hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Volcán (Argentina)
El Volcán es un río que fluye en el departamento Río Chico, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Es el principal afluente del Lago Belgrano.

El río nace en el extremo oriental del lago Volcán, que es el único emisario. A lo largo de 6 km, está orientada de noroeste a sureste. Poco después de salir del lago volcán, recibe al río Lácteo en su margen izquierda (río que recoge las aguas de la vertiente oriental del Cerro Penitentes, de 2943 metros de altura). Se desemboca en el Lago Belgrano, en su orilla norte.

Su cuenca tiene una superficie aproximada de 500 km². Se encuentra dentro del parque nacional Perito Moreno.

Parque nacional Perito Moreno
El parque nacional Perito Moreno (estrictamente parque y reserva nacional Perito Francisco P. Moreno) es un parque nacional de Argentina, ubicado en el centro-oeste de la provincia de Santa Cruz en la Patagonia, en el límite con Chile. Abarca 126 830 ha en una región montañosa cortada por valles, algunos de los cuales se ubican a más de 900 m s. n. m. La superficie del parque nacional Perito Moreno se subdivide en dos áreas de manejo: parque nacional con 85 500 ha, y el área protegida con recursos manejados con 29 500 ha. El decreto n.º 2149/90 del 10 de octubre de 1990 designó a un sector de la primera área como reserva natural estricta. Los límites del parque nacional abarcan territorios correspondientes a dos ecorregiones: la estepa patagónica y los bosques patagónicos.
Oliver Golden
Oliver John Golden (Condado de Yazoo, 18 de noviembre de 1887-Taskent, 1940) fue un agrónomo y político nacido en Estados Unidos. Nacido en el condado de Yazoo, Misisipi, estudió sobre el cultivo del algodón en el Instituto Normal e Industrial de Tuskegee. Miembro del Partido Comunista de los Estados Unidos, pasó un tiempo en la Rusia soviética y posteriormente formó parte de una delegación de expertos en algodón que llegó a la República Socialista Soviética de Uzbekistán por invitación del gobierno soviético. Durante ese tiempo, trabajó en el cultivo de algodón, fue profesor en el Instituto de Riego y Mejoramiento de Taskent y se desempeñó como concejal municipal en Taskent. Finalmente, él y su esposa permanecieron en la Unión Soviética y se naturalizaron como ciudadanos soviéticos.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Angela Borges Martins
Ângela Borges Martins ( 1945) es una botánica brasileña.

En 1980, obtuvo la licenciatura en Ciencias biológicas, realizando la defensa de su tesis de maestría por la Universidad Federal de Minas Gerais. Y en 1989, en la misma casa de altos estudios, realizó la defensa de su tesis de doctorado, titulada “ Revisão taxonômica do gênero Marcetia DC. (Melastomataceae)”.

En el Departamento de Biología Vegetal de la UNICAMP es promotora del "Gradiente Funcional BIOTA" en composición florística, estructura y funcionamiento de la selva Tropical Atlántica, y específicamente del género Lavoisiera DC., de las melastomatáceas de campos rupestres y del cerrado, flora de Grão-Mogol, y estudios taxonómicos en Trembleya.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Transformers (videojuego de 2003)
Transformers (トランスフォーマー, ''Transformers''?), también conocido como Transformers Tatakai o Tataki, Transformers: Call of the Future, es un videojuego de acción de disparos en tercera persona desarrollado por Winkysoft y publicado por Takara para PlayStation 2. El primero desde The Transformers: Mystery of Convoy (1986), un juego sobre el universo ficticio de robots "primera generación" de Transformers. Anunciado como Transformers: Generation Zero en el Tokyo Game Show en septiembre de 2002, lanzado exclusivamente en Japón el 30 de octubre de 2003.

Takara
Takara Co., Ltd. (株式会社 タ カ ラ) fue una empresa japonesa de juguetes fundada en 1955. En marzo de 2006, la empresa se fusionó con Tomy Co., Ltd. para formar Takara Tomy. El lema de Takara era 遊 び は 文化 」("jugar es cultura").
Brühl (Renania del Norte-Westfalia)
Brühl es una ciudad alemana, ubicada en Renania del Norte-Westfalia, entre las localidades de Bonn y Colonia, en la importante región industrial conocida como Rin-Ruhr, una de las más importantes del país demográficamente. Su población es cercana a los 50.000 habitantes (44.768 en 2015).

Es conocida por albergar el parque temático Phantasialand.

Rin-Ruhr
La Región metropolitana Rin-Ruhr (en alemán: Region Rhein-Ruhr) es la metrópoli más grande de Alemania, extendiéndose desde las ciudades de Colonia y Bonn al sur, pasando por Leverkusen, hasta Mönchengladbach y Düsseldorf al norte, para bifurcarse a Gelsenkirchen, Dortmund y Bochum al este. Es una macrorregión urbana policéntrica en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Corre a lo largo del río Rin y de su afluente el Ruhr.

En total, la Región metropolitana Rin-Ruhr se extiende por una superficie de 7826 km² (el área urbana más extensa de la Unión Europea), cuenta con una población aproximada de 10 662 000 habitantes y con una densidad de población de 1334 hab/km².
Män som hatar kvinnor
Män som hatar kvinnor (titulada Millennium 1: los hombres que no amaban a las mujeres, literalmente en español: "Los hombres que odian a las mujeres") es una película dirigida por Niels Arden Oplev y protagonizada por Mikael Nyqvist y Noomi Rapace, producida en 2009. La película está basada en la novela homónima de Stieg Larsson. El preestreno fue el 25 de febrero de 2009 en Skelleftehamn (ciudad natal de Larsson) y el estreno oficial en Suecia y Dinamarca el 27 de febrero. Es la película escandinava más exitosa de los últimos años, con 1,8 millones de espectadores un mes después de su estreno. La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina y La reina en el palacio de las corrientes de aire fueron rodadas al mismo tiempo que la primera parte. Se previó que, para recuperar tramas y personajes que quedaron fuera de las películas, lo filmado se reuniría en una serie televisiva.

Los hombres que no amaban a las mujeres
Los hombres que no amaban a las mujeres (orig. Män som hatar kvinnor, lit. Hombres que odian mujeres) es una novela del autor y periodista sueco Stieg Larsson, la primera de su Trilogía Millennium. Con su muerte en noviembre de 2004 dejó tres novelas inéditas que se agruparon en la trilogía. Se convirtió en un éxito de ventas póstumo en Europa. La traducción al español de Martin Lexell y Juan José Ortega Román se realizó directamente del sueco (no así el título, que se tradujo de la edición francesa) y se publicó en junio de 2008 a través de Ediciones Destino.
Křižanovice u Vyškova
Křižanovice u Vyškova es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 133 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Lonchura tristissima
El capuchino cabeciestriado (Lonchura tristissima) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de la isla de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba conespecífico del capuchino de montas blancas, pero en la actualidad se clasifican como especies separadas.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Edward Wright (regatista)
Edward Wright (Nottingham, 13 de octubre de 1977) es un deportista británico que compite en vela en la clase Finn.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 2006 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Finn entre los años 2006 y 2018.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Músculo cigomático menor
El músculo cigomático menor es un músculo de la cara, se encuentra en la mejilla, pequeño en forma de cinta.

Se inserta en su origen en la parte inferior de la cara externa del pómulo; por abajo en la piel del labio superior.

Lo inerva el nervio facial.

Funciona como elevador y abductor de la parte media del labio superior

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Guembelites
Guembelites es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Schwagerina de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schwagerina guembeli. Su rango cronoestratigráfico abarca el Artinskiense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Test de primalidad de Adleman-Pomerance-Rumely
En teoría de números computacional, la prueba de primalidad de Adleman-Pomerance-Rumely es un algoritmo para determinar si un número es primo. A diferencia de otros algoritmos más eficientes para este fin, evita el uso de números aleatorios, por lo que es un test de primalidad determinístico. Lleva el nombre de sus descubridores, Leonard Adleman, Carl Pomerance y Robert Rumely. La prueba involucra aritmética en cuerpos ciclotómicos.

Más tarde fue mejorado por Henri Cohen y Hendrik Lenstra, y es comúnmente denominado como APR-CL. Puede probar la primalidad de un entero n en el tiempo:

Cuerpo ciclotómico
En teoría de números, un cuerpo ciclotómico es un cuerpo numérico que se obtiene al adjuntar una raíz primitiva de la unidad compleja a Q, el cuerpo de los números racionales. El n-ésimo cuerpo ciclotómico Q(ζn) (con n > 2) es obtenido mediante la  adjunción de una n-ésima raíz primitiva de la unidad ζn a los números racionales.

Los cuerpos ciclotómicos jugaron un papel crucial en el desarrollo del álgebra moderna y en teoría de números, debido a su relación con el último teorema de Fermat. Fue en el proceso de amplias investigaciones sobre la aritmética de esos cuerpos (para números primos n)– y más precisamente, el porqué del fallo de la factorización única en sus respectivos anillos de enteros – que Ernst Kummer introdujo por primera vez el concepto de un número ideal y demostró sus famosas congruencias de Kummer.
Alone in the Dark 3
Alone in the Dark 3 es la tercera entrega de la saga de videojuegos de terror Alone in the Dark, publicada por Infogrames en 1994 en su versión original y en 1996 en versión Windows 95. Constituye la última entrega de la llamada saga clásica de Alone in the Dark.

Windows 95
Microsoft Windows 95 es un sistema operativo descontinuado con una interfaz gráfica de usuario híbrido de entre 16 y 32 bits. Fue lanzado al mercado el 24 de agosto de 1995 por la empresa de software Microsoft con notable éxito de ventas. Durante su desarrollo se conoció como Windows 4 o por el nombre clave Chicago.

Tuvo una interfaz gráfica muy innovadora con la incorporación del boton "Start", Sustituyó a MS-DOS como sistema operativo y a Windows 3.x como entorno gráfico. Se encuadra dentro de la familia de sistemas operativos de Microsoft denominada Windows 9x. En la versión OSR2 (OEM Service Release 2) incorporó el sistema de archivos FAT32, además del primer indicio del entonces novedoso 
USB.
Ballynoe (Newry, Mourne y Down)
Ballynoe es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 169 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
El profesor Unrat
El profesor Unrat es una novela del escritor alemán Heinrich Mann, editada en 1905. En 1930, se filmó la película El ángel azul, basada en dicha obra. A partir de ese momento, la novela fue reeditada en numerosas ocasiones, aunque por razones editoriales se le cambió el título original por el de la película.

Josef von Sternberg
Josef von Sternberg (nacido como Jonas Sternberg, Viena, 29 de mayo de 1894-Hollywood, 22 de diciembre de 1969) fue un director estadounidense de origen austriaco. Fue además el descubridor, para el cine, de Marlene Dietrich, en la primera película sonora europea, El ángel azul, de 1930.
El ratón Anatol
Anatol es el personaje principal de una serie de libros ilustrados infantiles escritos por Eve Titus e ilustrados por Paul Galdone. «Anatol» es también el nombre de la serie. Los diez libros se publicaron originalmente entre 1956 y 1979. Dos de ellos, El ratón Anatol (1957) y Anatol y el gato (1958), recibieron la distinción Caldecott Honor.  Los títulos disponibles en España fueron traducidos y distribuidos por SM en El barco de vapor.

Eve Titus
Eve Titus (Nueva York, 16 de julio de 1922 - Orlando, Florida, 4 de febrero de 2002) fue una autora de literatura infantil conocida por sus libros sobre ratones antropomorfos. También fue un pianista de conciertos y publicó poemas para niños.

Sus personajes más famosos son Anatole, un heroico ratón francés y Basil de Baker Street, un ratón detective privado de la era victoriana. Ambos personajes han sido objeto de adaptaciones animadas.
Sofía de Sajonia-Weimar-Eisenach (1911-1988)
Sofía de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán, Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach; Weimar, 20 de marzo de 1911 - Hamburgo, 21 de noviembre de 1988) fue una princesa de Sajonia-Weimar-Eisenach. Era la mayor de los vástagos y única hija del gran duque Guillermo Ernesto de Sajonia-Weimar-Eisenach, con su segunda esposa, la princesa Feodora de Sajonia-Meiningen.

Como pariente de Guillermina de los Países Bajos, Sofía fue invitada a la boda en 1937 de su hija, la princesa Juliana, como dama de honor. Se vio envuelta en un escándalo diplomático cuando los pasaportes de Sofía y de otras dos princesas alemanas fueron retenidos por el gobierno nazi. Aunque fueron posteriormente liberados, Sofía optó por no asistir en el último momento. En 1938, Sofía se casó con el príncipe Federico Gunter de Schwarzburgo, pero la pareja se divorció para el final de ese mismo año.

Dama de honor
La mayoría de las religiones en el mundo dentro de sus prácticas rituales de la ceremonia de bodas, incluyen la figura de la dama de honor (bridesmaid, en el mundo anglosajón) una niña generalmente menor de 12 años con vínculo consanguíneo directo con la novia, quien es la encargada de abrir el séquito y acompañarla hasta el altar. En algunas ocasiones está acompañada de un paje conocido también en las culturas angloparlantes como ring bearer (chico del anillo).

Durante el siglo XX, el rol de la dama de honor se fue transformando a medida que los rituales nupciales se flexibilizaban, y especialmente en los de carácter civil esta figura ha desaparecido. En las culturas cristianas protestantes el concepto se refiere a una mujer adulta y no una niña, como estipula el ritual nupcial católico. En los países protestantes principalmente Estados Unidos, existe además de forma independiente el concepto de "flower girl", que es equivalente al término dama de honor de los países católicos.
Kefferhausen
Kefferhausen es una aldea situada en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania)

A una altitud de 375 metros, cerca del núcleo nace el río Unstrut, el cual atraviesa la localidad. Pertenece administrativamente a la ciudad rural de Dingelstädt (Eichsfeld).

Ambas localidades pertenecían a la histórica región de Eichsfeld, la cual perteneció al electorado de Maguncia hasta el año 1802.

Su población a finales de 2016 era de unos 725 habitantes (31 de diciembre de 2018) y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Río Unstrut
El Unstrut es un río del centro de Alemania que nace cerca del poblado de Kreuzebra en el Distrito Eichsfeld en Turingia, fluye en dirección este pasando por Mühlhausen, Bad Langensalza, Sömmerda, Oldisleben, Artern, Memleben, Nebra, Freyburg y confluye con el río Saale cerca de Naumburgo en el estado federado de Sajonia-Anhalt. El río Saale es a su vez afluente del río Elba. Tiene una longitud total de 192 km y es uno de los más caudalosos de la región. Conforma la comarca del Thüringer Becken y parte de la región vinícola alemana del Saale-Unstrut. Entre los afluentes principales figuran el Río Gera, proveniente del sur, que drena una parte del Bosque de Turingia, y el Helme procedente del norte, drenando la ladera sur del sistema montañoso Harz.
Mariquina
Mariquina, es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la Provincia de Valdivia, en el extremo noroeste de la Región de Los Ríos.

El balneario de Mehuín, perteneciente al extremo costero de la comuna, se ubica a 25 kilómetros de San José de la Mariquina.

Se ubica a 42 km de su Capital Regional y Provincial, Valdivia.

Río Pichoy
El río Pichoy es un curso natural de agua que es la continuación a partir de la ciudad de Mafil del río Iñaque. Después de cruzar en centro de la cuenca del río Valdivia en la Región de Los Ríos desemboca finalmente en el río Cruces.
Mierniki
Mierniki es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Según el censo de 2011, tiene una población de 96 habitantes.

Está ubicado en el distrito (gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al norte de Gołymin-Ośrodek, 16 km al este de Ciechanów, y a 73 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Valerie Davies
Elizabeth Valerie Davies (Cardiff, Reino Unido; 29 de junio de 1912-Newport, Reino Unido; agosto de 2001) fue una nadadora británica especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1932 en los 100 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Daitō-ryū
Daitō-ryū aiki-jūjutsu (大東流合気柔術, ''Daitō-ryū aiki-jūjutsu''?), llamado originalmente daitō-ryū jūjutsu (大東流柔術, Daitō-ryū Jūjutsu?), es un arte marcial clásico japonés que se difunde de forma pública a  partir del comienzos del siglo XX por Sōkaku Takeda. Sin embargo, las tradiciones del estilo plantean su desarrollo a lo largo de casi un milenio, pero la destrucción de los documentos en la guerra Boshin en 1868 no ha permitido una confirmación. Es la disciplina marcial antigua de mayor influencia en el arte marcial tradicional japonés del aikidō, y en el arte marcial coreano moderno (que incluye técnicas de otras artes marciales, japonesas, coreanas y chinas) conocido como hapkido.

Sōke
Sōke 宗家 (también escrito en rōmaji: sokke, sôke y sôkke) es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas clásicas antiguas, o koryū budō.

El título de Soke es a veces administrativo, y no tiene por qué ser indicativo del nivel técnico y marcial del receptor de este título. Su responsabilidad es la permanencia y correcta transmisión de las enseñanzas marciales de las escuelas correspondientes, y es la única persona que puede autorizar la expedición del Menkyo kaiden, o licencia de máxima instrucción. Este es el grado llegado al cual un practicante de una escuela determinada está autorizado para fundar su propia línea de dicha escuela en cuestión.