hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aminal
En química orgánica, un aminal o aminoacetal es un grupo funcional o un tipo de compuesto orgánico que tiene dos grupos amino unidos al mismo átomo de carbono: -C(NR2)(NR2)-. R puede ser hidrógeno o un grupo alquilo.

Los aminales y hemiaminales son análogos a los acetales y hemiacetales, respectivamente, con nitrógeno reemplazando a oxígeno. Se encuentran aminales en la síntesis de indoles de Fischer.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Aurore (barco negrero)
El Aurore fue un barco de esclavos que transportó esclavos africanos a Luisiana en 1719. El barco, capitaneado por el capitán Herpin, partió de Saint-Malo en julio de 1718 y navegó hacia el Golfo de Benín en la costa de África. Después de reunir esclavos en la antigua región de Senegambia, el Aurore zarpó de África el 30 de noviembre y llegó a Luisiana el 6 de junio de 1719.

Durante el viaje, los esclavos fueron apretados juntos en una posición similar a una cuchara para maximizar la cantidad de esclavos que se podían transportar. Además, los esclavos llevaban grilletes en las piernas para minimizar el riesgo de rebeliones. 11 miembros de la tripulación perdieron la vida durante el viaje.

Después de desembarcar a 200 esclavos en Luisiana, el Aurore regresó a Francia, llegando a Lorient el 4 de octubre. Los bocetos de un Aurore posterior proporcionan información sobre las prácticas y condiciones del comercio de esclavos.

Grilletes
Un grillete es una pieza de hierro en forma de aro que sirve para sujetar una cadena a alguna parte. También se denomina así al objeto consistente en dos aros, unidos por una cadea, usado para sujetar los tobillos de los presos, a diferencia de otro similar para sujetar las muñecas de las personas detenidas por la policía, o presas, que reciben el nombre específico de esposas.
Novosiólovski
Novcsiólovski (del ruso: Новосёловский) es un jútor del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa junto al límite con Adiguesia, en la orilla derecha del Bélaya, afluente del río Kubán, 12 km al noroeste de Beloréchensk y 64 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 16 habitantes (2011).

Pertenece al municipio Shkólnenskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Superconductor de tipo II
Los superconductores de tipo II son aquellos materiales que en lugar de pasar bruscamente del estado superconductor al estado normal (como sí hacen los de tipo I), van gradualmente de uno a otro.

El primer superconductor de este tipo fue descubierto en 1930 por Wander Johannes de Haas y J. Voogd, aunque no se pudo reconocer como tal hasta el descubrimiento del efecto Meissner.

Wander Johannes de Haas
Wander Johannes de Haas (Lisse, Países Bajos, 2 de marzo de 1878 - Bilthoven, Países Bajos, 26 de abril de 1960) fue un físico y matemático neerlandés. Es conocido por el efecto Shubnikov-de Haas, el efecto de Haas-van Alphen y el efecto Einstein-de Haas.
Finn Saksø-Larsen
Finn Saksø-Larsen es un jinete danés que compitió en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1982 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Doma de 1983, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Carlos Cusí
Carlos Cusí de Miquelet (Figueras, 17 de noviembre de 1863 - 1933) fue un banquero, empresario y político de Cataluña, España, hijo de Narcis Cusí i Jordán, miembro de una familia acomodada de Llers. Fue delegado del Banco de España en Figueras y creó la Banca Cusí, explotó las minas de cemento de La Bajol, dirigió una fábrica en Figueras y fundó la primera empresa de electricidad figuerense, Sociedad Hidroeléctrica del Ampurdán (hoy propiedad de Endesa). Fue muy popular por haber fundado en 1904 la primera sala de cine, la Sala Edison, que cerró en 1984. También fue elegido diputado por el Partido Liberal por los distritos electorales de Figueras y Vilademuls en las elecciones generales de 1910, 1914 y 1916, y senador por la provincia de Gerona en tres ocasiones, ocupando escaño entre 1919 y 1922.

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
Compuestos de mercurio
Los compuestos de mercurio son productos químicos altamente peligrosos para la salud humana y el medio ambiente. Su uso está severamente restringido. Las restricciones comprenden todas las formulaciones y usos de productos para protección de plantas que contengan compuestos de mercurio, incluyendo compuestos inorgánicos, alquílicos, alcoxialquílicos y arílicos.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Minla strigula
La minla colicastaña (Minla strigula) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de las montañas de la región indomalaya.

Se encuentra en las montañas del Himalaya y sudeste de Asia, distribuido por Bután, India, Laos, Malasia, Myanmar, Nepal, Tailandia, Tíbet y Vietnam. Su hábitat natural es el subtropical y tropical húmedo.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Luis Galarza Orellana
Luis Galarza Orellana es una localidad y parroquia en el Cantón Chordeleg, Provincia de Azuay, Ecuador. La parroquia tiene una superficie de 29,91 km² y según el censo ecuatoriano de 2001 tenía una población total de 1494 habitantes.

La Parroquia fue fundada el 27 de julio de 1994 como "Luis Galarza Orellana", miembro del Congreso Nacional de Ecuador.

El nombre más común es "Delegsol". La palabra proviene de la lengua de los kañari y se compone de los términos deleg para "llanura" y sol para "sol".

Parroquias de Ecuador
En Ecuador, las Parroquias son la división político-territorial de menor rango (tercer nivel). Los Cantones y Distritos Metropolitanos que son similares a municipalidades o comunas en muchos países, son divididos en parroquias. Existen 1499 parroquias en Ecuador 1140 rurales y 359 urbanas. El conjunto de estas se organizan bajo la forma jurídico-política del Gobierno Autónomo Descentralizado Cantonal o Distrital, que es la autoridad jurisdiccional del cantón en asuntos administrativos. Existen dos tipos de parroquias: la urbana y la rural. La parroquia urbana es aquella que se encuentra circunscrita dentro de la metrópoli o ciudad; consta de toda la infraestructura necesaria para ser una ciudad principal. Las parroquias rurales son aquellas que son apartadas de la cabecera cantonal; suelen ser comarcas o conjunto de recintos cuyos pobladores viven de labores agrícolas y del campo.
Euro Winners Cup de 2013
Euro Winners Cup de 2013 fue la primera edición del torneo de fútbol playa entre clubes campeones de ligas nacionales de Europa. El certamen se desarrolló del 15 al 19 de mayo en Riviera delle Palme, San Benedetto del Tronto, Italia, y fue ganado por el equipo Lokomotiv de Rusia

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Teorema de Margolus–Levitin
El Teorema de Margolus–Levitin, nombrado así por Norman Margolus y Lev B. Levitin, brinda un límite fundamental para la computación cuántica (estrictamente hablando, para todas las formas de cómputo). La tasa de procesamiento no puede ser mayor que

operaciones por segundo por julio de energía. Presentando la cota para un bit:

Un sistema cuántico de energía E necesita al menos un tiempo de  para ir de un estado a otro ortogonal, donde  es la constante de Planck y E es la energía promedio.

El teorema también es de interés fuera del campo de la computación cuántica, p. ej. se relaciona con el principio holográfico, la física digital, la realidad simulada, la hipótesis del universo matemático y el pancomputacionalismo[cita requerida].

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Christian Frei
Christian Frei (Schönenwerd, 1959) es un director de cine, productor y guionista suizo.
De 2006 a 2023 Christian Frei es encargado de competencia de reflexión en la Universidad de San Galo (HSG). De 2006 a 2009 fue presidente de la comisión de expertos “película documental” de la Oficina Federal de la Cultura Suiza. De 2010 a 2022 presidente de la Academia del Cine Suizo.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.
Chirpan
Chirpan es una ciudad sobre el río Tekirska en la Provincia de Stara Zagora, al sur-centro de Bulgaria. Es el centro administrativo del municipio homónimo. La ciudad tiene una población de 16,355 habitantes (diciembre, 2009).

Chirpan está ubicada al norte del río Maritsa en las tierras altas de Chirpan, al sureste de las montañas Sredna Gora. La ciudad es un centro de bodegas y vitivinicultura.

Río Maritsa
El Evros o Maritsa (en búlgaro: Марица; en griego antiguo: Ἕβρος; en griego: Έβρος, Évros, romanizado como Hebro; en turco: Meriç), es un río que nace en el noroeste de la montaña Rila, que está en el suroeste de Bulgaria. Es el curso de agua más importante de Tracia, y tiene cerca de 480 km de longitud. Está repartido entre Bulgaria, Grecia y la Turquía europea.
Faustina Álvarez García
Faustina Álvarez García (León, 15 de febrero de 1874 - Canales-La Magdalena, 1927) fue una maestra e inspectora española. Obtuvo, por oposición, las plazas de maestra en Llanos de Alba (León), Barcia (Valdés, Asturias) y Miranda (Asturias), su última escuela, donde fue maestra entre 1910 y 1916. Fue la primera mujer española en acceder al cargo de inspectora de educación.

Miranda (Avilés)
Miranda es una parroquia del concejo asturiano de Avilés, en España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tiene una extensión de 2,93 km², en la que habitan un total de 1.568 personas (INE, 2011).

En el lugar de Miranda habitan 153 personas (INE, 2011). Se encuentra a 3,9 km de la capital del concejo, a 112 metros sobre el nivel del mar.

La correspondiente parroquia católica es la de Santo Domingo de Miranda, que se separó en el siglo XIX de la parroquia de San Nicolás de Bari de Avilés.
Daan van Dijk
Daniel van Dijk (conocido como Daan van Dijk; La Haya, 10 de mayo de 1907-La Haya, 22 de noviembre de 1986) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de tándem.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Circuito Gran Cine
El Circuito Gran Cine es una asociación civil sin fines de lucro creada el 13 de junio de 1996, la cual funciona como una distribuidora de cine alternativo en gran parte de Venezuela. Bajo su tutela, una serie de salas de ensayo de diversas ciudades coordinan sus esfuerzos para exhibir películas nacionales e internacionales, que presentan interés artístico y cultural.

Entre las actividades que realizan se encuentran: cineforos, charlas, talleres, y la organización de diversos festivales, como el del cine (español, francés, italiano, independiente estadounidense, latinoamericano, europeo, entre otros).

Cinefórum
Un cinefórum o cine-debate es un evento que incluye la proyección de uno o más filmes seguida de una discusión o debate entre los asistentes sobre distintos aspectos de la o las películas. Los cineforums suelen ser empleados con fines educativos para abordar junto a estudiantes temáticas específicas tratadas en la película seleccionada y desarrollar habilidades de análisis fílmico y debate.

Entre las actividades que pueden darse luego de la presentación de la película se encuentran: debates bajo la dirección de un moderador, exposiciones orales sobre temáticas de la cinta por parte de un presentador, análisis sobre la base de preguntas preparadas por educadores.
Graciano Torre González
Graciano Torre González (Carroceda, San Andrés de Llinares, San Martín del rey Aurelio, Asturias, 8 de febrero de 1951-Sama de Langreo, 17 de enero de 2026) fue un político y docente español. Ocupó diversas consejerías del Principado de Asturias y fue alcalde de san Martín del rey Aurelio.

Sama
Sama es una parroquia asturiana del concejo de Langreo, en España, y uno de los seis distritos urbanos en los que se divide la capital del municipio, Langreo.

El conjunto de la parroquia y el distrito urbano ocupa una extensión de 5,47 km². Unas 8.500 personas viven en el distrito urbano mientras que unas 300 lo hacen en el resto de la parroquia.
Angiografía por tomografía computarizada
La angiografía por tomografía computarizada o angiotomografía es una variante de la tomografía computarizada que utiliza una técnica de angiografía para visualizar el flujo de los vasos arteriales y venosos en el cuerpo, desde los circuitos circulatorios del cerebro hasta la irrigación de los pulmones, riñones, brazos y piernas.

Cuando la evaluación ecocardiográfica no permite una definición anatómica de las enfermedades cardiacas congénitas, la angiotomografía puede ofrecer detalles que en determinados casos permiten reemplazar la angiografía convencional. También ha demostrado un alto valor predictivo para la detección de enfermedad coronaria obstructiva, con una sensibilidad y una especificidad para detectar estenosis significativa >95%.

Cardiopatía congénita
El término cardiopatía congénita se utiliza para describir las alteraciones del corazón y los grandes vasos que se originan antes del nacimiento. La mayoría de estos procesos se deben a un desarrollo defectuoso del embrión durante el embarazo, cuando se forman las estructuras cardiovasculares principales. Las alteraciones más graves pueden ser incompatibles con la vida intrauterina, pero hay muchas que se hacen evidentes solo después del nacimiento. A nivel mundial, se estima que se presentan entre 8  y 10 casos por cada 1000 nacimientos.

La medicina del siglo XXI dispone de la tecnología para detectar la mayoría de estas malformaciones congénitas antes del nacimiento, aunque todavía con ciertas limitaciones.
Président Drouard (pera)
Président Drouard (en España conocida como Presidente Drouard) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de Francia, también muy extendido su cultivo en España (Gerona, Huesca, Lérida, Zaragoza), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra. La pulpa es de color blanco amarillento, fina y muy jugosa, con un sabor dulce y picante bien equilibrado, bien perfumado.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Old Spice
Old Spice es una marca estadounidense de productos de aseo masculino que incluye desodorantes y antitranspirantes, champús, gel para ducha y jabones. Es fabricado por Procter & Gamble.

Old Spice fue lanzada como Early American Old Spice por la compañía de jabón y artículos de tocador William Lightfoot Schultz, Shulton Inc., en 1937. Primero fue dirigida a mujeres, y el producto para hombres fue estrenado antes de Navidad a fines de 1937. Old Spice ahora se vende como productos de aseo masculinos, incluidos antitranspirantes/desodorantes y gel de baño.

Gel para ducha
El gel para baño o para ducha es el término general que se da a una sustancia similar al jabón de baño líquido, el cual se usa para ducharse.

La mayoría de los geles para ducha comerciales no contienen aceites saponificados, sino productos a base de petróleo u otras sustancias.
Poa (departamento)
Poa es un departamento de la provincia de Boulkiemdé, en la región Centro-Oeste, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 40 916 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al oeste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Oeste (Burkina Faso)
La región Centro-Oeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de más de un millón de personas (2002). La capital es Koudougou. Cuatro son las provincias que constituyen la región - Boulkiemdé, Sanguié, Sissili y Ziro.
Helicóptero 66
El Helicóptero 66 es un helicóptero Sikorsky SH-3 Sea King de la Armada de los Estados Unidos utilizado a fines de la década de 1960 para la recuperación de astronautas en el agua durante cinco misiones del programa Apolo. Además de su trabajo en apoyo de la NASA, el helicóptero 66 también transportó al Shah de Irán Mohammad Reza Pahleví durante su visita de 1973 al portaaviones USS Kitty Hawk.

El helicóptero 66 fue entregado a la Armada de los Estados Unidos en 1967 y formó parte del inventario del Cuarto Escuadrón Antisubmarino de Helicópteros de la Armada de los Estados Unidos. Entre sus pilotos estaba Donald S. Jones, quien continuaría al mando de la Tercera Flota de los Estados Unidos. Más tarde, luego de volver a numerar el helicóptero como 740, se estrelló en el Océano Pacífico en 1975 durante un ejercicio de entrenamiento. En el momento de su caída, había registrado más de 3200 horas de servicio.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Urophora sirunaseva
Urophora sirunaseva
 es una especie de insecto del género Urophora de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Erich Martin Hering la describió científicamente por primera vez en el año 1938.

Tiene dos generaciones por año. Forma agallas en los frutos de especies de Centaurea. Su distribución original es en el Paleártico. Ha sido introducida intencionalmente en Norteamérica como control biológico de Centaurea solstitialis, una especie invasora en esa región.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.