hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eparquía de Santo Tomás el Apóstol en Chicago
La eparquía de Santo Tomás el Apóstol en Chicago (en latín: Eparchia Sancti Thomae Apostoli Chicagiensis Syrorum-Malabarensium y en inglés: St. Thomas Syro-Malabar Catholic Eparchy of Chicago) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una eparquía siro-malabar inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 3 de julio de 2022 su eparca es Joy Alappatt.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Fuerza Aérea de Sudán del Sur
La Fuerza Aérea de Sudán del Sur (en inglés: South Sudan Air Force, sigla SSAF), también conocida como Fuerza Aérea Popular de Sudán o Fuerza Aérea de Liberación Popular de Sudán, es la fuerza aérea de las Fuerzas Armadas de Sudán del Sur (SSPDF). La sede se encuentra en el Aeropuerto Internacional de Yuba, en la capital del país, Yuba.

Yuba (Sudán del Sur)
Yuba, también escrito como Juba (del inglés: Juba), es la capital de la República de Sudán del Sur y la ciudad más poblada del país. Es también la capital de Ecuatoria Central, uno de los diez estados en los que se subdivide Sudán del Sur. Se trata, por lo demás, de un importante puerto fluvial, ubicado a orillas del Nilo Blanco.
Línea 6 A (San Juan)
La línea 6 A es una línea de colectivos del aglomerado urbano del Gran San Juan en la provincia de San Juan, que recorre los departamentos de Rivadavia, Capital y Santa Lucía.

Está administrada actualmente por tres empresas privadas, Alto de Sierra S.R.L. Mientras que hasta el 20 de septiembre de 2005 fue administrada por la empresa La Nueva Sarmiento S.R.L, debido al incumplimiento de los plazos establecidos, para la incorporación de nuevas unidades ofertadas, el gobierno provincial la retiró del servicio y el recorrido sufrió cambios, siendo el más importante la eliminación de la parada en Estados Unidos (Terminal
Ómnibus).

Gran San Juan
Gran San Juan es un aglomerado urbano formado como consecuencia de la extensión de la ciudad de San Juan (Argentina) en los cuatro departamentos limítrofes con la misma (Rawson, Rivadavia, Chimbas y Santa Lucía) y sobre los departamentos de Nueve de Julio y Pocito.

El mismo se localiza en el centro sur de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Actualmente el aglomerado tiene como principales actividades la administración gubernamental, por ser asiento de la capital provincial; la actividad industrial, en vista de una promoción para la radicación de fábricas en la zona existente desde 1980; y toda la actividad generada por la producción del vino, que en los últimos años creció en cantidad y calidad, dejando de lado la histórica producción de vinos de mesa de la zona por la de vinos finos de exportación.
Billete de un leu rumano
El billete de un leu rumano es el billete de menor denominación de Rumanía. Mide 120 x 62 mm, las mismas medidas que el billete de 5 euros.

El billete actual se comenzó a emitir en 2005. El color utilizado en este es el verde. El billete ofrece en el anverso una imagen el escritor e historiador Nicolae Iorga y flores de genciana y en el reverso, una imagen catedral del Monasterio de Curtea de Arges, un águila con una cruz en el pico, el símbolo BNR que se corresponde a las siglas del Banco Nacional de Rumania.

Entre las medidas de seguridad se puede destacar la existencia de una marca de agua, un hilo de seguridad, ventana transparente, microimpresión, impresiones en luz ultravioleta y la Constelación de EURión. El material utilizado en su emisión es el polímero.

Constelación de EURión
La Constelación de EURión es un patrón de círculos pequeños que se encuentra en varios diseños recientes de billetes. Ésta es una medida contra la falsificación, ya que puede ser detectada en una imagen digital y varios programas rechazan el escaneo del billete o la reimpresión.

Algunos modelos de fotocopiadoras en color admiten la reproducción de billetes en baja resolución, pero incluyen en la copia un código imperceptible e ineludible que identifica la fotocopiadora de forma única, por lo que en caso de uso fraudulento, se podría identificar la impresora que realizó la copia.

El nombre constelación de EURión es una combinación de EUR —el código ISO 4217 para el euro— y la constelación de Orión. A pesar de su nombre, dado por su descubridor al detectarlo por primera vez en un billete de euro, se ha descubierto que esta medida de seguridad se aplica en billetes de varias divisas a nivel global.
Podoconiosis
La podoconiosis (del griego podos, 'pie' y konos, 'polvo'), o elefantiasis endémica no filariásica, es una enfermedad geoquímica no infecciosa causada por la exposición crónica de los pies descalzos a suelos irritantes, que afecta los vasos linfáticos de las extremidades inferiores. Esta enfermedad se caracteriza por hinchazón (linfedema) de las extremidades inferiores, que con el tiempo lleva a desfiguración y discapacidad. Es la segunda causa de elefantiasis tropical, después de la filariasis.

Linfedema
El linfedema se refiere al tipo de edema producido por una obstrucción en los canales linfáticos del organismo.

Tal situación se produce por la acumulación de la linfa (compuesta por un líquido claro rico en lípidos y fibroblastos) en los espacios intersticiales (área existente entre las distintas células de un tejido), dentro del tejido celular subcutáneo.

Obedece por lo general a un fallo o a una insuficiencia en el sistema linfático, el cual trae como consecuencia el aumento del volumen de las extremidades en forma parcial o completa y la desaparición de los relieves que por debajo de la piel se aprecian. 
Hay que vigilarlo estrechamente en extirpación de la mama (por un tumor mamario) y linfadenectomía.
Brian Horrocks
Brian Gwynne Horrocks (Ranikhet, India, 7 de septiembre de 1895 - Chichester, Inglaterra, 4 de enero de 1985) fue un general británico, conocido por su participación en 1944  en la Operación Market Garden, como comandante del XXX Cuerpo de Ejército Británico durante la Segunda Guerra Mundial.

Posteriormente a su retiro del ejército en 1949, Horrocks trabajó como presentador de una serie de televisión sobre historia militar y escribió diversos libros sobre historia militar y fue miembro de la Cámara de los Comunes.

Representó al Reino Unido en la competencia de pentatlón moderno en los Juegos Olímpicos de 1924. En el cine, fue interpretado por el actor Edward Fox en la película basada en la Operación Market Garden A Bridge Too Far, dirigida por Richard Attenborough en 1977.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Run Run Shaw
Run Run Shaw (19 de noviembre de 1907; Ningbo, Zhejiang, Dinastía Qing-7 de enero de 2014; Hong Kong) fue un magnate de los medios de comunicación de Hong Kong y filántropo. Fue una de las figuras más influyentes en la industria del entretenimiento en Asia. Fundó la conocida Shaw Brothers Studio, que fue una de las más grandes productoras de cine en el mundo y la Television Broadcasts Limited, que sigue siendo la empresa que domina la televisión en Hong Kong. Murió el 7 de enero de 2014, a los 106 años.

TVB
Television Broadcasts Limited (en chino tradicional, 電視廣播有限公司, cantonés: din si gwong bo jau haan gung si), comúnmente conocido solo como TVB, es la primera estación de televisión comercial inalámbrica en Hong Kong.
Campeonato Mundial de Biatlón de 2021
El LV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Pokljuka (Eslovenia) entre el 9 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovena de Biatlón.

El campeonato fue originalmente otorgado a la ciudad rusa de Tiumén, pero la IBU canceló posteriormente la candidatura debido a los casos de dopaje en el deporte ruso.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Shin'ichirō Watanabe
Shin'ichirō Watanabe (渡辺 信一郎, Watanabe Shin'ichirō?,  Kioto, Japón, 24 de mayo de 1965) es un director japonés de anime conocido principalmente por sus obras Cowboy Bebop y Samurai Champloo. También dirigió los cortos Kid's Story y A Detective Story de The Animatrix. Watanabe se distingue por mezclar distintos géneros. Es el caso de Cowboy Bebop, donde se mezclan el cine «western» clásico con el cine negro de los años 1940-1950, películas de acción de Hong Kong y jazz, junto con otros géneros. En Samurai Champloo la mezcla es entre distintas culturas de Okinawa, el hip-hop, las historias de samuráis y el Japón moderno.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
M3 (revista)
M3 es un sitio web sueco de noticias tecnológicas, fundado en 2001 mediante la fusión de dos revistas de tecnología: Maxidata y Mobile World. La publicación estuvo disponible en formato impreso hasta 2014, año en el que pasó a un formato exclusivamente digital.

M3 fue influyente en Suecia durante la década de 2000, periodo en el que sus pruebas, reseñas e investigaciones eran citadas frecuentemente como fuentes en medios de comunicación generalistas como Dagens Industri, Svenska Dagbladet, Expressen, Dagens Nyheter, Aftonbladet, entre otros.

M3, junto con las publicaciones tecnológicas "Computer Sweden", "PC för alla" y "MacWorld", fueron propiedad de International Data Group hasta 2025, cuando fueron vendidas a la firma de capital inversión Regent LP.

Svenska Dagbladet
El Svenska Dagbladet (en español: "El Diario Sueco"), abreviado SvD, es un periódico diario sueco. Su primera edición data del 18 de diciembre de 1884. El Svenska Dagbladet se edita en Estocolmo y cubre las noticias nacionales e internacionales, así como las locales del Área metropolitana de Estocolmo.
Sitio de Soto la Marina
El Sitio de Soto la Marina fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México, efectuada entre el 12 de junio al 15 de junio de 1817, en la localidad de Soto la Marina, en el estado de Tamaulipas. Los insurgentes comandados por el Mayor José Sardá fueron derrotados en combate por las fuerzas realistas del Gral. brigadier Joaquín de Arredondo y Mioño que contaba con una fuerza de 2200 hombres y 19 piezas de artillería. Sardá llegó a México junto a la expedición del Gral. Francisco Xavier Mina, quien dejó a su mando 113 hombres, diciéndole que resistiera hasta el final pues este regresaría pronto. Al final del sitio solo sobrevivieron 37 insurgentes mientras que los españoles tuvieron alrededor de 300 muertos.

Joaquín de Arredondo
José Joaquín de Arredondo y Mioño (1768, Barcelona, Reino de Aragón – 1837, La Habana, Capitanía General de Cuba) fue un noble y militar español al servicio de la Corona de Castilla en las dos últimas décadas del dominio español en la Nueva España, siendo uno de los principales jefes realistas durante la Guerra de Independencia del Imperio Mexicano. Alcanzó la graduación de brigadier de los Reales Ejércitos y el cargo de comandante militar de las Provincias Internas de Oriente al norte de la Nueva España (Texas, Nuevo  León, Coahuila, y Nuevo Santander). Fue caballero de la Orden de Calatrava.
Pijaos
Los pijaos son un conjunto de pueblos indígenas originarios del Tolima y otros territorios aledaños en Colombia.

En tiempos precolombinos poblaron la Cordillera Central de los Andes entre los nevados del Huila, del Quindío, del Tolima y también de Caldas, el valle alto del río Magdalena y el alto Valle del Cauca en la actual Colombia. Los pijaos no llegaron a formar estado centralizado, manteniéndose como pueblos federados.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Khanjyan
Khanjyan es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1775 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Raión de Armavir
El raión de Armavir es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 112 092 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Vestby
Vestby es un municipio de la provincia de Viken en la región de Østlandet, Noruega.De 19 000 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Reino de Viken
El reino de Viken, también Vika es el nombre de una región histórica al sureste del país, antiguo reino de Noruega, Dinamarca y Suecia a lo largo de su historia, que comprendía el área de Oslofjord y Skagerrak, el estrecho entre Noruega, la costa suroeste de Suecia y la península danesa de Jutlandia.
Selección natural (The Spectacular Spider-Man)
«Selección natural» (título original: «Natural Selection») es el tercer episodio de la serie de televisión animada The Spectacular Spider-Man, basada en el personaje de cómic Spider-Man, creado por Stan Lee y Steve Ditko. En el episodio, Spider-Man debe enfrentarse a «El Lagarto», que era un profesor de laboratorio para el que estaba haciendo prácticas hasta que fue mutado por un suero diseñado para hacer crecer de nuevo el brazo que le faltaba.

Fue escrita por Matt Wayne, conocido por su trabajo en Liga de la Justicia Ilimitada, y era la primera vez que lo hacía para The Spectacular Spider-Man. David Bullock lo dirigió. «Selección natural» se emitió originalmente el 15 de marzo de 2008, en el bloque Kids' WB de la cadena The CW, y recibió críticas abrumadoramente positivas por parte de la crítica, que la alabó por sus secuencias de acción, la dirección narrativa y el nuevo diseño de Lagarto.

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».
Regimiento Valdivia
El Regimiento Valdivia fue una unidad militar de infantería del Ejército de Chile, creada ya durante la colonia en la región que le dio el nombre. Se sublevó contra la junta de gobierno de Santiago durante la independencia, durante el Motín de Figueroa, en la Revolución de 1851, tras lo cual fue disuelto para formar el Regimiento 1° de Línea "Buin". Al comienzo de la Guerra del Pacífico fue organizado nuevamente.

Revolución de 1851
La Revolución de 1851 o Guerra Civil de 1851 fue una rebelión ocurrida en Chile que tuvo por objetivo derrocar el gobierno del presidente Manuel Montt y derogar la Constitución de 1833, la cual estableció un gobierno presidencialista y monopartidista.
Laguna Ninacocha
Ninacocha (del quechua nina fuego qucha lago ) es una laguna en Perú, en la región de Ancash, provincia de Bolognesi, distrito de Huallanca . Ninacocha está al noreste de la cordillera Huayhuash, al sur del lago Condorcocha y al noroeste de la montaña Chonta.

Provincia de Bolognesi
La provincia de Bolognesi es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Recuay y Huari; por el este con el departamento de Huánuco, y por el sur y el oeste con las provincias de Ocros y Huarmey, y el departamento de Lima.
Cañada Real Soriana Oriental
La Cañada Real Soriana Orientales una de las Cañadas de la Meseta. Posee unos 800 km de longitud, partiendo desde la provincia de Soria y llegando a la de Sevilla.

Esta Cañada se describe en un documento del año 1879 (depositado en el Archivo y Secretaría de la Asociación General de Ganaderos) donde se detalla el reconocimiento practicado por el Visitador Celestino del Río entre los años 1862 y 1863. Dicho documento afirma que «esta Cañada principal viene de la provincia de Logroño y pueblos de la sierra de Cameros, a la altura de Monte Real, término de Munilla, confinando con término de Yanguas».

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Alvise dal Friso
Luigi Benfatto, conocido como Alvise dal Friso (Verona, 1544 - Venecia, 7 de octubre de 1609), fue un pintor italiano.

Sobrino de Paolo Veronés y discípulo del gran maestro, cuyo estilo siguió en buena parte de su carrera, a veces llegando incluso al servilismo; otras veces se acercó más al estilo de Palma el Viejo. Después se integró más profundamente en la corriente manierista en boga en aquella época. Trabajó durante toda su carrera en Venecia; está documentada su presencia en la ciudad entre 1584 y 1608, fecha esta última en la que figura como miembro del gremio de pintores.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Enzo Muzii
Enzo Muzii (Asmara, 13 de enero de 1926–Velletri, 2 de febrero de 2014) fue un cineasta, director de televisión y guionista italiano. En 1968 ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Berlín por su película Come l'amore, cinta por la que también recibió nominaciones en el Festival Internacional de Cine de Chicago.

El director falleció el 2 de febrero de 2014 en Velletri, Lazio, a los ochenta y ocho años.

Festival Internacional de Cine de Chicago
El Festival Internacional de Cine de Chicago es un festival anual de cine que se celebra cada otoño. Fundada en 1964 por Michael Kutza , es el festival de cine competitivo de más larga duración en Norteamérica. Su logotipo es un claro detalle en blanco y negro de los ojos compuestos de las primeras actrices de cine Theda Bara, Pola Negri y Mae Murray, ambientadas como cuadros repetidos en una tira de película.

En 2010, el 46.º Festival Internacional de Cine de Chicago presentó 150 películas de más de 50 países. El programa del Festival se compone de muchas secciones diferentes, que incluyen el Concurso Internacional, el Concurso de Nuevos Directores, Docufest, Black Perspectives, Cinema of the Americas y Reel Women.
Bianchi (equipo ciclista 1905-1966)
Bianchi fue un equipo ciclista italiano de ciclismo en ruta que compitió entre 1905 y 1961. Es uno de los diferentes equipos que ha competido con este nombre.

Surgido a partir de la fábrica de bicicletas del mismo nombre, el equipo a lo largo de su historia consiguió numerosos éxitos, entre los cuales destacan seis Giros de Italia. Entre sus ciclistas, sobresalen los nombres de Gaetano Belloni, Giuseppe Olmo y Fausto Coppi.

El equipo dejó la actividad en 1961, reapareció en 1965 y desapareció al año siguiente.

Michele Mara
Michele Mara (Busto Arsizio, 2 de octubre de 1903 - 18 de noviembre de 1986) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1928 y 1937.  Durante su carrera deportiva consiguió 22 victorias, siendo las más importantes una Giro de Lombardía, una Milán-Sanremo y siete etapas del Giro de Italia, cinco de ellas en 1930.
Diócesis de Leal
La diócesis de Leal, de Lihula o de Estonia (en latín: Dioecesis Lealensis seu Estiensis, en alemán: Bistum Leal y en estonio: Lihula piiskopkond) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estonia. Fue suprimida de hecho el 21 de julio de 1224 cuando su obispo se trasladó, y formalmente al erigirse la diócesis de Dorpat el 6 de noviembre de 1235. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lund o inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Además de su función episcopal, los obispos de Leal (luego de Dorpat) tenían poder temporal, ya que Dorpat era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Dorpat.

Arquidiócesis de Lund (antigua)
La arquidiócesis de Lund (en latín: Archidioecesis Lundensis, en danés: Lunds Stift y en sueco: Lunds stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Dinamarca, en territorio que hoy pertenece a Suecia. Fue suprimida el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y suplantada por una superintendencia luterana, quedó suprimida de hecho como católica al fallecer su último arzobispo católico el 6 de enero de 1553. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lund y primada de Dinamarca.