hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jay-Roy Grot
Jay-Roy Jornell Grot (Arnhem, 13 de marzo de 1998) es un futbolista neerlandés, con nacionalidad surinamesa, que juega como delantero en el Odense BK de la Superliga de Dinamarca y la selección de Surinam.

Ha representado a los Países Bajos en las categorías inferiores.

Sus primos Guilliano y Sherwin Grot son futbolistas profesionales.

NAC Breda
El NOAD Advendo Combinatie Breda, más conocido como N. A. C. Breda, es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Breda, en el Brabante Septentrional. Fue fundado el 19 de septiembre de 1912 y juega en la Eredivisie, la primera división del fútbol neerlandés.

El club surgió de la fusión de los clubes N. O. A. D. (abreviación de Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten; en español, "Nunca te detengas, siempre continúa") y A. D. V. E. N. D. O. (abreviación de Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning; en español, "Agradable por su entretenimiento y útil por su relajación"). La unión de todas esas abreviaciones forman Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten, Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning, Combinatie Breda, lo que lo transforman en el club de fútbol con el nombre más largo del mundo.

Tiene cierta rivalidad con el poderoso Willem II, pero el verdadero derby para la afición el Breda es con el Feyenoord.
Gachinko de Ikou!
«Gachinko de Ikou!» (ガチンコでいこう！, Let's Compete Earnestly!?) es el cuarto sencillo de la unit de Hello! Project, Buono!. «Gachinko de Ikou!» fue usada para el cuarto ending del anime Shugo Chara!.

«Gachinko de Ikou!» fue lanzado el 20 de agosto de 2008 en Japón bajo la discográfica Pony Canyon. Se lanzó en dos ediciones diferentes: Regular y Limitada. La edición limitada incluía un DVD adicional. La primera impresión de la edición normal y limitada del sencillo venía con un photocard.

La edición Single V fue lanzada el 3 de septiembre de 2008.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Second Bite of the Apple
«Second Bite of the Apple» es el primer sencillo de la banda británica de rock Beady Eye, el cual aparece en su segundo álbum de estudio BE. Para promocionar el sencillo, Beady Eye hicieron una presentación en vivo de la canción en la semifinal del programa de la BBC y talent show de La Voz UK en el 15 de junio de 2013.

BE (álbum de Beady Eye)
BE es el segundo y último álbum de estudio de la banda de rock británica Beady Eye. Ha sido producido por Dave Sitek y fue lanzado el 10 de junio de 2013. El disco fue mejor recibido por los fans que su anterior entrega "Different Gear Still Speeding" al tener una vertiente más experimental y que suponía una evolución al sonido presentado en la última época de Oasis, siendo que la sonoridad acústica algo relevante puesto que permitió que las actuaciones en vivo tuvieran un respaldo mayor en cuanto al sonido, al no suponer un esfuerzo extra para el cantante, Liam Gallagher.
Naresh Aula
Naresh Aula (5 de mayo de 1986-10 de junio de 2020) fue un futbolista indio quién jugó profesionalmente como centrocampista. La mayor parte de su carrera la jugó con el ONGC F.C., jugando la temporada 2012-13 en la I-League. También representó a la selección de Maharashtra y Odisha en el Trofeo Santosh.

Selección de fútbol de Odisha
La Selección de fútbol de Odisha es el equipo que representa al Estado de Odisha en los torneos de fútbol y es controlada por la Asociación de Fútbol de Odisha, federación que a su vez es parte de la All India Football Federation.

El equipo ha participado en todas las ediciones del Trofeo Santosh, pero nunca lo han podido ganar.
Gaspar Barreiros
Gaspar Barreiros (Viseu, ca. 1515 / 1516 - Convento de São Francisco de Órgens, Viseu, 6 de agosto de 1574) fue un clérigo y erudito portugués del siglo XVI que destacó principalmente por su trabajo como genealogista y geógrafo. Junto a Xisto Tavares y Damião de Góis, Gaspar Barreiros fue el genealogista portugués más antiguo, después de los medievales conde D. Pedro de Barcelos y los autores de los Livro Velho e Livro do Deão. También es considerado uno de los mejores geógrafos de su tiempo.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Pascualcobo
Pascualcobo es un municipio de España, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece al partido judicial de Piedrahíta. Tiene una superficie de 16,14 km², con una población de 42 habitantes y una densidad de 2,60 hab/km².

Partido judicial de Piedrahíta
El partido judicial de Piedrahíta es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Ávila y uno de los cuatro partidos judiciales de dicha provincia. La cabecera del partido judicial es la villa de Piedrahíta. Es Juzgado de Primera Instancia e Instrucción. Atiende a los municipios localizados al sudoeste de la provincia. Los municipios de este partido, exceptuando los de Diego del Carpio y San Miguel de Serrezuela, están englobados territorialmente en la Comarca de El Barco de Ávila - Piedrahíta. El partido abarca una superficie de 1893,3 km² y da servicio a 12997 habitantes en 64 municipios.

Sus datos postales son: Calle La Cárcel, 7, CP 05500. Piedrahíta, Ávila.
Sierra Blanquilla
La Sierra Blanquilla es una formación montañosa del oeste de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. Está situada entre los términos municipales de El Burgo y Ronda, al norte del parque natural de la Sierra de las Nieves. No forma parte del mismo, pero sí de la reserva de la biosfera de la Sierra de las Nieves y la ZEPA a ella asociada. Además, fue designada Zona de Especial Conservación en sí misma en el año 2006.

Rhamnus alaternus
Rhamnus alaternus conocido popularmente como aladierna, aladierno, alaterno o carrasquilla, es un pequeño árbol perenne y dioico de la familia de las ramnáceas característico de la región del Mediterráneo.
Sirystes sibilator
El mosquero silbador (Sirystes sibilator), también denominado suirirí silbón (en Argentina y Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Sirystes. Es nativo de América del Sur. Este género era monotípico hasta mayo de 2014 en que algunas subespecies de la presente fueron separadas y elevadas al rango de especies, con base en diferencias de vocalización y morfológicas.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Jimena Oto
Jimena Oto-Carbonell Mastrogiacomo (Buenos Aires) es una periodista, ejecutiva y guionista de televisión chilena, que se ha desempeñado como productora ejecutiva de Roos Film y de Área Dramática de Mega entre 2012 y 2013. También se ha desempeñado como directora de guiones de Área Dramática de Televisión Nacional de Chile entre 2017 y 2019.

Maldita
Maldita es una telenovela chilena de género dramático producida por Efe3 y transmitida por Mega durante 2012. La trama se basó en el caso de María del Pilar Pérez, lo que causó mucha polémica durante su rodaje. Los guiones estuvieron a cargo de Mateo Iribarren y con la colaboración de León Murillo, Sandra Arriagada y Felipe Rojas. Las grabaciones comenzaron el 6 de junio de 2011 en Santiago.

Protagonizada antagónicamente por Lorene Prieto como la malvada psicópata Raquel Ibáñez, junto a Harry Geithner, Willy Semler, Claudia Burr, Pablo Díaz, Javiera Díaz de Valdés y Gabriela Hernández.

El estreno estaba programado para el 22 de mayo de 2012 a las 22:30 horas, pero fue emitida a eso de las 23 horas, lo que causó las molestias de los actores.  Debido a la baja sintonía se optó por dejar la emisión en el horario de trasnoche. Finalizó el 2 de agosto del mismo año, logrando una audiencia promedio de 8,5 puntos. Se reestrenó por Mega Go en octubre de 2022.
Periko Alonso
Miguel Ángel Alonso Oyarbide (Tolosa, Guipúzcoa, 1 de febrero de 1953), conocido como Periko o Perico Alonso, es un exfutbolista y exentrenador español. Es padre de los exfutbolistas Mikel y Xabi Alonso.

Sociedad Deportiva Eibar
La Sociedad Deportiva Eibar, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Éibar en Guipúzcoa, País Vasco. Fue fundado el 30 de noviembre de 1940 y compite actualmente en la Segunda División de España.
Liga Nacional Superior de Voleibol Masculino del Perú
La Liga Nacional Superior de Voleibol Masculino del Perú es la máxima competencia a nivel de clubes de este deporte en el Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Deportivo Wanka fue el primer campeón (2004), primer bicampeón (2005), primer tricampeón (2006) y primer tetracampeón (2007). Este dominio culminaría en 2009 con su quinto y último título.

Hasta la temporada 2024, Vamos Peerles es el equipo más ganador de la liga con diez títulos en veinte ediciones. Además, posee dos tetracampeonatos (2010-2013 y 2021-2024).

Club Deportivo Wanka
El Club Deportivo Wanka fue un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Huancayo en el Departamento de Junín. Fue fundado el 26 de octubre de 1969 y actualmente no participa en ninguna competición nacional de fútbol.
Mičovice
Mičovice es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 352 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Bertsolari txapelketa nagusia
El Bertsolari Txapelketa Nagusia, traducido al castellano como «Campeonato Nacional de Versolaris» (literalmente «Campeonato Mayor de Versolaris»), es un certamen cultural que tiene forma de concurso en el que compiten diferentes versolaris del Euskal Herria. Actualmente lo organiza la Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (Asociación de amigos del Versolarismo de Euskal Herria).

La expresión cultural del versolarismo tiene una importante componente competitiva. Los versolaris se enfrentan entre ellos en duelos que son valorados por los jueces o público. Esta expresión se denomina «juego de versos» y tiene una muy antigua tradición dentro de la cultura oral vasca.

Bertsozale Elkartea
La asociación Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (EHBE), denominación que en español quiere decir "asociación de amigos del Bertsolarismo de Euskal Herria", es una asociación cultural vasca con sede en el edificio Subijana de la población  de Villabona (Guipúzcoa) España. Tiene como finalidad el trabajar por la promoción del bertsolarismo, aspecto relevante de la cultura vasca.
Luis Alejandro Parra
Luis Alejandro Parra (Ciudad Bolívar, Estado Bolívar, Venezuela; 15 de diciembre de 1996) es un futbolista venezolano que juega como defensa en el Angostura Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Angostura F.C.
El Angostura Fútbol Club es un club de fútbol profesional Venezolano  con sede en Ciudad Bolívar, estado Bolívar. Actualmente juega en la segunda división de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Ricardo Tulio Maya.

Fue fundado el 1 de diciembre de 2007 en Ciudad Bolívar, llegando a jugar en la temporada 2013-2014 en la ciudad de Maturín. Descendió por primera de la primera en 2024 tras haber conseguido el descenso de la Segunda División.
Tac/Scan
Tac/Scan es un juego de disparos y simulación espacial, lanzado originalmente en 1982 en máquinas recreativas, y después portado al Atari 2600. También está incluido como desbloqueable en el juego Sega Genesis Collection para PlayStation 2. Fue desarrollado por Sega Japón y publicado por Sega de América.

El juego es notable por su perspectiva 3D usando gráficos vectoriales (que cambia entre perspectiva aérea «Matamarcianos» y disparos en tercera persona 3D dando una sensación de profundidad), sus efectos sonoros y por sus elementos tácticos.

Videojuego de táctica en tiempo real
Un videojuego de táctica en tiempo real o simplemente táctica en tiempo real (RTT del inglés real-time tactics) es un subgénero de videojuegos de tácticas bélicas jugadas en tiempo real simulando las consideraciones de movilidad operacional y tácticas militares. Se diferencia de la jugabilidad de los videojuegos de estrategia en tiempo real por la falta de gestión clásica de recursos y la creación de bases o unidades, así como la mayor importancia de las unidades individuales y el enfoque en tácticas complejas del campo de batalla.
Leonhard Seppala
Leonhard «Sepp» Seppala (Lyngen, 14 de septiembre de 1877 – Seattle, 28 de enero de 1967) fue un criador, entrenador y musher de perros de trineo noruego-estadounidense que tuvo un papel crucial en la carrera del suero a Nome de 1925 y participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932. Seppala introdujo en Estados Unidos los perros de trabajo que empleaban los nativos siberianos, una raza que acabaría siendo conocida como husky siberiano. El Premio Humanitario Leonhard Seppala honra la excelencia en el cuidado de perros de trineo.

Lyngen
Lyngen (en sami septentrional: Ivggu suohkan; en kven: Yykeän komuuni) es un municipio de Troms, Noruega. El centro administrativo es Lyngseidet. Otras localidades son Furuflaten, Lattervika, Nord-Lenangen y Svensby.
Ludwig Schnee
Ludwig Schnee (12 de mayo de 1908-1975) fue un profesor, botánico, explorador venezolano, nacido en Alemania, y doctorado por la Universidad de Múnich. Fue contratado por el Jardín botánico de la Universidad Central de Venezuela (creado en 1945) en 1947. Realizó extensas expediciones botánicas a los Andes colombianos y venezolanos

Jardín botánico de Caracas
El Jardín botánico de Caracas (JBC) o Jardín botánico de la UCV es un sitio de Patrimonio Cultural de la Humanidad que forma parte de la Ciudad Universitaria de Caracas, sede de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Posee una extensión de 70 hectáreas (0,70 kilómetros cuadrados) y está administrado por la Fundación Instituto Botánico de Venezuela (FIVB). Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario, es VEN. Está separado del Parque Los Caobos (que se encuentra al norte) por la Autopista Francisco Fajardo administrativamente hace parte de la parroquia San Pedro del Municipio Libertador de Caracas.
Ozone Park–Lefferts Boulevard (línea de la Calle Fulton)
Ozone Park–Lefferts Boulevard es una estación elevada en la línea de la Calle Fulton del metro de la ciudad de Nueva York, localizada en la intersección de Lefferts Boulevard y la avenida Liberty en Queens. A pesar de su nombre, la estación en realidad no está localizada en Ozone Park, sino que está junto a Richmond Hill.

Esta estación es una de las tres terminales meridionales del servicio A. Aunque esta es una terminal "meridional" con vías en dirección (considerando la Octava Avenida en Manhattan como Sur-Norte) en la avenida Liberty, la terminal pasa geográficamente en el oeste-sur-oeste este-norte-este, para que los trenes que van en dirección sur en realidad se acerque al este-norte-este, o más al norte que al sur.

Estación Terminal
Estación Terminal fue una telenovela argentina emitida en 1980 por (Canal 13) protagonizada por Raúl Aubel, Beatriz Día Quiroga, Stella Maris Closas y Nora Massi en el rol antagónico. Consta de 185 episodios.
Lenguas zambales
Las lenguas zambales (inglés: Sambalic languages) son parte de la familia lingüística de la parte central de la isla de Luzón habladas por los zambales, un grupo étnico de las zonas costeras occidentales y de los montes Zambales.

Agrupa varios idiomas que se hablan en los municipios del norte de Zambales y también en los de Bolinao y Anda en Pangasinán.

Anda (Pangasinán)
Anda  es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la isla de Luzón y perteneciente a  la provincia de Pangasinán en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I. El municipio insular debe su nombre a Simón de Anda y Salazar,  Gobernador General de las Islas Filipinas durante dos  mandatos:  1762 a 1762 y 1770 a 1776.
Prazicuantel
El prazicuantel o pracicuantel es un antihelmíntico antiparasitario de amplio espectro, que se administra bajo control médico para erradicar varias especies de trematodos y cestodos y curar parasitosis como la esquistosomiasis, las teniasis, la paragonimosis, la clonorquiasis y la opistorquiasis.

Clonorchis sinensis
La duela hepática china (Clonorchis sinensis)  es una especie de platelminto trematodo parásito del hombre. Vive en el hígado humano, encontrándose principalmente en los conductos biliares y la vesícula biliar, se alimenta de bilis.

La infección provocada por este gusano se llama clonorquiosis y es la tercera parasitosis más frecuente del mundo. Es endémica de Japón,  China, Taiwán y el sureste de Asia.  Se estima que el número total de personas afectadas asciende a 30.000.000. La enfermedad se contrae tras consumir peces de agua dulce poco cocinados o ahumados que estén infectados por la forma larvaria del parásito.
Simit Sarayı
Simit Sarayı es una empresa alimentaria con sede en Turquía, fundada en 2002 en Estambul. En 2010, abrió su primera tienda internacional en los Países Bajos. En 2012, estableció tanto una fábrica de pastelería como una tienda en Arabia Saudita.

Hasta 2025, la empresa opera 426 tiendas en 22 países de todo el mundo.

En 2017, el 10% de la empresa fue vendido al grupo saudí Fawaz Alhokair Group por aproximadamente 100 millones de dólares estadounidenses. En diciembre de 2019, se anunció que el 51% de la empresa sería adquirido por Ziraat Venture Capital.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Fantastic Children
Fantastic Children (ファンタジックチルドレン, Fantajikku Chirudoren?) es una serie de animación japonesa para la televisión dirigida por Takashi Nakamura y producida por Nippon Animation. El anime ha sido doblado al inglés, coreano, francés y tagalo. Se transmitió en México subtitulado en español por medio de la cadena Canal 22.

En general el anime ha sido elogiado por su historia y el desarrollo de su trama.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Filtro CYGM
En fotografía digital, el filtro CYGM es un Mosaico de filtro de color alternativo al filtro Bayer (GRGB). Al igual que el filtro Bayer utiliza un mosaico de filtros de pixeles, pero con los colores cian, amarillo, verde y magenta, y así, también requiere demosaicing para producir una imagen a todo color.

El CYGM da una información de luminancia más exacta que el filtro de Bayer, por lo tanto tiene un rango dinámico más ancho, pero a expensas de la exactitud del color.

El filtro CYGM es mucho menos común que el filtro Bayer. Los CCDs que lo usan incluyen el Sony ICX252AK y el ICS252AKF de 3 megapíxeles (que se mostraron en octubre de 1999).

Las cámaras que lo usan incluyen varios modelos de Canon del período 1999-2000, tales como la Canon PowerShot S10, la original Canon Digital IXUS (junio de 2000), (aunque los modelos subsecuentes del IXUS usaron el filtro Bayer), el Canon G1; las DSLRs Kodak DCS 620x y el DCS 720x, y varios modelos de Nikon Coolpix.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Don't Don (canción)
"Don't Don" (en hangul, 돈 돈!; literalmente, «"Money, Money!») es una canción pop/rock escrita por Yoo Young Jin y Groovie K para la banda surcoreana Super Junior, fue lanzada el 20 de septiembre de 2007 como sencillo promocional de su segundo álbum de estudio Don't Don. El 21 de septiembre, el grupo realizó su presentación de regreso en el programa musical Music Bank donde interpretaron "Don't Don".

Music Bank
Music Bank (en hangul, 뮤직뱅크; romanización revisada, Myujik Baengkeu) es un programa de música de Corea del Sur que es transmitido por KBS 2TV desde el 16 de junio de 1998. A partir de 2015, el programa también se transmite en más de cien países a través de KBS World . Los episodios se filman en el KBS New Wing Open Hall en Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu. El programa también organiza el concierto mundial en vivo Music Bank World Tour. El programa se emite los viernes a las 17:00 h. (KST) y cuenta con la participación en vivo de artistas musicales de la música pop surcoreana.
Akash Bashir
Akash Bashir (Risalpur, 22 de junio de 1994 - Lahore, 15 de marzo de 2015) fue un joven estudiante salesiano y guardia de seguridad paquistaní, que el 15 de marzo de 2015 evitó un ataque suicida de un grupo de talibanes contra la Iglesia católica de San Juan en Youhanabad, muriendo en el hecho.

El 31 de enero de 2022 fue nombrado Siervo de Dios por el Papa Francisco. Akash es el segundo siervo de Dios pakistaní.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).