hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delavan (condado de Walworth, Wisconsin)
Delavan es un pueblo ubicado en el condado de Walworth en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.285 habitantes y una densidad poblacional de 73,39 personas por km².

Condado de Walworth (Wisconsin)
El condado de Walworth (en inglés: Walworth County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 93,759 habitantes y una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es Elkhorn. El condado recibe su nombre en honor a Reuben Hyde Walworth.
Anna Bulyguina
Anna Alexéyevna Bulyguina –en ruso, Анна Алексеевна Булыгина– (Salejard, 11 de enero de 1984) es una deportista rusa que compitió en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2009, en la prueba por relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Coroza
La coroza era un gorro de papel o cartón pintado en forma cónica que se ponía a los condenados por la Inquisición española —y también por la Inquisición portuguesa— y que servía de complemento al sambenito. La función de ambos era señalar al reo en el auto de fe por haber atentado contra Dios y contra su Iglesia, por lo que eran símbolos de la infamia.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Virieu-le-Petit
Virieu-le-Petit era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a ser una comuna delegada y sede de la comuna nueva de Arvière-en-Valromey.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
KK Karpoš Sokoli
El KK Karpoš Sokoli 2000 (en macedonio: КК Карпош Соколи 2000) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Skopje, que milita en la Prva Liga, la máxima categoría del baloncesto macedonio y en la Balkan League. Disputa sus partidos en el Centro Deportivo Boris Trajkovski, con capacidad para 8000 espectadores.

Liga Internacional de Baloncesto de los Balcanes
Liga Internacional de Baloncesto de los Balcanes (del inglés: Balkan International Basketball League) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008 con equipos de las ligas nacionales de los países de los Balcanes e Israel. En la actualidad compiten 10 equipos de 8 países diferentes.
Rialb
El Rialb (o río Alb o Riaup) es un río afluente  que nace en la zona sur del pueblo de Bóixols, en los Pirineos y término municipal de la Abella de la Conca, y atraviesa el Coll de Nargó y Baronía de Rialp, en la provincia de Lérida antes de desembocar en el Segre, afluente a su vez del Ebro.

Se forma por la unión de dos otros ríos: el Collell, que baja de las vertientes de la sierra de Carreu y el Pujals, que baja  por la parte oriental de la sierra de Boumort.

Pujalt
Pujalt es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, que incluye los núcleos de l'Astor, Conill, la Guàrdia Pilosa, Pujalt y Vilamajor, tiene una población de 204 habitantes (INE 2025) y está ubicado en la comarca de Noya.
García Ramírez Villaescusa
García Ramírez Villaescusa (f. 23 de abril de 1508) fue un clérigo español que llegó a ser obispo de Oviedo.

Tras obtener el grado de bachiller en cánones, en 1453 entró en el Colegio Mayor de San Bartolomé de Salamanca. Posteriormente fue canónigo regular de la orden de Santiago en el convento de Uclés y (entre 1486 y 1503) prior perpetuo del convento de San Marcos (León). En 1493 fue nombrado miembro del Consejo Real, pasando posteriormente al Consejo de Órdenes como su presidente. El 16 de marzo de 1502 fue nombrado obispo de Oviedo, aunque posiblemente no ocuparía de forma efectiva su sede hasta 1503, ejerciéndolo hasta su fallecimiento el 23 de abril de 1508.

Muy posiblemente impulsó la carrera de su hermanastro, Diego Ramírez de Villaescusa.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Castillo de Concabella
El castillo de Concabella fue un palacio señorial situado en el núcleo de la población de Concabella, en el municipio de Els Plans de Sió (Segarra). Es el castillo o casa fortificada más grande de la comarca.

Els Plans de Sió
Els Plans de Sió es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Segarra y con capital en Pallargas, tiene una población de 506 habitantes (INE 2025).
Vital de Bayeux
Vital de Bayeux también Vital de Canterbury (Latín medieval: Vitalis, fl. 1086) fue uno de los tres caballeros normandos del siglo XI mencionados en el Libro Domesday de 1086 y representado en el Tapiz de Bayeux como militar que acompañó a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra. El nombre es normando, posiblemente un vasallo de Odón de Bayeux. Se le conoce actividad con el caballero Wadard, antes de la conquista en Normandía, como vasallos del obispo Odón. De hecho Vital también gestionaba feudos del obispo en Caen.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
José Daniel Ariza
José Daniel Ariza Cabral (Santiago, República Dominicana, 30 de mayo de 1927 - Santo Domingo 18 de octubre de 2022) fue un ingeniero civil, activista político y combatiente dominicano, reconocido por su participación en la resistencia contra la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, en la Revolución de Abril de 1965 y en la oposición política de las décadas siguientes. Fundador del Movimiento Revolucionario 14 de Junio, dedicó su vida a la lucha por la democracia y la justicia social en la República Dominicana.

Provincia de Santiago (República Dominicana)
Santiago es una de las 32 provincias de la República Dominicana y un importante centro agrícola del país. Se encuentra en el norte, específicamente en el centro del Valle del Cibao, en el extremo oriental de la subdivisión denominada Línea Noroeste. Su capital es la ciudad de Santiago de los Caballeros. Santiago es un centro intelectual, educativo y cultural. También es un importante centro industrial con ron, textiles, cigarrillos e industria del tabaco. Fábricas de calzado, artículos de cuero y de muebles son una parte importante de la vida económica de la provincia. Santiago también cuenta con cuatro importantes zonas francas, además posee una importante fábrica de cemento.
Hace frontera con prósperas ciudades aledañas. Está rodeada por altas montañas que durante años la han protegido contra los huracanes y permite que sus densos bosques tropicales desarrollen laderas en las montañas, las cuales se encuentran entre las más altas de la región.
Flyboys
Flyboys (titulada Caballeros del aire en Hispanoamérica) es una película dramática de 2006, ambientada en la Primera Guerra Mundial. Sus protagonistas son James Franco, Martin Henderson, Jean Reno, Jennifer Decker, David Ellison, Tom Sizemore y Tyler Labine. Está dirigida por Tony Bill y escrita por David S. Ward, basándose en un guion de Phil Sears y Blake Evans.

David S. Ward
David S. Ward (29 de octubre de 1945) es un director de cine estadounidense y un guionista galardonado, a pesar de lo cual es poco conocido en Hollywood.

Su obra más conocida es El golpe (1973), con la que consiguió fama y subió al estrellato. Luego desapareció, y volvió a aparecer en Sleepless in Seattle (Nora Ephron, 1993), con Tom Hanks y Meg Ryan o Down Periscope.
Whitland
Whitland es un municipio situado en Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 1900 habitantes.

Está ubicado al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Túrós csusza
Los túrós csusza son fideos húngaros con queso quark o cottage salados hechos con pequeños fideos o pasta casera.

Los fideos húngaros originales empleados para este plato se hacen con harina y huevo, mezclados en una masa y cortados a mano en trozos irregulares del tamaño de una uña de la mano que se cuecen en agua. En su lugar pueden emplearse espaguetis, fusilli o macaroni grandes de huevo.

Los fideos se cuecen en agua con sal y se escurren. Se mezclan con mantequilla, se salan ligeramente y se añade el queso desmenuzado (a menudo de cabra) y panceta troceada frita crujiente. Se cubren con una crema agria espesa especial húngara (tejföl) y se calientan el horno unos minutos antes de servir.

Espagueti
El espagueti (del italiano, spaghetti [spaˈɡetti]; en singular, spaghetto) es un tipo de pasta italiana elaborada con harina de grano duro y agua. Tiene forma de delgada cuerda larga, sección circular y un tamaño aproximado entre 25 y 30 centímetros. Se trata de uno de los ingredientes más representativos de la gastronomía italiana, cuya popularidad trasciende a otros países.
Porta Maggiore
La Porta Maggiore ("Puerta Mayor"), o Porta Prenestina, es una de las puertas orientales pertenecientes a la antigua pero bien conservada Muralla Aureliana de Roma del siglo III.

Por la puerta pasaban dos calzadas antiguas: la Via Praenestina y la Vía Labicana. La Via Prenestina era el camino oriental hacia el pueblo de Praeneste (la moderna Palestrina). La Vía Labicana (actualmente llamada Via Casilina) se dirige hacia el sudeste de la ciudad.

Murallas aurelianas
Las murallas aurelianas son una construcción militar de carácter defensivo construida en la ciudad de Roma por el emperador Aureliano. Su longitud original era de 19 kilómetros, pero en la actualidad solamente se conservan 12,5 kilómetros. El propósito de su construcción era defender Roma de las invasiones bárbaras, que comenzaron a partir del año 271.
Félix Banega
Félix Adrián Banega (Rosario, Argentina; 19 de octubre de 1996) es un futbolista argentino. Juega como mediocentro, debutó en Rosario Central y su equipo actual es Bentín Tacna Heroica de la Liga 2 de Perú.

Liga2 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional, conocida como Liga2, y por razones de patrocinio como Liga2 Caja Cusco es la liga de la Segunda División de Perú, segunda categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 15 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Tercera División del Perú.
Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.

Herning
Herning es una ciudad danesa ubicada en el centro de la península de Jutlandia, a la vez que la capital del municipio homónimo, en la región de Jutlandia Central. En la actualidad cuenta con algo más de 46.000 habitantes.[cita requerida]

Herning se ubica en una zona de brezales caracterizada por la producción tradicional de lana y por su industria textil. Aunque tiene un origen modesto en la Edad Media, la ciudad se desarrolló hasta la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, por lo que se trata de una ciudad joven, sin edificios históricos. Herning es, en términos de población, la cuarta ciudad de la región de Jutlandia Central y la decimoprimera del país.
Juanjo Uría
Juan José Uría Baztarrika (Rentería, 1956) es un exjugador de balonmano español. Consiguió un total de 7 títulos de Liga y 9 Copas de España y 4 Recopas Europeas.

Comenzó su carrera profesional en el Atlético de Madrid donde había estado en juveniles, donde consiguió un campeonato de España junto a Cecilio Alonso y Juan de la Puente entre otros. En 1977 ficha por el Calpisa por dos temporadas cobrando 750 000 pesetas por cada una de ellas. En 1979 vuelve al equipo rojiblanco. En 1982 ficha por el FC Barcelona. Más tarde pasó Balonmano Valladolid.

Del Valladolid pasó al Bidasoa en 26 de agosto de 1991, equipo que deja en 1992.

Con la selección alcanzó un total de 198 partidos donde anotó 472 goles.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2010 (oficialmente: Monster Energy Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Valentino Rossi y Andrea Dovizioso. Toni Elías ganó la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Simone Corsi. La carrera de 125cc fue ganada por Pol Espargaró, Nico Terol fue segundo y Marc Márquez tercero.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Carolina de Orange-Nassau
Carolina de Orange-Nassau-Dietz (28 de febrero de 1743, Leeuwarden - 6 de mayo de 1787, Kirchheimbolanden) fue la hija mayor sobreviviente del príncipe Guillermo IV de Orange-Nassau y de la princesa Ana de Hannover, Princesa Real de Gran Bretaña. Sus abuelos maternos eran el rey Jorge II de Gran Bretaña y la reina Carolina (por quién fue nombrada).

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.
Sinfonía n.º 41 (Mozart)
La Sinfonía n.º 41 en do mayor, K. 551, también conocida como Júpiter, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart y fechada el 10 de agosto de 1788, cuando el compositor tenía treinta y dos años. Se trata de la última contribución al género sinfónico del célebre maestro austríaco.

Biblioteca Estatal de Berlín
La Biblioteca Estatal de Berlín (en alemán : Staatsbibliothek zu Berlin ; oficialmente abreviada como SBB , coloquialmente Stabi),  fundada en 1661, es la Biblioteca de Estado de Berlín y parte del Patrimonio Cultural Prusiano, una de las instituciones culturales más grandes de Europa.
Ramón Rioseco
Ramón Solano Rioseco (Cutral Có, Neuquén, 24 de julio de 1961) es un profesor y político argentino que se desempeña actualmente como Intendente de la ciudad de Cutral-Có. Fue intendente de Cutral Co y candidato a gobernador de la provincia de Neuquén en dos oportunidades, Durante los períodos 2015-2023.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Asociación Porteña de Fútbol Profesional 1940
El Campeonato de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional 1940, o simplemente La Porteña 1940, como era conocida popularmente, fue la 1.a edición de este torneo, competición de carácter regional, oficial y profesional, correspondiente a la temporada 1940. Fue organizado por la Asociación Porteña de Fútbol Profesional.

El campeón fue La Cruz, que, pese a caer por 1-7 ante Santiago Wanderers en la última jornada, se adjudicó su primer título de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Hotel Yyldyz
El Hotel Yyldyz (en turcomano: Ýyldyz oteli) es un hotel de lujo situado en Asjabad, Turkmenistán. Construido en 2013 por Bouygues, tiene 155 habitaciones y 24 plantas, con una altura máxima de 107 metros.

En la construcción de este hotel de gran altura fueron utilizadas cerca de siete toneladas de acero y más de 14.000 metros cuadrados de vidrio. El edificio tiene forma de lágrima. La superficie total es de 50.620 metros cuadrados. La superficie equipada es de casi 85.000 metros cuadrados. Toda la estructura tiene un alto grado de resistencia sísmica.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Phylloscopus sibilatrix
El mosquitero silbador (Phylloscopus sibilatrix) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de Eurasia y África.
Es un pájaro insectívoro migratorio de canto agradable y comportamiento huidizo. Se trata del mosquitero de mayor tamaño presente en la península ibérica. Habita en bosques, y aunque anida en el suelo, suele pasar la mayor parte del tiempo en los árboles, sintinéndose especialmente cómodo en las partes más altas de los mismos.

Phylloscopidae
Phylloscopidae es una familia de aves paseriformes, llamadas comúnmente mosquiteros. Sus miembros son pájaros que se distribuyen por Eurasia (alcanzando hasta la Wallacea) y África. Como única excepción Phylloscopus borealis también cría en Alaska. La mayoría vive en bosques y montes bajos.

Los mosquiteros son en general pájaros insectívoros pequeños, que suelen capturar insectos al vuelo. Su plumaje suele ser verde en las partes superiores, y amarillo o blanco en las inferiores; o bien pueden tener coloraciones más discretas que varían del verde grisáceo al pardo grisáceo, que cambian poco o nada con las estaciones. Las colas no son muy largas y contienen 12 plumas (a diferencia de las especies similares en Abroscopus -de la familia Cettiidae-, cuyas colas tienen 10 plumas). Todas las especies de Phylloscopidae anteriormente se clasificaban en la familia Sylviidae.