hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarte aux quetsches
Tarte aux quetsches (francés lit. "Torta con quetsches") es un dulce francés que también se prepara en Suiza. Tradicionalmente se lo prepara como una variedad de pastel dulce, adornado con quetsches pasas con picadura y cortado en mitades o cuartos, luego horneado. Se agrega una mezcla de leche, huevo batido y azúcar a la mitad de la cocción; Es un flan llamado "Pepele" en Alsaciano.

Tal vez en Alsacia es agregado esto simplemente pero en Lorena no, allí pequeñas galletas de mantequilla o "especulos" son desmenuzadas y colocada una capa en el fondo de la masa para absorber el jugo de la fruta. Simplemente las frutas son rociadas de azúcar en polvo, sin migaína.

El pastel de Quetsches es un pastel servido como postre, frío, tibio o caliente.

Quetsche d'Alsace
Quetsche d'Alsace (en España: Quetsche de Alemania) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela. Es una de las ciruelas cultivadas principalmente en el este de Francia (Alsacia y Lorena) y que proporcionan los "quetsches". Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel azul amoratado casi negro, no siempre uniforme, y pulpa de color verde o amarillo verdosa, con textura firme, medianamente jugosa, y sabor medianamente azucarado, agradable.
Blade Runner Black Out 2022
Blade Runner Black Out 2022 es un cortometraje anime neo-noir cyberpunk, dirigido por Shinichiro Watanabe, estrenado el 27 de septiembre de 2017 en Crunchyroll, que sirve como precuela a Blade Runner 2049. Sigue las acciones de dos replicantes Nexus-8, Iggy Cygnus y Trixie, que forman parte del Movimiento de Libertad Replicante. Estos provocan, con la ayuda del personaje de Ren, una explosión nuclear con PEM que causa un corte electrónico global, el Apagón, con implicaciones sociales, económicas y tecnológicas en todo el mundo.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Nautódices
Los nautódices (del griego naútes, marino, navegante, y Δίκη/diké, justicia) eran los jueces de los tribunales marítimos en Atenas

Tuvieron gran importancia durante la segunda mitad del siglo V a. C., en la época del esplendor del Imperio y comercio atenienses.

Entendían de los asuntos relativos a la navegación y al comercio marítimo. Más tarde, sólo se dedicaron a la instrucción de los procesos de esta clase. Probablemente ya no existían en tiempos de Demóstenes.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Palacio Raggio
Se conoce como Palacio Raggio a distintos edificios propiedad de la familia Raggio, en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, República Argentina:

El Palacio Raggio (Monserrat), terminado en 1910, en la esquina de las calles Moreno y Bolívar, en el barrio de Monserrat.

El Palacio Raggio (Vicente López) (año 1917), ubicado en la calle Gaspar Campos nº 861 en la localidad de Vicente López, partido homónimo. Allí funciona hoy el Museo Lorenzo Raggio.

El Palacio Raggio (Almagro), terminado en 1924, en la esquina de las avenidas Rivadavia e Hipólito Yrigoyen, barrio de Almagro.

Vicente López (Buenos Aires)
Vicente López es una localidad argentina del partido homónimo de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con Florida al oeste, Olivos al norte, el Río de la Plata al este y la Ciudad de Buenos Aires al sur. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Vicente López, el día 1 de enero.
Pamela Kosh
Pamela Kosh (Crayford, 1 de octubre de 1928 - 4 de mayo de 2022) fue una actriz de cine, teatro y televisión nacida en Inglaterra y nacionalizada estadounidense, reconocida por su actuación en las series Days of Our Lives, Saved by the Bell, Star Trek: The Next Generation y Frasier.

L. A. Law
L.A. Law (La ley de Los Ángeles, en España, y Se hará justicia, en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que se emitió por la NBC desde 1986 a 1994. Se trata de un drama judicial en el que se abordaban una gran variedad de conflictos, reflejando así las distintas opiniones y posiciones de la sociedad de su época respecto a muchos temas diferentes.
Ferguson (Misuri)
Ferguson es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 21.203 habitantes y una densidad poblacional de 1.319,98 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Municipio de Greenfield (condado de Fairfield)
El municipio de Greenfield (en inglés: Greenfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 5565 habitantes y una densidad poblacional de 67,94 personas por km².

Condado de Fairfield (Ohio)
El condado de Fairfield es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Lancaster. El condado posee un área de 1.317 km² (los cuales 9 km² están cubiertos por agua), la población de 122.759 habitantes, y la densidad de población es de 94 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1800.
Paul Scofield
David Paul Scofield (Birmingham, Warwickshire; 21 de enero de 1922-Sussex, Reino Unido; 19 de marzo de 2008) fue un actor británico de teatro y de cine, ganador de un Premio de la Academia. Rechazó el nombramiento de Sir en tres ocasiones, pero fue Par de la Compañía de Honor desde 2001 hasta su muerte.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
NGC 3741
NGC 3741 es una galaxia irregular (Im) localizada en la dirección de la constelación de la Osa Mayor. Posee una declinación de +45° 17' 03" y una ascensión recta de 11 horas, 36 minutos y 06,0 segundos.

La galaxia NGC 3741 fue descubierta el 19 de marzo de 1828 por John Herschel.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
La Beriso
La Beriso es un grupo formado en Avellaneda, provincia de Buenos Aires, Argentina, en 2001. Tienen 8 álbumes grabados de manera independiente, manteniendo sus principios de seguir siendo sus  productores. Rolando Sartorio, refleja en algunas de sus letras, el dolor por la pérdida de sus hermanas Marcela y Mariana quienes murieron por padecer cáncer.

En la edición argentina de la revista Rolling Stone, consideraron al grupo musical como "la nueva esperanza del rock callejero" en el año 2014.

Rolling Stone (Argentina)
Rolling Stone Argentina es la edición de la revista estadounidense de música, destinada a aquel país, a Bolivia, Paraguay y Uruguay, publicada por el grupo editorial La Nación. Abarca contenidos locales, complementados con traducciones de los reportajes de la edición original estadounidense.
Pia Nalli
Pia Maria Nalli (Palermo, Reino de Italia, 10 de febrero de 1886-Catania, Italia, 27 de septiembre de 1964) fue una matemática italiana conocida por su trabajo en sumabilidad de series de Fourier, en el teorema de Morera para funciones analíticas en varias variables y por encontrar la solución a la ecuación integral de Fredholm de tercer tipo por primera vez. Sus intereses en investigación fueron desde la geometría algebraica al análisis funcional y análisis tensorial. Fue ponente en el Congreso Internacional de Matemáticos de 1928.

Fue una de las primeras mujeres en ejercer como profesoras en la Universidad de Catania, junto a Carmelina Naselli, Gina Fasoli y Dina Bertoni Jovine. Es también recordada por su lucha contra la discriminación contra las mujeres en las universidades italianas. Una calle en Roma lleva su nombre.

Universidad de Palermo
La Universidad de Palermo (UP) es una universidad privada argentina. Ofrece carreras de grado, posgrado, y capacitación ejecutiva en modalidad online, presencial y combinada que se distribuyen en las siguientes áreas académicas: Diseño y Comunicación, Ingeniería, Negocios, Ciencias Sociales, Derecho, Arquitectura, Psicología y Periodismo. Cuenta con 10 sedes ubicadas en Buenos Aires, Argentina.
Botánica marina
La botánica marina es el estudio de plantas acuáticas y algas que viven en ambientes de agua de mar, tanto de océanos abiertos como de zonas litoraleñas, a lo largo de las líneas de costa, y de zonas intermareales, y en aguas salobres de estuarios.

Es una rama de la biología marina, y de la botánica.

Agua salobre
El agua salobre es aquella que tiene más sales disueltas que el agua dulce, pero menos que el agua de mar. Técnicamente, se considera agua salobre la que posee entre 0,5 y 30 gramos de sal por litro, expresados más frecuentemente como de 0,5-0,6 a 30-35 partes por mil.
Mark Davis (jugador de snooker)
Mark Davis (Hastings, Sussex Oriental, Inglaterra; 12 de agosto de 1972) es un jugador profesional de snooker inglés, ganador del Campeonato del mundo Six-Red en tres ocasiones (2009, 2012 y 2013).

Davis quedó en segundo lugar en el Open de Inglaterra del año 2018, siendo vencido por su compatriota el también inglés Stuart Bingham.

Hastings
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/) en inglés, es una ciudad y un distrito no metropolitano del sur de Inglaterra, en el condado de Sussex Oriental. Cuenta con una población en torno a los 84.000 habitantes, según el censo del año 2000.
Aptos (tipografía)
Aptos (anteriormente conocida como Bierstadt) es una tipografía sans-serif grotesca desarrollada por Steve Matteson. Se introdujo en 2023 como la nueva fuente predeterminada para el paquete de aplicaciones de oficina Microsoft Office, reemplazando la fuente Calibri utilizada anteriormente.

Steve Matteson
Steven R. Matteson (Chicago, 1965) es un diseñador tipográfico estadounidense cuyo trabajo está incluido en varios sistemas operativos de computadora e integrado en consolas de juegos, teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos. Es el diseñador de la familia de fuentes de Microsoft Segoe incluida desde Windows XP; de la colección de fuentes Droid utilizada en la plataforma de dispositivos móviles Android y diseñó la marca y las fuentes de interfaz de usuario utilizadas tanto en la Xbox original de Microsoft como en la Xbox 360.
Naim Frashëri
Naim Frashëri (Frashër, Albania, 25 de mayo de 1846 - Kızıltoprak, Kadıköy, Turquía, 20 de octubre de 1900) fue un poeta romántico albanés, figura prominente en el Rilindja Kombëtare, el renacimiento nacional albanés, junto con sus dos hermanos Sami y Abdyl.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Núcleo Universitario Tovar ULA
El Núcleo Universitario "Dr. Rafael Gallegos Ortiz" por su acrónimo NURAGO, conocido hasta 2022 como "Valle de Mocotíes", es una sub-sede de la Universidad de Los Andes, ubicada en la ciudad de Tovar, estado Mérida, en ella se imparten estudios de pregrado, especializaciones, cursos de extensión y capacitación profesional, con una afluencia hacia los habitantes del Valle del Mocotíes, Pueblos del Sur y Sur del Lago de Maracaibo del estado Mérida, así como la zona norte y montaña alta del estado Táchira. Cuenta con 3 extensiones adscritas a su jurisdicción en las poblaciones de Caño El Tigre, Bailadores y Río Negro.

Municipio Rivas Dávila
Rivas Dávila es uno de los veintitrés municipios del Estado Mérida, Venezuela. Tiene una superficie de 187 km² y posee una población de 25 254 habitantes para el año 2022 según el INE. Su capital es la población de Bailadores. El municipio está conformado únicamente por dos parroquias, Bailadores y Gerónimo Maldonado.
Municipio de Chester (condado de Ottawa)
El municipio de Chester (en inglés: Chester Township) es un municipio ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2017 habitantes y una densidad poblacional de 21,74 personas por km².

Condado de Ottawa (Míchigan)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County, Míchigan), fundado en 1837, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.314 habitantes con una densidad poblacional de 163 personas por km². La sede del condado es Grand Haven.
CU-RTC-WEB
CU-RTC-WEB (o Customizable, Ubiquitous Real Time Communication over the Web, en español, comunicación en tiempo real ubicua y personalizable) es una API que siendo elaborado por Bernard Aboba de Microsoft. Compite contra el estándar WebRTC, que empezó a ser redactador por un grupo del World Wide Web Consortium desde mayo de 2011.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Síntesis de Rosenmund-von Braun
La síntesis de Rosenmund-von Braun es una reacción orgánica en la cual un halogenuro de arilo reacciona con cianuro cuproso para obtenerse así un cianuro de arilo (o benzonitrilo).

La reacción fue reportada inicialmente por el químico Karl Wilhelm Rosenmund, quien junto a su alumno Erich Struck descubrió en 1914 que el halogenuro de arilo reacciona con una solución agua-etanol de cianuro de potasio y cantidades catalíticas de  cianuro cuproso  a 200 °C. La reacción en estas condiciones produce el ácido carboxílico, pero Rosenmund especuló que el intermediario debía ser un nitrilo. Independientemente Alfred Pongratz y Julius von Braun mejoraron la reacción cambiando las condiciones de reacción aumentando la temperatura y sin utilizar disolvente. Diversas mejoras se han realizado sobre la reacción, por ejemplo, al utilizar líquidos iónicos como disolventes de la reacción.

Nitrilo
Los nitrilos son  compuestos orgánicos que poseen un grupo de  cianuro (-C≡N) como grupo funcional principal. Son derivados orgánicos del cianuro de los que el hidrógeno ha sido sustituido por un radical alquilo.
Otón de Lotaringia
Otón (fallecido en 944), fue el conde de Verdún por herencia y desde 942 duque de Lotaringia por el nombramiento de Otón I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Era hijo del conde Ricwin (fallecido en 923) y de su primera esposa, que fue probablemente una Luitpoldinga. Así pues, se relaciona con Otón, que a la vez explica su nombre y su nombramiento a tan alto cargo.

En algún momento entre 940 y 942, fue nombrado duque y recibió la tutela de Enrique, el hijo de Gilberto, el primer duque de Lotaringia. Murió al poco tiempo y su pupilo Enrique, poco después. A veces le numeran como Otón I porque hubo otro Otón, que posteriormente gobernó la Baja Lotaringia.

Dinastía Luitpoldinga
La dinastía luitpoldinga fue una familia nobiliaria que gobernó Baviera a comienzos de la Edad Media (siglo IX), en los períodos 895 - 947 y 983 - 985.

El fundador de la dinastía fue Luitpoldo de Baviera, margrave de la marca de Carintia, que murió en 907. Sus hijos y nietos se convirtieron en duques de Baviera.
(4812) Hakuhou
(4812) Hakuhou es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Observatorio Kiso
Observatorio Kiso (en japonés: 木曽観測所: Kiso Kansokujo) es un observatorio astronómico situado en el Monte Ontake en Japón. Fundado en el año 1974, en principio pertenecía al conjunto del Observatorio Astronómico de Tokio, teniendo como objetivo esencial el estudio de los objetos astronómicos extra-galácticos. Desde el año 1988, lo mantiene en funcionamiento el Instituto de Astronomía de la Facultad de Ciencia de la Universidad de Tokio (en japonés: 東京大学天文学教育研究センター), lugar donde se encuentra un Telescopio Schmidt de 105 cm, operativo para ser utilizado por cualquier astrónomo del mundo.

En el año 2002 se añadió al equipo un telescopio automático de 30 cm, conocido con el sobrenombre K.3T (Kiso 0.3m Telescope), utilizado principalmente para la observación de estrellas variables. Se ha automatizado para realizar numerosas observaciones repetidas durante largos periodos de tiempo.
Wingate (Indiana)
Wingate es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 263 habitantes y una densidad poblacional de 472,3 personas por km².

Condado de Montgomery (Indiana)
El Condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 37 629 habitantes. La cabecera del condado es Crawfordsville.
Pedro Chourio
Pedro Javier Chourio Cubillan (Zulia, Maracaibo, Venezuela, 13 de marzo de 1990) es un jugador de baloncesto venezolano que pertenece a la plantilla de Guaiqueríes de Margarita de la SPB. Con 1,86 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Superliga Profesional de Baloncesto
La Superliga Profesional de Baloncesto, más conocida por sus siglas SPB, es una liga privada de baloncesto profesional que se disputa en Venezuela desde 2022, cuando se fusionaron las ligas profesionales Liga Especial de Baloncesto (Li-Especial, fundada en 1974), Liga Profesional de Baloncesto (LPB, fundada en 1993) y la Superliga de Baloncesto (SLB, fundada en 2020).
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de las Américas de 2014 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de abril de 2014 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos. La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Andrea Dovizioso. Maverick Viñales fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Esteve Rabat y Dominique Aegerter. La carrera de Moto3 fue ganada por Jack Miller, Romano Fenati fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Tablilla de Marsiliana
La tablilla de Marsiliana es una Tablilla de cera etrusca destinada a la escritura encontrada en Marsiliana (Manciano, en Toscana), en la necrópolis de la Banditella de época orientalizante (fin del siglo VIII a. C. al VI a. C.) y conservada en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia. La tablilla data de la mitad del siglo VII a. C.

Como tablilla para la escritura,  la cera se echaba sobre su superficie en marfil y los caracteres se trazaban con un estilo rígido. Su borde contiene veintiséis letras en alfabeto etrusco arcaico, con algunas letras probablemente de origen corintio y no eubeo.

Museo Arqueológico Nacional de Florencia
El Museo Arqueológico Nacional de Florencia (del italiano: Museo archeologico nazionale di Firenze) es un museo arqueológico ubicado en la ciudad italiana de Florencia. Se encuentra ubicado en el Palazzo della Crocetta, en la esquina de la plaza Santissima Annunziata con Via della Colonna. Este palacio fue erigido en el año 1620 por Giulio Parigi, para la princesa María Magdalena de Medici, hija de Fernando I de Médici.