hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quién fuera
«Quién fuera» es una canción del músico, compositor y trovador cubano Silvio Rodríguez, perteneciente a su noveno álbum de estudio Silvio, el primero de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, lanzados a principios de los años noventa.

En la canción se expresa el deseo de encontrar el amor y conseguir una mujer, y además se nombra a los siguientes artistas reconocidos:  Violeta Parra, John Lennon, Paul McCartney, Chico Buarque y Sindo Garay.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios.
Armada del Reino de Cerdeña
La Marina del Reino de Cerdeña fue oficialmente instituida como arma en 1814 por impulso de Giorgio Des Geneys, en sustitución del anterior cuerpo de marina que dataría de la anexión al Ducado de Saboya del Reino de Sicilia como consecuencia del Tratado de Utrecht.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
Bracebridge Heath
Bracebridge Heath es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5834 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Emoticono
Un emoticono, emotícono o emoticón (del acrónimo inglés emoticon) es una secuencia de caracteres ASCII que, en un principio, representaba una cara humana y expresaba una emoción. Posteriormente, fueron creándose otros emoticonos con significados muy diversos. Los emoticonos que expresan alegría u otras emociones positivas se clasifican normalmente como smileys (de smile, «sonrisa» en inglés). En el sistema operativo Windows se pueden obtener smileys pulsando la tecla Alt + 1: ☺ (sonriente blanco) y Alt + 2: ☻ (sonriente negro). Los emoticonos se emplean frecuentemente en mensajes de correo electrónico, en foros, SMS y en los chats mediante servicios de mensajería instantánea, también en redes.

Emoticono es un neologismo que proviene de emoción e icono. El plural es emoticonos. En algunos países y comunidades de Internet se denominan emoticones (latinización de la palabra en inglés emoticon), emoticón, iconos gestuales o caretas.

Icono (informática)
Un icono o ícono  es, en informática, un pictograma que es utilizado para representar archivos, carpetas, programas, unidades de almacenamiento, etc. en un sistema operativo gráfico. En el uso moderno, el icono puede representar cualquier cosa que los usuarios quieran: cualquier comando o proceso, o cualquier otro indicador.

Un icono informático generalmente está situado en el rango entre 16 por 16 pixeles hasta 128 por 128 pixeles. Algunos sistemas operativos ofrecen iconos soportados por 256 pixeles. Los usuarios con problemas de visión (debido a condiciones como la iluminación pobre, ojos cansados, impedimentos médicos, y/o fondos brillantes) pueden necesitar el ajuste del tamaño del icono.
Bancoldex
Banco de Comercio Exterior de Colombia S.A opera bajo la marca Bancoldex es un banco de segundo piso en Colombia, no posee sucursales ni agencias.

Bancoldex ofrece financiamiento de largo y corto plazo y productos financieros especializados para apoyar las exportaciones colombianas y otras actividades relacionadas con el comercio exterior, con el objetivo de modernizar las empresas en los campos del comercio, la industria y el turismo, y dando prioridad a las pequeñas y medianas empresas.

Banca de segundo piso
Banca de segundo piso o banco de segundo piso es una institución financiera que no trata directamente con los usuarios de los créditos, sino que hace las colocaciones de los mismos a través de otras instituciones financieras.
Murallas de San Mori
Las Murallas de San Mori son una antigua construcción del municipio de San Mori en la comarca catalana del Alto Ampurdán perteneciente a la provincia de Gerona. Está declarada bien cultural de interés nacional.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Carlos Osorio
Carlos Osorio Zambrano (Venezuela) es un militar y político venezolano, quien fue ministro de Alimentación durante los gobiernos de Hugo Chávez y Nicolás Maduro (2010-2013 y 2015), ministro de Despacho de la presidencia (2014-2015 y 2017) y ministro de Transporte terrestre (2017-2018). Actualmente es presidente de la Corporación Venezolana de Minería (CVM). En 2016 fue cuestionado por la Asamblea Nacional, pero no se presentó.

Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno
El Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. Por medio del decreto nacional N° 9.229, fue modificado de Despacho de la Presidencia a Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión del Gobierno.

El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del Presidente de Venezuela. Se encuentra ubicado en la Av. Urdaneta, Esquina de Bolero, Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela. Esta administración tiene la finalidad de actuar como órgano auxiliar y coordinador de la Presidencia.
Reinkaos
Reinkaos (escrito como REINKAΩS), es el tercer y último álbum de estudio de la banda sueca de black metal y death metal llamada Dissection que fue lanzado en 2006. Este álbum es un cambio drástico para el grupo dejando la influencias del black metal y poner más death metal melódico. También se lanzó una edición especial del CD limitada a 1001 copias con el CD firmado por el grupo a mano.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Real Policía de las Islas Malvinas
La Real Policía de las Islas Malvinas (en inglés: Royal Falkland Islands Police) es la fuerza de la policía responsable de la aplicación de la ley dentro de las Islas Malvinas. La Fuerza se estableció el 1 de noviembre de 1846 con el nombramiento de Francis Parry como jefe de policía, y había sido promulgada por el Consejo Legislativo de la Colonia el 27 de octubre de ese año. El oficial Jefe de la Policía es actual Jefe Superintendente Gary Finchett, anteriormente, de policía de Cheshire. También es el director de Seguridad de la Comunidad.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Soligny-la-Trappe
Soligny-la-Trappe  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Orne, en el distrito de Mortagne-au-Perche y cantón de Bazoches-sur-Hoëne.

En Soligny-la-Trappe destaca la gran abadía de La Trapa, donde en 1664 Armand Jean Le Bouthillier de Rancé fundó la Orden Cisterciense de la Estrecha Observancia, cuyos miembros se conocen como «trapenses».

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Santuario de Monserrate (Fórnoles)
El santuario de Monserrate de Fórnoles es un conjunto de edificaciones situado a la cabecera de un valle que acaba en el pueblo. En este conjunto hay una iglesia (la ermita de Santa Mónica), un claustro cercado de diferentes dependencias, y un pozo.

La iglesia es gótica, empezada en el siglo XIV y se fue modificando y ampliando en los siglos XVII y XVIII. Es de una sola nave con tres tramos (el primero con el presbiterio y una capilla lateral, el segundo con la puerta de la iglesia a un lado, dando al claustro, y el último con un coro elevado). Tiene un campanario de sillería al que se llega por una escalera de caracol desde el coro. Se cubren con cúpulas con conchas la capilla mayor y la lateral, el corazón con bóveda de cañón apuntada y el tramo central de la nave con Bóveda de crucería

El claustro y las otras dependencias forman una planta irregular debido de a los sucesivos añadidos. El claustro tiene dos pisos y sólo tiene galerías en tres lados.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Iglesia del Sagrado Corazón (Samara)
La Iglesia del Sagrado Corazón  es una iglesia católica de estilo neogótico situada en el centro histórico de la ciudad de Samara, Rusia,

En 1902 se decidió ampliar y construir un templo de ladrillo rojo en estilo neo-gótico. El proyecto fue confiado a un costo de 80 mil rublos, al arquitecto polaco, Bogdanovich (o Bohdanowicz), que construyó la catedral de la Inmaculada Concepción en Moscú. Bajo el patrocinio del Sagrado Corazón de Jesús, fue consagrada en febrero de 1906. Sus dos torres de 47 m de altura le hicieron durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad.

La parroquia fue disuelta por las autoridades soviéticas en la década de 1920 y más tarde cerró la iglesia y se cometieron actos de vandalismo. En 1941, un museo regional se instaló allí.

Fue clausurada por las autoridades soviéticas, pero, en 1991, la comunidad católica recuperó la iglesia para el culto.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.
Vuelo 352 de Vladivostok Air
El Vuelo 352 de Vladivostok Avia estaba programado para volar el 4 de julio de 2001 desde Yekaterinburg, en Rusia, hasta Vladivostok vía Irkutsk. El aparato perdió el control y se estrelló al aproximarse a la escala en el Aeropuerto Internacional de Irkutsk. Todos los pasajeros, 136 y la tripulación, con 9 miembros, fallecieron en el accidente, lo que lo hacen el tercer peor accidente de la historia por número de bajas en territorio ruso.

La aeronave, un Tupolev Tu-154M de 15 años, se aproximaba a Irkutsk, cuando los pilotos iniciaron el tren de aterrizaje, el avión se inclinó hacia un lado. El Tu-154 tenía una inclinación de 45 grados y la cabeza comenzó a hundirse. El copiloto reaccionó violentamente con la columna de control. La cabeza del avión se elevó de forma rápida que sobrepasando el ángulo crítico ya no les fue posible a los pilotos a retomar el control antes de que la máquina impactara contra el suelo.

Aeropuerto Internacional de Irkutsk
El Aeropuerto Internacional de Irkutsk (del ruso: Международный аэропорт Ирку́тск) (IATA: IKT, OACI: UIII) es un aeropuerto de Irkutsk, Rusia, el principal aeropuerto de la ciudad, situado a 8 km del centro de Irkutsk y 60 km del Lago Baikal. El aeropuerto es un importante centro regional y sirve como aeropuerto de alternativa para vuelos transcontinentales y para la ruta polar 2.
Mičakovce
Mičakovce es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 120 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Valgu (Märjamaa)
Valgu es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 240 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
A Day Before Tomorrow
A Day Before Tomorrow es un documental de la banda finlandesa Nightwish.

Corresponde a un bonus del DVD End of an Era, lanzado en junio de 2006. Durante el documental se puede ver lo transcurrido en los 15 días previos al gran show que tuvo lugar en el Hartwall Areena. Adicionalmente, se puede escuchar la versión orquestal de «Kuolema tekee taiteilijan».
En este documental se puede observar a la banda antes de dar su concierto de fin de gira del disco Once. El documental presenta los 3 lugares donde la banda tocó antes del Magno Show en  el Hartwall Areena de Helsinki.

Los lugares que la banda visitó son:
La Ciudad de México, São Paulo y Porto Alegre Brasil, en América, al regresar a Europa, se muestran escenas en Holanda y en Finlandia.

End of an Era
End of an Era es un DVD de la banda finesa de power metal sinfónico Nightwish. Fue realizado en el estadio Hartwall Areena en Helsinki, Finlandia, y grabado el 21 de octubre de 2005 durante el concierto final de una larga gira internacional de la banda promocionando su álbum Once. Durante el concierto se puede ver la participación especial del amerindio John Two-Hawks, quien interpreta el tema «Stone People» de su álbum Honor como introducción a «Creek Mary's Blood», el cual se caracteriza por el uso de la flauta.

End of an Era es el último concierto de la cantante Tarja Turunen con el grupo. Los motivos de su salida pueden ser leídos en la carta abierta de la banda hacia ella. El DVD también contiene una galería de fotos y un documental (A Day Before Tomorrow) de 55 minutos sobre los 15 días previos al espectáculo.

El 29 de mayo de 2009 salió la versión Blu-ray en alta definición (720p) con un sonido Dolby Digital.
Costa Rica en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Costa Rica fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevó a cabo entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015 en Chile.

El conjunto centroamericano se clasificó a la Copa Mundial luego de derrotar a  Canadá por 3-0, en el partido de repechaje por el Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2015.

Selección de fútbol sub-17 de Canadá
La selección de fútbol sub-17 de Canadá (en inglés: Canada men's national under-17 soccer team; en francés: Équipe du Canada des moins de 17 ans de soccer), es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf, y es controlada por la Asociación Canadiense de Fútbol.
Noel Francis
Noel Francis, nombre artístico de Noel Frances Sweeney, (Temple (Texas), 31 de agosto de 1906 – Los Ángeles, 30 de octubre de 1959) fue una actriz estadounidense de teatro y cine durante las décadas de 1920 y 1930.

Nacida en Texas, comenzó su carrera como actriz en los escenarios de Broadway a mediados de la década de 1920, antes de mudarse a Hollywood al comienzo de la era del cine sonoro.

Originalmente elegida en películas por su habilidad para el canto y el baile, cuando los musicales empezaron a perder popularidad, se hizo más conocida por sus personajes de "chica ruda". Sin embargo, a mediados de la década de 1930, fue encasillada en papeles menores e intentó regresar a Broadway. Cuando eso fracasó, regresó brevemente a Hollywood para realizar varias películas de serie B, antes de retirarse en 1937.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
El Hadji Malick Diouf
El Hadji Malick Diouf (Medina, Dakar (29 de diciembre de 2004) es un futbolista senegalés. Juega como lateral izquierdo o carrilero en el West Ham United Football Club de la Premier League. Es internacional con la selección de Senegal.

Ziguinchor
Ziguinchor (pronunciado en diola Sígansor) es una ciudad la capital de la región natural de Casamanza y de la región administrativa de Ziguinchor en Senegal. Su población es de unos 205 294 habitantes (censo del 2013).
Gianduia
En informática, Gianduia es un framework del lado del cliente para aplicaciones de internet enriquecidas basado en estándares web. Esta tecnología fue introducida por Apple Inc. para su conferencia Worldwide Developers Conference de 2009, y está basada en HTML5 markup y JavaScript.

Esta herramienta se discute en los medios de comunicación como un potencial reemplazo de Adobe Flash y Microsoft Silverlight. Sin embargo, actualmente se conoce poco sobre esta herramienta, y los reporte iniciales muestra que es muy similar a otros frameworks JavaScript, como Cappuccino.

Según medios especializados (como CNET), parece que Apple ya había empleado Gianduia desde hace un tiempo para aplicaciones de Apple como el sistema de reserva de iPhone, el programa One to One, Genius Bar, MobileMe SproutCore, iTunes TuneKit, iPhone PastryKit, y iPad AdLib.

MobileMe
MobileMe fue una suite en Internet diseñado por Apple. Fue anunciada en la WWDC 2008.

Fue la sustitución de .Mac. Estuvo disponible para Mac OS X, PC y iOS.

MobileMe proveía de servicios de Internet al iPhone, Mac OS X, Windows, iPod Touch y iPad.
Muchas de las funciones de .Mac se perdieron. De igual manera, dejó de haber soporte para Mac OS X v10.3.

El 12 de mayo de 2010, Apple lanzó la beta de una nueva versión de MobileMe, la cual incluyó diversas funcionalidades nuevas, entre ellas SSL, visualización en pantalla completa, reglas, botón de archivar mensajes de correo electrónico y mejoras de velocidad, entre otras.

El 22 de noviembre de 2010 (el día que fue lanzado iOS 4.2) la función Find my iPhone fue convertida a gratuita, por lo que se podía acceder a MobileMe con el ID de Apple. Esto estuvo únicamente disponible para los dispositivos con iOS 4.2, ya que incluía poder acceder a MobileMe con el ID de Apple.