hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
César González Mínguez
César González Mínguez (Palencia, 26 de diciembre de 1943) es un historiador español. Catedrático de Historia Medieval de la Universidad del País Vasco. Es autor de más de un centenar de obras, entre libros y artículos, en las que ha abordado una variada temática, como relaciones de poder en la Corona de Castilla a fines de la Edad Media, fiscalidad, hermandades concejiles, villas medievales, infraestructura viaria, nobleza y luchas de bandos, historiografía,  etc.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Shadow Lass
Shadow Lass (Chica Sombra)  es una superheroína que aparece en libros publicados por DC Comics. Apareció por primera vez como una estatua en Adventure Comics #354 (marzo de 1967), y fue creada por Jim Shooter y Curt Swan. Se la llamaba Shadow Woman, se la representaba como caucásica y como si hubiera muerto en acción defendiendo el asteroide científico, en una historia de Legión para adultos. Su primera aparición oficial es Adventure Comics #365 (febrero de 1968).

Adventure Comics
Adventure Comics es una serie de cómics publicada por la editorial estadounidense DC Comics desde 1935 hasta 1983. Tuvo un total de 503 números, 472 de ellos, después de que el título fuera cambiado a Adventure Comics. Es la quinta serie más larga de DC, después de Detective Comics, Action Comics, Superman y Batman.
Jorge I
Como Jorge I se conoce a los siguientes prelados, monarcas y nobles:

Jorge I  o Ishoyabb (658-680), mar o patriarca cristiano difisita;

Yuri Dolgoruki, gran príncipe de la Rus de Kiev (c. 1099-1157);

Jorge I de Bulgaria (1280-1292);

Jorge I de Georgia (1014-1027);

Jorge I de Gran Bretaña (1714-1727);

Jorge I de Grecia (1863-1913);

Jorge I de Hesse-Darmstadt (1567-1596);

Jorge Rákóczi I (1593-1648);

Jorge I de Kajetia (1417-1476);

Jorge I de Mecklemburgo-Strelitz (1816-1860);

Jorge I de Pomerania (1523-1531)

Jorge I de Sajonia (1902-1904);

Jorge I de Sajonia-Altenburgo (1796-1853);

Jorge I de Sajonia-Meiningen (1761-1803);

Jorge I Guillermo de Schaumburg-Lippe (1784-1860);

Jorge I de Waldeck-Pyrmont (1747-1813).

Jorge I de Georgia
Jorge I (en georgiano: გიორგი I: Giorgi I) (998 o 1002 - 16 de agosto de 1027), de la Casa de Bagrationi, fue rey de Georgia desde 1014 hasta su muerte en 1027. Pasó la mayoría de sus trece años de reinado inmerso en una sangrienta e infructuosa guerra territorial con el Imperio bizantino.
Yúliya Popova
Yúliya Vladímirovna Popova –en ruso, Юлия Владимировна Попова– (Rostov del Don, 29 de abril de 1988) es una deportista rusa que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Arjadi
Arjadi es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Brasil Vita
João Brasil Vita (São Paulo, 3 de mayo de 1922 - São Paulo, 11 de marzo de 2017) fue un abogado y político brasileño.  Ocupó la alcaldía de São Paulo por cinco días en 1973 luego de la salida de José Carlos Figueiredo Ferraz.

Vinculado a los grupos políticos de Jânio Quadros y Paulo Maluf, fue concejal de la Cámara Municipal por diez mandatos consecutivos entre 1959 y el año 2000 representando al Partido Laborista Brasileño, Alianza Renovadora Nacional, Partido Democrático Social y Partido Progresista Brasileño.

Cámara Municipal de São Paulo
La Cámara Municipal de São Paulo (en portugués: Câmara Municipal de São Paulo) es el órgano legislativo del municipio de São Paulo, Brasil. Desde la 11° legislatura (1993-1997) está compuesto por 55 concejales (en portugués: Vereadores), número máximo establecido por la Constitución brasileña de 1988. Es considerada el concejo municipal más grande del país, es también una de las más antiguas al haber sido creada en 1560. Su sede actual conocida como "Palácio Anchieta", se ubica en el centro de la ciudad en el Viatudo Jacareí N° 100, y fue inaugurada el 7 de septiembre de 1969.
Idosa
La idosa es un monosacárido de seis carbonos con un grupo aldehído por lo que pertenece al grupo de las aldosas y dentro de este al de las aldohexosas. Forma parte de los azúcares que componen algunos glucosaminoglucanos como el dermatán sulfato y el heparán sulfato, importantes componentes de la matriz extracelular. El primer y tercer grupo hidroxilo se disponen en una posición opuesta a los hidroxilos de las posiciones segunda y cuarta. La idosa se puede obtener por condensación aldólica de D- y L-gliceraldehído. La L-idosa es un epímero de la D-glucosa.

Azúcares
Se denomina técnicamente azúcares a los glúcidos que generalmente tienen sabor dulce, como son los diferentes monosacáridos, disacáridos y polisacáridos, aunque a veces se usa incorrectamente para referirse a todos los carbohidratos.
En cambio, se denomina coloquialmente azúcar a la sacarosa, también llamado azúcar común o azúcar de mesa. La sacarosa es un disacárido formado por una molécula de glucosa y una de fructosa, que se obtiene principalmente de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera.

Los azúcares son elementos primordiales, y están compuestos solamente por carbono, oxígeno e hidrógeno. El sabor dulce está relacionado con su solubilidad. La fructosa es el más soluble y dulce de los azúcares naturales, y soluciones acuosas de fructosa entre 5 y 15% a temperatura ambiente son entre 1.15 y 1.25 veces más dulce que la sacarosa.
Dodecaedro excavado
En geometría, el dodecaedro excavado es un poliedro estrellado que se parece a un dodecaedro con pirámides cóncavas en lugar de sus caras. Su superficie exterior representa la estelación Ef1g1 del icosaedro. Aparece en el libro Polyhedron Models de Magnus Wenninger como modelo 28, catalogado como la tercera estelación del icosaedro.

Poliedro estrellado
En geometría, un poliedro estrellado (o también poliedro estelado o poliedro en estrella) es aquel poliedro que tiene cierta cualidad repetitiva de no convexidad, lo que le otorga un aspecto visual similar al de una estrella.

Hay dos tipos generales de poliedros estrellados:

Poliedros que se intersecan a sí mismos de forma repetitiva.

Poliedros cóncavos de un tipo particular que alternan vértices convexos y cóncavos o de silla de manera repetitiva. Matemáticamente, estas figuras son ejemplos de dominios en estrella.

Los estudios matemáticos de los poliedros en estrella generalmente se refieren a los poliedros regulares, uniformes o duales de los poliedros uniformes. Todos estos poliedros estrellados son del tipo que se cortan a sí mismos.
Selección de fútbol sub-17 de Laos
La Selección de fútbol sub-17 de Laos es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la AFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Laos.

Campeonato Sub-16 de la AFF
El Campeonato sub-16 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados.
Belos Vukanović
Belos el ban (en húngaro: Belos bán) fue un jefe militar húngaro de origen serbio que vivió en el siglo XII. Ocupó el cargo de Nádor de Hungría y de ban (gobernador) de las regiones de Dalmacia y Croacia dentro del Reino de Hungría. Belos era hermano menor de Helena de Raška, la reina Consorte de Hungría, esposa del rey Bela II de Hungría.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Urophora cubana
Urophora cubana
 es una especie de insecto díptero. Dirlbek y Dirlbekova lo describieron científicamente por primera vez en el año 1973.

Esta especie pertenece al género Urophora de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Puente Sai Van
El puente Sai Van (en portugués: Ponte de Sai Van; en chino tradicional, 西灣大橋) es un puente atirantado situado en Macao y que se inauguró el 19 de diciembre de 2004. EL puente tiene una longitud de 2,2 km y es el tercero, que sirve para cruzar la bahía de Praia Grande, conectando la isla de Taipa y la península de Macao. Tiene un diseño de dos niveles, con un nivel inferior protegido para su uso en caso de tifones cuando los otros dos puentes que conectan Taipa con la península de Macao, a saber el puente Gobernador Nobre de Carvalho y el puente de Amizade, están cerrados. También se ha reservado para el futuro sitio para transporte por vías en la parte inferior (Sistema de tránsito ligero de Macao).

Praia Grande
Praia Grande (o Playa Grande, en español) es una ciudad y municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2016 es de 319 146 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Perteneciente a la región metropolitana de la Baixada Santista, es la tercera ciudad más grande del litoral paulista, después de São Vicente y Santos.

La ciudad tiene una de las playas más concurridas de Brasil, sido elegida por el Ministerio de Turismo como la cuarta ciudad que más recibe turistas en Brasil durante la temporada de verano, después de São Paulo, Río de Janeiro y Florianópolis. En la temporada alta, recibe cerca de 1,86 millones de turistas; cinco veces más que su población fija, que también se está expandiendo rápidamente: con un crecimiento de 56.000 habitantes entre 2000 y 2009, Playa Grande recibió el título de «la ciudad que más crece en Brasil».
Don Juan de Mañara
Don Juan de Mañara es una ópera en cuatro actos y seis cuadros con música de Henri Tomasi y libreto adaptado por el compositor de la obra teatral Miguel Mañara de Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz. Compuesta entre 1942 y 1944, durante la retirada del compositor en la abadía Saint-Michel de Frigolet, se estrenó el 29 de marzo de 1956 en Múnich. El estreno francés tuvo lugar el 3 de abril de 1967 en Mulhouse.

La acción transcurre en Sevilla en el siglo XVI.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con una sola representación entre las óperas representadas en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Sanidad en Albacete
El sistema sanitario público de Albacete está gestionado por el Servicio de Salud de Castilla-La Mancha (SESCAM), que depende funcionalmente de la Consejería de Salud y Bienestar Social de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, al ser esta materia una competencia exclusiva de la comunidad autónoma.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
Gilbert Taylor
Gilbert Taylor, nacido en Bushey, en el condado de Hertfordshire (Inglaterra), el 12 de abril de 1914 y fallecido en Newport, isla de Wight (sur de Inglaterra), el 23 de agosto de 2013, fue un director de fotografía británico.

Después de seis años de servicio en la Segunda Guerra Mundial como oficial en la reserva voluntaria de la R. A. F., se convirtió en operador de cámara a bordo de bombarderos Avro 683 Lancaster, documentando los daños recibidos durante los bombardeos británicos sobre territorio enemigo.

Trabajó en varias películas destacadas por su estilo cinematográfico, en especial Dr. Strangelove (1964), A Hard Day's Night (1964), La profecía (1976) y Star Wars (1977). Aparece en el libro Conversations with Cinematographers publicado por Scarecrow Press.

Falleció el 23 de agosto de 2013 en su casa de la Isla de Wight, a los 99 años de edad.

Camarógrafo
El camarógrafo, también denominado operador de cámara o, simplemente, cámara, es el profesional encargado de manejar una cámara de vídeo o una cámara de televisión, tanto en producciones informativas como en obras de cine, televisión o documentales.

Entre sus funciones se encuentran la colocación y el movimiento de la cámara, la selección del tipo de lente y el control de la exposición, el enfoque y la composición de la imagen. Trabaja en coordinación con el director de fotografía o el director de televisión, quienes determinan el estilo visual y el encuadre general de la producción.

En el ámbito periodístico, el camarógrafo desempeña un papel esencial en la captura de imágenes para noticiarios, reportajes o crónicas. Su trabajo requiere destreza técnica, conocimiento del lenguaje visual y capacidad de adaptación a diferentes condiciones de rodaje.
Lucio Calpurnio Pisón Frugi Liciniano
Lucio Calpurnio Pisón Frugi Liciniano (38- 15 de enero del 69) fue un noble romano que vivió durante el siglo I. Fue adoptado por el emperador romano Galba como su heredero al trono, sólo para ser asesinado durante el año de los cuatro emperadores el mismo día que Galba.

Suetonio
Cayo o Gayo Suetonio Tranquilo  (circa 70-post 126) fue un historiador y biógrafo romano durante los reinados de los emperadores Trajano y Adriano. Formó parte del círculo de amistades de Plinio el Joven y, al final, de la del mismo emperador Adriano, hasta que cayó en desgracia por enemistarse con este. Su obra más importante es las Vidas de los doce césares, en las que biografía a los gobernantes de Roma desde Julio César hasta Domiciano.
Estrecho de Alor
El estrecho de Alor (también estrecho de Alloo) es un canal de agua que divide el archipiélago de Solor del archipiélago de Alor, en las islas menores de la Sonda de Indonesia. Se encuentra principalmente entre las islas de Pantar y Lembata y permite conectar la parte occidental del mar de Banda en el norte con el mar de Savu en el sur.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Elecciones municipales de 2019 en Batres
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Batres el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 9 concejales del pleno del Ayuntamiento de Batres, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Pueblo yuma
Los yuma, también conocidos como quechan en inglés, son una tribu india del grupo los Yumanos con sus  lenguas yumano-cochimíes. Su nombre proviene posiblemente de un error de comprensión del término yamahyo «hijo del jefe», ya que ellos se autodenominaban kwtsaans.

Lenguas yumano-cochimíes
Las lenguas yumano-cochimíes constituyen una familia lingüística de lenguas amerindias habladas en California y Arizona, Estados Unidos; y la península de Baja California y el noroeste de Sonora en México. Fue incluida entre las lenguas hokanas por Voegelin y Haas, y como hoka-sioux por Edward Sapir.
Tania Davis
Tania Davis es la violista del cuarteto de cuerdas británico-australiano Bond.

Obtuvo un título de primera clase de música (bachiller), con honores en el Conservatorio de Música de Sídney y ganó un diploma de postgrado con distinción en la Escuela Guildhall de Música y Drama de Londres.

Su experiencia incluye la Orquesta de Cámara Australiana, Sinfónica de Sídney y la Orquesta Sinfónica de Londres.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
David Alan Gore
David Alan Gore (21 de agosto de 1953 - 12 de abril de 2012) fue un asesino en serie estadounidense conocido por haber cometido seis asesinatos. Él y su primo Fred Waterfield fueron condenados por el asesinato y violación de seis mujeres, por lo que la prensa los apodo "Los Primos Asesinos". Waterfield esta cumpliendo una pena de cadena perpetua mientras que Gore fue condenado a muerte y paso 28 años en el corredor de la muerte hasta finalmente ser ejecutado el 12 de abril de 2012.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Televisión digital terrestre en Chile
La televisión digital terrestre en Chile (TVD) es un proyecto impulsado por el Gobierno de Chile para establecer una plataforma digital de señales abiertas de televisión para la población al nivel nacional, en reemplazo de la televisión analógica la cual emite en las frecuencias VHF y UHF. El estándar digital elegido para el sistema fue ISDB-Tb en septiembre de 2009. Esta norma permitirá interactividad, mayor calidad de imagen y sonido, la transmisión de fotogramas en mayor resolución y la disponibilidad de más canales en una misma frecuencia por medio del multiplexado.

A partir de abril de 2015 comienza la implementación de la televisión digital, tras 6 años de discusión y la aprobación del reglamento del plan TVD, por parte de la Contraloría General de la República.

Contraloría General de la República de Chile
La Contraloría General de la República es la entidad fiscalizadora superior de Chile, de carácter autónomo y rango constitucional, encargada de ejercer el control de legalidad de los actos de la Administración Pública, fiscalizar el ingreso y la inversión de los fondos fiscales, municipales y de los demás organismos y servicios que determinen las leyes, examinar y juzgar las cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes fiscales y municipales, llevar la contabilidad general de la Nación y desempeñar las demás funciones encomendadas por la ley.

En el ejercicio de sus funciones, la Contraloría toma razón de los actos de la Administración, actuación mediante la cual señala que el decreto o resolución se encuentra conforme a la Constitución y a las leyes, o bien, en caso contrario, procede a representarlo cuando tiene algún vicio de inconstitucionalidad o de legalidad.