hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Wars Resistencia
Star Wars Resistencia (título original: Star Wars Resistance) es una serie de televisión animada estadounidense dentro del universo de La guerra de las galaxias e inspirada en el anime japonés. La serie es producida por Lucasfilm Animation y dirigido por Dave Filoni tras el fin de la serie Star Wars Rebels. La serie se estrenó en Disney Channel el 7 de octubre de 2018 y luego debutó en Disney XD en los Estados Unidos y el resto del mundo.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Proyecto de Constitución Federal del Estado Asturiano
El proyecto de Constitución Federal del Estado Asturiano fue obra de los miembros asturianos del Partido Republicano Federal en 1883 siendo aprobada ese mismo año en la asamblea regional del partido. Se trataba de la propuesta constitucional de dicho partido para el "Estado Asturiano" integrado en la República Federal Española. El texto permaneció desaparecido por más de un siglo y no volvió a salir a la luz hasta abril de 2009 gracias al historiador gijonés Sergio Sánchez Collantes, quien encontró un ejemplar.

(Para leer el texto constitucional completo diríjase al mismo artículo de la Wikipedia en Asturiano)

Siglo
Un siglo (del latín saeculum) o centuria es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de cien años. De la propia definición de siglo se deduce que el siglo I terminó el 31 de diciembre del año 100, y el siglo XX acabó el 31 de diciembre del año 2000. Por ello el siglo XXI se inició el 1 de enero de 2001. Actualmente los siglos se representan con números romanos debido a la gran influencia de este gran imperio que creó uno de los primeros calendarios.
Pulchrella
Pulchrella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudofusulinella de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulinella pulchra. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Williams FW16
El Williams FW16, también FW16B, fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Adrian Newey y Patrick Head para el equipo Williams. Su motor era el Renault RS6 3.5 V10  y patrocinador principal era la tabacalera Rothmans que reemplazaba a Camel y Canon de las temporadas anteriores.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Methanomethylovorans thermophila
Methanomethylovorans hollandica es una especie de arquea metanógena metilotrófica. Se puede crecer en sulfuro dimetilo y metanotiol. Es la especie tipo de su género y estrictamente anaerobia. Se aisló a partir de un reactor de lodo anaeróbico en un laboratorio.  Sus células son Gram-negativos, no móviles, y en forma de cocos irregulares. Se ha encontrado que usar metanol y aminas metiladas como sustratos en la producción de metano. No se puede usar formiato, dióxido de carbono con hidrógeno, acetato, sulfuro de dimetilo, metanotiol o propanol. Como su nombre indica, es un tanto termófilo, con una temperatura óptima de crecimiento de 50 °C.

Termófilo
El término termófilo se aplica a organismos vivos que pueden soportar condiciones extremas de temperatura relativamente altas, entre 40-70 °C y su temperatura óptima es de 60 °C. Es un subtipo de vida extremófila[cita requerida].

Muchos termófilos pertenecen al dominio Archaea.
Estos organismos tienen una tasa de crecimiento rápida pero de corta duración.
Ejemplos de este tipo son los organismos vivos que se desarrollan al lado de las fumarolas o chimeneas hidrotermales en las profundidades del océano como el anélido Riftia pachyptila y también algunos microorganismos como las bacterias metanógenas que se desarrollan en las mismas condiciones.[cita requerida]
Miss Grand Brasil 2020
Miss Grand Brasil 2020 será la 3° edición del certamen Miss Grand Brasil y se realizará el 30 de enero de 2020 1 en Dall'Onder Grande Hotel, Bento Gonçalves, Río Grande del Sur. Veintidós de todo Brasil competirán por el título nacional, obteniendo el derecho de representar al país en Miss Grand Internacional 2020. Al final del evento, Marjorie Marcelle, Miss Grand Brasil 2019 de São Paulo coronó a Alaise Guedes de Paraíba como su sucesora.

Del grupo de finalistas, se elegirá a las representantes rumbo a los certámenes: Miss Grand Internacionaly muchos otros concursos de belleza internacionales.

Bento Gonçalves (Río Grande del Sur)
Bento Gonçalves es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur, en la microrregión de Caxias do Sul.

Se encuentra en medio de la Sierra Gaucha, a 125 km de Porto Alegre, capital del estado. Se localiza a una latitud de 29º10'17" Sur y una longitud de 51º31'09" Oeste, estando a una altitud de 691 metros. Su población en 2004 era de 100.467 habitantes.

La ciudad es reconocida como la "Capital Brasileña del Vino" y el segundo mayor polo mueblero del país. Esta en 1° lugar en el Índice de Desarrollo Humano (IDH) en Rio Grande do Sul, y en el 6° lugar en el Brasil, de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas.
Temporada 1933 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1933 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la trigésimo tercera temporada de las Grandes Ligas de Béisbol desde su unificación y la trigésima con Serie Mundial. Los New York Giants derrotaron a los Washington Senators por 4-1 para ganar la Serie Mundial.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Elecciones municipales de 2023 en Sevilla
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Sevilla el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sevilla, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Café instantáneo
El café instantáneo, también llamado café soluble, café de cristales y café en polvo (no confundir con la cafeína en polvo, que contiene mucha más concentración de cafeína), es una bebida derivada de los granos de café. Se prepara comercialmente por liofilización o secado por pulverización, después de lo cual puede ser rehidratado. El café instantáneo también se fabrica en una forma líquida concentrada.

Las ventajas del café instantáneo incluyen la rapidez de preparación (pues se disuelve instantáneamente en agua caliente), menor peso y volumen para preparar la misma cantidad de bebida, y mayor vida útil. También suele contener menor cantidad de cafeína que el café espresso (aunque normalmente la dosis acaba siendo mayor). Sin embargo, en su variedad llamada descafeinado el contenido de dicha substancia es ínfimo o casi nulo.

Nescafé
Nescafé es una marca de café, de las más vendidas en el mundo, de la compañía Nestlé. El nombre es una conjunción de las palabras "Nestlé" y el producto pulverizado, el café. Nescafé fue introducido en Suiza el 1 de abril de 1938 después de ser tratado por siete años por Max Morgenthaler y equipo.

En Estados Unidos la marca se llamó Nescafé durante los años 1950 y 1960. Posteriormente, Nestlé reemplazó Nescafé por una nueva marca llamada Taster's Choice. En 2003, la compañía reintrodujo la marca Nescafé, y el producto es actualmente conocido como Nescafé Taster's Choice.
Bosques costeros del Atlántico medio
Los bosques costeros del Atlántico medio son bosques templados de coníferas que conviven con bosques latifoliados siempreverdes (más cerca de la costa atlántica) a lo largo de la costa sureste de los Estados Unidos.

Sureste de Estados Unidos
El sureste de los Estados Unidos (también sudeste; en inglés: Southeastern United States) es la parte meridional y oriental de los Estados Unidos.

No hay una definición oficial de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, no obstante la Association of American Geographers define la región integrando a los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental.
Scaphirhynchus suttkusi
El esturión de Alabama (Scaphirhynchus suttkusi) es una especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae,  es endémico de la cuenca móvil de los ríos Alabama y Misisipi. Su área de distribución histórica abarcaba 1600 km del sistema fluvial Mobile en Alabama y Misisipi por debajo de la línea de caída, incluyendo los sistemas fluviales Alabama, Tombigbee y Cahaba.

La alteración y destrucción del hábitat del esturión de Alabama es su principal amenaza actual. Las presas y sus embalses bloquean las migraciones de desove río arriba de los adultos, aíslan las poblaciones y alteran los regímenes de flujo natural que conducen a condiciones inhóspitas para el libre desarrollo de embriones y larvas, causando que la especies este catalogada como una especie en peligro crítico de extinción según la UICN.

Acipenseriformes
Los Acipenseriformes son un orden de peces actinopterigios de la subclase de los Chondrostei que incluye a los esturiones,  los peces espátula y dos familias extintas.

El nombre procede del latín acipenser que significa esturión -el tipo de pez característico de este orden.
Kifayət Qasımova
Kifayət Qasımova, también escrito como Kifayat Gasimova (Kelbadzhar, 1 de febrero de 1983), es una deportista azerbaiyana que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Concierto para viola (Schnittke)
El Concierto para viola y orquesta es un concierto para viola del compositor soviético y alemán Alfred Schnittke. Fue escrito en el verano de 1985. Está dedicado al intérprete de viola Yuri Bashmet, quien dio a la obra su estreno mundial con la Royal Concertgebouw Orchestra dirigida por Lukas Vis en el Concertgebouw de Ámsterdam, el 9 de enero de 1986.

Alfred Schnittke
Alfred Gárievich Schnittke (ruso: Альфре́д Га́рриевич Шни́тке; Enguels, 24 de noviembre de 1934-Hamburgo, 3 de agosto de 1998) fue un prolífico compositor soviético y alemán, que vivió sus últimos años en Alemania. Es considerado uno de los más importantes músicos tardosoviéticos.
My Wife
«My Wife» es una canción de la banda británica de rock The Who, escrita por su bajista John Entwistle. Fue lanzada originalmente en 1971, en el álbum Who's Next, y más tarde, como el lado B de la popular «Behind Blue Eyes» el 6 de noviembre de 1971 en los Estados Unidos por el sello Decca Records.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey (Shepherds Bush, Londres, Inglaterra, 1 de marzo de 1944) es un músico, cantante, compositor, productor y actor británico, conocido por ser miembro fundador y voz principal del grupo de rock británico The Who. También ha hecho carrera musical como solista, ha trabajado en la industria cinematográfica, tanto en la producción de películas como en la actuación, y ha participado en obras de teatro y en televisión. En 2008 ocupó el puesto número 61 de la lista de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos", de la revista Rolling Stone. Además, ocupa el puesto 17 en el listado de Los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos.
Lago Rudrasagar
El lago Rudrasagar, también conocido como Twijilikma, es un embalse de sedimentación de 240 ha, en el distrito de Sipahijala, al oeste de la localidad de Melaghar (21.000 hab.), en el estado de Tripura, al este de Bangladés, en la India. Se encuentra a 52 km al sur de Agartala, capital del estado, entre 23°29′N y 90°01′E.

El Ministerio de Medio Ambiente y Bosques del Gobierno de la India considera Rudrasagar un Humedal de gran importancia para la conservación y el uso sostenible, en función de su biodiversidad e importancia socioeconómica. El 29 de febrero de 2007, el lago Rudrasagar fue declarado sitio Ramsar (el número 1572) por ser un humedal de importancia internacional.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Mariya Gorban
Mariya Gorban (Izhevsk, 26 de diciembre de 1986) es una actriz y modelo rusa de cine y televisión que inició su carrera a mediados de la década de 2000. Su debut en cine se presentó en 2007 en la película de Oleg Ryaskov La espada del rey. Ha aparecido en destacadas series de televisión en su país como Zdes kto-to est, Ishchu zhenu s rebyonkom y Kak ya stal russkim.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
VRChat
VRChat es un videojuego de realidad virtual multijugador masivo gratuito, en el que el jugador puede crear su personaje e interactuar con otros jugadores alrededor del mundo. Desarrollado por VRChat Inc. y distribuido mediante Steam, es compatible con las gafas de realidad virtual de HTC Vive, Oculus Rift, Windows Mixed Reality, Valve Index y PICO 4, aunque ninguno de estos visores es obligatorio para poder jugarlo.

Casco de realidad virtual
Un casco de realidad virtual, también llamado gafas de realidad virtual, visor de realidad virtual o HMD (del inglés head-mounted display), es un dispositivo de visualización similar a un casco, que permite reproducir imágenes creadas por ordenador sobre una pantalla muy cercana a los ojos o proyectando la imagen directamente sobre la retina de los ojos. En este segundo caso el casco de realidad virtual recibe el nombre de monitor virtual de retina.

Debido a su proximidad con los ojos, el casco de realidad virtual consigue que las imágenes visualizadas resulten mucho mayores que las percibidas por pantallas normales, y permiten incluso englobar todo el campo de visión del usuario.
Gracias a que el casco se encuentra sujeto a la cabeza, este puede seguir los movimientos del usuario.
Mai Tateyama
Mai Tateyama –en japonés, 立山 真衣, Tateyama Mai– (14 de junio de 1986) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2006, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2007 y 2013.

Campeonato Asiático de Judo de 2013
El XXIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Here I Am (canción de Air Supply)
«Here I Am (Just When I Thought I Was Over You)» es una canción escrita y grabada por primera vez por Norman Saleet y lanzada como sencillo en 1980 por RCA Records. Fue grabada al año siguiente por el dúo británico/australiano de soft rock Air Supply y lanzada como el segundo sencillo de su sexto álbum de estudio The One That You Love.

La versión de Air Supply fue lanzada como sencillo en agosto de 1981, y alcanzó el número 5 en la lista Billboard Hot 100 en noviembre de ese año, permaneciendo en el top 40 durante 15 semanas. La canción también pasó tres semanas en la cima de la lista Billboard Adult Contemporary.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Osteospermum barberae
Osteospermum barberae es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por (Harv.) T. Norl.

Se distribuye por Grecia y Sudáfrica (al este de la provincia del Cabo).

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
Eparquía de Edmonton
La eparquía de Edmonton (en latín: Eparchia Edmontonensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton y en ucraniano: Едмонтонська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Winnipeg. Desde el 25 de enero de 2007 su eparca es David Motiuk.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
(10969) Perryman
(10969) Perryman es un asteroide del cinturón principal, descubierto por el astrónomo estadounidense Tom Gehrels y los astrónomos neerlandeses Cornelis Johannes van Houten y Ingrid van Houten-Groeneveld, el 13 de mayo de 1971, en los observatorios Monte Palomar y Leiden.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Slingbox
Una Slingbox es un nombre comercial que se utiliza como nombre genérico de un dispositivo de flujo multimedia de Internet televisión que facilita a los usuarios el ver remotamente sus programas de cable, satélite, o grabador personal de video (PVR) desde un ordenador con una conexión de banda ancha a Internet. Requiere anchos de banda de subida suficientes para hacer el streaming de audio y vídeo con la calidad original (del orden de 1,5 Mb con compresión MPEG-4 para televisión estándar).

MPEG-4
MPEG 4 es un método para la compresión digital de audio y vídeo. Fue introducido a finales de 1998 y designado como un estándar para un grupo de formatos de codificación de audio, video y las tecnologías relacionadas acordadas por la Moving Picture Experts Group (MPEG).