hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diana Aurenque
Diana del Carmen Aurenque Stephan (Santiago, 1981) es filósofa, profesora y comunicadora chilena, especializada en antropología filosófica, ética filosófica, ética médica, filosofía de la medicina y bioética.

Ética médica
La ética médica tiene su punto de partida antes de nuestra era, simbolizada por el más ilustre médico de la antigüedad, Hipócrates, cuya doctrina ha tenido una gran influencia en el ejercicio de la profesión médica en los siglos posteriores.

La ética es la encargada de discutir y fundamentar reflexivamente ese conjunto de principios o normas que constituyen nuestra moral. La moral es el conjunto de principios, criterio, normas y valores que dirigen nuestro comportamiento. La moral nos hace actuar de una determinada manera y nos permite saber qué debemos hacer en una situación concreta.

La deontología médica es el conjunto de principios y reglas éticas que han de inspirar y guiar la conducta profesional del médico.
Prostanthera cryptandroides
Prostanthera cryptandroides es una especie de planta arbustiva del género Prostanthera, perteneciente a la familia de las Lamiaceae y endémica de una zona limitada de Australia oriental, donde es conocida como "wollemi mint-bush".

Conectivo
En botánica, se le llama conectivo a la porción de tejido estéril de la antera situado entre las tecas, que forma cuerpo con ellas y las mantiene unidas. Lo normal es que esté poco desarrollado, de tal manera que las tecas destaquen ampliamente; en algunas angiospermas primitivas, todo el estambre puede ser más o menos foliáceo y el conectivo puede alcanzar un gran desarrollo, de modo que separe ampliamente las tecas. En algunos casos, el tejido presenta apéndices de formas muy variadas que tienen importancia sistemática (por ejemplo en las melastomatáceas o los Prostantheroideae).
Khamzat Chimaev
Khamzat Khizarovich Chimaev (Chechenia, Rusia; 1 de mayo de 1994) es un artista marcial mixto ruso. Actualmente compite en la división de peso mediano de Ultimate Fighting Championship, donde es el actual Campeón Mundial de Peso Medio de UFC. Desde el 9 de diciembre de 2025, se encuentra en la posición #3 del ranking libra por libra de la UFC. Anteriormente compitió en Brave CF.

Chimaev se caracteriza por un estilo de pelea agresivo dominante, donde busca someter a su rival en casi todas sus peleas, una de las razones por la que lo llaman Borz (Lobo).

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Paseo de Pereda
El paseo de Pereda es una extensa calle de la ciudad de Santander, en Cantabria (España). Situada en el centro urbano, alberga un largo paseo paralelo a línea del muelle, y llega hasta Puertochico. Se contempla a lo largo del mismo toda de la bahía de Santander. El paseo toma el nombre del escritor cántabro, nacido en Polanco, José María de Pereda.

José María de Pereda
José María de Pereda y Sánchez de Porrúa (Polanco, 6 de febrero de 1833-Santander, 1 de marzo de 1906) fue un novelista español del periodo realista, autor de célebres novelas de costumbres. También fue político, afiliado al carlismo. Sus obras más conocidas son Peñas arriba, De tal palo tal astilla, La puchera y, especialmente, Sotileza, que le dieron gran reconocimiento, lo cual dio lugar a que ya en 1872 fuese nombrado correspondiente de la Real Academia Española.
Poltergeist (planeta)
Poltergeist (también denominado PSR B1257+12 c) es un exoplaneta (o planeta extrasolar) del tipo Super-Tierra que orbita el púlsar Lich (PSR B1257+12) aproximadamente a 2315 años luz de distancia desde la Tierra en la constelación de Virgo. Este planeta de púlsar es más de cuatro veces más masivo que la Tierra. Debido a que este planeta c y el otro planeta d tienen masas muy similares (así como órbitas cercanas), esto causa  perturbaciones medibles en las órbitas de los otros. Como era de esperar, las perturbaciones detectadas confirmaron que los planetas eran reales. Las masas exactas de los dos planetas, así como su inclinación, se midieron mediante el cálculo de la cantidad de interferencias de los planetas entre sí.

Planeta de púlsar
Los planetas de púlsares son planetas  que se encuentran orbitando a una estrella de neutrones. El primero de estos planetas fue descubierto alrededor de un púlsar de milisegundos y fue el primer planeta extrasolar en ser confirmado como descubierto.
Into the Night (serie de televisión)
Into the Night, también conocida como El camino de la noche en Latinoamérica, es una serie belga de suspenso y ciencia ficción apocalíptica creada por Jason George basada en la novela polaca La vejez de Axolotl de Jacek Dukaj. La serie se estrenó en Netflix el 1 de mayo de 2020 y es la primera serie belga original de Netflix. El 1 de julio de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada. La segunda temporada se estrenó el 8 de septiembre de 2021, mientras que un spin-off turco ambientado en un submarino, Yakamoz S-245, se estrenó en abril de 2022.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Habel
Habel (en danés: Habel, en frisón: Haabel) es la isla más pequeña de las Hallig en el Mar de Frisia alemán, que constituye además un santuario de aves. Es administrada desde el municipio de Gröde en la isla vecina. La superficie de Habel es de 7,4 hectáreas con cerca de 655 metros de longitud y 100 metros de ancho.

En esta isla hay una colina artificial llamada Norderwarft con una casa que alberga un observatorio ornitológico durante el verano. Una segunda colina en la orilla sur, Süderwarft, fue abandonada en el siglo XIX y fue destruida por el mar.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Medina Jedida (delegación)
Medina Jedida (en árabe: المدينة الجديدة‎) es una delegación de la gobernación de Ben Arous en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 57 194 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al sur de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Municipio de Cuajinicuilapa
El municipio de Cuajinicuilapa es uno de los 85 municipios que conforman al Estado de Guerrero, México, se localiza en la Costa Chica de Guerrero y limita con el estado de Oaxaca y con el municipio de Azoyu en Guerrero. El nombre de Cuajinicuilapa está formado por tres vocablos de origen náhuatl: Cuauhxonecuilli-atl-pan; cuajinicuil, árbol que crece a orillas de los ríos; atl que significa “agua”, y pan que quiere decir “en”; entonces Cuauhxonecuilapan significa Río de los cuajinicuiles.

Azoyú
Azoyú es un municipio ubicado en la región Costa Chica del estado de Guerrero, México. Se encuentra cerca del océano Pacífico y limita con otros municipios de la misma región. Su clima es cálido, lo que favorece actividades como la agricultura y la ganadería.

La población de Azoyú conserva tradiciones culturales muy importantes, como fiestas patronales, danzas y música típica de la Costa Chica. En estas celebraciones se refleja la mezcla de raíces indígenas, africanas y mestizas que caracterizan a la región.

La economía del municipio se basa principalmente en la agricultura, destacando el cultivo de maíz, frijol y ajonjolí, así como la ganadería y el comercio local. Muchas familias también dependen de actividades artesanales y del trabajo en comunidades cercanas.

Azoyú es un lugar con gran riqueza cultural, tradiciones vivas y un fuerte sentido de identidad comunitaria, representativo de la historia y costumbres de la Costa Chica de Guerrero.
Avtoframos
Avtoframos (del ruso: Автофрамос) es un productor automovilístico ruso con sede en Moscú, en las antiguas instalaciones de AZLK, una sociedad en joint venture entre el fabricante francés Renault y la alcaldía de Moscú. Su nombre traduce literalmente las palabras de las que deriva, como Avto (Auto), Francia y Moscú.

Renault Fluence
El Renault Fluence es un automóvil de turismo del Segmento C diseñado y producido por el fabricante francés Renault. fue presentado como concepto en junio de 2004 y finalmente la versión de producción durante el Salón del Automóvil de Fráncfort del 2009. Este vehículo es comercializado y producido por Renault Samsung Motors en Corea del Sur como reemplazante del anterior Samsung SM3, dicha marca perteneciente al Grupo Renault. Se encuentra emparentado con la tercera generación del Renault Mégane con el que comparte diversos componentes estructurales y su plataforma constituyéndose de este modo en el Mégane III de tres volúmenes o su versión sedán (tricuerpo). La capacidad del maletero es de 530 L frente a los 368 del Megane III Hatchback.
Se enfrenta a rivales del segmento sedanes medianos-grandes tales como el Volkswagen Jetta, Chevrolet Cruze, Ford Focus o el Peugeot 408.
Parque histórico estatal Empire Mine
El Parque Histórico Estatal Empire Mine (Empire Mine State Historic Park) es una mina y parque protegido por el estado de California, ubicado en las montañas de Sierra Nevada en Grass Valley, California, Estados Unidos. El Empire Mine está en el Registro Nacional de Lugares Históricos, designado un Distrito Histórico y un Monumento Histórico de California. Desde 1975, los Parques Estatales de California han administrado y mantenido la mina como un sitio histórico. El Empire Mine es "una de las minas de oro más viejas, largas, hondas, y ricas de California". Entre 1850 y su clausura en 1956, el Empire Mine produjo 5.8 millones de onzas (165 toneladas) de oro, extraídas de 591 kilómetros de pasajes subterráneos.

Grass Valley
Grass Valley (anteriormente Centreville) es una ciudad ubicada en el condado de Nevada, en el estado estadounidense de California. Según el censo del año 2000 tenía una población de 10.922 habitantes y una densidad poblacional de 1.026,0 personas por km².
Tatiana Anisimova
Tatiana Anisimova, nacida Tatiana Poluboyarova (Unión Soviética, 19 de octubre de 1949) es una atleta soviética retirada, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1976.

100 metros vallas
Los 100 metros vallas son una prueba del atletismo que solo se disputa en su modalidad femenina ya que en la rama masculina se disputan los 110 metros vallas.

La altura de las vallas es de 84 centímetros, encontrándose la primera a 13 metros de la salida y las nueve restantes a intervalos de 8,5 metros, quedando 10,5 metros entre la última y la meta.

La prueba de los 100 metros vallas forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos de la era moderna desde la edición celebrada en Múnich en 1972, cuando sustituyó a la prueba de los 80 metros vallas que se disputaba desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.
Alessandro Durante
Alessandro Durante (Palermo, 25 de abril de 1992) es un deportista italiano que compite en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2022, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Parque nacional de Sonfjället
El parque nacional Sonfjället, también escrito  Sånfjället (pronunciación en sueco: /²soːnˌfjɛlːɛt/; dialecto local: Sôna), es un parque nacional ubicado en  Härjedalen, en la zona central de Suecia. Fue creado en 1909, lo que lo convierte en uno de los parques más antiguos de Europa. Luego del agregado de tierras en 1989, actualmente abarca 103 km².

La zona montañosa esta poblada de grandes formaciones rocosas, intersectadas por una serie de lagos. Alrededor de la zona montañosa abundan los bosques.

El parque se destaca por los animales que moran en el mismo, que incluyen una manada de osos, y otra grande de alces, además de  lobos y linces.  Entre las aves que viven en el parque se cuentan águilas reales y águilas pescadoras.

Aquila chrysaetos
El águila real (Aquila chrysaetos, del latín aquila, 'águila', y del griego χρυσός, 'dorado', y ἀετός, 'águila') es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.  Es una de las aves de presa más conocidas y ampliamente distribuidas de la Tierra. Su área de distribución abarca gran parte de América del Norte, Eurasia y el norte de África. Mantiene poblaciones sedentarias incluso en varias islas como Gran Bretaña, las del Mediterráneo y Japón. Sin embargo, su población en Europa Central se ha visto muy reducida en los últimos años por culpa de la actividad humana y se ha extinguido en muchos lugares donde antes era abundante.
Movimiento afroamericano por el sufragio femenino
A medida que el movimiento de sufragio femenino ganó popularidad en el siglo XIX, aumentó la marginación de las mujeres afroamericanas. La lucha por el voto no terminó con la ratificación de la Decimonovena Enmienda. En algunos estados del sur, las mujeres afroamericanas no pudieron ejercer libremente su derecho al voto hasta la década de 1960. Sin embargo, estas dificultades no disuadieron a las mujeres afroamericanas en su esfuerzo por asegurar el voto.

Ida B. Wells
Ida Bell Wells-Barnett, también conocida como Ida B. Wells (Holly Springs, Misisipi, 16 de julio de 1862-Chicago, Illinois, 25 de marzo de 1931), fue una periodista y activista afroestadounidense. Formó parte del movimiento sufragista y fue cofundadora de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color dedicada a la defensa de los derechos civiles y a los derechos de la mujer en Estados Unidos. Fue precursora del periodismo de investigación, documentando cientos de casos de linchamientos raciales, y por este trabajo periodístico recibió a título póstumo el premio Pulitzer en el año 2020.
David Leavitt
David Leavitt (Pittsburgh, Pensilvania, 23 de junio de 1961) es un escritor estadounidense. Finalista con su obra narrativa en certámenes como el Premio PEN/Faulkner, el National Book Critics Circle Award y del Los Angeles Times Fiction Prize colabora en publicaciones como The New Yorker, The New York Times, Harper's y Vogue. Autor de numerosas novelas y cuentos caracterizados por su temática homosexual y sus dosis críticas, tras asumir públicamente su orientación sexual se convirtió en referente de las minorías sexuales.

Harper's Magazine
Harper's Magazine (también llamada Harper's) es una revista mensual estadounidense que trata temas políticos, financieros, artísticos y literarios. Fundada en 1850, es una de las publicaciones más antiguas de los Estados Unidos, con una tirada que hoy día llega a los 220 000 ejemplares.
Ulidiidae
Los Ulidiidae (anteriormente Otitidae) son una gran y diversa familia de moscas (Diptera), y como en familias relacionadas, la mayoría de las especies son herbívoras o saprófagas. Algunas especies comparten con los Tephritidae una proyección posteroapical inusual de la célula anal en el ala, pero se puede diferenciar por la vena subcostal suavemente curva. Dos especies, Tetanops myopaeformis y Euxesta stigmatias, son plagas agrícolas.

Saprofagia
Los saprófagos son organismos que obtienen nutrientes al consumir biomasa animal o vegetal muerta o en descomposición. Se distinguen de los detritívoros en que los saprófagos son consumidores sésiles mientras que los detritívoros son móviles. Los animales saprofágicos típicos incluyen poliquetos sedentarios tales como anfitritinos (Amphitritinae, gusanos de la familia Terebellidae) y otros terebélidos.

Comer madera, ya sea viva o muerta, se conoce como xilofagia. La actividad de los animales que se alimentan solo de madera muerta se llama saproxilofagia y los animales, saproxilófagos, que contribuyen decisivamente en el reciclaje de la materia.
Alexandra Klineman
Alexandra Klineman (conocida como Alix Klineman; Torrance, 30 de diciembre de 1989) es una deportista estadounidense que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en el torneo femenino (haciendo pareja con April Ross). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2019.

Torrance (California)
Torrance, fundada en 1921, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 147.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,593.1 personas por km². Torrance ocupa el sexto lugar entre las ciudades más grandes del condado de Los Ángeles y el 34.º del estado de California.
Alex Vinatzer
Alex Vinatzer (Bolzano, 22 de septiembre de 1999) es un deportista italiano que compite en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2019 y 2025. En la Copa del Mundo consiguió tres podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Pyeongchang 2018 y el octavo en Pekín 2022, en la prueba de equipo mixto.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Sellos de Portugal en 2011
Los sellos de Portugal en el año 2011 son puestos en circulación por Correios de Portugal, la administración postal portuguesa. Se realizaron tres tipos de sellos, todos con validez en el territorio portugués: la emisión del continente y las emisiones de las islas Madeira y Azores. En total se emitieron 123 sellos postales (22 en hoja bloque), comprendidos en 29 series filatélicas con temáticas diversas.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Maxime Bono
Maxime Bono (Argel, 1 de noviembre de 1947) es un político francés. Pertenece al Partido Socialista Francés. Fue alcalde de La Rochelle entre el 19 de abril de 1999 y el 18 de marzo de 2001. En la actualidad es Diputado por Charente-Maritime en la Asamblea Nacional francesa.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
El Show Secreto
The Secret Show (El Show Secreto en Latinoamérica y España) es una serie de animación británica de 15 minutos de duración por episodio, producida por Collingwood O'Hare Entertainment para la BBC. Su emisión en Latinoamérica comenzó en julio de 2007 por el canal Jetix (ahora Disney XD) y en Estados Unidos por el canal Nicktoons. En el año 2007 ganó dos Premios BAFTA.

Nicktoons (canal de televisión)
Nicktoons (previamente conocido como Nicktoons Network) es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Es el canal hermano de Nickelodeon. Fue lanzado el 1 de mayo de 2002 solo en televisión por cable digital. Para el 2004 empezaría a emitir por satélite.
Yvetta Hlaváčová
Yvetta Hlaváčová (26 de mayo de 1975) es una deportista checa que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 1991 y bronce en 1995.

Campeonato Europeo de Natación de 1995
El XXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 17 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en un par de piscinas temporales instaladas en el Estadio Ernst Happel, y las de natación en aguas abiertas en las aguas del río Danubio.