hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Tierra 2004
Miss Tierra 2004 fue la 4.ª edición del certamen belleza Miss Tierra, que tuvo lugar en la Universidad de Filipinas en Ciudad Quezón, Filipinas, el 24 de octubre de 2004. La brasileña Priscilla Meirelles de 21 años, estudiante de medicina ganó el certamen, y fue coronada por su antecesora Dania Prince de Honduras. 
Con el título de Priscilla Meirelles, Brasil se convirtió en el primer país del mundo en ganar los 4 certámenes principales, como Miss Universo, Miss Mundo, Miss International y Miss Tierra. 
Murielle Celimene de Martinica, fue coronada Miss Aire, equivalente al premio de 1.ª finalista. Los últimos 2 títulos, Miss Agua y Miss Fuego (2.ª y 3.ª finalista, respectivamente), fueron ganadas por Kahaia Lesage de Tahití y Yanina González de Paraguay.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Tyagaralla
Sri Tyagaralla (pronunciado tiagarála, 17??-1848) era uno de los compositores principales de la música carnática. Se le considera parte de la trinidad de compositores.

Nació en la casta de los bráhmanas telinga, y era un ardiente entusiasta del dios hindú Rāma. Tyagaralla fue criado en el pueblo de Tiruvayaru, cerca de Tañaúr, en el estado indio de Tamil Nadu.

Brahmán (casta)
En la tradición religiosa hinduista, el bráhmana es el miembro de la casta sacerdotal (y por tanto la más importante de las cuatro) y la conforman los sacerdotes y los asesores del rey.

En la época védica (antes del siglo V a. C.) los sacerdotes eran los encargados exclusivos de cantar los himnos del Rig-veda para la ofrenda de sacrificios. El canto de esos himnos estaba prohibido (bajo pena de muerte) para alguien que no fuera bráhmana. El permiso para cantarlo se transmitía de padres a hijos en una familia de cantores.
Eficiencia espectral
En telecomunicación, la eficiencia espectral  es una medida de lo bien aprovechada que está una determinada banda de frecuencia usada para transmitir datos (bits). Cuando mayor es este valor, mejor aprovechada está dicha banda.

La eficiencia espectral es uno de los muchos parámetros con los que se mide la calidad de una modulación digital.
Otros factores a tener en cuenta son la velocidad de transmisión, la probabilidad de error de bit (BER) y la energía por bit ().

Tasa de error binario
La tasa de error binario o BER —siglas de la denominación en inglés Bit Error Rate o, en ocasiones, Bit Error ratio— se define como el número de bits recibidos de forma incorrecta respecto al total de bits enviados durante un intervalo especificado de tiempo. Es usado en telecomunicaciones para modelar un canal de comunicación.
También se puede tener la siguiente relación:
BER=Cantidad de bits recibidos con errores/Cantidad total de bits recibidos
Zajar Denysov
Zajar Denysov (Chornomorsk, 1 de marzo de 1990) es un jugador de balonmano ucraniano que juega de extremo izquierdo en el Motor Zaporiyia. Es internacional con la selección de balonmano de Ucrania.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Motor Zaporiyia
El Motor Zaporiyia es un club de balonmano ucraniano de la ciudad de Zaporiyia que juega en la Liga de Ucrania de balonmano.

Rivaliza con los dos equipos de su ciudad el ZTR Zaporiyia y el ZNTU-ZAS Zaporiyia.
Luminous Arc
Luminous Arc (ルミナス アーク Ruminasu Aaku) es un videojuego de rol táctico desarrollado por Image Epoch para Nintendo DS. Fue lanzado en Japón el 8 de febrero de 2007, en Estados Unidos el 14 de agosto y en Europa el 12 de octubre del mismo año.

El juego tiene varias secuelas, Luminous Arc 2, lanzado en 2008. Luminous Arc 3: Eyes lanzado el 10 de diciembre de 2009 en Japón. La última entrega de la serie, Luminous Arc Infinity, lanzado para la PlayStation Vita en Japón el 6 de agosto de 2015.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Qasavara
Qasavara es un espíritu de la mitología de Vanuatu, más exacto de las islas Banks, norte de Vanuatu, en la Melanesia.

El nombre Qasavara [kpʷasaˈβara] es de la lengua de Mota, pero la misma deidad es conocida bajo otros nombres en las islas vecinas: como Vurës, Mwotlap, o Mwesen.

Entidad espiritual
Una entidad espiritual, ser espiritual o espíritu, en la historia de las religiones, folclore o etnografía es un fenómeno que puede definirse de diversas formas, según el contexto histórico y la tradición en que se emplea el término. Como en el significado filosófico de espíritu, generalmente connota un principio inmaterial, que puede caracterizar tanto una facultad mental (en alemán Geist) como una inteligencia personificada, en todo caso distinta de la materia corpórea. Una entidad espiritual tendría una forma de existencia sutil y una forma de pensamiento, y por su naturaleza existiría sin ser comúnmente visible en el mundo material; a menudo, las tradiciones populares lo dotan de poderes e influencias maravillosas más o menos ocultas en el mundo físico.
Versus de Scachis
Versus de Scachis (ca. 997) (Versos de ajedrez) es un poema medieval sobre el ajedrez escrito en latín que fue encontrado en dos manuscritos en la ciudad suiza de Einsiedeln. El poema es la primera descripción europea del juego y contiene la primera referencia histórica de la dama, con movimiento idéntico a la alferza, y de la utilización del tablero con el modelo cuadriculado empleado actualmente.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Nación Selvática
La Nación Selvática —también llamada República Selvática— fue un Estado no reconocido que existió entre 1899 y 1900 en los territorios peruanos de los actuales departamentos de Loreto, Ucayali y San Martín.

Fue proclamada en 1899 por el coronel del ejército peruano y prefecto de Loreto Emilio Vizcarra que había participado contra la insurrección loretana de 1896. El estado amazónico representó la rama más radical del regionalismo loretano y para la historigrafía peruana fue el único intento separatista a nivel nacional en llegar a tener un relativo éxito.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Río Madera
Río Madera puede hacer referencia:

al río Madeira, llamado Madera en Español, afluente del Amazonas en Brasil y Bolivia;

al río Madera, afluente del Segura en la provincia de Jaén (Andalucía, España);

al río Madera o Bogarra afluente del río Mundo en la provincia de Albacete (Castilla-La Mancha, España); o

a Río Madera, pedanía del municipio de Paterna del Madera en Albacete (Castilla-La Mancha, España).

Río Madera (Amazonas)
El río Madera (Madeira en portugués) es el principal afluente sur del río Amazonas y el único de la margen derecha que le aporta aguas de la parte en el hemisferio sur de la cordillera de los Andes. El sistema fluvial del Madera-Mamoré-Grande, con una longitud de 4207 km (que si se contara el tramo correspondiente del Amazonas, llegarían a los 6018 km), lo hacen uno de los principales cursos de agua de América del Sur y está entre los 20 más largos del mundo, así como también es uno de los 10 más caudalosos del mundo. También es el quinto río más importante del mundo.

Su enorme cuenca de 1 420 000 km² comprende parte de Brasil, Bolivia y Perú y le proporciona un caudal de unos 32 000 m³/s, dos veces más que el del río Misisipi o el del Ganges. El río Madera propiamente dicho transcurre casi íntegramente en territorio brasileño, por los estados de Rondonia y Amazonas, siendo en un pequeño tramo la frontera internacional con Bolivia.
Jorge Sosa
Jorge Bolívar Sosa Saint clair (nacido el 28 de abril de 1977 en Santo Domingo) es un lanzador dominicano que se encuentra en la organización de los Yokohama DeNA BayStars en la Liga Japonesa. Además jugó en las Grandes Ligas de 2002 a 2010 y para los Leones de Yucatán en la Liga Mexicana de Béisbol.

Leones de Yucatán
Para el equipo de la Liga Peninsular de Béisbol, véase Leones de Yucatán (LPB).

Los Leones de Yucatán es un equipo profesional de béisbol  de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Mérida, Yucatán, México.
Heinz Läuppi
Heinz Läuppi (Trimbach, 7 de enero de 1936-Aarau, 27 de noviembre de 2001) fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1962, en la prueba de medio fondo.

Trimbach (Soleura)
Trimbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gösgen. Limita al norte con las comunas de Wisen y Lostorf, al este con Winznau, al sureste con Olten, al suroeste con Wangen bei Olten, y al oeste con Hauenstein-Ifenthal.
Gobernación de Bizerta
La Gobernación de Bizerta (en árabe: ولاية بنزرت) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte de Túnez. Cubre un área de 3.685 km² y tiene una población de 568.219 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Bizerta.

Las islas Galite en alta mar son parte de la gobernación.

Alta mar
La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
Diario de Risaralda
El Diario de Risaralda fue un periódico regional colombiano, conocido por su destacado papel en la desmembración del Viejo Caldas y el movimiento separatista que dio lugar a la fundación del Departamento de Risaralda.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
St. Pete Beach
St. Pete Beach ("Playa de St. Pete" - "St. Pete" es un apodo de San Petersburgo) es una ciudad ubicada en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.346 habitantes y una densidad poblacional de 182,57 personas por km².

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Brucella melitensis
Brucella melitensis es una bacteria cocobacilar Gram negativa de la familia Brucellaceae. La bacteria causa la brucelosis ovina, junto con la Brucella ovis. Afecta principalmente a ovejas y cabras, pero también se han observado casos en bovinos, yaks, búfalos de agua, camellos bactrianos y dromedarios, alpacas, perros, caballos y cerdos. Los humanos pueden infectarse si tienen contacto con un animal infectado o sus subproductos. Los animales adquieren B. melitensis por transmisión venérea y contacto con la placenta, el feto, los fluidos fetales y las secreciones vaginales de animales infectados. El organismo se encuentra en la sangre, la orina, la leche y el semen. Es zoonótica, a diferencia de B. ovis, que causa fiebre de Malta o brucelosis localizada en humanos.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Robert Ley
Robert Ley (Niederbreidenbach, Renania Prusiana, 15 de febrero de 1890 - Núremberg, 25 de octubre de 1945) fue un militar, piloto, doctor en Filosofía, Gauleiter (Gobernador Político), Reichsleiter (Líder del Reich) y líder sindical preponderante en el periodo de la preguerra de la Alemania nacionalsocialista.

Provincia del Rin
La  provincia del Rin (del alemán: Rheinprovinz), también conocida como Renania prusiana (Rheinpreußen) y Renania (Rheinland), fue la provincia más occidental del Reino de Prusia y del Estado Libre de Prusia dentro del Imperio alemán desde 1822 hasta 1946.
Sara Muza Simón
Sara Esther Muza Simón (Chetumal, Quintana Roo, 2 de marzo de 1947-7 de julio de 2021, Mérida, Yucatán) fue una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido en dos ocasiones diputada federal.

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Naomi McClure-Griffiths
Naomi McClure-Griffiths (11 de julio de 1975) es una astrofísica y radioastrónoma estadounidense que investiga y vive en Australia.  En 2004, descubrió un nuevo brazo en espiral en la galaxia Vía Láctea. Fue galardonada con el Premio Malcolm McIntosh para Científicos Físicos del primer ministro en 2006 y en 2015 recibió un reconocimiento por su investigación en física al recibir la Medalla Pawsey de la Academia Australiana de Ciencias.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Templo de Sapporo
El templo de Sapporo, Japón, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 151 construido por la iglesia y el tercero en Japón, ubicado en el barrio Atsubetsu-ku de la ciudad de Sapporo, en la parte suroeste interior de la isla de Hokkaidō. El templo en Sapporo es el sexto templo SUD construido en Asia.

El templo de Sapporo es utilizado por más de 8 mil fieles repartidos en estacas afiliadas a la iglesia en la isla de Hokkaidō y la prefectura de Aomori.

Estaca (SUD)
Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es comparable a una diócesis. El nombre de estaca deriva de un versículo bíblico encontrado en el libro de Isaías "Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no escatimes; alarga tus cuerdas y fortalece tus estacas." En algunas ocasiones se hace alusión al nombre estaca como estaca de Sión.
Reinder Nummerdor
Reinder Aart Nummerdor (IJsselmuiden, 10 de septiembre de 1976) es un deportista neerlandés que compite en voleibol, en las modalidades de sala y playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2015 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2007 y 2015.

Participó en  Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, el noveno lugar en Atenas 2004, el quinto en Pekín 2008, el cuarto en Londres 2012 y el quinto en Río de Janeiro 2016 (las dos primeras ediciones en voleibol y las tres últimas en vóley playa).

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2015
El XXIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Klagenfurt (Austria) entre el 28 de julio y el 2 de agosto de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Austríaca de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente sobre la playa del lago Wörthersee.
Fuga del gato
La sonata en sol menor K. 30 (Longo L. 499), de Domenico Scarlatti, conocida como «Fuga del gato», es una sonata bipartita para clavecín en un movimiento con indicación de tempo moderato y estilo fugado.

Ralph Kirkpatrick
Ralph Leonard Kirkpatrick (Leominster, Massachusetts, 10 de junio de 1911 – Guilford, Connecticut, 13 de abril de 1984) fue un clavecinista, musicólogo y profesor estadounidense, reconocido por su labor en la interpretación y estudio de la música barroca, especialmente las obras de Johann Sebastian Bach y Domenico Scarlatti.
Academia de Investigación Dunhuang
La Academia de Investigación de Dunhuang (Chino: 敦煌研究院, Pinyin: Dūnhuáng Yánjiùyuàn), originalmente el Instituto Nacional de Investigación sobre Arte Dunhuang, es una "institución nacional integral" responsable de supervisar las Cuevas de Mogao, un sitioPatrimonio de la Humanidad UNESCO, ubicado cerca de Dunhuang en Gansu, China. Establecido en 1944 por el gobierno nacionalista, continúa supervisando la gestión del sitio, así como los proyectos de preservación e investigación.

El instituto realiza visitas guiadas a cuevas seleccionadas durante todo el año, y colabora con otras organizaciones para aumentar el acceso digital, sobre todo a través del Proyecto Internacional Dunhuang.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Aitrach
Aitrach es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2631 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.