hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
México y los mexicanos
México y los mexicanos es una obra de Carl Christian Sartorius e ilustrado por Johann Moritz Rugendas, publicada en 1855. Es parte de las obras consideradas costumbristas, y muestra distintas escenas de la vida cotidiana del país. Una de las motivaciones del autor de realizar esta obra fue la hecha por Alexander Von Humboldt.

Sartorius narró las condiciones de vida en muchos de los ámbitos sociales de ciudades como la de México, Córdoba y Jalapa. Como otros viajeros, visitó también los sitios en donde se hacía ciencia en México. Por su parte Rugendas realizó una copiosa producción de pinturas, dibujos y esquemas, cerca de 1400, de los cuales solo 18 de incluyeron en el libro de Sartorius.

Mauricio Rugendas
Johann Moritz Rugendas, más conocido como Mauricio Rugendas (Augsburgo, Alemania, 29 de marzo de 1802-Weilheim an der Teck, Alemania, 29 de mayo de 1858) fue un pintor y dibujante alemán, conocido por sus registros de paisajes y gente de varias regiones latinoamericanas en la primera mitad del siglo XIX.
Mare Insularum
Mare Insularum (Mar de Islas) es un mar lunar localizado en la cuenca Insularum, justo al sur del Mare Imbrium.

Sus coordenadas selenográficas son de 30.9° Longitud Oeste, 7.5° Latitud Norte. Tiene unos 513 km de diámetro.

El material de la cuenca es del periodo Ímbrico Inferior, junto con material del periodo Ímbrico Superior. El mar está rodeado por el cráter Copérnico al este, y el cráter Kepler. El Oceanus Procellarum se le une al suroeste.

Copérnico es uno de los cráteres más visibles de la Luna. Los rayos tanto de Copérnico como de Kepler se extienden hacia el mar. Se localiza próximo al cráter Fra Mauro.

Sinus Aestuum forma una extensión al noreste del mar.

Período Ímbrico Superior
El Período Ímbrico Superior, en la escala de tiempo geológico lunar, comienza hace 3.800 millones de años y finaliza hace 3.200 millones de años. Fue el período durante el cual el manto, parcialmente derretido por debajo de las cuencas lunares, las rellena con basalto. Se piensa que los impactos superpuestos produjeron la roca fundida, ya sea acercando el material fundido del manto a la superficie, o reduciendo el aislamiento térmico que trajo un flujo de calor procedente del manto que derritió la parte superior. La mayoría de las muestras lunares traídas a la Tierra para su estudio provienen de este período geológico.
Caso subdirectivo
El caso subdirectivo es un caso gramatical que está presente en el idioma lezgiano, se usa para expresar una causa. El sufijo es: -кди -kdi.

Este caso es usado muy raramente.

Ejemplo:

Жанавур кашакди гиликьна. 
zhanavur kashakdi giliq'na.
El lobo murió de hambre.

Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.
Minyar
Minyar (ruso: Минья́р) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Ashá de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 8606 habitantes, de los cuales 8500 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía, el posiólok rural de Vólkovo.

Se ubica en la confluencia de los ríos Minyar y Sim, unos 20 km al noreste de la capital distrital Ashá sobre la línea de ferrocarril que lleva a la capital regional Cheliábinsk.

Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.
Arin Ilejay
Richard Arin Ilejay (Ventura, 17 de febrero de 1988) es un músico estadounidense. Fue conocido por ser el baterista de la banda de heavy metal, Avenged Sevenfold, convirtiéndose en miembro oficial de la misma en 2013 después de haber participado por temporadas e ir de gira con ésta desde 2011, tras su salida en 2015. Actualmente forma parte de la banda Islander, como baterista temporal para la gira, así como alguna vez lo fue Mike Portnoy para Avenged Sevenfold, antes de la llegada de Ilejay. También es exbaterista de la banda estadounidense de metalcore Confide.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Novela sentimental
La novela sentimental es un subgénero literario histórico que se desarrolla entre el final de la Edad Media siglo XV y el Renacimiento de la primera mitad del siglo XVI. Se incluye dentro del género épico o narrativo y se compone en prosa con versos largos en la literatura intercalados, a veces en forma epistolar; posee temática amorosa, frecuentemente dentro de las leyes del llamado amor cortés.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Festival de Cine Africano de Córdoba 2012
El Festival de Cine Africano de Córdoba celebró su novena edición desde el 13 hasta 20 de octubre de 2012. Tras ocho ediciones celebradas en Tarifa, el festival se realizó en el 2012 en Córdoba, situada en Andalucía, España. Una semana dedicada al cine de 28 países de África y el Medio Oriente.

Tanya Valette
Tanya Valette (n. 1962) es una productora de cine, televisión y gestora cultural dominicana. Fue la primera mujer en dirigir la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños (EICTV), fundada en Cuba, por el escritor colombiano Gabriel García Márquez .
Aston Martin AMR23
El Aston Martin AMR23 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Aston Martin para competir en la temporada 2023. El automóvil fue presentado en la ciudad de Silverstone el 13 de febrero de 2023. El monoplaza fue conducido por Fernando Alonso y Lance Stroll.

Silverstone
Silverstone es un pueblo y una parroquia civil del distrito de South Northamptonshire, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. En este pueblo se encuentra el famoso Circuito de Silverstone
Claudio Arriagada
Claudio Eugenio Arriagada Macaya (Santiago, 22 de octubre de 1955) es un político chileno. Se ha desempeñado como alcalde de La Granja durante cinco periodos consecutivos, desde 1992 hasta 2012. También fue presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades (AChM) en los periodos 2005-2007 y 2009-2011. Posteriormente, ejerció como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 25, de la Región Metropolitana de Santiago desde 2014 hasta 2018.

San Joaquín (Chile)
San Joaquín es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Su territorio es totalmente urbano.

Limita al norte con la comuna de Santiago, por el parque Santa María (ex FF. CC. de Circunvalación); al oriente con las comunas de Ñuñoa, Macul y La Florida, por la Avenida Vicuña Mackenna; al poniente con la comuna de San Miguel, por la Avenida Santa Rosa y al sur con la comuna de La Granja, por la Avenida Lo Ovalle.
Gephyromantis enki
Gephyromantis enki es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Gruzovce
Gruzovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada, a finales del año 2023, de 140 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Lisa Gets the Blues
"Lisa Gets the Blues" (Lisa entiende el Blues en Hispanoamérica y Lisa siente el Blues en España) es el decimoséptimo episodio de la vigesimonovena temporada de la serie de televisión animada Los Simpson, y el episodio 635 de la serie en general. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 22 de abril de 2018. Su estreno en Hispanoamérica fue el 29 de julio de 2018. En este episodio, la familia viaja a Nueva Orleans donde intentan que Lisa recupere su amor por el jazz mientras que Bart busca venganza por una broma de Jimbo y su pandilla.

El episodio fue dedicado en memoria de R. Lee Ermey, quien interpretó al Coronel Leslie "Hap" Hapablap en los episodios "Sideshow Bob's Last Gleaming" y "Waiting for Duffman" y que falleció el 15 de abril de 2018.

Sideshow Bob's Last Gleaming
Sideshow Bob's Last Gleaming, (El último resplandor del actor secundario Bob en España y La última carcajada de Bob Patiño en Hispanoamérica) es un episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 26 de noviembre de 1995. Fue escrito por Spike Feresten y dirigido por Dominic Polcino, y las estrellas invitadas fueron Kelsey Grammer, en su quinta actuación como Sideshow Bob, y R. Lee Ermey, conocido por su papel del Sargento Instructor Hartman en Full Metal Jacket, como el Coronel Leslie "Hap" Hapablap. En el episodio, Bob vuelve a las calles, en esta ocasión amenazando con detonar una bomba nuclear sobre Springfield si no se hace desaparecer la televisión.
Frente Cambia Mendoza
El Frente Cambia Mendoza (FCM) es una coalición política de la provincia de Mendoza (Argentina) creada en 2015, conformada por los partidos Unión Cívica Radical, La Libertad Avanza y Republicanos Unidos.

Fue creada para apoyar la candidatura del radical Alfredo Cornejo en las elecciones provinciales de 2015 y originalmente estuvo integrada por Propuesta Republicana, el Frente Renovador, el Partido Demócrata y la Coalición Cívica ARI. A nivel nacional se alineó con Cambiemos y su líder Mauricio Macri.

En 2021 el Partido Demócrata rompió con el FCM, alegando falta de participación y una concentración del poder de Cornejo como gobernador.

Para las elecciones provinciales de 2023 se le sumaron Movimiento Libres del Sur, Partido Socialista, Partido Federal, Partido Demócrata Progresista y el Partido Fe.

Partido Demócrata Progresista
El Partido Demócrata Progresista (PDP) es un partido político  de la República Argentina creado en 1914. 
Goza de especial predicamento en la provincia de Santa Fe. En 2006 el PDP fue uno de los miembros fundadores del Frente Progresista Cívico y Social junto al Partido Socialista, la Unión Cívica Radical, el Partido GEN y la Coalición Cívica ARI, alianza que triunfó en la provincia al ser elegido el socialista Hermes Binner como gobernador. En 2007, fue uno de los miembros fundadores de la Coalición Cívica. Entre 2015 y 2019 en algunos distritos formó parte de la coalición Cambiemos y de 2019 a 2023, integró Juntos por el Cambio.
Circuito de Pau-Arnos
El circuito de Pau-Arnos (oficialmente Circuit Européen Pau-Arnos) es un autódromo ubicado en Arnos, a 20 kilómetros de la ciudad de Pau.

El circuito para automovilismo y motociclismo tiene una longitud de hasta 3 030 m y se inauguró en 1986. La pista para karting cercana tiene una longitud de hasta 900 m. El sitio alberga días de pista, pruebas de manejo, competencias menores y una escuela de pilotos.

La vuelta récord (1:10.087) fue establecida por el neerlandés Giedo van der Garde en 2005 durante unas pruebas de Fórmula 3. El campeonato Electric GT realizó pruebas con el Tesla Model S P85 en el circuito.

En agosto de 2021, fue anunciada la incorporación del autódromo para los campeonatos Copa Mundial de Turismos y Pure ETCR.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
Iglesia de Santa María de los Ángeles (Vitoria)
Iglesia de Santa María de los Ángeles (Vitoria) es un templo parroquial católico de la ciudad de Vitoria, (Álava, País Vasco, España). Se trata de una construcción moderna de 1960, obra de los arquitectos Javier Carvajal y José María García de Paredes.

En 1960, entran a tomar posesión de la parroquia los primeros sacerdotes diocesanos, con D. Francisco Murua como párroco, hasta 1964. En ese año tomo la concesión de la parroquia, la Provincia dominica de España, hasta el verano de 2023. En junio de 2023 pasa el relevo a la comunidad de Peregrinos de la Eucaristía.

El edificio está incluido en el Registro Docomomo, en reconocimiento a su singularidad dentro del movimiento moderno.

Fundación Docomomo Ibérico
La Fundación Docomomo Ibérico es una organización fundada en la década de 1990, parte de Docomomo Internacional, dedicada a la documentación y difusión de la arquitectura del movimiento moderno en la península ibérica —España y Portugal— y los territorios insulares relacionados. La organización, con sede en Barcelona aunque hacia 2014 habría trasladado «sus oficinas» a Lisboa, ha desarrollado una labor de inventariado del patrimonio arquitectónico moderno, mediante la elaboración de varios registros. Pertenecen a ella diversos colegios oficiales de arquitectos, entre otras instituciones como la Fundación Mies van der Rohe.
Sylvain Fridelance
Sylvain Fridelance (14 de julio de 1995) es un deportista suizo que compite en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial por Relevos Mixtos de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2018, también en el relevo mixto.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos es una competición internacional de triatlón organizada anualmente por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) desde el año 2009. La carrera se celebra dentro de una de las etapas de las Series Mundiales de Triatlón.

Los relevos consisten de dos mujeres y dos hombres que participan intercalados, primero una mujer y después un hombre, y que disputan cada uno un minitriatlón (300 m de natación, 7 km de ciclismo y 1,7 km de carrera a pie).

Anteriormente la ITU organizaba un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, que se realizó en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007.
Astolfo Petrazzi
Astolfo Petrazzi (1583-1653 o 1665) fue un pintor italiano del período barroco, activo principalmente en su ciudad natal de Siena, pero también en Spoleto y Roma. Fue alumno principalmente de Francesco Vanni, pero también trabajó con Ventura Salimbeni y Pietro Sorri. Murió en Siena.

Palacio Comunal de Siena
El Palacio Comunal de Siena (también llamado palacio público) es un edificio construido aproximadamente entre 1297 y 1310 como sede del Gobierno de los Nueve de la República de Siena. Esta función se mantiene en la actualidad, ya que es la sede de la administración municipal, además del Museo de la Ciudad (Museo Civico). Se encuentra en la Piazza del Campo de Siena, Italia, y está unido a la esbelta Torre del Mangia. En el interior conserva obras de arte de la época dorada del arte sienés, entre las que está el célebre fresco de la Alegoría del Buen y del Mal Gobierno de Ambrogio Lorenzetti, una de las representaciones profanas más significativas del siglo XIV europeo, y otras obras de Simone Martini, Duccio di Buoninsegna, Sodoma y Beccafumi.
Punta Pescadora (Sandwich del Sur)
La punta Pescadora (en inglés: Borley Point) es una punta que marca el punto noroeste de la isla Jorge, en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra dos kilómetros al sureste de la roca Dedo Pulgar, y al noroeste de la roca Longlow y la punta Hueca. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 58°21′26″S 26°34′06″O﻿ / ﻿-58.35722, -26.56833.

En esta punta se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Eparquía de Ancyra de los armenios
La eparquía de Ancyra de los armenios (en latín: Eparchia Ancyrana Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como archieparquía titular. Desde el 9 de septiembre de 2002 es sede vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Carl Brendel
Carl Brendel (Ansbach, 1835 - 1922) fue un médico alemán que en  1867 se radicó en Uruguay.  El ejercicio de su profesión en ese país y los vínculos sociales que estableció lo relacionan fuertemente a la historia uruguaya de fin del siglo XIX.  Impulsó la Sociedad de Medicina, luchó contra el cólera, la sífilis, la fiebre amarilla y la fiebre puerperal  en Montevideo y ocasionalmente en Buenos Aires.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Decogarden
Decogarden fue un programa de televisión español dedicado a la decoración y a la jardinería. El formato es presentado por Yolanda Alzola, aunque inicialmente fue presentado por Susana Gil y más tarde por Antxine Olano, mientras que las secciones de jardinería y mascotas son conducidas por Íñigo Segurola y Jacinto Legarda, respectivamente. El programa se dejó de emitir definitivamente desde Nova en octubre del 2020.

Desde febrero de 2018, El Programa dispone de un canal de Youtube, En noviembre de 2023, El Programa Regreso en Un Canal De Telegram

Jardinería
La jardinería es el proceso de cultivar plantas por su aspecto, frutos, verduras, flores, o hierbas, dentro de un espacio determinado. Consiste en cultivar, tanto en un espacio abierto como cerrado (canteros), flores, árboles, hortalizas, o verduras (huertos), ya sea por estética, por gusto o para la alimentación.

El término "jardín", conocido desde el siglo XII, parece provenir del compuesto latino-germánico hortus gardinus que significa, literalmente, "jardín rodeado de una valla", del latín hortus, jardín fráncico, o gart o gardo "cerrado", como si el jardín tuviera que defenderse contra los animales e incluso de los ladrones.

La jardinería también puede considerarse como expresiones estéticas de belleza a través del arte y la naturaleza, y en ocasiones como una muestra de estatus u orgullo nacional.