hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 1504 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1504 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 4 de septiembre de 2003, después de reafirmar la resolución 1503 (2003) y observar con beneplácito intención expresada por el Secretario General de proponer la candidatura de Carla Del Ponte, el Consejo nombra a la Sra. Carla Del Ponte fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, con efecto a partir del 15 de septiembre de 2003, por un período de cuatro años.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Beatriz Gómez Cortés
Beatriz Gómez Cortés (Pontevedra; 29 de diciembre de 1994) es una deportista olímpica española que compite en natación.

Entre sus mejores resultados destacan el Campeonato Mundial Junior en 200 metros estilos logrado en Lima, el cuarto puesto en el Europeo Absoluto en Piscina Corta de Eindhoven en 2010 en la modalidad de 200 metros braza y un sexto puesto en 400 metros libres en el Campeonato de Europa Absoluto disputado en Chartres (Francia).

Estudia Ingeniería biomédica en la Universidad de Vigo.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Islas Samuel (Malvinas)
Las islas Samuel (en inglés: Samuel Island) forman parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Se encuentran sobre el seno Choiseul, en el sector este de la isla Soledad, junto a la isla León Marino y al sur de la bahía Button. También se hallan cerca de la punta Rocla, entrada al puerto Victoria, y del asentamiento de Arroyo Walker.

El grupo está formado por las islas: Gran Samuel (Big Samuel), Pequeña Samuel (Little Samuel) y otros islotes menores.

Arroyo Walker
Arroyo Walker (en inglés: Walker Creek Settlement) es un asentamiento en la isla Soledad, en las islas Malvinas, en Lafonia. Se encuentra en la orilla sur del Seno Choiseul, y tiene vistas a isla de los Leones Marinos en la distancia. Es el segundo asentamiento más grande en la isla Soledad al sur de Pradera del Ganso, después de Brazo Norte. El asentamiento posee varias casas y galpones y la principal actividad se relaciona con la ganadería ovina. Además, recibe vuelos de la Falkland Islands Government Air Service y una carretera la comunica con Pradera del Ganso, Puerto Darwin y Brazo Norte.
Vejprnice
Vejprnice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4232 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Municipio Ospino
Ospino es uno de los 14 municipios que forman parte del Estado Portuguesa, Venezuela. Tiene una superficie de 1 675 km² y una población de 47 644 habitantes (censo 2017). Su capital es Ospino. Está conformado por las parroquias Aparición, La Estación y Ospino. La agricultura es la principal actividad económica del municipio. La catarata más alta de la región de los Llanos, Chorro San Miguel, se encuentra en el municipio Ospino.

Chorro San Miguel
Es una caída de agua, una de las más altas de Venezuela con una altura de alrededor de 75 m de caída ininterrumpida de agua, ubicada en el caserío la Vega de San Pablo del Toco o Vega del Toco, a 33 km de Ospino, y junto al Chorro San Juan de la Montaña en Guanare son las caídas de agua más altas de Portuguesa, Venezuela.
Ermita del Santísimo Cristo del Planto (Santa Cruz de La Palma)
La ermita del Santísimo Cristo del Planto es una pequeña ermita católica situada en el antiguo camino real del Planto, extramuros de la ciudad de Santa Cruz de La Palma (Islas Canarias, España), aunque dentro de su término municipal. A pesar de su pequeño tamaño, la ermita es famosa porque en su interior se venera la imagen del Santísimo Cristo del Planto, que es la imagen cristológica más venerada de la isla de La Palma.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Carignan (Quebec)
Carignan es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de La Vallée-du-Richelieu y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Chambly a nivel provincial y de Chambly−Borduas a nivel federal.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Municipio de Cedar (condado de Nance)
El municipio de Cedar (en inglés: Cedar Township) es un municipio ubicado en el condado de Nance en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 64 habitantes y una densidad poblacional de 0,6 personas por km².

Condado de Nance
El condado de Nance (en inglés: Nance County), fundado en 1879 y con su nombre en honor al gobernador Albinus Nance, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.038 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Fullerton.
Verbosidad
Verbosidad (del latín tardío verbosĭtas, -ātis) es la abundancia de palabras en la elocución. Verboso es lo abundante y copioso de palabras. Locuaz (del latín loquax, -ācis) es el "que habla mucho o demasiado". Hablador no sólo es el "que habla mucho", sino el que en ese exceso llega a ser impertinente y molesto, o el que comete una indiscreción. Palabrería es la abundancia de palabras vanas y ociosas (inútiles, innecesarias, sin fundamento). Palabrero, además del "que habla mucho", también es el que promete fácilmente para luego no cumplir lo prometido (es decir, paradójicamente, el que no tiene palabra). Parlar es "hablar mucho y sin sustancia", y en algunas aves (aves parlantes) "hacer sonidos que se asemejan a la locución humana"; también es hablar con indiscreción, con lo que se identifica perfectamente con las primeras acepciones de "charlatán" y con las acepciones metafóricas de "cotorra" y "loro".

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Partenavia P.68
El Partenavia P.68 es un avión Italiano de seis o siete plazas, bimotor, monoplano de ala alta, construido inicialmente por Partenavia y luego por Vulcanair. Diseñado por el profesor Luigi Pascale, entró en producción en 1972. Diseñado originalmente para uso privado, ha sido usado así mismo para entrenamiento y transporte. Originalmente llamado Victor, aunque este nombre no fuera usado para el avión de producción. El P.68 Observer, que era un desarrollo Italiano/germano, tiene un morro transparente para el empleo en tareas policiales y de observación.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Gutierre Díez de Games
Gutierre Díez de Games fue un militar e historiador castellano del siglo XV que, según el catálogo de la Biblioteca Cervantes Virtual, vivió aproximadamente de 1379 a 1450.

Su obra, El Victorial o Crónica de Don Pero Niño, es un raro ejemplo de biografía medieval, escrita en términos caballerescos y de libro de viajes, pero también reflexivo sobre la época y todo tipo de cuestiones.

Parece ser el encargo a un ex-alférez convertido en escribano por parte de Pero Niño, su antiguo capitán que había dirigido la flota de Enrique III de Castilla, deseoso de lograr fama (concepto decisivo en el final de la Edad Media y el Renacimiento) divulgando sus aventuras caballerescas en Francia entre 1404 y 1406, que no habrían tenido cabida en la recopilación de crónicas tradicionales. En la segunda parte de la obra (escrita después de 1444), que se adentra en el periodo posterior (reinado de Juan II de Castilla) el autor, ya con título de letrado, tendría una visión más madura y personal.

Escribano
Antiguamente, se llamaba escribano al que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que se desarrollaban ante él. Los escribanos reales en España que podían ejercer su profesión en todo el imperio colonial, también se encargaban de redactar las cartas y testamentos para la realeza.
Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Frank Ellis Boynton
Frank Ellis Boynton (10 de julio de 1859 – 10 de diciembre de 1942) fue un autodidacto, botánico activo en la Región Sudeste de los Estados Unidos de América. Trabajó en los Dominios Biltmore con su hermano Charles L. Boynton, y con Chauncey Beadle.

Biltmore Estate
La Mansión Biltmore  es una casa museo histórica y una atracción turística en la ciudad de Asheville, en el oeste del estado de Carolina del Norte (Estados Unidos). Biltmore House, la residencia principal, es una mansión estilo château construida para George Washington Vanderbilt II entre 1889 y 1895. Es la casa privada más grande de Estados Unidos, con un solar de 16.622 m² (12.568 m² de área habitable). Aún propiedad de los descendientes de George Vanderbilt, sigue siendo uno de los ejemplos más destacados de mansiones de la Gilded Age.
Marquesado de Moncayo
El marquesado de Moncayo es un título nobiliario español creado por Isabel II por real decreto de 7 de febrero de 1834 y el subsiguiente real despacho de 30 de septiembre de 1834, con el vizcondado previo de Casa Quesada, a favor de Vicente Genaro Quesada y Arango, teniente general de los Reales Ejército, gran cruz de la Real y Distinguida Orden de Carlos III desde 1832, caballero de la Orden de San Hermenegildo y condecorado con la Flor de Lis de Francia, capitán General de las provincias Vascongadas de Castilla la Nueva, Granada, Sevilla, Castilla la Vieja y Andalucía, nieto del II conde de Donadío de Casasola.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Barrio Los Piletones
El Barrio Los Piletones se encuentra ubicado al sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en la Comuna 8. El mismo se desarrolla en Villa Soldati, circunscripto por las calles Lacarra, Barros Pazos, la proyección de las calles Asturias y el Lago Regulador Soldati.

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a través de la Corporación Buenos Aires Sur S.E., se encuentra trabajando en la urbanización integral del barrio, en conjunto con la participación activa de los vecinos, desde 2008.

Comuna 8 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 8 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Villa Soldati, Villa Lugano y Villa Riachuelo. Está ubicada en el sudoeste de la Ciudad, y es la comuna más extensa, con una superficie de 21,9 km, así como la menos densamente poblada, con 8.434,1 hab/km. Su población total según el censo de 2010 es de 187 237 habitantes, de la cual 89 545 son hombres, el 47,8% y 97 692 son mujeres, las que representan el 52,2% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 161 642 habitantes, lo que representa un incremento del 15,8%, siendo la segunda comuna que más creció en los últimos nueve años.
Es la segunda comuna con mayor proporción de extranjeros (23,4%), en su mayoría provenientes de países limítrofes; de los cuales un 46,6% es de origen boliviano, seguido por los de origen paraguayo (37,9%).
Kapala (Sikasso)
Kapala es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 285 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Battle Wings
Battle Wings (en Japón B-WINGS) es un videojuego para máquinas arcade y NES, del género Matamarcianos, publicado por Data East durante el año de 1986. El juego se distribuyó en América y en Europa, un año después de su lanzamiento en Japón.

Data East
Data East (データイースト, dēta īsuto?) fue una empresa de videojuegos japonesa también conocida como DECO (Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushikigaisha?)). Su central en Japón estaba en Tokio y su subsidiaria estadounidense, Data East USA, en San Jose, California.
Metallo
Metallo es un nombre usado por múltiples supervillanos que aparecen en los cómics publicados por DC Comics, comúnmente como un adversario de Superman.

Metallo generalmente se representa como un cyborg con una fuente de poder de Kryptonita en su corazón, que usa como arma contra Superman. En 2009, Metallo fue clasificado como el 52.º villano de historietas más grande de IGN de todos los tiempos.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Charles Harris (piragüista)
Charles Harris es un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 1983 y bronce en 1985.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 14 y el 16 de junio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Berne (Alemania)
Berne es un municipio situado en el distrito de Wesermarsch, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6884 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, a la orilla del río Weser, y a poca distancia de la costa del mar del Norte.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Krasnoarmeiski (Temriuk, Krasnodar)
Krasnoarmeiski (del ruso: Красноармейский) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla nororiental del estrecho de Kerch, sobre la península de Tamán y en la costa meridional del mar de Azov, 45 km al oeste de Temriuk y 169 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 195 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zaporózhskoye.

Península de Tamán
La península de Tamán (del ruso: Тама́нский полуо́стров) es una península del krai de Krasnodar, se encuentra al frente de la península de Kerch y entremedio de ambas se encuentra el estrecho de Kerch, separa el mar Negro (al sur) del mar de Azov (al norte). La orilla norte de la península está bañada por la bahía de Tamán.
Región metropolitana del Valle del Rio Cuiabá
La Región Metropolitana del Vale do Rio Cuiabá (RMVRC) fue creada en 2009, mediante ley complementaria estatal nº 359, y comprende los municipios de Cuiabá, Várzea Grande, Nossa Senhora do Livramento y Santo Antônio de Leverger. En 2016, la composición de la RMVRC fue modificada por la Ley Complementaria nº 577, de mayo de 2016, añadiendo los municipios de Acorizal y Chapada dos Guimarães. La ley también define el entorno metropolitano, formado por los municipios de Barão de Melgaço, Jangada, Nobres, Nova Brasilândia, Planalto da Serra, Poconé y Rosário Oeste. Actualmente tiene una población de más de un millón de habitantes en la región metropolitana, siendo la 3ª región metropolitana del Centro-Oeste de Brasil, con alrededor de 1.134.425 habitantes.

Región Centro-Oeste de Brasil
La región Centro-Oeste de Brasil una de las cinco grandes regiones en que es dividido Brasil y está formada por tres estados y una unidad federal: Mato Grosso, Mato Grosso del Sur, Goiás y el Distrito Federal, donde se encuentra Brasilia, la capital del país. Posee un territorio de 1.604.852 km² (18,9% del territorio nacional) y una población de 13,2 millones de habitantes.

El Centro-Oeste es la segunda mayor región de Brasil en términos de su superficie territorial. Además, es la región menos poblada del país, y es la segunda de menor densidad poblacional, superada solo por la Región Norte, razón por la que presente algunas concentraciones urbanas en medio de grandes vacíos poblacionales.