hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oldřich Nejedlý
Oldřich Nejedlý (Žebrák, Imperio austrohúngaro, 26 de diciembre de 1909-Rakovník, Checoslovaquia, 11 de junio de 1990) fue un futbolista checo que se desempeñó principalmente como extremo o interior izquierdo. Es el goleador absoluto de la Copa del Mundo de 1934 con 5 goles (esto es reconocido oficialmente por FIFA en noviembre de 2006, ya que inicialmente se le habían acreditado solamente cuatro goles) y subcampeón de la misma.

Rakovník
Rakovník es la localidad-capital del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 15 893 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, cerca de los ríos Elba y Ohře y de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.
Chakalaka
El chakalaka es un platillo picante africano. Sus ingredientes incluyen tomates, zanahorias, pimientos y chiles, judías y repollo, condimentados, según la receta, con ajo, pimienta, curri, jengibre y cilantro.

El chakalaka se sirve tradicionalmente con pan, mieli-pap, estofados o churros

. Actualmente se encuentra también en países occidentales como especia añadida a patatas chip o usado como salsa barbacoa, ketchup, mayonese y pollo piccante. Para compensar su sabor picante, a veces se sirve con amasi (salsa de leche agria).

El plato tiene su origen en el país Namibia .

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Koeksuster
Un koesister o koeksister es un dulce de la cocina sudafricana cuyo nombre proviene de la palabra holandesa koekje, el diminutivo de koek que significa "bollo". El Koeksister es un dulce de Sudáfrica recubierto de sirope y que tiene una masa muy similar a la de un donut en una especie de forma de trenza. Se prepara mediante fritura de una masa en aceite hirviendo para recubrirlo posteriormente con sirope de azúcar. Los koeksisters se comen preferiblemente fríos y son muy pegajosos y dulces.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Municipio de Windsor (Dakota del Norte)
El municipio de Windsor (en inglés: Windsor Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 59 habitantes y una densidad poblacional de 0,65 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Danila Izótov
Danila Serguéyevich Izótov –en ruso, Данила Сергеевич Изотов– (Ekaterimburgo, 2 de octubre de 1991) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 (4 × 200 m libre) y bronce en Londres 2012 (4 × 100 m libre), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 (4 × 100 m libre).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2017, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2010 y 2014.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2010 y 2018, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2013.

Campeonato Europeo de Natación de 2010
El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas del Complejo Deportivo de Natación Hajós Alfréd-Tamás Széchy, emplazado en la isla Margarita de la capital húngara; las competiciones de aguas abiertas se efectuaron en las aguas del lago Balatón, con base en la localidad de Balatonfüred.

La mascota del campeonato fue un perro de raza puli color blanco. El logotipo representó un corazón cuyos bordes llevaban los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde.
(2542) Calpurnia
(2542) Calpurnia es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 11 de febrero de 1980 por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos.

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Miguel Calero
Miguel Ángel Calero Rodríguez (Ginebra, Valle del Cauca, 14 de abril de 1971-Ciudad de México, 4 de diciembre de 2012) fue un futbolista colombiano naturalizado mexicano. Se desempeñaba como portero y su último club profesional fue el Pachuca de la Primera División de México. Se retiró del fútbol como jugador en octubre de 2011.

Su hijo Juan José Calero actualmente juega para los Venados FC en la Liga Expansión MX

Es también conocido por ser el arquero colombiano al que Martín Palermo, jugando para la Selección Argentina en la Copa América 1999, le pateó 3 penales en un mismo partido, fallando en los 3, partido que finalmente ganó Colombia por 3 a 0, tirando los 2 primeros por arriba del arco y el tercero siendo atajado por Calero.

Tras su fallecimiento la marca mexicana de guantes Rinat, marca que patrocinaba a Miguel Ángel Calero, decidió homenajearle con la celebración del Día Internacional del Portero, cada año el 14 de abril, haciéndola coincidir con la fecha de su nacimiento.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Fibrocondrogénesis
La fibrocondrogénesis es un raro desorden genético autosómico recesivo, una forma de osteocondrodisplasia que causa crecimiento anormal de tejido fibroso en el cartílago y tejidos relacionados al tejido conectivo. Es una forma letal de rizomelia (malformaciones que resultan como extremidades cortas y subdesarrolladas), los pacientes presentan una forma de enanismo exhibiendo displasia del esqueleto, malformaciones del hueso y displasia fibrosa (desarrollo anormal de fibroblastos, las células especializadas que forman y remodelan el tejido conectivo, que a su vez tiene un rol importante en la formación de la matriz extracelular y promueve la reparación de tejidos dañados). Las complicaciones que trae la enfermedad causan la muerte de estos pacientes durante la infancia.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Estadio Santo Domingo de Guzmán
El Estadio Santo Domingo de Guzmán es un recinto deportivo de fútbol ubicado en el municipio de Mixco, Guatemala. Fue construido en los años 2017 y 2018; y ampliado en septiembre de 2019. Tiene una capacidad actual de 5.200 espectadores y se construyó con el objetivo de ser el estadio local del Deportivo Mixco, club que juega en la Liga Nacional por primera vez en su historia. Este estadio es parte de un complejo polideportivo que construyó el Ministerio de Cultura y Deportes en el norte de la ciudad.

Departamento de Guatemala
Guatemala, oficialmente llamado Departamento de Guatemala, es uno de los 22 departamentos de la República de Guatemala. Su capital es la Ciudad de Guatemala. Su área metropolitana cuenta con una población de 3.679.000, que lo convierte en el departamento más poblado del país. Su extensión territorial es de 2253 km², siendo la metrópoli más extensa de América Central.

El departamento fue creado por un decreto de la Asamblea Constituyente del Estado el 4 de noviembre de 1825. En ese entonces, la República se dividió en 7 departamentos y fundó la capital en la Nueva Guatemala de la Asunción.

Es el mayor centro financiero y comercial de la República de Guatemala, así como su mayor centro industrial ya que 13 de los 17 municipios se encuentran dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala

El departamento de Guatemala cuenta con 17 municipios siendo el más grande en cuanto a población, comercio e industria la Ciudad de Guatemala, seguido por las ciudades de Mixco y Villa Nueva.
Reserva de Vida Silvestre Mamberamo Foja
La reserva de Vida Silvestre Mamberamo Foja es una gran área protegida en Nueva Guinea, en la provincia de Papúa en Indonesia . Cubre un área de 16.610 km², y se extiende a lo largo del río Mamberamo y sus afluentes desde las estribaciones de la Cordillera Central hasta el Océano Pacífico.

Cordillera Central (Nueva Guinea)
La Cordillera Central de Nueva Guinea, o también las montañas de Nueva Guinea, son una cadena montañosa y un conjunto de valles intermontanos, muchos de los que apoyan la vitalidad de las comunidades agrícolas en la gran isla de Nueva Guinea. Estas tierras altas van de este a oeste a lo largo de la isla que está dividida políticamente entre Indonesia y Papúa Nueva Guinea.
Agarak (Lorri)
Agarak es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1155 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Allan Ottey
Allan Thimmoy Ottey (nacido en Montego Bay, Jamaica, el 18 de diciembre de 1992) es un futbolista profesional jamaiquino. Se desempeña en el terreno de juego como delantero. Su actual equipo es el Montego Bay United FC de la Liga Premier de Jamaica.

Montego Bay
Montego Bay (en español: Bahía Montego) es una bahía y ciudad ubicada en la parroquia de Saint James, en la costa noroeste de Jamaica.

El nombre original de la bahía es Golfo del Buen Tiempo, nombre con el cual la bautizó Cristóbal Colón durante su segundo viaje.  Durante el siglo XVI, en época de la Jamaica española, debido al intenso comercio de manteca realizado en la bahía, se le habría llamado coloquialmente Bahía de la Mantega (ortografía de «manteca» en Asturias, Aragón y Cataluña); dicho nombre, mal pronunciado por los ingleses, acabaría en Montego Bay.

En la bahía se encuentra la homónima ciudad.  Es la cuarta ciudad más poblada del país, con aproximadamente 79.830 habitantes, según cifras del censo del año 2010.
En sus inmediaciones se encuentra el Aeropuerto Internacional Sir Donald Sangster, el más grande de la isla.

Es conocida por la celebración en la misma de la llamada Convención de Montego Bay, que regula el derecho del mar.
Mallos (flor)
Mallos, que significa «nieve dorada» en sindarin, es una flor ficticia que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos.

Crecía en los campos de la región de Lebennin, feudo del reino de Gondor, cerca del delta del río Anduin. Tiene los capullos de color dorado, de ahí su nombre.

En el tercer tomo de El Señor de los Anillos, El retorno del Rey, mientras la Compañía Gris galopaba por los campos de Lebennin, el elfo Legolas cantó una canción sobre la región, en la cual nombra a la flor mallos: «y las campánulas doradas caen del mallos y el alfirim, en el viento del Mar...».

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Trento (Agusan del Sur)
Trento (cebuano: Lungsod sa Trento - Municipality of Trento), antaño conocido como Bahayan, es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Río Agusan
El río Agusan es un río ubicado en la isla de Mindanao, en Filipinas.

Nace en el sureste y fluye en dirección norte unos 390 km hasta desaguar en la bahía Butuan, en el mar de Bohol, donde forma un fértil valle de 65 a 80 km de ancho entre las tierras altas de Mindanao y la cordillera del Pacífico, siendo navegable en un tramo de 260 km. A pesar de los primeros contactos con los españoles en el siglo XVII, la mayor parte del valle permaneció escasamente poblada por los nativos.
Kasper Nielsen
Kasper Nielsen (Hillerød, 9 de junio de 1975) fue un jugador de balonmano danés que jugó de lateral izquierdo. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012.
También logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2013.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
I Love to Move in Here
«I Love to Move in Here» es una canción del músico de electrónica Moby lanzado como el segundo sencillo de su álbum del 2008 Last Night. En este con Grandmaster Caz en las vocales, que tiene un notable sentido de música house.

Un vídeo musical fue lanzado para la canción, con un pulpo fluorescente que va a una discoteca. Moby hace un breve cameo como un clubber, mientras Grandmaster Caz hace una aparición durante la parte donde interpreta el rap de la canción. Este es la segunda lista más álta de Moby de Last Night en el Billboard's Hot Dance Club Play, seguida del número uno "Disco Lies".

Last Night (álbum)
Last Night es el octavo álbum de estudio de Moby, lanzado en marzo de 2008. En este álbum retomó sus ritmos iniciales para regresar a nivel masivo al pop.

En Last Night, Moby regresó a hacer música dance. El concepto de este álbum es el de tener una mezcla de música nocturna. Aquí solidifica su unión con DJs pioneros como Todd Terry así como con futuristas como Justice. Desde un track con ritmo espacial como lo es "Ooh Yeah" hasta un track mucho más funky que nos remonta al house de los 90, "Disco Lies".

El álbum es como una pequeña carta para la vida nocturna de Nueva York, pero ciertos tracks como "I Love to Move in here" con una influencia dance-hop, parece ser creada para los antes de que los clubes estuvieran saturados.

Este último álbum de Moby, es un gran golpe de música dance, el cual con el track "Degenerates" hace que el cuerpo tenga un descanso, con la cual el cuerpo puede comenzar a relajarse.
Cañada de Fidencio
La cañada de Fidencio es un pequeño curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Salto, perteneciente a la cuenca hidrográfica del arroyo Yacuy.

Nace en la Cuchilla de Belén, y discurre con rumbo oeste hasta desembocar en el arroyo Yacuy.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Tálín
Tálín es una localidad del distrito de Písek en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 173 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la frontera con la región de Bohemia Central y de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba—.

Distrito de Písek
El distrito de Písek es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 71 067 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Písek.
Brother, Can You Spare a Dime? (película)
Brother, Can You Spare a Dime? es una película documental de 1975 dirigida por Philippe Mora, que consta en gran parte de imágenes de noticieros y fragmentos de películas contemporáneas para retratar la era de la Gran Depresión.

Philippe Mora
Philippe Mora (París, 1949) es un director y guionista de cine australiano, nacido en Francia. Tras unos comienzos artísticos en Londres, ha desarrollado una carrera cinematográfica a caballo entre Australia y Estados Unidos.
Península Juan Pablo II
La península Juan Pablo II (en búlgaro: Полуостров Йоан Павел II, Poluostrov Yoan Pavel II) es una península cubierta de hielo en la costa norte de la isla Livingston en las islas Shetland del Sur, Antártida, que limita con la bahía Hero al este y la bahía Barclay al oeste. Se extiende por 13 kilómetros en dirección norte-sur y tiene 8 kilómetros de ancho. Su extremo norte está formado por el cabo Shirreff o Alvarado, un área visitada por los cazadores de focas a principios del siglo XIX.

El nombre fue colocado por la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos, en honor al papa Juan Pablo II (1920-2005), «por su contribución a la paz mundial y la comprensión entre las personas».

Aquí se encuentran las bases Doctor Guillermo Mann de Chile, y Cabo Shirreff de Estados Unidos.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Tercio de Montserrat
El Tercio de Requetés de Nuestra Señora de Montserrat —o simplemente Tercio de Montserrat— fue una unidad militar compuesta por requetés carlistas, principalmente catalanes, que participó en la guerra civil española.

Constituyó una de las unidades militares del bando sublevado más famosas y condecoradas de la contienda, y destacó por su participación en el Frente de Aragón y en la batalla del Ebro. El Tercio es reconocido en la historiografía como la unidad franquista que durante la contienda sufrió un mayor número de bajas en porcentaje. El número total de efectivos que lucharon en el Tercio está estimado en al menos 1.600 (de un total de 60.000 requetés.

Villalba de los Arcos
Villalba de los Arcos (oficialmente en catalán Vilalba dels Arcs) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra Alta, tiene una población de 608 habitantes (INE 2024).
Yalapsua
Yalapsua (en georgiano: ჯალაფსუა) o Tsal-Apsua (en abjasio: Џьал-Аҧсуа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Primera División de Liberia
La Primera División de Liberia anteriormente Premier League de Liberia es la máxima división de fútbol de Liberia, es organizada por la Asociación de Fútbol del País. El campeonato se disputa desde 1963 y hasta 2015 siempre fue ganada por equipos oriundos de la capital, Monrovia. Desde la temporada 2010 hasta 2013 la liga se le conoce como LFA-Cellcom First Division League debido a razones de patrocinio. Desde 2013 la liga se le conoce como LFA-Orange First Division League.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.