hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mvett
El mvet, o mvett, es un Instrumento de cuerda pulsada, entre el arpa y el laúd (o cítara de mango (311 de la clasificación Hornbostel-Sachs)) de los fang o  beti-pahuin de Gabón, Camerún, Santo Tomé y Guinea Ecuatorial. Se parece a la kora, pero más grande y más sencillo, consiste en un mango hecho con una rama de rafia o bambú, de entre uno y dos metros de longitud, con tres cajas de resonancia hechas de calabaza. Tiene un puente vertical en el centro que divide cuatro o cinco cuerdas de tripa o de metal, que se tocan a ambos lados del puente.

El instrumento se sostiene horizontalmente en el pecho para cerrar o abrir la calabaza del medio con el movimiento de los brazos. Se puede tocar solo o puede acompañar una canción o un poema que pueden hablar de épica, guerra, ritual, filosofía o conocimiento.

En el siglo XX el mvet se convirtió en un instrumento clave de la música bikutsi.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Ella Riegel
Ella Riegel (1867 - 20 de enero de 1937) fue una sufragista estadounidense y activista de los derechos de la mujer. Riegel se graduó de la primera clase del Bryn Mawr College y permanecería asociada a la universidad el resto de su vida.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Global and Planetary Change
Global and Planetary Change es una revista científica mensual revisada por pares que cubre la investigación de las ciencias de la tierra, en particular la relativa a los cambios en aspectos como el nivel del mar y la composición química de la atmósfera. La publica Elsevier desde su creación en 1989. Los editores jefe son S.A.P.L. Cloetingh (Universidad de Utrecht), T.M. Cronin (Servicio Geológico de los Estados Unidos), K. McGuffie (Universidad Tecnológica de Sídney) y H. Oberhänsli (Museo de Historia Natural de Berlín). Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2012 de 3,155, lo que la sitúa en el noveno puesto de 45 revistas de la categoría "Geografía, Física".

Según SCI Journal el factor de impacto actual (2022) es de 5,114.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Anthony Davis (baloncestista)
Anthony Marshon Davis, Jr. (Chicago, Illinois, 11 de marzo de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Washington Wizards de la NBA. Mide 2,08 metros y juega en la posición de ala-pívot.

Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.
Río Golmayo
El río Golmayo  es un río del noroeste de España, un afluente del río Duero que discurre por la provincia de Soria. Tiene una longitud de unos 12 km.

El nacimiento del río Golmayo tiene su origen en el acuífero de Pico Frentes. El origen de las aguas de esta zona del acuífero es de manera exclusiva procedente de la infiltración de agua de lluvia sobre la superficie de la montaña.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Steinbach (Hesse)
Steinbach (pronunciación en alemán: /ˈʃtaɪ̯nˌbax/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alto Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 10 536 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, a poca distancia al norte del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito del Alto Taunus
El distrito del Alto Taunus (en alemán: Hochtaunus) es un distrito alemán en la Región de Darmstadt, dentro del estado federal alemán de Hesse; su capital es la ciudad de Bad Homburg v. d. Höhe. Los distritos vecinos son el Lahn-Dill, el Wetterau, la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Fráncfort del Meno, el distrito reestructurado de Meno-Taunus, el distrito de Rheingau-Taunus y el distrito de Limburg-Weilburg.
Mitraillette
Un mitraillette (literalmente, «metralleta») es una especie de bocadillo (nativo de la región de Bruselas-Capital) entendido como comida rápida en Bélgica con la carne, las patatas fritas, la eventual ensalada y la salsa en media baguete. Es fácil de encontrar en friterías y cafés. A veces se acompaña de crudités y otros snacks.

Snack
Snack es un anglicismo usado para referirse a un aperitivo, piscolabis,  refrigerio, tentempié, etc, una pequeña porción de alimento que generalmente se ingiere para satisfacer temporalmente el apetito, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo o simplemente por placer. Comúnmente se sirven en reuniones o encuentros sociales junto con alguna bebida.
Jardín Botánico de Zonas Áridas de México
El Jardín Botánico de Zonas Áridas de México es un jardín botánico de unas 2 hectáreas de extensión, es un banco de germoplasma viviente dedicado al estudio y la preservación de las plantas de las zonas áridas mexicanas. Depende de la Universidad Autónoma Chapingo, en Bermejillo México.

Bermejillo
Bermejillo es un pueblo situado en el municipio de Mapimí, en el estado de Durango, México. Su población es de aproximadamente 15,000 habitantes y se encuentra a una altitud de 1.120 metros sobre el nivel del mar. Su actividad económica se basa principalmente en el comercio y en la industria, aunque esta última no está en el municipio, sino que se encuentra en los municipios vecinos de Gómez Palacio, Durango y Torreón, Coahuila.

La inversión en el lugar proviene de pequeños empresarios que buscan su sustento económico en el autoempleo y las empresas Minera Excellon de México y La Compañía Minera de Peñoles, S.A. son una fuente de trabajo en este lugar.
(562) Salomé
(562) Salomé es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de abril de 1905 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Salomé (14-c.62), princesa idumea, hija de Herodes Filipo I y Herodías.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Marleen Veldhuis
Magdalena Johanna Maria Veldhuis (Borne, Países Bajos, 29 de junio de 1979), conocida como Marleen Veldhuis, es una nadadora neerlandesa, especialista en estilo libre. 
Veldhuis ha ganado 8 medallas de oro en campeonatos mundiales y 20 de oro en campeonatos europeos. En los Juegos Olímpicos ganó una medalla de oro, una de plata y una de bronce en los 4 × 100 metros, así como una medalla de bronce en los 50 metros libre en Londres 2012.

Borne (Países Bajos)
Borne es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos. El municipio se sitúa en la región de Twente, al oriente de Overijssel. Cuenta con una superficie de 26,16 km ², de los que 0,16 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 21.901 habitantes, con una densidad de 842 h/km². El municipio de Borne incluye también dos aldeas: Hertme y Zenderen.
Rosalind Lee
Rosalind 'Candy' Lee es una científica biomédica, conocida por su artículo innovador sobre el descubrimiento del microARN que se publicó en 1993. En 2002, Lee fue co-receptora del Premio Newcomb Cleveland, por el mejor artículo publicado en la revista Science ese año. En 2024, el artículo de Lee de 1993 fue citado como el descubrimiento seminal por el cual se otorgó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina ese año, al coautor Victor Ambros.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Tapanahoni
Tapanahoni o Tapanahony es uno de los seis ressorts en los que se divide el distrito de Sipaliwini, en Surinam. El ressort toma su nombre del río Tapanahoni cuyas localidades se encuentran alrededor de sus orillas. Es el ressort más grande del país.

Limita al norte con los distritos de Brokopondo, Para y Marowijne, al oriente con Guayana Francesa, cuya frontera está disputada; al sur limita con Brasil y al occidente con los ressorts Coeroeni y Boven Suriname.

Para el 2004, Tapanahoni según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles (CBB), tenía 13 805 habitantes. Una de las localidades más grandes en este ressort es Apetina.

Distrito de Para
Para es un distrito de Surinam cuya superficie es de 5.393 km² (el 4% del área total del país) y una población aproximada de 18.749 habitantes (2007). Su capital es Onverwacht, siendo otras localidades importantes Paranam, Sabana y Zanderij.

El distrito delimita al norte con Saramacca, Wanica y Commewijne, al sur con Brokopondo y Sipaliwini, al oeste con Sipaliwini y al este con Marowijne y Sipaliwini.
Selección de baloncesto de Sudán
La selección de baloncesto de Sudán es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sudanesa que representa a la Asociación de Baloncesto de Sudán en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
La favorita (película)
La Favorita (título original en inglés: The Favourite) es una película de comedia oscura satírica absurda de época hiberno-britano-estadounidense de 2018. Dirigida por Yorgos Lanthimos y escrita por Deborah Davis y Tony McNamara, gira en torno a las maquinaciones políticas e intrigas palaciegas y cortesanas durante el reinado de Ana de Gran Bretaña, quien gobernó entre 1707 y 1714 durante la guerra de sucesión española y fue la última soberana británica de la Casa de Estuardo. En los papeles estelares figuran Olivia Colman, Rachel Weisz, Emma Stone, con la participación de Nicholas Hoult, Joe Alwyn y Mark Gatiss. La cinta ganó amplía aclamación de la crítica por su excepcional valor en diversos apartados: guion, dirección, fotografía, música, diseño de vestuario, complejidad técnica y las actuaciones principales. Desde entonces es considerada una de las mejores películas del 2018 y de la década del 2010.

Vestuario
El vestuario o guardarropía, en las artes escénicas, es el conjunto de ropas, complementos y accesorios que utilizan los actores para representar  a un personaje en específico, el vestuario es famoso por ser parte de grandes representaciones a lo largo de todo el mundo en diferentes escenarios  y en diferentes obras. El director teatral y constructivista ruso Tairov lo describió como "segunda piel del actor".

El diccionario simplifica la definición de la acepción principal de esta voz: "Vestimenta necesaria para la representación de un espectáculo". Y anota otras acepciones relacionadas: El vestuario como lugar o espacio donde se visten los actores, y antiguamente, la escenografía.

En el siglo XXI, el vestuario se ha convertido en objeto de culto y colección, catapultado por el merchandising, el show business y el prop replica. En 2014, la RAE aceptó el americanismo vestuarista.
HMS Nelson
HMS Nelson ha sido el nombre utilizado por tres buques y una base naval de la Royal Navy han recibido el nombre  en memoria de Horatio Nelson:

HMS Nelson fue un navío de línea de 120 cañones botado en 1814. Fue transformado en 1860 a navío de hélice, lo que obligó a reducir su armamento a 90 cañones, y fue puesto en manos del gobierno de Nueva Gales del Sur en 1867. Fue vendido en 1898 como pontón-almacén, y posteriormente, como pontón-carbonero, y fue desguazado en 1928.

HMS Nelson fue un crucero acorazado líder de su clase botado en 1876. Fue usado como buque de entrenamiento desde 1902 y vendido en 1910.

HMS Nelson fue un acorazado, líder de Nelson botado en 1925 y desguazado en 1949.

HMS Nelson es el nombre usado por la HMNB Portsmouth.

HMS Nelson (28)
El HMS Nelson (28) fue un acorazado de la Royal Navy perteneciente a la clase Nelson construido en el periodo de entreguerras que participó en la Segunda Guerra Mundial. Recibió su nombre en honor al almirante Horatio Nelson, primer vizconde Nelson.
Acharkut
Acharkut es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 200 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Karen Gallardo
Karen Pamela Gallardo Pinto (Valdivia, 6 de marzo de 1984) es una atleta chilena especializada en el lanzamiento de disco. Ha participado en un Campeonato Mundial de Atletismo, Juegos Olímpicos y variadas competencias a nivel sudamericano y americano.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Marco Flavio Vitelio Seleuco
Marco Flavio Vitelio Seleuco (en latín: Marcus Flavius Vitellius Seleucus) fue un político romano que vivió en el siglo III.

A través de diplomas militares, que están fechados, entre otras cosas, el 7 de enero y el 29 de noviembre de 221, está documentado que Vitelio Seleuco fue junto con Cayo Vetio Grato Sabiniano cónsul ordinario en 221.

Puede ser idéntico al usurpador Seleuco mencionado por Polemio Silvio.

Polemio Silvio
Polemio Silvio (fl. en el siglo V) fue el autor de un calendario juliano que intentaba integrar las festividades romanas tradicionales con los nuevos festivos cristianos. Su calendario, también llamado laterculus o fasti, está fechado en torno al 448–449. Estuvo activo en el sudeste de la Galia.
Klenovec
Klenovec es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2952 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Cualquier día
Cualquier día es el título del álbum debut de estudio grabado por la cantautora puertorriqueña Kany García. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 10 de julio de 2007. El álbum fue producido por Guillermo Gil y co-producido por Pancho Ruíz y Mario Santos. El sencillo principal fue la canción “Hoy ya me voy”. El álbum tuvo una buena acogida en el mercado latino, alcanzando el décimo puesto en las listas de éxitos de pop latino y convirtiéndose en número 1 en el "Top Heatseekers" de Billboard.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Messor ibericus
Messor ibericus, comúnmente conocida como hormiga cosechadora ibérica, es una especie de hormiga granívora del género Messor. Se la considera de especial interés genético por su xenoparidad, la capacidad única de engendrar individuos de otra especie.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Enciclopedia Labor
La Enciclopedia Labor es una obra de referencia en español realizada por la Editorial Labor entre 1955 y 1984. El esquema original se compone de nueve tomos en diez volúmenes, a los que luego se agregaron tres suplementos.

Según José Martínez de Sousa, «esta enciclopedia, la mejor de su género en España y el mundo hispánico aún hoy [2005], es la única citada en obras extranjeras cuando se estudia y analiza este tipo de trabajos». Agrega que «está muy bien estructurada, y su contenido y orientación se corresponden con los más adelantados de la época».

José Martínez de Sousa
José Martínez de Sousa (El Rosal, Pontevedra, 25 de octubre de 1933-Barcelona, 27 de enero de 2026) fue un bibliólogo, tipógrafo, ortógrafo, ortotipógrafo y lexicógrafo español. Fue presidente de la Asociación Internacional de Bibliología (AIB) desde 1998 hasta 2000 y presidente de honor de la Asociación Española de Bibliología (AEB). Está considerado una de las máximas autoridades en tipografía, en ortotipografía y en bibliología.
Andi Lila
Andi Lila (Kavajë, Condado de Tirana, Albania, 12 de febrero de 1986) es un exfutbolista de Albania que jugaba de defensa.

En el año 2020 terminó su carrera como futbolista y empezó a dedicarse a la política.

Condado de Tirana
El condado de Tirana (en albanés: Qarku i Tiranës) es uno de los 12 condados de Albania. Ocupa una superficie de 1.586 km² con una población (en 2001) de 601.565 habitantes (aunque a 31 de diciembre de 2004 se estima que ha ascendido a 677.871 habitantes). Se compone de los distritos Kavajë y Tirana; la capital es Tirana.

Al oeste, limita con el mar Adriático. Por tierra, limita con los condados siguientes:

Durrës: al norte

Dibër: al noreste

Elbasan: al sureste

Fier: al sur

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Kamëz, Kavajë, Rrogozhinë, Tirana y Vorë.
Saman Təhmasibi
Saman Təhmasibi (24 de julio de 1985) es un luchador iraní y desde 2010 azerbaiyano de lucha grecorromana. Participó en dos Juegos Olímpicos, consiguieno la 11.ª posición en 2008 y 2012 en la categoría de 84 kg.

Participó en siete Campeonatos Mundiales, ganó cinco medallas, de plata de 2013 y 2014. Conquistó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de 2007. Obtuvo un noveno lugar en los Juegos Asiáticos de 2006. Quinto en el Campeonato Europeo de 2013 y noveno en los Juegos Europeos de 2015. Cuatro veces representó a su país en la Copa del Mundo, en 2011 clasificándose en la 2.ª posición.

Campeonato Mundial de Lucha de 2013
El LXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Estación Firmat
Firmat es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, en el Departamento General López, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1888 por el Ferrocarril Oeste Santafesino. En su edificio funciona un centro de artesanos.

Ferrocarril Oeste Santafesino
El Ferrocarril Oeste Santafecino (FCOS), era una compañía de capitales argentinos que construyó y operó una línea de ferrocarriles de trocha ancha (1,676 m) en el sur de las provincias de Santa Fe y Córdoba, Argentina, al final del siglo XIX.