hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otakar Mareček
Otakar Mareček (14 de junio de 1943-25 de enero de 2020) fue un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1963 y 1973.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Doris Mortimer
Doris Ellen Mortimer (28 de julio de 1898 - 16 de febrero de 1947) fue una corredora de bolsa británica. Si bien no fue la primera mujer corredora de bolsa en el Reino Unido, en 1923 se convirtió en la primera mujer en ser admitida en una asociación de bolsa británica.

Agente de bolsa
Un agente de bolsa, casa de bolsa, comisionista de bolsa o corredor de bolsa (stockbroker en inglés) es una persona jurídica o natural que previo encargo tiene autorización para asesorar o realizar directamente inversiones o transacciones de valores en los mercados financieros y comerciales.
Ehrentraud Bayer
Ehrentraud Bayer (1953) es una botánica y exploradora alemana, líder de recolecciones y jefa del Jardín botánico de la Universidad de Múnich y asociada a las relaciones públicas del jardín.

Se ha desempeñado en biosistemática de Alstroemeriaceae, el género Dioscorea de Chile, Conanthera y algunos otros representantes de la flora de Chile.

Dioscorea
Dioscorea es un género de plantas de la familia Dioscoreaceae con más de 600 especies aceptadas.

Se distribuye por todas las regiones templadas y tropicales del mundo, una gran mayoría de especies son tropicales mientras que el resto se dan en las zonas templadas. Algunas de ellas, llamadas popularmente ñame, son cultivadas por sus grandes tubérculos que son ampliamente utilizados para la alimentación, siendo un producto básico para el consumo humano en Oceanía y el oeste de África. Su consumo es importante también en el Caribe. En Asia y África se cultiva desde hace ocho mil años, en tanto en las áreas tropicales de América es cultivado por los pueblos indígenas desde la época precolombina.
La Clerecía (Salamanca)
La Clerecía es el nombre que recibe el edificio del antiguo Real Colegio del Espíritu Santo (o Santo Espíritu) de la Compañía de Jesús, construido en Salamanca entre los siglos XVII y XVIII. Es de estilo barroco. Se diferencia el colegio, con un interesante claustro, y la iglesia, con una impresionante fachada de tres cuerpos. El nombre de Clerecía se debe a una denominación abreviada de su pertenencia a la Real Clerecía de San Marcos tras la expulsión de los jesuitas de España.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Río Steinlach
El Steinlach es un río, con una longitud de 26 kilómetros, en Baden-Württemberg, Alemania. Es un afluente del Neckar.

Tiene su nacimiento en la Eckenbachgraben, una brecha en la Jura de Suabia. El origen está en el territorio de la ciudad de Mössingen, a una altitud de 700 m sobre el nivel del mar.El Steinlach fluye en dirección norte. Después recibir varios arroyos fuera de Mössingen, fluye a través de Ofterdingen, Nehren, y Dußlingen hasta Tubinga, donde desemboca en el Neckar.

Dußlingen
Dußlingen es un municipio situado en el distrito de Tubinga, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5972 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, a poca distancia de la orilla del rio Neckar —un afluente derecho del Rin—.
Municipio de Teuchitlán
El municipio de Teuchitlán es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Se encuentra en el centro-norte del estado, en la región Valles y su cabecera municipal es la población de Teuchitlán.

Tequila (Jalisco)
Tequila es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Se ubica a unos 60 km de la ciudad de Guadalajara. El nombre de Tequila proviene de la palabra náhuatl Tecuilan («lugar de tributos»). Es reconocida internacionalmente por ser el lugar de origen de la bebida alcohólica conocida como Tequila.

La ciudad forma parte del programa de SECTUR conocido como Pueblos Mágicos desde el año 2003.

Sus primitivos pobladores fueron chichimecas, otomíes, toltecas y nahuatlacas. El poblado estuvo en un principio asentado en un lugar que se llamó Teochichán o Techinchán: lugar del dios todopoderoso o donde abundan los lazos y trampas.
Seymour Liebergot
Seymour ‘Sy’ Abraham Liebergot (nacido el 15 de febrero de 1936 en Camden, Nueva Jersey) es un ex-controlador de vuelo de la NASA, sirvió durante el Programa Apolo. Liebergot fue un controlador de vuelo responsable de los sistemas eléctricos y de ambiente a bordo del Módulo de Mando y Servicio de Apolo. Fue parte del equipo que guio al Apolo 13 de vuelta a la Tierra después de una explosión que causó destrozos en la nave espacial.

Comenzó su carrera en 1963 con North American Aviation después de graduarse de la Universidad de California, Los Ángeles. En 1964, fue a la NASA. Leiebergot fue un diputado director de vuelo en el Apolo 4, luego un controlador de vuelo EECOM del Apolo 8-15. En Apolo 17, sirvió para CSSB SPAN. Continuó como controlador en las misiones de Skylab y el Proyecto de pruebas Apolo-Soyuz.

Proyecto de pruebas Apolo-Soyuz
La misión Apolo-Soyuz en julio de 1975 fue la última del Programa Apolo y, por otra parte, esta misión logró el primer proyecto conjunto entre dos naciones en el espacio. La idea de este «apretón de manos» espacial se inició tres años antes con el acuerdo firmado por el presidente estadounidense Richard Nixon y el premier soviético Alekséi Kosygin.
Yū Shirota
Yū Shirota (城田 優, Shirota Yū?,  Tokio, Japón, 26 de diciembre de 1985) es un cantante, compositor, talento y actor japonés. Shirota es hijo de madre española y padre japonés, poseyendo actualmente la nacionalidad española. Sus trabajos más conocidos son como Kunimisu Tezuka dentro de los musicales de The Prince Of Tennis, Tenimyu, y en la adaptación de la misma en acción real; aparte de su rol como Tuxedo Kamen en Sailor Moon Musicals, y a su vez como Kagurazaka Makoto en la adaptación de Hanazakari no Kimitachi en dorama (drama). También perteneció al grupo de los D-BOYS.

Talento (aptitud)
El talento, como aptitud, es la capacidad para desempeñar o ejercer una actividad.

Está vinculada a la aptitud o la inteligencia. Se trata de la capacidad para ejercer una cierta ocupación o para desempeñar una actividad. El talento suele estar asociado a la habilidad innata y a la creación.

Por ejemplo: “Necesitamos un jugador con talento para jugar en el medio del campo”, “El talento del novelista volvió a quedar demostrado con su último libro”, “Buscamos talentos dispuestos a sumarse a una empresa en crecimiento”. Como puede apreciarse en estos ejemplos, el término puede utilizarse para nombrar tanto a la capacidad en sí como a la persona que cuenta con dicha capacidad.
Directorio de Planificación (Israel)
La Dirección de Planificación de Israel es un departamento del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Israel dedicado en la planificación estratégica, la construcción de bases militares y la organización militar. También sirve como un organismo de planificación para el Ministerio de Defensa, y representa a las FDI en varios campos relacionados con el ministro de Defensa. El directorio está formado por la División de Planificación, la División de Planificación Estratégica, el Centro de Análisis de Sistemas y la División de Infraestructura y Organización. Actualmente, el directorio está dirigido por el General Amikam Norkin.

Obra pública
Se denomina obra pública a todos los trabajos de construcción, ya sean infraestructuras o edificación, promovidos por una administración de gobierno  (en oposición a la obra privada) teniendo como objetivo el beneficio de la comunidad.

Entre las principales obras públicas se encuentran:

Infraestructuras de transporte, que incluye el terrestre (autopistas, autovías, carreteras, caminos), el marítimo o fluvial (puertos, canales), el transporte aéreo (aeropuertos), el ferroviario y el transporte por conductos (oleoductos).

Infraestructuras hidráulicas (presas, redes de distribución, depuradoras).

Infraestructuras urbanas, incluye calles, parques, alumbrado público, etc.

Edificios públicos ya sean educativos, sanitarios, oficinas o para otros fines.
Roberto Ibáñez (judoka)
Roberto Xavier Ibáñez Romero (Guayaquil, 20 de enero de 1985) es un deportista ecuatoriano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 2005 y 2008.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Béthanie
Béthanie es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Acton y a su vez, en la región de Montérégie-Est (Montérégie). Hace parte de las circunscripciones electorales de Johnson a nivel provincial y de Saint-Hyacinthe−Bagot a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Muškarci ne plaču
Muškarci ne plaču es una película dramática bosnia de 2017 dirigida por Alen Drljević. Fue seleccionada como la entrada de Bosnia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 90.ª Premios de la Academia, pero no fue nominada. La película ganó el Premio Especial del Jurado 2017 en el 52.ª Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary.

90.ª edición de los Premios Óscar
La 90.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2017. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 4 de marzo de 2018.

La ceremonia cambió su tradicional fecha de finales del mes de febrero para no entrar en conflicto con la retransmisión televisiva de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018. Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia (popularmente conocidos como los «Óscar») en 24 categorías. Fue televisada en Estados Unidos por la ABC, producida por Michael De Luca y Jennifer Todd, y presentada por Jimmy Kimmel por segunda vez consecutiva.
Sasha Grey
Marina Ann Hantzis (Sacramento, California; 14 de marzo de 1988), conocida por su nombre artístico Sasha Grey, es una modelo, escritora, actriz, streamer y exactriz pornográfica estadounidense. Tras criarse en Sacramento, California, se trasladó a Los Ángeles y comenzó a aparecer en películas pornográficas poco después de cumplir los dieciocho años. Grey ganó quince premios por su carrera pornográfica entre 2007 y 2010, incluyendo varios Premios AVN. Durante el mismo período, comenzó a trabajar como modelo y protagonizó la película The Girlfriend Experience, de Steven Soderbergh y otros proyectos independientes.

También fue fundadora, escritora y cantante del proyecto de música industrial, llamado aTelecine, el cual dejó en 2013. Ese mismo año, publicó su primer libro, La sociedad Juliette, de temática erótica. Forma parte del proyecto Read Across America, que busca promover la lectura en los colegios.

Fotografía glamour
La fotografía glamour es un tipo de fotografía en la cual los modelos son retratados de una manera sugerentemente sexual. Los fotógrafos usan una combinación de cosméticos, iluminación y maquillaje con la finalidad de producir la imagen lo más físicamente atractiva del modelo. Coloquialmente, a este tipo de fotografía se le llama cheesecake («pastel de queso») para las mujeres, mientras que a la masculina se le conoce como beefcake («pastel de carne»).
Jonah Bride
Jonah Michael Bride (Milwaukee, Wisconsin, 27 de diciembre de 1995), más conocido como Jonah Bride, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de primera base en Miami Marlins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Combate de Pequereque
El combate de Pequereque fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 19 de junio de 1813, entre dos destacamentos avanzados del Ejército Auxiliar y del Ejército Real del Perú durante la segunda expedición auxiliadora al Alto Perú. La caballería del Ejército Auxiliar, al mando del coronel Cornelio Zelaya, derrotó a parte de la división realista del coronel Pedro Antonio Olañeta que ocupaba el poblado de Pequereque, en el camino entre Potosí y Oruro.

Cornelio Zelaya
Cornelio Zelaya (Buenos Aires, 1782 - 1 de diciembre de 1855) fue un militar argentino. Una de las figuras más brillantes del Ejército del alto Perú. Comenzó sus servicios en las invasiones inglesas en 1806-1807, formó parte del ejército auxiliador a las Provincias en 1810, asistió a Ayohuma, Sipe-Sipe y Suipacha, como a muchos otros combates. Murió el 1⁰ de diciembre de 1855.
Día de la Victoria en Europa
El Día de la Victoria en Europa fue el 8 de mayo de 1945, fecha en la que los Aliados de la Segunda Guerra Mundial aceptaron la rendición incondicional de la Alemania nazi y por tanto, la derrota de las Potencias del Eje en el teatro europeo de operaciones.

Tras el suicidio de Adolf Hitler durante la batalla de Berlín, la rendición alemana fue firmada por el coronel general Alfred Jodl después de que fuera autorizado por su sucesor, Karl Dönitz.

El Acta de rendición militar se firmó en el Cuartel General de Dwight D. Eisenhower, Comandante Supremo Aliado en Europa, el 7 de mayo en Reims (Francia) y el 8 de mayo el mariscal alemán Wilhelm Keitel firmó la rendición incondicional de la Wehrmacht en la sede de la Unión Soviética en ``Karlshorst`'', Berlín (Alemania).

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Rabo Corto (pera)
Rabo Corto, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en Chiclana provincia de Cádiz (comunidad autónoma de Andalucía), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Teodosio II de Abjasia
Teodosio II de Abjasia  (en georgiano თეოდოს, Theodos) fue un rey de Abjasia de la dinastía de los Anchabadzides que reinó del 806 al 845, según las fuentes citadas por M. F. Brosset, de 810-836/837 según Cyril Toumanoff, o del 826 o 828 al 855 según las hipótesis recientes de Christian Settipani.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Bosque de protección de Pagaibamba
El bosque de Protección de Pagaibamba es un área natural protegida de Perú, ubicada en la comunidad campesina Pachacútec, en el distrito de Querocoto de la provincia de Chota, departamento de Cajamarca, entre los 2400 y 3732 m s. n. m. Allí predominan dos ecosistemas: el bosque húmedo y el pajonal arbustivo. En sus campos hay osos de anteojos y cuyes silvestres y está bañado por el río Huamboyacu. Cuenta con una vegetación boscosa.

Provincia de Chota
La provincia de Chota es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú, siendo su capital la ciudad de Chota. Limita por el norte con la provincia de Cutervo, por el este con las provincias de Utcubamba y de Luya (Amazonas), por el sur con las provincias de Hualgáyoc y Santa Cruz, y por el oeste con las provincias de Chiclayo y Ferreñafe (Lambayeque). Dispone de una extensión de 3795,10 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.
Joseph Bowie
Joseph Bowie (San Luis, Misuri, 17 de octubre de 1953) es un trombonista y cantante estadounidense de jazz, hermano del trompetista Lester Bowie.

Bowie comenzó tocando en grupos de rhythm and blues y, más tarde, con Oliver Lake y Julius Hemphill, actuando con este último en París, en 1972. Trabajará después con su hermano Lester, con Frank Lowe (1975-77) y otros músicos relacionados con la escena de free jazz de San Luis, incluyendo a su otro hermano, Byron Bowie (saxo alto). En 1980, forma el grupo de jazz fusión Defunkt, con el que permanece hasta 1986, aunque más tarde volverá hasta la actualidad. Continuará tocando también con diversos músicos, hasta su traslado a Holanda en 2003.

Bowie es uno de los principales representantes de los que Berendt llama "free funk", junto a Ronald Shannon Jackson. Posee un sonido graso y agudo, al límite de la ruptura, expresionista y, a veces, violento.

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
Campeonato Mundial de Media Maratón de 2010
El Campeonato Mundial de Media Maratón Nanning 2010 fue una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (cuyas siglas en inglés son IAAF). La decimonovena edición tuvo lugar el 16 de octubre de 2010 en la ciudad de Nanning, China, con la participación de 123 atletas provenientes de 30 países. La competición tuvo lugar en las calles de la ciudad, en un circuito con forma de ocho que empezó y terminó en la plaza Wuxiang, con un premio total de 245 000 USD, que incluía 30 000 USD para los campeones individuales y 15 000 USD para los campeones por equipos.

Nanning
Nanning (en chino, 南宁; pinyin, Nánníng) es la capital de la región autónoma de Guangxi en la República Popular China, y cuenta con una población aproximada de 2 480 340 habitantes.  Es cabecera del municipio nivel prefectura de Nanning, que cuenta con una población de 6 661 600  habitantes. La lengua local es el habla ping.
Palancar
Palancar, también llamada popularmente El Palancar, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Algarinejo, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte noroccidental de la comarca de Loja. A cuatro kilómetros del límite con la provincia de Córdoba, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Algarinejo capital, Sierra de Ojete-Chite, El Higueral, La Saucedilla y Fuentes de Cesna. Junto al pueblo discurre el río Pesquera.

La pedanía está compuesta por los diseminados de La Aurana, Cañajunco, Los Galanes, El Garrote, Jaenes, Las Llanadas, Molinos del Arrabal, Los Morales, La Pijorra y Raso Alto.

Río Pesquera
El río Pesquera, también llamado río Turca en su parte alta, es un río del sur de España perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre en su totalidad por el territorio del oeste de la provincia de Granada.