hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minueto en fa mayor, KV 4 (Mozart)
El Minueto para teclado en fa mayor, K. 4 es una breve pieza musical compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo, el día 11 de mayo de 1762, cuando tan solo contaba con seis años de edad. Esta pieza de música es la novena composición de Mozart, y se encuentra recogida en el conocido como Nannerl Notenbuch, un pequeño cuaderno que Leopold Mozart, el padre de Wolfgang, empleaba para enseñar música a sus hijos. La pieza fue puesta por escrito por Leopold, en tanto que el pequeño Wolfgang no sabía escribir música por entonces, dada su corta edad.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart (Augsburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 14 de noviembre de 1719-Salzburgo, Arzobispado de Salzburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 28 de mayo de 1787) fue un compositor, director, profesor y violinista. Es conocido particularmente por su participación en la educación de su hijo Wolfgang Amadeus Mozart y por la publicación de su libro Versuch einer gründlichen Violinschule (Tratado completo sobre la técnica del violín), publicado en Augsburgo en 1765 y traducido a varias lenguas (neerlandés, 1766; francés, 1770; ruso, 1804).
San Pedro Nuevo
San Pedro Nuevo es un pueblo del municipio de Etchojoa, ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora en la zona del valle del Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), San Pedro Nuevo tiene un total de 1563 habitantes.

Valle del Mayo
El valle del Mayo se encuentra en el sur del estado de Sonora en la región noroeste de México. Se extiende por los territorios de los municipios de Navojoa, Etchojoa, Huatabampo y parte del sur de Álamos. Colinda al norte y este con la sierra de Álamos al oeste con el valle del Yaqui en el municipio de Benito Juárez y al sur con el Golfo de California. Su nombre proviene por la etnia indígena mayo que habita la zona desde el año 180 a. C. y por el curso del río del mismo nombre, el río Mayo cruza el valle de noreste a sur, desde que sale de la presa Adolfo Ruíz Cortínez (El Mocúzari) hasta que desemboca en el estero El Elote en el golfo de California, territorio del municipio de Huatabampo.

El territorio se conoce por su gran fertilidad, por lo que el uso de su suelo es casi completamente con fines agrícolas y de ganadería.
Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2014
El XXX Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Daytona Beach (Estados Unidos) entre el 7 y el 9 de noviembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Estadounidense de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Ocean Center de la ciudad estadounidense.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Garbiñe Biurrun
Garbiñe Biurrun Mancisidor (Tolosa, mayo de 1960) es una jueza, magistrada del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco y profesora universitaria de Derecho española, presidenta de la Sala de lo Social del TSJPV, desde 2009. Es profesora asociada de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social en la Universidad del País Vasco.

Pertenece a la asociación de Jueces y juezas para la Democracia. Ha estado en el equipo de traducción al euskera de la Constitución Española y de la Ley de Procedimiento Laboral. También ha colaborado con plataformas sociales y por la paz y colabora asiduamente en diversos medios de comunicación escritos y audiovisuales como Argia, EITB, La Sexta, etc.

Euskal Irrati Telebista
El Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca, más comúnmente denominado Euskal Irrati Telebista, el "Ente" o por sus siglas  EITB (en español: Radio Televisión Vasca) es un ente público de derecho privado, dependiente del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y, legislativamente, del Parlamento Vasco. Junto con EITB Media S.A.U., empresa que realiza la producción y emisión de las cadenas de radio, televisión e Internet, forma el grupo de comunicación público de la comunidad autónoma del País Vasco en España.
Un hombre bueno
Un hombre bueno es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Torres Ríos según el guion de Eliseo Montaine que se estrenó el 26 de noviembre de 1941 y que tuvo como protagonistas a Julio Bianquet, Cayetano Biondo, Emperatriz Carvajal y Severo Fernández. Es la primera película del director, hijo de Leopoldo Torres Ríos, después de trabajar muchos años como actor y director de fotografía.

Leopoldo Torres Ríos
Leopoldo Torres Ríos (27 de diciembre de 1899 - 9 de abril de 1960) fue un director de cine argentino, uno de los pioneros del cine argentino y una de las figuras más notables de la Época de Oro del cine argentino. Dirigió 37 películas, entre 1923 y 1959, entre ellas tres mudas. Se caracterizó por su mirada intimista y su rechazo por las películas abiertamente comerciales. Fue también fotógrafo, letrista de tango y periodista. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Diosa Canales
Dioshaily Rosfer Canales Gil (El Tigre, Anzoátegui, 11 de enero de 1987), más conocida como Diosa Canales, es una modelo, cantante y vedette venezolana. A lo largo de su carrera, ha aparecido en la portada de la revista estadounidense Playboy de México y Venezuela.

En 2011, comenzó su carrera como cantante, con sencillos de éxito como «En cuerpo y alma» y «Mala», y se ha presentado en varias ocasiones en Venezuela, Perú, Colombia y México. Algunos medios la han denominado como «la Bomba Sexy de Venezuela».

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Subdelegación del Gobierno en Albacete
La Subdelegación del Gobierno en Albacete es el organismo de la Administración Pública de España, dependiente de la Secretaría de Estado de Política Territorial, perteneciente al Ministerio de Política Territorial y Función Pública, encargado de ejercer la representación del Gobierno de España en la provincia de Albacete. Tiene su sede en la capital albaceteña.

Secretaría de Estado de Política Territorial
La Secretaría de Estado de Política Territorial (SEPT) de España es el órgano superior del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática que asume el impulso, dirección y gestión de la política del Gobierno de la Nación en lo referente a la organización y actividad territorial del Estado, a la Administración General del Estado en el territorio, así como a las relaciones institucionales con las comunidades autónomas y las entidades locales.

Asimismo, corresponde a la Secretaría de Estado de Política Territorial el impulso y coordinación de la Conferencia de Presidentes, así como la presidencia del Consejo de las Lenguas Oficiales.
Lérmontovo (Krasnodar)
Lérmontovo (del ruso: Лермонтово) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, al sur de Rusia. Está situado en las estribaciones del Cáucaso Occidental, en la desembocadura del río Shapsujo en la bahía de Tenguín al margen nororiental del mar Negro, 34 km al noroeste de Tuapsé y 83 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Cuenta con una población de 1.122 habitantes, según el censo de 2010. Pertenece al municipio Tenguinskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
James E. Williams
James Elliott «Willie» Williams (Fort Mill, 13 de noviembre de 1930 - Florence, 13 de octubre de 1999) fue un indio cheroqui y contramaestre jefe honorario de la Armada de los Estados Unidos que recibió la Medalla de Honor durante la guerra de Vietnam. El contramaestre de primera clase Williams es uno de los 32 nativos americanos que han recibido la Medalla de Honor y está considerado el marinero enrolado más condecorado en la historia de la Armada de los Estados Unidos.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Temporada 2003-04 de la NBA Development League
La Temporada 2003-04 de la NBA Development League fue la tercera temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte sólo 6 equipos encuadrados en un único grupo, tras la desaparición de los campeones del año anterior, los Mobile Revelers y de los Greenville Groove, disputando una fase regular de 46 partidos cada uno. Los campeones fueron los Asheville Altitude, que derrotaron en la Final a partido único a los Charleston Lowgators por 108-106, después de una prórroga.

Tierre Brown
Tierre Kinte Brown (Iowa, Luisiana; 3 de junio de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó cuatro temporadas en la NBA, desarrollando el resto de su carrera en diversas ligas de todo el mundo. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.
Escuela Superior de Bellas Artes de Hamburgo
La Escuela Superior de Bellas Artes de Hamburgo (HFBK Hamburg) es una escuela superior pública de arte situada en Hamburgo, se trata de una escuela superior científico-artística en la que se cursan estudios basados en el arte y sus teorías. Tiene reconocido el estatus de universidad artístico-científica desde 1970.

Ernst Friedrich Schumacher
Ernst Friedrich "Fritz" Schumacher (16 de agosto de 1911 - 4 de septiembre de 1977) fue un intelectual y economista que tuvo una influencia a nivel internacional con un trasfondo profesional como estadístico y economista en Inglaterra.

Trabajó como Chief Economic Advisor para la National Coal Board de Gran Bretaña durante dos décadas.

Sus ideas se volvieron bien conocidas en la mayor parte del mundo angloparlante durante la década de los setenta. También fue reconocido por sus críticas a los sistemas económicos de Occidente y por su propuesta de una tecnología descentralizada.
Estudios nórdicos
Los estudios nórdicos son un conjunto de disciplinas académicas que se enfocan en el estudio de las lenguas, literaturas, historia, arte y sociedad de los habitantes de Escandinavia.

Dentro de los estudios nórdicos ocupa un lugar destacado el periodo histórico conocido como época vikinga, dentro de la Edad Media, incluyendo el estudio de la lengua nórdica antigua y obras literarias como las sagas en sus distintos tipos (sagas caballerescas, sagas de los tiempos antiguos, sagas de los islandeses, etc.)

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
John Smeaton
John Smeaton FRS (8 de junio de 1724 - 28 de octubre de 1792) fue un ingeniero civil británico responsable del diseño de numerosos puentes, canales, puertos y faros. También fue un ingeniero mecánico muy capaz y un eminente físico. Autoproclamado el primer "ingeniero civil", es considerado como el "padre" de esta disciplina. Destacó como pionero en el uso del hormigón de cemento Portland, formado por cal hidráulica, guijarros y polvo de ladrillo como agregado. Perteneció a la Sociedad Lunar.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Ousmane Kaba
Ousmane Kaba, (Bamako, 10 de mayo de 1955) es un economista y político guineano, diputado desde 2014 de la Asamblea Nacional de Guinea y varias veces ministro. En 1999 fundó la  Universidad Koffi Annan de Guinea.

Alpha Condé
Alpha Condé (Boké, 4 de marzo de 1938) es un político guineano. Fue presidente de Guinea desde el 21 de diciembre de 2010 hasta el golpe de Estado del 5 de septiembre de 2021. Fue profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de París. Opositor al gobierno de Lansana Conté, se presentó en las elecciones de 1993 y 1998 bajo la agrupación política opositora Agrupación del Pueblo Guineano. Ha ganado las elecciones presidenciales en tres ocasiones: en 2010, en 2015 y en 2020.
Hrubá Vrbka
Hrubá Vrbka es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 620 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Hongo cifeloide
Los hongos cifeliodes son un grupo de hongos en Basidiomycota cuyos cuerpos fructíferos tienen forma de disco, tubo o copa, que se asemejan a especies de discomicetos (u "hongos copa") en Ascomycota. Originalmente fueron definidos como conformando el género  Cyphella  y posteriormente una familia Cyphellaceae, pero ahora se sabe que son mucho más diversos y se extienden a través de varios géneros y familias diferentes. Dado que a menudo se estudian como un grupo, es conveniente llamarlos por el nombre informal (no taxonómico) de "hongos cifeloides". Los géneros cifeloides más conocidos incluyen Calyptella, con cuerpos fructíferos en forma de copa o campana; Lachnella, con cuerpos fructíferos conspicuos, marginales, con forma de disco; Flagelloscypha con cuerpos fructíferos más pequeños, pero igualmente vellosos, en forma de copa; Henningsomyces con cuerpos fructíferos en forma de tubo; y Merismodes con cuerpos fructíferos agrupados, peludos y en forma de copa.

Discomycetes
En Discomycetes aparecen muchos de los hongos clasificados como trufas o que viven en simbiosis con algas en forma de líquenes.

Un rasgo común del grupo es la formación de ascas. Hay muchas dificultades taxonómicas tanto en la clasificación dentro del grupo como en la proximidad a otros filos.
Elecciones generales de España de 1933
El 19 de noviembre de 1933 se celebró la primera vuelta de las segundas elecciones generales de la Segunda República Española para las Cortes y fueron las primeras en que las mujeres ejercieron el derecho al voto. Las elecciones dieron una mayoría parlamentaria a los partidos de centro-derecha y de derechas, dándose inicio al segundo bienio entre 1933 y 1936.

Diego Martínez Barrio
Diego Martínez Barrio (Sevilla, 25 de noviembre de 1883-París, 1 de enero de 1962) fue un político español que alcanzó los cargos de presidente de las Cortes, presidente y vicepresidente del Consejo de Ministros, presidente interino de la Segunda República Española y presidente de la Segunda República Española en el exilio.
Haeuslerina
Haeuslerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Conoglobigerinidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina helvetojurassica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense superior hasta el Kimmeridgiense inferior (Jurásico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Vuelta a Asturias
La Vuelta a Asturias es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en el Principado de Asturias durante el mes de abril o mayo. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

La carrera se disputa desde el año 1925 y es una de las carreras más antiguas del ciclismo español. En la actualidad la carrera comprende de tres etapas durante tres días, acabando siempre en Oviedo. También son habituales los finales de etapa en las ciudades de Avilés, Gijón y Llanes. Otras etapas destacadas son la subida al Alto del Acebo, un clásico dentro de la carrera en los últimos años.

En la actualidad, el último día de la carrera principal, se realizan varias carreras de aficionados femeninas, masculinas y juniors para recaudar fondos a diversas organizaciones sociales del Principado de Asturias.

Está organizado por el Club Ciclista Áramo.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Áreas protegidas de Uganda
En Uganda, había, en 2024, 711 áreas protegidas, según la IUCN, que cubren una superficie de 38.793 km², el 16% del territorio (241.494 km²). De estas, 7 son santuarios de la naturaleza, 10 son parques nacionales, 5 son áreas de gestión comunitaria, 12 son reservas naturales y 661 son reservas forestales que suman unos 12.700 km² y que incluyen desde selva montana de la falla Albertina hasta plantaciones de pino y eucalipto, gestionadas por la National Forestry Authority. Además, de carácter internacional, hay 12 sitios Ramsar para la protección de las aves, 2 reservas de la biosfera de la Unesco y 2 sitios patrimonio de la humanidad.

Por su parte, BirdLife International declara 34 IBAs (áreas de importancia para las aves) que cubren un total de 18.997 km2, y 6 EBAs (Áreas de aves endémicas). En Uganda se han registrado 1002 especies de aves, de las que 37 están globalmente amenazadas y 1 es endémica del país: el tejedor de Fox.

Parque nacional de la Reina Isabel
El Parque nacional de la Reina Isabel es un espacio protegido que constituye la reserva de caza más visitada del país africano de Uganda.

El parque nacional se encuentra en el oeste de Uganda, abarca los distritos de Kasese, Kamwenge, Bushenyi y Rukungiri. Se localiza a unos 376 kilómetros, por carretera, al suroeste de Kampala, la capital de Uganda y la ciudad más grande del país. La ciudad de Kasese está situada cerca de la orilla noreste del parque, mientras que la ciudad de Bushenyi, está situada en las afueras de las límites del sudeste del parque.
Rick Manning
Richard Eugene Manning (Niagara Falls, Nueva York, 2 de septiembre de 1954), más conocido como Rick Manning, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es poseedor de un Guante de Oro.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.