hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de Fútbol Femenino Estudiantes de Huelva
El Club de Fútbol Femenino Estudiantes de Huelva fue un equipo de fútbol femenino de Huelva, España.

Creado en 1998 y disuelto en 2006. Miembro fundador de la nueva Superliga Femenina en 2001, fue el primer club femenino de la ciudad de Huelva hasta su desaparición. Su mayor éxito fue llegar a la final de la Copa de la Reina de Fútbol 2003, que perdió ante el Centre d'Esports Sabadell Futbol Club.

Estudiantes se retiró tres años después después de colapsar financieramente. La Real Sociedad de Fútbol ocupó su lugar en la Superliga mientras que el Sporting Club de Huelva se convirtió en el primer equipo de Huelva.

Centre d'Esports Sabadell Futbol Club (femenino)
La sección de fútbol femenino del Centre d'Esports Sabadell de Sabadell (Cataluña, España) fue creada en 1982. Actualmente (temporada 2018-19) compite en Regional Preferente, máxima competición del fútbol femenino catalán y tercera categoría absoluta de la liga española de fútbol femenino. En su palmarés figuran una Copa de la Reina, dos subcampeonatos de la misma competición y un subcampeonato de Liga.
Virtua Tennis 2
Virtua Tennis 2 (conocido como Power Smash 2 en Japón o como Sega Sports Tennis 2K2 en Estados Unidos) es un videojuego de simulación de tenis creado por la compañía interna Hitmaker de Sega en el año 2001 para la placa de máquinas recreativas NAOMI, para Dreamcast y PlayStation 2. También se hizo una versión para la Game Boy Advance, llamada simplemente Virtua Tennis.

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Montecristo (Colombia)
Montecristo es un municipio de Colombia, situado al sur del departamento de Bolívar. Limita por el norte con Achí y Tiquisio; por el este con Santa Rosa del Sur, Arenal y Río Viejo; por el sur con Santa Rosa del Sur y por el oeste con San Jacinto del Cauca, Bolívar.

Fue fundado en la segunda mitad del siglo XIX, perteneciendo al municipio de Achí. En 1994 finalmente fue elevado a la categoría de municipio.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Estado de Benue
El estado de Benue (o Benué) es uno de los treinta y seis estados que constituyen la República Federal de Nigeria, situado en el centro del país, con una población de alrededor de 2,8 millones en 1991. Su capital es Makurdi. Benue es una rica región de agricultura; los cultivos más importantes que crecen ahí son: papa, cassava, frijol de soya.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Vanishing Point (videojuego)
Vanishing Point es un videojuego de carreras desarrollado por Clockwork Games y publicado por Acclaim Entertainment para Dreamcast y PlayStation. El nombre "Vanishing Point" se refiere al hecho de que el juego carece de gráficos emergentes.

Distancia de dibujado
En los gráficos 3D por computadora, la distancia de dibujado es la distancia máxima visible de los objetos que están ubicados en el mundo tridimensional por medio de un motor de videojuego determinado. Todo modelo tridimensional que se encuentre más allá del límite establecido no se dibujará en pantalla.
Gnypeta minuta
Gnypeta minuta es una especie de escarabajo del género Gnypeta, tribu Oxypodini, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Klimaszewski & Webster en 2008.

Se distribuye por Europa: Chequia (Bohemia, Moravia) y Eslovaquia. Es un escarabajo de alas pequeñas y la longitud de su cuerpo es de aproximadamente 2,6 milímetros.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
The Testament of Ann Lee
The Testament of Ann Lee; conocida como El testimonio de Ann Lee en España, es una película musical de drama histórico de 2025 dirigida por Mona Fastvold, quien coescribió el guion con Brady Corbet. Está protagonizada por Amanda Seyfried como Ann Lee, la líder fundadora de la secta religiosa Shakers en el siglo XVIII.

La película tuvo su estreno mundial en la competición principal del 82º Festival Internacional de Cine de Venecia el 1 de septiembre de 2025, donde fue nominada al León de Oro, y tuvo su estreno limitado en cines en Estados Unidos el 25 de diciembre de 2025, a cargo de la distribución de Searchlight Pictures.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Condado de Eyjafjarðarsýsla
Eyjafjarðarsýsla es uno de los veintitrés condados islandeses. Se encuentra localizado al norte del país y forma parte de la región de Norðurland Eystra. A este distrito pertenece también la pequeña isla de Grímsey.

Regiones de Islandia
Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes.
Santificación
La santificación es un concepto ancestral generalizado entre las religiones, una propiedad de una cosa o persona sagrada o puesta aparte dentro de la religión, puede ser desde tótems pasando por los vasos del templo a los días de la semana hasta un ser humano creyente que logra este estado. La santificación es el acto o proceso de adquisición de la santidad, de hacerse o convertirse en santo. Santificar es, literalmente, "poner aparte para el uso o propósito especial", en sentido figurado "hacer santo o sagrado", y etimológicamente del verbo latino sanctificare que a su vez es de se deriva de sanctus "santo" y facere "hacer". El concepto de mayor profundidad refiere a "santificar" como la acción que ejecuta el individuo de elevar una cosa, suceso, o persona a una categoría considerada de mayor trascendencia espiritual para la vida.

Sanctus
El Sanctus (en español: Santo) llamado antiguamente Trisagio es la aclamación litúrgica con la que se cierra el Præfatio en el rito romano y que corresponde a la parte denominada Ordinario dentro de la susodicha liturgia. Es usado también en todos los ritos litúrgicos católicos y en los ortodoxos.

El Sanctus sigue el carácter general del Prefacio, al que va postpuesto: es una alabanza de latría, y corresponde a las palabras que los ángeles tributaban a Dios en Isaías 6:3. La parte inicial se refiere también a Ap 4,8.

El texto de la segunda parte, el Benedictus, está tomado del Evangelio de san Mateo 21:9, en el contexto de la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos.

Al formar parte del Ordinario, hay muchas versiones musicales de esta pieza.
Risa Kiryu
Risa Kiryu (Tokio, 1998) es una deportista japonesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022
El XXXVI Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
All-Star Game de la NBA 2016
El All-Star Game de la NBA de 2016 fue la sexagésima quinta edición del partido de las estrellas de la NBA. Se disputó en la ciudad de Toronto el domingo 14 de febrero de 2016, en el Air Canada Centre, el campo de los Toronto Raptors. La Conferencia Oeste derrotó a la Conferencia Este por 196-173. Russell Westbrook fue nombrado Jugador Más Valioso del Juego de las Estrellas. Los Raptors fueron galardonados con el All-Star en un anuncio realizado el 30 de septiembre de 2013. Esta fue la primera vez que el Juego de las Estrellas de la NBA se celebró fuera de Estados Unidos. TSN y Sportsnet televisaron el partido a nivel nacional en Canadá, mientras que TNT y TBS lo televisaron a nivel nacional en Estados Unidos. Este también fue el decimoctavo y último All-Star Game en el que participó Kobe Bryant, debido a su retiro tras la temporada.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Provincia de Chanthaburi
Chanthaburi (en tailandés: จันทบุรี) es una de las provincias de Tailandia situada en el este del país y que limita con las provincias de Trat, Rayong, Chonburi, Chachoengsao y Sa Kaeo. Al este se encuentra con la frontera camboyana en las provincias de Battambang y Pailin y al suroeste con el golfo de Tailandia. Etimológicamente el nombre proviene de los términos sánscritos chandra (luna) y puri (ciudad), significando la Ciudad de la luna.

Pailín
Pailín (en camboyano: ក្រុងប៉ៃលិន, Krong Pailin) es un municipio (krong) en el centro de la provincia de Pailín en el noroeste de Camboya. El municipio se subdivide en 4 sangkats (cuartos) y 36 phums (pueblos). Según el censo 1998/2008 de Camboya, la ciudad de 575 km² tenía una población de 15 800 y 36 354 respectivamente.
Traqueobronquitis
La traqueobronquitis es la inflamación de la tráquea y los bronquios. Se caracteriza por tos, fiebre y esputo purulento (que contiene pus), y en consecuencia sugiere la posibilidad de neumonía. Está clasificada como una infección del tracto respiratorio.

Con frecuencia, la traqueobronquitis es una infección hospitalaria. Se suele adquirir en unidades de cuidados intensivos y se asocia con el uso de ventiladores mecánicos y con la necesidad de insertar un tubo endotraqueal. En estos casos se denomina traqueobronquitis asociada a ventilación mecánica. La infección se inicia en la tráquea, donde se forman colonias que se esparcen hacia los bronquios.

El aumento característico del esputo producido puede ocasionar problemas para retirar el tubo endotraqueal (extubación). Las infecciones traqueobronquiales son la causa de hasta el 80 % de los agravamientos de enfermedades obstructivas pulmonares crónicas.

Tubo traqueal
Un tubo traqueal es un catéter que se inserta en la tráquea con el propósito de establecer y mantener una vía aérea permeable y para asegurar el adecuado intercambio de O2 y CO2.

Existen diferentes tipos de tubos traqueales:

Un tubo endotraqueal es un tipo específico de tubo traqueal que casi siempre se inserta a través de la boca (orotraqueal) o la nariz (nasotraqueal).

Un tubo de traqueotomía es otro tipo de tubo traqueal; Se puede insertar este 2-3 pulgadas de largo (51 a 76 mm) de metal curvada o tubo plástico en un estoma de la traqueotomía para mantener un lumen de patentes.

Un botón traqueal es una cánula de plástico rígido alrededor de 1 pulgada de longitud que se puede colocar después de la eliminación de un tubo de traqueotomía para mantener la permeabilidad del lumen.
Serguéi Movsesián
Serguéi Movsesián (Tiflis, República Socialista Soviética de Georgia, Unión Soviética, 3 de noviembre de 1978) es un Gran Maestro Internacional armenio que jugó para la República Checa durante gran parte de su carrera. Posteriormente, representó a Eslovaquia por mejores condiciones y por la ciudadanía allí, pero a finales de 2010, Movsesián anunció que jugaría para su país natal, Armenia. Formó parte del equipo armenio que ganó la medalla de oro en el Campeonato del mundo de ajedrez por equipos en Ningbo 2011 y las Olimpíadas de ajedrez en Turquía 2012.

En 1999, Movsesián llegó a los cuartos de final del Campeonato del mundo de ajedrez en Las Vegas, pero perdió con Vladímir Akopián 1,5-2,5.

Ganó torneos internacionales en Sarajevo (2002 y 2007), el torneo de Carlsbad de 2007 en Karlovy Vary, el Memorial Chigorin en San Petersburgo en 2007 y el torneo "B" del Torneo Corus de ajedrez de 2008.

Karlovy Vary
Karlovy Vary (pronunciado /ˈkarlovɪ ˈvarɪ/ (escucharⓘ); en alemán: Karlsbad, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːt/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito homónimo, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 49 043 habitantes.

Es una ciudad estatutaria situada en la confluencia de los ríos Ohře (Eger) y Teplá.

Karlovy Vary recibió este nombre en honor del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV, quien fundó la ciudad en 1350.

Es famosa históricamente por sus fuentes termales (trece fuentes principales y unos cientos más pequeñas) y el río Teplá, también de aguas calientes.

Llegó a ser un famoso destino turístico en el siglo XIX, especialmente para personajes internacionales ilustres que buscaban tratamientos termales.

La ciudad es conocida por el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y el popular licor checo Karlovarská Becherovka.
Fushë-Krujë
Fushë-Krujë es un municipio del distrito de Krujë, en el condado de Durrës, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Tirana y al este de la costa del mar Adriático, con una población a finales del año 2011 de 18 477 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Club Lemos
El Club Lemos es un equipo de fútbol español de la ciudad de Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo. Fundado en 1924, es el segundo club más antiguo de la provincia de Lugo y el séptimo de Galicia.  Actualmente juega en el grupo sur de la Preferente Galicia.

Ha disputado 51 temporadas en Tercera División, 30 de ellas como tercera categoría del fútbol español, siendo el segundo equipo gallego con más participaciones en la categoría. También cuenta con 6 participaciones en la Copa del Rey, la última en 1983.

Unión Sporting Club (Lavadores)
El Unión Sporting Club fue un equipo de fútbol fundado en Lavadores (Vigo) en 1922. Surgió de la fusión del Comercial FC y el Victoria Sport Club. Tuvo cierta relevancia durante los años 20 y 30, aunque el equipo fue disuelto a inicios de la Guerra Civil. Entre sus títulos, destaca una liga de Tercera División de España en la temporada 1933/1934. Hasta 1930, jugaba en el campo de Barreiro, aunque en ese año se trasladó a un nuevo estadio: el campo da Florida.
La Autopista
La Autopista (en hangul, 트랙시티) también conocido como Track City es una serie de televisión animada surcoreana emitida entre 2000 y 2002.

Fue emitida por SBS entre el 5 de enero de 2000 y el 30 de mayo de 2002 con una longitud total de  26 episodios, fue doblado al español en México. Su trama era de las carreras de autos a control remoto en el mundo de los videojuegos.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Anne Warner (remera)
Anne Elizabeth Taubes Warner (Boston, 24 de agosto de 1954) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1975.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Lenguas bereberes del Atlas
Los lenguas del Atlas o idiomas bereberes del Atlas marroquí son un subgrupo de las lenguas bereberes septentrionales habladas en las Montañas Atlas de Marruecos. De acuerdo con la inteligibilidad mutua, pueden ser consideradas una única lengua con unos 14 millones de hablantes, sin embargo, sociolingüísticamente se considerna lenguas diferentes por el Real Instituto de la cultura amazig. Incluyen:

Judeo-Bereber  (Israel).

Tashelhit (shilha) (Marruecos).

Tamazight del Marruecos Central (Marruecos).

Bereber Ghomari (Marruecos).

Sanhaja de Srair (Marruecos).

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Jordi Mestre
Jordi Mestre Molina (Esplugas de Llobregat, 14 de septiembre de 1981 - Madrid, 6 de junio del 2020) fue un actor, modelo y presentador español. Era más conocido por su trabajo como reportero en Sé lo que hicisteis...

Nivea
Nivea es una marca registrada de la Beiersdorf AG de Hamburgo, Alemania. Es una empresa de productos cosméticos, fundada en 1911 por el empresario Oskar Troplowitz, el químico Isaac Lifschütz y el dermatólogo Paul Gerson Unna, inventores de la primera crema hidratante de la historia. Es una gran marca mundialmente dedicada a la atención de la piel y el cuerpo.

El propietario de la empresa, Oskar Troplowitz, dio el nombre de Nivea, de la palabra latina niveus / nivea / niveum, es decir, "níveo/-a": de color blanco como la nieve.

La marca "Nivea" fue expropiada en muchos países tras la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad, Nivea forma parte de una de las empresas multinacionales más grandes del mundo, Beiersdorf AG de Hamburgo, Alemania, que comercializa así sus productos en alrededor de 150 países.

Durante la década de 1980, la marca se impulsó a un amplio mercado mundial, mediante un proceso de internacionalización.
Santiago de Huari
Santiago de Huari es una localidad y municipio de Bolivia, el único en la provincia de Sebastián Pagador del Departamento de Oruro. La localidad dista 122 km al sur de la ciudad de Oruro, la capital departamental, y está situada al pie de la Cordillera de Azanaques a orillas del Lago Poopó.

Fue designada como capital de provincia por Ley de 16 de marzo de 1984 al crearse la provincia, durante el gobierno de Hernán Siles Suazo.

El municipio está conformado por comunidades rurales, incluyendo: Santiago de Huari, San Pedro de Condo, Castilla Huma, Condo K, Caico Bolívar, Guadalupe, Vichaj Lupe, Urmiri, Locumpaya, Belén, Huari Lagunillas, Villa Verde, Calacota, Nazacara, Ticani Chiraga.

El nombre del municipio es conocido a nivel nacional porque da su nombre a la famosa cerveza Huari de la industria cervecera nacional.

Su Feria de la Medicina Tradicional y Ancestral de Jampi es patrimonio cultural e inmaterial del departamento desde 2018.

Cordillera Azanaques
La Cordillera Azanaques es un segmento de la Cordillera Central en la alta montaña de los Andes de Bolivia.

La Cordillera Azanaques se extiende aproximadamente 150 km en dirección norte-sur desde los 17° 40' hasta los 19° 25' latitud sur, de Oruro al lago Poopó, y de ahí va hacia el Oeste hasta limitar con el río Desaguadero. Sus cumbres más elevadas son Negro Pabellón (5383 m s. n. m.), El Toro (5200 m s. n. m.) y el Cerro Azanaques (5133 m s. n. m.).

Las montañas rocosas de Azanaques son ricas en minerales como el estaño, la plata, el plomo, el antimonio, el zinc y el bismuto.