hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Lehmann
Otto Lehmann (Constanza, Alemania 13 de enero de 1855 – Karlsruhe 17 de junio de 1922) fue un científico alemán dentro del campo de la física. Fue quien dio el nombre al cristal fluido descubierto por F. Reinitzer.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
José Ricardo Roques
José Ricardo Roques (4 de abril de 1844, Montecristi - 5 de julio de 1908), fue un militar, revolucionario, cajista, filántropo, escritor social, periodista y tipógrafo dominicano, conocido como "El olvidado José Ricardo Roques", y por ser uno de los mayores revolucionarios e impresores de la República Dominicana del siglo XVIII.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Siuna
Siuna es un municipio de la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte en la República de Nicaragua. Antes de separarse de este el municipio de Mulukukú en 20 de octubre de 2004 su término municipal tenía 3,422 km², tras la separación quedó más pequeño.

Región Autónoma de la Costa Caribe Norte
La Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (abreviada RACCN y antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Norte, RAAN) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Puerto Cabezas, es la segunda entidad subnacional más grande de Centroamérica por detrás del departamento de Petén en Guatemala, y la entidad más extensa en cuanto a territorio de Nicaragua. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.
Arthur Lyon Bowley
Arthur Lyon Bowley (Bristol, Inglaterra, 6 de noviembre de 1869 - Haslemere, Surrey, Inglaterra, 21 de enero de 1957) fue un estadístico y economista inglés que trabajó en Estadística Económica y fue pionero en el uso de técnicas de muestreo en encuestas sociales.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Kuntinaru
Kuntinaru es un género extinto de armadillo clamifórido tolipeutino que vivió en Bolivia, a finales del período Oligoceno (era del Deseadense). Es conocido del holotipo MNHN-SAL 1024, un cráneo que carece del ápice del rostro y el paratipo MNHN-SAL 3, un segundo cráneo que también carece del final del rostro, ambos descubiertos en Salla, en el departamento La Paz, Bolivia. Fue nombrado por Guillaume Billet, Lionel Hautier, Christian de Muizon y Xavier Valentin en el año de 2011 y la especie tipo es Kuntinaru boliviensis.

Chlamyphoridae
Los clamifóridos (Chlamyphoridae) son una familia de mamíferos cingulados, comúnmente conocidos como armadillos. Desde hacía un tiempo había habido cierta especulación respecto a que la familia en la que se agrupaban tradicionalmente los armadillos modernos, Dasypodidae podría ser parafilética basándose en la evidencia morfológica, mientras que los extintos gliptodóntidos eran considerados como cingulados basales, alejados de las formas modernas. En 2016, se publicó un análisis del ADN mitocondrial del gliptodonte Doedicurus en el cual se determinó que, en realidad, este se situaba junto con los armadillos modernos como el taxón hermano de un clado consistente de las subfamilias Chlamyphorinae y Tolypeutinae. Por esta razón los gliptodóntidos y todos los armadillos modernos fueron reclasificados en la familia Chlamyphoridae, excepto por los miembros del género Dasypus que continúan como parte de Dasypodidae.
Techeetah Formula E Team
Techeetah Formula E Team fue un equipo chino de automovilismo creado para competir en el campeonato de Fórmula E organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

El equipo entró en el deporte tras la adquisición de equipo Team Aguri Formula E Team. Debutó con Renault como suministrador de motores para la temporada de debut de Techeetah, logrando varios podios y una victoria.

El equipo siguió en crecimiento. En la segunda temporada, Vergne ganó cuatro carreras y obtuvo el campeonato con una carrera de anticipación. En el campeonato de equipos, Techeetah fue segundo a dos puntos de Audi Sport ABT Schaeffler.

Para 2018-19, Techeetah se asoció con DS Automobiles, siendo su nuevo suministrador de las unidades de potencia. Vergne repitió campeonato, esta vez con tres victorias, y en esta ocasión el equipo también fue campeón con casi 20 puntos de ventaja sobre Audi Sport.

André Lotterer
André Lotterer (Duisburgo, Alemania; 19 de noviembre de 1981) es un piloto alemán de automovilismo. Fue campeón de Fórmula Nippon en 2011 y Super GT en 2006 y 2009 para el fabricante japonés Toyota, y obtuvo el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en su clase mayor en 2012 y las 24 Horas de Le Mans de 2011, 2012 y 2014 para la marca alemana Audi.

Fue piloto de Fórmula E entre 2017 y 2023 como piloto de Porsche y otros equipos. Como piloto oficial de esta marca, ganó nuevamente el Mundial de Resistencia en 2024. Además, disputó un Gran Premio de Fórmula 1 con Caterham.
Pimenta dioica
La pimienta de Tabasco, también llamada pimienta de Chiapas (o pimienta de chapas), pimienta de Jamaica, pimienta gorda, pimienta guayabita, pimienta dulce, pimienta de olor, pimienta inglesa, es una especia procedente del árbol de nombre Pimenta dioica.

Sus frutos secos se emplean como condimento en diversos platos y se puede combinar fácilmente con otras especias para resaltar el sabor y el olor, como el clavo de olor, canela, pimienta negra y nuez moscada; por ello en inglés se denomina "Allspice" debido a esta combinación. Sinónimos: Pimenta officinalis Lindley y Eugenia pimenta D.C.

John Sims
John Sims (Canterbury, 13 de octubre de 1749-Dorking, 26 de febrero de 1831) fue un médico y taxónomo botánico inglés.

Fue el primer editor de The Botanical Magazine, luego de su fundador William Curtis.
Bitter and Sweet
Bitter and Sweet (ビター・アンド・スウィート) es el séptimo álbum de estudio de la cantante japonesa Akina Nakamori. Fue publicado el 3 de abril de 1985 bajo el sello discográfico Reprise. El álbum incluye una versión remezclada del sencillo número 1 «Kazari ja Nai no yo Namida wa».

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Chile en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2022
Chile participará en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2022. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico de Chile, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los deportistas chilenos que participaron en Beijing 2022 fueron:

Esquí alpino (4):
Nicolás Bisquertt
Miguel Catalán
Samuel Fernández
Claudia Hernández

Juegos Paralímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 2022年冬季残疾人奥林匹克运动会; pinyin, 2022 Nián Dōngjì Cánjí Rén Àolínpǐkè Yùndònghuì) fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos de Invierno y que se llevó a cabo en Pekín (China). Se trata de un evento deportivo internacional de deportes de invierno que fue organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC). Se celebró del 4 al 13 de marzo de 2022. Pekín fue la primera ciudad en acoger tanto los Juegos Paralímpicos de verano y como de invierno.
Nicholas Bunkerd Kitbamrung
El beato Nicholas Bunkerd Kitbamrung (en tailandés:  นิโคลาส บุญเกิด กฤษบำรุง ; RTGS : Bunkoet Kritbamrung; 31 de enero de 1895 - 12 de enero de 1944) fue un sacerdote católico tailandés. Kitbamrung estudió durante casi dos décadas antes de su ordenación,etapa en la que comenzó el trabajo pastoral como asistente de dos sacerdotes en las provincias tailandesas. Pronto se convirtió en un destacado catequista que instruyó a los seminaristas salesianos al enseñarles a los sacerdotes salesianos el idioma tailandés. Fue encarcelado en 1941 cuando las autoridades tailandesas lo acusaron de espionaje y colaboración con los franceses (contra quienes los tailandeses eran hostiles) y murió en 1944 de tuberculosis después de largos períodos de maltrato.

La beatificación se celebró el 5 de marzo de 2000 en la Plaza de San Pedro.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Julio Ferreyra
Julio Daniel Ferreyra (San José de Metán, 1 de julio de 1942-San Salvador de Jujuy, 5 de agosto de 2023) fue un político peronista argentino que ejerció como director del Registro Civil y Capacidad de las Personas de la provincia de Jujuy desde 1999 hasta su renuncia en 2019. Fue candidato del Partido Justicialista a la gobernación jujeña en las elecciones provinciales de ese mismo año, ubicándose en segundo puesto detrás del gobernador titular Gerardo Morales, de la Unión Cívica Radical. Tres meses después fue elegido diputado nacional en representación de su provincia en la lista del Frente de Todos, con mandato hasta diciembre de 2023.

Elecciones legislativas de Argentina de 2019
Las elecciones legislativas de Argentina de 2019 se llevaron a cabo en el 27 de octubre, para renovar poco más de la mitad de los miembros de la Cámara de Diputados de la Nación (130/257) para el periodo 2019-2023 y un tercio de los miembros (24/72) del Senado nacional para 2019-2025. De las dos principales fuerzas políticas, el Frente de Todos, sacó el 45,27 % de los votos obteniendo 13 senadores y 64 diputados, mientras que Juntos por el Cambio sacó el 40,36 % de los votos obteniendo 8 senadores y 56 diputados. El resto de los puestos fueron cubiertos por partidos minoritarios.
Raphael (álbum)
Raphael es el primer álbum de estudio del cantante español Raphael, publicado en 1965 por el sello discográfico Hispavox.

Este disco consolidó el ascenso meteórico del artista tras su éxito en el Festival de Benidorm de 1962. El álbum destaca por incluir «La canción del tamborilero» (una versión del clásico navideño que se convirtió en uno de sus primeros éxitos masivos) y versiones en español de temas franceses icónicos como «Mi vida» (Ma vie de Alain Barrière) y «La Mamma» (de Charles Aznavour). La dirección musical contó con la participación clave de Manuel Alejandro y arreglos de Waldo de los Ríos.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
La Casa de Cadenas
La Casa de Cadenas (en inglés House of Chains) es el cuarto volumen serie de fantasía épica, el Libro de los Caídos de Malaz del autor canadiense Steven Erikson  y una secuela directa al segundo volumen en la serie, Las puertas de la Casa de la Muerte.

El primer volumen de la serie fue publicada en el Reino Unido el 2 de diciembre de 2002.

Alta fantasía
La alta fantasía (en inglés, high fantasy) es un subgénero de fantasía, definido por su ambientación en un mundo imaginario o por las características épicas de sus personajes, temas, y trama. El término fue introducido por Lloyd Alexander en su ensayo High Fantasy and Heroic Romance, publicado en 1971.
José Cuero
José Adalberto Cuero García (Bogotá, Cundinamarca, Colombia, 30 de marzo de 1990) es un futbolista colombiano que juega como extremo o de lateral derecho y su equipo actual es Deportivo Moquegua de la Liga2 de Perú.

Club Deportivo Moquegua
El Club Deportivo Moquegua, mayormente referido como CD Moquegua —hasta el año 2024 conocido bajo el nombre de UCV Moquegua—, es un club de fútbol peruano proveniente de la ciudad de Moquegua. Fue fundado en 2021 y desde 2026 juega en la Liga1, la máxima categoría del fútbol nacional.
Estación Cristóbal de Oñate
Cristóbal de Oñate es la quinta estación de la Línea 2 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido oriente a poniente, y sexta en sentido opuesto.

El logotipo representa el rostro estilizado de Cristóbal de Oñate, conquistador español bajo el mando de Nuño de Guzmán - fundador honorífico de Guadalajara.

La estación conecta con el par vial de las calles 54 y 56, que une al Instituto Tecnológico de Guadalajara con el barrio de Oblatos. Presta servicio a la colonia La Penal y la Zona del Vestir Medrano. Cuenta además con una subestación eléctrica.

La estación se encuentra junto a la plaza pública 18 de Marzo sobre la cual se erigía El Penal de Oblatos, reclusorio posteriormente demolido y famoso por tener presos políticos de la Liga Comunista 23 de Septiembre liderada por estudiantes anarquistas del Frente Estudiantil Revolucionario - antagonista de la Federación de Estudiantes de Guadalajara.[cita requerida]

Cristóbal de Oñate
Cristóbal de Oñate (c. 1505 en Vitoria, Álava - 6 de octubre de 1567, Real de Minas de Pánuco, Zacatecas, Reino de Nueva Galicia) fue un militar y funcionario de la Corona de Castilla, destacado en la conquista de la Nueva Galicia, en la Guerra del Mixtón, en la Guerra Chichimeca, así como en la fundación de Guadalajara y Zacatecas. Se le considera uno de los cuatro pilares de la minería zacatecana.

Ocupó el cargo de teniente de gobernador del Reino de la Nueva Galicia en tres ocasiones. Fue padre del adelantado Juan de Oñate, conquistador de Nuevo México.
Methanocorpusculum
En taxonomía, Methanocorpusculum es un género de arqueas metanógenas dentro Methanocorpusculaceae. Las especies de Methanocorpusculum fue aisladas por primera vez de las aguas residuales de biodisgestores lodos de depuradora anaeróbicos.  En la naturaleza, viven en ambientes de agua dulce. A diferencia de muchas otras arqueas metanogénicas, no requieren altas temperaturas o concentraciones de sal extremas para vivir y crecer.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Wang Hongyang
Wang Hongyang (en chino: 王洪洋) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2010.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Cueva Antón
La cueva Antón es un importante yacimiento arqueológico y paleoantropológico, con restos neandertales, incluidos restos de objetos musterienses, situado en el término municipal de Mula, en la Región de Murcia (España).

La cueva se sitúa en la margen derecha del río Mula, afluente del Segura, en la actual orilla del pantano de la Cierva.

Algunos de los restos encontrados son conchas marinas perforadas y teñidas con ocre, traídas desde kilómetros de distancia. También se ha encontrado industria lítica.

Debido a estos descrubrimientos, y similares de otros yacimientos, se ha planteado la existencia de un pensamiento simbólico por parte de la especie Homo Neanderthalensis.

Musteriense
El Musteriense es un complejo tecnológico y estilístico englobado dentro del  Paleolítico medio y relacionado con el Homo neanderthalensis. Surgió hace unos 125.000 años y pervivió hasta hace unos 40 000 años (30 000 en algunos lugares del sur de Europa como la península ibérica y la península itálica). Su nombre procede del abrigo rocoso de Le Moustier (Francia), donde Gabriel de Mortillet descubrió en 1860 una industria lítica prehistórica, que se asocia con los fósiles de Homo neanderthalensis encontrados en 1907. Esta industria usa como materias primas principales el sílex y la cuarcita. Las herramientas más características son raederas, puntas, hendidores, cuchillos de dorso, etc.
Amphinomida
Los anfinómidos (Amphinomida) son un orden de anélidos poliquetos marinos de parapodios birramados aciculares que usan para su desplazamiento. Son coloridos y algunos tienen bioluminiscencia. No poseen mandíbulas, si no una probóscide reversible. Pueden tener pelos urticantes para su defensa. La cabeza está provista de prostomio con tres antenas y dos palpos (en forma de antenas adicionales), así como una carúncula posterior. Los notópodos tienen branquias ramificadas.

Probóscide
La probóscide, en algunos casos conocida comúnmente como trompa, es un apéndice alargado y tubular situado en la cabeza de un animal.

Su uso más común es para comer y absorber, como es el caso de ciertos invertebrados, tales como las mariposas (en las que también recibe el nombre de espiritrompa o haustelo), gorgojos y picudos, frigáneas (haustelo), gusanos, etc. La trompa de los elefantes, tapires y la de algún tipo de monos como es el mono narigudo, también es llamada probóscide.
Misión Imposible (serie cinematográfica)
Misión: Imposible es una serie de películas de acción y espionaje estadounidense basada en la serie televisiva del mismo título. La serie es coproducida y protagonizada por Tom Cruise como Ethan Hunt, un agente de la ficticia Fuerza de Misiones Imposibles (IMF).

La serie inició en 1996 con el estreno de Misión imposible y relata las misiones de Hunt, quien es forzado a encargarse del equipo principal de la IMF después de que este sea traicionado en la primera cinta de la serie. A diferencia de la serie televisiva que gira alrededor de varios personajes, las películas se centran en un personaje principal (Hunt), aunque otros personajes como Luther Stickell (interpretado por Ving Rhames) y Benji Dunn (interpretado por Simon Pegg) poseen papeles recurrentes a lo largo de la serie cinematográfica.

La serie es una de las franquicias más exitosas en términos de recaudación financiera en taquilla con $4,169 millones de dólares.

Misión imposible (serie de televisión de 1966)
Misión: Imposible (título original en inglés: Mission: Impossible) es una serie de televisión estadounidense, emitida por la cadena CBS entre los años 1966 y 1973,creada por Bruce Geller y producida por Desilu Productions.
Formismo
El formismo (en polaco: formizm), también llamado formismo polaco fue un movimiento artístico-literario de la vanguardia polaca entre 1917 y 1922/1924.

Entre los formistas se incluían artistas de diversos géneros de artes visuales y escénicas, escritores y músicos. Junto con el unismo de Władysław Strzemiński, forman las dos manifestaciones más importantes de la vanguardia polaca.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Badr (Arabia Saudita)
Badr (en árabe: بَـدْر‎, nombre completo: Badr Hunayn, en árabe: بدر حنین‎) es una ciudad de la provincia de Medina, Al-Hijaz, Arabia Saudita. Se encuentra a unos 130 km (80,8 mi) de la ciudad santa del Islam, Medina. Fue el lugar de la Batalla de Badr, entre los Coraichitas-liderados por Politeístas, y los musulmanes bajo el liderazgo de Mahoma, en el año 624.

Hiyaz
El Hiyaz (en árabe: الْحِجَاز‎, romanizado: Al-Ḩiŷaz, lit. 'Barrera', por las montañas de la región) es una región histórica del oeste de la península de Arabia, perteneciente a Arabia Saudita desde 1932. Su nombre puede encontrarse transcrito como Heyaz, Hejaz, Hijaz, Hedjaz, etc. Su ciudad principal es Yeda, pero sus poblaciones más conocidas son Medina y  La Meca.