hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julio Robles García
Julio Robles García (Madrid, 3 de febrero de 1946 - ) es compositor, musicólogo y pianista. A lo largo de su carrera ha trabajado en el Teatro de la zarzuela, el Teatro Real  junto con otros teatros y compañías de Ópera y Zarzuela. Ha sido profesor del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid (RCSMM) y tiene más de 200 composiciones donde integra las influencias rusas en la música española de forma natural.

Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
El Real Conservatorio Superior de Música de Madrid es un conservatorio superior de música, la más antigua institución pública de enseñanza musical en España, que imparte enseñanzas superiores (equivalentes a universitarias) en música. Su historia, de siglo y medio de duración, es representativa de los avatares de la música en la sociedad española. De sus aulas han salido gran parte de los más importantes intérpretes y compositores españoles de los dos últimos siglos.
Estación Kamiyashiro
La estación Kamiyashiro (上社駅, Kamiyashiro-eki?) de la Línea Higashiyama, es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, y está identificada como H-20. Se encuentra ubicada en el barrio de Kamiyashiro, Meitō, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. La estación abrió el 10 de diciembre de 1970.

Presenta una tipología de andenes laterales, y cuenta con 4 accesos, como así también escaleras mecánicas.

Línea Higashiyama
La  línea Higashiyama (東山線, Higashiyama-sen?) es una línea subterránea de metro, que forma parte del Metro Municipal de Nagoya, en Nagoya, Japón. Oficialmente esta línea es llamada Línea 1 del ferrocarril rápido de la Ciudad de Nagoya (名古屋市高速度鉄道第1号線, Nagoya-shi Kōsokudo Tetsudō Dai-ichi-gō-sen?). Sus estaciones terminales, Takabata y  Fujigaoka; se encuentran ubicadas en los barrios de Nakagawa y Meitō respectivamente. El color oficial de la línea es el amarillo Windsor en los mapas y logos, sus estaciones están representadas con una letra H seguidas de un número único para cada estación. El primer tramo de la línea fue abierto en 1957. Esta línea conecta las estaciones de Nagoya, Sakae y el Distrito Central de Negocios, de Nagoya. Es la línea con la mayor cantidad de pasajeros diarios del Metro Municipal de Nagoya. Al arribo y salida de las estaciones Nagoya y Fujigaoka, los anuncios son hechos en cinco idiomas, siendo estos japonés, inglés, coreano, chino y portugués.
Las aventuras de Zachary Beaver
When Zachary Beaver Came To Town (Las aventuras de Zachary Beaver en España) es una película estadounidense de 2003 dirigida por John Schultz. Está basada en la novela infantil homónima de  Kimberly Willis Holt. Protagonizada por Jonathan Lipnicki, Cody Linley, Eric Stoltz, Jane Krakowski, Kevin Corrigan y Sasha Neulinger.

Granger (Texas)
Granger es una ciudad ubicada en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.419 habitantes y una densidad poblacional de 820,18 personas por km².
Río Pichoy
El río Pichoy es un curso natural de agua que es la continuación a partir de la ciudad de Mafil del río Iñaque. Después de cruzar en centro de la cuenca del río Valdivia en la Región de Los Ríos desemboca finalmente en el río Cruces.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Organización político-territorial de Tovar
Nuestra Señora de Regla de Tovar o simplemente Tovar es una ciudad venezolana, capital del municipio Tovar del Estado Mérida y de la subregión merideña del Valle del Mocotíes, ubicada al sur oeste del estado Mérida a una altitud de 952 msnm; siendo un punto importante en el desarrollo económico, tecnológico, cultural, turístico y deportivo del estado. Después de la ciudad de Mérida, El Vigía y Ejido, Tovar la cuarta ciudad más importante del estado, por ser la punta de lanza de la zona del Valle del Mocotíes; conocida por muchos como “La Atenas de Venezuela” y “Cuna del Arte Merideño”.

La Playa (Mocotíes)
La Playa es una localidad del Municipio Rivas Dávila, perteneciente a la región del Valle del Mocotíes, estado Mérida, Venezuela. Se encuentra enclavada en una terraza natural dentro de la formación montañosa tipo valle que conecta a los estados Mérida y Táchira, atravesada por el cauce del Río Mocoties, el cual le da nombre a dicha región. Es la capital de la Parroquia Gerónimo Maldonado, se encuentra en el medio de la vía que conecta la población de Bailadores con la ciudad de Tovar, formando parte de la Carretera Trasandina; se ubica a menos de 10 minutos de la ciudad de Tovar, por lo cual para muchos es considerada parte de la zona sur de la ciudad. Posee una población cercana a los 3.125 habitantes, se eleva a unos 1200 m s.n.m.
Lenguas protopónticas
Las lenguas pónticas o protopónticas es una hipotética protolengua, de la que se derivan dos ramas de la macrofamilia póntica: el protoindoeuropeo y el protocaucásico occidental, que son las protolenguas de las lenguas indoeuropeas (IE) y las Lenguas caucásicas noroccidentales (NWC), respectivamente.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
Fundación Carl Faust
La Fundación Carl Faust, en catalán Fundació Carl Faust, es una fundación creada en Blanes por Karl Faust y Pius Font i Quer en 1951 con el objetivo de mantener el Jardín Botánico Marimurtra de Blanes, uno de los más notables de la cuenca mediterránea con una extensión de 16 hectáreas y creado en 1920.

También quiere fomentar la investigación biológica y la protección de la flora amenazada tanto en Cataluña como en la cuenca mediterránea.

Desde el 2006 su presidente es Josep Nubiola i Armangué.

En 2009 recibió la Creu de Sant Jordi.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Jürgen Vogler
Jürgen Vogler (Berlín, 13 de diciembre de 1925) es un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase Finn. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Finn de 1957 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Finn entre los años 1956 y 1959.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Shlomtzión
Shlomtzión fue un partido político en Israel. Fundado por Ariel Sharón en 1977 antes de las elecciones de ese año, se fusionó con Likud, inmediatamente después de que comenzara su mandato en la Knéset.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
El veterano
El Veterano es una colección de relatos cortos del escritor y autor de superventas británico Frederick Forsyth. El libro fue publicado en el año 2001 y reúne cinco relatos de intriga que destacan por su ritmo y los giros inesperados de la trama.

Los cinco relatos breves incluidos en la obra son El veterano, Arte puro, El milagro, El ciudadano y Brisa Susurrante. Las historias están ambientadas en diferentes lugares y épocas, como los Estados Unidos de 1876, la Siena de 1975 o el Londres de finales del siglo XX.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Ɂ
La letra Ɂ, también conocida como "signo de parada glotal", se utiliza en algunos sistemas de escritura y en lenguas que presentan una oclusión glotal. Este fenómeno ocurre cuando el flujo de aire se interrumpe momentáneamente en la garganta, creando una breve pausa en el sonido. La letra Ɂ es comúnmente utilizada en lenguas que incluyen una parada glotal en su fonología, el amhárico, el igbo y el hopi . Además, se emplea en transcripciones fonéticas para representar este sonido, que es producido al cerrar y liberar repentinamente el paso del aire en la laringe. En el Alfabeto Fonético Internacional (IPA)

Idioma igbo
El idioma igbo (asụsụ Ndi Igbo; pronunciado ásʊ̀sʊ̀ ìɡ͡bòⓘ) o ibo es una lengua hablada en Nigeria por 60 millones de personas de la etnia igbo, especialmente localizados en la región conocida anteriormente como Biafra. Es una lengua tonal y usa el alfabeto latino. Forma parte de las lenguas Volta-Níger (Benue-Congo occidental).

La palabra igbo, en las lenguas occidentales, frecuentemente sufre una hifenación (es decir, una separación de las consonantes en dos sílabas), de manera que suele pronunciar ig·bo (/ˈiɣ̞.β̞o/). Sin embargo, en la lengua igbo, la g y la b de palabra Ị̀gbò se pronuncian en un mismo golpe silábico (/ìɡ͡bò/), es decir, colocando la lengua en forma de g y los labios en forma de b simultáneamente. La hifenación, por lo tanto, es i·gbo. Literalmente, Ìgbò significa ‘autóctono’, lo opuesto a extranjero.
Terraza marina
Una terraza marina, terraza costera, o playa elevada, es un accidente geográfico que consiste en una plataforma que ha sido expuesta como resultado de la combinación de dos fenómenos: variaciones del nivel del mar y cambios tectónicos de alzamiento y subsidencia a lo largo de la costa.

Su morfología se puede representar como una estrecha franja costera suavemente inclinada hacia el mar y cubierta, la mayoría de las veces, por depósitos marinos (típicamente limo, arena, gravilla) o eólicos.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
María Rosa Díaz
María Rosa Díaz de Vázquez (Firmat, Santa Fe, 8 de febrero de 1953) es una política argentina, fue Senadora nacional representando a la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Como maestra, se trasladó a Tierra del Fuego en 1987. Comenzó a dictar clases en Ushuaia, la capital fueguina, en 1990 hasta 2007, año en el que fue elegida senadora por el partido Afirmación para una República Igualitaria (ARI).

Formó parte, junto a Osvaldo Ramón López, del bloque Nuevo Encuentro, y de la mesa de conducción nacional del Encuentro por la Democracia y la Equidad cuyo principal referente es el diputado nacional Martín Sabbatella.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Kuriste
Kuriste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Radzików (Baja Silesia)
Radzików (alemán: Rudelsdorf) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 3 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 25 al nordeste de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 38 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Radzików perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Tylene Buck
Tylene Buck (Sacramento, California; 7 de marzo de 1972) es una actriz pornográfica, modelo, camgirl y luchadora y posteriormente mánager de lucha libre profesional estadounidense. Es sobre todo conocida por su periodo en la World Championship Wrestling bajo el nombre de Major Gunns.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Selección de fútbol sub-17 de Brunéi
La Selección de fútbol sub-17 de Brunéi es el equipo que representa al país en el Mundial sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la AFF; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Brunei Darussalam.

Campeonato Sub-16 de la AFF
El Campeonato sub-16 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados.
Sante Peranda
Sante Peranda (Venecia, 1566 - 1638), fue un pintor italiano de la Escuela veneciana, que trabajó para las familias Pico y Este.
Fue alumno del pintor Leonardo Corona y, más tarde, de Palma el Joven. Su estilo evolucionó de la imitación de sus maestros a otro más personal y elaborado, tras visitar Roma y estudiar las esculturas clásicas y las obras de los grandes pintores anteriores a él.
Entre los discípulos de Peranda se encuentran  Francesco Maffei, Matteo Ponzone y Filippo Zaniberti.

Escuela veneciana
Para el movimiento musical, véase Escuela veneciana (música).

La escuela veneciana fue un conjunto de movimientos artísticos, de corte esencialmente pictórico, que se desarrollaron en la región de la República de Venecia, expandiéndose luego al resto de Europa. Sus principales representantes son Vittore Carpaccio, los hermanos Antonio y Bartolomeo Vivarini, Gentile y Giovanni Bellini, Giorgione, Tiziano, Tintoretto, Jacopo Bassano, Paolo Veronese, Gianbattista Tiepolo, Francesco Guardi (y hermanos) y Canaletto.
Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación
Las Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación (en chino: 中国人民解放军陆军, romanizado: Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Lùjūn) son el ejército de tierra de la República Popular China, componente del Ejército Popular de Liberación. El PLAGF puede rastrear su linaje desde 1927 como el Ejército Rojo Chino; sin embargo, no se estableció oficialmente hasta 1948.

Ametralladora Tipo 67
La Tipo 67 es una ametralladora de propósito general que dispara el cartucho 7,62 x 54 R y es empleada por el Ejército Popular de Liberación chino. Fue reemplazada en servicio por la Tipo 80, que es la versión china de la ametralladora PK.
Martin Frändesjö
Martin Frändesjö (Göteborg, 18 de julio de 1971) fue un jugador de balonmano sueco que jugaba como extremo izquierdo. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Suecia con la que disputó 165 partidos internacionales anotando un total de 456 goles.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Agricultura natural coreana
La agricultura natural coreana (KNF) aprovecha los microorganismos indígenas (IMO) (bacteria, hongos, nematodos y protozoos) para producir suelos fértiles que producen un alto rendimiento sin el uso de herbicidas o pesticidas. El resultado es una mejora en salud del suelo, mejorando la marga, la inclinación y la estructura, atrayendo a un gran número de lombricess. KNF también permite la agricultura sin olores como el cerdo y las aves de corral sin necesidad de desechar efluentes. Esta práctica se ha extendido a más de 30 países, y es utilizada por individuos y granjas comerciales.

Compost
El compost o la composta es un producto obtenido a partir de diferentes materiales de origen orgánico, los cuales son sometidos a un proceso biológico controlado de descomposición denominado compostaje. Posee un aspecto terroso, libre de olores y de patógenos, es empleado como sustituto parcial o total de abonos y fertilizantes orgánicos o químicos. El término deriva del latín composta el cual significa «poner junto».

El compost se usa en agricultura regenerativa, en permacultura y en técnicas de cultivo similares que defienden mantener el suelo intacto y protegido con el fin de mantener en buen estado los microorganismos y hongos del suelo. Estos ayudan de forma simbiótica a las plantas sin necesidad de aportar abonos o fertilizantes puesto que la materia orgánica aportada en el proceso de compostaje va nutriendo a los microorganismos y estos van alimentando lentamente a las plantas a lo largo de su ciclo vital.

Fue estudiado por el químico alemán Justus von Liebig.
Ferrocarriles de Mallorca
La Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca fue una empresa ferroviaria española, constructora y operadora de la red ferroviaria de la isla de Mallorca, a excepción de la línea Palma de Mallorca-Sóller perteneciente a la empresa Ferrocarril de Sóller.

La compañía llegó a gestionar en su época de más auge hasta seis líneas de vía estrecha, que sumaban trescientos kilómetros de vías. En 1950 la sociedad entró en quiebra y la empresa pública EFE (posteriormente FEVE) se hizo cargo de la línea. Jurídicamente continuó existiendo hasta el 31 de diciembre de 1993, con el traspaso de las competencias ferroviarias del gobierno central al gobierno autonómico de las Islas Baleares.

Manacor
Manacor es una ciudad y municipio español situado en la parte oriental de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Lorenzo del Cardezar, Petra, Villafranca de Bonany y Felanich. Cuenta con una población de 49 153 habitantes (INE 2025).

El municipio manacorense es una de las cinco entidades que componen la comarca del Levante Mallorquín, y comprende los núcleos de población de Manacor —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Porto Cristo, s'Illot-Cala Morlanda, Calas de Mallorca (Cales de Mallorca), Son Macià, Cala Anguila-Cala Mandía (Cala Anguila-Mendia), Cala Murada, Cala Romántica (Estany d'en Mas), Son Talent, Son Mas y La Marineta (sa Marineta).

Por su población, Manacor es el tercer municipio de la isla y el segundo en cuanto a superficie.
Francisco Maschio
Francisco Maschio fue un entrenador de caballos purasangres, que fue conocido con el apodo de «Brujo de Olleros».

Nacido en Argentina el 4 de enero de 1891 Maschio comenzó su carrera trabajando en el Hipódromo de Maroñas en Montevideo, Uruguay, como entrenador de caballos.
Más tarde se fue a Buenos Aires, Argentina, invitado por el notable cantor de tangos Carlos Gardel. Sus instalaciones para caballos purasangre de carrera, (llamado Stud Yeruá) estaba ubicado en la calle Olleros 1600, en el barrio Palermo, en Buenos Aires, Argentina, actualmente un local cerca de la estación de Subte. Fue el entrenador de los caballos de Carlos Gardel, incluso del legendario Lunático. Ganó grandes premios y estadísticas de entrenadores en el Hipódromo de Palermo, Buenos Aires.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.