hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guadalupe Santa Cruz
Guadalupe Santa Cruz (Orange, Estados Unidos, 1952 - Santiago, Chile, 25 de enero de 2015), también conocida como Lupe Santa Cruz, fue una escritora, filósofa, artista visual y traductora.  Se  le considera una de las protagonistas más enérgicas y variada de una generación de escritoras que surgió tras la época del Golpe de Estado en Chile de 1973.
Autora de numerosos libros, dentro de ellos, Plasma, obra con la cual recibió dos premios importantes en Chile: el Premio Novela Inédita Consejo Nacional del Libro y la Lectura Archivado el 19 de julio de 2018 en Wayback Machine. y el Premio Atenea. Además, a nivel internacional, recibió la Beca John Simon Guggenheim Foundation en 1998.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Vuelta a Suiza 2010
La 74.ª edición de la Vuelta a Suiza se disputó entre el 12 y el 20 de junio de 2010, con un recorrido de 1.353,1 km distribuidos en nueve etapas, con inicio en Lugano y final en Liestal.

La carrera formó parte del UCI World Calendar 2010 como carrera UCI ProTour.

El ganador final fue Fränk Schleck (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio Lance Armstrong y Jakob Fuglsang, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Marcus Burghardt (puntos), Mathias Frank (montaña y sprints) y Saxo Bank (equipos).

Schwarzenburg
Schwarzenburg (hispanizado Schwarzemburgo) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2011 de las antiguas comunas de Albligen y Wahlern.
Mareth (delegación)
Mareth es una delegación de la gobernación de Gabès en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 63 122 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, entre el lago Chott el Djerid, al oeste, y el golfo de Gabés (mar Mediterráneo), al este.

Chott el Djerid
Chott el Djerid (en árabe الجريد, y nombres variantes: Shaţţ al Jarīd, Sciott Gerid, y Shott el Jerid, en español, "Laguna de la tierra de las palmeras") es un gran lago salino de origen endorreico situado en Túnez. Es uno de los múltiples chott, lagos salinos interiores situados en el norte de África.
Haddenham (Buckinghamshire)
Haddenham es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4738 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Santuario de Nuestra Señora de las Ermitas (Orense)
El Santuario de Nuestra Señora de las Ermitas es un templo religioso de arquitectura barroca situado en la parroquia de As Ermidas, en el municipio de El Bollo, a medio camino entre Viana del Bollo y Rúa, en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia, España, eclesiásticamente pertenece a la diócesis de Astorga. Está declarado Bien de Interés Cultural.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
William Shatner
William Alan Shatner (Montreal, Quebec, 22 de marzo de 1931) es un actor, actor de voz, productor, director e intérprete canadiense, conocido por su papel como el capitán Kirk en la serie Star Trek.

En el 2021 se convirtió en la persona más longeva de la historia en viajar al espacio, gracias a la misión privada Blue Origin del magnate estadounidense Jeff Bezos.

Blue Origin
Blue Origin es una empresa estadounidense de transporte aeroespacial fundada en el año 2000 por Jeff Bezos, también fundador de Amazon. Entre sus objetivos se encuentran los vuelos suborbitales y orbitales, tanto para misiones oficiales de Estados Unidos, como para vuelos privados. Su principal trabajo son los cohetes reutilizables por medio de descensos controlados de los mismos por propulsión luego de los lanzamientos.
Bandera de Omán
La bandera nacional de Omán consta de tres bandas horizontales: blanco, rojo y verde de arriba a bajo; y otra vertical al asta, de color rojo, y con el escudo del país en la parte superior de la misma.

El color blanco representa a la paz y la prosperidad; el verde a la fertilidad y a las montañas verdes, y el rojo a las batallas contra los invasores extranjeros. El rojo es también el color de la antigua bandera nacional, de cuando se conocía al país como el "Sultanato de Mascate y Omán".

Extranjero
Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

Extranjería es la cualidad y condición de extranjero; que implica no estar sujeto a ciertas obligaciones y derechos comunes a los nacionales de un Estado. La definición, delimitación y análisis de la condición de extranjería es tan antigua como la propia civilización y la fijación de la comunidad política como un cuerpo en cuyo seno se aplican tales derechos y obligaciones.
Amina Dagi
Amina Dagi (Majachkalá, 12 de febrero de 1995) es una modelo y reina de belleza austriaca de origen ruso que fue coronada Miss Austria en 2012. Compitió en el certamen de Miss Mundo ese año y fue seleccionada por Austria para representarlo en Miss Universo 2015.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Mimoclystia undulosata
Mimoclystia undulosata es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo belga Francis Walker en 1938, con distribución en Sudáfrica, probablemente en Zimbabue. El holotipo de la especie, un espécimen masculino, fue descrito en la ciudad de Knysna. Tiene gran parecido con otra especie de Sudáfrica, Epirrhoe edelsteni.

Knysna
Knysna (pronunciado [ˈnaɪznə]; probablemente palabra del Khoikhoi) cuyo significado es "helechos") es una ciudad con 76.431 de habitantes localizada provincia Occidental del Cabo en Sudáfrica y parte de la Garden Route. La ciudad se encuentra 34° al sur del ecuador y a 72 kilómetros al este de la ciudad de George por la carretera N2, y 25 kilómetros al oeste de Plettenberg Bay, por la misma carretera.
Douglas Trumbull
Douglas Hunt Trumbull (/ˈtrʌmbəl/; Los Ángeles, California; 8 de abril de 1942-Albany, Nueva York; 7 de febrero de 2022) fue un supervisor de efectos visuales, director de cine e inventor estadounidense. Fue pionero y responsable de los efectos visuales de las películas 2001: A Space Odyssey (1968), Close Encounters of the Third Kind (1977), Star Trek: The Motion Picture (1979), Blade Runner (1982) y The Tree of Life (2011) y dirigió Silent Running (1972) y Brainstorm (1983).

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Prisma pentagonal
En geometría, el rectángulo

es un prisma con base pentagonal. Este poliedro tiene 7 caras, 15 aristas y 10 vértices.

Como tiene 7 caras, se trata de un heptaedro, aunque generalmente este término se utiliza para referirse al heptaedro regular.

El grupo simétrico de un prisma pentagonal recto es el D5h de orden 20.

Un prisma pentagonal es recto si las aristas laterales y las caras laterales son perpendiculares a las caras de la base, siendo las caras laterales rectangulares. En caso contrario, el prisma es oblicuo. Suele llamarse regular al prisma pentagonal recto, aunque realmente se trata de un poliedro semirregular.

Grupo simétrico
En matemáticas, el grupo simétrico sobre un conjunto , denotado por  o , es el grupo formado por las aplicaciones biyectivas de  en sí mismo, bajo la operación de composición de funciones.

Cuando  es un conjunto finito, el grupo  se denomina grupo de permutaciones de  elementos, y se denota por  o . El orden de este grupo es n!, y no es abeliano para .

El teorema de Cayley afirma que todo grupo  es isomorfo a un subgrupo de su grupo simétrico . En el caso particular de que  sea finito de orden , entonces  es isomorfo a un subgrupo de .
Gran Premio de Valonia 2022
La 62.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Valonia fue una carrera en Bélgica que se celebró el 14 de septiembre de 2022 sobre un recorrido de 199,69 kilómetros con inicio en la ciudad de Blegny y final en la cuidadela de la ciudad de Namur.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el español Gonzalo Serrano del Movistar.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Duquesne Dukes
Duquesne Dukes (español: Duques de Duquesne) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad Duquesne, situada en Pittsburgh, Pensilvania. Los equipos de los Dukes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y pertenecen a la Atlantic 10 Conference, excepto los equipos de fútbol americano y bowling femenino, que forman parte de la Northeast Conference.

Northeast Conference
La Northeast Conference (NEC) es una conferencia de la División I de la NCAA de la subdivisión FCS que abarca universidades de estados del noreste de Estados Unidos. Tiene su sede en Somerset, Nueva Jersey.
Karl Samuel Leberecht Hermann
Karl Samuel Leberecht Hermann (Königerode, 20 de enero de 1765 - Schönebeck (Elbe), 1 de septiembre de 1846) fue un químico alemán que descubrió el cadmio en 1817 independientemente de otros descubridores.

Schönebeck (Alemania)
Schönebeck es un municipio situado en el distrito de Salzland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 31 000 habitantes y su densidad poblacional, 330 hab/km².
Estación de Boissise-le-Roi
La estación de Boissise-le-Roi es un apeadero ferroviario francés de la línea de Corbeil-Essonnes a Montereau, ubicada en el municipio de Boissise-le-Roi, en el departamento de Seine-et-Marne en región de Isla de Francia.

Es un apeadero inaugurado el 28 de mayo de 1955 por la SNCF que forma parte de la línea D del RER, situada a 49,85 kilómetros de París.

En 2014, según las estimaciones de la SNCF, el uso anual de la estación es de 113 400 viajeros.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Simon Schürch
Simon Schürch (Rothrist, 2 de diciembre de 1990) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Bardar
Bardar es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Ialoveni.

En 2004 tiene 5010 habitantes, casi todos étnicamente moldavos-rumanos. La comuna no tiene pedanías y Bardar es su único pueblo.

Se conoce su existencia desde finales del siglo XV, pero no adoptó su actual topónimo hasta principios del siglo XIX. Anteriormente había tenido diversos nombres como "Botnei", "Deașeni", "Diașeni" y "Dolugeni".

A 2 km del pueblo se halla el mayor zoológico privado del país, creado en torno a lo que originalmente era una granja de avestruces. El pueblo cuenta también con una destacada fábrica de vino y brandy y en los alrededores de la localidad se halla la mayor plantación de tulipanes de la República de Moldavia.

Se ubica sobre la carretera E584, a medio camino entre Ialoveni y Hîncești.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Batalla de los Campos Verdes
La Batalla de los Campos Verdes fue un suceso ficticio pertenecientes al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien de El Señor de los Anillos, librado entre los hobbits, dirigidos por Bandobras Tuk (también apodado Toro Bramador) y una banda de orcos o trasgos, liderada por Golfimbul, en el año 2747 de la Tercera Edad. Según se narra en las antiguas historias que podemos leer en el Libro Rojo, Bandobras Tuk consiguió la victoria para los hobbits cortándole la cabeza a Golfimbul con un golpe certero de su gran porra de madera. La cabeza del orco rodó hasta una madriguera de conejo, con lo que, además de derrotar a los orcos, se inventó el juego del Golf.

Realmente no se trató de una gran batalla, sino que fue más bien una escaramuza entre una banda de orcos y un grupo de hobbits, sin embargo, fue la única protagonizada por los hobbits hasta la Guerra del Anillo.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Kim Min-Jung (patinadora)
Kim Min-Jung (en coreano: 김민정; Seúl, 20 de marzo de 1985) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2003 y 2010.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2007
El XXXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Milán (Italia) del 9 al 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Kerstin Müller
Kerstin Müller (Halle, RDA, 7 de junio de 1969) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1993, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
México en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
México estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 102 deportistas, 76 hombres y 26 mujeres, que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador Jesús Mena Campos.

Jesús Mena Campos
Jesús Mena Campos (Gómez Palacio, 28 de mayo de 1968) es un deportista mexicano que compitió en saltos de plataforma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988 en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1991.
Piroplasmida
Piroplasmida o piroplasmas es un orden de protistas parásitos apicomplejos.  Los vectores conocidos son garrapatas o sanguijuelas. El término Piroplasma fue empleado originalmente para describir al grupo de protozoarios parásitos que produce hipertermia (fiebre) en bovinos, en particular a las babesias (formas intraeritrocíticas). Por elevar la temperatura su denominación incluye el término piro que significa fuego. Dentro de los eritrocitos parecen tener forma ameboide, por lo que en 1960 se les ubicó en el grupo de los ameboides. Posteriormente se descubrió por microscopía electrónica que poseen un complejo apical, en consecuencia su ancestro debe ser ciliado y se parece más a un apicomplejo. Por esa razón, hoy en día está ubicado taxonómicamente en el grupo Apicomplexa.

Trofozoíto
Un trofozoíto es la forma vegetativa activada que se alimenta —generalmente por fagocitosis— y se reproduce, a diferencia del quiste que es la forma vegetativa infectante y de resistencia, en el ciclo de vida de los microorganismos protozoarios.

Por ejemplo, los trofozoítos del género Plasmodium (responsables de la malaria o paludismo) invaden los glóbulos rojos y se alimentan de las proteínas contenidas en estos.

En algunas especies, los trofozoítos no enquistan; por ejemplo, Dientamoeba fragilis, Pentatrichomonas hominis y Trichomonas, de modo que el trofozoíto es la única forma de vida del parásito. Los trofozoítos tienen dos núcleos en los ciliados.
Bundesliga Femenina 2015-16
La Bundesliga Femenina 2015-16 fue la 26.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 28 de agosto de 2015 y terminó el 16 de mayo de 2016. El equipo campeón fue FC Bayern Múnich y el subcampeón VfL Wolfsburgo que además se clasificaron a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

VfL Wolfsburgo (femenino)
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V.), en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburgo (de manera abreviada), más conocido como VfL Wolfsburgo Femenino, es una entidad deportiva profesional de la sección de fútbol femenino del VfL Wolfsburgo, está ubicada en la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado el 1 de julio de 2003 y juega en la Bundesliga Femenina.
Potter Valley (California)
Potter Valley es un área no incorporada en el condado de Mendocino, California, Estados Unidos. Está ubicada a 18 millas (29 km) al noreste de Ukiah, a una altitud de 948 pies (289 m). Está ubicado en la cabecera del ramal este del río Ruso.

Río Ruso
El río Ruso (en inglés Russian River) es un pequeño y poco caudaloso río situado al norte del estado de California (Estados Unidos), que recorre unos 160 km entre la cordillera costera Californiana y el océano Pacífico, pasando por los condados de Mendocino y Sonoma. Finalmente desemboca a unos 100 km al norte de la Bahía de San Francisco, entre el pueblo de Jenner y la Goat Rock Beach. El río pasa por el área turística y balnearia de Guerneville (California).

Fue descubierto por los indígenas Pomo cuando estaban migrando desde el norte. Tiempo después llegarían colonos y comerciantes rusos al área, quienes lo nombrarían Slavyanka. Luego los españoles; posteriormente los mexicanos lo llamaron  río Ruso, por sus antiguos habitantes, término que después los colonizadores estadounidenses traducirían a Russian River.

En ruso se lo denomina Rashen (Рашен), transliteración fonética del inglés Russian.