hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouliné
Se conoce por mouliné o hilo mouliné a un hilo fabricado en algodón (100%) y compuesto por seis hebras ligeramente retorcidas para que se puedan separar con facilidad. Es una herramienta indispensable en el bordado y es costumbre en los expertos ir creando una gran colección de estos hilos.

Se comercializan en forma de pequeñas madejas, salvo algunas casas que las presentan forradas en un fino estuche de plástico, lo que impide que se ensucien. Se pueden obtener en todas las mercerías y en las tiendas de labores.

Mercería
Una mercería, blorchería, paquetería, cordonería o sedería es un establecimiento en que se venden productos de costura, punto, manualidades y lencería.

En general, las mercerías son pequeñas tiendas que se encuentran tanto en el centro de las ciudades como en los barrios y centros comerciales, en las que se encuentra todo lo necesario para realizar labores de costura, así como otros adornos, cuentas, quincallería y complementos. También existen grandes mercerías, que ofrecen un completo surtido de artículos.
Acrocephalus (planta)
Acrocephalus es un género con 117 especies de plantas con flores de la familia Lamiaceae. Este nombre está en homonimia con el género de aves, Acrocephalus (carriceros comunes), en la familia Sylviidae.

Algunos autores los incluyen como sinónimo del género Platostoma.

Sylviidae
Los sílvidos (Sylviidae) son una familia de aves paseriformes que contiene principalmente a pequeños insectívoros, entre los que se cuentan las currucas, los picoloros y las fulvetas. Se pueden encontrar en muchas partes de Europa, Asia y en menor medida en África. Aunque la mayoría de las aves de esta familia viven en regiones temperadas, suelen tener hábitos migratorios y se desplazan a regiones cálidas en invierno. Buena parte de sus miembros tienen un aspecto muy similar pero cantos muy diferentes. Estas aves son muy activas y comparten características comunes tales como su pequeño tamaño, un pico estrecho y cuerpo esbelto. Sus colores no suelen ser muy llamativos. Las currucas suelen mostrar dimorfismo sexual, pero los picoloros no.

Las currucas de madera americanas (Parulidae), y las currucas australianas no están cercanamente emparentadas con esta familia.
Parasitology
Parasitology es una revista científica revisada por pares que cubre el área de la parasitología , incluida la bioquímica , la biología molecular , la genética , la ecología y la epidemiología de los parásitos eucariotas , y la relación entre el huésped y el parásito. Fue establecido en 1908 y es publicada catorce veces al año por Cambridge University Press . El editor en jefe es John Russell Stothard ( Escuela de Medicina Tropical de Liverpool ; desde 2015).
Según Journal Citation Reports , la revista tenía un factor de impacto de 2.511 en 2017, lo que la ubica en el puesto 15 entre 37 revistas en la categoría "Parasitología". 
Cambridge University Press anunció que, a partir del 3 de octubre de 2022, la publicación cambiaría a acceso abierto .

Actualmente (2023) , se encuentra en el puesto 25º de las revistas de parasitología de Scimago.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Bronte Campbell
Bronte Campbell (Blantyre, Malawi, 14 de mayo de 1994) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo libre. Su hermana Cate compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo cuatro medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en 4 × 100 m libre, dos en Tokio 2020, oro en 4 × 100 m libre y bronce en 4 × 100 m estilos, y oro en París 2024, en 4 × 100 m libre

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2019, y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

En 2017 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Ivo Stefanoni
Ivo Stefanoni (Mandello del Lario, 5 de junio de 1936) es un deportista italiano que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo dos medallas, oro en Melbourne 1956 y bronce en Roma 1960. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1956 y 1961.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Fuente Egipcia
La Fuente Egipcia del Dios Canopo, más conocida como Fuente Egipcia, es una fuente monumental que se encuentra en el Parque del Retiro, en la ciudad española de Madrid. Fue proyectada en el primer tercio del siglo XIX por el arquitecto Isidro González Velázquez (1765-1840), para embellecer la orilla meridional del Estanque Grande, siguiendo los gustos románticos de la época. Su estilo es neoegipcio, aunque también presenta algunas trazas neoclásicas.

Isidro González Velázquez
Isidro González Velázquez (Madrid 15 de mayo de 1765-Madrid, 9 de diciembre de 1840) fue un arquitecto español de los siglo XVIII-XIX. Hijo segundo del pintor Antonio González Velázquez, y, de acuerdo con las inclinaciones de la copiosa dinastía artística a que pertenecía, ingresó en 1778 en los estudios de arquitectura de la Academia de San Fernando, siendo discípulo de Juan de Villanueva.
Prefectura apostólica de Yueyang
La prefectura apostólica de Yueyang, de Yuezhou o de Yochow (en latín: Praefectura Apostolica Yochovensis y en chino: 天主教岳州监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 25 de abril de 2012 su administrador apostólico es el arzobispo Methodius Qu Ailin, obispo de la diócesis oficial de Hunán, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 2 de agosto de 1964. La Asociación Patriótica Católica China elevó en 1991 la prefectura apostólica a diócesis de Yueyang, reordenando sus límites, y en 1999, sin el asentimiento de la Santa Sede, la hizo parte de la nueva diócesis de Hunán.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Zhitnie
Zhitnie (en ucraniano: Житнє, romanizado: Zhytne; en ruso: Житное, romanizado: Zhítnoye) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Romní y del municipio (hromada) de Mikoláivka.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Donazac
Donazac  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 2010 era de 93 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Limouxin et du Saint-Hilairois.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Cyanogaster noctivaga
Cyanogaster noctivaga es una especie de pez perteneciente a la familia Characidae, nativa de río Negro, Brasil. Esta especie es el único miembro conocido del género Cyanogaster y su nombre científico se traduce como «vagabundo nocturno de vientre azul», refiriéndose a su apariencia única y hábitos nocturnos. Fue descrito por primera vez en el año 2013, habiendo sido descubierto en octubre de 2011 en una expedición científica organizada por la Universidad de São Paulo, Brasil.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Noel Fisher
Noel Roeim Fisher (Vancouver, 13 de marzo de 1984) es un actor canadiense, conocido por interpretar a Mickey Milkovich en la serie de Showtime Shameless, así como por interpretar a Cael Malloy en la serie de FX The Riches. Interpretó a Ellison "Cotton Top" Mounts en la miniserie ganadora del Premio Emmy Hatfields & McCoys así como a Vladimir, un vampiro de 1500 en The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2, y a Michelangelo en las Tortugas Ninja. También ha tenido un número considerable de papeles en series como Criminal Minds: Suspect Behavior, Lie To Me,  Bones y Law & Order: Special Victims Unit.

Lie to Me (serie de televisión)
Lie to Me (traducción y título en español: Miénteme) es una serie de televisión estadounidense inspirada en el trabajo científico del psicólogo Paul Ekman. El Dr. Ekman es uno de los científicos más destacados del Siglo XX pionero en el estudio de las conexiones existentes entre los estados emocionales y las expresiones faciales.

La serie se estrenó en Hispanoamérica en el canal Fox el 20 de julio de 2009, mientras que en España el 27 de julio del mismo año. En Estados Unidos de América se han emitido tres temporadas enteras de la serie, la primera de 13 episodios, la segunda de 22 y la tercera de 13 episodios. Fue cancelada oficialmente por Fox el 10 de mayo de 2011 después de haber planeado lanzar 2 temporadas más. En la serie, Cal Lightman y sus compañeros en The Lightman Group detectan verdades y mentiras para ayudar en investigaciones de crímenes.
Orélie Antoine de Tounens
Orélie Antoine de Tounens (nacido Antoine Tounens y en español usualmente citado como Orelio Antonio;Chourgnac, 12 de mayo de 1825-Tourtoirac, 17 de septiembre de 1878) fue un procurador del Tribunal de primera instancia de Périgueux y un aventurero francés conocido por autoproclamarse Rey de la Araucanía y la Patagonia, un estado por él creado, afirmando que las regiones de la Araucanía y la Patagonia oriental no necesitaban depender de ningún otro estado. Tounens fue arrestado el 5 de enero de 1862 por las autoridades chilenas, fue encarcelado y declarado loco por un juicio del tribunal de Santiago del 2 de septiembre de 1862 y fue expulsado a Francia el 28 de octubre de ese año. Más tarde, en tres oportunidades, Antoine de Tounens intentó regresar a la Araucanía para reclamar su reino, pero fue expulsado en la totalidad de las oportunidades.

Patagonia extraandina
La Patagonia extraandina o Patagonia oriental es la parte oriental de la Patagonia, situada al sudeste de  América de Sur

Se encuentra mayormente en Argentina, aunque también se presenta algunas zonas australes de Chile  al oriente de la cordillera de los Andes. Está delimitada por los bosques húmedos de la cordillera de los Andes hacia el oeste y por el océano Atlántico hacia el este.
Verdiso
La verdiso es una uva blanca de vino italiana que crece sobre todo en la provincia de Treviso, en la región del Véneto, al noreste de Italia. Es una variedad permitida en el vino espumoso de la Denominazione di origine controllata (DOC) Prosecco, localizada al norte de la ciudad de Treviso, a lo largo del río Piave.

Río Piave
El río Piave es un río del norte de Italia que nace en los Alpes orientales y desemboca en el mar Adriático, al noreste de Venecia, junto al puerto de Cortellazzo.  Tiene una longitud de 220 km (que lo convierten en el 9.º río más largo de Italia y en el 5.º de los primarios) y drena una cuenca de 4126,8 km².
Richard Graves
Richard Graves (4 de mayo de 1715–23 de noviembre de 1804) fue un poeta y novelista inglés. Nacido en Mickleton, Gloucestershire.

Estudió en la escuela de Abingdon-on-Thames y en el Pembroke College de Oxford; fue fellow del All Souls College en Oxford y rector de Claverton, cerca de Bath, así como un entusiasta coleccionista de poemas y traductor, ensayista y corresponsal. Su mejor obra es la novela picaresca The Spiritual Quixote (1773). Sirvió como capellán de Mary Townshend, Condesa de Chatham, y como tutor privado de Thomas Malthus. Fue amigo íntimo de William Shenstone, Ralph Allen y William Warburton.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames es una ciudad y tradicional núcleo comercial del Reino Unido, situada en el valle del Támesis en el sur de Inglaterra. Es sede del distrito de Vale of White Horse en el condado de Oxfordshire. Es la capital histórica del condado de Berkshire y uno de los muchos lugares de Gran Bretaña que reclaman para sí ser el núcleo habitado más antiguo del país.
Third Person
Tercera persona (Third Person), también llamada "Amores Infieles ", es una película escrita y dirigida por Paul Haggis. Se estrenó mundialmente el 9 de septiembre de 2013 en el Festival Internacional de Cine de Toronto.

Paul Haggis
Paul Edward Haggis (London, Ontario; 10 de marzo de 1953) es un guionista y director de cine canadiense. Sus trabajos como guionista incluyen Million Dollar Baby (2004) En el valle de Elah (2007) o la miniserie Show Me a Hero (2015).
Take Your Chance
Take Your Chance ("Aprovecha tu oportunidad") es el álbum debut de Alexander Klaws, ganador de la primera temporada del show de televisión Deutschland sucht den Superstar ("Alemania busca una estrella". Es publicado en 2003 bajo el sello Hansa Records y BMG y producido y arreglado por Dieter Bohlen. Vendió más de 300.000 copias.

De este álbum se extrajeron dos sencillos: Take Me Tonight ("Tómame esta noche")(3 semanas N.º 1 en Alemania) y Stay With Me ("Quédate Conmigo).

Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.
Torneo de Eastbourne
El Torneo de Eastbourne (denominado oficialmente Lexus Eastbourne Open) es un torneo profesional de tenis de categoría masculina y femenina que se disputa anualmente en la ciudad inglesa de Eastbourne, a mediados del mes de junio sobre hierba al aire libre.

La categoría femenina se disputa desde 1975. A partir del año 2009 pasa a ser de categoría WTA 500. La tenista con más victorias es la estadounidense Martina Navrátilová con 11 títulos.

En categoría masculina se diputaron 2 ediciones entre 1972 y 1973, y hasta la temporada 2009 no se volvió a celebrar, ya dentro de la categoría ATP Tour 250. El tenista que más títulos ha logrado es el estadounidense Taylor Fritz con 3. En febrero de 2014 la ATP anunció la celebración de un nuevo torneo en Nottingham que sustituiría al de Eastbourne, aunque en 2017 volvió a celebrarse de manera habitual.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
Meliphagidae
Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Golfo de los Balleneros
El golfo de los Balleneros es un golfo del Océano Índico formado por la costa noroeste de la gran Tierra del archipiélago de los Kerguelen, en Tierras Australes y Antárticas Francesas. Delimitado por las fachadas sur y este de la casi isla Joffre así como por las costas al noreste de la península Courbet, resguarda numerosas islas, de las cuales la principal es la isla del Puerto.

Isla du Port
La Isla Du Port (en francés: Île du Port) es una isla francesa en el Océano Índico al norte de la isla Grande-Terre en las Islas Kerguelen. Ella se encuentra en la Bahía de Hillsborough, una bahía formada por la península de Joffre al noroeste, al pie del glaciar de Ross al suroeste, y con la costa noroeste de la Península de Courbet al sureste. Posee una longitud máxima de 13 kilómetros, un ancho máximo de 10 kilómetros, y una superficie de aproximadamente 43 kilómetros cuadrados, lo que la hace la 5 isla más grande del archipiélago. La elevación montañosa más alta es el monte k 13 que alcanza unos 340 metros de altura, seguido por Mont du Signal con 293 metros.
Kangal
El kangal (en turco: Kangal Çoban Köpeği) es una raza tradicional turca de perro guardián de ganado, donde se considera tesoro nacional. El nombre de la raza proviene del pueblo y distrito de Kangal, en la provincia de Sivas, la más oriental de la región de Anatolia Central. El color del pelaje varía desde leonado pálido hasta gris lobo, siempre con una máscara negra.[cita requerida] Es un perro guardián excelente, que se mantiene con los rebaños de ovejas para protegerlos de los lobos y otros depredadores. Algunos ejemplares han sido exportados a países africanos como Namibia, Kenia y Tanzania, donde protegen con éxito a los rebaños locales de los guepardos.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Brian Potter
Brian August Potter es un productor discográfico y compositor estadounidense nacido en el Reino Unido. En colaboración con su socio Dennis Lambert ,  Potter escribió y produjo canciones de éxito para artistas como Four Tops, Tavares, The Grass Roots, Hamilton, Joe Frank & Reynolds, Evie Sands, Coven, Hall and Oates y Glen Campbell. Potter y Lambert fueron nominados a un Premio Grammy por su labor como productores del álbum de Glen Campbell, Rhinestone Cowboy.

The Grass Roots
The Grass Roots son una banda de rock estadounidense originalmente creada por el productor Lou Adler junto al dúo de compositores P. F. Sloan y Steve Barri. A lo largo de su carrera han conseguido dos discos de oro y han logrado posicionar en las listas de éxitos veintiún sencillos. Las ventas de sus discos superan las 20 millones de copias en todo el mundo.