hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culebras
Culebras es una localidad del municipio conquense de Villas de la Ventosa, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España).

La iglesia está dedicada a La Santísima Trinidad.

Los Santos patrones de Culebras son Santa María del Val y San Sebastián.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Toma de posesión argentina de las islas Malvinas
La toma de posesión argentina sobre las Islas Malvinas ocurrió  el 6 de noviembre de 1820, el coronel estadounidense nacionalizado argentino al servicio de las Provincias Unidas del Río de la Plata, David Jewett, al comando de la fragata Heroína, realizó en Puerto Soledad la toma de posesión de las islas Malvinas en nombre del Gobierno de las Provincias Unidas del Sud, que era el nombre de la Argentina usado en aquel entonces.

Jewett hizo izar por primera vez la bandera de la Argentina en el territorio malvinense, creó una comandancia militar en las Islas Malvinas y emitió comunicaciones al respecto dirigidas a los cazadores de lobos marinos y de ballenas, que de varias nacionalidades estaban allí presentes. El explorador británico James Weddell fue testigo del hecho.

La noticia tuvo difusión en la prensa de Europa. Las islas quedaron bajo pacífica posesión de las Provincias Unidas hasta la ocupación británica a finales de 1832.

Heroína (1820)
La fragata Heroína fue un buque de guerra que realizó campañas contra buques españoles durante la Guerra de la Independencia Argentina. Conforme a las normas de la época, utilizó patentes de corso emitidas por las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Su participación más destacada fue la toma de posesión de las Islas Malvinas, efectuada en nombre del gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata, el 6 de noviembre de 1820. La ceremonia, encabezada por el coronel de marina Daniel Jewett, se llevó a cabo en Puerto Soledad, ante la presencia de numerosos barcos de distintas nacionalidades.
París-Roubaix femenina 2021
La 1.ª edición de la París-Roubaix femenina (oficialmente y en francés: Paris-Roubaix Femmes 2021) se celebró el 2 de octubre de 2021 sobre un recorrido de 116,4 km con inicio en Denain y final en Roubaix en Francia.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo decimosexta carrera disputada en dicho circuito y fue ganada por la ciclista británica Lizzie Deignan del equipo Trek-Segafredo. El podio lo completaron la neelandesa Marianne Vos del Jumbo-Visma y Elisa Longo Borghini del Trek-Segafredo.

UCI WorldTour Femenino 2021
El UCI WorldTour Femenino 2021 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 18 carreras, comenzando el 6 de marzo con la disputa de la Strade Bianche femenina en Italia y finalizando el 23 de octubre con el Tour de Drenthe femenino en los Países Bajos.
Manguaré (álbum)
Manguaré es un álbum de estudio de los cubanos de Grupo Manguaré junto con la chilena Marta Contreras, lanzado en 1972 en Chile por el sello discográfico DICAP, durante la visita de la recién formada agrupación a dicho país.

La contraportada del disco explica el inicio de la banda formada el año anterior, inspirada en una visita de la banda chilena Quilapayún a Cuba en 1971, así como su propósito de visita a Chile para aprender de la música tradicional chilena y latinoamericana.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Arthur Nebe
Arthur Nebe (Berlín, 13 de noviembre de 1894 - ibíd., 2 de marzo de 1945) fue un alto oficial alemán de la SS y de la Kriminalpolizei durante la Segunda Guerra Mundial. Murió ahorcado por la propia SS debido a su implicación en el intento de asesinato de Hitler el 20 de julio de 1944.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (equivalente al de mayor) fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, unidad de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) y las Waffen-SS.

Su traducción bien podría ser "comandante de la unidad de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmbannführer lo ejercía el comandante de batallón.

El título de Sturmbannführer de las SA se creó por primera vez en 1921, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. En el Heer (Ejército alemán) equivalía a mayor, y a comandante en el Ejército de tierra español donde no existe el grado de mayor. Este rango era superior al de hauptsturmführer (capitán).
Harpálice (satélite)
Harpálice (en griego antiguo Ἁρπαλύκη), o Jupiter XXII, es un satélite irregular de Júpiter. Descubierto por un grupo de astrónomos de la Universidad de Hawái en 2000 dirigido por Scott S. Sheppard, se le dio en un primer momento la designación provisional de S/2000 J 5.

En agosto de 2003, el satélite obtuvo su nombre definitivo que proviene de Harpálice,

la hija de Clímeno, rey de Arcadia.

Pertenece al grupo de Ananké, asteroides que en un pasado fueron capturados por la gravedad de Júpiter y convertidas en satélites.


Tiene cerca de 4 km de diámetro

y una apariencia grisácea (índice de color R-V = 0,43), similar a los asteroides de tipo C.

El satélite orbita alrededor del planeta a una distancia media de 21,064 millones de km en 624,542 días, con una inclinación de 147° de la eclíptica (147° de ecuador de Júpiter) y con una excentricidad de 0,2441.

Asteroide de tipo C
Un asteroide de tipo C es un cuerpo menor del sistema solar, del grupo de los asteroides, con un alto contenido carbónico. Es el tipo más común de asteroides y conforman alrededor del 75 % de los conocidos. En el cinturón de asteroides son más comunes en la zona exterior, más allá de las 2.7 UA. En realidad la proporción de asteroides de tipo C podría ser mucho mayor, puesto que son considerablemente más oscuros que la mayoría de los otros tipos de asteroides, a excepción de los de tipo D y otros que solo son comunes en el exterior del cinturón.
15 Hudson Yards
15 Hudson Yards es un rascacielos residencial ubicado en el West Side de Manhattan. Se sitúa cerca de los siguientes distritos: Hell's Kitchen, Chelsea and the Penn Station. El edificio forma parte del proyecto de desarrollo urbanístico Hudson Yards, un plan para reurbanizar los West Side Yards de la Metropolitan Transportation Authority. Los trabajos de construcción de la torre comenzaron el 4 de diciembre de 2014 y terminaron en 2019.

Chelsea (Manhattan)
El barrio de Chelsea se localiza en el lado oeste de Manhattan, Nueva York. Se encuentra al sur de Hell's Kitchen y el Garment District. Su límite al sur es la calle 14 Oeste. Chelsea se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01977-12-06 6 de diciembre de 1977.
Býkovice
Býkovice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 235 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Luisana Melo
Luisana Melo es una política venezolana. Melo tiene un diplomado en seguridad social. Para 2008 trabajaba como secretaria de salud del Hospital Vargas, adscrito a la Alcaldía del Distrito Metropolitano de Caracas. El 6 de enero de 2016 fue designada por el presidente Nicolás Maduro como nueva ministra de salud de Venezuela; Melo sustituyó a Henry Ventura en la posición, quien no llegó a cumplir el año en el cargo y desde el mismo momento fue como nombrado presidente de la Misión Barrio Adentro, enfocada en ofrecer servicios de salud en sectores populares. Fue sucedida por Antonieta Caporale.

Hospital José María Vargas
El Hospital Vargas de Caracas, es un centro de salud que tiene valor histórico y patrimonial localizado en el Municipio Libertador del Distrito capital al oeste de la ciudad de Caracas, al centro norte de Venezuela.
Isidoro Ramírez Burgaleta
Isidoro Ramírez Burgaleta (Fustiñana, 31 de marzo de 1803 - Tudela, 12 de noviembre de 1865). Fue un liberal navarro, abogado, juez, escritor y profesor de Derecho. También fue combatiente en el Trienio liberal (1820-1823) y en la primera guerra carlista. Promovió la conciliación entre la Constitución Española de 1837 y los Fueros de Navarra. Miembro de la Comisión General de Códigos (1860).

Constitución española de 1837
La Constitución española de 1837 se promulgó en España durante la regencia de María Cristina de Borbón. Fue una iniciativa del Partido Progresista para aprobar una constitución de consenso con el Partido Moderado que permitiera la alternancia de los dos partidos liberales sin que cada vez que cambiara el gobierno hubiera que cambiar la Constitución. Estuvo vigente hasta 1845, cuando el Partido Moderado impuso su propia Constitución.
Kourinion (departamento)
Kourinion es un departamento de la provincia de Kénédougou, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 21 537 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Región Hauts-Bassins
La región Hauts-Bassins es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y tiene una población de 1 469 604 habitantes (2006). La capital de la demarcación es Bobo Dioulasso. Tres provincias integran la región - Houet, Kénédougou y Tuy.
(4338) Velez
(4338) Velez es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de agosto de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Yuja Wang
Yuja Wang (en chino, 王羽佳; pinyin, Wáng Yǔjiā;
Pekín, 10 de febrero de 1987) es una pianista clásica china. Comenzó a estudiar piano a la edad de seis años. Ingresó en el Conservatorio Central de Música de Pekín un año después. A la edad de 21 años ya era internacionalmente reconocida y daba recitales por todo el mundo. Tiene contrato de grabación con Deutsche Grammophon. En una entrevista con LA Times, dijo: «Para mí, tocar música es transportarme a otro modo de vida, otra forma de ser. Una actriz hace eso».

Aleksandr Skriabin
Aleksandr Nikoláievich Skriabin (en ruso: Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин; Moscú, 6 de enero de 1872 - ibídem, 27 de abril de 1915) fue un compositor y pianista ruso, considerado uno de los mayores exponentes del postromanticismo y el atonalismo libre. Fue uno de los compositores más innovadores de la historia de la música.
Diócesis de Dundee
La diócesis de Dundee (en latín: Dioecesis Dundeen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Dundee) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sufragánea de la arquidiócesis de Durban. La diócesis tiene al obispo Thomas Graham Rose como su ordinario desde el 13 de junio de 2008.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Hilio pulmonar
El hilio pulmonar es una depresión triangular que se encuentra por encima y detrás de la impresión cardiaca en la que las estructuras que forman la raíz del pulmón entran y salen de esta víscera. Estas incluyen la arteria pulmonar, en la parte más superior del pulmón izquierdo, las venas pulmonares superiores e inferiores, vasos linfáticos y el bronquio, al que rodean los vasos bronquiales, que pueden ser arterias o venas. El ligamento pulmonar cae por debajo de esta depresión y termina en un filo libre o falciforme. El área que rodea el hilio se llama "perihilar".

Bronquio
Un bronquio se encuentra en el aparato respiratorio y es uno de los conductos tubulares fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea a la altura de la IV vértebra torácica, y que entran en el parénquima pulmonar, conduciendo el aire desde la tráquea a los bronquios y estos a los bronquiolos y luego a los alveolos pulmonares. Los bronquios son tubos con ramificaciones progresivas arboriformes (25 divisiones en el ser humano) y diámetro decreciente, cuya pared está formada por cartílagos y capas musculares, elásticas y de mucosa. Al disminuir el diámetro pierden los cartílagos, adelgazando las capas muscular y elástica. Separa el aire inhalado a los pulmones para ser utilizado.

Los bronquios son la entrada a los pulmones. Se dividen en dos, el derecho y el izquierdo; el derecho cuenta con tres ramas mientras que el izquierdo con dos.
Elecciones a la Asamblea de Ceuta de 2011
Las elecciones a la Asamblea de Ceuta de 2011, que dieron lugar al inicio de la V Legislatura desde el Estatuto de Autonomía de Ceuta, se celebraron el 22 de mayo de 2011, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2011. Fueron renovados los 25 diputados de la Asamblea. Juan Jesús Vivas Lara del Partido Popular de Ceuta revalidó la alcaldía de esta ciudad.

Juan Jesús Vivas
Juan Jesús Vivas Lara (Ceuta, 27 de febrero de 1953) es un político español, actual Presidente de Ceuta desde 2001. También preside el Partido Popular de dicha ciudad autónoma. Es licenciado en Económicas por la Universidad de Málaga y funcionario de carrera del Ayuntamiento de Ceuta.
La Cruz del Sur
La Cruz del Sur fue un periódico chileno editado en Ancud de tendencia conservadora y tradicional religiosa, fundado el 1 de enero de 1898. Nacido como semanario, ya en la década del 40 tenía una periodicidad de tres días a la semana (domingos, miércoles y viernes) hasta que dejó de circular el 6 de noviembre de 1983.

Entre sus páginas —que no superaban las ocho—, además de materias locales, informaciones municipales y de la iglesia, publicidad, denuncias y hechos acaecidos en el país y la provincia, se publicaron textos provenientes de poetas, escritores, ensayistas, historiadores, folcloristas, y destacadas personalidades; en efecto, La Cruz del Sur plasmó diversos escritos de Sonia Caicheo, Mario Contreras Vega, Oreste Plath, Juan Antonio Massone del Campo, Antonio Cárdenas Tabies e Isidoro Vázquez de Acuña, entre otros.

Una colección del periódico en formato microfilmado se encuentra disponible para consulta en la Biblioteca Pública de Castro.[cita requerida]

Isidoro Vázquez de Acuña
Sergio Isidoro Vázquez de Acuña y García del Postigo, XI marqués García del Postigo, (Santiago, Chile, 16 de diciembre de 1934) es un historiador, heraldista, genealogista, autor y académico chileno.

Vázquez de Acuña cobra relevancia en el ámbito de investigación histórica y genealógica en Chile como académico y presidente del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas. Ha alcanzado reconocimiento también por su participación activa en la Orden de Malta en Chile, donde trabajó en el inicio de las relaciones diplomáticas entre esta organización y el país austral. Sus campos de investigación más reconocidos han sido los referentes a la historia de Chiloé y la historia naval chilena. Además, su trabajo como heraldista lo ha llevado a realizar el diseño de los escudos de diversas comunas e instituciones chilenas.
Hitoshi Saitō
Hitoshi Saitō –en japonés, 斉藤 仁, Saitō Hitoshi– (Aomori, 2 de enero de 1961-Higashiōsaka, 20 de enero de 2015) fue un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 y oro en Seúl 1988. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1983 y 1985, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1981.

Aomori (Aomori)
Aomori (青森市, Aomori-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Aomori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 276.567 habitantes y una densidad de población de 335 personas por km². Su área total es de 824,61 km².
Rudolf Battěk
Rudolf Battěk (Bratislava, Checoslovaquia, 2 de noviembre de 1924 - 17 de marzo de 2013) fue un sociólogo y político checo. Ejerció un liderazgo como activista disidente durante el régimen comunista en Checoslovaquia.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Grandes Sitios de Mediodía-Pirineos
Los Grandes Sitios de Mediodía-Pirineos (en francés: Grands Sites de Midi-Pyrénées) son un conjunto de los principales sitios turísticos representativos de la región de Mediodía-Pirineos que se agrupan al objeto de disponer de una etiqueta de promoción turística reconocible a nivel nacional e internacional.  En diciembre de 2015, había 25 Grandes Sitios distribuidos de manera bastante uniforme en todo el territorio regional.

Saint-Cirq-Lapopie
Saint-Cirq-Lapopie (en occitano: Sent Circ de la Pòpia) es una comuna francesa del departamento de Lot en la región de Occitania. Está clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France.

Está situada 30 km al este de Cahors, a orillas del Río Lot, dentro de la provincia histórica de Quercy y en pleno corazón del Parque Natural des Causses du Quercy.
El castillo maldito (película de 1953)
El castillo maldito es una readaptación de 1953 de la película homónima de 1940 que, de una obra teatral escrita por Paul Dickey y Charles W. Goddard, ya había hecho la propia Paramount como vehículo de lucimiento de sus estrellas Bob Hope y Paulette Goddard.

La Paramount, de nuevo, aprovecha este material para sacar partido al tirón en taquilla de la pareja de cómicos formada por Jerry Lewis y Dean Martin. En ambas adaptaciones dirige George Marshall y Walter DeLeon firma el guion (en la primera versión en solitario, y en la de 1953, junto con Ed Simmons, Herbert Baker.

Bob Hope
Bob Hope (Eltham, Reino Unido; 29 de mayo de 1903-Toluca Lake, California; 27 de julio de 2003), nacido como Leslie Townes Hope, fue un artista estadounidense nacido en Inglaterra, que durante más de 60 años de carrera apareció en teatro, radio y televisión, en películas de cine, y en actuaciones para el ejército de los Estados Unidos.
Sede Madre de la Santa Echmiadzin
La Sede Madre de la Santa Echmiadzin (en armenio: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, romanizado: Mayr At’vorr Surb Ejmiatsin) es la sede patriarcal del catolicós de todos los armenios, la cual ocupa un lugar preeminente entre las demás sedes episcopales y es considerada el centro espiritual y administrativo de la Iglesia apostólica armenia.

La sede alberga la cancillería catolicosal, un seminario y un museo. Desde 2000, el complejo religioso de Echmiadzin y el sitio arqueológico de Zvartnots están inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad. Situado en la ciudad de Echmiadzin (oficialmente Vagharshapat) en Armenia, el complejo consta de varios edificios que datan de los siglos IV, V, VI y XVII (Catedral Madre de Santa Echmiadzin, iglesia de Santa Hripsime, iglesia de Santa Gayana y la iglesia de Shoghakat).

Catedral de Zvartnots
La catedral de Zvartnóts (en armenio, Զվարթնոց, o ángeles celestiales) es una catedral circular en ruinas del siglo VII ubicada a unos quince kilómetros al oeste de Ereván, en el límite de la ciudad de Echmiadzín, en la provincia armenia de Armavir.

Junto con iglesias en Echmiadzín, Zvartnóts fue añadido a la lista de la Unesco del Patrimonio de la Humanidad en el año 2000.