hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alvin y las Ardillas (videojuego)
Alvin and the Chipmunks, titulado en Español Alvin y las Ardillas, es un videojuego musical basado en la película homónima Alvin and the Chipmunks (Alvin y las Ardillas en España). El juego ha sido desarrollado por Sensory Sweep Studios y publicado por Brash Entertainment para las consolas Nintendo DS, Wii y PlayStation 2, y también para PC. El juego llegó al mercado en diciembre de 2007.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Kist (Baja Franconia)
Kist es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2528 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Raoul Vaneigem
Raoul Vaneigem (21 de marzo de 1934, Lessines, Hainaut,  Bélgica) es un escritor y filósofo belga.  Después de estudiar filología románica en la Université Libre de Bruxelles (Universidad Libre de Bruselas) desde 1952 a 1956, participó en la Internacional Situacionista desde 1961 a 1970.

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Conferencias de las Naciones Unidas sobre el cambio climático
La Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP), es el órgano supremo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Se reúne anualmente para llevar a cabo la evaluación del progreso en torno al combate al cambio climático y las negociaciones el desarrollo del marco normativo internacional en materia de cambio climático.

Las COP se crearon junto con el CMNUCC. Su primera sesión se celebró en 1995 en Berlín y luego se han ido organizando cada año.Desde 2005 la Conferencia de las Partes sirve como Reunión de las Partes del Protocolo de Kiotoy desde 2016 la Conferencia de las Partes sirve como Reunión de las Partes del Acuerdo de París.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Marrón Van Dyke
El Marrón Van Dyke es un proceso fotográfico antiguo que emplea el citrato férrico junto al nitrato de plata para sensibilizar el papel proporcionando unas imágenes en tonos marrones que recuerdan las obras del pintor Van Dyck.

El proceso es similar a la calitipia al utilizar las propiedades fotosensibles de algunas sales de hierro y plata pero solo permite la obtención de tonos marrones. Se suelen emplear diversos soportes como papel o tela, aunque es preferible que dispongan de una textura suficiente para conseguir el efecto de similitud a los lienzos, después de ser sensibilizado el soporte se expone por contacto mediante el empleo de luz ultravioleta ya que los tiempos de exposición suelen ser largos. Tras la exposición se lava el papel y se fija con tiosulfato.

Citrato
Los citratos son las sales del ácido cítrico, y son buenos reguladores de acidez. A continuación se incluye una lista de los principales; puede encontrar una lista completa en la categoría «Citratos».

Forma ionizada del ácido cítrico.

Citrato de aluminio.

Citrato de calcio o Sal amarga, utilizada en la preservación y condimentación de alimentos.

Citrato de potasio, utilizado como solución buffer para regular el pH.

Citrato de sildenafil, es el nombre del producto Viagra®, entre otros.

Citrato de sodio, utilizado como solución buffer para regular el pH, y para evitar la coagulación de la sangre.

Citrato de cobre
El castillo maldito
La Paramount Pictures rodó dos películas basadas en una obra teatral escrita por Paul Dickey y Charles W. Goddard. Pese a que sus títulos originales difieren, fueron traducidas de igual modo al español como La mansión encantada:

El castillo maldito (The Ghost Breakers), protagonizada por Bob Hope y Paulette Goddard en 1940. Aparece Anthony Quinn en uno de sus primeres papeles para el cine.

El castillo maldito (Scared Stiff), protagonizada por Jerry Lewis y Dean Martin en 1953. En el reparto figura también la exótica Carmen Miranda.

Aunque distanciadas 13 años en su momento de producción, en ambas adaptaciones dirige George Marshall y Walter DeLeon firma el guion (en la primera versión en solitario, y en la de 1953, junto con Ed Simmons, Harbert Baker.

El castillo maldito (película de 1940)
El castillo maldito es un film diseñado expresamente para el lucimiento de las estrellas de la Paramount: Bob Hope y Paulette Goddard. El año anterior, ambos actores ya habían funcionado muy bien con la película El gato y el canario (The Cat and The Canary, 1939). También se trata de una comedia de cine de terror ambientada en una casa encantada.

La película se basa en una obra teatral escrita por Paul Dickey y Charles W. Goddard. La Paramount en 1953 volvería a adaptar la obra, en esa ocasión la película sería protagonizada por Jerry Lewis y Dean Martin. (Véase El castillo maldito de 1953.
M'Bouna
M'Bouna es una comuna o municipio del círculo de Gundam de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 3831 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país y al oeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, junto a la frontera con Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.

Campeonato de Europa de Rallycross
El Campeonato de Europa de Rallycross es un campeonato de rallycross que se comenzó a disputar en el año 1973 y se diputa en el continente europeo principalmente en el Reino Unido, Francia, Europa del Norte y Central.
Antipornografía
El término antipornografía se utiliza para describir a aquellos movimientos que sostienen que la pornografía tiene una variedad de efectos nocivos, tales como el fomento de la trata de personas, la desensibilización, la pedofilia, la deshumanización, la explotación sexual, disfunción sexual y la incapacidad para mantener la salud sexual en las relaciones.

Entre los individuos que se oponen a la pornografía, se encuentran, miembros de grupos religiosos, intelectuales, ex actrices y actores porno, psicólogos, miembros de agrupaciones feministas, y grupos que acusan a la pornografía de influir en la ruptura de matrimonios y relaciones formales monógamas.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Perro de asistencia en autismo
Un perro de asistencia en autismo está entrenado para asistir a una persona con autismo y ayudarla a ganar independencia, autoestima y la posibilidad de llevar a cabo actividades de la vida diaria, de forma similar a personas no autistas.

En su mayor parte, el entrenamiento es similar al de otros perros de asistencia para ayudar a personas con otras discapacidades.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Ley de nacionalidad lituana
La legislación lituana sobre nacionalidad se basa en el principio del ius sanguinus, según el cual las personas que tienen ascendencia lituana, ya sea a través de padres, abuelos o bisabuelos, pueden reclamar la nacionalidad lituana. La ciudadanía también puede otorgarse por naturalización. La naturalización requiere un período de residencia, un examen en idioma lituano, resultados de exámenes que demuestren familiaridad con la Constitución lituana, medios de sustento demostrados y un juramento de lealtad. En la Constitución de 1991 se incluyó una cláusula de derecho de retorno para las personas que abandonaron Lituania después de la ocupación soviética en 1940 y sus descendientes. Los ciudadanos lituanos también son ciudadanos de la Unión Europea y, por tanto, disfrutan del derecho de libre circulación y tienen derecho a votar en las elecciones al Parlamento Europeo.

Juramento
Un juramento es una declaración para ofrecer la máxima garantía personal sobre la verdad de un hecho o el cumplimiento de un propósito.

También:

Juramento, del latín iuramentum, es la afirmación o negación de algo, generalmente anteponiendo testigo(s) de máxima significación: ante Dios, ante mis padres, ante mis hijos...; u, ofrendando prenda(s) de máximo valor: por mi patria, por mi bandera, por mi Vida, por mi salud, por mi Honor... Un juramento, por lo tanto, es una promesa o una declaración invocando a algo o alguien de máxima importancia personal.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2022 (oficialmente Liqui Moly Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar el fin de semana del 17 al 19 de junio de 2022 en el circuito de Sachsenring ubicado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal, Sajonia (Alemania).

La carrera de MotoGP fue ganada por Fabio Quartararo, seguido de Johann Zarco y Jack Miller. Augusto Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pedro Acosta y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Izan Guevara, Dennis Foggia fue segundo y Sergio García tercero.

Izan Guevara
Izan Guevara Bonnin (Palma, Mallorca, 28 de junio de 2004) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón de la European Talent Cup en 2019, del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2022 con el Aspar Team. Desde 2023 compite en la categoría de Moto2. En 2025 corre con el equipo Pramac Yamaha.
John Weston Simes
John Weston Simes (conocido como Jackie Simes; Harrington Park, 20 de noviembre de 1942) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968, en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Harrington Park (Nueva Jersey)
Harrington Park es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 4.740 habitantes y una densidad poblacional de 983.9 personas por km².
Deucalion oceanicum
Deucalion oceanicum es una especie de escarabajo endémica de la isla de Ilhéu de Fora (islas Salvajes), que administrativamente pertenece al Archipiélago de Madeira. Pertenece de la familia de los escarabajos de cuernos largos (Cerambycidae). Es la única especie del género Deucalion. Vive exclusivamente asociado a una planta huésped, que también es endémica de esta isla, Euphorbia anachoreta. El nombre científico de la especie fue publicado por primera vez en 1854 por Thomas Vernon Wollaston.

Miden 9 a 14 mm. Las antenas son más cortas que el cuerpo.

Thomas Vernon Wollaston
Thomas Vernon Wollaston (9 de marzo de 1822 - 4 de enero de 1878) fue un destacado entomólogo y malacólogo inglés, que se hizo conocido por sus estudios de coleópteros que habitan en varios archipiélagos del Atlántico norte. Sus creencias religiosas le impidieron apoyar las teorías de Charles Darwin después de 1859, pero consideraba a Darwin un amigo cercano. Wollaston apoyaba la teoría de que las tierras continentales se habían extendido hacia el exterior.
Napoleón (moneda)
Napoleón es el nombre que habitualmente se le da en la numísmática a una moneda de oro veinte francos que contiene 5.805 gramos de oro puro, fue creada el 28 de marzo de 1803, mediante la Ley del 7 germinal Año 11 - de ahí el nombre franco germinal que se le ha dado en la historia. La moneda de oro francesa  de veinte francos llevaba la efigie de Napoleón Bonaparte, primero como primer cónsul, después como emperador. Esa moneda también se acuñó bajo los regímenes de  Luis XVIII , Carlos X , Luis Felipe, Napoleón III, o con la Segunda y Tercera República francesa. Las última acuñaciones de esta moneda se hizo en 1907 y 1914, por tanto, bajo la Tercera República, con una figura de Marianne en el anverso y un gallo en el reverso, por lo que se la conoció como un gallo'.

Este napoleón de oro se valoró en España en 75 reales de vellón. Hubo también un napoleón en plata, con el valor de 5 francos; con una equivalencia en España de 18 reales de vellón y 24 maravedíes.

Franco (moneda)
El franco es una moneda. Se cree que el nombre deriva de la inscripción en latín francorum rex ("rey de los francos") en la primera moneda francesa, o del francés franc, que significa "libre".

Fue el nombre de las antiguas monedas de  Francia y Bélgica, países donde perdió su validez legal el 1 de enero del año 2002 con la entrada en vigor de la moneda única europea (euro). El franco suizo es la moneda en vigor en Suiza. El franco CFA es la moneda en vigor en antiguas colonias francesas en África y el franco CFP es la moneda de las colectividades de ultramar de la República Francesa en el Océano Pacífico, estas últimas emitidas por el Instituto de Emisión de Ultramar.
6 Horas de Spa-Francorchamps 2014
Las 6 Horas de Spa-Francorchamps 2014, formalmente conocido como el WEC 6 Heures de Spa-Francorchamps, fue un evento de carreras de deportes de resistencia celebrado en el Circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica, del 2 al 3 de mayo de 2014. Spa- Francorchamps fue la segunda carrera de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Anthony Davidson, Sébastien Buemi y Nicolas Lapierre de Toyota lideraron la carrera hasta la bandera a cuadros y consiguieron su segunda victoria consecutiva de la temporada, por delante de Audi y del segundo Toyota. La categoría LMP2 también tuvo su segundo ganador consecutivo con el G-Drive Racing antes de la entrada de Jota Sport al campeonato LMP2. AF Corse Ferrari mantuvo a raya al Porsche Team Manthey en la clase LMGTE Pro, mientras que otro AF Corse Ferrari ganó la categoría LMGTE Am por delante de dos Aston Martins.

Spa (Bélgica)
Spa es una ciudad ubicada en la provincia de Lieja, en Bélgica.

Durante la Primera Guerra Mundial, el mando alemán estableció en Spa su base de operaciones donde residía el Emperador Guillermo II.

Esta ciudad es famosa desde la época romana por sus baños o centros de aguas termales. Incluso existen versiones que indican que el término moderno 'spa', referido a un lugar de ocio y salud, con piscinas y tratamientos de relajación basados en el agua, se derivaría del nombre de esta localidad.

Actualmente esta población es más bien conocida porque en sus cercanías se encuentra el Circuito de Spa-Francorchamps, sede del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1.
Metro Monorail
El Metro Monorail (conocido anteriormente como Sydney Monorail y originalmente como TNT Harbourlink) fue un monorriel sobre viga de bucle continuo que operó en Sídney, Australia. Desde que fue inaugurado el 21 de julio de 1988, conectó el Puerto de Darling, el Barrio Chino y los distritos comerciales del centro de la ciudad. Contaba con ocho estaciones en 3,6 kilómetros de vía y cuatro trenes que funcionaban simultáneamente. A su paso estaban importantes atracciones y servicios, como el Museo Powerhouse, el Acuario de Sídney y el Centro de Convenciones y Exhibiciones de Sídney. El sistema era operado para la compañía Metro Transport Sydney por Veolia, la cual también está a cargo del Metro Light Rail de esa ciudad. Después de que el Gobierno de Nueva Gales del Sur adquiriera la Metro Transport Sydney en marzo de 2012, se anunció que el Metro Monorail dejaría de operar el 30 de junio de 2013, siendo desmantelado poco tiempo después.

Barrio chino
Un barrio chino (唐人街 en chino) es una zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino dentro de una sociedad que no es sínica; aunque también se ha utilizado para describir zonas en donde vive un gran número de residentes de origen asiático, tales como vietnamitas, japoneses y coreanos. Los barrios chinos son comunes en el Sudeste Asiático y en Norteamérica, aunque cada día son más frecuentes también en Europa y en Iberoamérica.
Alex Pereira
Alex Sandro Silva Pereira (São Bernardo do Campo, São Paulo, Brasil; 7 de julio de 1987) es un kickboxer y artista marcial mixto brasileño que compite en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship, donde es el actual y dos veces campeón del Campeonato Mundial de Peso Semipesado de UFC. Pereira también ha sido campeón del Campeonato Mundial de Peso Mediano de UFC en una ocasión, convirtiéndolo así en uno de los pocos dobles campeones en la historia. Desde el 9 de diciembre de 2025 es el #4 en el ranking libra por libra de la UFC.

Considerado como uno de los mejores atletas de combate y deportistas de su país, Pereira es el único luchador que ha sido campeón mundial en dos divisiones tanto en kickboxing como en MMA.

São Bernardo do Campo
São Bernardo do Campo es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la Región Inmediata de São Paulo. Pertenece a la Zona Sudeste del Gran São Paulo, de acuerdo con la ley estatal nº 1.139, de 16 de junio de 2011 y, en consecuencia, con el Plan de Desarrollo Urbano Integrado de la Región Metropolitana de São Paulo (PDUI), y también a la región no oficial de Grande ABC.

Se encuentra ubicado a una latitud de 23° 41' 38" Sur y una longitud de 46° 33' 54" Oeste. Su población estimada para el año 2008 era de 878.580 habitantes.
Esta importante región industrial, ocupa una superficie de 406,18 km², y forma parte del "Gran São Paulo" (Área metropolitana de la ciudad de São Paulo).
Taikse
Taikse es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 152 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Pabellón de Pica
Pabellón de Pica es un poblado ubicado a 80 km al sur de Iquique en la Región de Tarapacá, Chile.

Tuvo su mayor importancia durante la Era del Guano, durante la cual se extrajo el fertilizante natural para ser exportado a Europa y los Estados Unidos. Hasta la Guerra del Pacífico perteneció a Perú, como parte de la provincia de Iquique, siendo cedida a Chile en el Tratado de Ancón en 1883.

Cobija (Chile)
Cobija (anteriormente Puerto La Mar) es una caleta pesquera perteneciente a la comuna de Tocopilla, Región de Antofagasta (Chile). Se ubica en las costas del océano Pacífico, 59 km al sur de Tocopilla y 128 km al norte de Antofagasta.

El puerto fue dependiente de la intendencia de Potosí durante el período hispánico, hoy Bolivia, en 1825 a instancias de Simón Bolívar se le dio el nombre de Puerto La Mar, fue uno de los principales puertos bolivianos hasta su ocupación por tropas chilenas en febrero de 1879 en el marco de la guerra del Pacífico. Fue la capital del departamento boliviano del Litoral hasta 1875. Actualmente solo quedan sus ruinas aledañas a un poblado de pescadores.