hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MICGénero
La Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género, más conocida como MICGénero, es un festival de cine realizado en México desde 2011. Su enfoque busca acercar a la sociedad las conversaciones contemporáneas sobre feminismos, estudios de género y derechos humanos, de manera que se focalicen estos temas.

El MICGénero inicia su programación en la Ciudad de México, donde también se realizan talleres, clases magistrales y conferencias, para después exhibir su selección en diferentes ciudades mexicanas. Su curaduría incluye cortometrajes mexicanos y largometrajes mexicanos e internacionales; algunas de las películas que han sido exhibidas son Los adioses (2018) de Natalia Beristáin, Ayer maravilla fui (2018) de Gabriel Mariño, y Disobedience (2017) de Sebastián Lelio. Además, realizan retrospectivas sobre cineastas clave como Albertina Carri, Věra Chytilová, Lukas Moodysson, y Derek Jarman.

Los adioses
Los adioses (distribuida internacionalmente en inglés como The Eternal Feminine, "El eterno femenino") es una película mexicana del año 2018, dirigida por Natalia Beristáin, con la actuación de Karina Gidi, Tessa Ia, Daniel Giménez Cacho y Pedro de Tavira, acerca de la escritora y diplomática mexicana Rosario Castellanos Figueroa, su postura política acerca del papel de la mujer en México y su relación con Ricardo Guerra Tejada. Producida por Woo Films, Chamaca Films y Zamora Films. 
Se estrenó el 24 de agosto de ese año, distribuida por Cinépolis Distribución, y recibió el Premio del Público a Largometraje de Ficción Mexicano y Mención Especial a Actriz de Largometraje Mexicano en el XV Festival de Morelia (2017), el Premio del Público en el Festival del Nuevo Cine Mexicano de Durango edición 2018 y el Premio Ariel del 2018 a la mejor actuación femenina.
Placa sudamericana
La placa sudamericana o placa suramericana es una placa tectónica que abarca dicho subcontinente y la porción del océano Atlántico Sur comprendida entre la costa sudamericana y la dorsal mesoatlántica. El límite convergente en el oeste ha generado dos notables fenómenos: la cordillera de los Andes y la fosa peruano-chilena; mientras que en el este el límite divergente con la placa africana permitió la aparición del océano Atlántico y, posteriormente, la dorsal mesoatlántica.

Subcontinente
Un subcontinente es un área extensa de territorio que se encuentra dentro del  continente al que pertenece. No hay acuerdo unánime sobre qué constituye un subcontinente, salvo que el subcontinente debe de estar bien diferenciado del resto del continente. En base a esta consideración, generalmente se consideran subcontinentes las grandes penínsulas separadas de la masa continental principal por accidentes geográficos o por encontrarse en placas tectónicas diferentes al resto del continente, como sería el caso del subcontinente indio.  También se suelen considerar razones de tipo cultural en combinación con las anteriores, como sería el caso del continente americano con los subcontinentes América del Norte y América del Sur, cada una sobre diferentes placas tectónicas y, simultáneamente, muy diferentes en lo cultural.
Mineral de hueso
Se denomina mineral de hueso (también llamado fase inorgánica de hueso, sal de hueso o apatita de hueso) a un componente inorgánico de hueso. El mineral de hueso está formado por hidroxiapatita carbonatada con baja cristalinidad.
Más específicamente, el mineral de hueso está formado por estructuras globulares y placas, distribuida a lo largo de fibrillas de colágeno de hueso formando una estructura mayor.

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Partido de masas
El partido de masas es un tipo de partido político abierto a la participación del número más amplio posible de personas que compartan su proyecto político. Los primeros partidos de masas fueron los partidos socialistas surgidos en la segunda mitad del siglo XIX en un contexto de ampliación del derecho de sufragio. El pionero fue el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) fundado en 1875. Hasta entonces solo habían existido los partidos de notables, propios de los Estados Liberales basados en el sufragio censitario. Los partidos de masas serán, pues, los propios de las democracias liberales, a través de los cuales los ciudadanos participan en el sistema político.

En los regímenes totalitarios y autoritarios el partido único adoptó las características de los partidos de masas pero con una función completamente diferente: ser un instrumento para adoctrinar, disciplinar y movilizar a la población.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Gregori Bochada
Gregori Bochada o Bechada fue un caballero y trovador lemosín en occitano del siglo XII. Natural de la ciudad de Las Tours, participó en la Primera Cruzada como subalterno de Gulferio de Las Tours y hacia 1130 compondrá, en Roda de Isábena, la Canción de Antioquía, poema de 707 versos donde narra el asedio de Antioquía de 1098 y teniendo como héroe a Godofredo de Bouillón.

Fue la obra que inició el género de la canción histórica occitana. Su melodía fue utilizada para la Canción de la Cruzada de Guillermo de Tudela.

Guillermo de Tudela
Guillermo de Tudela (en occitano, Guilhem de Tudela, en francés, Guillaume de Tudèle; fl. 1199-1214) fue el autor de la primera parte de la Canción de la cruzada contra los albigenses, un poema épico en occitano, testimonio contemporáneo de la cruzada contra los cátaros.
Fabrizio Gabriele
Fabrizio Gabriele (11 de mayo de 1985) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2004 y 2011, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Elecciones legislativas de Francia de 1988
Las elecciones legislativas de Francia de 1988 tuvo lugar el domingo 5 y el domingo 12 de junio de 1988, un mes después de la reelección de François Mitterrand como Presidente de Francia. La elección fue un triunfo para los partidos de izquierda que apoyaban al Presidente, que recuperar la mayoría parlamentaria. En esta elección se reinstauró el sistema de segunda vuelta electoral.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Shamakhi FK
El Shamakhi FK (en azerí: Şamaxı Futbol Klubu), anteriormente conocido como Inter Baku, es un club de fútbol ubicado en Bakú, la capital de Azerbaiyán. Fue fundado en 1997 y juega en la Liga Premier de Azerbaiyán, de la que ha sido campeón en dos ocasiones.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Anas diazi
El pato de collar mexicano o pato mexicano (Anas diazi) es una subespecie de pato de la familia Anatidae. La palabra Anas, es el griego antiguo para pato, "diazi" conmemora el nombre del ingeniero mexicano y geógrafo Augustin Diaz.

Se diferencia de Anas platyrhynchos  principalmente porque es de color café con un speculum de color azul brillante con bordes blancos. El macho tiene el pico color amarillo mucho más brillante que la hembra. Mide de 51 a 56cm. Se distribuye del centro de EE.UU hasta el sur del estado de Oaxaca en México. Se encuentra amenazada (A) por la NOM-059-SEMARNAT_2010. Recientemente se ha propuesto eliminar la subespecie y se propone solo Anas diazi para esta población de América del Norte.

En la Ciudad de México es posible encontrarlo como especie residente del Parque Ecológico de Xochimilco, Bosque de San Juan de Aragón, Parque Tezozómoc y la Ciénega de Tláhuac.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Tour de Dubai 2017
La 4.ª edición del Tour de Dubai se celebró entre el 31 de enero y el 4 de febrero de 2017 en el emirato de Dubái sobre un recorrido de 691 km después de la anulación de la 4.ª etapa.

La carrera formó parte del calendario UCI Asia Tour 2017 en su máxima categoría 2.HC.

La carrera fue ganada por segundo año consecutivo por el alemán Marcel Kittel del equipo Quick-Step Floors. Kittel ganó tres de las cuatro etapas corridas, ganando cómodamente la clasificación de puntos como resultado - mientras que en la otra etapa, Kittel estuvo involucrado en una escaramuza con Andriy Hrivko, lo que resultó que el ciclista del Astana fuera expulsado de la carrera.  Kittel ganó la general por 18 segundo al ciclista del Lotto NL-Jumbo Dylan Groenewegen, quién también ganó la clasificación de los jóvenes. El podio fue completado por el compatriota de Kittel John Degenkolb.

Dylan Groenewegen
Dylan Groenewegen (Ámsterdam, 21 de junio de 1993) es un ciclista profesional neerlandés que desde 2026 corre para el Unibet Rose Rockets.

Durante la primera etapa del Tour de Polonia 2020 se vio involucrado en una caída que ocasionó graves lesiones al ciclista neerlandés Fabio Jakobsen y que originó una gran polémica ya que fue acusado de una maniobra antideportiva. A raíz de ello, el 11 de noviembre la UCI lo sancionó sin poder competir durante nueve meses hasta el 7 de mayo de 2021.
Tercera División de Chile 1988
El Campeonato Oficial de Fútbol de la Tercera División de 1988 fue la 8° edición de la tercera categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 1988. Se jugó desde abril de 1988 hasta diciembre de 1988.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA) y contó con la participación de 24 equipos, los cuales, disputaron el campeonato en dos grupos por zona y en una liguilla por el ascenso, bajo el sistema de todos contra todos.

El campeón fue Soinca Bata que ascendió a la Segunda División 1989.

Asociación Nacional de Fútbol Amateur (Chile)
La Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) es la entidad rectora del fútbol aficionado de Chile y forma, junto a la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), la Federación de Fútbol de Chile. Su función es organizar y fomentar el fútbol no remunerado en todo el país.

Es responsable de la organización de la Tercera División A y de la Tercera División B, la cuarta y quinta divisiones del fútbol chileno, respectivamente, paso obligado para los clubes que pretenden llegar al fútbol profesional.

Del mismo modo, ANFA regula y controla las más de 300 asociaciones locales, que se agrupan en asociaciones regionales. También organiza los campeonatos nacionales de clubes campeones y de selecciones en sus distintas categorías, además de fútbol femenino.
Bernardo de Hoyos
Bernardo Francisco de Hoyos y de Seña (Torrelobatón, Valladolid, 21 de agosto de 1711–Valladolid, 29 de noviembre de 1735) fue un presbítero jesuita, primer y principal apóstol en España de la devoción al Sagrado Corazón de Jesús. Fue beatificado por la Iglesia católica el 18 de abril de 2010.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Casa Lougheed
La Casa Lougheed, o como se conocía originalmente Beaulieu (que en francés significa "lugar hermoso") es un sitio histórico nacional de Canadá ubicado en el distrito Beltline de la ciudad de Calgary, en la provincia de Alberta (Canadá). Fue construida en 1891 como hogar para el senador James Alexander Lougheed. Es un edificio emblemático de la ciudad y es operada por la Casa Lougheed Conservation Society, una sociedad independiente sin fines de lucro dedicada a la restauración y el disfrute público de la casa histórica y sus jardines.

La Casa Lougheed ha sido una residencia familiar, un centro de capacitación para mujeres jóvenes, un cuartel militar para mujeres y una clínica de donación de sangre de la Cruz Roja. Estuvo muchos años estuvo vacío antes de ser restaurada en 2000.

Senado de Canadá
El Senado de Canadá (en inglés Senate of Canada, en francés, Le Sénat du Canada) es la cámara alta del Parlamento de Canadá. El Senado consta de 105 miembros nombrados por el gobernador general con el asesoramiento del primer ministro. Está localizado en la Colina del Parlamento, en Ottawa (Ontario), la capital del país. Fue creado en 1867 por el Parlamento del Reino Unido.
Laura Jacqmin
Laura Jacqmin es una guionista de televisión, dramaturga y guionista de videojuegos afincada en Los Ángeles y procedente de Shaker Heights, Ohio. Fue la ganadora del Premio Wasserstein 2008, un galardón de 25.000 dólares concedido para reconocer a una dramaturga emergente.

Shaker Heights
Shaker Heights es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio, a poca distancia al sur del lago Erie. En el Censo de 2010 tenía una población de 28 448 habitantes y una densidad poblacional de 1736,85 personas por km². Aquí nació en 1925 el actor Paul Newman.
Gudrød el Cazador
Gudrød el Cazador (nórdico antiguo: Guðrǫðr veiðikonungr, noruego: Gudrød Sigfredsson Veidekonge, en algunas fuentes Gudrod "Jagtkonge" Halfdansson o Gudrød el Altanero) (754-821), fue un caudillo vikingo, rey de Vestfold, hijo de Halfdan Eysteinsson, semi-legendario rey de Vingulmark, a principios de la Era vikinga desde 804 hasta 810. Era el padre de Halfdan el Negro, y abuelo de Harald I, el primer rey de facto de Noruega.

Reino de Vestfold
El reino de Vestfold es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega, que comprende actualmente la actual provincia de Vestfold. Hizo frontera con Buskerud y es un territorio con muchos islotes en la costa.
Campeonato Mundial Sub-17 de Futsal de 2024 (AMF)
El Campeonato Mundial Sub-17 de Futsal de la AMF 2024 fue la segunda edición de este torneo y participaron 12 selecciones nacionales. Se disputó del 20 al 26 de mayo del 2024 y su sede fue el Alto Paraná en la Ciudad del Este en Paraguay. El torneo lo organizó la Asociación Mundial de Futsal (AMF) y la Federación Paraguaya de Fútbol de Salón (FPFS). Este fue el quinto mundial que se disputó y se desarrolló en el marco de la guerra deportiva entre la AMF vs. FIFUSA por el dominio del fútbol de salón luego de la división que se generó por la refundación de la FIFUSA a mediados del año 2022 separándose de la política de la AMF.

Selección de fútbol de salón de Cataluña
La selección de fútbol de salón de Cataluña es el equipo que representa a la comunidad autónoma de Cataluña en las competiciones oficiales de fútbol de salón o futsal; su dirección está a cargo de la Federación Catalana de Futsal, entidad afiliada a la Asociación Mundial de Futsal (AMF). Estuvo afiliada por la Unión Europea de Futsal (UEFS) desde 2004 ha participado en los Campeonatos Europeos donde logró el subtítulo en 2006; en los Campeonatos Mundiales alcanzó los cuartos de final en Colombia 2011. Luego por la expulsión de la AMF con la UEFS por los problemas de desacato e indisciplina en 2017 creó la Federación Europea de Futsal (FEF) dónde Cataluña fue una de sus integrantes. Luego la FEF se desafilió de la AMF en 2022 lo cual causó que las selecciones quedarán en la deriva hasta que la AMF volvió a crear la Asociación de Federaciones Europeas de Fútbol de Salón (AFEFS) y una de sus integrantes es la selección de Cataluña.
Instituto y Jardín Botánico de la Universidad de Parma
El Instituto y Jardín Botánico de la Universidad de Parma (en italiano: Istituto e Orto Botanico Universita di Parma o también conocido como Orto botanico di Parma) es un jardín botánico de 11,500 m² de extensión, administrado por la Universidad de Parma, que se encuentra en Parma, Italia. Es miembro del BGCI, y su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es PARMA.

Pistia stratiotes
Pistia stratiotes es la única especie del género monotípico Pistia. Esta planta acuática de la familia Araceae es llamada comúnmente repollito del agua o lechuga de agua. Es también el único miembro de la tribu Pistieae. En Cuba se llama lechuguilla y lechuga cimarrona; y en Filipinas, quiapo.
Silja Kosonen
Silja Kosonen (Raisio, 16 de diciembre de 2002) es una deportista finlandesa que compite en atletismo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de lanzamiento de martillo.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Killing on Adrenaline
Killing on Adrenaline es el segundo álbum de estudio de la banda de death metal técnico Dying Fetus. En 1998 firmaron con Morbid Records para publicar tan solo un álbum, siendo este el único que lanzaron bajo el sello. Fue publicado nuevamente en 2011 por Relapse Records, incluyendo bonus tracks.

Death metal técnico
El death metal técnico o techdeath (del inglés technical death metal) es un subgénero musical del death metal, que se caracteriza primordialmente por enfocar su composición en estructuras y ritmos complejos.
Challenger de Barletta 2025
El torneo Open Città della Disfida 2025 es un torneo de tenis perteneciente al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 75. Se trata de la 25ª edición; el torneo tendrá lugar en la ciudad de Barletta (Italia), desde el 31 de marzo hasta el 6 de abril de 2025 sobre pista dura bajo techo de tierra batida al aire libre.

Barletta
Barletta es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia, provincia de Barletta-Andria-Trani. Tiene unos 95 000 habitantes y está situada a la orilla del mar Adriático, en el valle del río Ofanto.
Escuela Preparatoria Birmingham Charter
La Escuela Preparatoria Birmingham Charter (Birmingham Charter High School) es una escuela preparatoria (high school) charter en Lake Balboa (EN), Los Ángeles, California en la Valle de San Fernando. La escuela es una escuela chárter del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por sus siglas en inglés).

La escuela sirve a Lake Balboa, y partes de Van Nuys, Encino, Tarzana y Reseda. La plantel de Birmingham es la plantel de una escuela preparatoria más grande al oeste del Río Misisipi, y la plantel de una escuela preparatoria más grande en el LAUSD.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Se acabó lo que se daba
Se acabó lo que se daba es un programa de televisión humorístico español emitido cada 24 de diciembre en Telemadrid presentado por Quequé y Berta Collado. La primera emisión tuvo lugar el 24 de diciembre de 2017, con 130.000 espectadores y un 9,9 % de cuota. El 7 de septiembre de 2019 se estrenó en formato semanal cada fin de semana con Berta Collado y varios invitados variables.

Miguel Ángel Revilla
Miguel Ángel Revilla Roiz (Salceda, Polaciones, 23 de enero de 1943) es un economista, profesor, escritor y político español, secretario general del Partido Regionalista de Cantabria (PRC) desde 1988 hasta 2025. Fue presidente de Cantabria entre 2003 y 2011, y posteriormente, entre 2015 y 2023.
Jenni Hucul
Jenni Hucul (17 de mayo de 1988) es una deportista canadiense que compitió en bobsleigh en la modalidad doble. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2008, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.