hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales de Mecklemburgo-Pomerania Occidental de 1998
Las elecciones estatales de 1998 en Mecklemburgo-Pomerania Occidental tuvieron lugar el 27 de septiembre de 1998 en el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, para elegir a los setenta y un diputados de la tercera legislatura del Landtag.

Harald Ringstorff
Harald Ringstorff (Wittenburg, 25 de septiembre de 1939 - Schwerin, 19 de noviembre de 2020) fue un político alemán del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Fue el tercer ministro presidente del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Dirigió un gobierno de coalición del SPD y el PDS (desde 2007 el Partido de la Izquierda, Die Linke) desde 1998 hasta 2006, y posteriormente encabezó una coalición entre el SPD y la CDU. Fue el 61.er presidente del Bundesrat en 2006/07.
Batalla de Edgecote Moor
La batalla de Edgecote Moor fue una batalla librada el 25 de julio de 1469 en el contexto de la Guerra de las Dos Rosas.

La batalla enfrentó a las fuerzas rebeldes de Ricardo Neville, conde de Warwick contra las fuerzas del rey Eduardo IV.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Martina Sáblíková
Martina Sáblíková (Nové Město na Moravě, Checoslovaquia, 27 de mayo de 1987) es una deportista checa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo; tres veces campeona olímpica.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2022, obteniendo en total siete medallas: en Vancouver 2010 dos oros, en las pruebas de 3000 m y 5000 m, y un bronce en 1500 m; en Sochi 2014 oro en 5000 m y plata en 3000 m, en Pyeongchang 2018 plata en 5000 m y en Pekín 2022 bronce en 5000 m.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2009 y 2019, y veintisiete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2007 y 2025.

Además, obtuvo doce medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2007 y 2021.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2007
El X Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 8 y el 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de Utah.
Nemzeti Bajnokság I 1904
La Nemzeti Bajnokság I 1904 fue la cuarta edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el MTK Budapest, que conquistó su primer título de liga. Descendió a la NBII el Fővárosi TC. El goleador fue József Pokorny, del Ferencvárosi TC. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Jonás y Lila
Jonás y Lila (titulada en francés: Jonas et Lila, à demain) es una película francesa dirigida por Alain Tanner y estrenada en 1999. La película es una secuela de Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000, dirigida por Tanner en 1975.

Jérôme Robart
Jérôme Robart (Montreuil, Francia, 27 de mayo de 1970) es un actor,  director y dramaturgo francés, más conocido por su personaje protagónico de Nicolas Le Floch en la serie policíaca francesa Nicolas Le Floch.
Así amaron nuestros padres
Así amaron nuestros padres es una película de comedia histórica mexicana de 1964 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Fernando Soler, Ernestina Garfias y Joaquín Cordero. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Manuel Fontanals. Filmada en Eastmancolor, es una nueva versión de la película de 1939 En tiempos de don Porfirio.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Alejandría del Indo
Alejandría del Indo fue el nombre de una de las ciudades fundadas por Alejandro Magno en su marcha por Asia Central para llegar finalmente a la India. En la actualidad correspondería al entorno de la ciudad de Uch, al sureste de Pakistán, en la provincia de Punyab. Fue fundada en el cruce de los ríos Indo y Chenab. Flavio Arriano cuenta que allí se establecieron colonos, principalmente nativos y veteranos tracios.

El sátrapa de la ribera occidental del Indo, Philipos, general de Alejandro e hijo de Machatas, se encargó de construir la ciudad:

Él (Alejandro) le ordenó (a Philipos) que fundara una ciudad allí, justo en el encuentro de los dos ríos, ya que esperaba que fuera grande y famosa en el mundo, y que se construyeran astilleros.
Arriano, Anábasis de Alejandro Magno, vi 15.3.

Hoy en día, se cree que los restos de la ciudad griega están bajo el montículo de la ciudadela, aunque un cambio en el curso del río habría causado un daño significativo al montículo.[cita requerida]

Río Chenab
El río Chenab es un largo río que discurre por el subcontinente indio, uno de los cinco ríos que fluyen por el Punyab en el noroeste de la India y noreste de Pakistán. La longitud total del río varía según las fuentes, yendo desde 960 km hasta los 1242 km.[cita requerida]

ਚਨਾਬ, chanāb; en idioma panyabí

चनाब; en idioma hindí

چناب; en idioma urdú

Literalmente significa: ‘río’ (aab, آب) ‘de la Luna’ (chan, چن).
Primera División de Bolivia 1986
La LFPB 1986 fue un campeonato de fútbol correspondiente a la 10.ª temporada de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano. Fue el primer torneo que tendría dos campeonatos en el año y que definiría al campeón a través de una final entre los ganadores de ambos torneos. El Campeón Nacional fue The Strongest al ganar la Final del Campeonato, obteniendo su 2.º título en la Era Profesional de la Liga y 5° de Primera División.

Liga del Fútbol Profesional Boliviano
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División del fútbol boliviano desde la temporada 1977 hasta la de 2016-17. Desde 1979 organizó también la Copa Liga, el Torneo de Play Off y el Torneo de Invierno.

Estaba ligada contractualmente a la Federación Boliviana de Fútbol, y se manejaba con autonomía y con su propio estatuto.

La LFPB fue el tercer ciclo del fútbol profesional boliviano y se disolvió en abril de 2018 para dar paso a la División Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol.
Castillo de la Puebla del Maestre
El Castillo de la Puebla del Maestre es una edificación defensiva cuyos orígenes se remontan al último tercio del siglo XV. Se encuentra en el municipio español de la Puebla del Maestre, en la comarca de la Campiña Sur, provincia de Badajoz y comunidad autónoma de Extremadura, 133 km al sur de la capital provincial.

Comarca de Llerena
La campiña sur es una mancomunidad integral de Extremadura (España) situada en la provincia de Badajoz. Está situada en el sudeste de la provincia. Al norte limita con La Serena y Tierra de Barros; al oeste con Zafra-Río Bodión, y al suroeste con Tentudía. Finalmente al este se encuentra la provincia de Córdoba, y al sur la de Sevilla.

La comarca se divide en dos subunidades, que son gestionadas por las dos principales localidades de la misma. Sierra Sur, gestionada por Llerena y Campiña Sur, gestionada por Azuaga.
Pachyramphus homochrous
El anambé unicolor (Pachyramphus homochrous), también denominado cabezón unicolor (en Panamá, Ecuador y Perú), cabezón carbonero (en Colombia) o pico grueso gris (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo del noroeste de América del Sur y extremo oriental de América Central.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Lizumer Reckner
El Lizumer Reckner (2.884 m s. n. m.) es la montaña más alta de los Prealpes del Tux y de todos los Alpes esquistosos tiroleses. Se encuentra en Austria en el estado del Tirol.

Se puede subir a la cima partiendo de la Cabaña Lizumer (Lizumer Hütte, 2.019 m).

Según la clasificación SOIUSA, Lizumer Reckner pertenece a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes del noreste

Sección: Alpes esquistosos tiroleses

Subsección: Prealpes del Tux

Supergrupo: Grupo Reckner-Malgrübler-Rosenjoch

grupo: Cadena Reckner-Schafseitenspitze

Código: II/B-23.I-A.1

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Sinfonía n.º 11 (Mozart)
La Sinfonía n.º 11 en re mayor, K. 84/73q probablemente fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1770. Existen dudas en cuanto a su autenticidad ya que hay copias que atribuyen la obra a Leopold Mozart y a Carl Dittersdorf.

Pizzicato
El pizzicato (en italiano, «pellizcado» y en plural pizzicati) es una técnica de interpretación musical que debe aplicar el ejecutante de un instrumento de cuerda pulsada, o también de cuerda frotada, cuando corresponda o bien cuando aparezca la indicación pertinente en una partitura. Consiste en pellizcar las cuerdas con la yema de los dedos en instrumentos como el violín, la viola, el violonchelo, el contrabajo y el octabajo, o bien la guitarra acústica, la guitarra eléctrica o electroacústica, el bajo eléctrico, el bajo acústico, la mandolina, el sitar y el arpa, entre otros. Esta técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutarla.
Tomás Thayer Ojeda
Tomás Thayer Ojeda (Caldera (Chile), 6 de junio de 1877-Santiago de Chile, 29 de junio de 1960); historiador, genealogista, paleógrafo y bibliotecario chileno. Fue autor de diversas investigaciones historiográficas, especialmente centradas en el período de la Conquista y la bibliografía colonial de Chile. Participó del grupo que refundó la Sociedad Chilena de Historia y Geografía en 1911; ejerció como director de la Biblioteca Nacional de Chile, cargo que entonces implicaba también la jefatura de la Dirección General de Bibliotecas, Archivos y Museos los años 1931 y 1932; en 1933 se convirtió en miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua y fue uno de los fundadores de la Academia Chilena de la Historia.

Anales de la Universidad de Chile
Anales de la Universidad de Chile (AUCH), (abreviado Anales Univ. Chile), es una revista fundada  el 23 de abril de 1844 con el fin de difundir la gestión gubernativa y universitaria, y el trabajo científico que se desarrolla en dicha universidad.

Es la publicación académica periódica más antigua de América en lengua castellana y en ella se han difundido escritos de autores como Claudio Gay, Andrés Bello, Ignacio Domeyko, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Juvenal Hernández Jaque, Manuel Manquilef, Eloísa Díaz, Amado Alonso, Bernardo Subercaseaux y Humberto Giannini, entre otros. Su lectura fue recomendada por Alexander Humboldt en su obra Cosmos.
Francisco Miralles Arnau
Francisco Miralles Arnau (Valencia, 2 de agosto de 1871 - París, 9 de mayo de 1932) fue un bailarín, coreógrafo y maestro de danza española y danza clásica. Su sólida formación le permitió desarrollar una exitosa carrera internacional en la que destacó interpretando el Bolero. El 29 de julio de 2022 el Consell de la Generalitat Valenciana aprobó la declaración del día de su nacimiento, el 2 de agosto, como el Día de la Dansa Tradicional Valenciana en honor del artista de trayectoria internacional.

Maestro de ballet
Maestro de ballet es el término usado para designar al docente que dicta las clases y toma los ensayos tanto en una academia como en una compañía de ballet. Tradicionalmente dirige, enseña, y hace ensayar a los alumnos de una escuela o conservatorio o a los bailarines de una compañía, da clases diarias de ballet y ensaya con los bailarines para los ballets nuevos y actuales, creados por coreógrafos.

Generalmente los maestros de danza son autodidactas, pero esta tendencia se ha ido revirtiendo desde mitad del siglo XX al abrirse, en algunas universidades, la licenciatura en Docencia de Danza. La experiencia es un factor importante y muy apreciado en la docencia de danza y, los maestros que trabajan a nivel profesional -tanto en conservatorios como en escuelas y compañías de ballet- tienen muchos años de práctica docente.
Fuente Anna Seiler
La Fuente Anna Seiler (en alemán: Anna-Seiler-Brunnen) es una fuente en Marktgasse en la ciudad vieja de Berna, Suiza. Se trata de una propiedad cultural suiza de importancia nacional  y es parte del Patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO en la ciudad vieja de Berna.

La fuente, que se encuentra en el extremo superior de Marktgasse conmemora a la fundadora del primer hospital de Berna. Anna Seiler está representada por una mujer en un vestido azul, vertiendo agua en un plato pequeño. Ella está de pie sobre un pilar traído de la ciudad romana de Aventicum (la moderna Avenches).

Avenches
Avenches (en latín Aventicum, antiguamente en alemán Wifflisburg) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully, a orillas del lago de Morat. Limita al norte con las comunas de Vully-les-Lacs, al noreste con Faoug, al este con Villarepos (FR), al sureste con Misery-Courtion (FR), al sur con Léchelles (FR), al suroeste con Domdidier (FR), y al oeste con Saint-Aubin (FR) y Villars-le-Grand.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Avenches y del círculo de Avenches. Desde el 1 de julio de 2006 incluye la antigua comuna de Donatyre y desde el 1 de julio de 2011 el de la antigua comuna de Oleyres.
Diceratherium
Diceratherium es un género extinto de rinoceronte que vivió en América del Norte, Europa y Asia desde el Oligoceno hasta el Mioceno viviendo entre 33,9—11,6 millones de años. Los estimados de la masa corporal de la especie tipo, D. armatum promedian la tonelada de peso; D. radtkei era aún mayor. Los Diceratherium macho poseían dos cuernos que se situaban lado a lado sobre su nariz.

Cuerno
Un cuerno es una proyección ósea (es decir formada por la materia del hueso) y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra  envuelto por una capa de queratina que  forma una funda córnea —o piel, en el caso de las jirafas y los okapis—.

Es diferente de la cuerna o asta, que es la estructura caediza presente en los cérvidos, que se renueva anualmente.

Los cuernos son simétricos, se presentan por pares y toman diversas formas dependiendo de la familia:

Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación.

Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel.

Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina.

En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofar.
Želkovice
Želkovice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Rubén Licona
Rubén Darío Licona Juárez (Catacamas, Olancho, Honduras; 29 de septiembre de 1986) es un polifuncional futbolista hondureño. Juega de delantero y su equipo actual es el Victoria de la Liga Nacional de Honduras.

Es primo del también futbolista Marlon Licona, al cual se enfrentó en la final del Torneo Apertura 2014, durante su paso por Real Sociedad.

Torneo Apertura 2014 (Honduras)
El Torneo Apertura 2014 fue la sexagésima sexta (66.ª) edición de la Liga Nacional de Honduras, siendo el primer torneo de la Temporada 2014-15. Comenzó a disputarse el día 1 de agosto y culminó el 20 de diciembre de 2014.

El campeón disputó la Concacaf Liga Campeones 2015-16 y la Supercopa de Honduras 2015 (Apertura).

En la final ocurrió algo histórico, pues Diego Vázquez (DT de Motagua), quien fue jugador del director técnico de la Real Sociedad, el colombiano Horacio Londoño en el Vida allá en el 2007, le ganó la serie y se coronó campeón.
(19079) Hernández
(19079) Hernàndez es un asteroide que forma parte del Cinturón de asteroides y fue descubierto el 31 de mayo de 1967 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, Argentina

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Municipio de Galien
El municipio de Galien (en inglés: Galien Township) es un municipio ubicado en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1452 habitantes y una densidad poblacional de 25,42 personas por km².

Condado de Berrien (Míchigan)
El condado de Berrien (en inglés: Berrien County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 162.453 habitantes con una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es St. Joseph.
Wang Zisai
Wang Zisai (en chino: 王梓賽; Xuzhou, 18 de junio de 2006) es un deportista chino que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.
Estación de Sant Antoni
San Antonio es una estación de la línea 2 de Metro de Barcelona situada entre en el distrito de Ciutat Vella y del Ensanche de Barcelona. Esta estación se abrió al público en 1995 con el primer tramo de la actual línea 2 de Metro de Barcelona.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Globalstar
Globalstar, Inc. es una empresa estadounidense de comunicaciones por satélite propietaria de una constelación de satélites de órbita terrestre baja (LEO) para la telefonía por satélite y comunicaciones de datos a baja velocidad. La constelación de segunda generación de Globalstar consta de 25 satélites LEO.

Comunicaciones por satélite
En las comunicaciones por satélite, las señales directas son enviadas y recibidas en el espacio por satélites artificiales situados en órbita alrededor de la Tierra.

Un satélite actúa como un repetidor situado en el espacio: recibe las señales enviadas desde la estación terrestre y las reemite a otro satélite o de vuelta a los receptores terrestres. En realidad hay dos tipos de satélites de comunicaciones: solo que es más conocida como comunicaciones satélites.

Satélites pasivos. Se limitan a reflejar la señal recibida sin llevar a cabo ninguna otra tarea.

Satélites activos. Amplifican las señales que reciben antes de reemitirlas hacia la Tierra. Son los más habituales.[cita requerida] Satélites y sus órbitas Los satélites son puestos en órbita mediante cohetes espaciales que los sitúan circundando la Tierra a distancias relativamente cercanas fuera de la atmósfera.