hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Digimon Adventure V-Tamer 01
Digimon Adventure V-Tamer 01 fue el primer manga de larga duración de Digimon, publicado en las páginas de la revista V Jump. Comenzó el 21 de noviembre de 1998, casi cinco meses antes del estreno del anime en Fuji TV y finalizó el 21 de agosto de 2003, cinco meses después de que el capítulo final de Digimon Frontier hubiera sido transmitido por Fuji TV. Tuvo un total de 58 capítulos que fueron recopilados en 9 Tomos llamados "Discos". Además, en los tomos se incluyeron cuatro episodios extras, tres de los cuales hacían crossover con las series de televisión.

En España llegó a publicarse hasta el segundo volumen por Planeta Deagostini Cómics, pero no llegó a publicarse entera.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Canal Magdalena (Río de la Plata)
Se denomina canal Magdalena o canal de la Magdalena (antiguamente también canal Sur o canal del Sur), a un canal natural que presenta el lecho del Río de la Plata en su sección austral media y que concluye en el comienzo de su sector estuarial.
Posee una profundidad inherente de 4,50 metros (15 pies).

Sobre parte de este canal el gobierno de la Argentina ha proyectado el levantamiento de una ruta de navegación de una longitud aproximada de 53 kilómetros y un ancho de 200 metros, construida mediante dragado para llevar su profundidad hasta los 12 metros (40 pies).

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.

Pico (zoología)
El pico es una estructura anatómica externa, el rasgo (junto con las plumas) distintivo de las aves, pero que también se encuentra en una forma similar en otros animales como los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), algunos peces o los cefalópodos (pulpos y calamares) que presentan una estructura característica conocida como pico de loro. El pico sustituye a los labios y dientes de los mamíferos.

El pico es una herramienta imprescindible, evolucionada para satisfacer las necesidades específicas de cada especie.  La diversidad de picos en las aves es un resultado directo de los diferentes hábitos alimenticios y condiciones ambientales que han enfrentado a lo largo de millones de años de evolución.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1956
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1956 fue la cuarta prueba de la temporada 1956 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 8 de julio de 1956 en el Circuito de Spa.

Carlo Ubbiali
Carlo Ubbiali (Bergamo, 22 de septiembre de 1929-Bergamo, 2 de junio de 2020) fue un piloto de motociclismo italiano. Fue hexacampeón del mundo de 125cc en 1951 con Mondial y con MV Agusta en 1955, 1956, 1958, 1959 y 1960, además de tricampeón del mundo de 250cc en 1956, 1959 y 1960, con MV Agusta. En la década de 1950, fue una fuerza dominante en las clases más pequeñas del Campeonato del Mundo de Motociclismo.
Eric Johannesen
Eric Johannesen (Oberhausen, 16 de julio de 1988) es un deportista alemán que compitió en remo. Su hermano Torben compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2011 y 2015, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
ONE Friday Fights 28
ONE Friday Fights 28: Kongsuk vs. Jaosuayai (también conocido como ONE Lumpinee 28) fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado a cabo el 11 de agosto de 2023, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

Lumpini Boxing Stadium
El Lumpinee Boxing Stadium (en tailandés: สนามมวยเวทีลุมพินี) es un recinto cubierto ubicado en Bangkok, la capital del país asiático de Tailandia. Inaugurado más de una década más tarde después del estadio Rajadamnern, el Lumpinee está dirigido por el Real Ejército Tailandés en nombre del Gobierno de Tailandia. Se ha convertido en el símbolo del moderno Muay thai. Sólo el estadio Rajadamnern rivaliza con el prestigio de la celebración del título de "Campeón de Muay Thai de Lumpinee". Los títulos del sistema y del campeonato de clasificación incluyen desde minimosca (105 libras) hasta peso súperwelter (154 libras). Las competencias de Muay Thai se celebran todos los martes, viernes y sábados.
Falecio
El falecio es un verso endecasílabo utilizado en la poesía lírica griega, principalmente en la eolia, por lo que este verso y los otros de su grupo son conocidos también como "versos eolios". Su nombre viene del poeta alejandrino Faleco. Fue utilizado por Safo, Anacreonte, Teócrito, Calímaco y otros trágicos.

Su estructura consta de una base formada por una sílaba larga y una breve, que pueden ser sustituidas por una breve y una larga respectivamente, el grupo llamado coriyambo, formado por una larga, dos breves y otra larga, y luego una sucesión de breve, larga, breve, larga y finalmente una sílaba anceps.

Se cree que fue introducido al latín por Levio y en esa lengua tuvo mucha fortuna, pues fue utilizado por muchos poetas como Catulo, Estacio, Ausonio, Varrón o Marcial. Por el contrario, falta de las obras de Horacio, quien fue el fijador de la estructura métrica de todos los demás versos eolios en latín.

Catulo
Gayo Valerio Catulo (en latín, Gaius Valerius Catullus; Verona, actual Italia, h. 87 a. C.-Roma, h. 57 a. C., aunque muchos estudiosos aceptan las fechas 84 a. C.-54 a. C.) fue un prestigioso poeta latino de finales del período republicano de Roma.
Markt Bibart
Markt Bibart es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1870 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al sur de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y al este de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Guerra y paz (película de 1947)
Guerra y paz (戰爭と平和, Sensō to heiwa?), también traducido como Entre la guerra y la paz, es una película dramática japonesa de 1947 dirigida por Fumio Kamei y Satsuo Yamamoto. Está basada en el mediometraje Enoch Arden (1911) de D.W. Griffith.

La película fue criticada como vehículo de «líneas de propaganda comunista» cuando fue presentada al Departamento de Censura Civil y varias secuencias fueron cortadas de la película.

Mediometraje
Un mediometraje es una película con una duración intermedia entre el cortometraje y el largometraje.

De acuerdo con la norma impuesta por la industrialización del cine, debido a la duración, por lo general un mediometraje puede ser distribuido comercialmente solo si se combina con otros cortometrajes o mediometrajes.[cita requerida]
Jan Jindra
Jan Jindra (6 de marzo de 1932-20 de septiembre de 2021) fue un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo dos medallas, oro en Helsinki 1952 y bronce en Roma 1960. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo, entre los años 1953 y 1959.

Campeonato Europeo de Remo de 1953
El XLIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Goran Milojević
Goran Milojević Radivojević (nacido el 6 de diciembre de 1964 en Aranđelovac, Yugoslavia — actual Serbia —) es un exdelantero serbio que desempeñó para Selección de fútbol de Filipinas. Actualmente en es entrenador.

Aranđelovac
Aranđelovac (serbocroata cirílico: Аранђеловац) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Šumadija del centro del país.

En 2011 tenía 46 225 habitantes, de los cuales 24 797 vivían en la villa y el resto en las 18 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (44 581 habitantes), existiendo una minoría de gitanos (382 habitantes).

Se ubica unos 40 km al noroeste de Kragujevac.
Frasniense
El Frasniense o Frasniano es el primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Givetiense (último piso del Devónico Medio) y precede al Fameniense. Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

Durante el Frasniense se desarrollaron muchos arrecifes alrededor de las actuales Canadá y Australia. En la tierra, los primeros bosques estaban tomando forma. En Norteamérica, se iniciaron las orogenias de Antler y tacónica, contemporáneamente con la fase bretónica de la orogenia varisca en Europa.

El Frasniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la villa de Frasnes-lez-Couvin (provincia de Namur, Bélgica).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Ibis (revista)
Ibis, subtitulada the International Journal of Avian Science (literalmente, La revista internacional de ciencia aviar), es la revista científica revisada por pares de la British Ornithologists' Union (Unión de ornitólogos británicos). Los temas que trata son la ecología, la conservación, el comportamiento, la paleontología y la taxonomía de las aves. Su redactor jefe es Paul F. Donald. La revista es publicada por Wiley-Blackwell impresa y en línea. Está disponible gratis por internet para las instituciones a través del esquema OARE (Online Access to Research in the Environment, acceso en línea para la investigación del medio ambiente).

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell es una empresa editorial científica, técnica, médica y académica internacional formada por la fusión de John Wiley & Sons con Blackwell Publishing en 2007.

Wiley-Blackwell es actualmente una editora dedicada a la publicación de obras en el campo académico, que incluyen biología, medicina, ciencias físicas, tecnología, ciencias sociales y humanidades.
Lago Orsa
El lago Orsa es un lago en la provincia sueca de Dalarna.  Está conectado con el Siljan por un estrecho alargado de cuatro kilómetros, llamado Moranoret. El lago Orsa tiene 14 km de largo y 6,5 km de ancho. El lago tiene una superficie de 53 km² y su profundidad máxima alcanza los 94 metros.

Siljan
Siljan es un municipio en la provincia de Telemark, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Grenland. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Siljan. La parroquia de Slemdal se estableció como un municipio el 1 de enero de 1838. El nombre lo cambiaron después a Siljan.

El municipio se encuentra al noreste de Skien y limita con la región de Buskerud en el norte y la de Vestfold en el este. Hay un distrito forestal en ambos lados de Skiensvassdraget (río Skien). La más antigua carretera principal a Skien, Larvik y Oslo, pasa a través de Siljan.
Novidio
Novidio fue obispo de Astorga a mediados del siglo IX.

La única noticia histórica acerca de este prelado procede del concilio de Astorga celebrado en fecha imprecisa durante el reinado de Ramiro I de Asturias (842-850), en el que el rey concedía a la diócesis asturicense la jurisdicción eclesiástica sobre las iglesias de las comarcas de Braganza, Aliste, Sanabria, Trives, Caldelas, Caurelle, Quiroga y Valdeorras, que habiendo pertenecido a Astorga en época de los visigodos habían sido desmembradas de ella tras la invasión musulmana del 711.

Se desconoce la fecha de la muerte de Novidio, que algunos autores sitúan en el año 848.

Sierra del Caurel
La sierra del Courel (en gallego: serra do Courel) es una cordillera montañosa española situada en el sureste de la provincia de Lugo, en Galicia. Se extiende por los municipios de Folgoso de Courel, en su mayor parte, Quiroga y Pedrafita do Cebreiro.

Tiene una extensión de 21 020 hectáreas con fuertes variaciones de altitud que van desde los 400-500 m del valle del río Lor a más de 1600 m en los puntos más altos como Montouto (1541 m), Formigueiros (1643 m) o el pico de Pía Paxaro (1610 m). El río Lor y sus varios afluentes forman ricos valles con diversos ecosistemas que hacen que esta sierra sea la reserva botánica más importante de Galicia.[cita requerida]
Coro de Jóvenes de Madrid
El Coro de Jóvenes de Madrid es una agrupación coral mixta amateur con sede en Madrid. Fue fundada en junio de 2014 y constituida como asociación juvenil sin ánimo de lucro en diciembre de ese mismo año.

Se trata de un coro juvenil, integrado por aproximadamente 80 componentes procedentes en su mayoría de Madrid, así como de otras partes de España.
En su corta trayectoria, ha obtenido diversos premios nacionales e internacionales, logrando ser en la actualidad uno de los coros juveniles de referencia en España y con mayor proyección europea.

Teatro de la Comedia (Madrid)
El Teatro de la Comedia es una sala de teatro de Madrid inaugurada en la calle del Príncipe en 1875 y reconstruida en 1915 tras un devastador incendio. En 1986 fue designado sede de la Compañía Nacional de Teatro Clásico y en 1999 fue adquirido, con otras cinco plantas del mismo edificio, por el Ministerio de Cultura de España.

En octubre de 2015, después de trece años cerrado por las obras de rehabilitación, vuelve a abrirse con la representación de El alcalde de Zalamea. Después de esta reforma, la sala dispone de seiscientas treinta butacas; además, dispone de una nueva sala con cien butacas, denominada «Tirso de Molina».
Lingui
Lingui léase Lin-Kuéi (en chino, 临桂区; pinyin, Línguì qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Guilin en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 2247 km² y su población total para 2020 superó lo 500 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Biomecatrónica
La biomecatrónica es una ciencia interdisciplinaria aplicada que busca integrar elementos mecánicos, electrónicos y parte de organismos biológicos para auxiliar y mejorar el control del motor humano que fue perdido o dañado por trauma, enfermedad o defectos de nacimiento. La biomecatronica incluye aspectos de la biología, mecánica, y electrónica y abarca los campos de la robótica y neurociencia. Un ejemplo de la Biomecatrónica es un estudio realizado por Hugh Herr, un profesor de MIT. Herr extirpó los músculos de la pierna de unas ranas para unirlas a un pez mecánico y mediante un pulso de corriente eléctrica a través de las fibras musculares, logró que el pez nadara. El objetivo de estos experimentos es hacer dispositivos que interactúen con el músculo humano, el esqueleto, y el sistema nervioso.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Josué 20
Josué 20 es el vigésimo capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Según la tradición judía, el libro se atribuyó a Josué, con añadidos de los sumos sacerdotes Eleazar y Fineas, pero los eruditos modernos la consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca desde el libros del Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra la designación de las ciudades de refugio, parte de una sección que comprende Josué 13:1-21:45 sobre el reparto de la tierra de Canaán por parte de los israelitas.

Josías de Judá
Josías (en hebreo: יאשיהו‎, romanizado: Yošiyyáhu, lit. 'apoyado por Yahw(eh)') fue un personaje de la Biblia, en los libros de Reyes y las Crónicas fue rey de Judá, e instituyó reformas importantes. En su reinado se inició la recopilación y edición del Deuteronomio bajo el liderazgo religioso del profeta Jeremías.

Era hijo de Amón y Jedidah, y tuvo cuatro hijos: Johanán (el primogénito; no se sabe cómo murió y nunca reinó, cf. 1 Cr 3:15), Joacim o Eliaquim, quien tuvo como hijo a Joaquín o Jeconías; Sedecías o Matanías y Joacaz o Salum. Joacaz fue su sucesor. Sin embargo el nacimiento de Josías ya había sido profetizado ante el rey Jeroboam I trescientos años antes en I Reyes 13:2.

Aunque comenzó a reinar a la edad más temprana de 8 años por la muerte de su padre, sin embargo el más temprano de todos fue Joás de Judá, a los 7 años según 2 Reyes 11:21 ("Era Joás de 7 años cuando comenzó a reinar").
Sulza
Sulza es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 280 habitantes y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Blohm & Voss BV 222
El Blohm & Voss BV 222 Wiking fue un hidrocanoa de gran tamaño diseñado y construido por la firma Blohm & Voss, Abt. Flugzeugbau. Propulsado por seis motores, fue diseñado originalmente para proporcionar a la aerolínea de bandera alemana Deutsche Luft Hansa AG un hidrocanoa espacioso y de largo alcance para su uso en las rutas del Atlántico Norte y Sur. El BV 222 Wiking fue el hidrocanoa más grande en alcanzar el estado de producción durante la II Guerra Mundial, aunque fue producido sólo en cantidades muy limitadas (13 unidades operativas), siendo una de las mayores aeronaves utilizadas en operaciones durante la guerra.

Sus colosales dimensiones solo fueron superadas por el único prototipo puesto en vuelo del Blohm & Voss BV 238.
También fue el avión de mayor tamaño en destruir una aeronave enemiga durante la Segunda Guerra Mundial (un PB4Y-1 Liberator estadounidense), y asimismo también fue la aeronave de mayor tamaño en ser derribada durante la guerra.

MG 131
La MG 131 (acrónimo de Maschinegewehr 131, («Ametralladora 131» en alemán) era una ametralladora pesada de 13 mm desarrollada en 1938 por Rheinmetall-Borsig y producida desde 1940 hasta 1945. La MG 131 fue diseñada para ser utilizada desde afustes fijos o flexibles, en montajes simples o dobles, por los aviones de combate de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Puede considerarse como el equivalente de la Luftwaffe a la ametralladora Browning M2 de los Aliados.
Stigmatura napensis
El rabicano menor (en Ecuador y Venezuela) (Stigmatura napensis), también denominado rabicano pequeño, tiranuelo coludo (en Colombia) o moscareta-coleadora menor (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Stigmatura. Es nativa del norte de América del Sur.

Río Napo
El río Napo es un largo río sudamericano que recorre buena parte de los territorios amazónicos de Ecuador y Perú, uno de los principales afluentes directos del río Amazonas en su curso alto. Tiene una longitud de 1130 km, de los que 667 km corresponden a territorio peruano.