hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NIC-46
La NIC-46  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sureste, conectándose con la NIC-28 en Ciudad Sandino y continúa bordeando el Volcán Apoyeque y culmina en el Noroeste con la NIC-28 en Mateare, departamento de Managua.

Departamento de Managua
Managua es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Managua. Fue fundado en 1875 y es el departamento más poblado del país. Los habitantes Indígenas del departamento son los nahuas y los chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombina de Tekwantepek que significa "cerro de los jaguares" en náhuat. Según el conquistador e historiador español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Tekwantepek era un señorío militarmente fuerte que era uno de los últimos señoríos a caer a los conquistadores y los tlaxcaltecas. La valiente y duradera resistencia de Tekwantepek contra los conquistadores y los tlaxcaltecas fue lo que inspiró a los fundadores de Ticuantepe a nombrar el municipio en honor al señorío.
Jens Glücklich
Jens Glücklich (Cottbus, 10 de julio de 1966) es un deportista alemán que compitió para la RDA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de contrarreloj y tándem.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1994.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en el kilómetro contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1994
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palermo (Italia) entre el 15 y el 20 de agosto de 1994 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclística de Italia.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Paolo Borsellino de la ciudad italiana. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas. Fue la última vez que se disputaron las pruebas masculinas de tándem y medio fondo.
Celulitis (inflamación)
La celulitis (etimológicamente: ‘inflamación de las células’) es una infección bacteriana aguda de la piel que compromete el tejido conjuntivo subcutáneo (bajo la piel).  Su aspecto es una zona enrojecida pobremente demarcada, caliente, dolorosa, con edema. Se asocia con frecuencia a lesiones de la piel: heridas, cortes, quemaduras, picaduras de insecto, y otros. En los niños se presenta generalmente en la cara y en los adultos en las extremidades inferiores.

Se trata a base de antibióticos, o con cirugía en casos graves. Generalmente es causada por infecciones bacterianas, que pueden venir de bacterias exógenas o de la flora cutánea normal.

Edema
El edema (o hidropesía) es la acumulación de líquido en el espacio extracelular o intersticial, además de las cavidades del organismo.

El edema se considera un signo clínico. Se revisa de forma interdiaria (día por medio) y, cuando es factible, se mide el contorno de la zona afectada con una cinta métrica (en milímetros). Este efecto es fácilmente apreciable cuando se produce una quemadura solar, ya que se produce edema y enrojecimiento. Después de apretar con el dedo sobre la quemadura, esa zona se queda blanca durante un tiempo hasta que vuelve a su estado anterior.
Jonathan Lobert
Jonathan Lobert (Metz, 30 de abril de 1985) es un deportista francés que compite en vela en la clase Finn.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la clase Finn.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Finn, en los años 2015 y 2017, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 2017.

Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Α-acetildigoxina
La α-acetildigoxina es un glucósido cardiaco. Se trata de un derivado acetilado de digoxina. Su efecto inotrópico positivo se inicia después de 3-4 horas de haberla administrado y se maximiza después de 6-8 horas. Se prescribe para insuficiencia cardiaca congestiva crónica de clase II, III y IV.

Inotropismo
En fisiología, el término inotropismo describe aquella cualidad que respecta a la contractibilidad del músculo. Se dice que existe efecto inotrópico positivo cuando mejora la capacidad de contracción muscular, por el contrario el efecto inotrópico negativo indica disminución de esta capacidad. La palabra inotropismo se aplica con frecuencia al corazón que en realidad es un músculo. En medicina los medicamentos con efecto inotrópico positivo son aquellos que mejoran la contractibilidad del corazón como la digoxina, adrenalina, dopamina y dobutamina.
Juan Luis Lorda
Juan Luis Lorda Iñarra (Pamplona, 24 de enero de 1955) es ingeniero industrial, doctor en Teología, y profesor ordinario de Teología Dogmática y del Instituto Core curriculum en la Universidad de Navarra. Ordenado sacerdote en 1983, está incardinado en la Prelatura del Opus Dei.

Alfa y omega
Alfa y omega (en griego: Α- Ω o ω) son la primera y la última letra del alfabeto griego, tradicionalmente se utiliza como frase de principio y fin. En el libro del Apocalipsis se encuentra esta combinación para referirse a Jesucristo y por ende a Dios, y a menudo se adjuntan con la cruz, el crismón u otros símbolos cristianos.
(6170) Levasseur
(6170) Levasseur es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 5 de abril de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Clima semitropical
El clima semitropical, es una variante cálida del clima subtropical. Las áreas con climas semitropicales generalmente se encuentran del lado centro-oriental de los continentes, y a la latitud de los trópicos, con áreas en ambos hemisferios, pero ocupan mayor superficie en el hemisferio sur.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2005 (oficialmente Grand Prix Alice de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Marco Melandri. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Thomas Lüthi, Sergio Gadea fue segundo y Mika Kallio tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
PO-225
La PO-225 (en la provincia de Pontevedra) es una carretera de la Red Primaria Complementaria de la Junta de Galicia que conecta las localidades de Alba y San Cayetano, ambas en el municipio español de Pontevedra.

Tiene una longitud de 1,08 kilómetros y comienza en un cruce con la N-550 en Alba (Pontevedra) y finaliza en un cruce con la PO-531 en San Cayetano (Pontevedra).

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
José Amedo
José Amedo Fouce (Cerceda, Lugo, 3 de enero de 1946) es un expolicía español que participó en el terrorismo de Estado contra ETA, como miembro destacado de los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL).

Terrorismo de Estado
El terrorismo de Estado es la utilización de métodos ilegales de carácter clandestino por parte de un Estado contra sus oponentes. Los politólogos Ignacio Sánchez-Cuenca y Luis de la Calle advierten que no debe confundirse con la represión estatal por lo que insisten en que «el terrorismo de Estado se produce cuando este lanza operaciones secretas o encubiertas contra sus rivales, es decir, cuando operan en condiciones de clandestinidad».
Shō Kei
Shō Kei (尚 敬, 3 de agosto de 1700 - 14 de marzo de 1752) fue el rey del Reino de Ryukyu (acutualmente Prefectura de Okinawa, de Japón) desde el 1713 hasta el 1752. Su reinado, fuertemente guiado por el asesor real Sai On, es considerado como una época dorada política y económica y un período de florecimiento de la cultura de Okinawa.

Sho Kei hizo un gran énfasis en las relaciones con el dominio de Satsuma, uno de los feudos más poderosos durante el Japón del shogunato Tokugawa. Sus principales reformas fueron la restauración de las finanzas, la preservación de los recursos forestales y la revitalización de la agricultura. Bajo su mando, el asesor estatal Sion reforzó el control sobre el comercio de yukón y azúcar, adquirió azúcar a un precio bajo sin impuestos y ya lo vendió en Japón a un precio alto. Esto trajo ingresos del tesoro. Luego prohibió a los residentes trasladarse a las ciudades, participó activamente en el desarrollo de la agricultura.

Okinawa (Okinawa)
Okinawa (沖縄市, Okinawa-shi?) es la segunda ciudad más grande de la prefectura japonesa de Okinawa, después de Naha. Se ubica en la parte central de la isla de Okinawa a 20 km al norte de la capital Naha.

Para diciembre de 2012, la ciudad tiene un estimado de población 141,570 y una densidad de población de 262.512 personas por km². Su área es de 4900 km².
Luboš Kalouda
Luboš Kalouda (Brno, República Checa, 20 de mayo de 1987) es un exfutbolista checo. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el 1. FC Slovácko de la Synot Liga de la República Checa, del que se retiró en 2018 a causa de una lesión.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Carla Rebecchi
Carla Rebecchi (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1984) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Actualmente juega en el Royal Antwerp Hockey Club en Amberes, Bélgica. Es una jugadora que posee una gran capacidad de dribbling, habilidad y efectividad en las arrastradas de córner corto.

Hamilton (Bermudas)
Hamilton es la capital del territorio británico de ultramar de Bermudas. Es una ciudad portuaria, centro comercial, administrativo y de ocio de la isla Gran Bermuda, principal del archipiélago. La ciudad se llama así por Henry Hamilton, gobernador de las Bermudas de 1778 a 1794.
Aerospike Test Vehicle
El Aerospike Test Vehicle (ATV) fue un diseño de vehículo SSTO-VTOL (Single Stage to Orbit, Vertical Take-Off and Landing, que podría traducirse como «vehículo de una sola etapa a órbita, con despegue y aterrizaje verticales») hecho por George Detko, del Centro Marshall de vuelos espaciales, perteneciente a la NASA. La nave tendría una masa en despegue de sólo 22 toneladas y podría haber llevado a dos tripulantes a órbita. También podría haber sido usado como transporte de emergencia para llevar carga a cualquier lugar de la Tierra en menos de 30 minutos.

El diseño fue mejorado por Gary Hudson y Tom A Brosz.

SSTO
Un cohete de una fase, cohete de una etapa o vehículo SSTO (del inglés single-stage-to-orbit, que significa órbita en una etapa) es un cohete que alcanza la órbita desde la superficie de un cuerpo sin necesidad de deshacerse de "etapas" o tanques de combustible, sino consumiendo únicamente el combustible de su depósito. Este término se suele referir a vehículos reutilizables sin ser excluyente. Se han diseñado varias naves de este tipo, parcial o completamente construidas, incluyendo el DC-X, el X-33, y el Roton SSTO. Sin embargo, ninguno de los diseños ha llegado a estar cerca de alcanzar la órbita.

El Programa Apolo ha logrado etapas únicas a órbita partiendo desde la Luna, si bien la baja gravedad de la Luna, la ausencia de una atmósfera significativa y la baja velocidad para mantenerse en una orbita baja alrededor de la luna hace esto mucho más fácil que desde la Tierra.
Triángulo de Palliser
El triángulo de Palliser (del inglés: Palliser's Triangle or Palliser Triangle) es una región en gran parte semiárida de estepa en las provincias de las praderas (Prairie Provinces) del oeste de Canadá que se determinó que era inadecuada para la agricultura debido a su clima desfavorable. El suelo de esta zona es de color marrón oscuro o negro y es muy rico en nutrientes. Las condiciones semiáridas, sin embargo, en un principio hicieron esta área difícil de cultivar. La zona, de forma triangular,  se encuentra principalmente en el sur de las provincias de Alberta y Saskatchewan.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Spiesheim
Spiesheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 938 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Liu Zhongqing
Liu Zhongqing (en chino: 刘忠庆; Daqing, 10 de noviembre de 1985) es un deportista chino que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de salto aéreo.

Daqing
Daqing (en chino, 大庆; pinyin, Dàqìng, léase Da-Ching) es una ciudad de la provincia de Heilongjiang, en la República Popular China. Su área es de 21 204 km² y su población total para 2010 superó los 2,9 millones de habitantes, 
siendo la segunda ciudad más poblada de la provincia, por detrás de Harbin.

A finales de la década de 1950 se descubrió y desarrolló el campo petrolero de Daqing, y hoy es el más productivo de todo el país.
Laure Ali
Annabel Laure Ali (Yagoua, 4 de marzo de 1985) es una deportista camerunesa que compite en lucha libre. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2007 y 2015. Ha ganado ocho medallas en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 2008 y 2016.
Obtuvo dos medallas de plata en los Juegos de la Mancomunidad en 2010 y 2014.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, consiguiendo un quinto puesto en Río de Janeiro 2016 en la categoría 75 kg, un séptimo puesto en Londres 2012 y un 16.º puesto en Pekín 2008 en la categoría 72 kg.

Yagoua
Yagoua es un municipio del departamento Mayo-Danay de la región del Extremo Norte, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 91 979 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con Nigeria y Chad.
Municipio de London (Minnesota)
El municipio de London (en inglés: London Township) es un municipio ubicado en el condado de Freeborn en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 315 habitantes y una densidad poblacional de 3,37 personas por km².

Condado de Freeborn
El condado de Freeborn (en inglés: Freeborn County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32.584 habitantes. La sede de condado es Albert Lea. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a William Freeborn, un pionero nacido en Ohio.
Petya Barakova
Petya Barakova (Петя Баракова en búlgaro) (18 de junio de 1994, Sofía) es una jugadora de voleibol de Bulgaria. Juega como colocadora. Su club actual es el Clubul Sportiv de Volei Alba-Blaj de Rumanía. Es internacional con la Selección femenina de voleibol de Bulgaria.

Participó en la Liga Europea de Voleibol femenina de 2014, los Juegos Europeos de Bakú 2015, en el Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2015, en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB sub-23 y en los Grand Prix de Voleibol de 2015, 2016 y 2017.

Grand Prix de Voleibol de 2015
El Grand Prix de Voleibol de 2015 será la vigésimo tercera (23.ª) edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y por segundo año consecutivo contará con 28 equipos.
Eparquía de Suhag
La eparquía de Suhag (en latín: Eparchia Sohagensis y en árabe: مطرانية سوهاج‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía copta, sufragánea del patriarcado de Alejandría de los coptos católicos. Desde el 3 de noviembre de 2020 su eparca es Thomas Halim Habib.

Suhag
Suhag (árabe: سوهاج) es la capital de la gobernación (provincia) del mismo nombre, Suhag, localizada en la ribera occidental del Nilo, entre Asiut y Qina, en Egipto.

Su población es de 5.956.125 habitantes (ene. 2020).
Esther Cross
Esther Cross (Buenos Aires, 1 de enero de 1961) es una escritora argentina, con una obra extensa como novelista. Publicó también libros de cuentos e incursionó en el guion y la dirección documental de cine. Es traductora y Licenciada en Psicología. A lo largo de su carrera ha recibido algunos de los premios más destacados del campo de la cultura nacional e internacional.

En 2023 fue elegida académica de número de la Academia Argentina de Letras.

Academia Argentina de Letras
Academia Argentina de Letras (AAL) es la institución responsable del estudio y el asesoramiento del uso del idioma español en la República Argentina. Desde su establecimiento, el 13 de agosto de 1931 en Buenos Aires,  mantiene lazos con la Real Academia Española (RAE), con las demás Academias Hispanoamericanas, la Academia Norteamericana de la Lengua Española y la Filipina, y con la Asociación de Academias de la Lengua Española, con sede en Madrid; desde 1999 posee oficialmente el título de corresponsal.

En sus relaciones con la RAE se adoptó el régimen de "asociada" hasta noviembre de 1999; desde ese año pasó a la categoría de correspondiente de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Está integrada, actualmente, por 24 miembros regulares, elegidos por haberse destacado en estudios relacionados con el idioma o la literatura; ellos conforman el organismo rector de la Academia, y eligen académicos honorarios y correspondientes.