hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia ortodoxa de República Checa y Eslovaquia
La Iglesia ortodoxa checa y eslovaca (en checo: Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku; en eslovaco: Pravoslávna cirkev v českých krajinách a na Slovensku), llamada Iglesia ortodoxa checoslovaca hasta 1993, es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Ángel Rojas Martínez
Ángel Rafael Rojas Martínez (Requínoa, Chile, 20 de octubre de 1997) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como defensa central y actualmente milita en el Club de Deportes Rodelindo Román de la Tercera División A de Chile.

Rodelindo Román Fútbol Club
El Rodelindo Román Fútbol Club es un club de fútbol de Chile, de la comuna de San Joaquín, en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Fue fundado el 16 de noviembre de 1956. Para la temporada 2026, jugará en la Tercera División A.

Su tradicional rival es Real San Joaquín, equipo deportivo frente al cual disputaba el denominado «clásico de San Joaquín».
Houses of the Holy
Houses of the Holy es el quinto álbum de la banda británica Led Zeppelin, editado en 1973 por Atlantic Records. 
Este trabajo rompe con la tradición de los discos anteriores al tener un título no homónimo. También marca un cierto distanciamiento con la fuerte vena blues que había impregnado anteriores trabajos, a cambio de abrirse a otros estilos como el reggae o el funk.

Eddie Kramer
Edwin H. "Eddie" Kramer (19 de abril de 1942 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica) es un productor e ingeniero musical. Kramer trabajó durante su carrera con artistas y bandas tan representativos como los Beatles, David Bowie, Eric Clapton, Jimi Hendrix, the Kinks, Kiss, Led Zeppelin, Rolling Stones y Carlos Santana.

Kramer ha producido álbumes para una variedad de artistas de todo género, que incluyen a Anthrax, Joe Cocker, Peter Frampton, John Mayall, Mott the Hoople, Carly Simon, the Small Faces, Dionne Warwick y Whitesnake.

También se ha destacado en el campo de la fotografía.
Sala Finlandia
La Sala Finlandia (en finés: Finlandia-talo) es un lugar de congresos y eventos en el centro de Helsinki, en la bahía Töölönlahti, en Finlandia. El edificio, que fue diseñado por el arquitecto Alvar Aalto, se completó en 1971. Cada detalle en el edificio fue diseñado por Aalto. Los diseños se completaron en 1962, con obras construcción entre 1967-1971. El espacio de Congresos fue diseñado en 1970 y construido entre 1973 y 1975. En 2011, el edificio fue ampliado con nuevas instalaciones para exposiciones y reuniones.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
I Can Talk
«I Can Talk» es una canción de la banda irlandesa Two Door Cinema Club incluida en su álbum debut Tourist History (2010). La canción fue lanzada el 20 de noviembre de 2009 como el segundo sencillo y álbum alcanzó su punto máximo con el número 135 en la lista UK Singles Chart. La canción la compusieron Alex Trimble, Kevin Baird, Sam Halliday con producción de Eliot James. También aparece en los videojuegos NBA 2K11, FIFA 11 y MotionSports: Adrenaline.

FIFA 11
FIFA 11 es la decimoctava entrega de la serie de videojuegos FIFA de EA Sports. Desarrollado por EA Canada, fue publicado por Electronic Arts en todo el mundo bajo el sello EA Sports el 28 de septiembre de 2010 en América del Norte, el 30 de septiembre de 2010 en Australia y 1 de octubre de 2010 en Europa para todas las plataformas excepto para la Wii. La versión de Wii fue lanzada el 3 de octubre de 2010 en Norteamérica y Europa. La versión para Windows es la primera en la serie en usar el mismo motor de juego que se usa en el Xbox 360 y en el PlayStation 3 y es el último juego de la saga en salir en Nintendo DS.
Downpatrick
Downpatrick es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 10 874 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
El árbol de la sangre
El árbol de la sangre es una película dramática de 2018, coproducción de Argentina y España, dirigida por Julio Medem. Se estrenó en cines el 31 de octubre de 2018. Está protagonizada por Úrsula Corberó y Álvaro Cervantes, en los papeles de Rebeca y Marc. Najwa Nimri, Patricia López Arnaiz, Daniel Grao, Joaquín Furriel, María Molins, Emilio Gutiérrez Caba, Luisa Gavasa, Josep Maria Pou y Ángela Molina completan el reparto principal.

Patricia López Arnaiz
Patricia López Arnaiz (Vitoria, 15 de abril de 1981) es una actriz española, ganadora de dos premios Goya a la mejor interpretación femenina protagonista.

López Arnaiz es conocida por sus papeles de Teresa Blanco en la serie La otra mirada (2018-2019), Begoña Uribe en Intimidad (2022), por la que ganó un Premio Feroz a mejor interpretación femenina de reparto en televisión, y por su papel protagónico en la película Ane (2020). Por este papel fue galardonada con el Premio Goya a mejor interpretación femenina protagonista, el Premio Forqué a mejor actriz de cine y el Premio Feroz a mejor actriz protagonista.En 2023 coprotagonizó 20.000 especies de abejas, por la que obtuvo otra nominación al Goya y participó en la selección oficial de Festival de Berlín.
Vladislav Litovka
Vladislav Litovka –en ruso, Владислав Литовка– (4 de enero de 1992) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de K2 1000 m.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Ali Habib Mahmud
Ali Habib Mahmud (en árabe: علي حبيب محمود) (Tartús; 1 de enero de 1939-Damasco; 20 de marzo de 2020) fue un oficial del ejército sirio que fue ministro de Defensa de Siria desde junio de 2009 hasta agosto de 2011. Formó parte del círculo íntimo de Assad. En septiembre de 2013, la oposición siria anunció que desertó y ahora se queda en Turquía.

Tartús
Tartús (en árabe: طرطوس‎, romanizado: Ṭarṭūs), en el pasado conocida como Tortosa, es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del país, después de Latakia. Es la cabecera de la gobernación del mismo nombre. La ciudad está situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco, y a 30 km al norte de la frontera con el Líbano.
Billy Donovan
William John «Billy» Donovan Jr. (Rockville Centre, Nueva York, 30 de mayo de 1965) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,80 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Actualmente es el entrenador de los Chicago Bulls de la NBA. Es una de las únicas cuatro personas (los otros tres son Dean Smith, Joe B. Hall y Bobby Knight) en disputar una Final Four de la NCAA como jugador y ganar un Torneo de la NCAA como entrenador.

Rockville Centre
Rockville Centre es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 24 568 habitantes y una densidad poblacional de 2 894,4 personas por km². Rockville Centre se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.
Pomacea paludosa
Pomacea paludosa, nombre común del caracol manzana de Florida, es una especie de molusco gasterópodo del género Pomacea, familia Ampullariidae. Es la especie de gasterópodo más grande de América del Norte.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Tesoro de los sicionios
El Tesoro de los sicionios (en griego antiguo: θησαυρὸς τῶν Σικυωνίων, romanizado: Thēsauros tōn Sikyōniōn) es un antiguo monumento griego construido dentro del santuario panhelénico de Delfos durante la primera mitad del siglo VI a. C.., en la época arcaica. Este edificio "cívico", consagrado y destinado a recibir las ofrendas votivas  de la ciudad-Estado griega de Sición, estaba construido en estilo dórico y tiene una planta canónica (estrictamente estandarizada). Se construyó con toba, se erigió sobre dos edificios anteriores: un tholos y un templo monóptero. Estos dos edificios, con sus elementos reutilizados, fueron descubiertos en los cimientos del tesoro durante las excavaciones realizadas a finales del siglo XIX y principios del XX.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
Superliga de Dinamarca 2020-21
La Superliga de Dinamarca 2020-21 (oficialmente 3F Superliga por razones de patrocinio) fue la trigésima edición de la Superliga Danesa. La temporada comenzó el 11 de septiembre de 2020 y terminó el 28 de mayo de 2021.

Midtjylland fue el campeón defensor tras la temporada pasada ganar su tercer título de liga.

Football Club Midtjylland
El Football Club Midtjylland es un equipo de fútbol de Dinamarca, situado en la ciudad de Herning de la región de Jutlandia Central. Fue fundado en 1999 a partir de la fusión de dos clubes y juega en la máxima categoría de su país, la Superliga Danesa.
Temporada 1991 del Campeonato Mundial de Superbikes
La Temporada 1991 del Campeonato Mundial de Superbikes fue la cuarta temporada del Campeonato Mundial de Superbikes, que empezó el 1 de abril en el Donington Park y terminó el 19 de octubre en Phillip Island compuesto con 13 carreras.

Doug Polen se proclamó campeón con 17 victorias y Ducati se adjudicó la clasificación de escuderías.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Durgapur (Bangladés)
Durgapur es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Rajshahi, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 185 845 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
ADN satélite
El ADN satélite es una secuencia de ADN en la que fragmentos muy grandes de ADN no codificante se repiten en tándem. El ADN satélite es el componente principal de los centrómeros funcionales y constituye el principal componente estructural de la heterocromatina.

El nombre «ADN satélite» se refiere al fenómeno de que las repeticiones de una secuencia corta de ADN tienden a producir una frecuencia diferente de las bases adenina, citosina, guanina y timina, y por lo tanto tienen una densidad diferente del ADN en masa, de modo que forman un segundo o banda «satélite» cuando el ADN genómico se separa en un gradiente de densidad.

Guanina
La guanina es una base nitrogenada púrica, una de las cinco bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra G. Las otras cuatro bases son la adenina, la citosina, la timina y el uracilo. Forma los nucleósidos guanosina (Guo) y desoxiguanosina (dGuo) y los nucleótidos guanilato (GMP) y desoxiguanilato (dGMP). La guanina siempre se empareja en el ADN con la citosina mediante tres puentes de hidrógeno. Además es una de las bases más importantes de los ácidos nucleicos.

Esta sustancia está presente en los excrementos de los ácaros, que es un alérgeno causante de  enfermedades como la rinitis y faringitis.

La guanina fue aislada por primera vez en 1844 a partir de los excrementos de aves marinas, conocidos como guano, que se usaban como fuente de fertilizante. Entre 1882 y 1906, Emil Fischer determinó su estructura y también mostró que el ácido úrico se puede convertir en guanina.
Andrew Seliskar
Andrew Hammond Seliskar (Charlotte, 26 de septiembre de 1996) es un deportista estadounidense que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Älgarås
Älgarås es una localidad situada en el municipio de Töreboda, provincia de Västra Götaland (Suecia), que contaba con 408 habitantes en 2005. La batalla de Älgarås, entre la Casa de Sverker y la Casa de Erico, tuvo lugar aquí en 1205, asegurando la corona para Sverker II Karlsson durante unos años más, hasta la batalla de Lena de 1208.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Bosque seco del Marañón
El bosque seco del Marañón (WWF) es una extensa ecorregión de bosque seco tropical que se halla en el noroccidente de los Andes del Perú. Se extiende por el valle del alto Marañón y algunos tributarios. Es una zona de alto endemismo en aves.

Junto con el bosque seco de Tumbes-Piura, con el que limita por el paso de Porculla en la Cordillera Occidental, está incluido dentro de una ecorregión mayor, el bosque seco ecuatorial, en definición dada por el investigador Antonio Brack Egg.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Ghostbusters: Sanctum of Slime
Ghostbusters: Sanctum of Slime es un videojuego de acción cooperativo desarrollado por Behavior Santiago y publicado por Atari. El juego cuenta con un modo cooperativo para cuatro jugadores en el cual los jugadores controlarán a los Cazafantasmas para derrotar a los enemigos. Fue lanzado en marzo de 2011 para Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360.

Behaviour Santiago
Behaviour Santiago (antes conocida como Wanako Games), oficialmente Behaviour Interactive Chile Ltda., fue una empresa chilena de videojuegos dedicada a la producción de juegos casuales para PC y para las consolas Xbox 360, Wii y PlayStation 3, entre otras plataformas. Se le consideró el mayor estudio de desarrollo de videojuegos en América Latina.
Citea
Citea (en griego, Κύταια) fue una colonia griega del Ponto Euxino. Se situaba en la actual península de Kerch, en Crimea.

Licofrón la menciona en el marco del episodio mitológico del viaje de los argonautas a la Cólquide. El Periplo de Pseudo-Escílax la sitúa entre las ciudades griegas construidas en territorio escita, junto a Teodosia, Mirmecio, Ninfea y Panticapeo. Es mencionada también por Plinio el Viejo, Claudio Ptolomeo y el anónimo autor del Periplo del Ponto Euxino.

Periplo del Ponto Euxino (anónimo)
El Periplo anónimo del Ponto Euxino es un manuscrito de autor anónimo que describe todo el litoral del mar Negro en sentido antihorario, partiendo del Bósforo Tracio y siguiendo con la costa asiática hasta el Bósforo Cimerio para concluir con la descripción de la costa oriental europea hasta el punto de partida inicial.

Ni la identidad del autor ni la fecha de su composición pueden precisarse con exactitud, pero a juzgar por las posibles alusiones a la época del autor que encierra su contenido, Aubrey Diller opina que la obra no debe datarse antes de la segunda mitad del siglo VI.
(3066) McFadden
(3066) McFadden es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Thai AirAsia X
Thai AirAsia X (en tailandés: ไทยแอร์เอเชีย เอกซ์) es una aerolínea con sede en Bangkok, Tailandia, filial de AirAsia X. Opera vuelos  programados internacionales de largo radio para Thai AirAsia desde el Aeropuerto Internacional Don Mueang.

Inició operaciones el 17 de junio de 2014 en la ruta a Seúl-Incheon, seguido de Osaka-Kansai y Tokio-Narita el 1 de septiembre del mismo año.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Roman Frigg
Roman Frigg (1972, Suiza) es un Filósofo de la Ciencia y profesor de filosofía suizo. Actualmente trabaja en el Department of Philosophy, Logic and Scientific Method de la Escuela de Economía de Londres (LSE), donde se desempeña como jefe de departamento. Es profesor visitante permanente en el Munich Centre for Mathematical Philosophy de la Universidad de Múnich. En 2016 recibió el Premio de Investigación Friedrich Wilhelm Bessel de la Fundación Alexander von Humboldt.

Fundación Alexander von Humboldt
La Fundación Alexander von Humboldt (en alemán: Alexander-von-Humboldt-Stiftung; AvH) es una fundación sin ánimo de lucro de Alemania para el fomento de la cooperación internacional en materia de investigación. Promueve la cooperación científica entre investigadores extranjeros y alemanes y apoya los vínculos científicos y culturales resultantes. En 2015, su presupuesto incluía gastos de más de 100 millones de euros. En 2018, la Fundación Alexander von Humboldt fue la que más gastos asignados declaró (113 millones de euros) entre todas las fundaciones de derecho público en Alemania.

Su misión es financiar individuos y no proyectos, no hay cuotas y los becarios y premiados son libres de elegir sus temas de investigación y socios de cooperación. En la selección de los becarios priman las altas calificaciones con independencia de la nacionalidad, el género, la religión o el origen étnico y social.