hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana
El Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana es el sindicato petrolero mexicano que agremia a los trabajadores en categoría de sindicalizados, que trabajan en Petróleos Mexicanos (Pemex) y organismos subsidiarios; con diferentes secciones en la República Mexicana.

Minatitlán (Veracruz)
Minatitlán es una ciudad en el sur del estado mexicano de Veracruz, y cabecera del municipio homónimo. Fue un puerto de altura a orilla del río Coatzacoalcos; en el año 1956 se establece la mayor refinería de Pemex; Refinería Gral. Lázaro Cárdenas del Río, primera y más grande en Latinoamérica hasta el año 2004.

Es la sexta ciudad en importancia del estado, y una de las 80 del país; perteneciendo al rango 4 de 8 de las grandes regiones funcionales por población, actividad económica e industrial; con IDH de 0.839 en la posición 16 del estado.

La ciudad está ubicado al norte del Istmo de Tehuantepec y en la región Olmeca del estado de Veracruz.
Prey (The Walking Dead)
«Presa» —título original en inglés: «Prey»— es el décimo cuarto episodio de la tercera temporada de la serie de terror y apocalíptica The Walking Dead. Se transmitió en AMC en los Estados Unidos el 17 de marzo de 2013. En España, el episodio se transmitió el 18 de marzo, mientras que en Latinoamérica el episodio se emitió el 19 de marzo del mismo año respectivamente por FOX International. El episodio lo dirigió por Stefan Schwartz y el guion estuvo a cargo de Evan Reilly y Glen Mazzara.

En este episodio Andrea finalmente toma la decisión de apoyar al grupo de Rick y por lo tanto se decide por advertirle al grupo sobre el inminente ataque de Woodbury a la prisión, iniciando una carrera contra el tiempo, sus acciones inconscientemente causan algunos conflictos en el cada vez más dividido grupo de Tyresse. Mientras que la misión de Andrea se vuelve más peligrosa cuando el despiadado y tiránico Gobernador inicia un juego del gato y el ratón con ella para impedirlo.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Selección femenina de voleibol del Reino Unido
La selección femenina de voleibol del Reino Unido es el equipo que representa a Reino Unido en competiciones de voleibol. El equipo del programa de voleibol de Gran Bretaña se reanudó en 2006 tras un acuerdo de la FIVB para permitir que las selecciones nacionales de Escocia, Irlanda del Norte e Inglaterra compitan juntas para los Juegos Olímpicos de 2012 y los Juegos Paralímpicos de 2012. En los Juegos Olímpicos de Londres, tras perder 0-3 ante Rusia, consiguieron su primera victoria olímpica superando a Argelia 3-2, un equipo ubicado 53 lugares por encima del británico. Su ubicación final en los JJOO fue el noveno puesto, compartido con el equipo turco.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Himno a Orán
El Himno a Orán es el himno oficial de la ciudad de San Ramón de la Nueva Orán, capital del departamento de Orán, el cual se encuentra en el norte de la provincia de Salta, Argentina. Es obligatoria su entonación en todos los establecimientos escolares que estén ubicados en aquella ciudad y en todo acto oficial después del Himno Nacional Argentino. La letra tiene como autor a Luis D'Jallad.

Himno Nacional Argentino
El Himno Nacional Argentino es el himno oficial de Argentina y uno de los símbolos patrios de ese país. Fue escrito por  Vicente López y Planes en 1812 y compuesto por Blas Parera un año más tarde. Originalmente fue denominado Marcha patriótica, luego Canción patriótica nacional y posteriormente fue Canción patriótica. Una publicación en 1847 lo llamó «Himno Nacional Argentino», nombre que ha conservado y con el cual es conocido.

El Día del Himno Nacional Argentino es el 11 de mayo.
Falla San Ramón
La Falla San Ramón (también denominada como Falla de Ramón) es una falla geológica activa del tipo inversa que se encuentra situada al oriente de Santiago, la capital de Chile, siguiendo el pie de cerro de la sierra de Ramón a la que debe su nombre.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Crucihimalaya himalaica
Crucihimalaya himalaica es una especie de planta de la familia Brassicaceae nativa de Asia. Crece en laderas rocosas y praderas alpinas en el Himalaya y las montañas Hengduan de la meseta tibetana-Qinghai.

C. himalaica es un pariente evolutivamente cercano de Arabidopsis thaliana.  Cambios evolutivos del genoma de C. himalaica permitió su evolución ecológica necesaria para crecer en la meseta tibetana, conocida por condiciones ambientales adversas. Las condiciones de baja temperatura, baja concentración de oxígeno y alta radiación ultravioleta (UV)) influyen en el correcto crecimiento y el desarrollo de las plantas alterando procesos fundamentales para su crecimiento como son fotoperiodo y la floración. Además, la radiación UV produce daños en el ADN, el ARN y la estructura de las proteínas.

Pradera alpina
Las praderas o pastizales alpinos constituyen un tipo de vegetación anual de hierbas y plantas con flores (por ejemplo, edelweiss) de clima alpino situado en los Alpes y en otras cordilleras (especialmente del hemisferio norte), que se encuentra entre el piso de vegetación del bosque y el ocupado por nieves perpetuas.

Suele ser una zona de pastos de verano utilizada por los habitantes de los Alpes a través de una trashumancia anual completada con la estabulación durante el invierno en las casas típicas de las montañas alpinas (chalets). Tiene cierta similitud con la vegetación de páramo en los Andes aunque, en este último caso, la vegetación es mucho más rica y variada y se ubica a una mayor altura.

Se incluye en el bioma denominado praderas y matorrales de montaña. En francés se llama «alpage», y en inglés y alemán, «alps» o «alpen».
Grube (Holstein)
Grube es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1019 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Celeste Saulo
Andrea Celeste Saulo (Buenos Aires, 6 de mayo de 1964) es una científica y docente argentina,  secretaria general de la Organización Meteorológica Mundial y ex directora del Servicio Meteorológico Nacional de su país. Es la primera mujer que ingresó a la cúpula de la mayor entidad global en cuestiones de clima cuando comenzó la vicepresidencia de la OMM en 2018. Desde el 1 de junio de 2023 se convirtió en la primera mujer y primera persona latinoamericana en ser elegida para ocupar el cargo de secretaria general de la OMM entre 2024-2027.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Junkers Jumo 213
El Jumo 213 fue un motor aeronáutico V12 refrigerado por líquido de la época Segunda Guerra Mundial fabricado por la compañía alemana Junkers. Su diseño se basó en el Jumo 211, con dos características añadidas: un sistema de refrigeración presurizado que requería mucho menos líquido refrigerante y hacía que el motor fuera más pequeño y ligero, y una serie de mejoras que permitían que funcionara a mayores revoluciones por minuto. A pesar de estos cambios puedan parecer menores, incrementaron su potencia en más de 500 CV e hicieron del Jumo 213 uno de los motores más cotizados de la fase final de la guerra.

Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG
Junkers Flugzeugwerk AG y Junkers Motorenbau GmbH eran compañías propiedad del empresario, inventor, diseñador y pionero alemán en la construcción de aviones Hugo Junkers. Junkers Flugzeugwerk AG se fundó en Dessau en 1919 y Junkers Motorenbau GmbH en 1923. Tras  la toma de control en 1933 de las plantas por parte del régimen nacionalsocialista, este último combinó ambas empresas para formar Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG a mediados de 1936 y amplió la empresa hasta convertirla en uno de los mayores grupos armamentistas alemanes. 
Cuando patentó su «calorímetro», un aparato que era la base tecnológica de los calentadores de agua a gas. La compañía vendió en 1932 sus plantas de fabricación de calentadores de agua a gas a Robert Bosch GmbH debido a problemas financieros.
The Smurfs: The Legend Of Smurfy Hollow
The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow es un cortometraje de dibujos animados estadounidense. Se trata de un corto de animación basado en la serie de tebeos Los Pitufos que creó el autor de tiras cómicas Peyo, de origen belga. El cortometraje fue escrito por Todd Berger y dirigido por Stephan Franck. Además, cuenta con las voces de Melissa Sturm, Fred Armisen, Anton Yelchin, Alan Cumming y Hank Azaria. La película es una producción de Sony Pictures Animation y la animación corre a cargo de Sony Pictures y Duck Studios. Los Pitufos: La leyenda de Smurfy Hollow salió a la venta en DVD el 10 de septiembre de 2013. La película está inspirada, en términos generales, en el breve relato de Washington Irving titulado La leyenda de Sleepy Hollow.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
(500139) 2012 DY4
(500139) 2012 DY4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de marzo de 2005 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Hermansverk/Leikanger
Hermansverk/Leikanger es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2139 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Glaciar Jostedal
El glaciar Jostedal (en noruego: Jostedalsbreen) es un glaciar de Noruega, el glaciar más extenso de la Europa continental, ya que hay otros glaciares mayores en islas europeas (como los del archipiélago Svalbard, también pertenecientes al reino de Noruega).
Carcinoma de células de Merkel
El carcinoma de células de Merkel (CCM) es un tipo infrecuente y agresivo de cáncer de piel. Su incidencia oscila entre 0.13 y 2.5 casos por 100 00 personas y año. Suele aparecer en la cabeza, el cuello y las extremidades, así como en la región perianal y en los párpados. Es más común en mayores de 60 años, personas de piel blanca y varones.

Basalioma
El basalioma, también llamado carcinoma de células basales y carcinoma basocelular, es la forma más frecuente de cáncer de piel, y se puede encontrar principalmente en cara, nariz y frente. El riesgo de la aparición de un carcinoma basocelular aumenta con antecedentes familiares de la enfermedad, con una exposición acumulativa de luz solar ultravioleta, o de sustancias químicas carcinogénicas (en especial el arsénico), o una dieta pobre en antioxidantes. El tratamiento se realiza con cirugía, cirugía micrográfica de Mohs, quimioterapia tópica, rayos X, criocirugía o terapia fotodinámica. Rara vez compromete la vida del paciente pero, de no ser tratada, puede llegar a ser desfigurante, causar sangrado y producir destrucción local en ojo, nariz, oreja y labios. El término basalioma procede de que el tumor se origina en las células del estrato germinativo basal, que es la última capa de la epidermis.
Raphaela Richter
Raphaela Richter es una deportista alemana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2018, en la prueba de campo a través para cuatro.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2018
El XXIX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza) entre el 5 y el 9 de septiembre de 2018, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones de campo a través para cuatro (4X) fueron realizadas por separado, en la localidad italiana de Val di Sole entre el 5 y 6 de julio.

Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 7 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Siervas de Jesús-María
La Congregación de las Siervas de Jesús-María (oficialmente en francés: Congrégation des Servantes de Jésus-Marie) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio fundada por el sacerdote belga Alexis-Louis Mangin y la joven canadiense Éléonore Potvin, en Masson (Canadá), el 10 de diciembre de 1894. A las religiosas de este instituto se las conoce como Siervas de Jesús-María y posponen a sus nombres las siglas S.J.M.

Saint-Michel-des-Saints
Saint-Michel-des-Saints (AFI: /sɛ̃miʃɛldɛsɛ̃/), antiguamente  Saint-Ignace-des-Monts,  Saint-Ignace-du-Lac y Masson-et-Laviolette , es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.
Gun Owners of America
Gun Owners of America (GOA) (en español: Propietarios de Armas de Estados Unidos) es una organización estadounidense que defiende el derecho a poseer armas y cuenta con más de 100.000 miembros. GOA se esfuerza para diferenciarse de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), una organización pro-armas, y ha criticado públicamente a la NRA en múltiples ocasiones, presuntamente por poner en riesgo el derecho a portar armas.

Asociación Nacional del Rifle
La Asociación Nacional del Rifle  (NRA; en inglés: National Rifle Association of America) es una organización estadounidense cuyo fin es la defensa del derecho a poseer armas tanto para la defensa personal como para actividades recreativas. Se fundó en Nueva York en 1871, por lo que se considera la organización de derechos civiles más antigua de los Estados Unidos. El club posee 5 millones de socios.

El actor Charlton Heston fue presidente de la NRA hasta 2003. Su actual presidente es Charles L. Cotton. Su principal objetivo es proteger la Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América, que reconoce el derecho de poseer y portar armas.
Federación Ibérica de Juventudes Libertarias
La Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL) fue una organización juvenil anarquista creada en Madrid en 1932 durante la Segunda República Española. A veces se la conoce también como las Juventudes Libertarias o Juventudes Anarquistas, o por sus acrónimos JJLL y JJAA. Actualmente existe una federación que se reconoce como continuadora de la FIJL, aunque las diferencias entre la FIJL anterior a la Transición y las siguientes son notables, tanto en afiliación, como en edad y actividades realizadas.

Juvenil
Un juvenil es un organismo individual que todavía no ha alcanzado la forma adulta, la madurez sexual o el tamaño adulta. Los  juveniles suelen tener un aspecto diferente de las formas adultas, particularmente en cuanto a su color. En muchos organismos los juveniles tienen un nombre diferente de los adultos, como por ejemplo la larva y el imago.

Algunos organismos llegan a la madurez a través de una corta metamorfosis como la eclosión de muchos insectos. En otras la transición es más prolongada como una pubertad, por ejemplo.
Raúl Sánchez Bañados
Raúl Sánchez Bañados (Santiago, 4 de enero de 1929 - La Ligua, 11 de marzo de 2013) fue un obrero mecánico, sindicalista y político chileno. Hijo de Juan Sánchez Olmos y Carmela Bañados. Contrajo matrimonio con Elba Villalobos González.

Petorca
Petorca (del mapudungun:  ‘los picotazos’) es una comuna ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, en la Provincia de Petorca. 
Se encuentra a 220 kilómetros al norte de Santiago, Capital del país y 190 kilómetros al norte de Valparaíso, Capital Regional. Es la comuna más extensa de la región. Esta comuna es esencialmente rural y también es lugar de tradiciones huasas.
Federico Carlos Augusto de Waldeck-Pyrmont
Federico Carlos Augusto de Waldeck-Pyrmont (en alemán: Friedrich Karl August zu Waldeck und Pyrmont; Zweibrücken, 25 de octubre de 1743-Arolsen, 24 de septiembre de 1812) fue príncipe de Waldeck-Pyrmont desde 1763 hasta 1812.

Bad Arolsen
Bad Arolsen, hasta 1997 se llamaba Arolsen (Bad en alemán significa balneario) es una población al norte del estado federado de Hesse, Alemania, en el distrito de Waldeck-Frankenberg. Desde 1655 hasta 1918 fue la residencia del Principado de Waldeck y hasta 1929 fue la capital del Estado libre de Waldeck. El Internationaler Suchdienst tiene su sede en Bad Arolsen.
Estadio Municipal de Tarrafal
El estadio Municipal de Tarrafal es un recinto deportivo situado en la localidad de Tarrafal de la isla de Santiago, Cabo Verde, y es utilizado por los equipos AEF Chão Bom, Beira-Mar do Tarrafal, Delta Cultura, Estrela dos Amadores y Varandinha.

El campo es de césped artificial y sus dimensiones son de 105 x 67 metros. En esta segunda fase, se procedió a cubrir la tribuna de espectadores, y se colocaron asientos en las mismas.

Sport Clube Beira-Mar do Tarrafal
El SC Beira-Mar es un equipo de fútbol de Cabo Verde, de la localidad de Chão Bom en la isla de Santiago. Juega en el campeonato regional de Santiago Norte.

Es el club registrado más antiguo del municipio de Tarrafal, y se formó de la unión de los grupos deportivos Voz de de África, Astros y Moscal. El nombre del club surge a causa de encontrarse frente a una bahía de aguas cristalinas.
D.J. Caruso
Daniel John Caruso Jr. (Norwalk, Connecticut, 17 de enero de 1965), más conocido como D.J. Caruso, es un director y productor de cine estadounidense. Es conocido por haber dirigido las películas Eagle Eye, Soy el número cuatro, xXx: Return of Xander Cage, entre otras.

Ha trabajado junto a Shia LaBeouf, Michelle Monaghan, Rosario Dawson, Billy Bob Thornton, Anthony Mackie y Vin Diesel. La idea para Eagle Eye (2008) nació hace varios años en la mente del exitoso productor ejecutivo Steven Spielberg.

Rosario Dawson
Rosario Isabel Dawson (Nueva York; 9 de mayo de 1979) es una actriz, actriz de voz, y productora estadounidense de ascendencia afro-hispanoamericana. Es reconocida por haber trabajado en películas como Sin City y Hombres de negro II, además de prestarle voz al personaje Mujer Maravilla en el Universo de Películas Animadas de DC.

Actualmente interpreta a Ahsoka Tano en The Mandalorian y su spin-off.
Asterochernes kuscheli
Asterochernes kuscheli es una especie de arácnido  del orden Pseudoscorpionida de la familia Chernetidae. Presenta las subespecies: Asterochernes kuscheli kuscheli y Asterochernes kuscheli patagonicus.

Pseudoscorpionida
Los pseudoescorpiones o seudoescorpiones (Pseudoscorpionida, del griego antiguo Ψευδης pseudés, "falso" y σκορπιο scorpio, escorpión) son un orden de diminutos arácnidos, cuyos pedipalpos recuerdan a los de los escorpiones. Sin embargo, no pertenecen al mismo orden, pues carecen de "cola" (metasoma) y de aguijón venenoso. Se han descrito unas 3300 especies.

En general, los pseudoescorpiones son beneficiosos para el ser humano, ya que se alimentan de larvas de la polilla de la ropa, larvas del escarabajo de las alfombras, del piojo de los libros, hormigas, ácaros y pequeñas moscas. Son diminutos y rara vez llaman la atención debido a su pequeño tamaño, a pesar de ser comunes en muchos entornos. Cuando la gente ve pseudoescorpiones, especialmente en interiores, a menudo los confunden con garrapatas o pequeñas arañas. Los pseudoescorpiones suelen realizar foresis, una forma de comensalismo en la que un organismo utiliza a otro para transportarse.