hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Marcal
El río Marcal es un río húngaro que nace cerca de Sümeg, en los montes Bakony, al oeste del país, y desemboca en el río Rába, del cual es afluente por la margen derecha, en la ciudad de Győr. De 100 km de longitud, el río fluye hacia el norte y llega hasta Ukk, en la Pequeña Llanura Húngara. Sigue una trayectoria similar a la del Rába, afluente a su vez del Danubio, estando en muchos lugares a sólo un kilómetro de distancia de él.

En octubre de 2010, el Marcal se vio afectado por el derrame de barro rojo procedente del accidente de la fábrica de alúmina de Ajka, lo que supuso la extinción de la vida acuática que albergaba el río.

Montes Bakony
Bakony ([ˈbɒkoɲ-] en alemán: Bakonyerwald) es una región montañosa en la Transdanubia, Hungría. Forma la mayor parte de las Montañas de Transdanubia media. Se encuentra al norte del lago Balatón y queda casi completamente dentro del condado de Veszprém.

Los Bakony se dividen en dos partes: los Bakony meridionales y los Bakony septentrionales, a través de una línea trazada por Várpalota-Veszprém-Ajka-Devecser. El Kőris-hegy, de 706 m s. n. m., en los Bakony septentrionales, es el pico más alto de la cordillera. Otras montañas altas son Som-hegy (649 m), Középső-Hajag (646 m), Öreg-Futóné (576 m) en Bakony septentrional, y Kab-hegy (599 m), Üsti-hegy (536 m) y Agár-tető (511 m) en Bakony meridional.

A menudo se llama a Zirc la "capital de los Bakony", debido a que se encuentra en el centro de Bakony septentrional. El Museo Bakony se encuentra allí y explica a los visitantes la flora, fauna y minerales de los Bakony.
El sobrino del mago
El sobrino del mago (título original en inglés: The Magician's Nephew) es una novela de fantasía de la serie Las Crónicas de Narnia, Es literatura juvenil creada por parte de C. S. Lewis. Esta obra fue escrita en 1951 y publicada en 1955. Es la sexta en el orden de publicación, pero es la primera en el orden cronológico. Por consiguiente es un ejemplo de una precuela, e incluye algunas referencias a los libros publicados previamente, en especial a The Lion, the Witch and the Wardrobe.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Islas Salomón en los Juegos Paralímpicos
Islas Salomón en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de las Islas Salomón, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. El equipo paralímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Islas Salomón no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Timothy Baillie
Timothy Baillie (conocido como Tim Baillie; Aberdeen, 11 de mayo de 1979) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Kuo Mei Feng
Kuo Mei Feng (romanización de chino simplificado: 冯国楣 chino tradicional: 馮國楣 (1917 - 2007) fue un botánico chino, siendo especialista taxonómico en las familias Araliaceae, Ericaceae, Malvaceae; y en menor grado la familia Theaceae y su género Camellia.

Fue uno de los fundadores del Instituto Kunming de Botánica de la Academia China de las Ciencias.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Campeonato de Tercera División 1902 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1902 fue el tercer campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino y de la Tercera División, antecesor de la Primera C y Primera D. Fue organizado por la Argentine Association Football League, y disputado por 7 equipos.

El torneo consagró campeón a Lomas Juniors, debutante en la categoría.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Templo romano
El templo romano era un lugar de culto a los dioses en la Antigua Roma. Desde el estudio de la arquitectura romana se conoce que este tipo de templo fue originario de las ideas conjuntas entre los templos etrusco y griego con planta rectangular. A través de los años fue modificando su estructura que en su origen tenía una base entre la cella o templo etrusco y el pórtico de columnas del templo griego. Difiere en el orden toscano descrito por Vitrubio que era cuadrado sobre un zócalo al que se accedía por una escalera anterior o pódium.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Héctor Giorgetti
Héctor Ernesto Juan Giorgetti (Buenos Aires, 18 de enero de 1956-Ib., 8 de septiembre de 2020) fue un futbolista argentino que jugó como portero. Militó en diversos clubes de Argentina, Chile y Colombia. Es recordado en Chile, por haber sido parte del plantel de Universidad de Chile, que descendió a la Segunda División en 1988.

Primera División de Chile 1988
El Campeonato Nacional de Primera División de 1988 fue la 56.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Cobreloa, institución que obtuvo el cuarto campeonato de su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División Palestino y Universidad de Chile, este último por primera vez en su historia, tras permanecer en la máxima categoría del fútbol chileno desde 1938.
Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales
La Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales, E.P.G.P.C, es una entidad de derecho público adscrita a la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Fue creada en la Disposición adicional decimocuarta de la Ley 3/1991,aprobándose su reglamento general en Decreto 46/93 de 20 de abril. Posteriormente, el Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía aprobó el 13 de abril de 2010 el cambio de denominación por la de Instituto Andaluz de las Artes y las Letras. Por último y tras la aprobación de la Ley 1/2011, de 17 de febrero de reordenación del sector público de Andalucía, pasó a denominarse Agencia Andaluza de Instituciones Culturales.

La sede central de la empresa se encuentra ubicada en el Estadio Olímpico de la isla de La Cartuja en Sevilla.

Isla de la Cartuja
La isla de la Cartuja es un terreno de la ciudad de Sevilla, compartido con el municipio cercano de Santiponce, situado entre dos brazos del río Guadalquivir, uno río vivo y el otro una dársena. Se entiende que la isla comienza en el puente del Cristo de la Expiración, lugar donde se produce una estrechez de terreno entre los dos brazos del río, y termina en la Ronda Supernorte, zona perteneciente a Santiponce, donde finaliza la dársena del Guadalquivir. Pertenece al distrito de Triana.
Fritz Tornow
Fritz Tornow (27 de julio de 1924 - c. década de 1990) fue un Feldwebel del Ejército alemán que sirvió como adiestrador de perros personal de Adolf Hitler. Fue una de las últimas personas en ocupar el Führerbunker cuando el complejo subterráneo fue capturado por las tropas del Ejército Rojo soviético.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Kranjska Gora
Kranjska Gora ([ˈkɾàːnska ˈɡɔ̀ːɾa]; es un pueblo esloveno situado al noroeste de país, cerca de la frontera con Austria y Italia. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 3158 habitantes.

Es la capital del municipio homónimo.

Situada en los Alpes Julianos, es famosa por su condición de localidad dedicada a los deportes de invierno. Anualmente es la sede de una etapa de la Copa Mundial de Esquí Alpino, también conocida como Copa Vitranc, con una competición de eslalon gigante y una de eslalon especial masculino.

Se sitúa sobre la carretera 201, que une Jesenice con la frontera de Austria. Al sur sale la carretera 206, que lleva a Bovec.

Se cree que fue fundada en el siglo XI por eslovenos de Carantania. En el siglo XII estuvo vinculada a los condes de Ortenburgo.

Eslalon gigante
El eslalon gigante es una disciplina deportiva de esquí alpino y snowboard alpino. La misma consiste en descender esquiando entre conjuntos de varas insertas en la nieve (puertas) ubicadas a una distancia una de otras mayor que la distancia utilizada en el eslalon especial (o eslalon a secas), pero menor que la distancia entre puertas del Super-G.

El Eslalon gigante y el Eslalon especial conforman los eventos de competición del esquí alpino. Esta categoría las diferencia de los eventos de velocidad que son el Super-G y el Descenso.  Los eventos técnicos por lo general se componen de dos bajadas, llevados a cabo sobre dos trazados distintos en la misma pista de esquí.
Ting Chak
Ting Chak es una comuna (khum) del distrito de Bar Kaev, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3064 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
(939) Isberga
(939) Isberga es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de octubre de 1920 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado por una chica del calendario Lahrer Hinkender Bote.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Estación de La Pereda-Riosa
La Pereda-Riosa (La Perea según la nomenclatura de Renfe) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Mieres cerca de Riosa, en el Principado de Asturias. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías Asturias.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Campeonato Europeo de Judo de 2023
El LXXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 3 y el 5 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Sud de France Arena de la ciudad francesa.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Lindor Quiroga
Lindor Laurentino Quiroga (Renca, 7 de abril de 1841 - San Luis, c. 1915) fue un abogado, perito contador, educador y político argentino, que ejerció dos veces como Gobernador de la Provincia de San Luis en la segunda mitad del siglo XIX, no pudiendo completar ninguno de los dos mandatos. Fue especialmente notable por haber sido el único gobernador de una provincia argentina que adhirió a la revolución de 1874.

Unión Cívica Nacional
La Unión Cívica Nacional (UCN) fue un partido político argentino fundado en 1891 bajo el liderazgo de Bartolomé Mitre, como producto del cisma de la Unión Cívica, y se disuelve en 1902, uniéndose la mayoría de sus miembros al Partido Republicano.
La sombra de nuestros antepasados olvidados
Sombras de los ancestros olvidados (en ucraniano, Тіні забутих предків Tini zabútyj prédkiv) es una película dirigida en 1964 por el cineasta armenio soviético Serguéi Paradzhánov basándose en una historia del ucraniano Myjailo Kotsiubynsky. El filme fue la primera opera magna del realizador y su rico uso de vestuarios y colorido le valieron el aplauso internacional. "Los corceles de fuego" retrata además con detalle la cultura de los montañeses hutsules de Ucrania: el hosco entorno de los Cárpatos, las brutales rivalidades entre familias y la belleza de tradiciones, música, trajes y habla hutsules. Está incluida entre las 100 mejores películas del cine ucraniano.

100 mejores películas del cine ucraniano
Las 100 mejores películas en la historia del cine ucraniano es una lista de 1-100 que se le da a las mejores películas del cine ucraniano. Las películas fueron seleccionadas en junio de 2021 por el Centro Nacional de Cine Oleksandr Dovzhenko de Kiev (Ucrania), a través de una encuesta tomada por representantes de la comunidad cinematográfica nacional e internacional.
Congreso Internacional de Paleontología Humana
El Congreso Internacional de Paleontología Humana  fue un evento que se desarrolló en la población granadina de Orce, España, entre los días 4 y 7 de septiembre de 1995 bajo el subtítulo Los Homínidos y su entorno en el Pleistoceno inferior y medio de Euroasia (en inglés, The Hominids and their environment during the lower and middle Pleistocene of Eurasia) y coordinado por Josep Gibert, entonces encargado de todos los trabajos de excavación del área arqueológica y palentológica de la cuenca de Guadix-Baza.

Orce
Orce es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Cúllar, Galera, Huéscar y Puebla de Don Fadrique; y con los almerienses de María y Chirivel. Cuenta con una población de 1116 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Orce.

El municipio orcerino comprende los núcleos de población de Orce —capital municipal—, Fuente Nueva y Venta Micena, así como los diseminados de La Piedra, Pinelo y Pozo de la Rueda.
Sandra Benad
Sandra Benad (9 de mayo de 1973) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2000 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Theater am Potsdamer Platz
El Theater am Potsdamer Platz ("Teatro de la Plaza Potsdam") es un teatro de Berlín.

Diseñado por Renzo Piano se halla en la Plaza Marlene Dietrich de la capital alemana y fue inaugurado el 5 de junio de 1999.

Con capacidad para 1,800 personas es el teatro más grande del país.

Se utiliza para musicales, teatro, conciertos y es la sede oficial del Festival de Cine de Berlín.

Marlene Dietrich
Marie Magdalene Dietrich  (Berlín, 27 de diciembre de 1901-París, 6 de mayo de 1992), más conocida como Marlene Dietrich, fue una actriz y cantante alemana que también adoptó la nacionalidad estadounidense. Es considerada como uno de los más eminentes mitos del séptimo arte, y también como la novena mejor estrella femenina de todos los tiempos, según el American Film Institute.
Luis Motta Domínguez
Luis Alfredo Motta Domínguez (2 de julio de 1958) es un militar y político venezolano y el Ministro de Energía Eléctrica de Venezuela durante el periodo 2015-2019, al igual que presidente de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec).
El 28 de julio el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, ha anunciado que Motta Domínguez fue incluido en la lista negra junto con Eustaquio José Lugo Gómez bajo las acusaciones de aceptar sobornos a cambio de la adjudicación de contratos con la empresa pública Corpelec durante su mandato. El 30 de septiembre de 2020, la DEA hizo público en su cuenta de Twitter un cartel que ofrecía hasta cinco millones de dólares por información que pudiera llevar a la captura de Motta Domínguez.

Fue el primer caballero del Estado Aragua entre 2021 y 2025 durante el periodo de su esposa.

Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica
El Ministerio para el Poder Popular para la Energía Eléctrica (MPPEE) es un ministerio venezolano creado en el 2009, durante el gobierno de Hugo Chávez, producto de la crisis energética que inició ese año. El ministerio se encarga de todo lo relativo a la formulación, seguimiento y evaluación de políticas, así como la regulación, la planificación y fiscalización de las actividades del Ejecutivo Nacional en materia de energía eléctrica, energía atómica y energías alternativas. El ministerio tiene entre sus entes adscritos a la Corporación Eléctrica Nacional (CORPOELEC).
Rockville (Metro de Washington)
Rockville es una estación en la línea Roja del Metro de Washington y es administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington, también es estación de la línea Brunswick del MARC Train y de Capitol Limited de Amtrak. La estación se encuentra localizada en Derwood, en el condado de Montgomery, Maryland en Somerville Drive cerca de la Ruta de Maryland 355.

MARC Train
El Maryland Area Regional Commuter o conocido como el MARC Train es un sistema de tren de cercanías que abastece al Área metropolitana de Washington D. C. y Baltimore, en Estados Unidos. Cuenta con tres líneas, que corren sobre trazas ferroviarias propiedad de Amtrak y CSX Transportation.

El MARC es administrado por la Administración de Transporte de Maryland, quien le entregó la operación a Bombardier Transportation y Amtrak.

Parte de su material rodante puede alcanzar los 201 km/h, lo que podría convertirlo en el tren de cercanías más rápido de Estados Unidos.
Urupski (Otrádnaya, Krasnodar)
Urupski (del ruso: Урупский) es un posiólok del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en una meseta al este del valle del río Urup, afluente del Kubán, 8 km al nordeste de Otrádnaya y 215 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 262 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Blagodárnenskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Freuchie
Freuchie es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1240 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.