hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torobayo
Torobayo es un sector semirrural ubicado en el extremo suroeste del radio urbano de la ciudad de Valdivia, Chile Está rodeado por el río Cruces y el río Valdivia y su acceso principal es a través del Puente Cruces o por la ruta que bordea el río Calle-Calle. Se encuentra aproximadamente a 8 km del centro de la ciudad.

Río Calle-Calle
El río Calle-Calle de Chile empieza en el poblado de Calle Calle, localidad ubicada en los límites de las comunas de Valdivia y Los Lagos y termina en la ciudad de Valdivia, donde pasa a llamarse río Valdivia luego de unirse al río Cau-cau. Poco antes de que cambie de nombre es atravesado por el Puente Calle-Calle, que es la conexión directa desde la ciudad  hacia el norte del país.
Mujer en un diván negro
Mujer en un diván negro (en francés: La femme au divan noir) es un cuadro del pintor francés Jean-Jacques Henner de 1865. Este óleo sobre lienzo representa a una mujer desnuda recostada en un diván negro, con el brazo derecho tras la cabeza. Expuesta en París en el Salón de 1869 y posteriormente en la Exposición Universal de 1878, la obra pertenece a la Société industrielle de Mulhouse. Se encuentra en préstamo en el Museo de Bellas Artes de Mulhouse, en Mulhouse, Alto Rin. Una versión mucho más pequeña se conserva en el Museo Nacional Jean-Jacques-Henner, en París.

Museo Jean-Jacques Henner
El Musée national Jean-Jacques Henner es un museo de arte francés dedicado a la figura del pintor alsaciano Jean-Jacques Henner (1829-1905). Está ubicado en el distrito 17 de París, en el número 43 de la avenida de Villiers. El museo se encuentra en un hôtel particulier de 1878, diseñado por el arquitecto Nicolas-Félix Escalier. Siguiendo instrucciones de Jules Jacques Henner, sobrino y heredero del pintor, su viuda Marie Henner adquirió del también artista Guillaume Dubufe, fallecido accidentalmente en 1921, su espaciosa casa para convertirla en museo. Una vez en su propiedad, Marie Henner donó la casa y la obra del pintor al Estado Francés, que la aceptó en 1922.
Marco Valerio Bradua Claudiano
Marco Valerio Bradua Claudiano (en latín: Marcus Valerius Bradua Claudianus) fue un senador y político del Imperio romano del siglo II.

Proveniente de la rama Bradua de la familia Valerii de Liguria. Era pariente de Marco Valerio Bradua, quien en 171-172 fue gobernador de la provincia de Mesia Inferior.

Hacia 172 fue cónsul sufecto. Fue padre de Marco Valerio Bradua Máurico, cónsul en 191 y procónsul de la Provincia de África en 206.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Paola García Lozano
Paola García Lozano (Almendralejo, 22 de febrero de 2006) es una deportista española que compite en karate, en la modalidad de kata.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Karate de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2023 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 obtuvo una medalla de oro en la prueba individual.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Karate de 2023
El LVIII Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 22 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la Invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad española.
Microsoft Kin
Kin (nombre código Project Pink) fue el nombre de un teléfono inteligente enfocado a redes sociales de Microsoft.

El 30 de junio de 2010 Microsoft anunció la discontinuación del Kin. Solo seis semanas después de haber sido lanzado.

Kin, como plataforma,  fue un producto que surge de la compra de Danger Inc en el 2008 por parte de Microsoft. Esta nueva plataforma consistía en teléfonos diseñados para usuarios asiduos a redes sociales y aplicaciones de mensajería instantánea. La tecnología adquirida de Danger daría las bases al sistema operativo personalizado de estos teléfonos y sería parte de un sistema cliente-servidor para operadores de telefonía móvil.

Los teléfonos, diseñados por Microsoft, eran fabricados por Sharp. Kin funcionaba como el servicio de software en ejecución sobre dispositivos con Windows Phone 7.

Sharp Corporation
Sharp Corporation (シャープ株式会社, Shāpu Kabushiki-gaisha?) es una empresa tecnológica japonésa fabricante de electrónica, fundada en 1912. Toma su nombre del Ever-Sharp mechanical pencil inventado por su fundador en 1915.

Desde entonces se ha convertido en una de las principales empresas de electrónica en el mundo. Como fabricante de semiconductores, Sharp es uno de los 20 Líderes de Ventas, y está entre las cien primeras empresas en inversión en Investigación y desarrollo de acuerdo con la lista publicada por la revista IEEE Spectrum. En el año fiscal 2015 la corporación atravesó problemas financieros, al punto que sufrió pérdidas por 1900 millones de dólares. El 30 de marzo de 2016, Foxconn acordó comprar Sharp por 389.000 millones de yenes (3500 millones de US$).
Tontowi Ahmad
Tontowi Ahmad (18 de julio de 1987) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016 en la prueba de dobles mixto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Al-Maḥmūdiyah
Al-Maḥmūdiyah es un distrito de la gobernación de Behera, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 281 455 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Nicole Senerman
Nicole Rosa Senerman Finkelstein (Santiago, 19 de septiembre de 1977) es una comunicadora, directora, actriz, docente y videasta chilena. Ha trabajado durante los últimos 17 años en el ámbito teatral y audiovisual.

Lola Arias
Lola Arias (Argentina, 1976) es una escritora, directora de teatro y cine, y artista multidisciplinaria cuyo trabajo reúne a personas de diversos ámbitos (veteranos de guerra, refugiados, trabajadoras sexuales, ex reclusas, entre otros) en proyectos de teatro, cine, literatura, música y artes visuales. Su obra desafía los límites entre realidad y ficción, explorando nuevas formas de narrar la historia y la memoria colectiva.

En 2024, Arias ganó el prestigioso International Ibsen Award.
Ben Tieb
Ben Tieb (en rifeño: ⴱⴻⵏ ⵟⴰⵢⴻⴱ, en árabe: بن الطيب‎, en francés: Ben Taïeb), antiguamente en francés Aït Oulichek o Aït Oulich, es una ciudad de Marruecos ubicada en el Rif. Forma parte de la provincia de Driuch. Esta ciudad cuenta con una población de 23.000 habitantes.

Idioma rifeño
El idioma rifeño, tarifit, tarifacht o chelja es una variedad de las lenguas bereberes hablada por los rifeños, habitantes de la región del Rif. El rifeño es también hablado por comunidades de rifeños en Argelia, en cualesquiera ciudades cercanas de la frontera, en las ciudades rifeñas de Argelia como Bethioua o Arzew, y en la ciudad autónoma española de Melilla. Cuenta entre 6 y 7 millones de hablantes.
Dímitra (Grecia)
Dímitra (en griego Δήμητρα) es un pequeño pueblo griego situado cerca de las llanuras de Elis. Su centro se encuentra en una colina. La población es de alrededor de 200 personas. Fue conocido como Troube hasta el siglo XIX, en que cambió de nombre. En su paisaje destacan las granjas, los olivos y los árboles que producen cítricos.

Los municipios más próximos a Dimitra son Majos, hacia el oeste; Neojori, al noroeste; Regleika y Strusi, al norte; Kardiakafti, al este, y Vartholomio, al sur. En el centro del pueblo se encuentra una plaza con iglesia.

La carretera principal hacia Kavassila está cubierta por árboles de cinco metros de altura durante unos 200 m.

Majo
Majo o Maho es el nombre que recibían los antiguos aborígenes de las islas de Lanzarote y Fuerteventura, en el archipiélago atlántico de Canarias ―España— antes de la conquista europea en el siglo XV.

La cultura de ambas poblaciones era muy similar, por lo que se las suele englobar en un mismo grupo. No obstante, en algunos trabajos modernos suele denominarse majo al aborigen de Lanzarote y majorero al de Fuerteventura.
Romancillo
Un romancillo o romance breve es una composición poética de arte menor, similar al romance, pero con versos de menos de ocho sílabas (por lo común, siete, seis o incluso cinco). Tiene, por tanto, rima asonante en los versos pares, dejando libres los impares.

La voz no es anterior al siglo XIX, cuando comenzó la identificación, también del siglo XIX, del romance con el octosílabo.

Expresa descripciones, por lo general amorosas. Un ejemplo de romancillo es el poema Yo escucho los cantos de Antonio Machado.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Precio de mercado
El precio de mercado es el precio al que un bien o servicio puede comprarse en un mercado libre. Es un concepto económico de aplicación tanto en aspectos históricos de la disciplina como en su uso concreto y en la vida diaria.

El concepto ha dado origen a discusiones tanto técnicas como teóricas en el desarrollo de las ciencias económicas. Estas discusiones van desde la definición de qué es un mercado a qué se entiende por precio, dificultades que adquieren una importancia particular en la microeconomía, ámbito en el cual una de las funciones más importantes de un economista es la determinación de precios que maximicen la ganancia de una empresa. Sin embargo, la problemática también se extiende al ámbito macroeconómico, en el cual los cálculos acerca de precios juegan un papel central en la determinación del hipotético equilibrio económico.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Campeonato Europeo de Escalada de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Escalada se celebró en dos sedes: la prueba de bloque en Zakopane (Polonia) entre le 5 y el 7 de septiembre y las pruebas de dificultad y velocidad en Edimburgo (Reino Unido) entre el 4 y el 6 de octubre de 2019, bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), la Federación Polaca de Deportes de Escalada y la Federación Británica de Deportes de Escalada.

Zakopane
Zakopane (pronunciado [zako'panε]) es una ciudad ubicada en el sur de Polonia, con aproximadamente 28 000 habitantes (2004). Pertenece al voivodato de la Pequeña Polonia. La ciudad, a la cual se conoce como la capital de invierno de Polonia, se encuentra en la parte sur de la región de Podhale, a los pies de los montes Tatras.
Metropolitanato de Sebaste
El metropolitanato de Sebaste o de Sebastea (en griego: Μητρόπολη Σεβάστεια) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Constantinopla en la actual Turquía. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sebaste. Fue suprimido después de 1082.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Sergio de la Torre
Sergio de la Torre (Tijuana, Baja California, 1972) es un fotógrafo, cineasta y comisario artístico mexicano que imparte fotografía en la Universidad de San Francisco. Es cofundador del grupo Los Tricksters, especializados en performances y actividades artísticas callejeras, así como de gestionar diferentes actividades académicas, gallerías y festivales.

Universidad de San Francisco
La Universidad de San Francisco (University of San Francisco en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en San Francisco, California, Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.

La universidad es considerada como una de las mejores universidades en California.
Eparquía de Qamishli
La eparquía de Qamishli (en latín: Eparchia Kamechliensis Armenorum y en armenio: Ալ-Կամիշլի) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Siria. Se trata de una eparquía armenia, sufragánea del patriarcado de Cilicia de los armenios. Desde el 20 de agosto de 2022 su eparca es Antranig Ayvazian.

Qamishli
Qamishli (en árabe: القامشلي‎; siríaco (arameo): ܩܡܫܠܝ ,ܩܡܫܠܐ, Qamishhlo o Beth-Zalin, ܒܝܬ ܙܠܝܢ) es una ciudad en el noreste de Siria en la frontera con Turquía (ciudad de Nusaybin) y cerca de Irak. Pertenece a la gobernación de Hasaka en el distrito de Al Qamishli y es el centro de un distrito administrativo. Es la ciudad kurda más importante de Siria.
Part-Time Lover
«Part-Time Lover» es una canción escrita por Stevie Wonder, lanzada como el primer sencillo de su vigésimo álbum de estudio In Square Circle. Fue publicado en agosto de 1985 por el sello discográfico Motown.

Alcanzó la posición número 1 en las listas Billboard Hot 100, Hot Black Singles, Club Dance Songs, y Adult Contemporary. Los éxitos simultáneos en las listas hicieron a Wonder el primer artista en alcanzar la posición 1 en cuatro diferentes listas Billboard. También alcanzó el número 1 en Bélgica, Canadá, España, Irlanda y Nueva Zelanda,

"Part-Time Lover" llegó el número 3 en la UK Singles Chart gracias una actuación de Wonder en Top of the Pops a finales de 1985.

Stevie Wonder ganó una nominación a los Premios Grammy por la mejor interpretación vocal masculina Pop en 1986.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Ridge Racer (videojuego de 2004)
Ridge Racer, lanzado en Japón como Ridge Racers (リッジレーサーズ, Rijji Rēsāzu?), es un videojuego de carreras desarrollado por Namco para PlayStation Portable. Lleva el nombre de la serie de videojuegos epónimo Ridge Racer a la que pertenece. El juego se lanzó en Japón el 12 de diciembre de 2004, en Norteamérica el 22 de marzo de 2005 y en Europa el 1 de septiembre de 2005 como título de lanzamiento para la portátil. Hay otro juego disponible en ésta entrega, y es una versión totalmente jugable del juego arcade de Namco New Rally-X.

Ridge Racer ha sido descrito como una 'compilación' de la serie, con pistas, autos y banda sonora remezclada de títulos anteriores en la década de los 90's. Ridge Racer Portable fue muy bien recibido por los críticos y fue elogiado por sus imágenes, jugabilidad y banda sonora. Fue relanzado en 2005/2006 como Greatest Hits. También se ha lanzado una secuela titulada Ridge Racer 2 para también la PSP.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Judy Niemack
Judy Niemack (Pasadena, California, 11 de marzo de 1954) es una vocalista de jazz estadounidense.
Empezó a cantar en el coro de una iglesia a los 7 años. A los 17 años ella decidió emprender su carrera profesional, y pronto conoció a Warne Marsh, quien la alentó a explorar el jazz. Estudió jazz en el Pasadena City College, luego en New England Conservatory of Music y finalmente en el Cleveland Institute of Music. Su primer álbum fue lanzado en 1977. Realizó varios discos bajo su autoría con la colaboración de Toots Thielemans, James Moody, Lee Konitz, Clark Terry, Kenny Barron, Fred Hersch, Kenny Werner, Joe Lovano, Eddie Gómez, y la Widespread Depression Jazz Orchestra. Realizó varias giras por Europa y también se ha estado dedicando a enseñar música.

Kenny Barron
Kenny Barron (nacido el 9 de junio de 1943 en Filadelfia, EE. UU.) es un pianista estadounidense de jazz. Es uno de los principales pianistas del post bop, influido principalmente por Tommy Flanagan y Wynton Kelly, pero también por Thelonious Monk, Art Tatum y McCoy Tyner.
Milkybar
Milkybar es un chocolate blanco que es producido por Nestlé y vendido en el Reino Unido, Australia, partes de Canadá (como Quebec y Terranova y Labrador así como Provincias marítimas de Canadá), Nueva Zelanda, Ciudad de Nueva York, India, Irlanda, Kuwait, Sudáfrica y España. Es vendido bajo el nombre Galak en Brasil, Ecuador, Venezuela y el resto de Europa continental. Nestlé ha producido chocolate blanco desde los años 1930 y empezó utilizar la marca Galak en 1967. En muchos países europeos una versión con arroz inflado es también disponible. En algunos mercados (notablemente Australia y Nueva Zelanda), Milkybar no contiene manteca de cacao y no es etiquetado como chocolate.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Excitación
El término excitación puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la excitación (estado cuántico); en mecánica cuántica, condición de un estado cuántico que se encuentra con mayor energía que el estado fundamental (o estacionario);

a la excitación magnética, uno de los tres campos que describen el magnetismo desde el punto de vista macroscópico;

a la excitación neurológica, una activación general fisiológica y psicológica del organismo en el ser humano;

a la excitación sexual, la segunda fase de la respuesta sexual humana.

Excitación sexual
La excitación es la segunda fase de una respuesta sexual humana. Ambos sexos experimentan un aumento del ritmo cardíaco mediante el sistema nervioso simpático.

Durante la excitación sexual, el pene del hombre experimenta una erección (es decir, se llena de sangre y aumenta sensiblemente de tamaño). En la mujer se dilata la vulva y se humedece la vagina (porque en sus paredes aumenta la irrigación sanguínea así como su lubricación).

Se inicia con la estimulación que puede ser física, psicológica o una combinación de ambas a través de la vista, oído, olfato, tacto, gusto, el pensamiento o las emociones. En términos fisiológicos, se relaciona con el fenómeno vasocongestivo: flujo de sangre en ciertas regiones del cuerpo, particularmente en los órganos pélvicos. Sus manifestaciones fundamentales, que pueden no ser instantáneas ni duraderas, son la erección del pene, la erección del clítoris y la lubricación vaginal, detalladas a continuación: