hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenya Cuevas Fuentes
Kenya Cytlaly Cuevas Fuentes (Ciudad de México, 5 de septiembre de 1983), también conocida como Kenya Cuevas,  es activista mexicana y defensora por los derechos humanos. Tras años de lucha, consiguió que el transfeminicidio de su compañera Paola Buenrostro fuera el primer caso reconocido como transfeminicidio por la Comisión de los Derechos Humanos de la Ciudad de México  en 2019.

Es fundadora de la Asociación Civil Casa de las Muñecas Tiresias y de la Casa Hogar Paola Buenrostro; primer albergue para mujeres trans en México.  Además, es una de las principales promotoras de la Ley Paola Buenrostro y premiada y galardonada a nivel nacional en distintas ocasiones.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Premier League de Escocia 2003-04
La temporada 2003-04 fue la 107.ª edición del Campeonato escocés de fútbol y la 6.ª edición como Premier League de Escocia, la división más importante del fútbol escocés. La competencia comenzó el 8 de agosto de 2003 y concluyó con la conquista del Celtic Glasgow de su 39.º título de liga.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Bankers Hill (San Diego)
Bankers Hill es un barrio de Uptown San Diego localizado cerca del Parque Balboa. Está bordeado al norte po Mission Hills y Hillcrest (en la Calle Upas), al sur por el centro (en la Interestatal 5, autovía de San Diego), al este del Parque Balboa, y al oeste por la interestatal 5, Pequeña Italia y el Aeropuerto Internacional de San Diego.

El área es principalmente residencial al sur de la Avenida Laurel y al oeste de la 5.ª Avenida. Muchas construcciones se construyeron en el 2006, creando una línea vertical de condominios a lo largo de la 6.ª Avenida con dirección al Parque Balboa. Las ubicaciones más al oeste tienen una vista panorámica del centro de San Diego, el distrito portuario, el aeropuerto, Coronado y las islas portuarias y el Monte Soledad.

Interestatal 405 (California)
La Interestatal 405 (también conocida como la I-405 y "La 405") es una de las principales carreteras interestatales del Sur de California, y una carretera de circunvalación principal de la Interestatal 5 que pasa por el Área metropolitana de Los Ángeles, en Estados Unidos. Toda la ruta es conocida en el segmento norte como el San Diego Freeway, a pesar de estar a 75 millas (120,7 km) de lejos del centro de San Diego. La I-405 es una vía muy transitada por los viajeros y transportistas de carga a lo largo de toda su longitud y se ha ganado el lugar como una de las autovías más congestionadas en el mundo, y la más congestionada en los Estados Unidos. La carretera ha desempeñado un papel crucial en el desarrollo de decenas de ciudades y suburbios a lo largo de su ruta a través del Gran área de Los Ángeles.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
Primera División de Montenegro 2016-17
La Primera División de Montenegro 2016-17 fue la edición número 11 de la Primera División de Montenegro. La temporada comenzó el 6 de agosto de 2016 y terminó el 27 de mayo de 2017 . Budućnost obtuvo su segundo título

Budućnost Podgorica
Budućnost Podgorica es una sociedad deportiva de Podgorica, Montenegro. Entre sus clubes más exitosos están:

FK Budućnost Podgorica - Budućnost club de fútbol

KK Budućnost Podgorica - Budućnost club de baloncesto

ŽRK Buducnost - Budućnost club de balonmano

OK Budućnost Podgorica - Budućnost club de voleibol

ŽRK Budućnost T-Mobile - Budućnost equipo femenino de balonmano
Immingham
Immingham es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Meandroloculina
Meandroloculina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Meandroloculininae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Meandroloculina bogatschovi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
The Flora Sylvatica for Southern India
The Flora Sylvatica for Southern India (abreviado Fl. Sylv. S. India) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por Richard Henry Beddome y publicado en dos volúmenes en los años  1869-1874.

Richard Henry Beddome
Richard Henry Beddome (11 de mayo de 1830 -Wandsworth, 23 de febrero de 1911) fue un militar y naturalista inglés.

Ingresa en las fuerzas armadas en la India en 1848. En 1857, es conservador asistente en el Servicio Forestal de Madrás, hasta 1860, conservador en jefe, función que conserva hasta 1882.

Es miembro de la Universidad de Madras en 1880.

Realiza numerosas herborizaciones en la India y en Sri Lanka (ex Ceilán).

Publica Trees of Madras Presidency en 1863 y Manual de los helechos de India Británica, Ceilán y de la Península Malaya en 1892.

Estudia además reptiles, anfibios y moluscos. Sus colecciones de especímenes se encuentran entre el British Museum y el "Museo de India" en Calcuta.

Se retira en 1892 y fallece en Wandsworth.
Caída de Adén (2026)
El 7 de enero de 2026, las fuerzas del gobierno yemení (Consejo de Liderazgo Presidencial o PLC) capturaron la capital de facto del Consejo de Transición del Sur, Adén, lo que resultó en la disolución del STC y el colapso de las fuerzas del grupo en el área. La captura de la ciudad fue la culminación de una contraofensiva del gobierno contra el STC que previamente había capturado las gobernaciones de Hadhramaut y al-Mahrah en medio de ataques aéreos saudíes contra posiciones del STC. Después de la captura de Adén, el secretario general del STC anunció su disolución y su líder Aidarus al-Zoubaidi huyó a los Emiratos Árabes Unidos.

Aidarus al-Zoubaidi
El general de división Aidarus Qassem Abdulaziz al-Zoubaidi (en árabe : عَيْدَرُوْس قاسم عبد العزيز الزُّبَيْدي) fue vicepresidente del Consejo de Liderazgo Presidencial del Yemen (PLC en siglas en inglés), presidente del Consejo de Transición del Sur (STC en siglas en inglés) y líder de facto del Movimiento del Sur en Yemen. Anteriormente se desempeñó como gobernador de la gobernación de Adén desde diciembre de 2015 hasta abril de 2017. La intención de Al-Zoubadi es la creación de un estado en el Sur de Yemen que se extienden desde Adén hasta la gobernación de Hadhramaut.
Leo Visser
Leendert Visser –conocido como Leo Visser– (Haastrecht, 13 de enero de 1963) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Calgary 1988, plata en 5000 m y bronce en 10 000 m, y dos de bronce en Albertville 1992, en 1500 m y 5000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, oro en 1989 y plata en 1988, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1988 y 1991.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1988
El LXXXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Almá-Atá (Unión Soviética) del 5 al 6 de marzo y las femeninas en Skien (Noruega) del 12 al 13 de marzo de 1988 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Soviética de Patinaje sobre Hielo y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.
1.ª etapa de la Vuelta a España 2024
La 1.ª etapa de la Vuelta a España 2024 tuvo lugar el 17 de agosto de 2024 y consistió en una contrarreloj individual con inicio en la ciudad de Lisboa (Portugal) y final en Oeiras (Portugal) sobre un recorrido de 12 km. Esta fue ganada por el estadounidense Brandon McNulty del equipo UAE Team Emirates que también se convirtió en el primer líder de la prueba.

Brandon McNulty
Brandon McNulty (Phoenix, Arizona, 2 de abril de 1998) es un ciclista estadounidense que desde 2020 corre para el equipo UAE Team Emirates XRG.

En 2015 se proclamaría campeón de Estados Unidos en la prueba contrarreloj para júniors. Ese mismo año, en los Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2015 de Richmond conseguiría hacerse con el bronce en la prueba contrarreloj júniors. Un año más tarde, se alzaría con el oro en la misma prueba en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2016 en Doha, Catar.
Leonard Neale
Leonard Neale (Port Tobacco, Maryland, 15 de octubre de 1746-Georgetown, D.C., 18 de junio de 1817) fue un sacerdote católico jesuita y nombrado coadjutor del primer obispo estadounidense Mons. John Carroll desde 1795, convirtiéndose a su muerte en su sucesor y segundo arzobispo de Baltimore por un breve periodo de 1815 hasta su muerte ocurrida en 1817.

Arquidiócesis de Baltimore
La arquidiócesis de Baltimore (en latín: Archidioecesis Baltimorensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Baltimore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Baltimore. Desde el 20 de marzo de 2012 su arzobispo es William Edward Lori.
Cúmulo globular M79
Messier 79 (también conocido como M79 o NGC 1904) es un cúmulo globular en la constelación Lepus. Fue descubierto por Pierre Méchain en 1780. El M79 está a una distancia de unos 41 000 años luz desde la Tierra y 60 000 años luz desde el centro galáctico.

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain (Laon, Francia, 16 de agosto de 1744-Castellón de la Plana, España, 20 de septiembre de 1804) fue un astrónomo y geógrafo francés. Es conocido por haber descubierto 8 cometas y 26 objetos del cielo profundo, así como por haber tomado parte en numerosas expediciones, cuya mayor contribución fue la medición del metro junto con Delambre.
Atriplex elegans
Atriplex elegans es una especie de planta anual perteneciente a la familia de las amarantáceas. Es originaria del suroeste de los Estados Unidos y norte de México, donde se encuentra en suelos salinos o alcalinos, tales como los lechos de lagos secos del desierto.

Alfred Moquin-Tandon
Christian Horace Benedict Alfred Moquin-Tandon pseudónimo Alfred Frédol (7 de mayo de 1804-15 de abril de 1863) fue un naturalista, médico y escritor francés.

Moquin-Tandon fue profesor de zoología en Marsella de 1829 a 1833, cuando asume como profesor de botánica y director del Jardín de plantas de Toulouse. En 1850, es enviado por el gobierno francés a Córcega para estudiar la flora isleña. En 1853, se traslada a París, siendo más tarde director del Jardín de plantas de París y de la Academia de Ciencias de Francia.

Una de sus especialidades fue la familia Amaranthaceae.

Sus textos incluyen Histoire Naturelle des Îles Canaries (1835-44), en coautoría con Philip Barker Webb y Sabin Berthelot.
Rhacheosaurus
Rhacheosaurus es un género extinto de crocodiliforme marino perteneciente a la familia Metriorhynchidae. El género fue establecido por von Meyer en 1831 basándose en restos de un esqueleto proveniente del período Titoniense (Jurásico Superior) de Alemania.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Nik (historietista)
Cristian Gustavo Dzwonik (Buenos Aires, 18 de marzo de 1971), conocido artísticamente como Nik, es un historietista y humorista gráfico argentino, creador del personaje Gaturro y famoso por sus numerosos plagios.

Ha sido ganador de varios premios, entre ellos un Premio Konex al humor gráfico, el Primer Premio Ranan Lurie (de Estados Unidos), el Primer Premio de la Asociación de Prensa Argentina en el rubro caricaturas, el Premio Santa Clara de Asís, el Primer Premio de la Sociedad Interamericana de Prensa, el Special Prize of Selection Committee del Yomiuri Cartoon Contest de Japón y el Premio Perfil.

Desde 1992 trabaja en el diario La Nación.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Aborto en Armenia
El aborto en Armenia fue legalizado el 23 de noviembre de 1955, mientras Armenia formaba parte de la Unión Soviética; la legislación actual que trata del aborto data del 11 de diciembre de 2002. Permite la terminación del embarazo a petición de la madre hasta la duodécima semana y para razones médicas o sociales hasta la semana veintidós con la aprobación de un médico. La tasa de mortalidad materna por razón de complicaciones con el aborto era muy alta (entre un 10% y un 20% en 2000). Después de reformas grandes, el número de muertes disminuyó a un 5% en 2005.

El aborto ha sido usado como método anticonceptivo. Este es más frecuente utilizado en las zonas rurales que en las urbanas. Menos del 1% de los primeros embarazos son abortados, subiendo al 14% en el segundo y al 44% en el tercero.

El aborto está socialmente mal visto. El 69% de las mujeres armenias se oponen al aborto y el 20% dicen no estar seguras.

Mortalidad materna
La mortalidad materna o muerte materna es un término estadístico que describe la muerte de una mujer durante el embarazo, el parto o el posparto. El que un embarazo o parto desemboque en la muerte de la mujer refleja problemas estructurales, tanto de acceso al control de natalidad como de atención a la salud.

Naciones Unidas estima que en 2015 se producirán unas 303 000 muertes maternas —aproximadamente una defunción materna cada dos minutos— de las cuales, menos del 1% se producirán en países desarrollados. Sin embargo, un estudio de The Lancet señala que la cifra ha descendido continuamente desde 526.300 en 1980 hasta 342.900 en 2008, y que en este último año el número sería de 281.500 si no se incluyen las causadas por el VIH. La mayoría de estas muertes son médicamente prevenibles desde hace décadas, ya que existen tratamientos y terapias que se conocen y aplican en todo el mundo desde los años 1950.
Terremoto de San Fernando de 1971
El terremoto de San Fernando de 1971 golpeó el valle de San Fernando cerca de Sylmar a las 06:00 PST del 9 de febrero de 1971, con una magnitud de 6,6.

Hay varios nombres para este terremoto. Los sismólogos lo llaman el terremoto de San Fernando. USGS 'Sylmar Quake' o 'Sylmar earthquake' es el nombre inicialmente dado al acontecimiento por los medios locales debido a que el peor daño se produjo en el centro médico Olive View, ubicado en Sylmar. Veteranos locales del 'the Sylmar Quake' a menudo se refieren a este acontecimiento sísmico como el terremoto del "Nueve de febrero".

El terremoto rompió un segmento de la zona de la falla de San Fernando. Supuso la pérdida de 65 vidas y causaron más de 500 millones de dólares en daños.

Valle de San Fernando
El valle de San Fernando (en inglés: San Fernando Valley) es un valle urbanizado del área metropolitana de Los Ángeles en el Sur de California, Estados Unidos.
Gran parte de sus comunidades son parte de la sección norteña de la ciudad de Los Ángeles.
Hatillo (Añasco)
Hatillo es un barrio ubicado en el municipio de Añasco en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1269 habitantes y una densidad poblacional de 331,95 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Oravská Polhora
Oravská Polhora es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4025 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Distrito de Námestovo
El distrito de Námestovo (en eslovaco Okres Námestovo) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia septentrional, situado en la región de Žilina. Hasta 1918, el distrito formaba parte del condado de Árva, una división administrativa del Reino de Hungría. Su capital es la ciudad de Námestovo.
Antonio Fernández Alba
Antonio Fernández Alba (Salamanca, 17 de diciembre de 1927-Madrid, 7 de mayo de 2024) fue un arquitecto y aparejador español, así como catedrático de Elementos de Composición en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM).

Aparejador
Un aparejador, conocido en Argentina como maestro mayor de obras, es un «técnico titulado que interviene con funciones propias en la construcción de edificaciones».

Su nombre indica que se trata del agente que conoce los aparejos de las fábricas, técnicas y medios para su ejecución, es decir, que se encarga de las labores de ejecución y de la disposición de los elementos y materiales de construcción en la obra. Muchos aparejadores, de hecho, desempeñan funciones de jefe de obra, coordinando equipos, dirigiendo los trabajos y revisando la calidad de la obra a medida que esta avanza.

El patrón de los aparejadores y arquitectos técnicos es, desde el año 1971, san Juan de Ortega. Su onomástica se celebra el 2 de junio.
Vladímir Burliuk
Vladímir Davídovich Burliuk (en ruso Владимир Давидович Бурлюк) (Járkov, 1886 – Salónica, 1917) fue un artista e ilustrador ucraniano, hermano del también artista David Burliuk.

Vladímir y su hermano David trabajaron generalmente de forma conjunta. En 1902 se establecieron en Múnich, donde estudiaron arte, estableciendo relación con Vasili Kandinski, por mediación del cual participaron en la primera exposición de Der Blaue Reiter en 1911. En Rusia trabajaron con Natalia Goncharova y Mijaíl Lariónov, en un estilo primitivista, exponiendo con el grupo Sota de Diamantes en 1910. Con su otro hermano, Nikolái, y el poeta Maiakovski, fueron los creadores del futurismo ruso. Murió en la Primera Guerra Mundial.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Germain Boffrand
Germain Boffrand (Nantes, 16 de mayo de 1667 – París, 19 de marzo de 1754) fue un destacado arquitecto, decorador e ingeniero francés.

Colaborador de Jules Hardouin-Mansart, Boffrand fue uno de los principales arquitectos del estilo Regencia que él contribuyó a crear. Ayudó a introducir el estilo rococó en Francia por su integración con la arquitectura clásica del reinado de Luis XIV. Deseoso de conservar la monumentalidad clásica, en sus exteriores mantuvo un clasicismo barroco tardío con algunas innovaciones en la ordenación del territorio que eran excepcionales en Francia y trató de limitar la ornamentación rococó a los apartamentos interiores, que utilizó con gran maestría y que culminó en sus interiores del Hôtel de Soubise. Autor de un tratado, Le livre d'architecture [El Libro de Arquitectura] (1745), en el que se grabaron sus principales edificios, sus obras popularizaron el gusto francés en Europa.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.