hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Birnbacher
Andreas Birnbacher (Prien am Chiemsee, 11 de septiembre de 1981) es un deportista alemán que compitió en biatlón. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2002.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2013
El XLIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 6 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Mark V. Meierhenry
Mark V. Meierhenry (Gregory, Dakota del Sur, 29 de octubre de 1944 - Sioux Falls,Dakota del Sur, 29 de julio de 2020) fue un abogado estadounidense, 26.º fiscal general de Dakota del Sur desde 1979 hasta 1987.

Sioux Falls
Sioux Falls es una ciudad ubicada en los condados de Minnehaha y Lincoln en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el censo de 2010 tenía una población de 153 888 habitantes y una densidad poblacional de 809 hab./km². Se encuentra junto al río Big Sioux —un afluente del río Misuri—, muy cerca de la frontera con los estados de Minnesota y Iowa.
Romancillo
Un romancillo o romance breve es una composición poética de arte menor, similar al romance, pero con versos de menos de ocho sílabas (por lo común, siete, seis o incluso cinco). Tiene, por tanto, rima asonante en los versos pares, dejando libres los impares.

La voz no es anterior al siglo XIX, cuando comenzó la identificación, también del siglo XIX, del romance con el octosílabo.

Expresa descripciones, por lo general amorosas. Un ejemplo de romancillo es el poema Yo escucho los cantos de Antonio Machado.

Verso de arte menor
Un verso de arte menor es, en poética castellana,  aquel cuya métrica tiene ocho sílabas o menos. Se dividen en: bisílabos, trisílabos, tetrasílabos, pentasílabos, hexasílabos, heptasílabos y octosílabos. Los versos de arte mayor son los de por lo menos nueve sílabas.

La justificación de la división métrica entre arte mayor y menor se hace por la extensión media del grupo fónico castellano, que parece ser de ocho sílabas. Hoy por hoy, se admite esta división por todos los estudios de la métrica, pero hasta el siglo XIX diversos autores propusieron otros límites.[cita requerida]

En la poesía se le conoce como arte mayor a aquellos versos que en sus estrofas tiene versos de nueve a doce sílabas, si pasa de ese número entonces pasarían a ser versos compuestos que por esto no quiere decir que estén fuera del arte mayor.
Comarca del Macizo Central (Tenerife)
La comarca del Macizo Central es una de las 11 comarcas de la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

Abarca el sector central de la isla. Sus límites son, salvo en el extremo noroeste donde queda limitada por la carretera TF-2228, los de los espacios naturales del parque nacional del Teide, el parque natural de la Corona Forestal, el paisaje protegido de Las Lagunetas y parte de la reserva natural especial del Chinyero. Macizo Central incluye, por tanto, las partes altas de casi todos los municipios de la isla.

Tiene una superficie total de 66.777 hectáreas.

Paisaje protegido de Las Lagunetas
El paisaje protegido de Las Lagunetas se ubica en la isla de  Tenerife (Canarias, España).
Constituye un paraje montano y boscoso de notable valor, que juega un papel importante en el sostenimiento del acuífero subterráneo y en la conservación de los suelos. Alberga amplios ejemplares de pinar y también destacadas comunidades de transición con el monteverde (laurisilva y fayal-brezal). Entre su flora sobresalen determinadas especies endémicas amenazadas y protegidas por la normativa regional.
Municipio de San Juan Guelavía
El municipio de San Juan Guelavía (del zapoteco: guela, via ‘media noche, retorno’‘Retorno a media noche’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Tlacolula, dentro de la región valles centrales. Su cabecera es la localidad de San Juan Guelavía.

El Municipio adquirió legalmente su categoría política en términos del artículo 115 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 113 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Oaxaca; y 14 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de Oaxaca.

Distrito de Tlacolula
El distrito de Tlacolula (Guichiguiba, en zapoteco), es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 258 localidades repartidas entre 25 municipios.
Warren Foster
Warren Foster (Brooklyn, Nueva York, 24 de octubre de 1904 - San Clemente, California, diciembre de 1971) fue un escritor, caricaturista y compositor del estudio de animación de Warner Brothers y posteriormente de Hanna-Barbera.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Mona Best
Mona Best, nacida Alice Mona Shaw (Delhi, 3 de enero de 1924; Liverpool, 9 de octubre de 1988) fue una empresaria musical indo-británica conocida por haber creado el Casbah Coffee Club de Liverpool, uno de los lugares clave en el nacimiento de Los Beatles, banda de la cual, uno de sus hijos, Pete Best, fue su primer baterista. Fue pareja de Neil Aspinall, road manager y un asistente personal de los Beatles.

Cavern Club
El Cavern Club, que abrió sus puertas el 16 de enero de 1957, es un club de rock and roll ubicado en el número 10 de Mathew Street, de Liverpool, Inglaterra, donde Brian Epstein conoció a The Beatles el 9 de noviembre de 1961. The Beatles tocaron en este club en sus primeros años (292 veces entre 1961 y 1963).
Hlavice
Hlavice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 229 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Crataegus chrysocarpa
Crataegus chrysocarpa es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rosáceas, nativa de Estados Unidos y Canadá. Su nombre se refiere al color de su fruto, aunque maduro el fruto es rojo.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Stearns (cráter)
Stearns es un cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la Luna. Este cráter se localiza aproximadamente a medio camino entre Appleton al noroeste y Nušl al sureste. Apenas a un diámetro hacia el sur-sudoeste de Stearns aparece el cráter más pequeño Steno.

A diferencia de muchos cráteres lunares, se trata de un elemento relativamente reciente y bien definido, con pocos signos de erosión. El perfil del borde es afilado y aproximadamente circular, con algunos desniveles. Las paredes internas son pendientes simples, con restos rocosos en la base. En el punto medio del suelo interior, algo desigual, contiene un pico central.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Gergő Iváncsik
Gergő Iváncsik (30 de noviembre de 1981, Győr, Hungría) fue un jugador profesional de balonmano húngaro. Su último equipo fue el MKB Veszprém KC.

Fue un componente de la selección de balonmano de Hungría

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Río Ajtuba
El río Ajtuba (del ruso: Ахтуба) es un distributario por la izquierda del Volga, del que se separa por encima de Volgogrado y se dirige hacia el delta del Volga y el mar Caspio. Discurre por territorio del óblast de Volgogrado y del de Astracán, en Rusia.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Aabenraa
Aabenraa o Åbenrå —ortografía recomendada por la academia danesa— (en alemán: Apenrade, dialecto juto del sur: Affenråe) es una ciudad de Dinamarca, en la región administrativa de Dinamarca Meridional. Dentro de la región es la principal localidad del municipio de Abenraa, al que da nombre. También da nombre al fiordo donde se sitúa, en el estrecho de Pequeño Belt, al sur de la península de Jutlandia.

Antes de la reforma administrativa danesa de 2004, la ciudad era la capital del condado de Jutlandia Meridional.

En el año 2002 tenía un censo de 22.039 habitantes. La industria alimentaria es protagonista en la economía de la localidad, especialmente en la producción de cerveza y conservas, aunque también tiene presencia el sector de producción y transformación de maquinaria, como es el caso de la fabricación de órganos.

Pequeño Belt
El Pequeño Belt («Lillebælt» en danés, que en español significa 'pequeño cinturón') es uno de los tres estrechos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Gran Belt y el  Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).
Embajada de España en Honduras
La Embajada de España en Honduras es la máxima representación legal del Reino de España en la República de Honduras.

La Embajada de España gestiona iniciativas e inversiones de desarrollo económico de la Cooperación Española, llevando a cabo la restauración de muchos sitios históricos de Honduras como la Caxa Real y la Catedral de Comayagua en Comayagua, o parques en Santa Rosa de Copán. La Embajada de España también gestiona el Centro Cultural de España en Tegucigalpa abierto desde 2007.

Catedral de la Inmaculada Concepción (Comayagua)
La catedral de la Inmaculada Concepción o catedral de Comayagua es un templo católico ubicado en la ciudad de Comayagua, Honduras, y es la catedral de la diócesis de Comayagua. El templo es uno de los más antiguos de América, siendo construido durante la época virreinal de Nueva España. Su primera fase fue iniciada en 1563, su última fase finalizada el 8 de diciembre de 1711, y finalmente bendecida en 1715. A pesar de su antigüedad como la catedral más antigua de Honduras, es la Iglesia de la Merced, (ubicada a unas cuadras de la Catedral) la más antigua aun en pie en todo Honduras (construida en 1550). Dicha Catedral ha sufrido a lo largo de los años varias modificaciones durante y después de su construcción.
Trofeo Laigueglia 2024
La 61.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 28 de febrero de 2024 sobre un recorrido de 202 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Lenny Martinez del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Andrea Vendrame, del Decathlon AG2R La Mondiale, y el español Juan Ayuso del UAE Emirates.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Isla Orsay
La Isla Orsay ( gaélico escocés : Orasaigh ) es una pequeña isla en las Hébridas interiores de Escocia . Se encuentra a poca distancia de la costa oeste de la isla de Islay y alberga el puerto del pueblo de Portnahaven .

El faro  de Rinns of Islay fue construido en la isla de Orsay en 1825 por el ingeniero Robert Stevenson.

Islas Hébridas Interiores
Las islas Hébridas Interiores (en inglés, Inner Hebrides; en gaélico, Na h-Eileanan a-staigh) son un archipiélago de Escocia ubicado al sureste de las Hébridas Exteriores. Tradicionalmente las Hébridas Interiores se dividen en dos grupos: las del Norte y las del Sur.
Lukaniko
Lukaniko o loukaniko (λουκάνικο) es el nombre griego para la salchicha de cerdo, habitualmente algo seca.

En la cocina griega existen diferentes tipos de salchicha, pero quizá la más conocida se la aromatizada con semillas de hinojo y cáscara de naranja, a veces ahumada. También son populares las aromatizadas con verduras, especialmente con puerro.

El lukaniko se sirve a menudo como mezze, en rodajas y frito, a veces con saganaki. También se incluye como ingrediente en diversos platos.

El nombre procede de la lucanica de la Antigua Roma y ha sido usado en griego desde al menos el siglo IV.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Yohann Thuram-Ulien
Yohann Geoges Thuram-Ulien (Courcouronnes, Francia, 31 de octubre de 1988) es un futbolista francés de ascendencia guadalupeña. Juega como guardameta en el U. S. Quevilly-Rouen Métropole de la Ligue 2 de Francia y es internacional absoluto con la selección de Guadalupe desde 2016.

Es primo del famoso defensor Lilian Thuram, internacional con la selección de fútbol de Francia y que también empezó su carrera en el AS Mónaco

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Mansión Selo
Selo Mansión (en esloveno: Dvorec Selo) es una mansión en la Calle Zalog (Zaloška cesta) al oeste de la intersección con la Calle Kajuh (Kajuhova ulica) en la antigua aldea de Selo en el Distrito de Moste de Liubliana, capital de Eslovenia. Es una mansión de estilo barroco Tardío, en la actualidad propiedad de la empresa GIVO Real..

Alberga las embajadas de Albania y Kosovo, una clínica privada, y una club.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Fenilazida
La fenilazida es un compuesto orgánico cuya fórmula es C6H5N3. Es una de las azidas orgánicas prototípicas. Es un líquido aceitoso de color amarillo pálido con un olor acre. La estructura consta de un sustituyente azida lineal unido a un grupo fenilo. El ángulo C−N=N es de aproximadamente 120°.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
1. Bundesliga 1999-2000
La 1. Bundesliga 1999-2000 fue la 37.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. El campeonato comenzó el 13 de agosto de 1999 y finalizó el 20 de mayo de 2000, siendo disputado por 18 equipos.

Bayern Múnich se quedó con la liga en la última fecha gracias a la diferencia de goles a su favor, después de vencer por 3-1 a Werder Bremen, al mismo tiempo que Bayer Leverkusen, por entonces líder del certamen, caía fuera de casa por 2-0 con Unterhaching, perdiendo la posibilidad de consagrarse por primera vez en su historia. Para Bayern Múnich significó la revalidación del título obtenido la temporada anterior, obteniendo así su decimoquinta Bundesliga y su decimosexta estrella en la máxima categoría alemana.

SpVgg Unterhaching
El Spielvereinigung Unterhaching es un club alemán de fútbol y otros deportes, ubicado en la ciudad de Unterhaching, un municipio semirrural en las cercanías de Múnich en Baviera. El club fue fundado en 1925 y juega en la Regionalliga Bayern, la cuarta división del fútbol de Alemania.

Jugó dos temporadas, 1999 y 2000, en la primera división alemana (la 1. Bundesliga), donde lo hizo junto a otros clubes reconocidos de la región, el Bayern de Múnich y el TSV 1860 Múnich. El club es ampliamente conocido por su equipo de bobsleigh el cual conquistó varios títulos mundiales y olímpicos.
Museo Arqueológico de Igumenitsa
El Museo Arqueológico de Igumenitsa es un museo de la región de Tesprotia, ubicada en Epiro, Grecia.

El proyecto para la creación de un museo arqueológico que albergara los hallazgos de Tesprotia se inició en 1999 pero diversos problemas hicieron que la construcción del edificio se prolongara hasta el año 2009, año en el que se inauguró el museo.

Unidad periférica de Tesprotia
Tesprotia (en griego Θεσπρωτία, Thesprotía) es una unidad periférica de Grecia, con capital en la ciudad portuaria de Igumenitsa. Fue anexionada por el Estado griego en 1913 después de la primera guerra balcánica y delimitada en 1937. Pertenece a la periferia de Epiro.
Manila imperial
La frase Manila imperial (Imperial Manila en inglés) es un epíteto peyorativo en Filipinas, usado por algunos sectores de la sociedad filipina para referirse a la tendencia de la ciudad de Manila y su área metropolitana de dominar la vida socioeconómica y política de todo el país sin importar las necesidades de las demás regiones. Esa tendencia viene del centralismo político en Filipinas que, según sus proponentes, resulta en una actitud esnobista que se manifiestan los manileños y, de extensión, el gobierno, perjudicando así los filipinos que no viven en la capital.

A veces se resume esa tendencia con la máxima «Ni una sola hoja puede caer en nuestro país sin permiso de Malacañán», o la frase «Cuando Manila estornuda, Filipinas se resfría» del escritor Nick Joaquín.

Esnob
Un esnob (del inglés snob) es una «persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etcétera, de aquellos a quienes considera distinguidos» o de clase social alta para aparentar ser igual que ellos. Su plural es «esnobs». Un concepto equivalente es «pretencioso».

Generalmente un esnob posee la tendencia de querer pertenecer a la élite, los esnobs tienden a reproducir el comportamiento de una clase social o intelectual a la que consideran superior. Muchas veces, imitan las características de esta clase, ya sea en el lenguaje, los gustos, las modas y estilos de vida. Al mismo tiempo tratan con desprecio a los que consideran inferiores. Esta forma de mimetismo social, definida por primera vez por William Makepeace Thackeray, fue analizada por sociólogos como Thorstein Veblen o Norbert Elías.
Tour Colombia 2024
La 4.ª edición del Tour Colombia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 11 de febrero de 2024 en Colombia con inicio en la ciudad de Paipa y final en la ciudad de Bogotá. El recorrido constaba de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 925,1 km.

La carrera formó parte del UCI America Tour 2024, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 2.1. y fue ganada por el colombiano Rodrigo Contreras del NU Colombia. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los ecuatorianos Richard Carapaz y Jonathan Caicedo.

Jonathan Caicedo
Jonathan Kléver Caicedo Cepeda (Santa Martha de Cuba, Carchi, 28 de abril de 1993) es un ciclista profesional de ruta ecuatoriano. Desde 2024 corre para el equipo mexicano Petrolike de categoría Continental.