hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lactoria cornuta
El pez cofre cornudo, pez vaca o también llamado anteriormente pez toro (Lactoria cornuta), es una variedad de pez cofre, reconocible por los largos cuernos que sobresalen al frente de su cabeza, como los de una vaca o un toro. Estos peces miden unos 10 cm de largo, aunque pueden llegar hasta los 51 centímetros.

Los adultos son generalmente solitarios y territoriales, viviendo sobre arena o escombros hasta una profundidad de 50m. Son omnívoros: se alimentan de algas bentónicas, algunos microorganismos, y los foraminíferos que filtran de los sedimentos, corales, esponjas, poliquetos de la arena, moluscos, crustáceos pequeños, y peces pequeños, siendo capaz de alimentarse de invertebrados bentónicos al soplar chorros de agua en el sustrato arenoso.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Roland Föll
Roland Föll (Friburgo, 12 de septiembre de 1935 - Assen, 26 de junio de 1964) fue un piloto alemán de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1961 hasta su muerte en 1964.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Buinaksk
Buinaksk (en ruso: Буйнакск; en avar: Шура, romanizado: Şura; en cumuco: Темирхан-Шура, romanizado: Temirján-Shurá) es una ciudad perteneciente a la República de Daguestán, en Rusia. Situado en el centro de Daguestán, es el centro del raión de Buinaksk y del ókrug urbano homónimo.

Idioma avar
El idioma avar (autónimo: магӀарул мацӀ, авар мацӀ) es una lengua hablada por los ávaros caucásicos, unas 600 000 personas en Daguestán, Azerbaiyán, Kazajistán y Turquía. Desde el siglo XV al siglo XVII se usó el alfabeto georgiano, posteriormente fue usado un alfabeto árabe modificado hasta 1924 en que se comenzó a usar el alfabeto latino. En 1938 se adopta el alfabeto cirílico, adicionando la palochka (Ӏ) como letra.

Esta lengua no debe confundirse con el ávaro hablado en la península balcánica por los ávaros, una tribu de origen probablemente túrquico, que no está relacionada con el avar caucásico.
Ciro de Panópolis
Ciro de Panópolis  o Flavio Tauro Seleuco Ciro  (fl. 426-441) fue un político, militar, poeta épico y filósofo del Imperio Romano de Oriente originario de Panópolis, en Egipto. Vivió en Constantinopla durante el reinado de Teodosio II y fue cónsul en el año 441.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Puente viejo sobre río Itata
El Puente viejo sobre el río Itata es un viaducto, ubicado a un costado de la ciudad chilena de Coelemu, en la Región de Ñuble. Fue construido entre los años 1914 y 1916 con el objetivo de ser parte de la ruta ferroviaria entre las ciudades de Chillán y Tomé, o también se dice que existió un ramal ferroviario en construcción o en funcionamiento que conectaba Cauquenes con Coelemu

Este puente fue construido con vigas y pilares metálicos, además de hormigón y madera, características que sirvieron de argumento para que el 10 de septiembre de 1993 fuera declarado monumento nacional de Chile.

Cabe la duda de si este puente podría haber conectado ese ramal entre Cauquenes y Coelemu con el ramal Ramal Rucapequén-Concepción.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Cipriano y Justina
Los Santos Cipriano y Justina son venerados como cristianos de Antioquía de Pisidia por la Iglesia ortodoxa y por la Iglesia católica.

Durante la persecución de Diocleciano contra los cristianos, Cipriano y Justina sufrieron el martirio en Nicomedia (actual İzmit, Turquía) el 26 de septiembre, fecha en la que se conmemora su festividad.

En la cultura popular San Cipriano es venerado como un santo propicio para deshacer hechicerías y trabajos de magia negra.

Magia negra
Se denomina magia negra a aquellos actos de liturgia mágica cuya naturaleza, métodos u objetivos no son comúnmente aceptados por la sociedad donde se producen, y que en general tienen un fin personal, egoísta, y propio sin pensar en las consecuencias sociales o públicas. La magia negra es un tipo de hechicería, y se define por la supuesta realización de los maleficia (maleficios),   ideados para producir infortunio, enfermedades o cualquier otro tipo de daño. Se utiliza como antónimo de magia blanca.
Distrito electoral federal 26 del estado de México
El XXVI Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Toluca de Lerdo, capital del Estado de México.

El Vigésimo Sexto Distrito del Estado de México se encuentra en la región central del Valle de Toluca. Desde 2022 el distrito electoral está conformado por la región norte del Municipio de Toluca. Lo integran localidades como San Mateo Oxtotitlán, Santiago Miltepec, San Cristóbal Huichochitlán, San Mateo Otzacatipan, San Pablo Autopan, San Marcos Yachihuacaltepec y San Cayetano Morelos. La región sur del municipio pertenece al Distrito XXXIV. Lo conforman 138 secciones electorales.

San Mateo Otzacatipan
San Mateo Otzacatipan (del Náhuatl: Otzacatipan ‘En el camino del zacatal’) es una localidad y pueblo originario del Estado de México, prácticamente conurbado con su capital, la ciudad de Toluca de Lerdo.
Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2010
El XVI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Monterrey (México) en 2010 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Unión Panamericana de Taekwondo
La Unión Panamericana de Taekwondo (en inglés, Pan American Taekwondo Union, o PATU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en América, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen a la Federación Mundial de Taekwondo (WTF).

Cuenta en 2016 con la afiliación de 42 federaciones nacionales americanas.
Anualidad (Antigua Roma)
La anualidad era uno de los principios de funcionamiento de las magistraturas romanas ordinadarias, -todas excepto el Dictador-, que consistía en que el establecimiento de un límite de tiempo concreto en su ejercicio. Así, los cónsules, los pretores, los ediles curules, los ediles, los cuestores, y los tribunos de la plebe eran elegidos por un año. Por su parte, los censores eran elegidos cada cinco años, pero solo ejercían el cargo durante 18 meses. Por último, el Dictador era elegido por seis meses.

Las magistraturas ordianrias cum imperium -cónsules y pretores- podían ver prorrogado el tiempo de mandato en circunstancias extraordinarías, aunque en este caso se le denominadab promagistrados -procónsules o propetores- y, de todas formas, se procedía a elegir nuevos magistrados ordinarios.

Promagistrado
Un promagistrado es una persona que actúa con la autoridad y capacidad de un magistrado, pero sin ocupar un cargo magisterial. Como innovación legal de la República Romana, se inventó la promagistratura para proveer a Roma con gobernadores de los territorios de ultramar en vez de tener que elegir más magistrados cada año. Los promagistrados eran designados por senatus consultum; como todos los actos del Senado romano, estos nombramientos no eran completamente legales y podían ser desautorizados por las Asambleas romanas, por ejemplo, el reemplazo de Quinto Cecilio Metelo el Numídico por Cayo Mario durante la guerra de Yugurta.
San Juan Bautista (Santo Domingo el Antiguo)
San Juan Bautista es una obra del Greco que forma parte del retablo mayor de la iglesia del Monasterio de Santo Domingo el Antiguo (Toledo), porqué no fue vendido y siempre ha permanecido in situ. Conforma el número 5 en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en este artista.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Tejo de Salas
El tejo de Salas es un árbol de tejo milenario[cita requerida] que se encuentra en el cementerio de la localidad de asturiana de Salas (España). Se ubica al lado de la iglesia parroquial de San Martín en el concejo. Como solía suceder en estos casos, el árbol era venerado por las comunidades antiguas, cosa que aprovechó la iglesia para edificar luego sus templos.

Sus dimensiones son de 15,5 metros de altura, 13 de envergadura de copa y algo más de 6 de perímetro. Este tejo milenario está declarado monumento natural el 27 de abril de 1995 por lo que está protegido e incluido en el plan de recursos naturales de Asturias.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Illinois College
Illinois College (IC) es una universidad privada fundada en 1829, afiliada a la Iglesia Unida de Cristo y la Iglesia Presbiteriana, y está ubicada en la localidad de Jacksonville, Illinois, Estados Unidos.

Fue la segunda universidad fundada en Illinois, pero el primero en conceder un título (en 1835). Fue fundada en 1829 por los Illinois Band, los estudiantes de la Universidad de Yale que se desplazaron hacia el oeste para fundar nuevas universidades.

Funcionó brevemente como la primera escuela médica del estado desde 1843-1848, y se convirtió en co-educativa en 1903.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Orovilca
Orovilca es un cuento del escritor peruano José María Arguedas publicado en 1954 formando parte de la colección Diamantes y pedernales. Agua. En 1967 apareció incluido en la recopilación Amor mundo y todos los cuentos (edición de Francisco de Moncloa Editores).

Es uno de los pocos cuentos de Arguedas ambientados en la costa peruana, más específicamente en Ica, una ciudad en medio del desierto. El autor relata en primera persona una experiencia vivida en dicho lugar, cuando era un adolescente que cursaba el primer año de secundaria en un colegio internado. Su título evoca a una laguna cercana a Ica, uno de los escenarios del cuento.

Diamantes y pedernales
Diamantes y pedernales es la segunda novela del escritor peruano José María Arguedas publicada en 1954 conjuntamente con una reedición de Agua, su colección de cuentos publicada originalmente en 1935. Se le puede definir como novela corta, aunque algunos críticos consideran que se trata más bien de un relato o cuento largo.
Invasión inglesa de Francia (1230)
La invasión inglesa de Francia de 1230 fue una campaña militar emprendida por Enrique III de Inglaterra en un intento de reclamar los derechos y la herencia del trono inglés a los territorios de Francia, mantenidos antes de 1224. Los ingleses no buscaron batalla con los franceses, no invadieron el Ducado de Normandía y marcharon al sur, al condado de Poitou. La campaña en el continente terminó en un fiasco, Enrique hizo una tregua con Luis IX de Francia y regresó a Inglaterra. El fracaso de la campaña llevó a la destitución de Hubert de Burgh, 1er Conde de Kent apodado como el Justiciero.

Ducado de Normandía
El Ducado de Normandía tiene su origen en el Tratado de Saint-Clair-sur-Epte, acordado en 911 entre el rey Carlos III de Francia (El Simple) y el jefe vikingo Rollón. A cambio de jurar lealtad al rey de Francia, proteger las tierras de las invasiones de otros pueblos vikingos, convertirse a la fe católica y casarse con Giselle, hija ilegítima del rey, Rollón y sus «Hombres del Norte» (los normandos, del latín medieval nortmannus) reciben el Condado de Ruan, el Pays de Caux y el Pays de Talou (región de Dieppe), tierras conquistadas por los normandos. Constituyen la Alta Normandía, es decir, la Normandía más antigua, en contraposición a los territorios incorporados posteriormente al ducado, que forman la Baja Normandía.
Cadena de codificación
Al referirse a la transcripción de ADN, la cadena de codificación es la cadena de ADN cuya secuencia de bases corresponde a la secuencia de bases de la transcripción de ARN producida (aunque con timina reemplazada por uracilo). Es esta cadena la que contiene codones, mientras que la cadena no codificante contiene anticodones. Durante la transcripción, la enzima ARN polimerasa II se une a la cadena no codificante, lee los anti-codones y transcribe su secuencia para sintetizar una transcripción de ARN con bases complementarias.

Por convención, la cadena de codificación es la cadena utilizada cuando se muestra una secuencia de ADN. Se presenta en la  dirección de 5' a 3'.

Uracilo
El uracilo es una pirimidina, una de las cuatro bases nitrogenadas que forman parte del ARN y en el código genético se representa con la letra U. Su fórmula molecular es C4H4N2O2. El uracilo reemplaza en el ARN a la timina que es una de las cuatro bases nitrogenadas que forman el ADN. Al igual que la timina, el uracilo siempre se empareja con la adenina mediante dos puentes de hidrógeno, pero le falta el grupo metilo. Forma el nucleósido uridina (Urd) y el nucleótido uridilato (UMP). El uracilo fue descubierto originalmente en el año 1900. Fue aislado por hidrólisis del ácido ribonucleico de las levadura que se encontraron en ciertos órganos de bovinos: timo y bazo, así como en el esperma de los arenques y en el germen de trigo. El uracilo es una molécula de estructura planar, insaturada y que posee la habilidad de absorber sustancias.
Guadua chacoensis
Guadua chacoensis, llamada comúnmente tacuaruzú o tacuara brava, es una especie botánica de la subfamilia de las poáceas (gramíneas) Bambusoideae, que tiene su hábitat en las orillas de los ríos de las selvas tropicales y subtropicales del distrito fitogeográfico de las selvas mixtas de la provincia fitogeográfica paranaense.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Enkh-Orgil Baatarkhuu
Enkh-Orgil Baatarkhuu (en mongol: Баатархүү Энх-оргил, nacido el 30 de diciembre de 1988) es un artista marcial mixto mongol que actualmente compite en la división de peso gallo de ONE Championship, donde es el actual campeón mundial de peso gallo de MMA. También compitió en la división de peso pluma de MGL-1 Fighting Championship, donde fue su campeón de peso pluma.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Tomás Jocelyn-Holt
José Tomás Jocelyn-Holt Letelier (Santiago, 16 de enero de 1963) es un egresado de Derecho y político chileno, exmilitante de la Democracia Cristiana hasta 2012 y diputado entre 1994 y 2002. Fue candidato Independiente en la elección presidencial de 2013, donde obtuvo el 0,19 % de los votos, equivalentes a 12 830 sufragios, la menor votación obtenida hasta la fecha por un candidato presidencial desde el regreso a la democracia en Chile.

estuvo en la búsqueda de firmas digitales el 2025 para volver a ser candidato Presidencial, sin exito

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Juliano (usurpador)
Marco Aurelio Juliano (en latín Marcus Aurelius Julianus) fue un usurpador romano de finales del siglo III, cuya identidad es difícil de distinguir del también usurpador Marco Aurelio Juliano, pudiendo tratarse quizás de la misma persona. Siendo corrector del Véneto, se rebeló a la muerte de Caro, haciéndose con el control de Panonia y proclamándose emperador. Fue derrotado por Carino, hijo y sucesor de Caro, en algún lugar de Iliria.

Ilírico (provincia romana)
Ilírico fue una provincia romana en tiempos del Imperio, ubicada donde antes se encontraba el reino de Iliria. Situada en los Balcanes, abarcaba un territorio cuyos límites eran Istria (zona que actualmente ocupan Croacia y Eslovenia) por el norte, el río Drin (actual Albania) por el sur y el río Sava (Bosnia, Croacia) por el este. Su capital era la ciudad de Salona, cerca de la actual ciudad croata de Split.

El reino de Iliria fue conquistado en el año 168 a. C., cuando los romanos derrotaron al ejército del rey Ilírico Gentio. Desde el año 167 a. C., Iliria del sur se convirtió en un protectorado romano formalmente independiente. También en esta provincia, en el año 193, Septimio Severo fue proclamado emperador de Roma.
Laura Peel
Laura Peel (Camberra, 29 de septiembre de 1989) es una deportista australiana que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2015 y 2021. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Pyeongchang 2018 y el séptimo en Sochi 2014.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Clint Lorance
Clint Allen Lorance (Hobart, Oklahoma, 13 de diciembre de 1984) es un exagente del Ejército de Estados Unidos.  Mientras servía como primer lugarteniente en la Guerra en Afganistán con la 4.º Brigada de combate de la de la 82.ª División Aerotransportada en 2012, Lorance fue acusado con dos cargos de asesinato en segundo grado después de haber ordenado a sus soldados que disparan a tres hombres afganos quienes estaban montados en una motocicleta. Lorance fue encontrado culpable por un consejo de guerra en 2013 y sentenciado a 19 años de prisión después de la sentencia fuera revisada por el oficial al cargo.

Lorance fue encarcelado en el Cuartel Disciplinario en Fort Leavenworth, Kansas para seis años. Fue perdonado por Donald Trump el 15 de noviembre de 2019.

Cuartel disciplinario de Estados Unidos en Fort Leavenworth
El Cuartel Disciplinario de los Estados Unidos (o USDB , conocido popularmente como Leavenworth , o DB ) es una prisión militar  ubicada en Fort Leavenworth, Kansas. Originalmente conocida como la Prisión Militar de los Estados Unidos, el USDB fue establecido por Ley del Congreso en 1874. Los prisioneros fueron utilizados para la mayor parte de la construcción, (como albañiles), que comenzó en 1875 y se completó en 1921. La instalación pudo albergar hasta 1,500 prisioneros . Desde 1895 hasta 1903, los prisioneros del USDB fueron utilizados para construir la cercana Penitenciaría de los Estados Unidos, Leavenworth.
Marco Fabio Licino
Marco Fabio Licino (en latín, Marcus Fabius C. f. M. n. Licinus) fue un político romano proveniente de la gens patricia romana Fabia, cónsul en el año 246 a. C., probablemente el hijo del cónsul de 273 a. C., Cayo Fabio Licino.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.