hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobričić
La dobričić es una antigua uva tinta de vino de la isla de Šolta de la costa dálmata de Croacia. Aunque la dobričić se sigue cultivando en algunas áreas, muchos viñedos fueron abandonados tras la II Guerra Mundial.

Šolta
Isla Šolta (en croata: otok Šolta) es una isla en Croacia. Está situada en el Mar Adriático, en el archipiélago dálmata central, al oeste de la isla de Brac, al sur de Split (separadas por el Canal de Split) y al este de las islas Drvenik (separadas por el canal Šolta). Su superficie es de 58,98 kilómetros cuadrados y tiene una población de 1.675 (en 2011).

El pico más alto de Šolta es la cumbre Vela Straža, que alcanza los 238 metros de altura. En la costa norte-oriental de la isla se encuentran las grandes bahías de Rogač y Nečujam. En la parte occidental del interior de Šolta hay un campo a unos 6 km de largo y 2 km de ancho.

La economía de la isla se basa en viñedos, olivos, frutales, pesca y el turismo.
Equilibrio de fraccionamiento
El equilibrio de fraccionamiento es la separación parcial de isótopos entre dos o más sustancias en equilibrio químico. Es más fuerte a temperaturas bajas, y (junto con el efecto isotópico cinético) forma la base de los ampliamente utilizados paleotermómetros  isotópicos (o aproximadores climáticos): los registros de D/H y 18O/16O en núcleos de hielo, y de 18O/16O en carbonatos de calcio. Resulta importante para la reconstrucción de registros geológicos de temperatura.

El fraccionamiento isotópico atribuido a procesos de equilibrio ha sido observado en muchos elementos, desde el hidrógeno (D/H) al uranio (238U/235U). En general, los elementos ligeros (especialmente hidrógeno, boro, carbono, nitrógeno, oxígeno y azufre) son más susceptibles al fraccionamiento, y sus isótopos tienden a ser separados en un grado más elevado que en los elementos más pesados.

Equilibrio químico
En un proceso químico, el equilibrio químico es el estado en el que las actividades químicas o las concentraciones de los reactivos y los productos no tienen ningún cambio neto. Normalmente, este sería el estado que se produce cuando una reacción reversible evoluciona hacia adelante en la misma proporción que su reacción inversa. La velocidad de reacción de las reacciones directa e inversa por lo general no son cero, pero, si ambas son iguales, no hay cambios netos en cualquiera de las concentraciones de los reactivos o productos. Este proceso se denomina equilibrio dinámico.
Ludwig Paischer
Ludwig Paischer (Oberndorf bei Salzburg, 28 de noviembre de 1981) es un deportista austríaco que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de –60 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2005 y bronce en 2007, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2003 y 2010.

Campeonato Mundial de Judo de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 11 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Egipcia de Judo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio de El Cairo.
Honrubia
Honrubia es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 1542 habitantes (INE 2024). Junto a la localidad pasa la autovía A-3 que une Madrid y Valencia.

Alarcón (España)
Alarcón es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 173 habitantes (INE 2025). Es bien de interés cultural, como conjunto histórico-artístico.
Media de edad
La media de edad es una medición demográfica que divide la población de un país en dos grupos del mismo tamaño; es decir, la mitad de la población es más joven (de edad inferior a la media) y la otra mitad es más vieja (de edad superior a la media). Es una estadística que resume la distribución de la edad de la población.

Hoy día, la media de edad a nivel global es 30,4 años. En países como Uganda, la media de edad es de cerca de 15 años; en otros países, principalmente de Europa, es de 40 o más.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Cyr (Montana)
Cyr es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mineral en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2020 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 17,36 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Mineral (Montana)
El condado de Mineral (en inglés: Mineral County), fundado en 1914, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 3.884 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Superior.
Región Grau
La Región Grau fue una de las doce regiones peruanas que se crearon mediante la Primera iniciativa de Regionalización, entre los años 1988 y 1992, durante el primer gobierno de Alan García Pérez. Fue integrada por las provincias de los actuales departamentos de Piura y Tumbes.

La Región Grau fue dividida por su Asamblea Regional en tres subregiones:

Piura: comprendía las provincias de Piura, Morropón y Huancabamba.

Luciano Castillo: con las provincias de Sullana, Paita, Talara y Ayabaca.

Tumbes: con las provincias de Tumbes, Zarumilla y Contralmirante Villar.

El primer presidente de la Región Grau fue el Doctor Luis Antonio Paredes Maceda, quien fuera asesinado en 1992.

El 11 de abril de 1992, durante el gobierno de Alberto Fujimori se disolvió las Asambleas Regionales y Concejos Regionales; y creó a nivel nacional los Concejos Transitorios de Administración Regional (CTAR).

Provincia de Contralmirante Villar
La provincia de Contralmirante Villar es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte y por el oeste con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con la provincia de Tumbes y por el sur con el departamento de Piura.

Su nombre honra al contralmirante Manuel Villar Olivera, quien comandó la escuadra peruano-chilena en el combate de Abtao durante la guerra hispano-sudamericana.
Línea de sucesión presidencial de Bolivia
La línea de sucesión presidencial de Bolivia define el orden de los funcionarios que, en caso de impedimento temporal o permanente del Presidente del Estado, pueden llegar a asumir el cargo de Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia.

La línea está establecida en la Constitución Política de 2009, en el artículo 169, establece que en caso de impedimento o ausencia definitiva el cargo de Presidente del Estado puede ser reemplazado el Vicepresidente del Estado para culminar con su mandato; sin embargo a falta de este último la sucesión sigue el orden de Presidente del Senado y Presidente de la Cámara de Diputados, en este último caso se debe de convocar a nuevas elecciones en el plazo de 90 días.

En caso de darse ausencia temporal, la presidencia podrá ser suplida en el mismo orden de sucesión, sin embargo la ausencia temporal no debe exceder los 90 días.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
George Marshall (atleta)
George Marshall (Patras, Grecia 1877 – ?) fue un atleta británico que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896

Marshall corrió en los 100 metros lisos, finalizando en la última posición de los corredores de su serie clasificatoria, y no pudo avanzar a la final.

También compitió en la carrera de los 800 metros lisos, finalizando nuevamente en la última posición de su serie clasificatoria.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Ontario Lacus
Ontario Lacus es el primer lago extraterrestre descubierto, observado en Titán, el mayor satélite natural de Saturno.

Este lago está compuesto con toda probabilidad de una mezcla de hidrocarburos, principalmente de metano y etano líquidos, y su superficie es similar a la del lago Ontario de la Tierra (20 000 km²), en honor del cual toma su nombre. Su diámetro es de 235 km y sus coordenadas geográficas son 72° S y 183° W. Se encuentra muy próximo al polo sur de Titán.

Este lago fue observado en 2008 mediante infrarrojos efectuados por la sonda espacial de la misión Cassini-Huygens, que permitió descubrir este la existencia de este lago líquido, situado en las proximidades del polo sur. Aparte de la Tierra, este es el primer y único lugar del sistema solar donde se ha detectado algún líquido en su superficie.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Tommy Quick
Tommy Leif Erik Quick (Skövde, 22 de julio de 1955-Hjo, 10 de noviembre de 2013) fue un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1985. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1985, en la prueba de equipo.

Skövde
Skövde es una población sueca de más de 38 000 habitantes que pertenece al provincia de Västra Götaland. Está situada entre los dos lagos más grandes de Suecia, el Vänern y el Vättern. Cuenta con una de las fábricas más importantes de Volvo. Se encuentra a una hora de Gotemburgo y a dos horas de Estocolmo, en tren X 2000.
Municipio de Morse Bluff
El municipio de Morse Bluff (en inglés: Morse Bluff Township) es un municipio ubicado en el condado de Saunders en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 381 habitantes y una densidad poblacional de 6,41 personas por km².

Condado de Saunders
El condado de Saunders (en inglés: Saunders County), fundado en 1856 y con su nombre en honor al gobernador Alvin Saunders, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 19,215 habitantes con una densidad de población de 263 personas por km². La sede del condado es Wahoo.
Computer Games Magazine
Computer Games Magazine fue una revista mensual impresa de videojuegos de Reino Unido, fundada en octubre de 1988 como una publicación de Games International. Durante su historia, se le conoció como Strategy Plus (octubre de 1990, número 1) y Computer Games Strategy Plus, pero cambió su nombre a Computer Games Magazine después de su compra por TheGlobe.com. En abril de 2007, tenía el récord de la segunda revista impresa de mayor duración dedicada exclusivamente a los juegos de computadora, detrás de Computer Gaming World. En 1998 y 2000, fue la tercera revista más grande de los Estados Unidos en este campo.

TheGlobe.com
TheGlobe.com fue un servicio de redes sociales fundada en 1995 por los estudiantes de la Universidad Cornell, Stephan Paternot y Todd Krizelman. Cerro en 2008. Llegó a los titulares al salir a la luz pública el 13 de noviembre de 1998 y al publicar la mayor ganancia del primer día de cualquier oferta pública inicial en la historia hasta esa fecha. Parte de la burbuja de las punto com, el precio de las acciones de la empresa colapsó al año siguiente, y la empresa se retiró durante varios años antes de cesar sus operaciones en 2008.
Ipsen
Ipsen es una empresa farmacéutica francesa con sede en París, Francia. Se especializa en tres áreas de terapia: oncología, neurociencia y enfermedades raras.

Se cotiza en bolsa en Euronext Paris como parte del índice SBF 120 (2005).

Ipsen, fundada por Henri Beaufour en 1929, tiene más de 5.700 empleados en todo el mundo y comercializa más de 20 medicamentos en 115 países.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Barney Martin
Barney Martin (3 de marzo de 1923-21 de marzo de 2005) fue un actor estadounidense, escritor de comedias y detective del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York. Es conocido por interpretar a Morty Seinfeld, padre de Jerry, en la comedia de situación de Seinfeld.

Jerry Seinfeld (personaje)
Jerome "Jerry" Seinfeld es un personaje ficticio en la sitcom estadounidense Seinfeld (1989-1998), quien es la versión ficticia del comediante Jerry Seinfeld, el cual es interpretado por sí mismo.

Jerry es el personaje principal de la serie y quien es siempre rodeado por una serie de problemas absurdos y finales inadecuados. Seinfeld es caracterizado por su nihilismo, sentido del humor, paranoia y por su tono de voz. Seinfeld vive en un apartamento en Manhattan y al frente de él vive su excéntrico vecino y amigo Cosmo Kramer, además siempre es visitado por Elaine (su exnovia) y George (su mejor amigo desde la infancia).

Jerry ha aparecido en todos los episodios de la serie, siendo el único personaje de la serie en aparecer durante toda la serie. Jerry Seinfeld consiguió por este papel cuatro nominaciones al Globo de Oro saliendo victorioso con uno en 1994.
Tseraskiy (cráter)
Tseraskiy es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al norte-noreste de la enorme planicie amurallada del cráter Planck, y al sureste del cráter Pauli. Al este-noreste de Tseraskiy se localiza Crocco. Recibe su nombre en honor a Vítold Tseraski.

Es una formación de cráteres erosionada, con el borde exterior desgastado hasta formar una cresta aproximadamente circular con bordes redondeados. Este cráter se superpone a otro cráter más antiguo ubicado en el lado suroeste. Un pequeño cráter yace en el exterior del borde al noreste, y el suelo interior es relativamente llano, aunque marcado por varios cráteres pequeños particularmente en su mitad occidental.

En algunas publicaciones el nombre aparece escrito como Ceraski.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Valdelinares
Valdelinares es un municipio y localidad de la comarca Gúdar-Javalambre en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Está situado a 70 km de Teruel. Tiene un área de 55,09 km² con una población de 75 habitantes (INE 2024) y una densidad de 1,36 hab./km².

Situado a 1695 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional, es el municipio de España cuya localidad de cabecera está situada a mayor altitud.

Durante la Edad Media y todo el Antiguo Régimen, hasta la división provincial de 1833, fue tierra de realengo, quedando encuadrada dentro de la comunidad de aldeas de Teruel en la sesma del Campo de Monteagudo.

Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).
Catedral de San José (Rockhampton)
La Catedral de San José o simplemente Catedral de Rockhampton (en inglés: St Joseph's Cathedral) Es una catedral católica clasificada como patrimonio en la calle de 170  William, Allenstown, Rockhampton, región de Rockhampton, en el estado de Queensland, Australia. Fue diseñada por Francis Drummond Greville Stanley y construida entre 1893 y 1982. Fue agregado al registro de patrimonios de Queensland el 21 de octubre de 1992.

La catedral de San José fue construida en 1893-9 como la primera catedral católica de Rockhampton que como producto de la creación de la Diócesis de Rockhampton en 1882. El edificio fue diseñado por los destacados arquitectos de Brisbane, FDG Stanley e hijo.

El primer servicio católico oficial en Rockhampton se llevó a cabo en mayo de 1862, cuando el obispo James Quinn de la diócesis católica de Brisbane envió a dos jóvenes sacerdotes en una visita pastoral.

Visita pastoral
Una visita pastoral es la visita que realiza un obispo a las parroquias y comunidades de su diócesis. En ella, el obispo tiene encuentros con el clero, los religiosos y los laicos para exhortarlos a tener una vida de fe y práctica cristiana, y examina y valora las estructuras e instrumentos destinados al servicio pastoral.

Cada año el obispo debe visitar total o parcialmente a su diócesis, de modo que al menos cada cinco años visite la diócesis entera personalmente.
Colapso del Estado
El colapso del Estado o caída del Estado es el completo fracaso de un modo de gobierno dentro de un Estado soberano. A veces esto trae consigo un Estado fallido, como en la década final de Yugoslavia. Más a menudo, no es un proceso inmediato de transición a una nueva administración, y servicios básicos, tales como la recaudación de impuestos, la defensa, la policía, el servicio civil, y los tribunales se mantienen en la transición, como en Sudáfrica tras el fracaso del sistema del apartheid.

El colapso del Estado puede coincidir con su colapso económico. No siempre es sinónimo de colapso social, que a menudo es un proceso más prolongado.

No todos los intentos de cambio de régimen logran el colapso del Estado. La conjura de Babington del siglo XVI para asesinar a la reina Isabel I de Inglaterra, la revuelta del decembrismo del siglo XIX en Rusia y la invasión de Bahía de Cochinos en el siglo XX fracasaron.

Colapso social
El colapso social o catástrofe social es una quiebra a gran escala o una declinación a largo plazo de la cultura, las instituciones civiles y/u otras características principales de una sociedad o civilización, de forma temporal o permanente.

La quiebra de las instituciones sociales y culturales es quizás la manifestación más común del colapso. Mientras que el colapso social ha sido anteriormente considerado como el punto final de una civilización, el fenómeno es solo una descripción del proceso de cambio de dicha civilización. El colapso social ciertamente no es un proceso social benigno, pero las sociedades pueden no acabar ni perecer cuando colapsan. Por el contrario, pueden adaptarse y renacer nuevamente.
Royal Leamington Spa
Royal Leamington Spa, comúnmente conocido como Leamington Spa o Leamington (pronunciado "lɛmɪŋtən" en inglés), es una localidad balnearia situada en el condado de Warwickshire, Inglaterra. Lo que originalmente era un pequeño pueblo llamado Leamington Priors, se convirtió en una ciudad balnearia en el siglo XVIII, tras la popularización de sus aguas, conocidas por sus anunciadas cualidades termales. En el siglo XIX, la ciudad experimentó una de las expansiones más rápidas de Inglaterra. La localidad lleva el nombre del río Leam, que fluye a través de la ciudad.

El casco urbano posee un conjunto de edificios de estilo Regencia especialmente refinado, particularmente en zonas de the Parade, Clarendon Square y Lansdowne Circus.

En el censo de 2011, tenía una población de 55.733 habitantes. Leamington es contiguo a las ciudades vecinas de Warwick y Whitnash, que juntas forman una zona urbana que en 2011 concentraba una población de 95.172 personas.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon (/stɹæt.fəd əˈpɒn ˈeɪ.vən/ⓘ) es un municipio situado en Warwickshire al sureste de Birmingham, Inglaterra. Su principal atracción turística es todo lo relacionado con la casa de William Shakespeare y sus propiedades. Es además la ciudad natal del afamado y exitoso ingeniero de Fórmula 1 Adrian Newey.

«El Stratford de Shakespeare» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido.

Stratford-upon-Avon está cercana a la segunda ciudad más grande del Reino Unido, Birmingham, es fácil acceder a ella debido a la salida 15 de la M40. Mediante tren se puede acceder desde Birmingham (Snow Hill station, Moor Street station) así como desde Londres, con un servicio de cerca de siete trenes directos desde la estación de Londres Marylebone.