hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strangers (DVD)
Strangers es un DVD de la banda de rock británica Keane, lanzado el 11 de noviembre de 2005. Fue nombrado "Strangers", como sus sentimientos antes de triunfar en la música y como una referencia a la canción "We Might as Well be Strangers" que aparece en su álbum debut Hopes and Fears. Los discos contienen un documental narrado por Ed Roe, amigo y fotógrafo de Keane y co-narrado por Keane. Los miembros de la banda hablan sobre sus sentimientos antes de ser famoso y cómo lo logran. Los dos DVD contienen música de Keane y sus videoclips, así como actuaciones en directo.

Somewhere Only We Know
«Somewhere Only We Know» (en español: «En algún lugar que solo nosotros conocemos») es una canción interpretada por la banda inglesa Keane y su tercer sencillo comercial. Sin embargo es considerado el sencillo principal del álbum debut de estudio, Hopes and Fears (2004) al ser la primera canción del disco. La canción llegó al número 3 en el Reino Unido. En 2005, fue certificado en los Estados Unidos con el disco de oro, y en 2013, recibió el disco de plata en el Reino Unido.

«Somewhere Only We Know» ocupa el puesto 48 de las 100 mejores canciones del siglo XXI de la revista Rolling Stone. También ocupa el puesto 99 de "Las 1000 mejores canciones de siempre" de la revista Q Music.
Gheorghe Mureşan
Gheorghe Dumitru Mureşan (Tritenii de Jos, Cluj, R.S. de Rumanía, 14 de febrero de 1971) es un exjugador de baloncesto rumano que disputó seis temporadas en la NBA. Mide 2,31 metros de altura y se le considera el jugador más alto que ha jugado en la historia de la NBA, superando por unos milímetros al sudanés Manute Bol. A diferencia de este, el enorme tamaño de Mureşan es resultado de la acromegalia, desorden de la glándula pituitaria.

Hipófisis
La  hipófisis o glándula pituitaria es una glándula endocrina presente en los vertebrados, que segrega las hormonas encargadas de regular la homeostasis y el crecimiento, controlando la función de otras glándulas endocrinas subordinadas. Es una glándula compleja que se aloja en un espacio óseo llamado silla turca, situado en la base del cráneo. Las alteraciones en la función de la glándula, pueden deberse a un déficit (hipofunción), o a exceso (hiperfunción), ambas circunstancias determinan niveles sanguíneos alterados de las hormonas principales, afectando de esta forma a la producción de otras hormonas en todo el organismo. La patología tumoral más frecuente de la hipófisis es el adenoma hipofisario, un tumor benigno que altera la función y puede comprimir estructuras neurológicas adyacentes.
Un país, dos sistemas
Un país, dos sistemas (chino simplificado: 一国两制; chino tradicional: 一國兩制; pinyin: yì guó liǎng zhì; Wade-Giles: I Kuo Liang Chih; Jyutping: jat1 gwok3 loeng5 zai3; Romanización Yale: yāt gwok leúhng jai), es una idea originalmente propuesta por Deng Xiaoping, el entonces líder supremo de la República Popular China, para la reunificación de China. Según esta doctrina, si bien se reconoce que China constituye un solo país, bajo el Gobierno de la República Popular China, se acepta que dentro de ese Estado chino unificado coexistan, de forma transitoria, sistemas económicos y políticos diferentes en algunas zonas que en el pasado estuvieron sujetas a colonización extranjera, incluido el capitalismo, en contraposición con el sistema socialista que impera en el resto del territorio nacional chino.

Romanización Yale
Las romanizaciones Yale son cuatro sistemas creados en la Universidad Yale para la romanización de los idiomas chino mandarín, chino cantonés, coreano y japonés. La romanización Yale para el chino mandarín fue creada durante la Segunda Guerra Mundial para el uso del personal del Ejército de los Estados Unidos, mientras que el resto de las romanizaciones para los otros tres idiomas fueron creadas después, en la década de los años 1960 y 1970.
Hambre (película)
Hambre (en danés, Sult, en sueco, Svält) es una película dramática en blanco y negro de 1966 dirigida por el danés Henning Carlsen, protagonizada por el actor sueco Per Oscarsson, y basada en la novela Sult del autor noruego Knut Hamsun, ganador del Premio Nobel. Filmada en locación en Oslo, fue la primera película producida como un esfuerzo cooperativo entre los tres países escandinavos..

Con su marcado enfoque en una vida de pobreza y desesperación, la película es considerada una obra maestra del realismo social. Los historiadores del cine sugieren que fue la primera película danesa que obtuvo una atención internacional seria desde la obra de Carl Theodor Dreyer. Es una de las diez películas incluidas en el Canon Cultural de Dinamarca por el Ministerio de Cultura danés.

Realismo social
Realismo social es una expresión asociada a una corriente artística con el propósito de expandir y poner énfasis en los problemas sociales en sus obras. Los escritores realistas usaban las problemáticas de la sociedad para escribir sus novelas, designando conceptos diferentes en la historia del arte y de la literatura mediante la asociación de los términos "realismo" y "social", especialmente la denominada "cuestión social" (la situación de los más desfavorecidos);
Concatedral de Mérida
La Santa Iglesia Concatedral Metropolitana de Santa María la Mayor es un templo católico de Mérida que se levanta en pleno corazón histórico de la capital extremeña. Junto a la Catedral de Badajoz, es sede de la archidiócesis de Mérida-Badajoz.

Heredera de la antigua catedral de Augusta Emérita, su aspecto actual comienza a fraguarse tras la reconquista de la ciudad por parte del rey Alfonso IX de León, por lo que sus restos más antiguos corresponden al siglo XIII. El conjunto está declarado Bien Cultural Prioritario de Mecenazgo.

Alonso de Cárdenas
Alonso de Cárdenas (Córdoba u Ocaña, c. 1423-Llerena, 1 de julio de 1493), fue un noble español y último maestre de la Orden de Santiago, que hacia 1483 construyó el castillo de la Puebla del Maestre y fue, por derecho de población, el I señor de la Puebla del Maestre.
Kladníky
Kladníky es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 148 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
José Carlos Fernandes Vidigal
José Carlos Fernandes Vidigal (Luanda, 11 de julio de 1969), más conocido como Lito Vidigal, es un exfutbolista internacional angoleño que ejerce de entrenador. Desde abril de 2025 está sin equipo tras dirigir al Boavista F. C. de Portugal.

Vitória Futebol Clube
El Vitória Futebol Clube, más conocido como Vitória de Setúbal, es unes un club deportivo portugués ubicado en Setúbal. Su sección más conocida es el equipo de fútbol, fundado en 1910 y A partir de la temporada 2024-25 jugará en la Terceira Liga, la tercera categoría del Fútbol en Portugal. Es también uno de los ocho fundadores del campeonato de liga de Portugal, celebrado en 1934/35.
Estadio İzmir Atatürk
El Estadio İzmir Atatürk (en turco: İzmir Atatürk Stadyumu) es un estadio multiusos de Esmirna, Turquía. Fue inaugurado en 1971 y tiene una capacidad para 51.295 espectadores sentados, siendo el estadio en el que disputaba sus partidos el Göztepe SK, Altınordu FK y Karşıyaka SK. El estadio construido en 1964 y remodelado en 2005, lleva homenajea el nombre del político turco Mustafa Kemal Atatürk. Actualmente, solo Karşıyaka SK disputa regularmente sus partidos oficiales en el lugar.

El estadio albergó los Juegos Mediterráneos de 1971 y las Universiadas de 2005, además de la final de la copa turca de fútbol que ganó el Beşiktaş al Fenerbahçe por 4-2.

Altınordu Futbol Kulübü
El Altinordu Futbol Kulübü es un equipo de fútbol de Turquía. y A partir de la temporada 2023-24 jugara en la TFF Segunda División, tercera división del país.

Fue fundado en el año 1923 en la ciudad de Esmirna.
Juan Berrio
Juan Berrio es un historietista, fotógrafo e ilustrador español, nacido en Valladolid en 1964. Promotor del cómic independiente y costumbrista, trabaja también como ilustrador de libros infantiles y de texto, publicidad y revistas. Todos los años publica un personal calendario.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Amatorski
Amatorski es un grupo de rock belga originario de la ciudad de Gante.

Está conformado por Inne Eysermans (vocals, piano, guitar), Sebastiaan Van den Branden(guitar),Hilke Ros(upright bass, synth)and Christophe Claeys(drums).

Con su canción Come home incluida en el disco Same Stars We Shared (2010)se dieron a conocer en junio del mismo año, gracias a que la canción fue incluida en una campaña publicitaria de televisión para la marca de agua Spa.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Selección de baloncesto de Tanzania
La selección de baloncesto de Tanzania es el equipo formado por jugadores de nacionalidad tanzana que representa a la Federación de Baloncesto de Tanzania en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
El llamado del desierto
El llamado del desierto exhibida también como L'Appel du Désert es una película coproducción de Argentina y Marruecos filmada en colores dirigida por Pablo César sobre el guion de Jerónimo Toubes que se estrenó el 29 de junio de 2018 en Argentina y tuvo como actores principales a Abdellah Chakiri, Jerónimo Toubes y Sarah Perles.

El director Pablo César no es un novato en coproducciones consideradas exóticas: con Túnez dirigió en 1991 Equinoccio, el jardín de las rosas, con India produjo en 1996 Unicornio, el jardín de las frutas, con Mali hizo Afrodita, el jardín de los perfumes en 1998 y con Etiopía y Angola dirigió en 2014 Los dioses del agua.

Unicornio, el jardín de las frutas
Unicornio, el jardín de las frutas  es una película de coproducción de Argentina y la India dirigida por Pablo César sobre su propio guion escrito en colaboración con Yasef Calderón que se estrenó el 12 de diciembre de 1996 y que tuvo como actores principales a Yasef Calderón, Romina Barbará, Hukum Singh y Dinesh Dinaram. Fue filmada en el noroeste de la India, en el límite con Paquistán y pensada para formar parte de una trilogía junto a la anterior Equinoccio, el jardín de las rosas y la siguiente Afrodita, el jardín de los perfumes.
Főzelék
El főzelék es un grupo de platos de verdura espesos de la cocina húngara, que no llegan a ser ni sopas ni estofados. La verdura simplemente se cocina, típicamente a fuego lento, sin machacarla. No suele incluir carne, aunque sí pueden añadirse panceta y salchicha picante para darle sabor. El főzelék se toma a menudo como plato principal o como guarnición de distintas recetas de carne.

El főzelék puede hacerse con diferentes ingredientes, incluyendo repollo, pimiento morrón, pimiento verde, patata, chucrut, tomate, guisante, zanahoria, colirrábano, lenteja, judía blanca, calabacín , seta, espinaca, judía verde o mezcla, como en el lecsó.

Suelen añadirse harina y crema agria, e incluso también cebolla picada, pimentón, hoja de laurel, granos de pimienta negra, eneldo, semilla de alcaravea, ajo, zumo de limón, perejil o vinagre.

Si se come solo a menudo se le pone encima pörkölt, huevos fritos, salchicha ahumada, fasírt (albóndiga húngara condimentada con ajo) y otras frituras.

Carum carvi
Carum carvi, comúnmente llamada alcaravea, alcarabia, alcarahueya, carvia, caravai, alcaravia, comino de prado o alcaraveta, es una planta herbácea bienal de la familia Apiaceae nativa de Europa, Asia Occidental y África del norte.
Zona Euromediterránea de Libre Comercio
La Zona Euromediterránea de Libre Comercio es un proyecto de creación de una zona de libre comercio en la cuenca del mar Mediterráneo. Se basa en el Proceso de Barcelona y la Política Europea de Vecindad.

En junio de 2011 se firmó un Convenio regional sobre normas de origen preferenciales paneuromediterráneas para permitir normas de origen idénticas en toda la región. El Convenio abarca la Unión Europea, la EFTA, las uniones aduaneras de la UE con terceros Estados (Turquía, Andorra, San Marino), los Estados candidatos a adherirse a la UE, los socios del Proceso de Barcelona y, posiblemente en una fase posterior, todos los socios de la Política Europea de Vecindad. El Convenio entró en vigor en mayo de 2012 y es el último paso dado hasta ahora en el marco del Proceso de Barcelona.

Normas de origen
Las normas de origen son las reglas para atribuir un país de origen a un producto a fin de determinar su "nacionalidad económica". La necesidad de establecer normas de origen se deriva del hecho de que la implementación de medidas de política comercial, tales como aranceles, cuotas, remedios comerciales, en varios casos, depende del país de origen del producto en cuestión.

Las normas de origen se han convertido en un tema desafiante en el comercio internacional, no solo porque constituyen un área altamente técnica de elaboración de normas, sino también porque su designación y aplicación no se han armonizado en todo el mundo. La falta de armonía es aún más notable en la era del regionalismo, cuando se concluyen cada vez más tratados de libre comercio (TLC), creando el efecto de plato de espagueti.
Gemerská Ves
Gemerská Ves es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 992 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Brian Doyle-Murray
Brian Alphonse Murray (Evanston, 31 de octubre de 1945), conocido profesionalmente como Brian Doyle-Murray, es un actor, guionista, actor de voz y comediante estadounidense. Es el hermano mayor del actor y comediante Bill Murray y ha actuado junto a él en varias películas, incluyendo Caddyshack, Scrooged, Ghostbusters II y Groundhog Day.

Scrooged
Scrooged (en España, Los fantasmas atacan al jefe; en Hispanoamérica, Los fantasmas contraatacan) es una comedia estadounidense de 1988 escrita por Mitch Glazer y Michael O'Donoghue y dirigida y producida por Richard Donner.

La película moderniza a la vez que parodia el relato de fantasmas Cuento de Navidad, que Charles Dickens escribió y publicó en Londres en 1843. En esta versión cómica del relato de Dickens, el personaje principal de la historia, Ebenezer Scrooge, se ve rebautizado como Frank Cross y está interpretado por el actor Bill Murray.
Castillo de Belver
El castillo de Belver, en el Alentejo, está situado en la parroquia de Belver, en el municipio de  Gavião, distrito de  Portalegre, Portugal.

Considerada una de las más completas de la arquitectura militar medieval portuguesa, se encuentra aislada en la cima de una colina de granito, al oeste del pueblo, en una posición dominante sobre la confluencia del arroyo Belver con la orilla derecha del río Tajo, guarneciendo la entonces llamada Línea del Tajo.

Almena
Una almena o merlón es la sección vertical sólida de una crestería típica de la arquitectura militar medieval. Se trata de cada uno de los salientes verticales y rectangulares dispuestos a intervalos regulares que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc., construidos en la Edad Media. Los espacios abiertos que se encuentran entre las mismas podían ser utilizados como saeteras para los arqueros y también para quienes arrojaban agua hirviendo.

Su función principal era la de "defensa pasiva" protegiendo así a los habitantes de la plaza de los asediantes o para contraatacar garantizándose cierta protección. También podían funcionar como defensa activa pudiendo ser retirados lanzándolos sobre los atacantes que intentaban escalar los muros o que se agrupaban delante de la puerta.
Argidae
Argidae es una gran familia de himenópteros del suborden Symphyta que contiene más de 800 especies. Son de distribución mundial, especialmente en los trópicos. Son robustas, de ocho a quince mm. Las antenas tienen tres segmentos (artejo o flagelómero). El último segmento de la antena del macho suele tener forma de diapasón. La mayoría son negros o de color obscuro.

Las larvas son herbívoras y a menudo se las ve alimentándose en grupos. Generalmente se alimentan de las hojas de árboles o arbustos pero algunas se alimentan de batata (Ipomoea batatas) o de especies de Portulaca. Muy pocas alcanzan el nivel de pestes.

Diapasón
Un diapasón es un dispositivo metálico (generalmente acero) con forma de horquilla, utilizado principalmente como referencia para afinación de instrumentos musicales. En el procesamiento digital de señales y en el análisis musical, el diapasón representa el tono de una nota en particular.
Copa de Armenia 2016-17
La Copa de Armenia 2016-17 es la edición número 26 de la Copa de Armenia. El torneo empezó el 21 de septiembre de 2016 con los cuartos de final y terminará en mayo de 2017 con la final. Banants es el campeón defensor luego de que obtuviera su tercer título en la edición anterior.

Copa de Armenia
La Copa de Armenia (en armenio:  Հայաստանի Անկախության Գավաթ) es una competición entre clubes de fútbol de Armenia. Fue creada en 1939, cuando Armenia era parte de la Unión Soviética y desde 1992 se celebra como un torneo independiente.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA.
Tales of Eternia
Tales of Eternia (テイルズ オブ エターニア Teiruzu obu Etānia) es un ARPG desarrollado por Namco Tales Studio y publicado originalmente para PlayStation. Posteriormente se reeditó en formato PSP. Tercera entrega de la saga Tales of, nos pone en el papel de Reid, un chico de 18 años que acompañado de sus amigos recorre todo el mundo con tal de detener su destrucción.

A la hora de distribuir el juego de PlayStation en EE. UU., Namco decidió cambiarle el nombre por Tales of Destiny 2 debido a problemas de derechos de autor con la palabra Eternia (el mundo de He-Man). Esto provocó conflictos cuando llegó el momento de sacar la verdadera segunda parte del Tales of Destiny, que fue llamado Tales of Destiny 2.

He-Man (personaje)
He-Man es un personaje de ficción dentro del universo Masters of The Universe. Pertenece al universo DC Comics desde que esta compró al personaje. En la mayoría de las variaciones, es el alter ego del Príncipe Adam de la Casa de Randor. He-Man, sus amigos y también algunas veces con la colaboración de su hermana She-Ra quien vive en otro planeta, ambos tratan de defender el reino de Eternia y los secretos del Castillo de Grayskull de las fuerzas de Skeletor, como también de Hordak.
C-3215
La  C-3215  fue una carretera perteneciente a la Red comarcal de carreteras del Estado. Su recorrido comenzaba en la localidad de Torrente, en el enlace con la carretera  VV-3014  (hoy  CV-36 ), y finalizaba en la localidad de Mislata junto al enlace con la carretera  N-III . Unía las comarcas de la Huerta Oeste y  La Huerta de Valencia.

Huerta Oeste
La Huerta Oeste (en valenciano, l'Horta Oest) fue el nombre de una de las comarcas de la Comunidad Valenciana, perteneciente a la provincia de Valencia en España. Con capital en Torrente (aunque nunca ésta ha sido capital administrativa ni histórica), recogido dentro de la propuesta Propuesta de demarcaciones territoriales homologadas de 1989 pero que hasta el momento no ha sido aprobada por el gobierno valenciano.

Torrente, el mayor municipio de esta comarca, pertenecía a la Mancomunidad Intermunicipal de la Huerta Sur, ostentando la sede principal de dicho organismo, por lo que tradicionalmente se ha considerado a Torrente (al igual que a la inmensa mayoría de los municipios de Huerta Oeste) como pertenecientes a la vecina comarca de Huerta Sur (ya que la Mancomunidad engloba, casi en su totalidad, a las actuales comarcas de la Huerta Sur.
De Graminibus Unifloris et Sesquifloris
De Graminibus Unifloris et Sesquifloris (abreviado Gram. Unifl. Sesquifl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, médico y poeta germano-ruso Carl Bernhard von Trinius y publicado en el año 1824 con el nombre de De graminibus unifloris et sesquifloris: dissertatio botanica, sistens theoriae constructionis floris graminei epicrisin, terminologiae novae rationes, de methodo disquisitiones; adjecta generum ac specierum e tribu uni- et sesquiflororum plurium synopsi ....

Carl Bernhard von Trinius
Carl Bernhard von Trinius (7 de marzo de 1778 en Eisleben-12 de marzo de 1844 en San Petersburgo ) fue un botánico, médico y poeta germano-ruso. Fue fundador del Museo Botánico en San Petersburgo y médico de cabecera del Zar Alejandro II.
Eilif Bårdsson
Eilif Bårdsson también Eilif Godeyjarl (n. 960) fue un caudillo vikingo de Bardstad (Barstad), Romsdal. Hijo del último monarca del reino de Romsdal, Bård Nesjekonge, siguió dominando el territorio como primer jarl bajo la Noruega unificada de aquel momento, inmersa en continuos conflictos y luchas por el poder entre los descendientes de Harald I de Noruega. A su muerte, los tres hijos de Eilif, fruto de su relación con Ragnhild Håkonsdatter, hija de Haakon Jarl, compartieron el poder y título de jarls: Ljót (n. 995), Orm Eilivsson (n. 998) quien llegaría a ser muy influyente en la corte de Harald Hardrada y el único que ostentaría el título de «jarl de Noruega» y Ragnvald (n. 990).

Eilif acumuló grandes riquezas de sus transacciones comerciales en Bjarmaland. Disponía de su propia flota y es probable que participase en la ruta comercial del Volga hasta el Caspio y Gorgan que eran plazas muy frecuentadas por los vikingos.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.