hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SG Essen
La SG Essen (el nombre completo: "Startgemeinschaft Essen") es una agrupación deportiva de natación localizada en la ciudad de Essen en Renania del Norte-Westfalia. Ella reúne 13 clubes deportivos o sus secciones de natación, respectivamente. Su equipo femenino nada en la Primera división alemana ("1. Bundesliga"), el equipo masculino en la Segunda división. A más, la asociación es bien conocida por sus especialistas en pruebas de braza como Mark Warnecke, Anne Poleska y Rebecca Horstmann.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Padsvile
Padsvile (bielorruso: Падсві́лле) o Podsvilye (ruso: Подсви́лье; polaco: Podświle) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Glubókaye de la vóblast de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 1648 habitantes. Es sede de un consejo rural con una población de unos dos mil seiscientos habitantes, que incluye 35 pedanías.

Se ubica unos 20 km al este de la capital distrital Glubókaye, junto a la línea de ferrocarril que une Pólatsk con Maladzechna.

Óblast de Vítebsk
El óblast de Vítebsk (en bielorruso: Ві́цебская во́бласць, Vítsebskaya Vóblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Tiene un área de 40.100 km² y una población de 1.321.100 personas (estimación de 2004). el óblast tiene la menor densidad de población del país (33 personas/km²).

Entre las ciudades y pueblos más importantes hay que destacar Vítebsk (capital), Orsha, Navapólatsk y Pólatsk.
Marisol Soengas
María Soledad Soengas González (Agolada, 1968), conocida como Marisol Soengas, es una científica bióloga española, especializada en microbiología. Es una prestigiosa investigadora a nivel mundial en la lucha contra el cáncer de piel menos común pero el más letal, el melanoma. Es directora del grupo de Melanoma, en el Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO).

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Rhysodidae
Los risódidos (Rhysodidae) son una pequeña familia de coleópteros del suborden Adephaga, con unas 130 especies mayoritariamente tropicales, repartidasen 20 géneros. Se encuentran en todos los continentes forestados, entre los que destacan Nueva Guinea, Indonesia, Filipinas, y el norte de Sudamérica.

Son de pequeño tamaño, de 5 a 8 mm y de color pardo rojizo a negro, de cuerpo alargado, ya que tienen tanto el tórax como los élitros extendidas a lo largo. La cabeza también es alargada, pero tienen el cuello marcado más angosto. Sus antenas son cortas y con 11 segmentos, mientras que las mandíbulas no tiene bordes cortantes, con lo que no son operativas. Las patas delanteras son cortas pero gruesas.

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.
Moda en la década de 1980
La moda en la década de 1980 en Gran Bretaña, los Estados Unidos, Europa y Australia tenía un fuerte énfasis en la ropa cara y accesorios de moda. Tendía a ser muy brillante y vívida en apariencia. Las mujeres expresaron una imagen de riqueza y éxito a través de una brillante bisutería, como grandes pendientes de imitación de oro, collares de perlas y ropa cubierta con lentejuelas y diamantes. La moda punk comenzó como una reacción contra el movimiento hippie de las últimas décadas y los valores materialistas de la década actual. La primera mitad de la década fue relativamente suave en comparación con la segunda mitad, que es cuando el icónico esquema de colores de los años ochenta se hizo popular.

El cabello de la década de 1980 era en general voluminoso, rizado, cardado y muy estilizado. Los programas de televisión como Dynasty ayudaron a popularizar el volumen elevado y la imagen glamorossa asociada con él. Las mujeres de la década de 1980 llevaban maquillaje brillante y pesado.

Bisutería
Se denomina bisutería a la industria que produce objetos o materiales de adorno que no están hechos de materiales preciosos, en cuyo caso se llama joyería. Proviene de la palabra francesa bijouterie.

Lo que distingue principalmente a la bisutería de la joyería,  es  la calidad del producto. Ambas industrias producen los mismos elementos (anillos, pulseras, collares, pendientes, etc.), pero la bisutería utiliza materiales más económicos y menos finos.
Municipio de Superior (condado de Osage)
El municipio de Superior (en inglés: Superior Township) es un municipio ubicado en el condado de Osage en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 305 habitantes y una densidad poblacional de 3,25 personas por km².

Condado de Osage (Kansas)
El condado de Osage (en inglés: Osage County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 16,958 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Lyndon. El condado recibe su nombre en honor al río Osage.
Rind (Vayots Dzor)
Rind es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1397 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Hernán Santa Cruz
Hernán Santa Cruz Barceló (Santiago de Chile, 8 de febrero de 1906 - Santiago de Chile, 10 de febrero de 1999) fue un abogado y diplomático chileno, primer delegado de Chile ante las Naciones Unidas y uno de los nueve redactores originales de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, uno de los documentos más relevantes de la humanidad.

Según las Naciones Unidas, adicional a su trabajo en la Declaración, Santa Cruz fue "activo en el establecimiento de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe."

En honor a su labor creando la Cepal y su trabajo en la redacción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la biblioteca del edificio de la Cepal en Santiago de Chile lleva su nombre.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Tara Buck
Tara Buck (Hailey, 16 de marzo de 1975) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión, reconocida principalmente por sus papeles en las series True Blood, Ray Donovan y Party of Five. Ha registrado además apariciones en algunas producciones cinematográficas como At the Devil's Door y Pee-wee's Big Holiday.

Hailey (Idaho)
Hailey es una ciudad ubicada en el condado de Blaine, Idaho, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 9463 habitantes.

Es la sede del condado.

Está situada a orillas del río Big Wood, un afluente del río Snake, a su vez afluente del Columbia.

En la ciudad está el aeropuerto Friedman Memorial, que es el utilizado para visitar la zona turística de Sun Valley/Ketchum, ubicada 19 km al norte.

Al oeste del centro, Hailey tiene su propia estación de esquí, la Rotarun Ski Area, aunque mucho más pequeña que la cercana estación de Sun Valley.
Bagala
Bagala es un tipo de barco árabe de 100 a 400 toneladas, de popa muy arrufada y parecida a la de nuestros antiguos navíos; su proa es rasa y de mucho lanzamiento

Tiene toldilla y lleva cañones sobre cubierta y algunas veces en el entrepuente. Sus formas son muy esbeltas, y a consecuencia del lanzamiento de su proa, la quilla tiene dos tercios de la longitud total. El codaste es vertical y los forros y cuadernas como en los buques europeos. Tiene dos palos, el mayor colocada en el centro del buque por la cara do popa de uno de sus baos, en el cual, lo mismo que en el de proa, largan una vela, de forma trapezoidal y de gran tamaño, sin rizos ni cabos con que poder cargarlas. En caso necesario se sustituyen con otras más pequeñas.

Es de mucho andar y gobierna fácilmente en cuatro cuartas pero su maniobra exige muchos brazos. Frecuentan el mar Rojo y el océano Índico desde el istmo de Suez hasta el cabo Comorin.

Istmo de Suez
El istmo de Suez es una estrecha franja de tierra que se encuentra entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo, conectando el continente africano y Asia. Se encuentra dentro de Egipto y en él se encuentra ubicado el canal de Suez, que conecta el mar Mediterráneo con el mar Rojo. Tal como sucede con muchos istmos, es un sitio de gran valor estratégico.

Antiguamente ambos continentes formaban parte de una gran masa continental. Durante el Paleógeno y el Neógeno, aproximadamente hace unos 65 a 2,6 millones de años, se desarrollaron los grandes sistemas de estructuras de fallas del mar Rojo y del golfo de Áqaba.
Mamerto Sánchez Cárdenas
Mamerto Sánchez Cárdenas (Quinua, 1942) es un destacado ceramista peruano, amauta y gran maestro de la artesanía peruana.

El repertorio de su obra artística se compone de iglesias de techo protectoras del hogar; animales propiciadoras de la abundancia como toritos, tarucas, venados, ovejas; criaturas míticas como sirenas, jarkachas y ukumaris; personajes icónicos como los chunchos, músicos y cocineras; utensilios de uso cotidiano y juguetes.

Quinua (Perú)
Quinua es un pequeño pueblo en la provincia de Huamanga, en el departamento de Ayacucho, Perú, a 37 km (23 millas) de la ciudad de Huamanga (Ayacucho), a una altitud de 3.300 metros (10.830 pies), que sirve hoy como la capital administrativa del distrito del mismo nombre. Es célebre por la Batalla de Ayacucho ocurrida en 1824.
De corazón a corazón
De corazón a corazón es un largometraje estadounidense estrenado en 1941 que cuenta la historia de Edna Gladney, quien ayuda a los niños huérfanos a encontrar hogar, a pesar de la oposición de los "buenos" ciudadanos quienes piensan que los niños ilegítimos no son de su interés. El filme está protagonizado por Greer Garson, Walter Pidgeon, Felix Bressart, Marsha Hunt y Fay Holden.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
The Sheik (película)
The Sheik (El jeque, El caíd o El sheik) es un largometraje mudo estadounidense de 1921 basado en la novela homónima de Edith Maude Hull y dirigido por George Melford, con Rodolfo Valentino como actor principal. Al año siguiente, se rodó un film británico con idéntico título y temática similar.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
San Bernardino Valley College
San Bernardino Valley College es un colegio comunitario público en San Bernardino, California . Está acreditado por la Asociación Occidental de Escuelas y Colegios. El instituto tiene una matrícula de 17,044  estudiantes y cubre 82 acres (33,2 ha) . Valley College también forma parte del Distrito de Colegios Comunitarios de San Bernardino, que incluye el Crafton Hills College ubicado en las cercanías de Yucaipa y el Centro de Desarrollo Profesional en San Bernardino.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Área 81
Área 81 (Mile 81) es una novela corta de Stephen King, publicada originalmente en formato de libro electrónico el 1º de septiembre de 2011. La publicación también incluye un extracto de la novela de King 22/11/63, publicada dos meses después.

Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.
Erich Tacke
Erich Tacke (Bad Lauterberg, Alemania, 18 de febrero de 1894 - Unión Soviética, 31 de marzo de 1938) fue un miembro del Partido Comunista alemán que trabajó como agente del NKVD soviético, participando en el secuestro y asesinato de Andrés Nin durante la guerra civil española.

Luis Lacasa
Luis Lacasa Navarro (Ribadesella, 1899 - Moscú, 1966) fue un arquitecto y urbanista español. Titulado por la Escuela de Arquitectura de Madrid en 1921, amplió estudios de urbanismo en Alemania pensionado por la JAE. Se le considera uno de los introductores del movimiento racionalista en España y enmarcado dentro de la llamada “Generación del 25”.
Ácido mágico
El ácido mágico neo-nombrado ácido hexafluorosulfónico de  antimonio es un superácido consistente en un enlace fuerte combinado de ácido fluorosulfónico (FSO3H) y pentafluoruro de antimonio (SbF5) ácido hexafluorosulfónico de antimonio (HF6SO2Sb)
Fue el químico húngaro George A. Olah, Premio Nobel en 1994, quien descubrió la capacidad de protonación de hidrocarburos que tenían los ácidos mágicos, propiedad que quedó claramente demostrada cuando un asociado postdoctoral del laboratorio de Olah la usó para disolver una vela.

El ácido mágico hidroliza de forma explosiva en ácido sulfúrico y el ácido fluoroantimónico. La reacción que tiene lugar al mezclar ácido mágico con agua es:

HF6SO₃Sb + H2O → H2SO4 + HSbF6

George A. Olah
George Andrew Olah (en húngaro: Oláh György András; Budapest, Hungría; 22 de mayo de 1927-Beverly Hills, Estados Unidos; 8 de marzo de 2017) fue un químico húngaro nacionalizado estadounidense, galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1994 «por sus investigaciones sobre los carbocationes, fundamentales en la producción de materiales sintéticos».
Fuerte Griffon
El Fuerte Griffon es un fuerte militar del siglo XVI, situado en la comuna francesa de Besanzón, región de Franco Condado, y monumento inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en las denominadas Fortificaciones de Vauban.

Fortificaciones de Vauban
Las Fortificaciones de Vauban son doce fortalezas construidas en las fronteras oeste, norte y este de Francia. Fueron diseñadas por Sébastien Le Prestre (Vauban) (1633-1707), siendo añadidas en 2008 a la lista de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Hraň
Hraň es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1528 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Premio Proa de Novela
El Premio Proa de Novela es un premio literario de novela en lengua catalana creado en 2019 por el sello Proa (del Grup 62). Se trata de un premio literario a obra inédita, de periodicidad anual, abierto a todo el mundo y dotado con 40.000 €.

La creación del premio coincidió con el final del monopolio de Proa en la publicación de la obra ganadora del premio Sant Jordi. Proa había publicado el premio Sant Jordi de una manera ininterrumpida entre 2001 y 2017. Se publica en mes de noviembre, con el objetivo de cubrir la temporada de Navidad.

Edicions Proa
Edicions Proa es una editorial española en lengua catalana que nació en Badalona, en 1928, de la mano de Josep Queralt y de Marcel·lí Antic, por sugerencia de Pompeu Fabra y bajo la dirección literaria del escritor Joan Puig. Su editor actual es Josep Lluch.
Selección femenina de baloncesto de Hungría
La Selección femenina de baloncesto de Hungría es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad húngara que representa a Hungría en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Amelia Herrera
María Amelia Herrera Silva (San Isidro, 25 de agosto de 1950) es una abogada y política chilena, militante de Renovación Nacional (RN).

Entre marzo de 2018 y octubre de 2019 ejerció como consejera regional de Valparaíso por la provincia de Marga-Marga. Se desempeñó como concejala (1992-1996) y luego alcaldesa de la comuna de Quilpué (1996-2004). Luego ejerció como diputada de la República en representación del distrito n.º 12 de la Región de Valparaíso, por el periodo legislativo 2006-2010.

Limache
Limache es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Marga Marga, en la Región de Valparaíso. Hasta el 10 de marzo de 2010 formó parte de la provincia de Quillota.

Limache limita con la comuna de Quillota al norte, Quilpué y Villa Alemana al sur, Olmué al este y Concón al oeste. Junto con las comunas de Olmué, Quilpué y Villa Alemana integra el Distrito Electoral N.º 6 y pertenece a la Circunscripción Senatorial VI (Valparaíso).

Limache cuenta con 46 121 habitantes en 2017 (INE), y con una densidad de población de 133,49 hab/km².
María José Jara
María José Jara Correa (20 de enero de 1989) es una deportista chilena que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2008 en la categoría de –55 kg.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2008
El XV Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Caguas (Puerto Rico) en 2008 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
C1 Ariete
El C1 Ariete es el carro de combate principal del Ejército Italiano. Recibe su nombre en honor a la 132.ª División blindada Ariete, del Regio Esercito Italiano la cual quedó completamente destruida durante la segunda batalla de El Alamein en 1942. 
Desarrollado en consorcio formado por Iveco, Fiat y OTO Melara (CIO o Consorzio Iveco Oto Melara). El chasis y el motor son producidos por Iveco, mientras la torre y los sistemas de control de tiro lo fueron por OTO Melara. Está equipado con lo último en sistemas de computación electrónica y control automático de tiro, que le dan capacidad de abrir fuego en movimiento posibilitándole entrar en acción día y noche independientemente de las condiciones climáticas. Las entregas se planearon por primera vez para 1993, pero en realidad se llevó a cabo en 1995 debido a los retrasos, la última fue siete años después en agosto del 2002. Una actualización que incluye blindaje modular y un cargador automático fue propuesta en 2005.

Provincia de Pordenone
Pordenone (en italiano: provincia di Pordenone) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pordenone.

Tiene un área de 2273 km², y una población total de 286.307 hab. (2001). Hay 51 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al este y norte con la provincia de Udine; al oeste con la provincia de Belluno y la de Treviso; y al sur con la provincia de Venecia.