hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Judo de 2009
El LVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 24 y el 26 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Judo de Georgia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la capital georgiana.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Boophis anjanaharibeensis
Boophis anjanaharibeensis es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Radware
Radware es un proveedor de balance de carga y servicios de ciberseguridad para centros de datos.

La sede central corporativa de Radware se encuentra en Mahwah, Nueva Jersey, (EE. UU.). Su cuartel internacional está situado en Tel Aviv, Israel. La compañía también tiene oficinas en la ciudad de Shanghái, en la República Popular China. Radware es miembro del grupo de empresas Rad y sus acciones cotizan en el índice bursátil NASDAQ.

Radware fue fundada en 1997. Roy Zisapel es el presidente de la compañía y el director de la empresa. En 1999 la compañía tuvo una oferta pública inicial y fue listada en el índice de la bolsa de valores NASDAQ. Roy Zisapel es el dueño del 3,4% por ciento del capital de la empresa. Su padre, el judío Yehuda Zisapel, es el mayor accionista, con un porcentaje del 15% por ciento del capital.

Mahwah
El municipio de Mahwah (en inglés: Mahwah Township) es un municipio ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 25.890 habitantes y una densidad poblacional de 381,3 personas por km².
Municipios de la República Dominicana
En la República Dominicana, los municipios son el segundo nivel de división político-administrativa, por debajo de las provincias. Según la Constitución, "los municipios y los distritos municipales constituyen la base del sistema político administrativo local".

La Oficina Nacional de Estadísitca, en su reporte sobre división territorial, define el municipio como: "espacios territoriales políticos, en los que está dividida una provincia. Pueden estar formados por sí mismo o por uno o más distritos municipales, que a su vez están compuestos por secciones."

Para principios de 2024 la República Dominicana contaba con 158 municipios, distribuidos entre sus 31 provincias y el Distrito Nacional. Algunas provincias, como La Altagracia o Pedernales, tienen tan solo dos municipios. Actualmente, la provincia con más cantidad de municipios es Barahona, con once municipios.

Oficina Nacional de Estadística (República Dominicana)
La Oficina Nacional de Estadística (ONE) de la República Dominicana es la institución encargada de recolectar, revisar, elaborar y publicar estadísticas nacionales sobre economía, producción agrícola, comercio, industria, finanzas, medio ambiente, sociedad y demografía. También tiene la labor de llevar a cabo los censos nacionales de población y vivienda.

Fue creada el 1 de noviembre de 1935 como una oficina directamente dependiente del Poder Ejecutivo. Su sede se encuentra en el edificio de Oficinas Gubernamental Juan Pablo Duarte de la Av. México, en Santo Domingo. Desde el 27 de mayo de 2025, está dirigida por Mildred Martínez.
Church Fenton
Church Fenton es una parroquia civil situada en el territorio de la autoridad combinada de York and North Yorkshire, en el condado ceremonial de Yorkshire del Norte, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1549 habitantes.

Está ubicada cerca de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton.

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.
Ferdinand Ferber
Louis Ferdinand Ferber (8 de febrero de 1862-22 de septiembre de 1909) fue un oficial del ejército francés que desempeñó un papel importante en el desarrollo de la aviación a principios del siglo XX. Aunque sus experimentos en aeronaves tuvieron un éxito tardío, su temprano reconocimiento y divulgación de la labor de los hermanos Wright fue una gran influencia en el desarrollo de la aviación en Europa.

Otto Lilienthal
Otto Lilienthal (Anklam, Alemania, 23 de mayo de 1848-Berlín, 10 de agosto de 1896) fue un ingeniero industrial y aeronáutico alemán. Fue uno de los pioneros del vuelo y su estudio, después de un acercamiento experimental anterior establecido en el siglo XVIII por sir George Cayley, convirtiéndose en la primera persona de la historia en realizar vuelos bien planeados, repetidos y exitosos con planeadores. Periódicos y revistas publicaron fotografías de sus vuelos internacionalmente e influyeron favorablemente en la opinión pública y científica sobre la posibilidad de que una máquina voladora pudiera ser una realidad plausible, después de un tiempo de fantasía ociosa y poco desarrollo científico.
Sopa de tomate
La sopa de tomate es un caldo elaborado con tomates picados. Se puede servir fría o caliente. A veces es utilizada como un ingrediente para platos más elaborados. Puede cocinarse con trozos o con el puré de tomate.

La versión precocinada y envasada en lata suele estar ligeramente condensada y es muy del gusto de la población de los Estados Unidos, estando muy asociado con la compañía Campbell. En Colombia la sopa de tomate de marca Heinz es una de las sopas estereotípicas de la denominada «comida confort».

Heinz (compañía)
H. J. Heinz, conocida simplemente como Heinz, fue una compañía estadounidense agroalimentaria. Parte del conglomerado Kraft Heinz, es una empresa reconocida por sus productos de salsa, siendo el kétchup su producto más emblemático. También comercializa condimentos, pastas, sopas enlatadas, ensaladas, platos preparados, zumos (jugos) y alimentos para niños.

Heinz es una multinacional que tiene industrias de procesado de alimentos en Estados Unidos, Australia, Canadá, España, Nueva Zelanda y China. Sus productos están presentes en los mercados de todo el mundo.

El kétchup, inventado por la propia compañía, es su producto más famoso, siendo ingrediente esencial para las hamburguesas de los restaurantes de comida rápida como McDonald's o Burger King.
Los ricos también lloran (serie de televisión)
Los ricos también lloran es una serie de televisión producida por W Studios para TelevisaUnivision, siendo de esta, la cuarta entrega de la franquicia Fábrica de sueños en el 2022. La serie es un reinicio de la historia homónima de 1979 creada por Inés Rodena, siendo adaptada por Esther Feldman y Rosa Salazar Arenas. Se estrenó a través de Las Estrellas el 21 de febrero de 2022 en sustitución de Si nos dejan y finalizó el 13 de mayo del mismo año siendo reemplazado por la segunda temporada de El último rey.

Está protagonizada por Claudia Martín y Sebastián Rulli, junto con Fabiola Guajardo, Azela Robinson y Víctor González en los roles antagónicos.

W Studios
W Studios es una productora audiovisual bi-nacional fundada en 2016 como joint venture entre TelevisaUnivision y el productor colombiano Patricio Wills, quien es también directivo de la programadora y ex-productora colombiana RTI Televisión, la cual es su sucesora como productora. Actualmente el que está a cargo de la productora es el productor Carlos Bardasano desde 2018.
Kabala (Rapla)
Kabala es una localidad situada en el municipio de Rapla, en el condado de Rapla, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 245 habitantes.

Está ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Películas caseras
Películas caseras se puede referir a:

Películas caseras, un término usado para referirse a películas o videos realizados por aficionados.

Películas caseras, una serie animada emitida desde 1999 hasta 2004.

Películas caseras (serie animada)
Películas caseras (Home Movies, en inglés) es una serie animada creada en los Estados Unidos en 1999, la cual concluyó en 2004 luego de cuatro temporadas en el aire. Podría decirse que es una versión autobiográfica del creador Brendon Small, quien cuenta su niñez por boca propia.

Películas caseras se estrenó en UPN el 26 de abril de 1999. UPN canceló la serie después de solo cinco episodios debido a bajos índices de audiencias. Sin embargo, Cartoon Network compró los derechos de la serie, viendo potencial en ella; el programa se estrenó como la primera serie original en su bloque nocturno para adultos: Adult Swim en su noche del lanzamiento, el 2 de septiembre de 2001. La serie terminó el 4 de abril de 2004, con un total de 52 episodios durante el curso de cuatro temporadas.

En Latinoamérica, la serie se emitió en Cartoon Network a través de Adult Swim, entre los años 2005 y 2008.
Región de Malta Majjistral
Malta Majjistral es una de las 3 regiones de Malta creadas a base de la Ley del Consejo Local de 30 de junio de 1993. También se conoce como Upper West Region, en idioma inglés.

Reúne a veintinueve consejos locales en la parte norte de la isla de Malta, dividido en tres distritos, el Distrito Septentrional, el Distrito Occidental y el Distrito del Puerto Septentrional, creados sólo con fines estadísticos.

Es la mayor región de Malta, abarcando más de la mitad del territorio nacional, y la zona más poblada. En ella se encuentra el pueblo con el mayor número de residentes de Malta: Birkirkara.

Distrito del Oeste (Malta)
El Distrito del Oeste fue uno de los seis distritos estadísticos de la República de Malta. Este distrito, al igual que los otros cinco, no poseen ningún fin administrativo, sólo se los utiliza para conseguir datos estadísticos.
Kvelde
Kvelde es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1027 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Jutta Ditfurth
Jutta Gerta Armgard von Ditfurth (Wurzburgo, 29 de septiembre de 1951) es una socióloga, escritora y política ecologista radical alemana. Nacida en la noble Casa de Ditfurth, cuyos miembros habían sido nobles ministeriales investidos con títulos y cargos administrativos hereditarios en varias regiones de las actuales Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia y en otras partes del Sacro Imperio Romano Germánico. Es hija del médico y científico alemán Hoimar von Ditfurth y hermana del historiador Christian von Ditfurth. En 1978 intentó cambiar su nombre legalmente para eliminar la partícula nobiliaria "von" y convertirse sencillamente en Jutta Ditfurth, pero las autoridades le negaron el cambio. Sin embargo, es conocida en toda Alemania por su nombre "no noble" elegido por ella.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Samsung Galaxy A13
El Samsung Galaxy A13 es un teléfono inteligente Android fabricado por Samsung Electronics. El modelo 4G LTE se anunció el 4 de marzo de 2022 mientras que el modelo 5G se anunció el 2 de diciembre de 2021. El teléfono tiene una configuración de cámara cuádruple con una cámara principal de 50 MP, una pantalla HD+ de 6,6 en (175 mm.) y una batería Li-Po de 5000 mAh. Se produce con Android 12.

Android 11
Android 11 es la undécima versión principal y la decimoctava versión móvil del sistema operativo móvil Android. Fue lanzado el 8 de septiembre de 2020. Los nombres de lanzamiento alfabéticos basados en postres se descontinuaron a partir de Android 10; por lo tanto, el sistema operativo fue inmediatamente calificado como "Android 11". El logotipo del lanzamiento presenta un dial girado a 11, una referencia a la película de falso documental musical This Is Spinal Tap.
Universidad de Setif
La Universidad Ferhat-Abbas de Setif es una universidad pública argelina situada en la ciudad de Setif, en el vilayato homónimo.

Creado en 1972, el Centro universitario de Setif recibe su nombre en homenaje al primer presidente del Gobierno provisional de la República Argelina, Ferhat Abbas.

Ferhat Abbas
Ferhat Abbas (Tahert, 24 de agosto de 1899-Argel, 24 de diciembre de 1985), fue un político argelino, líder nacionalista y miembro del Frente de Liberación Nacional durante la guerra de independencia de Argelia. Fue el primer presidente del gobierno provisional de la República de Argelia (1958-1961), y fue elegido después de la independencia del país, presidente de la Asamblea Nacional constituyente, volviéndose así en el primer presidente de la República Argelina Democrática y Popular.
Nakajima G5N
El Nakajima G5N Shinzan (深山"Montaña de profundidad") fue un Bombardero pesado cuatrimotor de largo alcance diseñado y construido por la compañía Nakajima para la Armada Imperial Japonesa . La designación de la marina fue "Bombardero de ataque experimental 13-Shi"; el nombre-código para los Aliados fue "Liz". Fue el primer cuatrimotor basado en tierra que voló para la Armada japonesa y el primer avión construido en Japón que utilizó un tren de aterrizaje triciclo retráctil.

Compañía Aeronáutica Nakajima
La Compañía Aeronáutica Nakajima (中島飛行機株式会社, Nakajima Hikōki Kabushiki Kaisha?) fue un importante fabricante de aviones durante la Segunda Guerra Mundial.

La compañía se fundó en 1917 por Nakajima Chikunei, y tomó el nombre Compañía Aeronáutica Nakajima en 1931.

Nakajima tenía varias plantas de fabricación o ensamblaje, concretamente en Tokio, Musashino, Donryu, Ōta, que fue visitada por el emperador Hirohito el 16 de noviembre de 1934, ubicada cerca de la estación de Ota, y por último, la planta de Koizumi, cercana a la estación de Nishi-Koizumi.

Las plantas de Ota y Koizumi fueron bombardeadas el 10 de febrero y el 3 de abril de 1945 respectivamente, resultando gravemente dañadas. Tras la derrota japonesa, la compañía reapareció como la actual Fuji Heavy Industries (FHI), grupo industrial que entre otras actividades, es la fabricante de los automóviles Subaru. En la actualidad, la planta de Ota es propiedad de FHI, y la de Koizumi lo es de Sanyo.
Besos de amor
Besos de Amor, es un sencillo del cantante panameño Nigga perteneciente a su tercer álbum de estudio Romantic Style Parte 3: Desde La Esencia. Presenta al miembro de Kumbia All Starz, Ricky Rick. Fue escrito por Nigga, Reynold Martínez Esparza y Ricardo, mientras que en la producción cuenta con Predikador . El sencillo fue lanzado el 19 de enero de 2010 en México y el 26 de enero de 2010 en Estados Unidos a través del sello discográfico EMI.

Nigga (cantante)
Félix Danilo Gómez Bosques (Chitré; 26 de agosto de 1980), conocido artísticamente como Nigga o Flex, es un cantautor panameño de reggae en español. Hizo su sencillo《 si no te tengo》en el 2003 pero alcanzó fama internacional en 2007, con su canción «Te quiero», la cual le valió un premio Grammy Latino en 2008, en la categoría de Mejor Canción Urbana. Es considerado uno de los primeros exponentes del subgénero conocido como romantic style.

Ha recibido nominaciones para una variedad de programas que incluyen: Premios Billboard, Premios Lo Nuestro, Latin Grammys, Premios Juventud y Premios Oye!. Además ha ganado un premio Oye!, un Grammy Latino y ocho premios Billboard de la Música Latina.
Crono (primigenio)
En la mitología griega, Crono, Cronos o Tiempo (griego: Χρόνος, latín: Tempus) era un dios primordial y la personificación del «tiempo», según se dice en las obras filosóficas presocráticas y en la literatura posterior. El sustantivo χρόνος es comprendido como el ‘tiempo abstracto general, tiempo o periodo determinado’.

Fue especialmente durante el Renacimiento cuando Cronos se popularizó en la figura del Padre Tiempo, cuyos atributos son la barba larga blanca y una guadaña para segar las cosechas. Algunos estudiosos modernos también identifican al Tiempo con Eón, comprendido como el tiempo cíclico. Una buena prueba de ello lo podemos ver en los mosaicos grecorromanos, que representan a un hombre sosteniendo entre sus manos la elíptica del zodíaco. Nono también identifica al Tiempo con Eón, describiéndolo como «de largos cabellos canosos».

Nono de Panópolis
Nono de Panópolis (en griego Νόννος Πανοπολίτης) fue un poeta épico en lengua griega de la Antigüedad tardía, nacido en Panópolis (Ajmin), en la Tebaida egipcia, por entonces parte del Imperio Romano de Oriente. Vivió probablemente a finales del siglo IV o comienzos del siglo V de nuestra era.

Escribió las Dionisíacas, relato épico acerca del dios Dioniso, una paráfrasis del Evangelio de Juan y dos poemas que se han perdido: la Batalla de los Gigantes y la Bassarica.
Mis gloriosos hermanos
Mis gloriosos hermanos (inglés: My Glorious Brothers) es una novela histórica del judío estadounidense Howard Fast, en la que describe la revuelta de los Macabeos de 167 a C. contra el Imperio seléucida. El libro, que trata la independencia y el derecho de autodeterminación judío, fue publicado en 1948, durante la Guerra de Independencia Israelí.

La historia tiene lugar en los días anteriores a la rebelión, y durante las batallas siguientes. Los héroes de la novela son los asmoneos en general, y Judas Macabeo en particular. Además de los hechos históricos, Fast añadió también rivalidades personales entre los hermanos Macabeos.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Canal Maule (marino)
El canal Maule está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Santa Inés
La isla Santa Inés forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas. Está dentro de los deslindes de la Reserva Nacional Alacalufes.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XIX este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Ley de Bartholomae
La ley de Bartholomae, llamada así en honor al lingüista Christian Bartholomae, es una ley fonética indoeuropea que afecta a la familia indoirania. La ley dice que, en un grupo consonántico de dos o más obstruyentes (oclusivas o la sibilante *s) y una de ellas es una oclusiva aspirada sonora, la secuencia se vuelve aspirada y sonora. Así, el participio de la raíz indoeuropea *bʰewdʰ- "aprender", *bʰudʰ-to- "culto" pierde su aspiración por la ley de Grassmann y, aplicando la ley de Bartholomae, da lugar al sánscrito buddha (el grupo *-dʰt- da como resultado -ddʰ-).

Grupo consonántico
En lingüística, un grupo consonántico, también conocido como secuencia consonántica o compuesto consonántico, es una serie de dos o más consonantes sin una vocal intermedia. En el español, los grupos más frecuentes incluyen las consonantes 'l' o 'r', como 'cl' en claro, 'cr' en crío, 'pl' en plato o 'pr' en prado. Otros grupos comunes son 'ps' (psicológico), 'tl' (atlántico, muy frecuente en México debido a la influencia del náhuatl), y 'xtr' (extra, con pronunciaciones que varían entre 'ekstra' y 'estra'). En inglés, ejemplos incluyen /spl/ y /ts/ en splits.
Věžky (Přerov)
Věžky es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 211 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.