hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de Deportes Acuáticos de Kazán
El Palacio de Deportes Acuáticos de Kazán es uno de los recintos deportivos bajo techo más importantes de Rusia, construido para la Universiada de Verano de 2013 y en el año 2015 fue sede de los 16.os Campeonatos Mundiales de la FINA.

Este recinto deportivo está ubicado en la ribera del río Kazanka, en el distrito de Novo-Savinovsky del centro de la ciudad de Kazán, República de Tartaristán, Rusia, cerca del estadio Kazán Arena y del Palacio de Deportes Ak Bars.

El Palacio de Deportes Acuáticos está diseñado para las competiciones y entrenamientos de los deportes acuáticos: natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. También se puede reconvertir para desarrollar otras actividades deportivas —buceo, piragüismo en eslalon, natación recreativa y rehabilitación para niños con discapacidades, natación con aletas, gimnasia acuática, yoga, ajedrez, wushu, boxeo, danza moderna y bailes de salón—.

Natación con aletas
La natación con aletas (en inglés: finswimming), también conocida como natación subacuática, es una disciplina de las actividades subacuáticas en la que los deportistas se desplazan en la superficie del agua o totalmente sumergidos usando un par de aletas o una monoaleta, movidas únicamente por su fuerza muscular. El organismo internacional que regula esta actividad es la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas (CMAS). En la natación con aletas se alcanzan velocidades hasta un 50% más altas que en la natación convencional.
Lamberto Alonso
Lamberto Alonso y Torres (Godella, Valencia, 18 de septiembre de 1863 - 19 de febrero de 1929) fue un tenor y pintor español. Recibió su formación musical en Valencia y en Roma. Además de su cargo como catedrático en el Conservatorio Superior de Música de Valencia, presidió la sección de música de la asociación Lo Rat Penat. En la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos estudió pintura, siendo discípulo de Ignacio Pinazo Camarlench.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Franck Perque
Franck Perque (Amiens, 30 de noviembre de 1974) es un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos, puntuación y madison, y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004
El CI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 26 y el 30 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Organización Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Vodafone Arena de la ciudad australiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Matthew Tree
Matthew Tree (Londres, 30 de diciembre de 1958) es un escritor británico que escribe en catalán e inglés.

Aprendió catalán en 1980 y, actualmente, reside en Bañolas (Gerona), después de haber vivido en Barcelona, donde se trasladó en 1984. Ha colaborado en diversas publicaciones, emisoras de radio (RAC 1 o Ràdio Contrabanda) y televisión, tanto británicas como españolas, y ha publicado artículos en El Punt, Diari de Barcelona, La Rosa dels Vents y Catalonia Today (diario en inglés publicado en Cataluña).

En televisión ha colaborado en el programa La Cosa Nostra, de Andreu Buenafuente y ha tenido un programa propio sobre Cataluña, Passatgers.

En lo político, es declarado su apoyo al independentismo catalán.

Participa semanalmente en El Punt Avui, en el apartado de opinión. Además, colabora en la revista digital Esguard y en el programa Hem de parlar (Tenemos que hablar, en castellano) de Catalunya Ràdio.

Andreu Buenafuente
Andreu Buenafuente Moreno (Reus, 24 de enero de 1965) es un humorista, presentador y productor español. Es el fundador de la productora audiovisual El Terrat, desde donde ha creado un buen número de distintos formatos televisivos, radio, teatro y publicidad. Desde 2016 hasta finales de 2021 estuvo ligado a Movistar Plus+ presentando el programa Late motiv en el que colaboraron otros cómicos. Actualmente se encuentra centrado en la emisión del pódcast Nadie sabe nada con Berto Romero.
(9829) Murillo
(9829) Murillo es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Schubart, descubierto el 19 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Victor Chauvin
Victor Chauvin (Lieja, 16 de diciembre de 1844 – 19 de noviembre de 1913), fue un profesor de árabe y hebreo de la Universidad de Lieja, escribió varios libros notables sobre la literatura y el folclore del Oriente Medio, orientalismo, historia de la Biblia, y la charia, incluyendo L`histoire de l`Islamisme y Bibliographie des Ouvrages Arabes Ou Relatifs Aux Arabes Publies Dans L'Europe Chretienne De 1810 a 1885.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Rick Rosas
Rick Rosas (Los Ángeles, California, 10 de septiembre de 1949 - ibídem, 6 de noviembre de 2014), conocido como Rick the Bass Player, fue un músico estadounidense y uno de los músicos de sesión más solicitados de Los Ángeles. Al respecto, tocó con una larga lista de músicos que incluyó, entre otros, a Neil Young, Joe Walsh, Crosby, Stills & Nash, Jerry Lee Lewis, Johnny Rivers, Ron Wood, Etta James y Buffalo Springfield. Trabajó también en la película de Jonathan Demme Ricki and the Flash.

Etta James
Jamesetta Hawkins (Los Ángeles, California, 25 de enero de 1938-Riverside, California, 20 de enero de 2012), más conocida por su nombre artístico Etta James, fue una cantante estadounidense de géneros soul, jazz y rhythm and blues, considerada una de las grandes voces en la historia del rhythm & blues.
Juan de Matera
Juan de Matera o Juan de Pulsano, nombre seglar Giovanni Scalcione (Matera, Basilicata, c. 1070-Foggia, Pulla, 20 de junio de 1139) fue un monje italiano, fundador de la Orden de Pulsano. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Matera
Matera es un municipio y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, perteneciente a la región de Basilicata. Tiene una población de 59 586 habitantes (ISTAT 2025).

La ciudad se encuentra en ángulo oblicuo respecto a un cañón, que ha sido erosionado a lo largo de los años por una pequeña corriente, el Gravina. Cuenta con un casco antiguo muy particular, en el que las casas estaban excavadas en la roca caliza. En 1993 «Los Sassi y el conjunto de las iglesias rupestres de Matera» fueron declaradosPatrimonio de la Humanidad por la Unesco. Aparte de una economía que tradicionalmente se ha basado en la agricultura, a finales de los años 1990, el principal recurso económico de Matera, y de las ciudades que la rodean, es la producción de tapicería.
Abogado Militar General (Israel)
El Abogado Militar General (en hebreo: הפרקליטות הצבאית) ayuda a las Fuerzas de Defensa de Israel a implementar reglas de conducta mediante el asesoramiento jurídico, la instrucción legal, el mantenimiento de los mecanismos de enjuiciamiento militar y la defensa legal y el cumplimiento de normas jurídicas especiales, su tarea es supervisar el estado del derecho militar en las FDI, mediante el ejercicio de los instrumentos operativos designados y el uso de la autoridad pertinente.

Justicia militar
Por justicia militar se entiende, por un lado, al régimen jurídico que regula a la institución de las Fuerzas Armadas de un Estado en el marco de las relaciones internas de sus integrantes, y dentro de aquellas cuestiones propias delegadas a la jurisdicción militar, en virtud de las especiales características que reviste el funcionamiento del orden castrense. Y en una segunda acepción, al aparato jurídico de administración de justicia, por medio del cual se ejerce la jurisdicción militar.
Jumushkuri (Ganajleba)
Jumushkuri (en georgiano: ხუმუშქური) o Nardzin (en abjasio: Нарӡын, romanizado: Nardzyn) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Narian-Mar
Narián-Mar (en ruso: Нарья́н-Мар, tr.: Narián-Mar; en nenezo: Няръянa мар, lit.: Ciudad Roja) es la capital del distrito autónomo de Nenetsia, el cual pertenece administrativamente al óblast de Arcángel. Narian-Mar es un puerto fluvial y marítimo, en la orilla derecha del río Pechora. Se encuentra a 110 km del mar de Barents, al norte del Círculo polar ártico, al sur de Ándeg y al este de Óksino. Su población en el año 2013 era de 22 912 habitantes. Fue fundada en el año 1931 y obtuvo el estatus de ciudad en el año 1935.

La ciudad dispone de un aeropuerto localizado a 3 km al este de la misma.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Intendencias de Colombia
Intendencia es el nombre con el cual se conocía a un tipo de subdivisión territorial de Colombia, hoy extinto, que junto con las comisarías conformaban los llamados territorios nacionales del país.

Aunque territorialmente tenían un estatus similar al de los departamentos, su régimen administrativo era muy distinto, siendo relegado este a las disposiciones del gobierno central que estaba en manos del Departamento Administrativo de Intendencias y Comisarías. Al mando de estas entidades se encontraba un intendente y un Concejo Intendencial.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Néstor Isasi
Néstor Daniel Isasi Guillén (n. Guairá, Paraguay, 9 de abril de 1970) es un futbolista paraguayo. Jugaba de defensa y militó en diversos clubes de Paraguay (entre ellos los poderosos Cerro Porteño y Olimpia - con este último equipo, ganó la Copa Libertadores 2002-), Brasil, Chile y Perú. Fue seleccionado paraguayo en 16 oportunidades y marcó un gol. Disputó con su selección, la Copa América 2001 realizada en Colombia.

Tebicuary (Paraguay)
Tebicuary es un municipio paraguayo situado al oeste en el departamento de Guairá, sobre el río Tebicuarymí.

Dista unos 132 km al sudeste de la capital nacional, Asunción y unos 30km al oeste de la capital departamental, Villarrica. En 2008 consiguió la categoría de distrito siendo disgregado de Coronel Martínez y convirtiéndose en el municipio más joven de Guairá. Su primer intendente municipal fue el empresario Juan Bosch Beynen.
Mundial Sub-17
El término Mundial Sub-17 puede hacer referencia, entre otros, a:

Copa Mundial de Fútbol Sub-17

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17

Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-17

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17
El Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 es una competición de baloncesto organizada por la FIBA, fundada en 2010 y que se celebra cada dos años. La edad máxima de los participantes es de 17 años y las selecciones se clasifican a través de los torneos continentales de cada confederación.
Karl Schranz
Karl Schranz (Sankt Anton am Arlberg, 18 de noviembre de 1938) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1964, en la prueba de eslalon gigante. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1962 y 1970.

En la Copa del Mundo consiguió doce victorias y veintitrés podios en total. Ganó la clasificación general de la Copa del Mundo en 1969 y 1970.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1962
El XVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Chamonix (Francia) entre el 10 y el 18 de febrero de 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Down House
Down House fue la casa del naturalista inglés Charles Darwin y su familia. Está ubicada en Downe, municipio situado en el distrito londinense de Bromley a 22,9 kilómetros al sureste de Charing Cross. Fue en esta casa y en sus jardines donde Darwin trabajó sus teorías acerca de la evolución a través del mecanismo de la selección natural. Actualmente es un museo dependiente del English Heritage.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Sangre, sudor y lágrimas (película de 1942)
Sangre, sudor y lágrimas es una película británica de guerra patriótica de 1942 dirigida por Noël Coward y David Lean, quien debutó como director. Fue realizada durante la Segunda Guerra Mundial con la ayuda del Ministerio de Información.

El guion de Coward se inspiró en las acciones del capitán Louis Mountbatten, que estaba al mando del destructor HMS Kelly cuando fue hundido durante la batalla de Creta.

Sangre, sudor y lágrimas recibió el respaldo total del Ministerio de Información,  que ofreció asesoramiento sobre lo que sería una buena propaganda y facilitó el personal militar. La película es un ejemplo clásico del cine británico en tiempos de guerra a través de sus imágenes patrióticas de unidad nacional y cohesión social en el contexto del conflicto bélico.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Cristian Benavente
Cristian Benavente Bristol (Alcalá de Henares, 19 de mayo de 1994) es un futbolista hispanoperuano. Juega como mediocentro y su equipo actual es Sporting Cristal de la Liga 1 del Perú. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Perú.

Participó con la selección de fútbol de Perú en las categorías sub-17 y sub-20, y debutó con la selección absoluta en abril de 2013. Participó en la Copa América Centenario y en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018, aunque no disputó el mundial en si.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Florens Luoga
Florens Luoga es un abogado y académico tanzano.

Es el vicecanciller segundo de la Universidad de Dar es-Salam y la presidenta de Tanzania Revenue Authority. Desde enero de 2018, es el gobernador del Banco de Tanzania, el banco central del país.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Gandititan cavocaudatus
Gandititan cavocaudatus es la única especie conocida del género extinto Gandititan, un dinosaurio saurópodo titanosaurio que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 100 a 89 millones de años, desde el Cenomaniense al Turoniense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Zhoutian del Cretácico Superior de China. Es conocido a partir de un esqueleto parcial.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Horní Kozolupy
Horní Kozolupy es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 256 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Selección de baloncesto de Nicaragua
La selección de baloncesto de Nicaragua es el equipo formado por jugadores de nacionalidad nicaragüense que representa a la Federación Nicaragüense de Baloncesto (FENIBAL) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Aún no han aparecido en la Copa Mundial FIBA. Sin embargo, harán su debut en la FIBA AmeriCup como anfitriones en 2025.

El mayor logro de Nicaragua ha sido la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos 2025. Nicaragua ganó todos los juegos hasta llegar a la final donde le ganó a la selección de baloncesto de Panamá 78 a 73 en la Ciudad de Guatemala. Anteriormente se habían enfrentado en la final de los Juegos Centroamericanos 2017 en Managua donde la selección de Nicaragua consiguió Plata al perder 72 a 59.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Winslow (Arkansas)
Winslow es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 391 habitantes y una densidad poblacional de 79,08 personas por km².

Condado de Washington (Arkansas)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 157 715 habitantes. La sede de condado es Fayetteville. Fue el 17° condado de Arkansas, siendo fundado el 17 de octubre de 1828. Fue nombrado en honor a George Washington, el primer Presidente de los Estados Unidos. El condado forma parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.