hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conrado de la Cruz
Conrado de la Cruz, CICM (Baguio, Filipinas, 27 de julio de 1946 - Ciudad de Guatemala, 1 de mayo de 1980) fue un sacerdote católico filipino que trabajó como misionero en Guatemala. Fue detenido desaparecido por agentes gubernamentales en el marco de la guerra civil de Guatemala.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Prefectura de Cinkassé
La prefectura de Cinkassé, también escrito como Sinkassé, es una prefectura de Togo. Se trata de una de las cinco prefecturas que forman la región de las Sabanas, al norte del país. Su chef-lieu es la ciudad de Cinkassé. La prefectura fue creada el 26 de noviembre de 2009, cuando la subprefectura de Cinkassé, que formaba parte de la prefectura de Tône fue elevada de rango y constituida como prefectura. Según el censo de 2010, contaba con 78592 habitantes.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Pozo San Jorge
El Pozo San Jorge fue una explotación vertical de carbón situada en el pueblo allerano de Caborana. La explotación fue inaugurada en el año 1942, tratándose del primer pozo profundizado en el concejo de Aller, y fue clausurada en 1995, año en el que se convirtió en auxiliar del próximo Pozo Santiago, hasta el cierre de este en noviembre de 2018, terminando así con la minería en el concejo de Aller.

Caborana
Caborana es una parroquia del concejo asturiano de Aller, en España, y un lugar de dicha parroquia.

En los 3,69 km² de superficie de la parroquia habitan un total de 1319 personas (2013).

El lugar de Caborana se halla a 260 metros de altitud y dista 13 km de la villa de Cabañaquinta, capital del concejo.

Hasta el 6 de julio de 1959, en que fue separada por decreto del arzobispo Lauzurica y Torralba, la parroquia eclesiástica de Caborana pertenecía a la de Moreda.
Arva
Arva es una localidad situada en el condado de Cavan de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 411 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al este del curso alto del río Shannon —el más largo de Irlanda— y al sur de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Cavan
Cavan (en irlandés: An Cabhán) es un condado en la República de Irlanda, parte de la provincia del Úlster. Fue creado por Isabel I de Inglaterra. El condado está rodeado por los condados de Monaghan, Leitrim, Longford, Meath, Westmeath en la república, y el condado de Fermanagh en Irlanda del Norte. Tiene una superficie de: 1.931 km² (746 millas cuadradas), y una población (2002) de: 56.546 habitantes. Su punto más alto esc el Binn Chuilceach (665 m).
Pollux: Le Manège enchanté
Pollux: Le Manège enchanté (en francés) o The Magic Roundabout (en inglés) es una película animada franco-británica de 2005 protagonizada en francés por las voces de Vanessa Paradis, Valérie Lemercier y Henri Salvador; y en inglés por las de Kylie Minogue, Joanna Lumley y Robbie Williams. Su título se tradujo al español como Doogal: Aventuras peludas en el resto de Hispanoamérica, Aventuras peludas en Venezuela y como El tiovivo mágico en España. Fue realizada en el estudio de animación Action Synthèse, inspirada en la añorada serie animada clásica Le Manège enchanté (El tiovivo mágico), creada por Serge Danot en 1964.

En los Estados Unidos se estrenó con el título de Doogal, nombre en inglés del perro protagonista, y con las voces en inglés reemplazadas con un doblaje nuevo; por ejemplo por Whoopi Goldberg en lugar de Lumley o Daniel Tay en el papel de Doogal, originalmente de Robbie Williams.

Joanna Lumley
Joanna Lamond Lumley OBE, RGS, (Srinagar, 1 de mayo de 1946) es una actriz,exmodelo, escritora y presentadora de televisión británica. Fue nominada a los BAFTA en 1998 y es conocida también por su labor como activista.
Biel-Benken
Biel-Benken es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Arlesheim. Limita al norte con la comuna de Neuwiller (FRA-68), al noreste con Oberwil, al sureste con Therwil, al sur con Witterswil (SO) y Bättwil (SO), y al oeste con Leymen (FRA-68).

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Torneo de Bad Homburg 2022
El Bad Homburg Open 2022 fue un torneo de tenis jugado en canchas de césped al aire libre. Fue un torneo que pertenece a la categoría WTA 250 en el WTA Tour, fue la 2.ª edición del evento. El evento tuvo lugar en el TC Bad Homburg en Bad Homburg del 19 al 25 de junio.

Torneo de Bad Homburg
El Torneo de Bad Homburg, por patrocinios Bad Homburg Open presented by Engel & Volkers,  es un torneo profesional tenis femenino jugado en césped en Bad Homburg, Alemania. El evento está afiliado a la WTA, en la categoría WTA 500.

La jugadora que más ha ganado es Kiki Bertens con 2 títulos consecutivos.

En 2024, dejó de ser un torneo WTA 250 para convirtiéndose en un torneo WTA 500.
Prionium serratum
Prionium serratum es la única especie del género Prionium cuya ubicación en el árbol filogenético de los Poales estuvo poco clara hasta la década del 2000. Se la llegó a considerar miembro de las juncáceas y también se la llegó a ubicar en su propia familia monotípica Prioniaceae, pero finalmente se determinó mediante análisis moleculares de ADN (Munro y Linder 1998).) que era hermana de Thurnia, por lo que se la ubicó en la familia Thurniaceae por los sistemas de clasificación modernos como  el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
Jeff Ledbetter
Jeff Kyle Ledbetter (Fullerton, California, 15 de junio de 1988) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Dorados Capital de la Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Fullerton (California)
Fullerton, fundada en 1887, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 126.003 habitantes y una densidad poblacional de 2,191.4 personas por km². Ocupa el puesto 40 entre las ciudades más habitadas de su estado. La economía de la ciudad se ha basado históricamente en el cultivo de naranjas y otros cítricos y la extracción de petróleo. Aquí nació en 1969 la cantante Gwen Stefani.
Julia Benedetti
Julia Benedetti González (La Coruña, 25 de septiembre de 2004) es una deportista y skater española. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en la modalidad de monopatinaje. Previamente, había competido en categorías femeninas en campeonatos de la World Skate World Championships, quedando de 26.º en São Paulo en 2018 y de 14.º en Nankín en 2019.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Navico
Navico es una compañía especializada en electrónica marina que proporciona equipos de navegación, instrumentos marinos, y sonares para pesca, tanto para el mercado recreativo, la pesca deportiva, y el sector de pesca comercial. Navico es uno de los proveedores más grandes del mundo de productos electrónicos marinos para el deporte y esparcimiento.

Navico tiene su sede en Egersund, Noruega, e instalaciones en Estados Unidos, Reino Unido, Noruega, España, México y Nueva Zelanda. Su operación de manufactura se realiza en la fábrica localizada en Ensenada, Baja California.

Pesca comercial
La pesca comercial es la actividad pesquera efectuada con fines de beneficio comercial.

Originariamente era el sustento de algunas poblaciones costeras o isleñas. Actualmente se han industrializado los sistemas de pesca, aunque en algunos países se siguen usando artes de pesca tradicionales o artesanales, para la obtención de recursos hidrobiológicos. Según el fin económico, la pesca se puede distinguir entre la pesca artesanal y la pesca industrial.

También ha derivado esta actividad al ocio, como ocurre con otras como la caza deportiva, pasando a considerarse un deporte.
Playa Langosta
Playa La Angosta, también conocida como Langosta, está ubicada en el puerto de Acapulco, Guerrero, en el sur de México. Consiste en una pequeña penetración del mar hacia tierra siendo limitada hacia el sur por el cerro del Patal y hacia el norte por el Cerro de la Pinzona también conocido como los Dragos, dichos acantilados la protegen del alto oleaje del Océano Pacífico. Se encuentra muy cercano a la La Quebrada y Sinfonía del Mar, puntos turísticos de gran importancia en el puerto. Su nombre se debe a la extracción de langosta que se hacía en dicha playa.

Se localiza sobre la avenida Adolfo López Mateos de la ciudad, dentro de la zona turística denominada como Acapulco Tradicional, aproximadamente a 2 km de a la plaza Álvarez del zócalo de la ciudad.

En el área de restaurantes se puede degustar de platillos típicos del lugar y mariscos frescos. Por su privilegiada vista al Océano Pacífico, es famosa por sus puestas de sol.

La Quebrada
La Quebrada es un acantilado de 45 metros de altura, con un canal de siete metros de ancho y cuatro de profundidad, está situado en el puerto de Acapulco, Guerrero, en el sur de México, el cual se creó al dinamitar un cerro. Allí se hacen desde 1934 los famosos clavados  realizados por jóvenes del puerto que en ocasiones lo escalan con una antorcha encendida. Su peligro radica en que el clavadista debe calcular el momento en que la ola haga que el nivel del mar sea más alto, ya que de lo contrario sería una muerte segura debido al impacto contra las rocas del fondo, situadas a poca profundidad cuando baja el nivel del mar debido al oleaje.
Italia en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 122 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional Italiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad en pista corta Arianna Fontana.

Arianna Fontana
Arianna Fontana (Sondrio, 14 de abril de 1990) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2026, obteniendo un total de catorce medallas: bronce en Turín 2006, bronce en Vancouver 2010, plata y dos bronces en Sochi 2014, oro y plata y bronce en Pyeongchang 2018, oro y dos platas en Pekín 2022, y oro y dos platas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2024, y veintiséis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2026.
Jesús Nazareno de los Pasos en el Monte Calvario
Nuestro Padre Jesús Nazareno de los Pasos en el Monte Calvario, también conocido como la Jesús de los Pasos, es una imagen de la Cristo que se venera en Málaga en el barrio de La Victoria. Es titular fundacional de la Real, Ilustre y Venerable Hermandad Sacramental de Nuestro Padre Jesús Nazareno de los Pasos en el Monte Calvario y María Santísima del Rocío Coronada, más conocida como Cofradía del Rocío.

Es venerada en una capilla de la Iglesia de San Lázaro, salvo en Cuaresma, cuando preside el altar mayor de la misma.

La Victoria (Málaga)
La Victoria es uno de los barrios históricos que pertenecen al distrito Centro de la ciudad de Málaga, España. Está situado en la falda del Monte Gibralfaro, al nordeste del centro histórico. Limita con los barrios de Conde de Ureña y Cristo de la Epidemia al norte; al este, con Lagunillas y La Merced; al oeste, además de Gibralfaro, con Barcenillas.

El eje principal del barrio lo constituye la calle de la Victoria, que comunica la plaza de la Merced con la plaza de la Victoria, atravesando el barrio en sentido suroeste-nordeste.
Anolis grahami
Anolis grahami, comúnmente conocido como abaniquillo turquesa de Jamaica y abaniquillo de Graham, es una especie de lagarto de la familia Dactyloidae. La especie es originaria de la isla de Jamaica, aunque también ha sido introducida en el territorio de Bermudas. Es una de las muchas especies diferentes de lagartijas Anolis que se encuentran en Jamaica. Hay dos subespecies reconocidas.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Io amo Andrea
Io amo Andrea (conocida en Hispanoamérica como Yo amo a Andrea o Entre dos amores) es una película italiana de 2000 dirigida por Francesco Nuti y protagonizada por Francesca Neri, Agathe de La Fontaine y el propio Nuti.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Escuela de Ingeniería de Telecomunicaciones y Aeroespacial de Castelldefels
La Escuela de Ingeniería de Telecomunicación y Aeroespacial de Castelldefels (EETAC), antes Escuela Politécnica Superior de Castelldefels (EPSC), es una escuela de enseñanza Superior de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) situada en el municipio de Castelldefels que imparte titulaciones de Grado, Máster y Doctorado en el ámbito de las telecomunicaciones y aeronáutica.

La EETAC forma parte del Campus del Bajo Llobregat, que está integrado en el Parc Mediterrani de la Tecnologia, situado junto al Canal Olímpico de Cataluña. El Campus está situado cerca de Barcelona y de su área metropolitana: la estación de tren de Castelldefels se encuentra a solo unos 300 m del campus, hay varias líneas de autobús que llegan hasta el campus y también se accede por la autopista C-32 y la autovía de Castelldefels.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Aeropuerto Nacional de Ixtepec
El Aeropuerto Nacional de Ixtepec ó Base Aérea Militar N° 2 de Ixtepec "General Antonio Cárdenas Rodríguez" (BAM-2 Ixtepec) (Código IATA: IZT - Código OACI: MMIT - Código DGAC: IZT), es un aeropuerto militar ubicado 12 kilómetros al sur de la Ciudad Ixtepec, Oaxaca, México, en terrenos del municipio de Asunción Ixtaltepec. La base tiene una rampa de uso civil en la cabecera 36, es decir, no es de uso exclusivo militar.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Hematina
La hematina, (también conocida como ferrihemo, hematosina, hidroxihemina, oxiheme, fenodina u oxihemocromógeno) es un pigmento azul oscuro o pardo que contiene hierro en estado férrico, obtenido por la oxidación del grupo químico hemo.

La hematina inhibe la síntesis de porfirina y estimula la síntesis de globina. Es un componente de los citocromos y las peroxidasas, y también se usa como reactivo.

Algunos parásitos convierten al grupo hemo en hematina, la cual biocristaliza para evitar la toxicidad del grupo hemo. Tal es el caso del Plasmodium y del Schistosoma mansoni El compuesto cristalizado recibe el nombre de hemozoína.

La administración de glucosa y hematina es la cura estándar contra las denominadas porfirias, un grupo heterogéneo de raras enfermedades metabólicas.

.

Peroxidasa
Las peroxidasas son un tipo de enzimas muy extendidas en todo el árbol filogenético de la vida. Pertenecen a la categoría de las oxidorreductasas y según el Comité de Nomenclatura de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular se clasifican con los números EC 1.11.
Madison Bailey
Madison Lilly Bailey (Kernersville, 29 de enero de 1999) es una actriz estadounidense, reconocida por su papel protagónico como Kiara Carrera en la serie juvenil de Netflix Outer Banks. Ha aparecido en otras series de televisión como Constantine y Mr. Mercedes y en el largometraje Impractical Jokers.

Sr. Mercedes
Sr. Mercedes (en inglés: Mr. Mercedes) es una serie de televisión estadounidense basada en la trilogía de novelas sobre Bill Hodges de Stephen King, que consiste en Mr. Mercedes, Finders Keepers y End of Watch. La serie se estrenó en Audience el 9 de agosto de 2017. La serie es creada por David E. Kelley y protagonizada por Brendan Gleeson y Harry Treadaway. En noviembre de 2018, se anunció que Audience había renovado la serie para una tercera temporada de diez episodios, la cual se estrenó el 10 de septiembre de 2019.
UK Singles Chart
La UK Singles Chart es una recopilación por parte de The Official UK Charts Company en representación de la industria discográfica británica. La lista va de domingo a sábado y es recopilada los domingos por la tarde. La lista se publica impresa en la revista Music Week y en línea en Yahoo! Music UK. En torno a 6500 tiendas (de venta al por menor) contribuyen con los datos de sus ventas a confeccionar la lista cada semana, así como varias tiendas digitales de descargas musicales. La mayoría de los sencillos se ponen a la venta los lunes en el Reino Unido. Cuando se llega al número 1 en esta lista, se le entrega a un artista un trofeo con el logo del las listas, consiste en dos flechas señalando en lado opuesto, cuyas formas en el medio forman un 1, el trofeo de sencillos es plateado.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Canal del Narcea
El canal del Narcea es una conducción hidráulica de aguas del río Narcea inaugurada el 8 de marzo de 1965. Discurre desde la estación de bombeo situada en Quinzanas, concejo de Pravia, hasta los embalses de Trasona (Corvera de Asturias), La Granda (Gozón), y San Andrés de los Tacones (Gijón). En su recorrido, de 27 kilómetros, atraviesa también los concejos de Soto del Barco, Castrillón e Illas.

En su día, fue el complejo hidráulico técnicamente más avanzado de Europa y fue construido para suministrar agua a los hornos altos y acerías de la extinta ENSIDESA, hoy ArcelorMittal, que en la década de 1950 se había asentado en Avilés y Gijón.

El canal, y su estación de bombeo, están diseñados para transportar un caudal máximo de agua de 4000 litros por segundo, gracias a bombas Worthington 24 NA-37 de 2000 Hp y 980 revoluciones por minuto. 1000 litros por segundo pueden ser aprovechados para el abastecimiento de agua potable a las poblaciones de Avilés y Gijón.

Embalse de La Granda
El embalse de La Granda es un pequeño embalse situado íntegramente en el concejo de Gozón de Asturias (España), concretamente, en la parroquia de Cardo.

Es propiedad de la empresa Arcelor y fue puesto en servicio en el año 1956 con el fin de suministrar agua a la factoría siderúrgica asentada en la comarca de Avilés durante la década de 1950, con una capacidad de 3,21 hm³, ocupando una superficie de 32,50 ha.

Su presa es de materiales sueltos y tiene 23 metros de altura.

Además del mencionado uso industrial, también se realizan en él actividades lúdicas y de recreo.
Atid Ejad
Atid Ejad (hebreo: עתיד אחד), (en español: Un futuro) es un partido político israelí. El partido Atid Ejad fue fundado con el objetivo de participar en las elecciones legislativas de 2006, y estaba dirigido por el judío Avraham Negusa.

Elecciones parlamentarias de Israel de 2006
En Israel, el 28 de marzo de 2006 se celebraron elecciones legislativas anticipadas que conformaron la 17º Knéset. En estas elecciones, resultó vencedor el partido Kadima, creado por Ariel Sharón, que consiguió 29 diputados. Al quedarse muy lejos de la mayoría absoluta, Kadima formó una coalición con el Partido Laborista Israelí para llevar a Ehud Ólmert al puesto de primer ministro.