hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Apamea
La Batalla de Apamea tuvo lugar el 19 de julio de 998 en Apamea (Siria) entre las fuerzas del Imperio bizantino y el Califato fatimí. La batalla formaba parte de la confrontación entre ambas potencias por el control del norte de Siria y del Emirato de Alepo. El ejército fatimí, al mando de Jaysh ibn al-Samsama, acudió a Apamea para liberarla del asedio al que la sometía el general bizantino Damián Dalaseno, dux de Antioquía. Cuando la batalla se inclinaba del lado bizantino, un solitario jinete kurdo mató a Dalaseno, lo que provocó el pánico de las tropas y su huida. La persecución por los fatimíes produjo una gran matanza entre los bizantinos. Esta derrota obligó al emperador bizantino Basilio II a ir personalmente a la región el año siguiente. En 1001, ambas potencias acordaron una tregua de diez años.

Apamea (Siria)
Apamea (en griego antiguo: Απάμεια; en árabe: آفاميا‎, Afamia), actualmente Qal`at al-Madhīq, fue una ciudad siria de la que hoy día solo se conservan las ruinas. Está situada a unos 50 km al noroeste de la actual Hama, junto al río Orontes. En época persa era conocida como Pharnaké. Fue ensanchada y fortificada por el primero de los reyes seleúcidas, Seleuco I Nicátor, en el año 300 a. C., quien puso el nombre a la ciudad en honor a su esposa, Apama. Durante el periodo helenístico también era conocida con el nombre macedonio de Pella.
Membartsho
Membartsho (alternativamente escrito como Mebar Tsho) es un lago sagrado ubicado en el valle Tang dentro del distrito de Bumthang (Bután). Es venerado como el lugar donde Pema Lingpa, el mayor tertön (descubridor de tesoros) del país, encontró varios de los termas de Guru Rinpoche en el siglo XV. Se conoce localmente como el Lago Ardiente por una leyenda sobre Pema Lingpa, que narra que tuvo un sueño que lo instaba a ir a ese lugar.

Padmasambhava
Padmasambhava fue un importante gurú budista, reconocido por llevar el budismo al Tíbet, entre otros lugares. Es el fundador de la escuela tibetana de budismo Nyingma y los tantras internos en el siglo VIII. Es uno de los 84 Mahasiddhas o grandes adeptos del Tíbet, alcanzado el cuerpo del arco iris.

Padmasambhava, en chino: 蓮華生上師, 佛蓮花生大士; tibetano: Pema Llungne (w.: pad ma 'byung gnas: པདྨ་འབྱུང་གནས།) o Padmakara, en sánscrito significa nacido del loto. En Bután y Tíbet (donde los discípulos de la escuela Nyingma principalmente, pero también de otras escuelas, y la gente tibetana en general, le reconocen como el segundo Buda) se le conoce más comúnmente como Gurú Rinpoche o Lopon Rinpoche o «el preciado Maestro» (guru, «maestro», rinpoche «valioso», «preciado»).
Clixon
El clixon es un interruptor termostático, una protección térmica compuesta por un bimetal, que cuando llega a una determinada temperatura, salta, cortando el paso de corriente. Cuando las condiciones de temperatura vuelven a ser idóneas vuelve por sí mismo a su posición inicial. El clixon se aplica en los aparatos eléctricos, tales como lavadoras, lavaplatos, tostadoras o cafeteras o aparatos a gas tales como calderas o calentadores. El clixon se puede aplicar también en neveras para eliminar las provisiones del compresor (en caso de que estén demasiado altas). El clixon está originado por el fabricante americano Klixon (actual componente de las tecnologías de Sensata), que fabrica estos termostatos.

Termostato
Un termostato es el componente de un sistema de control simple que abre o cierra un circuito eléctrico en función de la temperatura.

Su versión más simple consiste en una lámina metálica como la que utilizan los equipos de aire acondicionado para apagar o encender el compresor.

Otro ejemplo lo podemos encontrar en los motores de combustión interna, donde controlan el flujo del líquido refrigerante que regresa al radiador dependiendo de la temperatura del motor.
Alexias Hatun
Alexias Hatun (en turco otomano: الكسياس خاتون‎; Imperio de Trebisonda, 1443 - Edirne, Imperio Otomano, 1488), también conocida como Alexias Gran Komneni, fue la novena esposa del sultán Mehmed II del Imperio Otomano e hija de David II, Emperador de Trebisonda.

Nació en Trabzon en el año 1443. A la edad de 20 años, en 1463, se casó con Mehmed II, después de la ejecución de su padre David Gran Comneno, el último emperador de Trebisonda y la separación matrimonial entre Mehmed y Anna Gran Komneni, el 1 de noviembre de 1463 en Yedikule.

Se dice que fue una de las mujeres más bellas de su época, Alexias; A pesar de su matrimonio con el sultán Mehmed II, no se convirtió al Islam, siguió siendo cristiana. Murió en 1488.

Edirne
Edirne (también llamada por su antigua denominación, Adrianópolis o Hadrianopolis) es una ciudad situada al noroeste de la Turquía europea, no lejos de las fronteras con Grecia y Bulgaria. Edirne ha sido desde antiguo un estratégico y valioso cruce de caminos. Atraviesa la ciudad el río Tundzha, que confluye con el Meriç a poca distancia de Edirne. Cuenta con una población de 180 002 habitantes (2022).

Situada en el centro geográfico de la fértil llanura costera de Tracia, su economía está basada en la producción de algodón, lino, seda, cuero, lana, esencia y agua de rosas, cera y tinte rojo. Además, es un importante mercado regional que abastece a muchas otras ciudades cercanas de fruta, vino y otros productos agrícolas.

En 2008 Edirne obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Lujiazui
Lujiazui (en chino tradicional, 陸家嘴; en chino simplificado, 陆家嘴; pinyin, Lùjiāzuǐ), antiguamente conocido como Lokatse por su pronunciación en shanghainés, es una zona de Shanghái, constituida por una península formada por un meandro del Río Huangpu. Desde comienzos de la década de 1990, Lujiazui se ha desarrollado específicamente como el nuevo distrito financiero de Shanghái. La decisión de asignar este uso a Lujiazui refleja su localización: se sitúa en el lado este del río Huangpu en Pudong, justo enfrente del antiguo distrito financiero del Bund, cruzando el río.

Lujiazui es una zona de desarrollo de nivel nacional designada por el gobierno. En 2005 el Consejo de Estado reafirmó los 31,78 km² de Lujiazui como la única zona financiera y comercial entre las 185 zonas de desarrollo de nivel estatal de China continental.

Río Huangpu
El río Huangpu (en chino, 黃浦江; pinyin, Huángpǔ jiāng; literalmente, ‘río bahía amarilla’) es un río de China de 113 km de longitud que cruza la ciudad de Shanghái. Es una ramificación del río Yangtsé.

El río nace en el lago Taihu, de allí sigue al lago Dianshan y pasa por el distrito chino de Huangpu, que lleva su nombre, y desemboca en el mar de China Oriental. Tiene una anchura media de 400 m y profundidad también media de 9 m. La ciudad de Shanghái extrae la mayor parte de su agua potable del Huangpu, por lo que este es fundamental para la ciudad. El Huangpu divide Shanghái en dos regiones: Pudong al este y Puxi al oeste.

Otra ciudad ribereña destacada es Jiaxing.
Tofu maloliente
El tofu maloliente o tofu apestoso es un alimento elaborado mediante la fermentación del tofu. El nombre sugiere que este alimento posee un fuerte olor. Se considera un snack muy popular en las cocinas de los países del Este de Asia así como del sureste Asiático, particularmente en China, Taiwán, Indonesia y Tailandia, donde puede encontrarse en los mercados nocturnos al lado de las carreteras, o como acompañamiento de algunos platos de bares.

Gastronomía de Tailandia
La gastronomía de Tailandia (en tailandés: อาหารไทย, RTGS: ahan thai, pronunciación [ʔāː.hǎːn tʰāj]) se caracteriza por su mezcla equilibrada de sabores ácidos, salados, dulces y picantes.

Los platos de la cocina tailandesa se caracterizan además por un ligero toque aromático y punto de picante: a diferencia de otras gastronomías Tailandia basa  sus platillos en «malabarismos con elementos dispares para crear un acabado armonioso», según observaciones del chef Australiano David Thomson.

Los platillos de la gastronomía tailandesa se pueden clasificar genéricamente en cuatro categorías: los tom (sopas y platillos hervidos) yam (ensaladas) tam (platillos con ingredientes machacados) y los kaeng (curris)
Navdeep Singh
Navdeep Singh (11 de noviembre de 2000) es un deportista indio que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F41).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Argentina en la Copa Mundial de Rugby de 2019
La Selección de rugby de Argentina fue una de las 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2019 que se realizó en Japón.

En su novena participación los Pumas resultaron eliminados en la fase de grupos, tras caer derrotados contra Les Bleus y la Rosa. Es el peor rendimiento del seleccionado en la era profesional.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
El sanatorio de la clepsidra
El Sanatorio De La Clepsidra (en polaco: Sanatorium Pod Klepsydrą) es una película de horror psicológico fantástico surrealista polaca de 1973. Dirigida por Wojciech Jerzy Has y protagonizada por Jan Nowicki, Tadeusz Kondrat, Mieczysław Voit, Halina Kowalska y Gustaw Holoubek, el filme también es conocido por el nombre de The Sandglass en países de lengua inglesa. La película narra la historia de un joven judío que visita a su padre en un sanatorio místico donde el tiempo no se comporta normalmente. La película es una adaptación de la colección de cuentos de Bruno Schulz Sanatorium pod Klepsydrą (El sanatorio de la clepsidra). Ganó el Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 1973.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Asociación de Artistas Aficionados
La Asociación de Artistas Aficionados (AAA) es una compañía de teatro e institución cultural peruana fundada en 1938. La asociación fue pionera en la difusión del arte escénico en el país.

Fue fundada por un colectivo de jóvenes, entre ellos a los hermanos Alejandro, Aurelio y Elvira Miró Quesada, Rosa Graña, Manuel Solari Swayne, Percy Gibson, Ricardo Grau, entre otros. Influenciados por la llegada de Margarita Xirgu y el surgimiento de lo autóctono, esta renovó el desarrollo artístico contemporáneo. Además que fomentó la cuna de talentos del teatro, danza y canto; incluso antes de la llegada de instituciones dedicadas a dichas habilidades bajo el concepto de los «martes culturales». Parte del reparto consiguió escenificar en otros países como España y Francia. Entre las más conocidas está Collacocha de Enrique Solari Swayne, que se expuso inclusive en el Gran Teatro del Bosque, en México.

Margarita Xirgu
Margarita Xirgu Subirá (Molins de Rey, 18 de julio de 1888-Montevideo, 25 de abril de 1969) fue una actriz y directora teatral española asociada especialmente con las obras de Federico García Lorca. Fue aclamada por sus actuaciones y trabajo. Hizo numerosas giras en el continente americano, para dar a conocer las obras de los escritores más importantes. Fue primera actriz del Teatro Español de Madrid. Exiliada durante la dictadura franquista, tomó la nacionalidad uruguaya.
Mapei Sport
Mapei Sport es un centro de medicina deportiva con sede en Castellanza (Varese, Lombardía, Italia) dedicado a la aplicación de la ciencia en el deporte. Sus actividades incluyen la investigación y la divulgación.

Fue fundado en 1996 por Giorgio Squinzi, presidente de Mapei, para que se encargara de la preparación de sus corredores del equipo Mapei. Tras la desaparición de la escuadra al finalizar la temporada 2002, el centro siguió operativo. Desde entonces ha tenido entre sus clientes a deportistas de distintas disciplinas, y cuenta con el certificado ISO 9001:2008 de calidad.

El doctor Aldo Sassi fue el principal responsable de la institución desde su creación en 1996 hasta su fallecimiento en diciembre de 2010.

Mapei
Mapei S.p.A es una compañía italiana fundada el 12 de febrero de 1937 por Rodolfo Squinzi en Milán, Italia dedicada al sector de materiales para la construcción como mortero, revestimentos o adhesivo entre otros.

El nombre Mapei corresponde a las siglas de "Materiali Ausiliari Per l’Edilizia e l’Industria" (en español "Materiales auxiliares para la construcción y la industria"). Desde su fundación la empresa fue creciendo y diversificando su producción.
Saharanpur
Saharanpur es una ciudad y una corporación municipal en el estado de Uttar Pradesh en el norte de la India.

En esta ciudad se encuentra la administración del distrito de Saharanpur. A 140 km al sureste se encuentra la ciudad de Chandigarh y a 170 km Nueva Delhi, su altitud es de 269 m s. n. m.

Su población es de 705478 habitantes según el censo del año 2011.

Está dentro de una región famosa por la producción abundante de arroz, azúcar y frutas, Saharanpur es una de las ciudades más florecientes de Uttar Pradesh, es internacionalmente famosa por las artesanías realizadas en talla de madera.

Hay instaladas empresas agro industriales, se fabrica papel, cigarrillos y telas.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Mega Babies
Mega Babies (Los Mega Bebés en español) es una serie animada canadiense/estadounidense para niños creada por los hermanos Christian e Yvon Tremblay, los mismos creadores de los SWAT Kats (1993-1994). Fue producida por las empresas CinéGroupe y Landmark Entertainment Group en asociación con Sony Wonder.

La serie fue transmitida por Fox Family Channel y Teletoon, también se transmitió en el Reino Unido por las mañanas de los días laborables en Sky One y tuvo repeticiones posteriormente por el Canal 5 británico los fines de semana durante la mañana entre 2001 y 2002.

Teletoon (Canadá)
Teletoon fue un canal de televisión por suscripción canadiense que emitió principalmente series animadas en inglés y en francés para el público infantil. Hasta 2019, solía emitir programación dirigida a adolescentes y adultos.

Es una subsidiaria de Teletoon Canada Incorporated, una filial de la empresa Corus Entertainment. El canal posee dos señales, las cuales emiten programación en inglés y francés, respectivamente. A su vez, ambas señales poseen subseñales timeshift para las zonas Este y Oeste del país.
Soan papdi
Soan papdi (también conocido como patisa, san papri, sohan papdi o shonpapdi) es un postre indio popular. Por lo general, tiene forma de cubo o se sirve en hojuelas y tiene una textura crujiente y escamosa. Tradicionalmente se vendía suelto en un cono de papel enrollado, pero la producción industrial moderna lo ha llevado a venderse en cubos compactos. Con la popularidad de los dulces, se han agregado sabores más nuevos como mango, fresa, piña y chocolate.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Philippe Vorbe
Philippe Vorbe (Puerto Príncipe; 14 de septiembre de 1947) es un exfutbolista internacional haitiano que jugó como mediocampista antes de convertirse en entrenador.

Convertido en analista deportivo, se convirtió en el primer jugador haitiano en ingresar al salón de la fama de la Concacaf al ser homenajeado el 11 de junio de 2018 por Victor Montagliani, presidente de la confederación.

Victor Montagliani
Victor Montagliani es un empresario canadiense, ejecutivo de fútbol y presidente de Concacaf. Es miembro del Consejo de la FIFA.

Es un exjugador de fútbol del club amateur Columbus F.C. En su carrera profesional, fue gerente de Hogan & Cox Insurance Adjusters en Maple Ridge antes de ser transferido a Vancouver en 2003. Asistió a la Simon Fraser University.

Él fue presidente de la asociación de fútbol de Columbia Británica en 2005. Durante su estancia como presidente, el apoyó a los jugadores sij para que vistan una patka si ellos querían, después de que un árbitro le dijo a un jugador de 17 años que tenía que quitárselo o abandonar el juego.

En mayo de 2012 fue elegido presidente de la Asociación Canadiense de Fútbol. En febrero de 2016, anunció su intención de convertirse en el presidente de la Concacaf. Ganó la presidencia el 12 de mayo de 2016, derrotando a Larry Mussenden de las Bermudas.
Catwalk (álbum de Emily Remler)
Catwalk es el cuarto álbum de estudio de la guitarrista de jazz Emily Remler. En ésta grabación estuvo acompañada por la misma formación que en su anterior trabajo, John D'earth a la trompeta, Eddie Gomez al contrabajo y Bob Moses a la batería. Este es el primer disco de Remler en el que todos los temas son composiciones originales suyas.

El crítico de jazz Nat Hentoff escribió en las notas de este disco: "Emily Remler, por supuesto, no es la única razón de lo bien que funciona este álbum. Sus colegas no son sólo unos conocidos casuales del estudio. Este grupo ha trabajado mucho en conjunto, y por lo tanto se establecen verdaderas conversaciones entre ellos, entrelazando diversos temperamentos y experiencias musicales en un mosaico lleno de suaves y sutiles sorpresas."

La composición de Remler "Mocha Spice" que abre el álbum, interpretado  como un trío de guitarra, contrabajo y batería es un tema muy representativo de la afinidad de Emily Remler por la música latina.

Nat Hentoff
Nathan Irving "Nat" Hentoff (Boston, Massachusetts; 10 de junio de 1925-Manhattan, Nueva York; 7 de enero de 2017) fue un historiador, novelista y crítico de música estadounidense. Era columnista sobre jazz y country para distintos medios, entre ellos The Wall Street Journal.

Hentoff fue columnista de Down Beat, The Village Voice, JazzTimes, Legal Times, The Washington Post, The Washington Times, The Progressive, Editor & Publisher y el Free Inquiry. Fue escritor en el The New Yorker, y sus escritos han sido publicados en New York Times, Jewish World Review, The Atlantic, The New Republic, Commonweal y en  la Enciclopedia dello Spettacolo de Italia.

Se declaró a sí mismo como "provida, judío, ateo, defensor de las libertades civiles, de izquierdas".
Saccorhiza
Saccorhiza es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccorhizinae, de la familia Hyperamminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Hyperammina ramosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Teletón 2018 (Perú)
La Teletón Perú de 2018, cuyo lema es Nos falta mucho. Nos faltas tú, es la vigésimo séptima edición de dicho evento solidario que se realiza en Perú desde 1981, buscando recaudar fondos para la rehabilitación infantil de niños con discapacidad motriz que se atienden en la Orden Hospitalaria San Juan de Dios del Perú. La actividad se realizó los días 14 y 15 de septiembre y tuvo como sede el teatro de Plaza Norte en Lima, siendo transmitida por Latina, América, Panamericana, TV Perú y ATV. La meta propuesta es de S/ 11 717 981. La cifra final de la campaña, publicado el 21 de mayo de 2019, fue de S/ 14 564 474.

TV Perú
TV Perú es la cadena de televisión pública del Perú. Es la primera emisora de teledifusión del país y la de mayor cobertura nacional. Desde 2010, inició oficialmente sus transmisiones en la televisión digital terrestre y se convirtió en el primer canal peruano en usar oficialmente esta tecnología.

Forma parte del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) junto con otros medios como Radio Nacional del Perú y TV Perú Noticias. Estos medios son propiedad del Gobierno peruano, que ha estado en el centro de la controversia por el control de su postura editorial. Su canal hermano, TV Perú Internacional, transmite su señal a toda América, Europa, Asia, Oceanía y el Norte de África.
Jammalamadugu
Jammalamadugu es una ciudad y  nagar Panchayat situada en el distrito YSR en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 46069 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Penna, a 70 km de Kadapa y a 319 km de Hyderabad.

Distrito YSR
YSR, antes conocido como Distrito de Kadapa (en telugú; కడప జిల్లా, urdu; کڈپہ ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.??.

El 8 de julio de 2010 el gobierno de Andhra Pradesh renombró el distrito en honor de Y. S. Rajasekhara Reddy, ex primer ministro del estado nativo del distrito, y que fuera popularmente conocido por sus iniciales «YSR».

Comprende una superficie de 15 379 km².

El centro administrativo es la ciudad de Kadapa.
Cryptomorphina
Cryptomorphina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Robuloididae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Cryptomorphina limonitica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Changshingiense (Pérmico superior).

Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).