hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Niigata de 1964
El terremoto de Niigata de 1964 ocurrió a las 13:01 hora local del 16 de junio de 1964 con una magnitud de 7,6. El epicentro estuvo en la plataforma continental frente a la costa noroeste de Honshu, Japón, en la prefectura de Niigata, a unos 50 kilómetros al norte de la ciudad de Niigata. El terremoto provocó la licuefacción de gran parte de la ciudad.

Niigata (Niigata)
Niigata (新潟市, Niigata-shi?) es una ciudad de Japón situada en la prefectura de Niigata, región de Hokuriku. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2022, de 776 594 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Niigata es la ciudad japonesa más grande de la costa del mar de Japón. Fue fundada en 1889, y durante su historia se ha fusionado con diversos municipios circundantes. En 10 de octubre de 2005, tras la incorporación de 13 municipios en dicho año, la población de Niigata superó las 800 000 personas. El 1 de abril de 2007, Niigata fue reestructurada por una ordenanza de la ciudad y dividida en los barrios de Kita-ku, Higashi-ku, Chūō-ku, Kōnan-ku, Akiha-ku, Minami-ku, Nishi-ku, y Nishikan-ku.

Tiene un área de 726,45 km². Es considerada un puerto libre.
Yi Chong-jun
Yi Chong-jun (Jangheung, 8 de agosto de 1939-Seúl, 31 de julio de 2008) fue un novelista prominente de Corea del Sur. A través de su carrera de cuatro décadas, escribió más de 100 relatos cortos y 13 novelas. Murió de cáncer de pulmón a los 68 el 31 de julio de 2008.

Im Kwon-taek
Im Kwon-taek (Jangseong, Jeolla del Sur, 2 de mayo de 1936) es un director de cine de Corea del Sur. Con 101 películas en su haber, es uno de los directores más reconocidos de su país. Sus películas, ganadoras de numerosos premios en festivales nacionales e internacionales, han sido un considerable éxito comercial, y ayudaron a atraer la atención internacional a la industria del cine coreano. En reconocimiento a su trabajo, la Unesco le entregó la Medalla Fellini de oro en 2002.
No-lugar
No-lugar es un concepto creado por el antropólogo Marc Augé, quien define al mismo como un espacio intercambiable donde el ser humano permanece anónimo. Se trata, por ejemplo, de medios de transporte, grandes cadenas hoteleras, supermercados y áreas de descanso, pero también de campos de refugiados. El sujeto (las personas) no viven allí y no se apropian de esos espacios, con los cuales hay más bien una relación de consumo.

El término es un neologismo introducido por Augé en su obra de 1992 Los no lugares, espacios del anonimato: una antropología de la sobremodernidad. La percepción de un espacio como no-lugar es, sin embargo, subjetiva: cada persona con su subjetividad puede ver un sitio dado como un no-lugar o como una encrucijada de relaciones humanas.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Sun Anke
Zhang Xiaowei (chino simplificado: 孙安可, chino tradicional: 张晓唯, pinyin: Sun Anke; Tonghua, Jilin, China, 3 de febrero de 1998), más conocida como Sun Anke, es una actriz china de cine y televisión. Debutó el 2016 en la película Failure Ghost Remember. En 2021, se hizo conocida al protagonizar la película Ji hun (The Soul).

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Andy Reid
Andrew Walter Reid (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 19 de marzo de 1958) es un entrenador de fútbol americano de los Kansas City Chiefs de la NFL. Reid fue anteriormente el entrenador de las Philadelphia Eagles, donde estuvo de 1999 a 2012. De 2001 a 2012, fue también vicepresidente ejecutivo de operaciones de fútbol de los Eagles, eficazmente haciéndole el director general del equipo. Lideró a los Eagles a cinco juegos del campeonato de las Conferencias Nacionales, incluyendo cuatro apariencias consecutivos de 2001–2004, y una aparición en la Super Bowl de 2005. Reid se ubica en el sexto puesto de todos los tiempos de victorias como entrenador de la NFL, con un total 222. En la temporada 2019 Andy Reid llegó por segunda vez al SuperBowl, consiguiendo esta vez la victoria de 31-20 sobre los San Francisco 49ers.

Gerente general
Gerente general es un término descriptivo para ciertos ejecutivos en una operación de negocios. Es también un título formal para ciertos ejecutivos de negocios, aunque las labores de un gerente general varían según la industria en la que se desarrolle la empresa.
Giuseppe Federico Mancini
Giuseppe Federico Mancini (Perugia, 23 de diciembre de 1927-Bolonia, 21 de julio de 1999) fue un profesor universitario italiano, titular de la Cátedra de Derecho del Trabajo (Urbino, Bolonia, Roma) y posteriormente de la Cátedra de Derecho privado comparado (Bolonia), miembro del Comité central del Partido socialista, miembro del Consejo Superior de la Magistratura y juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Urbino
Urbino es un municipio italiano de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Su población asciende a unos 14 468 habitantes.

La ciudad, cuya parte más antigua data de la época de Julio César, se convirtió en un importante centro renacentista en la época de Federico da Montefeltro. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. Destaca su gran Palacio Ducal del siglo XV, actual sede de la Galería Nacional de las Marcas, que alberga pinturas provenientes de diversas escuelas italianas de pintura. La universidad de la ciudad data de 1506.
Dinobryon
Dinobryon es un género de algas microscópicas comunes en el plancton de una amplia variedad de tipos de lagos.Es uno de los 22 géneros de la familia Dinobryaceae, dentro de clase Chrysophyceae (χρυσός (khrusós, “dorado”) + -phyte (“planta”)).  Las especies de Dinobryon son mixótrofas, es decir, capaces de obtener energía y carbono a través tanto de la fotosíntesis y como de la fagotrofía de bacterias y otras partículas. Las especies más conocidas de este género son Dinobryon sertularia y Dinobryon divergens, que llaman la atención de los humanos anualmente debido a floraciones transitorias en la zona fótica de lagos y estanques templados. Dichas floraciones pueden producir compuestos orgánicos volátiles que desprenden olores a pescado, debido a la producción de aceites (2t,4c,7c-decatrienal), y afectan la calidad del agua.

Dinobryon puede existir como células solitarias de vida libre o en colonias ramificadas.

Zona fótica
En los ecosistemas marinos y lacustres la zona fótica o zona eufótica es aquella en la que penetra la luz del sol. Su profundidad es muy variable en función de la turbidez del agua. Puede terminar a sólo unos decímetros de la superficie en aguas muy turbias de ríos y pantanos, o acercarse a los 200 m, que es el valor típico en las regiones tropicales de los océanos, de aguas muy transparentes.

Se llama profundidad eufótica o nivel eufótico a la profundidad en la que la intensidad de la luz queda reducida a un 1% de la que ha penetrado la superficie, el límite por debajo del cual no queda luz suficiente para la fotosíntesis.
Alpes y Prealpes Bergamascos
Los Alpes y Prealpes Bergamascos (en italiano, Alpi e Prealpi Bergamasche; llamados también Orobie o Prealpi lombarde centrali) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Pizzo Coca, con 3.052 m.

Se encuentran en Lombardía (Provincia de Bérgamo y, marginalmente, las provincias de Sondrio, Lecco y Brescia).

Provincia de Lecco
Lecco (en italiano: provincia di Lecco) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2022, de 332 203 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Lecco.
Campeonato de Campeones de Chile 1943
El Campeonato de Campeones de Chile 1943 o Copa de Campeones de Chile 1943 fue la 1° edición de la competición disputada entre los campeones de la Primera División de Chile, correspondiente a la temporada 1943.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol de Chile (ACF), se jugó desde abril hasta mayo de 1943 y contó con la participación de cinco equipos.

El campeón fue Santiago Morning, que, con una victoria por 3-1 ante Audax Italiano en la definición final, se adjudicó su primer título del Campeonato de Campeones de Chile.

Erróneamente, esta edición ha sido registrada por Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) como correspondiente al Campeonato de Apertura de Chile, lo cual no es efectivo, ya que se trata de la edición de 1943 del Campeonato de Campeones de Chile, competición disputada en paralelo en esos años.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) es una organización internacional amateur fundada en 1994 dedicada a recolectar estadísticas sobre fútbol con el fin de construir un archivo exhaustivo de información relacionada con este deporte en todo el mundo en un sitio homónimo que sirve de base de datos.

Su contenido es editado por diversos aficionados al fútbol registrados de manera gratuita y voluntaria; la afiliación está abierta a cualquier persona y la condición para ser miembro «es la capacidad y voluntad de proporcionar datos para el Archivo RSSSF que aún no posean una cobertura suficiente».
John Cramer
John G. Cramer (Houston, 24 de octubre de 1934) es un escritor de ciencia ficción y profesor de Física en la Universidad de Washington, Seattle, Estados Unidos. También trabaja en el proyecto STAR (Solenoidal Tracker At RHIC), en el detector del nuevo colisionador de partículas Relativistic Heavy Ion Collider (RHIC) en el Brookhaven National Laboratory. Colabora asimismo en el acelerador de partículas del CERN, en Ginebra, Suiza.

En la actualidad, este científico desarrolla experimentos en la Universidad de Washington intentando demostrar la existencia de la retrocausalidad, usando una versión del dispositivo denominado delayed choice quantum eraser, sin contador de coincidencias. Sin embargo, el experimento en sí mismo nunca ha sido efectuado, debido a que muchos físicos creen que sus hipótesis podrían violar ciertos principios de la mecánica cuántica.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Carnaval de Ucayali
El carnaval de Ucayali, es una de las festividades locales del Perú que tuvo una asistencia de más de 45 mil personas en el año 2010. Está en el departamento del Ucayali donde se celebra el mes de febrero especialmente el último domingo.  La primera inauguración oficial fue en 1991, y actualmente se encarga el Gobierno Regional de Ucayali.

Una de las danzas en las cuales se destaca es la pandilla, donde bailan alrededor de la Humisha, o Umsha, llamado al cortamonte, en el oriente peruano. Además de los juegos lanzados en barro, agua y talco, siendo un juego regularmente peligroso.

Gobierno Regional de Ucayali
El Gobierno Regional de Ucayali es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Ucayali, Perú, y cuyo finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Pucallpa.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
Tore Holm
Tore Anton Holm (25 de noviembre de 1896-15 de noviembre de 1977) fue un deportista sueco que compitió en vela en las clases 6 Metre, 8 Metre y 40 m2. Fue hermano del también regatista Yngve Holm.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1948, obteniendo cuatro medallas: oro en Amberes 1920 (40 m2), bronce en Ámsterdam 1928 (8 Metre), oro en Los Ángeles 1932 (6 Metre) y bronce en Londres 1948 (6 Metre).

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Stewartstown
Stewartstown es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 650 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
Casa Floyd-Newsome
La Casa Floyd-Newsome es una casa histórica en Phenix City, Alabama, EEUU. Fue construida en 1898 como casa de campo para el Dr. Floyd, médico y juez, quien también fue alcalde de Phenix City. Para 1908, se construyó una segunda planta y se rediseñó en estilo arquitectónico clásico. Permaneció en la familia Floyd hasta 1958, cuando fue adquirida por la familia Aldridge. Está inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 3 de noviembre de 1983.

Arquitectura clásica
El término arquitectura clásica tiene un significado arqueológico, en relación con la arquitectura clásica de Grecia. Sin embargo, también se utiliza por historiadores de arquitectura para referirse a una serie de estilos derivados, directa o indirectamente, de esta fuente.
Phlebopus
Phlebopus es un género de hongos de la familia Boletinellaceae (suborden Sclerodermatineae del orden Boletales). El género tiene una amplia distribución en las regiones subtropical y pantropical, y contiene 12 especies. Las especies son saprofitas, con algunas posiblemente capaces de formar micorrizas con árboles exóticos en ciertas condiciones. Contiene el gigantesco Phlebopus marginatus, cuyo sombrero puede alcanzar 1 m de diámetro.

Pantropical
En biología, pantropical se refiere a un área de ocurrencia geográfica. Para que una distribución de un taxón sea pantropical, debe aparecer en regiones tropicales en todos los continentes mayores, i.e. en África, en Asia, en América.
Amanita Design
Amanita Design es una compañía checa desarrolladora de videojuegos independientes, que fue fundada en 2003 por Jakub Dvorský. La compañía ha desarrollado varios videojuegos que han ganado los Premios Webby, como juegos educativos, minijuegos y publicidad, todos creados usando Adobe Flash. Su primer juego, Samorost, fue publicado en su página web en el 2003 y su último juego, Happy Game, fue lanzado al mercado en el 2021. Actualmente, su obra más popular es Machinarium, que salió a la venta en el 2009, y fue ganador del premio Excellence in Visual Art, del 12º Independent Festival Games.

Minijuego
Minijuego o subjuego es un videojuego de baja complejidad que se encuentra dentro de otro videojuego, y algunas veces en otros programas o en el sistema operativo de cualquier tipo de dispositivo. Un minijuego siempre es más pequeño y sencillo que el juego principal que lo contiene. En ocasiones son ofrecidos gratuitamente por separado para promocionar el juego principal. Por ejemplo, los incluidos en Pokémon Stadium solo precisan de apretar algunos botones en intervalos específicos, con baja complejidad. Algunos minijuegos pueden ser también fases extra o niveles secretos.
PangaeaPanga
Alex Tan (nacido el 13 de marzo de 1996), más conocido bajo el alias PangaeaPanga y anteriormente Penangbenny, es un creador de  hack ROM y TASer estadounidense. Es más conocido como el creador de hack ROM de Super Mario World y niveles de Super Mario Maker de alta dificultad. Entre sus trabajos notables incluyen el hack ROM Super Dram World, y los niveles de Super Mario Maker "P-Break" y "U-Break". También es conocido por haber jugado Super Mario World con los ojos vendados.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Argentina en los Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010
La participación de Argentina en los Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010 fue la primera actuación paralímpica de los deportistas argentinos en los Juegos Paralímpicos de Invierno que se venían realizando de 1976. La delegación argentina presentó 2 deportistas (ambos varones) en esquí alpino paralímpico, que compitieron en el evento de slalom gigante sentado masculino. El mejor resultado lo obtuvo Leonardo Martínez, que clasificó a la ronda final, llegando en la posición 25º. El abanderado fue Juan Ignacio Maggi.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Nosotros (serie de televisión argentina)
Nosotros fue una serie de televisión argentina de ficción emitida en 1975 por Canal 13 dirigida por Agustín Alezzo y protagonizada por los actores Norma Aleandro, Federico Luppi, Graciela Alfano, Haydée Padilla, Augusto Larreta y Pepe Soriano. Comenzó en septiembre de 1975 y finalizó en marzo de 1976.

La serie de ficción trataba sobre un matrimonio argentino que formaba una familia y empezeban a vivir juntos en amor y felicidad.

Haydée Padilla
Haydée Padilla (Buenos Aires, 15 de noviembre de 1936-Mar del Plata, 14 de diciembre de 2022) fue una actriz y vedette argentina. Trabajó con figuras importantes del espectáculo como Federico Luppi, Nelly Beltrán, Beatriz Taibo, Santiago Gómez Cou, Carlos Carella, y Alfredo Alcón, entre otros. Su personaje más conocido es «La Chona», con el cual tuvo presencia en televisión durante más de una década.
Wei Xiaoyuan
Wei Xiaoyuan (en chino: 韦筱圆; 25 de agosto de 2004) es una deportista china que compite en gimnasia artística. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2021 y 2022, ambas en la prueba de barras asimétricas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Runde
Runde es una isla en Møre og Romsdal, Noruega. La Isla tiene una población de 113 habitantes a fecha de 2015, y está conectada a la isla de Remøya por el Puente de Runde.

Runde es famosa por la gran cantidad de pájaros que habitan en ella, estimándose este número entre 500,000 y 700,000. Muchos de estos animales se encuentran en sus acantilados. Además, dispone de un Centro de Estudio de la Naturaleza (Runde) (en noruego: Runde Miljøsenter) que funciona como centro de investigación.

Runde se encuentra en la costa oeste de noruega, cerca de ciudades y pueblos como Fosnavåg, Ulsteinvik, Volda, Ørsta, y Alesund. Esta región noruega es famosa por sus fiordos y sus nevadas montañas.

Fosnavåg
Fosnavåg es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3610 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.
Raión de Výtegra
El raión de Výtegra (ruso: Вытего́рский райо́н; vepsio: Vitegran rajon) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Výtegra.

En 2023, el raión tenía una población de 22 200 habitantes. Con una extensión de 13 088,47 km², es el raión de mayor superficie de la óblast. Es limítrofe al oeste con la óblast de Leningrado, al norte con la república de Carelia y al este con la óblast de Arcángel. Incluye la parte más oriental del área en la que se seguía hablando vepsio en el siglo XX, aunque actualmente el idioma está casi extinto en esta zona. La costa suroriental del lago Onega forma parte del territorio de este raión.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Guardia Perticara
Guardia Perticara es un municipio situado en la provincia de Potenza, en Basilicata (Italia). Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 501 habitantes.

Forma parte de la asociación Los Pueblos más Bonitos de Italia.

Provincia de Potenza
Potenza (en italiano Provincia di Potenza) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Potenza y en ella se concentran la mayoría de los servicios de la administración pública.

Sus límites son:

Al oeste con las provinicas de Salerno y Avellino

Al norte con las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y la ciudad metropolitana de Bari

Al este con la provincia de Matera

Al sur con la provincia de Cosenza