hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kasim-Yomart Tokáev
Kasim-Yomart Kemeluly Tokáev cuyo apellido es también transliterado al estilo ruso como Tokáyev (en kazajo: Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев, romanizado: Qasym-Jomart Kemeluly Toqaev, AFI: /qɑˈsəm ʒɔˈmɑrt kʲeˌmʲelo̙ɫə tɔˈqɑjəf/, Alma Ata, 17 de mayo de 1953) es un político y diplomático kazajo. Asumió el cargo de presidente de Kazajistán, sucediendo a Nursultán Nazarbáyev, quien renunció el 19 de marzo de 2019 después de 29 años en el cargo. Fue confirmado en el cargo tras las elecciones presidenciales de 2019, en las que obtuvo un 70,96 % de los votos.

Fue presidente del Senado de Kazajistán del 16 de octubre de 2013 al 19 de marzo de 2019 y del 11 de enero de 2007 al 15 de abril de 2011. Tokáev fue primer ministro de Kazajistán del 1 de octubre de 1999 al 28 de enero de 2002 y fungió como director general de la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra del 12 de marzo de 2011 al 16 de octubre de 2013.

Kazajos
Los kazajos o kazakos (en cirílico: қазақтар, romanizado: qazaqtar) son un pueblo túrquico que habita en la zona norte de Asia central. Es una de las etnias constituyentes de Kazajistán y una de las minorías principales en países como Rusia, Uzbekistán y China.

Étnicamente, los kazajos son una mezcla entre primitivos turcos y tribus mongolas. En el pasado fueron famosos, sobre todo en Rusia y Asia Central, por su habilidad como jinetes. En la actualidad los kazajos poco a poco se están dando a conocer en todo el mundo.
Aneurisma micótico
Los aneurismas micóticos o aneurismas infecciosos son ensanchamientos peculiares focalizados y persistentes de una arteria debidos a debilidad en la pared del vaso sanguíneo relacionada con infecciones de cualquier tipo, normalmente bacterianas. Se pueden originar por la expansión de una infección por vía sanguínea. Su evolución natural es hacia la rápida expansión y la rotura. Los tratamientos incluyen revascularización a través de un baipás extroanatómico o un reemplazo protésico.

William Osler fue el primero en usar el término «micótico», que aún se usa ampliamente a pesar de que este adjectivo se refiere normalmente solo a afecciones por hongos.

Revascularización
En medicina, revascularización es la restauración de la perfusión a una parte del cuerpo u órgano que ha sufrido isquemia. Por lo general se lleva a cabo por medios quirúrgicos. Los dos primeros medios de revascularización son el bypass vascular y la angioplastia.

El término se deriva de los prefijos (re) en este caso significa "restauración" y vascular, que se refiere a las estructuras circulatorias de un órgano.

La revascularización implica un análisis completo y un diagnóstico y tratamiento de la vasculatura enferma existente del órgano afectado, y puede ser ayudada por el uso de diferentes modalidades de imágenes como la imagen de resonancia magnética, escáner PET, escáner CT, y fluoroscopia de rayos X.

Este es un concepto importante en la subdiciplinas de la  biomedicina que se refiere a la rehabilitación de los órganos importantes, tales como el corazón, hígado, y pulmones.
Pumiliotoxin 251D
Pumiliotoxin 251D es una de las toxinas que se encuentran en la piel de las ranas venenosas de los géneros Dendrobates, Epipedobates, Minyobates, y Phyllobates y los sapos del género Melanophryniscus. No es fabricada por los anfibios, pero lo absorben a través de la dieta de rica en insectos. Es extremadamente tóxico para los mosquitos.

Pumiliotoxin 251D es una toxina potente con varios mecanismos de acción, incluyendo el bloqueo de los canales de sodio y de potasio en las células, y la inhibición de la bomba de calcio del retículo sarcoplasmático.

Algunos venenos de las ranas tienen la posibilidad de convertir pumiliotoxin 251D en allopumiliotoxin 267A, una variante de toxina más potente.

Minyobates steyermarki
Minyobates steyermarki es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae, la única de su género.

Es endémica del estado de Estado Amazonas (Venezuela), en altitudes entre 600 y 1200 m.

Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.
Atlético Córdoba
Atlético Córdoba club colombiano que jugó en la Categoría Primera B.

Atlético Córdoba club peruano que jugó entre 1926 y 1940 en la Primera División del Perú.

Atlético Córdoba club venezolano que jugó en la Segunda División B de Venezuela.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Lohkva
Lohkva es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1288 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Hereeo
En la mitología griega, Hereeo era un príncipe, hijo del rey arcadio Licaón. Como muchos de sus hermanos, dio nombre a una ciudad del Peloponeso: en su caso, Herea, a orillas del río Alfeo.

Al igual que sus hermanos, Hereeo destacaba por su impiedad, hasta tal punto que el mismo Zeus se dirigió al palacio de los licaónidas, disfrazado de mendigo o de agricultor, para comprobar si eran ciertos los rumores sobre sus atrocidades. Habiendo presenciado signos sobre la divinidad de su huésped, los hijos de Licaón decidieron asesinar a un niño o, según otra tradición, Licaón asesinó a uno de sus hijos, Níctimo. La víctima del sacrificio fue servido en la cena a Zeus, mezclado con entrañas de animales, para así comprobar si era o no un dios. Pero Zeus, dándose enseguida cuenta de lo abominable del manjar, devolvió a la vida a Níctimo y fulminó con sus rayos a sus asesinos, o bien los convirtió en lobos.

Herea
Herea (en griego, Ἡραία; en latín Heraea) fue una ciudad de Arcadia, la más importante de las situadas en el curso del río Alfeo. Su territorio se llamaba Hereátide y estaba cerca de la frontera con Élide.
Sofía Nieto
Elena Sofía Nieto Monje (Alcorcón; 16 de agosto de 1984), conocida como Sofía Nieto, es una actriz y matemática española conocida especialmente por haber trabajado en series como Aquí no hay quien viva y La que se avecina.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Theo Benedet
Theo Benedet (Toronto, 12 de octubre de 2001) es un jugador de fútbol gridiron canadiense que juega como tackle ofensivo de los Chicago Bears de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano U Sports para los UBC Thunderbirds.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Cirrhitichthys falco
Cirrhitichthys falco es una especie de pez del género Cirrhitichthys, familia Cirrhitidae. Fue descrita científicamente por Randall en 1963.

Se distribuye por el Indo-Pacífico: Maldivas a Samoa, al norte en las islas Ryūkyū, al sur de la Gran Barrera de Coral y Nueva Caledonia. La longitud total (TL) es de 7 centímetros. Habita en planicies arrecifales exteriores y taludes. Puede alcanzar los 46 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Cirrhitidae
Los peces halcones (familia Cirrhitidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distrinuyen por aguas tropicales del océano Atlántico, Índico y Pacífico.

Tienen una aleta dorsal continua con 10 espinas y 11 a 17 radios blandos, con una membrana interespinas con cirros, una aleta anal con unos 5 a 7 radios blandos. La longitud máxima descrita es de 55 cm, aunque las especies de esta familia suelen ser pequeñas y muy coloreadas.

Habitan entre las rocas y los corales, alimentándose de pequeños peces y crustáceos. Son hermafroditas protoginos, con muy poca cantidad de machos dominantes, teniendo lugar el desove en aguas abiertas cerca de la superficie.

Se adaptan muy bien a las condiciones de vida del acuario.
62: Historia de un mundial
62: Historia de un mundial es una serie de televisión chilena de época, transmitida por Televisión Nacional de Chile desde 2017, producida por Ocoa Films. Basada en una idea original de Mauricio Dupuis, escrita por Josefina Fernández, en colaboración con Juan Pablo Olave y Mauricio Dupuis y dirigida por Rodrigo Sepúlveda, sigue los detalles de la realización de la Copa Mundial de Futbol de 1962 en Chile desde la perspectiva de jugadores y dirigentes.

Protagonizada por Marcial Tagle, Juan Pablo Ogalde, Néstor Cantillana y Roberto Farías. Con las actuaciones de Paola Giannini, Taira Court, Francisco Ossa, Daniel Muñoz, Cristián Chaparro, Michael Silva, Diego Boggioni, Santiago Rodríguez, Nicolás Zárate, Víctor Montero, Francisco Reyes y Gabriel Cañas, entre otros.

La serie se adjudicó $314.797.372, de parte del Consejo Nacional de Televisión el año 2015.

Francisco Ossa
Francisco Javier Ossa Busta (Santiago de Chile; 19 de marzo de 1976) es un actor chileno de teatro, televisión y cine, el cual ha logrado reconocimiento por sus personajes en las telenovelas chilenas como La poseída, Wena profe, Isla paraíso, Inés del alma mía. y Hasta encontrarte.
Unión Soviética en los Juegos Paralímpicos
La Unión Soviética en los Juegos Paralímpicos estuvo representada por el Comité Paralímpico Soviético. Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas soviéticos compitieron en 1992 como parte del Equipo Unificado y a partir de 1994 bajo las banderas de sus nuevos países.

Participó en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Seúl 1988. El país obtuvo un total de 56 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 20 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno participó en una ocasión, en Innsbruck 1988. El país consiguió un total de dos medallas en las ediciones de invierno, ambas de bronce.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Cidonia (Marte)
Cidonia es una región del planeta Marte el cual ha atraído interés tanto científico como popular. El nombre se refería originalmente su característica de albedo (área distintivamente coloreada) que era visible desde los telescopios terrestres. El área limita con las llanuras de Acidalia Planitia y las tierras altas de Arabia Terra. El área incluye a las regiones Cydonia Mensae, un área de parte superior plana y características de mesa, Cydonia Colles, una región de pequeñas colinas o protuberancias, y Cydonia Labyrinthus, un complejo de intersecciones de valles. Al igual que otras características de albedo en Marte, el nombre Cidonia fue traído de la antigüedad clásica, en este caso por Cidonia, una histórica polis en la isla de Creta. Cidonia contiene el fenómeno de la "Cara de Marte", localizada aproximadamente a mitad de camino entre los cráteres Arandas y Bamberg.

Bamberg (cráter)
Bamberg es un cráter de impacto del planeta Marte situado al suroeste del cráter Kunowsky, al noroeste de Focas, al norte de Dein y al sureste de Arandas, a 39.7° norte y 3.2º oeste. El impacto causó un boquete de 58 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1976 por la Unión Astronómica Internacional, haciendo referencia a la ciudad alemana homónima.
ISO 3166-2:IO
ISO 3166-2:IO es la entrada para el Territorio Británico del Océano Índico en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para el Territorio Británico del Océano Índico no hay códigos definidos en la ISO 3166-2, dado que carece de subdivisiones definidas.

El Territorio Británico del Océano Índico tiene oficialmente asignado el código IO para la ISO 3166-1 alfa-2. Diego García, su isla más extensa, cuenta con la reserva excepcional del código DG en la ISO 3166-1 alfa-2 solicitado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Monasterio del Arcángel Miguel de Panormitis
El Monasterio de San Miguel Arcángel de Panormitis es un centro monástico greco-ortodoxo bajo la advocación del Arcángel Miguel que está situado en la isla griega de Symi, en el archipiélago del Dodecaneso, en la metrópolis de Symi. Es uno de los lugares de culto más importantes dedicados al Arcángel Miguel entre las trece iglesias y monasterios de la isla.

Se encuentra en la parte sur de la isla, cerca de la localidad de Panormitis, frente a una cala con playa de arena blanca, protegida por una estrecha ensenada que se abre a un amplio puerto. Al dorso se observa una colina cubierta de pinos.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Monclar-sur-Losse
Monclar-sur-Losse  (en occitano Montclar sus l'Òssa) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Mirande y cantón de Montesquiou.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Falla de la Cordillera Blanca
La Falla de la Cordillera Blanca es un sistema de fallas geológicas ubicado junto a la Cordillera Blanca en el norte de los Andes peruanos. La falla se considera la más activa en el norte de Perú. La última vez que se rompió la falla fue en el año 1500 o antes. La zona de falla forma el límite occidental del batolito de la Cordillera Blanca.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Universidad Europea de Chipre
La European University Cyprus (o European University – Cyprus) es un establecimiento universitario privado con ánimo de lucro basado en Nicosia (capital de Chipre). Se fundó en 1967 bajo el nombre de Cyprus College (Colegio de Chipre).
En 2007 obtuvo el derecho de llamarse «universidad».

La Universidad Europea de Chipre ofrece cursos de grado (licenciaturas) y de posgrado en Economía y gestiones, en Informática y también en ciencias sociales.
Tiene 3500 estudiantes.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Rook (cohete)
Rook fue un cohete experimental británico desarrollado a finales de los años 1950 utilizado inicialmente para probar modelos de aeronaves a velocidades supersónicas.

Utilizaba combustible sólido (con un impulso específico de 213 segundos) para producir un empuje de 1760 kN durante 5,6 segundos. El motor soportaba hasta 40 g de aceleración en el despegue.

Fue utilizado también como primera etapa de los cohetes Leopard y Jaguar. En total fue lanzado 25 veces entre el 29 de junio de 1959 y el 22 de junio de 1972.

Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".
Torneo Clausura 2012 (Venezuela)
El Torneo Clausura de la Primera División Venezolana 2011/12 (conocida como Copa Movilnet por motivos de patrocinio), es el segundo de los dos torneos de la temporada 2011/12 de la primera división venezolana de fútbol.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Siete gritos en el mar (película)
Siete gritos en el mar es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Alejandro Casona basado en su obra teatral homónima que se estrenó el 7 de julio de 1954 y que tuvo como protagonistas a Elisa Christian Galvé, Santiago Gómez Cou, Esteban Serrador y George Rigaud.

Elisa Christian Galvé
Leonora Ferrari Tedeschi, más conocida como Elisa Christian Galvé (España, 25 de julio de 1922 - Roma, 20 de octubre de 2000) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión. En su labor artística utilizó inicialmente el seudónimo de Elisa Gálvez y luego el de Elisa Galvé, hasta adoptar el definitivo a partir de 1940.
Cynar (equipo ciclista)
El Cynar fue un equipo italiano de ciclismo en ruta que compitió entre 1963 y 1965. Estuvo dirigido por los exciclistas Vasco Bergamaschi y Pasquale Fornara.

Su patrocinador principal fue la marca de bebida italiana Cynar.

Sus éxitos más destacados fueron dos victorias de etapa (1.ª y 16.ª) en el Giro de Italia 1963 por parte de Vittorio Adorni y otras dos en el Giro de Italia 1964 por parte de Rolf Maurer (10.ª) y Bruno Mealli (18.ª).

Ercole Baldini
Ercole Baldini (Forlì, 26 de enero de 1933-Forlì, 1 de diciembre de 2022) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo la medalla de oro en la prueba de ruta individual y el cuarto lugar en la prueba de ruta por equipos.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en la clasificación general del Giro de Italia de 1958, además de cinco victorias de etapa en el Giro (cuatro en 1958 y una en 1957) y una victoria de etapa en el Tour de Francia de 1959. También obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1958, en la prueba de línea masculina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1956 y 1964, las tres en la prueba de persecución individual.