hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ventana al mundo
La Ventana al mundo es un monumento público ubicado en Barranquilla, Colombia. Fue construido a finales de 2018 para coincidir con los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe de los cuales la ciudad fue anfitriona. Está emplazado en una glorieta del corredor industrial de la Circunvalar, cercana a su intersección con la Vía 40.

La obra es autoría de la arquitecta barranquillera Diana Escorcia Borelly,  la construcción se dio por iniciativa de la compañía Tecnoglass en colaboración con otras compañías como Alutions by Tecnoglass, Aconstruir, Kuraray-Trosifol, Argos, M&P Distribuciones Valledupar (JLQG), GCC, Dow, Alloy, Alutrafic Led, Escenarios Deportivos, Smart Steel, así como la Alcaldía Distrital de Barranquilla.

XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe fue un evento multideportivo regional realizado en Barranquilla, Colombia, del 19 de julio al 3 de agosto de 2018. El evento lo organizó la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe, el Comité Olímpico Colombiano, Coldeportes y la Alcaldía de Barranquilla.

Fueron los segundos Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Barranquilla (el primero fue en 1946), y los cuartos en Colombia. Fue el estreno en los Juegos de Anguila, Martinica, Guadalupe, Curazao, Guayana Francesa, 
Sint Maarten y las  Islas Turcas y Caicos. Así mismo, tuvo como subsedes a las ciudades colombianas de Santiago de Cali, Bogotá y varios municipios del departamento del Atlántico.
O.S.C.A.
O.S.C.A. (Officine Specializzate Costruzione Automobili — Fratelli Maserati SpA) fue un fabricante italiano de automóviles de competición y deportivos establecido en 1947 en San Lazzaro di Savena, Bolonia, por los hermanos Maserati, que finalizó su actividad en 1967. Su nombre generalmente se abrevia como OSCA u Osca.

Provincia de Bolonia
Bolonia (en italiano Provincia di Bologna) fue una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital era la ciudad de Bolonia.

Tenía un área de 3.562 km², y una población total de 944.297 hab. (2001). Había 60 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Bolonia.
Blaine Gabbert
Blaine Gabbert (Ballwin, Misuri, Estados Unidos, 15 de octubre de 1989) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Kansas City Chiefs, en la posición de Quarterback.

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Býleistr
Býleistr, Býleiptr o Byleist es un gigante, hermano de Loki, en la mitología nórdica.

Nada se sabe de él aparte de su parentesco con Loki. Snorri Sturluson afirma en Gylfaginning, que los hermanos de Loki son Býleistr y Helblindi, y el kenningar en nórdico antiguo para Loki de "hermano de Býleistr" (bróður Býleists) se utiliza en varios textos éddicos como Völuspá y Hyndluljóð en la Edda poética y Skáldskaparmál en la Edda prosaica.

El significado de su nombre es confuso y algunos intentos por determinar su etimología han señalado que podría hacer referencia a algún tipo de fenómeno meteorológico.

Völuspá
Völuspá (Vǫluspá /ˈwɔluˌspɑː/ en nórdico antiguo) (La Profecía de la Vidente) es el nombre del primer y el más conocido poema de la Edda poética. Cuenta la historia de la creación del mundo y su inminente final, narrada por una völva o vidente y dirigida a Odín. Es una de las principales fuentes primarias para el estudio de la mitología nórdica.

La profecía comienza con una invocación a Odín, tras lo cual la vidente comienza a relatar la historia de la creación del mundo de forma resumida. La vidente explica cómo pudo conseguir su conocimiento, conociendo así la fuente de la omnisciencia de Odín, y otros secretos de los dioses de Asgard. Menciona los acontecimientos presentes y futuros, aludiendo a muchos de los mitos nórdicos, como la muerte de Baldr y el encadenamiento de Loki. Por último, la vidente habla del fin del mundo, el Ragnarök, y su segunda venida.
Relaciones Alemania-Estados Unidos
Las relaciones Alemania-Estados Unidos son las relaciones históricas entre Alemania y Estados Unidos, incluyendo diplomacia, alianzas y guerra. El tema también incluye relaciones económicas tales como comercio e inversiones, demografía y migración, e intercambios culturales e intelectuales desde la década de 1680.

Karl May
Karl May (Ernstthal, 25 de febrero de 1842-Dresde, 30 de marzo de 1912) fue un escritor alemán. Se le recuerda particularmente por sus novelas de viajes y aventuras ficticias del siglo XIX, ambientadas en el Viejo Oeste estadounidense con Winnetou y Old Shatterhand como protagonistas, y en el Oriente y Oriente Medio con los personajes ficticios Kara Ben Nemsi y Hadschi Halef Omar.

May también escribió novelas ambientadas en América Latina, China y Alemania, poesía, una obra de teatro y compuso música; era un experto intérprete de varios instrumentos musicales. Muchas de sus obras fueron adaptadas al cine, al teatro, a las radionovelas y a los cómics. Más adelante en su carrera, May se dedicó a los géneros filosófico y espiritual. Es uno de los escritores alemanes más vendidos de todos los tiempos, con unos 200.000.000 de ejemplares vendidos en todo el mundo.
NWA By Any Means Necessary
NWA By Any Means Necessary, parte de la serie NWA Pop-Up Event, fue un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por National Wrestling Alliance. Tuvo lugar el 24 de octubre de 2021 desde el Valor Hall en Oak Grove, Kentucky.

Oak Grove (Kentucky)
Oak Grove es una ciudad ubicada en el condado de Christian en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 7489 habitantes y una densidad poblacional de 268,03 personas por km².
Men si tarsil
Men si tarsil o Men si tŭrsil (en búlgaro: Мен си търсил, en castellano: «te he estado buscando») es el segundo álbum de estudio de la cantante búlgara Andrea. El álbum fue lanzado en octubre de 2009 mediante Payner Music e incluye diez canciones compuestas, en su mayoría, por Costi Ioniţă y Rosen Dimitrov. El álbum supuso una evolución pop con respecto a su debut, Ogan v kravta, de fuertes raíces folclóricas.

Payner Music
Payner Music (búlgaro: Пайнер Мюзик) es un sello discográfico búlgaro fundado en 1990 y dirigido por Mitko Dimitrov. Se trata de la compañía discográfica más grande y prestigiosa de Bulgaria, además de una de las empresas más grandes del país. La sede oficial de la compañía está situada en la ciudad de Dimitrovgrad. El sello trabaja con artistas búlgaros de pop-folk, pop y folk.
Tobrova
Tobrova es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Jørgen Frantzen
Jørgen Nagel Frantzen (Holbæk, 9 de mayo de 1935-Hundested, 10 de enero de 2020) fue un deportista danés que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Olexi Torojti
Olexi Pavlovych Torojti –en ucraniano, Олексій Павлович Торохтій– (Zugres, URSS, 22 de mayo de 1986) es un deportista ucraniano que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 105 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2009 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 2009 y bronce en 2010.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Iglesia de Chipre
La Iglesia de Chipre (en griego antiguo: Ἐκκλησία τῆς Κύπρου [Ekklēsía tēs Kýpru]; en griego moderno: Εκκλησία της Κύπρου [Eklisía tîs Kípru]; en turco: Kıbrıs Kilisesi) es una de las más antiguas Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Es encabezada por el arzobispo de Nueva Justiniana y todo Chipre y cuenta con unos 654 000 fieles entre Chipre y la diáspora.

Distrito de Pafos
El distrito de Pafos es un distrito de Chipre. Según el censo de 2021, tiene una población de 100 175 habitantes.

Su ciudad más grande y capital es Pafos. Todo el distrito está controlado por el gobierno de Chipre. Hay cuatro municipios en el territorio del distrito: Pafos, Yeroskipou, Peyia y Poli Crysochous.

Su costa se caracteriza por golfos y caletas, cabos y puntas, playas e islotes.

El distrito puede ser dividido en tres regiones morfológicas: la planicie costera, extendiéndose principalmente por debajo de los 200 metros; una zona ligeramente ondulada, que se extiende desde la planicie hasta las rocas ígneas del bosque de Pafos, y la región montañosa, que se sitúa en las rocas ígneas del bosque de Pafos. En el noroeste del distrito esta la península de Akamas, donde está el parque nacional de su mismo nombre. Allí la reproducción de tortugas marinas es una actividad protegida.[cita requerida]
Jan Jönsson (jinete)
Jan Gunnar Jönsson (Motala, 27 de abril de 1944) es un jinete sueco que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1984, obteniendo una medalla de bronce en Munich 1972 en la prueba individual.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
KK Krka Novo Mesto
El KK Krka Novo Mesto es un equipo de baloncesto esloveno que compite en la 1. A SKL, la primera división del país y la ABA Liga. Tiene su sede en la ciudad de Novo Mesto. Disputa sus partidos en el Dvorana Leona Štuklja, con capacidad para 2800 espectadores.

Novo Mesto
Novo Mesto ([ˈnɔːʋɔ ˈmeːstɔ]ⓘ en esloveno: Novo mesto, literalmente «ciudad nueva») es un občina de la República de Eslovenia con título de ciudad desde la Edad Media, situada a la orilla sur del río Krka. Es la capital de la región tradicional de Baja Carniola.
Hermann Barrelet
Hermann Joseph Barrelet de Ricou (25 de septiembre de 1879-24 de abril de 1964) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de oro en la prueba de scull individual. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1901 y 1913.

Campeonato Europeo de Remo de 1913
El XXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Gante (Bélgica) en 1913 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Water Valley (Kentucky)
Water Valley es una ciudad ubicada en el condado de Graves en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 279 habitantes y una densidad poblacional de 172,36 personas por km².

Condado de Graves
El condado de Graves (en inglés: Graves County), fundado en 1824, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 37,028 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Leitchfield.
Municipio de Prairieville (Míchigan)
El municipio de Prairieville (en inglés: Prairieville Township) es un municipio ubicado en el condado de Barry en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3404 habitantes y una densidad poblacional de 36,02 personas por km².

Condado de Barry (Míchigan)
El condado de Barry (en inglés: Barry County), fundado en 1829 y con su nombre en honor al director de correos William Taylor Barry, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 56.755 habitantes con una densidad de población de 39 personas por km². La sede del condado es Hastings.
Édouard Roger-Vasselin
Édouard Roger-Vasselin (Gennevilliers, Francia, 28 de noviembre de 1983) es un jugador de tenis profesional francés. Su mejor posición en el ranking fue N.º 35 en febrero de 2014 y a nivel ATP ha conseguido 22 títulos en la categoría de dobles en su carrera, entre los que destaca la victoria en Roland Garros en 2014. Es hijo de Christophe Roger-Vasselin, quien fue semifinalista del Abierto de Francia en 1983.

Roland Garros
Eugéne Adrien Roland Georges Garros (Saint-Denis, Reunión; 6 de octubre de 1888-Ardenas, 5 de octubre de 1918) fue un pionero de la aviación francesa y piloto de combate durante la Primera Guerra Mundial. En 1928, el torneo de tenis Roland Garros fue nombrado en su honor.
Voltio por metro
El voltio por metro o V/m es una unidad derivada  del Sistema Internacional de Unidades  para medir la intensidad de campo eléctrico, definida como la diferencia de potencial eléctrico en voltios  dividida por la distancia en metros. Esta unidad es utilizada como medio de medida de la intensidad de los  campos electromagnéticos producidos por los transmisores de radio. También puede medir campos eléctricos estáticos.

Algunos ejemplos de intensidad de campo eléctrico son:

≈0,001 V/m : mínima señal con calidad aceptable que se puede detectar en un receptor de radio

≈1 V/m : señal GSM de un teléfono móvil (a 1 milímetro de la antena)

≈0,7-3 V/m : señal Wi-Fi en una instalación doméstica (a 1 metro de la antena)

≈10-100 V/m : para los cables de una instalación eléctrica urbana

≈300-3000 V/m : para los cables de una instalación eléctrica de  alta tensión

Radio (receptor)
Un receptor de radio, o simplemente una radio, es un dispositivo electrónico que permite la recuperación de las señales vocales o de cualquier otro tipo, transmitidas por un emisor de radio mediante ondas electromagnéticas.
Municipio de Parma
El municipio de Parma (en inglés: Parma Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2726 habitantes y una densidad poblacional de 28,92 personas por km².

Condado de Jackson (Míchigan)
El condado de Jackson es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Míchigan. La sede del condado y su mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1.845 km² (los cuales 44 km² están cubiertos de agua), una población de 158.422 habitantes, y la densidad de población es de 87 hab/km² (según censo nacional de 2000).
Jemo
El atolón de la isla Jemo (en marshalés: Jemo̧ o Jāmo̧) es una isla coralina deshabitada del océano Pacífico, en la cadena Ratak de las islas Marshall, al noreste del atolón de Likiep. La isla tiene forma ovalada y ocupa el extremo suroccidental de una estrecha dorsal submarina que se extiende hacia el noreste durante varios kilómetros. Su superficie total es de sólo 0,16 kilómetros cuadrados. La isla se mantiene tradicionalmente como reserva de alimentos para la familia de Joachim y Lijon deBrum, transmitida a Lijon deBrum por Iroijlaplap Lobareo y es propiedad de las actuales familias terratenientes de Likiep de Joachim y Lijon deBrum, nietos de Iroijlaplap Jortõka de Ratak Eañ.

La primera vez que los europeos avistaron la isla de Jemo fue en la expedición española de Miguel López de Legazpi, el 10 de enero de 1565. Fue cartografiada como Los Pájaros.

Miguel López de Legazpi
Miguel López de Legazpi (Zumárraga, 1502-Manila, 20 de agosto de 1572), apodado «el Adelantado» y «el Viejo», fue un marino español que llegó al grado de almirante. Fue el primer gobernador de la Capitanía General de las Filipinas.

Miguel López de Legazpi emprendió la conquista y colonización del archipiélago de las Filipinas en 1565 al fundar las ciudades de Cebú en 1565 y Manila en 1571.
Land Rover Freelander
El Land Rover Freelander es un automóvil todoterreno de lujo del segmento D producido por Land Rover desde 1997 hasta 2014. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción a las cuatro ruedas. Algunos de sus rivales son el Audi Q5, BMW X3, Infiniti EX, Mercedes-Benz Clase GLK y el Volvo XC60.

Su producción terminó en 2014 y sería reemplazado en 2015 por el Discovery Sport.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Estación de Olesa de Montserrat
Olesa de Montserrat es una estación de las líneas S4, R5 y R50 de la línea Llobregat-Anoia de FGC. Situada en el municipio homónimo de Barcelona (España). La estación de ferrocarril se inauguró en 1922. Esta estación es la cabecera de la S4 de FGC. En 2005 se inauguró la estación del Teleférico de Olesa a Esparraguera que comunicaba con la localidad vecina de Esparraguera. El teleférico se clausuró el 2012 y se desmanteló el 2018.

Olesa de Montserrat
Olesa de Montserrat es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, por el que discurre el río Llobregat y ubicado en la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 24 677 habitantes (INE 2024).
Chip butty
Un chip butty (denominado también chip barm, chip cob, chip sandwich en inglés británico, piece-n-chips, en inglés escocés y french fry sandwich en inglés norteamericano) es un sándwich típico del Reino Unido, que se elabora con pan de molde (por regla general untado con mantequilla) y con patatas fritas (chips), a menudo se acompañan de una salsa de tomate (i.e. ketchup) o una brown sauce. Desde sus comienzos se ha considerado un sándwich de las "clases trabajadoras" que es servido en los pub (grub meals).

Brötchen
El Brötchen (en alemán significa literalmente panecillo: Brot significa pan y -chen es el sufijo diminutivo) es un panecillo al que también se le llama Semmel en Austria y el sur de Alemania (Baviera). Es un típico pan individual servido en las comidas y cenas, los desayunos y en los puestos callejeros al tomar una salchicha alemana, como puede ser una Bratwurst (salchicha asada) o una Brühwurst (salchicha cocida). Es fácil de encontrar en casi cualquier panadería de Alemania y de Austria. Este panecillo tiene muchas variantes regionales y suele cambiar en ingredientes y en la forma. Se elabora con harina de trigo simplemente o con harina de centeno. Su superficie puede estar cubierta de una crujiente costra recubierta de semillas.
Frederick James Hargreaves
Frederick James Hargreaves (10 de febrero de 1891 - 4 de septiembre de 1970) fue un astrónomo y óptico británico.

Es considerado uno de los más importantes ópticos de Gran Bretaña, notable por su habilidad en la fabricación de espejos y de distintos elementos ópticos de los telescopios astronómicos. También
realizó una serie de observaciones y dibujos de las turbulencias atmosféricas en los cinturones de Júpiter.

Fue presidente de la Asociación Astronómica Británica y de la Real Sociedad Astronómica.

Real Sociedad Astronómica
La Real Sociedad Astronómica (en inglés: Royal Astronomical Society, o RAS), comenzó como la Sociedad Astronómica de Londres (Astronomical Society of London) en 1820 para apoyar la investigación astronómica. Cambió su nombre a Royal Astronomical Society en 1831, cuando fue declarada "Real" por Guillermo IV. Fue abierta a mujeres por primera vez en 1915. Se trata de la organización británica adherida a la Unión Astronómica Internacional (UAI) y es un miembro del Science Council. Sus miembros son habitualmente referidos como "fellows" (FRAS, Fellow of the Royal Astronomical Society). La Sociedad organiza una reunión mensual, generalmente el segundo viernes de cada mes, y que tiene lugar en Londres.
Poliedro toroidal
En geometría, un poliedro toroidal es un tipo de poliedro que también es un toroide (un toro con g orificios), que tiene un género topológico de 1 o más. Ejemplos notables incluyen los poliedros de Császár y de Szilassi.

Genus (matemáticas)
En matemáticas, la palabra latina genus (plural genera; "género" en español) tiene algunos significados diferentes, pero estrechamente relacionados entre sí. La forma más rápida, fácil e intuitiva de introducir el concepto de genus es el número de "orificios" de una superficie. Por ejemplo, una esfera tiene genus 0 y un toro tiene genus 1.