hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Dembo
Richard Dembo (París, 24 de mayo de 1948–Neuilly-sur-Seine, 11 de noviembre de 2004) fue un director de cine y guionista francés. Fue premiado en 1985 con el Óscar a la mejor película extranjera (de habla no inglesa) por su film La diagonal del loco.

57.ª edición de los Premios Óscar
La 57.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1984. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 25 de marzo de 1985. La ceremonia fue dirigida por el actor Jack Lemmon.

Amadeus ganó ocho premios, incluido el de Mejor película. Otros premiados fueron Los gritos del silencio con tres galardones, Pasaje a la India y En un lugar del corazón con dos.

Mientras presentaba el premio a la mejor película, Laurence Olivier olvidó la lista de nominados y simplemente se limitó a abrir el sobre y decir: "Amadeus!". Una vez recibido el premio, el productor Saul Zaentz tuvo el detalle de meniconar a los otros nominados en el discurso de agradecimiento.
Rosario (Agusan del Sur)
Rosario ( cebuano: Lungsod sa Rosario - Municipality of Rosario)  es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Dynjandi
Dynjandi es una cascada situada en el fiordo Arnarfjörður de la región de Vestfirðir, al noroeste de Islandia, También se le conoce como Fjallfoss (cascada de montaña) y es la más grande de los Fiordos del Oeste. Además es considerada una de las cascadas más impresionantes y bonitas del país.

Lo compone una serie de siete saltos y tiene una altura total de 100 metros, por cerca de 30 de largo en la parte más alta, y de 60 en la base. En verano vierte entre 2 y 8 metros cúbicos por segundo, mientras que en inverno el caudal se divide por la mitad.

Regiones de Islandia
Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes.
(1190) Pelagia
(1190) Pelagia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de septiembre de 1930 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Pelagueya Feodórovna Shain, astrónoma del observatorio de Simeiz y descubridora de varios asteroides.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
DigiTech Whammy
El Digitech Whammy es un pedal de efecto fabricado por Digitech. Proporciona a los músicos la capacidad de desplazar la afinación de su guitarra eléctrica hacia arriba o hacia abajo en tiempo real por un balanceo del pedal en respectiva dirección, de forma similar a como un pedal wah afecta el tono de la guitarra basado el la posición del pedal.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (también conocidos como QOTSA o simplemente Queens) (en español: Reinas de la Edad de Piedra) es una banda estadounidense del stoner rock y del rock alternativo. Fue formada en 1997 por Josh Homme, dos años después de la desintegración de Kyuss, su banda anterior, y contó con la participación de sus excompañeros Nick Oliveri y Alfredo Hernández.

La banda ha lanzado siete álbumes de estudio y tres EPs. Su música, al igual que la de Kyuss, ha sido catalogada dentro del stoner rock, aunque la banda rechaza este término. Ha sido nominada a cuatro premios Grammy por sus canciones «No One Knows», «Go With the Flow», «Little Sister» y «Sick, Sick, Sick».
Cristina Ioriatti
Cristina Ioriatti (Trento, 19 de enero de 1973) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1998 y 2000.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 14 y el 18 de junio de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Deng Gai
Deng Gai (nacido el 25 de marzo de 1982 en Wau) es un exjugador de baloncesto sursudanés que disputó dos partidos en la NBA, además de jugar en ligas menores estadounidenses, en la liga polaca y en la liga lituana. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Es primo del también jugador de baloncesto Luol Deng.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Achica Arriba
Achica Arriba es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Viacha de la provincia de Ingavi en el departamento de La Paz. En cuanto a distancia, Achica Arriba se encuentra a 35 km de La Paz, la sede de gobierno del país, y a 194 km de Oruro. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia (doble vía).

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1.947 habitantes y está situada a 3.937 m s. n. m.

Provincia de Ingavi
La provincia de Ingavi es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de La Paz. La capital provincial es la ciudad de Viacha, en el municipio homónimo.

La provincia fue nombrada por ser el lugar donde se desarrolló la batalla de Ingavi durante la disolución de la Confederación Perú-Boliviana; en el que el ejército peruano fue derrotado por Ejército Unido Restaurador en 1841, bajo el mando del general José Ballivián.

Fue creada mediante ley del 16 de diciembre de 1909, bajo la presidencia de Eliodoro Villazón, separándose de la provincia de Pacajes e Ingavi.

Cuenta con una población de 134 965 habitantes según el censo boliviano de 2012.

Huacullani es una población que está ubicada a las orillas de lago Titicaca, los pobladores se dedican a la lechería, agricultura y pesca. En el ámbito de educación cuenta con los 3 niveles: inicial, primaria y secundaria, con una población aproximada de 870 estudiantes.
Hari Kishan Kaul
Hari Kishan Kaul (Srinagar, Jammu y Cachemira, 1881-1949) fue un político indio que fue primer ministro de Jammu y Cachemira entre 1931 y 1933.

Estudió en la escuela de su ciudad natal y posteriormente se especializó en derecho en la Universidad de Delhi.

Ejerció el derecho en Lahore, posteriormente enviado a la Corte Suprema de Bengala y pasó en 1923 a la administración pública como Alto Comisionado en Jalandhar. En 1929 fue honrado con el título de Sir (caballero). En 1931 volvió a Jammu y Cachemira como primer ministro, cargo que ocupó hasta 1933. Durante su administración, el estado tuvo un importante incremento cultural y aportes del gobierno central.

En 1935 nace su hijo, que a futuro será un importante director teatral indio, Hari Krishen Kaul. Siguió trabajando para el gobierno como asesor en diferentes áreas, asuntos militares, culturales, relaciones diplomáticas, hasta su retiro en 1945, cuando vuelve a Srinagar, donde falleció en 1949.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Blame It on the Boogie
«Blame It on the Boogie» es una canción lanzada originalmente en 1978 por el cantautor británico Mick Jackson así como por su hermano Dave Jackson y Elmar Krohn. Más tarde fue versionado por muchos otros artistas, incluyendo The Jacksons. La canción fue interpretada en Musikladen (enero de 1979), Aplauso (febrero de 1979), Sonja Goed Nieuw's Show (2 de febrero de 1979) y ABBA Special: Disco in the Snow Part 1.

Robbie Buchanan
Robbie Buchanan (nacido en 1957) es un tecladista, compositor, arreglista y productor canadiense.

Buchanan, oriundo de Vancouver, comenzó a tocar el piano a los seis años. Tuvo su primer concierto como pianista a los doce años tocando seis noches a la semana en Dawson City, Yukón. Cuando todavía era un adolescente, Buchanan se unió a una banda llamada Soul Unlimited, por sugerencia de su amigo Tom Baird. En los años que siguieron, Buchanan finalmente se mudó a Los Ángeles, California, para escribir música con Carl Graves.

En 1978, Buchanan interpretó a un pianista en la película La rosa.
Tutela judicial efectiva
La tutela judicial efectiva es uno de los derechos reconocidos con el rango de fundamental en Ecuador y España.

En España está reconocido por el artículo 24.1 de la Constitución Española. Sistemáticamente, dicho artículo se encuentra ubicado en la Sección 1º ("De los Derechos Fundamentales y las libertades públicas"), del Capítulo II "(derechos y libertades)", del Título I (De los derechos y deberes fundamentales).

En Ecuador, tomando en consideración la legislación de dicho país, la tutela judicial efectiva la encontramos tipificado como un derecho de jerarquía constitucional, tipificado en el artículo 75, del capítulo octavo, (Derechos de Protección), del Título II (Derechos).

Derecho de Ecuador
El Derecho de Ecuador está compuesto por el ordenamiento jurídico que rige dentro de la República del Ecuador, es decir, su territorio continental e insular, espacio aéreo, mar territorial, embajadas, consulados y en el interior de embarcaciones civiles con bandera ecuatoriana en aguas internacionales y buques militares. Según el actual ordenamiento jurídico, la norma que mantiene supremacía sobre las demás en el país es la Constitución de la República del Ecuador, la misma que está a la par de las disposiciones que emanen de tratados y convenios internacionales en lo referente a derechos humanos. El resto del ordenamiento jurídico lo complementan las leyes, reglamentos, ordenanzas y demás normas infraconstitucionales.
Sliepkovce
Sliepkovce es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 771 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
La Rosa Morada
La Rosa Morada, también llamada San Martín de la Rosa es un asentamiento situado en el Municipio de San Luis de la Paz Guanajuato, México. Tiene 94 habitantes, estando en la posición número 159 de todo el municipio. La Rosa Morada, San Martín de la Rosa está a 1,985 metros de altitud.

Se encuentra a 9.4 kilómetros en dirección Noroeste de San Luis de la Paz.

Municipio de San Luis de la Paz
El municipio de San Luis de la Paz es uno de los 46 municipios del estado mexicano de Guanajuato, su cabecera municipal es la ciudad de San Luis de la Paz, actualmente está teniendo un fuerte incremento de turismo debido a que cuenta con diversos centros turísticos entre ellos y el más importante Mineral de Pozos.
Christoph Ludwig Agricola
Christoph Ludwig Agricola (Ratisbona, 5 de noviembre de 1665 ‑ Ratisbona, 8 de agosto de 1724) fue un pintor paisajista alemán.

Pasó viajando la mayor parte de su vida, visitando Inglaterra, los Países Bajos y Francia, residiendo por un período considerable en Nápoles.

Sus numerosos paisajes, en su mayoría pinturas de cuarto o gabinete, son notables por su realismo, y especialmente por su hábil representación de las estaciones. En la composición su estilo muestra la influencia de Nicolas Poussin, mientras que en la iluminación y el color imita a Claudio de Lorena.

El museo de Brunswick conserva un Autorretrato con paleta y pincel, localizándose la mayor parte de su producción en colecciones privadas.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Sarazanmai
Sarazanmai (さらざんまい, ''Sarazanmai''?) es una serie de anime creada por Kunihiko Ikuhara. La serie, de guion original, sigue a un grupo de estudiantes de secundaria que son transformados en kappas y deberán luchar contra kappas zombificados malignos. Sarazanmai fue producido por los estudios de animación MAPPA y Lapin Track, y emitida en el bloque NoitaminA de Fuji TV. La serie fue estrenada el 11 de abril de 2019. Una manga spin-off centrado en los personajes de Reo y Mabu, titulado Reo to Mabu: Futari wa Sarazanmai, fue publicado en la revista RuTile de la editorial Gentosha desde el 22 de mayo de 2018 al 22 de marzo de 2019.

Kappabashi-dori
Kappabashi-dori, también conocida simplemente como Kappabashi (合羽橋, Kappabashi?), es una calle de Tokio ubicada entre los distritos de Ueno y Asakusa, famosa por albergar en su mayoría tiendas dedicadas al comercio de la comida y restaurantes. Estas tiendas venden utensilios de cocina, vajillas, muebles para restaurantes, hornos y decoraciones, entre otras cosas. En los últimos años, Kappabashi también se ha convertido en un destino turístico popular.
Copa Venezuela 2014
La Copa Venezuela 2014 (conocida por motivos de patrocinio como Copa Venezuela Movistar) fue la 41.ª edición del torneo de copa entre clubes de Venezuela, y en el cual participan clubes de la Primera División y Segunda División. El torneo es dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.

En esta competencia es obligatoria la alineación de jugadores nacidos en los años 94-95, y su sustitución será libre una vez comenzado el partido; entretanto, los jugadores de los años 96-97 solo podrán ser sustituidos por jugadores de su misma edad.

El ganador del torneo obtiene el primer cupo a la Copa Sudamericana 2015, de acuerdo con las bases de competencia establecidas por la Federación Venezolana de Fútbol; además de comenzar en la fase final (octavos de final); y la Clasificación a la Supercopa de Venezuela 2015.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Punk Goes X
Punk Goes X es el undécimo álbum recopilatorio de la serie Punk Goes... por Fearless Records. Fue lanzado el 25 de enero de 2011. Las versiones del álbum salieron en Winter X Games en 2011.

Todas las canciones aparecen en Punk Goes Classic Rock y Punk Goes Pop 3, con la excepción de 2 canciones de The Word Alive y Sparks the Rescue, que fueron grabadas para esta entrega.

Punk Goes...
Punk Goes... es una serie de álbumes recopilatorios creada por Fearless Records en la cual varias bandas punk rock tocan versiones de canciones de otros géneros y periodos. Las excepciones de esto son Punk Goes Acoustic y Punk Goes Acoustic 2 cuyas bandas graban versiones acústicas de sus propias canciones.
Crazy Little Thing Called Love
«Crazy Little Thing Called Love» (en españolː «Cosita loca llamada amor») es una canción de la banda de rock británica Queen. Fue escrita por Freddie Mercury y fue lanzada como sencillo en 1979, y apareció incluida originalmente en su álbum producido en 1980 The Game, y posteriormente en el álbum recopilatorio de la banda, Greatest Hits en 1981.

La canción alcanzó el número dos en el  UK Singles Chart en 1979, y se convirtió en el primer sencillo número uno del grupo en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, sitio donde permaneció durante cuatro semanas consecutivas en 1980. De igual forma, fue número uno en los listados australianos de ARIA durante siete semanas en ese mismo año.

El tema fue el primero del grupo en llegar al primer puesto en las listas norteamericanos, junto con Another One Bites The Dust. En Australia también llegó al número uno, manteniéndose en el mismo puesto durante seis semanas.

Australian Recording Industry Association
La Australian Recording Industry Association (ARIA; en español: «Asociación Australiana de la Industria Discográfica») es una asociación comercial que representa a la industria discográfica australiana y que fue creada en los años setenta por seis grandes discográficas: EMI, Festival, CBS, RCA, WEA y Universal, en sustitución de la Association of Australian Record Manufacturers (AARM), creada en 1956. Supervisa la recaudación, administración y distribución de licencias y derechos musicales.

La asociación cuenta con más de 100 miembros, entre los que se incluyen pequeños sellos discográficos dirigidos normalmente por una a cinco personas, organizaciones de tamaño medio y empresas muy grandes con filiales internacionales. ARIA está administrada por un consejo de administración compuesto por altos ejecutivos de compañías discográficas, tanto grandes como pequeñas.
Diablos danzantes de Corpus Christi
Los diablos danzantes de Corpus Christi refiere a un conjunto de manifestaciones religiosas populares de Venezuela durante el Corpus Christi. Se llevan a cabo en diversas regiones del país y por distintas agrupaciones denominadas hermandades o cofradías, las cuales celebran la presencia de Cristo en el Santísimo Sacramento de la eucaristía  de acuerdo con la doctrina del catolicismo. En total existen 11 cofradías que agrupan a más de 5 mil personas, la más famosa de ellas es los diablos danzantes de Yare. Estas manifestaciones fueron reconocidas por UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2012.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Batalla de Gumbinnen
La batalla de Gumbinnen, iniciada por los alemanes al alba del día 20 de agosto de 1914, fue la primera gran ofensiva en el frente ruso durante la Primera Guerra Mundial. Enfrentó a los Ejércitos de Alemania y Rusia, siendo la continuación de una batalla librada por el 8.º Ejército alemán, al mando de Maximilian von Prittwitz, la batalla de Stalluponen, el 17 de agosto. Gumbinnen se encontraba en Prusia Oriental, y es la actual Gusev.

Maximilian von Prittwitz
Max(imilian) Wilhelm Gustav Moritz von Prittwitz und Gaffron (Bernstadt, 27 de noviembre de 1848 - Berlín, 29 de marzo de 1917) fue un general prusiano. Participó en la guerra austro-prusiana, la guerra franco-prusiana y, brevemente, en la Primera Guerra Mundial.
Heptastadio
El Heptastadio (en griego: Ὲπταστάδιον) era un pedraplén construido sobre un muelle   en el siglo III a. C.,durante el período ptolemaico por los habitantes de Alejandría, en Egipto. Solo conocemos su nombre por el geógrafo griego Estrabón. Unía la costa continental con la isla de Faro, en cuyo extremo oriental se construyó el faro. Su nombre de debe a su longitud: Heptastadio significa «siete estadios» en griego - hepta significa siete, y un estadio es una unidad griega de longitud que mide aproximadamente 180 m, lo que en total es unos 1344 metros. Constituía la separación entre los dos puertos de la ciudad, el Puerto Grande al este y el Eunosto al oeste. Además, servía como barrera de los sedimentos arenosos en el Gran Puerto, vertidos por el Nilo, que es un río alóctono.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.