hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastetten
Pastetten es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2616 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Mariana Ximenes
Mariana Ximenes do Prado Nuzzi, conocida como Mariana Ximenes (São Paulo, 26 de abril de 1981), es una actriz y productora brasileña.

Ha protagonizado algunas telenovelas de TV Globo, conocida internacionalmente por su papel de "Ana Francisca o Aninha" en Chocolate con pimienta en 2003; "Raíssa" en "América" en 2005, "Bel" en Cobras & Lagartos en 2006 y Lara en "La Favorita" en 2008. También ha destacado en la telenovela Passione, en el papel antagónico de Clara.

Ha aparecido en películas, como  El Invasor en 2002, El Hombre del Año en 2003, Gaijin - Amame Como Soy, en 2005, La Maquina en 2006 y muchos más.

América (telenovela)
América es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo desde el 14 de marzo al 5 de noviembre de 2005.

Fue escrita por Gloria Pérez y dirigida por Jayme Monjardim y Marcos Schechtman. La telenovela se centró en la vida de un inmigrante ilegal en los Estados Unidos y de la vida de aquellos que dejaron atrás en Brasil.

Fue protagonizada por Deborah Secco, Murilo Benício, Gabriela Duarte y Caco Ciocler, y con las participaciones antagónicas de Camila Morgado y Thiago Lacerda.

El primer capítulo de la telenovela obtuvo un 76% de share, valores que representaban un récord de audiencia en un estreno televisivo, según la propia cadena. Por su parte, el último episodio llegó a registrar audiencias de más de un 80%, otro récord en un capítulo final. La audiencia media de esta telenovela durante los meses que estuvo en antena fue la segunda mayor de la década de 2000, solo superada por su predecesora Señora del destino.
Paweł Wojciechowski (atleta)
Paweł Wojciechowski (Bydgoszcz, 6 de junio de 1989) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2011 y bronce en 2015, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2019 y bronce en 2017.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Antonio José Martínez (presbítero)
Antonio José Martínez Santistevan  (Abiquiú, 17 de enero de 1793-Taos, 27 de julio de 1867) fue un educador, presbítero, político, escritor, impresor y ganadero del territorio mexicano de Santa Fe de Nuevo México.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Mediator Dei
Mediator Dei es una encíclica papal emitida por el papa Pío XII en 1947. La encíclica sugiere nuevas direcciones y la participación activa en lugar de un papel meramente pasivo de los fieles en la liturgia, en las ceremonias litúrgicas y en la vida de su parroquia. Subraya también la importancia del culto eucarístico. Mediator Dei fue una de las más importantes encíclicas del papa Pío XII. La encíclica condenó ciertos excesos de la reforma litúrgica y destacó la importancia de la unión del sacrificio y el altar con la comunión, en gran medida dirigida a reformas adicionales durante el Concilio Vaticano II.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Penthouse
Penthouse es una revista pornográfica fundada por Bob Guccione y publicada por Penthouse Media Group, que en sus primeros años mezclaba artículos sobre un estilo de vida urbano con reportajes fotográficos de pornografía suave y que en los años 1990 acabó transformándose en pornografía dura. A pesar de que Guccione era estadounidense, la revista fue fundada en 1965 en el Reino Unido, aunque pronto empezó a venderse también en los Estados Unidos. En la cima de su éxito, Guccione, quien falleció el 20 de octubre de 2010, fue considerado como uno de los hombres más ricos de los Estados Unidos.

Porno duro
El porno duro (en inglés: hardcore porn) es un género pornográfico en el que se muestran escenas de actos sexuales explícitos tales como el sexo anal, sexo vaginal, felaciones, cunnilingus, anilingus, fisting, eyaculaciones, gangbangs y sexo grupal. Este género, como todos los géneros de cine pornográfico, está destinado exclusivamente para un público adulto.
Kenji Fukuda
Kenji Fukuda (福田 健二, Fukuda Kenji?, 21 de octubre de 1977, Niihama, Ehime) es un exfutbolista japonés que jugaba como delantero. En 2016 se retiró, acabando su carrera en el Dreams Metro Gallery de la Primera División de Hong Kong. Actualmente es el secretario técnico del Yokohama FC.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Municipio de Stony Run
El municipio de Stony Run (en inglés: Stony Run Township) es un municipio ubicado en el condado de Yellow Medicine en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 432 habitantes y una densidad poblacional de 4,06 personas por km².

Condado de Yellow Medicine
El condado de Yellow Medicine (en inglés: Yellow Medicine County), fundado en 1871 y con su nombre dado por el río Yellow Medicine, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.080 habitantes con una densidad de población de 5,6 personas por km². La sede del condado es Granite Falls.
Divito
José Antonio Guillermo Divito (Buenos Aires, 16 de julio de 1914 - Lages, Brasil, 5 de julio de 1969) fue un dibujante, humorista, caricaturista, historietista y editor argentino que, a través de sus ilustraciones e historietas, cambió el pulso del humor gráfico argentino en las décadas de 1940 a 1960. Fue el fundador y director de la famosa revista Rico Tipo.

Lages
Lages es un municipio brasileño situado en el estado de Santa Catarina. Según el censo de 2022, tiene una población de 164 981 habitantes.

Está ubicado a una altitud de 884 metros sobre el nivel del mar.

El municipio es un centro regional de varios servicios, como salud y educación. Se destaca en la educación superior, por lo que recibe estudiantes de varias regiones de Brasil.

Fundada en el año 1766 por el bandeirante paulista Correia Pinto, la localidad sirvió en sus primeros años como posada para los tropeiros en su ruta comercial entre Porto Alegre y São Paulo. Correia Pinto la bautizó con este nombre por la abundancia en la región de piedra laja (en portugués, laje).

Como actividades económicas se destacan la agricultura y la producción de papel y celulosa.

Lages es la cuna del turismo rural en Brasil, debido a su posición geográfica estratégica. Recibe a turistas de todo el país y del MERCOSUR.
Gales en la Copa Mundial de Rugby de 2023
Los Dragones rojos fueron una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2023, que se realizó por segunda vez en Francia.

Gales llegó a su décima participación penúltimo en tres de los últimos cuatro Torneo de las Seis Naciones, pero campeón del 2021 y por tanto un rendimiento irregular. Se estimaba que podría ser eliminado en la fase inicial y terminó ganando su grupo.

Copa Mundial de Rugby de 2023
La Copa Mundial de Rugby de 2023 fue la décima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años. El 15 de noviembre de 2017 la World Rugby designó a Francia como sede en una votación celebrada en Inglaterra, superando las candidaturas de Irlanda y Sudáfrica.
Rodrigo Isgró
Rodrigo Antonio Isgró (Mendoza, 24 de marzo de 1999) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como wing o centro en rugby 15, mientras que en el rugby seven se desempeña como forward (generalmente pilar izquierdo). Actualmente juega para el Harlequins FC de la Premiership Rugby. Iniciado en Mendoza Rugby Club de la ciudad de Guaymallén, formó parte de la Selección de rugby 7 que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Olivier Sanou
Olivier Sanou (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 2 de julio de 1975) es un exatleta burkinés. Su hermano, Idrissa Sanou, también es un exatleta y también participó en los Juegos Olímpicos.

Representó su país en los siguientes Juegos Olímpicos:

Juegos Olímpicos de Atlanta 1996

Juegos Olímpicos de Atenas 2004

También participó en las siguientes competiciones deportivas:

Campeonato Africano de Atletismo de 1996 (bronce)

Campeonato Africano de Atletismo de 2000 (bronce)

Campeonato Africano de Atletismo de 2002 (oro)

Campeonato Africano de Atletismo de 2004 (oro)

Juegos Panafricanos de 2003 (bronce)

Sus récords personales son también los actuales récords de Burkina Faso.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Atamauri
Atamauri fue una población situada en la margen izquierda del río Tirón junto a la presa de Arrauri, del municipio de Haro, en La Rioja (España). Quedó despoblado en el siglo XIX y destruido en el siglo XX.

Briñas
Briñas es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa en el noroeste de la provincia entre la sierra del Toloño y el margen izquierdo del río Ebro. Depende del partido judicial de Haro.
Obra pública
Se denomina obra pública a todos los trabajos de construcción, ya sean infraestructuras o edificación, promovidos por una administración de gobierno  (en oposición a la obra privada) teniendo como objetivo el beneficio de la comunidad.

Entre las principales obras públicas se encuentran:

Infraestructuras de transporte, que incluye el terrestre (autopistas, autovías, carreteras, caminos), el marítimo o fluvial (puertos, canales), el transporte aéreo (aeropuertos), el ferroviario y el transporte por conductos (oleoductos).

Infraestructuras hidráulicas (presas, redes de distribución, depuradoras).

Infraestructuras urbanas, incluye calles, parques, alumbrado público, etc.

Edificios públicos ya sean educativos, sanitarios, oficinas o para otros fines.

Estación depuradora de aguas residuales
Una estación depuradora de aguas residuales (EDAR), también llamada planta de depuración o planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR), es una instalación que tiene el objetivo genérico de conseguir, a partir de aguas negras o mezcladas y mediante diferentes procedimientos físicos, químicos y biotecnológicos, un agua efluente de mejores características de calidad y cantidad, tomando como base ciertos parámetros normalizados.

En general, las estaciones depuradoras de aguas residuales tratan agua residual local, procedente del consumo ciudadano en su mayor parte, así como de la escorrentía superficial del drenaje de las zonas urbanizadas, además del agua procedente de pequeñas ciudades, mediante procesos y tratamientos más o menos estandarizados y convencionales. Existen también EDAR que se diseñan y construyen para grandes empresas, con tratamiento especializado al agua residual que se genera.
Kigeli V
Kigeli V Ndahindurwa (bautizado con el nombre de Jean-Baptiste Ndahindurwa (Kamembe, 29 de junio de 1936 - Washington D. C., 16 de octubre de 2016) fue el último rey (Mwami) de Ruanda, desde el 28 de julio de 1959 hasta su destronamiento el 28 de enero de 1961, poco antes de que Bélgica otorgara la independencia al país.

Ruanda-Urundi
Ruanda-Urundi fue un territorio de Bélgica bajo Mandato de la Sociedad de Naciones y con posterioridad territorio en préstamo, de Naciones Unidas, entre 1916 y 1962, año en que dio lugar a los actuales Estados independientes de Ruanda y Burundi.
Batalla de las Guásimas (1874)
La batalla de las Guásimas ocurrió desde el 15 al 19 de marzo de 1874, en Camagüey, Cuba. Se enfrentaron las fuerzas del Brigadier Armiñán que tenía 3000 hombres contra las fuerzas cubanas, comandadas por el Generalísimo Máximo Gómez. Además participaron los principales jefes militares cubanos, como Antonio Maceo, Julio Sanguily, Manuel Sanguily, Modesto Díaz y revisó las líneas cubanas el general Vicente García González.

Modesto Díaz
Modesto Díaz Álvarez (Baní, República Dominicana, 1826 - Yaguate, República Dominicana, 28 de agosto de 1892) fue un militar dominicano del siglo XIX, quien sirvió bajo las órdenes de los ejércitos dominicano, español e independentista cubano, alcanzando el grado de brigadier en el ejército español y Mayor general en el Ejército Mambí cubano.
San Martín Azcatepec
San Martín Azcatepec, es una colonia del municipio de Tecámac, se encuentra en la zona centro del mismo, al norte colinda con Ejidos de Tecámac, al este con la Esperanza, al oeste con la 5 de Mayo, y al sur con San Mateo Tecalco, Los Olivos y Villa del Real.

Es la colonia más poblada del municipio y es la segunda comunidad más poblada con 35,390 habitantes.
De sus 35,390 habitantes, 17,182 son hombres y 18,208 mujeres.

La principal actividad económica es el comercio, sin embargo muchos de los habitantes laboran fuera de la colonia e incluso del municipio.

Municipio de Tecámac
El municipio de Tecámac es un municipio mexicano que pertenece al Estado de México.

Es un municipio que tiene orígenes prehispánicos, pues fue fundado en 1202 por los mexicas en su peregrinación hacia la creación de la gran Ciudad de México-Tenochtitlán.

También entre los hechos relevantes de este municipio de encuentra que es allí donde nacieron personajes históricos como el compositor Felipe Villanueva.
Adrián Portela
Adrián Portela (n. Morón, 8 de marzo de 1986) es un jugador argentino de balonmano que se inicio en el Club Atlético River Plate de Argentina. Actualmente forma parte del Balonmano Ciudad de Málaga, de la División de Honor Plata en España. Era habitual jugador de la Selección de Balonmano de Argentina.

Compitió en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2013 en España,  Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015 en Catar y en el de Francia en 2017. Además, obtuvo con la Selección de balonmano de Argentina títulos como el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2012 en Buenos Aires y el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2014 en Canelones, Uruguay. Disputó los Juegos Panamericanos Toronto 2015. También formó parte del equipo argentino que disputó Balonmano en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Ruma (Bangladés)
Ruma es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bandarban, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 29 098 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del río Sangu, del lago Bagakain, del golfo de Bengala y de la frontera con Birmania e India.

Río Sangu
El río Sangu es un río de Birmania y Bangladés de 270 km de longitud, que desemboca en el golfo de Bengala cerca de la ciudad de Chittagong (aprox. 2 600 000 habitantes, la segunda mayor ciudad de Bangladés) y unos 16 km al sur de la desembocadura del río Karnaphuli, y con el que está conectado mediante el río Chand Khali.

El Sangu es un río poco profundo pero en época de lluvias se vuelve caudaloso y desarrolla rápidos. Es navegable en sus últimos 48 km.
Adolf Martens
Adolf Martens (6 de marzo de 1850 - 24 de julio de 1914) fue un metalúrgico y fundador de la metalografía alemana que también dio nombre al proceso de la martensita, correspondiente al diagrama Hierro - Carbono.

Sin embargo, Martens estudió ingeniería de las construcciones industriales, y en el desarrollo de pruebas de materiales para la construcción. En 1879 es profesor de la Technischen Hochschule of Charlottenburg. Y fue mánager por muchos años de las investigaciones mecánica-técnicas, y desde 1884 Director de la Oficina de testeo de materiales en Dahlem. Martens fue uno de los padres de la ciencia de materiales y fundó la ciencia del ensayo no destructivo en Alemania.

Universidad Técnica de Berlín
La Universidad Técnica de Berlín (oficialmente tanto en alemán como en español: Technische Universität Berlin, también conocida como TUB o TU Berlin) es una universidad pública de Berlín, Alemania. Se fundó en 1879 y tiene matriculados unos 29.816 estudiantes. La TU Berlin es una de las mayores universidades técnicas en Alemania. Tiene también la mayor proporción de estudiantes extranjeros, con el 20% en el semestre de verano de 2005, lo que representa unos 6000 estudiantes. La lista de alumnos y profesores incluye ocho ganadores del Premio Nobel.

La TU Berlin forma parte de la red TIME Top Industrial Managers for Europe y es miembro de CESAER (agrupación de escuelas de ingeniería europeas). La TU Berlin ocupó el primer lugar en Alemania (número 46 en el mundo) en el campo de matemáticas en el 2012 en el QS World University Rankings.
Phalonidia rotundiventralis
Phalonidia rotundiventralis es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Sun & Li en 2013.

Fue publicada en Zootaxa 3641: 549. Se distribuye por Asia: China, en la provincia de Sichuan, Wenchuan County, Reserva natural nacional Wolong.

Reserva natural nacional Wolong
La Reserva Natural Nacional Wolong (en chino tradicional, 臥龍自然保護區; en chino simplificado, 卧龙自然保护区; pinyin, Wòlóng Zìránbǎohùqū) es un área protegida ubicada en el condado Wenchuan, en la provincia de Sichuan en China. Fundada en 1963, la reserva cubre un área de unas 200.000 hectáreas en la región de las Montañas Qionglai. Existen 4.000 especies diferentes registradas en la reserva. Alberga a más de 150 pandas gigantes, una especie altamente amenazada. La reserva es también hogar de muchas otras especies en peligro, incluyendo pandas rojos, langures ñatos dorados, ciervos de hocico blanco y una gran diversidad de plantas. Wolong recibe 100.000 visitantes al año.
Bahía de Gwatar
La bahía de Gwatar (en urdu: گوادر‎; en persa: Khalij-e Gavader‎, o 'golfo de Gwadar') es una pequeña bahía del mar Arábigo que se encuentra en las inmediaciones de la frontera marítima entre Pakistán e Irán. Es una ensenada que yace en la arenosa costa del Makrán, en la frontera irano-pakistaní. Tiene unos 32 kilómetros de largo y 16 de ancho. El río Dashtiari fluye a ella desde el noroeste, y el río Dasht del noreste.

No debe de confundirse con la cercana bahía de Gwadar, localizada al este a unos 40 km, ya en Pakistán, a la que da nombre la ciudad pakistaní de Gwadar.

Frontera entre Irán y Pakistán
La frontera entre Irán y Pakistán es el lindero que separa a Irán y a Pakistán. Se extiende desde el océano Índico al sur, al este del golfo de Omán, hasta el trifinio con Afganistán al norte.

Atraviesa la región histórica del Baluchistán, dividida entre los tres estados vecinos en la segunda mitad del siglo XX. En aquellos tiempos, la frontera separaba a Persia del Raj británico. Irán fue disputado por el Imperio británico y el Imperio ruso, que finalmente se lo repartieron entre 1908 y 1921, año en que consiguió la independencia. Pakistán formaba parte del Raj británico desde 1857 hasta que se independizó en 1947.

Las regiones fronterizas actuales son las provincias del Sistán y Baluchistán en Irán y del Baluchistán en Pakistán.