hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María de Hesse-Darmstadt
María de Hesse-Darmstadt (en alemán, Marie von Hessen-Darmstadt; Darmstadt, 8 de agosto de 1824-San Petersburgo, 3 de junio de 1880) fue princesa del Gran Ducado de Hesse, y con el nombre de María Aleksándrovna, emperatriz consorte de Alejandro II de Rusia.

Zarévich
Zarévich (en ruso, Царе́вич), a veces tsesarévich (en ruso, Цесаре́вич) como una forma más anticuada, es el término eslavo que en el Imperio ruso designaba al primogénito del zar y heredero del trono, cuando era hijo de un zar reinante. Significa literalmente «hijo del zar», pero solamente correspondía al primogénito, ya que los demás llevaban el título de Gran príncipe. El último zarévich de Rusia fue Alekséi Nikoláyevich Románov, hijo de Nicolás II, nacido en 1904 y asesinado junto con sus padres y hermanas en Ekaterimburgo en 1918 durante la Guerra civil rusa.

En tiempos anteriores, el título también se empleaba con los descendientes de los khanes (zares) de Kazán, Kasímov y Siberia después de que estos fueran anexionados por Rusia.
Petén (ecosistema)
Un petén (del maya: Petén: comarca, región o provincia; campos llanos junto a la mar, a manera de isletas) es un ecosistema característico de la península de Yucatán (México) que consiste en «islas de vegetación arbórea que se encuentran inmersas en una vegetación baja inundable» localizadas en zonas cercanas al litoral peninsular. Se forman normalmente por las condiciones de inundación permanente en donde se dan afloramientos del caudales subterráneos de agua dulce que discurren por el manto freático hacia la costa, afloramientos que propician el surgimiento, desarrollo y mantenimiento perenne de tales isletas.

Los petenes pueden «presentar una gran variedad de formas, tamaños, topografía, elevación del sustrato, estructura del suelo y vegetación. Es posible encontrar petenes circulares, ovoides, en forma de gota y amorfos. Su tamaño varía y puede ser menor de una hectárea o mayor de 30 ha».

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Arquidiócesis de Puerto España
La arquidiócesis de Puerto España (en latín: Archidioecesis Portus Hispaniae y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Port of Spain) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Trinidad y Tobago. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puerto España. Desde el 19 de octubre de 2017 su arzobispo es Charles Jason Gordon.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Chumakov (Adiguesia)
Chumakov (del ruso: Чумако́в) es un jútor del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del Bélaya, afluente del Kubán, 9 km al suroeste de Krasnogvardéiskoye y 70 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 69 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Krasnogvardéiskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Steinakirchen am Forst
Steinakirchen am Forst es una localidad del distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2274 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al sur del río Danubio, suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Fleet Marine Force, Atlantic
La Fleet Marine Force, Atlantic (FMFLant) es una fuerza de desembarco naval estadounidense que está dispersa por el Océano Atlántico y que está bajo el mando del Comando del Atlántico de Estados Unidos. Su cuartel general está ubicado en la Base naval de Norfolk y dirige y comanda todos los elementos subordinados de la Fuerza de Ataque Expedicionaria de la Armada y de los componentes de la Fuerza de Tareas Aero-Terrestre de Marines que caen bajo la Segunda, Cuarta y la Sexta flota y el Comando de las Fuerzas del Cuerpo Marines de Estados Unidos. Está bajo el control operacional del Comandante en Jefe, United States Fleet Forces Command, cuando es desplegada.

Cuarta Flota de los Estados Unidos
La Cuarta Flota es una flota de la Armada de los Estados Unidos. Es la responsable de todas al operaciones en el Caribe, América Central y América del Sur. Su cuartel general se encuentra en la Base Naval de Mayport, Jacksonville, Florida, su actual comandante es el vicealmirante Sinclair M. Harris. La Cuarta Flota se encuentra bajo mando del Comando Sur de Estados Unidos.
Teletrak
Teletrak es una red de locales especializados para la transmisión y venta de apuestas hípicas de los hipódromos de Chile. La administración de esta red está a cargo del Club Hípico de Santiago y el Hipódromo Chile.

Fue fundado en 1990 y cuenta con diversos locales en Chile, desde Arica a Punta Arenas. En estos locales, el público puede apostar en las distintas carreras sin la necesidad de asistir a los hipódromos. Además existe un canal de televisión, Teletrak TV, en que se transmiten las carreras vía televisión de pago.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Marquesado de Olivara
El marquesado de Olivara es un título nobiliario creado 26 de julio de 1976 por la Serenísima República de San Marino a favor de José María Ruiz-Mateos y Jiménez de Tejada, caballero divisero del Ilustre Señorío del Solar de Tejada, corporación nobiliaria más antigua del Reino de España.

Aunque se autorizó su uso en el pasado, actualmente no hay sucesor ni es de uso legal en España.

Empresario, en 1961 fundó el holding Rumasa, uno de los conglomerados financieros, industriales, comerciales y hoteleros más importantes de España: llegó a tener varios bancos, 700 empresas, 65 000 empleados, y una facturación anual de 350 000 millones de pesetas (más de 2 000 millones de euros, en aquel tiempo). El holding fue expropiado por un Decreto-Ley adhoc para el caso (Decreto-Ley 2/1983) en fecha 23 de febrero de 1983, por el recién estrenado gobierno socialista de Felipe González.

Rumasa
Rumasa (acrónimo de Ruiz-Mateos, Sociedad Anónima) fue un grupo de empresas españolas propiedad de la familia Ruiz-Mateos y Jiménez de Tejada, cuya matriz fue fundada en 1961. El grupo fue expropiado por el Gobierno español el 23 de febrero de 1983, en virtud del Decreto-Ley 2/1983, por razones de utilidad pública e interés social. El grupo Rumasa, en el momento de publicarse la disposición, estaba constituido por más de 700 empresas, con una plantilla que alcanzaba las 60 000 personas, facturando unos 350 000 millones de pesetas (más de 2 000 millones de euros) anuales. Tras la expropiación, fue reprivatizada por partes.
Lautaro Murúa
Lautaro Murúa Herrera (Tacna, Chile; 29 de diciembre de 1926-Madrid, España; 3 de diciembre de 1995) fue un actor y director de cine y de teatro chileno-argentino. Hizo la mayor parte de su obra en Argentina y se nacionalizó argentino.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Friedrich Koenig
Friedrich Gottlob Koenig (Eisleben, 17 de abril de 1774 – 17 de enero de 1833) fue un inventor alemán famoso por haber construido, junto con el mecánico y matemático Andreas Friedrich Bauer, la imprenta de alta velocidad.

Viajó a Londres en 1804, en 1810 obtuvo una patente para su modelo de imprenta a vapor. Era una prensa de mano dispuesta de tal forma que se le podía aplicar la fuerza del vapor. Las otras patentes las sacó en 1812, 1814 y 1816. En abril de 1812 la puso en funcionamiento. Invitó a su taller a clientes potenciales, entre los que se hallaba John Walter, del periódico The Times. Las pruebas realizadas fueron todo un éxito y el primer número de The Times salió de las nuevas prensas el 29 de noviembre de 1814 cuadruplicándose la tirada.

En 1817 Koenig volvió a Alemania y escogió un monasterio abandonado en Würzburg para la construcción de su fábrica. La empresa se llamó Koenig & Bauer.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Saw VI (banda sonora)
Saw VI: Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora para la película Saw VI. El álbum fue lanzado el 20 de octubre del 2009 bajo la discográfica Trustkill Records, con la participación de grupos y cantantes de metalcore y heavy metal.

El álbum cuenta con la participación de Lacuna Coil, The 69 Eyes, It Dies Today, Mushroomhead, entre otros.

Mushroomhead
Mushroomhead es una banda de metal industrial de Cleveland, Ohio, Estados Unidos. Fue formada en 1993. Su música puede ser descrita como una síntesis de heavy metal, metal alternativo, metal industrial, metal gótico, rap metal, entre otros. La banda se distingue por el uso de máscaras y uniformes durante sus presentaciones en vivo, donde cada miembro toma una personalidad artística.
C-lebrity
«C-lebrity» es el segundo sencillo del álbum de estudio The Cosmos Rocks de la banda inglesa Queen + Paul Rodgers.
Fue escrito por Brian May y Roger Taylor y reproducido en vivo por primera vez en el programa de televisión Al Murray's Happy Hour. El sencillo fue lanzado el 8 de septiembre de 2008. Taylor Hawkins, baterista de Foo Fighters participa en los coros del tema.

Taylor Hawkins
Oliver Taylor Hawkins (Fort Worth, Texas, Estados Unidos, 17 de febrero de 1972-Bogotá, Colombia, 25 de marzo de 2022) fue un músico estadounidense, conocido por haber sido el baterista de la banda de rock Foo Fighters. Antes de unirse a la banda en 1997, fue el baterista de gira de Sass Jordan y Alanis Morissette, así como el baterista de la banda experimental progresiva Sylvia. En 2004, Hawkins formó su propio proyecto paralelo, Taylor Hawkins and the Coattail Riders, en el que tocaba la batería y cantaba. Fue elegido "Mejor baterista de rock" en 2005 por la revista de percusión Rhythm del Reino Unido.
Locos por el fútbol
Locos por el fútbol es un programa de televisión argentino. La primera etapa de programa fue estrenado el 10 de noviembre de 1996 por Canal 13, conducido por Matías Martin y Daniela Fernández, finalizó en 1999. Se llevaba a cabo en una cancha de fútbol y donde existían una gran cantidad de juegos para participar allí mismo o por teléfono. Futbolistas veteranos y perfectos desconocidos se sometían a diversas pruebas para ganar todo tipo de premios, quizás hasta un 0 km. En 2017 hizo su segunda versión emitida por El Nueve, conducido por Martín Souto, Ivana Nadal y Cayetano, nuevamente para cumplir con la misma función: entretener con el fútbol como base y sirviendo de previa para los partidos posteriores.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Saint-Ghislain
Saint-Ghislain (pronunciación en francés: /sɛ̃ ɡilɛ̃/ (escucharⓘ) ; su nombre en picardo: Saint-Guilagne y en valón: Sint-Guilin, es una ciudad francófona de Bélgica situada en la provincia de Henao, dentro de la Región Valona .

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Rebecca Pidgeon
Rebecca Pidgeon (Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, 25 de octubre de 1965) es una cantante y actriz angloestadounidense.

Pidgeon, hija de un profesor escocés, se crio en Escocia. Se graduó en la escuela londinense Royal Academy of Dramatic Art. En los años 1980 formó parte de la banda británica de música Ruby Blue. Más tarde se mudaría a los Estados Unidos.

Pidgeon debutó en la obra de teatro de Broadway de David Mamet Old Neighborhood. Actuó en la película The Dawning (1988) junto a Anthony Hopkins, en el filme The Spanish Prisoner (1997) junto a Campbell Scott y Steve Martin y en la cinta Heist (2001) junto a Gene Hackman y Danny DeVito. En 1994 publicó su primer álbum en solitario The Raven, más tarde New York Girls' Club y en 1998 The Four Marys. En octubre de 2005 publicó el álbum Tough on Crime, en el que Billy Preston toca el teclado.

Pidgeon está casada desde 1991 con David Mamet y tiene dos hijos.

Danny DeVito
Daniel Michael DeVito Jr. (Neptune, Nueva Jersey, 17 de noviembre de 1944), conocido como Danny DeVito, es un actor, comediante y director cinematográfico estadounidense. Con una apariencia muy reconocible y con un humor muy punzante que llega fácilmente al público, es conocido por ser Louie De Palma en la serie Taxi (1978-83), además de haber actuado en películas como One Flew Over the Cuckoo's Nest y La fuerza del cariño. Su participación en las comedias Los gemelos golpean dos veces y La guerra de los Rose lo hicieron mundialmente famoso y lo encasillaron en ese género.
Provincia de Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (en italiano: provincia di Ascoli Piceno) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Ascoli Piceno.

Tiene un área de 2087 km², y una población total de 369.579 hab. (2001). Hay 33 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Sénas
Sénas  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Orgon. Es la mayor población del cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 5.618 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes cccccc .

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Coelophysidae
Los celofísidos (Coelophysidae, "formas ahuecadas") son una familia de dinosaurios ceratosaurianos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace proximadamente 220 y 182 millones de años, desde el Carniense hasta el Toarciano), en lo que hoy es América, Europa y África.

Los celofísidos presentaban huesos ahuecados como los celurosaurianos. Sus cabezas, ligeras y en forma de cuña, exhibían dientes afilados, estrechos y muy separados. Los celofísidos tenían un cuello largo y flexible, equilibrado por una larga cola que podían sostener a distancia del suelo.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Robert Hall (político antiguano)
Robert Hall (1909 - 1994) fue un agricultor, servidor público y político antiguano que ejerció como líder de la Oposición de Antigua y Barbuda entre 1968 y 1971 (la primera persona en ocupar este cargo) y nuevamente entre 1979 y 1984 (lo que lo convirtió también en el primero en ocupar el cargo con Antigua y Barbuda como estado soberano). Fue también vicepremier de Antigua y Barbuda entre 1971 y 1976, en el gobierno de George Walter, donde también ocupó la cartera de Agricultura. Durante toda su carrera, Hall destacó entre la oposición al régimen del Partido Laborista de Antigua (ALP) de Vere Cornwall Bird, siendo fundador del Movimiento Democrático de Antigua y Barbuda y del Movimiento Laborista Progresista, que lideró junto con Walter.

Líder de la Oposición (Antigua y Barbuda)
El Líder de la Oposición (en inglés: Leader of the Opposition), oficialmente Líder de la Oposición de Su Majestad (en inglés: Leader of His Majesty's Opposition) es un cargo parlamentario oficial de Antigua y Barbuda. Corresponde al líder del partido o facción con más escaños en la Cámara de Representantes que no se encuentre en el gobierno durante la legislatura vigente.

Aunque el cargo está previsto constitucionalmente desde enero de 1960, con la institución de un gobierno ministerial responsable al Parlamento local, el cargo fue ocupado por primera vez en diciembre de 1968, luego de las elecciones complementarias que por primera vez dieron como resultado la presencia parlamentaria de miembros ajenos al Partido Laborista. El actual líder de la Oposición es Jamale Pringle, del Partido Progresista Unido.
Taiga (administrador de proyectos)
Taiga sirve como administrador de proyectos (Software de código abierto) para startups, desarrolladores ágiles, y diseñadores. Su Front-end está escrito en AngularJS y CoffeeScript; sin embargo su Back-end, en Django y Python. Taiga fue publicado bajo la Licencia GNU Affero Pública General.

CoffeeScript
CoffeeScript es un lenguaje de programación que se compila a JavaScript. El lenguaje añade azúcar sintáctico inspirado en Ruby, Python y Haskell para mejorar la brevedad y la legibilidad de JavaScript, y añade características más sofisticadas, como la comprensión de listas y la coincidencia de patrones. CoffeeScript compila previsiblemente a JavaScript y los programas se pueden escribir por lo general en 1/3 menos de líneas de código sin ningún efecto en el rendimiento ni en el tiempo de ejecución. A partir del 16 de marzo de 2011, CoffeeScript ha estado en la lista de los proyectos más visitados en GitHub, y al 27 de julio de 2012 es el undécimo lenguaje más popular en GitHub.

El lenguaje tiene un seguimiento relativamente grande por parte de la comunidad Ruby. El soporte a CoffeeScript está incluido en Ruby on Rails desde su versión 3.1. Además, Brendan Eich ha hecho referencia a CoffeeScript como una influencia en sus pensamientos sobre el futuro de JavaScript.
Osmia rufa
Osmia rufa u Osmia bicornis, conocida comúnmente como la abeja constructora roja, es una especie de himenóptero de la familia de los megaquílidos. Su epíteto específico (rufa) significa que es de color rojo. No son abejas agresivas y solo pican si se las estrecha fuertemente entre los dedos

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.