hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Clay (condado de Washington)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 223 habitantes y una densidad poblacional de 3,07 personas por km².

Condado de Washington (Iowa)
El condado de Washington (en inglés: Washington County, Iowa), fundado en 1838, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 670 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Washington.
Carretera Estatal de Indiana 3
La Ruta Estatal 3 en el estado estadounidense de Indiana. La Ruta Estatal de Indiana 3 es una carretera discontinua que atraviesa el centro de Indiana cerca de la línea estatal con Míchigan cerca del Río Ohio. El extremo sur se encuentra ubicado en la Ruta Estatal 62 en Charlestown, y el extremo norte se encuentra ubicado en la Ruta Estatal 120 cerca de Brighton.

La ruta dejó de ser continua en 1972, cuando la ruta fue dividida en dos segmentos.

Charlestown (Indiana)
Charlestown es una ciudad ubicada en el condado de Clark en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.585 habitantes y una densidad poblacional de 254,99 personas por km².
Orazbek Asylkulov
Orazbek Asylkulov (en kazajo: Оразбек Асылқұлов; Kokshetau) es un deportista kazajo que compite en boxeo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2025, en la categoría de 57 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (IBA)
El XXIII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 3 y el 13 de diciembre de 2025 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Emiratí de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Tenis de Dubái.
Crown City Rockers
Crown City Rockers es un grupo de cinco miembros, de hip hop y jazz rap, formado en Oakland, California, con el objetivo de hacer hip hop con instrumentos tradicionales, de forma similar a grupos como Gym Class Heroes, The Roots, N.E.R.D, y Stetsasonic. Sus influencias más directas fueron A Tribe Called Quest, The Roots, KRS-One y De La Soul.

En julio de 2009 publicaron su tercer álbum, The Day After Forever. Poco después, la banda lo presentó en el Treasure Island Music Festival, en octubre.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Alberto Razzetti
Alberto Razzetti (Lavagna, 2 de junio de 1999) es un deportista italiano que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2024.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de 400 m estilos.

Estudió Ingeniería en la Universidad de Génova.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Alterswil
Alterswil (antiguamente llamada Juchschrot) es una localidad situada en la comuna de Tafers, en el distrito de Sense, cantón de Friburgo, Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2046 habitantes.

Fue una comuna independiente hasta el 1 de enero de 2021, en que se fusionó con las antiguas comunas de Tafers y Saint-Antoine para formar la nueva comuna de Tafers.

Distrito de Sense
El Distrito de Sense (en alemán Bezirk Sense, en francés district de la Singine) es uno de los nueve distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado al extremo oriente del cantón, y tiene una superficie de 265,3 km². Este es el único distrito del cantón que tiene como lengua oficial únicamente el alemán.

La capital del distrito es Tafers (fr. Tavel). El distrito está compuesto actualmente por 17 comunas.
Casa dos Bicos
La Casa dos Bicos o Casa de Brás de Albuquerque se localiza en el barrio de la Alfama de Lisboa. Fue construida en 1523, con diseño de Francisco de Arruda, por orden de Brás de Albuquerque, hijo natural del conquistador de Ormuz, Afonso de Albuquerque, para servir de vivienda. Está situada al este de la Praça do Comércio, cerca de donde se encontraban la Alfândega, el "Tribunal das Sete Casas" y la "Ribeira Velha" (un mercado de pescado y productos de hortícolas, con lonjas de comida y vino).

Praça do Comércio
La plaza del Comercio (en portugués: praça do Comércio), conocida también como Terreiro do Paço (‘terreno del palacio’) es una de las más importantes plazas de Lisboa. Con una gran vista al estuario del Tajo, es el centro neurálgico de la ciudad. Fue el terreno donde se asentó el Palacio Real de Lisboa durante más de 200 años.
Pío V
Pío V (en latín: Pius PP. V), de nombre secular Antonio Michele Ghislieri (Bosco, 17 de enero de 1504 ‑ Roma, 1 de mayo de 1572) fue el 225.º papa de la Iglesia católica y soberano de los Estados Pontificios entre 1566 y 1572. Fue canonizado por el papa Clemente XI en 1712.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Bernardino Parada Moreno
Bernardino Parada Moreno (Molina, Chile, 23 de julio de 1908-Asunción, Paraguay, 6 de marzo de 1968) fue un militar chileno que tuvo el grado de General de División y fue Comandante en Jefe del Ejército de Chile desde el 4 de junio de 1964 al 4 de julio de 1967.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Ruta Bozeman
La ruta Bozeman (también sendero o camino Bozeman), (en inglés, Bozeman Trail) es una ruta histórica del Oeste de los Estados Unidos, que conectaba la ruta de Oregón con el territorio de la fiebre del oro de Montana. Discurría a lo largo de más de 800 km por tierras indias y el flujo de pioneros y colonos blancos provocó, primero, resentimientos y, finalmente, ataques indios. El Ejército de los EE. UU. llevó a cabo varias campañas militares contra los indios como protección de los viajeros, pero tras el Tratado de Fort Laramie (1868) la ruta dejó de ser usada.

La ruta Bozeman fue muy importante en la historia de las fronteras de EE. UU. en conflicto con los indios y por ello fue declarada ruta histórica (Historic Route) e inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos. A veces, la ruta Bozeman ha sido considerada como «la última gran ruta de emigrantes por tierra en el Oeste americano».

Oeste de Estados Unidos
El oeste de Estados Unidos —también conocido como lejano oeste— comprende la región de los estados occidentales de Estados Unidos. Debido a que el país se expandió hacia el oeste después de su fundación, el significado de "occidente" ha evolucionado con el tiempo. Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches eran vistas como la frontera occidental. Desde entonces, la frontera se movió más hacia el oeste y el río Misisipi era la referencia como el límite más oriental posible del Occidente.

El Oeste comprende mayormente zonas semiáridas, mesetas, algunas llanuras y montañas boscosas.

En el siglo XXI, los estados que se encuentran en las Montañas Rocosas y la Gran Cuenca de la Costa Oeste se consideran parte del Oeste estadounidense.
Mercado de San Ildefonso
El Mercado de San Ildefonso fue un mercado de abastos de Madrid situado en la que luego sería plazuela de San Ildefonso, dentro del chispero barrio de Maravillas. Fue uno de los primeros edificios de este género en desaparecer tras permanecer activo más de un siglo, desde 1835 hasta 1970, año en que fue derribado.

Plaza de abastos
Se denomina plaza de abastos, mercado de abastos o también central de abastos a las instalaciones y dependencias municipales comerciales cerradas y normalmente cubiertas, situadas en las aglomeraciones urbanas, en donde diversos comerciantes mayoristas suministran a los compradores con todo tipo de mercancía.
Camphers Pérez
Camphers Santiago Pérez Bermúdez  (San Rafael del Sur, Managua, 13 de mayo de 1998) es un futbolista nicaragüense.

Juega de defensa y su actual club es el Managua F. C. de la Primera División de Nicaragua.

San Rafael del Sur
San Rafael del Sur es un municipio del  departamento de Managua en la República de Nicaragua, el municipio fue creado el 11 de enero de 1831 y la ciudad el 16 de octubre de 1956. En el municipio se encuentran las playas de Montelimar, Masachapa, Pochomil y Pochomil Viejo.
Quincy Allen
Quincy Jovan Allen (7 de noviembre de 1979) es un asesino relámpago y criminal estadounidense que mató a cuatro personas entre julio y agosto de 2002 durante una ola de crímenes. Fue sentenciado a muerte por sus crímenes en Carolina del Sur, y actualmente está a la espera de ser ejecutado.

Asesino itinerante
Un asesino itinerante, también conocido como asesino relámpago o asesino excursionista (en inglés: spree killer), es alguien que se dedica a cometer múltiples asesinatos en un corto período de tiempo y en distintos lugares.

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos define un "spree killing" como "asesinatos en dos o más lugares sin un gran intervalo de tiempo entre ellos". Un asesino en serie se diferencia en que este sí deja pasar un período en el que se mantiene alejado de su actividad criminal, mientras que un asesino masivo normalmente actúa solo en un mismo lugar.
The West Pole
The West Pole es el noveno álbum de estudio de la banda neerlandesa de rock alternativo The Gathering.

Es su primer material con la nueva cantante noruega Silje Wergeland, previamente al frente de Octavia Sperati. Fue lanzado con fecha 12 de mayo de 2009, bajo la etiqueta Psychonaut Records y la producción del guitarrista René Rutten.

Este disco también incluye dos vocalistas invitadas, la holandesa Anne van den Hoogen y la mexicana Marcela Bovio (de la banda Stream of Passion), al igual que otros músicos colaboradores.

El álbum, en términos generales, ha gozado de excelentes críticas desde su publicación, a pesar de la notable ausencia de la vocalista Anneke van Giersbergen, quien se marchó de la agrupación por motivos personales.

"All You Are" fue lanzado como un sencillo con un vídeo musical en mayo de 2009. "No Bird Call" fue lanzado de la misma forma entre finales de 2009 y enero de 2010.

Anneke van Giersbergen
Anneke van Giersbergen (Sint-Michielsgestel, 8 de marzo de 1973) es una músico y fue la vocalista y principal letrista de la banda neerlandesa The Gathering de 1995 a 2007 y ahora envuelta en un proyecto solista llamado Agua de Annique (en la actualidad simplemente Anneke van Giersbergen) y VUUR. También ha colaborado con otras bandas tales como Lawn, Merry Pierce, Devin Townsend Project, The Farmer Boys, Ayreon, Napalm Death, Moonspell, Giant Squid, Within Temptation, Amorphis, Novembers Doom, entre otros.
Oppertshausen
Oppertshausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 121 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Matomb
Matomb es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Nyong-et-Kéllé de la región del Centro.

En 2005 tiene 11 512 habitantes, de los que 2234 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N3, unos 50 km al oeste de Yaundé.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Fernel Monroy
Fernel Monroy (Guatemala, 24 de Junio de 1966) es un cantante de música cristiana y pastor, conocido por sus canciones como Remolineando, Los enemigos de jehová, Hay momentos tan especiales, En tu presencia, Señor eres grande, Padre de misericordia, Le llaman guerrero, Árboles junto al río, Cántico nuevo, Porque soy un sacerdote, Yo haré una fiesta, Ha exhibido su espada, entre otros. Participó en eventos junto a artistas reconocidos como Miel San Marcos, Juan Carlos Alvarado, Julio Melgar, Jaime Murrell, Paul Wilbur, entre otros.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Marquesado de Frechilla y Villarramiel
El Marquesado de Frechilla y Villarramiel es un título nobiliario español concedido el 6 de julio de 1592 por Cédula del Rey Felipe II (que en esa época era también Rey de Portugal) a su sobrino segundo y noble portugués Eduardo de Braganza, conocido también como Duarte de Portugal.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Cristina Tavío
Cristina Tavío Ascanio (Santa Cruz de Tenerife, 18 de noviembre de 1969) es una política española perteneciente al Partido Popular de Tenerife, del que fue presidenta desde 2001 hasta el 2012. Desde el 20 de mayo de 2012 desempeña el cargo de Vicesecretaria de Acción Sectorial del Partido Popular de Canarias.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Buchimgae
Buchimgae (부침개), o panqueque coreano, se refiere en términos generales a cualquier tipo de ingredientes fritos en sartén empapados en huevo o en una masa mezclada con otros ingredientes. Más concretamente, se trata de un plato elaborado al freír en la sartén una masa espesa mezclada con huevo y otros ingredientes hasta que se forma un buñuelo fino y plano con forma de panqueque.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Repostero (decoración)
Un repostero es un paño generalmente cuadrado similar al tapiz, que tiene plasmados emblemas heráldicos de familia o casas nobiliarias, aunque también se da en forma rectangular o portando otros motivos heráldicos.

En la actualidad es muy utilizado por los ayuntamientos y otras instituciones públicas, estando presente en salones de plenos y estancias de importancia, y bordados con los correspondientes armoriales municipales o institucionales. Además, se cuelgan de balcones y ventanas en fiestas y otras celebraciones.

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Municipio Bolívar (Táchira)
Bolívar es uno de los 29 municipios que conforman el estado venezolano del estado Táchira, en donde está ubicado al noreste. Fue fundado en 1884 con el nombre de «Distrito Colón». Su capital es la ciudad de San Antonio del Táchira. Tiene una población de 71 630 hab (2023). El código postal del municipio es 5007.

En el municipio predomina un clima tropical lluvioso de selva, y la vegetación propia del bosque húmedo tropical. Por él transcurren los ríos Guaramito y Lobatera y tres quebradas: la Azufre, la Popa y la Laja. La alcaldía se ubica en la capital del municipio, en el Edificio Rental Carrera 10 entre calle 8 y 9.

Villa del Rosario (Norte de Santander)
Villa del Rosario es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, sobre la frontera con Venezuela, y en el área metropolitana de Cúcuta. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, mediante la Ley 2270 del 23 de septiembre de 2022. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Su población es de 112.798 habitantes, siendo la tercera ciudad en población del departamento después de Cúcuta y Ocaña. Se localiza exactamente en las coordenadas 7°50′2″N 72°28′27″O﻿ / ﻿7.83389, -72.47417. Su altitud es de 440 m s. n. m. y su zona horaria es UTC-5. Su temperatura promedio es 22° a 31 °C a lo largo del año.

Se divide administrativamente en 5 corregimientos y 4 veredas. Limita al norte con Venezuela y Cúcuta, al sur con Ragonvalia y Chinácota, al oriente con Venezuela y al occidente con Los Patios. Su único río es el Táchira.
Isekai Shikkaku
Isekai Shikkaku (異世界失格, lit. Indigno de vivir en otro mundo?), es una serie de manga japonesa escrita por Hiroshi Noda e ilustrada por Takahiro Wakamatsu. Se ha serializado en el sitio web Yawaraka Spirits de Shogakukan desde octubre de 2019. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por el estudio Atelier Pontdarc  se estrenó en julio a septiembre de 2024.

El título de la serie y su protagonista son una referencia a Osamu Dazai, autor de la novela Indigno de ser humano, quien murió por suicidio de amantes.

Indigno de ser humano
Indigno de ser humano (人間失格, Ningen Shikkaku?) es una novela escrita por Osamu Dazai. Publicada después que Hashire Melos y El ocaso, Indigno de ser humano está considerada la obra maestra de Dazai, así como también la segunda novela más vendida en Japón tras Kokoro de Natsume Sōseki.

La traducción de su título original, Ningen Shikkaku, significa literalmente «descalificado de ser humano». Este título fue discutido por el traductor de su versión en inglés, Donald Keene, en el prefacio del libro. La traducción italiana le nombró como Lo squalificato (el descalificado), mientras que en español se le nombró como Indigno de ser humano.

La novela, publicada por entregas en 1948, está narrada en primera persona y contiene elementos autobiográficos, tales como el intento de suicidio, un tema recurrente en la vida del autor. La analista Naoko Miyaji ha propuesto que Dazai sufría de un trastorno de estrés postraumático en el momento de escribir el libro.
Banda de Dodge City
La Banda de Dodge City eran un grupo de pistoleros y apostadores de Kansas que dominaron la vida política y económica de Las Vegas, Nuevo México en 1879 y principios de 1880. Esto se produjo en momentos en que Las Vegas estaba en pleno auge y se pensaba que era la futura metrópoli de Nuevo México. Al igual que con muchas ciudades en auge, atrajo a un número de oportunistas y forajidos.

Sicario
Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Algunos términos sinónimos son, por ejemplo, asesino a sueldo, pistolero, matón, ejecutor, gatillero, torpedo (usado por la mafia italiana) y rompepiernas.