hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toma de Oppenheim
La toma de Oppenheim por el ejército español de Flandes tuvo lugar el 14 de septiembre de 1620 durante la fase palatina de la Guerra de los Treinta Años. Tras haberse apoderado de Bad Kreuznach y de Alsheim, el ejército al mando de Ambrosio Spínola hizo amago de marchar sobre Worms, con lo cual el ejército protestante, hasta entonces acuartelado en Oppenheim y sus alrededores, desamparó esta ciudad para dirigirse al socorro de Worms. La maniobra de distracción surtió efecto y Spínola pudo adueñarse con facilidad de una importante cabeza de puente sobre el Rin que le permitiría asegurar víveres y municiones.

Ambrosio Spínola
Ambrosio Spínola Doria (en italiano: Ambrogio Spinola Doria; Génova, 1569-Castelnuovo Scrivia, 25 de septiembre de 1630) fue un aristócrata genovés al servicio de la Monarquía Hispánica, capitán general de Flandes durante la guerra de los Ochenta Años. Organizó la toma de numerosas ciudades holandesas y es recordado como uno de los últimos grandes jefes militares del Siglo de Oro español. Fue I duque de Sesto (1612), I marqués de los Balbases (1621) y grande de España, y se lo nombró caballero de la Orden de Santiago y del Toisón de Oro.
Brujería (banda)
Brujería es una banda estadounidense de metal extremo de origen mexicano,  formada en Los Ángeles, California en 1989.

Es una banda formada por miembros de otras bandas destacadas como Dino Cazares (de Fear Factory y actualmente también en Divine Heresy y Asesino), Billy Gould (de Faith No More), Raymond Herrera (ex Fear Factory, actualmente en Arkaea), Shane Embury (de Napalm Death) y Jello Biafra (ex Dead Kennedys). La formación del grupo ha cambiado mucho desde su origen; los miembros fijos actuales son Juan Brujo, Fantasma (Pat Hoed), Hongo (Shane Embury de Napalm Death), El Podrido (Adrian Erlandsson de At The Gates y ex Cradle of Filth) y Anton Reisenegger (Pentagram y Criminal).

At the Gates
At the Gates es una banda sueca de death metal de Gotemburgo, formada en 1990. La banda fue una de las principales progenitoras del death metal melódico. Antes de su primera disolución en 1996, At the Gates lanzó cuatro álbumes, incluyendo Slaughter of the Soul (1995), que ha sido visto como un hito en la escena del death metal sueco de mediados de los 90.  Después de reunirse para una gira única en 2008, la banda se reformó una vez más en 2011, y desde entonces han lanzado tres álbumes más: At War with Reality (2014), To Drink from the Night Itself (2018) y The Nightmare of Being (2021).
José Allamano
José Allamano (Castelnuovo Don Bosco, 21 de enero de 1851-Turín, 16 de febrero de 1926) fue un sacerdote católico italiano, fundador de los Misioneros de la Consolata y de las Hermanas Misioneras de la Consolata, proclamado beato por el papa Juan Pablo II en 1990 y santo por el papa Francisco en 2024.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Menura alberti
El ave lira de Alberto  (Menura alberti) es una especie de ave paseriforme de la familia Menuridae endémica de las selvas húmedas subtropicales del este de Australia. Se encuentra únicamente en una pequeña región fronteriza entre Nueva Gales del Sur y Queensland.

Es la más escasa de las dos especies de aves liras. Su nombre conmemora al príncipe Alberto, el consorte de la reina Victoria del Reino Unido. El ave lira de Alberto carece de las elegantes plumas en forma de lira de su pariente el ave lira soberbia y su área de distribución es mucho más reducida. Se estima que la población total de aves lira de Alberto es de solo 3500 individuos reproductores, y es el ave que tiene el área de distribución más pequeño del continente australiano. En el pasado se cazaba a las aves lira de Alberto para ser cocinadas en forma de empanadas o para usar las plumas de su cola para hacer gorros de cazador, o por simple vandalismo.

Obispillo
El obispillo es la parte de la anatomía de las aves inmediatamente superior a la cola. La coloración del plumaje de esta zona es una característica muy útil en la que fijarse para diferenciar entre especies, o entre sexos de una misma especie. Con las alas plegadas esta zona queda oculta.

Evolutivamente, la aparición del obispillo está unida a la del pigóstilo y las plumas rectrices.
Dominio (territorio)
Un dominio (del latín dominium con el significado de «propiedad») es el conjunto de casas, dependencias y tierras agrícolas que rodean los jardines y los terrenos de una propiedad muy grande, como una casa de campo, casa solar, castillo, palacio o un hotel particular. También es el término moderno para definir una mansión (casa solariega). Se trata en general de una sucesión porque los beneficios de sus productos o los alquileres son suficientes para mantener dicho dominio. Es un concepto muy utilizado sobre todo en Francia (domaine en francés); mientras que en Inglaterra se utiliza la palabra estate como término moderno para el antiguo manor (la propiedad o dominio feudal -tenure, feudo, señorío-). También se da ese mismo uso de la palabra "estados" en español, aplicándola a las grandes propiedades nobiliarias.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Genaro de Borbón-Dos Sicilias (1857-1867)
Genaro de Borbón-Dos Sicilias (en italiano: Gennaro di Borbone-Due Sicilie; Caserta, 28 de febrero de 1857 - Albano Laziale, 13 de agosto de 1867) fue un príncipe napolitano de la casa de Borbón-Dos Sicilias, la cual estaba vinculada a la familia real española. Era muy pequeño cuando el Reino de las Dos Sicilias fue conquistado en el marco de la Reunificación italiana, teniendo que vivir en el exilio. Murió en la infancia, víctima del cólera, junto a su madre.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Hilchot HaRif
La obra literaria conocida con el nombre de Hilchot HaRif (en hebreo: הלכות רב אלפס) (transliterado: Hilchot Rav Alfas ) también llamada Séfer Halajot, fue escrita en la ciudad de Fez, en el Reino de Marruecos, por el Rabino Isaac ben Jacob Alfasi ha-Cohen (nacido en 1013- fallecido en 1103) esta obra compila las decisiones legales de los tratados del Talmud relacionados con la halajá, la ley judía, tal y como era aplicada en aquella época. Alfasi recopiló las decisiones legales del Talmud de Babilonia, aunque no incluyó en su obra las discusiones rabínicas propias de la Guemará. Para escribir su obra, Alfasi excluyó todo el material rabínico no legal del texto del Talmud. El libro del Hilchot HaRif, se convirtió en la base y en la fuente para muchas otras obras rabínicas posteriores. Entre ellas el Mishné Torá de Maimónides, el Arba Turim de Jacob ben Asher, y el Shulján Aruj del Rabino Joseph Caro.

Jacob ben Asher
Jacob ben Asher, también conocido como el Baal HaTurim, nació posiblemente en el Sacro Imperio Romano Germánico, en la ciudad de Colonia cerca del año 1269 y posiblemente murió en Toledo, reino de Castilla, cerca del año 1343.
Akasaka ACT Theater
El TBS Akasaka ACT Theater (en japonés: TBS赤坂ACTシアター) es un teatro ubicado en Akasaka, Minato, Tokio, Japón. Terminado en 2008, el teatro de cuatro pisos de 28,9 metros (95 pies) de altura tiene una capacidad de 1324 asientos. En septiembre de 2014, el teatro muestra la versión musical de Arthur Kopit del clásico de Gastón Leroux, El fantasma de la ópera. Desde junio de 2022, ha sido un teatro dedicado al escenario Harry Potter y el legado maldito.

Gaston Leroux
Gaston Louis Alfred Leroux (París, 6 de mayo de 1868-Niza, 15 de abril de 1927) fue un periodista y escritor francés, famoso por sus novelas de terror y policiacas tales como El fantasma de la ópera (Le Fantôme de l'opéra, 1910), El misterio del cuarto amarillo (Mystère de la chambre jaune, 1907) y su continuación El perfume de la dama de negro (Le parfum de la Dame en noir, 1908).
Ellos nos hicieron así
Ellos nos hicieron así es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario Soffici sobre el guion de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari que se estrenó el 23 de febrero de 1953 y que tuvo como protagonistas a Olga Zubarry, Tito Alonso, Alberto de Mendoza y Alberto Dalbes.

Mario Soffici
Mario Soffici (Florencia, 14 de mayo de 1900 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1977) fue un director, actor y guionista de cine italiano radicado en la Argentina, uno de los cineastas más celebrados e influyentes de la Época de Oro del cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Corel Capture
Corel Capture es un programa que sirve para realizar capturas de imágenes o elementos que aparezcan en la pantalla del ordenador. Es muy utilizado para hacer capturas de los programas (sus menús, el entorno de trabajo, etc.) para hacer manuales. Viene incluido en el paquete de Corel Graphics Suite. También se utiliza para hacer animaciones.

Captura de pantalla
Una captura de pantalla o pantallazo es una foto tomada por una computadora o un teléfono inteligente para capturar los elementos vistos en la pantalla del monitor u otro dispositivo de salida visual. Generalmente es una imagen digital tomada por el sistema operativo o aplicaciones, siendo ejecutada en la computadora o teléfono.

Las capturas de pantalla se suelen usar para ilustrar y explicar un programa, un problema particular que un usuario pueda tener o, de manera más general, cuando la salida de la pantalla se debe mostrar a otros o ser archivada.

La manera habitual de realizar una captura de pantalla en computadora es pulsando la tecla Imprimir Pantalla (a veces llamada Print Screen, Impr Pant, Imp Pant, ImpPnt o SysRq PrtScn) situada en la parte superior derecha del teclado. Dependiendo del sistema operativo o entorno de escritorio, el proceso de la captura puede variar:
Rotemburgo del Fulda
Rotemburgo del Fulda (en alemán: Rotenburg an der Fulda) es un municipio en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado de Hesse, Alemania. Se encuentra situado a la orilla del río Fulda, uno de los cabeceras —junto con el río Werra— del río Weser, a unos 180 m s. n. m.

Las ciudades importantes más cercanas son Bebra (6 km al sureste), Bad Hersfeld (16 km al sur), Kassel (50 km al norte) y Fulda (70 km al sur).

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Karakax
Karakax (en uigur: قاراقاش ناھىيىسى, romanizado: Qaraqash nahiyisi ; literalmente, ‘jade negro’, en chino, 喀拉喀什; pinyin, Kālākāsh) también conocida por su nombre chino de Moyu (en chino, 墨玉县; pinyin, Mòyù xiàn; literalmente, ‘jade negro’) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Jotán en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 25 607 km² y su población total para 2010 superó los 500 mil habitantes.

Prefectura de Jotán
Jotán (en uigur: خوتەن ۋىلايىتى, romanizado: Hoten wilayiti, en chino, 和田地区; pinyin, Hétián Dìqū) es una prefectura de la región autónoma de Sinkiang, al noroeste de la República Popular China. Su área es de 248 059 km² (33% montaña, 63% desierto) y su población total para 2010 superó los 2,5 millones de habitantes (96% uigur y 3,5% han).

La prefectura mide de norte a sur 600 km y 670 km de oeste a este con 264 km de fronteras. Hay 36 ríos entre grandes y pequeños, el río Karakash es el mayor, más de 7,3 millones de metros cúbicos de escurrimiento anual.
Honda Biz
La Honda Biz es una pequeña motocicleta desarrollada y producida por Honda de Brasil desde 1998. Tiene tres tipos de motor: 100, 110 y 125 centímetros cúbicos de cilindrada. También se comercializa en Colombia, Argentina y otros países latinoamericanos, sustituyendo a la Honda C-90 Super-Cub. En Argentina se lanzaron las Biz de 100, 105 y 125 cc inicialmente con carburador, y hasta 2019 no se introdujo la inyección electrónica.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Rudno nad Hronom
Rudno nad Hronom es un municipio del distrito de Žarnovica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 511 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Orlov (Stará Ľubovňa)
Orlov es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 600 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stará Ľubovňa
El distrito de Stará Ľubovňa (en eslovaco Okres Stará Ľubovňa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 50 684 habitantes (en 2001) y una superficie de 624 km². Su capital es la ciudad de Stará Ľubovňa. El distrito es uno de los más jóvenes de Eslovaquia, ya que fue creado en 1968.
Selección de baloncesto de Kuwait
La selección de baloncesto de Kuwait es el equipo formado por jugadores de nacionalidad kuwaití que representa a la Asociación de Baloncesto de Kuwait (en árabe: جمعية الكويتي لكرة السلة‎) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Estación de Chillarón
Chillarón es un apeadero ferroviario clausurado situado en el municipio español de Chillarón de Cuenca en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Contaba con servicios de media distancia operados por Renfe hasta el 20 de julio de 2022.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Amegilla quadrifasciata
Amegilla quadrifasciata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el naturalista francés Charles Joseph Devillers en 1789.

Mide 9-15 mm de longitud, abdomen con bandas oscuras y claras, cuerpo robusto. Es de color amarillo o naranja, ojos grises. Se alimenta del néctar de diversidad de plantas como Lamiaceae, Boraginaceae y Primulaceae.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Las tres ratas (película)
Las tres ratas es una película argentina del género del drama filmada en blanco y negro y dirigida por Carlos Schlieper. El guion fue escrito por Ariel Cortazzo, Samuel Eichelbaum y Jorge Jantus como una adaptación de la novela homónima de Alfredo Pareja Díez Canseco. La película se estrenó el 7 de agosto de 1946 y que tuvo como actores principales a Mecha Ortiz, Amelia Bence, María Duval, Miguel Faust Rocha, Santiago Gómez Cou y Ricardo Passano. Alfredo Pareja fue un escritor y diplomático ecuatoriano que nació en una familia conservadora que perdió su fortuna.

Ariel Cortazzo
Ariel Cortazzo fue un guionista de  cine, radio y televisión que nació en Buenos Aires, Argentina en 1915 y falleció en el mismo país en febrero de 1998.

Trabajó intensamente como guionista, sea en la comedia como en el drama, con textos propios o adaptando textos literarios preexistentes. En 1940 con motivo de la venida a la Argentina del mexicano Tito Guizar fue convocado por Establecimientos Filmadores Argentinos para realizar el guion de la comedia romántica musical que luego dirigió Richard Harlan con el título de De Méjico llegó el amor. A partir de allí trabajó ininterrumpidamente elaborando guiones hasta 1984.
Kaluža
Kaluža es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 481 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Conus balteatus
El Conus balteatus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Hay una subespecie: Conus balteatus pigmentatus A. Adams & Reeve, 1848.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
A Quick One, While He's Away
«A Quick One, While He's Away» es un popurrí de 1966 escrito por Pete Townshend y grabado por The Who para su álbum A Quick One. La canción también aparece en el álbum en directo BBC Sessions. En el álbum de la banda, Live at Leeds, Townshend llama a los 9 minutos de la canción como «épicos», define a la canción como una «mini-ópera» y la presenta como una historia acerca de los padres de Tommy. Esta canción relata la historia de una mujer sin nombre que se queda sin su amor casi un año completo. Sus amigos le informan que tienen un remedio para ello, este se llama Ivor, un conductor de trenes. Cuando su amor regresa, la muchacha confiesa su infidelidad, y en última instancia, es perdonada.

BBC Sessions (álbum de The Who)
BBC Sessions es el quinto álbum en directo del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en febrero de 2000. El álbum incluye veinticuatro temas y dos jingles grabados en los estudios de la BBC en Londres.

A excepción de los dos jingles, usados para abrir y cerrar el álbum, las canciones de BBC Sessions se muestran en orden cronológico.