hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gordon Carpenter
Gordon C. Carpenter (Ash Flat, Arkansas, 24 de septiembre de 1919 - Lakewood, Colorado, 8 de marzo de 1988) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2,01 metros de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot. Fue campeón olímpico con Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 siendo jugador, y como entrenador obtuvo la medalla de plata en el primer mundial de baloncesto, el de Argentina  en 1950.

Lakewood (Colorado)
Lakewood es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 142.980 habitantes y una densidad poblacional de 1.252,95 personas por km².
Braima Camará
Braima Camará (Bafatá, 3 de agosto de 1968) es un empresario y político bissauguineano que se desempeñó como primer ministro de Guinea-Bisáu desde el 7 de agosto de 2025 hasta su destitución el 28 de noviembre del mismo año, tras el golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2025. Fue coordinador del partido Madem G15.

Bafatá
Bafatá es una ciudad en el centro de Guinea-Bisáu, conocida como el lugar de nacimiento de Amílcar Cabral.

Se localiza en un área famosa por su vida silvestre, incluyendo monos. La principal industria de Bafatá es la fabricación de ladrillos. Es la capital de la Región de Bafatá.

La ciudad dispone de un aeropuerto situado en el mismo centro. Se trata del aeropuerto de Bafatá, que usa una parte de la Avenida Brasil y cuando no se usa para la aviación se permite la circulación y el tráfico de vehículos.
Vidas de los poetas ingleses más eminentes
Vidas de los poetas ingleses más eminentes (Lives of the Most Eminent English Poets en la versión original; 1779–81) es una obra de Samuel Johnson, la cual contiene biografías cortas y evaluaciones críticas de 52 poetas, la mayoría de los cuales vivió durante el siglo XVIII. Está ordenada, aproximadamente, por las fechas de defunción.

Seis de las Vidas han sido calificadas como las "más importantes": John Milton, John Dryden, Alexander Pope, Joseph Addison, Jonathan Swift, y Thomas Gray. Una de las biografías, la de Richard Savage, fue impresa previamente como Life of Mr Richard Savage en 1744.

Jonathan Swift
Jonathan Swift (Dublín, 30 de noviembre de 1667-Dublín, 19 de octubre de 1745) fue un escritor satírico anglo-irlandés. Su obra más conocida, Los viajes de Gulliver, es una crítica mordaz de la sociedad humana, en un estilo tan característico que ha sido denominado «swiftiano». Miembro del Club Scriblerus, publicó anónimamente y con los seudónimos de Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier o  Simon Wagstaff, Esq.
Gonatogyne
Gonatogyne brasiliensis es una especie de plantas con flores perteneciente a la familia Phyllanthaceae. La única especie del género Gonatogyne (Baill.) Müll.Arg. in C.F.P.von Martius & auct. suc. (eds.), Fl. Bras. 11(2): 14 (1873), como su nombre indica es nativa de Brasil.

Johannes Müller Argoviensis
Johannes Müller Argoviensis fue el seudónimo usado por el botánico, micólogo, algólogo, briólogo suizo Johann Müller (9 de mayo de 1828, Teufenthal, Argovia - 28 de enero de 1896, Ginebra).

Fue monografista de las familias botánicas de las Resedaceae, Apocynaceae, Euphorbiaceae en el Prodromus de A. P. de Candolle; y en Flora Brasiliensis de Martius. Fue también una autoridad en líquenes.
Don Sannella
Don Sannella es un informático teórico británico y académico del área de ciencias de la computación en el Laboratory for Foundations of Computer Science de la Universidad de Edimburgo, Escocia. Sus investigaciones incluyen especificaciones algebraicas y métodos formales de desarrollo de software, correctitud de sistemas modulares, programación funcional, y certificación de recursos para mobile code. Es además editor en jefe de la revista científica Theoretical Computer Science.

Sistema modular de sellado
Los sistemas de sellado modulares suelen estar formados por un marco metálico o plástico de forma rectangular o redonda y un conjunto de módulos de sellado de goma. Los sistemas de sellado se utilizan en lugares donde se enrutan cables o tuberías a través de aperturas en estructuras. La función de los sistemas es proteger a personas y equipos de, por ejemplo, agua, fuego, gas, polvo y roedores.

Con los pasamuros divisibles se pueden introducir cables conectorizados y no connectorizados de forma segura. Operaciones de mantenimiento y ampliaciones se realizan de forma cómoda y sencilla.
Crawling King Snake
«Crawling King Snake», a veces referido como «Crawlin' King Snake» es una canción tradicional que ha sido versionada por una gran cantidad de músicos y cantantes, siendo lanzada por primera vez como un sencillo del cantante y músico de blues, Big Joe Williams en el 27 de marzo del año 1941.

El 3 de junio de 1941, el cantante de blues de Delta Tony Hollins grabó "una versión marcadamente diferente", que sirvió de base para muchas versiones posteriores. Otras versiones son de John Lee Hooker (1949), Howlin' Wolf (1966), Muddy Waters (1971), la versión de The Doors, cover incluido en el álbum de L.A. Woman (1971) y la banda estadounidense The Black Keys, incluida en el álbum Delta Kream (2021).

Muddy Waters
McKinley Morganfield (Issaquena, Misisipi, 4 de abril de 1913-Westmont, Illinois, 30 de abril de 1983), más conocido como Muddy Waters, fue un músico de blues estadounidense, generalmente considerado el padre del Chicago blues. Su figura y su sonido fueron, del mismo modo, una de las máximas inspiraciones para la escena del blues británico, que comenzó a despuntar en el Reino Unido hacia principios de la década de 1960.

Muddy Waters ha sido ubicado en el puesto #17 de la lista de los más grandes artistas de todos los tiempos realizado por la revista Rolling Stone.
Gulnara Sultanova
Gulnara Yuryevna Sultanova (en ruso: Гюльнара Юрьевна Султанова) (23 de agosto de 1975) es una activista LGBT, directora del Festival Internacional de Cine LGBT Side by Side y coordinadora de la organización LGBT Coming Out y el Intercambio ruso-alemán. Es conocida por sus numerosos discursos en los medios de comunicación en relación con los derechos humanos relacionados con gays y lesbianas. En 2010 fue miembro del jurado del Premio Teddy del Festival de Cine de Berlín.

Premio Teddy
El Premio Teddy (en inglés: Teddy Award)  es un premio alemán que se entrega desde 1987 para películas con protagonistas lesbianas, gais o trans. Se entrega la noche anterior a la entrega del Oso de Oro, dentro de los actos de la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín.
Yoel Rodríguez
Yoel Rodríguez Oterino (Vigo, Pontevedra, 28 de agosto de 1988), conocido como Yoel, es un futbolista español actualmente juega como portero en el Racing Club de Ferrol de la Segunda División de España. Llegó con tan solo once años al R.C. Celta de Vigo.

Primera División de España 2016-17
La Primera División de España 2016-17 (también conocida como LaLiga o LaLiga Santander por motivos de patrocinio) fue la 86.ª edición de la Primera División de España de fútbol. Organizado por la Liga de Fútbol Profesional (LFP), el torneo inició el 19 de agosto de 2016 y finalizó el 21 de mayo de 2017, donde el Real Madrid Club de Fútbol resultó campeón tras cuatro temporadas sin levantar el título.

En esta temporada vuelven el Deportivo Alavés tras 10 años de ausencia y el Club Atlético Osasuna tras 2 años de ausencia. Por otra parte el CD Leganés ascendió a Primera División por primera vez en su historia. El Real Sporting, el Club Atlético Osasuna y el Granada CF perdieron la categoría.
Sechium edule
La chayotera (Sechium edule) es una cucurbitácea cuyo fruto, conocido como chayote, tiene un amplio uso como hortaliza. Sin embargo el fruto no es la única parte comestible de esta planta. En muchas culturas de América Latina se comen también las puntas tiernas de la planta. Por ejemplo, en Oaxaca, México, se cocinan las guías de chayote para hacer sopa de guías. Este también es llamado como "Mido Wawa" en San Miguel. En algunos países de Centroamérica, como El Salvador y Guatemala, es conocido por "Güisquil".

El chayote formó parte de la dieta mesoamericana de época precolombina. La investigación botánica indica el sur de México y Guatemala el área con mayor variabilidad, y por lo tanto su probable lugar de origen. Fue introducido en las Antillas y en Sudamérica entre los siglos xviii y xix.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Edificio La Previsora
El Edificio La Previsora es un rascacielos ubicado en Guayaquil, Ecuador; es el segundo más alto del país, con 135 metros. También es el segundo que cuenta con la mayor cantidad de pisos: 35. Fue construido entre 1991 y 1995 por la constructora chilena LPV y fue inaugurado el 4 de junio de 1995; está localizado en la Avenida Nueve de Octubre y Avenida Malecón Simón Bolívar. Desde la quiebra del Banco La Previsora, en el año 2000, pasó a ser ocupado por oficinas y, en el 2013, pasó a ser ocupado por una sucursal de la Asamblea Nacional del Ecuador, a la que denominan “Casa Legislativa”. También está la matriz del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, Banco Central del Ecuador, Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, Sucursal Litoral del Banco de Desarrollo del Ecuador, Procuraduría General del Estado y la Defensoría Pública en su planta baja. Cuenta con un helipuerto y alberga al Bankers Club.

Banco Central del Ecuador
El Banco Central del Ecuador es el banco central de Ecuador. Desde su nacimiento, y hasta 2000, fue el banco nacional emisor de la moneda ecuatoriana conocida como sucre. Tras el proceso de adopción del dólar estadounidense como divisa de cambio (dolarización), sus funciones disminuyeron dramáticamente, aunque se mantiene como el ente regulador de las políticas monetarias del país, conservando así parcialmente su soberanía monetaria.
Sturmpanzerwagen A7V
El Sturmpanzerwagen A7V fue un tanque utilizado por el Ejército Imperial alemán en 1918, cerca del final de la Primera Guerra Mundial.

El A7V fue nombrado así en referencia al comité formado por el Allgemeines Kriegsdepartement, Abteilung 7: Verkehrswesen (Departamento de Guerra General, Sección 7: Transporte) para llevar a cabo el desarrollo del tanque. En alemán el tanque fue llamado Sturmpanzerwagen (vehículo blindado de asalto).

Cientos de chasis fueron pedidos a principios de 1917, diez para ser terminados como vehículos de combate en cuerpos blindados, y el resto como los portadores de carga de Überlandwagen. El número de blindados se aumentó posteriormente a veinte. Entraron en acción de marzo a octubre de ese año, y fue el único tanque que produjo Alemania en la Primera Guerra Mundial que ganó estatus operacional.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Adeline Wuillème
Adeline Wuillème (Reims, 8 de diciembre de 1975) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y dos medallas (oro y bronce) en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Iglesia de San Juan de Dios (Lecce)
La iglesia de San Giovanni di Dio o Santa Maria della Pace, junto con el convento adyacente de los Fatebenefratelli, es un conjunto arquitectónico en Lecce. Fue reconstruido por Mauro Manieri entre 1738 y 1742. Se encuentra en la céntrica Via Giuseppe Palmieri.

Lecce
Lecce es una ciudad situada en la región de Apulia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 94 569 habitantes.

Es la capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad es conocida como La Firenze del Sud («la Florencia del sur») por su riqueza de sus monumentos barrocos.
Procesamiento del lenguaje
El proceso del lenguaje se refiere a la manera en la que los seres vivos utilizan símbolos para comunicar ideas y sentimientos, y cómo el cerebro procesa e interpreta dicha comunicación.

La mayoría de las teorías consideran que este proceso es llevado a cabo completamente por el cerebro. El lenguaje se considera una de las habilidades más características de los seres humanos, posiblemente la más importante.

Los estudios más recientes han demostrado que la mayoría de las funciones del procesamiento de lenguaje se llevan a cabo en la corteza cerebral. La función esencial de las áreas corticales dedicadas al lenguaje es la representación de símbolos. A pesar de que existen diferentes formas de lenguaje, todas ellas se basan en la representación de símbolos.

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Maikel (desambigución)
Maikel es un nombre dado masculino. Es una forma de Michael en el Caribe, los Países Bajos, España, y Surinam, probablemente como phonetic aproximación del nombre de inglés. En los Países Bajos, su primer uso no tuvo lugar hasta mediados de los 1950s y su popularidad surgió en 1990. Las personas con este nombre incluyen:

Maikel Chang (1991-), futbolista cubano

Maikel Cleto (1989-), pitcher dominicano

Maikel Furgoneta der Vleuten (1988), jinete neerlandés

Maikel Furgoneta der Werff (1989-), futbolista neerlandés

Maikel Hermann (1976-), futbolista español

Maikel Kieftenbeld (1990-), futbolista neerlandés

Maikel Mesa (1991-), futbolista español

Maikel Moreno (1965-), juez venezolano

Maikel Reyes (1993-), futbolista cubano

Maikel Scheffers (1982-), jugador de tenis neerlandés

Maikel van der Vleuten
Maikel Leonardus van der Vleuten (Geldrop, 10 de febrero de 1988) es un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Jur Vrieling, Marc Houtzager y Gerco Schröder), y bronce en Tokio 2020 y París 2024, en la prueba individual, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 2014 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2015.
Chardry
Chardry fue un escritor anglo-normando del siglo XIII.

Es autor de una obra de 1900 versos, titulada le Petit-Plet que describe una discusión entre un anciano y un joven acerca de la felicidad y las vicisitudes de la vida humana.

También ejerció su talento sobre temas devotos con la Vida de San Josafat (2900 versos), la Vida de los siete Hermanos Durmientes (1800 versos) una leyenda muy extendida durante la Edad Media de siete jóvenes cristianos de Éfeso que, huyendo de las persecuciones del emperador Decio huyen y se esconden en una cueva en la que son emparedados y caen en un sopor del que les sacará el propio Jesús.

Sus obras se conservan en tres manuscritos en Londres, Oxford y la Ciudad del Vaticano.

Decio
Decio, de nombre completo Cayo o Gayo Mesio Quinto Trajano Decio (en latín: Gaius Messius Quintus Traianus Decius; Budalia, 201-Abrito, 1 de julio de 251), fue un emperador romano que gobernó entre 249 y 251. Distinguido político durante el reinado de Filipo el Árabe, Decio fue proclamado emperador por sus tropas después de sofocar una rebelión en Moesia. En 249, derrotó y mató a Filipo cerca de Verona y luego fue reconocido como emperador por el Senado. Durante su reinado, intentó fortalecer el Estado romano y su religión, lo que condujo a la persecución de Decio, en la que varios cristianos prominentes, incluido el papa Fabián, fueron ejecutados.
En el último año de su reinado, Decio fue cogobernante con su hijo Herenio Etrusco hasta que ambos murieron en la batalla de Abrito, convirtiéndose en el primer emperador romano en morir en combate frente a los bárbaros.
Elecciones generales de España de 2000
El domingo 12 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales en España. En estos comicios, el Partido Popular conseguía la mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados, gracias a su incremento de votos y el descenso del PSOE y de Izquierda Unida.

Después de estas elecciones comenzó la VII Legislatura de España. José María Aznar revalida su cargo como presidente del Gobierno. Joaquín Almunia, el candidato socialista, dimitió tras la derrota electoral como secretario general del PSOE; sin embargo, su carrera política continuó.

Respecto a 1996 el PP ganó al PSOE las provincias de Ciudad Real, Cáceres, Badajoz, Córdoba, Almería, Málaga, Cádiz y Santa Cruz de Tenerife.

Debido al deseo del presidente del Gobierno, José María Aznar, de que el nuevo Gobierno tomase posesión antes de las festividades de Semana Santa, las elecciones fueron anticipadas tres semanas, ya que debían haberse celebrado el 2 de abril.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Liga Premier de Armenia 2010
La Liga Premier de Armenia 2010 fue la decimonovena edición desde su creación. Comenzó el 27 de marzo y terminó el 14 de noviembre.

El campeón fue el Pyunik, que logró su décimo título de forma consecutiva.

Primera Liga de Armenia
La Primera Liga de Armenia actualmente es el torneo de reservas del fútbol de Armenia pese a que pueden participar también otros equipos profesionales o en vías de profesionalización. Los equipos reservas no son elegibles para la promoción a primera división.
Delbrück
Delbrück es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 31 949 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, a la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
James Lindsay-Fynn
James Lindsay-Fynn (Dublín, Irlanda, 29 de septiembre de 1975) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1999 y 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Día de San David
El día de San David (en galés: Dydd Gŵyl Dewi; en inglés: Saint David's Day) es una festividad religiosa en honor a David, el santo patrón de Gales. Se observa el 1 de marzo, la fecha en la que murió San David en 589. La festividad se ha celebrado de forma regular desde la canonización de David en el siglo XII por el Papa Calixto II, si bien no es un día festivo en el Reino Unido.

Es costumbre vestir o llevar narcisos y puerros, los símbolos oficiales de Gales y San David, respectivamente. La festividad también se presta para el consumo de platos típicos galeses como el cawl y el Welsh rarebit. Las mujeres, por su parte, suelen llevar vestidos tradicionales de Gales. Con el paso de los años la fiesta ha ido cobrando otras dimensiones y se celebra en varias ciudades y pueblos del país. En Cardiff, Swansea y Aberystwyth se organizan procesiones durante todo el día.

Aberystwyth
Aberystwyth (en galés: [abɛrˈəstʊɨθ] "Desembocadura del Ystwyth"; en inglés: /æbəˈrɪstwɪθ/) es una localidad portuaria situada en el condado de Ceredigion, en Gales, de 14.640 habitantes. A estos residentes hay que añadir los 8000 estudiantes de la Universidad de Aberystwyth que en ella se alojan.
Base Aérea Alpnach
La Base Aérea Alpnach (código OACI LSMA) es un aeródromo de la Fuerza Aérea Suiza cerca de la ciudad de Alpnach, en el cantón de Obwalden, Suiza. Tiene una pista de hormigón con una longitud de 1.500 metros y un ancho de 40 metros, así como varias pistas de rodaje y varios hangares.

Fuerza Aérea Suiza
La Fuerza Aérea Suiza (en alemán: Schweizer Luftwaffe; en francés: Forces aériennes suisses; en italiano: Forze Aeree Svizzere) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas Suizas. Fue creada el 31 de julio de 1914, convirtiéndose en un cuerpo independiente en 1936.

En tiempos de paz, Dübendorf es la sede de funcionamiento de la Fuerza Aérea. La Fuerza Aérea Suiza opera desde varias bases fijas (ver el estado actual), pero su personal también está capacitado para llevar a cabo las operaciones aéreas a partir de pistas de aterrizaje temporales de carretera; en caso de crisis o guerra, varios tramos de carreteras están especialmente preparados para esta opción.