hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telesync
Se conoce como Telesync a la forma de copiar una película directamente de su proyección en la pantalla. El audio suele tomarse del proyector o de otra fuente sincrónica con la imagen.

Es un método muy utilizado para realizar copias piratas de producciones audiovisuales. Su calidad es muy escasa ya que no se realiza en buenas condiciones.

Se suele utilizar este término para determinar la forma en que se ha grabado las copias distribuidas en formatos digitales como VCD, DVD, o de DivX/Xvid.

Los métodos usados por los bootleggers, aparte de este, incluyen el telecine o el DVD Rip.

Video CD
Video CD (VCD) o Compact Disc Digital Video (CD-DV) es un formato estándar para almacenamiento de video en discos compactos.

Se pueden reproducir los discos VCD en reproductores de VCD, reproductores de CD-i, ordenadores personales, la mayoría de reproductores de DVD, en algunos reproductores de Blu-ray, e incluso en consolas como la Sega Saturn.

El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón, y es conocido como el estándar del Libro Blanco.
Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.

Óvulo (botánica)
El rudimento seminal, también llamado óvulo, es la célula reproductiva de la planta que se forma en el ovario y que contiene en el saco embrionario a la oosfera (o gameto femenino), las células sinérgidas, las células polares y las células antípodas. Además se encuentra la nucela, usualmente dos tegumentos (exterior o primina, e interior o secundina), la calaza y un funículo que lo conecta con la placenta.
Coatbridge
Coatbridge es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 43 960 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Pilocarpaceae
Pilocarpaceae Zahlbr. (1905) es una familia de líquenes crustáceos lignícolas o epífitos del orden Lecanorales de distribución mundial. Este grupo de líquenes se caracteriza por la presencia de ascocarpos discoidales con pigmentos pardos y con los márgenes poco desarrollados formados por hifas del hongo. En el himenio se localiza un tejido estéríl formado por parafisos ramificados de extremos no engrosados y ascas tubulares,  dehiscentes mediante un anillo apical, y productoras de ascosporas hialinas.

Lignícola
Lignícola  o hongo xilófago es el nombre técnico que se usa para hongos que se alimentan de la madera, a diferencia de otros organismos donde se menciona que son lignícolas si están asociados a ella sin necesidad de consumirla.  Es importante decir que este término no es taxonómico, agrupa especies tanto de Basidiomicota como de Ascomicota que lo que tienen en común es que atacan y degradan madera. Como resultado del consumo de la madera, encontramos que los hongos producen diferentes tipos de pudrición dependiendo de los compuestos que absorben.
José De Gregorio
José Fernando De Gregorio Rebeco (Santiago de Chile, 17 de agosto de 1959) es un economista, académico, investigador, consultor y político chileno. Ha sido presidente del Banco Central de Chile (en el período 2007-2011, donde simultáneamente actuó como consejero), triministro de Economía, Minería y Energía durante el primer año de la administración del presidente Ricardo Lagos. Actualmente es decano de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile.

Macroeconomía
La macroeconomía es la parte de la teoría económica que estudia los indicadores globales de la economía mediante el análisis de las variables agregadas, como el monto total de bienes y servicios producidos, el total de los ingresos, el nivel de empleo, de recursos productivos, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

La macroeconomía se distingue así de la otra gran rama de la teoría económica, la microeconomía, que estudia el comportamiento económico de agentes individuales, como consumidores, empresas, trabajadores e inversores.
W. T. Odhner
Willgodt Theophil Odhner (en cirílico, Вильгодт Теофил Однер) fue un ingeniero sueco, inventor del aritmómetro de Odhner, un aritmómetro o calculadora mecánica, de rueda de pines, inventada en 1874, y considerada una de las mejores calculadoras mecánicas de la historia.

Odhner abandonó sus estudios en el Real Instituto de Tecnología, Estocolmo, para emigrar a San Petersburgo, Rusia.

Poco después, comenzó a trabajar en la fábrica de Ludvig Nobel (1831-1888), hermano de Alfred Nobel. De 1878 a 1892 trabajó para una importante papelera e imprenta, trabajo que mantuvo a la vez que, en 1885, abriría su propio taller para construir maquinaria industrial, incluyendo prensas de imprimir, máquinas para producir cigarillos e instrumentos científicos.

Calculadora de rueda de pines
Las calculadoras de ruedas de pines (Pinwheel calculators) fueron inventadas independientemente por Frank Stephen Baldwin en Estados Unidos (1872) y Wilgott Theophil Odhner en Rusia (1874). Eran de tamaño más reducido y de menor costo que las calculadoras mecánicas, y permitían realizar fácilmente las cuatro operaciones básicas (sumar, restar, multiplicar y dividir).
(9063) Washi
(9063) Washi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 17 de diciembre de 1992 por Tsutomu Seki desde el observatorio de Geisei.

Observatorio de Geisei
Observatorio de Geisei en japonés: 芸西天文台: Geisei-tenmondai) es un observatorio astronómico en el municipio Geisei en la prefectura de Kōchi, Japón. Fundado en 1973. Su principal función es la observación de cometas y asteroides.
De sus telescopios destaca el telescopio newtoniano de 60 cm de apertura y 2,7 m de distancia focal. El director del observatorio es el astrónomo japonés Tsutomu Seki.
Ceremonia sangrienta
Ceremonia sangrienta (en Italia Le vergini cavalcano la morte e internacionalmente The Legend of Blood Castle) es una película española de género fantástico y terror, dirigida por el cineasta catalán Jorge Grau y estrenada en 1973. Interpretada en sus papeles principales por Lucía Bosé y Espartaco Santoni es considerada una emblemática película del fantaterror español.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Pedro de Alcántara Álvarez de Toledo y Gonzaga
Pedro de Alcántara Álvarez de Toledo y Gonzaga (Madrid, 20 de octubre de 1765-Madrid, 8 de julio de 1824), conde de Miranda, duque de Peñaranda, grande de España, caballero de la Insigne Orden del Toisón de Oro, fue un aristócrata español que sirvió en la Casa Real española.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Lauren Henry
Lauren Henry (Coventry, 21 de diciembre de 2001) es una deportista británica que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2023
El XVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago de Bled.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Donsö
Donsö es una pequeña isla en el archipiélago sur de Gotemburgo y una localidad situada en el municipio de Gotemburgo, condado de Västra Götaland, en el país europeo de Suecia. Tenía 1.407 habitantes en 2010, y una superficie estimada en 97 hectáreas, con una densidad de 14,51 habitantes por kilómetro cuadrado.

Donso se encuentra a alrededor de 16 km al suroeste del centro de Gotemburgo y antiguamente fue escrito como Dunsø (años 1200). Entre las estructuras que se pueden hallar en la isla se pueden mencionar un preescolar y escuela, y una iglesia protestante construida en 1932 y que fue reformada en 1955.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
The Girl with the Dragon Tattoo
The Girl with the Dragon Tattoo (titulada La chica del dragón tatuado en Hispanoamérica y Millennium: los hombres que no amaban a las mujeres en España) es una película de 2011 basada en la novela sueca Los hombres que no amaban a las mujeres, la primera de la saga Millennium. Está dirigida por David Fincher y protagonizada por Daniel Craig y Rooney Mara. Ganadora de un Oscar a Mejor edición, la película se estrenó el 21 de diciembre de 2011 en Estados Unidos y Canadá.

Christopher Plummer
Arthur Christopher Orme Plummer (Toronto, 13 de diciembre de 1929-Weston, Connecticut, 5 de febrero de 2021) fue un actor canadiense ganador de los cuatro principales galardones interpretativos de Estados Unidos: Óscar, Emmy, Globo de Oro y Tony.

Con 82 años, se había convertido en el galardonado más longevo en ganar un Premio Óscar en 2011, tras superar a George Burns y Jessica Tandy, respectivamente, hasta que en 2021 fue superado por Anthony Hopkins, quien obtuvo su segundo galardón a los 83 años.
Rebelión de Esteban Moctezuma
La rebelión del general José Esteban Moctezuma fue una guerra civil de México librada en el año de 1832.

La acción marcial más destacada de esta rebelión es la batalla de El Gallinero, librada en Dolores Hidalgo, entre las tropas de Moctezuma de Zacatecas y las del general conservador Anastasio Bustamante.

Dolores Hidalgo
Dolores Hidalgo, oficialmente llamada Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional, es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, ubicada en el estado de Guanajuato.

La ciudad es reconocida por decreto como la Cuna de la Independencia Nacional, pues el atrio de su parroquia fue testigo del Grito de Dolores, acto que dio inicio a la guerra de Independencia de México en la madrugada del 16 de septiembre de 1810, proclamado por el párroco local Miguel Hidalgo y Costilla.

Tras la consumación de la Independencia, el pueblo de Dolores fue renombrado como Dolores Hidalgo en honor a Miguel Hidalgo y el 15 de diciembre de 1947 el Congreso del Estado decretó que Dolores Hidalgo pasaría a llamarse Dolores Hidalgo, Cuna de la Independencia Nacional.
Terellia ruficauda
Terellia ruficauda
 es una especie de insecto del género Terellia de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Su distribución original es el Paleártico. Ha sido introducida en Norteamérica para control biológico de especies invasoras de cardos. Las larvas se alimentan de Cirsium arvense.

Fabricius la describió científicamente por primera vez en el año 1794.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Distrito urbano de Wirral
Wirral fue una zona urbana en Cheshire, Inglaterra desde 1933 a 1974. Fue creada a partir del disuelto Distrito Rural Wirral, y cubrió un 
área en el suroeste de la Península de Wirral. La zona cubrió las áreas de Barnston, Gayton, Heswall cum Oldfield, Irby, Pensby and Thurstaston.

El 1 de abril de 1974, bajo la Ley de Gobierno Local 1972, Wirral fue abolido y su área formó parte de la Ciudad Metropolitana de Wirral del país metropolitano de Merseyside.

Heswall
Heswall es una localidad situada en el condado de Merseyside, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 29 566 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool —la capital del condado—.
Calle Uttinger
La Calle Uttinger es una calle de Tafí Viejo, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Sáenz Peña, en cercanías a los Talleres Ferroviarios, hasta inmediaciones del Balneario La Toma. Lleva el nombre de Carlos Uttinger, quien fuera diputado nacional por Tucumán y administrador general de los Ferrocarriles del Estado.

Ferrocarriles del Estado (Argentina)
La Administración General de Ferrocarriles del Estado fue un organismo estatal de Argentina creado como ente autárquico por ley n.º 6757 de 11 de octubre de 1909, durante la presidencia de José Figueroa Alcorta (1906-1910). Su función era la de administrar los ferrocarriles de propiedad estatal, convirtiéndose en la primera empresa pública nacional argentina no financiera. La nacionalización de toda la red ferroviaria argentina (1947-1948) durante el gobierno de Juan Domingo Perón determinó la liquidación de este organismo, que años después sería reemplazado por una nueva empresa nacional denominada Ferrocarriles Argentinos.
Liu Yuxiang
Liu Yuxiang (en chino: 劉玉香; Hengyang, 11 de octubre de 1975) es una deportista china que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Sídney 2000 en la categoría de –52 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2001, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1999 y 2004.

Campeonato Mundial de Judo de 2001
El XXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 y el 29 de julio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad bávara.
Olle Johansson (nadador)
Olle Ingvar Johansson (Borås, 16 de septiembre de 1927-Gotemburgo, 9 de agosto de 1994) fue un deportista sueco que compitió en natación y waterpolo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1947 y 1950.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Gran Tríptico Lombardo 2020
La 1.ª edición de la clásica ciclista Gran Tríptico Lombardo fue una carrera en Italia que se celebró el 3 de agosto de 2020 con inicio en la ciudad Legnano y final en la ciudad de Varese sobre un recorrido de 199,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el español Gorka Izagirre del Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también español del Astana Alex Aranburu y el belga Greg Van Avermaet del CCC.

La prueba se creó en mayo de 2020, tras el reajuste de calendario provocado por la pandemia de enfermedad por coronavirus, como unión de las tres carreras que forman el Trittico Lombardo. En principio, esta debía ser su única edición.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Hermann Reinecke
Herman Reinecke (Wittenberg, 14 de febrero de 1888 - Hamburgo, 10 de octubre de 1973) fue un general (General der Infanterie) alemán y criminal de guerra durante la era nazi. Como jefe de la Oficina General de las Fuerzas Armadas en el OKW (Alto Mando de la Wehrmacht) durante la Segunda Guerra Mundial, fue responsable de la creación e implementación de la política de prisioneros de guerra que provocaron la muerte de aproximadamente 3,3 millones de prisioneros soviéticos. Reinecke fue juzgado, condenado y sentenciado a cadena perpetua en el Juicio del Alto Mando.

Oberkommando der Wehrmacht
El Oberkommando der Wehrmacht (OKW), traducible al español como "Alto Mando de la Fuerza de Defensa", fue parte de la estructura de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. En la práctica cumplía la función del Ministerio de Guerra que había sido suprimido en 1938.
Ros Alargada
Ros Alargada es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 395; ejemplares procedentes de esquejes localizados en O Barrio de Cascall, lugar de la parroquia de Petín en el  municipio de Petín (Orense).

Petín
Petín es un municipio español de la provincia de Orense, en Galicia, perteneciente a la comarca de Valdeorras. Limita al norte con los ayuntamientos de La Rúa y Villamartín de Valdeorras, al este con El Barco de Valdeorras, al sur con El Bollo y La Vega y al oeste con Laroco.
Subte de Córdoba
El Subte de Córdoba fue un proyecto de un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos que fue planeado para construirse en la ciudad argentina de Córdoba. El proyecto de construcción luego de varios debates quedó descartado.

Ricardo Jaime
Ricardo Raúl Jaime (Córdoba, 16 de enero de 1955) es un expolítico argentino. De profesión ingeniero agrimensor, ocupó diversos cargos públicos en las provincias de Córdoba y Santa Cruz y fue desde 2003 hasta 2009 el secretario de Transporte de la Nación durante las presidencias de Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner. Está acusado en más de treinta causas penales [cita requerida] y tiene tres condenas que incluyen dos delitos de corrupción y el delito de defraudación contra la administración pública vinculado al accidente ferroviario ocurrido en 2012.
Estadio El Fortín (Rawson)
El Estadio Germinal, conocido popularmente como el Fortín, es un recinto deportivo propiedad del Club Atlético Germinal, ubicado en la ciudad de Rawson, Argentina. Es uno de los pocos estadios de la Liga del Valle con superficie de césped natural.[cita requerida]

Allí hace las veces de local Germinal tanto en sus partidos por la Liga del Valle, como por el Torneo Federal A.

En el diciembre de 2014 se disputó la final del Torneo Nacional de Fútbol Femenino, donde San Martín de Tucumán se consagró campeón por tercera vez consecutiva al vencer a San Jorge de Santa Fe.

Campeonato Nacional Femenino de Equipos y Selecciones de Ligas
El Campeonato Nacional Femenino de Equipos y Selecciones de Ligas, también conocido como Torneo del Interior Femenino, es un torneo de fútbol organizado por el Consejo Federal (órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino). Su primera temporada fue en 2012. En dicho torneo, participan clubes o selecciones de ligas regionales femeninas del interior del país.
Maqueronte
Maqueronte (forma tradicional en español de Machaerus, del griego Μαχαιρούς y derivado de μάχαιρα; en árabe ِقلة المشناقى Qalat el-Mishnaqa; en hebreo מכוור) es el nombre de una antigua fortaleza ubicada en la cumbre de una colina en la antigua Perea, en la actual Jordania. Se localiza en el pueblo jordano de Mukawir, en las montañas de Moab, al este del Mar Muerto y a unos 25 km al sudeste de la desembocadura del río Jordán. En ella tuvo lugar el encarcelamiento y la posterior ejecución de Juan el Bautista.

Májaira
Májaira (en griego μάχαιρα, máchaira, plural máchairai) era un término empleado en la antigua Grecia para cualquier arma de corte, ya fuera cuchillo o espada. En este contexto, se tiene por májaira al tipo de espada griega cuya curvatura es menor que la de su «hermana» griega kopis y similar a la falcata ibérica (si bien la diferencia del significado entre kopis y májaira no está completamente clara en los textos antiguos), con empuñadura sin guardamano y con pomo, que no era sino una variante más rectilínea de su predecesora.