hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Manzanita
El lago Manzanita  es un lago estadounidense situado  en el condado de Shasta , en el norte de California. El lago se encuentra dentro del Parque nacional volcánico Lassen, a una altitud de 1787 metros, y está abierto a la pesca de la trucha arcoíris, trucha marrón y trucha de arroyo.

El lago manzanita se formó hace 300 años al quedar taponado el arroyo Manzanita  por un corrimiento de tierra.
En los alrededores del lago se encuentra el Museo Loomis, un camping, y el Manzanita Lake Naturalist's Services Historic District.

Vista de Chaos Crags y el  pico Lassen desde la orilla del lago.

Pescando en el lago Manzanita.

La orilla del lago Manzanita.

Salmo trutta
La trucha común o reo (también trucha marrón para los que no distinguen el subgénero de la trucha fario) (Salmo trutta) es una especie de pez salmoniforme de la familia Salmonidae. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Germán Verdugo
José Germán Verdugo Soto (Talca, 5 de octubre de 1948), es un abogado y político chileno, militante del Partido Nacional Libertario (PNL). Se desempeñó como alcalde de la ciudad de Talca durante dos periodos (1996-2004), y Diputado por el Distrito 37 correspondiente comuna de Talca entre 2006 y 2018. Se desempeñó como Seremi de Justicia y Derechos Humanos por la Región del Maule durante el gobierno de Sebastián Piñera.

Licantén
Licantén es una comuna costera de la provincia de Curicó, que está ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Como dato toponímico, la palabra Licantén tiene muchos significados etimológicos como "lugar de piedras preciosas", "Cerro de cuarzo", "hombre fuerte", entre otros.
Diócesis de Novigrad
La diócesis de Novigrad (en latín: Dioecesis Aemoniensis seu Civitatis Novae, en croata: Novigradska biskupija y en italiano: Diocesi di Cittanova) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Croacia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Fue suprimida el 23 de mayo de 1831 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Novigrad, de Cittanova o de Emona. Desde el 26 de febrero de 2018 su arzobispo titular a título personal es José Avelino Bettencourt.

Patriarcado de Venecia
El patriarcado de Venecia (en latín: Patriarchatus Venetiarum y en italiano: Patriarcato di Venezia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Venecia. Desde el 31 de enero de 2012 su patriarca es Francesco Moraglia.
Distrito de Quinistaquillas
El distrito peruano de Quinistaquillas es uno de los 11 distritos de la provincia de General Sánchez Cerro, ubicada en el departamento de Moquegua, bajo la administración del Gobierno regional de Moquegua, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Phyllotis vaccarum
Phyllotis vaccarum es una especie de roedor cricétido del género Phyllotis, cuyos integrantes son denominados comúnmente ratones orejudos o pericotes. Habita en el oeste y noroeste del Cono Sur de Sudamérica.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
12 Horas de Sebring 2011
El 59º Mobil 1 12 Horas de Sebring presentado por Fresh from Florida se celebró en el Sebring International Raceway el 19 de marzo de 2011. Fue la ronda de apertura de la temporada 2011 de la American Le Mans Series y la 2011 Intercontinental Le Mans Cup.

Mobil
Mobil Oil Corporation, anteriormente conocida como Socony-Vacuun Oil Company, fue una de las mayores corporaciones petroleras de los Estados Unidos hasta su fusión con Exxon en 1999 para dar lugar a ExxonMobil. En 2011 Mobil se sigue comercializando como una marca propia dentro del grupo. Su anterior sede en el Condado de Fairfax, Virginia, pasó a convertirse en la sede de ExxonMobil.
Museos de Mequinenza
Museos de Mequinenza son tres espacios museísticos que se encuentran en Mequinenza (Zaragoza). Están conformados por el Museo de la Mina (uno de los pocos museos mineros situado en el interior de una galería auténtica restaurada de más de 1000 metros de recorrido interior en el que se puede ver el carbón real), el Museo de la Historia de Mequinenza y el Museo del Pasado Prehistórico con el objetivo de difundir el patrimonio minero e histórico de la localidad, y en especial del Pueblo Viejo de Mequinenza, desaparecido y derribado bajo el río Ebro tras la construcción del embalse de Ribarroja. Su ubicación se encuentra en el Grupo Escolar María Quintana construido en 1927, que anteriormente había albergado las escuelas de la antigua población.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Agualva e Mira-Sintra
Agualva e Mira-Sintra (llamada oficialmente União das Freguesias de Agualva e Mira-Sintra) es una freguesia portuguesa del municipio de Sintra, distrito de Lisboa. Según el censo de 2021, tiene una población de 41 323 habitantes.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Gevorg Sahakyan
Gevorg Sahakyan –en armenio, Գևորգ Սահակյան– (15 de enero de 1990) es un deportista polaco de origen armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años2018 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2019.

Campeonato Europeo de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 8 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2017
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2017 (denominada XVI Copa Panamericana Movistar 2017 por motivos de patrocinio) fue la XVI edición del torneo que reúne a selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó cabo del 17 al 25 de junio de 2017 en las ciudades de Lima y Cañete, en el Perú.

El certamen fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV).

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
William de Warenne, II conde de Surrey
William de Warenne, II conde de Surrey (m. 11 de mayo de 1138), fue un noble anglonormando, hijo de William de Warenne, I conde de Surrey y su primera esposa Gundred. Se habla de él más a menudo como Conde Warenne o Conde de Warenne que como Conde de Surrey.

Bellencombre
Bellencombre  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe. Es el chef-lieu del cantón de Bellencombre, aunque Les Grandes-Ventes y Bosc-le-Hard la superan en población.
Crouse
Crouse es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el Censo de 2020 tenía una población de 322 habitantes y una densidad poblacional de 109,52 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Lincoln (Carolina del Norte)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County, North Carolina), fundado en 1779, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 63 780 habitantes con una densidad poblacional de 8.2 personas por km². La sede del condado es Lincolnton.
Flora Rodríguez de Lofredo
Flora Rodríguez de Lofredo (Sama de Langreo, 1929 - Río Gallegos, 15 de diciembre de 2020) fue una escritora, poetisa e investigadora de origen asturiano que desarrolló su carrera literaria en la Patagonia argentina. Fue declarada Patrimonio Viviente de la Provincia de Santa Cruz en el año 2016.

Sama
Sama es una parroquia asturiana del concejo de Langreo, en España, y uno de los seis distritos urbanos en los que se divide la capital del municipio, Langreo.

El conjunto de la parroquia y el distrito urbano ocupa una extensión de 5,47 km². Unas 8.500 personas viven en el distrito urbano mientras que unas 300 lo hacen en el resto de la parroquia.
Gatinés
El Gatinés (Gâtinais, en francés) es un antiguo condado y una región natural de Francia que se extiende sobre el territorio de los departamentos de Loiret (región de Centre-Val de Loire), Sena y Marne y de Essonne (Ile-de-France) e Yonne (Borgoña-Franco Condado). El Gatinés se extiende entre el Sena y el Loira e incluye, en particular, las ciudades de Fontainebleau, Nemours, Montargis, Gien y Briare.

La región está tradicionalmente dividida entre el llamado Gatinés francés, que dependía del gobierno de la Isla de Francia durante el Antiguo Régimen, y el Gatinés orleanés, que dependía del gobierno de Orleans. El primero tenía como capital Nemours, el segundo Montargis.

Aunque la provincia perdió toda consistencia política durante la Revolución francesa, todavía da nombre a un parque natural regional, a varias localidades y a comunidades municipales.

Montargis
Montargis  es una población y comuna francesa, situada en la región de Centro, departamento de Loiret. Es la subprefectura del distrito y el chef-lieu del cantón de su nombre. El cantón incluye únicamente esta comuna.
Nódulo de Hensen
El Nódulo de Hensen o nódulo primitivo es la parte más anterior de la línea primitiva del embrión de pollo. Se forma a partir del epiblasto y las células de la capa media de la región anterior de la hoz de Koller. Tiene forma de embudo y las células pueden atravesarlo para llegar al blastocele. Esta estructura es análoga al labio dorsal del blastoporo en anfibios. (Gilbert, 2006).

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Sistema de Alerta de Emergencia
En Chile, el Sistema de Alerta de Emergencia (SAE) es una herramienta de gestión de emergencias con la que se informa a la población sobre situaciones de riesgo y se da aviso de evacuación, a través de mensajería de texto enviado a los teléfonos celulares de las personas en una determinada área geográfica. Permite anunciar eventos como riesgos de tsunami, sismos de mayor intensidad, erupciones volcánicas, incendios forestales con amenaza a viviendas, desbordes de ríos y aluviones.

Administración de desastres
Se entiende por administración de desastres o plan de urgencias el cuerpo de las políticas, decisiones administrativas y actividades operacionales dentro de las diferentes etapas del desastre, en todos sus niveles. También puede definirse como el conjunto de disposiciones, medidas y acciones destinadas a la preparación, respuesta y rehabilitación de la población ante desastres.[cita requerida]

Está sustentado en el conjunto de conocimientos, medidas, acciones y procedimientos, que, juntamente con el uso racional de recursos humanos y materiales, se orientan hacia el planeamiento, organización, dirección, ejecución y control de las actividades que permitan evitar o reducir los efectos de los desastres sobre la población y la infraestructura de servicios y productiva.
Trees & Wild
Trees & Wild (árboles salvajes), es una banda de rock de Indonesia, formada en Bekasi, en la isla de Java occidental por Remedy Waloni y Andra Kurniawan en el 2006 y actualmente residen en Yakarta. La banda se hizo famosa por realizar una fusión de  Post-rock, apoyado con un significativo de elementos del género pop y de la identidad distintivamente de Indonesia.

Bekasi
Bekasi es una ciudad de Indonesia, en la isla de Java, situada al este de Yakarta, en la región de Jabotabek, en la provincia de Java Occidental. La ciudad tiene una población próxima a los 2.663.011 de habitantes en 2014, y es una ciudad dormitorio de Yakarta, aunque tiene su propia industria y comercio, principalmente la industria de transformación que se encuentra en Karawang.
Henry Yevele
Henry Yevele (ca. 1320-1400) fue el más prolífico y exitoso maestro albañil activo a finales de la Inglaterra medieval. El primer documento relativo a él está fechado el 3 de diciembre de 1353, cuando adquirió la libertad de Londres. En febrero de 1356 ya era lo suficientemente conocido para ser elegido como uno de los seis albañiles miembros de una comisión para informar al alcalde y concejales de la ciudad de Londres acerca de los actividades y artículos relativos a su oficio.

Llaves de la ciudad
Las llaves de la ciudad (también denominado en inglés Freedom of the City, libertad de la ciudad) es una distinción honorífica que se otorga por parte de una municipalidad a miembros eminentes de una comunidad o a los visitantes ilustres en diversas ciudades. De acuerdo con algunas referencias históricas, esta distinción se otorgó por primera vez en Londres en 1237. Esta distinción es extensamente otorgada en ciudades de diferentes países del mundo. Se supone que tiene sus orígenes en las ciudades amuralladas o fortalezas medievales, cuyo acceso requería una llave que se otorgaba a personalidades de confianza para su libre acceso. Otra versión afirma que los nuevos reyes medievales recién coronados visitaban las comarcas para reafirmar su poder y recibían las llaves como muestra de su aceptación local. También se otorga dicha distinción en las ciudades de Miami, Bogotá, Lima, entre otras.
Mick Quinn
Michael Milton Quinn (Cambridge, Inglaterra, 17 de diciembre de 1969) es un músico inglés miembro de la banda Supergrass.

Antes de que formase parte de Supergrass tocó por poco tiempo en algunas bandas locales y grabó cintas caseras, hasta que empezó a trabajar en local Harvester.

Un nuevo empleado de Harvester, el jovencísimo Gaz Coombes de 16 años, habló con él y le mostró su interés en la música y que le gustaría formar una banda con Mick de 22, así pues decidió dejar los ensayos con su banda. Poco tiempo después en 1993, Mick tocaba el bajo como miembro de su nueva banda, que se convertiría en Supergrass. La banda tuvo un masivo éxito en el Reino Unido con el tema "Alright" en 1995, canción que se convirtió en un himno adolescente de aquella época.

Reside en Oxford con su mujer e hijos. Su padre es el bioquímico australiano Peter Quinn, el cual trabaja en King's College London.

Supergrass
Supergrass es una banda de rock inglesa, formada en Oxford, Reino Unido en 1993. El grupo está fuertemente influido por los grandes nombres del rock británico como The Beatles, The Kinks, T. Rex y Buzzcocks. En 2010 el conjunto se separó por diferencias artísticas. Anuncian su reunificación en 2019 y la realización de un tour en 2020.
Rikke Ibsen
Rikke Maeng Ibsen (Herning, 30 de noviembre de 1990) es una deportista danesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2022 y 2025, ambas en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2009
El XXVII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Metz (Francia) entre el 11 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Francesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Les Arènes de la ciudad francesa.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
María Araújo
María Pérez Araújo (Vigo, 1 de agosto de 1997), conocida simplemente como María Araújo, es una jugadora profesional de baloncesto, que actualmente juega en el Valencia Basket de España. Fue campeona en el Europeo Sub-20 de 2017, siendo nombrada además MVP del torneo.

Club Baloncesto Avenida
El Club Baloncesto Avenida, también conocido como Perfumerías Avenida por razones de patrocinio, es un equipo de baloncesto femenino con sede en Salamanca, España. Compite en la Liga Femenina de España. El 29 de abril de 2017 disputó su partido oficial número 1.000 (646 victorias, 2 empates y 352 derrotas, en los que han intervenido 175 jugadoras y 12 entrenadores).

Al finalizar la temporada 2021/2022, fue el vigente campeón de la Liga Endesa Femenina y la Copa de la Reina, además de tercer clasificado de la Euroliga.
Ülvi Qənizadə
Ülvi Qənizadə (también escrito como Ulvi Ganizade; 19 de enero de 1999) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha grecorromana.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Madeleine Berthod
Madeleine Berthod (Morrens, 1 de febrero de 1931) es una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1952 y 1960, obteniendo una medalla de oro en Cortina d'Ampezzo 1956, en la prueba de descenso. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1954 y 1956.

Morrens
Morrens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Limita al norte con la comuna de Assens, al noreste con Bretigny-sur-Morrens, al sureste con Cugy, al sur con Cheseaux-sur-Lausanne, al suroeste con Lausana, y al oeste con Etagnières.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Echallens, círculo de Bottens.
Calle 149 Este (línea Pelham)
Calle 149 es una estación en la línea Pelham del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el barrio Longwood, Bronx y entre la Calle 149 Este y Southern Boulevard. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
París-Roubaix 1993
La 91.ª edición de la París-Roubaix tuvo lugar el 11 de abril de 1993 y fue ganada por el francés Gilbert Duclos-Lassalle por segunda vez consecutiva. La prueba contó con 267 kilómetros y Gilbert Duclos-Lassalle la ganó batiendo al esprint al italiano Franco Ballerini por solo ocho milímetros. Ese dueto delantero llegó con más de 2 minutos de ventaja respecto a un septeto perseguidor que encabezó Olaf Ludwig.

Olaf Ludwig
Olaf Ludwig (Gera, 13 de abril de 1960) es un deportista alemán que compitió para la RDA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. En carretera fue profesional entre los años 1990 y 1997, perteneciendo al equipo Telekom de 1993 a 1997.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1996, obteniendo en total dos medallas, oro en Moscú 1980, en la prueba de contrarreloj por equipos, y plata en Seúl 1988, en la carrera de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 1981 y bronce en 1993.

Tras retirarse en 1997, se mantuvo ligado al equipo Telekom, y en 2005 se convirtió en director deportivo del equipo, puesto que dejó el año siguiente.