hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feria Internacional del Libro de Trujillo
Feria Internacional del Libro de Trujillo es una feria literaria que se lleva a cabo en la ciudad peruana de Trujillo. Se lleva a cabo desde el año 2012 en la Plazuela El Recreo o en la Plaza de Armas de Trujillo; unos lugares históricos y tradicionales de la ciudad; en la cual hay participaciones de escritores, pensadores, etc. Este festival anteriormente fue realizado en versión nacional.

Plaza de Armas de Trujillo
La plaza de Armas de Trujillo es el espacio público más antiguo y representativo de la ciudad peruana del mismo nombre y donde se realizó su fundación en 1534.

Es el principal escenario histórico de la ciudad de la era republicana. Se encuentra ubicada en la parte central del centro histórico de Trujillo. A su alrededor se encuentran el edificio del Palacio Municipal de la ciudad, la Catedral de Trujillo, el Arzobispado de Trujillo, entre otros. La plaza de Armas de Trujillo es atravesada por el jirón Pizarro, el jirón Independencia, el jirón Orbegoso y el jirón Almagro.
Línea 2 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 2 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 1 de agosto de 1970 y es la segunda línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 24 estaciones y 23.4 kilómetros de vías. Tiene correspondencia con seis líneas del Metro y su color distintivo es el azul rey. En 2022 fue la línea con mayor afluencia de la red, registrando un uso total de 177 148 321 pasajeros en 2022.

Bombardier
Bombardier Inc. es una empresa de Canadá del sector aeronáutico, con sede en Montreal, Quebec. Anteriormente también fabricaba vehículos de recreo y trenes, pero se deshizo de estos negocios tras vender sus filiales Bombardier Recreational Products y Bombardier Transportation en 2003 y 2021 respectivamente.
Sherlock Holmes y el rey de los ladrones
Sherlock Holmes y el rey de los ladrones (conocido en Estados Unidos como Sherlock Holmes vs Arsène Lupin y en el Reino Unido y Australia como Sherlock Holmes: Nemesis) es un videojuego en primera persona creado por los estudios Frogwares y distribuido por FX Interactive. Es el cuarto juego de la serie de videojuegos inspirada en el famoso detective, creado por Sir Arthur Conan Doyle.

Frogwares
Frogwares es una empresa ucraniana desarrolladora de videojuegos fundada en el año 2000, que ha lanzado juegos como 80 días, El Pendiente de Plata y Viaje al Centro de la Tierra o la saga sobre Sherlock Holmes.
Wassa Amenfi Central (distrito)
Wassa Amenfi Central es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 87 686 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Ankobra
El Ankobra es un río del sur de Ghana. Nace al noreste de Wiawso y fluye por cerca de 209 km hacia el sur hasta el golfo de Guinea, justo al oeste de Axim. Sus principales afluentes son el Mansi y el Bonsa. La mayor parte de su cuenca hidrográfica se encuentra limitada por la del Tano en su zona occidental.
Iglesia de Chañaral
La iglesia Nuestra Señora del Carmen de Chañaral, o simplemente iglesia parroquial de Chañaral, es un templo católico y monumento histórico localizado en la comuna Chañaral, Región de Atacama, Chile. Este inmueble patrimonial se construyó en 1864. El 10 de diciembre de 1894 obtuvo la categoría de "iglesia parroquial", al ser creada la Parroquia Nuestra Señora del Carmen de Chañaral. Fue erigido en honor a Nuestra Señora del Carmen y pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1985 en virtud del D. S. 727 del 14 de octubre de 1985; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Jutta Ditfurth
Jutta Gerta Armgard von Ditfurth (Wurzburgo, 29 de septiembre de 1951) es una socióloga, escritora y política ecologista radical alemana. Nacida en la noble Casa de Ditfurth, cuyos miembros habían sido nobles ministeriales investidos con títulos y cargos administrativos hereditarios en varias regiones de las actuales Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia y en otras partes del Sacro Imperio Romano Germánico. Es hija del médico y científico alemán Hoimar von Ditfurth y hermana del historiador Christian von Ditfurth. En 1978 intentó cambiar su nombre legalmente para eliminar la partícula nobiliaria "von" y convertirse sencillamente en Jutta Ditfurth, pero las autoridades le negaron el cambio. Sin embargo, es conocida en toda Alemania por su nombre "no noble" elegido por ella.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Gornja Rogatica
Gornja Rogatica (en cirílico: Горња Рогатица) es un pueblo serbio ubicado en la provincia autónoma de Voivodina. Es parte del municipio de Bačka Topola en el distrito de Bačka del Norte. En el censo de 2011, tenía 407 habitantes. Posee mayoría étnica serbia.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Ave Barrera
Ave Barrera (Guadalajara, 1980) es una escritora y editora mexicana, ganadora del premio de Primera Novela Sergio Galindo en 2013 de la Universidad Veracruzana  y del Concurso Internacional de Libro de Artista 2015. Su novela Restauración obtuvo el Premio Lipp en 2018.

Universidad Veracruzana
La Universidad Veracruzana (UV) es una institución de educación superior pública y autónoma, con distintas sedes a lo largo de México. Es reconocida como una de las universidades de mayor impacto de la República Mexicana y la más importante de Veracruz. Por medio de sus funciones de docencia, investigación, difusión de la cultura y extensión de servicios en sus distintas entidades académicas (facultades, institutos de investigación, organismos de difusión y extensión, entre otros) busca conservar, crear y transmitir la cultura para beneficiar a la sociedad. Se rige según las disposiciones de la Ley de Autonomía de la UV, la Ley Orgánica de la UV, el Estatuto General de la UV y los Estatutos y Reglamentos derivados, donde se trata de vincular de modo permanente a la universidad y la educación que esta imparte con la sociedad, atendiendo a las nuevas tendencias y condiciones de desarrollo a nivel nacional e internacional.
Lipka Wielka
Lipka Wielka [pronunciación en polaco: /ˈlipka ˈvjɛlka/] (en alemán: Groß Lipke) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lwówek, dentro del Distrito de Nowy Tomyśl, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al sur de Lwówek, 12 kilómetros al norte de Nowy Tomyśl, y 49 kilómetros al oeste de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 180 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Empresa Nacional de Servicios Aéreos
La Empresa Nacional de Servicios Aéreos (ENSA), cuya extinta división de pasajeros fue conocida como Aerotaxi, es una aerolínea con base en La Habana, Cuba, que operó en el pasado servicios chárter internos de pasajeros a destinos nacionales. En la actualidad sólo cuenta con equipos para vuelos de fotogrametría, fumigación y carga.

Su base principal fue el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana y tuvo una base secundaria en el Aeropuerto Internacional Vilo Acuña de Cayo Largo del Sur.En la actualidad cuenta con destacamentos para trabajos agrícolas y forestales en las provincias de Sancti Spíritus, Camagüey, Granma, Matanzas y Pinar del Río.

Provincia de Camagüey
Camagüey es la provincia más oriental del centro de Cuba, y es la de mayor área. Antes de la actual división político-administrativa incluía el territorio de la actual vecina provincia de Ciego de Ávila y partes de los de Sancti Spíritus y Las Tunas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Camagüey y su centro de altos estudios es la Universidad de Camagüey, fundada en 1967.
Asmir Begović
Asmir Begovic (Trebinje, Bosnia y Herzegovina, 20 de junio de 1987) es un futbolista bosnio con nacionalidad canadiense que juega de portero en el Leicester City F. C. de la EFL Championship de Inglaterra. Desde 2020 es embajador de ACNUR.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Karviná
Karviná (pronunciado [karvɪna ː], polaco: Karwina, alemán: Karwin) es una ciudad de la región de Moravia-Silesia en la República Checa, sobre el río Olza. Es el centro administrativo del distrito de su nombre. Se encuentra en la región histórica de la Silesia de Cieszyn y es uno de los centros más importantes de la minería del carbón en Chequia. Junto con las ciudades vecinas forma la zona industrial de la Cuenca de Carbón de Ostrava-Karviná.

Tiene 65 141 habitantes (censo de 2001). El 8,5% de la población son eslovacos y el 8% de la población son polacos. La población polaca está disminuyendo históricamente. También hay una creciente comunidad romaní.

Olza
Olza o Cendea de Olza (cooficialmente en euskera: Oltza Zendea) un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 10 km de la capital de la comunidad. También forma parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 1874 habitantes (INE). El municipio está compuesto por nueve concejos: Arazuri, Artázcoz, Asiáin, Ibero, Izcue, Izu, Lizasoáin, Olza y Ororbia, donde se encuentra la capital.

El municipio agrupa a la mayor parte del territorio de la cendea del mismo nombre, de la que se desligó Orcoyen en 1992.
Esciles
Esciles o Escilas (Scyles, en griego antiguo: Σκύλης) fue un rey escita, hijo y sucesor de Ariapites. Es citado en las Historias de Heródoto.

Su madre era un griega de Istria que le enseñó el griego y le inculcó su amor a las costumbres griegas. Esto le sirvió para trabar amistad con la colonia milesia de Olbia, situada en la boca del río Borístenes (Βορυσθένης), donde tenía una casa y donde pasó la mayor parte de su vida, casándose, además, con una mujer de la ciudad.

Fue descubierto por algunos escitas participantes en una bacanal y fue depuesto como rey y en su lugar fue proclamado su hermano Octamasades. Esciles  huyó a la corte de Sitalces de Tracia, rey de los odrisios, quien le acogió. Pero cuando Octamasades invadió los dominios de Sitalces, éste entregó inmediatamente a Esciles, el cual fue decapitado por su hermano.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Sete de Setembro (1874)
Sete de Setembro fue una fragata blindada con casco de madera construida para la Marina Imperial Brasileña durante la Guerra del Paraguay a finales de la década de 1860. La construcción se retrasó por un debate sobre su armamento y no se terminó hasta 1874, cuando el buque ya estaba prácticamente obsoleto. El Sete de Setembro fue trasladado a Río de Janeiro en la década de 1880 y capturado por los rebeldes durante la Revuelta de la Flota de 1893-94. Se hundió tras incendiarse cuando se dirigía a la costa paraguaya. Se hundió tras incendiarse cuando las fuerzas gubernamentales lo recapturaron a finales de 1893.

Buque blindado
El buque blindado también llamado ironclad fue un tipo de buque de guerra propulsado por vapor de la segunda mitad del siglo XIX, que estaba protegido por una armadura compuesta de placas de hierro o acero.
Robert Liston
Robert Liston (28 de octubre de 1794 - 7 de diciembre de 1847) fue un cirujano británico. Destacó por su velocidad y habilidad en una era anterior a la anestesia, cuando la velocidad era esencial para reducir el dolor y mejorar las probabilidades de supervivencia de un paciente. El médico naval y autor inglés Richard Gordon describió a Liston como «el cuchillo más rápido del West End. Podía amputar una pierna en 2 minutos y medio». Su porcentaje de pacientes salvados era de 9 sobre 10.

Fue el primer profesor de Cirugía Clínica en el University College Hospital de Londres y realizó la primera operación pública utilizando anestesia moderna en Europa.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Sistema politónico
El Sistema politónico, derivado de Πολυτονική γραφή της ελληνικής γλώσσας [Polytonikí grafí tis ellinikís glóssas (Escritura politónica de la lengua griega)]; Πολυτονικό σύστημα γραφής της ελληνικής γλώσσας [Polytonikó sýstima grafís tis ellinikís glóssas (Sistema de escritura politónica de la lengua griega)], es el sistema de escritura usado para escribir griego antiguo, griego koiné, griego bizantino y καθαρεύουσα (katharévousa).  Comprende un conjunto de reglas para la utilización de los diacríticos usados en esa lengua: el acento agudo, el acento grave, el acento circunflejo, el espíritu áspero, el espíritu suave, la diéresis, la coronis y la iota suscrita.

El término politónico significa ‘de muchos acentos’ y se opone al sistema monotónico de escritura del griego, que utiliza un solo tipo de acento (el acento agudo o τόνος, tonos).

Acento tonal
El acento tonal (llamado también a veces acento musical o acento tónico) es el relieve que se le da a una sílaba en una palabra mediante una elevación en el tono de la voz.

El uso del tono en una lengua con acento tonal se diferencia del uso del tono en una lengua tonal en que en esta cada sílaba posee un tono independiente, esto es, el uso del tono no se limita a una sola sílaba por palabra sino que todas las sílabas de la palabra se pronuncian con un tono particular. En español el acento prosódico y el tonal coinciden, por lo que puede llevar a confusión.
Condado de Shelby
Condado de Shelby es el nombre de 9 condados de Estados Unidos:

Condado de Shelby: Condado de Alabama;

Condado de Shelby: Condado de Illinois;

Condado de Shelby: Condado de Indiana;

Condado de Shelby: Condado de Iowa;

Condado de Shelby: Condado de Kentucky;

Condado de Shelby: Condado de Misuri;

Condado de Shelby: Condado de Ohio;

Condado de Shelby: Condado de Tennessee;

Condado de Shelby: Condado de Texas.

Condado de Shelby (Iowa)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 13 173 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Harlan.
Soy amiga
"Soy Amiga" es la tercera canción en el álbum Alpha del grupo Selena y Los Dinos. Fue escrita por el tecladista Ricky Vela y producida por Manny R. Guerra.

Fue remezclada para una versión más acoplada a radio en el primer álbum recopilatorio de Selena titulado "Siempre Selena", lanzado en 1996. Así mismo, el 31 de agosto de 2015, se puso a la venta un nuevo remix de A.B. Quintanilla en tiendas digitales.

Alpha (álbum de Selena y los Dinos)
Alpha es el segundo álbum de Selena y los Dinos. Fue lanzado el 11 de junio de 1986. En este álbum AB Quintanilla comenzó a escribir canciones y más tarde se convirtió en el productor. Alpha fue lanzado en Estados Unidos en formato de vinilo y casete. En 1987 en los Tejano Music Awards, este álbum ganó el premio a la revelación del año, y Selena ganó también el premio como mejor vocalista femenina.

En el año 2007, el álbum fue lanzado nuevamente dentro de una serie bajo el título de Classic Series, Vol. 1, por la compañía discográfica Q Productions. En este, fue sustituida la canción «El tejano» (ya que es un solo instrumental) por la canción que fue descartada en 1986, «Lo dejo solo».
Kaitsemõisa
Kaitsemõisa es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Ronnie Prude
Ronnie Edward Prude, Jr. (4 de junio de 1982 en Shreveport, Luisiana) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de cornerback para Sacramento Mountain Lions en la United Football League. Firmó como agente libre para Baltimore Ravens en 2006. Como colegial jugó en Louisiana State.

También participó en Atlanta Falcons en la National Football League y California Redwoods en la UFL.

Atlanta Falcons
Los Atlanta Falcons (en español: Halcones de Atlanta) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Atlanta, Georgia. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Mercedes-Benz Stadium.

Los Falcons se unieron a la NFL en 1966 como un equipo de expansión, después de que la NFL le ofreciera al entonces propietario, Rankin Smith, una franquicia para que no se uniera a la liga rival; la American Football League (AFL). A su vez, la AFL le concedió una franquicia a Miami (Miami Dolphins).
Señorío de Batrún
El Señorío de Batrún (también le Boutron, Botron, Botroun, Botoron; en árabe: al-Batrun (البترون)) fue un dominio feudal en el Condado de Trípoli. El centro de poder estaba en la ciudad de Batrún. El territorio limitaba al norte con el Señorío de Nephin y al sur con el Señorío de Gibelet. Aproximadamente a 3 kilómetros al noreste está el castillo cruzado de Le Puy.

Batrún
Batrún (en árabe: البترون‎: en griego: Βοτρύς, Botrys, en arameo: בתרון‎, Bitron) es una ciudad costera en el norte del Líbano y una de las ciudades más antiguas del mundo. Es la capital del distrito de Batrún.
Huston Smith
Huston Cummings Smith (31 de mayo de 1919-30 de diciembre de 2016) fue un estudioso de las ciencias de la religión en los Estados Unidos, Fue autor de al menos trece libros sobre las religiones del mundo y filosofía, y su libro sobre religión comparada, The World's Religions (título original The Religions of Man) vendió más de tres millones de copias en 2017.

Nacido y criado en Suzhou, China, en el seno de una familia misionera estadounidense metodista, Smith regresó a Estados Unidos a los 17 años y se graduó en la Universidad de Chicago en 1945 con un doctorado en filosofía. Pasó la mayor parte de su carrera académica como profesor en la Universidad Washington en San Luis (1947-1958), el Instituto de Tecnología de Massachusetts (1958-1973) y la Universidad de Siracusa (1973-1983). En 1983, se jubiló de Siracusa y se mudó a Berkeley (California), donde fue profesor visitante de estudios religiosos en la Universidad de California, Berkeley, hasta su fallecimiento.

Profesor visitante
Académicamente, un profesor visitante o invitado, también denominado por su equivalente en inglés visiting scholar, es un profesor de una institución que visita una universidad anfitriona, donde él o ella se dedicará a enseñar o investigar sobre un tema en el que es experto. En muchos casos el puesto no es remunerado, debido a que el profesor frecuentemente recibe un salario de su institución de origen (o es parcialmente asalariado, como en algunos casos de año sabático en universidades estadounidenses), mientras en otros casos los puestos son remunerados.

Frecuentemente el profesor visitante realiza su función durante un par de meses o incluso por un año, aunque puede extenderse por más tiempo. No es inusual que las instituciones anfitrionas proporcionen el alojamiento para el profesor visitante. Por lo general, es la institución anfitriona quien invita al profesor visitante, lo cual se valora como un reconocimiento de la prominencia de dicho profesor en su campo de estudio.