hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido pirúvico
El ácido pirúvico es un ácido alfa-ceto que desempeña un papel importante en los procesos bioquímicos. El anión carboxilato del ácido pirúvico se conoce como piruvato.

Ácido incoloro, de aroma similar al ácido acético, es miscible en agua y soluble en etanol y dietiléter.
En el laboratorio, puede ser sintetizado por calentamiento de una mezcla de ácido tartárico y bisulfato de potasio; o por la hidrólisis de cianuro de etanoilo, formado por la reacción de cloruro de etanoilo y cianuro de potasio:

CH3−CO−Cl + KCN → CH3−CO−CN + KCl

CH3−CO−CN → CH3−CO−COOH

Es además un ácido monoprótico, ya que puede liberar un catión hidrógeno formando el anión piruvato.

CH3−CO−COOH → CH3−CO−COO− + H+

Cloruro de etanoilo
El cloruro de acetilo es un haluro de ácido derivado del ácido etanoico. A temperatura y presión ambiente es incoloro. Este compuesto no existe en la naturaleza porque el contacto con el agua lo hidroliza en ácido etanoico y ácido clorhídrico.
Elgg (software)
Elgg es una plataforma de Servicios de red social de código abierto que ofrece bitácora web, trabajo en red, comunidad, recolección de noticias vía fuentes web e intercambio de archivos. Todo puede ser compartido entre los usuarios, utilizando los controles de acceso y puede ser catalogado mediante etiquetas.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Heinrich Maier
Heinrich Maier (Heidenheim, 5 de febrero de 1867 - Berlín, 28 de noviembre de 1933) fue un filósofo, psicólogo y profesor universitario alemán.

Formado en la Universidad de Tübingen, donde se doctoró con la obra Die Logische Theorie des deduktiven Schlusser en 1892, en 1901 se trasladó a Zúrich para ejercer como profesor. En 1902 retorna a Tübingen como catedrático y se casa con Anna Sigwart, hija de Christoph Sigwart, su antiguo mentor. También fue profesor en Gotinga, Heidelberg y Berlín.

El punto de partida de su filosofía es la aplicación de la lógica a campos del pensamiento no directamente relacionados con el conocimiento, como son las emociones y la voluntad. Construyó un sistema dualista que expuso en sus obras filosóficas.

Heidenheim
Heidenheim es un municipio situado en el distrito de Weißenburg-Gunzenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2595 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca del río Altmühl —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
RayCrisis
RayCrisis (レイクライシス, ReiKuraishisu?) es un juego arcade del género matamarcianos desarrollado y publicado en 1998 por Taito. Fue lanzado para PlayStation en el año 2000 como RayCrisis: Series Termination. Es la tercera entrega de la saga de videojuegos Ray, siendo una precuela de RayForce.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Heraclea (Iliria)
Heraclea (en griego, Ἡρακλεία) fue una colonia griega de Iliria.

Se menciona en el Periplo de Pseudo-Escílax, que dice que era una ciudad griega que estaba en Iliria, en la zona limítrofe con los liburnios y que tenía puerto.

Se conservan monedas de bronce de Heraclea fechadas en el siglo IV a. C. donde figura inscrito «ΗΡΑ», «ΗΡΑΚ», «ΗΡΑΚΛ», «ΗΡΑΚΛΕ» o «ΗΡΑΚΛΕΙΟΤΑΝ». Puesto que las monedas tienen similitudes con las de Siracusa se ha sugerido que Heraclea fue una de las fundaciones de Dionisio I de Siracusa en el Adriático. Se desconoce su localización exacta, aunque suele situarse en la isla de Hvar, al igual que Faros debido a que allí se han hallado la mayoría de las monedas, pero también se han propuesto otras ubicaciones.

Hvar (isla)
Hvar ([xv̞âːr]) (en dialecto chakavo: Hvor o For, en italiano: Lesina, en griego: Pharos, en latín: Pharina) es una isla localizada en el mar Adriático, en el condado de Split-Dalmacia de la región de Dalmacia central, en Croacia.
Puente Port Mann
El puente Port Mann es un puente atirantado de 10 carriles que se abrió al tráfico en 2012. 
El puente atirantado reemplazó a un puente de arco de acero que atravesaba el río Fraser, conectando Coquitlam con Surrey en la Columbia Británica, cerca de Vancouver. Después de que su sucesor se abriera al tráfico, el viejo puente fue demolido.

Coquitlam
Coquitlam (49°17′00″N 122°47′30″O﻿ / ﻿49.28333, -122.79167) es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Es parte del Área Metropolitana de Vancouver, en el Distrito Regional del Gran Vancouver. Limita al oeste con Burnaby, y está ubicada a unos 10 km al este de la ciudad de Vancouver.
Plaza de España (Sevilla)
La plaza de España es un conjunto arquitectónico enclavado en el parque de María Luisa de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España). Fue proyectada por el arquitecto Aníbal González. Se levantó entre 1914 y 1929 y es la construcción más grande de la Exposición Iberoamericana de 1929.

Es una plaza semicircular con un gran edificio central que alberga un cuartel general del Ejército de Tierra, galerías con estructuras que albergan escaleras monumentales y, en los extremos, dos edificios con torres que albergan organismos estatales. Tiene una ría atravesada por cuatro puentes y una fuente central. Está decorada con 48 bancos dedicados a las provincias españolas, 52 medallones personajes ilustres de la historia de España y escudos heráldicos.

En una de las galerías está la entrada al Museo Histórico Militar de Sevilla.

En julio de 2023 fue declarada bien de interés cultural.

Antonio Orozco
Antonio José Orozco Ferrón, conocido simplemente como Antonio Orozco (Hospitalet de Llobregat, 23 de noviembre de 1972), es un cantante y compositor español.
Con más de 1.500.000 discos vendidos, 1 disco de diamante, 9 discos de platino y numerosos de oro, ha realizado más de 2500 conciertos en España, Europa e Hispanoamérica. Ha sido número #1 en España, Venezuela, Colombia, Puerto Rico, Ecuador y alcanzado los primeros puestos del Top #10 en Argentina, Estados Unidos y México. Premiado con el Ondas 2003 al Mejor Artista en Directo, ha sido nominado a los Premios Grammy Latinos entre los mejores compositores del mundo por su canción “Estoy hecho de pedacitos de ti”.

En su trayectoria musical ha publicado nueve álbumes de estudio: Un reloj y una vela (2000), Semilla del Silencio (2001), El Principio del Comienzo (2004), Cadizfornia (2006), Renovatio (2009) Diez (2011) y Dos Orillas (2013), Destino (2015), Aviónica (2020) y La canción que nunca viste (2023).
Nunca menos (canción)
Nunca menos es una canción del género candombe compuesta en homenaje el expresidente Néstor Kirchner (1950-2010) por Horacio Bouchoux (miembro del Centro Cultural Oesterheld, de La Plata) y con arreglos musicales a cargo de Víctor Testani.

La canción fue interpretada por políticos, actores, músicos, militantes y la murga La Gloriosa de Boedo (del barrio porteño de Boedo).

Fue estrenada el 27 de enero de 2011, en coincidencia con los tres meses del fallecimiento del expresidente Néstor Kirchner.

Boedo (Buenos Aires)
Boedo es uno de los 48 barrios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Está delimitado por Avenida Independencia, Sánchez de Loria, Avenida Caseros y Avenida La Plata. Limita con los barrios de Almagro al norte, San Cristóbal y Parque Patricios al este, Nueva Pompeya al sur, y Parque Chacabuco y Caballito al oeste. Pertenece a la Comuna 5.

Tiene una superficie aproximada de 2,61 km² y una población de 47 306 habitantes según el censo de 2010. Su densidad poblacional es de 18 127 habitantes/km².
Sun Long (patinador)
Sun Long (en chino: 孙龙; Changchun, 28 de agosto de 2000) es un deportista chino que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de 1000 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Campañas antárticas de Argentina
La República Argentina lleva adelante cada año en forma ininterrumpida desde 1947 la Campaña Antártica de Verano, durante la cual se releva al personal que invernó en la Antártida, se provee de abastecimientos a las bases y se realizan tareas de investigación y observación. Desde 1904 cada verano un barco realizaba el relevo de las instalaciones en las islas Orcadas del Sur.

Compañía Argentina de Pesca
La Compañía Argentina de Pesca S.A. fue una empresa registrada en Argentina, que operó desde la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Se dedicaba a la caza de ballenas. Su relevancia se debe principalmente a que sus actividades subantárticas son consideradas por la Argentina como uno de los principales argumentos a sus derechos de soberanía sobre esas islas.
Macroespacio
El macroespacio en literatura es el lugar amplio donde transcurre toda una obra, independientemente del lugar donde estén los personajes. Así una novela transcurre en casa del protagonista, en el metro, en el estadio de fútbol, un museo, en casa de la novia... eso son microespacios pero esos lugares están ubicados en un macroespacio que es, en este ejemplo una ciudad, cuyo nombre puede ser explícito o no.

Por ejemplo, La Celestina transcurre en un espacio urbano realista pero no identificado, mientras que San Manuel Bueno, mártir transcurre en Valverde de Lucerna, lugar imaginario, pero totalmente explícito.

San Manuel Bueno, mártir
San Manuel Bueno, mártir es una novela escrita por Miguel de Unamuno. Se publicó por primera vez en 1931, en el número 461 de la revista La novela de hoy correspondiente al 13 de marzo de dicho año. La obra finaliza con «Salamanca, noviembre de 1930».

En 1933, la editorial Espasa Calpe publicó San Manuel Bueno, mártir, y tres historias más. En el prólogo de esta edición, Unamuno se preguntó cuál fue la razón de reunir San Manuel Bueno, mártir con dos de las otras historias: «¿Por qué he reunido en un volumen, haciéndoles correr la misma suerte, a tres novelas de tan distinta, al parecer, inspiración?». Tras aclarar que «desde luego, fueron concebidas, gestadas y paridas sucesivamente y sin apenas intervalos, casi en una ventregada», él mismo se contestó diciendo que a los protagonistas de estas novelas «lo que les atosigaba era el pavoroso problema de la personalidad, si uno es lo que es y seguirá siendo lo que es».
UCI Europe Tour 2006-2007
El UCI Europe Tour 2006-2007 fue la tercera temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 15 de octubre de 2006 con la Chrono des Nations y terminó el 16 de octubre de 2007 con el Premio Nacional de Clausura.

El ganador fue el italiano Alessandro Bertolini, quién obtuvo 4 victorias en la temporada. Logró los triunfos en el Giro de los Apeninos, la Coppa Placci, la Coppa Agostoni y  el Giro del Veneto.

Por equipos, el triunfo fue para el Rabobank Continental, mientras Italia ganó por países.

Alessandro Bertolini
Alessandro Bertolini (Rovereto, 27 de julio de 1971) es un ciclista italiano.

Debutó como profesional en el año 1994 en las filas del equipo Carrera y ha corrido para un gran número de equipos en su dilatada trayectoria como ciclista profesional, logrando un buen palmarés. Puso fin a su carrera deportiva al final de la temporada 2012.
Choele Choel
Choele Choel es una ciudad cabecera del departamento Avellaneda situado en la provincia de Río Negro, República Argentina, dentro del Valle Medio del río Negro. Es un oasis sonico regado con las aguas de dicho río, que forma en la zona un conjunto de islas.

La localidad de Choele Choel se encuentra ubicada en la margen izquierda del río Negro, frente a la isla Grande de Choele Choel, y es la más poblada de la zona.

Su superficie según Decreto N.º 65794/35, del 23 de agosto de 1935 es de 19 606 hectáreas, 38 áreas, y 37 centiáreas (196,06 km²).

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
«It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en el álbum de estudio Highway 61 Revisited. Una versión alternativa de la canción fue también publicada en el recopilatorio The Bootleg Series Vol. 1-3. «It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry» Ha sido versionada por numerosos artistas, incluyendo: The Allman Brothers Band, Blue Cheer, Marianne Faithfull, Jerry Garcia, The Grateful Dead, Stephen Stills, Ian Matthews, Leon Russell, Little Feat, Chris Smither, Taj Mahal, Steve Earle, Levon Helm y Toto.

Taj Mahal (músico)
Taj Mahal (Henry Saint Clair Fredericks: 17 de mayo de 1942) es músico de blues, Taj logró fusionar lo rural con el jazz, el blues, reggae, calypso, zydeco y música hawaiana en una sintetizada e infinita melodía propia. Es considerado un innovador del blues debido a su originalidad y uno de los músicos más importantes del género.

Nació en Nueva York en 1942, su padre era un indígena de la zona del oeste de Estados Unidos y su madre era afroamericana.

Taj fue expuesto a múltiples culturas desde su nacimiento. 
Grabó su primer disco en 1967 y rápidamente comenzó dando shows con los Grateful Dead y Jefferson Airplane. 
Taj es multinstrumentista (tocando guitarra, el piano, el bajo, el órgano, mandolina, chelo, salterio, flautín, la armónica, kalimba, vibráfono, dobro...).

Taj suele componer nuevas formas musicales combinando distintos estilos, resultando llenas de energía y con resultados evocativos.

Durante un breve período, en 1971, colaboró con la banda de jazz-rock española Om.
Vonetta Flowers
Vonetta Lashaw Flowers (Birmingham, 29 de octubre de 1973) es una deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba doble (junto con Jill Bakken), y el sexto lugar en Turín 2006, en la misma prueba. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2004.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Monte Marcofán
El Monte Marcofán es un monte situado en el municipio orensano de Beariz, concretamente pasando por sus pueblos Muradás y Magros. Orientado de norte a sur, se contempla el Monte de Marcofán, con una altiplanicie en la cumbre. Esta pequeña cordillera enlaza la sierra de O Candán y el Monte Testeiro, al noroeste, perdiéndose en los montes de Marco y Pena, camino de O Ribeiro, dónde sus peñascos y cumbres se acuestan sobre los viñedos de Leiro y Ribadavia.

Este monte estuvo en el pasado muy ligado a la minería y cantería.

Magros
Magros es un pueblo de la parroquia de Santa María de Beariz, en el ayuntamiento de Beariz, en la provincia de Orense. En el año 2019 tenía 101 habitantes, 42 hombres y 59 mujeres; lo que supone una disminución en el número de efectivos.

Cuenta con una piscina con la calificación de excelente por la Junta de Galicia y el castro de Magros, un antiguo yacimiento arqueológico de la época castreña.
De mi flor
De mi flor es el decimoquinto álbum de estudio de la banda argentina de rock y pop Los Tipitos, publicado en CD y formato digital el 17 de mayo de 2019.

El álbum es un homenaje al folclore argentino y presenta versiones de zambas y chacareras, además de algunas composiciones propias.

Lito Vitale
Héctor Facundo Vitale, más conocido como Lito Vitale (Villa Adelina, provincia de Buenos Aires 1 de diciembre de 1961) es un compositor, multinstrumentista, productor y arreglista argentino.

Durante su larga carrera, incursionó en una amplia gama de géneros, como el tango, el folklore de proyección, el rock, el jazz y, en general, la fusión. Entre los grupos que lideró, cabe destacar el trío Vitale-Baraj-González, el Lito Vitale Cuarteto, y su dúo con Juan Carlos Baglietto.

Cuenta en su haber con cuatro premios Konex y un disco de oro en España por su álbum "Ese amigo del alma".
Trump International Hotel and Tower (Nueva York)
El Trump International Hotel and Tower es un rascacielos ubicado en el 1 Central Park West en Columbus Circle entre Broadway y Central Park West, en Manhattan, Nueva York. El edificio tiene 177 metros de altura y 44 plantas.

Su propietario es The Trump Organization y cuenta con habitaciones de hotel y condominios residenciales (viviendas de propiedad horizontal). El edificio anteriormente era el Gulf and Western, diseñado por Thomas E. Stanley y construido en 1969. Entre 1995 y 1997, se dejó únicamente su estructura de acero y se le dio una nueva fachada diseñada por Philip Johnson y Alan Ritchie.

El edificio fue usado como escenario de la película de 2011 Tower Heist.

The Trump Organization
The Trump Organization (en español: La Organización Trump) es una empresa estadounidense, con sede en Manhattan, Nueva York. Se dedica a la gestión de propiedades y hoteles en diferentes países del mundo, así como al desarrollo de diversos proyectos de construcción y bienes inmuebles. Su director ejecutivo era Donald Trump quien dejó su cargo cuando se convirtió en Presidente de los Estados Unidos entre 2017 y 2021.
Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca
La Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca (CONAPESCA) es un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SADER) de México. Es la dependencia del gobierno federal encargada de aplicar las políticas públicas en materia de pesca y la acuicultura en México. Trabaja en conjunto del Instituto Nacional de Pesca y Acuacultura, el brazo científico de la SADER en la misma materia.

Su sede está ubicada en Mazatlán (Sinaloa). Hasta la fecha es una de los pocos órganos federales cuya sede no está ubicada en la Ciudad de México (la otra es el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en Aguascalientes).[cita requerida]

Se creó por un decreto del presidente Vicente Fox publicado en el Diario Oficial de la Federación el 5 de junio de 2001. En octubre del 2024, Claudia Sheinbaum, Presidente de México, anunció que durante la administración actual será dirigida por el ingeniero pesquero yucateco Alejandro Flores Nava.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Nelson (Minnesota)
Nelson es una ciudad ubicada en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 187 habitantes y una densidad poblacional de 110,06 personas por km².

Condado de Douglas (Minnesota)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32 821 habitantes. La sede de condado es Alexandria. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a Stephen A. Douglas, un senador de Illinois y unos de los candidatos a Presidente en las elecciones de 1860.
Ryan Castro
Bryan David Castro Sosa (Bello, Antioquia, 14 de enero de 1994), conocido artísticamente como Ryan Castro, es un cantante y compositor colombiano de música urbana. Criado en el área metropolitana de Medellín, inició su carrera musical de forma independiente, difundiendo sus primeras canciones a través de plataformas digitales y presentaciones locales. Alcanzó reconocimiento internacional gracias a los temas «Jordan», «Mujeriego», «Quema» y «Monastery».

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.