hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de Ortigós
La Torre de Ortigós es una torre del municipio de La Bisbal del Penedés perteneciente a la comarca catalana del Bajo Panadés en la provincia de Tarragona. Está incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegido como Bien Cultural de Interés Nacional.

Bajo Panadés
El Bajo Panadés (oficialmente en catalán, Baix Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña. Tiene como capital Vendrell. Es una de las cuatro comarcas en que quedó dividido la veguería del Panadés en la división comarcal de 2017.

Limita con el Alto Panadés y el Garraf por el este; con el Mediterráneo por el sur; con el Alto Campo por el norte, y con el Tarragonés por el oeste.
Matalobos del Páramo
Matalobos del Páramo es una pedanía perteneciente al municipio de Bustillo del Páramo, situado en el Páramo Leonés con una población de 236 habitantes según el INE.
Su patrón es San Andrés.
Dispone de una tienda y un bar y disponía de un club ciclista Club Ciclista Matalobos
Está situado en la C-621 entre Santa María del Páramo y Hospital de Órbigo.

Santa María del Páramo
Santa María del Páramo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Páramo Leonés y cuenta con una población de 2999 habitantes (INE 2024).
SA-212
La SA-212 es una carretera de titularidad autonómica de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca entre las localidades de Guijuelo y Tamames.

Además pasa por Fuenterroble de Salvatierra, Casafranca, Endrinal, Linares de Riofrío, Escurial de la Sierra, y Tejeda y Segoyuela.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Zombie Infection
Zombie Infection es un videojuego de teléfono móvil desarrollado por Gameloft lanzado en 2008 para Teléfono Móvil, posteriormente lanzado en una versión remasterizada con una historia diferente el 2010 con comandos Touch y una vista en tercera persona, para el iPhone y iPod Touch.

Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.
Andrajos
Los andrajos es un plato típico de las provincias de Albacete, Granada, Jaén, Almería y Murcia. Consiste en un guiso de trozos de torta de harina con un sofrito de tomate, cebolla, ajo, pimiento rojo, a veces bacalao y conejo. Es un plato de la gente del campo y que se consume en invierno.

El nombre de este plato proviene de la manera de partir los trozos de masa de harina haciendo “jirones”.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Dos hombres trabajando
Dos Hombres Trabajando (en irlandés: Beirt Fhear Oibre; en inglés: Two Working Men) son un par de estatuas realizadas por el escultor irlandés Oisín Kelly. La obra le tomó a Kelly tres años para crearla y se dio a conocer en frente de la Sala del Condado de Cork en 1969. Al igual que con otras obras de arte público en Irlanda, las estatuas adquirieron un nombre coloquial local, y todavía se conocen comúnmente como "Cha y Miah". "Dos hombres que trabajan" se convirtió en la segunda estatua de Kelly en exhibición pública, después de su aclamada "Hijos de Lir" que se dio a conocer en el Jardín del Recuerdo de Dublín en 1966.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Enzima convertidora de angiotensina 2
La enzima convertidora de angiotensina 2 (ANG2) (ECA2 o ACE2, del inglés angiotensin converting enzyme 2) es una exopeptidasa que cataliza la conversión de la angiotensina I a la angiotensina nonapèptida [1-9] o la conversión del angiotensina II a la angiotensina 1-7. El ECA2 tiene efectos directos sobre la función cardíaca y se expresa principalmente en células endoteliales de los vasos del corazón y los riñones. El ECA2 no es sensible a los fármacos inhibidores de la ECA usados para tratar la hipertensión .

Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.
Valle Hermoso (Carrasco)
Valle Hermoso es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Valle Hermoso se encuentra a 200 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 2 km de Cesarzama y a 6 km de Chimoré. La localidad forma parte de la Ruta 4 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1690 habitantes y está situada a 250 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Carrasco
La provincia de Carrasco es una provincia boliviana situada en el centro del país en el departamento de Cochabamba. Tiene un área de 15.045 km² y una población de 135.484 habitantes (según el Censo INE 2012). La capital provincial es la ciudad de Totora.
Menhir de Degernau
El menhir de Degernau es un menhir clásico de la cultura megalítica en Degernau, un barrio del municipio Wutöschingen en el distrito de Waldshut en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está situado en la cima del monte Bühlhölzle. El menhir de alrededor de 1700 a. C. tiene una altura de aproximadamente dos metros.
Descubierto volcado y parcialmente enterrado en 1954, fue enderezado en 1971.

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Eparquía serbia de Buenos Aires
La eparquía de Buenos Aires, Sudamérica y Centroamérica (en serbio cirílico: Епархија буеносајреска и јужноцентралноамеричка), también denominada en forma abreviada: eparquía de Buenos Aires (en serbio cirílico: Епархија буеносајреска) es una eparquía de la Iglesia ortodoxa serbia, con su sede en la ciudad de Buenos Aires en Argentina.

La diócesis cuenta con parroquias y misiones en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela, Perú, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, El Salvador, República Dominicana y Guatemala. Su jurisdicción comprende América Central y América del Sur.

Camaragibe
Camaragibe es un municipio del estado de Pernambuco, Brasil. Tiene una población estimada al 2020 de 158.899 habitantes, según el IBGE.

Fue habitada por nativos hasta el arribo del conquistador portugués Duarte Coelho Pereira por los años 1500. Sin embargo, los nativos convivieron pacíficamente con los conquistadores.

En el siglo XVI la ciudad (que era un Ingenio azucarero) era considerada una de las regiones más ricas hasta la invasión Neerlandesa de 1645.

El 13 de mayo de 1982, cuando la ciudad aun era parte de São Lourenço da Mata, obtuvo su estatus de municipio.
Generación del 60 (Perú)
Aunque numéricamente no es abundante, la Generación poética del 60 en el Perú es uno de los más interesantes grupos literarios tanto por la variedad de sus voces, estilos e influencias como por la alta calidad de su trabajo lírico.

Arturo Corcuera
Daniel Arturo Corcuera Osores (Salaverry, 30 de septiembre de 1935-Lima, 21 de agosto de 2017)  fue un reconocido poeta peruano. Era hermano del también poeta Marco Antonio Corcuera y padre del cineasta Javier Corcuera.
Woody Strode
Woodrow Wilson Woolwine "Woody" Strode (Los Ángeles, California, 25 de julio de 1914 - Glendora, California, 31 de diciembre de 1994) fue un pentatleta, jugador de fútbol americano y actor de nacionalidad estadounidense, muy conocido por sus intervenciones en Espartaco (Stanley Kubrick, 1960) y Sergeant Rutledge (John Ford, 1960).

Glendora (California)
Glendora, fundada en 1911, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 52,558 habitantes y una densidad poblacional de 1053,06 personas por km².
Jasmin Schornberg
Jasmin Schornberg (Lippstadt, 7 de abril de 1986) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2022, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la prueba de K1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Islas del Comandante
Las islas del Comandante, islas Komandorski o islas Komandórskiye (en ruso: Командо́рские острова́ Komandórskiye ostrová) es un grupo de islas del Ártico, el grupo más occidental de las islas Aleutianas, localizado 175 km al este de la península de Kamchatka, en aguas del mar de Bering.

Administrativamente pertenecen al krai de Kamchatka de la Federación de Rusia.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Adlington
Adlington es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9769 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Manchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Concierto para violín (Berg)
El Concierto para violín, también conocido como «Dem Andenken eines Engels» o «A la memoria de un ángel», es una pieza compuesta por Alban Berg entre abril de 1935 y el 11 de agosto de ese mismo año. Louis Krasner fue el solista del estreno, que fue dirigido por Hermann Scherchen en el Festival de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea, celebrado en el Palacio de la Música Catalana de Barcelona, el 19 de abril de 1936.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Parroquia José Vidal Marcano
La Parroquia José Vidal Marcano  o simplemente José Vidal Marcano es una de las 8 divisiones administrativas (parroquias civiles) en las que se encuentra organizado el Municipio Tucupita en el norte del Estado Delta Amacuro, al este del país sudamericano de Venezuela.

Estado Delta Amacuro
Delta Amacuro es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Tucupita. Está  ubicado en la región Guayana. Con 40 200 km², es el séptimo más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico, Zulia y Anzoátegui— y con 4,65 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por detrás de Amazonas.

Posee 4 municipios autónomos y 20 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Tucupita, Sierra Imataca, Pedernales y Curiapo.
Chamois (Misuri)
Chamois es una ciudad ubicada en el condado de Osage en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 396 habitantes y una densidad poblacional de 387,08 personas por km².

Condado de Osage (Misuri)
El condado de Osage es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 13 399 habitantes.

La sede del condado es Linn.

El condado recibe su nombre del río Osage.
Selva y brezal de Madagascar
La región de selva y brezal de Madagascar es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Incluye las selvas húmedas y brezales de  Madagascar, y cubre todo el este y el centro de la isla. Está formada por tres ecorregiones:

Selva subhúmeda de Madagascar

Selva de tierras bajas de Madagascar

Brezal de Madagascar

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Encabestradura
La encabestradura es una herida que se hace el caballo en la cuartilla y algunas veces más arriba, con su cabestro o ronzal.

Se ha visto encabestrarse caballos de tal manera con sus cabestros o ronzales o con sus trabas cuando han estado en los pastos, que se han cortado la piel hasta los tendones y algunos, cuya piel no estaba más que magullada pero con distensión de los ligamentos sin hinchazón.

Muchas veces la encabestradura forma una úlcera alrededor de la cuartilla con carne superfina que es necesario cauterizar.

Bozal (equitación)
Un bozal o ronzal (del árabe, rasan, que significa cabestro, muserola) es una cuerda que tiene la cabezada de cuadra de los caballos para atarlos al pesebre
o a cualquier otra parte. Está compuesto por el anillo o cogotera, travesaño, hociquera, cabezada o tiros, testera y fiador.
Vicol Calabiciov
Vicol Calabiciov es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1966 y 1971, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1971
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
John Gossweiler
John Gossweiler (Regensdorf, 24 de diciembre de 1873 - Lisboa, 19 de febrero de 1952) aka John Gossweiler o João Gossweiler, fue un botánico, y taxónomo suizo. Fue botánico estatal para el Gobierno de Angola a partir de 1899 hasta su muerte. Hizo importantes colecciones en todos los distritos de Angola y creó la primera carta fitogeográfica de ese país. Sus colecciones de especímenes de plantas africanas fueron enviados regularmente a Lisboa (Jardim colonial y el Jardim Botânico da Universidade), el Museo de Historia Natural, el Kew Gardens,
y la Universidad de Coímbra.

Duplicados de especímenes se hallan en el Herbarium of the Instituto de Investigação Agronómica en Angola. Hoy, varios herbarios contienen especímenes que recolectó (ver #Collections in herbaria).

Regensdorf
Regensdorf es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con las comunas de Buchs y Niederhasli, al este con Rümlang, al sureste con Zúrich, al sur con Oberengstringen y Unterengstringen, al suroeste con Weiningen, y al oeste con Dällikon.
Icehotel (Jukkasjärvi)
El Jukkasjärvi Ice Hotel es un establecimiento hotelero ubicado en Jukkasjärvi, a unos diez kilómetros al este de Kiruna, en Suecia, a orillas del río Torne. El hotel se reconstruye cada año con hielo y nieve. Está abierto de diciembre a abril y se derrite en primavera. Es el hotel de hielo más grande del mundo.

Río Torne
El río Torne (en sueco: Torne älv o Torneälven; en nordsamiska, Duortnoseatnu; en finés: Tornionjoki; en meänkieli, Tornionväylä) es un río europeo que discurre por el norte de Suecia y desemboca en el golfo de Botnia, cerca de Haparanda. Tiene una longitud aproximada de 570 km y drena una cuenca de 37 300 km² (mayor que países como Guinea-Bisáu o Taiwán).
Sankt Nikolai im Sausal
Sankt Nikolai im Sausal es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2257 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Puente transbordador de Rochefort
El puente transbordador de Rochefort atraviesa el río Charente entre las ciudades de Rochefort (Charente Marítimo) y Échillais, en Francia. Fue proyectado por el ingeniero francés Ferdinand Arnodin, que también diseñó el puente de Vizcaya, que une las dos márgenes de la ría de Bilbao. Fue inaugurado en julio de 1900.

Fue abandonado en 1967, para ser sustituido por un puente de elevación vertical, que a su vez fue demolido en 1991, pocos meses después de la apertura de un nuevo puente de carretera de doble calzada, el viaducto de Martrou. Sin embargo, el transborador se reabrió en 1994 y constituye actualmente un monumento histórico clasificado, que puede ser utilizado por peatones y ciclistas en el periodo entre abril y octubre.

Ría de Bilbao
La ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal, en euskera Bilboko itsasadarra) es la desembocadura que forma el sistema de los ríos Nervión e Ibaizábal, así como sus últimos afluentes, en su llegada al mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya. Atraviesa Bilbao, divididiendo la ciudad en dos: a la derecha, Deusto, Uribarri, Begoña y  Otxarkoaga-Txurdinaga, y a la izquierda, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando e Ibaiondo.

Pasando la jurisdicción de Bilbao, se prolonga 23 kilómetros hasta su desembocadura en el mar, entre los municipios de Santurce, Guecho y Ciérvana.
Arco de triunfo de Carabobo
El Arco de triunfo de Carabobo o simplemente el Arco de Carabobo, es monumento histórico ubicado en el Campo de Carabobo en el Municipio Libertador en el Estado Carabobo, en la Región Central de Venezuela. Es el monumento representativo de la entidad federal.

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
República Democrática del Congo en los Juegos Paralímpicos
La República Democrática del Congo en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de la República Democrática del Congo, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno la República Democrática del Congo no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico de la República Democrática del Congo
El Comité Paralímpico de la República Democrática del Congo es el comité paralímpico nacional que representa a la República Democrática del Congo. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.