hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R-29RMU2 Layner
El R-29RMU2.1 «Layner» (en ruso: Р-29РМУ2.1 «Лайнер») es un misil balístico intercontinental de lanzamiento submarino ruso desarrollado por la Oficina de Diseño de Cohetes Makeyev y producido por la Fábrica de Maquinaria de Krasnoyarsk. Sucesor del R-29RMU Sineva, puede transportar hasta 12 ojivas termonucleares MIRV maniobrables (MaRV) y/o, debido a su alta capacidad de carga, abundantes contramedidas para penetrar los escudos antimisiles. Tras un programa de pruebas iniciado en 2011, los Layner entraron en servicio con los submarinos atómicos Delta IV Delfín de la Armada Rusa en 2014.

Contramedida
Una contramedida es un sistema (normalmente para una aplicación militar) diseñado para prevenir que una arma guiada por sensores asigne y/o destruya su objetivo.
Medida que se toma para paliar o anular otra; especialmente, conjunto de sistemas destinado a neutralizar los dispositivos del enemigo.

Las contramedidas que alteran la señal electromagnética, acústica u otra cualquiera del objetivo y por consiguiente alteran el comportamiento de rastreo y localización de una amenaza que se aproxima (por ejemplo un misil) son designadas medidas softkill.

Las medidas que contraatacan físicamente una amenaza entrante y por consiguiente destruyendo o alterando su carga/ojiva como manera de que el efecto intencionado sobre el objetivo sea mayormente impedido son designadas medidas hardkill.
Campeonato Europeo de Lucha de 1939
El XV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) en el año 1939 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Noruega de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo grecorromano.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Andréi Kurniavka
Andréi Petróvich Kurniavka –en ruso, Андрей Петрович Курнявка– (Frunze, URSS, 4 de mayo de 1968) es un deportista soviético de origen kirguís que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1989 y plata en 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1989.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Condado de Aitkin
El condado de Aitkin (en inglés: Aitkin County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15.301 habitantes. La sede de condado es Aitkin. El condado fue formado en 1857 a partir de prociones de los condados de Pine y Ramsey. Originalmente, su nombre era condado de Aiken en honor a William Alexander Aitken, un comerciante de la American Fur Company. El nombre fue cambiado por el actual en 1872.

Condado de Ramsey (Minnesota)
El condado de Ramsey (en inglés: Ramsey County), fundado en 1849 y con nombre en honor del pionero Alexander Ramsey, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 552.052 habitantes con una densidad de población de 1267 personas por km². La sede del condado es St. Paul.
Unión de Cooperativas Agrarias Asturianas
La Unión de Cooperativas Agrarias Asturianas (UCAPA) es una federación de cooperativas agrarias del Principado de Asturias.

Entre sus funciones se encuentran:

Fomentar el cooperativismo
Representar a sus asociados
Organizar jornadas técnicas, congresos y seminarios
Formar a socios, empleados, gerentes y consejos rectores

Federación de cooperativas
Una federación de cooperativas es una organización en la cual todos, o al menos una gran parte de sus miembros son cooperativas. Una federación de cooperativas puede implicar varias concepciones

Una organización empresarial que agrupa diferentes cooperativas a un nivel regional, nacional o internacional y cuyo fin es la representación y defensa de los intereses de las cooperativas asociadas. La Alianza Cooperativa Internacional es un ejemplo.
Una cooperativa de segundo grado, es decir, una unión de varias cooperativas realizada con el fin de ofrecerse una serie de servicios a ellas mismas. Por ejemplo, una cooperativa que preste servicios financieros formada entre varias cooperativas, obedecería a este criterio.
Vegasaurus
Vegasaurus es un género extinto de plesiosaurio elasmosáurido cuyos restos proceden de estratos del Cretácico Superior (inicios de la época del Maastrichtiense) de la Formación Snow Hill Island de la isla Vega, en la península antártica. Solo se ha descrito una especie, Vegasaurus molyi.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Estadio Kadir Has
El Estadio Kadir Has (en turco: Kayseri Kadir Has Şehir Stadyumu), es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Kayseri, Turquía. En él disputan sus partidos como locales el Kayserispor y el Kayseri Erciyesspor, además de la Selección de fútbol de Turquía. Fue inaugurado el 8 de marzo de 2009 en un encuentro entre Kayserispor y Fenerbahçe.

El estadio reúne las características de un estadio de categoría 4 de la UEFA, por lo que podría ser utilizado para albergar una definición de alguna copa europea, como lo es la Liga de Campeones de la UEFA o la Liga Europea de la UEFA.

Kayseri
Kayseri es una ciudad turca, capital de la provincia homónima. Se encuentra situada en el centro de Anatolia, en la región de Capadocia. La ciudad de Kayseri está compuesta, conforme a los límites definidos por la Municipalidad Metropolitana de Kayseri, por cinco distritos: Kocasinan, Melikgazi, Hacılar, İncesu y Talas.  Estos últimos tres distritos se incluyeron en la municipalidad en 2004, incrementando la población desde 536.392 habitantes en 2000 hasta una población estimada de 696.833 habitantes en el 2007.

En la época romana su nombre fue Cesarea de Capadocia (Caesarea Cappadocia), también conocida como Cesarea Mazaca.
Carta de batalla por Tirant lo Blanc
Carta de batalla por Tirant lo Blanc es un libro de Mario Vargas Llosa publicado en 1991 en el que recoge tres ensayos de  sobre Tirant lo Blanch de Joanot Martorell. Seix Barral publicó estos ensayos con motivo del quinto centenario de la obra (publicada en Valencia en 1490).

En cada uno de estos ensayos Vargas Llosa se muestra como un ferviente admirador de esta novela caballeresca, de la que se enorgullece de haber sacado de alguna manera de su olvido al fomentar su publicación. Tirant lo Blanch es, según la confesión del propio Vargas Llosa -y la opinión de la mayoría de sus críticos-, uno de los “modelos” de novela, a los que el autor peruano sueña con imitar y hacer suyos, junto con otros como Madame Bovary, La guerra y la paz, Esplendor y miseria de cortesanas, Moby Dick o Luz de agosto.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Bedrock Anthem
«Bedrock Anthem» es una canción interpretada por "Weird Al" Yankovic. Fue lanzada como el segundo sencillo de su álbum Alapalooza. La canción es una parodia de «Under the bridge» y «Give It Away» de Red Hot Chili Peppers. La canción también apareció en la banda sonora de la película de 1994 Los Picapiedra. El narrador de la pieza expresa su deseo por vivir en Bedrock, la ciudad en la que está ambientada la serie animada Los Picapiedra.

Los Picapiedra (película)
Los Picapiedra (The Flintstones según su título original en inglés) es una película estadounidense de 1994 dirigida por Brian Levant. Distribuida por Universal Studios, la película es una versión en imagen real de la serie homónima de animación que Hanna-Barbera Productions emitió por televisión entre 1960 y 1966. A pesar de que recibió críticas mayoritariamente desfavorables por parte de los críticos, fue un éxito en taquillas logrando recaudar siete veces más que su presupuesto y posicionándose como el sexto filme más taquillero de 1994. A la película le siguió una precuela, Los Picapiedra en Viva Rock Vegas estrenada en 2000.
Neuropéptido Y
El neuropéptido Y (NPY) es uno de los neuropéptidos más abundantes del cerebro; también está presente en el sistema nervioso periférico.

El NPY participa en varios procesos fisiológicos tales como la regulación del apetito, la homeostasis energética, el ritmo circadiano y la cognición. También es un componente clave en la respuesta al estrés, presentando propiedades ansiolíticas

En el cerebro el NPY se encuentra en la corteza, el hipocampo, el rombencéfalo y el hipotálamo.

Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.
La casa deshabitada
La casa deshabitada es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

El regreso de Sherlock Holmes
El regreso de Sherlock Holmes es una colección de 13 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle en 1903.

Conan Doyle se vio casi obligado a escribir esta colección de historias ya que sus lectores se quejaban de que el protagonista, Sherlock Holmes, hubiera muerto en las cataratas de Reichenbach (Suiza) cuando luchaba con el profesor Moriarty en la historia titulada "El problema final", de la colección Las memorias de Sherlock Holmes.
El precio de una sombra
El precio de una sombra es la primera novela del escritor y diplomático español Javier Rupérez. Se trata de una novela histórica de espionaje e intrigas políticas, cuya primera edición fue publicada en junio de 2005 por la editorial Destino (colección Áncora y Delfín).

La novela relata la intriga en que se ve metido el protagonista, Paco Lucas, un joven diplomático, en la recién creada Representación española en Varsovia a comienzo de los años setenta, en plena Polonia socialista. Asimismo se plasman las impresiones que él vive en su estancia en la capital polaca.

El escritor describe parte de sus experiencias en la novela, ya que, al igual que el protagonista, fue diplomático en la Representación de España en la República Popular de Polonia en los años setenta. Aunque no es una novela autobiográfica.

Alto Estado Mayor (España)
El Alto Estado Mayor (AEM) fue un órgano superior de las Fuerzas Armadas Españolas que funcionó entre 1939 y 1980, durante la dictadura franquista y la transición. Tenía a su cargo las funciones de coordinación entre los estados mayores de las tres ejércitos (Armada, Ejército de Tierra y Ejército del Aire).
Jules Huret
Jules Huret (Boulougne-sur-Mer, Pas-de-Calais, 8 de abril de 1863-París, 14 de febrero de 1915) fue un escritor y periodista francés. Destaca por sus crónicas de viaje y entrevistas a famosos escritores.

Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (tradicionalmente denominada en castellano Boloña) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha.

La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes.

La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y por su centro nacional del mar "Nausícaa".
Ruta Estatal de California 253
La Ruta Estatal de California 253, abreviada SR 253 (en inglés: California State Route 253) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 128     en Boonville en sentido Este hasta finalizar en la US 101     en Ukiah. La carretera tiene una longitud de 27,6 km (17.180 mi).

Ukiah (California)
Ukiah, fundada en 1876 es una ciudad y sede de condado del condado de Mendocino en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 16,607 habitantes y una densidad poblacional de 1,300 personas por km².
Distritos de Colombia
El término distrito es usado en Colombia para definir a las entidades territoriales de segundo nivel (municipios) dotadas de un régimen legal, político, fiscal y administrativo independiente, con características especiales que las destaca o diferencia de las demás en cuanto a su economía, sus recursos, su cultura o su papel administrativo y geográfico.

Distrito capital
Un distrito capital o distrito de la capital  (en inglés: capital district) se define como la sede de gobierno de un país (generalmente no federal) donde se administra la economía y la política, y posee mayores beneficios a los demás territorios que conforman una nación. El Distrito capital es por lo tanto, el único municipio de administración directa que solo incluye la capital del estado.

El término se inicia en Estados Unidos y se extiende a muchas partes del mundo, debido a que es propio de ese país, una forma de anglicismo, varios países han adoptado otros nombres como territorio, región o área capital.
Na'Taki Osborne Jelks
Na'Taki Osborne Jelks (Walnut Grove) es una científica ambiental estadounidense. Es profesora asistente de ciencias ambientales y de la salud en Spelman College y profesora visitante de salud pública en Agnes Scott College. Es conocida por su activismo en la justicia ambiental y la sostenibilidad urbana, por lo que fue nombrada Campeona del Cambio por la Casa Blanca en 2014.

Ciencias ambientales
Las ciencias ambientales  son una disciplina científica y técnica interdisciplinaria cuyo principal objetivo es buscar y conocer las relaciones que mantiene el ser humano consigo mismo y con la naturaleza. Implica un área de estudio multidisciplinar que abarca distintos elementos como el estudio de problemas ambientales y la propuesta de modelos para el desarrollo sostenible.
Bureaucrash
Bureaucrash fue una red internacional de activistas libertarios cuyos objetivos declarados eran "el decrecimiento del alcance de gobierno" y "el crecimiento de la libertad individual", y el cual estaba involucrado con la cultura alternativa.

Culture jamming
Al concepto de culture jamming se le ha llamado atasco cultural, movimiento de resistencia a la hegemonía cultural, sabotaje cultural,  desvío cultural o cultura alternativa, aunque hay quien prefiere definirlo como 'evasión individual de todas las formas de mentalidad de rebaño o dirigismo', no pudiéndose de esta forma realmente encararse como si se tratara de un movimiento; más bien es una táctica o forma individual de alejarse del enfoque mayoritario, inclusive, el de los movimientos sociales.

Culture jamming no se define como una específica posición política o mensaje, ni siquiera como una posición cultural. El hilo común o conductor es principalmente ironizar sobre la naturaleza homogénea de la cultura popular o mayoritaria o transmitida por los medios de comunicación. También en algún caso se le ha asociado con el concepto de guerrilla de la comunicación, ya que se opone al gobierno y/o a otros poderes, así como al orden establecido.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1958
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1958 fue la 2.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador. Este torneo fue cancelado, por lo que no hubo campeón, ni subcampeón sino ha sido declarado desierto.

En 1958 por divergencias entre las dirigencias de a la Asociación de Fútbol del Guayas y la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha (AFNA) no se disputó el campeonato nacional, quedando únicamente los campeonatos provinciales organizados por cada asociación por 2 años 1958 y 1959 por ende esos dos años se declaró como un torneo no oficial al no participar todos los equipos inscritos como en el campeonato nacional de 1957 y volvería a reanudarse en 1960 como la segunda edición del campeonato nacional del Ecuador.

Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha
La Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha es un subdivisión de la Concentración Deportiva de Pichincha en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Pichincha. Bajo las siglas AFNA, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

La AFNA incluye los siguientes equipos:
Anri Kimura
Anri Kimura (en japonés:木村安里; 17 de agosto de 1994) es una luchadora japonesa de lucha libre. Consiguió el puesto séptimo en campeonato mundial del 2015. Ganó un medalla de oro en Campeonato Asiático de 2015.  .

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Aphthovirus
Los Aphthovirus es un género de virus perteneciente a la familia Picornaviridae.

Es el causante de la fiebre aftosa.

Posee 7 serotipos diferentes (A, O, C, SAT-1, SAT-2, SAT-3 y ASIA 1) y más de 60 subtipos.

El Aphthovirus es un ácido nucleico, ARN de cadena positiva, envuelto por una cápside proteica.

Fiebre aftosa
Existen dos enfermedades distintas denominadas fiebre aftosa:

Fiebre aftosa humana: leve enfermedad viral que afecta a las personas.

Fiebre aftosa del ganado o glosopeda: grave enfermedad viral que afecta al ganado y causa grandes pérdidas económicas.
Erica gracilis
Erica gracilis es una especie de planta arbustiva del género Erica distribuida por las provincias de El Cabo en Sudáfrica, en el bioma subtropical. Fue descrita por primera vez en Botanische Beobachtungen: 47 (1798) por Johan Wendland.

Sus pequeñas hojas presentan los márgenes girados para minimizar la pérdida de agua a través de los estomas en el envés de las hojas, a la vez que el haz ofrece una superficie cerosa. Popular en jardinería por su vistosa floración rosada otoñal, su cultivo comenzó durante la segunda mitad del siglo XIX en Alemania. Otra planta estéticamente similar que también se comercializa en la misma época es la brecina (Calluna vulgaris), que cuenta con unas flores algo menos vistosas pero que resiste las heladas y una floración más tardía que llega a durar hasta el invierno. Popularmente, Erica gracilis puede encontrarse bajo los nombres de brezo rosa o brezo de otoño.

Calluna vulgaris
Calluna es un pequeño género monotípico de plantas fanerógamas pertenecientes a la familia Ericaceae. Su única especie, Calluna vulgaris, es natural de Europa, norte de África y América donde crece en terrenos estériles y ácidos como turberas y landas. Popularmente se le llama brecina, brezo o biércol.
Boomkat
Boomkat es un dúo de música electrónica y pop estadounidense, compuesto por Taryn Manning y su hermano Kellin. El grupo lanzó su álbum debut Boomkatalog.One en 2003, y su segundo álbum A Million Trillion Stars en 2009. El primer sencillo The Wreckoning alcanzó el puesto #1 en la lista Hot Dance Music / Club Play.

Taryn también es actriz, habiendo aparecido en televisión en "Orange Is the New Black", CSI: Miami y Boston Public, así como las películas Crazy / Beautiful, Crossroads, Hustle & Flow, y 8 Mile.

Boston Public
Boston Public es una serie de televisión estadounidense creada por David E. Kelley y transmitida por la cadena Fox desde el 23 de octubre de 2000 al 30 de enero de 2004. Duró cuatro temporadas y cada temporada tuvo 22 episodios, excepto la última temporada, que tuvo 15 episodios debido a la decisión de cancelarla.
Salvatore Bocchetti
Salvatore Bocchetti (Nápoles, Ciudad metropolitana de Nápoles, 30 de noviembre de 1986) es un entrenador y exfutbolista italiano que jugaba de defensa. Desde julio de 2025 dirige el Atalanta B. C. U23 de la Serie C.

Es primo del también futbolista Antonio Bocchetti.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Agugliano
Agugliano es una ciudad de 4.542 habitantes y un municipio en la provincia de Ancona (AN), la cual forma parte de la región de Las Marcas en el centro este de Italia. La ciudad ha dado a luz a la corte medieval de los Agugliano Baldo, citado en La Divina Comedia.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.