hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8. Festival des politischen Liedes
8. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo de canción protesta interpretada por artistas de diversas nacionalidades, grabado entre el 13 y 20 de febrero de 1978 en el contexto de la octava versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Dentro de los intérpretes de habla hispana en el álbum se encuentran la española Rosa León, además de los chilenos Quilapayún, estos últimos exiliados en Europa producto de la dictadura militar de Chile, cerrando el álbum con el tema «Solidaritätslied» (en castellano: «Canción de la solidaridad»), escrito por el dramaturgo alemán Bertolt Brecht y musicalizado por el alemán-austríaco Hanns Eisler.

Además durante el festival se interpretó el tema Venceremos, cuya grabación quedó registrada, siendo lanzada en el álbum recopilatorio de 1985 Vorwärts, nicht vergessen solidarität!.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Lengua madre
Una lengua madre es toda lengua que históricamente dio origen a otras lenguas que forman un grupo filogenético de lenguas relacionadas. Es el caso del latín, que es la fuente de la que derivan las lenguas romances (castellano, francés, rumano, gallego...). El concepto de protolengua es similar al concepto de lengua madre, aunque se reserva a los casos en que dicha "lengua madre" no está directamente testimoniada y se usan los métodos de la lingüística histórica para reconstruir sus características a partir de las "lenguas hijas".

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Veneroida
Los veneroidos (Veneroida) son un orden de moluscos bivalvos.  Incluyen a formas familiares como las almejas, berberechos,  el mejillón cebra Dreissena polymorpha. Son generalmente de valvas gruesas, simétricas e isomiarianas (esto es, sus músculos abductores son de igual tamaño).

El nombre científico significa "dentadura perfeccionada", refiriéndose a las características de los tres dientes de la subclase Heterodonta del cual este orden procede.  Muchas especies son activas más que sésiles.  Sin embargo tienden a ser filtrador de alimentos, alimentándose a través de pares de sifones, con una característica  estructura branquial adaptada a este modo de vida.

Estudios recientes en sistemática molecular  sugiere que este orden no es monofilético.  Si esta conclusión se sustenta, el orden presumiblemente será roto en el futuro.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
83.ª edición de los Premios Óscar
La 83.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2010. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 27 de febrero del 2011. El evento fue conducido por Anne Hathaway y James Franco.

Las nominaciones se hicieron públicas el 25 de enero de 2011 en el Teatro Samuel Goldwyn de Los Ángeles por el presidente de la Academia, Tom Sherak, junto a Mo'nique.

Mo'Nique
Monique Angela Imes (Woodlawn, Condado de Baltimore, Maryland; 11 de diciembre de 1967), conocida profesionalmente como Mo'Nique, es una actriz, comediante y presentadora de televisión ganadora del Premio Óscar.

Es uno de los cuatro hijos de Alice Imes y Steven Mo'Nique Imes Jr. se graduó de Milford Mill High School en el Condado de Baltimore.

Ella se inició en la comedia en el centro de Baltimore Comedy Factory Outlet, cuando su hermano Steve la desafió a realizar en una noche de micrófono abierto.

Actualmente es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.
Sphere (banda japonesa)
Sphere (スフィア, Sufia?) fue una agrupación integrada completamente por actrices de doblaje de origen japonés que estaban manejadas por Sony Music Entertainment, bajo la casa disquera Lantis en la subdivisión Ray'n de Gloryheaven. Su sencillo debut "Future Stream" marca sus comienzos. Al ser las cuatro integrantes seiyūs, su música casi siempre está presente en series de anime, entre las cuales se destacan Asobi ni Iku yo!, Hatsukoi Limited, Sora no Manimani, Ichiban Ushiro no dai maō, entre otras.

Hatsukoi Limited.
Hatsukoi Limited. (初恋限定。, Hatsukoi Limited.?, lit. Primer amor limitado) es una serie de manga escrita e ilustrada por Mizuki Kawashita. Se publicó en la revista Shōnen Jump entre 2007 y 2008 y fue compilado en 4 volúmenes tankōbon. Una adaptación a un CD drama fue lanzado en febrero de 2009, una novela en marzo del mismo año y finalmente una serie de anime fue producida por J.C.Staff y emitida en BS-11.
Pål Varhaug
Pål Varhaug (Stavanger, Noruega; 26 de enero de 1991) es un piloto de automovilismo noruego. Compitió en GP3 Series en 2010, 2014 y 2015 con Jenzer Motorsport, y 2011 y 2013 en GP2 Series con los equipos DAMS y Hilmer Motorsport respectivamente.

Hilmer Motorsport
Hilmer Motorsport es una escudería alemana fundada en 2013 por Franz Hilmer. El equipo compitió en la GP2 Series, debutó en 2013 reemplazando a Ocean Racing Technology, se retiró de la categoría en el 2015.
Oryzias latipes
El pez arroz japonés o medaka común (Oryzias latipes) es un pez de agua dulce de la familia adrianictíidos, distribuida por ríos y lagos de las cuencas fluviales de Japón, Corea, China y Vietnam, donde no parece que su población esté amenazada.

Adrianichthyidae
Los adrianictíidos (familia Adrianichthyidae) es una familia de peces incluida en el orden Beloniformes, distribuida por ríos y lagos de agua dulce de India, Japón, Indonesia y Australia.

En general de pequeño tamaño, no tienen línea lateral ni cartílago en el rostro, con un par de orificios nasales abiertos.
Amia calva
El pez aleta de arco rojizo (Amia calva) es un pez que vive en los cuerpos de agua dulce del Estado de Texas y es además de los pocos representantes que queda del orden Amiiformes de los holósteos, que a finales de la Era Mesozoica llegaron a abundar en las aguas del mundo; por ello se le considera un fósil viviente.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Ronnie Peterson
Bengt Ronnie Peterson (Örebro, Suecia; 14 de febrero de 1944-Milán, Italia; 11 de septiembre de 1978) fue un piloto de automovilismo sueco. Compitió en Fórmula 1 para los equipos March, Lotus y Tyrrell, donde logró diez victorias y 26 podios, además de resultar subcampeón en 1971 y 1978, y tercero en 1973. Es el séptimo piloto con más victorias entre quienes no obtuvieron el título. Su carrera se vio detenida por un choque fatal en el Gran Premio de Italia de 1978 cuando peleaba por el campeonato.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Karl Geiger
Karl Geiger (Oberstdorf, 11 de febrero de 1993) es un deportista alemán que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Stephan Leyhe, Richard Freitag y Andreas Wellinger), y dos de bronce en Pekín 2022, en el trampolín grande individual y en el trampolín grande por equipo (junto con Constantin Schmid, Stephan Leyhe y Markus Eisenbichler).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Seefeld (Austria) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Plátano (manzana)
Plátano es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 86; ejemplares procedentes de esquejes localizados en el San Cosme de Nogueirosa, parroquia del municipio de Puentedeume (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Jan Kouwenhoven
Jan Kouwenhoven (Sneek, 16 de noviembre de 1965) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase 470. Su hermano gemelo Benny también compitió en vela.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de 470, en los años 1994 y 1996, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 1991 y bronce en 1992.

Sneek
Sneek (en frisón: Snits) es una ciudad en la provincia de Frisia, en el norte de los Países Bajos. Está localizada al suroeste de Leeuwarden, la capital de la provincia. Tiene aproximadamente 33 500 habitantes. Hasta el 1 de enero de 2011 formaba parte del municipio homónimo, pero a partir de esa fecha, se integró en el municipio de Súdwest-Fryslân.
Eugène Dabit
Eugène Dabit fue un escritor y pintor francés, nacido de 21 de septembre de 1898 en Mers-les-Bains (Somme) y muerto el 21 de agosto de 1936 en Sebastopol.

Formó parte del grupo de la literatura proletaria. Su novela El Hotel del Norte (nombre también de la película que se basó en la obra), obtuvo el premio de la novela populista y fue llevada al cine por Marcel Carné, con los actores Arletty y Louis Jouvet. Mantuvo una larga correspondencia con Roger Martin de Gard.

Mers-les-Bains
Mers-les-Bains  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Abbeville y cantón de Ault.

Con Eu y Le Treport es una de las localidades de un mismo conglomerado urbano «trois villes sœurs» (las 'tres ciudades hermanas') que está a caballo de dos departamentos y dos regiones distintas.

Antiguamente pequeño pueblo de pescadores se convierte en una estación balnearia a la moda desde 1860, coincidiendo con el gusto por los baños de mar y sobre todo tras 1872 cuando la apertura de la vía férrea entre París y Le Treport permitió recorrer la distancia entre la capital y la playa en tres horas. Como consecuencia un barrio de villas de vacaciones, hoteles y pensiones de estilo modernista se construye frente al mar y en las calles adyacente a la playa. Actualmente sigue siendo la principal atracción de la ciudad.
Ismenia Villalba
Ismenia Villalba (Pampatar, Nueva Esparta, Venezuela, 18 de septiembre de 1929-Caracas, 19 de septiembre de 2009), fue política y abogada venezolana. Fue la esposa del político Jóvito Villalba. Villalba se convirtió en la primera mujer en ser candidata a presidenta de Venezuela en 1988 por uno de los partidos que se destacó en el Pacto de Puntofijo, URD, quedando en el quinto lugar con 61.732 (0,84%) de los votos.

Pacto de Puntofijo
El Pacto de Puntofijo fue un acuerdo de gobernabilidad entre los partidos políticos venezolanos AD, Copei y URD, firmado el 31 de octubre de 1958 para una vida democrática pocos meses después del derrocamiento de Marcos Pérez Jiménez y antes de las elecciones de diciembre de ese mismo año. Este pacto permitió la estabilización en los primeros años del sistema democrático representativo, el cual duraría 4 décadas. El acto se firmó en la residencia de Rafael Caldera llamada «Quinta Puntofijo», ubicada en la ciudad de Caracas, en el sector de Sabana Grande. En 1962, la Unión Republicana Democrática se retira del pacto, mientras que COPEI hizo lo propio durante el gobierno de Raúl Leoni.
L'odore della notte
L'odore della notte (literal, El aroma de la noche) es una película de drama criminal italiana de 1998 dirigida por Claudio Caligari. Se basa libremente en la novela titulada Le notti di arancia meccanica (literal, Las noches de la naranja mecánica) del escritor Dido Sacchettoni. El título de la novela alude a la conocida película de Stanley Kubrick La naranja mecánica, de 1971.

La cinta se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 1998,  y fue nominada a tres premios Nastro d'argento.

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Bandera de Herm
La bandera de la Isla de Herm es un paño de color blanco en el que figura la Cruz de San Jorge (de color rojo, con sus brazos iguales). En el cantón de la bandera, delimitado por la Cruz de San Jorge, figuran los elementos del blasón de Herm: un fondo azul con una banda descendente de color amarillo o dorado y cargada con tres figuras de monje de color sable o negro. En cada división azul figura un delfín heráldico de color blanco.

Los tres monjes hacen referencia a la colonización de la isla por monjes benedictinos llegados desde Mont-Saint-Michel en el siglo XI y, posteriormente, por agustinos. El color azul simboliza el Canal de la Mancha y el amarillo o dorado la tierra de la isla. El escudo de Herm fue creado en 1953, lo diseño el clérigo Major P. Wood.

Cruz de san Jorge
La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). Se usa como bandera de Inglaterra desde el siglo XIII, cuyo santo patrón es san Jorge, en cuanto tal forma parte de la bandera británica (Union Jack) y de varias banderas de la Mancomunidad de Naciones. Se encuentra en el escudo de armas de Aragón, la bandera de Cerdeña y el escudo del estado alemán de Renania-Palatinado. Es parte, también, de los emblemas de las ciudades de Barcelona, Génova,  Coblenza, Almería, Montreal, Friburgo de Brisgovia, Londres y Milán, entre otras. Desde 2004, Georgia también ha adoptado una bandera con la cruz de San Jorge.
Carl Brendel
Carl Brendel (Ansbach, 1835 - 1922) fue un médico alemán que en  1867 se radicó en Uruguay.  El ejercicio de su profesión en ese país y los vínculos sociales que estableció lo relacionan fuertemente a la historia uruguaya de fin del siglo XIX.  Impulsó la Sociedad de Medicina, luchó contra el cólera, la sífilis, la fiebre amarilla y la fiebre puerperal  en Montevideo y ocasionalmente en Buenos Aires.

Infección puerperal
La infección puerperal es una inflamación séptica, localizada o generalizada, que se produce en los primeros quince días del puerperio como consecuencia de las modificaciones y heridas que el embarazo y parto causan sobre el aparato genital.

Aunque el término fiebre puerperal sigue siendo descrito en la literatura, ha perdido favor como categoría diagnóstica. En lugar de ello, la terminología contemporánea suele especificar:

la forma clínica específica de la infección, tal como endometritis —inflamación del revestimiento interior del útero—, flebotrombosis —inflamación de las venas del útero— y la peritonitis o inflamación de la membrana de revestimiento del abdomen;

la gravedad de la infección, bien sea relativa infección sin complicaciones y, posiblemente, la sepsis puerperal con riesgo para la vida de la madre.
Jimmy Havoc
James Mcahren (Dartford, Kent, 19 de marzo de 1984) es un luchador profesional inglés retirado, más conocido como Jimmy Havoc. Mcahren también ha luchado en otras empresas como Combat Zone Wrestling, Total Nonstop Action Wrestling, Progress Wrestling, Major League Wrestling, All Elite Wrestling e Insane Championship Wrestling y en el circuito independiente.

Mcahren ha sido una vez campeón mundial al ser Campeón de Progress, y fue una vez Campeón en Parejas de Progress con Mark Haskins (en una ocasión). También posee el reinado más largo del Campeonato Hardcore de Defiant Wrestling.

Major League Wrestling
Major League Wrestling (a efectos legales, MLW, LLC.) es una empresa de lucha libre profesional estadounidense fundada en 2002 en Filadelfia, Pensilvania por el exescritor de la WWE Court Bauer antes de que la empresa trasladara sus bases a Nueva York y luego a Florida. La empresa incluyó varios eventos en vivo y grabaciones para un programa de televisión llamado Underground TV que se emitió en Sunshine Network.

El fundador Court Bauer describió el producto de MLW como "la acción más violenta y contundente combinada con historias de vanguardia", también descrita como "Lucha híbrida", una mezcla de estilos de lucha libre. Sin embargo, MLW cerró sus puertas en 2004 debido a la escasez de dinero después de unas pocas salidas de patrocinio.

Bauer reanudó la promoción de eventos en julio de 2017, con un nuevo programa de televisión semanal denominado MLW Fusion que se estrenó en BeIN Sports en abril de 2018.
Ceofilita
La ceofilita o zeofilita es un mineral de la clase de los minerales filosilicatos. Fue descubierta en 1902 en Velké Březno en la región de Ústí nad Labem (República Checa), siendo nombrada así del griego "ζέω" o zeo (hervir) y  "φύλλον" o phyllos (hoja), aludiendo a su aparición en formas hemisféricas foliadas e hinchazón por calentamiento. Sinónimos poco usados son: knollita, radiofilita o foshallasita.

Velké Březno
Velké Březno es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2268 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.
Microrregión de Cotegipe
La microrregión de Cotegipe es una de las  microrregiones del estado brasileño de la Bahia perteneciente a la mesorregión  Extremo Oeste Baiano. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 110.802 habitantes y está dividida en ocho municipios. Posee un área total de 22.981,075 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Roderick Kingsley (personaje)
Roderick Kingsley es un personaje Beliceño, un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Peter Parker, The Spectacular Spider-Man # 43 (junio de 1980), y fue creado por Roger Stern, Mike Zeck y John Romita Jr. Un multimillonario y diseñador de modas que estaba obsesionado con cometer crímenes. El primer personaje en usar el alias de Hobgoblin.

En 2009, el Hobgoblin fue clasificado por IGN como el 57.º mejor villano de cómics de todos los tiempos. El personaje ha sido presentado en varias adaptaciones de medios, como series de televisión y videojuegos.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Peligrosamente juntos (película)
Peligrosamente juntos (Legal eagles) es una película estadounidense de 1986, del género comedia, acción y policial, dirigida por Ivan Reitman y protagonizada por Robert Redford, Debra Winger, Daryl Hannah, Brian Dennehy, Terence Stamp y Steven Hill.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.