hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óscar Ugarte (periodista)
Óscar Ugarte Ordóñez (n. 1955/1956) es un periodista, activista LGBT y director de documentales ecuatoriano. Fue una de las primeras figuras públicas ecuatorianas en salir del armario, además de una de las primeras personas abiertamente LGBT en ser candidato a un cargo de elección popular en el país.

Ha sido parte de organizaciones LGBT como Famivida, Fundación Equidad y Ecuador Diverso, organización de la que fue presidente. Ha sido además presidente de la Asociación de Periodistas de Ecología y Turismo (Asopet), que él inició en 1999.

Fundación Equidad
La Fundación Ecuatoriana Equidad es una organización no gubernamental de Ecuador que trabaja por el bienestar y la reducción de la discriminación hacia las poblaciones LGBT ecuatorianas, en particular de hombres gais, así como de las personas afectadas por la epidemia del VIH/sida. Fue creada en 2000 y se encuentra presidida por el activista Efraín Soria.

La fundación ha tenido un papel notorio en el activismo LGBT ecuatoriano como organizadora de eventos como la Marcha del Orgullo LGBT de Quito, así como por promover la participación política de personas LGBT y realizar actividades educativas para la formación de nuevos activistas. Fue además una de las organizaciones seleccionadas para participar en el estudio clínico iPrEx, que confirmó la eficacia de la profilaxis preexposición para el VIH.
Edificio Celanese
Edificio Celanese o Celanese Mexicana es un edificio de oficinas ubicado en la colonia Campestre de la Ciudad de México. La arquitectura del edificio es de Ricardo Legorreta, en tanto la ingeniería civil de Leonardo Zeevaert, edificado en 1968. Su forma es peculiar al contar con un pilar central de concreto armado y acero del cual se desprende el resto de la estructura, dándole un aspecto de tipo suspendido.

El edificio fue hecho bajo un estilo internacional, partiendo de un elemento central que es un enorme pilar de concreto armado y acero que da sustento a toda la estructura. De su parte superior se desprenden enormes tensores de acero en los que se apoyan los entrepisos, edificados con trabes metálicas y losas de concreto. La idea detrás de la arquitectura era contar con grandes espacios sin columnas que permitieran modificar los espacios internos.

Campestre (ciudad de México)
Campestre es un barrio o colonia del sur de la Ciudad de México, perteneciente a la alcaldía Álvaro Obregón, vinculada por motivos históricos, legales y urbanísticos al barrio histórico de Tlacopac y asimismo a las colonias San Ángel Inn y San Ángel. Su código postal es 01040.

No debe confundírsela con las colonias Campestre Churubusco (alcaldía Coyoacán) o la Campestre Aragón (alcaldía Gustavo A. Madero), ambas ubicadas en la misma capital mexicana.
Cayos de Morant
Los Cayos de Morant (en inglés: Morant Cays) son un grupo de islas a 51 kilómetros al sureste de Punta Morant en la isla principal de Jamaica. Se trata de uno de los dos grandes grupos de islas pertenecientes a este país, (los otros son los Cayos de Pedro). Constan de cuatro pequeños islotes agrupados estrechamente a lo largo del borde sureste del Banco de Morant formando un extenso banco de coral en forma de media luna de más de 7 km de largo, pasando de los 1000 m. El área del Banco de Morant es de aproximadamente 100 km². Cayos Morant son bajos, en su mayoría deshabitados, estacionalmente visitados por pescadores, y frente a arrecifes sobre los que el mar rompe constantemente. Las islas tienen escasa vegetación y son criaderos de aves marinas y constituyen zona de anidación de tortugas marinas.

Los cayos fueron anexadas en 1862 por el Reino Unido e integrados a Jamaica en 1882.

Huevos de aves marinas y guano se recogen periódicamente en estos cayos.

Punta Morant
Punta Morant (en inglés: Morant Point originalmente Cabo Morante o Cape Morante) es un cabo que está ubicado en la Parroquia de Santo Tomás (Parish of St. Thomas) y que constituye el punto más oriental del territorio continental de la isla caribeña de Jamaica y el sitio donde se ubica el Faro de Punta Morant.

Es llamado Cabo Morante en varios mapas antiguos, incluyendo uno que data de 1572. Es llamado con el nombre de Morant Point (Punta Morant), al menos desde 1671.
Playback, una somos dos
Playback, una somos dos es una serie de televisión por internet musical infantil-juvenil argentina producida por Pampa Films para Disney+. Sigue la historia de dos amigas que saltan a la fama tras la viralización de una video musical cantando, pero una de ellas en realidad hace playback con la voz de la otra. Está protagonizada por Antonella Podestá, Julieta Castro, Valentina González, Franco Gotelli, Natalia Uboldi, Joaquín Scotta, Eliam Pico, Valentino Petrilli, Luis Roberto Guzmán y Catherine Fulop. La serie se estrenó el 29 de octubre de 2025.

Posteriormente a su lanzamiento en Disney+, la serie fue estrenada en televisión abierta el 1 de noviembre de 2025 por Telefe.

Infante
En varios países, infante (del latín infantis, «el que no habla») es una denominación legal relativa a los menores de edad, que incluye a los niños de cero a cinco años;[cita requerida] y también se entiende como niño o niña de corta de edad,  que no ha llegado al periodo de la adolescencia o es menor de 11 años y se encuentra en la etapa de la infancia.

Asimismo se definen como infante: a) al soldado de infantería, y b) al hijo legítimo del rey, que no sea heredero directo del trono.
Caroline Quéroli
Caroline Quéroli (París, 5 de junio de 1998) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2017 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
San Canzian d'Isonzo
San Canzian d'Isonzo es un municipio situado en el organismo de descentralización regional de Gorizia, en Friul-Venecia Julia, Italia. Tiene una población detectada a fines de diciembre de 2024, de 6027 habitantes. Este pequeño pueblo está situado a 30 kilómetros de Gorizia, la capital de la provincia y no muy lejos del importante puerto de Trieste.

Llamado Aquae Gradatae durante el Imperio Romano, recibió su actual nombre por ser el lugar del martirio de los santos Cancio, Canciano y Cancianila.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Sandrananta
El río Sandrananta es un curso de agua del este de Madagascar. Nace en las montañas del oeste de Iratra, en la comuna rural de Vinanitelo, distrito de Vohibato, dentro de la región de Matsiatra Ambony, y desemboca en el río Matitanana cerca de Andemaka, en el distrito de Vohipeno, región de Fitovinany.  
A lo largo de su recorrido atraviesa las tierras altas Betsileo y el territorio Tanala, irrigando numerosas zonas de arrozales.

Distrito de Vohipeno
Vohipeno es un distrito de la región de Vatovavy-Fitovinany, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 156 468 habitantes.

Se encuentra ubicado junto a la costa sureste de la isla (Océano Índico), a poca distancia al sureste de la capital nacional, Antananarivo.
Playa de Las Fuentes
La playa de las Fuentes (platja de les Fonts en valenciano) es una playa de arena del municipio de Alcalá de Chivert, en la provincia de Castellón (España).

Esta playa limita al norte con rocas y al sur con el puerto deportivo de Las Fuentes. Tiene una longitud de 400 metros y una anchura de 40 metros.

Es una amplia playa en forma de concha, en cuyo extremo sur se encuentra un moderno puerto deportivo. A través de ella desembocan en el mar unos manantiales de agua dulce, procedentes de un acuífero formado en el Jurásico, que le confieren una especial singularidad y belleza. La playa ofrece además una gran variedad de actividades lúdico-deportivas.

Se encuentra ubicada en el entorno urbano de Alcocéber, disponiendo de acceso desde la calle. Cuenta con paseo marítimo y aparcamiento delimitado. Es una playa con zona balizada para la salida de embarcaciones.

Cuenta con el distintivo de Bandera Azul desde 2006, y con los certificados de calidad ambiental ISO 9001 e ISO 14001.

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Claudia Sanhueza
Claudia Yamile Sanhueza Riveros (Santiago de Chile, 13 de mayo de 1974) es una economista, académica y política chilena, militante del partido político Frente Amplio. Desde el 10 de marzo de 2023 se desempeña como subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales de su país, — siendo la primera mujer en ocupar el puesto — bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. Previamente, entre marzo de 2022 y marzo de 2023, ejerció como subsecretaria de Hacienda.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Zhang Chengdong
Zhang Chengdong (en chino tradicional, 張呈棟; en chino simplificado, 张呈栋; pinyin, Zhāng Chéngdòng; Baoding, Hebei, 9 de febrero de 1989) es un futbolista chino que juega en la demarcación de extremo derecho para el Hebei China Fortune Football Club de la Superliga China.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Plesná
Plesná es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1974 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Dromaeosaurus albertensis
Dromaeosaurus albertensis ("lagarto corredor de Alberta") es la única especie del género extinto Dromaeosaurus de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a finales del período Cretácico Superior, entre 80 a 69 millones de años, entre el Campaniano al Maastrichtiano, en lo que hoy es Norteamérica. Su nombre genérico deriva del griego δρομευς dromeus que significa "corredor" y  σαυρος sauros por "lagarto".

Coelurosauria
Los celurosaurios (Coelurosauria, derivado del griego "reptiles de cola hueca") son un clado de dinosaurios terópodos que abarca a las formas más cercanamente relacionadas con las aves que con los carnosaurios. En el pasado, el término fue usado para referirse a todos los terópodos pequeños, aunque esta clasificación cayó en desuso. Aun así, sigue siendo un diverso grupo que incluye a los compsognátidos, tiranosauroides, ornitomimosaurios, y a los manirraptores; Maniraptora incluye a las aves, los únicos dinosaurios vivos hoy en día. Muchos dinosaurios emplumados descubiertos hasta ahora eran celurosaurios; Philip J. Currie considera que es probable que todos los celurosaurios estuvieran emplumados.
La canterina
La canterina (La cantante o La diva), Hob. 28/2, es una breve ópera bufa en dos actos con música de Joseph Haydn, la primera que compuso para el príncipe Esterházy. Está basada en un libretto de Carl Friberth, que a su vez estaba inspirado en el intermezzo del tercer acto de la ópera L'Oringille de Niccolò Piccinni (1760). Fue compuesta en 1766, y estrenada en el otoño de ese mismo año en Eisenstadt. Originalmente fue concebida para ser un par de intermezzi, con cada uno de sus dos actos entre los actos de una ópera seria. Se suele considerar esta ópera como un trabajo similar a La serva padrona de Pergolesi y Pimpinone de Telemann.

Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 6 representaciones en el período 2005-2010, siendo la séptima de Haydn.

En 2014, se realizó en el Teatro Coliseo Podestá de La Plata con dirección escénica de Nicolás Isasi junto a un grupo de jóvenes artistas.

Niccolò Piccinni
Niccolò Vito Piccinni (Bari, Reino de Nápoles, 16 de enero de 1728-Passy, París, República Francesa, 7 de mayo de 1800) fue un compositor clásico italiano, miembro de la escuela napolitana. Fue autor principalmente de obras vocales (sobre todo óperas) y también de varias piezas para clavecín y de música sacra. A pesar de que hoy es un autor poco conocido, fue uno de los compositores de ópera más populares de su época, figura central de la ópera italiana de la segunda mitad del siglo XVIII, que contribuyó de manera determinante al desarrollo de la napolitana ópera bufa. Históricamente, su fama resultó eclipsada por la de figuras de la talla de Galuppi y Pergolesi y algunos grandes que le siguieron, como Paisiello y Cimarosa.
Maristán de Granada
El Maristán de Granada, también conocido como Maristán nazarí, fue un hospital fundado en 1366 por el sultán Muhammad V en el barrio del Albaicín. Ubicado estratégicamente junto al río Darro, este centro asistencial, de origen oriental y tardía introducción en el occidente musulmán, es el único hospital de tradición islámica documentado en la península ibérica. Está considerado, además, uno de los primeros hospitales en Europa que, aunque atendía a todo tipo de pacientes, en etapas posteriores también acogió a enfermos mentales. Su uso evolucionó significativamente a lo largo del tiempo, sirviendo sucesivamente como Casa de la Moneda (de Granada), almacén, presidio y casa de vecinos. Desde 2017, se encuentra en proceso de restauración y consolidación arqueológica.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Ai Shimai
Ai Shimai (愛姉妹, ''Ai Shimai''?), también conocido como Immoral Sisters, es un hentai japonés conformado por tres miniseries en formato OVA, publicado por ELF Corporation y distribuido por Pink Pineapple. Está basado en un videojuego eroge que salió originalmente para la computadora japonesa NEC PC-9801 en 1994, posteriormente en el 2000 se publicó la versión para PC, los gráficos y personajes se rediseñaron con respecto a la versión de NEC.

Se rumoreaba que Immoral Sisters sería transmitida en 2007 por Animax en Latinoamérica. Hubiera sido el primer anime hentai en salir por Animax. La noticia confirmada por la popular revista Lazer en su número 48, luego fue proclamada como falsa por los ejecutivos de Animax en el número 52 de la misma revista. Animax afirmó que había sido solo un rumor y que no había planes de incluir hentai en su programación.

Lazer (revista)
Lazer fue una revista publicada por Editorial Ivrea dedicada a la información analítica sobre animación y cómics principalmente, Además tocaba otros temas inherentes a la vida social en Argentina, e intermitentemente analizaba películas de acción en vivo y series mainstream. Comenzó a editarse en julio de 1997 y concluyó en julio de 2009. El último número a la venta fue el 59.

Su eslogan básicamente era una característica representativa de la publicación: "Animación, series y la corrupción del mundo". Anteriormente su eslogan era "Animación, comics y la corrupción del mundo", pero debido a un paulatino cambio en los contenidos y notas, este fue cambiado.

A lo largo de sus varios años de publicación, la revista se enfocó en captar un público de edades muy variadas y de distintos intereses, desde la animación japonesa y los cómics hasta las películas y series occidentales.
Lengua oligosintética
Una lengua oligosintética (del griego ὀλίγος olígos, que quiere decir "poco" o "pequeño") es cualquier lengua natural que use muy pocos morfemas, tal vez unos pocos cientos, lo que combina una forma sintética para crear oraciones. Esto contrasta con lo que sería una lengua polisintética. La oligosíntesis es en su mayoría teórica y dependería básicamente en la creación de largas palabras compuestas, en una mayor medida en comparación a las lenguas sintéticas.

Las lenguas nativas americanas náhuatl y siksiká han mostrado en el pasado tener cualidades oligosintéticas (mencionado por Benjamin Whorf). Sin embargo, la comunidad lingüística ha rechazado dichos estudios, prefiriendo categorizar el náhuatl y el siksika como polisintéticas.

Debido a que no existen lenguas naturales que muestren propiedades oligosintéticas, algunos lingüistas sostienen que una verdadera lengua oligosintética es imposible o nada práctica para un uso productivo entre humanos.

Idioma siksiká
El siksiká —ᓱᖽᐧᖿ, también conocido como pies negros o blackfoot— es la lengua nativa de las tribus de la nación pies negros, que vive en la provincia de Alberta (Canadá) y en el estado de Montana (Estados Unidos). Cuenta con cuatro variedades dialectales muy cercanas entre sí: el siksiká  propiamente dicho, el kainai y el aapáthosipikani, que se hablan en territorio canadiense, y el aamsskáápipikani, que se habla en territorio estadounidense. Hay además una diferencia entre la lengua de los hablantes mayores, llamada alto siksiká, y la de los más jóvenes, a la que se llama siksiká moderno. Entre las lenguas algonquinas, el siksiká tiene varias peculiaridades fonológicas y léxicas. Para escribir la lengua en Canadá a veces se emplea el silabario indígena adaptado al siksiká.
Municipio de Zion (Illinois)
Zion Township es una agencia de gobierno (en inglés, government agency) del condado de Lake, Illinois, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 24 655 habitantes.

Sus fronteras se corresponden exactamente con las de la ciudad de Zion, pero la agencia funciona en forma independiente al municipio de la ciudad.

Zion (Illinois)
Zion es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.413 habitantes y una densidad poblacional de 960,75 personas por km².
Apple Canyon Lake
Apple Canyon Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jo Daviess en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 558 habitantes y una densidad poblacional de 49,3 personas por km².

Condado de Jo Daviess
El condado de Jo Daviess (en inglés: Jo Daviess County), fundado en 1827, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 21 758 habitantes.

La sede del condado es Galena.

El condado recibe su nombre en honor a Joseph Hamilton Daviess.
Black Out (serie de televisión)
Black Out (en hangul, 백설공주에게 죽음을; en hanja, 白雪公主에게 죽음을; McCune-Reischauer, Paeksŏlgongjuege chukŭmŭl; literalmente, «Blancanieves debe morir») es una serie de televisión surcoreana escrita por Seo Joo-yeon, dirigida por Byun Young-joo, y protagonizada por Byun Yo-han, Go Jun, Go Bo-gyeol y Kim Bo-ra. Está basada en la novela del mismo título original escrita por Nele Neuhaus. Se emitió por el canal MBC desde el 16 de agosto hasta el 4 de octubre de 2024, en horario de viernes y sábados a las 21:50 (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Wavve.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Cláudio Alves
Cláudio Alves (25 de abril de 1991) es un deportista portugués que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Ciclocross de Elorrio
El Ciclocross de Elorrio (Elorrioko Basqueland Ziklokrosa) es una carrera ciclista de la modalidad de ciclocrós que se disputa en la ciudad de Elorrio. Es una de las pruebas más antiguas del calendario nacional español.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.