hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger de Abernon
Roger de Abernon, también Roger d'Aubernoun, Roger de Abernun y Dawburnon el Normando (fl. 1066), fue un noble caballero anglonormando, señor de Abernon, en el cantón de Orbec, Lisieux en Calvados. Roger era vasallo de Richard fitz Gilbert y le acompañó bajo su estandarte a la conquista normanda de Inglaterra siguiendo a Guillermo II de Normandía, participando en la batalla de Hastings. Tras la conquista recibió el señorío de Stoke en Surrey, donde su descendencia permaneció hasta 1359, y fue feudatario de las propiedades de su señor feudal. También tuvo baronías en Bedfordshire y Devonshire, a destacar Fetcham, Aldbury y Molesey. La familia se extendió a otros condados y de ellos descendieron los vizcondes de Sidmouth. El señorío de Stoke fue adquirida por la familia de Vincent en 1620.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Pascal Martinot-Lagarde
Pascal Martinot-Lagarde (Saint-Maur-des-Fossés, 22 de septiembre de 1991) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2012 y 2022.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2013 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de 110 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019
El XXXV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Apeadero de Alvega-Ortiga
Nota: No confundir con el antiguo Apeadero de Ortiga, en la Línea de Sines.

El Apeadero de Alvega-Ortiga es una estación de ferrocarril de la Línea de la Beira Baixa, que sirve a las localidades de Alvega, en el ayuntamiento de Abrantes, y Ortiga, en el ayuntamiento de Mação, en Portugal.

Abrantes
Abrantes es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo, con cerca de 18 600 habitantes. Pertenecía antiguamente a la provincia de Ribatejo, y aún es considerada como una localidad ribatejana.

Es sede de un municipio que alcanza los 713,43 km² de área y 42 235 habitantes (2001), subdividido en 13 freguesias. La densidad demográfica es de 59,2 hab/km². Los municipios y límites al norte corresponden a la Vila de Rei, Sardoal y Mação, al este por Gavião, al sur por Ponte de Sor y al oeste por Chamusca, Constância, Vila Nova da Barquinha y Tomar.

Los municipios incluyen una ciudad, Abrantes, y una villa, el Tramagal.
Walter Evans-Wentz
Walter Yeeling Evans-Wentz (Trenton, Nueva Jersey, 2 de febrero de 1878-Encinitas, California, 17 de julio de 1965) fue un antropólogo, folclorista y escritor estadounidense pionero en el estudio del budismo tibetano y en su transmisión al mundo occidental. Fue mayormente conocido por publicar la primera traducción al inglés del Libro tibetano de los muertos en 1927. También publicó otros textos traducidos desde el tibetano: Tibet's Great Yogi Milarepa (1928), Tibetan Yoga and Secret Doctrines (1935), The Tibetan Book of the Great Liberation (1967).

Sociedad Teosófica
La Sociedad Teosófica es una organización o fraternidad internacional fundada en 1875 y relacionada con la teosofía. Según la cofundadora y figura de referencia del movimiento, Helena Blavatsky, se trataría de «una sociedad para la búsqueda de la sabiduría divina, sabiduría oculta o espiritual».
Kim Yong-jun
Kim Yong-jun (en hangul: 김영준; en hanja: 金永峻; Pionyang, Corea del Norte, 19 de julio de 1983) es un exfutbolista y actual  entrenador de fútbol norcoreano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

En 2018, se convirtió en el entrenador de la selección nacional, luego de que Jørn Andersen no renovara contrato con el equipo. Participó al mando del equipo en la Copa Asiática 2019, pero debido a los malos resultados, fue removido de su cargo de entrenador y remplazado por Yun Jong-Su.

Copa Asiática 2019
La Copa Asiática 2019 fue la XVII edición del torneo de selecciones nacionales absolutas más importante de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), se llevó a cabo en Emiratos Árabes Unidos del 5 de enero al 1 de febrero.

Por primera vez en la historia de la Copa Asiática son 24 los equipos que tomen parte en la competición luego que el comité ejecutivo de la AFC decidió aprobar el incremento de los equipos en una reunión realizada en abril de 2014. Desde la Copa Asiática 2004 hasta la realizada en 2015 eran 16 las selecciones que participaban en el torneo.

Australia, campeón de la edición anterior en 2015, no pudo defender su título tras caer en la ronda de cuartos de final ante la selección anfitriona. El campeón de esta edición fue Catar al vencer a Japón por 1:3.
David Granger
David Granger (Georgetown, Guyana Británica; 15 de julio de 1945) es un militar retirado y político guyanés. Fue presidente de Guyana desde 2015 hasta 2020. Se desempeñó durante un tiempo como comandante de la Fuerza de Defensa de Guyana y posteriormente como asesor de Seguridad Nacional de 1990 a 1992. Fue jefe de la oposición en la Asamblea Nacional de Guyana entre 2012 y 2015.

Granger se presentó como candidato presidencial de la coalición de la oposición en las elecciones generales de noviembre de 2011, pero fue derrotado. Fue elegido presidente en las elecciones generales de mayo de 2015. Después de un largo conteo de votos y revisiones que duró seis meses, terminó siendo derrotado por Irfaan Ali en las elecciones generales de 2020.

Asamblea Nacional de Guyana
La Asamblea Nacional de Guyana es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República Cooperativa de Guyana. Se conforma por un cuerpo unicameral, y según el artículo 51 de la Constitución guyanesa, el Parlamento está formado por el Presidente de la República y la Asamblea Nacional.
Bandera de Croacia
La bandera de Croacia consiste en tres franjas horizontales de igual tamaño de color rojo, blanco y azul. En el medio se encuentra el escudo de armas de Croacia.

La bandera está en vigencia desde el 26 de diciembre de 1990, diez meses antes de su independencia. Mientras Croacia era parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia, la bandera era similar, pero tenía una estrella roja de cinco puntas con borde amarillo en lugar del escudo de armas, y las franjas azul y roja al revés.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Capoide
Raza capoide es un término utilizado anteriormente para los pueblos Khoikhoi y San en el contexto de un modelo ahora obsoleto de dividir la humanidad en diferentes razas. El término fue introducido por Carleton S. Coon en 1962 y llamado así por el Cabo de Buena Esperanza. Coon propuso que el término "Negroide" debería abandonarse, y las poblaciones de África subsahariana occidental y central (incluidos los pueblos bantúes) deberían denominarse "Congoide" en su lugar.

Hoy existe un amplio consenso científico de que no existen razas humanas en un sentido biológico.

Carleton S. Coon
Carleton Stevens Coon (Wakefield, 23 de junio de 1904-Gloucester, 3 de junio de 1981)  fue un antropólogo físico estadounidense. Coon escribió numerosos libros sobre razas. Se le conoce sobre todo por sus teorías científicas racistas sobre la evolución paralela de las razas humanas, muy discutidas en vida y consideradas pseudocientíficas por la ciencia moderna.
Notre charge apostolique
Notre charge apostolique, en español Nuestro cargo apostólico, es el nombre de una carta apostólica de Pío X, del 25 de agosto de 1910, escrita en francés y dirigida a los arzobispos y obispos franceses. En ella expone los errores en que está incurriendo el movimiento de Le Sillon y pide su disolución.

Carta apostólica
La carta apostólica (en latín: Epistola apostolica, o bien Litterae Apostolicae) es un tipo de documento oficial elaborado por el Pontífice de la Iglesia católica y dirigida a un destinatario concreto (aunque no faltan casos de cartas dirigidas a toda la Iglesia, como muestran los ejemplos que se incluyen abajo), a diferencia de la constitución apostólica, la exhortación apostólica o la encíclica que se dirigen a toda la Iglesia. Sin embargo, es más importante que breve apostólico, que es menos solemne y se usa para asuntos menores.
Ala nova firma miliaria catafractaria
El ala Nova Firma miliaria Catafractaria (en latín, Ala Nova Firma Catafractaria milliaria) fue un ala de caballería del ejército romano del siglo III, que prestó servicio entre los imperios de Alejandro Severo y Filipo el Árabe, alcanzando, tal vez, hasta el reinado de Valeriano. La unidad fue reclutada como miliaria y catafractaria, es decir, con 24 turmas de 30 jinetes y además como caballería pesada dotada de armadura, al estilo parto y sasánida.

Catafracto
El catafracto (del latín cataphractus, y este del griego κατάφρακτος, katáphraktos, de κατά ‘totalmente’ y φρακτός ‘cubierto, protegido’) era una unidad de caballería pesada en la que tanto el jinete como el caballo portaban armadura. Si bien es cierto que su poder de choque era más que significativo y su invulnerabilidad casi total, adolecía de defectos notorios: tanto el jinete como el caballo se cansaban pronto, se movían más lentamente que otras caballerías y eran poco aptos para una lucha prolongada en el desierto.
Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de Orihuela
El museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura (MUDIC) es un museo dedicado a la ciencia situado en el campus de la sede de Los Desamparados (Orihuela) la Universidad Miguel Hernández.

El 25 de noviembre de 2008, el premio Nobel George Smoot inauguró el museo, creado por la Asociación de Profesores de Ciencias «Hypatia de Alejandría» en colaboración con la Escuela Politécnica Superior de Orihuela de la Universidad Miguel Hernández y el Ayuntamiento de Orihuela durante la Semana de la Ciencia de Orihuela. El museo es de titularidad municipal.

El carácter del museo es eminentemente didáctico y destinado al conocimiento de la ciencia a través de la experimentación.

Está dirigido sobre todo a niños y jóvenes, aunque puede ser visitado por el público en general.

George Smoot
George Fitzgerald Smoot III (Yukon, Florida; 20 de febrero de 1945-París, 18 de septiembre de 2025) fue un físico y astrónomo estadounidense. Doctor en Física por el MIT y profesor de Física en la Universidad de Berkeley en California, fue galardonado, junto con John Mather, con el Premio Nobel de Física en 2006.
Carsten-Otto Nagel
Carsten-Otto Nagel (Marne, 23 de septiembre de 1962) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2010 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1999 y 2013.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Sandra Carrasco
Sandra Carrasco Tavira (Huelva, 13 de diciembre de 1981), más conocida como Sandra Carrasco, es una cantante española que viene del flamenco con diversos registros musicales como la Bossa nova, el Jazz y la World Music.

Ballet Nacional de España
El Ballet Nacional de España (BNE) es una compañía de danza fundada en 1978. Forma parte del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) y cuenta con un destacado número de giras anuales nacionales e internacionales que aseguran su proyección mundial. Su cometido fundamental consiste en preservar y difundir el rico patrimonio coreográfico español, recogiendo su pluralidad estilística y sus tradiciones, representadas por sus distintas formas: académica, estilizada, folclore, bolera y flamenca.

Además, el BNE tiene también como propósito el utilizar músicas de compositores españoles, especialmente difundiendo la música para danza de compositores de la primera mitad del siglo XX como Falla, Albéniz, Hallfter y un largo etcétera.

Sus oficinas y salas de ensayo se encuentran en el Paseo de la Chopera, 4, junto al Palacio de Cristal del Parque de la Arganzuela de Madrid (España). Su sede de exhibición habitual es el Teatro de la Zarzuela.
Gudröd el Viejo
Gudröd el Viejo (n. 595, nórdico antiguo: Guðrǫðr inn gamli) fue un legendario caudillo vikingo, rey de Solør, Noruega que se menciona en textos antiguos y sagas nórdicas Hversu Noregr byggdist y Þorsteins saga Víkingssonar. Era hijo o nieto del rey Sölvi el Viejo (Sǫlvi) el primer monarca que tuvo Solør (Sóleyjar). Hizo alianza con Raum el Viejo de Raumerike, casando a su hija Hild com Raum que era hijo primogénito de Nór (quien dio nombre al reino de Noruega, y sucedió a su padre como monarca). Las sucesivas generaciones y alianzas de los sucesores y la unión del linaje de Halfdan el Viejo convergen en la figura de Harald de los Cabellos Hermosos que argumentó tales vínculos para reclamar el trono sobre la mayoría de reinos vikingos de Noruega, consiguiendo por primera vez unificar Noruega bajo una sola corona.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Gioconda Belli
Gioconda Belli Pereira (Managua, 9 de diciembre de 1948) es una poeta, novelista y ensayista nicaragüense.

Por su posicionamiento político frente a la dictadura de Anastasio Somoza, tuvo que exiliarse a México y Costa Rica entre 1975 y 1979. Regresó durante la Revolución Popular Sandinista hasta que se posicionó en contra de la deriva autoritaria del régimen dictatorial de la pareja Daniel Ortega y Rosario Murillo y sufrió un nuevo exilio, en esta ocasión en España.

Fue despojada de la nacionalidad nicaraguense en 2023, adoptó la española y posteriormente, la chilena. También tiene la ciudadanía italiana por ascendencia.

Vive en Madrid, España, desde 2021.

Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla
El Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla es un certamen literario anual convocado por la Ciudad Autónoma de Melilla y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), creado en 1979. Su objetivo es fomentar la creación poética en lengua española y reconocer la obra de poetas de España y otros países de habla hispana.
Municipio de West Jersey
El municipio de West Jersey (en inglés: West Jersey Township) es un municipio ubicado en el condado de Stark en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 284 habitantes y una densidad poblacional de 2,99 personas por km².

Condado de Stark (Illinois)
El condado de Stark es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 6332 habitantes. La cabecera del condado es Toulon.
Alejandro Oms
Alejandro Oms (Santa Clara, 13 de marzo de 1896-La Habana, 5 de noviembre de 1946) fue un jardinero central cubano que jugó en el jardín central en el béisbol de Cuba, Las Ligas Negras y en el béisbol latinoamericano, sobre todo con los Cuban Stars (Este).

Jugó pelota invernal en la Liga Cubana de Béisbol 1922-46. Lideró la liga en promedio de bateo en tres ocasiones, en 1924/25 (0.393), 1928 /29 (0.432), y 1929 /30 (0.380), y ganó el Premio al Jugador Más Valioso de la Liga cubana en 1928 /29.

Ocupa el segundo lugar de todos los tiempos de promedio de bateo en la Liga Cubana (detrás de Cristóbal Torriente) con un promedio de.345.

Fue elegido al Salón de la Fama del Béisbol Cubano en 1944.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Vullnet Basha
Vullnet Xhevat Basha (Lausana, Cantón de Vaud, Suiza, 11 de julio de 1990), conocido deportivamente como Basha, es un exfutbolista suizo de origen kosovar. Jugaba como centrocampista y desde enero de 2025 es el director deportivo del Wisła Cracovia.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Héctor González Llamazares
Héctor González Llamazares (Buenos Aires, 4 de marzo de 1895 - San Salvador de Jujuy, 11 de diciembre de 1961) fue un abogado argentino, que ejerció interinamente el cargo de Gobernador de la Provincia de Jujuy durante el año 1929.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Ruberth Morán
Dickson Ruberth Morán Puleo, más conocido como Ruberth Morán (Mérida, Venezuela; 11 de agosto de 1973), es un exfutbolista y entrenador venezolano. Jugaba como delantero o centrocampista y su último equipo fue Estudiantes de Mérida de la Primera División de Venezuela.

Con 14 goles, es el cuarto jugador con más goles en la selección de fútbol de Venezuela. Además, es el tercer jugador con más goles anotados en competencias oficiales con 11, solo superado por Juan Arango con 14 y Salomón Rondón con 16.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Uyo
Uyo es una localidad del estado de Akwa Ibom, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 429 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al este del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea y la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Mercuriceratops gemini
Mercuriceratops es un género extinto de dinosaurio ceratópsido chasmosaurinido que vivió a finales de la era Cretácico, durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Sus restos fósiles se encontraron en la provincia de Alberta, Canadá y el estado de Montana, Estados Unidos. Sólo se conoce una especie, Mercuriceratops gemini, representada solo por dos huesos escamosos recolectados de secciones equivalentes temporalmente de la zona superior de la formación Río Judith y la zona inferior de la formación Dinosaur Park. Mercuriceratops es el más antiguo chasmosaurinido conocido de Canadá, y el primer ceratópsido anterior al Maastrichtiense que ha sido recolectado en ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y Canadá. El nombre de Mercuriceratops se refiere al dios romano Mercurio, debido a su casco alado que recuerda a la gola de esta especie, junto a los términos griegos "ceras" (cuerno) y "ops" (cara), que son comunes entre los nombres de ceratópsidos.

Frontera entre Canadá y Estados Unidos
La frontera entre Canadá y Estados Unidos (en inglés: Canada–United States border, en francés: Frontière entre le Canada et les États-Unis) constituye el límite territorial más largo del mundo compartido entre dos países. Está trazada siguiendo una línea recta imaginaria, que se extiende a lo largo del paralelo 49.

Se la conoce popularmente como la Frontera Internacional (del inglés International Boundary); sumando porciones de los océanos Atlántico, Pacífico y Ártico, además de los Grandes Lagos, mide un total de 8891 km.