hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espada Ulfberht
Las espadas Ulfberht son alrededor de 170 espadas medievales que se encuentran principalmente en el norte de Europa, datadas entre los siglos IX al XI, con hojas damasquinadas incluyendo la inscripción +VLFBERH+T o +VLFBERHT+. La palabra "Ulfberht" es un nombre de pila franco, que indica el origen potencial de las espadas.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
Éverton Santos
Éverton Santos (nacido el 14 de octubre de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Santo André, Corinthians, París Saint-Germain, Fluminense, Albirex Niigata, Goiás, Ponte Preta y Figueirense.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Festival Nacional de Rock Metal HG
El Festival Nacional de Rock Metal HG, conocido comúnmente como Metal HG o Festival HG, es un encuentro anual de música rock y metal que se celebra en la ciudad de Holguín, Cuba.

Organizado por la filial provincial de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) y con el respaldo de instituciones culturales locales, el festival reúne agrupaciones de diversas provincias cubanas y combina presentaciones en vivo con actividades teóricas y paralelas dirigidas a la escena del rock y el metal del país.

Asociación Hermanos Saíz
La Asociación Hermanos Saíz (AHS), con más de 3500 miembros, es una organización cultural de Cuba que agrupa a los más relevantes escritores, artistas, intelectuales y promotores de hasta 35 años. Su sede central se ubica en La Habana, y posee sedes en todas las provincias y en el municipio especial Isla de la Juventud.

La asociación se formó en 1986 en el Encuentro Nacional de Jóvenes Escritores, Artistas y Técnicos de la Cultura, uniendo diversas entidades que promovían la creación artística y literaria, y lleva su nombre en homenaje a Luis Rodolfo Saíz Montes de Oca y Sergio Enrique Saíz Montes de Oca, jóvenes estudiantes que murieron luchando contra la dictadura de Batista.

La AHS organiza diversos eventos, como las Romerías de Mayo, el Festival Longina, el Almacén de la Imagen, los Juegos Florales o el Caimán Rock. También otorga numerosas becas y premios.
Jõiste
Jõiste es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Summercase
Summercase fue un festival de música independiente creado en 2006 por la promotora musical Sinnamon. El evento tenía lugar simultáneamente en Barcelona y en Madrid durante un sábado y un domingo intercambiado ambas ciudades el mismo cartel, aunque con algunas variaciones.
En Barcelona se celebraba en el Parc del Fòrum, Rambla Prim 2-4, y en Madrid, en la urbanización Viñas Viejas, en Boadilla del Monte.
Con motivo de la crisis y de la mala gestión de la organizadora, Sinnamon decidió suspender la edición de 2009 y 2010
En la actualidad este festival está siendo investigado por el juez Pablo Ruz por su relación con la red corrupta de la trama Gürtel.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Señorío de Albornoz
El señorío de Albornoz fue un señorío cuyo primer titular fue Gómez García de Aza, alférez mayor  del rey Alfonso VIII y uno de los conquistadores de Cuenca tras el repartimiento de tierras que procedió a la toma de Huete, en 1190. García venía de una rama segundona del linaje regio de los Aza (de origen borgoñón y navarro). Su sucesor, Fernán Gómez de Albornoz, adoptó como apellido el nombre de su villa, fundando así el linaje Albornoz.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Marquesado de Claramunt
El Marquesado de Claramunt es un título nobiliario concedido a José Escudé Claramunt (Peñíscola, 1843 - Varese, 1909) por Carlos María de los Dolores de Borbón y Austria Este, pretendiente carlista al trono de España en aquella época. Al ser un título carlista, carece de validez legal en España.

José Escudé Claramunt entabló estrecha relación con éste, y le acompañó en su exilio tras la derrota de los ejércitos carlistas y la restauración de la línea monárquica borbónica en la figura de Alfonso XII. Contrajo nupcias en Trieste en 1904 con Elvira Pérez Espinosa, a la cual legó el título a su muerte en Varese en 1909.

Peñíscola
Peñíscola (cooficialmente en valenciano: Peníscola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 7882 habitantes (Argos GVA 2021). Posee título de ciudad desde 1707. Desde enero de 2013, Peñíscola forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Glicosilfosfatidilinositol diacilglicerol-liasa
En enzimología, una glicosilfosfatidilinositol diacilglicerol-liasa (EC 4.6.1.14) es una enzima que se encuentra en las membranas de los tripanosomas y en algunas bacterias. Tiene actividad en los adipocitos de los ratones. Cataliza la reacción química:

6-(α-D-glucosaminil)-1-fosfatidil-1D-mio-inositol  6-(α-D-glucosaminil)-1D-mio-inositol 1,2-fosfato cíclico + 1,2-diacil-sn-glicerol

La enzima y la reacción que cataliza es muy similar a la de la fosfolipasa C bacteriana, por lo tanto, esta enzima tiene un solo sustrato: 6-(α-D-glucosaminil)-1-fosfatidil-1D-mio-inositol y dos únicos productos.

Enzimología
La enzimología es una disciplina bioquímica centrada en el estudio y caracterización de las enzimas, que son biomoléculas proteicas o ribonucleicas que catalizan reacciones químicas en los sistemas biológicos. Estudia, por ello: la implicación de las enzimas en el metabolismo; su estructura; su cinética; su posible aplicación en la biotecnología; su variabilidad en la filogenia; los adyuvantes enzimáticos, como los cofactores y las coenzimas; etc.
Alfredo Hawit
Alfredo Hawit Banegas (El Progreso, Honduras, 8 de octubre de 1951) es un abogado y exfutbolista hondureño de origen palestino. Fue presidente de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras y  Vicepresidente de la FIFA.

El Progreso (Honduras)
El Progreso es una ciudad y un municipio del departamento de Yoro, en la República de Honduras. Actualmente es la sexta ciudad más poblada de Honduras y se posiciona como el sexto municipio más poblado del país. Además, es la ciudad más importante en el departamento de Yoro en población, comercio e infraestructura, y está entre las primeras cuatro ciudades con más movimiento laboral y comercial de Honduras.

También cuenta con una destacada ubicación territorial, ya que un 30 por ciento de su población laboral activa viaja y trabaja diariamente en San Pedro Sula, Villanueva, Choloma y otras ciudades aledañas a El Progreso como La Lima y Tela.

Es un monumento levantado en honor a la más grande fuerza laboral de la primera mitad del siglo XX en Honduras, al obrero del escultor progreseño José Raúl López Leonardo. Elaborada con estructura de metal y cemento. Se localiza a la entrada del bulevar Canaán en la ciudad de El Progreso, conocida como Capital del Banano o Perla del Ulúa.
14 Klassiker
14 Klassiker es un álbum de grandes éxitos de Army of Lovers, publicado en 2003 solo en Suecia por Universal. Contiene 14 de los mayores éxitos de la banda.

Utiliza la misma portada que Les Greatest Hits, pero con un fondo diferente.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-16
El Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-16 es el campeonato de baloncesto femenino para selecciones nacionales femeninas con jugadoras menores de 16 años de edad del continente americano organizado por FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto. El evento comenzó en 2009 y se celebra cada dos años. Las cuatro mejores selecciones compiten en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Distrito de Argeș
Argeș es un distrito (județ) ubicado en la zona centro-meridional de Rumanía, en la región de Valaquia, al oeste de la provincia histórica de Muntenia. Su población es de 652 625 habitantes (en 2002) y tiene su capital en la ciudad de Pitești.

Distrito de Teleorman
Teleorman es un distrito (județ) de Rumania. Según el censo de 2021, tiene una población de 323 544 habitantes.

Es parte de la región de desarrollo Sud-Muntenia (Región Sur). La sede del condado es el municipio de Alexandria.

Todas las localidades están situadas en la región histórica de Muntenia, con excepción de un pueblo llamado Islaz, que pertenece a Oltenia.

El nombre del condado podría significar "bosque loco".

Según el censo de 2021, el 87.3 % de los habitantes son rumanos, existiendo también una minoría gitana.
Emilio Herrera
Emilio Herrera Linares (Granada, 13 de febrero de 1879-Ginebra, 13 de septiembre de 1967) fue un ingeniero militar y  aeroespacial español, destacado como aviador y científico. Fue presidente del Gobierno de la República española en el exilio. Fue padre del poeta y novelista José Herrera Petere. La Fundación Emilio Herrera Linares es la responsable de conservar su archivo personal.

Presidente del Gobierno
Presidente del Gobierno es la denominación de un cargo del poder ejecutivo, que sirve como jefe de Gobierno en algunos países con sistema parlamentario (España) o semipresidencialista (Rusia).

Aunque a nivel internacional se lo considera equivalente a otras denominaciones, como primer ministro (Reino Unido, Francia, etc.), Canciller (Austria, Alemania) o presidente del Consejo de Ministros (Italia y otros), las funciones no son necesariamente las mismas. Por ejemplo, en España el presidente del Gobierno no es primus inter pares, como suelen serlo los primeros ministros, como el de Reino Unido, sino un verdadero e indiscutido jefe del gobierno.
Servicio de Protección Institucional
El Servicio de Protección Institucional (SPI) de Panamá es una dependencia de la Fuerza Pública panameña, adscrito al Ministerio de la Presidencia. Es el encargado de brindar protección a las autoridades panameñas como el presidente de la República los ministros, Expresidentes y los Ex-Vicepresidentes encargados de la Presidencia de la República, según lo dispone este Decreto Ley; así como coadyuvar al mantenimiento del orden público interno, la paz, la seguridad ciudadana, proteger los espacios y edificios públicos.

Fue creado por medio del Decreto Ley N° 2 de 8 de julio de 1999. Algunas de sus funciones también incluyen la protección de las riberas del Canal de Panamá y vigilancia de espacios públicos como la Cinta Costera y Calzada de Amador.

Cuenta aproximadamente con más de 2,000 unidades que se encuentran distribuidos en el 3 compañías distintos grupos.

Presidente de Panamá
El presidente de Panamá es el jefe de Estado y de Gobierno de Panamá, encabezando el Órgano Ejecutivo del país. Es elegido mediante el voto popular para un período de 5 años.

Junto con su vicepresidente en una misma lista, son elegidos por sufragio directo sin reelección inmediata. Le ayudan en sus tareas los ministros de gobierno reunidos en el Consejo de Gabinete que encabeza el presidente de la República.
Gnypeta atrolucens
Gnypeta atrolucens es una especie de escarabajo del género Gnypeta, tribu Oxypodini, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Casey en 1893.

Se distribuye por Estados Unidos. La especie presenta una coloración marrón oscura y la longitud del cuerpo es de aproximadamente 3,2-3,4 milímetros.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Magda Wiet-Hénin
Magda Wiet-Hénin (Nancy, 31 de agosto de 1995) es una deportista francesa que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2014 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –67 kg.

Cursó estudios superiores en la Emlyon Business School.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 15 y el 19 de mayo de 2019 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Manchester Arena de la ciudad inglesa.
Los reyes del sol
Los reyes del sol (en versión original, Kings of the Sun) es una película DeLuxe Color de 1963 dirigida por J. Lee Thompson para Mirisch Productions ambientada en Mesoamérica en la época de la conquista de Chichén Itzá por Hunac Ceel. Las escenas de localización fueron filmadas en Mazatlán y Chichén Itzá. La película marca el segundo proyecto que Thompson completa con Yul Brynner en un año; el otro fue Taras Bulba.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Nuria Mompín
Nuria Mompín Bustos (Barcelona, 1977) es psicóloga general sanitaria, psicoterapeuta y artista multidisciplinar. Es autora del libro “Arteterapia Clínica”, que utiliza  para acompañar y reducir el sufrimiento en enfermos de cáncer y otras patologías. Es psicooncóloga especialista en cuidados paliativos y cofundadora y directora de la Asociación Kalyan.

Psicoterapeuta
Un psicoterapeuta es un profesional de la salud, habitualmente un psicólogo aunque también puede tratarse de un médico un trabajador social, o una persona especializada en algún tipo de terapia, enfocada a la mejora de la salud mental que ha llevado a término, una formación específica en el área de la psicoterapia, en una institución o asociación reconocida, con programas de formación que reúnan todas las características necesarias para que los candidatos a psicoterapeuta adquieran una formación completa que permita una competencia profesional teórico-práctica, pudiendo abordar así diferentes problemas con antecedentes y repercusiones personales y/o microgrupales en su contexto.
Challenger de Recanati 2017
El torneo Guzzini Challenger 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 15.ª edición sobre superficie dura, en Recanati, Italia entre el 3 al el 9 de julio de 2017.

Andrea Vavassori
Andrea Vavassori (Turín, Italia; 5 de mayo de 1995) es un tenista italiano.

Vavassori alcanzó el puesto 6 en el ranking ATP de dobles el 14 de octubre de 2024; mientras que en individuales llegó al puesto 128 el 19 de junio de 2023.
Unni Lindell
Unni Lindell (Oslo, 3 de abril de 1957) es una periodista, traductora y escritora noruega.

Estudió en la Escuela Secundaria Superior Valler.
Lindell es conocida por escribir en el género policiaco, poemas y libros para niños y jóvenes. Fue galardonada por su libro Drones (Dronen) con de Premio Riverton en 2018.

Lindell vive en Bærum con su esposo Per Christian y sus dos hijos.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Mandarria
La mandarria, almádena, almádana, machota, maza, marra, marrón, almágana, marro, mazo, maceta, comba, mona, mallo, combo, marreta o porra, es una herramienta similar a un martillo que consiste en una gran cabeza metálica introducida en el extremo de un palo de madera que se usa como mango. El mango largo combinado con una cabeza pesada permite que la mandarria coja impulso durante el balanceo y aplique una gran fuerza en comparación con los martillos diseñados para clavar clavos. Parecido al mazo, comparte la capacidad de distribuir la fuerza en un área amplia. Esto contrasta con otros tipos de martillos, que concentran la fuerza en un área relativamente pequeña. Suele usarse para romper piedras. El término mandarria es de origen naval, y se utiliza específicamente para denominar a un tipo de maza empleada para meter o sacar los pernos en los costados de los buques.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Carlos Copello
Carlos Copello (Santiago del Estero, ca. ) es un destacado bailarín, milonguero y coreógrafo de tango argentino. Conocido mundialmente desde que integró el elenco del espectáculo Tango Argentino de Claudio Segovia y Héctor Orezzoli, a fines de la década de 1980, con su pareja de baile Alicia Monti. También integró los elencos de Forever Tango, Tango Pasión y Tango X2. Dirige la Tango Escuela Carlos Copello. Dirigió dos películas sobre tango, Tango fatal (2006) y Tango the seduction (2007) y actuado en otras varias.

Happy Together (película de 1997)
Happy Together (en chino, 春光乍洩; pinyin, Chūnguāng Zhàxiè, o conocido en español Felices Juntos) es una película hongkonesa dirigida por Wong Kar-wai y estrenada el 30 de mayo de 1997. Fue protagonizada por Leslie Cheung, Tony Leung y Chang Chen. El título, Happy Together, proviene de una canción homónima del grupo estadounidense The Turtles, cuya versión en la película fue interpretada por Danny Chung.

El filme recibió críticas generalmente positivas y fue proyectado en varios festivales de cine; fue nominada para la Palma de Oro en el Festival de Cannes, mientras que Wong ganó el premio al mejor director en el mismo festival. Las localizaciones principales tuvieron lugar en Buenos Aires (Argentina) y Taipéi (Taiwán).
Stadio Comunale di Cornaredo
El Stadio Comunale di Cornaredo es un estadio multipropósito, pero principalmente ocupado para la práctica del fútbol, situado en la ciudad de Lugano, en el cantón de Ticino en Suiza, fue inaugurado en 1951 y posee una capacidad para 15 000 personas (5000 sentadas y 10 000 de pie). Es sede habitual del club FC Lugano. Desde 2008 a 2011 el recinto fue renovado para cumplir con los estándares de estadios de la Superliga Suiza. La selección nacional de fútbol suiza ha disputado varios partidos internacionales en el estadio de Lugano.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.