sistemas parecidos.

British Leyland Motor Corporation
British Leyland Motor Corporation Ltd. Conocido también como British Leyland, o bien por sus siglas BLMC, fue un grupo automovilístico, fundado en el Reino Unido en el año 1968. Este grupo se formó a partir de la fusión de la British Motor Holdings (BMH) y la Leyland Motor Corporation (LMC).

Esta empresa, supo ser protagonista en la historia de la industria automotriz británica, llegando a ser el conglomerado más grande de ese país. A pesar de ello, tuvo episodios de inestabilidad económica que la llevaron a ser parcialmente estatizada en 1975. Finalmente, su producción finalizó en el año 1982 al ser sustituida por el Austin Rover Group.