hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclolepidina
Cyclolepidina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nephrolepidina de la subfamilia Helicolepidininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Lepidocyclina (Cyclolepidina) suvaensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 1995
El Gran Premio de la República Argentina de 1995 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1995. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de septiembre de 1995 en el Autódromo Oscar y Juan Gálvez, situado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Daryl Beattie y Luca Cadalora. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Doriano Romboni. La carrera de 125cc fue ganada por Emilio Alzamora, Masaki Tokudome fue segundo y Dirk Raudies tercero.

Temporada 1995 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1995 fue la 47.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 26 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 8 de octubre en Cataluña, España. Se disputaron un total de 13 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan (Honda), seguido por el también australiano Daryl Beattie (Suzuki) y el italiano Luca Cadalora (Yamaha).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.
Denis Godeas
Denis Godeas (Cormòns, Provincia de Gorizia, 25 de julio de 1975) es un jugador italiano de fútbol. Se desempeña en la posición de delantero y su actual equipo es la Unione Monfalcone de la Serie D de Italia.

Godeas es considerado uno de los mayores ídolos de la Triestina de los últimos años. Ha defendido los colores de la sociedad alabardata en cinco etapas diferentes.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Pista Aérea de Jalpan
La Pista Aérea de Jalpan (Código DGAC: JPN) es un pequeño aeródromo ubicado un kilómetro al norte de Jalpan de Serra, Querétaro, México. Es operado por el gobierno del estado de Querétaro y su principal función es mantener la comunicación aérea de la Sierra Gorda de Querétaro con la capital del estado. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,200 metros de largo y 21 metros de ancho, así como una plataforma de aviación de 4,500 metros cuadrados. El aeródromo solo se utiliza para aviación general.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Receptor de dopamina D5
El receptor de dopamina D5 (abreviado D1BR) es una proteína de membrana que se expresa en varias células del cerebro, incluyendo interneuronas colinérgicas. Pertenece a la familia de receptores tipo D1 (o análogos de D1) junto con el subtipo también llamado receptor D1, ambos excitatorios y acoplados a proteínas G por lo que estimulan la formación de AMPc como principal mecanismo de transducción de señales intracelulares. En humanos el receptor es codificado por el gen DRD5.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Mimi Hafida
Mimi Hafida es una poeta y artista plástica argelina, nacida en Batna donde vive y trabaja como periodista de diferentes medios: prensa, radio y televisión.

Alumna de la Escuela de Bellas Artes de Batna entre 1973 y 1976.

Su obra plástica sigue las formas tradicionales del arte en la región montañosa de Aurés.

Sus esculturas se componen a partir de la acumulación de objetos cotidianos (imperdibles, ramas), que se ordenan en maclas con forma humana.

Ganadora del Premio Mediterráneo (del francés: Prix Méditerranée)  el año 2003

Imperdible
Un imperdible, alfiler de gancho, gancho  (en Venezuela),  alfiler de seguridad, gancho de seguridad, prendedor (en Paraguay), gacilla,  gancho nodriza, trabita, seguro (en México) o arpita (en el Estado Zulia) es un tipo de alfiler con un extremo en forma de gancho para guardar en él su punta, de este modo se evita que se abra y deje de cumplir su función; también se previenen heridas accidentales al usarlo en la ropa. Se puede utilizar tanto como accesorio de vestimenta como de pendiente.

Las fíbulas, de origen anterior al periodo micénico, cumplían un cometido semejante al de los imperdibles modernos. También hay otra teoría sobre el posible origen del imperdible, y es que lo inventaron los pueblos de la Edad del Hierro de Europa, a saber, la cultura de Hallstatt, situada en lo que actualmente es la Austria moderna.

El imperdible fue «reinventado» en julio de 1849 por Walter Hunt. La patente se vendió por 400 dólares del momento (equivalentes a unos 15 000 dólares en 2024).
Suwaylih
Suwaylih (en árabe, صويلح) es una ciudad en la gobernación de Amán, en Jordania. Tiene una población de 151.016 habitantes (censo de 2015). Se encuentra al norte de Amán de cuya área metropolitana forma parte.

La ciudad es conocida por tener un buen clima durante todo el año, el cultivo de aceitunas y uvas, y por la presencia de muchas industrias pesadas, como el montaje de automóviles, acero y cemento. Suwaylih tiene una gran población de chechenos, muchos de los cuales se mudaron aquí durante los primeros días de la opresión soviética; Conservan su lengua y su cultura.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Julius Lederer
Julius Lederer (Viena, 24 de junio de 1821-Viena, 30 de abril de 1870) fue un entomólogo de Austria especializado en lepidópteros. Viajó en sus investigaciones a lo largo de Andalucía en 1849, Carintia con Johann von Hornig (1819–1886),  İzmir en 1864, Magnesia en 1865, Turquía (1866-1867), Líbano en 1868 o los Balcanes en 1870.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Ostopovice
Ostopovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1667 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Symphonies of Sickness
Symphonies of Sickness es el segundo álbum de la banda de metal extremo británica, Carcass. Fue lanzado a través de Earache Records en diciembre de 1989.

Mientras que el álbum aún conserva el estilo goregrind del Reek of Putrefaction, el sonido se hizo más característico al death metal.

En febrero de 2009, Symphonies of Sickness fue clasificado con el número 4 en la lista de álbumes esenciales europeos de grindcore según Terrorizer Magazine.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
Stříbrná Skalice
Stříbrná Skalice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1374 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es una franquicia de videojuegos estratégico-laberínticos originalmente desarrollada por Hudson Soft y actualmente por Konami. El juego original fue desarrollado por Shinichi Nakamoto y fue lanzado en 1983 para PC y posteriormente para Famicom. Desde entonces se han lanzado nuevos juegos.

La serie posee más de 70 juegos para varias plataformas, así como varios animes y mangas, como Bomberman Jetters. Tiene un gran éxito en Japón, aunque este no es tan grande en América. El personaje fue la mascota de Hudson Soft, quien poseía la totalidad de los derechos de autor de Bomberman, hasta ser absorbida por Konami en 2012, y tras la absorción de Hudson, Konami pasó a tener los derechos de la franquicia. El 13 de enero de 2017, en la presentación de la Nintendo Switch, fue anunciado Super Bomberman R como título de lanzamiento de la consola, dando el regreso a la franquicia tras la disolución de Hudson Soft.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Iglesia del Bajo Belén (Tiflis)
La Iglesia del Bajo Bethlemi (en georgiano: ქვემო ბეთლემის ეკლესია) también conocida como Iglesia de San Esteban de las Santas Vírgenes en  armenio Կուսանաց Սուրբ Ստեփանոս վանք o Koosanats Sourb Stepanos Vank ) - es una iglesia del siglo XIV-XIX situada a los pies de la  fortaleza de Narikala en la vieja Tiflis, Georgia. Fue reconstruida entre 1868 y 1870  y funcionó como iglesia armenia. En 1988 fue cedida a la ortodoxa georgiana y su identidad armenia fue "georgianizada" en 1991.

Narikala
Narikala (ნარიყალა, en georgiano) es una antigua fortaleza que se yergue sobre Tiflis, la capital de Georgia, y el río Kura. La fortaleza se compone de dos secciones amuralladas en una colina situada entre unos baños sulfurosos y el Jardín Botánico Central de la Academia de Ciencias de Georgia. En el recinto inferior se halla la recientemente restaurada iglesia de San Nicolás.

La fortaleza fue fundada en el siglo IV con el nombre de Shuris-tsikhe ("Fortaleza Ingrata"). Fue notablemente expandida en el siglo VII por los Omeyas, y posteriormente por el rey David IV de Georgia (1089-1125). Los mongoles renombraron al fuerte como Narin Qala ("Fuerte Pequeño"), del que deriva su nombre actual. Muchas de las construcciones que se pueden ver actualmente son de los siglo XVI y XVII. En 1827, parte de la fortaleza fue destruida por un terremoto y parcialmente demolida. Hoy en día es un lugar bastante popular en la capital georgiana, en especial por las vistas que se disfrutan desde ella.
Selección masculina de rugby 7 de Sudáfrica
La selección masculina de rugby 7 de Sudáfrica también llamada Blitzboks es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores), a veces se denomina simplemente Springboks al igual que la selección de 15.

Es gestionado por la South African Rugby Union y entre las principales competencias que se presenta está: la Copa Mundial y la Serie Mundial de la World Rugby.

Sudáfrica resultó segunda en la Copa del Mundo de 1997, y quinta en las demás ediciones. El equipo fue campeón de la Serie Mundial en las temporadas de 2008-09, 2016-17, 2017-18, 2021 y 2025, y ganó 45 torneos del circuito (el último en Perth 2026), lo que lo ubica tercero en el historial. Nunca ganó el Seven de Hong Kong, donde logró subcampeonatos en 1997, 2008 y 2009. En los Juegos Olímpicos de 2016 obtuvo el tercer puesto.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Voldemar Väli
Voldemar Väli (Kuressaare, Estonia, 10 de enero de 1903-Estocolmo, 13 de abril de 1997) fue un deportista estonio especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en Ámsterdam 1928.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Hipopótamo come enano
«Hipopótamo come enano» (en inglés: Hippo eats dwarf) es el título de un artículo de prensa que afirma que un hipopótamo se comió accidentalmente a un enano. La leyenda urbana circula a través de Internet desde mediados de los años noventa. Muchos periódicos impresos han sido engañados para publicar la historia como un hecho.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
Grupo BGI
El Grupo BGI, o simplemente BGI (anteriormente llamado en inglés Beijing Genomics Institute, en chino, 华大基因; pinyin, Huádà Jīyīn), es una empresa pública especializada en secuenciación genómica, ciencias ómicas y biotecnología, cuya sede se encuentra en Shenzhen, Guangdong, China.

Ómica
Las ómicas (también, denominadas por el sufijo -ómicas) es un grupo de disciplinas en biología, tales como la genómica, transcriptómica, proteómica, metabolómica, metagenómica y la fenómica. Estas tienen como objetivo la identificación, caracterización y cuantificación de conjuntos de biomoléculas y procesos moleculares que originan la estructura, función y dinámicas de células, tejidos y organismos.En conjunto, estas disciplinas contribuyen al conocimiento de los procesos que convierten el genotipo en fenotipo.

El sufijo -óma se utiliza para designar los objetos de estudio de estas disciplinas, tales como el genoma, el transcriptoma y el proteoma, respectivamente. En biología molecular concretamente se refiere a la totalidad de un conjunto de componentes (Ej.: El genoma es la totalidad del ADN de un organismo).
Legio XV Primigenia
La Legio XV Primigenia (en español, decimoquinta legión «originaria») fue una legión romana del Alto Imperio con una breve existencia, de apenas una generación. Su símbolo fue el capricornio y su apelativo alude a una de las deidades preferidas de Calígula, la Fortuna Primigenia, que, a su vez, había sido la devoción favorita de su padre Germánico. El numeral XV le fue asignado porque debía actuar conjuntamente con las legiones destinadas en los distritos militares de Germania Superior y Germania Inferior, la XIII Gemina, la XIV Gemina Martia Victrix, y la XVI Gallica.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
La Cleopatra
La Cleopatra (título original en italiano; en español, Cleopatra) es una ópera en dos actos con música de Domenico Cimarosa y libreto en italiano de F. Moretti. Se estrenó en el Palacio de Invierno del Hermitage de San Petersburgo el 26 de diciembre de 1789.

La Cleopatra fue un encargo de la reina Catalina II en el año 1788. A Cimarosa y a Moretti se les encomendó una ópera más bien corta y con una trama relativamente simple. Como resultado, la ópera dura aproximadamente cien minutos, una duración más corta para una época de aquella época. El argumento es también muy sencillo, faltándole los giros y las intrigas típicas de otras óperas serias de la época. Musicalmente la ópera se constituye principalmente por arias con solo unos cuantos dúos, un cuarteto, un ballet y una marcha.

Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010.

Palacio de Invierno
El Palacio de Invierno (en ruso: Зимний дворец) es una gran edificación que se encuentra en San Petersburgo (Rusia), la cual fue entre 1732 y 1917 la residencia oficial de los zares. Actualmente es la sede del museo del Hermitage.
Croy
Croy es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1570 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.
Roger de Hoveden
Roger de Hoveden o Howden (? - 1201), era un cronista inglés del siglo XII. Su nombre es citado con variantes como Rogerio [de] Hoveden por autores españoles del siglo XVII-XVIII como Domingo de La Ripa en su obra Defensa histórica: por la antigüedad del Reyno de Sobrarbe, el Padre Moret en sus Anales del Reino de Navarra o el agustino Manuel Risco en el tomo XXXII de la España sagrada titulado La Vasconia.

Anales del Reino de Navarra
Anales del Reino de Navarra (Annales del Reyno de Navarra según el título original) es una publicación oficial promovida por las Cortes de Navarra sobre la historia del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su conquista por Castilla en 1512. Fueron sus autores los cronistas José de Moret y Francisco de Alesón, compendiados por un tercer autor, Pablo Miguel de Elizondo, todos ellos jesuitas.

La primera edición vio la luz entre 1684 y 1715 en cinco tomos. En 1756 salió una nueva edición que, una vez impresa, no fue aprobada por las Cortes de Navarra reunidas en 1757 que, finalmente, ordenaron su destrucción. En 1766 se publicó la segunda edición promovida por las Cortes de Navarra. Posteriormente se editaron en 1890-1891, 1969 y 1988.
Selex
Selex fue una empresa catalana fabricante de componentes para la industria de la automoción, especialmente amortiguadores, fundada por Miquel Molons en 1960. Entre 1965 y 1983 creó varios automóviles de carreras a través de su departamento Selex Competición. La empresa tuvo su sede en la calle Córcega de Barcelona hasta que en 1998 se trasladó a Les Franqueses del Vallès. A finales de 2012 cerró definitivamente.

Les Franqueses del Vallès
Les Franqueses del Vallès  o Les Franqueses del Vallés es un municipio de la comarca del Vallés Oriental, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España.
Situado en el centro de la comarca, limita al norte con los municipios de La Garriga y Cánoves, al este con los municipios de Cardedeu y la Roca del Vallés, al sur con el de Granollers y al oeste con los de Canovellas y La Ametlla.