hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Behrendt
Jan Behrendt (Ilmenau, RDA, 29 de noviembre de 1967) es un deportista alemán que compitió para la RDA en luge en la modalidad doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas en la prueba doble (junto con Stefan Krauße): plata en Calgary 1988, oro en Albertville 1992, bronce en Lillehammer 1994 y oro en Nagano 1998.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1989 y 1997, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1990 y 1998.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
(474092) 2016 KP2
(474092) 2016 KP2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de abril de 2011 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Denis Kessler
Denis Kessler (25 de marzo de 1952 - 9 de junio de 2023) fue un empresario francés. Se desempeñó como presidente del consejo de administración y director ejecutivo de Scor desde 2002 hasta su muerte. Anteriormente, fue vicepresidente de MEDEF y director ejecutivo de AXA.

AXA
AXA es una multinacional francesa especializada en el negocio de los seguros fundada en 1985.  La empresa está presente en más de 50 países y emplea unas 150 000 personas y es considerada como una de las aseguradoras más grandes del mundo. En 2017, AXA fue elegida como la primera marca del sector asegurador en el mundo, por noveno año consecutivo, según la consultora Interbrand.
Immortal (álbum de Michael Jackson)
Immortal es un álbum de remezclas de música originalmente grabada por el artista estadounidense Michael Jackson, con The Jackson 5 / The Jacksons, lanzado el 21 de noviembre de 2011, por Epic Records, a modo de banda sonora para el tour del Cirque Du Soleil, The Immortal World Tour, que debutó el 2 de octubre de 2011 en Montreal.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Facultad de Derecho (Universidad de Oviedo)
La Facultad de Derecho de la Universidad de Oviedo es una de las facultades de dicha universidad, en la que se imparten el Grado en Derecho, la Doble titulación del Grado en Derecho con el Grado en Administración y Dirección de Empresas, el Máster de Abogacía y Procura y el Máster en Protección Jurídica de Colectivos Vulnerables. Tenía su sede en el edificio histórico de la Universidad hasta que fue trasladada a su nueva sede en el Campus del Cristo de Oviedo en el año 1989 por falta de espacio.

Se encuentra en las 300 mejores Facultades de Derecho del mundo de acuerdo con el ranking de Times Higher Education.

La Facultad es el germen mismo de la Universidad con la creación el 21 de septiembre de 1608 de las facultades de Cánones, Leyes y Teología que establecía el testamento de Fernando Valdés Salas.

Times Higher Education
El Times Higher Education (THE), anteriormente Times Higher Education Supplement (THES) es una revista semanal basada en Londres, informa específicamente sobre noticias y asuntos relacionados con la educación. En el Reino Unido, es la publicación principal en el campo de la educación superior.
Sound Affects
Sound Affects es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa The Jam. Producido por Vic Coppersmith-Heaven y Chris Parry. Lanzado en noviembre de 1980 por el sello Polydor Records.

En el 2013 la revista NME incluyó al álbum en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, ubicandolo en el puesto 487.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Municipio de Malung-Sälen
Malung-Sälen (en sueco: Malung-Sälens kommun) es un municipio de la provincia de Dalarna, Suecia, en la provincia histórica de Dalecarlia. Su sede se encuentra en la localidad de Malung. El municipio actual se creó en 1971 cuando el antiguo Malung se fusionó con las entidades adyacentes de Lima y Transtrand. En 2007, el Gobierno de Suecia decidió aprobar el nombre actual, que entró en vigor el 1 de enero de 2008. La razón del doble nombre, el único de este tipo en Suecia, es promover el área de la estación de esquí de Sälen en el parte norte del municipio.

Provincia de Dalecarlia
La provincia de Dalecarlia (en sueco: Dalarnas län) es una de las 21 provincias en que se divide Suecia. Situado en el centro del país —al noroeste de Sueonia, es una de las tres grandes regiones. La provincia de Dalecarlia limita con la provincia de Jämtland, la provincia de Gävleborg, la provincia de Vestmania, la provincia de Örebro, la provincia de Vermelandia, así como con la provincia de Hedmark, de Noruega. Coincide casi en su totalidad con la provincia histórica de Dalecarlia.
Los H.H.
Los H.H. fue un grupo vocal español de la década de los sesenta integrado por los hermanos Jaime, Fermín y Carlos Hermoso Asquerino. El nombre del grupo se corresponde con las siglas de "Hermanos Hermoso".

Triana (Sevilla)
Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividido el municipio a efectos administrativos. Está situado en el occidente del municipio. Limita al sur con el distrito de Los Remedios; al oriente, con los distritos Casco Antiguo y Macarena; al norte, con el distrito Norte y el municipio de Santiponce; y al occidente, con los municipios de Camas, Tomares y San Juan de Aznalfarache.

Ubicado junto al río Guadalquivir. El distrito comprende los barrios de Triana Casco Antiguo, barrio León, El Tardón-El Carmen, Triana Este y Triana Oeste. La isla de la Cartuja se considera administrativamente dentro del barrio de Triana Oeste.
10 Lafayette Square
10 Lafayette Square, también conocido como el Tishman building, es una torre de oficinas de gran altura ubicada en la Plaza Lafayette en Búfalo, Nueva York. Terminado en 1959, es el decimotercer edificio más alto de esa ciudad, con 20 pisos y 80 m de altura. Está ubicado junto al Rand Building y fue construido en estilo internacional. Sus marcos estructurales no son de acero, sino vigas y columnas de hormigón. Sus arquitectos fueron Emery Roth & Sons de Nueva York.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
GeekWire
GeekWire es un sitio web de noticias de tecnología estadounidense que cubre nuevas empresas y compañías tecnológicas establecidas. El sitio se lanzó en marzo de 2011 y tiene su sede en Seattle. Fue fundado por los veteranos periodistas Todd Bishop y John Cook con inversión de Jonathan Sposato.

Los fundadores de GeekWire, John Cook y Todd Bishop, fueron ex reporteros de tecnología en Seattle Post-Intelligencer y Puget Sound Business Journal. Bishop y Cook se unieron al Puget Sound Business Journal para crear TechFlash en septiembre de 2008, dejando para comenzar GeekWire el 7 de marzo de 2011.

GeekWire aparece regularmente en la tabla de clasificación de Techmeme como una de las fuentes publicadas con más frecuencia en ese sitio.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Banzleibs
Banzleibs fue un magnate franco de mediados del siglo IX de la familia hatónida en el imperio carolingio.

Fue conde de Maine en 832. Para el año 838, aún estaba en Le Mans, había sido nombrado por el emperador, Ludovico Pío, como comes et Saxoniae patriae marchio: "conde y margrave de la patria sajona". Tras la muerte de Ludovico en 840, Banzleibs apoyó a Lotario en la posterior guerra civil que se suscitó entre los hijos de Ludovico. Junto con sus hermanos, Adalberto, conde de Metz, y Hatón, conde de Nassau, Banzleibs fue un decidido opositor de Luis el Germánico y la creación de un reino franco oriental. El 14 de septiembre de 840 en Rösbeck Luis desposeyó a Banzleibs de sus beneficios y oficios públicos y se los confirió a Warin, abad de Corvey. Banzleibs no aparece en más documentación posterior después de esta fecha y se ha sugerido que murió en batalla con las fuerzas de Luis.

Francia Oriental
Para la historiografía medieval, Francia Oriental (en latín Francia orientalis) o Reino de los francos orientales (regnum Francorum orientalium) constituye el primer Estado en la formación de la monarquía en Alemania, que existió entre 843 y 962. Francia Oriental se creó a partir de la división del Imperio carolingio, tras la muerte de Luis I el Piadoso, pero la división este-oeste «se consolidó gradualmente en la creación de dos reinos separados».
Iglesia del Rosario (Hong Kong)
La Iglesia del Rosario (en chino: 玫瑰堂) está ubicado en Kowloon, Hong Kong, al sur de China. Es la iglesia católica más antigua en Kowloon. La iglesia es de estilo gótico clásico. La planta original se basó en el modelo basilical romano. Dos escuelas nombradas en honor a Santa María son adyacentes y pertenece al mismo grupo de edificios. En 1900, a causa de la rebelión de los bóxers en China, algunos batallones indios en el Ejército británico se encontraban estacionados en Kowloon, había cerca de 200 católicos en la brigada. Al mismo tiempo, hubo un aumento en el número de católicos entre la población civil. Una donación de 20.000 dólares fue hecha en 1903 por Anthony Gomes, un católico portugués.

Kowloon
Kowloon (pronunciado /Káu-Lon/ en español; en cantonés: 九龍, en yale: Gáulùhng, literal: 'nueve dragones') es un distrito ubicado en la región administrativa especial de Hong Kong, República Popular China, Constituido por la península de Kowloon y la zona Nueva Kowloon. Tiene una población de 2 019 533 habitantes y una superficie de 47 km² (densidad de 43 033 hab/km², en 2006). Es, por lo tanto, la ciudad con mayor densidad de población del mundo, seguida de Macao.[cita requerida]
Enrique López de la Alberca
Enrique López de la Alberca (Algorta, 1881-Bilbao, 1952) fue un médico pediatra español director de la Casa de Expósitos de Vizcaya durante 26 años. Subdirector de la Gota de Leche de Bilbao y secretario del Colegio de Sordomudos y Ciegos de Vizcaya en la Junta Provincial de Protección de la Infancia. Por todo ello se le concedió la Cruz de San Raimundo de Peñafort y el Ayuntamiento de Bilbao le dedicó una calle.

Gota de Leche
Gota de Leche fue el nombre dado a las instituciones creadas para remediar los problemas de desnutrición y alta mortalidad infantil en aquellas familias que no podían permitirse el lujo de tener nodriza, y cuyas madres no podían dar de mamar. Surgieron a finales del siglo XIX. La idea original de «las gotas de leche» procedía de Francia, donde el médico León Dufour había creado la primera Gota de Leche en 1894.
Aliaksandr Sulima
Alyaksandr Sulima (en bielorruso: Аляксандр Суліма; Grodno, RSS de Bielorrusia, 1 de agosto de 1979) es un futbolista bielorruso. Juega como guardameta para el FC Neman Grodno.

Sulima hizo su debut para la selección de fútbol de Bielorrusia en un amistoso contra Letonia el 19 de febrero de 2004.

Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).
Apache Spark
Apache Spark es un framework de computación (entorno de trabajo) en clúster open-source. Fue desarrollada originariamente en la Universidad de California, en el AMPLab de Berkeley. El código base del proyecto Spark fue donado más tarde a la Apache Software Foundation que se encarga de su mantenimiento desde entonces. Spark proporciona una interfaz para la programación de clusters completos con Paralelismo de Datos implícito y tolerancia a fallos.

Apache Spark se puede considerar un sistema de computación en clúster de propósito general y orientado a la velocidad. Proporciona APIs en Java, Scala, Python y R. También proporciona un motor optimizado que soporta la ejecución de gráficos en general. También soporta un conjunto extenso y rico de herramientas de alto nivel entre las que se incluyen Spark SQL (para el procesamiento de datos estructurados basada en SQL), MLlib para implementar machine learning, GraphX para el procesamiento de graficos y Spark Streaming.

Scala (lenguaje de programación)
Scala es un lenguaje de programación multi-paradigma diseñado para expresar patrones comunes de programación en forma concisa, elegante y con tipos seguros. Integra sutilmente características de lenguajes funcionales y orientados a objetos. La implementación actual se ejecuta en la máquina virtual de Java y es compatible con las aplicaciones Java existentes.
Rahkama
Rahkama es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Starý Jičín
Starý Jičín es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2850 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Greg Gantt
Gregory Robert Gantt (nacido el 12 de noviembre de 1991 en Gainesville, Florida), es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y española que actualmente pertenece a la plantilla del Club Bàsquet Sant Antoni, equipo de Segunda FEB.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
Aliaguilla
Aliaguilla es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de la Serranía Baja, en el límite con la Comunidad Valenciana, tiene una población de 594 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
K. Thothathri
K. Thothathri  ( * 1929 -) es un botánico indio.

Obtuvo su M.S. en Botánica de la Universidad de Madrás, en 1955, recibiendo además la "Medalla de Oro Prof. Pulney Andi". En 1958 trabaja para el "Botanical Survey of India", y en la actualidad es su Director. Se ha especializado en leguminosas de la India; publicando 60 artículos científicos de revisión, taxonomía, etc.

Ha expedicionado botánicamente a Andaman y a las islas Nicobar, siendo un experto en la flora y fitogeografía de esas islas. Entre 1967 y 1968 visitó numerosos herbarios y jardines botánicos de URSS.

En 1978 participa de las Conferencias Internacionales de Leguminosas en Kew Gardens, R.U.; y visita el Missouri Botanical Garden, de St. Louis, EE. UU. en 1986.

Ha publicado más de 125 artículos originales, y tres libros. Ha desarrollado Programas y Proyectos sobre la flora de la India en el "Botanical Survey of India".

Es miembro de la Sociedad India de Botánica.

Universidad de Madrás
La Universidad de Madrás (en tamil: சென்னைப் பல்கலைக்கழகம்; U of M o UMadras), con sede en Chennai, Tamil Nadu, es una de las tres universidades más antiguas de la India, después de la Universidad de Calcuta y la de Mumbai. Fundada en 1857, es una institución pública inspirada en la Universidad de Londres.
Levan Datunashvili
Levan Datunahsvili (nacido en Tiflis, el 18 de enero de 1983) es un jugador de rugby georgiano que juega de segunda línea.

Actualmente juega para el Aurillac, en Francia.

Su debut con la selección nacional de Georgia fue el 22 de febrero de 2004, en un empate 6-6 con España, donde jugó de suplente. Fue seleccionado para el equipo nacional que participó en la Copa del Mundo de Rugby de 2007; jugó tres partidos, dos de ellos como suplente. También para el equipo de la Copa Mundial de 2011; jugó los cuatro partidos. En ninguno de los casos marcó puntos. Ha sido seleccionado de nuevo para la Copa Mundial de 2015.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Batalla de Messines
La batalla de Messines fue una batalla del frente occidental de la Primera Guerra Mundial. Comenzó el 7 de junio de 1917 cuando el segundo ejército británico bajo el mando de Herbert Plumer lanzó una ofensiva cerca de la localidad de Mesen (Messines) en la Provincia de Flandes Occidental, en Bélgica.

El objetivo de la ofensiva fue unas elevaciones que se extendían desde el norte de Messines hasta pasada la localidad de Wytschaete que creaba una fortificación natural al suroeste de Ypres. Uno de los elementos clave de la batalla fue la detonación de 19 minas inmediatamente antes del asalto de la infantería, una táctica que desestabilizó las defensas alemanas y permitió el avance de las tropas para asegurar sus objetivos de un modo rápido. El ataque también fue preludio de una "tercera batalla de Ypres" de mayores dimensiones, conocida como batalla de Passchendaele, que comenzó el 11 de julio de 1917.

Ypres
Ypres (pronunciación en francés: /ipʁə/; en neerlandés: Ieper pronunciado /ipər/, tradicionalmente en español, Iprés) es una ciudad en el oeste de Bélgica, capital del distrito homónimo, en la región de Flandes Occidental. Cuenta con unos 35.387 habitantes (2023) y tiene una de las plazas principales más grandes del país.
Cantón de Estrées-Saint-Denis
El cantón de Estrées-Saint-Denis es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Oise y la región de Picardía.

Desde 2001, su consejero general es Marcel Fouet, alcalde de Chevrières.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
(6033) 1984 SQ4
(6033) 1984 SQ4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Úrsula, descubierto el 24 de septiembre de 1984 por Henri Debehogne desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.