hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanja Zorman
Tanja Zorman (21 de junio de 1988) es una deportista croata que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2010, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2010
El XII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Poreč (Croacia) entre el 16 y el 20 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Croata de Tiro con Arco.
Uretra
En anatomía, la uretra es un conducto por el que pasa la orina en la fase final del proceso urinario desde la vejiga hasta el meato urinario y el exterior del cuerpo durante la micción. La función de la uretra es excretar en ambos sexos —aunque presente diferencias anatómicas entre los mismos— y también cumple una función reproductiva en el varón permitiendo el paso del semen desde las vesículas seminales que abocan a la próstata hasta el exterior, es decir, este conducto es compartido por los aparatos urinario y reproductor masculinos.

Micción
La micción es un proceso biológico mediante el cual la vejiga urinaria expele la orina, contenida, cuando está llena.

La vejiga se encuentra comprimida por los demás órganos cuando está vacía. Su llenado se produce progresivamente, hasta que la tensión de sus paredes se eleva por encima de un valor umbral, lo cual desencadena un reflejo neurógeno denominado reflejo miccional, que produce la micción (orinar), y si no se consigue, al menos provoca el deseo consciente de orinar.

El proceso de la micción es controlado voluntariamente la mayoría de las veces. Se denomina incontinencia urinaria al control pobre o ausente de la micción.
Nicolás Mazzola
Nicolás Mario Mazzola (Viedma, Provincia de Río Negro, Argentina; 28 de enero de 1990) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Independiente. Actualmente milita en Sol de Mayo de Viedma del Torneo Federal A.

Viedma
Viedma es la ciudad capital de la provincia de Río Negro, ubicada en el nordeste de la Patagonia argentina. También es la cabecera del departamento Adolfo Alsina. Se sitúa al este de la provincia, en la margen derecha del tramo final del río Negro, frente a la ciudad del interior bonaerense de Carmen de Patagones con la cual está conurbada, denominándose en conjunto «La Comarca Viedma-Patagones», y dentro de la zona productiva conocida como valle inferior del río Negro. Viedma integra la red de Mercociudades.
Jaghatsadzor
Jaghatsadzor es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Vardenis
El raión de Vardenis es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 38 600 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Mizil
Mizil (pronunciación: [miˈzil]) es una ciudad con estatus de oraș rumana perteneciente al județ de Prahova.

En 2011 tiene 14 312 habitantes, el 77,93% rumanos y el 15,16% gitanos.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1585. Fue un centro local de comercio en su zona en los siglos XVIII y XIX, hasta que en el siglo XX se convirtió en una localidad industrial. Desde los últimos años de siglo XX sufre las consecuencias demográficas de la desindustrialización.

Se sitúa a medio camino entre Buzău y Ploiești.

Buzău
Buzău ([buˈzəw]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital y ciudad más poblada del distrito homónimo de Buzău, en la región histórica de Valaquia. Se encuentra cerca de la orilla derecha del río Buzău, entre la curvatura sur-oriental de los montes Cárpatos y las tierras bajas de la llanura Bărăgan.
Félix Álvarez Acevedo
Félix Álvarez Acevedo (f. 1820) fue un militar español que destacó en la guerra de la Independencia Española a las órdenes del marqués de La Romana llegando al grado de coronel.

Fue comandante general de Galicia por nombramiento popular y formó parte del pronunciamiento de Riego, apoderándose de Santiago de Compostela y proclamando la Constitución.
Atacó a las fuerzas del gobernador legitimista, conde de San Román, pero resultó muerto cuando arengaba a las tropas.
Las cortes lo declararon benemérito de la patria.

Condado de San Román
El condado de San Román es un título nobiliario español, de Castilla. Fue otorgado por Real Decreto de Carlos II del 19 de marzo de 1692, pero el Real Despacho de creación fue expedido por Felipe V el 5 de enero de 1705. El concesionario fue Jacinto Sarmiento de Valladares, señor de Sajamonde, ministro del Consejo de Italia.

La denominación alude al lugar y parroquia de San Román de Sajamonde, que era de señorío del concesionario, perteneciente al municipio gallego de Redondela y provincia de Pontevedra.
Agostino Todaro
Agostino Todaro (Palermo, Sicilia; 14 de enero de 1818-Palermo; 18 de abril de 1892) fue un botánico italiano. Fue senador del Reino de Italia en la XIIIª legislatura

Fue profesor de botánica y llegó a ser director del Jardín Botánico de Palermo entre 1856 y 1892. Publicó la obra Hortus Botanicus Panormitanus entre 1876 y 1878.

El estándar de nomenclatura binominal Tod. se aplica a las especies descritas por Agostino Todaro.

Jardín Botánico de Palermo
El Jardín Botánico de Palermo (en italiano, Orto Botanico di Palermo o también como Orto Botanico dell'Università di Palermo) se encuentra en la ciudad de Palermo en la isla italiana de Sicilia.

El jardín botánico con una extensión de unas 10 hectáreas, es una institución didáctico-científica del Departamento de Ciencia Botánica de la Universidad de Palermo.

El código de identificación internacional de "Orto Botanico dell'Università di Palermo" como miembro del Botanic Gardens Conservation International (BGCI), así como las siglas de su herbario es PAL.
Pibari
Pibari es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes (メタルギアソリッドグラウンドゼロズ, Metaru Gia Soriddo Faibu Guraundo Zerozu?) es un  videojuego de acción-aventura y sigilo desarrollado por Kojima Productions y producido por Konami. Es parte de una subserie de precuelas de la saga Metal Gear, que tiene lugar un año después de los eventos sucedidos en Metal Gear Solid: Peace Walker. Ground Zeroes es la primera parte de Metal Gear Solid V, funcionando como prólogo de  Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Svétlaya Zariá
Svétlaya Zariá (del ruso: Светлая Заря), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, donde se encuentran con las estribaciones septentrionales del Cáucaso, al sur, en la cabecera del Siniuja, pequeño afluente del río Chamlyk, tributario del Labá, de la cuenca del Kubán, 15 km al este de Kurgáninsk y 139 km al este de Krasnodar. Tenía 1 114 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Bezvodnoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Saint-Thiébault
Saint-Thiébault  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Chaumont y cantón de Bourmont.

Se trata de la comuna de menor extensión del departamento.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Hipertensión epididimaria
La hipertensión epididimaria, conocida coloquialmente como blue balls (traducido del inglés como «bolas azules») o «cojonera», es la condición en que los testículos presentan vasocongestión, que es la retención de líquido, particularmente linfa y/o sangre, en dichos órganos, que a menudo se acompaña de dolor agudo debido a la excitación sexual prolongada e inconclusa. Se cree que el término se originó en los Estados Unidos y apareció por primera vez en 1916. Weinzimer y Thornton sugirieron llamarlo «hipertensión del epidídimo», si bien no es exactamente lo mismo.

La causa exacta de esta sensación no está completamente comprendida, pero se cree que está relacionada con la liberación de hormonas como la dopamina y la oxitocina durante la excitación sexual del hombre, que pueden aumentar el flujo sanguíneo en los testículos.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Pueblo bará
Bará, Waímajã o Waípinõmakã es una etnia indígena originaria del noroeste de la Amazonia, que habita en las cabeceras del río Tiquié, arriba de la aldea Trinidad y en el alto Igarapé Inambú (afluente del río Papurí que va al Vaupés) y el alto Colorado y Lobo (afluentes do Pira-Paraná que va al Apaporis).

Son una fratria exogámica identificada como "gente pez" (Waí mahã) y conformada por ocho clanes patrilineares. Forman parte de un sistema cultural regional de fratrias exogámicas diferenciadas lingüísticamente. Hablan una lengua tucano oriental, así como las lenguas de etnias o fratrias exogámicas, que forman parte de este sistema regional del Vaupés, basado en el intercambio matrimonial entre ellas. Las esposas y madres de cada uno, así como los esposos, e hijos de las hermanas de los miembros de una fratria o unidad lingüística no pertenecen a la misma. En la práctica cada persona habla varias lenguas, además de la lengua propia de su unidad o fratria.

Exogamia
La exogamia se define en el contexto de los sistemas de parentesco como una regla que rige para la elección del cónyuge y que prohíbe la relación matrimonial entre los miembros de un mismo grupo, el que a su vez puede quedar delimitado por la relación de descendencia, por la pertenencia a una misma tribu, linaje, clan o localidad. La regla, al establecer que el cónyuge debe ser elegido obligatoriamente entre los miembros de un grupo ajeno al propio, prohíbe un grupo. La situación inversa se denomina endogamia, donde la regla determina el grupo dentro del cual se debe contraer matrimonio, es decir, impone un grupo específico.
Reclus (Cordillera de los Andes)
El Reclus es un subgrupo o macizo montañoso, de los Andes, completamente en territorio de Argentina. Se encuentra en la provincia de La Rioja, departamento de Vinchina, en la Puna de Atacama. La máxima altitud es el pico Reclus, de 6300 metros, que da nombre al macizo y que lleva el nombre del geógrafo francés Jacques Élisée Reclus.

Élisée Reclus
Jacques Élisée Reclus (Sainte Foy la Grande, 15 de marzo de 1830-Torhout, 4 de julio de 1905) fue un geógrafo francés. Miembro anarquista de la Primera Internacional y creador de la geografía social, fue autor de innumerables trabajos sobre geografía humana y geografía económica.
Jenisbek Piyazov
Jenisbek Piyazov (en uzbeko: Jenisbek Burkitovich Piyazov, 9 de mayo de 1988, Nukus, República de Karakalpakstán) es un cantante de ópera (bajo) uzbeko y karakalpako, ganador del primer premio del concurso de vocalistas republicanos, XII Concurso Internacional "Romance kazajo", XIII Concurso Internacional de Jóvenes Intérpretes de Moscú. del romance ruso. Poseedor del Gran Premio del Concurso Internacional de Vocalistas que lleva el nombre de Muslim Magomaev [2012]. Artista del Pueblo de Uzbekistán (2021), Artista de Honor de Uzbekistán (2014) y la República de Karakalpakstán (2012).

Karakalpakos
Los karakalpakos (en karakalpako: Qaraqalpaqlar, Қарақалпақлар, قاراقلپقلر) son un grupo étnico turco originario de Karakalpakistán en el noroeste de Uzbekistán. Durante el siglo XVIII, se establecieron en la parte baja del Amu Daria y en el antiguo delta del Amu Daria en la costa sur del mar de Aral, actual desierto de Aralkum. El nombre karakalpako proviene de dos palabras: "qara" que significa negro y "qalpaq" que significa sombrero. Los karakalpakos son casi 620.000 en todo el mundo, de los cuales alrededor de 500 000 viven en la República de Karakalpakistán de Uzbekistán.

Los karakalpakos viven principalmente en el noroeste de Uzbekistán con poblaciones más pequeñas en Turquía, Irán y otros países de Asia central.
La maldición del Campamento Júpiter
La maldición del Campamento Júpiter (en inglés: Camp Jupiter classified. A Probatio´s Journal) es un libro escrito por Rick Riordan. Es un libro en forma de diario escrito por Claudia, semidiosa hija de Cardea y legado de Mercurio. Claudia se encuentra en periodo de probatorio de la Cuarta Cohorte. Es un libro ilustrado que cuenta además con un glosario, un mapa del Campamento y un Mapa de semidioses. Es a veces llamado "Las pruebas de Apolo 6", pero en una línea temporal, se sitúa antes de El oráculo Oculto.

Cardea
En la mitología romana Cardea, Carna  o Crane  (también Cardina,  Carda, Cardinea y Cardo) era uno de los númenes indígetes y la diosa encargada de presidir y proteger las bisagras de las puertas. Entiéndase que las puertas de las casas romanas eran sostenidas por bisagras pivotantes. Los Padres de la Iglesia dicen que los antiguos romanos no tenían un solo portero sino tres dioses: Fórculo de las puertas (fores), Cardea de los quicios (cardo, cardinis) y Limentino de los umbrales (limen, liminis).  Parece que la diosa tenía tres facetas diferentes y con el paso del tiempo terminaron identificándose: Cardea como numen doméstico,  Carna como protectora de vísceras  y Crane como diosa apotropaica.
Idioma potiguara
El potiguara es una lengua indígena extinta anteriormente hablada en Brasil por los miembros de la etnia potiguara, en el estado de Paraíba. Desde el punto de vista lingüístico la lengua pertenece a la familia tupí-guaraní.

Alain Fabre propuso, en el segundo volumen de su libro Manual de las lenguas indígenas sudamericanas (1998), que el potiguara sea catalogado como lengua inclasificable.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Retrato de Bernhart von Reesen
El Retrato de Bernhart von Reesen es una pintura del maestro del Renacimiento alemán Alberto Durero de 46 x 32 cm.  Retrata a un hombre que lleva una gran boina plana y sujeta una hoja de papel contra un fondo rojo. El óleo sobre tabla está datado en 1521 y se encuentra en la colección de la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Rhizophoraceae
Rhizophoraceae es una familia constituida por plantas tropicales o subtropicales. Entre los miembros más conocidos se encuentran los  mangles, árboles del género Rhizophora. Consta de alrededor de 120 especies distribuidas en 16 géneros, la mayoría nativos del Viejo Mundo.

Georg Forster
Johann Georg Adam Forster (Nassenhuben, cerca de Danzig, hoy Mokry Dwór, Polonia, 27 de noviembre de 1754 - París, Francia, 10 de enero de 1794) fue un naturalista, etnólogo, escritor viajero, periodista y revolucionario alemán.

Formó parte de la segunda expedición alrededor del mundo de James Cook (1728-1779) y dedicó importantes sumas a la Geografía y Etnología comparadas de los mares del sur.

Georg Forster aparece como uno de los fundadores de la literatura de viajes con fundamentación científica. Como jacobino alemán, fue uno de los protagonistas de la efímera república de Maguncia.
Fuera de la ley (película de 1997)
Fuera de la ley (título original: Face Down) es un telefilme estadounidense de drama, crimen y misterio de 1997, dirigido y escrito por Thom Eberhardt, musicalizado por Joe Lovano y Gunther Schuller, en la fotografía estuvo John Holosko, los protagonistas son Joe Mantegna, Peter Riegert y Kelli Maroney, entre otros. Este largometraje fue producido por Hallmark Entertainment y Thom Eberhardt-Roni Weisberg Productions; se estrenó el 15 de noviembre de 1997.

Gunther Schuller
Gunther Schuller (Nueva York, 22 de noviembre de 1925 - 21 de junio de 2015) fue un compositor, trompista y director de orquesta estadounidense, uno de los principales representantes de la «Third Stream Music» («Tercera vía o corriente»), un término que él acuñó para describir la música que combina las técnicas clásicas y el jazz.
Shionogi Rainbow Stokes Hyogo
Los Shionogi Rainbow Stokes Hyogo (シオノギレインボーストークス兵庫, Shionogi Reimbō Sutōkusu Hyōgo?) son un equipo de sóftbol femenino de Japón con sede en Amagasaki, Hyogo. Compiten en la West Division de la Japan Diamond Softball League (JD.League).

Amagasaki (Hyōgo)
La ciudad de 
Amagasaki (尼崎市, Amagasaki-shi?) es una ciudad localizada al extremo este de la prefectura de Hyōgo, Japón y es ciudad vecina de Osaka. Fue fundada el 1 de abril de 1916. La ciudad corresponde al 8.º distrito electoral de Hyogo.

Tiene un área de 49,77 km² y una población de 460.091 habitantes (2005).

Es la ciudad natal del piloto de Fórmula 1 Kamui Kobayashi.
Kozhakkattai
El kozhakkattai es un popular dumpling dulce indio hecho de harina de arroz, coco rallado y jaggery, parecido al modak elaborado en otras partes de la India.

tamil: கொழுக்கட்டை

malabar: കൊഴുക്കട്ട

canarés: ಕಡುಬು

hindi: मॊदक

odía: ମଣ୍ଡା (manda)

Este plato se asocia popularmente con el Ganesh chaturthi (las celebraciones al dios Ganesh) en el sur de la India, y también es parte de la cocina nasrani tradicional de los sirios nasrani-malabares del estado de Kerala.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Villa Riva
Villa Riva es un municipio de la República Dominicana, que está situado en la Provincia de Duarte.

A lo largo de su historia, el municipio ha sido conocido con distintos nombres, algunos de ellos: «Río Abajo» «Almacén del Yuna» y «San Antonio del Yuna». No fue si no hasta el día 12 de abril de 1890 que la comunidad adoptó su nombre actual.

Municipios de la República Dominicana
En la República Dominicana, los municipios son el segundo nivel de división político-administrativa, por debajo de las provincias. Según la Constitución, "los municipios y los distritos municipales constituyen la base del sistema político administrativo local".

La Oficina Nacional de Estadísitca, en su reporte sobre división territorial, define el municipio como: "espacios territoriales políticos, en los que está dividida una provincia. Pueden estar formados por sí mismo o por uno o más distritos municipales, que a su vez están compuestos por secciones."

Para principios de 2024 la República Dominicana contaba con 158 municipios, distribuidos entre sus 31 provincias y el Distrito Nacional. Algunas provincias, como La Altagracia o Pedernales, tienen tan solo dos municipios. Actualmente, la provincia con más cantidad de municipios es Barahona, con once municipios.