hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitophilus oryzae
El gorgojo del arroz (Sitophilus oryzae) es un coleóptero de la familia Curculionidae. Se considera una plaga primaria de productos almacenados que ataca a varios cultivos, incluyendo trigo, arroz, y maíz.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Geisenhausen
Geisenhausen es un municipio situado en el distrito de Landshut, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6938 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Landshut
Landshut es uno de los 71 distritos (Kreise) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Limita con los distritos de Kelheim, Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau, Rottal-Inn, Mühldorf, Erding y Frisinga. Es un distrito de tipo rural (Landkreis) situado alrededor de la ciudad de Landshut que, no obstante, no pertenece a este distrito.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Cáceres)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Cáceres el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Cáceres, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Cáceres
Cáceres es una circunscripción electoral utilizada en España para diversas elecciones desde 1977. Es una de las 52 circunscripciones empleadas para elegir a los miembros del Congreso de los Diputados, una de las 59 del Senado, y una de las dos de la Asamblea de Extremadura.

En las elecciones generales de 2015 fueron elegidos en esta circunscripción cuatro diputados y cuatro senadores.
Why Be Blue
Why Be Blue es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense Suicide. Fue grabado y mezclado en One Take Studios, Nueva York, masterizado en Absolute Audio, en la misma ciudad, y lanzado en 1992 por el sello alemán Brake Out Records.

El 14 de diciembre de 2004, Mute Records publicó una edición remasterizada de A Way of Life a través de su filial Blast First. Esta nueva versión incluyó, además, un CD adicional consistente en el registro en vivo de una presentación del dúo en el teatro Le Palace, París, en abril de 1989.

Mute Records
Mute Records es un sello discográfico formado en 1978 por Daniel Miller, en un principio para realizar su propio sencillo, T.V.O.D. / Warm Leatherette, bajo el alias The Normal. Es conocido por haber sido el sello de Depeche Mode y Erasure. Otros artistas de Mute Records han sido Goldfrapp, New Order, Moby, Nick Cave y Laibach.
Konsen-ji
Konsen-ji (金泉寺, Konsen-ji?) es un templo budista de la secta Shingon en la localidad de Itano, prefectura de Tokushima, Japón. Se trata del 3º entre los lugares de peregrinación del Camino de Shikoku. La fundación del templo se atribuye al monje Gyōki. Fue reconstruido en el período Edo tras un incendio causado por el clan Chōsokabe.

Itano (Tokushima)
Itano (板野町, Itano-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Tokushima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 13.183 habitantes y una densidad de población de 364 personas por km². Su área total es de 36,22 km².
HoopWorld
HoopWorld es un juego de baloncesto arcade multijugador 3 contra 3 con un toque de potencia de kung-fu, lanzado en Norteamérica el 19 de julio de 2010 y en la región PAL el 13 de agosto de 2010 exclusivamente para WiiWare. HoopWorld utiliza un juego de potenciadores, baloncesto y Kung-fu para crear una experiencia única y competitiva que recuerda a Arch Rivals, NBA Jam y Power Stone.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).
Johnny Leoni
Johnny Leoni (Sion, 30 de junio de 1984) es un futbolista suizo. Juega de portero y su actual equipo es el Tochigi SC de la J2 League de Japón.

Fue convocado a la selección de fútbol de Suiza en varias ocasiones por el entrenador Ottmar Hitzfeld. Su único partido jugado por la absoluta de Suiza fue en un amistoso contra la Selección de fútbol de Liechtenstein en 2011. Fue tercer arquero de Suiza para la Copa Mundial Sudáfrica 2010, por detrás de Diego Benaglio y Marco Wölfli.

Selección de fútbol de Liechtenstein
La selección de fútbol de Liechtenstein es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está verificada por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein, perteneciente a la UEFA.
Antonio Vicino
Antonio Vicino (Nápoles, 24 de enero de 1995) es un deportista italiano que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2022.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Torneo de Cantón 2019
El Guangzhou Open 2019 fue un torneo de tenis jugado en canchas duras al aire libre. Fue la 16.ª edición de la Guangzhou Open, y formó parte de los torneos WTA International. Se llevó a cabo en Guangzhou (China) del 16 al 21 de septiembre de 2019.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Vuelta al Táchira 2012
La 47ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 13 hasta el 22 de enero de 2012.

Perteneció al UCI America Tour 2011-2012, siendo la octava competición del calendario ciclista internacional americano. El recorrido contó con 10 etapas y 1342 km, transitando por los estados Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Jimmy Briceño del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Rónald González y Manuel Medina.

Las clasificaciones secundarias fueron; Jimmy Briceño ganó la clasificación por puntos, Manuel Medina la montaña, el sprints para Arthur García, el sub-23 para Jonathan Salinas y la clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Teresa (telenovela de 1989)
Teresa es una telenovela mexicana transmitida por El Canal de las Estrellas en 1989. Producida por Lucy Orozco y dirigida por Antonio Serrano.

Fue protagonizada por Salma Hayek junto a los actores Rafael Rojas y Daniel Giménez Cacho, con las participaciones antagónicas de Héctor Gómez, Nadia Haro Oliva y Mercedes Pascual; cuenta con las actuaciones estelares de Patricia Reyes Spíndola, Rosa María Bianchi, Margarita Isabel e Irma Dorantes, entre otros.

Maricruz Olivier
María de la Cruz Olivier Obergh (Tehuacán, Puebla, 19 de septiembre de 1934-Ciudad de México, 10 de octubre de 1984), conocida como Maricruz Olivier, fue una actriz mexicana. Es conocida por interpretar a Teresa, en la telenovela y película homónimas de 1959 y 1961 respectivamente, y a la subdirectora escolar Lucía, en la cinta Hasta el viento tiene miedo de 1968. Su versatilidad para personificar papeles antagónicos o emocionales sin tener ninguna dificultad, le ayudaron a sobresalir en varios de los proyectos en los que colaboró.

Entre sus trabajos más notables se encuentra su participación en películas como Pura vida (1956), Quinceañera (1960), Chicas casaderas (1961), Despedida de soltera (1966), Las amiguitas de los ricos (1967), El deseo en otoño (1972) y Tres mujeres en la hoguera (1979). A su vez, en televisión destacó por su intervención en melodramas como Dos caras tiene el destino (1960), La sembradora (1965), Las gemelas (1972) y Los que ayudan a Dios (1973-1974).
Anna Yegórova
Anna Aleksándrovna Timoféyeva-Yegórova (en ruso: Анна Александровна Тимофеева-Егорова; Volodovo, Imperio ruso, 23 de septiembre de 1916 – Moscú, Rusia, 29 de octubre de 2009) fue una piloto de combate de la Fuerza Aérea Soviética que participó en la Segunda Guerra Mundial. Realizó un total de 277 salidas de combate que incluyeron misiones de enlace, reconocimiento y ataque a tierra antes de convertirse en prisionera de guerra cuando su Il-2 fue derribado por los alemanes. En 1965 recibió el título de Héroe de la Unión Soviética.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Elección complementaria de Chile de septiembre de 1953
El 13 de septiembre de 1953 se realizó una elección parlamentaria complementaria para llenar la vacancia de un diputado en la 3° Agrupación Departamental, compuesta por la provincia de Atacama, producto del fallecimiento del diputado Héctor Montero Soto (PSP) el 15 de junio de 1953 en un accidente aéreo en Copiapó.

En la elección resultó vencedor el candidato del Partido Socialista Popular, Roberto Flores Álvarez. El mismo día se realizaron elecciones complementarias de regidores en 6 comunas:

Samo Alto, para llenar una vacante producida por la falta de candidatos en la elección municipal de marzo.

Nogales, por fallecimiento del regidor electo Guillermo Godoy Peña.

Ñuñoa, por fallecimiento del regidor electo Hernán Torres Rioseco.

Maule, por incompatibilidad del regidor electo Manuel Lobos Núñez.

Pencahue, por fallecimiento de Manuel Videla Prieto.

Castro, por incompatibilidad del regidor electo Felipe Montiel Vásquez.

Nogales (Chile)
Nogales es una comuna de la zona central de Chile, perteneciente a la provincia de Quillota en la Región de Valparaíso, Chile.

La comuna de Nogales está formada por cinco distritos censales: Nogales (capital comunal), El Melón, Pucalán (del quechua: pucala ‘colorado’), El Cobre y La Peña.
Gay-Lussac (cráter)
Gay-Lussac es un cráter de impacto lunar situado al norte del prominente cráter Copernicus, en las estribaciones meridionales de la cordillera denominada Montes Carpatus. El brocal del cráter aparece ligeramente distorsionado, aunque con forma generalmente circular. El suelo interior es plano pero rugoso, sin un pico central. Presenta un par de pequeñas depresiones producidas por impactos posteriores en el lugar que podría corresponder a un pico central. El cráter asociado Gay-Lussac A está casi unido al borde suroriental.

Al suroeste se encuentra un amplio cañón denominado Rima Gay-Lussac, una formación casi lineal con tramos curvos en sus extremos y unos 40 km de longitud con rumbo suroeste-noreste.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Kenya Airways
Kenya Airways es la aerolínea de bandera de Kenia, con base en Nairobi. Comenzó a operar el 4 de febrero de 1977, y efectúa vuelos regulares en África, Europa y el subcontinente indio, Con su base de operaciones principal en el Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta, Nairobi. El Aeropuerto Internacional Moi en Mombasa sirve como aeropuerto secundario.

Aeropuerto Internacional Moi
El Aeropuerto Internacional Moi (IATA: MBA, OACI: HKMO), también conocido como Aeropuerto de Mombasa, atiende a la ciudad de Mombasa, y es el segundo aeropuerto más importante de Kenia tras el Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta en Nairobi. Está ubicado en Port Reitz.

El aeropuerto está gestionado por la Dirección de Aeropuertos de Kenia. Cuenta con dos pistas, la 03/21 y la 15/33. La cabecera 21 está equipada con ILS. Recibe su nombre del antiguo presidente de Kenia Daniel arap Moi.
Stanislav Oliferchyk
Stanislav Oliferchyk (en ucraniano: Станіслав Оліферчик; 9 de mayo de 1996) es un deportista ucraniano que compite en saltos de trampolín. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Europeo de Saltos de 2017
El V Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 12 y el 18 de junio de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Ucraniana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro Deportivo Liko de la capital ucraniana.
General Elizardo Aquino (Paraguay)
General Elizardo Aquino, o coloquialmente Aquino, es un distrito y una ciudad de Paraguay, en el Departamento de San Pedro. Antiguamente se llamaba Colonia Trinacria, debido a que sus primeros pobladores fueron colonos italianos provenientes de Sicilia.

La ciudad está ubicada sobre la Ruta PY22, a 25 km de Rosario, la cual se encuentra totalmente asfaltada. La comunidad es laboriosa, principalmente agrícola y ganadera.

Departamento de San Pedro (Paraguay)
San Pedro es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es San Pedro de Ycuamandiyú y su ciudad más poblada, San Estanislao. Está ubicado en el centro de la región oriental del país, limitando al norte con Concepción, al noreste con Amambay, al este con Canindeyú, al sur con Caaguazú y Cordillera, y al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes. Con 341 895 habitantes en 2022 es el quinto departamento más poblado, y con 20 002 km² es el cuarto más extenso, por detrás de Boquerón, Alto Paraguay y Presidente Hayes.
Laguna Chacas
La laguna de Chacas es una laguna del Perú, ubicada en el distrito de Juliaca en la provincia de San Román del departamento de Puno. Se halla en las inmediaciones de las localidades de Cocán y Chacas. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Coata.

Ubicada a 10 km al noroeste de la ciudad de Juliaca, es una laguna rodeada por bastos cerros como el Iquinito (el cual es el más alto de la zona), la laguna posee forma fusiforme y una superficie de 6,2 km² aproximadamente. Esta laguna propicia la existencia de flora y fauna diversas, fundamentalmente en el estiaje (temporada lluviosa).

Es un atractivo turístico de Juliaca.

Fusiforme
Se llaman fusiformes los objetos u organismos en forma de huso (antiguo instrumento utilizado para hilar), es decir, con forma alargada, elipsoide, y con las extremidades más estrechas que el centro.

Los peces y muchos otros animales acuáticos, como los delfines, tienen el cuerpo fusiforme, que es la forma que mejor reduce la resistencia del agua a los movimientos.

Las aves y otros animales que vuelan también se colocan de esa forma por el mismo motivo. Los aviones, submarinos y objetos que deben desplazarse dentro de un fluido (agua o aire) también se construyen con esta forma. Otro ejemplo de algo fusiforme es la forma de los músculos de las extremidades (brazos y piernas).
Castrosua CS-40 City
El Castrosua CS40 fue un autobús polivalente que apareció a finales de los años 80 para reemplazar al Castrosua CS30.

Fabricado por Castrosua, ha sido el mayor éxito del carrocero gallego, ya que se podía carrozar sobre cualquier chasis, medida, combustible (Diésel, Biodiésel, GNC y GLP) y versión (piso normal, low-entry y piso bajo integral) y también influyó el hecho de que presentó mejoras tecnológicas en los sistemas de ventilación, de aislamiento térmico y acústico, y de calefacción y aire acondicionado (ofrecidos como extras).

Gas natural comprimido
El gas natural comprimido, más conocido por la sigla GNC, es un combustible para uso vehicular que, por ser económico y ambientalmente más limpio, es considerado una alternativa sustentable para la sustitución de combustibles líquidos. Se utiliza indistintamente los términos gas natural comprimido y gas natural vehicular (GNV).
Universidad José Vasconcelos Calderón
La Universidad José Vasconcelos Calderón o UJVC, es una institución dedicada a la formación en nivel medio superior y superior. Cuenta con más de 7 mil alumnos activos, 250 catedráticos y más de 20,000 egresados ofertando actualmente 10 carreras profesionales y un programa de Bachillerato General. Cuenta con un campus descentralizado con 8 unidades educativas localizadas en el Área Metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Herpestes edwardsii
El meloncillo gris o mangosta hindú gris (Herpestes edwardsii) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Herpestidae. La especie inspiró el personaje Rikki-Tikki-Tavi del Libro de la selva de Rudyard Kipling. Es endémico de las selvas y campos de cultivo del sur de la India, a menudo cerca de zonas habitadas por seres humanos. Habita en madrigueras, setos y matorrales, entre arboledas, guareciéndose bajo rocas e incluso en drenajes. Es un animal muy sagaz e inquisitivo, pero cauteloso, muchas veces aventurándose a salir de su escondite. Es buen trepador. Se suele hallar solo o en pareja. Caza roedores, serpientes, huevos de ave, lagartijas y algunos invertebrados. A lo largo del río Chambal suele alimentarse de huevos de gavial.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Pueblo Muro
Los Muro (en inglés: Mooro) fueron un clan indígena perteneciente al pueblo aborigen australiano Nyungar que vivía en la zona actualmente ocupada por Perth y su región norte, en Australia Occidental, hasta poco después de que se fundara el asentamiento europeo de la Colonia de Swan River, en 1829. Su territorio se extendía desde el río Swan hacia el norte hasta el río Moore, más allá del límite norte de la zona metropolitana de Perth, y hacia el este hasta Ellen Brook. Hay evidencias de la ocupación por parte de los aborígenes australianos de la Llanura Costera de Swan durante más de 40.000 años.

Llanura costera de Swan
La llanura costera de Swan en Australia Occidental es la característica geográfica que contiene el río Swan en su viaje hacia el oeste hasta el océano Índico. La llanura costera continúa mucho más allá de los límites del río Swan y sus afluentes, como una zona geológica y biológica, una de las regiones biogeográficas de Australia Occidental. También es una de las provincias fisiográficas del escudo de Australia Occidental.
Montalbán de Córdoba
Montalbán de Córdoba es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y pertenece al partido judicial de Montilla. Sus coordenadas geográficas son 37° 35′ N, 4° 45′ O. Se halla situado a una altitud de 273 m y a unos 42 km de la capital de provincia, Córdoba. La extensión de su término municipal es de 33,6 km². En el año 2016 contaba con 4473 habitantes y una densidad de población de 132,89 hab/km².

Montalbán es ampliamente conocido por su cultivo del ajo, siendo el primer productor de ajo de Andalucía y aglutinando el 37% de la producción de ajo de la Unión Europea.

Sopaipilla
La sopaipilla es un tipo de fritura (pan frito) hecha a partir de una masa de harina de trigo frita en aceite o manteca de cerdo. Los ingredientes de la receta tienen muchas variantes regionales. Es denominada como tal en Chile y en el sur de Bolivia (Tupiza y Tarija), mientras que en la zona occidental de este último país (La Paz, Oruro, Potosí y Cochabamba) se conoce como buñuelo. También se conoce como sopaipilla en la región argentina de Cuyo, más precisamente en Mendoza y San Juan (en gran parte de Argentina se llama torta frita). Es popular, además, en los estados de Nuevo México y Texas (en el suroeste de Estados Unidos), en el sur de España (en la cocina andaluza), y en los estados mexicanos de Chihuahua y el norte de Durango.