hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siegfried Lerdon
Siegfried Lerdon (8 de agosto de 1905-9 de octubre de 1964) fue un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1935.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Liliolo de Acci
No se debe confundir con Liliolo, obispo de Pamplona por las mismas fechas.

Liliolo o Lilliolo fue obispo de Acci a finales del siglo VI.

Consta su asistencia al III Concilio de Toledo celebrado el año 589 durante el reinado de Recaredo, en el que firmó entre los últimos obispos, lo que le supone haber sido uno de los de menor antigüedad en la dignidad episcopal, consagrado hacia 586. Mantenía la sede en el año 594, como se deduce de la interpretación epigráfica de una lápida que conmemora la consagración de tres iglesias erigidas "en el lugar de Natívola" por encargo de un noble llamado Gundiliuva; la lápida se conserva actualmente en el museo de la Alhambra de Granada.

Acci
Acci, también citada como Colonia Iulia Gemella Acci, fue el nombre que ostentó la ciudad romana de Hispania que se asentó sobre el área que actualmente ocupa la localidad española de Guadix, en la provincia de Granada. Administrativamente, formó parte de la provincias Tarraconense y, posteriormente, Cartaginense.
Papiliorama
Papiliorama es una atracción turística que se encuentra en Chiètres en Suiza. Está formado por varios invernaderos que reproducen distintos biotopos incluido un jardín tropical. Un gran número de mariposas con unas 50 especies así como distintos animales tropicales (pájaros, anfibios, mamíferos, etc).

En otra extensión, el Nocturama, se pueden observar animales nocturnos gracias a un acristalamiento especial que bloquea la luz. Este último invernadero es único en Europa.

Biotopo
Biotopo (del griego  βíος bios, "vida" y τόπος topos, "lugar"), en ecología, es un área de condiciones ambientales uniformes que provee espacio vital a una comunidad biológica o biocenosis. El biotopo es casi sinónimo del término hábitat con la diferencia de que hábitat se refiere al ambiente de desarrollo de las especies o poblaciones mientras que biotopo se refiere al entorno en el que se desarrollan las comunidades biológicas. Término que en sentido literal significa ambiente de vida y se aplica al espacio físico, natural y limitado, en el cual vive una biocenosis. La biocenosis y el biotopo forman un ecosistema.
Scinax luizotavioi
Scinax luizotavioi es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, sabanas secas, zonas de arbustos, praderas a baja altitud, subtropical or tropical high-altitude grassland, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, jardines rurales, estanques, canales y diques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Observatorio Internacional de Rayos X
El Observatorio Internacional de Rayos X (IXO) es un telescopio de rayos X cancelado que se iba a lanzar en 2021 como un esfuerzo conjunto de la NASA, la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA). En mayo de 2008, la ESA y la NASA establecieron un grupo de coordinación en el que participaban las tres agencias, con la intención de estudiar una misión conjunta que fusionara los proyectos en curso XEUS y el Observatorio Constellation-X (Con-X). Éste propuso el inicio de un estudio conjunto para IXO.      La NASA se vio obligada a cancelar el proyecto debido a limitaciones presupuestarias en el año fiscal 2012. Sin embargo, la ESA decidió reiniciar la misión desarrollando por su cuenta el Telescopio Avanzado para Astrofísica de Altas Energías como parte del programa Cosmic Vision .

Cosmic Vision
Cosmic Vision es la tercera campaña de misiones de exploración y ciencia espacial del Programa Científico de la Agencia Espacial Europea (ESA). Formulado en 2005 como Cosmic Vision: Space Science for Europe 2015-2025, la campaña sucedió a la campaña Horizon 2000 Plus y previó una serie de misiones en los campos de la astronomía y la exploración del sistema solar más allá de 2015. Se planea lanzar diez misiones en cuatro categorías de financiamiento bajo Cosmic Vision, siendo la primera CHEOPS en diciembre de 2019. Una misión a las lunas galileanas (JUICE), la primera misión en el espacio profundo con un objetivo oportunista (Comet Interceptor), y uno de los primeros observatorios espaciales de ondas gravitacionales (LISA), están planificados para su lanzamiento como parte de la campaña Cosmic Vision.
Zosuchus
Zosuchus ("Cocodrilo de[l Cañón] Zos") es un género extinto de crocodiliforme basal que vivió en el Cretácico Superior en los Lechos rojizos del Cañón de Zos (Formación Djadochta) en el desierto de Gobi en Mongolia. Fue descubierto en las expediciones realizadas por el Museo Americano de Historia Natural, y descrito por los paleontólogos Diego Pol y Mark Norell. La especie tipo y única conocida es Z. davidsoni, en honor de Amy Davidson. Este género poseía un hocico muy corto.

Mark Norell
Mark Allen Norell  (Saint Paul, Minnesota, 26 de julio de 1957 - 9 de septiembre de 2025) fue un paleontólogo y genetista molecular estadounidense, reconocido como uno de los paleontólogos de vertebrados vivos más importantes. Hasta su fallecimiento en 2025, fue presidente de paleontología e investigador asociado en el Museo Americano de Historia Natural. Es más conocido como el descubridor del primer embrión terópodo y por la descripción de los dinosaurios emplumados. A Norell se le atribuye el nombramiento de los géneros Apsaravis, Byronosaurus, Citipati, Tsaagan y Achillobator. Su trabajo aparece regularmente en las principales revistas científicas (incluidas las historias de portada en Science and Nature) y fue catalogado por la revista Time como una de las diez historias científicas más importantes de 1993, 1994 y 1996.
Carlsberg (ciudad)
Carlsberg es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3409 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Beach of the War Goddess
Beach of the War Goddess (español: La playa de la diosa de la guerra) es el segundo álbum de Caron Wheeler. Fue lanzado en 1993 con cuatro sencillos, uno de los cuales forma parte de la banda sonora de la película Mo' Money (1992).

Sampler
Un sampler es un instrumento musical electrónico similar en algunos aspectos a un sintetizador pero que, en lugar de generar sonidos, utiliza grabaciones (o samples) de sonidos que son cargadas o grabadas en el  mismo por el usuario para ser reproducidas mediante un teclado, un secuenciador u otro dispositivo para interpretar o componer música. Dado que estos samples son guardados hoy en día mediante memoria digital su acceso es rápido y sencillo. El pitch de un sample puede modificarse para producir escalas musicales o acordes.

A menudo los samplers incluyen filtros, modulación mediante low frequency oscillation y otros procesos similares a los de un sintetizador que permiten que el sonido original sea modificado de diferentes maneras. La mayor parte de los samplers tienen funciones polifónicas, esto es, pueden tocar más de una nota al mismo tiempo. Muchos también son multitímbricos, pudiendo tocar diferentes sonidos al mismo tiempo.
Maja e Thatë
Maja e Thatë es un pico montañoso de los Alpes albaneses (Prokletije) de 2.406 metros de altura en Albania. Está ubicado dentro del Parque nacional del valle Valbona, aproximadamente 2 km al noroeste de Valbona y se eleva a más de 1,500 m sobre el pueblo. Las laderas más bajas del sur y el oeste de la montaña son relativamente ricas en bosques de hayas y pinos, mientras que las laderas más altas consisten en dolomitas muy empinadas y paredes de roca caliza, adecuadas para el alpinismo y la escalada en roca.

Parque nacional del valle de Valbona
El parque nacional del valle de Valbona (en albanés: Parku Kombëtar "Lugina e Valbonës") es un parque nacional de Albania septentrional, en la frontera con Montenegro, declarado en el año 1996. El parque, con una superficie de 32,37 km². Se encuentra a 25-30 kilómetros al noroeste de la ciudad de Bajram Curri.
Tiroteo en Macerata de 2018
El tiroteo en Macerata de 2018 fue un tiroteo terrorista de ultraderecha en Macerata (Italia) ocurrido el 3 de febrero de 2018. Tuvo una amplia cobertura mediática y afectó a la política italiana, porque ocurrió durante la campaña política para las elecciones generales de 2018.

Campaña política
Una campaña política o campaña electoral es un esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de un proceso en un grupo. En las democracias las campañas a menudo se refieren a las campañas electorales donde representantes son escogidos o se decide un referéndum. Una campaña política también incluye esfuerzos para alterar la política o ideología de cualquier institución.

Las campañas electorales pueden consistir en la presentación de ideales, obras o conferencias de prensa. Generalmente las ideas y otros fundamentos políticos orales pueden haber sido ya constatadas en la presentación de listas, y pueden ser producto independiente de la lista o una reinvención de una gestión anterior de la alianza a presentarse.
Procuraduría General de la Nación (Panamá)
La Procuraduría General de la Nación de Panamá tiene la prerrogativa acusatoria ante los Tribunales Penales y Civiles mediante el ejercicio de la acción penal y la investigación preparatoria en los delitos de acción pública, labor que cumple conjuntamente con la Dirección de Investigación Judicial y el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Panamá. Se encarga de hacer seguimiento a los funcionarios públicos.

No obstante, cuando la ley lo faculte, previa autorización del superior, el representante del Ministerio Público podrá solicitar que se prescinda total o parcialmente de la persecución penal, que se limite a alguna o varias infracciones o a alguna de las personas que participaron en el hecho.

Su actual Procurador General es Luis Carlos Manuel Gómez Rudy, quien fue nombrado en el año 2025, por el Presidente de la República de Panamá, Raúl Mulino

Laurentino Cortizo
Laurentino Cortizo Cohen  (Ciudad de Panamá, 30 de enero de 1953) es un administrador, ganadero y político panameño. Desde el 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2024 fue presidente de Panamá. Miembro del Partido Revolucionario Democrático (PRD), fue asimismo integrante de la Asamblea Legislativa entre 1994 y 2004 (siendo 
presidente del órgano entre 2000 y 2001).

En 2004, durante la presidencia de Martín Torrijos, fue ministro del Desarrollo Agropecuario, pero renunció al cargo el 6 de enero de 2006 por estar en desacuerdo con ciertas cláusulas del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Panamá, en especial de que Panamá flexibilizara sus medidas fitosanitarias y zoosanitarias ante los Estados Unidos.
Bloodfist 2050
Bloodfist 2050 es un telefilme filipino de acción de 2005, dirigido por Cirio H. Santiago, que además es parte de la producción junto a Roger Corman, escrito por Michael Henry Carter, musicalizado por Abby Clutario, Francis De Veyra y Mel Lewis, en la fotografía estuvo Jun Dalawis y Ricardo Remias, el elenco está compuesto por Matt Mullins, Joe Sabatino y Monsour del Rosario, entre otros. Este largometraje fue producido por Concorde-New Horizons y se estrenó el 4 de agosto de 2005.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Margaret Rhodes
Margaret Rhodes (Margaret Buller-Fullerton-Elphinstone, Londres, Inglaterra; 9 de junio de 1925-Windsor, Berkshire, Inglaterra; 25 de noviembre de 2016) fue una prima hermana y amiga de Isabel II, como así también sobrina y allegada de la reina Isabel del Reino Unido, esposa del rey Jorge VI, por lo que estrictamente, aunque fue familia de la reina no puede ser considerada miembro de la familia real británica.

Real Orden Victoriana
La Real Orden Victoriana (en inglés Royal Victorian Order) es una orden dinástica de caballería que reconoce el servicio personal distinguido al soberano británico, monarca reinante de los reinos de la Mancomunidad de Naciones, a cualquiera de los miembros de la familia real británica o a los gobernadores generales de los reinos. Fundada el 21 de abril de 1896, la capilla de la Orden es la capilla del Savoy, su día oficial es el 20 de junio y su lema es VICTORIA, en alusión a su fundadora, la reina Victoria. No hay límites en el número de miembros y la entrada sigue siendo por distinción personal del monarca. Cada uno de los cinco grados de organización jerárquica y de los tres niveles de medalla representan los diferentes niveles de servicio. No debe ser confundida con la Real Cadena Victoriana, condecoración que no forma parte de esta Orden.
Eulampis
Eulampis es un género de aves apodiformes de familia Trochilidae que agrupa a dos especies nativas principalmente de las Antillas Menores. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes caribeños, y también zumbadores.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Aldo Bobadilla
Aldo Antonio Bobadilla Ávalos (Pedro Juan Caballero, Amambay, Paraguay; 20 de abril de 1976) es un exfutbolista y entrenador paraguayo. Actualmente dirige a Sol de América. Como futbolista se desempeñaba en la posición de portero y fue internacional con la selección de fútbol de Paraguay en varias ocasiones.

En su largo recorrido, llegó a defender los colores de los dos equipos más importantes del fútbol paraguayo: Cerro Porteño y Olimpia.

Departamento de Amambay
Amambay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Pedro Juan Caballero. Está ubicado al norte de la región oriental del país, limitando al norte y este con Mato Grosso del Sur (Brasil), al sur con Canindeyú, al suroeste con San Pedro y al oeste con Concepción. Con 173 770 habitantes en 2022 es el undécimo departamento más poblado del país, y el quinto menos densamente poblado con 13,4 hab/km² por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay y Ñeembucú. El nombre del departamento deriva de uno de los ramales principales de la Cordillera de Caaguazú, tal ramal es la Cordillera de Amambay.
Royal Horticultural Society‘s Garden, Hyde Hall
El Jardín de la Real Sociedad de Horticultura en Hyde Hall (en inglés: Royal Horticultural Society‘s Garden, Hyde Hall) es un jardín botánico de 360 acres ( 144 hectáreas ) de extensión, en la que los jardines cultivados abarcan 24 acres, administrado por la Royal Horticultural Society, que se encuentra en Hyde Hall en el condado inglés de Essex al este de Londres. Este jardín botánico presenta trabajos en la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica es WSYHH.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Swanton Morley
Swanton Morley es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Champagne Pool
Champagne Pool es un lago de Nueva Zelanda, situado en la isla Norte. Es un lago natural de aguas calientes de la zona termal de Wai-O-Tapu, en la región de Waikato. La fuente caliente está situada a unos 30 km al sureste de Rotorua y 50 km al nordeste de Taupo. El nombre de Champagne Pool se debe a las abundantes emanaciones de dióxido de carbono (CO2) que recuerdan las burbujas en una copa de champán. La fuente caliente se formó hace unos 900 años debido a una erupción hidrotermal, lo que lo hace, a escala geológica, un sistema relativamente joven. Su cráter tiene cerca de 65 metros de diámetro y alcanza una profundidad del orden de 62 metros y un volumen estimado de  50.000 m³.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Jansonius
Jansonius es un género de Chrysomelidae perteneciente a la subfamilia Eumolpinae. Se lo puede encontrar en Chile. Anteriormente era clasificado en la tribu Bromiini, bajo la sección Myochroites, pero su clasificación actual es en la tribu Typophorini, en la sección Metachromites.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Kisangani
Kisangani (antes llamada en francés: Stanleyville, o en neerlandés: Stanleystad, en honor a Henry Morton Stanley) es una ciudad en la provincia de Tshopo de la República Democrática del Congo en África central. Era la capital de la antigua provincia Oriental.

Kisangani está situada donde el río Lualaba cambia de nombre a Congo, al norte de las cataratas Boyoma. Es el sitio más lejano al que se puede llegar en barco remontando el curso fluvial desde la capital Kinshasa. Las principales lenguas habladas son el francés, el suajili y el lingala. Su aeropuerto es el de Bangoka.

Henry Morton Stanley
Henry Morton Stanley, nacido John Rowlands (Denbigh, Gales; 28 de enero de 1841 - Londres, Inglaterra; 10 de mayo de 1904), fue un explorador y periodista británico nacionalizado estadounidense, famoso por sus expediciones a la entonces misteriosa África Central, en una de las cuales encontró al desaparecido David Livingstone. Fue uno de los principales colaboradores del rey Leopoldo II de Bélgica en las atrocidades cometidas en la explotación del Estado Libre del Congo.
Política de Noruega
La política de Noruega se desarrolla en el marco de una monarquía constitucional democrática representativa y parlamentaria. El poder ejecutivo lo ejerce el Consejo de Estado, el gabinete, dirigido por el primer ministro de Noruega. El poder legislativo recae tanto en el Gobierno como en el poder legislativo, el Storting, elegido dentro de un sistema multipartidista. El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo.

La Unidad de Inteligencia de The Economist calificó a Noruega como una "democracia plena" en 2022. Según los índices de democracia V-Dem, Noruega fue en 2023 el segundo país democrático más electoral del mundo. Reporteros Sin Fronteras clasificó a Noruega como el primer país del mundo en el Índice de Libertad de Prensa de 2019. El informe del año 2020 de Freedom House, Libertad en el mundo clasificó a Noruega como "libre", obteniendo la máxima puntuación en las categorías de "derechos políticos" y "libertades civiles".

Libertad en el mundo
El informe Libertad en el mundo (en inglés Freedom in the World) es un estudio anual de la organización estadounidense Freedom House, que mide el grado de democracia y libertad política en todos los países y en los más importantes territorios en disputa de todo el mundo.