hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko
El Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB) es una organización política ecuatoguineana clandestina fundada en 1993 que tiene como finalidad el reconocimiento de la autonomía del pueblo bubi en su territorio tradicional de la isla de Bioko, si bien el partido político bubi tradicional es la Unión Bubi. Las autoridades de Guinea Ecuatorial prohíben cualquier actividad de este movimiento. Sus principales representantes son Weja Chicampo y Justo Bolekia Boleká.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Memoria del agua
La memoria del agua es una supuesta propiedad del agua, no demostrada, según la cual las moléculas del agua almacenan las propiedades curativas de un compuesto homeopático sometido a diluciones en serie durante su preparación. Esta conjetura fue propuesta por el inmunólogo Jacques Benveniste como hipótesis ad hoc para explicar las propiedades curativas que atribuye la homeopatía a sus preparados, aun cuando en éstos no exista ni una molécula de principio activo. Sin embargo, todos los intentos de reproducir los resultados de Benveniste en condiciones de doble ciego han fallado y la comunidad científica rechaza este concepto ya que el agua líquida no forma estructuras ordenadas que duren más de unas fracciones de nanosegundos, si es que lo hacen.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Zulueta (Navarra)
Zulueta, a tan solo 10 minutos y a 12 km de Pamplona, es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al Valle de Elorz. Situado en la Merindad de Sangüesa (Cuenca de Pamplona), tiene una superficie de 4,08 km².

Su población en 2023 fue de 328 habitantes (INE). Fue un concejo hasta la extinción del mismo en marzo de 2014.

Conecta con Pamplona mediante la autovía A-21.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Rokytov
Rokytov es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 567 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del Tisa) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Bardejov
El distrito de Bardejov (en eslovaco: Okres Bardejov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 75 793 habitantes (en 2001) y una superficie de 937 km². Su capital es la ciudad de Bardejov.
Shirakami-Sanchi
Shirakami-Sanchi  está situado en las montañas del norte de la isla Honshu, en el límite de las prefecturas de Akita y Aomori, en Japón.

Esta región apartada, sin carreteras ni sendas contiene los últimos vestigios de los bosques templados de Japón. Se pueden encontrar en este bosque el oso negro asiático (Ursus thibetanus) y ochenta y siete especies de pájaros. Tiene una altitud que va de 300 m al monte Mukai-shirakami la máxima altitud de 1243 m.

El lugar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1993 con una superficie protegida de 10.139 ha, con una zona de respeto de 6.832 ha.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Piscina del Sultán
La Piscina de Sultan (en hebreo: בריכת הסולטאן‎, Brechat HaSultan; en árabe: Birket es-Sultan) es una antigua cuenca de agua al oeste del monte Sion, Jerusalén. Fue parte de la red de suministro de agua de Jerusalén desde la antigüedad hasta finales del Imperio otomano.

Monte Sion
El monte Sion (en hebreo הַר צִיוֹן, Har Tsiyyon; en árabe جبل صهيون, Jabel Sahyoun) es una colina de Jerusalén. Se encuentra fuera de las murallas de la ciudad vieja. El término «Sion» fue usado por primera vez en las Sagradas Escrituras hebreas para la Ciudad de David (2 Samuel 5:7, 1 Crónicas 11:5, 1 Reyes 8:1, 2 Crónicas 5:2) y posteriormente se usó para el monte del Templo de Jerusalén, pero su significado ha cambiado y hoy se usa para nombrar a un monte también llamado Colina Occidental. En un sentido amplio, el vocablo se usa como un sinécdoque para referirse a toda la Tierra de Israel.
Vyšná Polianka
Vyšná Polianka es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Coluvión
Un coluvión es un aluvión constituido por los granos más finos del limo y de la arena, transportados a corta distancia por la arroyada difusa.

La formación de coluviones (o coluvionamiento) es característica de los terrenos llanos de vegetación abierta, como las sabanas y los campos de cultivo. Los coluviones van llenando progresivamente las cavidades, allanando esos terrenos. Por el contrario, la arroyada que baja de las vertientes excava al pie de éstas una depresión característica, al arrastrar las partículas finas del suelo para abandonarlas en otra parte.

El coluvionamiento antrópico (es decir, provocado por el ser humano) se debe sobre todo a las labores agrícolas. En particular, tiende a nivelar los campos que forman pendiente, ya que el agua, que discurre por gravedad, se carga de las partículas en la zona superior y las abandona en la inferior.

Campo (agricultura)
Un campo o campo agrícola, en agricultura se refiere a una parcela de tierra sin edificar, fuera del área urbana, presta para el uso cultural agrícola, como por ejemplo:

Cultivos.

Pastoreo de ganado.

Muchas granjas tienen un borde de campo, normalmente compuesto por una franja de arbustos y vegetación, que se utiliza para proporcionar el alimento y la cobertura necesarios para la supervivencia de la fauna silvestre. Se ha descubierto que estos lindes pueden aumentar la variedad de animales y plantas de la zona, pero también, en algunos casos, disminuir el rendimiento de las cosechas.
Caritatis studium
Caritatis studium (en español Afán de caridad) es la sexagésimo séptima encíclica del papa León XIII: datada el 25 de julio de 1898 y dirigida a los obispos de Escocia, resume las controversias y el papel del Papa en la conservación e interpretación legítima de la Sagrada Escritura, recuerda el sentido sacrificial de la Misa, y orienta el apostolado de los fieles para atraer a los hermanos separados a la unidad de la Iglesia.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Carl Friedrich von Beyme
Karl (Carl) Friedrich von Beyme (* 10 de julio de 1765 en Königsberg en Neumarkt - † 10 de diciembre de 1838 en Steglitz, hoy parte de Berlín) fue un jurista y político de Prusia, que ejerció varios puestos de importancia, siendo "jefe de ministros" (primer ministro) y ministro de Justicia.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Songbird (reproductor)
Songbird fue un reproductor multimedia. Estaba basado en la plataforma XULRunner de Mozilla, por lo cual dispone de versiones para Mac OS X y Windows. Fue desarrollado por Pioneers of the Inevitable.

El motor principal del programa, mig, ha revelado que Songbird utiliza la extensión del cliente VideoLAN (VLC) para la reproducción multimedia, y SQLite como motor de almacenamiento para la biblioteca multimedia.

El lanzamiento de la primera versión pública de Songbird (la 0.1) se produjo el 8 de febrero de 2006 y se denominó "Hilda".

Songbird anunció el 14 de junio de 2013 que el reproductor dejará de producirse a partir del 28 de junio de 2013. Desarrolladores independientes han creado un nuevo reproductor derivado de Songbird llamado Nightingale el cual es 100% de código abierto y compatible con Windows, Mac OS X y GNU/Linux.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Osteoclasto
El osteoclasto es una célula multinucleada, móvil y gigante que degrada, reabsorbe y remodela huesos. Al igual que el osteoblasto, está implicado en la remodelación del hueso natural. Deriva de células hematológicas.
Los osteoclastos, células responsables de la reabsorción de la matriz ósea, son células acidófilas y polinucleadas de gran tamaño. Ocupan una cavidad llamada laguna de resorción o laguna de Howship y se localizan en las superficies óseas firmemente asociadas a la matriz ósea, por medio de integrinas (α5β3). Los osteoclastos se forman por la fusión de varias células mononucleares derivadas de una célula madre sanguínea de la médula ósea, mostrando muchas propiedades de los macrófagos, formando parte del sistema monocítico macrofágico.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Municipio de Tewaukon
El municipio de Tewaukon (en inglés: Tewaukon Township) es un municipio ubicado en el condado de Sargent en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 54 habitantes y una densidad poblacional de 0,53 personas por km².

Condado de Sargent
El condado de Sargent (en inglés: Sargent County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condado del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 3862 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 4,5 personas por milla² (1.7 por km²). La sede del condado es Forman.
Alan Blumenfeld
Alan Blumenfeld (Rockville Centre, Nueva York, 4 de septiembre de 1952) es un actor estadounidense, mejor conocido por su papel en la serie de televisión de NBC Heroes como Maury Parkman, el padre telépata de Matt Parkman, interpretado por Greg Grunberg, y como Bob Buss en la película de televisión 2gether. Interpretó al padre de Greg Grunberg tanto en Felicity como en Heroes.

Rockville Centre
Rockville Centre es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 24 568 habitantes y una densidad poblacional de 2 894,4 personas por km². Rockville Centre se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.
Dolichotinae
Los dolichotinos (Dolichotinae) son una subfamilia que componen la familia de roedores conocida como cávidos. Está integrada por algunos géneros extintos —solo conocidos por el registro fósil— y 1 género viviente, cuyas especies habitan en llanuras áridas y semiáridas de la parte sur de Sudamérica y son denominadas comúnmente maras, libres patagónicas, conejos de palo, conejos de las salinas, liebres de los llanos, etc. Su integrante más conocido es la mara (Dolichotis patagonum), de habitual presencia en los zoológicos de todo el mundo.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Abadía de Heiligenkreuz
La abadía de Heiligenkreuz (Stift Heiligenkreuz, Closter Heiligen Creyz o Santa Crux) es un monasterio cisterciense ubicado en la zona sur del Bosque de Viena, a unos 13 km al noroeste de Baden en Baja Austria. Ha existido sin interrupción desde su fundación en 1133, por lo que es el segundo monasterio cisterciense más antiguo del mundo que ha estado ocupado continuamente. (El más antiguo es Stift Rein.)

El papa Benedicto XVI visitó la abadía durante su viaje a Austria en septiembre de 2007.

La abadía es además conocida por las grabaciones de canto gregoriano realizadas a partir de 2008: «Canto: Música para el Paraíso.»

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Distrito de Jurbarkas
El distrito de Jurbarkas (lituano: Jurbarko rajono savivaldybė) es un municipio-distrito lituano perteneciente a la provincia de Tauragė.

En 2017 tiene 26 886 habitantes en un área de 1507 km². Su capital es Jurbarkas.

Se ubica en la esquina suroriental de la provincia y está separado de la provincia de Marijampolė por el río Niemen.

Río Neman
El río Niemen (en ruso: Неман; en bielorruso: Нёман; en lituano, en lituano: Nemunas; en polaco: Niemen; en alemán: Niemen; y en sueco: Njemen) es un destacado río de la parte nororiental de Europa que discurre por Bielorrusia, Lituania y en su tramo final, forma la frontera entre Lituania y Rusia (con el exclave de Kaliningrado).

Tiene una longitud de 937 km, de los que 109 km son frontera ruso-lituana y 17 km frontera lituano-bielorrusa. Drena una cuenca de 98 200 km², de los que 34 610 km² están en  Bielorrusia, 46 695 km² en Lituania y 16 895 km² en Rusia.
Lindsey Van
Lindsey Marie Van (Detroit, 27 de noviembre de 1984) es una deportista estadounidense que compitió en salto en esquí. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009, en la prueba de trampolín normal individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Asamblea Departamental de Córdoba
La Asamblea Departamental de Córdoba es una corporación político administrativa del departamento del Córdoba, Colombia. Esta entidad está conformada por 13 diputados, quienes representan el poder legislativo autónomo a nivel regional. Estos son elegidos por votación popular y ejercen durante un período de 4 años y sirven como mediadores entre toda la población del departamento. La sede principal está ubicada en la carrera 4 # 26 27 de la ciudad de Montería.

Está amparada por la Constitución Política de Colombia y goza de autonomía y presupuesto. Como ente territorial, emite órdenes y decretos que son de obligatorio cumplimiento.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Piromancia
La piromancia, del latín pyromantĭa, y este del griego πυρο- (piro-, relativo al fuego) y -μαντεία (-mancia, adivinación, predicción), consiste en la adivinación según el color, chasquido o disposición de una llama.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Sphaereupatorium
Sphaereupatorium es un género monotípico de plantas de la familia de las asteráceas. Su única especie: Sphaereupatorium scandens es originaria  de Brasil, donde se encuentra en el Cerrado, distribuidas por Mato Grosso, Distrito Federal, y Minas Gerais.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
France Svetlana
France Svetlana (nacida France Svetlana Farías Carrillo; Aguascalientes, México; 10 de enero de 1994) es una política, abogada, actriz, empresaria y modelo mexicana.

Fue candidata a Diputada Federal por el Distrito electoral federal 3 de Aguascalientes, con el partido Movimiento Ciudadano en las elecciones federales del 2021, quedando sólo después de Morena y la Coalición Va por México.

Tiene una afición por las artes, siendo la más notable su participación como actriz y modelo. Trabajando con personalidades como Coco Rocha, Lolita cortés, Gloria Mayo.

Ha aparecido en videos musicales como "3pleX" de Guaynaa, "Malbec" de Humbe con Reik y extra en películas como Señora Influencer y Quiero tu vida de ViX.

Se desempeña como vicepresidenta del Colegio de Abogados del Estado de Aguascalientes en el periodo 21-23.

Señora Influencer
Señora Influencer es una película de comedia negra y terror psicológico mexicana de 2023, dirigida y escrita por Carlos Campos-Santos. Está protagonizada por Mónica Huarte, Macarena García, Diana Carreiro, y Memo Dorantes.
Modelo (arquitectura)
En arquitectura, un modelo es un edificio, normalmente un edificio paradigmático o arquetípico, que sirve como guía de inspiración para crear una obra nueva, totalmente diferente. A veces también se usa para referirse a una maqueta (como anglicismo de scale model), representación o reproducción construida normalmente a una escala menor con la intención de mostrar la imagen del edificio o de una parte suya, estudiar sus detalles constructivos, comprobar su funcionamiento o juzgar su apariencia.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».