hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Momotombito
Momotombito es el nombre que recibe la principal isla del lago Managua (también llamado lago de Xolotlán) en el departamento de Managua, al occidente del país centroamericano de Nicaragua.

Está localizada en las coordenadas geográficas 12°21′N 86°28′O﻿ / ﻿12.350, -86.467 al sur de la Reserva Natural complejo volcánico Momotombo, al noroeste de la Reserva Natural Península de Chiltepe, en la parte occidental del referido lago, y al sur de la pequeña isla Rosa. En la isla además se encuentra el volcán de Momotombito, un estratovolcán de aproximadamente 350 metros sobre el nivel del mar, que le da su nombre al territorio y que es considerado el hermano menor del volcán Momotombo, ubicado en tierra firme.

Solo es posible llegar a la isla de Momotombito por vía acuática; ya sea embarcándose en Mateare (12.5 km) o en Puerto Momotombo (15 km).

Momotombo
Momotombo (cuyo significado es ‘gran cumbre hirviente’) es un volcán nicaragüense situado en el departamento de León, cerca del pueblo de Puerto Momotombo, tras la ribera del lago Xolotlán. Se alza a 1297 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), y es un volcán relativamente joven, con unos 4500 años de edad.

Durante una erupción, el 11 de enero de 1610, causó la destrucción del poblado español fundado por Francisco Hernández de Córdoba y cuyas ruinas se conocen como León Viejo. Sus pobladores decidieron entonces trasladar el asentamiento, originando la actual ciudad de León.

Tras permanecer en relativa calma desde 1886, entró en erupción en el año 1905 y dejó un río de lava que, ya solidificada, es aún visible. Su última erupción comenzó el 2 de diciembre de 2015, y continuó hasta inicios de 2016 con actividad estromboliana.
Iván y Sus Bam Band
Iván y Sus Bam Band es un grupo de música tropical colombiano, liderado por el cantante y percusionista Iván Sánchez Vásquez y acompañado de varias bailarinas y coristas, conocidas como las "Bam Band". El nombre de la agrupación surgió de la modificación del apodo "Bam Bam", mote con el que era reconocido en su niñez Iván Sánchez.

Música tropical
Música tropical es un término genérico utilizado principalmente en los países americanos de habla hispana, para referirse a las diversas variantes de música movida desde el siglo XIX en la región circundante al Mar Caribe y la región antillana del continente americano, mezcla de ritmos provenientes del continente africano y fusionadas con el folclore y ritmos de los distintos países americanos. Engloba diversos géneros musicales: la bachata, el merengue, la salsa, el fandango, el porro, el paseo, la cumbia, el vallenato, entre otros ritmos, y en ámbito extendido también al reggae y el ska, lo cual hace que se le considere en ocasiones como parte de la música afroantillana y de la música afroamericana.
Récords de España de natación
Los récords de España de natación son los registros de las mejores marcas obtenidas por nadadores de España. Las marcas son ratificadas por la Real Federación Española de Natación y se clasifican en las pruebas realizadas en piscina de 50 metros (piscina olímpica) y en piscina de 25 metros.

Piscina olímpica
Una piscina olímpica es un tipo de piscina usada en los juegos olímpicos y campeonatos mundiales. El tamaño de la piscina es comúnmente usado para explicar cuánta agua hay en una localización en particular.
Provincia de Bình Dương
Binh Duong (en vietnamita: Bình Dương) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1997 hasta su fusión con la Ciudad Ho Chi Minh en 2025. Hasta entonces era considerada la puerta de entrada a Ciudad Ho Chi Minh, el centro cultural económico y la ciudad más poblada del país.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Anamarija Lampič
Anamarija Lampič (Liubliana, 17 de junio de 1995) es una deportista eslovena que compite en esquí de fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2019 y 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el sexto lugar en la prueba de velocidad y el octavo en la de relevos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Ferenc Weisz
Ferenc Weisz (23 de febrero de 1885 - 8 de julio de 1944) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. Weisz, que era judío, jugó en clubes de fútbol como delantero del Ferencváros y del MTK, ganando nueve veces la liga húngara.   También representó a su país a nivel internacional, disputando 17 partidos internacionales entre 1903 y 1917.  Después de retirarse como jugador en 1920, Weisz se convirtió en entrenador del Újpest entre 1920 y 1922.

Weisz fue deportado con su esposa desde las afueras de Budapest al campo de concentración de Auschwitz en 1944, donde fue asesinado.

Újpest Football Club
El Újpest Football Club, también conocido anteriormente como Újpest Dózsa, es un club de fútbol húngaro del distrito de Újpest, Budapest. Los colores del club son morado y blanco. El Újpest juega sus partidos como local en el estadio Szusza Ferenc de Budapest y juega en la NB1.

Sus 20 títulos de Liga, 11 títulos de la Copa y 3 títulos de la supercopa húngara lo convierten en uno de los clubes más exitosos del país y es, además, el club más antiguo del fútbol húngaro, fundado en 1885. Desde entonces, el club ha dado a conocer futbolistas internacionales como los hermanos Fogl (Károly y József), Gyula Zsengellér, Ferenc Szusza, János Göröcs, Ferenc Bene, László Fazekas y András Törőcsik.

El Újpest FC forma parte del club polideportivo Újpesti TE, que incluye secciones de otros deportes como el hockey sobre hielo y el waterpolo.
Robert Johansson
Robert Høneren Johansson (Lillehammer, 23 de marzo de 1990) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas en Pyeongchang 2018: oro en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Daniel-André Tande, Andreas Stjernen y Johann André Forfang), bronce en el trampolín normal individual y bronce en el trampolín grande individual, y el cuarto lugar en Pekín 2022, en el trampolín grande por equipo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2019 y 2021.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de trampolín normal por equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Seefeld (Austria) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Facultad de Ciencias Físicas (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Físicas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se encuentra en Ciudad Universitaria, en la Plaza de las Ciencias. Su festividad patronal es el 15 de noviembre, San Alberto Magno.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Cándida Jiménez Huelva
Cándida Jiménez Huelva o Cándida Huelva Jiménez (Luanda, Angola, Imperio portugués, 2 de mayo de 1845–El Puerto de Santa María, Cádiz, España, 22 de enero de 1951), conocida como Cándida «La Negra», fue una mujer esclava liberada que vivió la mayor parte de su vida en El Puerto de Santa María. Está considerada la última esclava conocida en Andalucía, y una de las últimas en España.

África Occidental Portuguesa
África Occidental Portuguesa fue una provincia ultramarina, parte del antiguo Imperio portugués, situada en el suroeste de África. A lo largo del tiempo ha tendido diversas denominaciones  como  fueron Angola Portuguesa,  Provincia Ultramarina de Angola y la actual de República de Angola, tras su independencia en 1975.
Hanaya Yohei
Hanaya Yohei (華屋与兵衛, Hanaya Yohei?   1799 - 1858) fue un cocinero japonés que vivió a finales del período Edo e inventó la variedad Kantō del nigirizushi. Se trata de un tipo de sushi sin fermentar y que se podía comer con las manos (o usando palillos de bambú). Esta nueva variedad supuso el comienzo del sushi como comida rápida dentro del Japón.

Palillos
Los palillos, también conocidos como palillos chinos, palitos, palitos chinos, son un par de pequeños palos rectos de similar longitud, son los utensilios tradicionales usados para comer en Asia oriental (China, Japón, Corea del Norte, Corea del Sur y Vietnam), así como en Tailandia, donde están limitados solo a las sopas y los fideos desde que el rey Rama V introdujera en el siglo XIX los cubiertos occidentales. Los palillos se fabrican normalmente de madera, bambú, metal, hueso, marfil y actualmente también de plástico. En el palacio imperial chino se usaban palillos de plata para detectar veneno en las comidas reales.
Karintō
El Karintō (かりんとう, a veces 花林糖, “caramelo del bosque de flores”, Karintō?) es un aperitivo tradicional japonés, dulce y frito por dentro, está hecho primordialmente de harina, levadura y azúcar. Es de color marrón oscuro y tiene la apariencia de una salchicha pequeña. Aunque el karintō tradicionalmente se recubre con azúcar moreno, recientemente se han incorporado al mercado variedades recubiertas de azúcar blanco, semillas de sésamo, miso o cacahuetes.

Azúcar moreno
El azúcar moreno, negro, prieto rubio, o terciado es un azúcar de sacarosa que tiene un color amarillo característico debido a la presencia de melaza. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado.

El azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza. El producto es naturalmente húmedo debido a la naturaleza higroscópica de la melaza, y puede ser procesado para obtener variantes más manejables en los procesos industriales. La adición de tintes y otros productos químicos puede estar permitida en algunas jurisdicciones o procesos industriales.

El tamaño de las partículas es variable pero generalmente menor que las del azúcar blanco granulado. Las variantes para uso industrial (como la repostería) puede estar basadas en el azúcar extrafino, que tiene cristales de aproximadamente 0,35 mm.
Li Jiajun
Li Jiajun (en chino: 李佳军; Changchun, 15 de octubre de 1975) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1994 y 2006, obteniendo cinco medallas: plata y bronce en Nagano 1998, plata y bronce en Salt Lake City 2002 y bronce en Turín 2006. Ganó veinticinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1996 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005
El XXX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 9 al 11 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis  femeninas.
César Azpilicueta
César Azpilicueta Tanco (Zizur Mayor, Navarra, 28 de agosto de 1989) es un futbolista español que juega como defensa en el Sevilla F. C. de la Primera División de España.

Es internacional absoluto con la selección española desde 2013, con la que ha disputado tres Mundiales (2014, 2018 y 2022) y las Eurocopas de 2016 y 2020. Previamente pasó por la selección olímpica y por todas las categorías inferiores de la selección nacional, proclamándose campeón de Europa sub-19 y sub-21.

España en la Eurocopa 2016
La selección de fútbol de España fue uno de los 24 equipos participantes en la Eurocopa 2016, torneo que se realizó en Francia entre el 10 de junio y el 10 de julio de 2016. España acudía al torneo como defensora del título y resultó eliminada en octavos de final ante Italia, acabando en 10.º posición del torneo.
Selección masculina de rugby 7 de Canadá
La selección masculina de rugby 7 de Canadá es el equipo masculino de la modalidad de rugby 7 y está regulado por Rugby Canada que es el ente nacional del deporte.

Juega en numerosos torneos como la Copa Mundial y la Serie Mundial, ambas organizadas por la World Rugby. Obtuvo el sexto puesto en la Serie Mundial de 1999-00 y en la del 2013-14, en el 2017 logró su primer triunfo en el Seven de Singapur.

En tanto, obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015, y la de bronce en los Juegos Mundiales de 2013. Compite también en eventos multideportivos como los Juegos de la Mancomunidad, Juegos Panamericanos y los Juegos Mundiales y desde 2012 del Seven de la Rugby Americas North, de la cual Canadá es miembro.

Copa del Mundo de Rugby 7
La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) fue un torneo de rugby 7 (seven) que se realizó cada cuatro años desde 1993 hasta 2022, en modalidades femenina y masculina. El torneo fue organizado por el ente regulador de este deporte, la World Rugby.

En enero de 2025 World Rugby decidió eliminar la competencia privilegiando el torneo de rugby 7 en los Juegos Olímpicos como principal torneo mundial de la disciplina.
El Rebalso
El Rebalso (El Fondó de les Basses en valenciano) es una pedanía perteneciente al pueblo de Hondón de las Nieves en la provincia de Alicante.
Está situada entre Hondón de las Nieves y Hondón de los Frailes, por la carretera CV845.

Dispone de cinco alojamientos turísticos, consistentes en otras tantas casas rurales, y varios hoteles y pensiones.

Aunque El Hondón de las Nieves es un municipio valencianohablante, El Rebalso es una localidad oficialmente castellanohablante. La pedanía de La Canalosa también es castellanohablante.

Casa rural
El estudio del hábitat rural requiere la consideración de dos aspectos principales, diferentes pero relacionados: por una parte, la casa rural, y por otra, el hábitat propiamente dicho, o, lo que es lo  mismo, las formas y los grados de concentración y dispersión de las construcciones rurales.
Viktor Kovalenko
Viktor Viktorovych Kovalenko (en ucraniano: Віктор Вікторович Коваленко; Jersón, 14 de febrero de 1996) es un futbolista ucraniano que juega como centrocampista en el Olympiakos Nicosia F. C. de la Primera División de Chipre.

Jersón
Jersón (en ucraniano y ruso: Херсóн; [xerˈsɔn̪] (escucharⓘ)) es una ciudad del sur de Ucrania, capital de la óblast de Jersón. La ciudad es un puerto importante ya que está situada a orillas del mar Negro y del río Dniéper. Además, cuenta con los principales astilleros del país. A comienzos de 2022, su población se había reducido a 279 131 habitantes.

De marzo a noviembre de 2022, Jersón estuvo ocupada por la Federación Rusa en el contexto de la invasión rusa a Ucrania, como parte de la Administración Militar y Civil de Jersón; pero el 9 de noviembre se anunció la retirada de las tropas rusas, al considerarse «inviable» su ocupación, tras la ofensiva ucraniana. En junio de 2023, la ciudad quedó inundada tras la destrucción de la cercana presa de Kajovka.
Manuel Medina González
Manuel Medina González (Villanueva del Arzobispo, España; 26 de agosto de 1944) es abogado y escritor, habiendo publicado 15 libros en la actualidad, el último «Se vende banco por 1€» Plaza y Janés en 2018, «La crisis puede esperar, la vida no» Plaza y Janés en 2017 «El vuelo de los zorzales»Xerión en 2016, anteriormente publicó «Próxima estación, Cataluña» a finales de 2011 y «Próxima estación, Madrid-Atocha» en 2013 ambos de Plaza y Janés.

Villanueva del Arzobispo
Villanueva del Arzobispo es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, enclavado en la comarca de Las Villas. El municipio también comprende la localidad de Gútar. Tiene una población de 7703 habitantes (INE 2025).
Digital Songs
La lista Hot Digital Songs es una publicación semanal que presenta a las 50 canciones más descargadas (ventas legales) en los Estados Unidos, de acuerdo con la revista Billboard. La publicación de la lista se hace también vía Internet todos los jueves pero solamente muestra las primeras 25 canciones, la lista entera es exclusiva para suscriptores.

La RIAA certifica las canciones descargadas, y cuando la canción supera el millón de descargas gana un "Disco de Platino".

Toxic de Britney Spears fue la primera canción en supera el millón de descargas digitales el 2003 en ese tiempo Billboard no contaba las descargas en el desempeño de los charts, a partir del 2005 se tomaron en cuenta.

Luis Fonsi
Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero (San Juan, 15 de abril de 1978), más conocido artísticamente como Luis Fonsi, es un cantautor, actor y bailarín puertorriqueño. Es conocido por su canción «Despacito», que se convirtió en un fenómeno mundial en 2017.
Ocupación de Japón
La ocupación de Japón se dio al finalizar la Segunda Guerra Mundial por las fuerzas aliadas, lideradas por los Estados Unidos con contribuciones de parte de Canadá, Australia, el Reino Unido y Nueva Zelanda. Esta presencia de ocupación extranjera constituyó la primera vez que la nación-isla era ocupada por una potencia extranjera desde su unificación. El Tratado de San Francisco fue firmado el 8 de septiembre de 1951 y marcó el fin de la ocupación aliada, entrando subsecuentemente en vigor el 28 de abril de 1952, cuando Japón se convirtió de nuevo en un Estado, ahora condicionadamente independiente.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
New Juaben (distrito)
New Juaben es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 222 459 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Giro de Padania
El Giro de Padania (oficialmente: Giro di Padania), fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Italia, a principios del mes de septiembre. Tuvo la peculiaridad de que fue creada por el partido político de la Liga Norte para impulsar una autonomía especial para el norte de Italia, a la que ellos llaman Padania.

Creada en 2011 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1 en las dos ediciones en las que se corrió.

Padania
Padania es un neologismo que, en su sentido más estricto, denomina al valle del Po (en latín, Padus). En este sentido estrictamente geográfico, es sinónimo de llanura padana.

Sin embargo, en los últimos años del siglo XX, su uso se extendió para denominar a un área mayor, básicamente la totalidad del norte de Italia. Este significado extendido ha sido popularizado por la propaganda de la Liga Norte (en italiano del norte, Lega Nord), un grupo político italiano antes separatista, y después federalista, que usa el nombre de Padania para la zona que entre los años 1995 y 2001 proponía secesionarse de Italia: el norte de Italia y más tarde también Toscana, Umbría y Marcas.
Estación Plaza Barrios
La Plaza Barrios, es una estación del servicio de Transmetro que opera en la Ciudad de Guatemala.

Está ubicada sobre la 9a. Avenida y 18 Calle de la Zona 1 frente al Museo del Ferrocarril de Guatemala es una estación de transbordo tanto de la Línea 12 como la Línea 13.

Museo del Ferrocarril de Guatemala
El Museo del Ferrocarril de Guatemala es una entidad del gobierno que está dedicado a la custodia del ferrocarril de Guatemala desde su origen hasta la actualidad. Ocupa la antigua estación ferroviaria en la Ciudad de Guatemala.
Epítimos
Epítimos (en griego antiguo: Ἐπίθιμος) fue un alfarero ático, activo en Atenas a mediados del siglo VI a .C. Perteneció al grupo de los Pequeños maestros.

Tres copas de los pequeños maestros firmadas  EPITIMOS EPOIESEN por él han sobrevivido y se conservan en Copenhague (Museo Nacional de Dinamarca 13966), Nueva York (Museo Metropolitano de Arte 25.78.4) y Malibú (Museo J. Paul Getty 86.AE.157), que fueron pintados por Lido en su último período (vésae Pintor de Epítimos).

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).