hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Claude Andruet
Jean-Claude Andruet (Montreuil, Sena-Saint Denis; 13 de agosto de 1942) es un piloto de rally francés, actualmente retirado que ha competido en el Campeonato de Europa de Rally, siendo vencedor en 1970  y subcampeón en 1981. Logró dos campeonatos de Francia, en 1968 y 1970.

Sena-Saint Denis
Sena-Saint Denis (93) (en francés: Seine-Saint-Denis) es un departamento francés, situado en la región de Isla de Francia. Tiene 1.382.861 habitantes, y comprende una extensión de 236 km². La densidad de población es de 5.855 hab/km².

En el Aeropuerto de Le Bourget merece ser visitado el Museo de la Aviación, mientras que en Saint-Denis son destacables la Basílica de Saint-Denis (de estilo gótico, siglo XIII) y el Stade de France, construido para el Mundial de Fútbol de 1998.

En el argot local,  es llamado "le neuf trois" (i.e. "El nueve tres"), pues ese es el número administrativo oficial, es decir, el número por el que comienzan todos los códigos postales locales e indicativos del departamento en las matrículas de los coches.

Su gentilicio en idioma francés es Séquano-Dyonisiens.
San Jorge (Pamplona)
San Jorge (en euskera Sanduzelai) es un barrio de Pamplona, Comunidad Foral de Navarra, España, situado en el noroeste de la ciudad.

Existen noticias de poblamiento de una zona próxima desde la Edad de bronce final -más concretamente en el área de Soltxate o colina de Santa Lucía-. Posteriormente, desde la Edad Media, hubo un poblamiento discreto de lo que hoy se conoce como San Jorge, que se agrupaba en tres pequeños núcleos: uno cercano al actual puente de Cuatro Vientos, otro junto a lo que hoy es el centro de salud y un tercero junto al Puente de Miluze. Durante mucho tiempo estos núcleos se consideraban pertenecientes a otro barrio pamplonés: el de la Rochapea. Sin embargo, fue a partir de los años sesenta del siglo XX cuando se puede hablar de la formación del barrio de San Jorge propiamente dicho. Desde la construcción de los primeros grandes bloques en la década de los 60 hasta la actualidad, el barrio ha disfrutado de un sustancial lavado de cara.

Mancomunidad de la Comarca de Pamplona
La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona (Iruñerriko Mankomunitatea en euskera) es una entidad local compuesta por 50 municipios de Navarra (España), el mayor de los cuales es Pamplona, que es también el centro geográfico de la mancomunidad. La mayor parte de sus integrantes son considerados parte del Área metropolitana de Pamplona.

Tiene competencia en los siguientes servicios:

Ciclo integral del agua: abastecimiento, saneamiento  y depuración de aguas residuales.

Recogida y tratamiento de los residuos urbanos.

Transporte urbano comarcal.

Servicio de taxi.

Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona.

Programa de educación ambiental.

A uno de enero de 2018, la Mancomunidad daba servicio a 369.272 habitantes.
Verrucotoxina
La verrucotoxina (VTX) es un veneno letal producido por las aletas dorsales de Synanceia verrucosa . Esta especie de pez piedra de arrecife está relacionada con la familia Synanceiidae . El veneno de esta especie de pez piedra es una glicoproteína tetramérica con efectos cardiovasculares y citolíticos.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Čifáre
Čifáre es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 591 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Břidličná
Břidličná es una localidad situada en el distrito de Bruntál, en la región de Moravia-Silesia, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 3043 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Mitos y leyendas cundiboyacenses
Los  mitos y leyendas creados en las regiones de  Boyacá y Cundinamarca, en Colombia nacen a partir de la creencia de sus habitantes sobre dioses antiguos muiscas tales como Chiminichagua, Bachue, Ramiriquí, Nencatacoa, Coranchacha, Bochica, Chibhacum, Cuchavira, Chia, Sogamoso y Súa.

Existen varias deidades las cuales han influenciado desde hace décadas a personas, generación tras generación se han encargado de inculcar en sus hijos y nietos las historias que rondan por estas áreas de Boyacá y Cundinamarca.

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
Kostia Tsziu
Konstantín Borísovich Tsziu –en ruso, Константин Борисович Цзю, conocido como Kostia Tsziu– (Serov, URSS, 19 de septiembre de 1969) es un deportista ruso, nacionalizado australiano, que compitió para la URSS en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1991 y bronce en 1989, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 1989 y 1991.

En marzo de 1992 disputó su primera pelea como profesional. En enero de 1995 conquistó el título internacional de la IBF, en la categoría de peso superligero; en noviembre de 1998 ganó el título internacional del CMB y en febrero de 2001 el título internacional de la AMB, también en el peso superligero.

En su carrera profesional tuvo en total 33 combates, con un registro de 31 victorias y 2 derrotas. Fue incluido en el Salón Internacional de la Fama del Boxeo en 2011.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1991
El XXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 7 y el 12 de mayo de 1991 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Sueca de Boxeo Aficionado.
Pescado salado - estilo cantonés
El pescado salado al estilo cantonés (en chino tradicional, 廣東鹹魚; en chino simplificado, 广东咸鱼; pinyin, Guǎngdōngxiányú; Yale cantonés, Gwong2 Dung1 Haam4 Yu2; también conocido como "Pescado salado, estilo chino") es un alimento tradicional chino originario de la provincia de Guandong (Cantón). Es pescado preservado o curado con sal, y fue un alimento básico en Guandong. Históricamente se ganó el apodo de "comida de los pobres" ya que su extrema salinidad era útil para agregar variedad a las comidas más sencillas a base de arroz. Se encontró que el pescado salado al estilo chino estaba en la lista del Grupo 1 de cancerígenos conocidos,    aunque ya se sospechaba y se estudiaba su relación con el cáncer desde la década de 1960 debido a la incidencia alta de cáncer nasofaríngeo, un tipo extremadamente raro de cáncer de nariz y cabeza que ahora se sabe está vinculado a un alto consumo de este plato.

Alimento básico
El alimento básico es considerado aquel alimento imprescindible por el contenido de sus nutrientes en una dieta. Se debe entender como un concepto relativo a una cultura culinaria, no aplicable de forma absoluta a otras culturas. Por regla general es un alimento que proporciona energía (calorías) y que posee un cierto contenido de hidratos de carbono. Su elaboración está muy ligada a los ingredientes más disponibles en cada sitio o localidad.
Waheed Murad
Waheed Murad (2 de octubre de 1938-23 de noviembre de 1983) fue un actor, productor, director y guionista pakistaní, reconocido como uno de los actores de cine más famosos de su país en las décadas de 1960 y 1970. Actuó en 125 películas y obtuvo 32 premios durante su carrera.

Literatura en lengua inglesa
La literatura inglesa es toda aquella escrita en lengua inglesa, independientemente de la procedencia de sus autores. Bajo esta denominación se reúnen obras escritas en inglés antiguo, inglés medieval, inglés moderno e inglés contemporáneo, así como aquellas escritas en las variedades dialectales que el idioma actual tiene alrededor del mundo.
Arquidiócesis de Lahore
La arquidiócesis de Lahore (en latín: Archidioecesis Lahorensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Lahore y en urdu: لاہور کے میٹروپولیٹن‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lahore. Desde el 14 de noviembre de 2013 su arzobispo es Sebastian Francis Shaw, de la Orden de Frailes Menores y su administrador apostólico sede plena es el arzobispo Benny Mario Travas.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Chiflo de capador
El chiflo de capador es un instrumento musical con tradición en Galicia y el País Vasco, similar a la flauta de Pan . Tradicionalmente, eran utilizados por los capadores que iban de casa en casa, de manera similar al de los afiladores que afilaban cuchillos y otras herramientas. No ha sido muy común en la música popular, pero tiene tradición en Galicia, especialmente en la provincia de Orense.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Estadio del Ejército Egipcio
El Estadio del Ejército Egipcio (árabe: ستاد مبارك الدولي) anteriormente llamado Estadio Internacional Mubarak es un Estadio multiusos ubicado en la ciudad de Suez, Egipto. El estadio inaugurado en 2009 posee una capacidad para 45 000 espectadores y lleva el nombre del expresidente del país entre 1981 a 2011 Hosni Mubarak.

En él se realizaron los partidos del Grupo C, octavos y cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009.

El estadio fue conocido como Estadio Internacional Mubarak hasta 2011 y fue cambiado a Estadio del Ejército egipcio como resultado de la Revolución egipcia de 2011 que derrocó a Hosni Mubarak de ser el presidente de Egipto.

Suez
Suez (en árabe: as-Suwais), ciudad del Norte de África, perteneciente a Egipto, capital de la gobernación homónima, situada en el istmo de Suez que une África con Asia a través del Sinaí, y ubicada cerca de la salida del denominado canal de Suez, en el golfo de Suez que desemboca en el mar Rojo. Dista 134 km de la capital, El Cairo, y 88 km de Ismailia.
Jorge Rodríguez Grossi
Jorge Horacio Rodríguez Grossi (Valparaíso, 24 de octubre de 1947) es un economista, académico, investigador y político democratacristiano (DC) chileno. Durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet fue ministro de Economía, Fomento y Turismo entre 2017 y 2018.

Anteriormente se desempeñó como ministro de Estado durante el Gobierno del presidente Ricardo Lagos en tres carteras diferentes (2001-2006) y como presidente del Banco del Estado (2015-2017).

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Semifinal de la Copa de Europa de fútbol de 1988 entre el Real Madrid y el PSV
La semifinal de la Copa de Europa de fútbol de 1988 entre el Real Madrid y el PSV fue una de las eliminatorias más reñidas de la Copa de Campeones de Europa 1987-88 de fútbol. Tras sendos empates en los partidos de ida y vuelta, el PSV Eindhoven se clasificó para la final del campeonato, eliminando al Real Madrid por el sistema de desempate al haber anotado más goles en campo contrario. El resultado tuvo gran trascendencia para ambos equipos. El PSV ganaría posteriormente la final y se adjudicó el título por primera vez en su historia. Por su parte, el Real Madrid quedó marcado durante años por un fracaso inesperado.

Rabah Madjer
Rabah Madjer (en árabe: مصطفى رابح ماجر‎; nacido el 15 de febrero de 1958 en Hussein Dey) es un exfutbolista y entrenador argelino. Jugó como delantero para el Oporto durante los años 1980, y con este equipo ganó la Champions League venciendo al Bayern de Múnich con un gran gol de tacón suyo. Es considerado el mejor futbolista argelino de todos los tiempos. En 1988 fichó por el Valencia CF, con el que disputó 14 partidos y marcó 4 goles, regresando ese mismo año al Oporto para retirarse 3 años después en 1991.

Entre octubre de 2017 y junio de 2018 dirigió la Selección de Argelia.
Premio Marc-Vivien Foé
El Premio Marc-Vivien Foé es un premio de carácter anual entregado en conjunto por la Radio Francia Internacional y France 24 al jugador africano con mejor rendimiento individual en la Ligue 1 de Francia.

El galardón lleva en homenaje el nombre de Marc-Vivien Foé, futbolista camerunés  fallecido durante la Copa FIFA Confederaciones 2003.

Copa FIFA Confederaciones 2003
La Copa FIFA Confederaciones 2003 fue la sexta versión de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 18 y el 29 de junio del 2003, en Francia.

El campeón fue Francia que derrotó a Camerún 1-0, adjudicándose el torneo por segunda vez en su historia.

Esta fue la última edición del torneo en la que la sede fue elegida y que se realizó alternativamente cada dos años, ya que a contar de la edición de 2005, el evento se realizaría cada cuatro años en el año anterior a la Copa Mundial de Fútbol, precisamente como su ensayo.
Cnauso
Cnauso (en griego, Κναῦσον) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes al territorio de los eutresios —junto con Tricolonos, Zetia, Carisia, Ptolederma y Paroria— que se unieron para poblar Megalópolis en 371/0 a. C. Sin embargo no se conocen más datos de esta población.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Vuelta Ciclista del Uruguay 1970
La 27.ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay se disputó entre el 21 y el 29 de marzo de 1970.

Por primera vez la Vuelta fue ganada por un extranjero y el podio fue ocupado por ciclistas no locales. Fue ganada por Giuseppe Maffeis de la selección italiana, seguido de los brasileños Pedro Geraldo de Souza y Luiz Carlos Flores del Bicicletas Caloi.

Bicicletas Caloi
Bicicletas Caloi es una empresa brasileña fabricante de bicicletas y accesorios, fundada por el inmigrante italiano Luigi Caloi.

Es la primera fábrica de bicicletas fundada en Brasil y la mayor productora de América Latina, comercializando más de 700.000 bicicletas al año.

Cuenta con dos plantas industriales, una en Atibaia (San Pablo), inaugurada en 2006 donde se produce principalmente los rodados para niños, 12", 16" y 20" y otra en la Zona Franca de Manaus, establecida en 1975, donde se fabrican los rodados mayores.
Chile en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1997
La selección de Chile fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1997, torneo que se llevó a cabo entre el 4 y 21 de septiembre de 1997 en Egipto.

En el sorteo la Rojita quedó emparejada en el Grupo A, junto con Egipto, Alemania y Tailandia.

Correspondió a la segunda participación absoluta de Chile en la Copa Mundial sub-17.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1997
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Egipto 1997 (en inglés: 4th U-17 World Championship for the FIFA/JVC Cup-Egypt 1997) fue la VII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. El torneo se realizó en Egipto, entre el 4 y 21 de septiembre de 1997.
Reflectividad
En fotometría y en transferencia de calor, la reflectividad es la fracción de radiación incidente reflejada por una superficie. En general debe tratársela como una propiedad direccional, en función de la dirección reflejada, de la dirección incidente, y de la longitud de onda incidente. Sin embargo comúnmente es también promediada sobre el hemisferio reflejado para dar la reflectividad espectral hemisférica:

donde  y  son las intensidades espectrales reflejadas e incidentes (por longitud de onda) respectivamente.

Así se puede promediar con todas las longitudes de onda, dando las reflectividades totales hemisféricas,

La reflectividad es un concepto importante en los campos de   energía solar térmica, telecomunicación y radar.

Imagen especular
Una imagen especular es una imagen reflejada de un objeto que parece casi idéntica, pero está invertida en la dirección perpendicular a la superficie del espejo.

En geometría, la imagen especular de un objeto o figura bidimensional es la imagen virtual formada por la reflexión en un espejo plano; es del mismo tamaño que el objeto original, pero diferente, a menos que el objeto o figura tenga simetría de reflexión (también conocida como «simetría P»). La imagen especular se genera mediante la reflexión de la luz en una superficie especular, donde los rayos incidentes se reflejan con un ángulo igual al de incidencia (ambos tomados con respecto a la perpendicular al plano en ese punto).
San Antonio (manzana)
San Antonio es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 284; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Salceda de Caselas, municipio de la Comarca de Vigo (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Grupo N
El Grupo N son una serie de regulaciones para proveer vehículos de producción en serie para competiciones, a menudo conocidos como la Showroom Class (o clase de exhibición). Esto contrasta con los vehículos de producción en serie del Grupo A adaptados para competición. Los vehículos del Grupo N están limitados en términos de modificaciones. La categoría fue introducida por la FIA en 1982, para reemplazar al desaparecido Grupo 1 como "autos turismo estándar".

Para cumplir la homologación, se deben construir un mínimo de 2500 autos del modelo de competición en un año, de los 25.000 que deben producirse de ese modelo. Por ejemplo, se requieren 2500 Subaru Impreza WRX de las 25.000 unidades del Subaru Impreza.

Homologación
Homologación, derivado del griego homologos (ομόλογ 'acordar'), es el término que se usa en varios campos para describir la equiparación de las cosas, ya sean estas características, especificaciones o documentos.

De forma general, la homologación puede entenderse como un procedimiento o acto formal mediante el cual una autoridad competente reconoce que un elemento cumple con unos requisitos previamente establecidos en una norma, reglamento o sistema de referencia. El significado concreto y los efectos de la homologación varían según el ámbito de aplicación y el marco normativo correspondiente.
Orešany
Orešany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada, a finales del año 2020, de 326 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.