hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Bunnell
John Edwin Bunnell (nacido el 25 de mayo de 1944 en Pendleton, Oregón, Estados Unidos) es un sheriff jubilado del Condado de Multnomah, Oregón y antiguo presentador del programa World's Wildest Police Videos desde 1998 hasta 2002.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
(1912) Anubis
(1912) Anubis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Hatice Kübra Yangın
Hatice Kübra Yangın (Kütahya, 15 de agosto de 1989) es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 2008 y 2012.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Metropolitanato de Emesa
El metropolitanato de Emesa o gran metropolitanato de Emesa (en griego: Μητρόπολη Ἐμέσης) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Antioquía en la actual Siria. Se trataba de un metropolitanato antioqueno, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Emesa. Fue suprimido

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
James O'Connor (académico)
James O'Connor (1930-2017) fue un reconocido economista y sociólogo marxista de larga trayectoria y notable influencia en la izquierda radical post-68 con obras como La crisis fiscal del Estado (publicada originalmente en inglés en 1973 y luego en castellano en 1981 por Península), Crisis de acumulación (Península, 1987) o El significado de la crisis (Ed. Revolución, 1989). Su evolución posterior hacia un marxismo ecológico se reflejaría en trabajos, artículos y publicaciones, entre ellas su obra, traducida al español, Causas naturales. Ensayos de marxismo ecológico (siglo XXI, México, 2001). Fue cofundador y editor de la revista Capitalism, Socialism: A Journal of Socialist Ecology y director del Centro de Política Ecológica en Santa Cruz, California. Fue profesor de Sociología y Economía en la Universidad de California, Santa Cruz de la que es profesor emérito.

Universidad de California en Santa Cruz
La Universidad de California, Santa Cruz (también conocida como UC Santa Cruz y UCSC) es una universidad coeducacional pública perteneciente a la red de la Universidad de California. La institución está localizada en Santa Cruz, California justo en la orilla del océano Pacífico.

A pesar de ser una de los campus más pequeños del sistema al que pertenece, la UC Santa Cruz ha sido nombrada la décimo octava mejor universidad pública de la nación por US News.
Aaron Lohr
Aaron Lohr (Los Ángeles, 7 de abril de 1976) es un actor estadounidense de cine, teatro y televisión, reconocido principalmente por sus papeles en filmes como A Goofy Movie, Rent y D2: The Mighty Ducks. Asimismo, ha aparecido en cerca de una treintena de series de televisión, entre las que destacan Law & Order, The Mentalist, White Collar, Blossom y Baywatch.

En 2017 se casó con su compañera de reparto en Rent, Idina Menzel.

Baywatch
Baywatch, conocida como Los vigilantes de la playa (en España) o Guardianes de la bahía (en Hispanoamérica), es una serie de televisión estadounidense sobre los socorristas de las playas de las ciudades de Santa Mónica y Honolulu. La serie se transmitió de 1989 a 2001.
Pézy
Pézy era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Theuville, formando la comuna nueva de Theuville.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Robert Dudley Baxter
Robert Dudley Baxter (1827 - 1875) fue un economista y estadístico inglés nacido en Doncaster (Inglaterra). Se educó en privado y en el Trinity College de la Universidad de Cambridge. Estudió derecho y entró a la empresa familiar Baxter & Co., abogados con la cual estuvo conectado toda su vida. Fue miembro de distintas sociedades de estadística y otras científicas, hecho que le permitió realizar una gran cantidad de trabajo de entre el cual destaca:

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Javier Barrero
Jaime Javier Barrero López (Sotillo de la Adrada, Ávila, 18 de septiembre de 1949 - Huelva, 3 de mayo de 2022) fue un político español, diputado en el Congreso de los Diputados por la provincia de Huelva durante 33 años y vicepresidente segundo del Congreso de los Diputados (2011-2015).

Sotillo de la Adrada
Sotillo de la Adrada es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle del Tiétar y en el partido judicial de Arenas de San Pedro, tiene una población de 5081 habitantes (INE 2025).
Maxim Ópalev
Maxim Alexándrovich Ópalev –en ruso, Максим Александрович Опалев– (Volgogrado, URSS, 4 de abril de 1979) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Fue campeón olímpico en Pekín 2008, medalla de plata en Sídney 2000 y medalla de bronce en Atenas 2004, las tres medallas conseguidas en la prueba de C1 500 m. Ganó 20 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2007, y 23 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2010.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Un hocico en la oscuridad
Un hocico en la oscuridad (titulado originalmente en inglés The Snout in the Dark) es el fragmento de un relato inacabado del escritor estadounidense Robert E. Howard, fallecido en 1936. Protagonizado por el personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio el fragmento fue terminado por L. Sprague de Camp y publicado póstumamente por primera vez en la colección Conan de Cimmeria en 1969.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Sotalol
Sotalol es el nombre de un fármaco beta-bloqueante no selectivo, es decir, que bloquea la acción de la epinefrina tanto en receptores adrenérgicos β1 y receptores adrenérgicos β2. Está indicado para el tratamiento de trastornos del ritmo cardíaco y para la hipertensión arterial en algunos individuos.

Receptor adrenérgico beta 1
El receptor adrenérgico beta 1 (ADRB1), también conocido como adrenoreceptor β1, es una proteína integral de membrana que actúa como receptor beta adrenérgico. El término también denota al gen que codifica al receptor.
José María del Canto Marín de Poveda
José María del Canto Marín de Poveda (Angol, 1 de noviembre de 1800 - 21 de mayo de 1877) fue un militar chileno, teniente coronel durante la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana. Padre de José María del Canto Arteaga, otro militar destacado.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.
Annemiek Bekkering
Annemiek Bekkering (Veghel, 5 de agosto de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en vela en la clase 49er FX.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la clase 49er FX (junto con Annette Duetz), y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma clase.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de 49er, en los años 2018 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 49er de 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la clase 49er FX.

Veghel
Veghel es una municipalidad y una población en la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. En 2015, Veghel tenía una población de 37.723 habitantes en un área de 78,92 km², con una densidad de 483 personas por km². Desde 1994, Veghel y la aldea de Erp, forman una sola municipalidad.
Bitinkodji
Bitinkodji es una comuna o municipio del departamento de Kollo de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 29 067 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Museo Histórico Nacional (Argentina)
El Museo Histórico Nacional es un museo estatal especializado en historia argentina, que depende de la Secretaría de Cultura. Se encuentra ubicado en el barrio de San Telmo en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su patrimonio incluye objetos relacionados con la historia prehispánica, la Revolución de Mayo, el Cruce de los Andes, la cultura de los pueblos originarios y varios episodios relevantes de la historia del país.

Cruce de los Andes
El Cruce de los Andes fue un conjunto de maniobras realizadas por el Ejército de los Andes de las Provincias Unidas del Río de la Plata —actual Argentina— y tropas chilenas exiliadas en la ciudad de Mendoza, entre el 12 de enero y el 9 de febrero de 1817, para atravesar con una fuerza de 4 000 soldados regulares y 1 200 milicianos la cordillera de los Andes desde la región argentina de Cuyo hasta Chile, y enfrentar a las tropas realistas del Imperio español que allí se encontraban. Formó parte del plan que el general argentino José de San Martín desarrolló para llevar a cabo la Expedición Libertadora de Argentina, Chile y Perú. Fue apoyado por la Guerra de zapa, dirigida por el chileno Manuel Rodríguez.

Es considerado como uno de los grandes hechos históricos de Argentina y Chile, así como una de las mayores hazañas de la historia militar universal.
Historia del bikini (álbum)
Historia del bikini es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock Hombres G, grabado entre febrero y abril de 1992 en los estudios Lanave y Trak de Madrid. El disco fue producido por Colin Farley y se publicó el 19 de mayo de 1992.

Entre las colaboraciones, destaca la de Pete Thomas, batería de Elvis Costello and The Attractions y Squeeze. La portada es una foto de la colección Kobal fechada en 1948, las fotos interiores fueron extraídas del libro El bikini, de Pedro Silmon. Javi Molina aporta la voz en "El blues del camarero". Daniel Mezquita firma junto a David las canciones "Un minuto nada más" y "Tormenta Contigo". Fueron publicados los sencillos "Un minuto nada más", "El orgullo de mamá" y "Tormenta Contigo", además de un maxisencillo de "El orgullo de mamá" (versión discotecas).

El álbum marcó la separación del grupo en su primera etapa. En España se llegaron a vender casi 100.000 copias, lo que en comparación con sus antecesores fue un descenso en ventas.

Squeeze
Squeeze es una banda musical británica formada en Londres en 1974. Los dos únicos componentes que permanecen desde el principio ―que también son compositores de la mayoría de canciones―, son el letrista Chris Difford (n. 1954) y el compositor Glenn Tilbrook (n. 1957), ambos guitarristas y cantantes. Se suele clasificar a la banda como new wave.

Además del guitarrista y letrista Difford y el guitarrista y cantante Tilbrook, por la banda han pasado numerosos miembros:

Jools Holland

Paul Gunn

Gilson Lavis

Harry Kakoulli

John Bentley

Paul Carrack

Don Snow

Keith Wilkinson

Chris Holland

Andy Metcalfe

Matt Irving

Steve Nieve

Bruce Hornsby

Carol Isaacs

Pete Thomas

Aimee Mann

Andy Newmark

Kevin Wilkinson

Hilaire Penda

Ashley Soan

Nick Harper

Jim Kimberley

Chris Braide.

Entre los que han producido sus discos están John Cale y Elvis Costello.
Estevan (Canadá)
Estevan es una ciudad canadiense, la undécima más grande de la provincia de Saskatchewan. Se encuentra a aproximadamente 16 km al norte de la frontera entre Canadá y Estados Unidos. El río Souris pasa por la ciudad. Esta ciudad está rodeada por el Municipio Rural de Estevan No. 5.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Nightmare (banda japonesa)
Nightmare (ナイトメア, Naitomea?) es una banda visual kei de rock proveniente de Sendai (Japón). Formada el 1 de enero de 2000, ha estado compuesta por Yomi (vocalista principal), Sakito (guitarra líder y voz), Hitsugi (guitarra rítmica), Ni~ya (bajo y voz) y Ruka (batería y percusión) durante la mayor parte de su trayectoria. Alcanzaron popularidad con la inclusión de sus canciones "The World" y "Alumina" en el anime Death Note y son considerados un actor principal en la escena visual kei.

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
Something About Us
«Something About Us» (español: «Algo sobre nosotros») es una canción del dúo francés de música electrónica Daft Punk. Fue lanzado como el sexto y último sencillo del álbum de 2001 Discovery como promoción para su largometraje animado de 2003 Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem. La canción alcanzó el número 93 en la clasificación del Syndicat National de l'Édition Phonographique.

Syndicat National de l'Édition Phonographique
El Syndicat national de l'édition phonographique; en español, Sindicato nacional de la edición fonográfica, también conocido como SNEP (por sus siglas en francés), como su nombre lo dice, es un sindicato profesional afiliado al MEDEF y miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés). El SNEP fue creado en 1922 y se encarga de agrupar a compañías de la industria musical de las cuales es portavoz y representante ante el público y la prensa. SNEP también se encarga de defender los intereses de los productores de fonogramas y como tal a combatir la Infracción de copyright.
(407228) 2009 WY10
(407228) 2009 WY10 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de noviembre de 2009 por Dmitri Chestnov y el también astrónomo Artiom Novichónok desde el Observatorio Tzec Maun Mayhill, Nuevo México, Estados Unidos.

Dmitri Chestnov
Dmitri Nikoláyevich Chestnov (del ruso: Дмитрий Николаевич Честнов) es un astrónomo ruso dedicado a la observación y fotogrametría de cometas y asteroides. Vive en Saransk, la capital de la República de Mordovia, en Rusia.
Unión Deportiva Logroñés "B"
La Unión Deportiva Logroñés Promesas es un club de fútbol español de Logroño (La Rioja), filial de la U. D. Logroñés. Fundado en 2009, volvió a competir en 2015 tras temporadas inactivo. Milita en el grupo XVI de Tercera Federación desde la temporada 2023-24.

Tercera Federación (Grupo XVI)
El Grupo XVI de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en La Rioja. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional. Está organizada por la Real Federación Española de Fútbol y administrada por la Federación Riojana de Fútbol.

Es el heredero de su homónimo de Tercera División, el Grupo XVI, que se creó en la temporada 2006-07.
José Luis López de Lacalle
José Luis López de Lacalle Arnal (Tolosa, 1938-Andoáin, 7 de mayo de 2000) fue un periodista y activista español. En el momento de su asesinato por la banda terrorista ETA era columnista en el diario El Mundo.

Andoáin
Andoáin (oficialmente en euskera: Andoain) es una ciudad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Aduna, Cizúrquil, Berástegui, Elduayen, Lasarte-Oria, Urnieta, Villabona y San Sebastián. Tiene una población de 14 691 habitantes (INE 2020). Forma parte de la Mancomunidad de Beterri-Buruntza.
Challenger de San Marino 2014
El San Marino Open 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la 26ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en la Ciudad de San Marino, República de San Marino entre el 4 y el 10 de agosto de 2014.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Carlos Jiménez Lozano
Carlos Antón Jiménez Lozano (Puertollano, 2 de febrero de 1992) es un ciclista español. Debutó como profesional en 2015 con el equipo Caja Rural-Seguros RGA como stagiaire. Para la temporada 2016 fichó por el conjunto Radio Popular-Boavista.

Club Ciclista Burunda
El Club Ciclista Burunda es una sociedad de Alsasua (Navarra, España) que tiene como ámbito de actuación el ciclismo. El club, uno de los más importantes de la comunidad foral, cuenta con equipos ciclistas en todas las categorías del ciclismo de base: alevines e infantiles (escuelas), cadetes, juveniles y aficionados (élite y sub-23).

Los equipos de las distintas categorías toman distintos nombres en función de su patrocinador, siendo el más importante de todos ellos la Caja Rural de Navarra, patrocinador del equipo amateur. Este Caja Rural no se debe confundir con otros Caja Rural amateur afincados en otras comunidades autónomas y patrocinados por otras Cajas Rurales.