hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syrmaticus soemmerringii
El faisán cobrizo o faisán cobre (Syrmaticus soemmerringii)
 es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de Japón. El nombre científico conmemora al científico alemán Samuel Thomas von Sömmerring.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Velde
Velde es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 423 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Bloque Dearmas
El Bloque Dearmas S.A. es un grupo de medios de comunicación con sede en Caracas, Venezuela. Está conformado por periódicos, revistas, un canal de TV, editoras y distribuidoras de publicaciones y textos escolares; además de una red de librerías.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Lucas González (baloncestista)
Lucas González (Viedma, Río Negro 26 de enero de 1994) es un baloncestista argentino que se desempeña usualmente en la posición de alero, aunque también puede jugar como escolta o ala-pívot. Actualmente forma parte del plantel del Deportivo Viedma, equipo de La Liga Argentina, el torneo de la segunda categoría del país.

Deportivo Viedma
Deportivo Viedma es una entidad deportiva con sede en la ciudad de Viedma, provincia de Río Negro, en Argentina. Nació el 11 de septiembre de 2009, como franquicia de basquetbol bajo la denominación de Alianza Viedma y por patrocinio Ceferino Alianza Viedma. Si bien su principal disciplina ha sido el básquet, militando en la Liga Argentina (ex Torneo Nacional de Ascenso), con el correr de los años fue sumando nuevas disciplinas, convirtiéndose en una institución polideportiva.

Este equipo es el segundo de la zona en disputar uno de los dos niveles nacionales de básquet, tras la participación histórica de Deportivo Valle Inferior en los TNA de 1992/93 y 1993/94 y las Ligas Nacionales de 1993/94 y 1994/95. Por cercanía, sus clásicos rivales han sido Huracán de Trelew y Atenas de Patagones, aunque ninguno de los dos pudo sostener su participación en el ámbito nacional.
Ciudad de la Educación San Gabriel (La Aguilera)
La Ciudad de la Educación San Gabriel o Colegio San Gabriel es un complejo educativo situado en el km 6,5 de la carretera de Aranda de Duero a La Aguilera (BU-P-1102), en la provincia de Burgos (Castilla y León, España).

Es un centro regido por los Hermanos de San Gabriel y mantiene relaciones tanto con el Colegio San Miguel de Roa (Burgos), como con la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA).

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Chen Jia
Chen Jia (en chino: 陈佳; 12 de septiembre de 2004) es una deportista china que compite en saltos de trampolín. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, oro en trampolín 3 m sincro y plata en trampolín 3 m.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Elecciones generales de Honduras de 1948
Las elecciones generales de Honduras de 1948, se realizaron el domingo 11 de noviembre de 1948. En estas elecciones se elegirán:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo.

Diputados al Congreso de Honduras.

Alcaldes municipales.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen 1 428 089 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Return to Ommadawn
Return to Ommadawn es el 26.º álbum de estudio, y a la vez el último, de Mike Oldfield.

Fue publicado el 20 de enero de 2017 en los formatos de CD, CD/DVD y LP y para descarga digital por el sello discográfico Virgin EMI Records. El formato CD/DVD-Audio contiene una versión en sonido envolvente 5.1.

Sonido envolvente
El sonido envolvente (surround sound en inglés) es una técnica cuyo objetivo consiste en enriquecer la calidad de la reproducción sonora de una fuente de audio con canales de audio adicionales provenientes de altavoces que envuelven al oyente (canales envolventes), proveyendo sonido en un radio de 360° en el plano horizontal (2D), a diferencia del que se obtiene por medio de canales en pantalla (canal central, canal izquierdo y canal derecho), los cuales se encuentran solo al frente del oyente.
Robin and the 7 Hoods
Robin and the 7 Hoods (conocida en español como Cuatro gánsters de Chicago en España y Robin Hood de Chicago en Argentina, México y Venezuela) es una película estadounidense de 1964, dirigida por Gordon Douglas. Protagonizada por Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Bing Crosby, Peter Falk, Barbara Rush y Edward G. Robinson en los papeles principales.

El guion está adaptado del clásico medieval Robin Hood, trasladado a la época en que se desarrollan los acontecimientos. El tema es el mismo: robar a los ricos para darlo a los pobres. En el título original, Robin and 7 Hoods este principio queda claro. La película también recibió el título de Robbo (nombre del protagonista), aunque finalmente se impuso el de Robin and the 7 Hoods.

Robin Hood
Robin Hood es un   héroe y forajido del folclore inglés medieval. El mejor arquero, defensor de los pobres y oprimidos, según la leyenda luchaba contra el sheriff de Nottingham y el príncipe Juan sin Tierra, quienes utilizaban la fuerza pública para acaparar ilegítimamente las riquezas de los nobles que se les oponían. En la Inglaterra medieval, todo individuo que se oponía a los edictos reales era considerado forajido.
Lloyd C. Douglas
Lloyd Cassel Douglas (Columbia City, Indiana, 27 de agosto de 1877-Los Ángeles, 13 de febrero de 1951) fue un escritor estadounidense. Conocido por sus novelas Magnificent Obsession y La túnica sagrada, ambas llevadas con éxito al cine. Sus novelas tienen un notable tono moral, didáctico y religioso.

ASIN
El código ASIN fue creado por la empresa Amazon para identificar sus productos. Toma su nombre del inglés "Amazon Standard Identification Number". Es un código alfanumérico de diez caracteres. Todos los productos vendidos por Amazon lo tienen, siendo un código único.

En el caso de los libros que tienen ISBN, el código ASIN coincide con él.
Camille López
Camille López (Oloron-Sainte-Marie, 3 de abril de 1989) es un exjugador de rugby francés que se desempeña como apertura. Internacional con la selección francesa entre 2013 y 2019, es conocido por su precisión al pie, su visión de juego y su liderazgo.

Aviron Bayonnais
El Aviron Bayonnais Rugby Pro es una entidad polideportiva de la ciudad francesa de Bayona (departamento de Pirineos Atlánticos). Actualmente disputan el Top 14, la máxima categoría del rugby francés.

Desde la fundación del club en 1904 ha sido tres veces campeón de Francia en 1913, 1934 y 1943 y ganó el Desafío Yves du Manoir dos veces en 1936 y 1980.

El club está en rivalidad con el vecino Biarritz Olympique Pays Basque. Esta rivalidad es una de los más históricas del campeonato francés.

Al igual que su vecino y rival, los últimos años ha disputado algunos partidos en el estadio de Anoeta (San Sebastián, España).
Miguel Ángel Trejos
Miguel Ángel Trejos Salas (18 de abril de 1996) es un deportista colombiano que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2024
El XXIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) en 2024 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Bir Chouhada
Bir Chouhada (en árabe: بئر الشهداء‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Oum el-Bouaghi en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9182 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Transplants
Transplants es un supergrupo creado en 1999 por Tim Armstrong (Guitarrista y vocalista de Rancid) para mezclar la actitud punk rock con las secuencias, sintetizadores y hasta el ambiente de hip hop y la cultura callejera de California.

Matt Freeman
Matt Freeman es un músico originario de Albany, California, Estados Unidos. Matt conoció a Tim Armstrong a los 5 años, ya que estudiaban juntos en el mismo instituto. Es el bajista del grupo musical Rancid.
Archivo de Estado de Módena
El Archivo de Estado de Módena  es una institución de la Administración italiana de los Archivos de Estado encabezada por las Direcciones Generales para los Archivos que forma parte del Ministerio de los Bienes y Actividades Culturales y del Turismo.

Agrupa los fondos documentales de los  Estados Extensivos preunitarios (Ducato de Ferrara, Ducado de Módena y Reggio, Ducado de Masa y Carrara, Ducado de la Mirandola, Principato de Correggio, Condado de Novellara, Garfagnana), de Casa de Este, de los locales órganos periféricos del Estado unitario y numerosos archivos agregados.

Es sede de la Escuela de Archivistica, Paleografía y Diplomática.

Garfagnana
La Garfagnana (del Latín vulgar Carfaniana) es un área histórico-geográfica de la provincia de Lucca, en la Toscana, entre los Alpes Apuanos y la principal cadena de los Apeninos tosco-emilianos. 
Limita al norte con Lunigiana, al oeste con Versilia  y la provincia de Massa y Carrara, al este con la región de Emilia-Romagna (provincias de Modena y de Reggio Emilia) y al sur con el valle Medio del Sercho. Se encuentra completamente atravesada por el río Serchio y por sus numerosos afluentes siendo una zona muy rica en bosques, con una altitud que varía entre 132 y 2054 metros sobre el nivel del mar. 
Principalmente se trata de una región agrícola, complementándose esta actividad en los últimos años con el turismo rural.
Fernando Gualda
Fernando Gualda Palma (Buin, 13 de julio de 1893-¿?) fue un ingeniero civil, funcionario público y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como director general de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado de Chile (EFE) en dos ocasiones, durante los gobiernos de los presidentes Gabriel González Videla (1946-1952) y Jorge Alessandri (1959-1963).

En 1949, se le colocó su nombre al remodelado estadio donde hacía de local el Club Deportivo Valparaíso Ferroviarios (de fútbol), el cual fue fundado por trabajadores de dicha empresa en 1926.

Club Deportivo Valparaíso Ferroviarios
El Club Deportivo Valparaíso Ferroviarios fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fue fundado por los trabajadores de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado el 15 de enero de 1926.

Desde 1926 formó parte de los torneos de la Liga Valparaíso de la Asociación de Football de Chile, donde consiguió los campeonatos de 1927 y 1936.

De forma posterior, participó en las temporadas 1962 y 1963 del campeonato nacional de Segunda División, organizado por la Asociación Central de Fútbol.
Municipio de Dixon (Arkansas)
El municipio de Dixon (en inglés: Dixon Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 225 habitantes y una densidad poblacional de 3,37 personas por km².

Condado de Monroe (Arkansas)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 254 habitantes con una densidad poblacional de 6.53 personas por km². La sede del condado es Clarendon.
Kauksi (Põlva)
Kauksi es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 278 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Justo Lescano
Justo José Lescano (San Carlos Centro, provincia de Santa Fe, 3 de febrero de 1914 - Colón, provincia de Entre Ríos, 3 de diciembre de 1989) fue un futbolista argentino. Jugaba como marcador central y desarrolló su carrera en Rosario Central.

Colón (Entre Ríos)
Colón es un municipio del distrito Primero del departamento Colón (del cual es cabecera) en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Colonia Hughes y un área rural. Junto a Concepción del Uruguay, es considerada como una de las ciudades más pintorescas de Argentina. Dista 267 km de la ciudad de Paraná, la capital provincial. Actualmente es base operativa de medios aéreos del Plan Nacional de Manejo del Fuego.
Juan Ignacio Dinenno
Juan Ignacio Dinenno (Rosario, Santa Fe, Argentina; 29 de agosto de 1994) es un futbolista argentino. Juega como delantero y actualmente milita en el Deportivo Cali, de la Categoría Primera A de Colombia.

Patriotas Boyacá
Patriotas Boyacá, o simplemente Patriotas, es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Tunja en el  departamento de Boyacá. A partir de la temporada 2025 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

En el año 2011 logró el ascenso a la Categoría Primera A, luego de ser subcampeón del año en la Primera B y vencer en la serie de promoción, al histórico club América de Cali.

Su sede está en la ciudad de Tunja con oficinas en el Barrio Remansos de la Sabana en valle nororiental de la ciudad y sede deportiva en el Estadio La Independencia.

Tiene una rivalidad con Boyacá Chicó conocida como el Clásico de la Ruana.
Dendropsophus haraldschultzi
Dendropsophus haraldschultzi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en la cuenca amazónica de Brasil, Perú  y Colombia y, posiblemente, de Bolivia.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Great Dunmow
Great Dunmow es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8378 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Palacio de O'Reilly
El Palacio de Lezcano, o Palacio de O'Reilly, es un edificio de la ciudad española de Madrid. Está ubicado en el barrio de Palacio, perteneciente al distrito Centro. Construido en el siglo XVIII, se encuentra en la calle del Sacramento y cuenta con el estatus de Bien de Interés Patrimonial.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Scholarpedia
Scholarpedia es una enciclopedia en línea basada en el software MediaWiki, con características asociadas comúnmente a revistas académicas de carácter abierto.

Los artículos de Scholarpedia son escritos por expertos invitados y están sometidos a revisión por pares. Scholarpedia lista el nombre real y las afiliaciones de todos los autores, comisarios y editores implicados en un artículo: sin embargo, el proceso de revisión (en el que pueden sugerir cambios o adiciones y que tiene que ser completado antes de que aparezcan en el artículo) es anónimo. Los artículos de Scholarpedia se almacenan en un repositorio "en línea", y pueden ser citados como cualquier otro artículo de revista. El sistema de referencias de Scholarpedia incluye soporte para números de revisión.

El proyecto fue creado en febrero de 2006 por Eugene M. Izhikevich, mientras trabajaba como investigador en el Instituto de Neurociencia de San Diego, California. Izhikevich es además el editor jefe.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Jestřabí v Krkonoších
Jestřabí v Krkonoších es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 239 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Beshkito
El beshkito o bechkito (بشكيطو beshkīṭu) es una sencilla galleta típica del Magreb (especialmente Marruecos), elaborada con harina, aceite de oliva, levadura, huevos y azúcar. El nombre proviene del francés, biscuit, «galleta».

A veces se aromatizan con vainilla, limón o anís, o más raramente con chocolate. Lo más común  es agregarle una capa de mermelada (biscuit à la confiture) por encima de la galleta o en el centro. Como todos los postres y tentempiés magrebís, el beshkito se suele servir con té moruno (té con hierbabuena).

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.