hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cumbres Borrascosas (película de 1939)
Cumbres Borrascosas es una película estadounidense de 1939, dirigida por William Wyler y protagonizada por Merle Oberon, Laurence Olivier y David Niven. Con guion de Charles MacArthur y Ben Hecht, la película adapta 17 de los 34 capítulos de la novela homónima de Emily Brontë.

En 2007, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, 30 de julio de 1818 - Haworth, 19 de diciembre de 1848) fue una escritora británica. Su obra más importante es la novela Cumbres Borrascosas (1847), considerada un clásico de la literatura inglesa, que fue publicada bajo el pseudónimo masculino de Ellis Bell para sortear así las dificultades que tenían las mujeres del siglo xix en el reconocimiento de su trabajo literario. La novela, considerada inicialmente como salvaje y burda por los críticos, fue reconocida con el tiempo como la expresión más genuina, profunda y contenida del alma romántica inglesa y una de las obras más importantes de la época victoriana. Fue hermana de las también escritoras Charlotte y Anne Brontë.
Miguel Fernández Vasco
Miguel Fernández Vasco (La Coruña, 6 de septiembre de 1984) es un deportista español que compite en vela en la clase Finn.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Finn de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 2022.

Campeonato Mundial de Finn
El Campeonato Mundial de Finn (denominado en inglés Finn Gold Cup) es la máxima competición internacional de la clase de vela Finn. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 a los de Tokio 2020.
Giuseppe Amara Pace
Giuseppe Amara Pace (Asmara, Eritrea italiana; 4 de junio de 1940-Ciudad de México, 14 de febrero de 2022) fue un médico, psicoanalista, psiquiatra, escritor y maestro italo-eritreo radicado en México. Discípulo de Erich Fromm y miembro Certificado del Consejo Mexicano de Psiquiatría.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Charles Spencer
Charles Spencer, III conde de Sunderland, KG, PC (23 de abril de 1675 – 19 de abril de 1722), conocido como Lord Spencer desde 1688 hasta 1702, fue un estadista y noble inglés de la familia Spencer. Se desempeñó como Lord Teniente de Irlanda (1714–1717), Lord Privy Seal (1715–1716), Lord Presidente del Consejo (1718–1719) y Primer Lord del Tesoro (1718–1721).

Es antepasado tanto de Winston Churchill como de Diana, Princesa de Gales, y a través de ella, el actual heredero de la Monarquía del Reino Unido, William, Príncipe de Gales.

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Genealogiae regum Anglorum
La Genealogiae regum Anglorum es una colección de genealogías reales y listado de monarcas anglosajones que sobreviven en cuatro manuscritos de los cuales dos se encuentran en la  Biblioteca Británica, un tercer documento en el Corpus Christi College (Cambridge) y el cuarto en la Catedral de Rochester. Por orden cronológico de composición:

Catedral de Rochester
La catedral de Rochester o Iglesia Catedral de Cristo y de la Bienaventurada Virgen María es una iglesia normanda que se encuentra en Rochester, en el condado de Kent. El obispado de Rochester es el segundo más antiguo de Inglaterra: solo el de Canterbury es más antiguo.
El candidato (película peruana de 2016)
El candidato es una comedia política peruana de 2016, bajo la obra y dirección de Álvaro Velarde. Está protagonizada por los cómicos peruanos Manolo Rojas, Hernán Vidaurre y Guillermo Rossini, miembros del programa radial Los chistosos de RPP Noticias. La película fue estrenada el 21 de julio de 2016 en los cines peruanos a nivel nacional. Además, ganó en el Festival de Cine Figueira Film Art de Portugal en la categoría de «Mejor guión».

Cine político
El cine político es aquel que trata temas políticos, unas veces para suscitar la reflexión o para denunciar injusticias sobre problemas políticos o sociales y otras veces para adoctrinar, en cuyo caso más puede hablarse de propaganda o de cine revolucionario que de cine político.
Munay (álbum de Pedro Capó)
Munay es el nombre del cuarto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Pedro Capó. Fue lanzado el 17 de septiembre de 2020, por Sony Music Latin. Cuenta con únicamente la presencia del artista, Farruko.

Cuenta con el exitoso sencillo «Calma» el cual desde su lanzamiento, la canción se ha convertido en un gran éxito, encabezando las listas de Puerto Rico, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, entre otros. La canción también recibió una certificación latina de doble platino por parte de la RIAA por vender más de 120,000 copias en el país.

En cuanto al álbum, el artista en este proyecto explora desde canciones en español hasta canciones en inglés, con el que propone sonidos de Neo soul y también balada, dejando un poco el reguetón que lo llevó al estrellato.

Neo soul
El neo soul es un estilo musical análogo al R&B contemporáneo en el que sus artistas tienen devoción por el soul clásico, sobre todo por la letra y el mensaje que remite el soul de los años 1970 por artistas como Marvin Gaye, Stevie Wonder y Curtis Mayfield, pero también añadiendo formas interpretativas y sonidos de la década de los 60 y artistas de la talla de Aretha Franklin, Otis Redding, James Brown, Wilson Pickett, etc. El jazz prevalece ante las corrientes actuales en las que el hip hop permea la música afroamericana, lo que permite que este género también tenga su influencia dentro del neo soul.
Felix in Hollywood
Felix in Hollywood es un corto mudo de animación estadounidense de 1923, dirigido por Otto Messmer e interpretado por el gato Félix.

En 1994, el historiador de la animación Jerry Beck publicó un libro en que aparecía una lista con los cortos animados más votados por mil personas relacionadas con el mundo de la animación (The 50 Greatest Cartoons). Felix in Hollywood ocupa el quincuagésimo puesto en dicha lista.

The 50 Greatest Cartoons
The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals es un libro de 1994 escrito por el historiador de la animación Jerry Beck, quien compiló una lista de los "50 mejores dibujos animados de la historia" basado en los votos de varias personas relacionadas con la animación.
Xu Jiayu
Xu Jiayu (en chino: 徐嘉余; Anji, 19 de agosto de 1995) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo cinco medallas, plata en Río de Janeiro 2016 (100 m espalda), plata en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos) y tres en París 2024, oro en 4 × 100 m estilos y plata en 100 m espalda y 4 × 100 m estilos mixto.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Ambra Gutierrez
Ambra Battilana Gutierrez (Turín, 15 de mayo de 1992) es una modelo italiana que fue finalista de Miss Italia y ha aparecido en GQ Italia. Anteriormente ella era Miss Piamonte. Los medios estadounidenses le dieron una amplia cobertura por su participación en la exposición de las acusaciones de abuso sexual contra Harvey Weinstein.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Isla Choiseul
La Isla de Choiseul es la mayor de la provincia de Choiseul, en las Islas Salomón. Tiene una superficie de 2971 km².

La isla fue descubierta por la expedición española de Álvaro de Mendaña, Pedro de Ortega y Pedro Sarmiento de Gamboa en 1568 y fue bautizada con el nombre de San Marcos. Doscientos años más tarde Louis Antoine de Bougainville la rebautizó con el nombre actual de Choiseul en honor de Étienne François Choiseul.

La isla formó parte de las Islas Salomón Alemanas hasta 1899, año en que pasaron a estar bajo poder británico.

En la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por las tropas japonesas. La isla fue invadida por las tropas estadounidenses en lo que se conoce como Incursión a Choiseul.

Pedro Sarmiento de Gamboa
Pedro Sarmiento de Gamboa (¿Alcalá de Henares?, Corona de España, e/ 1530 y 1532 - océano Atlántico de la costa de Lisboa, Reino de Portugal de la Monarquía Hispánica, 17 de julio de 1592) era un marino, cosmógrafo, matemático, escritor, soldado, historiador, filólogo, astrónomo, científico, humanista, explorador y conquistador español del siglo XVI, que fuera nombrado por el rey Felipe II como gobernador y capitán general de las Tierras del Estrecho de Magallanes a finales de 1580.

En el año 1584 fundó las primeras poblaciones de su incipiente gobernación —las ciudades del Nombre de Jesús y del Rey Felipe—, como parte del intento de colonización del estrecho de Magallanes, pero sus habitantes irían pereciendo de hambre por la escasez de alimentos y las condiciones climáticas extremas. El último sobreviviente de este último poblado, que internacionalmente había sido rebautizado como Puerto del Hambre, fue rescatado a principios de 1590 por la nave inglesa The Delight.
Fortaleza de Arad
La Fortaleza de Arad es un sistema de fortificación construido en la ciudad de Arad, en la orilla izquierda del río Mureș en el siglo XVIII por orden directa de la emperatriz de los Habsburgo María Teresa. La fortaleza se encuentra hoy en día en el barrio de Subcetate de la ciudad, en la antigua frontera militar entre el Imperio de los Habsburgo y el Imperio Otomano. La fortaleza ha sido utilizada durante su existencia como guarnición militar, prisión militar y hoy es la sede del Batallón Mixto Rumano-Húngaro desde 1999.

Río Mureș
El río Mureș (en rumano) o Maros (en húngaro) es un río europeo que discurre por Hungría y Rumania, un afluente del río Tisza, a su vez tributario del río Danubio por la margen izquierda. Tiene una longitud de 725 km.

Discurre por los distritos rumanos de Harghita, Mureș, Alba, Hunedoara y Arad, así como por el distrito húngaro de Csongrád.
Cucullia umbratica
Cucullia umbratica es una especie de insecto lepidóptero de la familia Noctuidae. Se distribuye por Europa, pero recientemente ha sido encontrada en Norteamérica, en las Islas de la Magdalena de Canadá.

Se trata de una especie bastante grande (envergadura de 52 a 59 mm), alas largas y estrechas. Las alas delanteras son de color gris y negro con rayas marrones. Las alas posteriores son de color gris en el macho y de color marrón en las hembras. Vuela de noche en junio y julio  y se siente atraído por la luz y una gran variedad de flores.

La larva es de color gris o marrón con manchas de color negro. Se alimenta principalmente de  cardos y  lechugas , pero la comida de otras plantas han sido registradas (ver lista abajo). La especie pasa el invierno como pupa.

Islas de la Magdalena
Las islas de la Magdalena (en francés, Îles de la Madeleine; en inglés, Magdalen Islands) son un archipiélago del océano Atlántico situado en el golfo de San Lorenzo, perteneciente a la provincia canadiense de Quebec. Tiene una superficie de 205,53 km² y 12.560 habitantes, según el censo de 2006.

Las islas del archipiélago están concetadas principalmente por cuatro largas dunas y dos puentes:

isla de Havre Aubert (o Amherst), 58 km²;

isla de la Grande Entrée,

Île du Havre aux Maisons (o House Harbour),

Île du Cap-aux-Meules (o Grindstone),

isla aux Loups (donde se encuentra la localidad de Pointe-aux-Loups),

Grosse Île, de 77,92 km²;

Pointe de l'Est.

El archipiélago incluye también, separadas del grupo principal:

isla de Entrada

isla Brion, de 7 km²;

Rochers aux Oiseaux (Bird Rock), de 0,04 km²;

isla de Corps-Mort

Cap-aux-Meules

Isla de Havre Aubert

Iglesia de Bassin, Isla de Havre Aubert

Dune du nord

Faro, isla de Havre Aubert
Islas Rouse
Las islas Rouse o rocas Rouse son un pequeño archipiélago en la costa este de la bahía Holme, en la Tierra de Mac. Robertson, cierra el sur de la isla Welch, están situadas en las coordenadas 67°34′48.0″S 62°57′00.0″E﻿ / ﻿-67.580000, 62.950000, con una altitud de 28 m.

Las islas Rouse fueron descubiertas el 13 de febrero de 1931 por la Expedición de investigación antártica británica, australiana y neozelandesa (BANZARE) bajo la dirección de sir Douglas Mawson, quien las llamó así en honor a E. J. Rouse de Sídney, Australia, quien ayudó a la expedición con el equipo fotográfico.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Torneo Apertura 2012 (El Salvador)
El Torneo Apertura 2012 fue el 29º torneo corto desde la creación del formato de un campeonato Apertura y Clausura, que se juega en la Primera División de El Salvador. La competencia fue ganada por Isidro Metapán que conquistó el séptimo título de su historia, y ganó el derecho para participar en la Concacaf Liga Campeones 2013-14.

La temporada inició el 14 de julio y finalizó el 16 de diciembre. Al igual que años anteriores, la liga se componía de 10 equipos, cada uno jugando partidos de local y visita contra los otros clubes para un total de 18 partidos. Los cuatro mejores equipos al final de la temporada regular tomaron parte de las semifinales. En este torneo subió un equipo de la Segunda División.

La empresa que posee los derechos exclusivos para transmitir por televisión en El Salvador y Estados Unidos es Telecorporación Salvadoreña, a través de canal 4.

Liga de Ascenso de El Salvador
La Segunda División de El Salvador —conocida como Liga de Plata o Liga de Ascenso por motivos de patrocinio, y oficialmente como Segunda División de Fútbol Profesional— es la segunda categoría del sistema de ligas de El Salvador. La organiza desde 1984 la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT). Se disputa desde la temporada 1950-51, viéndose interrumpida en una ocasión, en 2020, debido a la Pandemia de COVID-19.
Edward Arthur Milne
Edward Arthur Milne (Kingston upon Hull, Yorkshire del Este, Inglaterra; 14 de febrero de 1896 – Dublín; 21 de septiembre de 1950) fue un astrofísico y matemático británico, que se dedicó especialmente a la cosmología.

Yorkshire del Este
Yorkshire del Este (en inglés: East Riding of Yorkshire o East Yorkshire /i:st 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Beverley. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al oeste y norte con Yorkshire del Norte, al este con el mar del Norte, y al sur con Lincolnshire y Yorkshire del Sur. Para cuestiones ceremoniales, el condado incluye la ciudad de Kingston-upon-Hull, más conocida como Hull.

Ocupa parte del condado histórico de Yorkshire. El nombre corresponde también a una de las divisiones históricas del condado y fue el nombre de un condado administrativo que funcionó desde 1888 hasta 1974.

Aparte de Hull, el resto de la zona norte de lo que fue Humberside pertenece ahora a la unidad autoritaria de East Yorkshire, lo que corresponde a los distritos de Beverley, East Yorkshire y Holderness así como la parte norte de Boothferry. La zona este corresponde a la llanura de Holderness, la parte oeste a los wolds de Yorkshire.
Mr. Tawky Tawny
El Señor Tawky Tawny es un personaje ficticio, un tigre antropomórfico, que aparece como un personaje de apoyo en las historietas relacionadas con Shazam. Es el mejor amigo de Billy Batson y su hermana, Mary Batson. Apareció por primera vez en Captain Marvel Adventures Vol.1 #79 (diciembre de 1947), creado por Otto Binder y Clarence Charles Beck, publicado originalmente por la editorial Fawcett Comics. Al igual que el resto de los personajes relacionados con Shazam, actualmente forma parte de la editorial DC Comics.

Jerry Ordway
Jeremiah Joseph Ordway (28 de noviembre de 1957) es un escritor, dibujante y entintador estadounidense de historietas.

Es conocido principalmente por su trabajo para la editorial DC Comics destacándose por su largo período en los títulos de Superman entre 1986 y 1993 ya sea como dibujante o guionista, y por escribir y dibujar la novela gráfica Power of Shazam protagonizada por Capitán Marvel y su continuación en la serie del mismo nombre entre 1995 y 1999. Además trabajó en diversos títulos como All-Star Squadron, Infinity Inc., Crisis on Infinite Earths, Wonder Woman, Infinite Crisis y The Brave and The Bold (volumen 2), entre otros.
Strawberry Guy
Alexander Morgan Stephens (nacido el 9 de mayo de 1996), más conocido por su nombre artístico Strawberry Guy, es un músico de indie pop galés que reside actualmente en Liverpool, Inglaterra. Es conocido por su sencillo de 2019 "Mrs Magic", que se hizo popular a través de TikTok.

Anteriormente teclista de The Orielles, Stephens comenzó a crear música como "Strawberry Guy" en 2018 y lanzó su EP debut, Taking My Time to Be, en 2019. Lanzó su álbum debut, Sun Outside My Window, en octubre de 2021.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Jobos (Guayama)
Jobos es un barrio ubicado en el municipio de Guayama en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 8286 habitantes y una densidad poblacional de 192,55 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Un'yō (1868)
El Un'yō (雲揚?) fue un cañonero con casco de madera y estructura de hierro de principios de la era Meiji, que prestó servicio en la Armada Imperial Japonesa. Era un bergantín de dos mástiles con una máquina de vapor auxiliar de carbón y una única hélice.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Haut-Clocher
Haut-Clocher  es una comuna     y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito y cantón de Sarrebourg.

Su población en el censo de 1999 era de 322 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Sarrebourg .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
José Escobar (beisbolista)
José Elías Escobar Sánchez (La Sabana, la Guaira - 30 de octubre de 1960) es un ex campocorto y bateador derecho de las Grandes Ligas de Béisbol que jugó para los Indios de Cleveland en 1991. En la Venezuela perteneció a Cardenales de Lara.

Cardenales de Lara
Cardenales de Lara es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, que tiene como sede el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Desde su nacimiento, en 1942 en la ciudad de Carora, como Cardenales de Carora, el color distintivo de la divisa es el rojo, por lo que la afición se ha ganado apodos como «Los Crepusculares» y «Los Pájaros Rojos».