hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Bucarest (1916)
El Tratado de Bucarest fue un tratado internacional firmado entre las Potencias de la Entente y el Reino de Rumanía, en Bucarest, capital de este último país, el 17 de agosto de 1916, en el marco de la Primera Guerra Mundial.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Coturnix japonica
La codorniz japonesa (Coturnix japonica) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es originaria del este de Asia. El plumaje es moteado amarillo y marrón, con una lista superciliar blanquecina cremosa. Los individuos adultos alcanzan los 20 centímetros de longitud.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
David Deutsch
David Elieser Deutsch (nacido en 1953 en Haifa, Israel) es un físico de la Universidad de Oxford, miembro de la Royal Society. Es profesor visitante en el "Department of Atomic and Laser Physics" del "Centre for Quantum Computation", en el Clarendon Laboratory, de Oxford. Fue pionero en el campo de la computación cuántica, al ser el primero en formular un algoritmo cuántico, y es uno de los formuladores de la teoría de los universos paralelos dentro de la mecánica cuántica.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Tercera División B de Chile 2023
El Campeonato Nacional de Tercera División B 2023, también conocido como «Copa Diario La Cuarta Tercera División B 2023», fue la 36.° edición de la quinta categoría del fútbol chileno, y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA).

El torneo tendrá como una de sus novedades, el regreso a la categoría de Deportes Vallenar, quién retorna desde su asociación tras no postular al descender desde Tercera División A, También contará con la presencia de los clubes, que son aceptados tras el proceso de postulación y además, Naval tendrá una sanción hasta abril (tras revertir una sanción previa), por lo que puede participar en este torneo.

Club de Deportes Vallenar
El Club de Deportes Vallenar es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Vallenar, Región de Atacama. Fue fundado el 6 de junio de 2013 y actualmente juega en la Tercera División B, tras una temporada fuera de competencias nacionales.
Avenida dos Bandeirantes
La Avenida dos Bandeirantes (en español: Avenida de los Bandeirantes) es una de las principales avenidas de la ciudad de São Paulo. Se encuentra en la Subprefectura de Pinheiros y es la principal vía de acceso al Aeropuerto de Congonhas, además de servir de conexión entre la Marginal Pinheiros y las autopistas Anchieta e Imigrantes. La avenida tiene un gran flujo de tránsito de camiones debido a las exportaciones que salen por el puerto de Santos.

La Avenida dos Bandeirantes se llamaba originalmente Estrada da Traição ("Carretera de la Traición") y fue construida sobre el lecho canalizado del Córrego da Traição que se extendía desde el Planalto Paulista hasta el Río Pinheiros, desembocando donde se encuentra actualmente la Usina Elevatória da Traição ("Planta de Elevación de la Traición").

Río Pinheiros
El río Pinheiros (en portugués: Rio Pinheiros) es un río brasileño del Estado de São Paulo que atraviesa el territorio de la ciudad de São Paulo. Nace del encuentro del río Guarapiranga con el río Jurubatuba, y desemboca en el río Tietê.

En la ciudad de São Paulo es bordeado por la vía expresa Marginal Pinheiros, que junto con la Marginal Tietê, componen el principal sistema vial de la ciudad; se estima que el 70% del flujo total de vehículos pasan por una de las dos arterias diariamente.
László Rudas
László Rudas (21 de febrero de 1885 - 29 de abril de 1950) fue un político y editor periodístico comunista húngaro que sobrevivió a la Gran Purga en la Unión Soviética para convertirse en director de la Escuela de Partido Central del Partido Comunista de Hungría.

Labour Monthly
Labour Monthly, subtitulada «A Magazine of International Labour», fue una revista marxista publicada en el Reino Unido entre 1921 y 1981, fundada por Rajani Palme Dutt —quien también sería editor— y relacionada con el Partido Comunista de Gran Bretaña, aunque no un órgano oficial de este. Entre sus firmas contó con colaboradores comunistas y socialistas. Aparte de Dutt, también intervino en la publicación la periodista feminista y activista Zelda Curtis, entre otros.
Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Arracacia
Arracacia es un género de plantas fanerógamas con más de 50 especies dentro de la familia de las apiáceas. Es endémica de América. El miembro económicamente más importante del género es la arracacha, Arracacia xanthorrhiza. Comprende 72 especies descritas y de estas, solo 43 aceptadas. Se distribuye desde el N. de México a Perú y Bolivia.

William Botting Hemsley
William Botting Hemsley (29 de diciembre de 1843, East Hoathly, Sussex-7 de octubre de 1924, Broadstairs, Kent) fue un botánico inglés.

Fue curador en los Reales Jardines Botánicos de Kew en 1860, asistente en su herbario de 1865 a 1867, y luego de 1883 a 1908.

Fue nombrado miembro de la Royal Society el 6 de junio de 1889; asociado a la Sociedad linneana de Londres en 1875, y hecho su miembro en 1896.

Recibió un doctorado honorífico en Aberdeen en 1913. Y la medalla de honor de la reina Victoria en 1909.
Alexandr Safoshkin
Alexandr Alexéyevich Safoshkin (en ruso: Александр Алексеевич Сафошкин; Rostov del Don, 13 de marzo de 1976) es un deportista ruso que compitió en gimnasia artística, especialista en las anillas.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2005 y 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2004 y 2006.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en el concurso por equipos y el séptimo en las anillas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2005
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Melbourne (Australia) entre el 21 y el 27 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Australiana de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en la Rod Laver Arena con capacidad para 15.000 espectadores. Se contó con la presencia de 298 gimnastas (179 hombres y 97 mujeres) de 54 países miembros de la FIG.
Koulé
Koulé es una localidad de la prefectura de Nzérékoré en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 18 922 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil.

Nzérékoré (prefectura de Guinea)
Nzérékoré es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 396 949 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Sankt Aldegund
Sankt Aldegund es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 593 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Antonio Carnicero
Antonio Carnicero Mancio (Salamanca, 10 de enero de 1748-Madrid, 21 de agosto de 1814) fue un pintor y grabador español. Trabajó para la corte en la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara y otros desempeños cultivando un estilo en el que se encuentran rasgos del Rococó y el Neoclasicismo.

Real Fábrica de Tapices
La Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara es una de las manufacturas reales para la fabricación de objetos de lujo creadas por la política mercantilista de la Ilustración española. Fue fundada en el año 1721 por Felipe V, a imitación de los talleres reales franceses que seguían el modelo colbertista, tras la interrupción de la importación de tapices flamencos tras la Paz de Utrecht, que proveían las piezas destinadas a las dependencias reales. Desde 1889 se encuentra en el barrio de Pacífico de Madrid, en un edificio construido entre 1889 y 1891. En la actualidad mantiene la actividad para la que fue creada.
Erté
Romain de Tirtoff, en ruso Roman Petrovich Tyrtov (Роман Петрович Тыртов), más conocido como Erté (por la pronunciación en francés de sus iniciales, R.T.) (San Petersburgo, 23 de noviembre de 1892 - París, 21 de abril de 1990) fue un pintor, ilustrador, diseñador, escenógrafo y modisto ruso nacionalizado francés. De estilo art déco, con ciertas reminiscencias del modernismo, su obra se caracterizó por un gusto estilizado y elegante, decorativo y ornamental. Realizó diseños de moda, joyería, artes gráficas, decoración interior y vestuario y escenografía para cine, teatro y ópera.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Rəsul Çunayev
Rəsul Çunayev (también escrito como Rasul Chunayev; Balaken, URSS, 7 de enero de 1991) es un deportista azerbaiyano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 66 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 71 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2014 y 2018, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2014 y 2018.

En 2016 recibió el Diploma Honorífico del Presidente de la República de Azerbaiyán.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Senado Estatal de Oregón
El Senado Estatal de Oregón (en inglés: Oregon State Senate) es la cámara alta de la Asamblea Legislativa del estado estadounidense de Oregón. Junto con la Cámara de Representantes de Oregón, el Senado es parte de la Asamblea Legislativa de Oregón. Hay 30 miembros en el Senado Estatal, representando 30 distritos a través del estado, cada cual con una población de alrededor de 114 000 habitantes. El Senado Estatal se reúne en el Capitolio del Estado de Oregón en Salem.

Los senadores estatales de Oregón sirven durante un periodo de cuatro años sin límite de mandato. En 2002, la Corte Suprema de Oregón eliminó la antigua restricción que tenían los senadores estatales a solo dos plazos (ocho años).

El actual presidente del Senado es Rob Wagner de Lake Oswego.

Límite de mandatos
Un límite de mandato es una restricción legal sobre el número de mandatos que una persona puede desempeñar en un cargo electo en particular. Cuando se establecen límites de mandato en los sistemas presidenciales y semipresidenciales, actúan como un método para frenar el potencial de monopolio, donde un líder se convierte efectivamente en «presidente vitalicio». Esto tiene como objetivo proteger a una república de convertirse en una dictadura de facto. Los límites de mandato pueden ser un límite vitalicio en el número de mandatos que un funcionario puede desempeñar o un límite en el número de mandatos consecutivos.
Rafael Figueroa
Rafael Alejandro Figueroa Gómez (Torreón, Coahuila, México; 14 de marzo de 1983) es un exfutbolista mexicano. Jugaba como defensa y su último equipo fue los Leones Negros de la Universidad de Guadalajara. Actualmente es auxiliar técnico del Club Santos Laguna.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Sanxay (Laos)
Sanxay es un distrito de la provincia de Attapeu, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 21 551 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de la frontera con Camboya y Vietnam.

Meseta de Bolaven
Meseta de Bolaven es una región elevada en el sur de Laos. La mayor parte de la meseta se encuentra dentro de la provincia de Champasak, a pesar de que los bordes de la meseta también se encuentran en las provincias de Sekong y Attapeu. Se encuentra ubicada entre la cordillera Annamita, que se extiende a lo largo de la frontera oriental de Laos con Vietnam, y el río Mekong hacia el oeste. La meseta varía en su elevación aproximadamente entre 1000 y 1350 metros (3300 a 4430 pies) sobre el nivel del mar, siendo atravesada por varios ríos y muchas cascadas.
Hyloscirtus sarampiona
Hyloscirtus sarampiona es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Es endémica de la vertiente pacífica de la Cordillera Occidental (Colombia).

Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos.

Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Cordillera Occidental (Colombia)
La cordillera Occidental es uno de los tres ramales principales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección sur-norte desde el nudo de los Pastos en el departamento de Nariño, hasta el nudo de Paramillo, en Antioquia y Córdoba, donde se ramifica en las serranías de Ayapel, San Jerónimo y Abibe.
Lucas Mugni
Lucas Andrés Mugni (Santa Fe, Argentina; 12 de enero de 1992) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista ofensivo y su equipo actual es el Mirassol Futebol Clube del Campeonato Brasileño de Serie A.

Mirassol Futebol Clube
El Mirassol Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad del homónimo nombre en el estado de São Paulo, en Brasil. Fue fundado el 9 de noviembre de 1925. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, máxima categoría nacional, y en el Campeonato Paulista, máxima categoría estatal.
Cupra Marittima
Cupra Marittima es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de Marcas, con 5400 habitantes.

Cupra Marittima limita con los siguientes municipios: Grottammare, Massignano, Ripatransone.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Aeropuerto Internacional de Tuxtla
El Aeropuerto Internacional de Tuxtla Gutiérrez o Aeropuerto Internacional Ángel Albino Corzo (Código IATA: TGZ, Código OACI: MMTG, Código DGAC: TGZ) está localizado en los límites del municipio de Chiapa de Corzo, Chiapas, México. Tiene a su cargo el tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez y del centro del estado. Tuxtla Gutiérrez se encuentra a 35 minutos aproximadamente.

El aeropuerto fue inaugurado en 2006 y cuenta con una capacidad para atender 350 operaciones aéreas diarias y 2 500 000 pasajeros al año. Es considerado como uno de los más modernos y funcionales del país; es el aeropuerto con mayor tráfico de pasajeros en la región Suroeste de México y entre los 20 aeropuertos más transitados de la república. Debido al constante crecimiento de pasajeros, en octubre de 2020 fue inaugurada la ampliación de sus instalaciones. Es operado por el Grupo Aeroportuario de Chiapas.

Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).
Xaviersobased
Xavier Lopez (Nueva York, 23 de octubre de 2003) conocido por su nombre artístico Xaviersobased, es un rapero y productor musical estadounidense. Es conocido por su estilo excéntrico y su producción innovadora, abarcando una variedad de géneros que incluyen trap, plugg, jerk y hyperpop.

Hyperpop
El hyperpop es un subgénero de la música pop experimental que originó predominantemente del Reino Unido durante la década de 2010, caracterizada por su uso maximalista de elementos electrónicos usados para generar cambios extremos al sonido original.Los artistas dentro del microgénero típicamente integran sensibilidades de pop y avant-garde además de tomar inspiración de elementos normalmente encontrados en música electrónica y de hip-hop.
Phillipsia
Phillipsia es un género de hongos ascomicetos perteneciente a la familia Sarcoscyphaceae. Tiene una amplia distribución en las áreas tropicales y subtropicales. El género fue descrito por Miles Joseph Berkeley en 1881. Su nombre honra al botánico inglés William Phillips (1822–1905).

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Kráľová pri Senci
Kráľová pri Senci es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2308 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Zádub-Závišín
Zádub-Závišín es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 340 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.