hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Repostero de capilla
Los reposteros de capilla eran antiguos servidores de palacio.

Los reposteros de capilla tenían a su cargo poner las cortinas en el sitial donde el miembro de la casa real oía misa. Llevaban a la cámara el sitial, cojines, silla y alfombra donde se decían las horas a su amo. Después del oficio divino, lo devolvían y lo daban al mozo de cámara que tenía las llaves, a cuyo cargo estaban la guardia de la cortina y todos los demás atavíos de la capilla.

Había muchos hombres que compaginaban este oficio con otras ocupaciones.

Alfombra
Alfombra es el término designado a cualquier tejido confeccionado en un telar, ya sea en seda, lana, hilo o fibra, con la finalidad de cubrir parte del suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno».

Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. También destacada como carpeta. Ejemplo, “Laura quiere una carpeta”.
Vuelo 2808 de Aeroflot
El vuelo 2808 de Aeroflot (en ruso: Рейс 2808 Аэрофлота, romanizado: Reys 2808 Aeroflota) fue un vuelo nacional regular de pasajeros desde Mineralnye Vody a Ivánovo con escala en Donetsk el 27 de agosto de 1992. Mientras intentaba aterrizar en el aeropuerto de Ivánovo, el vuelo impactó contra un grupo de edificios en la población de Lebyazhy Lug; nadie en tierra falleció pero los 84 ocupantes a bordo de la aeronave perecieron en el impacto.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Giovanni Ceirano
Giovanni Ceirano (Cuneo, 1865 - Turín, 30 de marzo de 1948) fue un industrial italiano, pionero de la industria automovilística y fundador de Junior Fabbrica Torinese Automobili en 1905, Società Ceirano Automobili Torino en 1906, Ceirano Fabbrica Automobili en 1917 y SCAT-Ceirano en 1923.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Vanellus indicus
El avefría india (Vanellus indicus) es una especie de ave en la familia Charadriidae. Esta especie limícola posee un llamado característico de alarma que suena tipo did ji duit o piti tu duit lo que ha dado lugar a distintos nombres locales. Por lo general se los observa en parejas o pequeños grupos no lejos del agua aunque pueden formar bandadas más grandes durante el invierno (fuera de la temporada de reproducción).

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
MASSIVE (software)
MASSIVE (Multiple Agent Simulation System in Virtual Environment) es un paquete de software de alta gama de animación por ordenador e inteligencia artificial utilizado para la generación de efectos visuales de cine y televisión relacionados con multitudes.

Lógica difusa
La lógica difusa (también llamada lógica borrosa (en inglés: fuzzy logic) es una lógica paraconsistente multivaluada en la cual los valores de verdad de las variables pueden ser cualquier número real comprendido entre 0 y 1. Fue formulada por el matemático e ingeniero Lotfi A. Zadeh.

Este tipo de lógica se ha empleado para estudiar la verdad parcial, es decir, aquella en la que los valores de verdad pueden variar entre "completamente verdadero" o "completamente falso". La lógica difusa tiene como base los denominados conjuntos difusos y posee un sistema de inferencia basado en reglas de producción "SI antecedente ENTONCES consecuente", donde los valores lingüísticos del antecedente y el consecuente están definidos por conjuntos difusos.
(100811) 1998 FB120
(100811) 1998 FB120 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 20 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Abraham Gesner
Abraham Pineo Gesner  (2 de mayo de 1797, Cornwallis, Nueva Escocia, Canadá - 29 de abril de 1864, Halifax, Nueva Escocia) fue un médico y geólogo que se convirtió en el principal fundador de la industria del petróleo moderna.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Geografía de Túnez
Túnez es un país del África mediterránea, que limita al oeste con Argelia, al sureste con Libia y al norte y noreste con el mar Mediterráneo. Su geografía física es diversa, distinguiéndose tres zonas claramente diferenciadas: el norte montañoso y de costa verde, las planicies centrales y el sur árido, dominado por el desierto del Sáhara.

Parque nacional del Uadi Zen
El Parque nacional del Uadi Zen (árabe: الحديقة الوطنية بوادي الزان) es un área protegida situada en el noroeste de Túnez, en la delegación de Aïn Draham, a unos 200 km al oeste de Túnez y a unos 15 km al oeste de Jendouba, en la gobernación del mismo nombre. El parque se encuentra al este de las montañas de la Kroumirie, que se hallan en su mayor parte en Argelia, y al norte del Parque nacional de El Feidja, en las mismas montañas. Tiene una extensión de 67 km2 y está cubierto principalmente de roble andaluz, siendo una de las zonas más húmedas del país.
Litschau
Litschau es una localidad del distrito de Gmünd, en el estado de Baja Austria, Austria.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, cerca de la frontera con República Checa y el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
James Lauritz Reveal
James Lauritz Reveal (29 de marzo  de 1941 – 9 de enero de 2015)) es un botánico estadounidense, profesor emérito en el "Herbario de Norton Brown" en Maryland.

James L. Reveal jugó un rol importante en la www sobre la clasificación vegetal. Su sitio web (citado más abajo) incluye notablemente una clasificación revisada: el sistema Reveal. Es miembro del Grupo de Filogenia de las Angiospermas y ha participado en la redacción de la clasificación APG II.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Chuck Liddell
Charles David "Chuck" Liddell (Santa Bárbara, California; 17 de diciembre de 1969) es un artista marcial mixto estadounidense retirado, que fue campeón de peso semipesado de UFC en una ocasión.

Liddell tiene una amplia experiencia en kempo, karate koei-kan y kickboxing, así como en grappling, lucha colegial y jiu-jitsu brasileño. Liddell terminó su carrera con la segunda mayor cantidad de nocauts en la historia de UFC, por detrás de Anderson Silva. El 10 de julio de 2009, entró en el Salón de la Fama de UFC.También participó en  Kick-Ass 2

Kenpō
Kenpō (拳法, Kenpō?) es el nombre que reciben varias artes marciales japonesas. La palabra kenpō es una traducción japonesa de la palabra china "quánfǎ". Este término a menudo se transcribe informalmente como "kempo", como resultado de la aplicación de la romanización tradicional de Hepburn, pero sin utilizar un macrón para indicar la vocal larga. La naturaleza genérica del término combinado con su adopción transcultural generalizada en la comunidad de artes marciales ha llevado a muchas definiciones divergentes. La palabra Kenpō se traduce así: "Ken" que significa 'Puño' y "Po" que significa "Método" o "Ley" como en "Ley de la gravedad", una interpretación correcta de la palabra Kenpō sería "Método del Puño", el mismo significado como "Quanfa". Sin embargo, a menudo se malinterpreta como "la ley del puño". que atrae a aquellos que buscan un nombre que suene más "imponente" o agresivo.
Roggeveld
Roggeveld es una meseta situada en el continente de África. Se localiza en la Provincia Cabo del Norte, en Sudáfrica, más exactamente en la región de Karoo. El nombre proviene de una palabras traducida como centeno, que antes se cultivaba por esas zonas. Es una de las regiones más frías del país.

Provincia del Cabo Septentrional
La provincia del Cabo Septentrional (afrikáans: Noord-Kaap, inglés: Northern Cape Province) es una gran y escasamente poblada provincia de Sudáfrica, creada en 1994 cuando la provincia del Cabo se dividió en tres.
Lancia Voyager
El Lancia Voyager es un monovolumen del segmento D del fabricante italiano Lancia, construido sobre la base del Chrysler  Town & Country. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra y se comenzó a fabricar en el año 2011 finalizando su comercialización en 2014.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Un muro de silencio
Un muro de silencio es una película coproducción de Argentina, Reino Unido y México filmada en colores dirigida por Lita Stantic sobre su propio guion escrito con Graciela Maglie con colaboración de Gabriela Massuh sobre una idea original de Lita Stantic que se estrenó el 10 de junio de 1993 y que tuvo como actores principales a Vanessa Redgrave, Ofelia Medina, Lautaro Murúa, Julio Chávez, Lorenzo Quinteros y Soledad Villamil.

Soledad Villamil
Soledad Villamil (Buenos Aires, 19 de junio de 1969), es una actriz y cantante argentina. Es reconocida principalmente por su actuación en la película ganadora del Óscar a la mejor película extranjera, El secreto de sus ojos.
Toy Story of Terror!
Toy Story of Terror! (titulado Toy Story: ¡Terror! en España, y Toy Story de Terror en Hispanoamérica) es un especial de TV para Halloween tipo mediometraje, producido por los estudios Pixar, basado en los personajes de la exitosa trilogía de Toy Story.

Fue estrenado por ABC el 16 de octubre de 2013, lanzando Pixar por primera vez un especial de televisión exclusivo. En Hispanoamérica fue estrenado el 27 de octubre de 2013 en Disney Channel, y en España el 2 de enero de 2014 en Antena 3.

Sheriff Woody
El Sheriff Woody Pride, también conocido simplemente como Woody o Comisario Woody, es un personaje que aparece en la franquicia de Toy Story de Disney y Pixar. Sus rasgos faciales están basados en Tone Thyne, un ex animador de Disney.

El personaje es interpretado por Tom Hanks en su versión original en inglés, doblado por Carlos Segundo (Toy Story y Toy Story 2) y Arturo Mercado Jr. (Toy Story 3 y Toy Story 4) en Hispanoamérica, y por Óscar Barberán en España. La voz original para los videojuegos, miniseries y otros medios de la saga es de Jim Hanks.
Estación de Sant Martí de l'Erm
Dos paradas de tranvía de la red de Trambaix eran llamadas originalmente Sant Martí de l'Erm:

La actual parada de Llevant - Les Planes, final de la línea T2.

La actual parada de Hospital Sant Joan Despí - TV3, en la línea T3.

Estación de Hospital Sant Joan Despí - TV3
Hospital Sant Joan Despí | TV3 es una estación de la línea T3 de la red del Trambaix, antes llamada Sant Martí de l'Erm, como la de Llevant - Les Planes.

La estación está situada sobre la avenida del Bajo Llobregat, a la altura de la avenida de Barcelona, en San Juan Despí y se inauguró el 29 de mayo de 2004 con la prolongación del Trambaix desde Montesa.
Parque nacional Tortuguero
El Parque Nacional Tortuguero es un parque nacional de Costa Rica. Está ubicado en el distrito de Colorado, en el cantón de Pococí, provincia de Limón, en el Caribe costarricense. Al norte se ubica el pueblo de Tortuguero y al sur el de Parismina. Creado en 1970, forma parte del Área de Conservación Tortuguero (ACTo), administrada por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación de Costa Rica (SINAC), adscrita al Ministerio de Ambiente y Energía.

El parque protege la playa de anidación de tortugas verdes más importante del hemisferio occidental. Está cubierto por un exuberante bosque tropical lluvioso. Dentro del parque se ubican una serie de canales artificiales que comunican el puerto de Moín en el sureste con Barra del Colorado, en la frontera con Nicaragua. Su acceso es solo por vía fluvial o marítima y todos los servicios comerciales y administrativos utilizan los "botes" como medio de transporte.

Sistema Nacional de Áreas de Conservación
El Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) es la dependencia del MINAE encargada de la administración de las áreas protegidas incluyendo los parques nacionales en Costa Rica, fue creado en 1994, tras la fusión de la Dirección General Forestal, el Servicio de Parques nacionales, y la Dirección General de Vida Silvestre, al no poder funcionar estas tres como órganos separados.

El valor de la conservación del medio ambiente se tornó importante a partir del momento en el que el auge turístico arrebató al país a mediados de los años ochenta, y dentro de este contexto es que Costa Rica se suma a los esfuerzos regionales de protección del medio ambiente por medio del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y dentro de este a través de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD).
Fuerza Aérea Colombiana 0001
Fuerza Aérea Colombiana 0001 (FAC 0001) es el número de matrícula e indicativo que da el control del tráfico aéreo al principal avión al servicio del Presidente de Colombia, un Boeing 737-700 con la configuración Boeing Business Jet. Se le conoce también por el nombre de "República de Colombia 1". Es internacionalmente reconocido por ser uno de los pocos aviones presidenciales militarizados con un estatus OTAN E-4, que representa máximo nivel de protección. Es monitoreado por satélites israelíes y estadounidenses, además de contar con capacidad balística nuclear de cuarto grado.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Movimiento de Unidad Radical
El Movimiento de Unidad Radical (MUR) fue un partido político chileno de ideología radical existente entre 1984 y 1985.

Fundado en febrero de 1984 como Comité de Unidad Radical, aspiraba a la reunificación del Partido Radical en una sola colectividad, opositora al Régimen Militar. Entre sus integrantes se encontraban militantes de la Democracia Radical y de la Social Democracia, entre ellos Julio Mercado Illanes, Ángel Faivovich, Rafael Señoret, Clodomiro Bravo y Juan Carlos Stack.

El 8 de octubre de 1985 el Movimiento se incorporó al Partido Radical, entonces encabezado por Enrique Silva Cimma. Un sector encabezado por Bernardo Echeverría Ruiz Tagle no aceptó esta fusión, por lo que fundó el Movimiento de Unión Radical, que con el tiempo se integraría a la Social Democracia. Otra facción, la de Stack, formaría la Unión Cívica Radical.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Que nos sigan las luces
Que nos sigan las luces, es una canción del cantante español Alfred García, compuesta por Nil Moliner y adaptada por el propio cantante para su presentación a la selección en Eurovisión.
Su última versión fue lanzada en plataformas digitales el 14 de diciembre de 2018 con el primer disco oficial del cantante 1016.

Alfred García
Alfred García Castillo (El Prat de Llobregat, 14 de marzo de 1997), conocido simplemente como Alfred García, es un cantante, compositor, músico y productor musical español conocido por su participación en el concurso Operación Triunfo 2017, donde llegó hasta la final, quedando en cuarta posición.

Fue elegido para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 con el tema «Tu canción», cantado a dúo con su compañera, Amaia, gracias al apoyo mayoritario del público, recibiendo el 43 % de los votos entre las tres canciones finalistas, quedando en 23ª posición en el festival.
Parma (tengwar)
Parma es la segunda letra del sistema de escritura que inventó J. R. R. Tolkien en sus obras como El Señor de los Anillos conocido como Tengwar.

Tiene su tallo(telco) alzado y un solo arco (lúva)(cerrado)

En el Alfabeto Fonético Internacional es la Oclusiva bilabial sorda, que en castellano es "p"

En quenya significa "libro"

Tallo (tengwar)
El tallo (o telco en quenya) es un componente de las letras del sistema de escritura que inventó J. R. R. Tolkien en sus obras como El Señor de los Anillos conocido como Tengwar.

Puede ser alzado, caído o reducido.

Si es alzado la consonante es oclusiva, si es caído la consonante es fricativa y si es reducido la consonante es nasal o semivocalica,escepto oore que para el modo castellano es la vibrante simple alveolar.

El tallo alzado se asemeja mucho al portador largo, el tallo reducido al portador corto y tallo caído a la letra halla
Sunnmøre
Sunnmøre (Møre del Sur, en nórdico antiguo: Sunnmœri) es un distrito tradicional de Noruega que se encuentra al sur de la provincia de Møre og Romsdal. En Sunnmøre vive más de la mitad de la población de la provincia —130 601 de los 247 313 habitantes—. Este distrito está formado tanto por tierra firme como por varias islas grandes como Gurskøy y Hareidlandet, y muchas pequeñas.

En la Edad Media en tiempos de los vikingos fue un reino independiente.

Sunnmøre comprende 17 municipios: Giske, Hareid, Herøy, Norddal, Sande, Skodje, Haram, Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog, Ørsta, y Ålesund, esta última la localidad principal y la más grande del distrito.

Hareidlandet
Hareidlandet es una isla en el condado de Møre og Romsdal (Noruega). Se encuentra en los municipios de Hareid y Ulstein. Su superficie es de 166 km² y la población era de 11 687 habitantes en 2008. La isla la menciona Snorri Sturluson en sus relatos sobre la batalla de Hjörungavágr en 986, en la que Håkon Sigurdsson derrotó a Harald Blåtand y los Jomsvikings. La isla se cita como Höð.

La creencia más generalizada entre los lingüistas e historiadores es que el nombre Hareidlandet deriva de Höð. Hay muchas teorías sobre el significado del nombre Höð. Una de las más plausibles es que Höð era una referencia a un lugar central de veneración del dios nórdico Höðr (el dios ciego que sin quererlo mató a Baldr, el dios nórdico de la luz, la belleza y la fertilidad).