hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Brown (baloncestista de 1942)
Roger William Brown (Brooklyn, Nueva York, 22 de mayo de 1942 - Indianapolis, Indiana, 4 de marzo de 1997) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la ABA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Desde 2003 es miembro del Basketball Hall of Fame.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Haka (deporte)
El haka es una danza tradicional de los maorí de Nueva Zelanda que, en el pasado, era un grito de guerra contra otras tribus en el campo de batalla. Existen numerosos haka que son escenificados por diversas tribus y grupos culturales a lo largo de Nueva Zelanda, como señal de bienvenida a sus territorios por parte de turistas (incluyendo al país como tal en sus aeropuertos internacionales). El haka más conocido es el llamado "Ka Mate", ejecutado numerosas veces por equipos deportivos de Nueva Zelanda; sobre todo, por el equipo nacional de rugby masculino conocido como los "All Blacks", tanto local como internacional. Por lo general, es ejecutado antes del comienzo de un evento tales como juegos deportivos, conferencias, funciones vip, etc. Desde el 2005, los All Blacks recitan a la par del "Ka Mate" otro estilo de haka llamado "Kapa o Pango" ("Hombres de negro" en maorí).

Ka Mate
«Ka Mate» es una haka maorí compuesta por Te Rauparaha, líder guerrero de la tribu Ngāti Toa de la isla Norte de Nueva Zelanda. La compuso como celebración de la vida sobre la muerte después de su milagrosa escapada de sus enemigos Ngati Maniapoto y Waikato. Se había ocultado en una cueva de almacenamiento de comida, cuando salió se encontró por un jefe amigo suyo llamado - Te Whareangi (el «hombre peludo»).

«Ka Mate» es la haka más conocida y difundida en Nueva Zelanda. En el resto del mundo es conocida gracias al equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda, conocidos como los «All Blacks», recitándola previo al inicio de sus encuentros internacionales, sean de torneos oficiales o partidos amistosos (estos últimos llamados test matches). Desde el 2005, los All Blacks recitan ocasionalmente otra haka, llamada, «Kapa o Pango».
Bandera de Schleswig-Holstein
La bandera de Schleswig-Holstein es una tricolor formada por tres franjas horizontales de colores azul, blanco y rojo.

La bandera se instauró en 1843 y se prohibió en 1845. Se reintrodujo en 1867 tras la conquista prusiana de Schleswig-Holstein, para ser de nuevo abolida en 1935, durante el nazismo. Después de que el gobierno militar británico convirtiera Schleswig-Holstein en Bundesland, la bandera se izó por primera vez el 29 de agosto de 1946. Se convirtió formalmente en la bandera oficial del estado el 18 de enero de 1957. La tricolor sin escudo es la bandera civil, mientras que la versión con escudo de armas es utilizada por las autoridades gubernamentales (lo que en alemán se llama Landesdienstflagge, "bandera de servicio del estado").

La tricolor se había usado previamente cuando Schleswig-Holstein era una provincia prusiana (1868-1946).

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Tierra de batán
Las tierras de batán conocidas también como tierras de Fuller son bentonitas cálcicas de gran poder de absorción y poca plasticidad. Estas arcillas se utilizaban desde la antigüedad con el fin de purificar y abatanar la lana. La denominación de tierras de batán no tiene un significado geológico sino que este término está relacionado con el proceso de batanado que se realiza en una maquinaria denominada batán.

Batán
Un batán era una máquina destinada a transformar tejidos abiertos en otros más tupidos, proceso conocido como abatanado. Funcionaban por la fuerza de una corriente de agua que hacía mover una rueda hidráulica, que activaba los mazos que posteriormente golpeaban los tejidos hasta compactarlos. Estas máquinas, que se empleaban mucho en España, estuvieron en funcionamiento hasta finales del siglo XIX.
Tamarugita
La tamarugita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1889 en la Pampa del Tamarugal de la provincia de Iquique, en la región de Tarapacá (Chile), siendo nombrada así por esta localización. Un sinónimo poco usado es lapparentita.

Provincia de Iquique
La provincia de Iquique es una provincia de Chile, una de las dos en las que está dividida la región de Tarapacá, y que limita al norte y al este con la provincia del Tamarugal; al sur con la provincia de Tocopilla (región de Antofagasta); y al oeste con el océano Pacífico. La provincia de Iquique está integrada por las comunas de Iquique y Alto Hospicio.
Miguel de la Anunciación
Miguel de la Anunciación, o Miguel da Anunciação o como fue bautizado Miguel Carlos da Cunha (Parroquia de São José (Lisboa), 18 de febrero de 1703-Semide (Miranda do Corvo), 29 de agosto de 1779), fraile agustino, obispo de Coímbra y 16.º Conde de Arganil (1740-1779).

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Tour de Eslovaquia 2018
La 62.ª edición del Tour de Eslovaquia se celebró entre el 12 y el 16 de septiembre de 2018 con inicio en la ciudad de Poprad y final en la ciudad de Galanta en Eslovaquia. El recorrido constó de un prólogo y 4 etapas sobre una distancia total de 695,5 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el francés Julian Alaphilippe del Quick-Step Floors. El esloveno Jan Tratnik del CCC Sprandi Polkowice y el italiano Cesare Benedetti del Bora-Hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente, completaron el podio.

Galanta
Galanta es la capital del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 15 358 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.
Rehatse
Rehatse es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Christine Aulenbrock
Cristina Aulenbrock (Bad Laer, 26 de marzo de 1992) es una jugadora de voleibol y voleibol de playa alemana. Bajo techo, milita en la segunda Bundesliga. En voleibol de playa, ganó varios títulos en campeonatos juveniles nacionales e internacionales. Desde 2009 también ha estado activa cambiando de pareja en la serie de torneos nacionales y en los campeonatos alemanes.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
ISO 3166-2:GU
ISO 3166-2:GU es la entrada para Guam en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para Guam no hay códigos definidos en la ISO 3166-2.

Guam, un área insular de Estados Unidos, tiene oficialmente asignado el código GU para la ISO 3166-1 alfa-2. Además, tienen también asignado el código US-GU para la ISO 3166-2 bajo la entrada para los Estados Unidos.

Área insular de Estados Unidos
El área insular (en inglés: insular area of the United States) es un término genérico utilizado por la administración de los Estados Unidos para referirse a los territorios que no forman parte de su país, como sí los considera a los cincuenta estados y al distrito federal de Columbia.
Aerofilatelia
La aerofilatelia es la rama de la filatelia especializada en el estudio del correo aéreo, lo que incluye los sellos de correo aéreo, etiquetas de correo aéreo, documentos postales, aerogramas, matasellos, sobres aéreos de primer día, rutas y tarifas (en especial de los primeros vuelos y vuelos especiales). La aerofilatelia estudia también el correo recuperado de accidentes aéreos.

La Federación Internacional de Sociedades Aerofilatélicas (FISA) es la principal organización internacional.

Sello
El término sello (del latín sigillum) (en algunos países también llamado timbre) se aplica, por un lado, para nombrar el instrumento con imágenes grabadas que, a través de la impresión de tinta sobre el papel, se utiliza para autorizar documentos. Por otro lado, también se llama sello la impresión que resulta del uso de ese instrumento, generalmente al lado de una o más firmas.
David Brown (músico británico)
David Paul Brown (nacido el 24 de agosto de 1987), más conocido como Boyinaband, es un YouTuber inglés, músico, rapero, compositor, comediante y actor. Brown es conocido por su canción "Don't Stay in School", ser el vocalista principal de la banda de rock You And What Army y por colaboraciones con otros YouTubers como iDubbbz, RoomieOfficial, Andrew Huang, TheOdd1sOut, Emma Blackery, Dan Bull, Corpse Husband y PewDiePie. Su trabajo abarca varios géneros que incluyen electrónica, Hip hop y Heavy metal como productor, vocalista, rapero, compositor, DJ e instrumentista.

Entre otros proyectos está su anterior banda electronicore, You And What Army, el cual tuvo varios éxitos en Download Festival y Sonisphere Festival. La banda fue puesta en hiatus en 2014. Otros contenidos de videos incluyen vlogs, tutoriales musicales, educación, raps y retos.

Download Festival
The Download Festival es un festival de rock y heavy metal que se realiza durante tres días, llevado a cabo anualmente en el Donington Park (El mismo que ha hospedado los festivales Monsters of Rock entre 1980 y 1996, y el Ozzfest del 2002). Se realiza al final de la primavera, y es organizado por Live Nation. Normalmente se lleva a cabo en el mes de junio.
Vedu
Vedu es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 276 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1930
El XXVIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Berlín (Alemania) en enero de 1930. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Huelga de camioneros en Shanghái de 2011
La huelga de camioneros en Shanghái de 2011 comenzó en la zona de Pudong en Shanghái, China, en la mañana del 20 de abril de 2011 y continuó durante dos días. El paro laboral fue precedido por una manifestación en el distrito de Songjiang el 13 de abril para protestar por la presunta golpiza a un peatón por parte de funcionarios estatales. Hubo más huelgas convocadas en otras ciudades portuarias. Los medios controlados por el estado negaron los informes de que tres camioneros murieron.

Pudong
Pudong (en chino, 浦东; pinyin, Pǔdōng) oficialmente Nuevo distrito de Pudong (en chino, 浦東新区; pinyin, Pǔdōng Xīn Qū) es el distrito financiero de la ciudad china de Shanghái.

Desde el comienzo de su desarrollo en 1990, Ha emergido como un importante centro financiero y comercial en China. Es la sede de la Bolsa de Shanghái, el mayor mercado de valores del país asiático, contando con un panorámica que incluye los edificios Oriental Pearl Tower, el Jin Mao Tower y el Shanghai World Financial Center, símbolos del desarrollo económico chino en la actualidad. Se administra como Nueva área poseyendo privilegios que fomentan el comercio de tipo capitalista.
Elena Maria Occioni Martins
Elena Maria Occioni Martins ( 1948) es una botánica brasileña, que trabaja extensamente en la taxonomía del género Stryphnodendron de la subfamilia Mimosaceae. Y realiza actividades académicas en la Universidad Federal de Río de Janeiro, en el Departamento de Botánica.

La abreviatura «E.M.O.Martins» se emplea para indicar a Elena Maria Occioni Martins como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Ígor Chislenko
Ígor Leonídovich Chislenko (en ruso: Игорь Леонидович Численко; Moscú, Unión Soviética, 4 de enero de 1939-Moscú, Rusia, 22 de septiembre de 1994) fue un jugador de fútbol Ruso. Jugó como mediocampista en el Dinamo de Moscú y en el FC Astana.

Con la Selección de fútbol de la Unión Soviética jugó un total de 53 partidos anotando un total de 20 goles. Llegó a disputar los mundiales de 1962 y de 1966 además de la Eurocopa de 1964 y 1968.

Eurocopa 1964
La Eurocopa de fútbol de 1964 fue la segunda versión de este torneo, denominado oficialmente entonces Copa de Naciones de Europa o, simplemente, Copa de Europa. La fase final del campeonato tuvo lugar en España entre el 17 de junio y el 21 de junio del año 1964, enfrentando a los cuatro semifinalistas. El campeón fue la selección de España que se impuso en la final a la Unión Soviética por 2-1.
La leyenda de Spyro: Un nuevo comienzo
La leyenda de Spyro: Un nuevo comienzo (en inglés: The Legend of Spyro: A New Beginning) es un videojuego de acción distribuido por Sierra Entertainment y desarrollado por Krome Studios para PlayStation 2, Nintendo GameCube, Xbox y Game Boy Advance, por Amaze Entertainment para Nintendo DS y por The Mighty Troglodytes para teléfonos móviles. Es el primer videojuego de la trilogía The Legend of Spryo.

El juego utiliza las voces de celebridades, contando con: Elijah Wood como Spyro, David Spade como Sparx, Cree Summer como Cynder y Gary Oldman como Ignitus. Los desarrolladores habían planeado hacer un juego de Crash Bandicoot pero Sierra/Vivendi le preguntaron a ellos si desarrollarían La Leyenda De Spyro en su lugar. El juego destaca por tener una historia más oscura y compleja con respecto a los anteriores juegos.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Distrito electoral de Browns (Illinois)
Browns (en inglés: Browns Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Edwards en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 318 habitantes y una densidad poblacional de 7,79 personas por km².

Condado de Edwards (Illinois)
El condado de Edwards (en inglés: Edwards County), fundado en 1814, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 6971 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Albion. El condado recibe su nombre en honor a Ninian Edwards.
Forchach
Forchach es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Distrito de Reutte
El distrito de Reutte es un distrito político del estado de Tirol (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Reutte.

El distrito limita con Baviera (Alemania) al norte, con los distritos de Imst y Landeck al sur, y al oeste con los distritos de Bregenz y Bludenz.

Desde el punto de vista geográfico, el distrito incluye los valles de Lechtal, Tannheimer Tal y Zwischentoren. Entre las cadenas montañosas que se encuentran en el distrito están los Alpes Lechtal, las montañas Wetterstein, los Alpes Allgäu y las montañas Tannheim. Entre los lagos destacan el Plansee, el Heiterwanger See, el Haldensee, y el Vilsalpsee.
Cyril Nauth
Cyril Nauth (Dijon; 19 de diciembre de 1981) es un político francés.

Miembro del Frente Nacional (FN) y luego de la Agrupación Nacional (Rassemblement National) desde 2010, es alcalde de Mantes-la-Ville desde 2014 y consejero regional de Île-de-France desde 2015. Es el primer alcalde del partido en la región de París.

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
Betty y George Coumbias
Betty y George Coumbias fueron un matrimonio canadiense que intentó convertirse en el primero en completar suicidios simultáneos con una autorización legal.

El caso puede verse en el documental de John Zaritsky "The Suicide Tourist" de 2007. Aunque el suicidio asistido era ilegal en Canadá, esperaban terminar sus vidas con la aprobación del gobierno de Suiza.

La solicitud de la pareja era prácticamente insólita ya que, mientras que George Coumbias padece una enfermedad cardíaca, Betty Coumbias tenía un buen estado de salud.

Ludwig Minelli, director del grupo suizo de suicidios asistidos Dignitas, solicitó al gobierno del cantón de Zúrich otorgar a los médicos la autorización para emitir recetas para medicamentos letales a personas sanas con el consejo de su organización, para facilitar el pacto suicida de la pareja.

No lo consiguieron y en 2009, Betty Coumbias desarrolló cáncer y murió mientras que George continuó viviendo con su enfermedad cardíaca hasta su fallecimiento en 2016.

Dignitas
La dignitas era un concepto social de la Antigua Roma. La palabra no tiene una traducción específica a nuestro idioma, si bien está relacionada con el prestigio y el honor. La palabra dignidad, deriva de ella, pero con un sentido algo distinto.

En la Antigua Roma la dignitas era un concepto que abarcaba la suma de la influencia y el prestigio personal de un ciudadano, que iba adquiriendo a lo largo de su vida. A la hora de valorar la dignitas de una persona concreta se tenían en cuenta valores como la reputación, los valores morales y el valor ético, así como su situación social y el respeto.