hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Central de Helsinki Oodi
La Biblioteca Central de Helsinki Oodi (en finés: Helsingin keskustakirjasto Oodi ; en sueco : Helsingfors centrumbibliotek Ode), comúnmente conocida como Oodi ( literalmente, «oda» ), es una biblioteca pública de Helsinki, Finlandia . Está situada en el distrito de Kluuvi, cerca de la Estación Central de Helsinki y junto al Centro de Música de Helsinki y el Museo de Arte Contemporáneo Kiasma. A pesar de su nombre, no es la biblioteca principal del sistema de bibliotecas municipales de Helsinki , ya que se encuentra en Pasila; «central» se refiere a su ubicación en el centro de la ciudad.

En 2019 le fue otorgado el premio de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) a la mejor biblioteca pública del año.

Pasila
Pasila (Böle en sueco) es un distrito de Helsinki. Está a 3,5 km del centro de Helsinki. Tiene 8000 habitantes y un área de 4,29 km². Pasila se divide en cuatro zonas que son, Keski-Pasila, Itä-Pasila, Länsi-Pasila y Pohjois-Pasila. En Pasila está la estación de trenes del distrito.
Andøya
Andøya es la isla más septentrional del archipiélago de Vesterålen, perteneciente a la provincia de Nordland en Noruega.

La isla pertenece al municipio de Andøy, y cubre un área de 489 km². En el norte de la isla se halla Andenes, la localidad más septentrional de la provincia. Se encuentra unos 300 km por encima del círculo polar ártico.

Su topónimo en nórdico antiguo era Ǫmd, que en su caso genitivo fue unido a la palabra øy ("isla"), dando como resultado Amdarøy y más tarde Andarøy. Se desconoce qué significa el topónimo original Ǫmd.

Desde esta isla fue lanzado el cohete-sonda Black Brant que provocó el incidente del cohete noruego de 1995.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
West of Memphis
West of Memphis es un documental de 2012 dirigido por Amy J. Berg y producido por Peter Jackson y Damien Echols, que narra los juicios llevados contra tres adolescentes acusados de asesinar y mutilar a tres niños de la localidad de West Memphis (Arkansas). Fue estrenado el 21 de enero de 2012 en el Festival de Cine de Sundance.

Damien Echols
Damien Wayne Echols (nacido Michael Wayne Hutchison; 11 de diciembre de 1974) es un autor estadounidense quien primero se hizo conocido como uno de los tres adolescentes, the West Memphis Three, 
convicto por triple asesinato en 1994 a pesar de la falta de pruebas físicas que los relacionaran con el crimen y la dudosa naturaleza de las otras pruebas. Tras su liberación del corredor de la muerte 
en 2011 en virtud de una declaración de culpabilidad en el caso Alford, Echols es autor de varios libros autobiográficos y espirituales. Ha aparecido en varios libros, documentales y podcasts sobre sus trabajos espirituales y el caso de los Tres de West Memphis.
Torremar
Torremar es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Los Morales 1 y Los Morales 2; al este, con el barrio de El Atabal; al sur y al oeste, con el barrio de Los Tomillares.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
José María Peinado
José María Peinado (Antigua Guatemala, Capitanía general de Guatemala, Virreinato de Nueva España, Imperio Español, 21 de noviembre de 1769 – Amatitlán, Capitanía general de Guatemala, Virreinato de Nueva España, Imperio Español, 29 de enero de 1820) fue un terrateniente, comerciante y político guatemalteco. Fue intendente colonial de la Intendencia de San Salvador; estuvo en el cargo dos veces: de 1812 a 1814 y desde 1818 hasta su muerte. Además, fue canciller de la Real Audiencia en 1789, regidor perpetuo del ayuntamiento de Guatemala y receptor general de Penas de la Cámara de la Real Audiencia en 1794. Junto con José Alejandro de Aycinena combatió las sublevaciones de El Salvador de 1811, bajo las órdenes del capitán general José de Bustamante y Guerra.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Valeria Edelsztein
Valeria Carolina Edelsztein (Buenos Aires, 22 de marzo de 1982) es una científica, química, docente y comunicadora de las ciencias naturales argentina. Realiza su tarea de comunicación a través de las redes sociales, por lo que puede ser considerada una influencer científica.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Bhang
El bhang es una pasta de hojas de cannabis de origen indio utilizada en infusiones y comidas, que tiene un efecto psicotrópico leve. En África, bhang, banga o bangui se refiere al cannabis mismo. Bhang Ki Thandai (en hindi) es una bebida popular en varias partes del norte de India, que se prepara a base de una mezcla de bhang y thandai, más el agregado de cualquier infusión fría preparada con almendras, especias, leche y azúcar.

Bhang Lassi es otra bebida muy popular preparada con bhang. Hay comercios dedicados a la venta en las ciudades indias de Jaisalmer, Puri, Varanasi o Púshkar.

Jaisalmer
Jaysalmer (en hindi: जैसलमेर), apodada como "La Ciudad Dorada", es una ciudad en el estado indio del Rajastán. Durante un tiempo existió el estado de Jaisalmer. La ciudad está situada en la cresta de una roca arenosa de color amarillento y está coronada por el Fuerte de Jaisalmer que con 99 bastiones corona la colina de Trikuta [Tres Picos] de 80 metros de altitud. En el interior de dicho fuerte se encuentra el palacio Maharaja Mahal, siete templos jainas y dos hinduistas. Muchos de los templos y edificios están esculpidos con gran riqueza. La ciudad está situada en el desierto de Thar y tiene una población de alrededor de 78 000 habitantes. Es la capital administrativa del distrito de Jaisalmer. Jaisalmer recibe su nombre a partir de su fundador Rao Jaisal. Jaisalmer significa "El fuerte en la colina de Jaisal". Frecuentemente Jaisalmer es llamada "La Ciudad Dorada" por el color dorado que le confiere la arena amarilla tanto a la ciudad como a sus alrededores.
Bory (Levice)
Bory es un municipio situado en el distrito de Levice, en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en abril de 2023, de 322 habitantes.

Está ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Ainhoa Murua Zubizarreta
Ainhoa Murua Zubizarreta (Zarauz, 18 de julio de 1978) es una deportista española que compitió en triatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, plata en 2003 y bronce en 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 2012 y bronce en 2015.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2016, consiguiendo un diploma de séptimo lugar en Londres 2012 y obteniendo el 24º lugar en Atenas 2004 y el 28º en Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2015
El XXXI Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 10 y el 12 de julio de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Suiza de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Lemán, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad suiza.
(6083) Janeirabloom
(6083) Janeirabloom es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 25 de septiembre de 1984 por Brian A. Skiff desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Elecciones generales de Nueva Zelanda de 1981
Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 1981 se celebraron el 28 de noviembre de 1981 en Nueva Zelanda con el fin de elegir a los diputados de la Cámara de Representantes de la cuadragésima legislatura. El Partido Nacional de Nueva Zelanda volvió a obtener una mayoría absoluta en la cámara legislativa, a pesar de haber obtenido menos votos que los laborista, lo que le permitió gobernar en solitario.

Cámara de Representantes de Nueva Zelanda
La Cámara de Representantes de Nueva Zelanda es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Parlamento de Nueva Zelanda, junto con el Gobernador general (éste en representación del Rey de Nueva Zelanda).

La Cámara de Representantes posee 120 escaños, escogidos por sufragio universal cada 3 años. El gobierno de Nueva Zelanda se basa en un primer ministro que haya obtenido la mayoría parlamentaria (61 escaños).

La Cámara de Representantes se estableció según la Constitución de Nueva Zelanda de 1840, pero compartía el poder legislativo con el Consejo Legislativo abolido en 1951.
Aegithalos niveogularis
El mito gorjiblanco (Aegithalos niveogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Aegithalidae propia del subcontinente indio.  Se encuentra en  India, Nepal, y Pakistán.  Su hábitat natural son los bosques húmedos de montaña subtropicales.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Siphonops paulensis
El cutuchi (Siphonops paulensis) es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae. Es endémica de América del Sur. Habita en el sur de la provincia de Misiones y en el nordeste de la de Corrientes (Argentina), en el oriente de Bolivia, en la mitad sureste del Brasil y en el nordeste del Paraguay.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, sabanas secas y húmedas, praderas a baja altitud inundadas temporalmente, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Francesco Manassero
Francesco Manassero Zegarra (Lima, 4 de diciembre de 1965) es un exfutbolista peruano-italiano que jugó en la posición de centrocampista ofensivo. Luego de su retiro, se dedicó a la enseñanza de divisiones menores. En el año 2001, fue el presidente de la Agremiación de Futbolistas Profesionales del Perú (Asociación Sindicato de Futbolistas Agremiados del Perú - SAFAP).

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Anarquía de los veinte años
La Anarquía de los Veinte Años es un término historiográfico utilizado por algunos estudiosos modernospara el período de aguda inestabilidad interna en el Imperio bizantino marcado por la rápida sucesión de varios emperadores al trono entre la primera deposición de Justiniano II en 695 y el ascenso de León III el Isáurico al trono en 717, marcando el comienzo de la dinastía isáurica.

León III (emperador)
León III el Isaurio (en griego: Λέων Γ΄ ὁ Ἴσαυρος [Leōn III ho Isauros]; c. 680–18 de junio de 741), también conocido como el Sirio, fue emperador bizantino desde 717 hasta su muerte. Acabó con el período de inestabilidad, defendiendo con éxito el Imperio ante los árabes, y adoptó la iconoclasia como política religiosa.
William Albert Setchell
Prof. Dr. William Albert Setchell ( * 15 de abril de 1864 - 5 de abril de 1943 ) fue un botánico, briólogo, pteridólogo, micólogo, algólogo, y explorador estadounidense.

Sus padres George Case Setchell; y Mary Ann Davis que provenía de Trowbridge, Inglaterra. En 1887 comienza estudios de botánica en Harvard. Para 1890 defiende su PhD. En 1891 es profesor asistente en Yale.

Realizó extensas expediciones a Alaska, Polinesia, Australia, Sudáfrica.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Distrito de Corte
El distrito de Corte es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Alta Córcega (en francés Haute-Corse), de la région Córcega. Cuenta con 10 cantones y 109 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Spiesen-Elversberg
Spiesen-Elversberg es un municipio situado en el distrito de Neunkirchen, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 147 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Distrito de Neunkirchen (Alemania)
Para el distrito homónimo austriaco, véase: Distrito de Neunkirchen (Austria).

El distrito de Neunkirchen es uno de los seis distritos del estado alemán de Sarre. Tiene un área de 249 km², una población de 133 984 habitantes, y una densidad poblacional de 540 hab/km². Su capital es la ciudad de Neunkirchen.

Limita al norte con el distrito de Sankt Wendel, al este con el estado de Renania-Palatinado y el distrito de Sarre-Palatinado, al sur con el distrito de Saarbrücken y al oeste con el distrito de Saarlouis.
Herrera Oria (Málaga)
Herrera Oria es un barrio perteneciente al distrito Ciudad Jardín de la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio Sagrada Familia; al este y al sur con el barrio de Ciudad Jardín, que da nombre al distrito; y al oeste, con la ribera del río Guadalmedina, que lo separa de los barrios del distrito de Palma-Palmilla.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Charles Noland
Charles Noland es un actor estadounidense que ha aparecido en más de 100 películas y episodios de televisión, incluyendo Blow y Wayne's World. Fue un personaje secundario en la serie El ala oeste de la Casa Blanca durante siete temporadas. También tuvo un papel de apoyo en ER durante dos temporadas.

Noland también tiene una larga carrera escénica tanto en actuación como en dirección. Estudió teatro en la Universidad de California en Davis y en la Universidad de California en Santa Cruz.

Universidad de California en Santa Cruz
La Universidad de California, Santa Cruz (también conocida como UC Santa Cruz y UCSC) es una universidad coeducacional pública perteneciente a la red de la Universidad de California. La institución está localizada en Santa Cruz, California justo en la orilla del océano Pacífico.

A pesar de ser una de los campus más pequeños del sistema al que pertenece, la UC Santa Cruz ha sido nombrada la décimo octava mejor universidad pública de la nación por US News.
Acanthocardia echinata
El berberecho erizado (Acanthocardia echinata) es una especie de almeja de agua salada, molusco bivalvo marino, perteneciente a la familia Cardiidae. El género Acanthocardia está presente desde el Oligoceno Superior hasta la actualidad.

El berberecho erizado fue una de las muchas especies de invertebrados descritas originalmente por Linneo en la 10.ª edición histórica de su Systema naturæ de 1758, donde recibió el nombre binomial de Cardium echinatum.

La concha es de color marrón amarillenta y de hasta 75 mm de diámetro y está adornada por 18 a 22 crestas espinosas. Sus bordes están almenados y la superficie interior es blanca, y también tiene ranuras prominentes.

Acanthocardia echinata se encuentra en las islas británicas y en el noroeste de Europa. Vive a unos pocos centímetros del fondo del mar, a profundidades de 3 m o más. Las conchas muertas comúnmente se encuentran en las playas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Monasterio de Jvari
El monasterio de Jvari  (en georgiano: ჯვრის მონასტერი, que significa literalemente 'monasterio de la Cruz') es un monasterio ortodoxo de Georgia del siglo VI, localizado cerca de la ciudad de Mtskheta, en la parte oriental del país. Junto con otras monumentos históricos de Mtskheta, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994, en la 18.ª sesión.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.