hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Rees
Martin John Rees OM (York, Reino Unido, 23 de junio de 1942), es un astrónomo británico. Ha sido rector (Master) del Trinity College, Cambridge (2004-2012) y presidente de la Real Sociedad de Londres (2005-2010).

Obtuvo su doctorado por la Universidad de Cambridge en 1967. En la actualidad es profesor de Cosmología y Astrofísica en dicha universidad, de la que fue Profesor Plumiano entre 1973 y 1991. Dentro de sus líneas de investigación se encuentran la astrofísica de altas energías y la formación de la estructura del Universo.

Ha estudiado el papel desempeñado por la materia oscura en la formación y propiedades de las galaxias mediante la simulación informática y la distribución de los cuásares y su relación con los agujeros negros. Ha publicado más de quinientos artículos y siete libros, cinco de ellos de divulgación científica.

Cuásar
Un cuásar o quasar (acrónimo del inglés *quasi-stellar radio source*, traducido como ‘fuente de radio cuasiestelar’) es un tipo de objeto astronómico extremadamente luminoso localizado en el centro de algunas galaxias activas. Su emisión energética se atribuye a procesos de acreción de materia en un agujero negro supermasivo situado en el núcleo galáctico.

Los cuásares emiten enormes cantidades de radiación electromagnética, que abarcan desde las ondas de radio hasta los rayos X, pasando por la luz visible. Se consideran uno de los objetos más energéticos y distantes del universo observable, y su estudio ha sido fundamental para la comprensión de la evolución de las galaxias y de la expansión del universo.

En español, la grafía recomendada por la Real Academia Española y por la FundéuRAE es cuásar, como forma adaptada y acorde con las normas ortográficas que desaconsejan el uso innecesario de la letra q cuando representa el fonema /k/.
Friendly Rivalry
Friendly Rivalry (en hangul, 선의의 경쟁; romanización revisada, Seonuiui gyeongjaeng; literalmente, «Competencia de buena fe») es una serie de televisión surcoreana escrita por Kim Tae-hee y Min Ye-ji, dirigida por Kim Tae-hee, y protagonizada por Lee Hye-ri, Jung Soo-bin, Kang Hye-won y Oh Woo-ri. Es un drama juvenil de misterio y suspenso basado en el webtoon del mismo título original, escrito y dibujado por Song Chae-yoon y Shim Jae-young. Se emitió por el servicio de televisión móvil U+ Mobile TV desde el 10 de febrero hasta el 6 de marzo de 2025, con sus dieciséis episodios que se emitían de lunes a jueves a la medianoche (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Viki en gran parte del mundo.

Viki
Rakuten Viki es un sitio web de transmisión de video estadounidense. Transmite videos de manera similar a otros servicios, pero también permite a los usuarios subtitular contenido disponible en 200 idiomas y ofrece programación original. Con sede en San Mateo, cuenta con oficinas en Singapur, Tokio y Seúl.

El nombre Viki es un acrónimo de las palabras video y Wiki, que se basa en el uso de voluntarios por parte de estas últimas empresas para la gestión de contenido. La empresa ganó el premio Crunchie a la mejor empresa emergente internacional en enero de 2011.
Bunker (Misuri)
Bunker es una ciudad ubicada en el condado de Reynolds en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 407 habitantes y una densidad poblacional de 237,02 personas por km².

Condado de Reynolds
El condado de Reynolds (en inglés: Reynolds County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 6,388 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Centerville. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador de Misuri Ryan Reynolds.
El fenotipo extendido
El fenotipo extendido (subtitulado El Gen como la unidad de selección y después El largo alcance del gen) es un libro escrito en 1982 por Richard Dawkins. Una edición corregida fue publicada en 1999 con un epílogo por el filósofo Daniel Dennett. Dawkins considera que el concepto de El fenotipo extendido es su contribución principal a la Evolución.

Dawkins parte de las ideas de su libro de 1976 El gen egoísta, que describía al organismo como una máquina de supervivencia construida por sus genes para maximizar sus posibilidades de replicación. De una manera más técnica que en el anterior libro, Dawkins dedica una parte significativa de este trabajo a refutar las críticas al libro El gen egoísta.

Epílogo (retórica)
El epílogo (epi, "sobre", y logos, "discurso") es lo opuesto a prólogo: la conclusión breve de un discurso oratorio o de una obra literaria, donde se presentan los puntos principales.

Se hace por lo regular el resumen de los principales puntos de que se trata en el discurso, el poema u otra obra cualquiera. Se reúnen las pruebas y todo lo que debe servir de base a la conclusión; últimamente, es una especie de peroración.

Entre los antiguos se empleaba el epílogo para producir el efecto que se espera en los teatros de la actualidad, de los sainetes, que se representan después de una tragedia o drama, como para calmar las impresiones violentas que la pieza ha excitado. Era una especie de descanso que se ofrecía a la actividad de la imaginación y del sentimiento
Batalla de Pirmasens
La Batalla de Pirmasens (14 de septiembre de 1793) un cuerpo republicano francés dirigido por Jean René Moreaux atacó a una fuerza del Reino de Prusia liderada por Carlos Guillermo Fernando, Duque de Brunswick-Wolfenbüttel. Desde posiciones preparadas, los prusianos atraparon a los franceses en un fuego cruzado mortal, forzándolos a retirarse. El choque ocurrió durante la Guerra de la Primera Coalición, parte de un conflicto más grande conocido como las Guerras Revolucionarias Francesas. En 1793, Pirmasens formaba parte del Landgraviato de Hesse-Darmstadt, pero hoy la ciudad se encuentra en el estado de Renania-Palatinado, en Alemania, a 34,4 kilómetros (21 millas) al sur de Kaiserslautern.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1905
El VIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) el 25 de mayo de 1905 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Neerlandesa de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Fragmentos de un sueño
Fragmentos de un sueño (originalmente llamado en inglés Fragments of a Dream) es el vigésimo tercer álbum de estudio de la banda chilena Inti-Illimani, publicado originalmente en 1987 con la colaboración del guitarrista clásico australiano John Williams y el guitarrista de flamenco español Paco Peña.

La idea del álbum surge luego de la participación de ambos guitarristas en conciertos realizados por Inti-Illimani en Londres. El proceso de creación del álbum, por tanto, tuvo desde un comienzo en mente la preponderancia de guitarras para ser interpretadas por ambos artistas.

Corresponde al último álbum oficial de la banda que fue lanzado durante su exilio en Italia, producto de la dictadura militar de Chile que acabaría luego del plebiscito nacional del año siguiente.

Plebiscito nacional de Chile de 1988
El plebiscito nacional de Chile de 1988 fue un referéndum realizado en el país el miércoles 5 de octubre de 1988, durante la dictadura militar. En aplicación de las disposiciones transitorias (27 a 29) de la Constitución Política de 1980, este plebiscito se llevó a cabo para decidir si Augusto Pinochet seguía o no en el poder hasta el 11 de marzo de 1997.

El universo electoral habilitado para votar entonces ascendió a 7 435 913 personas. Del total de votos válidos, el resultado fue de 44.01 % por el «Sí» y de 55.99 % por el «No» —del total de votos escrutados, el «Sí» obtuvo el 43.01 % y el «No» el 54.71 %—. Conforme a las disposiciones transitorias de la Constitución, el triunfo del «No» implicó la convocatoria para 1989 de elecciones democráticas conjuntas de presidente y parlamentarios, que condujeron tanto al fin de la dictadura como al comienzo del periodo llamado transición a la democracia.
Estadio Tuanku Abdul Rahman
El Estadio Tuanku Abdul Rahman es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Seremban estado de Negeri Sembilan, Malasia, fue inaugurado en 1992 y posee una capacidad para 40 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol y atletismo.

En la actualidad, en el estadio disputan sus partidos los clubes Negeri Sembilan FA y ATM FA que disputan la Superliga de Malasia, sirve también en ocasiones de sede para juegos de la Selección de fútbol de Malasia.

Durante la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 la Selección de fútbol de Siria jugó sus partidos de local en este estadio debido a los sucesos de la Guerra Civil Siria.

Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue el torneo que determinó a los clasificados por parte de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) a la Copa Mundial de Fútbol de 2018 a realizarse en Rusia. La competencia empezó el 12 de marzo de 2015 y finalizó el 10 de octubre de 2017, debido a esto el torneo asiático fue el que dio inicio al largo proceso de clasificación para la Copa Mundial.

El 16 de abril de 2014 el Comité Ejecutivo de la AFC aprobó la propuesta de hacer que las dos primeras rondas de la clasificación mundialista sean a su vez las primeras dos rondas de la clasificación para la Copa Asiática 2019.

La AFC cuenta con 4½ cupos para este proceso de clasificación, esto tras la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de mantener la distribución de plazas por confederación para la Copa Mundial de 2018 . El quinto lugar de la clasificación jugará una repesca intercontinental con el cuarto lugar de CONCACAF.
Malá Hraštice
Malá Hraštice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1025 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Salto de rebote
El salto de rebote es un tipo de comportamiento que se manifiesta en cuadrúpedos, especialmente en las gacelas, mediante el cual pegan grandes saltos hacia arriba, elevando simultáneamente las cuatro patas del suelo. Por lo general, las patas se mantienen en una posición relativamente rígida (realmente es imposible estar quieto) y arquean el lomo mientras la cabeza apunta para abajo.  Se han propuesto numerosas explicaciones para el salto de rebote; existen evidencias que indican que por lo menos en algunos casos este comportamiento es una señal honesta hacia los depredadores que indica que no vale la pena esforzarse en perseguir al animal que brinca.

Selección de grupo
Una unidad de selección (también llamada objeto de selección o individuo evolutivo) es una entidad biológica dentro de la jerarquía de la organización biológica (genes, células, organismos, grupos, especies) que está sujeta a selección natural. Durante varias décadas ha habido gran debate entre los biólogos acerca de en qué medida ha sido moldeada la evolución por las presiones selectivas a estos distintos niveles. Este debate ha tratado en igual medida sobre qué significa una unidad de selección y sobre la importancia relativa de estas unidades. Cuando se observa que el altruismo reduce la aptitud de los individuos, es difícil saber cómo ha evolucionado el altruismo en el contexto de la selección darwiniana actuando sobre los individuos; ver selección de parentesco.
Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, Royal Academy, Royal Society, FRSA (16 de julio de 1723–23 de febrero de 1792), fue uno de los más importantes e influyentes pintores ingleses del siglo XVIII, especialista en retratos y promotor del "Gran estilo" en pintura que dependía de la idealización de lo imperfecto. Fue uno de los fundadores y el primer Presidente de la Royal Academy. El rey Jorge III apreció sus méritos y lo nombró caballero en 1769.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce (en español Real Sociedad para el fomento de las Artes, Manufacturas y Comercio), más comúnmente conocida como Royal Society of Arts o por sus siglas RSA, es una organización no gubernamental fundada en 1754 en Londres, Inglaterra, que se financia por medio de la suscripción de sus propios miembros, patrocinio y la donación de individuos, compañías y fundaciones caritativas.

Entre sus Fellows (miembros) más notables se encuentran Benjamin Franklin, Adam Smith, William Hogarth, John Diefenbaker, Stephen Hawking y Charles Dickens. Se le otorgó con la carta real en 1847.

La RSA ha sido un cuerpo radical britanico que ha tratado de desafiar el statu quo y cambiar al mundo a su alrededor. Mediante sus ideas, investigaciones y sus 27.000 miembros a lo largo de la historia, busca entender y mejorar la capacidad humana para entender el intervalo entre la realidad de hoy y el deseo de las personas para un mundo mejor.
Ralph Grimaldi
Ralph Peter Grimaldi (n. enero de 1943) es un matemático estadounidense especializado en matemáticas discretas y profesor en el Rose-Hulman Institute of Technology. Conocido por su libro de texto Discrete and Combinatorial Mathematics: An Applied Introduction, publicado por vez primera en 1985 así como de sus numerosos artículos de investigación.

Nacido en Nueva York, donde vivió su juventud, se graduó de la que ahora es la State University of New York at Albany en 1964 y obtuvo su doctorado en ciencias matemáticas en 1972 en la New Mexico State University bajo la dirección de Ray Mines. Fue profesor también en la Universidad Estatal de Nueva York en Oswego y ha realizado estancias en la Clemson University y New Mexico State University.

Universidad Clemson
La Universidad Clemson (en inglés: Clemson University), llamada así en honor de su fundador, Thomas Green Clemson, es una universidad pública situada en Clemson, en el estado estadounidense de Carolina del Sur.

Fundada en 1889, la universidad está formada por varias escuelas: Agricultura, Silvicultura y Biología; Arquitectura, Artes y Humanidades; Negocios y Ciencias de la conducta; Ingeniería y Ciencia; y Salud, Educación y Psicología del desarrollo.

Tiene más de 17.000 estudiantes de los 50 estados y de 89 países.
Idioma kuuk yak
Kuuk Yak, o el idioma serpiente, si se traduce literalmente, es una lengua extinta pama que se hablaba en la península del Cabo York de Queensland, Australia.

Se sabe muy poco sobre el idioma, pero un pequeño número de personas en el asentamiento Pormpuraaw pueden recordar fragmentos del idioma. Barry Alpher actualmente está tratando de recopilar todas estas piezas y fragmentos de información para su léxico y gramática del idioma, y para comprender la clasificación genética del idioma, que alguna vez tuvo se ha pensado que quizás sea un dialecto del idioma kuuk thaayorre.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Christian Brügmann
Christian Brügmann Schröder (Meggerdorf, Ducado de Schleswig, hoy estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania; 27 de noviembre de 1855-Parral, Chile; 10 de septiembre de 1919) fue un enólogo alemán que contribuyó a sentar las bases de industria vitivinícola de Chile.

Meggerdorf
Meggerdorf es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 675 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca del río Eider que desemboca en el canal de Kiel.
Joseph McCluskey
Joseph McCluskey (Estados Unidos, 2 de junio de 1911-31 de agosto de 2002) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de 3000 m obstáculos en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1932.

3000 metros con obstáculos
Los 3000 metros con obstáculos son una carrera con obstáculos de media distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, mientras que en su modalidad femenina, en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Eckartsau
Eckartsau es una localidad del distrito de Gänserndorf, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1283 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, entre Viena, al oeste, el río Danubio, al sur, y el río Morava (afluente izquierdo del Danubio) que la separa de Eslovaquia, al este.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Acció Socialista Valenciana
Acció Socialista Valenciana (Acción Socialista Valenciana) (ASV) fue un partido político valencianista creado en mayo de 1962 por Eliseu Climent, Joan Francesc Mira, Rosa Raga y Vicent Àlvarez, procedentes del Moviment Social-Cristià de Catalunya. Junto con el Frente de Liberación Popular organizó junto una huelga en la Universidad de Valencia en apoyo a la huelga de Asturias de 1962. Era opuesto a pactar con el PCE. En octubre de 1964 redactaron una Declaración de Principios, influida por Joan Fuster y de contenido básicamente nacionalista y socialista, donde define el País Valenciano como parte de los Países Catalanes. En 1964 dio paso al Partit Socialista Valencià, donde casi todos sus miembros se integraron.

Joan Francesc Mira
Joan Francesc Mira i Casterà (Valencia, 3 de diciembre de 1939) es un escritor, antropólogo y sociólogo español. Es miembro de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana y fue presidente de Acció Cultural del País Valencià. En el año 1991 recibió la Cruz de San Jorge por su dedicación cívica. En política, es militante y ha sido candidato a las elecciones generales por el Bloc Nacionalista Valencià, partido de izquierda nacionalista.
Cruces de Dartmoor
Las Cruces de Dartmoor (en inglés: Dartmoor crosses) son una serie de cruces de piedra que se encuentran en el parque nacional de Dartmoor, en el centro de Devon, Inglaterra, Reino Unido. Muchas de ellas fueron viejas ayudas a la navegación, necesarias debido a la lejanía de los páramos y su conocido mal tiempo. Algunas marcan rutas medievales entre abadías. Otras cruces fueron erigidas como monumentos a la oración, como cruces de pueblo o mercado, en los cementerios y como indicadores de límites. Las cruces fueron erigidas durante un largo período de tiempo, algunas tan recientemente como hace 100 años atrás, mientras que las primeras probablemente tienen casi 1000 años.

En 2005, la Autoridad del Parque Nacional de Dartmoor tenía un proyecto en curso de microchip para los más vulnerables de sus artefactos de granito, incluyendo cruces, para impedir el robo y ayudar a la recuperación de cualquiera que pudiera ser robada.

Parque nacional de Dartmoor
Dartmoor es una región de tierra yerma (páramo) situada en el centro de Devon, Inglaterra (Reino Unido). Constituye un parque nacional que comprende unos 953 km².

Es una extensa meseta de granito que data del Carbonífero. Esta meseta está rodeada por un terraplén natural y salpicada por un gran número de colinas graníticas, llamadas tors, que dan cobijo a la flora y fauna locales. El punto más alto es High Willhays (621 m sobre el nivel del mar). Toda la zona es rica en yacimientos arqueológicos.

Dartmoor se halla bajo la supervisión de la Autoridad del parque nacional de Dartmoor (Dartmoor National Park Authority). Ciertas áreas de Dartmoor han sido usadas como campo de prácticas de tiro militares durante más de 200 años. En el resto del parque se permite la entrada al público (regulado por unas normas de acceso). Es un destino turístico popular en Inglaterra.
Ohimini
Ohimini es una localidad del estado de Benue, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 95 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún y del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Solidago virgaurea
Solidago virgaurea (una de las múltiples especies de vara de oro) es una herbácea perenne de la familia de las Asteraceae. Crece para flores de jardín con muchos cultivares diferentes. Florece  profusamente a fines del verano.

Dermatitis
La dermatitis (del griego derma ‘piel’, e -itis ‘inflamación’) es un término que designa a cualquier inflamación cutánea con afectación dermoepidérmica. El eccema es un cuadro clínico que cursa con signos variables, principalmente prurito, vesiculización y exudación en las formas agudas. En las formas crónicas se presenta descamación y liquenificación con engrosamiento de la piel en la región afectada.