hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Peset Aleixandre
Joan Baptista Peset Aleixandre (Godella, 2 de julio de 1886 - Paterna, 24 de mayo de 1941) fue un médico, catedrático de universidad y político español. Rector de la Universidad de Valencia durante la Segunda República, presidió el partido de Izquierda Republicana en Valencia. Fue fusilado por la dictadura franquista tras el final de la Guerra Civil.

Cortes republicanas
Las Cortes republicanas, oficialmente denominadas Cortes —también denominadas Congreso de los Diputados—, fueron la legislatura unicameral de la Segunda República Española entre 1931 y 1939. Tras el fin de la Guerra Civil se reunieron varias veces en el exilio, la última en 1945.
New Junk Aesthetic
New Junk Aesthetic es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Every Time I Die. Se lanzó el 15 de septiembre de 2009. Fue el primer álbum de la banda publicado por su nuevo sello discográfico, Epitaph Records. La portada del álbum fue obra del guitarrista Jordan Buckley.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Conus auricomus
El Conus auricomus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y otras especies emparentadas.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Melodifestivalen 2000
La edición del 2000 del Melodifestivalen tuvo lugar el 10 de marzo en Gotemburgo. La dirección de la orquesta corrió a cargo de Curt-Eric Holmquist.

Cada una de las canciones fue presentada por un conocido artista del país relacionado con este festival: Björn Skifs, Arja Saijonmaa, Elisabeth Andreassen, Lasse Holm, Lena Philipsson, Loa Falkman, Lasse Berghagen, Lotta Engberg, Tommy Körberg y Carola.

La audiencia de la final se estimó en 4.175.000 espectadores.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Josep Sardá
Josep Sardá  (Premiá de Mar, 27 de octubre de 1972) es un expiloto de motociclismo español, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1993 y 1998 en la cilindrada de 125 c.c. Entre otro éxitos destacados, Sardá ganó la edición del 2006 de las 24 horas Motociclistas de Cataluña, formando equipo con Salvador Cabana y Víctor Casas.

Temporada 1993 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1993 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

Se inició el 28 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 26 de septiembre en Madrid, España. Se disputaron un total de 14 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el estadounidense Kevin Schwantz (Suzuki), seguido por el también estadounidense Wayne Rainey (Yamaha) y el australiano Daryl Beattie (Honda).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Tetsuya Harada y Dirk Raudies, respectivamente.
Gunka
Gunka (en japonés: 軍歌, lit. 'canción militar') es el término japonés para la música militar. Aunque se usa de manera estándar en Japón, se aplica tanto a canciones japonesas como extranjeras y normalmente se refiere a las canciones militares producidas en el Imperio del Japón entre aproximadamente 1877 y 1943.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Sierra del Canajagua
La sierra del Canajagua o macizo del Canajagua es una pequeña alineación montañosa perteneciente a la mitad este de la península de Azuero. Ubicada en los límites entre las distritos de Guararé, Las Tablas y Tonosí, es una de las dos cadenas montañosas de la península de Azuero. Conformada por rocas cristalinas de la era Paleozoica, tiene su punto más elevado en el cerro Quema con 959 m s. n. m.

Hace de división entre las cuencas del río La Villa y del río Tonosí.

Las Tablas (Los Santos)
Las Tablas es la capital de la provincia panameña de Los Santos. En 2010 contaba con 9 255 habitantes (INEC, 2010) en su área de corregimiento, siendo la segunda población más numerosa de la Península de Azuero.
Mapeado del entorno
En computación gráfica, el mapedo del entorno o mapedo de reflejos es una técnica de iluminación basada en imágenes eficiente para aproximar la apariencia de una superficie reflectante mediante una textura precalculada. La textura se utiliza para almacenar la imagen del entorno distante que rodea el objeto renderizado.

Aunque en la mayoría de circunstancias este reflejo del entorno es solo una aproximación de lo que se refleja realmente. El mapeado del entorno se basa en dos supuestos que rara vez se cumplen:

Todo resplandor que incide sobre el objeto que se está sombreando proviene de una distancia infinita. Cuando este no es el caso, el reflejo de la geometría cercana refleja el objeto en el lugar equivocado. Cuando este es el caso, no se ve ningún paralaje en el reflejo.

El objeto que se sombrea es convexo, de modo que no contiene autointerreflexiones. Cuando este no es el caso el objeto no aparece en el reflejo; solo aparece el entorno.

Imagen especular
Una imagen especular es una imagen reflejada de un objeto que parece casi idéntica, pero está invertida en la dirección perpendicular a la superficie del espejo.

En geometría, la imagen especular de un objeto o figura bidimensional es la imagen virtual formada por la reflexión en un espejo plano; es del mismo tamaño que el objeto original, pero diferente, a menos que el objeto o figura tenga simetría de reflexión (también conocida como «simetría P»). La imagen especular se genera mediante la reflexión de la luz en una superficie especular, donde los rayos incidentes se reflejan con un ángulo igual al de incidencia (ambos tomados con respecto a la perpendicular al plano en ese punto).
Paño de cocina
El paño de cocina, mantel de cocina, trapo de cocina o repasador es un utensilio de cocina utilizado para limpiar superficies en las que se hayan derramado líquidos o alimentos, para poder asir aquellos utensilios con un calor excesivo puestos sobre la cocina, o para secar la vajilla, en cuyo caso también se denomina paño de vajilla, un término utilizado específicamente en el ámbito comercial para distinguir los paños destinados al secado de la vajilla.

Suele estar elaborado de algodón y los motivos de decoración suelen ser cuadrados, rayas o rombos.

Pueden tener una función de secado en la elaboración de ciertos platos tales como la pasta, o en la preparación de algunos pescados. Asimismo, puede emplearse como filtro de soluciones acuosas en la cocina, como infusiones y sopas.

Línea
Línea es la sucesión continua e indefinida de puntos, así como la forma, silueta o perfil de una figura. En artes visuales es equivalente a la raya (el trazo o línea gráfica alargada que se ejecuta sobre una superficie pictórica o la marca realizada por hendidura poco profunda en una superficie escultórica).

Como concepto matemático y geométrico, la línea está formada por un conjunto de puntos en un mismo plano. Un fragmento de línea es un segmento. La línea que mantiene siempre la misma dirección se denomina recta; la línea cuya sucesión de puntos cambia constantemente de dirección se denomina curva. Las líneas pueden ser abiertas o cerradas; aunque en el caso de las rectas no se trataría de una sola línea, sino del perímetro de un polígono, compuesto por segmentos de varias líneas rectas.
Alter do Chão
Alter do Chão es una villa portuguesa perteneciente al Distrito de Portalegre, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 2600 habitantes.

Es sede de un municipio con 361,63 km² de área y 3938 habitantes (2001), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al nordeste con el municipio de Portalegre, al sureste con Monforte, al sur con Fronteira, al suroeste con Avis y al oeste con Ponte de Sor.

Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.
Alexéi Grishin
Alexéi Grishin –en ruso, Алексей Гришин; en bielorruso, Аляксей Грышын, Aliaxéi Hryshyn– (Minsk, 18 de junio de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, obteniendo en total dos medallas, oro en Vancouver 2010 y bronce en Salt Lake City 2002, ambas en la prueba de salto aéreo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Whistler (Canadá) entre el 16 y el 21 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Canadiense de Deportes de Nieve.
Casado con hijos (Chile)
Casado con hijos es una televisión de situación chilena y adaptación del programa estadounidense Married... with Children, protagonizada por Fernando Larraín (en el papel de Tito), Javiera Contador (Quena), Fernando Godoy (Nacho), Dayana Amigo (Titi), Marcial Tagle (Pablo) y Carmen Bresky (Marcia).

La serie es adaptada por Luz Croxatto, producida por Roos Film y Sony Pictures Television International; dirigida por Diego Rougier, y emitida originalmente por Mega entre 2006 y 2008.

Es la comedia de situación más vista de la historia de la televisión chilena, llegando a alcanzar en algunos capítulos más de 40 puntos de índice de audiencia.[cita requerida]

En enero de 2023 se confirmó el regreso de la serie con nuevos episodios, la cual se estrenó el 10 de marzo del mismo año a través de las pantallas de Mega.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Metz)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Metz (en francés: Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Metz) es una iglesia católica situada en la Rue de la Chevre, antiguamente denominada Rue de la Cheuve, en la ciudad francesa de Metz, en Lorena. Administrativamente es parte de la Diócesis de Metz.

Es uno de los ejemplos de una iglesia que es inconfundiblemente jesuita en el carácter. Su arquitectura - en particular las fachadas de dos pisos con columnas dóricas - está fuertemente influenciada por la arquitectura de un edificio del noviciado jesuita de París, y sus obras más significativas fueron inspiradas por Nicolas Poussin, cuyas pinturas más importantes lo fueron también para los jesuitas.

Nicolas Poussin
Nicolas Poussin (Les Andelys, Normandía, 15 de junio de 1594-Roma, 19 de noviembre de 1665) fue un pintor francés, uno de los más destacados de la escuela clasicista. Poussin fue el fundador y gran practicante de la pintura clásica francesa del siglo XVII. Su obra simboliza las virtudes de la claridad, la lógica y el orden. Su influencia en el arte francés llega hasta la actualidad.

Pasó la mayor parte de su vida pintando en Roma, excepto durante un corto período de 1640 a 1642 en el que el cardenal Richelieu le ordenó regresar a Francia como pintor del rey. La mayor parte de sus obras son pinturas de historia de temas religiosos o mitológicos que a menudo tienen un importante elemento paisajístico. Hasta el siglo XX permaneció como fuente de inspiración dominante para los artistas de orientación clásica como Jacques Louis David y Paul Cezanne.
Richard Kilty
Richard Kilty (Stockton-on-Tees, 2 de septiembre de 1989) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2014.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2015 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Río de Janeiro 2016 ocupó el quinto lugar en el relevo 4 × 100 m y en Tokio 2020 obtuvo la medalla de plata en la misma prueba, que perdió posteriormente por dopaje de uno de los componentes del relevo.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Faro de Mehdia
El faro de Mehdia es un faro situado en la ciudad de Mehdia, próxima a Kénitra, región de Rabat-Salé-Kenitra, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Región de Rabat-Salé-Kenitra
Rabat-Salé-Kenitra (en árabe: الرباط - سلا - القنيطرة‎; en francés: Rabat-Salé-Kenitra; en lenguas bereberes: ⴻⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵈⵏⵉⵟⵔⴰ, romanizado: Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭra) es una de las doce regiones de Marruecos desde la reorganización territorial de 2015.
Aeropuerto Internacional de Brunéi
El Aeropuerto Internacional de Brunéi (en Idioma sondanés, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunéi; en Jawi, لاڤڠن تربڠ انتارابڠسا بروني ) (IATA: BWN, OACI: WBSB) es el principal aeropuerto en la nación de Brunéi. La Real Fuerza Aérea de Brunéi tiene también su base en la Base Aérea Rimba que está ubicada en el Aeropuerto Internacional de Brunéi.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Mohamed Mahmoud Ould Louly
Mohamed Mahmoud Ould Louly —en árabe: محمد محمود ولد أحمد لولي‎— (Tidjikja, 1 de enero de 1943-Nuakchot, 16 de marzo de 2019) fue un político mauritano, presidente de Mauritania y presidente del Comité Militar de Salvación Nacional (CSMN) desde 3 de junio de 1979 al 4 de enero de 1980.

Tiyikya
Tidjikja (en árabe: تجكجة) es la capital de la región de Tagant, en el centro de Mauritania, situada en la meseta de Tagant. Fundada en 1680, tiene una población de alrededor de 6000 habitantes.

La ciudad es conocida por sus palmeras y su arquitectura popular. La ciudad dispone también de un aeropuerto. Cerca de Tidjikja se encuentran varios pueblos y aldeas: Moudjeria, Ksar el Barka, Rachid, Ksar el Khali, Uadane, Boumdeit y Serotandi.
Neulengbach
Neulengbach es una localidad del distrito de Sankt Pölten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8281 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur del río Danubio y al oeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Arthur John Arberry
Arthur John Arberry (12 de mayo de 1905, en Portsmouth - 2 de octubre de 1969, en Cambridge ) FBA fue un académico británico, traductor, y estudioso de la literatura árabe, persa y del Islam. Estudió en la Portsmouth Grammar School y en el Pembroke College de Cambridge. Una de sus obras más importantes es la traducción al inglés del Corán, The Koran Interpreted, popular entre académicos de todo el mundo.

Literatura árabe
La literatura árabe (en árabe, الأدب العربي al-ádab al-aárabi) es el conjunto de textos literarios escritos en lengua árabe; no es habitual, por tanto, incluir las obras que están escritas usando el alfabeto árabe pero no el idioma, como es el caso de la literatura persa y de la literatura en lengua urdu.

La palabra árabe usada para literatura es ádab, que deriva de una palabra que significa "cuando alguien es educado" y que implica matices de cortesía, cultura y enriquecimiento personal.

La literatura árabe emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos fragmentos. El Corán, del siglo VII, es la principal fuente literaria de la cultura árabe y de su literatura.
Trnavá Hora
Trnavá Hora es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1257 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Joseph Algernon Pearce
Joseph Algernon Pearce (Brantford, 7 de febrero de 1893-Victoria, 8 de septiembre de 1988) fue un astrofísico canadiense, destacado por sus estudios sobre la estructura de la Vía Láctea y las estrellas de tipo O.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Olga Shalaguina
Olga Shalaguina –en ucraniano, Ольга Шалагіна– (Odesa, URSS, 12 de abril de 1983) es una deportista ucraniana que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2005 y plata en 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 2010 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Escalada de 2006
El VII Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Ekaterimburgo (Rusia) entre el 29 de junio y el 3 de julio de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones de bloques fueron canceladas y reprogramadas para el año siguiente en la ciudad de Birmingham (Reino Unido).
Tafonomía del huevo
La tafonomía del huevo es el estudio de la descomposición y fosilización de los huevos . Los procesos de tafonomía del huevo comienzan cuando el huevo eclosiona o muere. Los fragmentos de cáscara de huevo son robustos y a menudo pueden viajar grandes distancias antes del entierro. Las muestras de huevos más completas comienzan a llenarse gradualmente de sedimento, que se endurece a medida que los minerales se precipitan fuera del agua y se filtran a través de los poros o grietas de la cáscara. Durante todo el proceso de fosilización, el carbonato de calcio. La composición de la cáscara de huevo generalmente permanece sin cambios, lo que permite a los científicos estudiar su estructura original. Sin embargo, los fósiles de huevos enterrados bajo sedimentos a gran profundidad pueden someterse a procesos de calor , presión y químicos que pueden alterar la estructura de su cáscara a través de un proceso llamado diagénesis.

Tafonomía
La tafonomía (del griego «τάφος» taphos, ‘enterramiento’, y «νόμος» nomos, ‘ley’) es la parte de la paleontología que estudia los procesos de fosilización y la formación de los yacimientos de fósiles. Se puede servir de disciplinas como la ecología, la geoquímica, la sedimentología y otras. Junto a la paleobiología y la biocronología, la tafonomía es una de las tres divisiones de la paleontología.