hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Histórico Biográfico Coronel Manuel Dorrego
El Museo Histórico Biográfico Coronel Manuel Dorrego se halla ubicado en el partido de Navarro, provincia de Buenos Aires, Argentina en las proximidades del lugar donde fue fusilado el coronel Manuel Dorrego el 13 de diciembre de 1828. Está dedicado a la preservación de su memoria y al estudio del contexto político y militar de la guerra civil argentina del siglo XIX.

Forma parte de un conjunto patrimonial que incluye el sitio histórico del fusilamiento y diversos elementos conmemorativos, declarados en su totalidad Lugar Histórico Nacional.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Gastronomía de Berlín
La gastronomía de Berlín es considerada simple, tiene las fuentes de la construcción de los platos en las raíces campesinas, el mayor valor de la cocina berlinesa se centra más en hartar al comensal con abundantes platos que en refinar con delicados aromas y sabores. La cocina tradicional está fuertemente influenciada por las cocina de Brandenbugo, Bohemia, este de Prusia, así como de los Hugonotes procedentes de Francia.

Los ingredientes típicos en la cocina berlinesa son: carne de cerdo, ganso y pescado blanco como el sander, la anguila y el lucio. En el terreno de las verduras están las coles, las legumbres como por ejemplo los guisantes, las lentejas, los nabos y las judías, los pepinos y como no: patatas (Sempiternas en toda la cocina alemana).

Pescado blanco
El pescado blanco es un término empleado para referirse a ciertos pescados, en contraste con el pescado azul, para definir y categorizar a los pescados de origen oceánico con aleta dorsal, particularmente el bacalao (siempre que no esté con salazón, porque de ser así, concentraría mucha más grasa y pasaría a ser un pescado azul). Su contenido graso no es muy alto en comparación con el pescado azul; no supera el 2% de su peso.

Ejemplos de pescados blancos son: el gallo, rape, faneca, merluza, lenguado, maruca, bacalao, cabracho, congrio, gallineta, rodaballo, etc. El pescado blanco es muy bueno para los huesos debido al alto contenido de calcio que contiene, sin embargo es malo para los dolores intestinales debido a su dieta de planctón.
Santiago Galindo
Santiago Galindo Pérez (Ciudad de México, 17 de enero de 1959-ib., 11 de julio de 2018) fue un productor de cine y televisión mexicano. La última producción en la que trabajó fue en la serie Hoy voy a cambiar, que contó el ascenso a la fama y las vicisitudes en la carrera de Lupita D'Alessio.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Buxus sempervirens
Buxus sempervirens, el boj común, es un arbusto o pequeño árbol siempreverde, originario de Europa, donde crece en forma silvestre desde las islas británicas hasta la costa del mar Mediterráneo y del mar Caspio. Se utiliza como ornamental en jardinería, y su madera dura y pesada se emplea en ebanistería para tallas delicadas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Lagunas del Compadre
El sistema lacustre Lagunas del Compadre es un conjunto de lagos formado por al menos 50 lagunas de origen glaciar,  ubicadas en la parte central del Parque Nacional Podocarpus. El sitio es fuente de algunos ríos de importancia local tales como el Sabanilla, Bombuscaro y Campana. El sistema lacustre también forma parte de las cabeceras de la cuenca binacional Catamayo – Chira y la cuenca del Zamora. La primera irriga gran parte del territorio perteneciente a la provincia de Loja, hacia el occidente; y, la segunda que aporta recursos hídricos a los ríos que se dirigen hacia la cuenca amazónica.

Páramo (biogeografía)
En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubica, por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m.

El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial.
Believe Tour
Believe Tour fue la segunda gira oficial del cantante canadiense Justin Bieber. Esta gira sirve para promocionar su tercer trabajo discográfico Believe. La gira inició el 29 de septiembre de 2012 en Glendale y terminó en Perth Australia, el 8 de diciembre de 2013.

Tuvo como invitados a Ariana Grande, Carly Rae Jepsen, Cody Simpson, Owl City y EXO

Owl City
Owl City (en español: Ciudad búho) es un proyecto musical estadounidense de synth pop y música electrónica creado por Adam Young. Young mezclaba música en el sótano de la casa de sus padres en Owatonna, Minnesota, como resultado de su insomnio.

Young escribe todas las canciones para Owl City y sus influencias son la música disco y la música electrónica europea. A los seguidores de Owl City se les denomina.

Owl City consiguió popularidad gracias a canciones como «Fireflies», «Good Time», «When Can I See You Again», «Galaxies» o «Shooting Star», entre otros. Aproximadamente ha vendido 5 millones de discos y más de 20 millones de canciones en todo el mundo.
Melanophryniscus devincenzii
Melanophryniscus devincenzii es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Argentina, Uruguay, posiblemente Brasil y posiblemente Paraguay.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, praderas inundadas en algunas estaciones y a baja altitud, ríos intermitentes, áreas rocosas y plantaciones. Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Gustavo Souto
Gustavo Souto Sampedro (Vigo, Pontevedra, 29 de abril de 1983) es un futbolista español que milita actualmente en el Rápido de Bouzas. Juega como delantero y se formó en las categorías inferiores del CD Areosa.

Club Deportivo Teruel
El Club Deportivo Teruel es un club de fútbol español, de la ciudad de Teruel, en Aragón, fundado en julio de 1943. Actualmente compite en la Primera Federación tras su ascenso de la Segunda Federación en la temporada 2024-25.

El club fundacional del balompié en la ciudad mudéjar se remonta a 1917 con la creación de la Sociedad Deportiva Turolense, a la cual sucederían posteriormente otros clubes de modesta entidad, hasta que se fundara décadas después una prometedora Unión Deportiva Teruel, nacida en 1943, y germen del actual club.
Desaguadero (Bolivia)
Desaguadero es una localidad fronteriza y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Ingavi del departamento de La Paz. En cuanto a distancia, Desaguadero se encuentra a 120 km de la ciudad de La Paz. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia. Desaguadero se encuentra situada a 3.827 m s. n. m., entre las cadenas montañosas andinas de la Cordillera Occidental y la Cordillera Oriental. El clima es un clima diurno típico, en el que las diferencias de temperatura a lo largo del día son más pronunciadas que a lo largo del año.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 4.065 habitantes.

Fronteras de Bolivia
Bolivia limita al Norte con Brasil, al sureste con Argentina, al este con Paraguay y Brasil, al sur con
Chile, al oeste con Perú.

El perímetro total de las actuales fronteras alcanza a los 7777 kilómetros distribuidos de la siguiente forma:
Subregión de La Cordillera
La subregión de La Cordillera es una de las 13 subregiones del departamento colombiano de Nariño. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

Comprende los municipios de Cumbitara, El Rosario, Leiva, Policarpa y Taminango, que abarcan un total de 1 959 kilómetros cuadrados.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Kunfehértó
Kunfehértó es un pueblo del condado de Bács-Kiskun, en la región de la Gran Llanura del Sur de Hungría. Cerca del pueblo hay un complejo vacacional. Debido a su pequeño tamaño, solo hay una carretera principal para acceder al pueblo. Yendo 2 kilómetros por la carretera a través del pueblo se llega a su otro extremo, donde se han construido varias casas nuevas en los últimos años. Unos cientos de metros más adelante, se llega a una zona de casas de veraneo. Aquí también se encuentra un pequeño lago, que en húngaro se llama tó.

Mucha gente del pueblo se gana la vida con la agricultura, la artesanía u otros negocios empresariales, mientras que las ocupaciones que requieren un alto nivel de conocimiento, como médicos y abogados, son más típicas en los pueblos o ciudades más grandes.

Los croatas en Hungría llaman a este pueblo Fertov o Vertov.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Énencourt-le-Sec
Énencourt-le-Sec era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Oise, de la región de Alta Francia que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de La Corne-en-Vexin como comuna delegada.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Sincitina-1
Sincitina-1 es una proteína encontrada en humanos y otros primates originada por el gen de cubierta  ERVW-1  (siglas del inglés para endogenous retrovirus group W envelope member 1, que se traduce como 'retrovirus endógeno de cubierta grupo W miembro 1').

El gen es parte de un provirus que participa en la formación del sincitiotrofoblasto y en la fusión de gametos. Se estima que este elemento viral endógeno se integró en la línea germinal de los humanos y en otras especies de primates del Viejo Mundo hace 25 millones de años.

En los seres humanos, la sincitina-1 y sincitina-2, ayudan a formar la membrana de la placenta que se adhiere al útero. Esta membrana también ayuda a prevenir que el sistema inmunológico de la madre ataque al feto como si fuese un objeto extraño. La interfase materno-fetal es un sitio de "tolerancia activa" hacia el embrión. Esta característica fisiológica en la placenta, es denominada  Privilegio inmune.

Gameto
Los gametos (del griego γαμετή gametḗ 'esposa' o γαμέτης gamétēs 'marido') son las células sexuales haploides de los organismos pluricelulares originadas por meiosis a partir de las células germinales (o meiocitos en el caso de células diploides).

La reproducción en los humanos se efectúa mediante la reproducción sexual, lo que significa que se necesita la unión de dos células sexuales diferentes para formar un cigoto, e iniciar el proceso de desarrollo del embrión (embriogénesis). Estas células sexuales se denominan «gametos» y son de dos clases: masculinos (espermatozoides) y femeninos (óvulos).
Pittsfield Building
El Pittsfield Building es un rascacielos de 168 metros de altura situado en Chicago, Illinois, Estados Unidos.El edificio fue diseñado con un estilo neogótico por la firma de Graham, Anderson, Probst & White. El vestíbulo conduce a un atrio de cinco pisos, con varias tiendas en su interior.

El edificio fue construido por Marshall Field, un importante empresario del sector comercial. El nombre del inmueble se debe a la ciudad de Pittsfield en Massachusetts, donde Marshall Field obtuvo su primer trabajo. El edificio fue una vez propiedad del Field Museum of Natural History.

Graham, Anderson, Probst & White
Graham, Anderson, Probst & White (GAP & W) fue una firma de arquitectos de Chicago fundada en 1912 como Graham, Burnham & Co. Esta firma fue la sucesora de DH Burnham & Co. a través del socio sobreviviente de Daniel Burnham, Ernest R. Graham y los hijos de Burnham, Hubert Burnham y Daniel Burnham Jr. En 1917 los Burnham se fueron para formar su propia práctica, que finalmente se convirtió en Burnham Brothers. El mismo año Graham, (William) Peirce Anderson, Edward Mathias Probst y Howard Judson White formaron la práctica resultante. La firma también empleó a Victor Andre Matteson.
Autopistas del mar
Las autopistas del mar son un concepto en la política de transportes de la Unión Europea, destacando la importancia del transporte marítimo. El término designa la unión marítima de varios puertos para disminuir el impacto ambiental del tráfico rodado, evitar el colapso de las carreteras y ofrecer un modo de transporte eficiente. En este contexto, el transporte marítimo de corta distancia y el transporte por vía navegable se presentan como alternativas competitivas al transporte por carretera.

En inglés se conocen como Short sea shipping y, con frecuencia, por sus iniciales, SSS; refleja el hecho de que el tramo de transporte que se realiza en barco (mar o río) no es transoceánico, sino de corta distancia.

Otras alternativas para reducir el transporte por carretera son las combinaciones de camión y tren, como es el «ferroutage», las «autopistas ferroviarias»... que forman parte del llamado transporte intermodal.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
¿Me tengo que encargar de todo?
¿Me tengo que encargar de todo? (en finés: Pitääkö mun kaikki hoitaa?) es un cortometraje de 2012 de Selma Vilhunen. Está nominada para el mejor cortometraje de Acción en los 86.º Premios de la Academia. La película es una comedia  sobre una mañana ocupada en una familia y una madre quién está intentando cuidar de todo por ella misma.

¿Me tengo que encargar de todo? es la segunda película finlandesa candidata al Premio de la Academia. La primera fue Un hombre sin pasado de Aki Kaurismäki en 2002.

La película tuvo una de las dos proyecciones en EE. UU. en el Festival de Cine de Comedia de Chicago en 2012.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
FC Volyn Lutsk
El FC Volyn (en ucraniano: ФК «Волинь») es un club de fútbol ucraniano de la ciudad de Lutsk, en el óblast de Volinia, fundado en 1960. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Avanhard y juega en la Persha Liha.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Instituto de aprendizaje judío Rohr
El Instituto de aprendizaje judío Rohr (en inglés estadounidense: The Rohr Jewish Learning Institute) es una división de Merkos L'Inyonei Chinuch, el brazo educativo de la dinastía jasídica judía ortodoxa Jabad-Lubavitch. El instituto ofrece cursos judíos para adultos sobre historia judía, ley judía, derecho judío, ética judía, filosofía judía y literatura rabínica en todo el mundo. También desarrolla programas de estudios judíos específicamente para mujeres, estudiantes universitarios, adolescentes y personas mayores.

En 2014, la organización afirmó que había 117 500 personas inscritas. El modelo combina un enfoque basado en la investigación con el diseño instruccional, con el objetivo de presentar las enseñanzas religiosas judías tradicionales en un marco académico contemporáneo. Su sede se encuentra en el área de Crown Heights de Brooklyn, en Nueva York, en los EUA.

Estudios judaicos
Estudios judaicos (o estudios judíos) es una disciplina académica centrada en torno al estudio de los judíos y el Judaísmo. Los estudios judaicos son interdisciplinarios y combinan aspectos de la historia (especialmente de la historia judía), estudios sobre Oriente Medio, estudios asiáticos, estudios orientales, estudios sobre religión, arqueología, sociología, idiomas (idioma hebreo), ciencias políticas, estudios de la mujer y estudios étnicos. Los estudios judaicos son un campo de estudio independiente presente en multitud de programas de estudio de universidades en diferentes lugares del mundo.
Aldermanita
La aldermanita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierta en 1980 en una mina de Angaston en el valle de Barossa (Australia), siendo nombrada así en 1981 en honor de Arthur Richard Alderman, geólogo y mineralólogo australiano. Un sinónimo es su clave: IMA1980-044.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Función signo
En matemática, la función signo es una función matemática especial, una función definida a trozos, que obtiene el signo de cualquier número real que se tome por entrada. Generalmente se denota por , esta función no debe confundirse con la función seno ( o bien ).

Seno (trigonometría)
En matemática, el seno es una de las seis funciones trigonométricas, llamadas también funciones circulares; es una función real e impar cuyo dominio es  (el conjunto de los números reales) y cuyo codominio es el intervalo cerrado :

se denota  para todo . El nombre se abrevia a veces como sen en la forma española y sin en las formas latina e inglesa.
Lauraguel
Lauraguel  es una comuna y población de Francia, se encuentra situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 1999 era de 461 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Razès Malepère .

Distrito de Limoux
El distrito de Limoux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la région de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 8 cantones y 149 comunas.
Charles Netter
Charles Netter (Estrasburgo, 2 de octubre de 1826- Jafa, 1882, hebreo קרל נטר) fue un líder sionista y uno de los fundadores de la Alianza Israelita Universal. Su vida la dedicó preferentemente a la protección y mejoramiento social de sus correligionarios, ya en la Conferencia de Constantinopla en 1876, ya en el Congreso de Berlín (1878) y en la Conferencia Internacional de Madrid más tarde (1880).

Trabajó especialmente en la asistencia de los desterrados de Rusia tras los luctuosos pogromos de 1881 e impulsó el desarrollo agrícola entre los suyos, fundando la escuela agrícola de Jaffa.

Conferencia de Constantinopla
Conferencia de Constantinopla es el nombre de una serie de encuentros diplomáticos que se llevaron a cabo en Constantinopla, capital del Imperio otomano, entre diciembre de 1876 y enero de 1877. Esta conferencia se organizó para tratar de impedir una inminente guerra entre Rusia y Turquía como consecuencia de la inquietud internacional creada por los graves acontecimientos que estaban teniendo lugar en los Balcanes.