hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atalaya de Cúllar
La Atalaya de Cúllar es una torre óptica de época nazarí, situada en el municipio de Cúllar (Granada, España), sobre un cerro que controla visualmente los pasos de Cúllar hacia la comarca de los Vélez y hacia Huéscar. En la declaración como Bien de interés cultural, de 25 de junio de 1985, aparece denominada como Torre de Maciacerrea pero se conoce coloquialmente como "La Torrecica". Su localización cartográfica es la siguiente: M.M.E., E. 1/50.000, hoja 972, cuadrícula 541-542 / 4.161-4.162.

Los Vélez
Los Vélez es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Levante al sureste y el Valle del Almanzora al sur; con las comarcas granadinas de Baza al suroeste y Huéscar al oeste; así como con las murcianas del Noroeste al norte y el Alto Guadalentín al este.

Está formada por cuatro municipios, de los cuales el más poblado es Vélez-Rubio, y el más extenso Vélez-Blanco, que es a su vez el segundo más grande de toda la provincia; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es María, y el de menor superficie Chirivel. Su capital tradicional e histórica es la villa de Vélez-Rubio.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Skiringssal
Skiringssal (nórdico antiguo Skíringssalr, literalmente: La Sala Brillante) es una región histórica de Noruega citada en varias fuentes de la Era Vikinga, situada entre los municipios actuales de Larvik y Sandefjord, al sur de la región del condado de Vestfold.

También conocida como Kaupang, fue el primer enclave comercial noruego conocido, se creó a principios del siglo IX (entre 800 y 810), desapareciendo hacia el 930. El comerciante y viajero noruego Ohthere de Hålogaland escribió hacia el 890 sobre Skiringssal (Kaupangen i Skiringssal)  durante su estancia en la corte de Alfredo el Grande, rey de Wessex.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.
Batalla de Chásiv Yar
La batalla de Chasiv Yar fue un enfrentamiento militar  por el control de la ciudad de Chasiv Yar y sus alrededores entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania como parte de la invasión rusa de Ucrania.

Debido a su terreno elevado y defendible y su ubicación estratégica en el óblast de Donetsk, Chasiv Yar se considera una ciudad provincial crucial para el control de ambos ejércitos. Según los analistas, la captura rusa de Chasiv Yar probablemente permitiría nuevos avances hacia las ciudades de Kramatorsk y Sloviansk, los dos asentamientos más grandes del óblast de Donetsk que no están bajo ocupación rusa.

Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.
Seppiana
Seppiana es una localidad italiana, capital del municipio de Borgomezzavalle en la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte. Tiene 166 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2015, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Borgomezzavalle.

Provincia de Verbano-Cusio-Ossola
Verbano-Cusio-Ossola (en italiano: provincia del Verbano-Cusio-Ossola) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verbania.

Tiene un área de 2255 km², y una población total de 159.040 hab. (2001). Hay 74 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al oeste, norte y este con Suiza (cantones de Valais y Tesino), al este con la región de Lombardía (provincia de Varese), y al sur con la provincia de Novara y la provincia de Vercelli.
Parque Costero Hitachi
El  Parque Costero Hitachi  (国営ひたち海浜公園 Kokuei Hitachi Kaihin Kōen, '' Parque Costero Hitachi ''?), es un "Parque estatal de Japón" (日本の国営公園  Nippon no Kokuei Kōen, "Parque estatal de Japón"?), ubicado cerca de la costa del litoral del Océano Pacífico, en la ciudad de Hitachinaka de la Prefectura de Ibaraki.

Cosmos bipinnatus
Cosmos bipinnatus, comúnmente llamado cosmos, mirasol, coreopsis o girasol púrpura es una especie de plantas de la familia Asteraceae nativa de México.

Fue introducida en Europa a finales del siglo XVIII y mantuvo su popularidad en el continente durante algún tiempo, aunque hoy en día se ve raramente. Se encuentra de forma silvestre en la mayor parte de Norteamérica, donde es una especie silvestre y a veces se convierte en mala hierba.
Fondo oral Mujeres del 36
El fondo oral llamado “Dones del 36” (Mujeres del 36) del Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona (AHCB) es una colección de nueve biografías orales de mujeres que vivieron durante la Segunda República y la guerra civil española. El testimonio fue recogido el año 1997 y donado al AHCB un año más tarde. Las entrevistas, que se encuentran transcritas y digitalizadas, fueron realizadas por la historiadora Mercedes Vilanova y la antropóloga Mercedes Fernández-Martorell.

Mercedes Fernández-Martorell
Mercedes Fernández-Martorell (Barcelona, 25 de noviembre de 1948) es una antropóloga española, profesora honorífica de la Universidad de Barcelona.Los principales campos de investigación de la profesora Fernández-Martorell son estudios de género y la antropología urbana.El año 2009 fue candidata al premio goya a la mejor dirección novel por la película ¿No queríais saber por qué las matan? POR NADA.
Refugio Corrientes
El refugio Corrientes fue un refugio antártico ubicado en la bahía Halley, en la barrera de hielo Brunt, en la costa Caird en el mar de Weddell, en el este de la Tierra de Coats. Administrado por el Ejército Argentino, fue inaugurado el 10 de enero de 1961 bajo dependencia de la Base Belgrano II. Se encontraba cercano a la base Halley I del Reino Unido.

El rompehielos ARA General San Martín durante la campaña antártica de 1960-1961, transportó cargas desde la base Orcadas hacia la Estación Científica Ellsworth y la Base Belgrano II para abastecerlas. En su derrota, al arribar al cabo Dalmazo estableció el refugio Corrientes. La instalación del refugio militar ya estaba planificada con anterioridad por su proximidad a la base británica Halley I.

A principios de la década de 1960 consistía de una pequeña construcción con provisiones para cuatro personas durante 15 días.

Base Orcadas
La Base Antártica Orcadas es una estación científica de la República Argentina ubicada en la isla Laurie de las islas Orcadas del Sur en la Antártida. Es la más antigua de las bases antárticas todavía en funcionamiento y opera todo el año a través de la Armada Argentina. Se llamó Destacamento Naval Orcadas hasta que en la década de 1990 su nombre fue modificado a Base Antártica Orcadas. Se encuentra a 1501 km al sudeste de la ciudad de Ushuaia, capital de la provincia de Tierra del Fuego Antártida e Islas del Atlántico Sur, a la que pertenece la Antártida Argentina. Las actividades científicas en la base están reunidas en el LABORC (Laboratorio Antártico Mutidisciplinario en Base Orcadas).
Cristóbal de Castillejo
Cristóbal de Castillejo (Ciudad Rodrigo, 1490 - Viena, 12 de junio de 1550), fue un poeta español  del Renacimiento que desde el humanismo cosmopolita propugnó una renovación poética basada en el octosílabo, por considerar innecesaria la importación de los metros italianos que llevaron a cabo Garcilaso de la Vega, Juan Boscán y Diego Hurtado de Mendoza.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Jacob Helder
Jacob Helder (conocido como Jaap Helder; 24 de septiembre de 1907-13 de enero de 1998) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1957 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1961.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
20.ª edición de los Premios Grammy
La 20.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 23 de febrero de 1978 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
ISO 3166-2:AT
ISO 3166-2:AT es la entrada para Austria en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Austria los códigos ISO 3166-2 se definen para 9 estados federales (en alemán Bundesländer).

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es AT, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Austria. La segunda parte tiene una cifra (1–9).

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Armando Halty
Armando Halty (Montevideo, 3 de octubre de 1939 - 19 de marzo de 2003) fue un actor uruguayo.

Iniciado en el teatro independiente, se consagró con Boulevard Sarandí, de Milton Schinca, sobre la vida de Roberto de las Carreras. En 1979 inauguró el Teatro del Notariado con La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde. Merecen destaque sus actuaciones en El caso Oppenheimer de Heinar Kipphardt, El vicario de Rolf Hochhuth, Pater Noster de Jacobo Langsner y Un enemigo del pueblo de Henrik Ibsen. En 1981 ingresó a la Comedia Nacional; tuvo destaque en múltiples obras, como La boda de Bertolt Brecht. Posteriormente, a partir de 1998 ejerció como director.

Tuvo un breve pasaje por el cine, con El lugar del humo (1979). También actuó en televisión, con Telecataplúm (fines de la década de 1960).

Jacobo Langsner
Jacobo Langsner (Romuli, 23 de junio de 1927 - Buenos Aires, 10 de agosto de 2020) fue un dramaturgo y escritor rumano nacionalizado uruguayo.  Su obra se ha destacado por la presencia protagónica de grandes actrices del teatro uruguayo, en especial China Zorrilla, Estela Medina y Maruja Santullo. El autor escribió: «El punto esencial de lo que escribo se apoya en la hipocresía de la clase media a la que pertenezco».
Allosaurus jimmadseni
Allosaurus jimmadseni (gr. "lagarto extraño de Jim Madsen") es una especie del género Allosaurus de dinosaurio terópodo alosáurido, que vivió a finales del período Jurásico Superior, entee 155 a 150.8  millones de años, en el Oxfordiense y el Kimmeridgiense, en lo que hoy es Norteamérica. A. jimmadseni fue descrita por D. J. Chure, R. Litwin, S. T. Hasiotis, E. Evanoff y K. Carpenter en 2006 siendo ligeramente más antigua.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Ogooué et des Lacs
Ogooué et des Lacs es un departamento de la provincia de Moyen-Ogooué en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 54 346 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca del curso bajo del río Ogooué y al sur de la capital nacional, Libreville.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Stefania Pirozzi
Stefania Pirozzi (Benevento, 16 de diciembre de 1993) es una deportista italiana que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2014 y bronce en 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Fotoinhibición
La fotoinhibición, definida como la inhibición de la fotosíntesis causada por el exceso de radiación, afecta la producción en condiciones de campo, en gran medida. La exposición adicional a factores de estrés durante la exposición a la radiación alta, aumenta el potencial del efecto fotoinhibitorio, de este modo, la inhibición de fotosíntesis indica que la planta está sometida a condiciones estresantes. La fotoinhibición puede ser reversible, jugando un papel de protección de los fotosistemas, pero también puede reflejar un daño que ya ha sucedido en el aparato fotosintético, caso en el cual, es irreversible. En esta revisión, se presentan algunos mecanismos fisiológicos y moleculares de la fotoinhibición y la interacción entre la luz y otros factores causantes de estrés y se discuten sus efectos en las plantas.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Stallion Laguna FC
El Stallion Laguna Football Club es un equipo de fútbol profesional con sede en Biñan que pertenece a la primera división o Philippines Football League de las Filipinas. Fue fundado en el 2001.

Su primera temporada en la UFL 1 fue la de 2011-12 y desde su llegada ha sido un equipo protagonista que disputa los primeros lugares de la UFL 1.

Philippines Football League
La Philippines Football League  es la primera división del fútbol de Filipinas siendo la liga más importante de ese país, operaba bajo la Federación Filipina de Fútbol y es organizada por la Liga Futbol Inc. En 2016 se crea para sustituir a la United Football League de Filipinas.

Debido a problemas financieros y de logística la liga fue desaparecida y reemplazada por la Liga Premier Filipina, la cual tendrá su temporada inaugural en 2019. Sin embargo la Liga Premier Filipina no tuvo éxito y tampoco pudo disputar, la Football League continúa como el máximo nivel del fútbol en Filipinas.
The Song of Mystery
Chapter 5: The Song of Mystery (Capítulo 5: La Canción Misteriosa en América Latina, y La canción del misterio en España), es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Paul Rugg y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 9 de agosto de 2010 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 3 de abril de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo (personaje)
Scoobert "Scooby" Doo es un personaje ficticio creado por William Hanna y Joseph Barbera para fungir como el epónimo de la serie televisiva animada, de su mismo nombre. Scooby Doo es la mascota y compañero de toda la vida de Shaggy Rogers y en muchas interacciones, incluyendo la serie original ha llegado a ser considerado como un perro gran danés único por ser capaz de hablar a diferencia de muchos perros en su realidad. En el idioma original Scooby usa mucho la R en varias palabras de su vocabulario.

El jefe de la programación infantil en la CBS, Fred Silverman desarrolló el nombre del personaje de las sílabas "Doo-be-doo-be-doo" de la exitosa canción Strangers in the Night de Frank Sinatra.
Diego Galán
Diego Galán Fernández (Tánger, 13 de octubre de 1946-Madrid, 15 de abril de 2019) fue un escritor, articulista, crítico cinematográfico y cineasta. Dirigió el Festival Internacional de Cine de San Sebastián entre 1986 y 1989 y entre 1995 y 2000.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Eva Bergman
Eva Bergman (Helsingborg, 5 de septiembre de 1945) es una directora de cine, teatro y televisión sueca que trabajó en Dramaten. Es hija del director sueco Ingmar Bergman, y estuvo casada con el escritor de novela negra Henning Mankell desde 1998 hasta su muerte en 2015.

Henning Mankell
Henning Mankell (Estocolmo, Suecia, 3 de febrero de 1948-Gotemburgo, Suecia, 5 de octubre de 2015) fue un novelista y dramaturgo sueco, reconocido internacionalmente por su serie de doce novelas negras sobre el inspector Kurt Wallander. También escribió varias obras de teatro y guiones para televisión.
Idioma cashinahua
El cashinahuá, cashinahua o kashinawa (autónimo: Hãtxa Kuĩ) es una lengua originaria de Sudamérica de la familia pano hablada por el grupo étnico cashinahua o huni kuin de la amazonía occidental en Brasil y Perú, en el estado de Acre y en el departamento de Ucayali respectivamente.

El código de idioma del cashinahuá es cbs (ISO 639-3).

Los dialectos son kashinawa brasileño, kashinawa peruano y los extintos juruá kapanawa (capanahua del río Juruá) y paranawa.

Código de idioma
Un código es lo que asigna letras y/o  números como identificadores o clasificadores de los idiomas. Estos códigos pueden ser utilizados para organizar colecciones de las bibliotecas o presentaciones de datos, para elegir las localizaciones correctas y las traducciones de la informática, y como una designación abreviada de más formas de idioma-nombre.
Františkov nad Ploučnicí
Františkov nad Ploučnicí es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 384 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Río Dronne
El río Dronne (en francés: le Dronne; en occitano: Drona) es un río de la vertiente atlántica de Francia que discurre por el suroeste del país, un afluente del río Isle, a su vez, afluente del río Dordoña. Su longitud es de 200,6 km y drena una cuenca de 2816 km².

Brantôme
Brantôme era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Brantôme en Périgord como comuna delegada.