hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio 1 (condado de Harper)
El municipio 1 (en inglés: Township 1) es un municipio ubicado en el condado de Harper en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 963 habitantes y una densidad poblacional de 2,05 personas por km².

Condado de Harper (Kansas)
El condado de Harper (en inglés: Harper County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6.536 habitantes. La sede de condado es Anthony. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y fue nombrado en honor al sargento Marion Harper, un soldado de Kansas que murió cerca de Waldron (Arkansas) en 1863 durante la Guerra de Secesión.
USS Ponce (LPD-15)
El USS Ponce (LPD-15), fue un buque anfibio de la clase Austin, es el único buque de la Armada de los Estados Unidos que ha tomado su nombre de la localidad de Ponce, Puerto Rico, quien a su vez lo tomó del explorador español Juan Ponce de León, primer gobernador de Puerto Rico y descubridor de La Florida.

Su quilla fue puesta en grada el 31 de octubre de 1966 por la compañía Lockheed Shipbuilding and Construction de Seattle. Fue botado el 20 de mayo de 1970 amadrinado por la señora Hyland y asignado el 10 de julio de 1971. Fue dado de baja el 14 de octubre de 2017.

Grada (náutica)
En náutica, la grada es la instalación a orillas del mar o río dispuesta para la construcción de buques de gran tonelaje.

La grada propiamente dicha es un plano con pendiente hacia el agua sobre el cual se enrama el esqueleto del barco y pone el forro que constituye el vaso estanco.

Destinadas en ocasiones a sostener durante mucho tiempo el peso de un buque, conviene que ofrezcan gran solidez, con cuyo objeto se establecen las gradas sobre profundos cimientos. A ser posible, su plan debe estar formado de mampostería o de hormigón.

Anexos a toda grada hay talleres destinados a la confección de las partes integrantes del casco, como son las cuadernas, vagras, baos, planchas de forro, etc. Como complemento de toda grada de importancia existe una sala de trazado o gálibo.
Christie Colin
Christie Colin (14 de junio de 1982) es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2017, una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Elongatella
Elongatella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Aljutovella, es decir Aljutovella (Elongatella), de la subfamilia Aljutovellinae, de la familia Aljutovellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella aljutovica elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Bashkiriense
El Bashkiriense o Bashkiriano es el primer piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Serpukhoviense (último piso del Misisípico) y precede al Moscoviense (Pensilvánico Medio). Se inició hace unos 323,4 millones de años y terminó hace unos 315,2 millones de años.

El Bashkiriense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Inferior o Pensilvaniano Inferior, la primera serie del Pensilvánico (Pensilvánico Temprano o Pensilvaniano Temprano cuando se refiere a la época correspondiente).

El Bashkiriense se introdujo en la literatura científica por la paleontóloga y geóloga rusa Sofia Semikhatova en 1934. El nombre procede de Bashkiria, el entonces nombre ruso de la república de Baskortostán en el sur de los montes Urales, Rusia, hogar del pueblo bashkirio.
Campeonato Europeo de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1991 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Aschaffenburg (Alemania) y las de lucha libre en Stuttgart (Alemania). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Distrito de San Jerónimo de Tunán
El distrito de San Jerónimo de Tunán de la provincia de Huancayo (departamento de Junín) es uno de los veintiocho que conforman dicha provincia.

Ubicado en el Departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en la Margen Izquierda del Valle del Mantaro a 16 km al norte de la ciudad de Huancayo, en el Perú. Limita por el norte y por el oeste con la Provincia de Concepción; al este, con los distritos de  Ingenio y Quílcas; y, al sur con el Distrito de San Pedro de Saño.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Concepción (Perú)
La provincia de Concepción es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Jauja, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Huancayo y la provincia de Chupaca, y por el oeste con el departamento de Lima.
Sin Pepitas en la Lengua
Sin Pepitas en la Lengua es una película de comedia panameña que se estrenó el 9 de agosto de 2018. Fue dirigida por los hermanos Carlos García de Paredes y Juan Carlos García de Paredes y protagonizada por la actriz argentina Ash Olivera. La película es un remake de la película chilena Sin FIltro que se estrenó en 2016.

Sin filtro (película de 2016)
Sin filtro es una película chilena de comedia de 2016, dirigida y escrita por Nicolás López, y protagonizada por  Paz Bascuñán y Paulo Brunetti. Desde su estreno el 7 de enero de 2016 se convirtió en un éxito de taquilla con más de 1 200 000 espectadores lo que la convierte en la segunda película chilena más vista en la historia.

En junio de 2025 una encuesta de Cadem mencionó a Sin filtro como la tercera «mejor película chilena de la década».
Pedro González Blasco
Pedro González Blasco nació en Valdeavellano de Tera (Soria) y falleció en Madrid el 23 de enero de 2013.

Licenciado en Ciencias Físicas, doctor en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Complutense de Madrid, Máster (MD) y doctor (PhD) en Sociología por la universidad de Yale (USA), diplomado en Filosofía por la Universidad San Dámaso y licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Autónoma de Madrid.
Becario de la American Association of European Studies; de Yale University Studies Fellowship (USA) y del Salzburg Seminar (Austria).
Miembro de la Academia de Ciencias de Nueva York.
Catedrático de las facultades de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Zaragoza, y posteriormente de la Universidad Autónoma de Madrid hasta su jubilación.

Universidad Eclesiástica San Dámaso
La Universidad Eclesiástica San Dámaso (UESD) es una universidad eclesiástica erigida por la Santa Sede en la archidiócesis de Madrid (España). Imparte formación en Filosofía, Teología, Literatura Cristiana y Clásica, Derecho canónico y Ciencias Religiosas con validez oficial en todas las universidades. Su nombre está tomado del Papa de origen hispánico San Dámaso I [cita requerida].

Se encuentra localizada en la calle Jerte, en el centro de Madrid, junto a la célebre basílica de San Francisco el Grande, los Jardines de las Vistillas y contigua al Seminario Conciliar de Madrid, donde está la sede de la biblioteca y de la Facultad de Literatura Cristiana y Clásica San Justino. Su lema es "Veritatis Verbum communicantes" ("Transmisores del Verbo de la verdad").

Su Gran Canciller es José Cobo Cano. Su rector es Nicolás Álvarez de las Asturias.
Alborcoin
Alborcoin es un despoblado que actualmente forma parte de los concejos de Alegría de Álava, del municipio de Alegría de Álava; y Gauna del municipio de Iruraiz-Gauna, situados en la provincia de Álava, País Vasco (España).

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Ministerio de Guerra (Prusia)
El Ministerio de Guerra fue un ministerio del Reino de Prusia, gradualmente establecido entre 1808 y 1809 como parte de una serie de reformas iniciadas por la Comisión de Reorganización Militar creada después de los desastrosos Tratados de Tilsit. El Ministerio de Guerra ayudaría a someter al Ejército a revisión constitucional, y junto con el Estado Mayor General sistematizaría la conducción de la guerra. Gerhard von Scharnhorst, el más prominente e influyente de los reformadores, sirvió como ministro de guerra en funciones entre aproximadamente 1808 hasta 1810 (también fue jefe de Estado Mayor).

Control de constitucionalidad
El control de constitucionalidad es el conjunto de recursos jurídicos diseñados para verificar la correspondencia entre los actos emitidos por quienes decretan el poder y la Constitución, anulándolos cuando aquellos quebranten los principios constitucionales. Dicho de otra forma, el control de constitucionalidad es el conjunto de herramientas jurídicas por el cual, para asegurar el cumplimiento de las normas constitucionales, se realiza un procedimiento de revisión de los actos de autoridad, incluyendo normas generales, y en caso de contradicción con la Constitución se procede a la invalidación de las normas de rango inferior que no hayan sido hechas en conformidad con aquellas. El fundamento de este control es el mantenimiento del principio de supremacía constitucional.
Oldsmobile 98
El Oldsmobile 98 fue un automóvil del segmento F producido por General Motors bajo su firma Oldsmobile durante los años 1940 y 1996. Al ser considerado el buque insignia de la firma ahora desaparecida (cabe recordar que Oldsmobile fue descontinuada en 2001), contaba con los elementos tecnológicamente más avanzados disponibles por aquel entonces, como la transmisión automática Hydramatic, el Autronic Eye, un atenuador de faros automático y el sistema Twilight Sentinel (una función que enciende y apaga automáticamente los faros a través de un temporizador, según lo controlado por el conductor), y el acabado interior y exterior de más alta calidad.

Hydramatic
La denominación Hydramatic (también conocida como Hydra-Matic o simplemente transmisión hidromática) es el nombre comercial de un sistema de transmisión automática desarrollado por dos divisiones automotrices de General Motors, Cadillac y Oldsmobile. Introducida en 1939 para los modelos del año 1940, la Hydramatic fue la primera transmisión totalmente automática producida en serie desarrollada para el uso en automóviles de pasajeros.
Jesús Chuy Vera
José de Jesús Vera (Mérida, estado Mérida, Venezuela, 9 de febrero de 1969) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente se desempeña como ojeador del FC Dallas de la Major League Soccer de Estados Unidos.

Jugaba como centrocampista y su último equipo fue Estudiantes de Mérida de la Primera División de Venezuela.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Presa La Angostura (Sonora)
La Presa La Angostura más formalmente llamada como la Presa Lázaro Cárdenas, es una presa ubicada en el cauce del Río Bavispe en los límites de los municipios de Villa Hidalgo y Nacozari de García en el estado de Sonora, su construcción culminó en 1942, su embalse tiene una capacidad para albergar 703 hectómetros cúbicos de agua, el uso primordial de esta presa es para el riego agrícola y agua potable para consumo humano.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Harry Angelman
Harry Angelman (13 de agosto de 1915 en Birkenhead, Cheshire - 8 de agosto de 1996 en Portsmouth) fue un médico pediatra británico. Primero en describir la enfermedad conocida como síndrome de Angelman en tres niños en 1964. En aquel entonces fue considerada rara. En 1973 se descubrió que alrededor de la mitad de los niños que presentaban el síndrome, tenían una pequeña deleción del brazo largo del cromosoma 15. Murió en 1996 de un cáncer de colon.

Cromosoma 15
El cromosoma 15 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 15 posee alrededor de 106 millones de pares de bases, que representan entre el 3 y el 3,5% del ADN total de la célula.
Zygorhiza
Zygorhiza ("raíz de yugo" en griego antiguo) es un género extinto de cetáceos arqueocetos que vivieron en el Eoceno de Estados Unidos (Alabama, Arkansas, Georgia, Luisiana, Misisipi). El holotipo es el espécimen MNB 15324a-b, una parte posterior del cráneo hallado en Clarksville, en sedimentos marinos de la Formación Ocala Formation de Alabama.

Era un género cercano al célebre Basilosaurus pero era más pequeño y menos alargado. Tenía unos 6 metros de longitud. Zygorhiza tenía aletas, que a diferencia de las de los cetáceos actuales, se podían mover a la altura del codo. Las patas traseras eran rudimentarias, y su cráneo tenía unas mandíbulas temibles con dientes letales. Tenía un cuello compuesto por 7 vértebras.

Articulación del codo
En anatomía, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas: la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte, el cúbito y el radio forman también una articulación entre sí en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre sí por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeados por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el líquido sinovial.

En el lenguaje común, se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.
Estación de Bir-Hakeim
La estación de Bir-Hakeim, de su nombre completo Bir-Hakeim - Tour Eiffel, es una estación del metro de París situada en el XV Distrito, al oeste de la capital. Pertenece a la línea 6.

Ofrece una conexión con la línea C de la red de cercanías a través de largos pasillos que permiten llegar a la estación de Champ de Mars - Tour Eiffel.

Línea RER C
La línea RER C es la línea de ferrocarril más larga, con más de 160 km, de la región Île de France. Está operada por dos divisiones de la SNCF, la división Paris Rive Gauche para toda la línea salvo Porte de Clichy <> Pontoise que lo gestiona la división París Nord.
Aeropuerto Internacional de Erbil
El Aeropuerto Internacional de Erbil (en kurdo:فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی هەولێر) (IATA: EBL, OACI: ORER) es un aeropuerto que se encuentra ubicado a 9 km km al noroeste del centro de la gran ciudad de Erbil (de 1.2 millones de habitantes) y a 4 km al oeste de Ankawa, en la región septentrional de Kurdistán (en Irak).

El aeropuerto cuenta con instalaciones tanto para el movimiento de pasajeros como de cargas, y opera vuelos diarios. El Aeropuerto Internacional de Erbil tiene una única terminal para arribos y partidas. También es el centro de conexión de Kurdistan Airlines, una nueva aerolínea kurda, que ha sido establecida en Kurdistán. También es la base del operador kurdo Sawan Airlines, el cual conecta Erbil con Europa.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
María Paz González
María Paz González Guzmán (Chile, 1981) es una periodista, cineasta, directora, productora, guionista y asistente de dirección chilena. Se ha desempeñado también como docente de la Escuela de Cine de la Universidad Diego Portales, Universidad Arcis y el Instituto Profesional de Arte y Comunicación ARCOS de Chile. Hija es su primer largometraje documental como directora.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Municipio de Pisaflores
El municipio de Pisaflores es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Pisaflores.

El municipio se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 21° 8′ y 21° 19′ de latitud norte; los meridianos 98° 53′ y 99° 5′ de longitud oeste; con una altitud entre 200 y 1500 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 188.11 km², y representa el 0.90 % de la superficie del estado; dentro de las regiones geográficas de la Huasteca hidalguense y la Sierra Gorda.

Colinda al norte con el municipio de Xilitla (San Luis Potosí); al este con los municipios de Matlapa (San Luis Potosí), Tamazunchale (San Luis Potosí) y Chapulhuacán (Hidalgo); al sur con los municipios de Chapulhuacán (Hidalgo) y La Misión (Hidalgo); y al oeste con el municipio de Landa de Matamoros (Querétaro).

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Chela Ruiz
Aurora Ruiz (Buenos Aires, 5 de junio de 1921-ibídem, 17 de diciembre de 1999), más conocida como Chela Ruiz, fue una actriz argentina de radio, teatro, cine y televisión. Recibió varios premios por su labor artística y se le recuerda en especial tanto por la interpretación que realizara en la película La historia oficial de una abuela que busca a su nieta como por su militancia por los derechos humanos en el grupo Conciencia.

Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando
Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando, también conocida simplemente como Sus ojos se cerraron, es una película argentina dramática-histórica de 1998 dirigida por Jaime Chávarri y escrita por Raúl Brambilla y Oscar Plasencia. Es protagonizada por Darío Grandinetti, Aitana Sánchez Gijón, Juan Echanove y Ulises Dumont. Se estrenó en España el 23 de enero de 1998 y en Argentina el 9 de abril del mismo año.
Lee Bowyer
Lee David Bowyer (Londres, Inglaterra, 3 de enero de 1977) es un exfutbolista y entrenador británico que jugaba como centrocampista. Actualmente está sin club.

Como jugador, jugó en Charlton Athletic, Leeds United, West Ham United (dos temporadas), Newcastle United, Birmingham City e Ipswich Town durante más de 18 años como profesional. Jugó 397 partidos en la Premier League, participó en semifinales de la Copa de la UEFA y de la Liga de Campeones de la UEFA con el Leeds y ganó la Copa de la Liga con el Birmingham en 2011. Bowyer fue internacional una vez con la selección de Inglaterra. Su carrera estuvo marcada por diversos incidentes tanto dentro como fuera del campo.

Bowyer ha dirigido dos de los clubes en los que jugó anteriormente. Después de tres años al frente del Charlton Athletic, lo dejó para convertirse en entrenador del Birmingham City en marzo de 2021 y fue despedido al final de la temporada siguiente. En septiembre de 2023 fue nombrado entrenador de Montserrat.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.