hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand chant
The gran(d) chan(t) (courtois) o, en francés moderno, (grande) chanson courtoise o chanson d'amour, a veces abreviado como chanson, es un género de poesía lírica francesa ideado por los trovadores.

Fue adoptado a partir de la cançó occitana, pero los estudiosos hacen hincapié en que se trataba de un género distinto. El tema predominante del grand chant era el amor cortés, pero los temas eran más amplio que en el cançó, sobre todo a partir del siglo XIII. El grand chant monofónico de la Plenitud de la Edad Media (siglo XII y siglo XIII) fue en muchos aspectos el precursor de la chanson polifónica de la Baja Edad Media (siglo XIV y siglo XV).

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Acetato de calcio
El acetato de calcio es un compuesto orgánico, este es la sal de calcio del ácido acético. Tiene la fórmula Ca(CH3COO)2. Una fórmula alternativa es Ca(C2H3O2)2. Su nombre estándar es etanoato de calcio.

El CAS Nr 62-54-4 (anhidro) y el 5743-26-0 (monohidrato), no presenta ningún peligro para la salud, el aspecto es el de un polvo blanco (en cristales si esta hidratado), soluble en el agua, con una densidad de aproximadamente 1.60 kg/l.

Cuando es calentado a una temperatura de aproximadadmente 400 °C, puede producir el explosivo/inflamable acetona: Ca(CH3COO)2  CaCO3 + C3H6O

La forma anhidra es muy higroscópica, por lo tanto el monohidrato, Ca(CH3COO)2·H2O es la forma común.

Acetona
La acetona o propanona es un compuesto químico de fórmula  CH3(CO)CH3 del grupo de las cetonas que se encuentra naturalmente en el medio ambiente. A temperatura ambiente se presenta como un líquido incoloro de olor característico. Se evapora fácilmente, es inflamable y es soluble en agua. La acetona sintetizada se usa en la fabricación de plásticos, fibras, medicamentos y otros productos químicos, así como disolvente de otras sustancias químicas.

Es la más simple de las cetonas.
Bárbara Carrera
Bárbara Carrera (Bluefields, Zelaya, 31 de diciembre de 1945) es una actriz de cine y televisión y exmodelo nicaragüense.

Su interpretación más popular fue como la Chica Bond (Bond Girl) Fatima Blush en la película Nunca digas nunca jamás, de 1983, compartiendo reparto con Sean Connery, Kim Basinger, Max von Sydow y Klaus Maria Brandauer. Por ese papel fue nominada como Mejor actriz de reparto en los Globos de Oro. Igualmente recordada es su aparición en 25 episodios de la serie de televisión Dallas en 1985-86.

Otras apariciones destacadas de Bárbara en el cine se dieron en las películas La isla del doctor Moreau (1977), junto a Burt Lancaster y Michael York, y en Loverboy (1989), donde encarnó el personaje de la empresaria Alexandra "Alex" Barnett.

Departamento de Zelaya
Zelaya fue un departamento de Nicaragua cuya cabecera departamental era la ciudad de Bluefields.

Debía su nombre al expresidente nicaragüense José Santos Zelaya, quien en 1894 ordenó al general Rigoberto Cabezas Figueroa la ocupación militar y la incorporación a Nicaragua de la Mosquitia (suceso conocido como la crisis de Nicaragua de 1894-1895).

En 1986 a raíz de la promulgación de la Ley de Autonomía de las Regiones Caribeñas se consolidó una reorganización administrativa y el departamento se dividió en dos regiones autónomas:

Región Autónoma de la Costa Caribe Norte o RACCN con cabecera regional la ciudad de Bilwi.

Región Autónoma de la Costa Caribe Sur o RACCS con cabecera regional la ciudad de Bluefields.
Parque nacional Ártico Ruso
Parque nacional Ártico Ruso (en ruso: Национальный парк "Русская Арктика") es un parque nacional de Rusia, que fue fundado en junio de 2009. Cubre un área grande y remota del océano Ártico, al norte de Nueva Zembla (Isla Norte), y la Tierra de Francisco José.

En 2009 la superficie total del parque nacional alcanza los 14 260 kilómetros cuadrados, incluyendo 6320 kilómetros cuadrados de tierra y 7940 kilómetros cuadrados del océano Ártico.

El área es el hábitat de osos polares y ballenas de Groenlandia. El área también incluye una de las mayores colonias de aves en el hemisferio norte, así como colonias de morsas y focas.

Phocidae
Los fócidos o focas verdaderas (Phocidae) son una familia de mamíferos pinnípedos adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. El nombre común deriva directamente del latín phoca, que a su vez tiene su origen en el griego φώκη (phṓkē).

Se conocen 33 especies. Carecen de pabellón auditivo y sus extremidades posteriores están dirigidas hacia atrás y no son funcionales en el desplazamiento terrestre, característica que los diferencia de los otáridos (lobos y osos marinos).
Gallus varius
El gallo de Java o gallo verde (Gallus varius) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es de tamaño mediano, de hasta 75 cm de largo. Trabajos recientes han revelado que el género Gallus y los faisanes no son monofiléticos.[cita requerida]

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Gansito
Gansito es el nombre comercial de un pequeño pastelito de origen mexicano relleno de crema batida y mermelada de fresa, que tiene cobertura de chocolate y está espolvoreado con chispas de chocolate. Fue creado en 1957 por Marinela, la división de productos de pastelería de la panificadora mexicana Bimbo.

Chispas de chocolate
Las chispas de chocolate o pepitas de chocolate son pequeños trozos de chocolate. A menudo se venden en una ronda, de forma plana o con forma de lágrima. Están disponibles en numerosos tamaños, desde grandes a miniaturas, pero en general miden alrededor de 1 centímetro de diámetro.
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2024
El XX Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 5 y el 13 de enero de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Neerlandesa de Natación. Paralelamente se celebró el XXXVI Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino.

Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, ganador del Europeo de 2022. Los partidos se disputaron en el Estadio Acuático Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Netanya (Israel), pero debido al conflicto armado palestino-israelí tuvo que cambiarse la sede.

La selección de los Países Bajos conquistó el título europeo al vencer en la final al equipo de España con un marcador de 7-8. El conjunto de Grecia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.

Selección femenina de waterpolo de Grecia
La selección femenina de waterpolo de Grecia es el equipo femenino de waterpolo que representa a Grecia en los campeonatos de selecciones femeninas.

El equipo obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2004 como anfitriones. En el Campeonato Mundial alcanzó el primer puesto en 2001, el cuarto puesto en 2009, y el quinto puesto en 1998 y 2005

En la Liga Mundial, Grecia consiguió el primer puesto en 2005 y el tercer puesto en 2007, 2010 y 2012.

En el Campeonato Europeo finalizó en segundo puesto en 2010, 2012, 2018 y 2022, y en cuarto puesto en 1995 y 2001.

Por otra parte, Grecia obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos de 2018.
Idioma ngäbe
El idioma ngäbe (ngäbere; que deriva de «ngäbo», «creador»,[cita requerida] del cual originó el gentilicio «ngäbe», «hijos del creador»)[cita requerida], conocido también como guaimí, es una lengua americana de la familia chibchana hablada por el pueblo ngäbe. Es la segunda lengua de Panamá por el número de hablantes nativos, es decir, lengua materna tras el castellano, con 260 058 hablantes, principalmente en la comarca Ngäbe-Buglé. En Costa Rica (provincia de Puntarenas) viven otros 5 360 ngäbes. La lengua usa el alfabeto latino (o romano). El heteroglotónimo guaimí, probablemente deriva del buglé ngwamigda que significa indígena o gwarare, gwa minta, que significa «como lombrices» una forma despectiva para referirse a los ngäbe que pasó al castellano

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Shane O'Driscoll
Shane O'Driscoll (10 de septiembre de 1992) es un deportista irlandés que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2017, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Agrilus albocomus
Agrilus albocomus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita por Fisher, 1928.

Mide 7 mm. Se encuentra en Arizona y Texas, Estados Unidos. Las larvas se encuentran en robles  (Quercus emoryi, Quercus grisea).

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
El Correo (periódico uruguayo)
El Correo fue un periódico uruguayo que se editó entre el 3 de febrero y el 4 de septiembre de 1830 en Montevideo, en primera instancia en la Imprenta Republicana y, en una segunda etapa, en la Imprenta de la Caridad.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Municipio de Marshall (Indiana)
El municipio de Marshall (en inglés: Marshall Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 4660 habitantes y una densidad poblacional de 49,53 personas por km².

Condado de Lawrence (Indiana)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County), fundado en 1818, es un condado del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000 tenía una población de 45 922 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Instituto Riva-Agüero
El Instituto Riva-Agüero (IRA) fue creado en 1947 por la Pontificia Universidad Católica del Perú y nombrado en honor al político, intelectual y gran benefactor de la Universidad: José de la Riva-Agüero y Osma. Está ubicado en el centro histórico de Lima. Es un centro de investigación para las ciencias humanas que en 1955 alcanza la categoría de Escuela de Altos Estudios. Se divide en seis secciones de investigación: Arqueología, Derecho, Etnología, Filosofía, Lengua y Literatura, e Historia.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Lavandera (Gijón)
Lavandera (Llavandera en asturiano y oficialmente) es una parroquia asturiana perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón, en el norte de España. Limita con las parroquias de Vega y Caldones al norte, Fano al este, Huerces al oeste y Muñó al sur (perteneciente esta última ya al concejo de Siero). Cuenta con una superficie de 5,5 km² en los que, según datos de la Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales de 2022, habitan 354 personas.

Distritos de Gijón
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro del concejo de Gijón, que se encuentra situado en el Principado de Asturias, al norte de España. El municipio se divide administrativamente en seis distritos, que a su vez se subdividen en 25 barrios y 21 parroquias:
Iouri Podladtchikov
Iouri Podladtchikov –en ruso, Юрий Подладчиков– (Podolsk, URSS, 13 de septiembre de 1988) es un deportista suizo de origen ruso que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014 y el cuarto lugar en Vancouver 2010.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2017. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Bone 4 Life
Bone 4 Life es un álbum del grupo Bone Thugs-n-Harmony, lanzado en 2005 por la discográfica Bone Thugs Records y DJ U-Neek Entertainment, solo disponible para Internet. Es el primer proyecto desdeThe Art of War que DJ U-Neek ha producido para Bone, y también es el primer proyecto de Bone desde que dejó Ruthless Records y firmó con Full Surface Records.

La portada del álbum es una foto de Layzie Bone, Krayzie Bone, y Wish Bone correspondiente de la era del disco BTNHResurrection y contiene información de las canciones, agradecimientos, y detrás tiene una foto de DJ U-Neek y de Flesh-n-Bone, así como una de Eazy-E. El primer sencillo fue "Playing the Game".

Layzie Bone
Steve Howse, conocido artísticamente como Layzie Bone y también como L-Burna, es un rapero estadounidense nacido el 23 de septiembre de 1974 en Cleveland, Ohio. Es miembro del grupo Bone Thugs-N-Harmony. Es hermano de Flesh-N-Bone y primo de Wish Bone, ambos miembros también del grupo.
La Delfina (militar)
La Delfina, presuntamente llamada María Delfina Menchaca (Río Grande, Imperio del Brasil o Buenos Aires, Argentina, 26 de noviembre de 1798-Concepción del Uruguay, 28 de junio de 1839) fue una mujer que combatió en las batallas que llevó adelante la campaña de Francisco Ramírez en los actuales territorios de Uruguay y Argentina, luego de la Declaración de la independencia en el Congreso de Tucumán en 1816.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Idioma tobiano
El idioma tobiano, también llamado tobi o hatohobei es la lengua micronesia hablada en el sur de las islas de Palaos, específicamente de las islas de Tobi (o Hatohobei), Pulo Anna, Merir, Fana, Helen Reef y Sonsoral (o Sonsorol). Existen unos 100 hablantes de esta lengua en el mundo, de los cuales apenas 25 se encuentran en las islas Tobi. Este idioma corre peligro de extinción.

Pulo Anna
Pulo Anna también llamada Isla Puro es una isla de Palaos, en el océano Pacífico, en el estado de Sonsorol. La isla constituye administrativamente la municipalidad homónima.

Pulo Anna es una isla de forma casi elíptica que mide 800 metros del noreste al suroeste, y tiene un largo de 550 m. La villa de Puro se encuentra en su costa noroccidental. La isla está bordeada por una barrera coralina, cerca 460 metros en aguas afuera.
Francesco Rossi (esgrimidor)
Francesco Rossi (Turín, 26 de abril de 1966) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1993, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Campeonato Mundial de Deportes Ecuestres de 2022
El IX Campeonato Mundial de Deportes Ecuestres se celebró en dos sedes: Herning (Dinamarca) entre el 6 y el 14 de agosto (doma, salto de obstáculos y volteo) y en Pratoni del Vivaro (Italia) entre el 14 y el 25 de septiembre (concurso completo y enganches) de 2022 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI), la Federación Danesa de Hípica y la Federación Italiana de Hípica.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Stutteri Ask y el Jyske Bank Boxen de la ciudad danesa y en el Centro Deportivo Ecuestre Rocca di Papa de la ciudad italiana.

En total fueron disputadas 14 pruebas, repartidas en cinco deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, volteo y enganches.

Federación Ecuestre Internacional
La Federación Ecuestre Internacional (en francés: Fédération équestre internationale, FEI) es la organización que gobierna internacionalmente los deportes ecuestres. Esta federación no rige a las carreras de caballos, rodeo ni al polo, que tienen federaciones independientes. Ha organizado los Juegos Ecuestres Mundiales desde 1990.

La FEI fue fundada en 1921 y tiene su sede actual en Lausana, Suiza. Cuenta en 2016 con la afiliación de 134 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde 2014, es Ingmar De Vos de Bélgica.
Hieromártir
En la tradición ortodoxa, un hieromártir (en griego antiguo: Ὁ Ἱερομάρτυρας, en latín: sanctus martyr, en ruso: Священномученик) es un mártir que había recibido la ordenación como obispo, sacerdote o diácono, y que muere a causa de su creencia en Jesucristo.

La diferencia entre un hieromártir y un mártir radica en la presencia de la primera orden sagrada. Los hieromártires no constituyen un estrato especial de santidad, y en la liturgia se los conmemora junto con otros mártires. En la Iglesia ortodoxa, durante la proskomedia o liturgia de preparación, tanto para ellos como para otros mártires, se extrae cinco partes de las nueve prosfora.

Prosforon
Un prosforon (en griego πρόσφορον, ‘offering’; plural prosfora, πρόσφορα) es una pequeña pieza de pan empleada en las liturgias de la Iglesia ortodoxa, y en el Rito Bizantino de las Iglesias Católicas Orientales (en Comunión con Roma). El término aludía originalmente a cualquier ofrenda hecha en un templo, pero en la doctrina ortodoxa ha llegado a aludir específicamente al pan ofrecido en la Divina Liturgia.

Un prosforon está formado por dos piezas redondas separadas de masa que se ponen una encima de otra y se hornean juntas para obtener un solo bollo. Esta doble pieza representa las dos naturalezas de Cristo: humana y divina. Antes de hornearse, cada prosforon se estampa con un sello que suele llevar la imagen de una cruz con las letras griegas IC XC NIKA (Ἰησοῦς Χριστὸς νικᾷ ‘Jesús Cristo conquista’) alrededor de los brazos de la cruz. Esta impresión permanece tras la cocción y sirve como guía para el sacerdote que lo cortará.
Tatws pum munud
El tatws pum munud (‘patatas cinco minutos’) es un estofado tradicional galés hecho con panceta ahumada, caldo, patata y otra verdura. En el norte de Gales el munud se llama a veces mynyd.

Como estofado es único en el sentido de que todos los ingredientes principales se cortan en rodajas, de forma que queden planos. Debido a esto, suele cocinarse en una sartén grande al fuego, y se sirve en un plato (y no en un cuenco). Las verduras empleadas suelen ser patatas, cebollas, zanahorias (cortadas a lo largo) y guisantes. Aunque suele hacerse con panceta ahumada, ocasionalmente se sustituye por ternera picada.

El plato se compaña normalmente con pan crujiente y mantequilla. También se sirve frecuente, lo que resulta extraño para un plato galés, con salsa Worcestershire.

Un plato parecido, llamado tatws popty o tatws pobdu se hace con trozos de verdura cocidos en un horno (popty en galés).

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.