hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alameda Bernardo O'Higgins (Talca)
La Alameda Bernardo O'Higgins, mayormente conocida como la Alameda de Talca, y antiguamente como Alameda de las Delicias, es un parque urbano de tipo alameda de la ciudad chilena de Talca, Región del Maule. Es el principal espacio verde de la comuna y una de las alamedas más largas de Chile.

Con un trazado de tres kilómetros, es el parque urbano más importante de Talca debido a su longitud y ubicación. Recorre la comuna en sentido oriente-poniente, extendiéndose su ubicación entre el puente sobre el río Claro y la avenida Salvador Allende. Su punto más cercano con la Plaza de Armas se ubica a tres cuadras de este y, actualmente, representa el límite norte de la zona céntrica de la comuna. A lo largo la acompañan dos rutas, por una parte la ruta K-60 hacia la costa, y por otra parte la avenida Alameda Bernardo O'Higgins, siendo la división entre ellas la avenida Circunvalación, ubicada al poniente del parque.

Río Claro (Talca)
El río Claro es un curso natural de agua de la Región del Maule que nace en las laderas del noroeste del volcán Descabezado Grande, fluye inicialmente en dirección general al Noroeste para girar abruptamente a la dirección Suroeste y continuar hasta desembocar en el río Maule.
Storrsella
Storrsella, en ocasiones erróneamente denominado Storssella, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cibicides haasteri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Eric Pérez
Eric Alexander-Pérez (18 de diciembre de 1979) es un luchador profesional puertorriqueño que trabajó en la World Wrestling Entertainment (WWE) bajo el nombre de Eric Escobar, luchando en su marca SmackDown.

Dentro de sus logros como luchador, destacan sus tres reinados como Campeón en Parejas de Florida de la FCW.

World Wrestling Council
La World Wrestling Council (WWC), en español Consejo Mundial de Lucha, es la principal promoción de lucha libre profesional de Puerto Rico. Durante los años 1980 fue uno de los principales territorios de lucha libre en el mundo. WWC produce el programa semanal de lucha libre WWC: Las Superestrellas de la Lucha Libre que se transmite sábados y domingos a las 1PM a través de WAPA-TV, el programa se ha visto internacionalmente a través de WAPA America, siendo este el programa de mayor duración en el aire de la televisión actual puertorriqueña.
Multichannel television sound
Multichannel television sound, (sonido multicanal de televisión), más conocido como MTS (o también como BTSC, por “Broadcast Television Systems Comitee", sus creadores) es el método de codificación de tres canales adicionales de audio dentro de la portadora de sonido en el sistema NTSC.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Neotheropoda
Los neoterópodos (Neotheropoda) son un clado de dinosaurios saurisquios terópodos que vivieron desde finales del Triásico en el Carniense hace aproximadamente 225 millones de años, hasta finales de Cretácico hace 66 millones de años en el Maastrichtiense, excluyendo a las aves, lo que extendería el rango hasta la actualidad. Muestran la primera gran reducción digital, perdiendo el quinto dedo enteramente, reduciendo el cuarto dedo y el metacarpiano, si está presente es muy reducido, dejando a los pies solamente con tres dígitos funcionales.

Metacarpo
El metacarpo es una de las tres partes de las que se componen los huesos de la mano y está formado por los cinco huesos metacarpianos (Ossa metacarpalia), que son delgados y ligeramente alargados y ocupan toda la palma de la mano.
Crisofobia
La Crisofobia es el miedo irracional al oro o a elementos parecidos, que a veces, incluso se lleva al extremo, llamándose aurantrofobia (miedo al dinero) e incluso yauntofobia (miedo al color amarillo). Esta se caracteriza principalmente por una persona, aparentemente normal, podría incluso desmayarse si viera o tocara una moneda de oro u otro objeto metálico amarillo: oro nórdico (que en cuya composición no tiene oro), etc.

Oro nórdico
El oro nórdico es la aleación que compone las monedas de 50, 20 y 10 céntimos de euro. También se ha empleado durante cierto periodo de tiempo en otros países, como en la moneda de 10 coronas suecas.

A pesar de lo que indica su nombre, no contiene oro, y su composición es la que figura en la tabla adjunta.

Su color y peso son diferentes al del oro puro. No es alergénico; otras de sus ventajas son sus atributos antimicóticos y débilmente antimicrobianos (especialmente tras la abrasión), y su resistencia al deslustre.

El oro nórdico fue desarrollado por Mariann Sundberg mientras trabajaba en la empresa finlandesa de metales Outokumpu.
Christine Cicot
Christine Cicot (Libourne, 10 de septiembre de 1964) es una deportista francesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +72 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1984 y 2000.

Campeonato Europeo de Judo de 1984
El XXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Lieja (Bélgica) entre el 3 y el 6 de mayo y el femenino en Pirmasens (RFA) entre el 16 y el 18 de mayo de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Corrección total
La corrección total, en navegación marítima, es el ángulo formado por el norte verdadero y el norte de aguja, y resulta de sumar la declinación magnética (dm) y el desvío de aguja (Δ). Se abrevia como Ct, por lo que la fórmula para calcularlo se representa como dm + Δ = Ct.

El norte señalado por la aguja náutica o compás no coincide con el norte geográfico o verdadero, debido a las irregularidades del campo magnético terrestre (declinación magnética) y a la existencia de un campo magnético propio del barco (desvío de aguja). Sumando estos dos valores se obtiene la corrección que se debe aplicar a los valores (rumbo o demora) de aguja.

Demora (náutica)
En náutica, se denomina demora (d) de un objeto al ángulo horizontal (azimutal) formado entre el norte verdadero y la visual a dicho objeto desde un observador situado sobre la cubierta de la nave.

Definición en Argentina

En Argentina, se denomina demora (D) de un objeto al ángulo horizontal formado entre la línea de crujía y la visual a dicho objeto. Este ángulo se denomina fuera de Argentina "marcación". [ver gráfico]
Ventilación con recuperación de calor
La ventilación con recuperación de calor (HRV en sus siglas en inglés) (también conocido como un intercambiador de calor, intercambiador de aire o intercambiador aire-aire) es un sistema de ventilación que emplea a un contra - flujo de calor entre la entrada y de salida del flujo de aire. El recuperador de calor permite una eficaz renovación del aire interior sin derrochar el calor del aire interior. Esto permite ahorrar energía de calefacción en valores entre 15 y 30 % dependiendo de la calidad de las ventanas y puertas respecto a su permeabilidad al aire.

Los ventilación con recuperación de energía (ERV) están estrechamente relacionados, sin embargo también permiten la transferencia el nivel de humedad de los gases de escape de aire a aire de admisión.

Intercambiador de calor
Un intercambiador de calor es un dispositivo diseñado para transferir temperatura entre 2 fluidos o entre un fluido y un sólido que está en contacto con dos fluidos. Son elementos fundamentales en los sistemas de calefacción, refrigeración, acondicionamiento de aire, producción de energía, procesamiento químico, además de en aparatos de la vida cotidiana como calentadores, frigoríficos, calderas, ordenadores, el radiador del motor de un automóvil, etc.
Opus Alfa
Opus Alfa fue una banda de blues, rock y música barroca que nació en Montevideo, Uruguay en 1970; dedicándose inicialmente a realizar versiones en idioma inglés de artistas sajones como Jimi Hendrix o Keef Hartley Band. Hacia marzo de 1971 y con la entrada de la nueva sección rítmica formada por Jorge Barral y Jorge Graf, el grupo concentró sus esfuerzos en crear un sonido propio, con letras en castellano, librándose de las influencias que quienes siguiesen este tipo de música pudiesen descubrir.

Keef Hartley
Keith "Keef" Hartley (Preston, 8 de abril de 1944-Preston, 26 de noviembre de 2011) fue un baterista y músico de sesión británico. Lideró también su propia banda, conocida como The Keef Hartley Band o Keef Hartley's Big Band, presentándose en el reconocido festival de Woodstock. Más adelante fue miembro de la banda Dog Soldier y trabajó como músico de sesión para Rory Storm, The Artwoods y John Mayall, entre otros.

Hartley falleció el 26 de noviembre de 2011 en Preston a los 67 años.
Pittonia
Pittonia (abreviado Pittonia) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Berkeley California. Se editaron cinco números en los años 1887-1905 con el nombre de Pittonia; a Series of Papers Relating to Botany and Botanists. Berkeley, CA.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Sala Magallanes
Pequeño Teatro Magallanes o Sala Magallanes fue un reducido espacio teatral de Madrid (España), situado en el número 1 de la calle Magallanes en el barrio de Arapiles del distrito de Chamberí. Ente 1971 y 1976, permaneció activo como sala independiente de forma intermitente, gestionado y dirigido por miembros del Teatro Experimental Independiente. Tras una sucesión de cierres y prohibiciones, se convirtió en un café-teatro en la línea comercial (y más tarde en sala X, y luego sala de cine "para indies, hipsters y nostálgicos").

Teatro independiente
El teatro independiente es el conjunto de manifestaciones teatrales profesionales o semi-profesionales que anteponen el sentido artístico de una pieza a las necesidades materiales o pecuniarias, factor que determina la austeridad de las producciones en favor de una mayor independencia o libertad. Entre sus variantes, a partir de fenómenos como el primer Off Broadway neoyorquino pueden mencionarse el teatro universitario y algunos tipos de teatro callejero. Por lo general adopta un tono de compromiso social y una estética vanguardista.En la actualidad Buenos Aires es la ciudad con más salas de teatro independiente (teatro off) del mundo.
Distrito de Andapa
Andapa es un distrito y una localidad de la región de Sava, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 195 030 habitantes.

Se encuentra situado en la parte norte de la costa oriental de la isla, cerca del parque Nacional de Marojejy.

Organización territorial de Madagascar
La organización territorial de Madagascar, país insular ubicado en el océano Índico, se estructura en varios niveles jerárquicos. El sistema vigente combina elementos de descentralización —a través de colectividades territoriales con órganos electos— y de desconcentración —mediante servicios estatales representados por delegados del gobierno central—.

Actualmente, Madagascar está dividido en 24 regiones (faritra), que a su vez se subdividen en 114 distritos (departemanta o fivondronana), 1 693 comunas (kaominina) y más de 19 000 aldeas o barrios (fokontany).
Mont Valérien
El Mont Valérien es una colina que alcanza los 162 metros de altura, situada a varios kilómetros al oeste de París, en los municipios de Saint-Cloud, Suresnes, Nanterre y Rueil-Malmaison. Está ubicado allí un fuerte, construido a partir de 1841, donde fueron ejecutados resistentes durante la Segunda Guerra Mundial.

Rueil-Malmaison
Rueil-Malmaison  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna comprende todo el cantón de su nombre y parte del de Garches, del que –aunque no es el chef-lieu- es la mayor población.

Desde el 1 de enero de 2009, las ciudades de Rueil-Malmaison y Suresnes están unidas en la Communauté d’agglomération du mont Valérien.
Hip to Be Square
«Hip to Be Square» (en español: «Está de moda ser formal») es una canción de Huey Lewis and the News, escrita por Bill Gibson, Sean Hopper y Huey Lewis, y publicada en 1986 como segundo sencillo del multi-álbum de platino, Fore!.

La letra narra cómo un hombre  que solía ser un rebelde se corta el pelo y sienta cabeza. Por ello, se la considera un himno de los yuppies de los años 80. En la canción se escucha cantar de fondo a los futbolistas Joe Montana y Ronnie Lott.

Yuppie
Yuppie (del inglés young urban professional, joven profesional urbano) es un término que designa a una persona joven con estudios universitarios, que vive en una ciudad grande y tiene un trabajo de alto nivel, perteneciente a la clase alta o media alta. Se empezó a utilizar a principios de los años 80 y entró en desuso en gran parte de la cultura popular estadounidense a finales de esa misma década, debido en parte a la crisis provocada por el Lunes Negro y a la consecutiva recesión de principios de los años 90. Sin embargo se ha seguido en la época  de los 80 del siglo XXI, por ejemplo en publicaciones como National Review, The Weekly Standard y Details.
Consejería de Cultura e Igualdad de la Junta de Extremadura
La Consejería de Cultura e Igualdad es una consejería que forma parte de la Junta de Extremadura. Su actual consejera y máximo responsable es Leire Iglesias Santiago. Esta consejería aúna las competencias autonómicas en materia de patrimonio cultural, promoción cultural, igualdad, juventud y deportes.

Tiene su sede en la avenida de Valhondo de la capital extremeña, dentro del Complejo Administrativo de Mérida III Milenio.

Consejero
Consejero, en masculino, o consejera, en femenino, puede ser tanto la persona que da consejo a otra como la persona que es miembro de algún consejo o consejería perteneciente a alguna institución pública o privada.
Das Haus in der Karpfengasse
Das Haus in der Karpfengasse [La casa en el callejón de Praga] es una película alemana de 1963, dirigida por Kurt Hoffmann y protagonizada por Edith Schultze-Westrum y Wolfgang Kieling. El guion de Gerd Angermann se basa en la novela homónima del escritor judío austro-israelí Moscheh Ya'akov Ben-Gavriêl. En la República Federal de Alemania la película en blanco y negro se estrenó en el cine el 12 de marzo de 1965. Anteriormente, ya había aparecido en la televisión de la Organización de la Radiotelevisión Pública de Alemania (ARD, por sus siglas en alemán), dividida en tres partes, cada una de ellas emitida en una tarde. La cadena Westdeutscher Rundfunk de Alemania occidental asumió tres cuartas partes de los costes de la película.

Westdeutscher Rundfunk
Westdeutscher Rundfunk (en español, "Radiodifusora del Oeste Alemán"), por sus siglas WDR y conocida legalmente como Westdeutscher Rundfunk Köln, es la empresa de radio y televisión pública que presta servicio a Renania del Norte-Westfalia.

WDR forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania, y es el grupo que más contribuye a la misma. A nivel regional gestiona once emisoras de radio (seis en señal abierta y cinco digitales) y un canal de televisión.

Aunque WDR se creó en 1956, debe su origen a una radiodifusora anterior, Nordwestdeutscher Rundfunk, creada en 1945 al terminar la Segunda Guerra Mundial. Diez años después se acordó su división en dos empresas: WDR para Renania del Norte-Westfalia y NDR para Hamburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein.
Zwenkau
Zwenkau es un municipio alemán situado en el  distrito de Leipzig, en el estado de Sajonia. Situado entre los ríos Elster Blanco y Pleiße, se encuentra en la zona llamada Leipziger Tieflandsbucht (Tierras Bajas de Leipzig) e incluye partes de la zona protegida Elsteraue y Calle del lignito en el centro de Alemania.

Río Pleiße
El río Pleiße es un río de Sajonia y Turingia (Alemania).

Tiene su nacimiento en el sureste de Zwickau en Ebersbrunn, fluye a través de Werdau, Crimmitschau, Altenburg y otras ciudades y pueblos de Sajonia y Turingia, antes de desembocar en el margen derecho del Elster Blanco en Leipzig.

Originalmente, el río tenía una longitud de 115 km. Sin embargo, al sur de Leipzig, se ha estrechado, por lo que su longitud se ha acortado hasta tener alrededor de 90 km.
Soraya Hadad
Soraya Hadad –en árabe, صورايا حداد– (El Kseur, 30 de septiembre de 1984) es una deportista argelina que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Pekín 2008 en la categoría de –52 kg. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas en los años 2007 y 2011.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2005, y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2002 y 2012.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Ricardo Winter
Ricardo Winter (nacido en Surinam) es un exfutbolista y entrenador surinamés. Dirigió a la selección de Surinam en las rondas preliminares de las Copas del Caribe de 2010 y 2012.

Previamente había sido técnico del SV Robinhood de la Primera división de Surinam, consiguiendo el campeonato en la temporada 2004-05.

SVB Eerste Divisie
El Campeonato Surinamés de Fútbol, más conocido como SVB Eerste Divisie, es la segunda división de Surinam. Dirigida por la Surinaamse Voetbal Bond, fue llamada Hoofdklasse hasta la temporada 2016-17, su primera edición data del año 1924, cuando Surinam aún era una colonia holandesa, y hasta 2024 era la mayor categoría del fútbol del país hasta que fue reemplazada por la Liga Mayor de Surinam.

Actualmente, la SVB Eerste Divisie es disputada por 12 equipos, en un sistema de todos contra todos a dos ruedas con un total de 22 fechas, siendo el último club clasificado rebajado directamente a la SVB Tweede Divisie.
Federico Guillermo III de Hesse
Federico Guillermo (III) Nicolás Carlos de Hesse-Kassel (15 de octubre de 1854 - 14 de octubre de 1888) fue Landgrave (titular) de Hesse-Kassel.

Era el hijo mayor de Federico Guillermo Jorge Adolfo de Hesse-Kassel-Rumpenheim y de su segunda esposa, la Princesa Ana de Prusia. Como su padre fue criado en Dinamarca. Su padre murió en 1884 y él heredó el título de Landgrave. Murió el 14 de octubre de 1888 durante un viaje de Batavia a Singapur cuando cayó por la borda. No estaba casado ni tenía hijos. Fue sucedido por su hermano.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Un nuevo amanecer (serie de televisión)
Un nuevo amanecer es una serie de televisión por internet española de comedia creada por José Corbacho para Atresplayer. Está producida por Espotlight Media y protagonizada por Yolanda Ramos. Ha sido estrenada en Atresplayer, el 10 de marzo de 2024.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.
Emily Scott
Emily Scott (Springfield, 16 de febrero de 1989) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012
El XXXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Shanghái (China) del 9 al 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Jean de Gourmont
Jean de Gourmont (Carquebut hacia 1483 - Lyon, después de 1551) fue un pintor, orfebre y grabador del Renacimiento francés.

Procedente de una prominente familia de impresores, editores, pintores y grabadores activos a lo largo del siglo XVI, Jean de Gourmont (tal vez hijo de Richard Gourmont) comenzó a trabajar en París hacia 1506 junto a sus hermanos, Gilles y Robert. En 1520, se trasladó a Lyon, donde su presencia está certificada como pintor y grabador calcográfico de 1522 a 1526. Se casó con Jeanne Néret con quien tuvo una hija, Claude. Se le acreditan grabados, dibujos y algunas pinturas como la Adoración de los pastores (Louvre).

Su especialidad fueron los dibujos con ruinas arquitectónicas.

Carquebut
Carquebut era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Sainte-Mère-Église como comuna delegada.
Jaime Campos
Jaime Alfonso Campos Quiroga (Constitución, 16 de febrero de 1953) es un abogado, académico y político chileno. Se ha desempeñado como diputado de la República (1990-1994), ministro de Agricultura (2000-2006) en el gobierno del presidente Ricardo Lagos, ministro de Justicia y Derechos Humanos (2016-2018) en el segundo gobierno de Michelle Bachelet y será ministro de Agricultura en el gobierno de José Antonio Kast (desde 2026).

Empedrado (Chile)
Empedrado es una comuna de Chile, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, Región del Maule.

Limita al norte con Constitución y San Javier, al este con San Javier y al sur con Cauquenes y Chanco.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca el distrito electoral n.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.