hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arne Friedrich
Arne Friedrich ([ˈaɐ̯nə ˈfʁiːdʁɪç]; Bad Oeynhausen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania; 29 de mayo de 1979) es un exfutbolista internacional alemán. Jugaba en la posición de defensa y su último equipo fue el Chicago Fire de la MLS de EE. UU. También ejerció como segundo entrenador en la selección alemana sub-18 y fue director deportivo del Hertha BSC desde 2020 a 2022.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Akureyri
Akureyri ([ˈaːkʏrˌeiːrɪ]ⓘ) es una ciudad de Islandia, situada en el litoral de la región de Norðurland Eystra. Es el cuarto centro urbano del país, tras Reikiavik, Hafnarfjörður y Kópavogur.

Está situada en el lado oeste del fiordo Eyjafjörður, justo en su base, y a orillas del río Glerá. Está rodeada de montañas, de las cuales las mayores son Súlur con 1.213 m s. n. m., y Hlíðarfjall con 1.116 m s. n. m.

A pesar de situarse en el norte de Islandia, muy cerca del círculo polar ártico, posee un clima oceánico relativamente más templado que el del resto del país y a su zona geográfica correspondiente. Esto se debe a su situación en un fiordo protegido. Su puerto de aguas libres, que no se congelan, ha desempeñado un significativo papel en la historia del país. Cuenta con el principal aeropuerto de la región.

Hafnarfjörður
Hafnarfjörður es la tercera ciudad más grande de Islandia después de Reikiavik y Kópavogur. En diciembre de 2003, la población era de 21 190 habitantes. Se encuentra en la región de Höfuðborgarsvæðið.

Situada a 10 kilómetros de la capital, se encuentra en la costa suroeste del país, sobre la lava originada por el volcán Búrfell hace más de 7300 años.
Bambi (película de 2013)
Bambi es un documental francés, estrenado en 2013. Dirigido por Sébastien Lifshitz, el documental es un perfil de Marie-Pierre Pruvot, una mujer trans nacida en Argelia que tuvo una larga y destacada carrera como bailarina y corista en París en las décadas de 1950 y 1960, bajo el nombre artístico de Bambi, antes de convertirse en profesora de secundaria.

La película ganó el premio Teddy al mejor documental en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2013.

Premio Teddy
El Premio Teddy (en inglés: Teddy Award)  es un premio alemán que se entrega desde 1987 para películas con protagonistas lesbianas, gais o trans. Se entrega la noche anterior a la entrega del Oso de Oro, dentro de los actos de la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín.
Feria gastronómica
Una fiesta, feria o festival gastronómico o de comida es un evento de ocio cuyo tema central son los alimentos y/o bebidas, bien sea sobre una técnica culinaria o producto en particular o sobre la gastronomía de una región, una denominación de origen, entre otros. Tradicionalmente, estos festivales fueron y son un medio para unir a las comunidades mediante la celebración y el agradecimiento por las buenas temporadas de cosecha. En la actualidad, la función de las ferias gastronómicas se ha diversificado; visibilizar una gastronomía tradicional, como es en el caso de las ferias gastronómicas étnicas, reivindicar la dieta sana y/o la agricultura orgánica, como es en el caso de las ferias gastronómicas ecológicas, o la promoción turística, la cual tiene una motivación principalmente económica.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
La doctora Castañuelas
La doctora Castañuelas  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis José Moglia Barth sobre su propio guion escrito sobre el argumento de Julio Porter que se estrenó el 22 de noviembre de 1950 y que tuvo como protagonistas a María Antinea, Roberto Airaldi, Augusto Codecá y Miguel Gómez Bao.

Miguel Gómez Bao
Miguel Gómez Bao  (Málaga, España, 1894 - Buenos Aires, Argentina 17 de septiembre de 1961), fue un actor español radicado en Argentina, país donde desarrolló su carrera en la radio, el teatro y el cine. También incursionó en el canto, el periodismo y el dibujo.
Rodela votiva
La rodela votiva era un tipo de recompensa militar.

Consistía en dar al soldado o jefe que la hubiera merecido una de las rodelas o escudos que se hubieran cogido al enemigo que se habían depositado y colgado en los templos a modo de exvoto. Solía ser de metal fino y algunas veces adornado de plata u oro, sobre el que se grababa el nombre del recompensado o la acción que había merecido la recompensa y, a veces, la imagen del Emperador, General o Cónsul que la dispensaba.

Exvoto
Un exvoto es un tipo de ofrenda votiva hecha a un dios o dioses. Estas ofrendas se depositan en santuarios o lugares de culto y pueden consistir en figurillas o dibujos que representan personas o animales, armas, alimentos, etc. Se obsequia en cumplimiento de una promesa, ya sea en gratitud o devoción, del latín ex voto suscepto que significa "de la promesa cumplida". El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas.[cita requerida]
Edificio del ex Hotel Mundial
El edificio del ex Hotel Mundial es un edificio de Santiago de Chile, que tiene la categoría de monumento nacional. Ubicado en un terreno triangular, el edificio fue encargado por la Compañía de Seguros La Mundial, y construido entre 1920 y 1923. En 1935, el edificio fue arrendado, y funcionó como hotel —conocido como "Hotel Mundial"— hasta 1975, siendo convertido en sucursal del Banco de Santiago en 1978.

El edificio presenta un estilo arquitectónico similar a los edificios de la Bolsa de Comercio de Santiago y el Club de La Unión, todos localizados en la misma zona que el edificio del ex Hotel Mundial, así como el Edificio Ariztía, ubicados a un costado del Paseo Ahumada, hacia el este, y la Alameda hacia el sur. La esquina principal del edificio tiene una estructura cilíndrica, la cual está adornada con pilastras y encabezada por una cúpula.

Actualmente alberga oficinas de la Academia Diplomática.

Academia Diplomática de Chile
La Academia Diplomática Andrés Bello (ACADE) de Chile es la institución responsable de formar a los futuros diplomáticos de Chile y, asimismo, ha contribuido a la preparación de diplomáticos de Sudamérica, Centroamérica, Caribe, Europa, Asia, África y Oceanía. Es una de las más antiguas del continente americano. Su lema es Pro Chile Loquor (Yo hablo por Chile).

Su actual Director es el Embajador Hernán Bascuñán, abogado de la Universidad de Chile y egresado de la Academia Diplomática "Andrés Bello".
La Capilla (Boyacá)
La Capilla es un municipio del departamento de Boyacá fundado por Juan de la Cruz Aguirre y localizado en el extremo norte de la Provincia del Oriente; es parte integral del Valle de Tenza. Fue fundado en 1793 durante el virreinato de José de Ezpeleta y Galdeano con el nombre de La Capilla de Tenza.

Virreinato
Un virreinato es una división territorial relativamente autónoma de un reino; es decir, un Estado monárquico gobernado por un rey. Estas entidades eran gobernadas por un virrey, a quien, por nombramiento del rey, se le asigna el deber de administrar y gobernar un país o una provincia, que generalmente se ubica separado del territorio central del rey.
Trazo
Trazo (de trazar) y su plural trazos se puede referir a:

Trazo, en escritura, definición sobre una línea dibujada.

Trazo, municipio español de la Provincia de La Coruña, Galicia.

Trazo, forma de marcar el área de una obra.

Trazos, álbum de Lila Downs.

Trazos, programa de televisión dirigido por Paloma Chamorro.

Trazo de avión, estela de condensación.

Trazo de tiza, historieta.

Trazo de pluma levantino.

Trazos para el mural Revolución 1910-1914, Sufragio Efectivo no reelección.

Trazo diacrítico: Trazo de línea ortográfica a través de una letra.

Trazos, cortometraje de 2007 dirigido por Simón Casal.

Trazo (construcción)
En una obra, el trazo o replanteo es el proceso de definir y medir en un terreno las dimensiones de la obra donde se realizará la construcción. Se traza la forma del perímetro de la obra y se señalan los ejes y/o contornos donde se debe situar la cimentación: los muros, zapatas, losas, pilotes, etc.
Amélie-les-Bains-Palalda
Amélie-les-Bains-Palalda (en catalán Els Banys d'Arles i Palaldà) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca del Vallespir. Tenía 3683 habitantes en 2007. Administrativamente, pertenece al distrito de Céret, al cantón de Arles-sur-Tech y a la Communauté de communes du Haut Vallespir.

Distrito de Céret
El distrito de Céret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Pirineos Orientales (en francés Pyrénées-Orientales), de la región de Occitania. Cuenta con 5 cantones y 40 comunas.
Miguel José Carbajal Perfetti
Miguel José Carbajal Perfetti (Durazno, 9 de marzo de 1937 - Montevideo, 30 de enero de 2010) fue un periodista, docente y crítico de arte y cine uruguayo. Su carrera periodística incluyó una gran variedad de coberturas en temas nacionales e internacionales.

Departamento de Durazno
Durazno es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima. Se encuentra ubicado en el centro del país, su límite norte es el río Negro, que lo separa de los departamentos de Río Negro, y de Tacuarembó, se encuentra rodeado por Cerro Largo, Treinta y Tres, el Río Yi lo separa de Florida y de Flores.

Según el censo de 2023, el departamento contaba con 62 011 habitantes, lo que lo convertía en el quinto departamento menos poblado del país. La ciudad de Durazno es la más poblada del departamento, seguida por Sarandí del Yi.
Copa de Europa femenina de baloncesto 1958-59
La Copa de Europa femenina de baloncesto 1958-59 fue la primera edición de la máxima competición continental europea de baloncesto femenino a nivel de clubes, organizada por la FIBA, que había fundado su equivalente masculino un año antes. La jugaron nueve equipos, la mayoría de Europa del Este.

El Slavia Sofia derrotó al Dinamo Moscú en la final y se convirtió en el primer campeón de Europa de baloncesto femenino.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
Civil War: A Nation Divided
Civil War: A Nation Divided es un videojuego histórico de acción en primera persona desarrollado por Cauldron y lanzado el 14 de noviembre de 2006 y lanzado por Activision Value y The History Channel para PC y PlayStation 2.

Activision Publishing Minneapolis, Inc.
Activision Publishing Minneapolis, Inc., anteriormente Activision Value Publishing, Inc., es una empresa estadounidense de ordenadores y videojuegos. Surgió de la fusión de Activision, Expert Software y Head Games Publishing.

La empresa fue establecida en 2001, y se hizo conocida por el desarrollo y la publicación de docenas de programas (incluyendo videojuegos, CD-Roms de consulta, multitud de imágenes gráficas y programas educativos).
Rotava
Rotava es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3008 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Distrito de Sokolov
El distrito de Sokolov es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 88 795 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Sokolov.
Irene Grandi (álbum)
Irene Grandi es el álbum de debut de la cantante italiana Irene Grandi, publicado el 26 de mayo de 1994.

Lanzado un poco después de su participación en el Festival di Sanremo 1994, donde había quedado de cuarta en la categoría "Nuove proposte" con la canción Fuori, tuvo mucho éxito, tanto que en el mismo año hizo una versión alemana.

Entre las canciones del álbum, hay unas colaboraciones de importantes artistas italianos, como Sposati! Subito!, escrita para ella por Eros Ramazzotti y T.V.B escrita por Jovanotti. El álbum contiene también una versión de la canción (You Make Me Feel Like) A Natural Woman

Jovanotti
Lorenzo Cherubini, conocido artísticamente como Jovanotti (Roma, Italia, 27 de septiembre de 1966), es un cantante y compositor italiano. Aun cuando es considerado como uno de los precursores del rap y hip hop italianos, es difícil definir con claridad su estilo musical,[cita requerida] que también oscila del funk al pop melódico, con predilección por distintos ritmos etno-fusión que ha ido puliendo a lo largo de casi 20 años.
Cosas de amigos
Cosas de amigos es una película de comedia peruana de 2022 dirigida por Giovanni Ciccia y escrita por Guillermo Amoedo. Está protagonizada por Rodrigo Sánchez Patiño, Bruno Ascenzo, Óscar López Arias, Gisela Ponce de León, Emilia Drago y Miguel Dávalos. Se estrenó el 21 de julio de 2022. La película es un remake de la película mexicana Hazlo como hombre.

Guillermo Amoedo
Guillermo Amoedo Schultze (Montevideo, 2 de marzo de 1983) es un director de cine y guionista uruguayo radicado en Chile desde el año 2007. Es conocido principalmente por escribir junto a Eli Roth los guiones de las películas de Suspenso y Terror Aftershock (2012), The Green Inferno (2013) y Knock knock (2015), protagonizada por Keanu Reeves; y por dirigir los largometrajes de Terror The Stranger (2014) y El Habitante (2017), ambas premiadas en festivales internacionales.

Como guionista, Amoedo también es conocido por cocrear la serie  Tu Parte del Trato junto a Amaya Muruzábal y por coescribir los éxitos de taquilla en Chile y México Qué pena tu vida, Hazlo como hombre (2017), No Estoy Loca (2018) y Dulce Familia (2019) junto a Nicolás López.
Xylotrupes gilleti
Xylotrupes gilleti es una especie de escarabajo rinoceronte del género Xylotrupes, familia Scarabaeidae.

Se distribuye por las islas Tanimbar, Indonesia. Los machos miden aproximadamente 40-65 milímetros de longitud y las hembras 40 milímetros. Es un insecto que se mantiene activo en la noche.

Islas Tanimbar
Las islas Tanimbar (también llamadas Timor Laut) es un grupo de 66 islas pertenecientes a Indonesia, dentro de la provincia de las Molucas, que están localizadas entre el mar de Arafura y el mar de Banda (océano Pacífico).

De 5.500 km² y unos 60.000 habitantes, se encuentran entre Timor y Nueva Guinea. La isla principal es Jamdena (o Yamdena), de 2900 km², donde se encuentra Saumlaki, la localidad más importante; además de las islas de Selaru y Larat. En ellas se cultivan maíz, arroz, batata, mango y papaya. También hay pesca de nácar y trepang.

Como el resto de islas orientales indonesias, las islas Tanimbar pertenecen al área de la Línea de Wallace (Wallacea), de gran interés científico por su rica biodiversidad, al ser islas ubicadas entre el Sudeste asiático y Oceanía. Se encuentran especies como la rara cacatúa de Tanimbar (Cacatua goffini), la Lechuza de Campanario de Tanimbar (Tyto sororcula) o el Tiliqua Scincoides chimaerea.
OxT
OxT (pronunciación en japonés: /oꜜkɯ̥to/) es un grupo musical japonés firmado con Pony Canyon y Kadokawa. Consiste en el vocalista y guitarrista Masayoshi Ōishi y el guitarrista y compositor Tomohiro Ōshima (大嶋 文博, Ōshima Tomohiro?, nacido el 13 de mayo de 1985), conocido profesionalmente como Tom Hack (estilizado como Tom-H@ck). La unidad debutó en 2013, después de que los dos habían colaborado previamente en la serie de anime Daiya no Ace. Su música también ha aparecido en series como Overlord, Prince of Stride, Hand Shakers, SSSS.Gridman y Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!.

Masayoshi Ōishi
Masayoshi Ōishi (大石 昌良, Ōishi Masayoshi?, 5 de enero de 1980) es un músico, cantautor y compositor japonés de Uwajima, Ehime. Su carrera musical profesional comenzó en 2001 como vocalista de la banda Sound Schedule. Tras la disolución de la banda en 2006, comenzó una carrera en solitario, lanzando su primer sencillo "Honoka Terasu" en 2008. Sound Schedule se reunió en 2011, con Ōishi regresando como vocalista de la banda.

Ōishi también es vocalista del grupo musical OxT, dirigido por el compositor Tom Hack. En 2014, la canción «Kimi Ja Nakya Dame Mitai» de Ōishi se utilizó como tema de apertura de la serie de anime Gekkan Shōjo Nozaki-kun, y en 2018, su canción «Otomodachi Film» se utilizó como tema de apertura de la serie de anime Tada-kun wa Koi wo Shinai. También ha escrito canciones para otros artistas, como «Yōkoso Japari Park e», canción que sirvió de tema de apertura para la serie de anime Kemono Friends.
Parque nacional Pantano de la Cesta
El Parque Nacional Pantano de la Cesta (Basket Swamp National Park) es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 558 km al norte de Sídney.

Es en su gran parte un pantano cuyos suelos son ricos en restos orgánicos. Los árboles tienen un cierto color amarillo producto de emanaciones de sulfuro del pasado. La vida silvestre es abundante. Su nombre deriva del pantano central rodeado por arbustos cuyas ramas forman un tejido.

Este tejido de ramas de arbustos se ha mantenido sin explorar hasta el reciente descubrimiento del Dr. Marshall Martin en 1998 de un abismo que ha mantenido separados por miles de años a una gran variedad de peces que han evolucionado de forma aislada. Se ha encontrado recientemente en el área, en una capa del suelo bien enterrada (la capa 27), artefactos con entre 10 y 15 mil años de antigüedad. Este descubrimiento reciente tendrá seguramente un impacto en la visión actual sobre las culturas nativas de Australia.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias de la Información y la Comunicación
La Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias de la Información y la Comunicación (en francés: École des hautes études en sciences de l'information et de la communication; CELSA) es una Grande École francesa especializada en ciencias de la información y la comunicación. Administrativamente, es un departamento de la Facultad de Humanidades de la Universidad Sorbona, y sus instalaciones se encuentran en Neuilly-sur-Seine.

Fundada en 1957, la escuela prepara a los estudiantes para carreras de comunicación, marketing, recursos humanos y medios de comunicación. También es una de las catorce escuelas de periodismo francesas reconocidas por el sector.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.
Adelgunda de Braganza, condesa de Bardi
Adelgunda de Braganza (en portugués, Aldegundes de Bragança; Bronnbach, 10 de noviembre de 1858-Gunten, 15 de abril de 1946) fue una infanta de Portugal con el tratamiento de Alteza Real, que fue regente del príncipe Eduardo Nuño de Braganza, pretendiente al trono portugués, durante la minoría de edad de éste. Ostentó el título de duquesa de Guimarães, y condesa de Bardi por matrimonio.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.
Diccionario biográfico de los italianos
El Diccionario biográfico de los italianos (en italiano: Dizionario biografico degli italiani, sigla DBI) es un diccionario biográfico editado por el Istituto dell'Enciclopedia italiana, iniciado en 1925 y que todavía no se ha completado, con la intención de recoger unas 40 000 biografías , con entradas firmadas y rica bibliografía, sobre italianos ilustres.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
La Teulera (Novelda)
La Teulera es un arrabal o paraje de Novelda (comarca del Vinalopó Medio) que se encuentra elevado a orillas del Vinalopó, entre el río y la estación de ferrocarril situada al norte de aquella ciudad. Ubicada en las coordenadas 38°23'57.7"N 0°46'28.9"W, tiene una altura de 267 metros sobre el nivel del mar. La zona es parcialmente agrícola y arbórea, habiendo aún abundante presencia de olivos, algarrobos, palmeras i pinos. La parte colindante con el río ha estado objeto, desde principios de siglo XXI, de limpieza de cactus invasores y de repoblación botánica autóctona, especialmente arbustiva.

Novelda
Novelda es un municipio de España situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Conocido por su producción de uva y el comercio de especias y mármol, la localidad cuenta con una población de 26 606 habitantes (INE 2025).