hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural del lago Salton Sonny Bono
La reserva natural del lago Salton Sonny Bono (en inglés, «Sonny Bono Salton Sea National Wildlife Refuge», es un espacio natural protegido de los Estados Unidos, refugio de anidación de aves en la ruta pacífica norteamericana, con zonas lacustres de agua salobre, humedales y áreas de cultivo. Pertenece a la red de espacios naturales gestionados por el «Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos» («US Fish and Wildlife Service»). 
Está situada en las cercanías de Brawley, en el extremo sur del lago Salton, en el Valle Imperial en el Estado de California y a 64 km (40 Mi) de la frontera con México. En 1998 recibió el nombre de «Sonny Bono» en homenaje al músico y político norteamericano fallecido ese mismo año.

Brawley (California)
Brawley es una ciudad ubicada en el condado de Imperial en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 22,052 habitantes y una densidad poblacional de 1,460.4 personas por km².
Olivia Arévalo
Olivia Arévalo Lomas (Ucayali, Perú, febrero de 1937 - Comunidad Victoria Gracia, Coronel Portillo, Ucayali, Perú, 19 de abril de 2018), conocida como "La Última Meraya" en su comunidad, fue una lideresa, artesana, activista, chamanashipibo-konibo peruana.

Provincia de Coronel Portillo
La provincia de Coronel Portillo es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el este con Brasil, por el sur con la provincia de Atalaya y al oeste con la provincia de Padre Abad y los departamentos de Pasco y Huánuco.

Su nombre honra la memoria del coronel Pedro Portillo, prefecto de Loreto de 1901 a 1904, y funcionario del Ministerio de Fomento, cargos desde los cuales impulsó la exploración y el desarrollo de las comunicaciones.
Carlos Haverbeck
Carlos Haverbeck Ritcher; (Valdivia, 13 de febrero de 1894 - 23 de septiembre de 1953) fue un comerciante y político radical chileno. Hijo del alcalde de Valdivia (1920-1922), Alberto Haverbeck y Clara Richter, contrajo matrimonio con Inés Bischoff (1914).

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Contiki
Contiki OS es un sistema operativo de código abierto desarrollado para uso en un número de pequeños sistemas pasando desde ordenadores de 8-bit a sistemas embebidos sobre microcontroladores, incluyendo nodos de redes de sensores. El nombre Contiki viene de la famosa balsa Kon-Tiki de Thor Heyerdahl.

A pesar de la multitarea que provee y la pila TCP/IP incluida, Contiki sólo requiere unos kilobytes de código y unos cientos de bytes de RAM. Un sistema totalmente completo con una GUI requiere aproximadamente 30 kilobytes de RAM.

El núcleo básico y la mayor parte de las funciones principales son desarrolladas por Adam Dunkels.

Recientemente se ha creado una nueva rama actualizada: Contiki-NG: el SO para la Futura Generación de objetos conectados.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Suzy Parker (canción)
«Suzy Parker» es una canción del grupo británico The Beatles, que apareció en la banda sonora del filme Let It Be, de 1970. Es una de las pocas canciones del grupo en ser acreditada a sus cuatro integrantes , junto con 12-Bar Original (del álbum Anthology 2) , Free as a Bird (del álbum Anthology 1) , Dig It (del álbum Let It Be) , Maggie Mae (del álbum Let It Be) , y el instrumental Flying  (del álbum Magical Mystery Tour).

Anthology 1
Anthology 1 es un álbum recopilatorio que contiene material inédito, tomas descartadas y versiones alternativas de canciones conocidas de 1958 a 1964 de la banda de rock The Beatles, publicado el 21 de noviembre de 1995, como parte de la serie The Beatles Anthology, junto a los tres álbumes Anthology 2 y Anthology 3 y Anthology 4, con rarezas y tomas alternativas de canciones grabadas, incluyendo grabaciones caseras registradas durante la existencia de The Quarrymen y la audición de Decca Records. Asimismo, el álbum incluye «Free as a Bird», el primer tema nuevo de la banda en los 25 años sin ninguna publicación.
Campeonato de Wimbledon 2014
El Campeonato de Wimbledon 2014 se disputó entre el 23 de junio y el 6 de julio de 2014 sobre pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta es la 128.ª edición del Campeonato de Wimbledon y el tercer torneo de Grand Slam de 2014. Consiste en eventos para jugadores profesionales individuales, dobles y dobles mixtos, además de eventos para jugadores júnior y de silla de ruedas, así como para jugadores retirados. Andy Murray y Marion Bartoli son los campeones defensores.

Vasek Pospisil
Vasek Pospisil (n. el 23 de junio de 1990 en Vernon, Canadá) es un exjugador profesional de tenis canadiense. Es el cuarto canadiense mejor clasificado en individuales y el tercero en dobles por lo que es un miembro importante del Equipo de Copa Davis de Canadá.
La Capelle-lès-Boulogne
La Capelle-lès-Boulogne  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Boulogne-sur-Mer y cantón de Boulogne-sur-Mer-Sud.

Distrito de Boulogne-sur-Mer
El distrito de Boulogne-sur-Mer es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 8 cantones y 75 comunas.
Zangezur
Zangezur (en armenio: Զանգեզուր, en azerí: Zəngəzur) es una región histórica y geográfica ubicada en el sureste de Armenia y el suroeste de Azerbaiyánen las laderas de las montañas Zangezur, que corresponde en gran medida a la provincia de Syunik de Armenia, así como los distritos de Zangilán, Gubadli y Lachín de Azerbaiyán. Fue cedido a Rusia por la dinastía iraní kayar según el tratado de Gulistán en 1813. En la época soviética, las regiones de Goris, Kapan, Meghri y Sisian de la República Socialista Soviética de Armenia estaban ubicadas dentro de Zangezur, que en 1995 pasó a formar parte de la provincia de Syunik de Armenia.

Meghri
Meghri (armenio: Մեղրի) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Syunik'.

En 2011 tiene 4580 habitantes.

La localidad fue fundada en el siglo XVII, aunque es famosa por hallarse en sus inmediaciones una construcción mucho anterior, la fortaleza de Meghri del siglo XI. Actualmente, la economía de Meghri se basa en la industria alimentaria, albergando fábricas de pan, vino y envasados. De su producción alimentaria destacan especialmente las frutas, ya que posee un clima más suave que el resto del país y aquí se cultivan frutales imposibles de hallar en otras partes de Armenia; por ejemplo, es la única zona del país donde se cultivan granados.

Se ubica en la frontera con Irán y está separada de dicho país por el río Aras.
Atentado del Puente de Vallecas
El atentado del Puente de Vallecas tuvo lugar el 11 de diciembre de 1995, cuando la organización terrorista ETA hizo explosionar un coche-bomba al paso de una furgoneta de la Armada en el distrito madrileño de Puente de Vallecas.

El atentado provocó heridas a 17 personas, cinco de ellas de gravedad, y ocasionó la muerte a seis trabajadores civiles del Parque de Automóviles de la Armada. Los fallecidos fueron Manuel Carrasco Almansa, Santiago Esteban Junquer, José Ramón Intriago Esteban, Florentino López del Castillo, Félix Ramos Bailón y Martín Rosa Valera, que se dirigían de regreso a sus hogares tras cumplir su jornada laboral. Fue uno de los atentados más sangrientos de los perpetrados por ETA.

Coche bomba
Un coche bomba o carro bomba es un vehículo automotor (coche, camión, etc.) en cuyo interior se ha colocado una bomba o artefacto explosivo. La técnica del coche bomba suele ser usada por terroristas, narcotraficantes, guerrillas y otras bandas criminales, ya que se desplaza usando su propio mecanismo de transporte, pudiendo transportar una gran cantidad de explosivos sin levantar sospechas, para luego ser detonado en un sitio específico para hacer el máximo daño a una estructura, una barrera, o cometer homicidio.
Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1982
El torneo de clasificación de la CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1982 fue disputado por un total de 28 selecciones, después de la descalificación de la República Centroafricana por no cumplir con las tasas de la FIFA. A la zona de África le correspondían dos plazas de las 24 totales del mundial.

Se dividió el torneo en cuatro rondas de emparejamientos a ida y vuelta. Sudán, Togo, Zimbabue y Liberia quedaron exentos de disputar la primera ronda, y se unieron automáticamente a los 12 equipos clasificados para la segunda ronda. Durante este torneo se utilizó por primera vez la regla del valor doble de los goles en campo contrario, para los casos de empate en partidos de ida y vuelta.

Selección de fútbol de Guinea
La selección de fútbol de Guinea es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Guineana de Fútbol, perteneciente a la CAF y la FIFA.
Céline Jacquin
Céline Jacquin (Aix-en-Provence, Marsella, 19 de junio de 1980) es una geógrafa-urbanista formada en La Sorbona y París-Este (Francia), y científica de datos. Ha participado en diversos proyectos latinoamericanos destacados como OpenStreetMap (OSM) y Geochicas, colectiva de la cual es co-fundadora.

Ha dedicado su carrera a la investigación y la implementación de proyectos en temas de política de vivienda y su impacto en la forma urbana y la movilidad cotidiana en México, así como en el análisis de transporte, accesibilidad y equidad de género.

Universidad Paris-Est Créteil
La Universidad París-Este Créteil (en francés: Université Paris-Est Créteil, UPEC) fue inaugurada en 1970. Es un centro multidisciplinar con sede fundamentalmente en la localidad de Créteil (Valle del Marne). La universidad ofrece formación en derecho, artes y humanidades, ciencias y tecnología, economía y administración de empresas, ciencias de la educación y ciencias sociales. La Universidad del Valle del Marne se compone de siete departamentos y siete institutos situados en Créteil (Val-de-Marne), Sena y Marne, en el distrito 14 de París.
Panaquire
Panaquire es un pueblo del estado Miranda, Venezuela. Está ubicado en el Municipio Acevedo. Tiene aproximadamente 6.289 habitantes y está situado a 40 metros sobre el nivel del mar.

Fue fundado el 4 de marzo de 1734 por españoles de origen canario en la región de Barlovento, en la provincia de Caracas. Sin embargo, por varias razones históricas su población llegó a ser fundamentalmente afrodescendiente.

Fue fundado por Juan Francisco de León, por lo que Panaquire aparece ligado a la historia de la independencia de Venezuela. Al contrario de otros pueblos en la misma zona y época, fue fundado en la ribera sur del río Tuy. Esto podría estar relacionado con las actividades de contrabando de cacao que se realizaron desde la misma, y que llevaron al conflicto con la Real Compañía Guipuzcoana en 1748 y 1750. La ribera sur era inaccesible por tierra, dando tiempo a los habitantes del pueblo a reaccionar frente a la llegada de funcionarios del estado.

Río Tuy
El río Tuy es el principal río del Estado Miranda, en Venezuela. Tiene una longitud de 239 kilómetros. Nace cerca del Pico Codazzi, al este del topo el Zamuro, en el estado Aragua y discurre en sentido norte-sur hasta la población de El Consejo. De allí continúa hacia el Este atravesando todo el estado Miranda. Sus principales afluentes son: Río Guaire, y el río Caucagua, también llamado río Grande. Desemboca en el mar Caribe, específicamente en la costa aledaña a la población de Paparo.
Selters
Selters es una marca de agua mineral natural, de tipo agua de soda, proveniente de manantiales del área de la localidad alemana de  Selters localizada en la sierra Taunus en al norte de Bad Camberg en Limburg-Weilburg distrito en Hesse. La fuente más famosa está en Niederselters. Las poblaciones de  Oberselters y Selters-Löhnberg también destacan en la producción de agua mineral.

Distrito de Limburg-Weilburg
El Distrito de Limburgo-Weilburgo (en alemán: Landkreis Limburg-Weilburg) es un distrito federal que se encuentra en la Región de Gießen, Hesse (Alemania). La capital del distrito (Kreisstadt) es la ciudad de Limburgo del Lahn. Los distritos limítrofes son el Lahn-Dill, Alto Taunus, Rheingau-Taunus, Rin-Lahn y Westerwald.
Giorgio Ceragioli
Giorgio Ceragioli (nacido el 24 de junio de 1930 en Turin, fallecido en Turín el 17 de julio de 2008) fue un ingeniero y profesor universitario italiano. Es conocido como líder del movimiento pro-tercer Mundo; impartió los primeros cursos de autoconstrucción en la universidad italiana.

Torino
El término Torino puede designar:

a Turín, el nombre en italiano de esta ciudad de Italia;

al Torino Football Club, un equipo de fútbol italiano;

al Atlético Torino, un equipo de fútbol peruano;

a Torino, el apodo de un exfutbolista brasileño;

al IKA-Renault Torino, un automóvil argentino de Industrias Kaiser Argentina (IKA)-Renault;

al Marcopolo Torino,  un modelo de autobús producido por Marcopolo y exportado a muchos países

al Torino Cherokee, versión del IKA Torino desarrollada para competiciones;

al Torino ZX, un modelo del IKA Torino;

al Ford Torino, un automóvil de turismo fabricado en Estados Unidos entre 1968 y 1976;

a la Escala de Torino, una clasificación de la peligrosidad de impactos a la Tierra por meteoritos.
Sling
Sling es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 953 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Serguéi Kótov
Serguéi Nicoláyevich Kótov (en ruso: Сергей Николаевич Котов; Michúrinsk, 1 de octubre de 1912 - 16 de octubre de 1999) fue un marino soviético y Héroe de la Unión Soviética (1944). Alcanzó el rango de contralmirante el 25 de mayo de 1959.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Elecciones parlamentarias de Venezuela de 1947
Las elecciones parlamentarias de Venezuela de 1947 fueron celebradas el domingo 14 de diciembre para elegir a los nuevos diputados y senadores del Congreso Nacional para I Legislatura, en el marco del cuatrienio provisional 1948-1952, según lo establecido en las disposiciones transitorias de la Constitución de 1947, promulgada 5 meses antes. Los comicios fueron celebrados conjuntamente con las elecciones generales del mismo año, donde fueron elegidos simultáneamente el presidente de la república, los miembros de las asambleas legislativas y los miembros de los concejos municipales del Distrito Federal y de los Territorios Federales.

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.
Norborne (Misuri)
Norborne es una ciudad ubicada en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 708 habitantes y una densidad poblacional de 422,5 personas por km².

Condado de Carroll (Misuri)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 10.285 habitantes. La sede de condado es Carrollton. El condado fue formado el 2 de enero de 1833 a partir de una porción del condado de Ray. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Helmut Winschermann
Helmut Winschermann (Mülheim an der Ruhr, 22 de marzo de 1920 - Bonn, 4 de marzo de 2021) fue un oboísta clásico, director de orquesta y profesor académico alemán. Fundó el conjunto Deutsche Bachsolisten para actuaciones históricamente informadas, y fue su director desde 1960 hasta su muerte. Hicieron muchas grabaciones y realizaron giras internacionales, especialmente a Japón.

Oboísta
Un oboísta es un músico que toca el oboe o cualquier instrumento de la familia de los oboes, como el corno inglés, el oboe de amor, la chirimía y el oboe pícolo.

La siguiente es una lista de los oboístas profesionales más notables. Se indica si fueron conocidos por otras profesiones en su época.
Los oboístas con un asterisco tienen biografía en la versión en Internet de Diccionario Grove de la música y los músicos Archivado el 16 de mayo de 2008 en Wayback Machine. (en inglés).
El triomf de Tirant
El triomf de Tirant (título original en catalán; en español, El triunfo de Tirante) es una ópera en dos actos con música de Amando Blanquer Ponsoda y libreto en catalán de los hermanos Josep Lluís y Rodolf Sirera, basado en la novela de caballería Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell. Se estrenó en el Teatro Principal de Valencia el 7 de octubre de 1992 bajo la dirección musical de Manuel Galduf.

El tema principal de la ópera es el binomio muerte-inmortalidad, entendida la última como la consecución de una fama universal. Según el mismo Amando Blanquer, en esta ocasión concibió su música al servicio del texto y de la concepción dramática, sirviéndose de «las diversas tendencias artísticas que hoy en día existen para componer una partitura que, junto con la puesta en escena, sea inteligible para el espectador, pero sin hacer concesiones».

Joanot Martorell
Joanot Martorell (Valencia, c. 1410-? abril de 1465), también conocido como Joan Martorell y Juan Martorel, fue un escritor y caballero español, especialmente conocido por ser el autor de la novela de caballerías Tirant lo Blanch. Fue uno de los escritores más importantes del Siglo de Oro valenciano y de la literatura en valenciano.
Fairfax (Virginia)
Fairfax (oficialmente como City of Fairfax), fundada en 1805, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2007, la ciudad tenía una población de 23 349 habitantes y una densidad poblacional de 1315 personas por km². A pesar de no formar parte del condado de Fairfax es su sede de condado. Se encuentra a poca distancia al oeste de Washington D. C., la capital del país.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Natrona Heights (Pensilvania)
Natrona Heights es un área no incorporada de Estados Unidos en el condado de Allegheny, Pensilvania. Forma parte de la localidad de Harrison.

Se encuentra al oeste del estado, dentro del área metropolitana de Pittsburgh a 39 km al nordeste de Pittsburgh.

Cerca se encuentran el río Allegheny y las localidades de Natrona, Brackenridge y Tarentum.

Brackenridge (Pensilvania)
Brackenridge es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3543 habitantes y una densidad poblacional de 2673.4 personas por km².
Lleva el nombre del juez, político, naturalista y escritor Henry Marie Brackenridge (1786–1871).
Waidhofen an der Ybbs
Waidhofen an der Ybbs es una ciudad estatutaria o Statutarstadt del estado de Baja Austria (Austria). Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 11,134 habitantes.

Aparece mencionada por primera vez en 1186 y ha sido el centro económico del valle Ybbstal desde el siglo XIV.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.