hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madrigal (poesía)
El madrigal es una composición lírica breve culta, de origen italiano (siglo XIV), frecuentemente de tema amoroso. En su forma, a partir del quinientos, combina versos heptasílabos y endecasílabos de rimas consonantes. Es un poema monoestrófico, de disposición libre en las rimas así como en el número y el lugar de ambos metros. No suele superar los veinte versos de extensión. Tuvo su mayor florecimiento en Italia y fue especialmente cultivado en el Renacimiento y el Barroco. No son idénticas las primeras manifestaciones de su forma medieval (Petrarca) y su prolija manifestación renacentista (a partir de Bembo en Italia y de Cetina en España). Cabe mencionar a Francisco de Quevedo como un ingenio destacado en la práctica del madrigal en el Siglo de Oro. En Italia, la forma literaria dio paso al género musical polifónico homónimo, llamado así por conformarse no pocas veces a la pauta de este tipo de poema.

Petrarca
Francesco Petrarca (Arezzo; 20 de julio de 1304-Arquà Petrarca, 19 de julio de 1374) fue un poeta, filósofo italiano, considerado el padre del humanismo, pilar fundamental de la literatura italiana, especialmente gracias a su obra Cancionero. Su poesía dio lugar a una corriente literaria que influyó en autores como Garcilaso de la Vega, en España, además de William Shakespeare y Edmund Spenser, en Inglaterra, bajo el sobrenombre genérico de petrarquismo. Tan influyente como las nuevas formas y temas que trajo a la poesía fue su concepción humanista, con la que intentó armonizar el legado grecolatino con las ideas del cristianismo. Por otro lado, Petrarca predicó la unión de toda Italia para recuperar la grandeza que había tenido en la época del Imperio romano.
Rogalice
Rogalice [pronunciación en polaco: /rɔɡaˈlitsɛ/] (en alemán: Rogelwitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lubsza, dentro del Distrito de Brzeg, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al noreste de Brzeg y a 41 kilómetros al noroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945 el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 350 habitantes.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Joaquín Mariano Belgrano
Joaquín Mariano Belgrano (Montevideo, Uruguay, 5 de agosto de 1854 - París, Francia, 7 de marzo de 1901) fue un arquitecto recibido en Francia y radicado en Argentina, en donde realizó la mayor parte de su obra, entre 1880 y 1901.

Escuela de Bellas Artes (París)
La Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (en francés: École nationale supérieure des beaux-arts; ENSBA), también conocida como Beaux Arts de París, es una escuela universitaria de arte con prestigio internacional ubicada en París, Francia. Es una universidad pública bajo la tutela del Ministerio de Cultura de Francia. Tiene su origen en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.

Las bellas artes que se impartían eran cuatro: pintura, escultura, grabado, con la arquitectura hasta 1968, cuando el ministro de Cultura André Malraux, creó ocho Unidades Pedagógicas de Arquitectura (UPA) distribuidas en todo el territorio francés, en respuesta a la crisis en el ámbito académico por los conflictos políticos. Al hacerlo, se rompió la unidad de las disciplinas de las artes. Desde entonces, las unidades pedagógicas se han convertido en las Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura (ENSA).
Kiss with a Fist (canción)
«Kiss with a Fist» es una canción de la banda de rock indie británica Florence and the Machine que supuso su debut musical, siendo el primer sencillo del álbum de estudio Lungs, publicado en 2008.

Ha aparecido en la banda sonora para cine de la película de comedia negra de 2009 Jennifer's Body, así como en la película de 2008 Wild Child, la comedia de NBC Community (temporada 1, episodio 12), Cougar Town (temporada 1, episodio 3), Salvando a Grace, United States of Tara y The Good Doctor.

United States of Tara
United States of Tara es una comedia estadounidense de humor negro creada por Diablo Cody (ganadora del Óscar como guionista de Juno), protagonizada por Toni Collette (Muriel's Wedding, The Sixth Sense) y producida por Steven Spielberg. La serie se estrenó en el canal por cable Showtime el 18 de enero de 2009 y se emite los martes. En España se emite desde el 27 de abril de 2009, por la cadena Paramount Comedy y en Latinoamérica se emite por la cadena FOX desde el 22 de septiembre del mismo año.
Ini Edo
Ini Edo (Estado de Akwa Ibom, 23 de abril de 1982) es una actriz nigeriana, activa en el ambiente del cine de Nollywood. Empezó su carrera en el cine en el año 2000, y desde entonces ha figurado en más de 100 producciones cinematográficas. En 2013 ofició como miembro del jurado en el certamen de belleza Miss Black Africa UK. En 2015 fue nominada en la categoría de mejor actriz protagónica en los Premios de la Academia del Cine Africano por su papel en la película While You Slept. Compartió esta nominación con las actrices africanas Lesliana Pereira, Queen Nwokoye, Aida Wang y Joselyn Dumas. Ha conseguido además otros premios y nominaciones en eventos como los Nollywood Movies Awards, los Golden Icons y los Africa Magic Viewers Choice Awards.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Yushe
Yushe (en chino:榆社县, pinyin:Yúshè xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jinzhong. Se ubica al centro-este de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 1699 km² y su población total para 2010 fue +100 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Porta Hotel Antigua
El Porta Hotel Antigua es un hotel de lujo de estilo colonial en Antigua Guatemala, en el país centroamericano de Guatemala. Anteriormente se le llamaba "Hotel Antigua".

El hotel está situado en la 8 Calle Oriente, entre las iglesias San José el Viejo y San Francisco. Está rodeado de jardines con terraza.

Los jardines cuentan con vegetación tropical, hogar de aves autóctonas como guacamayos, y una piscina. 
La arquitectura del hotel tiene fuertes influencias neocoloniales, con características complejas tales como cúpulas. Hay 77 habitaciones, incluyendo 44 habitaciones de lujo, 28 habitaciones estándar y 5 suites.

Los temas de color, externa e internamente, son generalmente de terracota y blanco. Las habitaciones tienen una decoración tradicional guatemalteca, incluyendo pisos de madera de colores.

Arquitectura neocolonial española
La arquitectura neocolonial española o arquitectura neovirreinal es el estilo arquitectónico renovado que tiende a surgir en áreas geográficas del mundo que fueron parte del Imperio español.

Si bien, un estilo reconocido como tal fue el Spanish Colonial Revival architecture estadounidense surgido a inicios del siglo XX, cada región tiene su estilo el cual no se ve afectado cuando se trata de un estilo virreinal local renovado.

La arquitectura neovirreinal española aparece subdividida en diferentes estilos, no siempre claramente, como el estilo Misión, neocolonial de California y neocolonial de México.
Retrato de una dama (miniatura)
El Retrato de una dama es una miniatura atribuida al Greco, datable ca.1577-1579. Aunque su atribución es discutida por algunos autores, es una de las pocas obras en este formato generalmente incluidas en las obras pictóricas del artista, y conforma el número X-204 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Lionel Laurent
Lionel Laurent (Moûtiers, 10 de octubre de 1964) es un deportista francés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1993 y 1995.

Moûtiers
Moûtiers  es una población y comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito de Albertville. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar. Hasta el 10 de septiembre de 1926 fue subprefectura de su propio distrito.
Historia Mexicana (revista)
Historia Mexicana es una revista científica trimestral de acceso abierto editada por el Centro de Estudios Históricos de El Colegio de México. Está dedicada a la investigación histórica de México y América Latina.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Enjuta (biología)
Enjuta es un término empleado en biología evolutiva para referirse a aquellas características de las especies que no se han formado como consecuencia de la adaptación biológica frente a una presión selectiva, sino como subproducto de la aparición de otras adaptaciones o de la deriva genética. El término lo introdujeron Stephen Jay Gould y Richard Lewontin en el año 1979, inspirados por las enjutas de la basílica de San Marcos en Venecia. Según Gould y Lewontin, se podría pensar que las enjutas pintadas de dicha basílica eran elementos ornamentales que se habían creado con ese fin, cuando en realidad son la consecuencia necesaria de apoyar una cúpula sobre una estructura de planta cuadrada con arcos.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Tricholaema lacrymosa
El barbudo lacrimoso (Tricholaema lacrymosa) es una especie de ave en la familia Lybiidae.
Se la encuentra en Burundi, República Democrática del Congo, Kenia, Ruanda, Sudán, Tanzania, Uganda, y Zambia.

Lybiidae
Los libíidos (Lybiidae) son una familia de aves que contiene a los barbudos africanos. Estos solían ser incluidos en Capitonidae junto con sus parientes los barbudos sudamericanos y asiáticos, pero se ha confirmado que son tres linajes separados y solo los sudamericanos quedarían incluidos en Capitonidae[cita requerida]. Existen 42 especies de barbudos africanos y se encuentran en toda el África subsahariana, con la excepción del extremo suroeste de Sudáfrica.

Los barbudos terreros africanos forman la subfamilia Trachyphoninae, todos en el género Trachyphonus. Estos son las especies de barbudos que viven en campo más abierto, ocupando desde el sur del Sahara hasta Sudáfrica. El resto de los barbudos africanos se incluyen en la subfamilia Lybiinae, son arborícolas y  viven en hábitats que  van del bosque denso, como las especies del género tipo Lybius, al bosque y matorral como los remendones (del género Pogoniulus). La subfamilia Lybiinae tiene 36 especies en 6 géneros.
Bournemouth (distrito)
El distrito de Bournemouth es una autoridad unitaria en el sureste de Dorset en Inglaterra desde el 1 de abril de 1974, habiendo tomado su nombre de la localidad homónima que se ubica en el mismo distrito. El comienzo de su historia data desde el 27 de agosto de 1890, cuando surgió el borough municipal de Bournemouth. El 1.º de abril de 1900, recibió el estatus de county borough, el cual mantuvo hasta 1974. Bajo la Ley de Gobierno Local de 1972, fue un distrito administrativo del shire county de Dorset desde 1974 hasta 1997.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
George Mills (atleta)
George Mills (Chelmsford, 12 de mayo de 1999) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Estudió Ciencia del Deporte y del Ejercicio en la Universidad de Brighton.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Christine Boudrias
Christine-Isabel Boudrias (Montreal, 3 de septiembre de 1972) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1994 y 1998, obteniendo dos medallas, plata en Lillehammer 1994 y bronce en Nagano 1998. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1993 y 1997, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1994 y 1999.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Máximo Avance Network
Máximo Avance Network es un medio mexicano especializado en fútbol americano, que brinda cobertura a todas las categorías de dicho deporte, desde infantiles hasta profesional, principalmente de México, pero también de Estados Unidos.

Actualmente transmite vía streaming por internet todos los partidos de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA), los más importantes de la ONEFA y de la CONADEIP, tanto de categoría colegial, intermedia y juvenil. También produce y transmite todos los miércoles a las 20 horas un programa de análisis del fútbol americano en México por televisión a través del Canal Catorce del Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano, con cobertura nacional.

Adicionalmente, el grupo Máximo Avance Network es accionista minoritario del equipo profesional Raptors LFA.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Fekri Karsoon
Fekri Karsoon (7 de abril de 1962 – 17 de enero de 2007) fue un artista, crítico de arte y periodista egipcio. Nació en la aldea de Shabas al-Shuhada, distrito de Desouk, Kafr El Sheikh y falleció en Pekín durante un viaje médico a la edad de 44 años.

Desouk
Desouk o Desuk (Árabe egipcio: دسوق Dosūq, pronunciación de دسوق: [dɪˈsuːʔ]) es una ciudad situada en el norte de Egipto. Localizada 80 km al este de Alejandría, en la gobernación de Kafr el Sheij. Tuvo una población de 137 660 habitantes en 2011. Está bordeada al oeste por la gobernación de Behera.

Desouk está situada en la ribera oriental del río Nilo, en el ramal de Rosetta, donde  hay sólo dos puentes que conducen a la ciudad.

Desouk, siglos atrás, al menos c. 3200 a. C., era parte  de la antigua ciudad de Buto antes de la unificación del Alto y Bajo Egipto. De 1250 a 1517 la ciudad de Desouk era parte de la provincia de Gharbia. De 1798 a 1801 fue parte de la  provincia de Rosetta.
Pseudouvigerina
Pseudouvigerina es un género de foraminífero bentónico de la familia Turrilinidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Uvigerina cristata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Silo (serie de televisión)
Silo es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y distópica de 2023 creada por Graham Yost. Está basada en la serie de novelas Crónicas de Silo del autor norteamericano Hugh Howey. La historia está ambientada en un futuro distópico en el cual una comunidad se resguarda en un silo subterráneo. La adaptación está protagonizada por la actriz sueca Rebecca Ferguson, quien interpreta a Juliette, una ingeniera que se ve envuelta en un misterio que amenaza con poner en duda los orígenes y cimientos de su comunidad. También forman parte del elenco Rashida Jones, David Oyelowo, Common y Tim Robbins. Howey participa en la adaptación como productor ejecutivo.

En junio de 2023, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 15 de noviembre de 2024.

En diciembre de 2024, la serie se renovó para una tercera y una cuarta temporada, y está previsto que la serie concluya con esta última.

Crónicas del Silo (serie)
Crónicas del Silo es una serie de libros de ciencia ficción posapocalípticos escritos por el  estadounidense Hugh Howey. La serie debutó en el 2011 con el cuento "Espejismo: Holston", al cual se le agregaron cuatro novelas cortas, que luego fueron publicadas como una novela única bajo el nombre de Espejismo. Además de Espejismo, la serie incluye las novelas Desolación y Vestigios, dos cuentos, una novela corta y la novela gráfica Wool: The Graphic Novel.
Gabriel de Barletta
Gabriele da Barletta (Barletta o Aquino, primera mitad del siglo XV - 1480), importante predicador de los dominicos. Su fama fue tan grande que se difundió el refrán: «Nescit predicare qui nescit barlettare» (No predicar sino «barletar»).

Barletta
Barletta es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia, provincia de Barletta-Andria-Trani. Tiene unos 95 000 habitantes y está situada a la orilla del mar Adriático, en el valle del río Ofanto.
Parque natural de Sintra-Cascaes
El Parque Natural de Sintra-Cascaes es un parque natural de Portugal. Se extiende desde la sierra de Sintra a las zonas de playa de Guincho y cabo da Roca. Se divide en dos zonas diferenciadas: la zona agrícola (donde se producen frutas y vino), y la zona costera con playas, acantilados y dunas.

En este parque hay un bosque primitivo con casi todas las especies de Quercus, como roble, arce y roble melojo. También se dan especies como: el eucalipto, el pino marítimo, el álamo, el sauce y la acacia.

En cuanto a la fauna, el parque cuenta con aves de presa como el halcón peregrino, el búho, el halcón, el azor y el águila perdicera. Hay aves marinas como gaviotas y petreles.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Love and Kisses (álbum)
Love and Kisses es el álbum debut internacional de la cantante de Australia Dannii Minogue. Fue lanzado por MCA Records.
Contiene una pista muy similar a la lista el álbum debut de Australia, Dannii, y se publicó con obras de arte diferente y más pistas. En noviembre de 1991, el álbum fue remezclado y reeditado en todo el mundo como Love and Kisses and....En agosto de 1991, el álbum fue certificado Oro en el Reino Unido, y su nueva publicación ha vendido más de 75 000 unidades. El álbum fue reeditado de nuevo en 2009 con grabaciones raras y remixes.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.