hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Punyab
La gastronomía panyabí o punyabí es el conjunto de tradiciones culinarias de la región del Punyab, en India y Pakistán. Es una gastronomía rica y variada, fuertemente basada en los vegetales e influenciada por la vida agrícola de sus gentes (al Punyab de le conoce como «el granero de la India»). Por lo general, las comidas punyabíes son ricas en calorías.

Algunas preparaciones especiales son el sarhon dā sâg, un guiso de hojas de mostaza, el makki ki roti, un pan plano de harina de maíz, el pollo tikka o el tandoori panyabí. El karahi es una salsa picante amarilosa y tortas hechas de harina de garbanzo (besan), que contiene jugo de limón, pimienta roja y cúrcuma. Se sirve comúnmente con arroz o pan naan. El arroz basmati es la variedad endémica del Punyab, además de un alimento básico para los panyabíes. Existen multitud de platos a base de arroz con carne y/o vegetales.

Basmati
El basmati (Hindi: बासमती, bāsmatī, Urdu: باسمتى) es una variedad de arroz caracterizada por tener un grano largo, y es famoso por sus delicadas fragancias y su exquisito sabor. Su nombre en hindi significa "reina de las fragancias".
Simón Radowitzky
Simón Radowitzky (en ucraniano: Симон Радовицький; en yidis: סימאָן ראַדאָוויצקי‎; Óblast de Dnipropetrovsk, Imperio ruso, 10 de septiembre o 10 de noviembre de 1891-Ciudad de México, 29 de febrero de 1956) fue un militante obrero anarquista ucranio-argentino de origen judío. Fue conocido por el atentado con bomba que mató al jefe de policía Ramón Lorenzo Falcón, responsable de la brutal represión de la Semana Roja de 1909 en Buenos Aires. Indultado tras 21 años, abandonó la Argentina y luchó en el bando republicano durante la guerra civil española. Murió en México, donde trabajaba en una fábrica de juguetes, cuando tenía 64 años de edad.

Crítica (periódico)
Crítica fue un periódico argentino publicado en Buenos Aires. Fue fundado por el periodista uruguayo Natalio Botana el 15 de septiembre de 1913. El diario tenía un tono sensacionalista y llegó a ser uno de los más vendidos del país. Dejó de editarse en 1962.
Torms-1
Torms-1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado en 2002 en Torms, Lérida.

Torms
Torms (oficialmente en catalán: Els Torms) es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de Las Garrigas, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con los municipios de Solerás, Albagés, Juncosa, Bellaguarda y La Granadella.
Sesión futura
Sesión Futura es el primer álbum en vivo de la banda de rock chilena, Lucybell, con el que celebró sus 10 años de existencia. Fue grabado en el Teatro Cultural 602, el 14 y 15 de agosto de 2001, en Santiago de Chile, bajo el sello Warner Music. Contiene dos canciones inéditas: «Mil caminos» y «Tu sangre». Un vídeo promocional para «Mil caminos» fue realizado con grabaciones de su gira por México y Estados Unidos.

El álbum obtuvo inicialmente el disco de oro por las ventas registradas, posteriormente recibiendo disco de platino. A los pocos meses, Lucybell lanzó el DVD del material, logrando una nominación a los premios APES de 2001 como «mejor disco en vivo».

Premios Apes
Premios Apes fue un premio anual concedido por la Asociación de Periodistas de Espectáculos, Arte y Cultura de Chile (Apes), que tuvo su auge durante las décadas de 1980 y 1990. En 2014 fue la última entrega de este premio.

Entre 1968 y 2014, los periodistas que conforman el Apes premiaron a los representantes más destacados del cine, radio, teatro, ballet, música popular y televisión chilena, como estímulo a su trabajo, y como reconocimiento de los expertos. Los primeros galardones fueron otorgados en un evento realizado el 27 de diciembre de 1968 en el Hotel Floresta de Santiago.
Esquinas (álbum)
Esquinas (estilizado en mayúsculas) es el tercer álbum de estudio de la cantante estadounidense Becky G. Fue lanzado el 28 de septiembre de 2023 a través de Kemosabe Records, RCA Records y Sony Music Latin. El álbum es generalmente del género regional mexicano y cuenta con las colaboraciones de Iván Cornejo, DannyLux, Gabito Ballesteros, Peso Pluma, Yahritza y su Esencia, Chiquis, Ángela Aguilar y Leonardo Aguilar.

Ángela Aguilar
Ángela Aguilar Álvarez Alcalá (Los Ángeles, California; 8 de octubre de 2003), conocida simplemente como Ángela Aguilar, es una cantante mexicoestadounidense. Aguilar se dedica al género de música regional mexicana.

Ganó notable reconocimiento tras interpretar «La Llorona» en la 19ª edición de los Premios Grammy Latinos en 2018. Sus abuelos paternos son los actores y cantantes de la Época de Oro del cine mexicano, Antonio Aguilar y Flor Silvestre.

Su álbum debut como solista, Primero soy mexicana (2018), fue aclamado por la crítica y tuvo gran éxito. Ha sido nominada a un Premio Grammy y a dos Premios Grammy Latinos, convirtiéndose en una de las artistas más jóvenes nominadas a ambos premios.
Municipio de Menno (Pensilvania)
El municipio de Menno  (en inglés: Menno Township) es un municipio ubicado en el condado de Mifflin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.259 habitantes y una densidad poblacional de 14.8 personas por km².

Condado de Mifflin
El condado de Mifflin (en inglés: Mifflin County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 46,486 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Lewistown.
Superliga de Grecia 2019-20
La temporada 2019-20 fue la edición número 84 de la Superliga de Grecia. La temporada comenzó el 24 de agosto de 2019 y finalizó el 19 de julio de 2020.

Los 14 equipos participantes jugaron entre sí todos contra todos dos veces totalizando 26 partidos cada uno, al término de la fecha 26 el primer clasificado obtendrá un cupo para la tercera ronda de la Liga de Campeones 2020-21 en la ruta de los campeones, mientras que del segundo se clasificará a la segunda ronda de la Liga de Campeones 2020-21. Por otro lado los dos últimos clasificado descenderán a la Superliga 2.

Panionios de Atenas
El Paniōnios Gymnastikos Syllogos Smyrnīs (en griego: Πανιώνιος Γυμναστικός Σύλλογος Σμύρνης; traducido como "Asociación de Gimnasia Panionios de Esmirna") es la sección de fútbol de la sociedad polideportiva griega Panionios que juega en Nea Smirni, Atenas y sus colores son rojo y azul. Juega en la Segunda Superliga de Grecia.
Liubán
Liubán (en ruso: Любань) es una ciudad del raión de Tosno, óblast de Leningrado, en Rusia. Está situada a orillas del río Tigoda, 85 km al sureste de San Petersburgo. Cuenta con una población de 4480 habitantes (2010).

En el siglo XV se fundó un asentamiento en lo que ahora es Liubán. En 1912 le fue concedido al territorio el estatus de ciudad. La línea ferroviaria Moscú-San Petersburgo atraviesa la ciudad. La principal empresa industrial es una planta maderera.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Municipio de Sykeston
El municipio de Sykeston (en inglés: Sykeston Township) es un municipio ubicado en el condado de Wells en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 43 habitantes y una densidad poblacional de 0,47 personas por km².

Condado de Wells (Dakota del Norte)
El condado de Wells (en inglés: Wells County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5102 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Fessenden.
Giuseppe Sergi
Giuseppe Sergi (Mesina, 20 de marzo de 1841 - Roma, 17 de octubre de 1936) fue un antropólogo italiano de principios del siglo XX, conocido por su oposición al nordicismo en sus libros sobre la identidad racial de los pueblos mediterráneos.

Según Giuseppe Sergi, la raza mediterránea fue la "raza más grande del mundo" y fue la responsable de las civilizaciones más exitosas de la antigüedad, incluidas las de Mesopotamia, Persia, Egipto, Grecia, Fenicia, Cartago y Roma. La raza mediterránea también fue una influencia importante para el mundo exterior en la era moderna: durante el siglo XVI, España y Portugal establecieron los primeros imperios mundiales en la historia occidental, colocando a ambas naciones en el nivel más alto de poderes políticos y económicos en Europa.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
ABBA Gold (DVD)
ABBA Gold es el nombre del DVD publicado el 3 de septiembre de 2003, con motivo del décimo aniversario del lanzamiento del álbum ABBA Gold, del grupo sueco ABBA. Este DVD contiene los 19 videos de las canciones incluidas en el disco.

De estos vídeos, 17 habían sido lanzados en The Definitive Collection y fueron dirigidos por Lasse Hallström. "I Have A Dream" fue dirigido por Urban Lasson y tomado del especial ABBA In Concert. "Lay All your Love On Me" fue hecho en 1981 por Epic Records con pedazos de viejos clips.

Además, como contenido extra el DVD contiene el vídeo de "Dancing Queen" hecho en 1992, para promocionar la compilación ABBA Gold y que fue hecho con fragmentos de otros videos. Finalmente, contiene un documental en el que se narra la historia del grupo, así como un folleto con líneas escritas por Carl Magnus Palm.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
1-pentadecanol
El 1-pentadecanol es un compuesto químico orgánico clasificado como un alcohol. A temperatura ambiente, se presenta como un sólido blanco. Es un saturado, específicamente un alcohol graso de cadena larga, formado por una cadena de pentadecano con un grupo hidroxilo como sustituyente en uno de sus extremos. Esta molécula es aquiral, lo que significa que no posee isómeros ópticos.

Al igual que otros alcoholes primarios de cadena larga, se emplea como ingrediente en productos químicos industriales, aceites lubricantes y productos de consumo como lociones y cremas. Además, puede servir como materia prima en procesos que utilizan reacciones de etoxilación (adición de óxido de etileno) y sulfatación (adición de un grupo sulfo), para producir tensoactivos, principalmente detergentes.

Compuestos saturados e insaturados
En química orgánica, un compuesto saturado es un compuesto químico que tiene una cadena de átomos de carbono unidos entre sí por enlaces simples y tiene átomos de hidrógeno ocupando las valencias libres de los otros átomos de carbono. Los alcanos son un ejemplo de compuestos saturados.

Un compuesto no saturado o un compuesto insaturado es un compuesto químico que contiene enlaces carbono-carbono dobles o triples, como los que se encuentran en los alquenos o alquinos, respectivamente. Precisamente, el número de enlaces dobles y triples de un compuesto nos indica su grado de insaturación.
Thekkumkur
El reino de Thekkumkur (en malabar: തെക്കുംകൂർ രാജ്യം, transliterado como Thekkumkoor o Thekkumcore) fue un antiguo reino independiente de India, localizado en el sur del actual estado  Kerala, que existió desde 1103 d. C. hasta 1750. Fue gobernado por la familia real Thekkumkur (Familia Edathil). Thekkumkur se encontraba entre los ríos Meenachil y Pamba, desde los Ghats occidentales hasta Vembanad Kayal. Thekkumkur emergió como resultado de cambios político-administrativos en los estados principescos al final de la dinastía Chera Kulasekhara de Mahodayapuram. El significado literal del título es el regente del sur y el atributo del sur los distingue de otro reino conocido como Vadakkumkur (regente del norte) el cual tenía frontera al norte. La casa real, Thekkumkur Kovilakam, estaba en Vennimala y Manikandapuram cerca de Puthuppally, más tarde cambió al Palacio Neerazhi en Puzhavathu de Changanassery y a Thalilkotta en Thaliyanthanapuram (Kottayam).

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Brígida de Suecia
Brígida Birgersdotter (sueco: Birgitta Birgersdotter) conocida como  Santa Brígida de Suecia (Heliga Birgitta av Sverige) y como Birgitta Birgersdotter y Birgitta de Vadstena (heliga Birgitta) (Skederid, actual municipio de Norrtälje, Uppland, Suecia,  1303-Roma, 23 de julio de 1373), fue una religiosa católica, mística, escritora y teóloga sueca. Fuera de Suecia, también era conocida como la princesa de Nericia y era la madre de Catalina de Vadstena. Fue declarada santa por la Iglesia católica en 1391; es considerada además la santa patrona de Suecia, una de los seis patronos de Europa junto con Benito de Nursia, Cirilo y Metodio, Catalina de Siena y Teresa Benedicta de la Cruz. y de las viudas. Fue la fundadora de la Orden del Santísimo Salvador, vigente en la actualidad.

Nericia
Nericia (en sueco: Närke) es una provincia histórica (landskap) de la Suecia central. Limitaba con las provincias de Vestrogotia, Vermelandia, Vestmania, Sudermania y Ostrogotia.

El nombre de la provincia deriva de las poblaciones que la habitaban, los njarar (hoy Njars) o los nerikjar (hoy närkingar). La raíz nari está emparentada con la palabra inglesa narrow ("estrecho"), que se refiere a los estrechos que caracterizan a los lagos del sur y noreste de la región. La provincia también es denominada Nerike, por su antigua transcripción, y Nericia por su nombre latino.

La fuente literaria más antigua donde se cita al pueblo Njars es en Völundarkviða (el poema de Völundr), un poema épico que forma parte del Edda poética donde se menciona la crueldad de Níðuðr como señor de los Njars.
Phonon (KDE)
Phonon es el framework multimedia estándar de KDE 4, también parte de Qt desde la versión 4.4.

El objetivo de Phonon es facilitar a los programadores el uso de tecnologías multimedia en sus programas, así como asegurar que las aplicaciones que usen Phonon funcionen en diversas plataformas y arquitecturas de sonido.

Phonon crea una capa intermedia entre los programas de KDE y los diferentes motores multimedia. Esto permite a los programas usar el API estable de Phonon, independientemente de los cambios que se hagan en dichos motores. Un cambio en un motor multimedia solo requerirá adaptar Phonon a dicho cambio, en vez de tener que adaptar cada una de las aplicaciones que usen dicho motor.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Grabówek (Varmia y Masuria)
Grabówek [pronunciación en polaco: /ɡraˈbuvɛk/] es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Mikołajki, dentro del Distrito de Mrągowo, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al noreste de Mikołajki, 27 kilómetros al este de Mrągowo, y 80 kilómetros al este de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

El asentamiento tiene una población de 200 habitantes.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Catedral de Avranches
La desaparecida catedral de Saint-André de Avranches fue un edificio religioso de estilo románico y gótico, situado en la comuna francesa de Avranches, en la región de Baja Normandía.

Aparece nombrada por primera vez en el año 1025 al iniciarse su reconstrucción durante el episcopado del obispo de Avranches Maugis (quien la convirtió en su sede) y cuyo proyecto fue financiado por el duque de Normandía Ricardo II. En 1172, el rey de Inglaterra, Enrique II Plantagenet fue azotado en público, desnudo, en frente la puerta de la catedral ante legados papales como penitencia por el asesinato del arzobispo de Canterbury, Thomas Becket. A raíz de la Revolución francesa a la par de la supresión del obispado de Avranches, cayó en ruinas.

Tomás Becket
Thomas Becket (/ˈbɛkɪt/) (Londres, 21 de diciembre de 1118-Canterbury, 29 de diciembre de 1170), conocido también como Tomás Becket, Tomás de Canterbury, Tomás de Cantorbery, Tomás Canturiense o Tomás de Londres, fue un noble, político y religioso católico inglés, arzobispo de Canterbury entre 1162 y 1170, y lord canciller del Reino de Inglaterra.

Fue asesinado tras entrar en conflicto con Enrique II por la defensa de los intereses de la Iglesia católica inglesa, por lo que es considerado mártir y venerado como santo por las iglesias católica y anglicana, siendo conmemorado el 29 de diciembre. Es representado con una espada, símbolo de la forma en que murió, o con elementos de un obispo católico.
Heike Kamerlingh Onnes
Heike Kamerlingh Onnes (Groninga, 21 de septiembre de 1853-Leiden, 21 de febrero de 1926) fue un físico experimental neerlandés, que se convirtió en el primero en licuar helio, enfriándolo a cerca de 1,5 kelvin (K), y Fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1913.

En 1911, utilizando helio líquido para investigar la conductividad eléctrica del mercurio sólido, Kamerlingh Onnes descubrió que su resistencia eléctrica desaparece a 4,2 K, es decir, la superconductividad.

Conductividad eléctrica
La conductividad eléctrica (símbolo σ) es la medida de la capacidad de un material o sustancia para dejar pasar la corriente eléctrica a través de él. La conductividad depende de la estructura atómica y molecular del material. Los metales son buenos conductores porque tienen una estructura con muchos electrones con vínculos débiles, y esto permite su movimiento. La conductividad también depende de otros factores físicos del propio material, y de la temperatura.

La conductividad es inversa de la resistividad (símbolo ρ); por tanto, , y su unidad es el S/m (siemens por metro) o Ω−1/m. Usualmente, la magnitud de la conductividad es la proporcionalidad entre el campo eléctrico  y la densidad de corriente de conducción :
Ricardo Sicre Cerdá
Ricardo Sicre Cerdá, anglosajonizado como Richard Sickler (Montgat, Barcelona, 13 de diciembre de 1919 - Palma de Mallorca, 22 de octubre de 1993) fue un espía español al servicio de la OSS estadounidense, agencia antecesora de la CIA, nacionalizado estadounidense.

Robert Graves
Robert von Ranke Graves (Wimbledon, 24 de julio de 1895-Deyá, Islas Baleares, 7 de diciembre de 1985) fue un escritor y erudito británico asentado en España. Popular por novelas históricas llevadas a la televisión como Yo, Claudio  (1934), además de poeta ha destacado como investigador de los mitos griegos y la figura de La diosa blanca (1948). Es padre de la escritora y traductora Lucía Graves.
Proioxis
En la mitología griega Proioxis (en griego Προΐωξις, Proíōxis) era la personificación de la «Persecución». Como abstracción personificada estaba labrada en el escudo de Heracles:

«Allí estaban labradas la Persecución (Προΐωξις) y el Contraataque (Παλίωξις, Palíōxis). Allí también ardían el Tumulto (Ὅμαδος, Hómados), la Huida (Φόβος, Phóbos) y la Masacre (Ἀνδροκτασία, Androktasía). Allí se arrojaban Eris y el Desorden (Κυδοιμός, Kydoimós); y allí la funesta Ker, con un guerrero vivo, recién herido, y otro ileso, a otro le arrastraba a duras penas de ambos pies; un manto tenía en los hombros, enrojecido con sangre humana; miraba de modo horrible y rugía con grandes alaridos».

Pudiera ser parte de los integrantes de las Batallas (Μάχαi, Máchai) personificadas, démones del campo de batalla, aunque esta asignación no se encuentra atestiguada en ninguna fuente.

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.
Banagher
Banagher es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1760 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.