hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bean Validation
En el contexto de Java Bean Validation (JSR 303) es un framework aprobado en los marcos de JCP al 16 de noviembre de 2009, siendo aceptado como parte de la especificación Java EE 6. Bean Validation define un modelo de metadatos y una interfaz para la validación de JavaBeans. La fuente de los metadatos consiste en anotaciones, con la posibilidad de sobreescribir y extender estos metadatos por medio del uso de descriptores de validación en formato XML. El equipo Hibernate provee el Hibernate Validator, implementación de referencia de Bean Validation y también creó el Bean Validation TCK que cualquier implementación de JSR 303 deberá pasar. Apache Bval es otra implementación de esta especificación.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Remington Rolling Block
El Remington Rolling Block era un fusil de retrocarga producido desde mediados de la década de 1860 hasta inicios del siglo XX por E. Remington and Sons (más tarde rebautizada como Remington Arms). Su cerrojo era extremadamente fuerte, pudiendo resistir con facilidad la creciente presión producida por las nuevas pólvoras sin humo que empezaron a emplearse a fines de la década de 1880.

Springfield Armory
El Springfield Armory, situado en la ciudad de Springfield, Massachusetts, fue, desde 1777 hasta que fue cerrado en 1968, el centro principal de la fabricación de armas de fuego para el ejército estadounidense. Desde su clausura durante la guerra de Vietnam, el Springfield Armory ha sido transformado en el único parque nacional de Massachusetts del oeste, y tiene una de las colecciones de armas de fuego históricas más grandes  del mundo.
Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2026
El XXIV Campeonato Europeo de Ciclocrós se celebrará en las localidades de Montferland y Zeddam (Países Bajos) el 7 y 8 de noviembre de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Alexander Curt Brade
Alexander Curt Brade (1881 -1971) fue un botánico, pteridólogo, y explorador alemán que estudió las orquídeas y helechos de Brasil, y realizó extensas expediciones botánicas en ese país, y en Costa Rica, de 1908 a 1910 donde un hermano tenía un negocio de horticultura.

Este botánico, quien ha alcanzado gloria en Brasil, realizó una importante y temprana serie de colecciones de la flora de Costa Rica, en conjunto con su hermano Alfred, que poseía una empresa de horticultura en Europa. Llegaron a Puerto Limón en febrero de 1908, y lo finalizaron al embarcar del mismo puerto en agosto de 1910.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Mansión de Gārsene
La Mansión de Gārsene es una casa señorial neogótica localizada en la parroquia de Gārsene, municipio de Jēkabpils en la región de Selonia de Letonia. El palacio alberga un museo donde los visitantes pueden ver una exhibición sobre la familia alemana del Báltico von Budberg.

Municipio de Jēkabpils
El municipio de Jēkabpils (en Letón: Jēkabpils novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, se encuentra localizado en el sureste de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La ciudad capital es en la ciudad de Jēkabpils, que no está incluida en la municipalidad.
Río Nabão
El río Nabão es un río portugués afluente del río Cécere que pasa por la ciudad de Tomar. Nacido en Ansião de la unión de varios arroyos. El Nabão desemboca en la margen derecha del Río Cécere, después de un viaje de 66 km.

Su nombre romano fue Nabanus. En la Edad Media fue también conocido como Tomar o Thomar y en la parte superior Tomarel. En sus márgenes abundan las plantas de tomillo.

Amorim Rosa habla de registros históricos de graves inundaciones de 1550, en la segunda mitad del siglo XVII, en el siglo XVIII, en 1852 y 1909.

Thymus
Thymus es un género botánico con alrededor de 215 a 350 especies de hierbas y subarbustos perennes de la familia de las lamiáceas (antes, labiadas). Son nativas de las regiones templadas de Europa y Asia, África del Norte y Groenlandia.

Varios miembros del género son plantas aromáticas, entre los cuales el más conocido y especie tipo es Thymus vulgaris, que se cultiva como condimento, planta medicinal  y planta ornamental.
Racionalización (economía)
En economía, la racionalización representa el intento por cambiar un flujo de trabajo ad hoc preexistente hacia otro basado en una serie de reglas normativas. Dada la tendencia moderna a cuantificar la experiencia, el conocimiento y el trabajo, la racionalidad orientada a objetivos es utilizada para calcular de forma precisa todo lo necesario para alcanzar las metas propuestas.

El Reichskuratorium für Wirtschaftlichkeit alemán definió la racionalización en 1927 como «un sistema de organización económica que debe provocar un acrecimiento del bienestar nacional, por una rebaja de los precios, un aumento de la cantidad y un mejoramiento de la calidad de los productos disponibles». Instrumentos de la racionalización son: la máquina en la fábrica y la organización técnica y científica en la oficina. En su esencia la racionalización no es un fenómeno nuevo: su más inmediato precursor es la llamada "revolución industrial" del siglo XIX.

Racionalidad
La racionalidad es la capacidad que permite pensar, evaluar, entender y actuar de acuerdo a ciertos principios de mejora y consistencia, para satisfacer algún objetivo o finalidad. El ejercicio de la racionalidad está sujeto a mejora continua. Cualquier construcción mental llevada a cabo mediante procedimientos racionales tiene por tanto una estructura lógico-mecánica distinguible (razonamiento)
Federico de Hesse-Kassel (1747-1837)
Federico de Hesse-Kassel (en alemán, Friedrich von Hessen-Kassel; Kassel, 11 de septiembre de 1747-Offenbach, 20 de mayo de 1837) era el miembro más joven de la dinastía que gobernaba del landgraviato de Hesse-Kassel (o Hesse-Cassel) y un general danés.

Era el hijo más joven del príncipe heredero Federico de Hesse-Kassel (el futuro landgrave Federico II) y de la princesa María de Gran Bretaña. Era el último de los nietos supervivientes del rey Jorge II de Gran Bretaña, muriendo un mes antes que la reina Victoria (nieta de su primo el rey Jorge III) ascendiera al trono.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Acequia de Benàger i Faitanar
La acequia Faitanar, también denominada Séquia Reial, constituye un sistema histórico de acequias ubicado en la Comunidad Valenciana (España). Su construcción data del período islámico y se erige como un ejemplo preeminente de la ingeniería hidráulica regional.

La acequia de Quart-Benáger-Faitanar tiene su origen en el Azud de Quart. En su tramo inicial discurre por la orilla derecha del cauce y a la altura de Cuart de Poblet se produce su derivación principal, en las Lenguas de Sant Onofre, lo cual da origen al brazo de Faitanar. Continúa hacia el Sur regando los campos de Mislata, Chirivella, Picaña y Paiporta. En su recorrido atraviesa el Barranco de Torrent por medio del Acueducto de los Arcos, y termina desembocando en la acequia de Favara. En término de Valencia riega las tierras de las partidas de Faitanar.

Está tramitándose su catalogación como Bien de relevancia local desde el año 2015.

Azud de la Acequia de Quart-Benàger-Faitanar
El Azud de la Acequia de Quart-Benàger-Faitanar, se encuentra entre los municipios de Manises y Paterna, en la comarca de la Huerta Oeste, de la provincia de Valencia. Se trata de una construcción catalogada como Bien de interés cultural, en la tipología de” Infraestructuras territoriales - Infraestructuras hidráulicas”, con número de anotación ministerial R-I-51-0011241 y de la Generalidad Valenciana número 46.14.190-012.
Antonine Maillet
Antonine Maillet (Bouctouche, New Brunswick, 10 de mayo de 1929-17 de febrero de 2025) fue una novelista y dramaturga canadiense acadiana (descendiente de los primeros colonos franceses). Sus obras más conocidas son la pieza teatral La sagouine y la novela Pélagie-la-Charrette, con la que ganó el premio Goncourt en 1979.

Universidad de Montreal
La Universidad de Montreal (en francés: Université de Montréal) es una universidad pública fundada en 1878 localizada en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad que tienen el francés como lengua de instrucción principal (la otra es la Universidad de Quebec en Montreal). Comprende 13 facultades, más de 60 departamentos y dos escuelas afiliadas: Escuela Politécnica de Montreal (ingeniería) y HEC Montréal (administración).
Coração Vagabundo
"Corazón vagabundo" es un documental brasileño de 2009 dirigido por Fernando Andrade Grostein que sigue a Caetano Veloso durante la gira del CD "A Foreign Sound".

El documental muestra los viajes de St. Paul de Caetano Veloso, Nueva York, Tokio, Osaka y Kioto durante el lanzamiento del álbum "A Foreign Sound", primer disco del artista con el repertorio totalmente en inglés.

Rodada entre 2003 y 2005, la película cuenta con apariciones del cineasta Michelangelo Antonioni, David Byrne, la sentencia de Regina, Pedro Almodóvar y Gisele Bundchen.

La producción es de Raúl Doria y Paula Lavigne. La mayoría de las imágenes fueron capturadas con una cámara digital operada por el propio director.

David Byrne
David Byrne (Dumbarton, Escocia, 14 de mayo de 1952) es un cantante, guitarrista, compositor, cineasta y actor británico y estadounidense. Es un músico destacado y fue miembro fundador, vocalista y compositor de la banda Talking Heads (1975-1991), logrando gran éxito también en su carrera en solitario, además de colaborar con multitud de otros artistas.
Nußdorf am Inn
Nußdorf am Inn es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2656 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Barbara Corcoran
Barbara Ann Corcoran (Edgewater, Nueva Jersey, 10 de marzo de 1949) es una empresaria, inversionista, oradora, consultora, columnista sindicada, autora y personalidad de televisión estadounidense. Como una personalidad de la televisión, ella es una «tiburón» inversionista en Shark Tank de ABC.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Anna-Maria Alexandri
Anna-Maria Alexandri (Marusi, Grecia, 15 de septiembre de 1997) es una deportista austríaca que compite en natación sincronizada. Sus hermanas trillizas Eirini-Marina y Vasiliki compiten en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2025. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas en los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Cazadores del Rímac
El Regimiento "Cazadores del Rímac" Nº3 de Línea fue un regimiento de caballería peruano presente en la guerra del Pacífico en la que actuó en la campaña de Lima hostigando a las fuerzas chilenas en su avance a la capital peruana.

Campaña de Lima
La campaña de Lima es la fase de las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico que comprende los hechos ocurridos entre septiembre de 1880 y enero de 1881, concluyendo con la ocupación de Lima por el Ejército de Chile.
Quintanas
Quintanas es la denominación que corresponde tanto a una localidad como a una Entidad Local Menor, en Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León, provincia de Burgos (España). Está situada en la comarca de Páramos y en la actualidad es capital del Ayuntamiento de Valle de Valdelucio.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
John Murphy (compositor)
John Murphy (Liverpool, Merseyside, Inglaterra, 4 de marzo de 1965) es un compositor británico dedicado a componer bandas sonoras de películas. Comenzó su carrera en los años 80 como músico multinstrumental para The Lotus Eaters, Thomas Lang, Gary Wall y Claudia Brücken.

Entre sus obras más destacadas aparecen sus composiciones para varias películas: Lock, Stock and Two Smoking Barrels de Guy Ritchie, Miami Vice de Michael Mann, Kick-Ass de Matthew Vaughn, 28 Days Later y Sunshine ambas de Danny Boyle. De estas dos últimas, dos de las piezas musicales: In the House - In a Heartbeat y Adagio in D Minor han sonado en varios anuncios y tráileres de series televisivas y cinematográficas.

Matthew Vaughn
Matthew de Vere Drummond (Londres, el 7 de marzo de 1971), más conocido como Matthew Vaughn, es un director, productor de cine y guionista británico. Actualmente Vaughn es considerado un cineasta de culto, principalmente por su trabajo en películas como Layer Cake (2004), Stardust (2007), Kick-Ass (2010), X-Men: primera generación (2011) y Kingsman: servicio secreto (2014).

En 2002 contrajo matrimonio con la supermodelo alemana Claudia Schiffer.
Frances Hyland
Frances Hyland (Shaunavon, 25 de abril de 1927 - Toronto, 11 de julio de 2004) fue una actriz canadiense de teatro, cine y televisión.

Hyland estudió en la Real Academia de Arte Dramático, haciendo su debut profesional en Londres como Stella en Un tranvía llamado Deseo, junto a John Gielgud. En 1954, regresó a Canadá, convirtiéndose en una habitual del Stratford Festival en Ontario. Sus papeles en el teatro incluyen a Isabella (en Medida por medida), Portia (en El mercader de Venecia), Olivia (en Noche de reyes), Perdita (en The Winter's Tale), Desdémona (en Otelo) y Ofelia (en Hamlet). Apareció en películas como The Changeling (1980), The Hounds of Notre Dame (1980), Happy Birthday to Me (1981), The Lotus Eaters (1993) y Never Talk to Strangers (1995). También destacó en televisión, incluyendo en Road to Avonlea.

Happy Birthday to Me
Happy Birthday to Me (conocida en Hispanoamérica como Feliz cumpleaños para mí y en España como Cumpleaños mortal) es una película de terror canadiense de 1981, dirigida por J. Lee Thompson y escrita por John C.W. Saxton.
Elaine Hatfield
Elaine Hatfield (anteriormente conocida como Elaine Walster; Detroit, Míchigan, 22 de octubre de 1937) es una psicóloga social y sexóloga estadounidense. Ha sido acreditada, junto con Elena S. Berscheid, como una de las pioneras en las ciencias de la relación. Trabaja como profesora en el departamento de psicología de la Universidad de Hawái.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
Vitali Pesniak
Vitali Pesniak (16 de enero de 1961) es un deportista soviético que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1985 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1983 y 1985.

Campeonato Europeo de Judo de 1983
El XXXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en París (Francia) entre el 12 y el 15 de mayo y el femenino en Génova (Italia) entre el 5 y el 7 de mayo de 1983 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
(1058) Grubba
(1058) Grubba es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de junio de 1925 por Grigori Abrámovich Shain desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Howard Grubb, constructor de un telescopio para el observatorio.

Grubba forma parte de la familia asteroidal de Flora.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Ruta Estatal de Alabama 53
La Ruta Estatal de Alabama 53, y abreviada SR 53 (en inglés: Alabama State Route 53) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Houston, Dale, Pike, Montgomery, Elmore, Coosa, Talladega, Shelby, St. Clair, Blount, Cullman, Marshall, Morgan, Madison y Limestone. La carretera está dividida en dos segmentos, el primero inicia en el Sur desde la SR 71     cerca de Marianna en sentido Norte hasta finalizar en la US 231     en Dothan, luego la vía es dividida y continúa en el segundo segmento en el Sur en la US 231/US 431 en Huntsville hasta finalizar en el Norte en la I-65/US 31 cerca de Ardmore. La carretera tiene una longitud de 555,69 km (345.29 mi).

Marianna (Florida)
Marianna es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.102 habitantes y una densidad poblacional de 178,95 personas por km².
Joel (Miguel Ángel)
El profeta Joel de 355 x 380 cm es un fresco de Miguel Ángel de 1508-1510 y forma parte de la decoración de la bóveda de la Capilla Sixtina, en los Museos Vaticanos de Roma, encargada por el papa Julio II.

Julio II
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albissola Marina, 5 de diciembre de 1443-Roma, 21 de febrero de 1513) fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha llamado como el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado. Es uno de los fundadores de los Estados Pontificios. Pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo XX como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».