hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas L. Coleman
Douglas L. Coleman (6 de octubre de 1931 - 16 de abril de 2014) nació en Stratford, Ontario, Canadá, y fue un científico y profesor en el Laboratorio Jackson, en Bar Harbor, Maine. Su trabajo predijo que el gen ob codifica la hormona leptina, más tarde co-descubierto en 1994 por Jeffrey Friedman, Rudolph Leibel y sus equipos de investigación de la Universidad Rockefeller. Este trabajo ha tenido un papel importante en nuestra comprensión de los mecanismos que regulan el peso corporal y la causa de la obesidad humana.

Obtuvo su licenciatura de la Universidad McMaster en 1954 y su doctorado en Bioquímica por la Universidad de Wisconsin en 1958. Fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos en 1998. Ganó el Premio Shaw en 2009, el Premio Albert Lasker por Investigación Médica Básica en el 2010 y el Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento 2012 en la categoría de Biomedicina en colaboración con Jeffrey M. Friedman por el descubrimiento de la leptina.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Dolcetto
La dolcetto es una uva tinta italiana plantada ampliamente en el Piamonte, en el  norte de Italia. La palabra italiana dolcetto significa "pequeña dulce", pero no es seguro que haga referencia a los altos niveles de azúcar de la uva: es posible que el nombre de las colinas donde se cultiva la uva.

En cualquier caso, los vinos producidos son casi todos secos. Pueden ser tánicos (astringentes) y afrutados con niveles moderados o bajos de acidez y se suelen consumir uno o dos años después de realizarse.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Benkadi
Benkadi es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7964 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Breeja Larson
Breeja Larson (Mesa (Arizona) (Estados Unidos), 16 de abril de 1992) es una nadadora olímpica retirada especialista en estilo braza. Fue olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 donde consiguió la medalla de oro en la prueba de 4x100 metros estilos tras nadar las series eliminatorias.

Se proclamó campeona mundial durante Campeonato Mundial de Natación de 2013, en la prueba de 4x100 metros estilos tras nadar las eliminatorias.

El 4 de junio de 2021 anunció su retirada de la natación de competición.

Mesa (Arizona)
Mesa es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 504 258 habs. —que la sitúan como la tercera ciudad más poblada del estado, tras Phoenix y Tucson— y una densidad poblacional de 1,402.76 hab/km². Se encuentra ubicada junto al río Gila, un afluente del Colorado.
Isla Media Luna (Georgias del Sur)
La isla Media Luna (en inglés: Crescent Island) es una isla pequeña, aproximadamente con una forma de media luna, bien pegado al sur de la isla Mollyhawk en la Bahía de las Islas, Georgia del Sur. Se trazó aproximadamente en 1912-1913 por Robert Cushman Murphy. Se encuestó y nombró en 1929/30 por el personal de Investigaciones Discovery.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Insignia Conmemorativa de los Cascos de Acero Veteranos
La Insignia Conmemorativa de los Cascos de Acero Veteranos fue un pin emitido por el Partido Nazi a los veteranos de la asociación de veteranos Stahlhelm de la Primera Guerra Mundial.

Los pines se consideraron adornos políticos y mostraron un casco alemán por encima de un número de año, lo que indica el año del portador de unirse a los Stahlhelm. El número más bajo (y el más respetado) fue "1919", el año de la fundación de Stahlhelm. Los pines se extendieron hacia arriba hasta el año 1925, lo que significa la refundación del Partido Nazi después del fallido Putsch de Múnich. También estaba disponible un cabrio de manga para los miembros de los Stahlhelm que se unieron a la SS. Sólo se pudo ganar un pin, y un veterano no podía mostrar los pines Stahlhelm de diferentes años.

Cascos de Acero
Los Cascos de Acero, oficialmente Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten ("Casco de Acero, Liga de Soldados del Frente") y también conocidos de forma abreviada como Der Stahlhelm, fue una de las muchas organizaciones paramilitares que surgieron tras la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial. En los días finales de la República de Weimar estuvo al servicio del Partido Nacional del Pueblo Alemán (DNVP). Terminó siendo absorbida por las SA. La organización tomó su nombre del Stahlhelm, el simbólico casco de combate alemán introducido durante la Primera Guerra Mundial.
Reginald Stewart
Reginald Stewart (Edimburgo, Escocia, 20 de abril de 1900-California, 8 de julio de 1984) fue un pianista, compositor y director de orquesta escocés, especialmente recordado por haber sido el director de la Orquesta Sinfónica de Baltimore entre 1942 y 1952.

También fue director del Instituto Peabody, una escuela de música y conservatorio de la Universidad Johns Hopkins, también en Baltimore.

Instituto Peabody
El Instituto Peabody es la escuela de música y conservatorio de la Universidad Johns Hopkins.

Tiene su sede en Baltimore, Maryland y está considerado como uno de los mejores consevatorios de los Estados Unidos.

Fundado en 1857 por el filántropo George Peabody, fue la primera academia de música formalmente establecida en los Estados Unidos. En 1977, el instituto pasó a ser considerado formalmente como un centro docente de la Universidad Johns Hopkins.
Augustus Volney Waller
Augustus Volney Waller (21 de diciembre de 1816 – 18 de septiembre de 1870) fue un neurofisiólogo británico. Fue el primero en describir la degeneración de fibras nerviosas hoy en día conocida como degradación walleriana.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Cueva Eirós
La cueva Eirós (cova Eirós en gallego) es una cueva prehistórica situada en el lugar de Cancelo, perteneciente al ayuntamiento de Triacastela (Lugo, España). Contiene un importante yacimiento arqueológico del Paleolítico Medio con más de 35 000 años de antigüedad.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
Liceo Marítimo de Bouzas
El Liceo Marítimo de Bouzas es un club náutico ubicado en Bouzas, Vigo (Galicia, España).

Anualmente organiza varias competiciones de pesca deportiva, así como una cantidad importante de los actos culturales que se celebran en Bouzas.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Eduardo Haro Ibars
Eduardo Haro Ibars (Madrid, 30 de abril de 1948 - ídem, 16 de agosto de 1988) fue un poeta, novelista, periodista y ensayista español.

Fue el autor de una obra poética de marcado carácter vanguardista y surrealista, que fue musicada por grupos como Orquesta Mondragón. Su ensayo Gay Rock (1974) contribuyó a popularizar en España grupos como The Velvet Underground y la estética glam rock, y le convirtió posteriormente en una figura destacada de la Movida madrileña. Asimismo, desarrolló una activa labor periodística y publicó narrativa fantástica. El mundo underground, las drogas, el erotismo homosexual y la muerte fueron temas transversales en su obra.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Wasp Hill
Wasp Hill es una colina de aproximadamente 72 m de altura en la isla Livingston en el archipiélago de las Islas Shetland del Sur. Se eleva 1,1 km al noroeste de Sealer Hill en la península de Byers.

El Comité de Nombres de Lugares Antárticos del Reino Unido lo nombró en 1993 después de la goleta estadounidense Wasp bajo el mando del Capitán Robert Johnson, quien funcionó desde 1821 hasta 1822 para cazar focas en las aguas alrededor de las Islas Shetland del Sur.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Probainognathus
Probainognathus es un  género extinto de terápsidos cinodontos carnívoros que existió durante el Triásico Superior en América del Sur. Este animal tenía una articulación escamosal-mandíbulo-craneal incipiente, lo cual constituye un característica anatómica de los mamíferos. Algunos dientes muy similares procedentes de Europa fueron descritos con el nombre Lepagia.

Se conocen alrededor de tres docenas de especímenes de esta criatura que medía solamente unos 10 cm de longitud. Dos cráneos, incluyendo el holotipo, fueron hurtados de la Universidad de La Rioja, Argentina, en febrero de 1994, junto a dos holotipos de Probelesodon (P. lewisi  y P. minor).

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
La red (programa de entretenimiento)
La Red es un programa de entretenimiento y farándula colombiano, producido y emitido por Caracol Televisión. El espacio aborda temas relacionados con el espectáculo, la televisión y la cultura popular, mediante noticias, entrevistas y secciones de análisis sobre figuras públicas del ámbito nacional e internacional.

Desde su estreno en 2011, el programa se emite los fines de semana e incorpora la interacción con los televidentes a través de redes sociales como Facebook, Instagram y Twitter.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Arbelos
Arbelos (en griego ἄρβελος "cuchillo de zapatero") es una figura geométrica plana. Para dibujarla, se toman tres puntos A, B y C sobre la misma recta, y se construyen tres semicírculos con diámetros AB, BC y AC, ubicados en el mismo lado de la recta. A la figura limitada por estos semicírculos, se le llama arbelos.

La referencia más antigua conocida a esta figura se encuentra en el Libro de los Lemas (atribuido a Arquímedes por el geómetra árabe Thábit ibn Qurra), donde algunas de sus propiedades matemáticas se expresan como las Propuestas 4 a 8.

Thábit ibn Qurra
Thábit ibn Qurra ibn Marwán al-Sabi al-Harrani (826, Harrán, actual Turquía-901, Bagdad). Su nombre indica que era procedente de la secta de los sabeos (en latín se denominaba a veces como Thebit). Destacó en su época como un gran astrónomo, matemático y musicólogo, y especialmente como un gran traductor en estas materias. Resulta sorprendente su gran conocimiento de idiomas, habilidad que le facilitó viajar muy a menudo por la mayoría de los países del Islam.
LeRoy Samse
LeRoy Perry Samse (Kokomo, Indiana, 13 de septiembre de 1883-1 de mayo de 1956) fue un atleta estadounidense que se especializó en el salto con pértiga. En los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 ganó la medalla de bronce en el evento.

Durante su carrera batió dos veces el récord mundial en salto con pértiga al aire libre (2 de junio de 1906, en Chicago, con medidas de 3.74 I 3.78 m durante el mismo evento) y saltar con la subasta interior (11 de marzo de 1905 con el grado de 3,44 me 22 de enero de 1906 con un salto de 3,49 m).

Kokomo (Indiana)
Kokomo es una ciudad ubicada en el condado de Howard en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 45468 habitantes y una densidad poblacional de 946,07 personas por km². Se encuentra a orillas del río Wildcat que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Fréwaka
Fréwaka es una próxima película irlandesa de terror, folk horror y drama, escrita y dirigida por Aislinn Clarke y protagonizada por Clare Monnelly, Bríd Ní Neachtain y Aleksandra Bystrzhitskaya. La cinta tuvo su estreno el 9 de octubre de 2024 en el Festival de Sitges.

Terror folclórico
El terror folk o terror folclórico es un subgénero del cine de terror y de la literatura de terror que se caracteriza por el uso elementos del folclore para instigar miedo y presentimientos. Elementos típicos del subgénero incluyen entornos rurales, aislamiento y temas de superstición, religión popular, paganismo, sacrificios humanos y los aspectos oscuros de la naturaleza. Si bien relacionado con el cine de terror sobrenatural, el terror folclórico se centra por lo general en las creencias y acciones de personas en lugar de lo sobrenatural, y con frecuencia involucra a forasteros ingenuos que se enfrentan a ellas. Las películas británicas Blood on Satan's Claw (1971), The Wicker Man (1973) y Witchfinder General (1968) son consideradas pioneras del subgénero, mientras que la película de 2019 Midsommar despertó un renovado interés en el terror folclórico. El terror folclórico también es común en el cine del sudeste asiático.
Club y Biblioteca Mariano Moreno
El Club y Biblioteca Mariano Moreno es un club del oeste del gran Buenos Aires en la localidad de La Reja, Partido de Moreno.
Sus principales actividades son el rugby, hockey, tenis, gimnasia acrobática y posee una biblioteca en la sede social que se encuentra en la localidad de Moreno.

Gimnasia acrobática
La gimnasia acrobática también conocida como acrosport se trata de una modalidad deportiva incluida en la Federación Internacional de Deportes Acrobáticos (fundada en 1973) y forma parte de la Federación Internacional de Gimnasia desde 1999. Es una disciplina deportiva de la gimnasia en la que existen distintas modalidades
Jesús Gutiérrez Flores
Jesús Gutiérrez Flores (Santiurde de Reinosa, Cantabria; 1953 - Mompía, Cantabria; 2017) fue un periodista e historiador español especialista en la represión durante la guerra civil española en Cantabria y Castilla.

Mompía
Mompía es un pueblo perteneciente al municipio de Santa Cruz de Bezana (Cantabria), España. Hasta hace relativamente poco tiempo, mantenía la imagen tranquila y pausada típica de los pueblos de vieja tradición ganadera dividiéndose en dos barrios principales: El Arenal y Navalías.
Academia del Cine Aragonés
La Academia del Cine Aragonés —inicialmente denominada Asamblea de Cineastas Aragoneses— (ACA) es una asociación sin ánimo de lucro creada en 1999 para reivindicar los intereses del audiovisual aragonés.

Es una asociación plural, donde tienen cabida directores/as, productores/as, guionistas, montadores/as, directores/as de fotografía, intérpretes, músicos, sonidistas, eléctricos, meritorios y toda persona interesada por el audiovisual.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Gerardo Enrique Hernández Suárez
Gerardo Enrique Hernández Suárez es un político cubano, actual presidente del Consejo Popular de Managua. En 1968 fue nombrado administrador de 2 granjas en Las Guásimas y ya en 1970 se incorporó a la aviación agrícola de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba. Entre 1976 y 1980 fue miembro del comité ejecutivo de la Comisión de Trabajo Baracoa-La Habana. Posteriormente resultó promovido como cuadro profesional de la Dirección Nacional de los Comités de Defensa de la Revolución. Desde 1984 es parte del movimiento de microbrigada de Las Guásimas y ha sido diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba en la III y VII Legislaturas.

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), originalmente llamado Fuerzas Militares Revolucionarias, es el conjunto de fuerzas militares terrestres, aéreas y marítimas de la República de Cuba, creadas por Fidel Castro Ruz tras el triunfo de la Revolución cubana en 1959, cuando el Ejército Constitucional de Cuba (1898-1959) fue disuelto, y muchos de sus oficiales emigraron, fueron encarcelados o ejecutados. En 1960, el gobierno de Osvaldo Dorticós Torrado y Fidel Castro cambió el nombre del ejército a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR).

La Constitución cubana de 2019 establece que el Presidente de la República de Cuba desempeña la Jefatura Suprema de las FAR y determina su organización general.
Lyudmila Ignatenko
Lyudmila Ignatenko (en ucraniano: Людмила Ігнатенко; Halych, c. 1963) es una mujer ucraniana, conocida por ser la esposa del bombero Vasily Ignatenko, uno de los primeros intervinientes fallecidos por síndrome de irradiación aguda tras el accidente de Chernóbil en 1986.

Su testimonio personal sobre la agonía de su marido y la pérdida de su hija recién nacida se convirtió en una de las narrativas más emblemáticas del desastre nuclear tras la publicación de la obra de historia oral Voces de Chernóbil (1997) de la Premio Nobel. En 2019, su historia adquirió relevancia mundial al ser dramatizada en la miniserie de Chernobyl, lo que derivó en controversias éticas y una batalla legal sobre los derechos de imagen y privacidad de las víctimas vivas.

Síndrome de irradiación aguda
La radiotoxemia o síndrome de irradiación aguda (o, antiguamente, enfermedad de los rayos) designa un conjunto de síntomas potencialmente mortales que resultan de una exposición puntual de los tejidos biológicos de una parte importante del cuerpo a una fuerte dosis de radiaciones ionizantes.
Terremoto de Ica y Pisco de 1664
El terremoto de Ica y Pisco de 1664 ocurrió el 12 de mayo de 1664 y fue muy devastador. Causó la destrucción total de la ciudad de San Jerónimo de Ica y afectó severamente a la villa de San Clemente de Mancera (actual Pisco). Vino acompañado de un maremoto. Gobernaba entonces en el Perú el virrey conde de Santisteban. Estuvo precedido por otras dos catástrofes de magnitud: el terremoto de Lima de 1655 y la erupción del Pichincha (Quito) en 1660.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.