hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tecolotito
Tecolotito es parte del nombre común de varias aves rapaces nocturnas (orden Strigiformes) de la familia Strigidae.

Las siguientes especies habitualmente tienen la palabra tecolotito como parte de su descripción, lo que incluye, por supuesto, a ejemplares adultos:

Aegolius acadicus, tecolotito cabezón.

Glaucidium brasilianum, tecolotito bajeño.

Glaucidium californicum, tecolotito del Cabo.

Glaucidium gnoma, tecolotito serrano.

Glaucidium sanchezi, tecolotito tamaulipeco.

Glaucidium minutissimum, tecolotito menor.

Micrathene whitneyi, tecolotito enano, tecolotito colicorto.

Mauricio Galloza Castro

Glaucidium sanchezi
El mochuelo tamaulipeco, tecolote tamaulipeco o tecolotito tamaulipeco (Glaucidium sanchezi) es una especie de búho de la familia Strigidae, endémica de México. Es uno de los búhos más pequeños del mundo con una longitud de 13,5 cm. Sin embargo, con un peso de 53 gramos, es un poco más pesado que el mochuelo peludo y el mochuelo de los saguaros. Su hábitat natural consiste de bosque montano húmedo subtropical y tropical.
Guía para la vida de Bart Simpson
Bart Simpson's Guide to Life (edición del Reino Unido: ISBN 0-583-33168-8, edición de Estados Unidos ISBN 0-06-096975-X, edición de España ISBN 84-406-7247-0) es un libro humorístico publicado en 1993 por HarperCollins. El libro fue escrito por numerosos autores, pero el creador de Los Simpson, Matt Groening es el único que aparece como escritor en la versión impresa.

El nombre completo del libro es Bart Simpson's Guide to Life: A Wee Handbook for the Perplexed (en español, Guía para la vida de Bart Simpson: un mini-libro para los perplejos). El propósito principal del libro es, supuestamente, dar consejos útiles para manejarse por la vida, según las experiencias del personaje ficticio Bart Simpson, de la serie de televisión animada Los Simpson.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Mariano Recalde
Mariano Recalde (Buenos Aires, 8 de abril de 1972) es un abogado, docente y político argentino, perteneciente al Partido Justicialista. Es senador nacional por la Ciudad de Buenos Aires desde el 10 de diciembre de 2019, siendo reelecto para un nuevo mandato. Fue presidente de la empresa estatal Aerolíneas Argentinas desde 2009 hasta 2015.

Dentro del peronismo Recalde es referente de la agrupación La Cámpora, junto a otros dirigentes como Máximo Kirchner, Eduardo Wado de Pedro y Lucía Cámpora. En las elecciones de 2015 se presentó como candidato a jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires por el Frente para la Victoria. Entre 2017 y 2019 fue legislador de la Ciudad de Buenos Aires en representación de Unidad Ciudadana.

En agosto de 2025 se confirmó que Mariano Recalde buscará renovar su banca como senador nacional por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en la lista del frente peronista Fuerza Patria.

Unidad Ciudadana
Unidad Ciudadana es el nombre de varias coaliciones electorales distritales formadas para las elecciones legislativas de Argentina de 2017, inscritas en las provincias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba (donde llevó el nombre de Córdoba Ciudadana), Misiones, Neuquén, Entre Ríos (donde llevó el nombre de Unión Ciudadana y se presentó como una de las internas junto al PJ) y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires donde participó del frente Unidad Porteña (en internas junto a AHORA Buenos Aires, el PJ y el Partido Bien Común). Los diputados nacionales elegidos por UC integraban el bloque del  bloque Frente para la Victoria-Partido Justicialista, pasando a integrar el Frente de Todos en 2019.
El lunar de la familia
El lunar de la familia es una película de comedia dramática mexicana de 1953, dirigida por Fernando Méndez a partir de un guion que escribió con Raúl de Anda y Gilberto Gazcón. Está protagonizada por Luis Aguilar y Antonio Badú. La trama sigue a un joven despreocupado y parrandero que debe cambiar su estilo de vida tras la muerte de su abuela.

Raúl de Anda
Raúl de Anda (Ciudad de México, 1 de julio de 1908-Ciudad de México, 2 de febrero de 1997) fue un actor, productor, director y guionista cinematográfico mexicano, conocido popularmente como el Charro Negro, personaje que interpretó en varias cintas de gran éxito.
Rerum orientalium
Rerum orientalium, en español De las cuestiones orientales, es la 12.ª encíclica de Pío XI, fechada el  8 de septiembre de 1928, en ella, tal como ha anuncia su inicio, trata de la importancia del estudio de las cuestiones orientales para alcanzar la unidad de la Iglesia, y expone las medidas que ha tomado para el fomento de estos estudios.

Acta Apostolicae Sedis
Las Acta Apostolicae Sedis (en latín que podría traducirse como Actas de la Sede Apostólica), abreviado para las citaciones como AAS, es el Commentarium officiale de la Sede Apostólica, por tanto el boletín oficial en el que se promulgan habitualmente la legislación universal de la Santa Sede y los documentos pontificios.
Korfos
Korfos (en griego, Κόρφος) es un pueblo de Corintia (Grecia) situado junto al golfo Sarónico. Administrativamente pertenece al municipio de Corinto y a la unidad municipal de Soligia. En el año 2011 contaba con una población de 338 habitantes.

Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.
Selección de fútbol sub-23 de Venezuela
La selección de fútbol sub-23 de Venezuela es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Venezolana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección de fútbol sub-23 de Venezuela es la encargada de defender al país en los torneos de Fútbol en los Juegos Olímpicos en caso de obtener ésta la clasificación, derecho que se obtiene en el Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23.

Su mejor participación en un Torneo Preolímpico Sub-23 ha sido en las ediciones de 1980,1996 y 2024, en donde obtuvo el cuarto lugar.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Charadrius melodus
El frailecillo silbador, también conocido como chorlitejo silbador, playerito, playero melódico o chorlitejo picocorto (Charadrius melodus), es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae propia del norte y del este de América del Norte.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
Giorgia Birkeland
Giorgia Birkeland (Scandiano, Italia, 14 de junio de 2002) es una deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023, en la prueba de persecución por equipos.

Scandiano
Scandiano es un municipio italiano de la provincia de Reggio Emilia, en la región Emilia-Romaña. Cercano a Módena, cuenta con una población de unos 25 700 habitantes. El topónimo de la localidad en dialecto reggiano es Scandiân.
Tōhoku Shinkansen
El Tōhoku Shinkansen (東北新幹線, Tōhoku Shinkansen?) es una sección de la red japonesa de líneas de ferrocarril de alta velocidad Shinkansen, que conecta Tokio con Aomori; en la región de Tōhoku, Honshu. Con 674 km, es el Shinkansen más extenso de Japón. Se está ampliando con el Hokkaido Shinkansen, hacía las estaciones de Shin-Hakodate (2016) y Sapporo (2035). Tiene dos ramales conocidos como Mini-shinkansen, el Yamagata Shinkansen y el Akita Shinkansen. La línea es operada por la East Japan Railway Company.

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.
Parque nacional del Aspromonte
El Parque nacional del Aspromonte tiene una extensión de 641 km². Está situado en el extremo sur de los Apeninos, en Calabria. Se halla cerca del mar e incluye montañas cercanas a los dos mil metros, como el Montalto, de 1955 m. El territorio, cruzado por varios cursos de agua, alberga especies de importancia como el lobo itálico, el halcón peregrino, el búho real y el azor común. La vegetación está formada por bosques de hayas, abetos, pinos, robles, castaños y matorral de maquis. Hay un par de especies raras, el águila perdicera y un helecho tropical, la píjara.

Accipiter gentilis
El azor común (Accipiter gentilis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. En España, su estado de conservación lo define como una especie de preocupación menor (LC). Recibe también los nombres de azor septentrional, azor norteño y gavilán azor. En la India se lo considera el ave estatal de Punyab.
Unión Internacional de Juventudes Socialistas
La Unión Internacional de Juventudes Socialistas (en inglés: International Union of Socialist Youth, IUSY), fundada en 1946, comprende a las organizaciones juveniles de partidos socialistas democráticos, socialdemócratas y laboristas de más de 100 países del mundo. Organización fraternal de la Internacional Socialista. La sede de su secretaría general estuvo en Copenhague hasta 1954 y desde entonces se encuentra en Viena.

Laborismo
El laborismo es un movimiento político situado a la izquierda del espectro político, propio del Reino Unido y otros países, que comparte similitudes con otras culturas políticas de izquierdas, como la socialdemocracia.

El movimiento obrero se desarrolló como una respuesta al capitalismo y a la Revolución Industrial de finales del siglo XVIII y principios del XIX, aproximadamente al mismo tiempo que el socialismo. Los primeros objetivos del movimiento fueron el derecho a sindicalizarse, el derecho al voto, la democracia y la semana laboral de 40 horas. A medida que estos se lograron en muchas de las economías avanzadas de Europa occidental y América del Norte en las primeras décadas del siglo XX, el movimiento laboral se expandió a cuestiones de bienestar y seguro social, distribución de la riqueza y distribución de ingresos, servicios públicos como la atención médica y la educación, la vivienda social y la propiedad común.
António Manuel Baltazar
António Manuel Baltazar es un deportista portugués que compitió en bochas adaptadas y atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Nueva York y Stoke Mandeville 1984 y plata en Seúl 1988.

Bochas adaptadas
Bochas adaptadas o boccia es un juego diseñado para personas con discapacidad, inspirado en el juego de origen italiano bocce o bochas, de donde toma su nombre, y aceptado como deporte paralímpico desde 1984. Se aplican las reglas de la BISFed (Federación Internacional Deportiva de Bochas). Inicialmente jugado solo por deportistas con parálisis cerebral, actualmente puede ser jugado por deportistas en sillas de ruedas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Se utilizan cuatro clasificaciones a fin de garantizar la paridad entre los competidores (BC1, BC2, BC3 y BC4). Se juega en competencias individuales (BC1 a BC4), por parejas (BC3 y BC4) o en equipos de tres jugadores (BC1-BC2). En todas las pruebas pueden participar hombres o mujeres, indistintamente.
Isla Kunë
La isla Kunë (en albanés: Ishulli i Kunës) es una isla situada en la costa de Albania en el mar Adriático. La isla se encuentra en el delta del río Drin cerca de la ciudad de Lezha y tiene una superficie de 1,3 km². Kune se caracteriza por una vegetación extravagante y variada, incluyendo plantas tales como pequeños arbustos mediterráneos y  bosques de sauces. La fauna es abundante también. La isla es el hogar de cerca de setenta especies de aves, veintidós especies de reptiles, seis especies de anfibios y veintitrés especies de mamíferos.

Muy cerca se encuentran las playas de Tale y Kunë que lleva el mismo nombre de la isla.

Lezhë
Lezhë (en albanés: Lezha, [ˈlɛʒə] en italiano: Alessio) es una pequeña ciudad ubicada al noroeste de Albania. Alessio es la capital de la prefectura y condado del mismo nombre, el alcalde se llama Viktor Tushaj. Lezhë es también la sede de un obispado católico en la catedral de San Nicolás.
Llanos del Yarí
Los Llanos del Yarí son un subsistema de sabanas antrópicas ubicadas al sur de las estribaciones de la sierra de la Macarena, departamentos del Meta y Caquetá, Colombia. Las sabanas comprenden un territorio aproximado de 364 mil hectáreas, originariamente habitadas por los pueblos indígenas Tinigua y Carijona. De manera similar a varias subregiones del piedemonte andino, El Yarí fue escenario del proceso de colonización que amplió la frontera agraria en Colombia. Hoy día lo habitan comunidades campesinas e indígenas, organizados localmente en Juntas de Acción comunal y cabildos, y regionalmente en la asociación indígena-campesina CORPOADYARI.

Tinigua
Los tinigua fueron un pueblo indígena que habitó en las cuencas de los ríos Yarí, Caguán y Guayabero en el hoy departamento del Caquetá, Colombia. En su lengua, tinigua, se refiere a los antepasados: tíni 'antiguos' y gwá 'al modo de' y probablemente significaba "palabra al modo de los antiguos".
Diócesis de St Asaph
La Diócesis de St Asaph es una diócesis de la Iglesia en Gales, en el noreste de Gales, que lleva el nombre de Saint Asaph, su segundo obispo.

La diócesis cubre los condados de Conwy, Flintshire y Wrexham, la parte oriental de Merioneth en Gwynedd y parte del norte de Powys. La sede episcopal se encuentra en la catedral de St Asaph en la ciudad de St Asaph en Denbighshire, al norte de Gales.

La residencia del obispo es Esgobty, en St Asaph. El obispo actual es Gregory Cameron, quien fue elegido el 5 de enero y consagrado el 4 de abril de 2009. Se convirtió en Obispo de San Asaf en sucesión de John Davies, quien fue consagrado en octubre de 1999 y se retiró en 2008.

Wrexham (autoridad unitaria)
Wrexham (en galés: Wrecsam) es una autoridad unitaria situada en el norte de Gales (Reino Unido). Fue creada el 1 de abril de 1996.

Limita al noroccidente con las autoridades de Clwyd de Flintshire y Denbighshire. Al sur tiene una frontera con el condado galés de Powys, y está al oeste de los condados ingleses de Cheshire y Shropshire.

En 2010, fue estimado por el gobierno británico que la población es 133.600, la décima más de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 498km², la décima más también.
Sosnivka
Sosnivka (ucraniano: Сосні́вка) es una ciudad de Ucrania, constituida administrativamente como una pedanía de la vecina ciudad de Chervonohrad en el raión de Chervonohrad de la óblast de Leópolis.

En 2017, la ciudad tenía 11 217 habitantes.

La localidad fue fundada en 1955 como un poblado minero de carbón. Originalmente el pueblo se denominaba "Kírov", hasta que en 1957 adoptó su topónimo actual. Adoptó el estatus de ciudad en 1968. La ciudad minera de Chervonohrad, que desde 1962 era una ciudad de importancia regional, llevó a cabo las funciones de raión para la entonces ciudad de importancia distrital de Sosnivka hasta 2019, cuando Sosnivka se integró en el raión de Sokal. En la reforma territorial de 2020, al desaparecer el raión de Sokal, Sosnivka pasó a ser una pedanía de Chervonohrad en el nuevo raión de Chervonohrad.

Se ubica unos 10 km al sur de Chervonohrad, a orillas del río Bug Occidental.

Bug Occidental
El río Bug Occidental, también llamado Buh (en polaco: Bug; en bielorruso: Захо́дні Буг, en ruso: За́падный Буг; en ucraniano: Західний Буг), es un largo río de Europa oriental, de 772 km de longitud y que drena una cuenca hidrográfica de 39 420 km² (19 284 km² en Polonia).

Nace en Ucrania occidental, al este de Leópolis, y fluye hacia el Noroeste, sirviendo de frontera entre Polonia y Bielorrusia, para internarse luego en territorio polaco, por el cual discurre durante 587 km hasta desembocar en el Vístula al norte de Varsovia.

En Ucrania, en una de sus riberas está el parque nacional Sac'kij.
Andrés Baquero
Andrés Baquero Almansa (Murcia, 1853-Murcia, 1916) fue un profesor, investigador y escritor español, interesado en la cultura murciana, sobre la que colaboró en diferentes publicaciones. Fue el primer comisario regio, rector de la Universidad de Murcia.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Zubčice
Zubčice es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 426 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Juego de las Estrellas de la Major League Soccer 2001
El Juego de las Estrellas de la Major League Soccer 2001 fue la sexta edición del Juego de las Estrellas de la Major League Soccer, se jugó el 28 de julio de 2001 donde participaron los mejores jugadores divididos en dos equipos que representan a cada conferencia. El partido se disputó en el Spartan Stadium en San José, California.

El juego finalizó con un empate 6-6, es la única vez en la historia del juego de las estrellas de la MLS que un partido termina con el resultado igualado.

Spartan Stadium (San José)
El Spartan Stadium es un estadio que se encuentra en San José (Estados Unidos). Es un estadio multiusos, aunque normalmente se usa para la práctica del fútbol. Fue inaugurado en 1933 y tiene una capacidad de 30 456 personas.
Pumita
La piedra pómez o pumita (también llamada jal o liparita) es una roca ígnea volcánica vítrea, con densidad baja —flota en el agua— y muy porosa, de colores blanquecino, amarillento o agrisado. Cuando se refiere a la piedra pómez en lo que respecta a sus posibles aplicaciones industriales, también puede ser conocida como puzolana. En su formación, la lava proyectada al aire sufre una gran descompresión. Como consecuencia de la misma se produce una desgasificación quedando espacios vacíos separados por delgadas paredes de vidrio volcánico.

Es una roca efusiva joven, de terciaria a reciente, que contiene feldespato potásico, cuarzo y plagioclasa, una pasta de grano fino a vítreo en las que cristales de biotita forman fenocristales.

Las lluvias de piedra pómez son comunes en las erupciones de tipo vesubiano, donde llegan a sepultar grandes extensiones de terreno e incluso pueden romper tejados al acumularse en gran número sobre ellos.

Fenocristal
Un fenocristal es un cristal de tamaño considerable respecto al resto de los componentes de una roca; es el resultado de un enfriamiento lento en el proceso de cristalización del magma.

Se pueden encontrar muchos ejemplos de minerales que conforman fenocristales tales como: 
granate, cuarzo, feldespato, biotita, piroxeno, anfíbol, plagioclasa, olivino.
Sopa a la minuta
La sopa a la minuta es un plato típico de la gastronomía peruana.

Se trata de una sopa casera, económica, ligera y rápida de preparar, cuya receta se conoce desde finales del siglo XIX. Puede que haya llegado con la inmigración italiana al Perú. Originalmente se preparaba con fideos delgados finos y se espolvoreaba queso parmesano.

Inmigración italiana en Perú
La inmigración italiana en Perú ha sido una de las corrientes migratorias de italianos con mayor importancia en América del Sur. La inmigración italiana empezó durante el Virreinato del Perú. Sin embargo, el pico de inmigrantes llegó en 1876 con el auge del guano, llegando ciudadanos italianos al puerto del Callao. En los años siguientes, de 1914 hasta 1950, hubo sucesivas olas de inmigrantes italianos debido a las guerras mundiales, que destruyeron gran parte de las ciudades italianas, llegando algunos de ellos provenientes de las comunidades italianas más numerosas de Argentina y Brasil, principalmente comerciantes, campesinos y técnicos que luego formaron familia en territorio peruano.
Municipio Lagunillas (Zulia)
El municipio Lagunillas, es un municipio ubicado en el estado Zulia, Venezuela, en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, tiene una superficie de 975 km² y una población de 240 283 habitantes para el 2023. Su capital es Ciudad Ojeda.

Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda (Torrejoncillo del Rey, Cuenca, 1466-Santo Domingo, 1515) fue un navegante, gobernador y conquistador español.

Participó en el segundo viaje de Colón y, posteriormente, dirigió dos expediciones marítimas (1499 y 1502) por las costas caribeñas que luego serían Colombia, Guyana, Trinidad, Tobago, Curazao, Aruba y Venezuela. Además, encabezó el primer intento de colonización de Nueva Andalucía y Urabá (1509). Conocido por el descubrimiento del lago de Maracaibo (1499) y la fundación del fuerte de San Sebastián de Urabá (1510).