hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús Carranza Neira
Jesús Carranza Neira (Cuatrociénegas, Coahuila,Virreinato de la Nueva España; 16 de junio de 1813 - ibídem; 25 de mayo de 1899) fue un destacado político, empresario y militar mexicano. Peleó en la intervención francesa y fue jefe del distrito de Monclova. Fue padre del presidente de México Venustiano Carranza.

Municipio de Cuatro Ciénegas
El municipio de Cuatro Ciénegas (generalmente conocido como Cuatrociénegas) es un municipio situado en el estado de Coahuila de Zaragoza, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 12 715 habitantes.

Está ubicado en el norte del país, en la región Centro Desierto de Coahuila.

En noviembre de 1994 el gobierno declaró al valle de Cuatrociénegas como área de protección de flora y fauna.

Su cabecera municipal es la ciudad de Cuatro Ciénegas de Carranza.

El municipio es famoso por sus manantiales y lagunas que surgen en medio del desierto. Estos manantiales, que constituyen una reserva de la biosfera, forman un ecosistema único con especies endémicas.

Se lo considera el Galápagos mexicano, por su biodiversidad y alto índice de endemismos.
Tropomodulina
Tropomodulina es una proteína de unión a actina que regula la elongación y despolimerización de los microfilamentos por bloqueo del extremo (-) del polímero. Su presencia es especialmente conspicua en asociación con la actina de los filamentos delgados en el músculo estriado. En ensayos en tejido embrionario de pollo, la inactivación de la tropomodulina por adición de anticuerpos específicos produce una clara elongación de los microfilamentos en su extremo (-), así como una reducción en la capacidad de contracción celular; este hecho sugiere su función en ambos procesos, la contracción muscular y el control de la longitud de la actina F. En humanos se han descrito cuatro genes codificantes para tropomodulinas: TMOD1, TMOD2, TMOD3 y TMOD4.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Úterý
Úterý es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 472 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Llegada de los griegos al Egeo
La llegada de los griegos al Egeo es un debate historiográfico que pretende dar respuestas a las cuestiones de en qué momento histórico y cómo se produjo la aparición de los individuos de lengua griega en el espacio geográfico de la península e islas que conformaron aproximadamente Grecia en la época clásica.

Un punto de partida del debate es la teoría del indoeuropeo: el griego es una de las lenguas que procede de ese tronco común que se ha llamado indoeuropeo. En los territorios que en un momento dado fueron poblados por los griegos había otros pueblos —algunos indoeuropeos y otros no— que las diversas fuentes llaman pelasgos, léleges, tirsenos, carios y eteocretenses.

Básicamente hay una postura que propone una llegada a través de migraciones, que pudieron o no ser violentas, y otra alternativa que sugiere una formación paulatina de la identidad griega desde dentro del territorio egeo.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Index Seminum in horto academico Halensi
Index Seminum in horto academico Halensi (abreviado Index Seminum (Halle)) es un Index Seminum con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editado en Halle en los años 1807, 1810, 1818, 1838-1843, 1845, 1848-1850, 1854, 1867, 1875.

Index Seminum
Se denomina con el nombre en latín de index seminum (en castellano: «índice de semillas») a un catálogo de semillas en formato 14,6 x 21 cm. (A5), que preparan los jardines botánicos de las semillas que tienen disponibles («banco de germoplasma») de las plantas que albergan, y que se ofrece anualmente a los jardines botánicos de todo el mundo (más de 1000 instituciones de 48 países), con la intención de establecer un intercambio libre y gratuito.
Hirschfeld (Hunsrück)
Hirschfeld es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 278 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Amelia Mier
Amelia Mier (25 de noviembre de 1935, Buenos Aires) es una deportistas argentina, especializada en atletismo adaptado, natación adaptada, baloncesto en silla de ruedas y tenis de mesa adaptado que se ha destacado obtener medallas paralímpicas en tres juegos: Roma 1960, Tokio 1964 y Tel Aviv 1968, logro que en Argentina solo comparte con Betiana Basualdo. Mier ganó 6 medallas, 2 de plata en natación y baloncesto en silla de ruedas, y 4 de bronce en natación (50 m pecho, 50 m libre boca arriba, 50 m libre boca abajo) y atletismo (posta 4x40). Integró la primera delegación paralímpica argentina a Roma 1960.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
David Leroy Wood
David Leroy Wood (Spokane, Washington, 30 de noviembre de 1964) es un exbaloncestista estadounidense. Jugaba en la posición de pívot. Fue miembro de la selección de baloncesto de Estados Unidos que obtuvo la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Baloncesto de 1998. Es el padre del actual jugador profesional Moses Wood.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Selva de tierras bajas del Congo central
La selva de tierras bajas del Congo central o selva del Congo central es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en la República Democrática del Congo.

Forma, junto con la ecorregión de selva pantanosa del Congo oriental, la región denominada selva húmeda del centro de la cuenca del Congo, incluida en la lista Global 200.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Río Artibay
El río Artibay (en euskera, Artibai) es un río del norte de la península ibérica que nace en los Montes Vascos y desemboca en el Mar Cantábrico. Su curso transcurre por Vizcaya, País Vasco, en el norte de España.

Etimológicamente puede venir, en euskera, de arte, «encina» e ibai, «río», es decir «río de encinas».

Montes Vascos
Montes vascos (en euskera Euskal Mendiak, Euskal Herriko atalasea o Euskal Herriko arkua, «arco vasco») es la denominación de una cordillera situada en el extremo septentrional de la península ibérica. Son la parte más oriental de cordillera Cantábrica, enlazando esta a los Pirineos. Componen las sierras interiores del Prepirineo vasco-navarro. Se extienden por el territorio del País Vasco y partes de Navarra y Burgos.
Rupiá
Rupiá (oficialmente en catalán: Rupià) es un municipio español de la comarca del Bajo Ampurdán, en provincia de Gerona, Cataluña. Está situado al noroeste de la capital comarcal, sobre una zona volcánica. Incluye los agregados de Sobrevila y La Talaia.

Bajo Ampurdán
El Bajo Ampurdán (oficialmente en catalán, Baix Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. La capital es la Bisbal del Ampurdán (oficialmente en catalán, la Bisbal d'Empordà).

Junto con la comarca del Alto Ampurdán, y parte de las comarcas del Gironés y el Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Asociación estelar de TW Hydrae
La asociación estelar TW Hydrae es un grupo de estrellas muy jóvenes situadas a unos 50 pársecs de la Tierra que presentan un movimiento común a través del espacio. Con una edad estimada entre 5 y 10 millones de años, forman parte de ella unas pocas docenas de estrellas y enanas marrones. Entre sus miembros destacan la propia estrella TW Hydrae, que da nombre a la asociación estelar, HR 4796, HD 98800 y 2M1207, enana marrón que tiene un disco de acrecimiento y un acompañante de masa planetaria. A la asociación también se le denomina TWA.

Debido a su proximidad y edad, TWA es de gran importancia para el estudio de diferentes propiedades estelares, tales como discos de acrecimiento (véase estrellas T Tauri) y la formación de sistemas estelares mediante la evolución de los discos protoplanetarios (véase Beta Pictoris).

Estrella T Tauri
Las estrellas T Tauri son un tipo de estrellas variables irregulares nombradas a partir del objeto prototípico del grupo, la estrella T Tauri. Son estrellas jóvenes que aún no han entrado en la secuencia principal (estrellas presecuencia principal). Se encuentran cerca de nubes moleculares y se identifican por su variabilidad estelar y la presencia de líneas intensas en su cromosfera.
Aeródromo de Sredni Ostrov
El aeródromo de Sredni Ostrov (en ruso: Аэродром Средний Остров IATA: , ICAO:UODS) es un aeropuerto militar situado en la isla de Sredni Ostrov (en ruso: Средний Остров), una isla rusa en aguas del mar de Kara. Administrativamente, pertenece al krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia. Se encuentra 893 km al norte de Játanga.

Játanga (ciudad)
Játanga es un pueblo en el raión de Taimiria Dolgano-Nenets del krai de Krasnoyarsk, centro administrativo del asentamiento rural de Játanga. Situado en el río Játanga, uno de los asentamientos más septentrionales de Rusia, posee un puerto y un aeropuerto. Játanga significa en evenki «agua grande», «mucha agua».
Coloso de Ramsés II de Menfis
El coloso de Ramsés II de Menfis es una escultura gigante de 12 metros de altura tallada en el Imperio Nuevo de Egipto, durante el reinado de Ramsés II, faraón de la dinastía XIX de Egipto. El 25 de enero de 2018 la escultura fue trasladada hasta la escalinata de entrada al Gran Museo Egipcio.

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Hiltermannella
Hiltermannella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Siphogenerinoidinae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Hiltermannia kochi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense medio (Cretácico superior).

Buliminoidea
Buliminoidea, tradicionalmente denominada Buliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Tony Perry
Tony Perry (Baja California, México, 25 de febrero de 1986) es un músico mexicano-estadounidense, conocido por ser el guitarrista de la banda post-hardcore Pierce the Veil, junto a Vic Fuentes y Jaime Preciado.

Selfish Machines
Selfish Machines (traducido como Máquinas egoístas) es el segundo álbum de estudio de la banda de post-hardcore Pierce the Veil, lanzado por Equal Vision Records el 21 de junio del 2010. El título del álbum está derivado de la canción The Sky Under the Sea.

El bonus track de iTunes, She Makes Dirty Words Sound Pretty cuenta con las voces de Jonny Craig, fue grabada en el año 2007, sin lanzar hasta ahora, aunque fue cantada en vivo.

El 1 de octubre, la banda lanzó el video de Caraphernelia, dirigido por Robby Starbuck, el video cuenta con las voces y la actuación del vocalista Jeremy McKinnon de A Day to Remember.
Piscina de s'Aigo Dolça
La Piscina de s'Aigo Dolça (en castellano, Piscina del Agua Dulce) fue una instalación deportiva ubicada en Palma (Mallorca, Islas Baleares). Constaba de una piscina exterior de 33x13 metros, con siete carriles y gradas laterales con capacidad para 2.000 espectadores. Estaba situada entre los barrios de Son Armadans y El Terreno, muy cerca del Paseo Marítimo de la ciudad.

Fue la piscina más importante de la ciudad entre los años 40 y 60, hasta la inauguración de las Piscinas de Son Hugo. Actualmente está en ruinas y abandonada, aunque se prevé la construcción de una nueva instalación deportiva en su lugar por parte de las autoridades municipales.

Debe su nombre a la fuente natural que se usaba para rellenarla, proveniente de las cercanas montañas de Bellver. Dicha fuente ya no existe, seguramente por las sucesivas obras de urbanización de la ciudad efectuadas en su trayecto.

Son Armadams
Son Armadans es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España. Su población en el año 2007 era de 8.201 habitantes.

Está delimitado por la Avenida Gabriel Roca, la Calle Andrea Doria y el Castillo de Bellver.
Nora Perry
Nora Perry (nacida Nora Gardner, 15 de junio de 1954) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1977 y 1983, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1974 y 1982. Consiguió dos medallas de plata en los Juegos Mundiales de 1981.

En 1984 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE). En 1999 fue admitida en el Salón de la Fama de la Federación Internacional de Bádminton. En 2009 fue elegida miembro del Consejo de la Federación Mundial de Bádminton.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1977
El I Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Malmö (Suecia) en 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Sueca de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Malmö Isstadion de la ciudad sueca.
Calle de la Madera
La calle de la Madera, antaño dividida en Madera Baja y Madera Alta, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, y que une la calle de la Luna con la del Espíritu Santo.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Catharus frantzii
El tordo de capa rojiza (Catharus frantzii), también conocido como zorzal corona rojiza o zorzalito de Frantzius, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Es nativo de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá. Su hábitat natural incluye bosque húmedo tropical y subtropical, matorrales, pastizales y humedales.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Pattaya
Pattaya (en tailandés พัทยา, พัทยาⓘ, se pronuncia Pa-teia) es una ciudad tailandesa localizada en la costa este del golfo de Tailandia, a 130 kilómetros al sureste de Bangkok, localizada dentro de Amphoe Bang Lamung (pero independiente administrativamente de esta) en la provincia de Chon Buri.

La ciudad tiene una administración autónoma que comprende Tambon, Nong Prue, Na Kuea y partes de Huai Yai y Nong Pla Lai. Se encuentra además en una intensa zona de industrialización portuaria y es uno de los principales centros de conurbación del país. Pattaya es además centro comercial, de inversión extranjera y meca del turismo internacional por sus playas así como su gran vida nocturna, con sus bares y cabarets de gogós.

Tambon
Tambon (en tailandés: ตำบล) es una unidad adimistrativa territorial de Tailandia por debajo de los distritos (amphoe) y de las provincias (changwat), y forman la tercera subdivisión administrativa del territorio. En el censo de 2000 se contabilizaron 7.254 tambon, sin tener en cuenta los 154 kwaeng de la capital, Bangkok, que se encuentran en el mismo nivel administrativo.

Se pueden considerar comunas o subdistritos de los amphoe. Los tambon se subdividen a su vez en muban, poblados, de los que hay registrados 69.037, alrededor de 10 por tambon. Los que se encuentran dentro de las ciudades y pueblos no se subdividen en poblados, sino en comunidades denominadas chumchon.

La administración del tambon se corresponde con un Consejo o Autoridad Administrativa del Tambon (en tailandés:องค์การบริหารส่วนตำบล) formado por dos representantes de cada muban.
Montferrand-du-Périgord
Montferrand-du-Périgord  (en occitano Mont Ferrand de Perigòrd) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Beaumont-du-Périgord.

Distrito de Bergerac
El distrito de Bergerac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región Aquitania. Cuenta con 14 cantones y 159 comunas.
Desaparición de Juan Pedro Martínez
La desaparición de Juan Pedro Martínez, apodado por los medios de comunicación como el niño de Somosierra, tuvo lugar en la madrugada de la fiesta de San Juan, el 25 de junio de 1986. Juan Pedro, de 10 años, iba con sus padres en un camión cisterna cargado con más de 25.000 litros de ácido sulfúrico fumante cuando el vehículo perdió el control y se estrelló cerca de Somosierra, en la Comunidad de Madrid. Los dos progenitores fallecieron en el accidente, pero el cuerpo del niño jamás llegó a ser encontrado. El caso es considerado por la Interpol como una de las desapariciones más extrañas de Europa en las últimas décadas del siglo XX.

Madrugada
La madrugada es la segunda parte en la que se divide la noche. El período comienza en la medianoche y termina con el amanecer, tras el cual empieza la mañana. Sigue por lo tanto a la noche y antecede a la mañana.

En otra acepción, se refiere directamente al «amanecer».

En algunos lugares, a las horas de la madrugada se les suele llamar por extensión «mañana». Así, se tiene por ejemplo las «3:00», «tres de la mañana», «tres de la madrugada» o «tres de la noche».

Normalmente en este período de tiempo las personas están durmiendo, no obstante, aquellos cuya faena debe iniciar con el amanecer se suelen levantar a las últimas horas, por lo general a las cinco o después y en algunos casos antes.
Fritz Schaudinn
Fritz Schaudinn (19 de septiembre de 1871, Röseningken, Prusia Oriental - 22 de junio de 1906, Hamburgo) fue un zoólogo alemán.

Estudió el desarrollo del ciclo vital de diferentes protozoos y coronó la labor de su vida con el descubrimiento, en colaboración con Erich Hoffman, de la espiroqueta Treponema pallidum, agente productor de la sífilis (1905).

Schaudinn fallece viajando de regreso a Alemania de un "Congreso Internacional de Medicina", en Lisboa, cuando debe ser intervenido quirúrgicamente de urgencia, por abscesos amebianos gastrointestinales. Tal infección amebiana muy probablemente haya sido voluntariamente adquirida en sus estudios con amebas. Schaudinn tenía casi 35 años al momento de su deceso en Hamburgo.

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.