hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de San Ildefonso (Jaén)
La basílica menor de la Sacra Iglesia Parroquial de San Ildefonso es un templo cristiano católico de Jaén. Fue erigido en 1248 en el arrabal San Ildefonso, creado tras la ampliación del recinto amurallado de la ciudad. Fue consagrado a San Ildefonso de Toledo por encontrarse en aquel momento la iglesia de Jaén dependiente del arzobispado de Toledo. Se sitúa en la plaza homónima, que se halla presidida por una escultura dedicada a la Inmaculada Concepción de María, labrada en piedra por Amadeo Ruiz Olmos con motivo de la remodelación de la plaza en 1957. A raíz del "Descenso de la Virgen" en 1430, este templo adquirió una gran importancia y se convirtió en santuario y, posteriormente, en basílica menor, de la patrona de la ciudad.

En esta iglesia es posible que se encuentren sepultados los restos del arquitecto y cantero Andrés de Vandelvira, iniciador de las catedrales de Baeza y de Jaén, fallecido en 1575.

Tabernáculo
Según el Tanaj (véase Biblia Hebrea y Antiguo Testamento), el Tabernáculo o Santuario (en hebreo: מִשְׁכָּן‎, Mishkán, literalmente «morada»; en latín, tabernaculum, "tienda de campaña";
en latín, sanctuarium), fue el templo móvil construido por los israelitas según las instrucciones dadas por Yahveh a Moisés en el monte Sinaí. No debe confundirse con el templo de Jerusalén, también conocido como el templo de Salomón, construido en el siglo X a. C.

El Tabernáculo es también conocido como Tienda del Encuentro y fue un santuario itinerante dedicado a Yahweh. Constituye el primer ejemplo de articulación de espacios sacros en la cultura hebrea, involucrando a su vez a las primeras creaciones simbólicas del arte judío con un carácter litúrgico monoteísta.

Se lo ha denominado el «Santuario Terrenal» (Éxodo 25:8) y, según interpretación del cristianismo, se lo compara y contrasta con el «Santuario Celestial» de la Biblia.
Sheridan Le Fanu
Joseph Thomas Sheridan Le Fanu (Dublín, 28 de agosto de 1814-Dublín, 7 de febrero de 1873) fue un escritor irlandés de cuentos y novelas góticas, de misterio y de terror. Fue uno de los principales escritores de cuentos de fantasmas de su época, central para el desarrollo del género en la era victoriana,y es celebrado por su habilidad para evocar la atmósfera ominosa de una casa embrujada. M. R. James describió a Le Fanu como «definitivamente en el primer nivel como escritor de cuentos de fantasmas». Tres de sus obras más conocidas son el misterio de habitación cerrada Uncle Silas, la novela corta de vampiros Carmilla, que popularizó el tópico de las vampiresas, y la novela histórica The House by the Churchyard.

Sus cuentos de fantasmas representan uno de los primeros ejemplos del género de terror en su forma moderna, en la cual, como en su relato Schalken el pintor, no siempre triunfa la virtud ni se ofrece una explicación sencilla de los fenómenos sobrenaturales.

Virtud
La virtud (en latín: virtus) es la excelencia moral. Una virtud es una cualidad que se considera moralmente buena. Una virtud es una disposición de la persona para obrar de acuerdo con determinados proyectos ideales orientados al bien, la verdad, la justicia y la belleza. En otras palabras, permite hacer lo que está bien y evitar lo que está mal. Lo contrario de la virtud es el vicio. La virtud tiene una gran importancia para la vida ética.

Otros ejemplos de esta noción incluyen el concepto de mérito en las tradiciones asiáticas, así como el de De (chino 德).  Los cuatro brahmavihara ("estados divinos") del budismo pueden considerarse virtudes en el sentido europeo.
Facultad de Medicina de la Universidad Austral de Chile
La Facultad de Medicina de la Universidad Austral de Chile, es una de las nueve que conforman la Universidad, imparte un total de siete carreras de pregrado, además forma médicos especialistas en nueve especialidades primarias y en una subespecialidad. En el área de postgrado la Facultad de Medicina dicta 9 especialidades médicas y un doctorado.

Kinesiología
La kinesiología o quinesilogía (del griego kínēsis 'movimiento', y logos, 'tratado, estudio') es el estudio científico del movimiento del cuerpo. La kinesiología aborda los principios y mecanismos de movimientos fisiológicos, biomecánicos y psicodinámicos. Las aplicaciones de la kinesiología a la salud humana (es decir, kinesiología humana) incluyen biomecánica y ortopedia (fuerza y acondicionamiento), psicología del deporte (control motor) adquisición de habilidades y aprendizaje motor, métodos de rehabilitación (terapia física y ocupacional) y fisiología del deporte y el ejercicio. Los estudios del movimiento humano y animal incluyen medidas de sistemas de seguimiento de movimiento, electrofisiología de la actividad muscular y cerebral. Así como varios métodos para monitorear la función fisiológica y otras técnicas de investigación cognitiva y conductual.
Nils Schomber
Nils Schomber (Neuss, 15 de marzo de 1994) es un deportista alemán que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014, en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Baie-Mahault (Guadalupe, Francia) entre el 15 y el 19 de octubre de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Amédée Detraux de la ciudad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Andre R. Guttfreund
Andre R. Guttfreund (6 de noviembre de 1946) es un director de cine, productor y cineasta salvadoreño. Es más conocido por la producción del cortometraje de 1976 En la región del hielo, por el que recibió un Óscar en los premios de la Academia de 1977 junto a Peter Werner al Mejor Cortometraje de Acción en Vivo, convirtiéndose en el primer y hasta ahora único centroamericano en recibir un Oscar.

Peter Wegner
Peter A. Wegner (20 de agosto de 1932 - 27 de julio de 2017) era un informático que hizo contribuciones significativas a la teoría de la programación orientada a objetos durante los años 1980 y a la relevancia de la tesis de Church-Turing para aspectos empíricos de la informático durante los años 1990 hasta el presente. En 2016, Wegner escribió una breve autobiografía para Conduit, la revista anual de informática de la Brown University.
Kusudama
Kusudama (薬玉; de kusu (japonés= kusuri), medicina, y de dama (japonés= tama), bola) es otra manera de hacer kirigami (吸吮我的阴茎) con varios módulos de papel (フライドチキン) que pueden ser de lo más simple hasta lo más complejo dependiendo del número de piezas de que se componga la distinción de este a otros origamis es que en algunos se utiliza pegamento o utiliza un plegado único y muy conciso. Originariamente fueron utilizadas para contener incienso y otros olores. Sin embargo, ahora se usa normalmente como decoración.

Es una técnica tan popular como el modular y posiblemente sea el origen de ésta, y suelen confundirse, pero difiere en el hecho de que el modular no permite el uso de pegamentos, hilos, ni ningún otro elemento que no sea parte de las hojas de papel; en ese caso las piezas se ensamblan insertando sus solapas en los bolsillos de las otras piezas.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Annabel Miguelena
Annabel Miguelena (Chitré, Herrera, Panamá, 6 de octubre de 1984) es una escritora, actriz, instructora de zumba y abogada, habiendo publicado "Amo tus pies mugrientos" (El Hacedor, 2011), "Punto final" (UTP, 2005) y "Pedacito de luna" (Fundación Buenos Vecinos, 2009).

Ganadora en 2010 del Concurso de minicuento organizado en España por la Revista Minatura y en 2004 de la Primera Mención del Premio Nacional de Cuento "José María Sánchez" organizado por la Universidad Tecnológica de Panamá. En 2010 escribió, produjo, compuso la música y actuó en la obra de teatro "Ana Mía", nominada en Panamá para tres Premios Escena, de los que ganó el correspondiente a Mejor Obra Original Escrita para Teatro y Mejor Canción Original.

Zumba
Zumba es una disciplina fitness creada a mediados de los años 1990 por los colombianos Alberto "Beto" Pérez, Alberto Perlman y Alberto Aghion,  enfocada por una parte a mantener un cuerpo saludable y por otra a desarrollar, fortalecer y dar flexibilidad al cuerpo mediante movimientos de baile combinados con una serie de rutinas aeróbicas.

Dentro de sus rutinas son utilizados ritmos latinoamericanos de popularidad regional durante el siglo XXI, como la salsa, el merengue, la cumbia, la bachata y el reguetón. En cada sesión de Zumba, se pueden llegar a quemar de 50 a 300 kilocalorías.

Zumba se puede practicar a cualquier edad y en cualquier momento, ya que existe: Zumba Fitness, Zumba Kids, Zumba Gold, Zumba Step, Zumba Toning, Aqua Zumba, Zumba Sentao, entre otros.
Curtido (alimento)
El Curtido es un tipo de col relish  ligeramente fermentada.  Es típico en la  cocina salvadoreña y la de otros países centroamericanos, y está normalmente hecha con col, cebollas, zanahorias, orégano, y a veces zumo de lima;  se parece al chucrut, al kimchi o la tarta coleslaw. Es generalmente servido junto a pupusas. Existe así mismo una variación del curtido el cual es preparado con mayonesa. Ambos curtidos, vinagre y mayonesa, son muy apreciados por los comensales pues son acompañamientos indispensables de las pupusas.

El también país centroamericano Belice tiene una receta similar también llamada "curtido" por sus habitantes hispanohablantes; sin embargo, este es un relish fermentado picante, hecho con cebollas, habaneros, y vinagre. Suele usarse para ser rociado por encima de salbutes, garnaches, y otros platos comunes en la cocina beliceña.

Capsicum chinense
Capsicum chinense es una de las cinco especies domesticadas de chiles o ajíes. Variedades importantes de Capsicum chinense incluyen el chile habanero (la más común), el ají panca y el ají limo. Las variedades de ají panca y ají limo se cultivan en Perú.

Dependiendo del país, también es conocido como ají, ají topito, chile congo, chocolate, chile porrón, ají chombo, y bondamanjak (en Antillas francesas).
Auma-Weidatal
Auma-Weidatal es un municipio situado en el distrito de Greiz, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 400 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3600 habitantes y su densidad poblacional, 65 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Gera, y al norte de la frontera con el estado de Sajonia.

Gera
Gera (pronunciación en alemán: /ˈɡeːʁa/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado de Turingia.

Fue la capital del condado de Reuss-Gera y posteriormente del Principado de Reuss (línea menor) , un antiguo estado alemán gobernado por la línea menor de la Casa de Reuss.
Cochinchina francesa
La Cochinchina francesa, (en francés: Cochinchine française, en vietnamita: Nam Kỳ, Hán tự: 南圻), fue una colonia integrante de la Indochina francesa, que abarcaba la región de Cochinchina en el sur de Vietnam. Formalmente llamada Cochinchina a secas, fue renombrada en 1946 como República autónoma de Cochinchina, una decisión controvertida que ayudó a desencadenar la primera guerra de Indochina. En 1949, la república autónoma, cuyo estatus legal nunca se había formalizado, pasó a llamarse Gobierno provisional de Vietnam del Sur. Se unió al resto de Vietnam en 1949.

Tonkín
Tonkín (en vietnamita: Bắc Kỳ, históricamente Đàng Ngoài), también deletreado Tongkin, Tonquín o Tongking, es una región geográfica e histórica que se encuentra rodeando la zona del delta del Río Rojo en el norte de Vietnam.
Licochalcona A
Licochalcona A es una chalcona, un tipo de fenol natural. Se puede aislar de la raíz de Glycyrrhiza glabra (regaliz) o Glycyrrhiza inflata. Muestra propiedades antimalaria, anticancer, antibacteria y antiviral (específicamente como inhibidor de la neuraminidasa del virus de la gripe)  in vitro.

Chalcona
Chalcona o Calcona es una cetona aromática y un enona que forma el núcleo central para una variedad de compuestos biológicos importantes, que se conocen colectivamente como chalconas o chalconoides. Benzilidenacetofenona es el miembro principal de la serie de chalconas. El nombre alternativo dado a chalcona son fenil estiril cetona, benzalacetofenona, β -fenilacrilofenona, ɣ-oxo-α,ɣ-difenil-α-propileno y α-fenil-β-benzoiletileno.
Talk Is Cheap
Talk Is Cheap es el primer álbum de estudio del músico británico Keith Richards, publicado por la compañía discográfica Virgin Records en octubre de 1988. Su lanzamiento, que coincidió con una etapa de alejamiento con Mick Jagger, recibió en general críticas positivas de la prensa musical.

Patti Scialfa
Vivienne Patricia "Patti" Scialfa (leído como /skalfah/) (Deal, Nueva Jersey, 29 de julio de 1953) es una cantante, guitarrista y compositora estadounidense de música pop-rock.

Aunque desarrolla también su carrera como solista, es especialmente conocida por ser uno de los miembros de la E Street Band, grupo que ha acompañado frecuentemente a Bruce Springsteen, con quien está casada desde 1991 y con el cual tiene tres hijos.
Epistominitella
Epistominitella, en ocasiones erróneamente denominado Epistomihitella, es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Caucasininae, de la Familia Caucasinidae, de la Superfamilia Delosinoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su especie tipo es Epistominitella elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense hasta el Aptiense (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Dolly Moothoo
Dolly Moothoo (2 de abril de 1977) es una deportista mauriciana que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Africano de Judo de 2002
El XIII Campeonato Africano de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 4 y el 7 de octubre de 2002 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Dimitar Kovačevski
Dimitar Kovačevski (en macedonio: Димитар Ковачевски; 24 de julio de 1974) es un economista, empresario y político macedonio. Es líder de la Unión Socialdemócrata de Macedonia (SDSM), y desde el 16 de enero de 2022 hasta el 28 de enero de 2024, fue primer ministro de la República de Macedonia del Norte.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Las manos (película de 2006)
Las manos es una película argentino-italiana dramática que fue estrenada el 10 de agosto de 2006 dirigida por Alejandro Doria y protagonizada por Jorge Marrale, Graciela Borges y Duilio Marzio. Fue la última película de Doria, quien falleció en 2009. Obtuvo el premio Goya a la Mejor Película Extranjera de Habla Hispana.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Palacio de la Cultura de Ploiesti
El Palacio de la Cultura de Ploiești, en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania, es una construcción monumental, de estilo neoclásico francés, construida según la documentación de los arquitectos Ernest Doneaud y Toma T. Socolescu. Alberga el Museo Ciencias Naturales y el Centro Cultural de Prahova.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Eparquía de Súzdal
La eparquía de Súzdal (en ruso: Суздальская епархия) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev y luego de la Iglesia ortodoxa rusa en Rusia. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. Fue suprimida el 16 de octubre de 1799.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Natasha Tiniacos
Natasha Tiniacos (Maracaibo, Venezuela en 1981) es una poeta venezolana. Licenciada en Letras por la Universidad del Zulia desde 2005 y Magíster de la Universidad de Carolina del Sur desde 2008.

En el año 2014 fue invitada como escritora residente en el International Writing Program de la Universidad de Iowa. Sus poemas han aparecido en revistas nacionales e internacionales, así como representados por compañías de danza y teatro e incluidos en exhibiciones colectivas. Es profesora de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela. En el 2002 participó en el Reality Show de RCTV Fama y Aplausos

Su trabajo ha sido traducido al inglés, árabe y mandarín.

Universidad del Zulia
La Universidad del Zulia (LUZ) es una universidad pública autónoma ubicada en el estado Zulia, Venezuela.
Fundada en 1891. Considerada como una de las grandes universidades así como unas de las más prestigiosas del país, es una institución pública con aproximadamente 28.000 estudiantes de pregrado y posgrado, distribuidos en 11 facultades en Maracaibo, dos núcleos: uno en Cabimas y otro en Punto Fijo (Falcón); y una extensión de aula en el Sur del Lago de Maracaibo.

Está compuesta por 27 escuelas, imparte estudios en 56 carreras y 100 programas de posgrado. Cuenta con 1.500 profesores y posee una corporación de medios institucionales que son los canales oficiales para conocer la información referida a la universidad. Entre ellos se encuentran: LUZ Periódico, LUZ Radio, Teveluz, LUZ Web y LUZ AdN.
Ígor Trandenkov
Ígor Trandenkov (San Petersburgo, Rusia, 17 de agosto de 1966) es un atleta ruso ya retirado, especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1993 y dos veces subcampeón olímpico en 1992 y 1996.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Mesa Mall
El Mesa Mall es el mayor centro comercial bajo techo que sirve el oeste de Colorado y el este de Utah y el mayor centro comercial regional entre Salt Lake City, Utah y Denver en Estados Unidos. El Mesa Mall domina un área de servicio de más de 250 millas (400 kilómetros) en cualquier dirección. Situado en Grand Junction, Colorado, el centro comercial se encuentra en la autopista 6 de EE.UU y la autopista 50 (junto a la I-70 Business Loop). Gestionado por Macerich, el centro comercial cuenta con cinco grandes almacenes anclas y más de 110 minoristas.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Monomorium pharaonis
La hormiga faraón (Monomorium pharaonis) es una hormiga pequeña (2 mm) y de color amarillo o marrón claro, casi transparente, notoria por ser una importante plaga en interiores, especialmente en hospitales. Es una especie criptogénica y ha llegado a prácticamente todas las zonas del mundo, incluidas Europa, América, Australasia y el Sudeste asiático. Es una plaga importante en los Estados Unidos, Australia y Europa.

Esta especie es poligínica (cada colonia contiene muchas reinas), lo que lleva a interacciones de castas y dinámicas de colonia únicas. Esto también permite que la colonia se fragmente rápidamente en colonias de yemas.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Mejor... imposible
Mejor... imposible (del inglés: As Good as It Gets) es una película estadounidense de comedia romántica, dirigida por James L. Brooks, escrita por Mark Andrus y Brooks, y producida por Laura Ziskin. Es protagonizada por Jack Nicholson, Helen Hunt y Greg Kinnear.

Nicholson y Hunt ganaron el Premio de la Academia de Mejor Actor y Mejor Actriz, respectivamente. Se encuentra en el puesto 140 en la lista de las 500 películas más grandes de todos los tiempos de la revista Empire.

Empire (revista)
Empire es una revista de cine británica, publicada mensualmente por la compañía Bauer Media Group. Desde su primer número en julio de 1989, la revista fue editada por Barry McIlheney y publicada por Emap, hasta principios de 2008, cuando la compañía fue adquirida por Bauer. Es la revista de cine más vendida en el Reino Unido, siendo Total Film su rival comercial directo. Es además publicada en Australia, Turquía y Rusia.

Empire organiza los llamados Premios Empire, los cuales fueron patrocinados por Sony Ericsson hasta 2009, siendo posteriormente reemplazado por la compañía Jameson. Los premios son elegidos por los lectores de la revista a través de una votación.