hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orquesta Barroca de Barcelona
La Orquesta Barroca de Barcelona, también conocida como Orquesta de Cámara Barroca de Barcelona (en catalán y oficialmente Orquestra Barroca de Barcelona u Orquestra de Cambra Barroca de Barcelona) es una orquesta de cámara con sede en la ciudad de Barcelona, dedicada a la interpretación de la música de los siglos XVII y XVIII. En la actualidad, y desde enero de 2015, su director musical es el violinista Gilles Colliard.

Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.
NGC 7492
NGC 7492 es un cúmulo globular en la constelación de Acuario.

Es un cúmulo periférico de la Vía Láctea, a 81.200 años luz del centro galáctico y a 84.000 años luz de la Tierra. Por su distancia tan alejada es difícil resolverlo en estrellas, la más brillante de ellas de magnitud 15,5. Es uno de los cúmulos menos densos (clase XII) y carece de núcleo central. Se acerca a nosotros a razón de 208 km/s.

Fue descubierto por el astrónomo William Herschel en 1786.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Municipio de Holt (condado de Fillmore)
El municipio de Holt (en inglés: Holt Township) es un municipio ubicado en el condado de Fillmore en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 271 habitantes y una densidad poblacional de 3,19 personas por km².

Condado de Fillmore (Minnesota)
El condado de Fillmore (en inglés: Fillmore County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 21.122 habitantes. La sede de condado es Preston. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor a Millard Fillmore, 13° Presidente de los Estados Unidos.
Gilles Latulippe
Gilles Latulippe (Montreal, 31 de agosto de 1937 – Montreal, 23 de septiembre de 2014) fue un actor, cómico, representante y director de teatro canadiense. Latulippe fue una figura central en la historia de la comedia del Quebec. En 1998, fue nombrado como el actor favorito del Quebec según el periódico Le Journal de Montréal.

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal (lit., 'El Periódico de Montreal') es un periódico de Montreal, en la provincia de Quebec. Es un periódico importante del conglomerado de la empresa Sun Media, perteneciente a Québecor Média. Sus competidores principales son La Presse (propiedad de Gesca) y Le Devoir (independiente).
Scytalopus altirostris
El churrín de Neblina o tapaculo de Neblina (Scytalopus altirostris), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de los Andes de Perú.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
Velocar
Velocar (o Vélocar en francés) es el nombre dado al vehículo a propulsión humana fabricado en los años 1930 por la sociedad Mochet et Cie, empresa francesa ubicada en Puteaux, entonces departamento de la Sena (ahora Hauts-de-Seine).

Charles Mochet fabrica entonces bicicletas, tricycles y quadricycles principalmente con dos lugares. El bastidor en tubos de acero está colocado sobre ruedas de bicicleta, y protegido por un ligero casco aerodinámico.

El nombre estuvo retomado para designar la primera bicicleta reclinada, igualmente inventada por Charles Mochet, llamada Vélo-Vélocar ; con dos ruedas, bate varios  récords en particular él de la hora, antes de estar prohibido por la Unión ciclista internacional.

Algunos ejemplares de vélocar existen todavía, especialmente uno en Arès (Gironda),.

Puteaux
Puteaux  (AFI: [pyto]) es una ciudad y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna coincide con el cantón homónimo. Su población en el censo de 2005 era de 42 214 habitantes y no está integrada en ninguna Communauté de communes.

En 1956 la ciudad fue laureada, conjuntamente con la alemana Offenbach del Meno, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente desde 1955 por el Consejo de Europa a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

La Défense, el moderno barrio de negocios situado al oeste de París, se extiende sobre este municipio. El centro comercial Westflied Les 4 Temps también se encuentra en Puteaux.
Geldre
El término Geldre puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la familia Geldre o Gedler o Gelches o Jedler o Xedler, cuyo apellido alemán es originalmente Schedler:

- Juan Xedler (castellanización de Hans Schedler), administrador de las minas de Almadén para la familia alemana Fugger;

- Juan Geldre (castellanización de Juan Frederic Schedler Van der Schueren) (1560 - 1625), un jesuita, teólogo y escritor español;

- Carlos Xedler y de Juren (15--/1596), administrador general de las Minas del Reino de Castilla;

- Juan Gelder y Calatayud;

- Marcos Gedler Calatayud y Toledo, el gobernador de la provincia de Venezuela desde 1644 hasta 1649;

a la planta Viburnum opulus, uno de cuyos nombres comunes es geldre.

Juan Frederic Schedler Van der Schueren
Juan Frederic Schedler Van der Schueren, más conocido entre los españoles como Juan Geldre, Juan Federico Gueldre, Federico Helder o el padre Federico (Almagro, 1560-Alcalá de Henares, 26 de enero de 1625) jesuita, teólogo y escritor español.
Municipio de Washington (condado de Webster, Misuri)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Webster en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1616 habitantes y una densidad poblacional de 14,81 personas por km².

Condado de Webster (Misuri)
El condado de Webster (en inglés: Webster County), fundado en 1855, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 36,473 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Marshfield. El condado de Webster forma parte al Área metropolitana de Springfield.
Stefan Hierländer
Stefan Hierländer (Villach, 3 de febrero de 1991) es un futbolista austriaco que juega de centrocampista en el SK Sturm Graz de la Bundesliga austriaca. Es internacional con la selección de fútbol de Austria.

Villach
Villach (pronunciación: /ˈfɪlax/ⓘ; en esloveno Beljak) es una ciudad austriaca situada en el sur del país, que se encuentra a escasos kilómetros de la frontera con Italia y Eslovenia. Debido a su localización es un importante nudo de comunicaciones en la zona. Tiene una población de 57.925 personas, lo que la convierte en la séptima ciudad austriaca más habitada.
Patrick Zaniroli
Patrick Zaniroli (nacido el 5 de abril de 1950 en Courbevoie) es un piloto de rallies francés, ganador del Rally Dakar en 1985.

Fue un impulsor del movimiento todoterreno en Francia, colaborando en la creación de clubes, asociaciones, revistas y competiciones. Estuvo al frente de la organización del Dakar desde 1994 hasta 2005.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Nedanovce
Nedanovce es un municipio situado en el distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en septiembre de 2025, de 622 habitantes.

Está ubicado cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Partizánske
El distrito de Partizánske (en eslovaco Okres Partizánske) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 48 005 habitantes (en 2001) y una superficie de 301 km². Su capital es la ciudad de Partizánske.
Enterocele
Un enterocele es un tipo de hernia de las asas intestinales dentro del fondo del saco de Douglas, que protruye dentro de la vagina o el recto. También se la conoce como hernia interrectovaginal o hernia douglascele.

Se caracteriza por ser una hernia del peritoneo del fondo de saco de Douglas y el contenido intestinal (colon sigmoide o intestino delgado), a través del espacio entre el recto y la vagina.

Clínica: sensación de urgencia defecatoria, defecación obstruida, discinesia

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Jugo de kiwi
El jugo o zumo de kiwi es un jugo de frutas extraído del kiwi. Tiene un color verde (amarillo si es kiwi dorado). Debido a su sabor ácido, el jugo de kiwi rara vez se toma solo, y se suele mezclar con otras frutas más dulces, como el mango, la uva o la guayaba. En un estudio de 2005 sobre los efectos el jugo de kiwi y otras frutas, se confirmó que este jugo es un potente antioxidante en la sangre.

El jugo de kiwi también se usa en la coctelería, y se considera que combina bien con el ron blanco, el tequila o el vodka.

A nivel nutricional, el kiwi es rico en vitamina C, luteína, fibra, vitamina E, folato, magnesio, colágeno y potasio. Cabe decir, sin embargo, que de entre todas las frutas, el kiwi es el alérgeno más común.

Luteína
La luteína es un compuesto químico perteneciente al grupo de las xantófilas. Es un pigmento amarillo encontrado en planta, algas, bacterias fotosintéticas y en la yema del huevo. Se utiliza como aditivo en el tratamiento comercial de los alimentos. El código alimentario asignado por la Unión Europea es E-161b.

Algunas de las fuentes de luteína son pimientos rojos, coles, repollo, lechuga, espinacas, maíz, mostaza, yemas de huevo y los kiwis.
Horquilla de motocicleta
Una Horquilla de motocicleta es la parte de la motocicleta que conecta la rueda delantera con el manubrio y el chasis de la misma, típicamente mediante un par de abrazaderas triples. Normalmente tiene incorporada la suspensión y el freno delantero, y permite que el eje vertical de la rueda delantera gire para cambiar la dirección de la motocicleta en las curvas.

La horquilla y sus puntos de sujeción al chasis establecen los parámetros críticos geométricos del lanzamiento y avance, los que ocupan un juego principal en el manejo y estabilidad de la moto en curvas, rectas y frenado.

BMW Motorrad
BMW Motorrad AG es la unidad de negocio de motocicletas del fabricante BMW, formando parte de la división Corporativa y de Desarrollo de marca. Esta división se creó en 2007, aunque la fabricación de motocicletas por parte de BMW se remonta al año 1923 con la BMW R 32 Ya entonces se adoptó la disposición motor boxer bicilíndrico que todavía mantiene en nuestros días, junto con otras configuraciones.

A la división de motocicletas de BMW perteneció también la marca Husqvarna, adquirida en 2007 y luego vendida a KTM en 2013.
Ricardo Villagrán
Ricardo Villagrán (Corrientes, 1938) es un ilustrador e historietista argentino. Posee una extensa trayectoria en la historieta argentina, y es muy recordado por ilustrar personajes clásicos de la Editorial Columba, como Nippur de Lagash.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Estación de Charenton - Écoles
Charenton - Écoles (en español: Charenton - Escuelas) de su nombre completo Charenton - Écoles - Place Aristide Briand, es una estación del metro de París situada en la comuna de Charenton-le-Pont, al sur de la capital. Pertenece a la línea 8 de la cual fue unos de sus terminales entre 1942 y 1970.

Línea 8 del Metro de París
La línea 8 del metro de París era la última línea de subterráneo prevista en la apertura de la concesión de la CMP entre las estaciones de Porte d'Auteuil y Opéra. Este primer tramo se abrió en 1913. Ampliada en octubre de 2011, su nueva terminal se sitúa en Pointe du Lac.
Universidad Nacional de Asunción
La Universidad Nacional de Asunción (U. N. A.) es la institución estatal de estudios terciarios más longeva de la República del Paraguay y la de mayor población estudiantil y académica. Sus egresados han tenido una notoria participación en la vida social, política, artística, cultural y científica del país.[cita requerida]

Su lema distintivo es en latín: Vitam impendere vero, y significa «consagrar la vida a la búsqueda de la verdad».

Las clases, en casi todos los casos, son impartidas en castellano. Las obvias excepciones son las del Instituto Superior de Lenguas (I. S. L.), en donde se encuentra la única licenciatura en Idioma guaraní del mundo, y las carreras de Inglés, Francés, Alemán y Portugués. En este caso, las clases son impartidas en el idioma objeto de la carrera cursada.

En la actualidad, cuenta con más de 45 000 estudiantes y 9.000 docentes distribuidos en 78 carreras.[cita requerida]

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Unión Internacional para la Investigación del Cuaternario
La Unión Internacional para la Investigación del Cuaternario (o INQUA, International Union for Quaternary Research, en inglés) es una organización no gubernamental que tiene como objeto el estudio los cambios en el medio ambiente (calendario y pautas) que han tenido lugar desde que comienza la Edad de Hielo hace 2,6 millones de años. El objetivo de las investigaciones es la comprensión de las causas de los cambios climáticos. La INQUA fua fundada en 1928, tiene como miembros investigadores de una serie de disciplinas, y a su vez forma parte del Consejo Internacional para la Ciencia.

Consejo Internacional para la Ciencia
El Consejo Internacional para la Ciencia (o ICSU - International Council for Science, por sus siglas en inglés)  fue una organización internacional no gubernamental abocada a la cooperación internacional para el avance de la ciencia, fundada en 1931.
Inmigración gallega en Cuba
Los gallegos en Cuba cuentan con más de 45.000 miembros aproximadamente y casi 2 millones de descendientes  dispersos principalmente en La Habana, Cárdenas, Matanzas, Pinar del Río, Camagüey, Trinidad, Cienfuegos, Santa Clara, Santiago de Cuba y Guantánamo. Llegaron procedentes de Vigo, hacia el puerto de La Habana entre los años 1821 y 1877, huyendo de la hambruna y las presiones políticas. Muchos gallegos y otros ibéricos que habían llegado a la isla se desplazaron después hacia México y los Estados Unidos entre la década de 1920 y la de 1940.

Cárdenas (Cuba)
San Juan de Dios de Cárdenas o simplemente Cárdenas es uno de los 13 municipios de la provincia cubana de Matanzas. La cabecera del municipio, la ciudad homónima, ocupa 320 km² de los 577,88 del municipio.
MonoGame
MonoGame es un framework de C# libre y de código abierto utilizado para crear juegos multiplataforma. Actualmente tiene soporte para Mac OS, GNU/Linux, iOS, Android, PlayStation Móvil, y la consola OUYA. Implementa Microsoft XNA . Ha sido utilizado para desarrollar múltiples juegos, incluyendo Bastion, Celeste, Fez y Stardew Valley.

Fez (videojuego)
Fez es un videojuego de lógica/plataformas desarrollado por la compañía Polytron (que es independiente). El juego fue anunciado inicialmente por su creador, Phil Fish, en TIGSource.com en julio de 2007. Más tarde se anunció que el juego se lanzaría a Xbox Live Arcade en 2010, pero fue retrasado. Finalmente, el juego fue lanzado el 13 de abril de 2012 para Xbox Live Arcade y el 1 de mayo de 2013 para PC. Más plataformas están siendo consideradas. Recientemente ha sido anunciado para la  consola Nintendo Switch.
Perpezac-le-Blanc
Perpezac-le-Blanc  (en occitano Perpesac lo Blanc) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Ayen.

Su población en el censo de 2008 era de 455 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bassin d'Objat.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
333 (álbum de Tinashe)
333 es el quinto álbum de estudio de la cantante estadounidense Tinashe. Fue publicado de forma independiente a través de su propio sello discográfico Tinashe Music el 6 de agosto de 2021. El proyecto presenta colaboraciones con Jeremih, Kaytranada, Kaash Paige, Absolutely, Wax Motif, Buddy, Channel Tres, Christian Blue y los hermanos de Tinashe, Quiet Child y Kudzai. La edición de lujo del álbum, con cuatro pistas adicionales, se lanzó el 3 de marzo de 2022.

Kaytranada
Louis Kevin Celestin (Puerto Príncipe, Haití, 25 de agosto de 1992), conocido como Kaytranada, es un rapero, discjockey y productor musical haitianocanadiense. Celestin comenzó su carrera bajo el pseudónimo Kaytradamus en 2010. Forma parte del dúo de música hip hop The Celestics.
Arpad Szabo
Arpad Szabo (Reghin, 4 de octubre de 1957) es un deportista rumano que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1977 y 1981.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde finalizó decimonoveno en la categoría de –60 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Guadalupe Mercedes Lucía Guerrero Avendaño
Guadalupe Mercedes Lucía Guerrero Avendaño (Ciudad de México, 26 de agosto de 1957) es una médica radióloga mexicana. Destaca por ser la primera mujer en ocupar la dirección del Hospital General de México (HGM).

Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).
Selección femenina de fútbol de Irlanda del Norte
La selección femenina de fútbol de Irlanda del Norte representa a Irlanda del Norte en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 7 de septiembre de 1973 contra la selección femenina de fútbol de Inglaterra, partido que perdió Irlanda del Norte por cinco goles a uno.

En abril de 2021, se clasificó por primera vez a la Eurocopa Femenina (para disputar la edición 2022), tras ganarle a Ucrania 4-1 en el global.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.

Selección femenina de fútbol de Inglaterra
La selección femenina de fútbol de Inglaterra es la selección de fútbol femenino que representa a Inglaterra; es controlada por la Asociación Inglesa de Fútbol, que está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Inglaterra se ha clasificado seis veces para la Copa Mundial Femenina de la FIFA, logrando los cuartos de final en 1995, 2007 y 2011, quedando tercera en 2015, cuarta en 2019 y llegando a la final por primera vez en 2023.

En la Eurocopa Femenina llegaron a la final en 1984 y 2009, y ganaron el trofeo en 2022, y repitieron el título en 2025.
(9349) Lucas
(9349) Lucas  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del Sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 30 de septiembre de 1991 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.