hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gens Curiacia
La gens Curiacia fue una familia señalada de la Antigua Roma, con ambas ramas, patricia y plebeya. Miembros de esta gens son mencionados en conexión con el reinado de Tulio Hostilio, el tercer rey de Roma, durante el siglo VII a. C.. El primero de los Curiatii que logró un cargo significativo fue Publio Curiacio Fisto, llamado Trigeminus, que llegó al consulado en 453 a. C.. La gens continuó existiendo durante la República, y quizás hasta tiempo imperial, pero raramente sus miembros consiguieron destacar.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Miquel Mir
Miguel Mir Genés es un exfutbolista español nacido en San Adrián de Besós, Barcelona, el 24 de marzo de 1956. Jugó dos temporadas en el Fútbol Club Barcelona y una en el Racing de Santander. Debutó el 23 de noviembre de 1975 frente al Betis en partido de liga. Anotó un gol frente a la Real Sociedad en diciembre de 1975 y su primera victoria fue en partido de liga (5-0 de su equipo frente al Español de Barcelona), en ese mismo año.

San Adrián de Besós
San Adrián de Besós (oficialmente en catalán: Sant Adrià de Besòs) es una ciudad del área urbana de Barcelona, en la comarca del Barcelonés, España, situada en la desembocadura del río Besós, entre Barcelona, Badalona y Santa Coloma de Gramanet.
Javiera Hausdorf
María Javiera Hausdorf Sáez es una actriz, licenciada en artes y política chilena, miembro del Partido Comunista (PC), que entre 2022 y 2023 se desempeñó como directora de la División de Organizaciones Sociales (DOS), bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Heitor Rodrigues da Fonseca
Heitor Rodrigues da Fonseca (Pelotas, Río Grande del Sur, Brasil, 5 de noviembre de 2000), conocido solo como Heitor, es un futbolista brasileño. Juega de defensa y su equipo actual es el Guarani de la Serie B.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Municipio de Logan (condado de Sanborn)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Sanborn en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 133 habitantes y una densidad poblacional de 1,43 personas por km².

Condado de Sanborn
El condado de Sanborn (en inglés: Sanborn County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2675 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Woonsocket.
Hohenleuben
Hohenleuben; es un municipio en el distrito de Greiz en el estado de Turingia en Alemania. Se encuentra ubicado a doce (12) kilómetros al noreste de Greiz y a diecinueve (19) kilómetros al sur de Gera, y es una de las ciudades más pequeñas al este de Turingia. En esta localidad nació el arquitecto Otto Rehnig.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Cultura de Palestina
La Cultura de Palestina es la cultura del pueblo palestino, situada a lo largo de la Palestina Histórica así como en el actual Estado de Palestina. La cultura palestina está influenciada por las diversas culturas y religiones que han existido en ella, como la romana, árabe, otomana, etc. Igualmente esta ha sido notable en los campos de la música, el vestuario y la cocina, expresando la identidad palestina a pesar de la separación geográfica entre los territorios palestinos.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2000 fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de agosto de 2000 en el Masaryk Circuit, situado en Brno, Moravia, República Checa. La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Valentino Rossi y Garry McCoy. Shinya Nakano ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Roberto Locatelli, Youichi Ui fue segundo y Emilio Alzamora tercero.

Garry McCoy
Garry McCoy (Sídney, 18 de abril de 1972) es un expiloto de motociclismo australiano. Ganó carreras en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en las categorías de 125cc y 500cc, así como en el Campeonato Mundial de Superbikes. Él es conocido por su estilo de conducción con sobreviraje, lo que le valió el apodo de The Slide King.
Factorádico
En combinatoria, factorádico (del inglés 'factoradic') es un sistema numérico especialmente construido. El sistema factorádico proporciona un índice lexicográfico para permutaciones por lo que tiene potencial aplicación en la seguridad informática. La idea del sistema factorádico está muy ligada al código Lehmer. Un artículo de James D. McCaffrey documenta el índice factorádico para permutaciones con ejemplos de código escrito en C#.

El término 'factorádico' es una combinación en inglés de los términos factorial y raíz mixta ('factorial' and 'mixed radix').

Orden lexicográfico
En matemáticas, o más particularmente en Teoría del orden, el orden lexicográfico es una relación de orden definida sobre el producto cartesiano de conjuntos ordenados. Es conocido principalmente por su aplicación a cadenas de caracteres, por ejemplo en diccionarios o en la guía telefónica.
Vladímir Zhdánov
Vladímir Ivánovich Zhdánov (en ruso: Владимир Иванович Жданов; Kiev, 1902 - Belgrado, 1964) fue un coronel general de tropas de tanques en las fuerzas armadas de la Unión Soviética. Tuvo un destacado papel en el Ejército Rojo soviético en la Segunda Guerra Mundial durante la campaña soviética de los Balcanes. Falleció en un accidente aéreo a las afueras de Belgrado cuando la delegación soviética que se disponía a asistir al 20.º aniversario de la liberación de la ciudad, que lideró al frente del 4.º Cuerpo Mecanizado de Guardias del 3.º Frente Ucraniano en 1944, se estrelló en el monte Avala.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Protestas en Turquía de 2025
Las protestas en Turquía de 2025 son un conjunto de manifestaciones y disturbios en contra del gobierno del presidente Recep Tayyip Erdoğan, que estallaron en la ciudad de Estambul y se extendieron en todo el país luego del arresto de Ekrem İmamoğlu, alcalde de Estambul y rival político de Erdoğan. Las reuniones representaron una importante oposición pública a lo que los participantes caracterizaron como acciones legales por motivos políticos contra İmamoğlu, quien fue el principal candidato de la oposición para las elecciones presidenciales turcas de 2028 y el principal rival político del presidente turco Erdoğan.

Las protestas se producen en el contexto de una crisis económica. El valor de la lira turca frente al dólar estadounidense cayó un 16,3% en los tres días posteriores al arresto de İmamoğlu.

Lira turca
La lira (en turco: Türk lirası) es la moneda de curso legal de Turquía y de la República Turca del Norte de Chipre. Su código ISO 4217 es TRY y se divide en 100 kurush (en turco: kuruş). El emisor es el Banco Central de la República de Turquía.
Ľubiša
Ľubiša es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 819 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Shin Hye-sung
Jung Pil Kyo (en hangul, 정필교; Seúl, 27 de noviembre de 1979), más conocido por su nombre artístico Shin Hye-sung, es un cantante y actor surcoreano, conocido por ser el vocalista principal del grupo masculino surcoreano Shinhwa. Su nombre artístico "Hye-sung" significa cometa y su nombre en inglés sería Steve Jung.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Magdalena (Forcarey)
Santa María Magdalena de Montes es una parroquia que se localiza en el ayuntamiento de Forcarey, en la comarca de Tabeirós - Tierra de Montes. Según el padrón municipal de 2004 tenía 653 habitantes (346 mujeres y 307 hombres), distribuidos en 8 entidades de población, lo que supone una disminución en relación con el año 1999 cuando tenía 635 habitantes. Según el  Instituto Gallego de Estadística (IGE),

Instituto Gallego de Estadística
El Instituto Gallego de Estadística (en gallego Instituto Galego de Estatística, IGE) es un organismo autónomo de la Хunta de Galicia creado en el año 1988 y que se rige básicamente por la Ley 9/1988 de Estadística de Galicia. En su misión de promover el desarrollo del sistema estadístico de la comunidad autónoma presta servicios de recompilación y difusión de la documentación estadística disponible, desarrolla bases de datos de interés público, analiza las necesidades y la evolución de la demanda de estadísticas y asegurar su difusión.
Jerel Blassingame
Jerel Romaine Blassingame (Brooklyn, Nueva York, 12 de septiembre de 1981) es un exbaloncestista estadounidense, profesional en Europa durante quince temporadas. Con 1,77 metros de estatura, juega en la posición de base.

Czarni Słupsk
El Energa Czarni Słupsk es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Słupsk. Disputa sus partidos en el Hala Gryfia, con capacidad para 3200 espectadores.
El lamento por Ícaro
El lamento por Ícaro es un óleo del pintor Herbert James Draper, realizado en 1898. Actualmente es conservado y exhibido en el museo Tate Britain en Inglaterra. La pintura muestra a Ícaro muerto, rodeado por ninfas entristecidas. Las alas de Ícaro fueron hechas con base en el patrón de las aves del paraíso. En 1898 fue comprada de la exhibición de la Royal Academy a través del Chantrey Bequest, un fondo público para adquirir arte moderno que fue legado por Francis Leggatt Chantrey. El lamento por Ícaro recibió posteriormente la medalla de oro en la Exposición Universal de 1900 en París.

De acuerdo al Dr. Justine Hopkins, Draper identifica a Ícaro «con el resto de héroes de los prerrafaelistas y simbolistas, quienes, como James Dean medio siglo más tarde, se las arreglarían para vivir rápido, morir jóvenes y dejar un cadáver hermoso». La última mitad de este comentario está basada en la novela de 1947 Knock on Any Door de Willard Motley y su adaptación cinematográfica.

Exposición Universal de París (1900)
La Exposición Universal de París (1900) (Exposition universelle, en francés) tuvo lugar del 15 de abril al 12 de noviembre de 1900 en París, Francia.

Tenía una superficie de 120 hectáreas, fue visitada por 50 860 801 personas, participaron 58 países y tuvo un coste total de 18 746 186 dólares.

La estación de Orsay (ahora Museo de Orsay), el Petit Palais, el Grand Palais y el puente Alejandro III fueron construidos para celebrar la Exposición Universal. El Petit Palais y el Grand Palais fueron construidos sobre el emplazamiento del Palacio de la Industria, fruto de una Exposición Universal precedente (1855).

Una gran noria fue construida en la avenida de Suffren. Tenía un diámetro de 100 metros y fue demolida en 1937.

Los Juegos Olímpicos de París 1900 fueron organizados durante la Exposición.
Flora Botton
Flora Botton Beja (Tesalónica, 1 de marzo de 1933) es una sinóloga, estudiosa del género, filósofa, historiadora, académica y escritora mexicana de ascendencia sefardí nacida en Grecia. Es una pionera de China en el ámbito académico de México y América Latina. Desde 1969 es profesora-investigadora en El Colegio de México, donde se desempeñó entre 1991 y 1997 como directora del Centro de Estudios de Asia y África. Es cofundadora de la Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
US Open Series 2017
El US Open Series 2017 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la décima cuarta edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 24 de julio de 2017 en Atlanta y finaliza en Winston-Salem para los varones y en Stanford para las mujeres el 31 de julio de 2017. Esta edición fue programada con 4 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Masters de Canadá y Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie.

Torneo de Winston-Salem
El Torneo de Winston-Salem (denominado Winston-Salem Open) es un torneo oficial de tenis masculino de la categoría ATP 250 que se celebró por primera vez en la temporada 2011 del calendario de la Asociación de Tenistas Profesionales. Este torneo se realizó en Long Island hasta el año 2004 y después en New Haven hasta el 2010, quedandose esta última solamente con el torneo WTA.

El torneo se juega en pista dura al aire libre en las instalaciones de Wake Forest Demon Deacons de la Wake Forest University. Forma parte del US Open Series y se disputa la semana anterior al Abierto de Estados Unidos.
BMO Field
El BMO Field, también conocido como Estadio Nacional de Canadá, es un estadio de fútbol al aire libre, ubicado en la ciudad de Toronto, en la provincia de Ontario (Canadá). Es la sede del equipo Toronto FC de la Major League Soccer y de la selección de fútbol de Canadá, así como también es sede del equipo de fútbol canadiense Toronto Argonauts, que juega en la Canadian Football League.

El BMO Field es propiedad de la Ciudad de Toronto y está gestionado por Maple Leaf Sports & Entertainment, propietaria tanto del Toronto FC como de los Argonauts. Los derechos del nombre del estadio pertenecen al Banco de Montreal, conocido comúnmente como "BMO" (/ˈbiːmoʊ/). Es uno de los dos estadios canadienses que albergarán partidos de la próxima Copa Mundial de la FIFA 2026. Una ampliación para el torneo aumentará la capacidad del estadio de 30.000 a 45.736 asientos.

Canadian Football League
La Canadian Football League (CFL) (Liga Canadiense de Fútbol) es la liga profesional de fútbol canadiense. Este deporte, similar al fútbol americano, es el segundo en popularidad de Canadá después del hockey sobre hielo con su liga profesional, la NHL, que la juega en conjunto con Estados Unidos.
Wilhelmsdorf (Neustadt)
Wilhelmsdorf es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1499 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al sur de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y al este de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Centro de Prueba en Vuelo de la Fuerza Aérea
El Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea, en inglés: Air Force Flight Test Center (AFFTC), es una unidad de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que lleva a cabo las tareas de investigación, desarrollo, prueba, y evaluación de sistemas aeroespaciales desde el concepto hasta la implementación. Ha probado en vuelo todas las aeronaves del inventario de la fuerza aérea estadounidense desde la Segunda Guerra Mundial. El centro emplea a casi 13.000 personas y controla la segunda base más grande de la Fuerza Aérea.

Avión experimental North American X-15 en vuelo.

Boeing YAL-1 Airborne Laser llevando a cabo pruebas en vuelo.

Vuelo de prueba
Los vuelos de prueba, (en inglés: Flight test) también conocido como prueba de vuelo o ensayo de vuelo, son vuelos que se realizan con el propósito de investigación, desarrollo, validación y mantenimiento de la aviónica o conceptos de una aeronave fabricada para su uso comercial. También pueden ser experiencias introductorias para el público general que desean probar el pilotaje de un avión bajo la supervisión de un instructor cualificado. Estos vuelos pueden clasificarse en dos tipos principales:

Los que involucran a profesionales de la aviación para evaluar el diseño de un nuevo avión o verificar sus sistemas tras un mantenimiento.

Los "vuelos de prueba" para el público, que son una primera toma de contacto con el mundo de la aviación.
(100138) 1993 SN14
(100138) 1993 SN14 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1993 por Henri Debehogne y el también astrónomo Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
David Torrence
David Torrence (Okinawa, 26 de noviembre de 1985-Scottsdale, Arizona, 28 de agosto de 2017) fue un corredor peruanoestadounidense de media distancia y un récord americano en los 1000 metros —activo—. Torrence representó al Perú en los Juegos Olímpicos de 2016.

Okinawa (Okinawa)
Okinawa (沖縄市, Okinawa-shi?) es la segunda ciudad más grande de la prefectura japonesa de Okinawa, después de Naha. Se ubica en la parte central de la isla de Okinawa a 20 km al norte de la capital Naha.

Para diciembre de 2012, la ciudad tiene un estimado de población 141,570 y una densidad de población de 262.512 personas por km². Su área es de 4900 km².
Brachyramphus perdix
El mérgulo piquilargo (Brachyramphus perdix) es una especie de ave charadriforme de la familia Alcidae que habita en el Pacífico Norte. Al igual que sus parientes cercanos, el mérgulo jaspeado (Brachyramphus marmoratus) y el mérgulo piquicorto (Brachyramphus brevirostris), se cree que ha experimentado un descenso en el número recientemente.

Se parece mucho al mérgulo jaspeado, del cual se consideró una subespecie hasta 1998, cuando Friesen et al. mostró que la variación de ADNmt era mayor entre estas dos formas que entre los mérgulos jaspeado y piquicorto.

Se distribuye desde Kamchatka hasta el mar de Ojotsk. La mayoría invernan en los mares del norte de Japón, con algunas aves llegando a Corea del Sur y el sur de Japón.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Le Beaucet
Le Beaucet  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Pernes-les-Fontaines.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.