hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tampón de Britton-Robinson
El tampón de Britton-Robinson (también conocido como BRB, también conocido como PEM) es un tampón de pH «universal» utilizado para el rango de pH 2 a pH 12. Los tampones universales consisten en mezclas de ácidos de fuerza decreciente (que aumentan el pKa), de modo que el cambio en el pH es aproximadamente proporcional a la cantidad de álcali agregado. Se compone de una mezcla de 0,04 M de H3BO3, 0,04 M de H3PO4 y 0,04 M de CH3COOH que ha sido valorada al pH deseado con 0,2 M de NaOH. Britton y Robinson también propusieron una segunda formulación que dio una respuesta de pH esencialmente lineal al álcali agregado de pH 2.5 a pH 9.2 (y tampones a pH 12). Esta mezcla se compone de 0,0286 M de ácido cítrico, 0,0286 M KH2 PO4, 0,0286 MH3BO3, 0,0286 M barbital y M 0,0286 HCl titula con NaOH 0,2 M.

Esto fue inventado en 1931 por el químico inglés Hubert Thomas Stanley "Kevin" Britton (1892 – 1960) con el químico neozelandés Robert Anthony Robinson (1904-1979).

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Mafia serbia
El crimen organizado serbio (en serbio: Cpпска мафија) o mafia serbia (en serbio: Srpska Mafija) es el nombre que reciben las organizaciones criminales de Serbia o compuestas étnicamente por serbios. Los criminales serbios están activos en los países de la Unión Europea y entre sus actividades más comunes están el contrabando, el tráfico de armas y drogas, chantaje, trata de personas, juego ilegal, guardaespaldas y sicarios.

Las Guerras de Yugoslavia propiciaron una vía de escape a los criminales durante las sanciones económicas que la comunidad internacional impuso a Serbia. Algunos de los criminales serbios fueron contratados como miembros de las fuerzas de seguridad estatal, como Legija, un comandante de los Tigres de Arkan, que tras la guerra se renombró JSO (conocidos como los Boinas rojas), y planeó el asesinato del primer ministro de Serbia Zoran Đinđić en 2003.

Guardia Voluntaria Serbia
Los Guardia Voluntaria Serbia (en serbio: Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda, SDG), también conocidos como los Tigres de Arkan (en serbio: Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi) era una unidad de voluntarios paramilitares de Serbia, fundada y dirigida por Zeljko Raznatovic, que combatieron en Croacia (1991-1992), Bosnia y Herzegovina (1992-1995) y en la Guerra de Kosovo (1998-1999).
Badlands
Las badlands, anglicismo por tierras baldías o tierras yermas son un tipo de paisaje de características áridas y de litología rica en lutitas, extensamente erosionado por el agua y el viento, debido a la falta de vegetación. Cañones, cárcavas, barrancos, canales, chimenea de hadas (columnas de roca con formas en sus picos) y otras formas geológicas del estilo son comunes en las badlands. A menudo es difícil caminar por ellas. Dependiendo de las sucesiones sedimentarias que las conformen, estas tierras pueden presentar una espectacular gama de colores, que alterna capas que van del negro azulado oscuro, característico del carbón, al color de los materiales blandos, como el blanco del caolín o el yeso, por el rojo brillante, característico de algunas arcillas; o al variado de las margas.

Lutita
La lutita (del latín lutum, 'lodo') es una roca sedimentaria clástica de grano muy fino, textura pelítica, variopinta; es decir, integrada por detritos clásticos constituidos por partículas de los tamaños de la arcilla y del limo. En las lutitas negras el color se debe a existencia de materia orgánica. Si la cantidad de esta es muy elevada se trata de lutitas bituminosas.

Colores gris, gris azulado, blanco y verde son característicos de ambientes deposicionales ligeramente reductores. Coloraciones rojas y amarillas representan ambientes oxidantes.

Las lutitas son porosas y a pesar de esto son impermeables, porque sus poros son muy pequeños y no están bien comunicados entre ellos. Pueden ser rocas madre de petróleo y de gas natural. Por metamorfismo se convierten en pizarras o en filitas. Su diagénesis corresponde a procesos de compactación y deshidratación.
Stefan Hengst
Stefan Hengst (Hamm, 17 de marzo de 1994) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 26 y el 31 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Augsburg Eiskanal.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Forest Garden
Forest Garden es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus hortulana), encontrada como ejemplar silvestre en los bosques que bordean el río Cedar, cerca de Cedar Rapids (Iowa). 'Forest Garden' tiene fruto de tamaño bastante grande, redondeado ovado o casi ovalado, ligeramente comprimido, mitades iguales; epidermis tiene una piel  gruesa, resistente, ligeramente astringente, adherente, de color en tonos rojo claro u oscuro, cubierto de una fina pruina, puntos numerosos, rojizos, visibles, tienen una pulpa de color amarillo dorado oscuro, jugosa, gruesa, fibrosa, fundente, dulce junto a la piel pero más bien ácida hacia el centro, con un sabor fuerte y peculiar, aromática; de regular a buena. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Archipiélago de Humboldt
Se conoce como archipiélago de Humboldt a un sistema de islas costeras en el norte chico de Chile, entre el extremo sur de la región de Atacama y el centro-norte de la región de Coquimbo. Es considerada una de las áreas de mayor biodiversidad marina del país.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Udala (Odisha)
Udala es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Mayurbhanj en el estado de Odisha (India). Su población es de 13152 habitantes (2011). Se encuentra a 48 km de Baripada y a 187 km de Bhubaneswar.

Distrito de Mayurbhanj
Mayurbhanj (en oriya: ମୟୂରଭଞ୍ଜ ଜିଲ୍ଲା) es un distrito de la India en el estado de Orissa. Código ISO: IN.OR.MY.

Comprende una superficie de 10418 km².

El centro administrativo es la ciudad de Baripada.
Torneo de La Bisbal del Ampurdán 2023
El Torneig Internacional de Tennis Femení Solgironès 2023 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se trató de la 7.ª edición del torneo que formó parte de los Torneos WTA 125s en 2023. Se llevó a cabo en La Bisbal del Ampurdán, España, entre el 6 al 11 de junio de 2023.

Torneos WTA 125s en 2023
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2023 consiste en un calendario de treinta y un torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 115 000 dólares.
Ligia Bolívar
Ligia Bolívar Osuna (Valencia, Venezuela, 10 de agosto de 1957) es una socióloga venezolana y defensora de derechos humanos. Fundadora de PROVEA, integrante del Comité Ejecutivo Internacional de Amnistía Internacional y, en la actualidad, se desempeña como directora del Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica Andrés Bello, de donde es egresada.

Universidad Católica Andrés Bello
La Universidad Católica Andrés Bello (UCAB),  es una universidad privada con sede en Caracas, Venezuela, y con núcleos en Los Teques (estado Miranda), Puerto Ordaz (estado Bolívar) y Coro (estado Falcón). Es miembro de la Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL), y la dirigen padres jesuitas.
Centro cívico de Chuquicamata
El Centro Cívico de Chuquicamata (22°19'0.8"S, 68°55'48.4"W) es un centro urbano ubicado a 3.000 metros de altura que dependía exclusivamente de la actividad minera. Inscrito dentro de la Zona Típica del "Campamento Minero de Chuquicamata”, perteneciente a la provincia de El Loa, ubicado en la cuenca noroeste del desierto de Atacama, a dieciocho kilómetros al norte de la ciudad de Calama y a doscientos cincuenta kilómetros de Antofagasta, capital regional.

En el centro cívico de Chuquicamata cuenta con las principales instalaciones del campamento como la plaza, comercio, bancos, teatros, cines, clubes y sindicatos. Actualmente es posible visitar el campamento, previo acuerdo con la administración de la empresa, quienes cuentan con una visita guiada a los turistas.

Provincia de El Loa
La provincia de El Loa se ubica al oriente de la región de Antofagasta, en Chile. Tiene una superficie de 42 934,1 km² y posee una población de 177 048 habitantes. Su capital es la ciudad de Calama. De ella se extrae el cobre, uno de los minerales más importantes del país. También es característico por su clima desértico y su paisaje. San Pedro de Atacama es un gran atractivo turístico.
Jaan Ehlvest
Jaan Ehlvest (Tallin, 14 de octubre de 1962) es un jugador de ajedrez estonio, que tiene el título de Gran Maestro desde 1987. Ehlvest, que jugó bajo bandera soviética, juega desde 2006 bajo bandera estadounidense. En 1987 y 1989 fue galardonado como "deportista estonio del año". Su hermano, Jüri Ehlvest, fue un conocido escritor en Estonia.

En la lista de Elo de la FIDE de febrero de 2015, tenía un Elo de 2547 puntos, lo que le hacía el jugador número 19 (en activo) de los Estados Unidos. Su máximo Elo fue de 2660 puntos, en la lista de enero de 1996 (posición 17.º del ranking mundial). Fue brevemente un top 10 mundial en 1991, cuando ascendió al número 5.º en la lista de Elo de la FIDE con un Elo de 2650.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Hürth
Hürth es un municipio situado en el distrito de Rin-Erft, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 59 272 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Erft —un afluente izquierdo del Rin— y a poca distancia al oeste de la ciudad de Colonia.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Puerta de Osario
La puerta de Osario fue una puerta de acceso situada en el tramo norte de la muralla de la ciudad de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encontraba situada en el extremo de la actual calle de Osario en su confluencia con la plaza de Colón.

Jardines de Colón (Córdoba)
Los jardines de Colón, también denominados jardines de la Merced por su proximidad al antiguo convento del mismo nombre, son un jardín público localizado en la plaza de Colón de la ciudad de Córdoba (España).
Kelli Garner
Kelli Brianne Garner (Bakersfield, California; 11 de abril de 1984) es una actriz estadounidense. Ha trabajado en películas como Man of the House, El aviador, Bully y Thumbsucker. También apareció en dos videos musicales de Green Day, primero como coprotagonista en "Jesus of Suburbia" y luego como protagonista en "Whatsername".

En diciembre de 2005, Garner participó en la producción off-Broadway de Dog Sees God: Confessions of a Teenage Blockhead, en el Century Center de artes escénicas. 
Desde 2011 hasta 2014 fue pareja del actor Johnny Galecki, protagonista de la serie The Big Bang Theory.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Relaciones España-Turquía
Las relaciones hispano-turcas son las relaciones exteriores entre el Reino de España y la República de Turquía. A pesar de que ambas naciones fueron imperios rivales en el pasado, sus relaciones actuales se han desarrollado gradualmente en una cooperación constructiva potencial. Ambos países son miembros de la AICO, el BERD, la CEPAL, la CEPE, el G20, la OCDE, la OMC, la OSCE y la OTAN.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Juan Benítez de Riscos
Juan Benítez de Riscos (Jaén, c. 1604 - Plasencia, c. 15 de abril de 1644), también como Juan de Riscos, fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con su tío, Juan Martínez de Risco, maestro de capilla de la Catedral de Jaén, ni con su primo, Juan de Riscos, maestro de capilla de la Catedral de Toledo, ambos referidos a menudo como «Juan de Riscos».

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Arroyo Veco (Caritaya)
El arroyo Veco es un curso natural de agua que nace en la ladera sur del cerro Amachuma de la Región de Arica y Parinacota y tras corto trayecto confluye con el río Guaiguasi para dar origen al río Caritaya.: 41

(No debe ser confundido con el Arroyo Veco (Ajatama).)

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Passage West
Passage West es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 5843 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Caso Spinumviva
El caso Spinumviva se refiere a  un escándalo político desencadenado en Portugal el 20 de febrero de 2025 a partir de las acusaciones de posibles conflictos de intereses del Primer Ministro Luís Montenegro. El caso involucra a la empresa Spinumviva, una consultora propiedad de la familia de Montenegro, y los contratos que habría mantenido con la operadora de casinos Solverde, que opera bajo concesión del Estado portugués.
La polémica provocó la caída del XXIV Gobierno Constitucional en marzo de 2025, tras el rechazo de una moción de confianza en la Asamblea de la República de Portugal.

Gabinete Montenegro I
El XXIV gobierno constitucional (en portugués: XXIV Governo Constitucional) fue el gobierno de la República Portuguesa desde el 2 de abril de 2024 hasta el 5 de junio de 2025, bajo la XVI legislatura de la Asamblea de la República. Liderado por el liberal-conservador Luís Montenegro y formado tras las elecciones anticipadas de 2024, estuvo compuesto por 17 ministros.

Minoritario en la Asamblea de la República, estaba formada por una coalición entre el Partido Social Demócrata y el Centro Democrático y Social – Partido Popular, denominada Alianza Democrática.

Sucedió al XXIII Gobierno Constitucional, formado por el Partido Socialista y encargado de gestionar el gobierno de manera interina desde su dimisión a finales de 2023. Fue sucedido por el Segundo Gabinete Montenegro, tras ganar Alianza Democrática las elecciones anticipadas de 2025.
Dragones (Tolkien)
Los dragones del universo ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien están estrechamente relacionados, en sus características y fisonomía, con los tradicionales de las leyendas europeas.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Calamitaceae
Calamitaceae son un grupo de árboles extintos, probablemente relacionados con las equisetáceas. Aparecieron en el Devónico Superior, alcanzaron su mayor diversidad en el Pensilvánico y declinaron en el Pérmico. Presentaban considerable crecimiento secundario y alcanzaban 15 m de altura, llegando hasta los 20 m. Fueron muy importantes en los ecosistemas de selva pantanosa ecuatorial.

Devónico Superior
El Devónico Superior es la tercera y última serie del Devónico en la escala temporal geológica. Se denomina Devónico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Devónico Medio y precede al Misisípico Inferior (primera serie del Carbonífero). Comienza hace unos 382 millones de años y finaliza hace unos 359 millones de años. Está dividido en dos pisos y edades: Frasniense y Fameniense.

A finales del Devónico superior el abundante grupo de placodermos se extinguió y aparecieron los primeros tetrápodos. El Fameniense comienza con la extinción masiva del Devónico.
Radical 137
El radical 137, representado por el carácter Han 舟, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 舟部, (zhōu bù　‘radical «barco»’); en japonés es llamado 舟部, しゅうぶ (shūbu), y en coreano 주 (ju).

El radical «barco» aparece siempre en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo el radical 137 suelen tener significados relacionados con los medios de transporte acuáticos o la navegación. Como ejemplo de lo anterior tenemos: 舠, ‘kayak’; 舢, ‘junco’; 航, ‘navegar’.

Junco (embarcación)
El junco es posiblemente una de las embarcaciones a vela más antiguas que se conocen, ya que su aparición se documenta en el año 600 a. C. y todavía está en uso en muchas partes del sudeste asiático.

El casco posee una popa corta y carece de quilla. Fueron los barcos característicos del mar de la China y tanto Gengis Kan como Kublai Kan los emplearon en sus intentos de conquistar el Japón. Se empleó tanto para la guerra como para el comercio. En el siglo IX d. C. los juncos chinos transportaban mercancías a Indonesia y a la India.

Sus velas son de tela gruesa unidas con juncos, lo que le daba mucha estabilidad y gran empuje. El timón era extraíble y más alto que en los barcos comunes, lo cual le permitía navegar en aguas poco profundas.

Fue una de las embarcaciones predilectas para la piratería en esas costas.