hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comodín
El comodín es una carta especial que se encuentra en las más modernas barajas de cartas, aunque también puede ser encontrado en otros juegos de mesa como por ejemplo el Rummikub y el Mahjong.

En general hay dos comodines por baraja, y los dibujos de dicha carta varían de acuerdo a las imprentas. También se suele representar a esta carta en blanco y negro, mientras que las otras poseen diversos colores. También puede darse el caso de la existencia de un comodín negro y el otro rojo. La mayoría de las veces se representa a los comodines como juglares o bufones.

A veces se compara al comodín con El loco, que forma parte de los arcanos mayores en las cartas del Tarot. Comúnmente se le conoce como joker, arlequín, guasón o basura, esto dependiendo de lugar y del léxico que se maneje.

Juglar
Un juglar —antiguamente también joglar— era un artista ambulante en la Edad Media. A cambio de dinero o comida, ofrecía su espectáculo callejero en las plazas públicas, y en ocasiones era contratado para participar como atracción y entretenimiento en las fiestas y los banquetes de reyes y nobles.
Elecciones generales de Liechtenstein de 2009
Las elecciones generales de Liechtenstein fueron realizadas el 8 de febrero de 2009 con el fin de renovar los 25 miembros del Landtag de Liechtenstein. A pesar de que las encuestas y los expertos pronosticaban pocos cambios, la Unión Patriótica (VU) obtuvo una amplia mayoría en el Landtag, mientras que el Partido Cívico Progresista (FBP) y la Lista Libre (FL) sufrieron una gran derrota electoral.

Unión Patriótica (Liechtenstein)
La Unión Patriótica (Vaterländische Union en alemán) es un partido político del Principado de Liechtenstein y es de ideología conservadora-liberal. Está dirigido por Thomas Zwiefelhofer y cuenta con 10 miembros en el Landtag de Liechtenstein. La primera ministra, Brigitte Haas, es miembro de la Unión Patriótica.
Straid
Straid es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 384 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Ma Rong
Ma Rong (en chino: 馬蓉; 79–166), nombre de cortesía Jichang (季长) fue un oficial del gobierno de la dinastía Han del Este y un influyente estudiante de Confucio.

Nació en Youfufeng (右扶風), antigua región capital de la región Han, en el moderno Xianyang, provincia de Shaanxi. Era el nieto del famoso general Ma Yuang (14 aC - 40 bC). Fue conocido por sus comentarios acerca de los cinco clásicos, siendo el primer alumno de confucianismo en hacerlo. Practicó el comentario de columna doble mientras lo hacía. Sus dos alumnos principales fueron Lu Zhi y Cheng Hsuan.

Fue suspendido durante diez años por unos comentarios críticos, pero finalmente fue restaurado como gobernador de la comandería de Nam (actual Hubei). Su biografía aparece en el Libro de Han Posterior.  Escribió la Rapsodia en flauta larga (長笛賦); la canción de la dinastía Clásica de lealtad (忠經), estampó el Clásico de la piedad filial.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Cho Min-kook
Cho Min-kook (en hangul, 조민국; en hanja, 曺 敏國; nacido en Seúl el 5 de julio de 1963) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de defensa y su último club fue el Chuo Bohan de Japón. Actualmente no dirige a ningún equipo tras hacerlo interinamente en Daejeon Hana Citizen de la K League 2 de Corea del Sur.

Cho desarrolló la mayor parte de su carrera en F.C. Seoul, anteriormente conocido como Lucky-Goldstar Hwangso y LG Cheetahs. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó las Copas Mundiales de la FIFA de 1986 y 1990.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Bristol 408
El Bristol 408 es un modelo de automóvil de lujo, fabricado por la empresa británica Bristol Cars entre 1963 y 1966.

Excepcionalmente para Bristol, una versión ligeramente revisada se introdujo durante la mitad de la producción del modelo, en 1965 y se conoció como 408 Mark II.

Presentado como una progresión lógica de su predecesor Bristol 407, el nuevo 408 presentaba algunas diferencias estéticas, como un esquema más cuadrado en su parte delantera, un capó y techo más plano, un panel diferente y una rediseñada rejilla del radiador rectangular.

El cambio mecánico más notable, fue la adopción de amortiguadores Armstrong telescópicos en la parte trasera, aunque continuaba con el mismo motor Chrysler V8 y transmisión automática.

Capó
El capó (también capot, capota, o capote) cofre (galicismos adquiridos de las palabras francesas capot y coffre), tonó, o bonete, es la cubierta con bisagras que protege el motor de un automóvil y permite el acceso al compartimento del motor. En vehículos de pasajeros, es común que el cofre se mantenga enganchado con un seguro oculto. En vehículos de carreras, el cofre puede asegurarse con pernos.

Por lo general, suele abrirse desde la parrilla delantera hacia atrás o desde cerca del parabrisas hacia el frente (en algunos modelos). Así mismo, se puede mantener levantado por sí mismo (por medio de resortes en las bisagras) o bien sostenerse por medio de una varilla metálica.

La Fundéu reconoce la grafía capot, pero recomienda capó como preferible.
Kristóf Rasovszky
Kristóf Rasovszky (Veszprém, 27 de marzo de 1997) es un deportista húngaro que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de 10 km.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2025.

Estudió Ingeniería Eléctrica, primero en la Universidad Óbuda de Budapest y después en la Universidad de Panonia en Veszprém.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Campeonato Europeo de Triatlón de 2010
El XXVI Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Athlone (Irlanda) entre el 3 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Irlandesa de Triatlón.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Royal Blood (álbum)
Royal Blood  es el álbum de estudio homónimo y debut de la banda británica Royal Blood. Fue lanzado por Warner Bros. Records el 22 de agosto de 2014 en los países con estrenos para viernes y el 25 de agosto de 2014 en el Reino Unido.

El álbum fue bien recibido por la crítica musical británica, logrando una nominación para el Premio Mercury de 2014. También obtuvo un desmesurado éxito comercial, debutando en el número uno en la lista de álbumes del Reino Unido y siendo acreditado por la Official Charts Company como el álbum debut de rock británico más rápidamente vendido en tres años. De manera internacional, alcanzó el top 10 en las listas de Irlanda, Suiza, Australia y Nueva Zelanda.

Una edición conmemorativa por los 10 años del álbum fue publicado el 16 de agosto de 2024, incluyendo lados B, material inédito y mezclas alternativas.

Official Charts Company
La Official Charts Company (OCC), también conocida como Official Charts y anteriormente Chart Information Network (CIN) y The Official UK Charts Company, es una compañía encargada de la elaboración de las listas de popularidad oficiales de fonogramas y videogramas en el Reino Unido, las grabaciones se califican en distintas categorías: sencillos, álbumes, DVD, descargas digitales, vídeos musicales, etc. Asimismo como subcategorías se toma en cuenta el género musical, todas las listas de la OCC se publican semanalmente los días domingo, las ventas de las listas se basan en la semana anterior a su publicación contando de domingo a sábado. La OCC cubre el 99 % de sencillos y el 95 % de álbumes en el mercado. Actualmente la OCC es poseída y operada por la British Phonographic Industry y la British Association of Record Dealers.
Batalla de Castlebar
La batalla de Castlebar ocurrió el 27 de agosto de 1798 cerca de la ciudad de Castlebar, condado de Mayo, durante la rebelión irlandesa de aquel año. Una fuerza formada por 1000 soldados franceses y patriotas irlandeses derrotaron a 6000 milicianos protestantes en lo que sería posteriormente conocido como las "Carreras de Castlebar".

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Estación de Eiken
La estación de Eiken (en alemán: Bahnhof Eiken) es una estación de ferrocarril en el municipio de Eiken, en el cantón suizo de Argovia. Es una parada intermedia de la línea Bözberg y sólo cuenta con servicio de trenes locales. Cuenta con aparcamiento para automóviles y bicicletas.

Eiken
Eiken es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al noreste con la comuna de Sisseln, al este con Kaisten, al sureste con Oeschgen, al sur con Frick, al suroeste con Schupfart, y al oeste con Münchwilen.
Alfombra
Alfombra es el término designado a cualquier tejido confeccionado en un telar, ya sea en seda, lana, hilo o fibra, con la finalidad de cubrir parte del suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno».

Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. También destacada como carpeta. Ejemplo, “Laura quiere una carpeta”.

Hilo
Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser.

La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintéticas, no exceden de algunos centímetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente en la industria textil para coser, tejer, etc.

Tiene aproximadamente 30 fibras en cada hilo.
Manju Sharma
Manju Sharma (13 de febrero de 1940-Delhi, 31 de octubre de 2024) fue una biotecnóloga y botánica india, administradora de varios entes científicos y organismos que hacen política en India. Más recientemente presidenta y directora ejecutiva en el Instituto indio de Investigaciones Avanzadas en Gandhinagar, Guyarat. Antes había servido como secretaria del Departamento de Biotecnología, en el Ministerio indio de Ciencia y Tecnología, y se le otorgó el Padma Bhushan en 2007.

Ha sido pionera en estudios de biotecnología  en India. Tuvo un rol significativo en establecer varias instituciones en el país, incluyendo al Instituto Nacional de Inmunología, el Instituto Nacional de Estudios de Genoma Vegetal, los Centros de Estudios de Biomasa en Lucknow y Madurai, la Unidad de Biología Vegetal Molecular en la Universidad de Delhi y el Centro de Huella Genética ADN y Diagnósticos.

Gandhinagar
Gandhinagar es la capital del estado de Guyarat, en el oeste de India. Gandhinagar está localizada aproximadamente a 32 kilómetros de Ahmedabad, la ciudad más grande de Guyarat, en el punto central oeste del corredor industrial entre Nueva Delhi, la capital política de India y Bombay, la capital financiera de la India.
Helena Ponette
Helena Ponette (Lovaina, 3 de febrero de 2000) es una deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 400 m mixto y el séptimo en el relevo 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Eugène Beaudouin
Eugène Élie Beaudouin (París, 20 de julio de 1898-ibidem, 14 de enero de 1983) fue un arquitecto y urbanista racionalista francés. Además de en su país natal trabajó en Alemania, Suiza, Mónaco, Chipre, Canadá, Cuba, Túnez, Ghana, Sudáfrica, Irán, India y Vietnam.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Balearosaurus
Balearosaurus es un género de eureptil captorrínido moradisaurino del Pérmico de Menorca (Islas Baleares, Mediterránea occidental) representado por una única especie, B. bombardensis. Se conoce por un fragmento de maxilar que conserva parcialmente tres hileras de dientes, que presentan una característica ornamentación formada por pequeños surcos longitudinales. Además, se ha identificado otro posible ejemplar que consiste en un fragmento distal de dentario, una vértebra dorsal, una vértebra caudal, un posible arco hemal, un ilion, un pubis y un fragmento de tibia. Los dos ejemplares de los que se han encontrado restos eran de gran tamaño, siendo de los captorrínidos más grandes conocidos.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Aralioideae
Aralioideae  es una subfamilia de plantas de la familia Araliaceae. Contiene alrededor de 50 géneros reconocidos. Entre los géneros se encuentra Panax, al que pertenece el ginseng. Otras especies notables son el árbol Aralia spinosa, Oplopanax horridus, o la hiedra común (Hedera helix).

Tradicionalmente se divide en 3 tribus. Más recientemente, se ha acordado que la división entre Aralieae y Schefflerieae no está delimitada con precisión. Sin embargo, con relación a algunos géneros, tal vez sea posible alcanzar un acuerdo.  La propuesta de división de Panaceae en Aralieae ha sido rechazada en base al estado actual de conocimientos, y la precisión de Schefflerieae para ser subdividida en las subtribus Plerandreae y Tetraplasandreae es al menos muy dudosa. La tribu Mackinlayeae parece tener el linaje, pero muchos otros géneros aún esperan estudio.

Panax ginseng
El término ginseng se usa para denominar a numerosas especies de plantas del género Panax, en latín, panacea, y a otras que no son del género Panax, pero tienen propiedades muy similares. La que en medicina tradicional china se conoce normalmente como ginseng es la especie Panax ginseng C.A.Mey. 1843.
Hook (Pembrokeshire)
Hook es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 844 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Los Artistas de la Viñeta
Los Artistas de la Viñeta (La Radiohistorieta) fue un programa semanal de radio que se emitió en la emisora de Madrid Radio Las Águilas, desde marzo de 1986 hasta junio de 1992.

Dirigido, escrito y presentado por Alberto de Hoyos y Javier Herráiz. También participó como tercer componente Alfonso Segovia Otero.

De corte humorístico e informativo, su temática giraba en torno al cómic o historieta, recuperando, además, formatos radiofónicos clásicos como el radioteatro o la radionovela.
Incluía muchas secciones: informativos, seriales, radiohistorietas, entrevistas a autores de cómic, entrevistas callejeras, reportajes, concursos, llamadas de oyentes, etc.

Tuvo varios eslóganes, como «Una cruzada por la historieta», «La radio en colores», «Cuando la radio se viste de historieta» o «La Radiohistorieta», entre otros.

Jesús Cuadrado
Jesús Cuadrado Pérez (Palencia, 1946-Madrid, 2022) fue un cineasta, director escénico y crítico de historieta español, también interesado en otros aspectos de la cultura popular.

En un continuo esfuerzo por dignificar el medio, colaboró con sus artículos en numerosas publicaciones de y sobre historietas (Bang!, Viñetas, etc), además de ser el creador de De la historieta y su uso 1873-2000 (2000). Formó parte, junto a Mariano Ayuso, Luis Conde Martín, Ignacio Fontes, Carlo Frabetti, Pacho Fernández Larrondo, Federico Moreno, Ludolfo Paramio y Pedro Tabernero, de la segunda generación de teóricos del cómic surgida en España. Obtuvo el premio Especial Calidad en 1982.
Meltdown (canción)
«Meltdown» es el cuarto sencillo grabado por la banda estadounidense de metal alternativo Love and Death. La canción (junto con "The Abandoning") fue remezclada por Jasen Rauch para ser incluida en la reedición de Between Here & Lost publicada el 24 de septiembre de 2013. Esta es una edición "deluxe", que contiene una nueva canción titulada "Empty". La canción alcanzó el número 14 en la lista estadounidense de rock cristiano, respaldado con un video musical de la canción estrenado el 13 de agosto de 2013.

Between Here & Lost
Between Here & Lost —en español: Entre aquí y perdido— es el primer álbum de la banda de metal cristiano Love and Death. Fue lanzado 22 de enero de 2013 a través de Tooth & Nail Records.

Between Here & Lost es el único álbum con el bajista Michael Valentine antes de que dejara la banda a principios de 2016.
Lurdusaurus arenatus
Lurdusaurus arenatus es la única especie conocida del género extinto Lurdusaurus ("reptil pesado") de dinosaurio ornitópodo iguanodóntido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 121 y 112 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es África.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Rashied Ali
Rashied Ali, nacido como Robert Patterson (1 de julio de 1933 - 12 de agosto de 2009)  fue un baterista estadounidense de free jazz y vanguardia, conocido por actuar con John Coltrane en los últimos años de la vida de Coltrane.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).