hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulfirredoxina
La sulfirredoxina (EC 1.8.98.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son peroxirredoxina-(S-hidroxi-S-oxocisteína), ATP, y un tiol, mientras que sus cuatro productos son peroxirredoxina-(S-hidroxicisteína), ADP, fosfato inorgánico, y un disulfuro.

Adenosín difosfato
El adenosín difosfato (ADP) es un nucleótido difosfato, es decir, un compuesto químico formado por un nucleósido y dos radicales fosfato unidos entre sí. En este caso el nucleósido lo componen una base púrica, la adenina, y un azúcar del tipo pentosa que es la ribosa.

Se puede considerar como la parte sin fosforilar del ATP. Se produce ADP cuando hay alguna descarboxilación en algunos de los compuestos de la glucólisis en el ciclo de Krebs.

El ADP es almacenado en los densos gránulos de las plaquetas, y es movilizado por la activación plaquetaria. El ADP interactúa con la familia de los receptores ADP que se encuentran en las plaquetas (P2Y1, P2Y12 y P2X1), dirigiendo más activación de plaquetas. El ADP en la sangre es convertido en adenosina por la acción de ecto-ADPasas, y así inhibiendo más activación plaquetaría vía receptor de adenosina. La droga antiplaquetaria Plavix (clopidogrel) inhibe al receptor P2Y12.
Kazuo Harada
Kazuo Harada (原田一男, Harada Kazuo?) (murió el 19 de diciembre de 1998) fue un productor, director de audio y director de efectos de sonido en Japón trabajó para Studio Comet, NAS, y Tsuchida Production.

Tsuchida Production
Tsuchida Production (土田プロダクション, Tsuchida Purodakushon?)  fue una empresa de anime desaparecida en Japón. Antes Osamu Tsuchida (Originalmente de Hōsō Dōga) después Studio Yuni (que no debe ser confundida con la compañía de anime con el mismo nombre), el cual fundó Tsuchida Production en 1976 para hacer Animacon, producción y otros contratos relativos a la producción de Anime. La compañía fue conocida después de haber trabajado en Captain Tsubasa en 1983. Sin embargo, cuando la compañía japonesa cayó en depresión en los mediados de los 80's, Tsuchida Production colapsó en la Bancarrota en julio de 1986 después de haber sido incapaz de reembolsar a los inversionistas y los fabricantes de juguetes con los que estaban trabajando. algunos trabajadores se reunieron para formar Studio Comet.
Glenn Coldenhoff
Glenn Coldenhoff (Oss, Países Bajos, 13 de febrero de 1991) es un piloto de motocross Neerlandés. Su mayor éxito ha sido ganar con el equipo de Países Bajos la edición 2019 del Motocross de las Naciones celebrada en Assen.

Oss (ciudad)
Oss es un municipio y una ciudad al sur de los Países Bajos, en la provincia de Brabante Septentrional, entre Bolduque y Nimega. El 30 de abril de 2017 tenía una población de 90.541 habitantes, repartidos en una superficie de 159,87 km², de los que 7,45 km² están ocupados por el agua, por lo que su densidad de población es de 594 habitantes por kilómetro cuadrado.

La ciudad es el centro comercial regional de cerca de 150.000 personas de Oss y sus alrededores. El mercado semanal y la feria de Oss son enormes. La ciudad está rodeada por paisajes diversos, con el río Mosa, en las cercanías. Aunque Oss ha conocido una rica historia, hay pocos restos de la época anterior. Sin embargo, hay una serie de monumentos que atestiguan el rico pasado industrial de la ciudad.
Gestricia
Gestricia (en sueco: Gästrikland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia. Era la provincia más meridional de la región de Norrland. En la actual organización territorial de Suecia ocupa la parte sur de la provincia de Gävleborg. Su superficie es de 4.215 km² y su población se estima en 146.377 personas en 2006.

Limitaba con las provincias de Uplandia, Vestmania, Dalecarlia y Helsingia, y con el al mar en el golfo de Botnia.

Históricamente el territorio ha estado subdividida en dos partes, correspondientes a las dos poblaciones dotadas de estatuto de ciudad de la provincia, Gävle que lo obtuvo en 1400 y Sandviken en 1943; y en dos distritos de corte (tingslag). Estos distritos eran: Gestricia Oriental y Gestricia Occidental.

Norlandia
Norlandia (en sueco: Norrland [ˈnɔ̌rːland]ⓘ, originalmente Norrlanden) es una región histórica de Suecia, correspondiente al norte del país. Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 1.185.761 habitantes.
Aeropuerto de Yuzhno-Sajalinsk
El Aeropuerto de Yuzhno-Sajalinsk (del ruso: Аэропорт Южно-Сахалинск), (IATA: UUS, OACI: UHSS) es un aeropuerto de la ciudad de Yuzhno-Sajalinsk, en la isla de Sajalín, Rusia. El aeropuerto fue construido en 1945 como un aeropuerto militar. Con una pista de hormigón de 3.400 m, una terminal de pasajeros con vuelos de cabotaje e internacionales, dos terminales de carga y capacidad para 16 aeronaves, el Aeropuerto de Yuzhno-Sajalinsk es el más grande e importante del Óblast de Sajalín.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Chvibiani
Chvibiani (en georgiano: ჩვიბიანი; en svano: ჩუბიანი, lit. 'pueblo de abajo') es una aldea de Georgia ubicada en el noreste de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo parte del municipio de Mestia.

Municipio de Mestia
El municipio de Mestia (en georgiano: მესტიის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de Georgia perteneciente a la región de Mingrelia-Alta Esvanetia. El área total del municipio es 3045 kilómetros cuadrados (1176 mi²) y su centro administrativo es el asentamiento urbano de Mestia. La población era 9.316, según el censo de 2014.

Numerosas iglesias y fortificaciones medievales del municipio de Mestia están declaradas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Jim de la luna
Jim de la luna es un programa canadiense de televisión infantil producido por Halifax Film y Alliance Atlantis que se estrenò el 2 de enero de 2006 en CBC y Discovery Kids Latinoamérica y el 2 de junio de 2008 en Boomerang España.

Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.
Cueva des Combarelles
Les Combarelles es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-009.

Se trata de una gruta o cueva con arte parietal, en concreto más de 600 grabados atribuidos a la época Magdaleniense.

Por razones de conservación, el número de visitantes está limitado, pero la gruta de Combarelles aún está abierta a la visita en grupos de 6 personas.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Claus Schall
Claus Schall (28 de abril de 1757-10 de agosto de 1835) fue un violinista y compositor danés, especialmente recordado por haber sido el profesor de Holger Simon Paulli (1810-1891), el director de orquesta de la Orquesta Real Danesa, que estrenó el concierto para piano en la menor de Edvard Grieg (1843-1907), el 3 de abril de 1869.

Concierto para piano (Grieg)
El concierto para piano en la menor, Op. 16 (Klaverkonsert i a-moll) fue compuesto por Edvard Grieg en 1868 y fue estrenado al año siguiente en Copenhague. Se trata de una de las pocas composiciones concertantes de su autor y el único concierto para piano y orquesta que llegó a finalizar.
Ozur Toti
Ozur Toti fue un caudillo vikingo del siglo IX, hersir de Hålogaland, Noruega. Tanto en Heimskringla como en la  saga de Egil Skallagrímson, está identificado como el padre de Gunnhild, esposa de Erik Hacha Sangrienta, pese a que en otras fuentes, como Historia Norwegiæ,  ella aparece como hija de Gorm el Viejo, rey de Dinamarca. Según Historia Norwegiæ, Erik y ella se conocieron en un banquete que ofrecía Gorm. Los historiadores modernos aceptan esta versión como fiable.

Las citas sobre la vida de Ozur Toti difieren según las fuentes. La saga de Egill cita:

«Eirik se enfrentó en gran batalla en Dvina Septentrional (Bjarmaland), consiguiendo una gran victoria como así testimonian los escaldos contemporáneos y sus poemas. En la misma expedición fue cuando conoció a Gunnhild, hija de Ozur Toti, y se la llevó consigo a su hogar.»

También aparece en Ágrip af Nóregskonungasögum y Fagrskinna, apodado «Ozurr lafskegg»' (barba colgante).

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
El lamento por Ícaro
El lamento por Ícaro es un óleo del pintor Herbert James Draper, realizado en 1898. Actualmente es conservado y exhibido en el museo Tate Britain en Inglaterra. La pintura muestra a Ícaro muerto, rodeado por ninfas entristecidas. Las alas de Ícaro fueron hechas con base en el patrón de las aves del paraíso. En 1898 fue comprada de la exhibición de la Royal Academy a través del Chantrey Bequest, un fondo público para adquirir arte moderno que fue legado por Francis Leggatt Chantrey. El lamento por Ícaro recibió posteriormente la medalla de oro en la Exposición Universal de 1900 en París.

De acuerdo al Dr. Justine Hopkins, Draper identifica a Ícaro «con el resto de héroes de los prerrafaelistas y simbolistas, quienes, como James Dean medio siglo más tarde, se las arreglarían para vivir rápido, morir jóvenes y dejar un cadáver hermoso». La última mitad de este comentario está basada en la novela de 1947 Knock on Any Door de Willard Motley y su adaptación cinematográfica.

Knock on Any Door
Knock on Any Door (1949) es un largometraje dramático estadounidense dirigido por Nicholas Ray, y protagonizado por Humphrey Bogart. Fue producido por la compañía productora que Bogart acababa de abrir: Santana Productions.
Cryptophyta
Cryptophyta, Cryptomonada o criptofitas es un grupo pequeño de algas unicelulares con unas 200 especies que viven en aguas marinas y continentales. Son miembros importantes del fitoplancton y se pueden encontrar en aguas estancadas, soportando moderados niveles de contaminación. Son especialmente abundantes en aguas frías tales como los lagos de alta montaña y en aguas árticas y antárticas. En general, las criptofitas son mixótrofas, es decir, capaces tanto de la fotosíntesis como de la fagotrofia. Presentan una cubierta rígida, una invaginación ventral (de ahí el nombre de  crypto, que significa oculto) de la que salen dos flagelos y varias filas de  eyectosomas, de función defensiva. Algunas especies forman zooxantelas, es decir, viven como simbióticas de animales.

Citostoma
El citostoma o boca celular, es una abertura por donde entran las partículas alimenticias a las células con membrana resistente especializadas para la fagocitosis.Generalmente tiene forma de microtubo, embudo o ranura. El alimento va directamente al citostoma, y se guarda en las vacuolas. Solamente ciertos grupos de protozoos, como los ciliados, por ejemplo los paramecios, y como los flagelados, por ejemplo los euglénidos, tienen citostomas.
Néstor Silva
Néstor Fabián Silva (Tacuarembó, Uruguay, 17 de enero de 1982), futbolista uruguayo, juega como delantero. El enero de 2011 traspasó a Anagennisi Karditsa, equipo de la Beta Ethniki (Segunda División de Grecia). Actualmente juega para el Racing de Montevideo de Uruguay habiendo llegado como refuerzo para la temporada 2011/12.

Anagennisi Karditsa
El Anagennisi Karditsa (en griego: Αναγέννηση Καρδίτσας) es un club social y deportivo de Karditsa, Grecia cuyo principal actividad es el fútbol. El club fue fundado el 16 de octubre de 1904, y por eso es uno de los equipos más antiguos de Grecia (el quinto más antiguo) y los colores del uniforme del equipo son el amarillo y el negro.

El club de fútbol actualmente juega en la Segunda Superliga de Grecia y su sede es el Dimotiko Stadio Karditsas  que tiene una capacidad de 4600 aficionados.
Durich Whittembury
Durich Francisco Whittembury Talledo (Lima, 18 de octubre de 1963) es un ingeniero químico y funcionario peruano. Fue ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú durante el gobierno de Dina Boluarte, entre septiembre de 2024 y octubre de 2025.

Gobierno de Dina Boluarte
El gobierno de Dina Boluarte en el Perú inició el 7 de diciembre de 2022, tras su juramentación como jefa de Estado, cargo al que accedió por sucesión constitucional luego de la vacancia presidencial de Pedro Castillo, declarada por el Congreso de la República a raíz de un intento de autogolpe de Estado. Su gestión culminó el 10 de octubre de 2025, tras una nueva vacancia presidencial aprobada por el Parlamento peruano.

Desde marzo de 2023, según la RM 061-2023-PCM, su Gobierno decretó el eslogan de gobierno es «Con Punche Perú». Anteriormente el eslogan usado fue «Juntos por un Perú en paz». El gobierno, de tendencia conservadora y que contó con la mayor impopularidad desde 1980, ha enfrentado manifestaciones de descontento y alegaciones de represión policial hacia los manifestantes por parte de organismos de derechos humanos. Este gobierno ha sido catalogado como un régimen híbrido por análisis de mediciones internacionales.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1957
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1957 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 23 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Municipal Auditorium en Kansas City, Misuri.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, que derrotaron en la final a la Universidad de Kansas tras una triple prórroga, algo que también sucedió en su semifinal ante Michigan State. Ambos partidos están considerados entre los mejores de la historia de la NCAA por USA Today.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Maxloren Castro
Maxloren Sannoe Castro Rufino (Callao, 8 de diciembre de 2007) es un futbolista peruano que juega de extremo derecho en el Club Sporting Cristal de la Liga 1 de Perú.

Castro surgió de las divisiones menores del Sporting Cristal. En febrero de 2024 debutó profesionalmente con el primer equipo a los dieciséis años, y durante ese mismo año logró consolidarse como titular en el conjunto rímense de la primera división.

En 2024, la revista británica The Guardian, lo incluyó en su lista de los «60 mejores jóvenes talentos del fútbol mundial».

Liga1 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional, conocida como Liga1, y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto, es la liga de la Primera División de Perú, máxima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 18 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Segunda División del Perú. Desde 2024 está patrocinada por la casa de apuestas Te Apuesto.
Miriam Sempere
Miriam Sempere Agulló (Santa Pola, 19 de noviembre de 1995) es una jugadora de balonmano española que juega de portera en el Atlético Guardés. Es internacional con la selección española de balonmano playa.

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Candelaria de San José
Susana Paz-Castillo Ramírez, (1863-1940) conocida como la Madre Candelaria de San José, o simplemente como Madre Candelaria es una Beata de la Iglesia católica fundadora de las Hermanas Carmelitas de Madre Candelaria o Hermanas Carmelitas Venezolanas que nace el 11 de agosto de 1863, en Altagracia de Orituco, en el Estado Guárico, en Venezuela. Es reconocida oficialmente por la Santa Sede como Beata desde el 24 de abril de 2008, siendo la segunda venezolana en alcanzar la gloria de los altares después de la Madre María de San José. Hija de Francisco de Paula Paz Castillo y María del Rosario Ramírez. Su padre fue un hombre de gran corazón, con conocimientos de medicina naturista que gozaba del aprecio de sus vecinos. Él murió el 23 de noviembre de 1870, cuando ella tenía 7 años. La abuela paterna de Susana Paz Castillo Ramírez fue Doña Candelaria Pérez y Bolívar que era prima hermana del Libertador Simón Bolívar.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Merope (estrella)
Merope o Mérope (23 Tauri / HD 23480 / HR 1156) es el nombre de una de las estrellas del cúmulo abierto de las Pléyades en la constelación de Tauro. Con magnitud aparente +4,14 es la quinta estrella más brillante del cúmulo y se encuentra a 440 años luz de distancia del sistema solar.
Mérope es el nombre de la séptima de las Pléyades, hijas del titán Atlas y de la oceánide Pléyone.

Pléyone
Pléyone o Pleíone (en griego: Πληϊόνη, Pleione) es en la mitología griega una oceánide, hija del titán Océano y de la titánide Tetis. De su unión con el titán Atlas nacieron en Cilene (Arcadia) las Pléyades, las Híades y un hijo llamado Hiante.

Pléyone y las Pléyades fueron perseguidas por el cazador Orión durante cinco o siete años, hasta que fueron transformadas en palomas y posteriormente catasterizadas en estrellas de la constelación de Tauro por Zeus.

Las Híades, por otra parte, fueron también transformadas en estrellas de la constelación de Tauro, como sus hermanas, pero en esta ocasión circulan dos versiones diferentes acerca de los motivos de este catasterismo: pudo ser un premio por haber cuidado al infante Dioniso y haberlo entregado a Ino o también pudo ser por haber sido consumidas por el llanto después de la muerte de su hermano Hiante por obra de un jabalí, un león o una serpiente.
Ronald Inglehart
Ronald F. Inglehart (Milwaukee, 5 de septiembre de 1934 - 8 de mayo de 2021) fue un politólogo estadounidense. Profesor en la Universidad de Míchigan; director de la Encuesta Mundial de Valores, una red global de científicos sociales que han desarrollado encuestas nacionales representativas de alrededor de ochenta sociedades.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Al-Mu'tazz
Abú Abd Allah Muḥammad ibn Yafar (en árabe: أبو عبد الله محمد بن جعفر; 847-16 de julio del 869), más conocido por su título real de al-Mutaz billāh (المعتز بالله, «el fortalecido por Dios») o simplemente al-Mu'tazz, fue el califa abasí de 866 a 869. Colocado en el trono por los turcos, resultó ser un alumno demasiado aventajado de sus maestros turcos. Estuvo rodeado por distintos partidos que pugnaban entre sí: en Samarra, los turcos empezaban a tener problemas con los «occidentales» (bereberes y moros); mientras que árabes y persas de Bagdad, que apoyaban a al-Musta'ín, se oponían tanto a turcos como a occidentales.

El califa empezó por condenar a muerte a su califa rival al-Musta'ín. A continuación, también mandó matar a su hermano y heredero. Otro hermano, Abú Áhmed, que le había apoyado y mandado las tropas en su defensa, fue encarcelado.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.