hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Federación Española de Hockey
La Real Federación Española de Hockey (RFEH) es el máximo de los organismos que gestionan el hockey sala y el hockey sobre hierba en España, ocupándose de todo aquello que esté relacionado con la selección nacional y con la organización de las principales competiciones entre clubes españoles, para ambas modalidades de hockey.

Está afiliada a la Federación Internacional de Hockey (FIH), de la cual fue uno de los países fundadores y a la Federación Europea de Hockey (EHF).

Desde el mes de noviembre de 2008 su presidente es Santiago Deó Valera, en sustitución de Martín Colomer Ribas, quien había ocupado la presidencia durante doce años.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Temporada 2003 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 2003 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 30 de marzo de 2003 con el juego de apertura entre Texas Rangers frente a
Anaheim Angels y finalizó cuando Florida Marlins derrotó a New York Yankees en la
Serie Mundial en cuatro juegos. Detroit Tigers estableció el récord de la Liga Americana en cuanto a
derrotas en una temporada, con 119, y los Marlins se convirtieron en el primer equipo en ganar el campeonato dos veces como comodín.

También tuvo la apertura de un estadio: Great American Ball Park para Cincinnati Reds.

La asistencia de espectadores registró un total de 67.630.489 asistencia pagada en la temporada regular.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Artūras Šukys
Artūras Šukys (Lituania, 18 de junio de 1983) es un árbitro de baloncesto lituano de la LKL. Internacional, forma parte del plantel de oficiales de EuroLeague Basketball (Euroliga y EuroCup). En 2025 fue seleccionado por primera vez para la Final Four de la Euroliga en Abu Dabi, donde arbitró el partido por el tercer puesto.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Boletus badius
Imleria badia, Boletus badius, o Xerocomus badius, conocido con el nombre común de boleto bayo, es un hongo basidiomiceto de la familia Boletaceae, que habita en bosques de coníferas, y menos frecuentemente en bosques de frondosas, de las regiones templadas de Europa y Norteamérica, preferentemente en suelos ácidos. El cuerpo fructífero aflora desde verano a finales de otoño. Es comestible, aunque menos apreciado que otras especies del género, por su carne menos firme y compacta. El epíteto específico "badius" significa "marrón bonito".

Boletaceae
Boletaceae es una familia de hongos basidiomicetos, cuya principal característica es que liberan sus esporas a través de unos pequeños poros situados en la parte inferior del sombrerillo de su seta o cuerpo fructífero. No poseen laminillas, como ocurre en los agáricos. Su distribución es casi tan amplia como la de los agáricos, y el grupo incluye al Boletus edulis, muy apreciado por los recolectores de setas. Los Boletaceae constituyen un grupo de hongos relativamente seguros para el consumo humano, ya que no se conocen especies que puedan resultar mortales para los adultos. En su conjunto, a las especies típicas de esta familia se las conoce vulgarmente como boletos.
José María Villa
José María Villa Villa (Sopetrán, Antioquia, 18 de octubre de 1850-Medellín, Antioquia, 3 de diciembre de 1913) fue un ingeniero y matemático colombiano que construyó puentes colgantes en varios sitios de Colombia y contribuyó notablemente al desarrollo del país.

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.
Murilo de Almeida
Murilo de Almeida (nacido el 21 de enero de 1989) es un futbolista timorense que se desempeña como delantero en el Dili Leste de la Super Liga Timorense.

Murilo de Almeida jugó 7 veces y marcó 6 goles para la selección de fútbol de Timor Oriental entre 2012 y 2014.

Super Liga Timorense
La Super Liga Timorense fue la principal liga de fútbol de Timor Oriental y fue organizada por la Federación de Fútbol de Timor Oriental.

La liga tuve solo una edición, en 2005-06. Fue oficialmente reemplazada por la LFA Primera División en 2015.
Astilleros J.M. Armada
Astilleros J.M. Armada es un astillero español fundado en el año 1940, sus instalaciones se encuentran situadas en la parroquia de Teis (Vigo). Su principal actividad es la construcción, reparación y transformación de buques, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general, trabajos que la empresa continúa desarrollando actualmente.

Secretaría General de Pesca
La Secretaría General de Pesca (SGP) de España es el órgano directivo del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación que, bajo la dependencia del ministro, es responsable de la Política Pesquera Común y de la gestión de otros fondos europeos destinados a la pesca y la acuicultura, así como de las competencias propias del Departamento sobre planificación y ejecución de la política en materia de pesca marítima en aguas exteriores y acuicultura, de ordenación básica del sector pesquero, de control e inspección y la lucha contra la pesca ilegal, la planificación de la actividad económica y orientación de mercado en materia de comercialización y transformación de los productos pesqueros y acuícolas, y la participación en la planificación y ejecución de la política de investigación en estos ámbitos.
Secuencia de consenso
En biología molecular y bioinformática, la secuencia de consenso o secuencia canónica es el orden calculado más frecuente, ya sea de nucleótidos o aminoácidos, encontrado en cada posición en una alineación de secuencia.
Representa los resultados de alineaciones de secuencia múltiples en las que las secuencias relacionadas se comparan entre sí y se calculan motivos de secuencia similares.
Dicha información es importante cuando se consideran enzimas dependientes de secuencia como la polimerasa de ARN.

ARN polimerasa
Las ARN-polimerasas (ARNP o ARNp) (RNAP en inglés) son un conjunto de enzimas capaces de emplear los ribonucleótidos para sintetizar ARN a partir de una secuencia de ADN que sirve como patrón o molde cebador. La ARN polimerasa más importante es la implicada en la síntesis del ARN mensajero o transcripción del ADN.

La ARN polimerasa es la enzima soluble conocida de mayor tamaño puesto que mide unos 100 Å de diámetro y es visible en micrografías electrónicas, donde se observa unida al promotor en la hebra del ADN.
Flecha Valona Femenina 2019
La 22.ª edición del Flecha Valona Femenina se celebró el 24 de abril de 2019 sobre un recorrido de 118,5 km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica rematando en el conocido Muro de Huy.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels-Dolmans, quien con esta victoria suma su quinto triunfo consecutivo en la carrera. El podio lo completaron la también ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton-Scott y la ciclista danesa Annika Langvad del equipo Boels-Dolmans.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Cantos de arreo y ordeño
Los cantos de arreo y ordeño son parte de los que en los llanos de Colombia y Venezuela se denominan cantos de trabajo, los mismos están asociados a una labor específica y sirven para aliviar el pesar causado por el esfuerzo o para facilitar una tarea en específico. Los más grandes representantes de estas expresiones musicales han sido los folcloristas venezolanos y colombianos Arnulfo Briceño, Cholo Valderrama, Aries Vigoth, Simón Díaz, Reynaldo Armas, Carrao de Palmarito, Soledad Bravo, Cecilia Todd y Lilia Vera.

Los cantos de arreo y ordeño están relacionados con las labores que los llaneros tienen que desempeñar con el ganado vacuno o trabajo pecuario.

Muchas de las expresiones artísticas de la población venezolana están por desaparecer debido a la mecanización de muchas de las labores que les dieron origen.

Lilia Vera
Lilia Ramírez Villamizar (Caracas, 19 de octubre de 1951), conocida artísticamente como Lilia Vera, es una cantante venezolana, cuya música está inspirada en géneros tradicionales venezolanos, en canciones de protesta y en la justicia social.
Tom Slingsby
Thomas David Slingsby (conocido como Tom Slingsby; Sídney, 5 de septiembre de 1984) es un deportista australiano que compite en vela en la clase Laser y en SailGP.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la clase Laser. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Laser entre los años 2006 y 2012. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2004.

Ganó la Copa América en 2013 como estratega del equipo Oracle USA. Fue campeón en las tres primeras ediciones de SailGP, como patrón del equipo de Australia.

En 2010 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la ISAF. En 2014 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Oracle Team USA
El Oracle Team USA es un equipo de vela del Club de Yates Golden Gate.

Se creó en el año 2000 con el nombre de Oracle Challenge, basado en el nombre que la compañía Oracle Corporation, fundada por el armador del equipo, Lawrence J. Ellison, y compitió en la Copa América de 2003. En agosto de 2004 cambió de nombre a Oracle BMW Racing, y, posteriormente a BMW Oracle Racing (BOR) debido al Patrocinio de la marca comercial BMW, y compitió en las ediciones de Copa América 2007 y Copa América 2010. En diciembre de 2010, tras finalizar el contrato de patrocinio con BMW, adoptó su denominación actual de Oracle Team USA, con el que compitió en la edición de 2013 y con el que defiende la Copa en la edición de 2017.
Art of Noise
Art of Noise (también conocido como The Art of Noise) fue un conjunto musical británico formado en 1983. Su estilo y su sonido, encuadrable en el synth pop, se caracteriza por la experimentación y mantiene vinculaciones con el vanguardismo. Sus miembros fundadores son el ingeniero y productor Gary Langan, el programador J. J. Jeczalik, la arreglista Anne Dudley, el productor Trevor Horn y el periodista musical Paul Morley. Posteriormente se incorporó, en 1998, el músico Lol Creme.

A lo largo de su trayectoria obtuvieron una nominación (1988) y un premio Grammy (1987) y dos galardones en los MTV Video Music Awards (1985 y 1989).

Experimentación
La experimentación, método común de las ciencias experimentales y las tecnologías, consiste en el estudio de un fenómeno, reproducido en las condiciones particulares de estudio que interesan, generalmente en un laboratorio, eliminando o introduciendo aquellas variables que puedan influir en él. Usualmente, el objetivo de la experimentación es comprobar o refutar hipótesis.
Marsik
Marsik o Marsic es un nombre que puede designar a tres estrellas distintas:

Lambda Ophiuchi (HD 148857), estrella binaria de magnitud 3,82.

Kappa Herculis A (HD 145001), gigante de magnitud 5,00.

Kappa Herculis B (HD 145000), gigante naranja de magnitud 6,23.

Las dos últimas estrellas, separadas visualmente 27 segundos de arco, forman una doble óptica y no un verdadero sistema binario.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Club Deportivo Alianza del Pailón
El Club Deportivo Alianza del Pailón es un equipo de fútbol profesional de San Lorenzo, Provincia de Esmeraldas, Ecuador. Fue fundado el 10 de mayo de 2000 y se desempeña en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Ana Portnoy
Ana Portnoy (Buenos Aires, 1950 - Barcelona, 30 de mayo de 2020) fue una fotógrafa argentina, retratista de escritores. Nacida en Buenos Aires, se exilió en España en 1977. Tomó fotografías de muchas personalidades, incluyendo a Andreu Martín, Isabel Allende, Juan Marsé, Maruja Torres, Javier Cercas, Claudia Piñeiro, Clara Obligado, Guillermo Martínez, Rodrigo Fresán, Mariana Enriquez, James Ellroy, Petros Márkaris, Alejandra Costamagna, Colm Tóibin, Ida Vitale.

Sus retratos se caracterizan por ser tomados con luz natural, siendo este un elemento clave en su obra. Tomadas en espacios urbanos, suelen tener el fondo desenfocado, con el objetivo de resaltar a quien protagoniza la foto.

Ida Vitale
Ida Vitale (Montevideo, 2 de noviembre de 1923) es una poeta, traductora, ensayista, profesora y crítica literaria uruguaya miembro del movimiento artístico denominado "Generación del 45" y representante de la poesía "esencialista". Inscrita en la tradición de la vanguardia histórica americana, su poesía indaga en la alquimia del lenguaje y establece un encuentro entre una exacerbada percepción sensorial de raíz simbolista, siempre atenta al mundo natural, y la cristalización conceptual en su perfil más preciso. Ha recibido diversos premios, entre ellos Premio Octavio Paz (2009) el Premio Alfonso Reyes (2014) el Premio Reina Sofía (2015), el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (2016), el Premio Max Jacob (2017) y el Premio Cervantes (2018) que valora "su lenguaje, uno de los más reconocidos en español".
Darin Erstad
Darin Charles Erstad (Jamestown, Dakota del Norte, 4 de junio de 1974), más conocido como Darin Erstad, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener tres Guantes de Oro.

Jamestown (Dakota del Norte)
Jamestown es una ciudad ubicada en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 15427 habitantes y una densidad poblacional de 462,6 personas por km². Se encuentra junto al río James, un afluente del Misuri.
Infrared Data Association
Infrared Data Association (IrDA), “Asociación de Datos Infra-rojos”, define un estándar físico en la forma de transmisión y recepción de datos por rayos infrarrojos.

IrDA se creó en 1993, entre: HP, IBM, Sharp y otros...

Esta tecnología está basada en rayos luminosos que se mueven en el espectro infrarrojo. Los estándares IrDA soportan una amplia gama de dispositivos eléctricos, informáticos y de comunicaciones; permiten la comunicación bidireccional entre dos extremos a velocidades que oscilan entre los 9600 bit/s y los 4 Mbit/s. Esta tecnología se encontraba en muchas computadoras portátiles y en teléfonos móviles de finales de los años 1990 y principios de los 2000, sobre todo en los dispositivos de fabricantes líderes de ese momento, como Nokia y Ericsson; fue gradualmente desplazada por tecnologías como Wi-Fi y Bluetooth.

El VFIR  se encuentra en estudio, con unas velocidades teóricas de hasta 16 Mbit/s.

Bits por segundo
Bits por segundo o b/s, en una transmisión de datos, es el número de impulsos elementales (1 o 0) transmitidos en cada segundo.

Los bits por segundo como unidad del SI (Sistema Internacional de Unidades) son utilizados para expresar la velocidad de transmisión de datos o bit rate. Con frecuencia se usa en forma ambigua como bps, que para el SI significaría "bits por segundo".

Téngase en cuenta que una velocidad de transmisión expresada en bits por segundo dividida entre 8, equivale a la velocidad bytes por segundo. Puesto que un byte se compone de 8 bits.
Brzeg
Brzeg (en alemán: Brieg) es un municipio urbano y una localidad del voivodato de Opole (Polonia), capital del distrito homónimo. Se encuentra en el suroeste del país y tiene una superficie de 14,61 km². En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, tenía de 37 346 habitantes y una densidad de población de 2556 hab/km².

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Ambrózfalva
Ambrózfalva es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Makó en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 486 habitantes.

El pueblo fue fundado en 1843 como una colonia agrícola en territorio del vecino pueblo de Pitvaros, que en su origen se dedicaba al tabaco y a la remolacha azucarera. Sus primeros pobladores eran principalmente eslovacos de Békéscsaba. La composición étnica cambió a partir de 1946, cuando se asentaron numerosos magiares como consecuencia de los acuerdos de intercambio de población entre Hungría y Checoslovaquia. Actualmente casi todos los habitantes son magiares, pero sigue viviendo aquí una minoría de eslovacos que forman la décima parte de la población local.

Se ubica unos 20 km al noreste de la capital distrital Makó, junto a la ferrovía que une Orosháza con la frontera rumana.

Condado de Csongrád-Csanád
Csongrád-Csanád (en húngaro: Csongrád-Csanád vármegye) es un condado administrativo situado al sur de Hungría. Limita con Serbia y Rumanía (región histórica de Banato), así como con los condados húngaros de Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés.

La región ocupa las dos riberas del río Tisza. Su capital es la ciudad de Szeged y su población total en 2001 era de 427 000 habitantes.
Jong Hak-jin
Jong Hak-jin (en coreano: 정학진; 22 de diciembre de 1986) es un luchador norcoreano de lucha libre. Participó en el Campeonato Mundial de 2015 donde logró la 5.ª posición. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014. Obtuvo la medalla de plata en Campeonato Asiático de 2016. Triunfador del Campeonato Mundial Militar de 2013.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Paramakudi
Paramakudi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Ramanathapuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 95579 habitantes (2011). Se encuentra orillas del río Vaigai, a 31 km de Ramanathapuram y a 92 km de Madurai.

Río Vaigai
El río Vaigai es un río de la India del distrito de Madurai, estado de Tamil Nadu, que nace de la unión de dos riachuelos en los valles de Kambam y Varushanad. Desde los Ghats Occidentales discurre al este y al norte unos 80 km recibiendo los ríos que bajan de las montañas Palni, y luego gira al sudeste hasta llegar al mar, donde desagua a unos 15 km al este de Ramanathapuram. No lleva agua durante una buena parte del año.