hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richelieu (1873)
Richelieu fue un acorazado de casco de madera con batería central construido para la Armada francesa a principios de la década de 1870. Debe su nombre al estadista del siglo XVII Cardenal de Richelieu. Fue el buque insignia de la Escuadra del Mediterráneo durante la mayor parte de su carrera.

El Richelieu se incendió en Tolón en 1880 y fue hundido para evitar la explosión de sus polvorines. Fue rescatado y, tras ser reparado, reanudó su función de buque insignia. En 1886, sin embargo, el buque pasó a la reserva y fue finalmente retirado en 1901. En 1911, mientras era remolcado a los astilleros de Ámsterdam, el Richelieu se vio sorprendido por una tormenta en el Golfo de Vizcaya y tuvo que soltarse del remolcador. No obstante, el buque sobrevivió a la tormenta y fue recuperado cerca de las islas Scilly, desde donde fue remolcado a su destino final.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Henry Seymour
Henry Seymour (c. 1503 - 5 de abril de 1578) fue un terrateniente y diputado inglés, hermano de Jane Seymour, reina consorte de Enrique VIII y, en consecuencia, tío de Eduardo VI . Fue nombrado Caballero de Bath después de la coronación de su sobrino.

Consagración real
La consagración real es una ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado (a veces hasta divino) distinguiéndolo así del resto de las personas. Es una ceremonia distinta a la coronación, acto de coronar, colocar una corona.
Rose Leslie
Rose Eleanor Arbuthnot-Leslie (Aberdeen, 9 de febrero de 1987), más conocida como Rose Leslie,  es una actriz británica.

Reconocida por interpretar a Ygritte en la serie Game of Thrones, a Gwen en Downton Abbey y a Maia en The Good Fight.

También aparece en la serie Luther interpretando a la agente Emma Lane

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Vuelo 9463 de Avianca
El Vuelo 9463 de Avianca (o secuestro del avión Fokker de Avianca) del 12 de abril de 1999, un Fokker 50 de Avianca fue secuestrado por un comando de seis guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional de Colombia (ELN). La aeronave llevaba 41 pasajeros y cinco tripulantes. La Corte Suprema de Justicia ratificó la condena a más de 30 años de prisión y una multa superior 1000 millones de pesos en contra de tres de los seis guerrilleros que participaron en la operación del secuestro.

Peso (moneda de Colombia)
El peso es la moneda de curso legal de Colombia. Se usa el signo peso ($) mientras que su código ISO 4217 es COP. Su circulación es controlada por el Banco de la República.

Se creó en el año 1810 como reemplazo del real utilizado durante la época colonial. Se da formalidad al uso del peso en territorio colombiano en el año 1857, mediante la Ley del 30 de junio de ese mismo año, la cual declara que la unidad monetaria sería el peso, moneda de plata de veinticinco gramos a la ley de 0,900, dividido en cien centavos y autorizó la acuñación del Cóndor, moneda de oro de diez pesos, con dieciséis gramos ciento veintinueve miligramos de peso, a la ley de 0,900.
Campeonato Mundial de Triatlón Ironman 70.3 de 2011
El VI Campeonato Mundial de Triatlón Ironman 70.3 fue una competición celebrada en 2011 y que se celebró en el Lago Las Vegas en Las Vegas, Nevada el 11 de septiembre de 2011. Fue patrocinada por la Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y organizado por la World Triathlon Corporation. La carrera del campeonato fue la culminación de la serie Ironman 70.3, unas carreras que se produjeron a partir del 1 de octubre de 2010 hasta el 15 de agosto de 2011. Los atletas, tanto profesionales como aficionados, se ganaron un lugar en el campeonato al clasificarse en las carreras celebradas durantes las fechas anteriores. El Campeonato de 2011 fue el primer año que la carrera no se llevó a cabo en Clearwater, Florida, que había acogido la carrera desde su creación en 2006.

Clearwater (Florida)
Clearwater es una ciudad ubicada en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el censo de 2010 tenía una población de 107 685 habitantes y una densidad poblacional de 1059,57 personas por km².
Juan Bautista Urbaneja
Juan Bautista Urbaneja fue un político de Venezuela que ejerció como presidente de la república desde el 20 de enero hasta el 1 de marzo de 1847, en el período entre Carlos Soublette y el acceso al cargo de José Tadeo Monagas, después de haber ganado en las elecciones de esa fecha. Durante estos dos meses en el cargo mantuvo la nueva república mientras salía el Soublette y entraba Monagas, ya que en ese momento este último no se encontraba en el país. Fue un paecista muy importante durante el primer gobierno de José Antonio Páez, de 1830 a 1835. Fue ministro del gabinete de éste durante 1830, junto con otros como Andrés Narvarte y Carlos Soublette. Fue el vicepresidente del gabinete de Soublette desde 1843 hasta 1847.

Carlos Soublette
Carlos Valentín José de la Soledad Antonio del Sacramento de Soublette y Jerez de Aristeguieta (La Guaira, 15 de diciembre de 1789 - Caracas, 11 de febrero de 1870) fue un político, militar, estadista y diplomático venezolano, prócer de la independencia de Venezuela. Participó en muchas batallas de la guerra de independencia, demostrando tener grandes aptitudes militares. Fue candidato a la presidencia en 1834, luego vicepresidente en 1837 y vicepresidente de la república, encargado del Poder Ejecutivo entre 1837 y 1839, y presidente elegido para el periodo 1843-1847.

Fue, a su vez, secretario de Guerra y Marina de la República de Colombia (1825-1828) y secretario de Guerra y Marina del Estado de Venezuela durante el gobierno de José Antonio Páez (1830-1835) y durante el gobierno provisional de Pedro Gual en 1861. También fungió como secretario de Relaciones Exteriores durante el mandato de Julián Castro. Asimismo fue elegido como diputado en 1830 y senador en 1860.
Lucio Artorio Casto
Lucio Artorio Casto (en latín: Lucius Artorius Castus; fl. med.-finales del siglo II o comienzos-med. siglo III) fue un comandante militar romano. Miembro de la gens Artoria (posiblemente de origen Mesapio o Etrusco), se ha sugerido como base histórica potencial para el rey Arturo.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Autoaceleración
En química, la autoaceleración, también llamado efecto de gel, efecto Trommsdorff o efecto Trommsdorff-Norrish) es un comportamiento peligroso de ciertas reacciones químicas como las que tienen lugar en algunos sistemas de polimerización por radicales libres, o la descomposición exotérmica de algunas sustancias. Es debida a que la reacción se retroalimenta positivamente pues uno de sus efectos hace crecer uno de los factores que aumentan la velocidad de reacción.

Termólisis
La termólisis (también, termoanálisis) es la reacción en la que un compuesto se separa en al menos otros dos cuando se somete a un aumento de temperatura. Por ejemplo, el carbonato de calcio se descompone en óxido de calcio y dióxido de carbono. En otros compuestos se pueden llegar a separar sus átomos constitutivos, por ejemplo, el agua calentada a más de 2500 °C rompe sus enlaces y se convierte en átomos de hidrógeno y oxígeno.
Construcción metálica
La construcción metálica es un campo de la edificación, pero también de la mecánica y de la ingeniería civil, que se centra en la ejecución de obras utilizando predominantemente acero, además de algunos otros metales.

El hierro y el acero se utilizaron marginalmente en la construcción durante mucho tiempo, antes del desarrollo de la metalurgia vinculado a la revolución Industrial. Posteriormente, la construcción hizo un uso intensivo de los productos estandarizados que las empresas siderúrgicas ofrecían en sus catálogos.

El uso del acero como elemento visto no se reconoció de inmediato, e inicialmente se utilizó en la construcción de estructuras, oculto tras las fachadas que siguieron siendo de piedra durante un tiempo.

Sin embargo, a finales de siglo XIX, algunos ingenieros, arquitectos y artistas se esforzaron por explorar más a fondo las posibilidades que ofrecía este material.

Robert Stephenson
Robert Stephenson (16 de octubre de 1803 - 12 de octubre de 1859) fue un ingeniero civil inglés. Fue también el único hijo de George Stephenson, el célebre ingeniero de ferrocarriles y locomotoras. Sin embargo, muchos de los logros atribuidos normalmente a su padre fueron desarrollados mediante el esfuerzo conjunto de padre e hijo.
Vinosady
Vinosady es un municipio del distrito de Pezinok, en la región de Bratislava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1496 habitantes.

Está ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Relatos con-fin-a-dos
Relatos con-fin-a-dos es una miniserie española de antología multi-género creada por Álvaro Longoria y Cecilia Gessa para Amazon Prime Video. De forma muy similar a otra miniserie española, En casa, de HBO España, consiste de cinco capítulos autoconclusivos de diferentes géneros, escritos y dirigidos por diferentes guionistas y directores, que comparten la misma temática sobre la pandemia del coronavirus. Se estrenó en Amazon Prime Video el 3 de julio de 2020.

HBO España
HBO España fue un servicio de streaming de vídeo bajo demanda bajo suscripción fija ofrecido por HBO Nordic de HBO Europe, que ofrecía un catálogo de producciones propias del canal de televisión por cable estadounidense HBO, filial de WarnerMedia, propiedad de AT&T. Contaba también con películas, series y documentales del resto de propiedades de WarnerMedia, así como de otros estudios internacionales. El servicio fue reemplazado por HBO Max el 26 de octubre de 2021.
Good Girls Don't Lie (canción)
Good Girls Don't Lie es un sencillo de la cantante murciana Ruth Lorenzo, que estará dentro de su segundo álbum de estudio Loveaholic. Fue estrenado el 13 de octubre de 2017 en todas las plataformas digitales. Antes fue estrenado en exclusiva en el programa de radio Lo+40 presentado por Xavi Martínez en LOS40. El 2 de noviembre de 2017 se lanzó en exclusiva en la web de LOS40 el videoclip, unos días más tardes fue publicado en YouTube.

Xavi Martínez
Xavier Martínez Lopez (San Cugat del Vallés, 2 de mayo de 1987) es un presentador, locutor y periodista español. Creador de contenidos y formatos, actualmente es el presentador de "Dúos Increíbles" en el prime time de La1 de Televisión Española. Desde septiembre de 2022 dirige y presenta el magacín diario "Xavifornia" en Ràdio 4 y también su versión nacional en RNE. Fue director y presentador de "LO+40", un show musical que se emitía cada tarde, de 18:00h a 21:00h, en LOS40. En 2018 fue juez del talent show musical Factor X España en Telecinco.
Escándalo del fútbol italiano 2011-12
El Escándalo del fútbol italiano 2011/12, o también llamado Operation: Last Bet, Calcio Scommesse o Scommessopoli comenzó el 1 de junio de 2011 después de que varios jugadores de fútbol fuesen arrestados por la policía italiana por presuntos amaños de partidos. La lista incluía a figuras internacionales como el ex internacional italiano Giuseppe Signori, o los exjugadores de la Serie A Mauro Bressan, Stefano Bettarini. El grupo fue acusado de haber actuado en las ligas Serie B, Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Vuelta a Bélgica 2023
La 92.ª edición de la Vuelta a Bélgica fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 y el 18 de junio de 2023 con inicio en la ciudad de Scherpenheuvel-Zichem y final en la capital Bélgica, Bruselas. El recorrido constó de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 723,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI ProSeries, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X y el danés Casper Pedersen del Soudal Quick-Step.

Casper Pedersen
Casper Phillip Pedersen (Copenhague, 15 de marzo de 1996) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2017 y bronce en 2015.

En carretera obtuvo la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017, en la prueba de ruta sub-23 masculina.
Amnistía fiscal
Una amnistía fiscal es una oportunidad de tiempo limitado para un grupo específico de contribuyentes a pagar una cantidad determinada, a cambio de la condonación de una deuda tributaria (incluyendo intereses y multas), relativa a un período impositivo anterior y sin miedo a la persecución penal. Por lo general expira cuando alguna autoridad inicia una investigación fiscal del impuesto atrasado. En algunos casos, la legislación impone penas más severas a los que, pudiendo optar por la amnistía, no se acogen a ella.

Condonación
La condonación de una deuda (también, cancelación de una deuda, remisión de una deuda o quita de una deuda) es el acto jurídico y económico por el cual una persona física o jurídica -una institución, banco, empresa, estado- que es acreedora de otra, decide renunciar a su derecho, liberando del pago a la persona deudora.
(400319) 2007 TB356
(400319) 2007 TB356 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 2007 por el equipo del Lulin Sky Survey desde el Observatorio de Lulin, Zhongshan, República de China.

Zhongshan
Zhongshan (en chino, 中山; pinyin, Zhōngshānⓘ) es un ciudad prefectura en la provincia de Cantón, en la República Popular China. Situada al sur del delta del río Perla.  Su área es de 36 1783 km² y su población total para 2020 superó los 4,4 millones de habitantes.

El nombre de la ciudad es un epónimo de Sun Yat-sen, más conocido en China como Sun Zhongshan. La ciudad se conoció históricamente como Xiangshan hasta 1925, después de la muerte de Sun Yat-sen.
Kelut
Kelut o Kelud (Gunung Kelud) es un volcán localizado en la isla de Java en Indonesia. Como muchos volcanes indonesios y otros situados en el Cinturón de Fuego del Pacífico, el Kelut es conocido por las grandes erupciones explosivas que se han producido a lo largo de su historia. Desde el año 1000 se han contabilizado más de treinta erupciones.

El 19 de mayo de 1919, una erupción mató a más de cinco mil personas,la mayoría debido a los flujos de lodo (también conocidos como "lahar"). Las erupciones más recientes de los años 1951, 1966 y 1990 han acabado con la vida de más de 250 personas.

Una fuerte erupción explosiva originada a inicios de febrero de 1990 produjo una larga columna de tefra y flujos piroclásticos de más de siete kilómetros de largo. Murieron algo más de treinta personas.

En el año 2007 se registró actividad en el volcán Kelut.
Asimismo, en febrero del 2014 hubo otra erupción.

Lahar
Un lahar es un flujo de sedimento y agua que se moviliza desde las laderas de volcanes. Durante los últimos siglos, los lahares  han destruido más propiedad pública o privada que cualquier proceso volcánico y han sido los causantes de la pérdida de miles de vidas humanas. Los lahares, junto con la caída de tefra, son la principal causa de riesgo asociado a volcanes.
Gothabilly (género musical)
Gothabilly (a veces llamado hellbilly) es una rama del psychobilly influido por la subcultura gótica. El nombre es un portmanteau de las palabras gothic y rockabilly, que fue utilizado por primera vez a fines de los años 1970 por The Cramps para describir su mezcla sombría de música rockabilly y punk rock. Desde entonces el término se ha utilizado para describir un estilo de moda influido por la ropa gótica, visto en el uso de sedas negras, satenes, encajes y terciopelos, corsés, sombreros, joyas antiguas, PVC, y cuero.

Sombrero de copa alta
Un sombrero de copa, o sombrero de copa alta, coloquialmente llamado galera en Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay, o chistera en España, es un tipo de sombrero alto, con la cima plana y el ala amplia, usado por los hombres a lo largo del siglo XIX y comienzos del XX, siendo ahora utilizado solamente con etiqueta de día o conjunto formal de noche.
Jaime Torres Bodet
Jaime Mario Torres Bodet (Ciudad de México, 17 de abril de 1902-Ciudad de México, 13 de mayo de 1974), quien escribió con los seudónimos Celuloide, Sube y Baja y Marcial Rojas (este último compartido con Bernardo Ortiz de Montellano), fue un escritor, ensayista, poeta, académico y funcionario mexicano.

Perteneció al grupo de Los Contemporáneos. Fue director general de la Unesco de 1948 a 1952, reconocido por su trabajo de alfabetización y por haber implementado una política de relaciones exteriores a inicios de la Guerra Fría. Asimismo, dentro de la política mexicana, se desempeñó como secretario de Educación Pública en dos ocasiones y de secretario de Relaciones Exteriores. Tras dieciséis años de lucha contra el cáncer, se suicidó en 1974.

Benemérita Escuela Nacional de Maestros
La Benemérita Escuela Nacional de Maestros (BENM) es una institución de educación superior en su carácter de Escuela Normal de la Ciudad de México. Perteneciente a la Autoridad Educativa Federal en la Ciudad de México de la Secretaría de Educación Pública (SEP) tiene como objetivo la formación de profesionales de la enseñanza de Educación Primaria.
Lluís Mijoler
Lluís Mijoler Martínez (El Prat de Llobregat, 14 de diciembre de 1969) es un abogado y político español, alcalde de el Prat de Llobregat entre 2019 hasta 2025 que fue sucedido por Alba Bou. Desde 2024, es diputado en el Parlamento de Cataluña por Comuns Sumar.

Catalunya en Comú
Catalunya en Comú (CatComú; «Cataluña en Común» en español), también conocido como Comuns («Comunes», en español), es un partido político español de izquierda política y catalanista, pero no independentista, que tiene su ámbito de actuación en Cataluña.
Trattenbach
Trattenbach es una localidad ubicada en el distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 527 habitantes.

Está ubicada al sur del estado, en la zona industrial de Baja Austria, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Entre 1920 y 1922, el filósofo austríaco Ludwig Wittgenstein ejerció como maestro en la escuela de educación primaria de Trattenbach. En ese período elaboró la que sería la segunda y última de sus obras que vio publicadas en vida: el "Diccionario de alemán", que redactó para enseñar gramática y ortografía a sus alumnos.[cita requerida] En la introducción de dicho diccionario, Wittgenstein ya apunta algunas de las ideas del significado como uso y el aprendizaje de una lengua que serán posteriormente desarrolladas en su magna obra póstuma: las Investigaciones filosóficas.[cita requerida]

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Pinar de Láchar
El Pinar de Láchar (popularmente conocido como Los Pinos) es un espacio natural protegido situado en el municipio español de Láchar, provincia de Granada. Cuenta con 45,23 ha distribuidas dos mitades: una junto al núcleo de Láchar y la otra en Peñuelas. Su extensión de pinares acoge durante todo el año a especies autóctonas.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Segunda División de España 1980-81
La temporada 1980-81 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 50.ª edición del campeonato y se disputó entre el 7 de septiembre de 1980 y el 24 de mayo de 1981.

El campeón de Segunda División fue el CD Castellón.

Club Deportivo Castellón
El Club Deportivo Castellón S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, en la Comunidad Valenciana, España. El club fue fundado el 20 de julio de 1922, en acuerdo tomado por la junta general de la S. D. Cervantes F. C., se autorizó el cambio de nombre a Castellón Club de Fútbol y casi de inmediato a Club Deportivo Castellón. Milita en la Segunda División del fútbol español, habiendo disputado once temporadas en Primera División. Disputa sus encuentros como local en el estadio municipal Skyfi Castalia, con capacidad para 15 700 espectadores.