hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Licencia para matar (videojuego)
007: Licence to kill es un videojuego de 1989 basado en la película de James Bond del mismo nombre, desarrollado por Quixel y publicado por Domark en 1989. Al principio fue lanzado para DOS y luego publicado para Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX y ZX Spectrum.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Wo soll ich fliehen hin, BWV 5
Wo soll ich fliehen hin, BWV 5 (A dónde huiré) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimonoveno domingo después de la Trinidad y estrenada el 15 de octubre de 1724. Está basada en el himno homónimo de Johann Heermann.

John Eliot Gardiner
John Eliot Gardiner (Fontmell, Dorset, Inglaterra, 20 de abril de 1943) es un  director de orquesta británico  famoso por su interpretación historicista de música del Barroco y del Clasicismo con instrumentos de época. Gardiner ha hecho más de 250 grabaciones.
Königsberger Klopse
Las Königsberger Klopse, denominadas también Soß-  o Kochklopse en las regiones cercanas a Berlín, son una especialidad de la región de Prusia Oriental que se cocina como una especie de albóndigas de carne con una salsa base de crema con alcaparras.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Doomsday Blue
Doomsday Blue es una canción de la persona cantautora irlandesa Bambie Ray Robinson, conocide por su nombre artístico, Bambie Thug. Autodescrita como "una ruptura de electro-metal", fue escrita por Robinson, Olivia Cassy Brooking, Sam Matlock y Tylr Rydr. La canción fue autoeditada el 13 de octubre de 2023 como parte de su primer EP, Cathexis.

La canción representó a Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024, donde terminó en sexto lugar en la final con 278 puntos. Fue la primera vez desde 2018 que Irlanda se clasificó para la final, y la canción se convirtió en el participante con mayor puntuación de Irlanda hasta la fecha. "Doomsday Blue" también obtuvo un éxito comercial, convirtiéndose en la primera canción de Robinson en las listas de éxitos de su país de origen.

Festival de la Canción de Eurovisión 2024
La 68.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró del 7 al 11 de mayo de 2024 en el Malmö Arena de la ciudad de Malmö, Suecia, siguiendo la victoria sueca en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con la canción «Tattoo» de Loreen. Fue la séptima vez que Sveriges Television (SVT) organiza el certamen junto a la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la tercera en Malmö tras las ediciones de 1992 y 2013. Las tres galas fueron conducidas por Malin Åkerman y Petra Mede, siendo esta última la tercera vez que condujo el concurso tras las ediciones de 2013 y 2016.

La edición de 2024 marcó la quinta vez, desde la reintroducción de los jurados profesionales junto al televoto en 2009, que el ganador del certamen no se impuso en el voto popular. En esta edición, Croacia se alzó con la victoria en el televoto, mientras que Suiza fue la ganadora entre los jurados profesionales, un fenómeno que también ocurrió en 2015, 2016, 2019 y 2023.
Estación de Sabadell-Rambla
Sabadell-Rambla fue la estación cabecera de la línea S2 de la línea Barcelona-Vallès de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC). Era subterránea y estaba situada en pleno centro de Sabadell.

Como particularidad hay que decir que el túnel entre Sabadell-Estació y Sabadell-Rambla era una vía única, la estación solo disponía de una vía y no tenía cola de maniobras. Este túnel con esta estación se cerró el 12 de septiembre de 2016, cuando se abrió el tramo entre Sabadell-Can Feu-Gràcia y Sabadell-Plaça Major.

La estación estuvo más de 90 años en funcionamiento, pero cuando se inauguró el nuevo tramo fue cerrada debido a que la estación del centro fue trasladada unos 200 metros más arriba, a la estación de Plaza Mayor.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Agua pesada
Se denomina agua pesada, formalmente óxido de deuterio, a una molécula de composición química equivalente al agua, en la que los dos átomos del isótopo más abundante del hidrógeno, el protio, son sustituidos por dos de deuterio, un isótopo pesado del hidrógeno (también conocido como «hidrógeno pesado»). Su fórmula química es: D2O o ²H2O.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Juan de Castilla
Juan de Castilla puede designar a:

Dos reyes de Castilla:

Juan I de Castilla

Juan II de Castilla

El heredero de los Reyes Católicos:

Juan de Aragón (príncipe de Asturias) (1478-1497).

Otros personajes:

Juan de Castilla el de Tarifa (1262-1319), infante de Castilla, hijo del rey Alfonso X y de Violante de Aragón.

Juan Manuel de Castilla (1282-1348), hijo del infante Manuel de Castilla.

Juan Alfonso de Castilla (1341-1359), hijo ilegítimo del rey Alfonso XI de Castilla y de Leonor de Guzmán.

Juan de Castilla (1355-1405), hijo del rey Pedro I de Castilla y de Juana de Castro.

Juan Téllez de Castilla (1355-1385), hijo del infante Tello de Castilla.

Juan de Castilla y Enríquez (1410-1510), obispo, hijo de Sancho de Castilla y Fernández de Bernal.

Juan (heredero de los Reyes Católicos)
Juan (Sevilla, 30 de junio de 1478-Salamanca, 4 de octubre de 1497) fue el segundo hijo de los Reyes Católicos, Isabel I y Fernando II. Fue el heredero de las coronas de Aragón y Castilla; duque de Montblanch, conde de Cervera y señor de Balaguer.
Grace Luczak
Grace Luczak (Royal Oak, 24 de mayo de 1989) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2015. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 (dos sin timonel) y el séptimo en Tokio 2020 (cuatro sin timonel).

Royal Oak
Royal Oak es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 57236 habitantes y una densidad poblacional de 1.875,02 personas por km².
Hélder Soares de Oliveira
Hélder Teotónio Pacheco Soares de Oliveira (21 de agosto de 1934-13 de enero de 2018) fue un deportista portugués que compitió en vela en las clases Snipe, Star y Finn.

Fue campeón de Portugal en Snipe cuatro veces (1955, 1956, 1957 y 1969) y siete veces en Finn (1956, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962 y 1963). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1958.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 y Tokio 1964 en la clase Finn.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Cremastistofilia
La cremastistofilia (del griego χρηματιστής, transliterado como cremastistes o jrematistes y el sufijo helénico -filia, de filos, “amor”) es una parafilia en la cual se obtiene excitación sexual cuando se es víctima de robo, de secuestro o cuando se es forzado a pagar por servicios sexuales.

Su opuesto es la cleptolagnia o kleptolagnia, en donde la excitación sexual proviene de realizar un robo o un allanamiento de morada (con o sin escalamiento).

La cremastistofilia es considerada como potencialmente letal, junto a algunas otras parafilias tales como la asfixiofilia, autasasinofilia, hibristofilia (excitación sexual obtenida a partir de pensamientos violentos) y biastofilia.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Brumleby
Brumleby es un enclave de casas adosadas de Copenhague (Dinamarca), situado entre Øster Allé y Østerbrogade, justo al sur del estadio Parken y de la iglesia de Santiago. Construido entre 1854 y 1872 por la Asociación Médica Danesa para trabajadores sin hogar, es uno de los primeros ejemplos de vivienda social en Dinamarca y sirvió de modelo para proyectos posteriores.

La urbanización fue diseñada por Michael Gottlieb Bindesbøll en estilo neoclásico y posteriormente ampliada por Vilhelm Klein con un diseño similar.

Casa adosada
En inglés, se utilizan los términos terrace(d) house y row house, en arquitectura y planeamiento urbano, para designar un tipo de casas que podrían llamarse viviendas unifamiliares adosadas, aunque existen casas con dos o más apartamentos, uno por piso. Típicamente se trata de viviendas de dos pisos, compuestas por una planta baja, que alberga sala, comedor, cocina, áreas comunes y una planta alta, que incluye los dormitorios. Se originaron a finales del siglo XVII, y en él un grupo de casas idénticas comparten sus paredes externas. La primera y la última vivienda de cada hilera se llama end terrace, generalmente más grande que las que se encuentran en medio.[cita requerida]
Bárbara Hernández
Bárbara Milenka Hernández Huerta (Santiago, 31 de diciembre de 1985) es una nadadora extrema chilena, internacionalmente conocida como «Sirena del Hielo». Ha sido campeona mundial en natación en aguas gélidas y en ultramaratones acuáticas sin traje de neopreno.

En 2022 y 2023 consiguió tres Récords Guinness. Al año siguiente, se convirtió en la primera sudamericana en completar el desafío de los Siete Mares.

Estrecho de Cook
El estrecho de Cook (en maorí: Te Moana-o-Raukawa)  separa las dos principales islas de Nueva Zelanda, denominadas según su ubicación geográfica como isla Norte e isla Sur. El estrecho de Cook se orienta en dirección noroeste-sureste, tiene una anchura mínima de sólo 25 km y una profundidad media de 128 m.

Debido a sus caudales extremos y cambiantes (causados por las mareas) y el clima frecuentemente tormentoso, el estrecho de Cook es clasificado entre las aguas más peligrosas del mundo.

Separa al este el mar de Tasmania del océano Pacífico meridional. A sus orillas se encuentra la capital del país, Wellington.

Recibe su nombre en honor al marino inglés James Cook quien exploró el área.
Piedra Rúnica de Nasta
La Piedra Rúnica de Nasta, catalogada como Nä 34 en el registro Rundata, es una piedra rúnica conmemorativa de la Era Vikinga ubicada en Nasta, a 3 kilómetros al noroeste de Glanshammar, en el condado de Örebro, Suecia, que en antiguamente pertenecía a la provincia de Nericia o Närke.

Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.
Lågøya
Lågøya (en noruego, isla Baja) es una pequeña isla deshabitada del archipiélago noruego de las islas Svalbard, en el océano Ártico. Administrativamente, pertenece a Svalbard, un territorio dependiente de Noruega.

La isla está situada al noroeste de la isla de Nordaustlandet, a unos 5-6 km de distancia. La superficie es de 103,5 km², y su longitud es de unos 15 y una anchura máxima de 12,2 km.

Lågøya es raramente visitada por turistas, que se embarcan en los cruceros que circunnavegan Spitsbergen.

Nordaustlandet
Nordaustlandet (en español, Tierra del Nordeste) es una isla deshabitada del archipiélago de las islas Svalbard, que está localizada, como indica su nombre, al noreste de la isla principal de Spitsbergen. Ambas islas están separadas por el estrecho de Hinlopen. La isla está situada en uno de los límites entre el océano Ártico y el mar de Barents.

Administrativamente, pertenece a Svalbard, un territorio dependiente de Noruega.
Iglesia de Santa Catalina (Campolara)
La iglesia de Santa Catalina es una iglesia parroquial católica de la primera mitad del siglo XVII situada en la localidad burgalesa de Campolara (España). Está dedicada a Santa Catalina, patrona de la localidad.

Se trata de un templo de sillería de una sola nave, de planta basilical o de salón, con la cabecera cuadrangular. El retablo mayor es de estilo barroco churrigueresco, de 1732, y en el centro se encuentra la titular del templo.

Cuenta con una torre a los pies de la iglesia, de dos cuerpos. En el cuerpo superior se encuentra la tronera con las campanas.

Campolara
Campolara es una localidad y un municipio  situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes, cabecera del ayuntamiento de su nombre. Tiene 71 habitantes (INE 2008). Pertenece a la comarca de Sierra de la Demanda, con centro en Salas de los Infantes. Su patrona es Santa Catalina, que se celebra el 25 de noviembre.
Nowa Wieś (Nowogrodziec, Baja Silesia)
Nowa Wieś (alemán: Neundorf) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 7 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 12 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 115 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 610 habitantes. Nowa Wieś perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Azul regio
El azul regio o azul real es a la vez una sombra brillante y una sombra oscura del azul azure. Se dice que fue creado por molineros en Rode, Somerset, un consorcio que ganó un concurso para hacer un vestido para la Reina Charlotte, consorte del Rey Jorge III.

Carlota de Mecklemburgo-Strelitz
Carlota de Mecklemburgo-Strelitz (Mirrow, 19 de mayo de 1744-Surrey, 17 de noviembre de 1818) fue reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda desde el 8 de septiembre de 1761 hasta el 1 de enero de 1801, y a partir de entonces, reina consorte del Reino Unido, hasta su fallecimiento, como esposa del rey Jorge III. Fue a su vez electora consorte de Hannover  desde 1761 hasta 1806, y más tarde reina consorte de Hannover desde 1814 hasta su muerte.
Nesvady
Nesvady es un municipio situado en el distrito de Komárno, en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 4988 habitantes.

Está ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Distrito de Komárno
El distrito de Komárno (en eslovaco Okres Komárno) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 98 829 habitantes (en 2024) y una superficie de 1100 km². Su capital es la ciudad de Komárno.
Peugeot Tipo 176
El Peugeot Tipo 176 fue un automóvil de gama alta producido entre 1925 y 1928 por el fabricante de automóviles francés Peugeot. El coche tenía un motor de cuatro cilindros de 2493 cc, que era de un diseño más moderno, y a pesar de la baja cilindrada, el coche funcionaba mejor que sus predecesores. Con este motor el vehículo podía ser empujado a una velocidad máxima de 110 kilómetros por hora. El coche aparece en la película Midnight in Paris.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Sprakebüll
Sprakebüll es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 247 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Carlos O'Donell
Carlos Enrique O'Donnell (San Salvador de Jujuy, 3 de setiembre de 1857-Buenos Aires, 22 de septiembre de 1927) fue un militar argentino, perteneciente al Ejército. Participó en las campañas de conquista del Chaco argentino y de la Conquista del Desierto en río Negro y Los Andes. Se desempeñó como gobernador del Territorio Nacional del Chubut entre 1898 y 1900.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Félix Arriaran
Félix Arriaran Aramburu  nacido en Mondragón (Guipúzcoa, España) en 1924, conocido como Arriaran I, es un exjugador español de pelota vasca a mano, que jugaba en la posición de delantero.

Perteneciente a una saga familiar de deportistas, se mantuvo pocos años como pelotaria profesional debido a problemas de salud. Junto a su hermano Arriaran II obtuvo el título de mano parejas en 1961.

Campeonato de España de mano parejas
El Campeonato por parejas es la segunda competición en relevancia de la pelota mano profesional, tras el campeonato individual, conocido como manomanista. Las parejas las forman un delantero y un zaguero, y los encuentros se disputan a un total de 22 tantos.
Lee Jong-hwa
Lee Jong-hwa (en hangul, 이종화; en hanja, 李 鍾和; nacido el 20 de julio de 1963 en Tongyeong, Gyeongsang del Sur) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de defensa y su último club fue el Ilhwa Chunma de Corea del Sur. Actualmente dirige a la Escuela Secundaria de Taeseong.

Tongyeong
Tongyeong (del coreano: 통영), oficialmente Ciudad de Tongyeong (en coreano: 통영시, Tongyeong-si), es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeongsang del Sur, al sur de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl,a unos 330 km, y a 60 al sudoeste de Busan. Su área es de 238.77 km² y su población total es de 153.329.

El nombre significa literalmente "puesto de mando" y está asociado con el almirante y general coreano Yi Sun Sin
Selección de voleibol de Suiza
La Selección de voleibol de Suiza es el equipo masculino de voleibol representativo de Suiza en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Swiss Volley.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.