hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liceo Militar General Paz
El Liceo Militar «General Paz» (LMGP) es un instituto de nivel inicial, primario y secundario de educación militar del Ejército Argentino con sede en Córdoba y dependiente de la Dirección General de Educación a través de la Dirección de Educación Preuniversitaria del Ejército.

De este Instituto han egresado el expresidente Fernando de la Rúa, el gobernador de la provincia de Córdoba Juan Schiaretti, el exministro de defensa y comunicaciones Oscar Aguad, como así también asesores, funcionarios, jueces, empresarios, al menos tres obispos, como lo son Carlos José Ñáñez, Marcelo Cuenca, Samuel Jofré y altos jefes militares.

Los liceos militares son las únicas instituciones académicas dependientes del Ministerio de Defensa de la Nación; tienen una carga horaria que supera la de cualquier colegio secundario: ingresan 6:30 horas y permanecen hasta las 18:30 horas bajo un régimen de internado y semi internado.

Dirección General de Educación (ejército de Argentina)
La Dirección General de Educación «Teniente General Pablo Riccheri» (DGE) es un organismo superior del Ejército Argentino con asiento de paz en los edificios de la guarnición militar de Campo de Mayo y con dependencia orgánica de la Jefatura del Estado Mayor General del Ejército.

La dirección general fue organizada en 2011 tras suprimir el Comando de Educación y Doctrina una modificación a la estructura orgánico-funcional de conducción superior de las Fuerzas Armadas de la Nación.
Caudeval
Caudeval (en occitano Caudabalh) era una comuna francesa situada en el departamento de Aude, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Lambronne al fusionarse con la comuna de Gueytes-et-Labastide.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Lana de acero
El estropajo o lana de acero (virutilla en Chile, esponjilla en Colombia, brillo en Costa Rica, virulana o baso en Argentina, Esponja de aluminio en Uruguay, nanas en España), es un conjunto de hebras de varias fibras de acero finas y blandas, que se usa en trabajos de acabado, limpieza y reparación como el pulido de madera u objetos de metal.

La emplean principalmente carpinteros y artesanos que trabajan con pintura, laca y barniz.

Cuando la lana de acero se calienta, incrementa su masa debido a la quema del hierro combinado con el oxígeno. La lana de acero muy delgada es algunas veces portada para ser usada como yesca en situaciones de emergencia; se quema incluso cuando se encuentra mojada, y puede ser encendida por el fuego, una chispa, o por la fricción de una batería para producir el calentamiento.

Pintura (material)
La pintura es un producto fluido que, aplicado sobre una superficie en capas relativamente delgadas, se transforma al cabo de un tiempo en una capa sólida que se adhiere a dicha superficie, de tal forma que recubre, protege y decora el elemento sobre el que se ha aplicado. Artísticamente se ocupa en la elaboración de pinturas.

En tiempos antiguos la pintura era hecha a base de pigmento.

Se suele aplicar con implementos tales como brochas, pinceles, rodillos, pistolas o bien directamente por inmersión.
Palpitomonas
Palpitomonas es un protista biflagelado y heterótrofo marino cuya posición filogenética es incierta. Este organismo tiene una longitud de 3-8 micras y posee dos flagelos casi iguales de aproximadamente 20 µm de largo. Análisis ultraestructurales determinaron que su aparato flagelar se asemeja a los de las algas verdes (Charophyceae), mientras que las mastigonemas presentan algunas características encontradas en  Cryptophyta y Telonemia.

En la clasificación de Adl et al. Palpitomonas es considerado un género de colocación dudosa. Por su parte, Cavalier-Smith coloca a Palpitia en Cryptista.

Thomas Cavalier-Smith
Thomas Cavalier-Smith (Londres, 21 de octubre de 1942-19 de marzo de 2021) fue un biólogo evolutivo, protozoólogo y taxónomo anglocanadiense, profesor titular de Biología Evolutiva del departamento de Zoología de la Universidad de Oxford y Presidente de la British Society for Protist Biology. Fue considerado el principal protozoólogo del mundo y ha sido responsable de una mejor comprensión del tronco del árbol de la vida, que es la filogenia profunda. Estableció más nuevas clases y filos que cualquier biólogo en la historia.

Le otorgaron el Premio Internacional de Biología de la Sociedad Japonesa para la Promoción de la Ciencia (10 millones de yenes) en 2004, la Medalla Lineana de Zoología 2007 y también ese año el Premio Frink.
Lenguas austro-tai
Las lenguas austro-tai, austro-kadai, a veces también lenguas austro-tailandesas, son una familia de lenguas propuesta que comprende las lenguas austronesias y las lenguas kra-dai. Algunas propuestas relacionadas o compatibles con esta incluyen también a otros grupos lingüísticos como la macrofamilia áustrica (Wilhelm Schmidt en 1906) o la sino-austronesia (Laurent Sagart en 1990, 2005).

Wilhelm Schmidt
Wilhelm Schmidt (16 de febrero de 1868-10 de febrero de 1954) fue un sacerdote católico germano-austríaco, lingüista y etnólogo. Presidió el IV Congreso Internacional de Ciencias Antropológicas y Etnológicas, celebrado en Viena en 1952.
Paul (película)
Paul es una película de comedia y ciencia ficción estrenada en el año 2011, dirigida por Greg Mottola, escrita por Simon Pegg y Nick Frost —y a la vez interpretada por ellos— junto a Seth Rogen como la voz del alienígena Paul. La película incluye numerosas referencias hacia otras películas de ciencia ficción, especialmente de Steven Spielberg.

La historia sigue la aventura de dos nerds ingleses que viajan hasta la Convención Internacional de Cómics de San Diego, y que después deciden hacer un viaje por el Área 51. En su camino se encuentran con un pequeño alienígena llamado Paul, quien busca ayuda para escapar del Gobierno que quiere acabar con él y, también, para encontrar el camino de regreso a su hogar.

Paul es el primer guion que Simon Pegg escribe con su compañero -y habitual coprotagonista- Nick Frost.

Joe Lo Truglio
Joseph "Joe" Lo Truglio (Nueva Jersey, 2 de diciembre de 1970) es un actor, guionista y comediante estadounidense. Es mayormente conocido por ser un personaje recurrente en los sketches de la serie de comedia The State, y por interpretar al detective Charles Boyle en Brooklyn Nine-Nine.
Erythroxylum
Erythroxylum es un género de plantas fanerógamas tropicales de la familia Erythroxylaceae. Comprende 422 especies descritas y de estas, alrededor de 230 son aceptadas. Se distribuyen en zonas tropicales y subtropicales del mundo. Las especies del género se caracterizan por tener una alta cantidad de alcaloides tropánicos, representativo de estos la cocaína. Se han reportado más de 383 componentes en las diferentes especies, destacando diterpenos, triterpenos, alcaloides y flavonoides.

Alcaloide tropánico
Los alcaloides tropánicos son una clase de alcaloides bicíclicos [3.2.1] y metabolitos secundarios que contienen un anillo de tropano en su estructura química. Los alcaloides tropánicos se producen de forma natural en muchos miembros de la familia de las solanáceas. Algunos de ellos tienen propiedades farmacológicas y pueden actuar como anticolinérgicos o estimulantes.
Nezahualpilli (estación)
Nezahualpilli es una estación del Tren Ligero de la Ciudad de México de tipo superficial. Su logo representa la cabeza de Nezahualpilli, vista de perfil. Nezahualpilli fue rey del señorío de Texcoco durante 44 años, tras suceder a su padre Nezahualcóyotl al morir en 1473. Su reinado fue el de mayor florecimiento cultural y social de Texcoco.

Nezahualpilli
Nezahualpilli (en náhuatl, nesawalli 'ayunado' y -pilli 'noble': noble que ayuna; a veces escrito erróneamente como Netzahualpilli) (1464-1515) fue tlatoani del altépetl de Tetzcoco al suceder a Nezahualcóyotl en 1473. Fue elegido entre los hijos del tlatoani, fundamentalmente por el hecho de que su madre era tenochca, y la hegemonía política de Tenochtitlan era el factor dominante en la Triple Alianza.

Como su padre, fue un poeta y arquitecto, fue considerado un tlatoani justo y se ganó la reputación de ser un buen gobernante. Abolió la pena capital para un cierto número de crímenes y luchó denodadamente por mantener la independencia política de Tetzcoco durante el incremento de la centralización del poder Mexica de Tenochtitlan. Se dice que tuvo alrededor de 144 hijos con sus múltiples esposas.
Arachnura feredayi
Arachnura feredayi es una especie de araña araneomorfa del género Arachnura,  familia Araneidae. Fue descrita científicamente por L. Koch en 1872.

Se distribuye por Australia y Nueva Zelanda. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Jia (vasija)
Una jia es un tipo de vasija ritual que se encuentra tanto en cerámica como en bronce; se usaba para realizar libaciones de vino para el culto a los ancestros. Estaba hecho con cuatro patas o en forma de trípode e incluía dos protuberancias en forma de pilares en el borde que posiblemente se usaban para suspender el recipiente sobre el calor. La evidencia más temprana del tipo de vasija jia aparece durante el Neolítico (c. 5000-2000 a. C.). Fue una forma prominente durante las dinastías Shang y Zhou Occidental temprano, pero había desaparecido en el Zhou Occidental medio.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Frank Stack
Frank Huntington Stack (también conocido como Foolbert Sturgeon) (nacido en 1937 en Houston, Texas, Estados Unidos) es un historietista estadounidense. Publicó bajo el pseudónimo de Foolbert Sturgeon para evitar ser perseguido por su trabajo. Stack publicó la que es considerada por muchos como la primera novela gráfica underground de la historia, The Adventures of Jesus, en 1962.

Se graduó en la Universidad de Texas en Austin con un BFA (Bachelor of Fine Arts) en 1959. Fue profesor de arte en la Universidad de Misuri, y enseñó también en Appalachian State y Virginia Tech.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Rosemarie Köhn
Rosemarie Köhn (Rathenow, Brandeburgo; 20 de octubre de 1939 - Hamar, Noruega, 30 de octubre de 2022) fue una teóloga luterana noruega. Obispa emérita de Hamar. Fue obispa de Hamar (1993-2006), siendo la primera mujer en alcanzar ese cargo en la Iglesia de Noruega.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2013-14
La Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2013-14, por motivos de patrocinio Copa Versus de Béisbol 2013-2014, fue la 38° edición del béisbol invernal en Colombia.

Comenzó el 8 de noviembre de 2013 y terminó en enero de 2014. Un total de cuatro equipos de la Región Caribe participan en la competición. Los dos mejores equipos jugaron la final programada a siete juegos, la cual se definió en 5, a favor de Tigres de Cartagena por 1-4. El campeón representó a Colombia en la Serie Latinoamericana 2014.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Ralph MacDonald
Ralph MacDonald (Harlem, Nueva York, 15 de marzo de 1944 – Stamford, Connecticut, 18 de diciembre de 2011) fue un percusionista, compositor y productor estadounidense, ganador de múltiples premios Grammy. Es reconocido como uno de los percusionistas con más grabaciones como músico de sesión en los géneros jazz, soul, funk y pop, y por ser el compositor de éxitos internacionales como «Where Is The Love» (1971), un éxito para Roberta Flack y Donny Hathaway premiado con un Grammy, y «Just the Two of Us» (1981), para Bill Withers y Grover Washington, Jr., también ganador de un Grammy. Otras composiciones notables incluyen «Mr. Magic» (un éxito de 1975 para Grover Washington, Jr.) y «Calypso Breakdown», incluida en la banda sonora de Saturday Night Fever (1977).

Donny Hathaway
Donny Hathaway (Chicago, 1 de octubre de 1945 - Nueva York, 13 de enero de 1979) fue un músico estadounidense de soul. Es considerado uno de los cantantes más exitosos e influyentes de la historia del soul a pesar de que en vida no obtuvo tanto reconocimiento. Sus numerosas colaboraciones con la cantante Roberta Flack le llevaron directamente a lo alto de todas las listas de éxitos y ambos fueron galardonados con un premio Grammy por su dueto en la canción “Where Is the Love?" en 1973. El 13 de enero de 1979 fue hallado muerto en el exterior del hotel Essex House en Nueva York; todos los indicios apuntaron a que la causa de su muerte fue el suicidio.
Pitten
Pitten es un municipio situado en el distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 2888 habitantes.

Está ubicado al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio, y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
Onga (Gabón)
Onga es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Djoué de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 946 habitantes, de los cuales 436 eran hombres y 510 eran mujeres. En el anterior censo de 2003 tenía 1085 habitantes.

Se ubica unos 100 km al noreste de la capital provincial Franceville, cerca de la frontera con la República del Congo. Es la localidad más importante situada en el entorno del nacimiento del río Sébé, uno de los principales afluentes del Ogooué por su margen derecha.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.

Río Salado (Buenos Aires)
El río Salado o río Salado del Sur es un río de Argentina que nace en Teodelina, provincia de Santa Fe, precisamente en la laguna El Chañar, y desemboca en el litoral del Río de la Plata, precisamente en la localidad de Cerro de la Gloria, en la provincia de Buenos Aires. La mayor parte de su curso discurre en territorio de la provincia de Buenos Aires, en dirección norte-noroeste hacia el centro-este del interior de la provincia de Buenos Aires, desembocando en la bahía de Samborombón.

Debido a que hay otros ríos en la Argentina llamados Salado, en especial el del norte del país, a veces suele llamárselo Salado del Sur, aunque en esa zona del país también existen otros arroyos con el mismo nombre.
Región de Calgary
La Región de Calgary es el área metropolitana centrada en torno a Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá. Está constituida por la ciudad de Calgary, el condado de Rocky View y los municipios este que abarca, y el Distrito Municipal de Foothills N.º 31 y los municipios que este encierra.

La Región de Calgary es un importante centro de transporte para el sur de Alberta, Saskatchewan, al este de Columbia Británica, y partes del norte de los Estados Unidos. Está servida por el aeropuerto Internacional de Calgary, el tercer aeropuerto más ocupado del país.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Primera División femenina de fútbol sala 2020-21
La temporada 2020-21 de Primera División es la 27.ª edición de la máxima categoría de la Primera División femenina de fútbol sala de España. La competición se disputa anualmente, empezando el 17 de octubre, y terminando 12 de junio la fase regular, los play-off se jugaron desde el 12 y 13 de junio. El Burela es el equipo defensor del título.

UTC+02:00
UTC+02:00 es el vigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2026
El CIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebrará del 19 al 26 de abril de 2026 en Batumi (Georgia), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Georgiana de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Cerro Shamrock
El Cerro Shamrock (en inglés: Shamrock Hill) es un cono volcánico prominente situado al noroeste de la punta Irving en la parte este de la isla Visokoi, islas Sandwich del Sur. Fue llamado así por el reconocimiento efectuado del HMS Protector porque ocuparon esta función como estación de sondeo en el Día de San Patricio, el 17 de marzo de 1964.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Péter Papp
Péter Papp (nacido el 6 de octubre de 1930 en Szeged, Hungría y muerto el 16 de septiembre de 1958 en Budapest, Hungría) es un exjugador húngaro de baloncesto. Consiguió 2 medallas en competiciones internacionales con Hungría.

Selección de baloncesto de Hungría
La selección de baloncesto de Hungría (en húngaro: Magyar nemzeti kosárlabda-válogatott) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad húngara que representa a la Federación Húngara de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

El mejor período de Hungría en las competiciones internacionales de baloncesto se produjo entre los años 1940 y 1960. Fue cuando la selección nacional ganó varias medallas en el EuroBasket (1946, 1953, 1955), y llegó a los Juegos Olímpicos en cuatro de las seis primeras ediciones del evento. Sin embargo, desde 1969, el equipo solo se ha clasificado para la cita continental tres veces (1999, 2017, 2022). Hungría también continúa compitiendo por su debut en la Copa Mundial FIBA.
World of Warcraft: Mists of Pandaria
World of Warcraft: Mists of Pandaria es la cuarta expansión del videojuego World of Warcraft. Fue anunciada el 21 de octubre de 2011 por Chris Metzen en la BlizzCon de 2011 y publicada el 25 de septiembre de 2012.

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).