hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chavismo y la santería
La relación del chavismo y la santería, una práctica espiritual proveniente de los Yoruba del oeste de África y popular en varios países caribeños, ha sido un tema de discusión en la política y literatura. El tema es abordado en el libro «Los brujos de Chávez», del periodista David Placer, donde recaba decenas de testimonios al respecto.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Zurab Datunashvili
Zurab Datunashvili (en georgiano: ზურაბ დათუნაშვილი; Tiflis, 18 de junio de 1991) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana (desde el año 2020 compite bajo la bandera de Serbia).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años Londres 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de 87 kg; y el séptimo lugar en Londres 2012.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2021 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Miguel Moreno Cachinero
Miguel Moreno Cachinero (Villanueva de Córdoba, 1940) es un exdirector deportivo de ciclismo español. Ejerció desde 1970, en que debutó como director del equipo La Casera-Peña Bahamontes, hasta 2004, cuando dirigió al Costa de Almería-Paternina.

Villanueva de Córdoba
Villanueva de Córdoba es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2024 contaba con 8.381 habitantes, destacando su mayor esplendor poblacional en 1940, con 16.378 habitantes. Su extensión superficial es de 429,52 km² y tiene una densidad de 19,54 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 725 metros y a 70 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Microsoma
Los microsomas hepáticos son orgánulos parenquimatosos de este órgano, que catalizan transformaciones metabólicas en su mayor parte, por enzimas del retículo endoplasmático.

Término ideado por el bioquímico francés A. Claude para designar uno de los productos de la ultracentrifugación de hígado triturado.

En la actualidad el microsoma tiene un sentido mucho más amplio, que no corresponde a una estructura celular definida, y está formada por porciones de orgánulos como las membranas mitocondriales, las del aparato de Golgi (excretor) y del citoplasma, además de otras partículas.

Por lo común, son formaciones vesiculares o tubulosas, de 50 a 300 nm. Mediante tratamiento de los microsomas con tripsina, se separan los ribosomas. Estos microsomas contienen función oxidasa que dependen de la citocromo P450.

Tripsina
La tripsina es una enzima peptidasa que rompe los enlaces peptídicos de las proteínas mediante hidrólisis para formar péptidos de menor tamaño y aminoácidos.
Se produce en el páncreas y se secreta en el duodeno (parte del intestino), donde es esencial para la digestión. El pH óptimo es 7,7 y la temperatura óptima es 37 °C. Es una enzima específica, ya que corta al péptido en las posiciones del carboxilo de residuos arginina (Arg) o lisina (Lys) en la cadena, ambos aminoácidos con grupos R cargados positivamente, fragmentando al péptido inicial.

La tripsina es producida por el páncreas en forma de tripsinógeno (enzima inactiva), y luego se activa en el duodeno gracias a la enteropeptidasa, que la convierte en tripsina (enzima activa) mediante un corte proteolítico.[cita requerida]

La tripsina fue descubierta en 1876 por el fisiólogo alemán Wilhelm Kühne mientras estudiaba el mecanismo de la digestión.
Salmo trutta fario
La trucha fario, también conocida como trucha café o marrón es la subespecie Salmo trutta fario, un pez eurihalino marino y de agua dulce de la familia salmónidos, distribuidos por el noreste del océano Atlántico, con poblaciones no migratorias en islas británicas y Francia. Es además común en ríos de las regiones alpinas del centro de Europa y en el sur de Alemania (si bien, estas poblaciones se han visto perjudicadas en las últimas décadas). También se ha descrito su presencia en Grecia, Estonia, Andorra, Argentina y Chile.

Salmonidae
Los salmónidos (Salmonidae) son la única familia del orden Salmoniformes, peces marinos y de río que se distribuyen de forma natural por todo el hemisferio Norte, pero que han sido ampliamente introducidos por el ser humano en aguas frías de ríos de todo el mundo para pesca.
Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior. La especie más pequeña alcanza los 13 cm, mientras que los mayores ejemplares de las especies de mayor talla pueden alcanzar 1,5 m de longitud máxima.
Ecorregión terrestre bosques latifoliados subtropicales de Rapa Nui
La ecorregión terrestre bosques latifoliados subtropicales de Rapa Nui (en inglés Rapa Nui subtropical broadleaf forests) (OC0111) es una georregión ecológica terrestre situada en el sudeste de Oceanía. Se la incluye en la ecozona de los bosques húmedos latifoliados tropicales y subtropicales. Los bosques tropicales originales que la poblaron han desaparecido completamente por causa humana.

Rattus exulans
La rata de la Polinesia,  rata negra o rata del Pacífico (Rattus exulans), conocida por los maoríes como kiore, es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Es la tercera especie de rata más expandida en el mundo, detrás de la rata de alcantarilla (R. norvegicus) y de la rata negra (R. rattus).

Es originaria del Sudeste Asiático pero, como sus parientes, se hizo cosmopolita en muchas islas de la Polinesia, Nueva Zelanda, Fiyi, Hawái y Tuvalu. Comparte la habilidad de adaptarse fácilmente a muchos tipos diferentes de ambientes, desde pastizales, bosques, urbanizaciones. Sus hábitos son también similares, suele convivir con humanos donde tiene un fácil acceso a comida.
Anakapalle
Anakapalle es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Visakhapatnam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 86519 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Visakhapatnam y a 540 km de Hyderabad.

Distrito de Visakhapatnam
Visakhapatnam (en telugú; విశాఖపట్నం జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.VS.

Comprende una superficie de 11 161 km².

El centro administrativo es la ciudad de Visakhapatnam.
Espilita
La espilita es una roca basáltica alterada por fluidos calientes. La espilitas suelen ser de color gris o verde y no suelen tener cristales a simple vista.

Las espilitas contienen albita en reemplazo de los feldespatos (labradorita en particular) existentes antes de su alteración y clorita y calcita en reemplazo de augita primaria que suele estar decaida en las espilitas. La espilitas también contienen epidota y a veces laumontita. Las espilitas a menudo aparecen en forma de cojines que pueden haberse originado como cojines de lava o cojines intrusivos a poca profundidad en sedimentos marinos.

Las espilitas se forman en dorsales meso-oceánicas al adentrarse agua marina en basaltos aún calientes luego de su solidificación. Las espilitas forman parte importante de complejos ofioliticos jóvenes.

Lava acojinada
La lava acojinada o almohadillada es un tipo de lava que ocurre en forma de cojines o sacos que se forman cuando la lava es extruida al fondo de un océano, lago profundo o una cavidad llena de agua dentro de un glaciar. Las lavas acojinadas están compuestas comúnmente de basalto aunque se conocen "cojines" de komatita, picrita, boninita, andesita, andesita basáltica e incluso de dacita. Generalmente la composición afecta al tamaño de las almohadas, ya que modifica la viscosidad de la lava.
Forst (Altenkirchen)
Forst es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 576 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Tour de Romandía 2017
La 71.ª edición del Tour de Romandía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 25 y el 30 de abril de 2017 en Suiza sobre un recorrido de 707,6 kilómetros con inicio en la ciudad de Aigle en la comuna suiza del cantón de Vaud, y final en la ciudad Lausana.

La carrera formó parte al UCI WorldTour 2017, siendo la decimonovena competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor australiano Richie Porte del equipo BMC Racing Team, en segundo lugar Simon Yates (Orica-Scott) y en tercer lugar Primož Roglič (LottoNL-Jumbo).

Simon Yates
Simon Philip Yates (Bury, 7 de agosto de 1992) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta entre 2014 y enero de 2026; aunque también disputó carreras de pista. Su hermano gemelo Adam también es ciclista profesional.

En carretera sus mejores resultados fueron ganar la clasificación general de la Vuelta a España 2018 y el Giro de Italia 2025. Además venció en seis etapas del Giro de Italia (tres en 2018, una en 2021 y dos en 2022), dos etapas de la Vuelta a España (2016 y 2018) y tres etapas del Tour de Francia (dos en 2019 y una en 2025).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013, en la carrera por puntos.

El 7 de enero de 2026 anunció de manera repentina su retirada del ciclismo profesional.
La mujer biónica (serie de televisión)
La mujer biónica (título original: Bionic Woman) es una serie de televisión estadounidense de 2007, que fue producida por la NBC para la NBC.

Esta es una adaptación modernizada de la exitosa serie creada por Kenneth Johnson en la década de los 70 que se basa en la novela Cyborg de Martin Caidin. Se hicieron un total de 8 episodios para una temporada y tuvo a Michelle Ryan, Miguel Ferrer y Molly Price como protagonistas.

Molly Price
Molly Evan Price (North Plainfield, Nueva Jersey, 15 de diciembre de 1966) es una actriz estadounidense. Es conocida por su papel de Faith Yokas en la serie dramática de NBC Third Watch (1999-2005). Price también ha aparecido en papeles recurrentes y como estrella invitada en muchos otros dramas televisivos y coprotagonizó varias películas, incluidas Sweet and lowdown (1999), Chasing Sleep (2000) y Not Fade Away (2012).
Acalolepta malaisei
Acalolepta malaisei es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1949.

Se distribuye por Birmania. Mide aproximadamente 10,5-12 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en el mes de junio.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Cody Gesuelli
Cody Gesuelli (16 de abril de 1998) es un deportista estadounidense que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, entre los años 2021 y 2023.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Gino Angelini
Gino Angelini Fabbri (Ferrara, ¿1915-16?-Santiago, 1994) fue un empresario italiano avecindado en Chile, uno de los forjadores de una de las mayores fortunas del país andino durante el Siglo XX.

Nació del matrimonio conformado por Giuseppe Angelini y Adalgisa Fabbri.

Llegó a Chile a mediados de 1950, siguiendo los pasos de su hermano Anacleto, quien buscaba una mejor calidad de vida a través del desarrollo de diversos negocios. A su llegada colaboró con él en el inicio de las actividades empresariales pesqueras en la norteña ciudad de Arica, y posteriormente en Iquique y en las oficinas de Santiago.

Dejó de existir, tras padecer una larga enfermedad, a la edad de 78 años en la Clínica Alemana de Santiago.

Estaba casado con Silvana Rossi y tenía dos hijos, Patricia y Roberto.

Clínica Alemana de Santiago
Clínica Alemana S.A. es una red de hospitales de alta complejidad, de baja complejidad y centros médicos de especialidades privado chileno. Está ubicada en la comuna de Vitacura en el sector oriente de la ciudad de Santiago de Chile, con 6 sedes: el hospital general de alta complejidad Clínica Alemana Vitacura en Av. Vitacura 5941 (en la comuna de Vitacura), el hospital de baja complejidad Clínica Alemana de La Dehesa, en el sector La Dehesa, Lo Barnechea y centros médicos menores en las localidades de Chicureo y Zapallar y dos hospitales de alta complejidad en ciudades del Sur de Chile, uno en la ciudad de Temuco, la Clínica Alemana de Temuco y otro en la ciudad de Valdivia, la Clínica Alemana de Valdivia.

La Clínica Alemana está afiliada a la Corporación Chileno-Alemana de Beneficencia, entidad creada en 2000 para reemplazar a la Sociedad de Beneficencia Hospital Alemán, creada el 5 de julio de 1905.
NXP Semiconductors
NXP (de Next eXPerience) Semiconductors es una empresa tecnológica fabricante de semiconductores que se creó el 31 de agosto de 2006 a partir de la división de semiconductores de la empresa neerlandesa Philips.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Superliga de Nueva Caledonia 2018
La Superliga de Nueva Caledonia 2018 fue la edición número 45 de la Superliga de Nueva Caledonia. La temporada comenzó el 7 de abril y culminó el 3 de noviembre. El AS Magenta se proclamó campeón obteniendo su décimo título en su historia.

AS Magenta
El Association Sportive Magenta es un club de fútbol de Numea, Nueva Caledonia, fundado en 1953 y que juega en la Superliga de Nueva Caledonia.

Es club más laureado del fútbol Neocaledonio ganando la Superliga de Nueva Caledonia 11 veces y la Copa de Nueva Caledonia en 11 oportunidades, siendo así el máximo ganador de ambas competiciones. También junto al Hienghène Sport son los únicos dos clubes de Nueva Caledonia que disputaron una final de la Liga de Campeones de la OFC.
Margaret Castro
Margaret Castro (22 de agosto de 1959) es una deportista estadounidense que compitió en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1982 y 1987, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1985 y 1988. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas en los años 1983 y 1987.

Campeonato Panamericano de Judo de 1988
El XVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1988 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Estación de Autobuses de Cuatro Caminos
La estación de autobuses de Cuatro Caminos es una edificación más conocido como Toreo en Ciudad de México-Naucalpan esta conectado con el Metro de la Ciudad de México y contiene una variedad de serviciós como el cine, Tiendas como Samborns; tiene un pequeño lugar donde se pueden comprar boletos de Autobuses como AU, ADO

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
MechWarrior (juego de rol)
MechWarrior es un juego de rol ambientado en el universo de ficción del juego de tablero BattleTech, universo en el que los jugadores interpretan el papel de MechWarriors (pilotos de BattleMech) u otros individuos del siglo XXXI. El juego ha sido publicado a lo largo de tres ediciones, con numerosos suplementos y aventuras. La primera edición fue publicada en 1986 por FASA Corporation, quien ya había lanzado en 1985 el juego de tablero original que da título a la franquicia BattleTech. Numerosas novelas, como las de Michael A. Stackpole, vienen a completar este universo de ficción, para el que también ha sido realizada una serie de animación.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Circunscripción electoral de Cáceres
Cáceres es una circunscripción electoral utilizada en España para diversas elecciones desde 1977. Es una de las 52 circunscripciones empleadas para elegir a los miembros del Congreso de los Diputados, una de las 59 del Senado, y una de las dos de la Asamblea de Extremadura.

En las elecciones generales de 2015 fueron elegidos en esta circunscripción cuatro diputados y cuatro senadores.

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
Superliga de Eslovaquia 2023-24
La temporada 2023-24 es la edición número 31 de la Superliga de Eslovaquia, la máxima categoría del fútbol profesional en Eslovaquia. La temporada comenzó el 28 de julio de 2024 y finalizó en mayo de 2024.

El Slovan Bratislava es el campeón defensor de la Superliga, después de conquistar el decimotercer título de su historia la temporada anterior.

Š. K. Slovan Bratislava
El Športový klub Slovan Bratislava futbal (en español: Fútbol Club Deportivo Slovan Bratislava) es un club de fútbol de la ciudad de Bratislava, Eslovaquia. El club fue fundado como 1. ČsŠK Bratislava en 1919, pero cambió su nombre al Slovan Bratislava en 1953. Actualmente juega en la Niké liga, la primera división eslovaca.

El Slovan se convirtió en el primer, y hasta ahora único, club en Eslovaquia, así como de la antigua Checoslovaquia, en ganar una competición europea al proclamarse campeón de la Recopa después de derrotar al F. C. Barcelona en la final de Basilea en 1969. El club también aportó siete jugadores a la victoria de la Eurocopa 1976 del equipo de Checoslovaquia.
Randolph/Wabash (Metro de Chicago)
Randolph/Wabash es una estación en las líneas Rosa, Verde, Marrón, Naranja y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 151 North Wabash Avenue en Chicago, Illinois. La estación Randolph/Wabash fue inaugurada el 8 de noviembre de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Marrón (Metro de Chicago)
La línea Marrón (en inglés: Brown line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", es una línea que abastece al  Área metropolitana de Chicago y consiste en 28 estaciones.  La línea inicia en la estación Kimball en Albany Park, a la estación The Loop en el Centro de Chicago.  La línea fue inaugurada el  18 de mayo de 1907.
Arroyo Corrales (Lavalleja)
El arroyo Corrales es un curso de agua uruguayo, todo su recorrido forma parte del límite entre los departamentos de Treinta y Tres y de Lavalleja .

Nace en la Cuchilla de Palomeque en el centro-este del país, desemboca en el río Cebollatí tras recorrer alrededor de 70 km.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Antonio Cortis
Antonio Montón Corts, conocido como Antonio Cortis (Denia, Alicante, 12 de agosto de 1891 - Valencia, 2 de abril de 1952), fue un famoso tenor de ópera español apodado "El pequeño Caruso" o "El Caruso español" por haber recibido lecciones de Enrico Caruso y por su parecido en su estilo de canto. Si de algo ha de estar agradecido Antonio Cortis sería de la alternativa que le brindó Caruso a Antonio en el teatro de Colón: cantar el aria de Arlequín, y al día siguiente en el periódico decía que Caruso había cantado mejor que nunca el aria mencionada. Dos meses tuvieron para conocerse, y La Habana esa fue la primera vez que se vieron y se conocieron. Debió ofrecerle,  según el biógrafo, unas clases magistrales aunque según las fuentes, fue más un cara a cara conociéndose y reconocer un nuevo talento y una amistad noble para toda la vida.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de febrero de 1873-Nápoles, 2 de agosto de 1921) fue un tenor italiano, el cantante más popular en cualquier género entre 1900 y los años 1920 y uno de los pioneros de la música grabada. Su gran éxito de ventas y una voz extraordinaria, aclamada por su potencia, belleza, riqueza de tono y técnica superlativa, le convierten en el más famoso cantante de ópera del primer tercio del siglo XX. Fue uno de los primeros ejemplos de celebridad mundial popular, familiar para millones de personas en todo el mundo a través de periódicos, revistas, libros y el novedoso cinematógrafo.

Fue el primer artista de grabación en vender un millón de discos mundialmente. Hasta su muerte en 1921, vendió cinco millones de discos (equivalente a 89.606.715,64 en 2025).