hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumpérica
Lumpérica es la primera novela y una de las obras más destacadas de la escritora chilena Diamela Eltit, ganadora del Premio Nacional de Literatura en 2018.

Catalogada como una «novela experimental» y caracterizado como «uno de los proyectos literarios más radicales e innovadores de nuestra lengua». Ha sido también considerada como «una de las novelas más representativas de la dictadura chilena» por narrar, «en forma metafórica, la situación de violencia de la época». Adicionalmente, se le ha señalado como una obra «casi mítica» con una «potencia subversiva que lo convirtió en uno de los hitos de la narrativa chilena de la década del ochenta».

La primera edición de la novela fue publicada por el sello editorial chileno Ediciones del Ornitorrinco en 1983. Posteriormente ha tenido numerosas reediciones a cargo de la editorial española Seix Barral. A la fecha, cuenta con traducciones al francés y al inglés.

Premio Nacional de Literatura de Chile
El Premio Nacional de Literatura de Chile, perteneciente a los Premios Nacionales de Chile, es considerado el mayor galardón de literatura de este país. Fue creado el 9 de noviembre de 1942 durante la presidencia de Juan Antonio Ríos.

El premio consiste en una entrega indivisible de una suma de dinero y una pensión vitalicia. Se otorgó anualmente hasta su modificación el 8 de enero de 1972, fecha en que comenzó a entregarse cada dos años. A partir del año 2025 volvió a entregarse de forma anual, correspondiendo los años impares para narrativa y los pares para poesía.

Para su otorgamiento se considera la calidad del conjunto de la producción de un autor, sin discriminación de los géneros de su especialidad.
Monika Kallies
Monika Kallies (31 de julio de 1956) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1975.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
George Wombwell
George Wombwell (24 de diciembre de 1777, Dudnorend, cerca de Saffron Walden - 16 de noviembre de 1850,Northallerton) fue un famoso expositor británico de animales salvajes de la época de la Regencia y principios de la victoriana. Fundó el Wombwell's Traveling Menagerie.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Kafr az-Zayyāt
Kafr az-Zayyāt es un distrito de la gobernación de Occidental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 457 277 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en el delta del Nilo, a unos 90 kilómetros de El Cairo y a unos 120 kilómetros de Alejandría.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Moncayo (Dávao de Oro)
Moncayo es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Valle de Compostela situada en la Región Administrativa de Región de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Dávao de Oro
Dávao de Oro (filipino: Ginintuang Dabaw; cebuano: Bulawang Dabaw) es una provincia de Filipinas, situada en la región de Dávao en la isla de Mindanao.

La provincia, anteriormente conocida como el Valle de Compostela, formaba parte de la provincia de Dávao del Norte hasta su segregación en 1988. Su capital es Nabunturan y limita con Dávao del Norte al oeste, Agusan del Sur al norte, Dávao Oriental al este y el golfo de Dávao al sudoeste.
Rafael Folch Andreu
Rafael Folch Andreu (Montblanch, Cuenca de Barberá 1881 - Madrid 1960) fue un farmacéutico español especialista de la historia de la farmacia, profesor universitario y miembro de la Real Academia Nacional de Medicina.

Cuenca de Barberá
La Cuenca de Barberá (oficialmente en catalán, Conca de Barberà) es una comarca española perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el interior de la provincia, su superficie es de 650,24 km² e incluye un total de 22 municipios. La capital de la comarca es la villa de Montblanch.

En la división realizada en 1936, la comarca comprendía 23 municipios. La integración de Rojals dentro de Montblanch y de Montbrió de la Marca en el de Sarral dejó el número en 21 hasta que la nueva división comarcal de 1990 incluyó el término de Vallfogona de Riucorb.

Es una de las comarcas catalanas con mayor patrimonio monumental y natural. En 1989 se fundó la Ruta del Císter, enlazando con las comarcas de Alto Campo y Urgel donde se encuentran los monasterios cistercienses más importantes: Poblet, Santes Creus y Vallbona de las Monjas.
Paño de cocina
El paño de cocina, mantel de cocina, trapo de cocina o repasador es un utensilio de cocina utilizado para limpiar superficies en las que se hayan derramado líquidos o alimentos, para poder asir aquellos utensilios con un calor excesivo puestos sobre la cocina, o para secar la vajilla, en cuyo caso también se denomina paño de vajilla, un término utilizado específicamente en el ámbito comercial para distinguir los paños destinados al secado de la vajilla.

Suele estar elaborado de algodón y los motivos de decoración suelen ser cuadrados, rayas o rombos.

Pueden tener una función de secado en la elaboración de ciertos platos tales como la pasta, o en la preparación de algunos pescados. Asimismo, puede emplearse como filtro de soluciones acuosas en la cocina, como infusiones y sopas.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Shabani Nonda
Shabani Nonda (Buyumbura, Burundi, 6 de marzo de 1977) es un exfutbolista congoleño aunque nacido en Burundi. Su último equipo fue Galatasaray en 2010.

Nonda fue finalista de la Champions League en 2004 jugando para el AS Mónaco. En el club monegasco, anotó un total de 57 goles. Posteriormente se unió al Blackburn Rovers en un préstamo por una temporada el 31 de agosto de 2006.

Nonda también jugó para el Zürich FC y el Stade Rennais Football Club.

Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.
Cunife
Cunife es una aleación de cobre (Cu), níquel (Ni), y hierro (Fe), y en algunos casos algo de cobalto (Co). La aleación tiene el mismo coeficiente de dilatación lineal que ciertos tipos de vidrio, y por lo tanto es un material ideal para sellado de uniones vidrio-metal, como los conectores metálicos externos de bombillas y válvulas termoiónicas. Tiene propiedades magnéticas y puede ser utilizado para la fabricación de imanes.

Fernico es otra aleación multicomponente que posee propiedades similares.

Coeficiente de dilatación
El coeficiente de dilatación (o más específicamente, el coeficiente de dilatación térmica) es el cociente que mide el cambio relativo de longitud o volumen que se produce cuando un cuerpo sólido o un fluido dentro de un recipiente cambia de temperatura sufriendo una dilatación térmica.

De forma general, durante una transferencia de calor, la energía que está almacenada en los enlaces intermoleculares o entre dos átomos cambia. Cuando la energía almacenada aumenta, también lo hace la longitud de estos enlaces. Así, los sólidos normalmente se expanden al calentarse y se contraen al enfriarse; este comportamiento de respuesta ante la temperatura se expresa mediante el coeficiente de dilatación térmica (típicamente expresado en unidades de °C-1):
Ecología de sistemas
La ecología de sistemas es un campo interdisciplinario de ecología, un subconjunto de las ciencias del sistema terrestre, que adopta un enfoque holístico para el estudio de los sistemas ecológicos, especialmente los ecosistemas. La ecología de sistemas puede verse como una aplicación de la teoría general de sistemas a la ecología. Central para el enfoque de ecología de sistemas es la idea de que un ecosistema es un sistema complejo que exhibe propiedades emergentes. La ecología de sistemas se centra en las interacciones y transacciones dentro y entre los sistemas biológicos y ecológicos, y está especialmente preocupado por la forma en que el funcionamiento de los ecosistemas puede verse influenciado por las intervenciones humanas. Utiliza y amplía conceptos de la termodinámica y desarrolla otras descripciones macroscópicas de sistemas complejos.

Howard T. Odum
Howard Thomas Odum (también conocido como Tom o simplemente H. T.) (1 de septiembre de 1924 – 11 de septiembre de 2002) fue un ecólogo estadounidense. Es conocido por su trabajo pionero en la ecología de los ecosistemas, y por sus provocadoras propuestas adicionales de las leyes de la termodinámica, derivadas de su trabajo en la teoría general de sistemas.
Phytographia Lusitaniae Selectior, seu novarum, rariorum, et aliarum minus cognitarum
Phytographia Lusitaniae Selectior, seu novarum, rariorum, et aliarum minus cognitarum (abreviado Phytogr. Lusitan. Select. (1816-1827)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, briólogo y micólogo portugués Félix de Avelar Brotero y publicado en dos volúmenes en los años  1816 el prrimero; y el vol. segundo, en 1827.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
El son del dolor
«El son del dolor» es una de las canciones más importantes[cita requerida] de la banda de Rock mexicana Cuca, junto con Cara de pizza este fue el sencillo que los dio a conocer incluso en lugares como España y Colombia, alcanzando el #4 en los charts mexicanos a comienzos de 1992. El sencillo es extraído del álbum de 1992 La invasión de los blátidos.

El son del dolor presenta una fuerte influencia de Hard rock, pero también de Rock ligero.
Es uno de los grandes himnos del Rock Mexicano hasta la fecha.

La canción ocupa el puesto #73 en la lista de las 100 mejores canciones de los 90's en español de VH1

El riff de El son del dolor es muy parecido a la canción Dance the Night Away del grupo californiano Van Halen.

La invasión de los blátidos
La Invasión de los Blátidos es el nombre del álbum debut de la agrupación mexicana de rock pesado, Cuca. Lanzado el 23 de octubre de 1992 a través del sello discográfico Culebra Records. Grabado en los estudios Audio Arte en la ciudad de Guadalajara.

Todas las canciones fueron escritas por Cuca, a excepción de los temas El Moralizador (escrita por Carlos “Esegé” Sánchez Gutiérrez y José Fors) y Don Goyo (basada en el tema Ese Muerto No Lo Cargo Yo, también conocido como La Muerte de Don Goyo, de Graciela Arango de Tobón).
Femme Fatale (álbum de Miki Howard)
Femme Fatale (en español: Mujer fatal) es el cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense Miki Howard, lanzado el 15 de septiembre de 1992 por el sello discográfico Giant Records. El disco cuenta con un total de 11 canciones, y cuenta con la colaboración de los productores musicales Lemel Humes, Rhett Lawrence Kenny Gamble & Leon Huff, David Foster, Miki Howard, Jon Nettlesbey y Terry Coffey.

El disco recibió críticas positivas por parte de medios como Allmusic, que le otorgó tres de cinco estrellas. Por otro lado, Femme Fatale logró debutar en el n.º 110 de la lista Billboard 200 y en el n.º 7 de la lista Top R&B/Hip-Hop Albums, ambos rankings de los Estados Unidos. Como parte de la promoción del álbum, fueron lanzado dos sencillos, «Ain't Nobody Like You» y «Release Me», los cuales tuvieron un éxito moderado en los Estados Unidos.

Giant Records
Giant Records es una compañía discográfica fundada en 1990 entre Warner Bros. Records y el ejecutivo Irving Azoff.

En 1990 Giant se convirtió en subsidiaria de Warner Music Group. Su primer lanzamiento, a comienzos de 1991, fue el disco tributo "Voices That Care". Ese mismo año, "Hold You Tight" de Tara Kemp fue publicado e ingresó en el top 5 de las listas de éxitos. Meses después, Giant Records lanzó la banda sonora de la película New Jack City, vendiendo 16 millones de copias en todo el mundo. La disquera empezó a ganar trascendencia y contrató artistas y bandas de renombre como MC Hammer, Jade, Lord Finesse, Jeremy Jordan, Steely Dan, Warren Zevon, Oingo Boingo, Chicago, Deep Purple, Morbid Angel, Brian Wilson, Air Supply y Kenny Rogers.

En 2001 Warner Music Group finalizó su relación comercial con Giant Records, la cual fue absorbida por Warner Bros. Records.
Republic, Lost
Republic, Lost: How Money Corrupts Congress—and a Plan to Stop It (traducción no oficial: República perdida: de cómo el dinero corrompe al Congreso—Y un plan para detenerlo) es el sexto libro del profesor de derecho de Harvard y activista de la cultura libre; Lawrence Lessig. A diferencia de sus libros anteriores; Republic, Lost trata sobre la influencia que tiene el dinero de los grupos de poder en la política estadounidense, lo cual Lessig considera es una corrupción sistémica. Los derechos de autor y otros temas de la cultura libre sólo son abordados brevemente, a manera de ejemplos. Se argumenta que el Congreso de los Estados Unidos pasa gran parte del tiempo debatiendo asuntos de poco interés popular, en lugar de tratar con problemas como la salud pública, el calentamiento global o el déficit nacional. Por su libro, The New York Times describió a Lessig como un "jurista original y dinámico."

Cultura libre
La cultura libre es una corriente de pensamiento que promueve la libertad en la distribución y modificación de trabajos creativos basándose en el principio del contenido libre para distribuir o modificar trabajos y obras creativas, usando Internet así como otros medios. Es un movimiento que se contrapone a las medidas restrictivas de los derechos de autor, que varios miembros del movimiento alegan que también obstaculizan la creatividad.

La cultura libre está conformada por cuatro corrientes de pensamiento: El dominio público, el Copyleft, las Licencias Creative Commons y el software libre. Las obras en dominio público pueden utilizar también formatos libres.

Cultura Libre también es el título del libro de Lawrence Lessig, publicado en 2004. Hoy en día, la expresión es sinónimo de muchos otros movimientos, incluyendo el hacker, el movimiento copyleft, entre muchos otros.
Municipio de Oneida (condado de Tama)
El municipio de Oneida (en inglés: Oneida Township) es un municipio ubicado en el condado de Tama en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 439 habitantes y una densidad poblacional de 4,67 personas por km².

Condado de Tama
El condado de Tama (en inglés: Tama County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 103 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Toledo.
Full House (serie de televisión de 2004)
Full House (en hangul, 풀하우스) es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2004 y protagonizada por Song Hye-kyo, Jung Ji-hoon, Han Eun-jung y Kim Sung-soo.

Fue trasmitida por KBS 2TV desde el 14 de julio, hasta el 2 de septiembre de 2004, con una extensión final de 16 episodios emitidos los miércoles y jueves a las 21:50 (KST). Está basada en el manhwa del mismo nombre, escrito por Won Soo-yeon. Fue un gran éxito y se convirtió en una de las series pioneras en mostrar la cultura coreana a nivel mundial, conocida como Hallyu.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Milán-Turín 2019
La 100.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín fue una carrera en Italia que se celebró el 9 de octubre de 2019 sobre un recorrido de 179 kilómetros con inicio en la ciudad de Magenta y final en la ciudad de Turín.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el canadiense Michael Woods del EF Education First seguido del español Alejandro Valverde del Movistar y el británico Adam Yates del Mitchelton-Scott.

Adam Yates
Adam Yates (Bury, Gran Mánchester, 7 de agosto de 1992) es un ciclista profesional británico que desde 2023 corre para el equipo UAE Team Emirates XRG. Su hermano gemelo Simon también es ciclista profesional.
Ramon d'Escales
Ramon d'Escales. Fallecido en Barcelona en el año 1398. Obispo.

Abad del monasterio de Santa María de Vilabertrán, fue elegido obispo de Elna durante los años 1377 y 1380, ocupando el obispado de Lérida entre los años 1380 y 1386 y finalmente fue proclamado obispo de Barcelona en 1386, cargo que ocupó hasta su muerte ocurrida en el año 1398.

Fue consejero del rey Pedro III, apoyando al papa Clemente VII, durante el Cisma de Occidente.

Durante su obispado en Barcelona protegió a los judíos en las revueltas del año 1391, Fue un gran continuador de las obras de la catedral y sus restos reposan en un mausoleo realizado por el escultor Antoni Canet en 1408, en la Catedral de Barcelona.

Pedro III de Aragón
Pedro III de Aragón (Valencia, 7 de agosto de 1240-Villafranca del Panadés, 11 de noviembre de 1285), llamado el Grande, fue hijo de Jaime I el Conquistador y su segunda esposa Violante de Hungría. Sucedió a su padre en 1276 en los títulos de rey de Aragón, rey de Valencia y conde de Barcelona. Además, llegó a ser también rey de Sicilia.
Technomyrmex lujae
Technomyrmex lujae es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Forel en 1905.

Se distribuye por Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo y Gabón. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 360 metros. Vive en microhábitats como la madera podrida y sobre hojas.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Lago Torbéyevo
El río Torbéyevo (del ruso: Торбе́ево) o lago Torbéyevskoye (Торбе́евское) — lago del raión de Sérguiev Posad del óblast de Moscú, en las alturas de Moscú, 6 km al este de la ciudad de Sérguiev Posad. Tiene una superficie de 1,5 km² y una profundidad máxima de 5 m.

Fue formado por una pequeña presa sobre el río Vondiga, que sale del lago. Es un lugar de descanso para los habitantes de la región de Moscú. Cuenta con un centro turístico y un campamento infantil. Es un lago en el que se practica la pesca, ya que el lago está poblado por carasios, acerinas, rutilos, percas y esocidae.

Perca
Perca es un género de peces teleósteos de agua dulce de la familia Percidae llamados comúnmente percas. Algunos especímenes llegan a pesar 2,3 kg.

Las percas poseen una línea lateral sensible a las vibraciones del agua. Tienen dos aletas dorsales: la primera de radios duros y la segunda de radios blandos. También su aleta anal es de radios duros.
Lengshuitan
Lengshuitan (en chino, 冷水滩; pinyin, Lěngshuǐtān (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Yongzhou en la provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 1217 km² y su población total para 2010 superó los 470 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Pacto con el diablo
Un pacto con el diablo (también denominado trato con el diablo, pacto fáustico o generalmente pacto demoniaco) consiste en un acuerdo entre una persona y un ser demoniaco, especialmente el Satanás bíblico. Se trata de una creencia muy difundida en la civilización occidental, que ha dado lugar a muchos relatos folclóricos y recreaciones literarias y artísticas, como la leyenda de Fausto. En el catálogo tipológico de fábulas y cuentos de hadas de Aarne-Thompson, pertenece a la categoría AT 756B, Contrato con el demonio.

Clasificación Aarne-Thompson-Uther
El sistema Aarne-Thompson-Uther o ATU, conocido anteriormente como Aarne-Thompson, es un sistema de clasificación de fábulas y cuentos de hadas. Su primera edición fue obra del folclorista finlandés Antti Aarne, publicado en 1910. En 1928 el folclorista estadounidense Stith Thompson lo amplió y completó, por lo que pasó a llamarse Aarne-Thompson (AT o AaTh) en su versión posterior de 1961. En 2004 el alemán Hans-Jörg Uther ha continuado el trabajo, por lo que se le ha dado su nombre actual.