hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Echinopsis pachanoi
Echinopsis pachanoi, conocida comúnmente como cactus de San Pedro, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinopsis, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de Ecuador hasta Perú. Además se ha introducido en Bolivia, centro de Chile, Colombia y España.

Entre sus usos se encuentran la medicina tradicional, el cultivo ornamental y los fines curativos y de adivinación religiosa, prácticas documentadas en la región de la cordillera de los Andes desde hace más de 3000 años.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Calle 71 (línea West End)
La Calle 71 es una estación en la línea West End del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Bensonhurst en Brooklyn entre la Calle 71 y la Avenida New Utrecht. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
(809) Lundia
(809) Lundia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de agosto de 1915 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la ciudad sueca de Lund.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Libotov
Libotov es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 184 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Torre del Reloj (Belchite Viejo)
La Torre del Reloj en Belchite Viejo (Provincia de Zaragoza, España) es una torre de estilo mudéjar, datable a finales del siglo XV. Se encuentra actualmente en estado de ruina debido a los efectos de la guerra civil española durante la Batalla de Belchite así como al posterior abandono del pueblo.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Reina Cristina (película)
La película Reina Cristina, la mujer que fue rey (2015) (título original, The Girl King) es una obra biográfica sobre la figura de Cristina, reina de Suecia (1644-1654). Está dirigida por Mika Kaurismäki, con guion de Michel Marc Bouchard, basado en la obra teatral Christine, La Reine-Garçon, estrenada en Montreal en 2012 en el Théâtre du Nouveau Monde y en inglés en el Stratford Festival en 2014. La película fue estrenada en el Festival de cine de Monreall.

Teatro del Nuevo Mundo
El Teatro de Nouveau Monde o Teatro del Nuevo Mundo  (en francés: Théâtre du Nouveau Monde, TNM) es una compañía de teatro y edificio sede situado en la rue Sainte-Catherine en la ciudad de Montreal, en la provincia de Quebec, al este de Canadá. Fundado en 1951, se puso en marcha con el clásico de El avaro de Molière.

Inicialmente ubicada en el Gesù (1951-1958), posteriormente se trasladó a la Orpheum, a continuación, a partir de 1966 lo trasladaron a la salle de Port-Royal en la Place des Arts, donde permaneció hasta 1972.

En 1972, el TNM compró el edificio en donde estaba el Teatro Gayety. El edificio fue renovado en 1997 por el arquitecto de Montreal Dan Hanganu.
Kléber Ramírez Rojas
Kléber Ramírez Rojas (Chiguará, Mérida, Venezuela, 8 de noviembre de 1937-Caracas, Venezuela, 6 de junio de 1998) fue un ingeniero, profesor universitario y guerrillero venezolano.

Se destacó su participación en movimientos y organizaciones políticas de corte izquierdista en América y el mundo, además de ser considerado un personaje ilustre de Mérida y de Venezuela. Realizó aportes ideológicos-filosófico-políticos importantes a la Revolución Bolivariana y al socialismo del siglo XXI, siendo uno de los teóricos más influyentes en la visión política del fallecido expresidente Hugo Chávez que desembocara en el primer intento de golpe de Estado de Venezuela de 1992.

Lleva su nombre la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida, la unidad oncológica del Hospital Luis Razetti en el estado Anzoátegui, y muchas otras. A través de sus escritos, muchos de ellos inéditos y otros póstumos, Kléber Ramírez insistió mucho en el «Estado comunal», concepto relacionado con la comuna.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Husem Jalfaui
Husem Jalfaui –en árabe, حسام الخلفاوي– (nacido el 6 de marzo de 1991) es un deportista tunecino que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2012 y 2015.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Edward Anwyl
Sir Edward Anwyl (5 de agosto de 1866 - 8 de agosto de 1914) fue un erudito galés que se especializó en lenguas celtas.

Anwyl nació en Chester, Inglaterra, y cursó sus estudios en el King's School de la misma localidad.  Más tarde se matriculó en el Oriel College y en el Mansfield College de la Universidad de Oxford, y fue cofundador de Cymdeithas Dafydd ap Gwilym. En 1892 comenzó a impartir clases de galés en la Universidad de Gales, Aberystwyth y luego fue nombrado catedrático de Filología Comparada. Recibió el título de caballero en 1911. En 1913 fue nombrado director del recién fundado Colegio de Prácticas de Caerleon. Fue un predicador laico y miembro del Comité de Estudios Teológicos de la Universidad de Gales y de la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales.

Universidad de Aberystwyth
La Universidad de Aberystwyth (galés: Prifysgol Aberystwyth; inglés: Aberystwyth University) es una universidad pública situada en Aberystwyth, Gales. Aberystwyth fue miembro fundador de la antigua universidad federal de Gales. La universidad cuenta con aproximadamente 8.000 estudiantes matriculados en seis institutos académicos.

La universidad se fundó en 1872 con el nombre de Colegio Universitario de Gales, Aberystwyth, y participó en la creación de la Universidad de Gales en 1894. A mediados de la década de 1990 la institución cambió su nombre y pasó a llamarse Universidad de Gales, Aberystwyth. La Universidad de Gales dejó de ser una universidad federal el 1 de septiembre de 2007 y Aberystwyth siguió adelante como una institución independiente.
Federación Universitaria de San Marcos
La Federación Universitaria de San Marcos (FUSM) es una organización de representación estudiantil de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fue fundada por primera vez en 1947. Durante la década de 1990 fue disuelta durante la época del terrorismo. Fue refundada el 8 de julio de 2015.

Partido Comunista del Perú - Patria Roja
El Partido Comunista del Perú - Patria Roja (PCP-PR), más conocido solamente como Patria Roja, es un partido político de extrema izquierda y comunista en el Perú, fundado en 1970 como una escisión del Partido Comunista del Perú - Bandera Roja. Su ala juvenil es la Juventud Comunista del Perú.
Penitenciaría de Estados Unidos, Allenwood
La Penitenciaría de los Estados Unidos, Allenwood (USP Allenwood) es una prisión federal de máxima seguridad de los Estados Unidos ubicada en Pensilvania. Es parte del Complejo Correccional Federal de Allenwood (FCC Allenwood) y es operado por la Agencia Federal de Prisiones, una división del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

FCC Allenwood se encuentra sobre la ruta estadounidense 15 en el municipio de Gregg, condado de Union,  cerca de White Deer. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre las ciudades de Williamsport y Lewisburg y aproximadamente 75 millas (120,7 km) al norte de Harrisburg, la capital del estado.

Williamsport (Pensilvania)
Williamsport es una ciudad ubicada en el condado de Lycoming en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2009 tenía una población de 29 304 habs. y una densidad poblacional de 3456 hab/km². Está ubicada a la orilla del West Branch Susquehanna, poco antes de su confluencia con el río Susquehanna.
Donati (cráter)
Donati es un cráter de impacto que se encuentra en las escarpadas tierras altas del centro-sur de la Luna, justo al noroeste del cráter Faye, cuyos bordes exteriores están separados por una distancia de menos de 10 kilómetros. Al norte aparece el cráter Airy de tamaño similar, y más hacia el sureste se halla Playfair. Donati tiene un diámetro de 36 kilómetros.

Su pared exterior ha sido erosionada por impactos posteriores, particularmente en el sur y en el este, donde los cráteres se superponen al brocal del cráter. El borde norte, sumamente distorsionado, se une con el cráter satélite de forma irregular Airy C. El suelo interior de Donati es irregular y está marcado por cráteres pequeños, sobre todo en el sur y el suroeste. En el punto medio del interior presenta una elevación. El cráter es de la época Pre-Ímbrica, de hace entre 4550 y 3850 millones de años.

Se llama así en honor al astrónomo italiano del siglo XIX Giovanni Battista Donati.

Escala de tiempo geológico lunar
La escala de tiempo geológico lunar divide la historia de la Luna en seis períodos geológicos generalmente reconocidos: Pre-Nectárico, Nectárico, Ímbrico (Inferior y Superior), Eratosteniano y Copernicano. Los límites de esta escala de tiempo se relacionan con los eventos de gran impacto que han modificado la superficie lunar, los cambios en la morfología de los cráteres que se producen con el paso del tiempo y la distribución espacio-temporal de la superposición de cráteres en las unidades geológicas. 
La edad absoluta de estos períodos ha estado limitada por la datación radiométrica de las muestras obtenidas de la superficie lunar. Sin embargo, todavía hay bastante debate en relación con la antigüedad de algunos eventos clave, porque la correlación de las muestras lunares con las unidades geológicas de la Luna es difícil, y la mayoría de las fechas radiométricas lunares han sido muy afectadas por una historia de intenso bombardeo.
2-clorohept-1-eno
El 2-clorohept-1-eno, antiguamente 2-cloro-1-hepteno, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C7H13Cl. Es un haloalcano lineal de siete carbonos con un doble enlace en el extremo de la cadena carbonada —entre los carbonos 1 y 2— y un átomo de cloro unido al carbono 2.

Cloruro de benzoílo
El cloruro de benzoílo o cloruro de benzoilo es un compuesto orgánico de fórmula molecular C7H5OCl. A temperatura y presión normales es un líquido incoloro, volátil e irritante. Es utilizado en la producción de tintes, perfumes, resinas y fármacos. Debido a su alta reactividad puede reaccionar formando numerosos compuestos.
Palamulla
Palamulla es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Ludmila Engquist
Ludmila Engquist, nacida Ludmila Leonova, (Tambov, 21 de abril de 1964), también llamada Ludmila Narozhilenko, es una atleta sueca de origen soviético, especializada en la prueba de 100 m vallas, en la que llegó a ser Campeona olímpica en Atlanta 1996 y campeona mundial en 1999.

Óblast de Tambov
Tambov (en ruso: Тамбо́вская о́бласть, tr.: Tambóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tambov. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Riazán, al este con Penza, al sur con Sarátov, al suroeste con Vorónezh y al noroeste con Lípetsk.
Bahía de Dviná
La bahía de Dviná (en ruso: Двинская губа, Dvínskaya Gubá) es una de las cuatro grandes bahías rusas del mar Blanco —con el golfo de Kandalakcha y las bahías de Mezén y Onega—, situada en la parte interior, en el extremo sur.

El río Dviná Septentrional (748 km) es el principal río que desemboca en la bahía. Las dos principales ciudades en su costa son Arcángel (356.051 habitantes en 2002) y Severodvinsk (193 200 habitantes en 2007). Administrativamente, pertenece a la óblast de Arcángel.

Hoja NQ 37-14, de un conjunto de mapas del servicio militar cartográfico de Europa del Este de los EE. UU. Serie 501. 1954. Escala 1: 250 000

La desembocadura del río Solza en el mar Blanco

Playa en la isla Yagry en Severodvinsk, en la bahía de Dviná

Severodvinsk
Severodvinsk ([sʲɪvʲɪrɐdˈvʲinsk] (del ruso: Северодви́нск) es una ciudad de Rusia perteneciente al óblast de Arcángel. Está situada en el delta del Dvina Septentrional, 35 kilómetros al oeste de Arcángel.

Fundada en 1936, la ciudad en primer lugar se llamó Sudostroi (1936-38), y posteriormente Molotovsk (1938-57).
Pseudemys peninsularis
La tortuga de la península (Pseudemys peninsularis) es una especie de tortuga de agua dulce de la familia Emydidae. Es un endemismo de Estados Unidos que se encuentra en la península de Florida. A veces se considera una subespecie de P. floridana o de P. concinna.

La dispersión de esta especie ha provocado que el Ministerio para la Transición Ecológica de España la haya incluido en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras, debido a su potencial colonizador y constituir una amenaza grave para las especies autóctonas, los hábitats o los ecosistemas, estando prohibida en España su introducción en el medio natural, posesión, transporte, tráfico y comercio.

Medio natural
El medio natural comprende todos los seres vivientes y no vivientes que existen de forma natural en la Tierra. En el sentido más purista, es un ambiente o entorno que no es el resultado de la actividad o la intervención humana. El ambiente natural puede ser contrapuesto al “ambiente construido” o "ambiente artificial".
Zhang Zhanshuo
Zhang Zhanshuo (en chino: 张展硕; 14 de mayo de 2007) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2024 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
João Ferraz
João Miguel Ferraz (Funchal, 8 de enero de 1990) es un jugador de balonmano portugués que juega de lateral derecho en el HSC Suhr Aarau. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024
El XVI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 10 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Suecia, vencedor del Europeo de 2022.

El equipo de Francia conquistó su cuarto título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 33-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Suecia venció al de Alemania.
Joaquín Urquiaga
Joaquín Urquiaga Legarburu, conocido como Urquiaga (Zorroza, Bilbao, España, 29 de marzo de 1910 - Bilbao, 25 de julio de 1965), fue un futbolista y entrenador español que jugaba de portero. Era apodado Chavo pero en México El Gordo.

Zorroza
Zorroza (en euskera y oficialmente Zorrotza) es un barrio de Bilbao  en la provincia de Vizcaya, País Vasco en España. Situado en el extremo oeste de la capital vizcaína e integrado en el distrito municipal número 8 de la villa junto con los barrios de Basurto, Olabeaga, Santa Ana, Altamira, Cobetas y Castrejana.
Segunda División de Chile 1991
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1991 fue el 40° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 20 equipos. El torneo se jugó en dos fases, la primera fase se jugó en 2 zonas (Norte y Sur) y en la segunda fase, los 5 mejores de cada zona disputaron el título, los 2 cupos de ascenso a la Primera División de Chile 1992 y los 2 cupos a la Liguilla de Promoción contra 2 equipos de la Primera División de Chile 1991 y los 5 peores de cada zona disputaron el descenso a la Tercera División de Chile 1992. Además, fue el último torneo en que se jugó con 20 equipos, ya que al año siguiente, el torneo tendrá 16 equipos (teniendo la misma cantidad de equipos que en Primera División).

El campeón fue Deportes Temuco, que consiguió el ascenso a Primera División, junto al subcampeón Huachipato, pese a que ambos se enfrentaron en una final a partido único, para definir al campeón definitivo.

Tercera División de Chile 1992
El Campeonato Oficial de Tercera División de Chile de 1992 fue la 12º versión torneo de en categoría. Participaron 31 equipos que lucharon por obtener un cupo para la Segunda División, el que al final de la temporada recaería en el campeón Ñublense.
Boulengerula taitana
Boulengerula taitana es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica del sudeste de Kenia.

Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Bartolomé Torres Naharro
Bartolomé Torres Naharro (Torre de Miguel Sesmero, Badajoz, h. 1485-h. 1520?) fue un poeta y dramaturgo español del Renacimiento. Creador e introductor de nuevas formas teatrales y poéticas, fue el primer preceptista en lengua vernácula del teatro europeo.

Preceptiva literaria
Por preceptiva literaria se entiende el conjunto de reglas y normas concernientes al arte literario. Es decir, es el conjunto de observaciones, reglas y normas para componer una «mejor» obra literaria.
Leonor de Castilla (princesa de Asturias)
Leonor de Castilla (Valladolid, 10 de septiembre de 1423 – Castromonte, 1425) fue una infanta de Castilla, hija segundogénita del rey Juan II y heredera presunta de la Corona durante un breve espacio de tiempo. Aunque llegó a ser jurada como Princesa de Asturias, el hecho de que en el acto solo estuvieran presentes unos pocos dignatarios y ningún procurador en Cortes, ha llevado a que, en ocasiones, sea omitida de las listas de Príncipes de Asturias.

Heredero presuntivo
Un heredero presuntivo o heredera presuntiva es la persona con derecho a heredar un trono, nobleza, u otro honor hereditario, pero cuya posición puede ser desplazada por el nacimiento de un heredero natural, hombre o mujer, o de un nuevo heredero presuntivo con mejor derecho para la posición en cuestión. La posición está, en cualquier caso, sujeta a la legislación y/o convenciones que puedan alterar quién tiene derecho a ser heredero presuntivo.
Postigo del Carbón (Sevilla)
El postigo del Carbón, también conocido como postigo de los Azacanes, como postigo de las Atarazanas y como postigo del Oro, fue una de las puertas de acceso del recinto amurallado de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. Su nombre más común, el del Carbón, fue producto de la venta de este combustible que se llevaba a cabo en el postigo y sus aledaños.

Estaba situado en la confluencia de las calles Santander y Temprado, e inmediato a la Torre de la Plata. Derribado después de 1868, aún puede verse su emplazamiento en los restos de lienzos sobre los que se apoyaba, y en su lugar un azulejo de la Virgen del Carmen.

Azacán
El término azacán es el nombre de origen árabe que recibían los porteadores de agua que se servían para ello de una caballería o un carro de manos. Como adjetivo se aplicaba en general a todo el que hacía "recados de condición humilde o penosa".