hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación de Bancos Andorranos
La Asociación de Bancos de Andorra (ABA) es una asociación de Andorra fundada el 11 de noviembre de 1960 que reúne a todas las entidades bancarias de Andorra. La asociación tiene como objetivos representar y defender los intereses de sus miembros, asegurar el prestigio de la banca andorrana, propiciar la colaboración con las administraciones públicas, entre otros. Los bancos de Andorra representan el 16% del PIB del país.

Las seis entidades bancarias del país son miembros y son:

Andorra Banc Agrícol Reig; (Andbank).

Mora Banc, SAU; antes Banca Mora, SA.

Mora Banc Grup, SA; antes Banca Coma y luego Banc Internacional d'Andorra, SA.

Grup Crédit Andorrà.

BancSabadell d'Andorra, SA.

Vall Banc, SAU

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Temporada 1968-69 de los Chicago Bulls
La temporada 1968-69 fue la tercera de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 33 victorias y 49 derrotas, ocupando la quinta posición de la División Oeste, no lográndose clasificar para los playoffs.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Angelika Neuner
Angelika Neuner (Innsbruck, 23 de diciembre de 1969) es una deportista austríaca que compitió en luge en la modalidad individual. Su hermana Doris también compitió en luge.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Albertville 1992 y bronce en Nagano 1998, ambas en la prueba individual, el cuarto lugar en Lillehammer 1994 y el cuarto en Salt Lake City 2002.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1993 y 2000, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1992 y 2002.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Kępina (condado de Białobrzegi)
Kępina es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Radzanów, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 4 km al noroeste de Radzanów, 13 km al suroeste de Białobrzegi, y a 73 km  al sur de Varsovia. Su población es de 50 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Ciriaco de Roma
San Ciriaco de Roma fue un diácono y mártir cristiano, uno de los veintisiete santos, la mayoría de ellos mártires, que llevan este nombre. De ellos, siete son honrados con una mención específica de sus nombres en el Martirologio Romano.

Ordenado diácono por el papa Marcelo, es conocido por haber curado de la epilepsia (o de una posesión demoníaca según otras fuentes) a la hija del emperador Diocleciano. Se le cuenta entre los Catorce Santos Auxiliadores. También es patrono de la isla de Ibiza y de su capital, debido a que la isla fue conquistada a los árabes el día de San Ciriaco, 8 de agosto.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Raúl Sánchez Soya
Pedro Raúl Sánchez Soya (Valparaíso, 26 de octubre de 1933-Santiago, 28 de febrero de 2016) fue un futbolista profesional chileno, activo durante la década de 1960, que jugó como defensa central. Su nombre está ligado a la pulcritud, la fineza y al fútbol bien jugado.

Edgardo Marín
Arturo Edgardo Marín Méndez, más conocido como Edgardo Marín (Santiago, 31 de mayo de 1943), es un periodista deportivo chileno. Ha destacado tanto como redactor como autor de libros relacionados con el tema deportivo.  El año 1989 recibió el "Premio Raúl Prado Cavada" por su aporte al Periodismo Deportivo, distinción que anualmente otorga Colo-Colo. En 1993 recibió el Premio Nacional de Periodismo Deportivo. En 2013 se adjudicó el "Premio Maestro del Periodismo Deportivo".
Vivir sin aire Tour
El «vivir sin aire tour» será la próxima y decimotercera gira musical de la banda mexicana de rock pop Maná, quienes la nombran tras su célebre canción del mismo nombre, misma que pertenece al álbum ¿Dónde jugarán los niños?Iniciará oficialmente el próximo 13 de junio de 2025 en Santa Cruz de Tenerife, España con una serie de conciertos en diversos festivales.

¿Dónde jugarán los niños?
¿Dónde jugarán los niños? es el nombre del tercer álbum de estudio de la banda de rock mexicana Maná, lanzado al mercado el 27 de octubre de 1992, dos años después de su anterior disco Falta amor (1990). Se publicó simultáneamente en más de 40 países. Es para algunos el mejor disco del grupo, ya que incluye éxitos como Oye mi amor, Cachito, Vivir sin aire, Te lloré un río, De pies a cabeza y Como te deseo. Ha vendido hasta el momento 13 millones de copias a nivel mundial.

Este disco fue el único de la carrera de Maná como quinteto, ya que contó con Iván González en los teclados y César López "Vampiro" (ex Azul Violeta, Jaguares) como guitarra, quienes posteriormente abandonaron la banda en 1994.
Características del Universo cinematográfico de Marvel
La franquicia de medios Universo cinematográfico de Marvel (MCU) presenta muchos elementos ficticios que incluyen ubicaciones, armas y artefactos. Muchas se basan en elementos que aparecieron originalmente en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, mientras otras fueron creadas específicamente para el MCU.

Industrial Light & Magic
Industrial Light & Magic (ILM) es una empresa dedicada a producir efectos visuales y gráficos generados por ordenador para películas. Fue fundada por George Lucas propiedad de Lucasfilm Ltd. Lucas creó la empresa cuando cerró el departamento de efectos especiales de 20th Century Studios, justo después de haber obtenido luz verde para la producción de Star Wars. El estudio fue originalmente establecido en Van Nuys, California y posteriormente trasladado a San Rafael. Actualmente está establecido en el Letterman Digital Arts Center, sito en el Presidio de San Francisco en California. ILM continúa usando parte del edificio de San Rafael (construido en 1991 específicamente para ILM) para su tienda de modelos.
Burn (curso de agua)
En el uso local, un burn es un tipo de curso de agua. El término se aplica a un gran arroyo o a un pequeño río. La palabra se utiliza en Escocia e Inglaterra (especialmente en el noreste de Inglaterra) y en partes del Ulster, Australia y Nueva Zelanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Selección femenina de fútbol de Malí
La selección femenina de fútbol de Malí es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad maliense que representa a la Federación Maliense de Fútbol en las competiciones internacionales oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA. La selección nacional femenina de fútbol de Malí juega sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Modibo Keïta de Bamako.

La selección nacional de fútbol femenina de Malí ocupa actualmente el puesto 85 en el ranking femenino de la FIFA. La selección nacional de fútbol femenina de Malí nunca se ha clasificado para la Copa Mundial Femenina de Fútbol, pero ha jugado un total de seis partidos en la Copa Africana de Naciones Femenina desde 2002.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
King's Quest VIII: The Mask of Eternity
King's Quest VIII: The Mask of Eternity (En español La búsqueda del rey VIII: La Máscara de la Eternidad) es un videojuego escrito y diseñado por Roberta Williams y dado a conocer en 1998 por Sierra Studios. Esta octava y última entrega de la saga King's Quest para PC abandona el género de aventura gráfica tradicional de todas las entregas anteriores, al combinar los géneros de rol y acción-aventura, junto con un diseño innovador en 3D. En este título como nuevo aspecto tenemos que el personaje principal no es el Rey Graham o algún miembro de su familia sino un humilde campesino del Reino de Daventry llamado Connor. Este fue el último videojuego de Roberta Williams para Sierra On-Line, quien un año más tarde la abandonaría, retirándose de la industria de los videojuegos.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Senolíticos
Los senolíticos son fármacos que inducen selectivamente la muerte de células senescentes.

Las células senescentes son aquellas que han dejado de dividirse. Se acumulan en cuerpos envejecidos y aceleran el proceso de envejecimiento. Experimentos en ratones han demostrado que la eliminación de las células senescentes retrasa la edad de aparición de enfermedades. Las células senescentes son similares a las células cancerígenas en cuanto tienen incrementada la expresión de las llamadas redes de genes pro-supervivencia, que las ayudan a resistir la apoptosis (muerte celular programada).

En ratones, el mayor efecto antienvejecimiento se consiguió con una combinación de dos compuestos senolíticos. En 2023, un equipo de la Universidad de Edimburgo y el Instituto de Biomedicina y Biotecnología de Cantabria descubrió tres senolíticos usando algoritmos de Inteligencia Artificial.

Instituto de Biomedicina y Biotecnología de Cantabria
El Instituto de Biomedicina y Biotecnología de Cantabria (IBBTEC) es un centro de investigación de titularidad compartida entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), la Universidad de Cantabria y el Gobierno de Cantabria a través de la Sociedad para el Desarrollo Regional de Cantabria (Sodercan). El IBBTEC se creó en mayo de 2007 y en julio de 2013 se inauguraron las instalaciones de su nueva sede, situada en el Parque Científico y Tecnológico de Cantabria (PCTCAN), en Santander.
Mojtar Nurafshan
Mojtar Nurafshan, (c. 1967-Shiraz, 31 de julio de 2024) fue un deportista iraní que compitió en atletismo adaptado. Ganó siete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1988 y 2004.

Falleció el 31 de julio de 2024 a los 57 años, en Shiraz.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
SEPG
Las SEPG son una serie de conferencias internacionales sobre software, calidad de software y administración de procesos. Organizadas por el Software Engineering Institute, son llevadas a cabo anualmente a nivel mundial. Este evento difunde temas relevantes al estado del arte de la Ingeniería de Software tales como calidad, seguridad, desarrollo, y otros.

Las últimas versiones de esta conferencia han tratado sobre las mejores prácticas, metodologías y nuevos enfoques en la Ingeniería de Software, tales como CMMI, PSP, TSP, Agile, ISO y Six Sigma

Desarrollo ágil de software
En el desarrollo de software, las prácticas ágiles (a veces denominadas "Agile") consisten en la mejora de requisitos, investigación y soluciones mediante el esfuerzo colaborativo de equipos autoorganizados y multifuncionales junto con sus clientes/usuarios finales. Popularizados en el Manifiesto por el Desarrollo Ágil de Software de 2001, estos valores y principios se derivaron de, y sustentan, una amplia gama de modelos de desarrollo de software, incluidos Scrum y Kanban.

Aunque hay muchas evidencias anecdóticas de que la adopción de prácticas y valores ágiles mejora la eficacia de los profesionales del software, así como de los equipos y las organizaciones, las pruebas empíricas son dispares y difíciles de encontrar.
Ilse Keydel
Ilse Keydel (Hannover, 1921-Hannover, 2003) fue una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1953 y 1958.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Cofactor de molibdeno
Un cofactor de molibdeno (MoCo) es un grupo prostético común a prácticamente todas las molibdoenzimas y ubicuo en todos los reinos de la vida. Las enzimas dependientes de MoCo desempeñan un papel central en muchos procesos biológicos de importancias tales como el catabolismo de purinas y azufre en mamíferos, la respiración anaeróbica en bacterias, y la asimilación de nitrato en plantas. En humanos, la deficiencia de MoCo provoca una pérdida pleiotrópica de actividad en numerosas enzimas tales como la sulfito oxidasa, xantina oxidorreductasa, y aldehído oxidasa, las cuales a su vez provocan anormalidades neurológicas y decesos en la infancia temprana.

Catabolismo
El catabolismo (del griego kato ‘hacia abajo’, y ballein ‘lanzar’) es la parte del proceso metabólico que consiste en la degradación de nutrientes orgánicos transformándolos en productos finales simples, con el fin de extraer de ellos energía química útil para la célula . La energía liberada por las reacciones catabólicas es usada en la síntesis del ATP.
Cartucho Lefaucheux
El cartucho Lefaucheux o de espiga es un tipo de cartucho metálico obsoleto, en el que la cápsula fulminante está dentro del casquillo y cerca de la base, siendo detonada por una pequeña varilla de metal o espiga que sobresale radialmente y en el extremo opuesto a ésta.

Fue inventado por Casimir Lefaucheux en 1828, pero no lo patentó hasta 1835. Fue uno de los primeros diseños efectivos de cartucho metálico. Su historia está muy ligada al desarrollo de las armas de fuego de retrocarga, que reemplazaron a las de avancarga. Estas últimas necesitaban una cápsula fulminante, pólvora y una bala, sus dos últimos componentes siendo cargados en el cañón usando un taco y una baqueta. En cambio, los cartuchos de espiga eran sumamente convenientes al contener la cápsula fulminante, la pólvora y la bala en una unidad que era mucho más rápida de disparar y recargar, siendo a la vez más segura.

Baqueta (arma)
Baqueta (del francés baguette, que a su vez provendría del latín baculus) es la varilla de acero anexa al arma de fuego (principalmente las de avancarga), que lleva en su extremo un botón o cilindro pequeño llamado atacador, porque con él se ataca, se aprieta o se reúne la carga.

En el otro extremo tenía varios pasos de rosca en forma de tornillo, donde se aseguraban los útiles destinados a descargar o limpiar el cañón. Antiguamente, la baqueta era de madera y esa mejora tan obvia de hacerlas de hierro se introdujo, o no se propagó al menos, por primera vez en el regimiento de Anhalt prusiano hacia 1700 para sustituir a las baquetas de madera y a partir de 1718 en todo el ejército prusiano, coincidiendo con las reformas tácticas de Federico II de Prusia que contribuyeron a aumentar la cadencia de fuego y al empleo en las grandes formaciones. Esta mejora cayó en desuso con la aparición del fusil de aguja en 1866 y en el mismo país de Federico.
Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
José Santos de la Hera
José Santos de la Hera y de la Puente (Sestao, 1792 - Madrid, 22 de enero de 1859) fue un militar español de larga actuación en el Ejército Real del Perú y posteriormente combatiente distinguido en la primera guerra carlista por cuyo mérito fue nombrado conde de Valmaseda.

Río Desaguadero (Titicaca)
El río Desaguadero es un río compartido entre Bolivia y Perú (formando frontera por 14 km), atraviesa y divide a las localidades fronterizas de Desaguadero del Departamento de Puno y Desaguadero del Departamento de La Paz, siendo el principal de la cuenca endorreica del lago Titicaca, donde se origina, descargando las aguas excedentes hasta el lago Poopó (tras un recorrido de más de 300km por territorio boliviano), donde se evacuan principalmente a través de un fuerte proceso de evaporación. Su cuenca representa el 21 % del área del Sistema TDPS. Como la cuenca del Titicaca, la del Desaguadero está enmarcada por las cordilleras Oriental y Occidental, con el altiplano en su parte central.
Pío XII (Jerez de la Frontera)
Pío XII es un barrio del distrito centro perteneciente a la ciudad de Jerez de la Frontera, Andalucía (España). Está situada junto a la antigua fábrica de botellas de Jerez y a las Bodegas Garvey. Cuenta con una población de 1.647 habitantes. En él se encuentra el CEIP Pío XII, que debe su nombre, al igual que el barrio, en honor al papa Pío XII.

Distrito Centro (Jerez de la Frontera)
Distrito Centro es uno de los siete distritos de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España. Cuenta con una población de 34.190 habitantes y una extensión 2,9 km².

Gran parte del centro histórico de la ciudad es bien de interés cultural con la denominación de conjunto histórico-artístico: Casco Antiguo de Jerez de la Frontera (delimitación del Entorno 17-5-1982), identificador RI-53-0000255.

Concentra actividad turista y de restauración
Theodore Levitt
Theodore Levitt (Vollmerz, distrito de Meno-Kinzig, Alemania, 5 de marzo de 1925 - Belmont, Massachusetts, 28 de junio de 2006) fue un economista estadounidense y profesor de la escuela de negocios Harvard Business School (Cambridge, Massachusetts). También fue editor de la revista económica Harvard Business Review (HBR) donde publicó sus artículos más conocidos. Fue el primer teórico economista en acuñar el término globalización, enfocado a un punto de vista económico.

Belmont (Massachusetts)
Belmont es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.729 habitantes y una densidad poblacional de 2.021,58 personas por km². Home of corrupt police chief James Massiac. Don’t visit. The police arrest citizens for no reason and commit crimes.