hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de Hockey San Fernando
El Club de Hockey San Fernando es un club deportivo español de hockey hierba de la ciudad de San Fernando, en la provincia de Cádiz. El Club de Hockey San Fernando juega sus partidos en el Campo municipal de Hockey Pablo Negre, que cuenta con capacidad para 300 espectadores.

Su equipo femenino compite en la Primera División, la primera categoría nacional, y su equipo masculino en Primera División, la tercera categoría nacional.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Shygirl
Blane Muise (Londres, 4 de mayo de 1993), más conocida por su nombre artístico Shygirl, es una rapera, DJ, cantante de origen Namibia, compositora y codirectora británica, fundadora del sello discográfico y colectivo NUXXE. La música de Shygirl incorpora elementos de hip house, hip-hop industrial, grime y club deconstruido. También se la ha asociado con la escena musical hyperpop. Shygirl saltó a la fama después de trabajar con su colaborador cercano y amigo Sega Bodega, así como con otras conocidas productoras de pop experimental como Arca y SOPHIE, llamando la atención de artistas como Rihanna que usó varias pistas de NUXXE para sus comerciales y desfiles de moda de Fenty Beauty. Shygirl ha lanzado varios sencillos desde 2016 y dos EP titulados Cruel Practice y ALIAS. Lanzó su álbum debut Nymph en 2022. En 2024, lanzó el EP Club Shy.

Hyperpop
El hyperpop es un subgénero de la música pop experimental que originó predominantemente del Reino Unido durante la década de 2010, caracterizada por su uso maximalista de elementos electrónicos usados para generar cambios extremos al sonido original.Los artistas dentro del microgénero típicamente integran sensibilidades de pop y avant-garde además de tomar inspiración de elementos normalmente encontrados en música electrónica y de hip-hop.
Monjavina
La monjavina es un dulce de origen árabe característico de Játiva, y las comarcas valencianas de La Costera y el Valle de Albaida, en España. En valenciano puede recibir los nombres de "almoixàvena", "monxàvena", "monjàvena" o "almoxàvena".

Se elabora con huevos, harina, aceite, vino, azúcar y canela y se cuece al horno. Tradicionalmente, los hornos solo la sirven el jueves, pues en origen era preparada el jueves de cuaresma. Es comida durante la temporada que va de San Antonio al Carnaval.

La Costera
Para la localidad del municipio de Liérganes véase La Costera (Cantabria)

La Costera es una comarca en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana, en España. Limita al norte con las comarcas de la Canal de Navarrés y la Ribera Alta, al este mínimamente con la Safor, al sur con el Valle de Albaida y al oeste con el Alto Vinalopó (esta última, situada en la provincia de Alicante).
Víctor Mendieta Jr.
Víctor René Mendieta Jr., (Panamá, 6 de septiembre de 1982) es un futbolista panameño. Jugaba en la posición de delantero, actualmente juega en el Chepo F.C. de la Liga Panameña de Fútbol.

Mendieta Jr, fue determinante en la buena campaña que tuvo el Árabe Unido en la ronda de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2009-2010 en la que marcó dos goles al Club de Fútbol Pachuca mexicano, ex Seleccionado Nacional en la era de Mihai Stoichiță, la cual no contó con buenas referencias ya que sus convocatorias fueron cuestionadas.

Para el torneo LPF Apertura 2012 llega como refuerzo al Chepo F.C.. Es hijo del exdelantero de la Selección panameña Víctor René Mendieta Ocampo mismo que clasificó a la selección de fútbol de Panamá a la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Países Bajos 2005.

Liga de Campeones de la Concacaf 2009-10
La Liga de Campeones de la Concacaf 2009-2010 fue la segunda edición de la Liga de Campeones de la Concacaf. Se disputó entre agosto de 2009 y abril de 2010. Su formato de competición es parecido al de la Liga de Campeones de la UEFA. Se clasificaron ocho equipos directos a la fase de grupos (2 de los Estados Unidos, 2 de México, y 1 de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, y Honduras), mientras que 16 equipos jugaron una fase previa de clasificación. El Pachuca de México fue el ganador de este torneo al derrotar al Cruz Azul con un gol en el último minuto en la final de vuelta. Por primera vez un equipo canadiense pierde jugando en casa: Toronto FC 0-1 Puerto Rico Islanders.
Georges-Claude Guilbert
Georges-Claude Guilbert (18 de mayo de 1959) es un académico, sociólogo y escritor francés enfocado en los estudios culturales, del género y literatura estadounidense. Es profesor en la Universidad de Havre de Francia. También ha trabajado para la Universidad de Ruan. Su obra ha sido citada por varios autores, en especial su libro Madonna as Postmodern Myth donde analiza a la cantante dentro de la interdisciplina Madonna Studies.

Universidad de Ruan
La Universidad de Ruan-Normandía es una universidad nacional francesa, con sede en Ruan, Normandía.

Además de sus locales en Ruan y sus alrededores, posee varias  antenas universitarias en Évreux y Elbeuf. Cuenta con una población estudiantil de aproximadamente 25 000 estudiantes. Es una universidad de prestigio que cuenta, entre sus profesores, con la catedrática Natalie Depraz; una de las fenomenólogas y filósofas con más renombre de Francia.
Tour de Guangxi Femenino 2019
La 3.ª edición del Tour de Guangxi Femenino se celebró en la región de Guangxi, República Popular China el 22 de octubre de 2019 con inicio y final en la ciudad de Guilin.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la vigésimo cuarta y última carrera de dicho circuito para la temporada 2019. La australiana Chloe Hosking del Alé Cipollini fue la vencedora y la acompañaron en el podio, como segunda y tercera clasificada respectivamente, la canadiense Alison Jackson del Tibco-SVB y la neerlandesa Marianne Vos del CCC-Liv.

EF Education-TIBCO-SVB
El EF Education-TIBCO-SVB (código UCI: TIB) fue un equipo ciclista femenino de los Estados Unidos que se creó en 2007 y desapareció en 2023 debido a la pérdida de patrocinio y a las nuevas exigencias económicas de la UCI.
Giulia Mignemi
Giulia Mignemi (Catania, 5 de noviembre de 1999) es una deportista italiana que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2019 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2020 y 2022.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
El silencio de la ciudad blanca (película)
El silencio de la ciudad blanca es una película española de suspense dirigida por Daniel Calparsoro. Se estrenó el 25 de octubre de 2019 y obtuvo una recaudación total de 2.316.359,12 € en cines. Constituye una adaptación de la primera entrega de una trilogía de novelas homónima escrita por la vitoriana Eva García Sáenz de Urturi. Fue producida por Atresmedia Cine, Silencio ciudad blanca AIE, Rodar y Rodar y HUGO P27 y, además, contó con participación de Atresmedia, Movistar+, EITB y Netflix.

El largometraje tiene una duración de 110 minutos. Cuenta con un reparto encabezado por Belén Rueda (Alba), Javier Rey (Kraken), Alex Brendemühl (gemelos Ortiz de Zárate) y Aura Garrido (Esti). El Silencio de la ciudad blanca narra la historia del inspector Unai López Ayala, quien tendrá que atrapar a un asesino que lleva actuando veinte años en Vitoria.

Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.
Ammodiscus
Ammodiscus, en ocasiones erróneamente denominado Arammodiscum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammodiscinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Ammodiscus infimus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el silúrico hasta la actualidad.

Ammodiscina
Ammodiscina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Odette Kahn
Odette Kahn (1923-1982) fue una de las principales autoridades sobre el vino y editora de la Revue du Vin de France (Examen de vino francés) y de Cuisine et Vins de France (Alimentación y Vinos de Francia). Ella era un juez en la histórica cata de vinos de París de 1976. Kahn estaba indignada por los resultados de la cata, sin éxito, exigió de nuevo su voto, se negó a hablar más tarde al organizador Steven Spurrier después del evento, afirmó el fraude, y escribió despectivamente sobre la competencia del vino. Este es retratado en la película Bottle Shock.

Bottle Shock
Bottle Shock es una película estadounidense de 2008, una comedia dramática basada en la competencia de vino, cuando el vino de California derrotó al vino francés en una prueba a ciegas. Protagonizada por Alan Rickman, Chris Pine y Bill Pullman y dirigida por Randall Miller, quien escribió el guion junto con Jody Savin y Ross Schwartz. Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2008.
Yevgueni Popov (luchador)
Yevgueni Popov –en ruso, Евгений Попов– (10 de junio de 1986) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2008, en la categoría de 74 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Voces (serie de TV)
Voces es una serie de televisión argentina correspondiente al género documental histórico, con la actuación de Juan Leyrado y dirección de Luciano Leyrado, sobre un guion de Enrique Papatino. Bajo la producción de Trébol / Casanova se emitió por la pantalla de Encuentro durante el año 2007 y en Canal 7 durante los años 2008 y 2009. Constituyó una de las primeras producciones originales en ser emitidas por el Canal Encuentro, luego de su apertura en 2007.

Juan Leyrado
Juan Leyrado (Barracas, Buenos Aires, 18 de agosto de 1952) es un actor argentino de cine, teatro y televisión. A lo largo de los años ha desarrollado, una intensa carrera profesional. Es conocido mayormente por su hit de la telecomedia "Gasoleros".
Abezethibou
Abezethibod, o Abezi-Thibod es un demonio y un ángel caído descrito en el documento pseudepigrapha Testamento de Salomón. Siguió a Beelzebub en su caída del cielo y se convirtió en un demonio importante en el infierno. Sin embargo, después de su traición cometida, se quedó con un ala roja. Más tarde este viajó hacia Egipto, donde logró endurecer el corazón de Faraón y de sus consejeros, convenciéndoles de perseguir a los israelitas que huían de él. Al hacerlo, este se ahoga junto con el ejército en el Mar Rojo y se quedó atrapado en una columna de agua, aunque Beelzebub afirma que regresará para la conquista.

Faraones en la Biblia
La Biblia menciona a varios faraones (פַּרְעֹה, /paʁˈʕo/) de Egipto. En ella se incluye faraones sin nombre en los relatos bíblicos del asentamiento israelita en Egipto, la posterior opresión de los israelitas y el período del Éxodo. También se incluye a varios gobernantes posteriores, algunos de los cuales se pueden identificar con importantes faraones.
Wowow
Wowow (株式会社WOWOW, Wowow?) es una plataforma de televisión por satélite japonesa, así como el primer canal de televisión de pago que existe en el país. Comenzó sus emisiones el 30 de noviembre de 1990 y su sede central se encuentra en el distrito de Akasaka, Tokio.

El accionariado de la empresa está compuesto por cadenas de televisión privadas, bancos japoneses e inversores particulares.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Juan P. Arnau
Juan Pedro Arnau (Nacido el 6 de julio de 1973 en Madrid) es un jugador de fútbol americano en el equipo de Rivas Osos (Rivas-Vaciamadrid) perteneciente a la Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA). Juega en la posición de línea defensivo (defensive line) con la camiseta 66.

Liga Nacional de Fútbol Americano
La Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA) es la máxima competición de fútbol americano de España. La organiza la Federación Española de Fútbol Americano.

Los equipos mejor clasificados al final de cada temporada optan a participar en la Liga Europea de Fútbol Americano o la Copa de la EFAF según el baremo establecido por la Federación Europea de Fútbol Americano.
Alesia Hetmanava
Alesia Hetmanava (en bielorruso: Алеся Гетманава) es una deportista bielorrusa que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2024, en la categoría de 59 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.
Orazi e Curiazi
Orazi e Curiazi (título original en italiano; en español, Horacios y Curiacios) es una ópera (tragedia lírica) en tres actos con música de Saverio Mercadante y libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basada en la tragedia de 1640 Horace de Pierre Corneille, basada a su vez en la leyenda romana de la lucha entre los Horacios y Curiacios. Se estrenó en el Teatro San Carlos de Nápoles el 10 de noviembre de 1846.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Kazajistán en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Kazajistán participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Nacional de Kazajistán, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.
Glaciar des Grandes Murailles
El glaciar des Grandes Murailles (en italiano: Ghiacciaio des Grandes Murailles, literalmente glaciar de las Grandes Murallas) es un glaciar que se encuentra en el Valle de Aosta, en la parte alta del valle italiano de Valpelline, en la frontera con el Valais en Suiza. Nace al norte de la cresta que une el Dent d'Hérens con la Tête de Valpelline, y su masa se extiende bajo la línea de las cimas de las Grandes Murailles.

Es un glaciar suspendido cuyo frente consiste en un acantilado de hielo.

De este glaciar nace uno de los dos ríos que forman el Buthier, que luego recorre la Valpelline, antes de unirse al Tsa de Tsan, que desciende del glaciar del mismo nombre.

Al pie de este glaciar se encuentra el refugio Aosta.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Carta a mi juez
Carta a mi juez (en francés: Lettre à mon juge) es una novela escrita en 1946 por el autor belga Georges Simenon durante su estancia en Bradenton Beach, Florida, y publicada en julio del año siguiente por la editorial parisina Presses de la Cité, después de haber sido impresa previamente en 10 episodios en el semanario Nuit et Jour del 3 de abril al 5 de junio de 1947. Es un oscuro relato psicológico de un hombre dominado por pasiones enterradas que se convierte en asesino.

Algo inusual en la producción de Simenon es que está escrita en primera persona.

Bradenton Beach
Bradenton Beach es una ciudad ubicada en el condado de Manatee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.171 habitantes y una densidad poblacional de 380,26 personas por km².
Abronia fimbriata
Abronia fimbriata es una especie de lagartos diploglosos de la familia Anguidae. Es endémico del altiplano central en Guatemala, en los departamentos de Alta Verapaz y Baja Verapaz. Su rango altitudinal oscila entre 1400 y 2100 m s. n. m..

Anguidae
Los ánguidos (Anguidae) son una familia de sauropsidos escamosos anguimorfos que incluye a los lagartos de cristal, los dragoncitos, las lagartijas caimán norteña y los lagartos alicantes. Las especies de la subfamilia Anguinae se caracterizan por la atrofia de las patas, a pesar de que no están directamente emparentados con las serpientes ni las amfisbenas, pues se trata de un notable caso de convergencia evolutiva. La familia fue descrita por el naturalista inglés John Edward Gray en 1825.
Serpiente (simbología)
En simbología, la Serpiente representa tanto la virilidad como la dulzura, la maldad, la astucia, la tentación y el peligro, dependiendo de la cultura en la que se use. A menudo es vista como una manifestación del mal, el diablo. En el folklore popular se la consideraba como animal maligno, astuto y traidor por excelencia. Su dualidad refleja la lucha entre el bien y el mal, donde el mal se convierte en un elemento esencial que, al final, permite que el bien resplandezca y triunfe. Esta moral contradictoria, en la que la corrupción afecta tanto al clero, como a obispos, papas y señores feudales, también simboliza un "negocio" del mal que perdura a lo largo del tiempo, tanto en el pasado como en la actualidad.

En algunas culturas, como la griega, (con el dios Asclepio y su bastón), la serpiente está asociada con la sanación y la sabiduría.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Partido judicial de Igualada
El partido judicial de Igualada es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo,
comprende a las localidades de: Argensola, Bellprat, Bruch, Cabrera de Igualada, Calaf, Calonge de Segarra, Capellades, Carme, Castellfollit de Riubregós, Castellolí, Copóns, Els Hostalets de Pierola, Igualada, Jorba, La Llacuna, Montmaneu, Ódena, Orpí, Piera, La Pobla de Claramunt, Prats del Rey, Pujalt, Rubió, Salavinera, San Martín de Tous, San Martín Sasgayolas, Santa Margarita de Montbuy, Santa María de Miralles, Torre de Claramunt, Vallbona, Veciana y Vilanova del Camí.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Igualada. Cuenta con cinco Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Bellprat
Bellprat es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, perteneciente a la comarca de Noya, tiene una población de 69 habitantes (INE 2024).
Eculizumab
Eculizumab es un medicamento que pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales. Su emplea  en el tratamiento de determinados casos de varias enfermedades raras: hemoglobinuria paroxística nocturna, síndrome hemolítico urémico y miastenia gravis. Se vende con el nombre comercial de Soliris.

Hemoglobinuria nocturna paroxística
La hemoglobinuria paroxística nocturna (HNP), conocida también como síndrome de Marchiafava-Micheli, es una enfermedad rara y crónica causada por un defecto en la membrana (superficie celular) de las células sanguíneas, debido a una mutación espontánea en ciertos reguladores de la activación del sistema complemento (parte del sistema inmune primario). Esta activación del sistema del complemento lleva a la destrucción de los glóbulos rojos, proceso conocido como hemólisis, que se produce dentro de los vasos sanguíneos. Descrita inicialmente por William Gull en 1866, luego en 1882 por Paul Strübing, quien asoció la patología a los glóbulos rojos, y por Thomas Hale Ham en 1983, quien identificó el papel de las proteínas del complemento en la enfermedad.