hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Roland Garros 2007
El  Torneo de Roland Garros 2007 (o Abierto de Francia 2007) fue celebrado en París, Francia desde  el 27 de mayo al 10 de junio de 2007. Dos semanas más tarde, como de costumbre, se celebra el Torneo de Wimbledon en Londres, Reino Unido.

Andy Ram
Andy Ram (hebreo: אנדי רם; nacido el 10 de abril de 1980 en Montevideo) es un extenista israelí de origen uruguayo.

Ha llegado a 16 finales en torneos de dobles, ganando en 9 oportunidades, la mayoría de ellos con su compañero Jonathan Erlich, también de Israel. Adicionalmente, en el 2003, Andy llegó a la final de dobles mixtos en Wimbledon, haciendo pareja con Anastasia Rodionova de Rusia. La pareja perdió contra la leyenda Martina Navratilova y el hindú Leander Paes. El mayor logro del dúo israelí fue alcanzando la semifinal del campeonato de Wimbledon, también en el 2003. Alcanzaron el octavo puesto en el ranking de la carrera de dobles a finales del 2005, sirviendo como alternativos de la Copa de Maestros realizada en Shanghái. Ram y Erlich representaron a Israel en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 alcanzando los cuartos de final.
Henry Yevele
Henry Yevele (ca. 1320-1400) fue el más prolífico y exitoso maestro albañil activo a finales de la Inglaterra medieval. El primer documento relativo a él está fechado el 3 de diciembre de 1353, cuando adquirió la libertad de Londres. En febrero de 1356 ya era lo suficientemente conocido para ser elegido como uno de los seis albañiles miembros de una comisión para informar al alcalde y concejales de la ciudad de Londres acerca de los actividades y artículos relativos a su oficio.

Palacio Savoy
El palacio Savoy fue un antiguo palacio medieval ahora completamente desaparecido que fue considerado una de las más importantes townhouses de la nobleza en el Londres de la época. Juan de Gante residió en él hasta su destrucción en un incendio provocado durante la rebelión de 1381. Su fachada norte daba entonces a la vía del Strand, y estaba en el sitio ahora ocupado por el teatro Savoy y el hotel Savoy. Se encontraba dentro de los límites del liberty del Savoy.
Barrica de vino
Una barrica, cuba, o tonel es un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino. La barrica oxigena el vino lentamente  y le aporta textura y aroma para suavizar su sabor. Suelen tener una capacidad de 220 litros. Si es de 225 litros es llamada "barrica bordelesa".

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Gardeo Isaacs
Gardeo Edward Isaacs (27 de diciembre de 1998) es un deportista sudafricano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de 4 × 400 m.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Carrie Barton
Carrie Elizabeth Barton (Dallas, 19 de mayo de 1976) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 1998, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Víctor Alejandro Gallo
Víctor Alejandro Gallo (Buenos Aires, Argentina, 7 de noviembre de 1951) es un militar argentino que durante el Proceso de Reorganización Nacional entre 1976 a 1983 se apropió del hijo de una desaparecida en el campo de detención ilegal El Campito.
Llegó al grado de Capitán del Ejército, desempeñando funciones en el Batallón de Inteligencia 601, de activa participación en el terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980.

Batallón de Inteligencia 601
El Batallón de Inteligencia 601 (B Icia 601) fue una unidad de inteligencia del Ejército Argentino dependiente del Estado Mayor General. Creado en el año 1968, cobró gran importancia entre 1975 y 1976 con el incremento del terrorismo de Estado en la Argentina. Fue el órgano ejecutor de la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejército (J II Icia-EMGE) y agente del Plan Cóndor.
Evelyn Pinching
Evelyn Amie Pinching (Norwich, 18 de marzo de 1915-Londres, 24 de diciembre de 1988) fue una deportista británica que compitió en esquí alpino. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1936.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1936
El VI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad
alpina de Innsbruck (Austria) entre el 21 y el 22 de febrero de 1936
bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la
Federación Austriaca de Esquí.
Abinsk
Abinsk (del ruso: Аби́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Abín, afluente del río Adagum, de la cuenca hidrográfica del Kubán, a 69 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. En 2010 tenía 34 510 habitantes.

La ciudad más cercana es Krymsk, a 12 km al oeste. Es cabeza del municipio Abinskoye, al que pertenecen asimismo Berezhnói, Korobkin, Proletari y Shapsúgskaya.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Adrian Molina
Adrian Molina (Yuba City, 23 de agosto de 1985) es un animador, artista de guiones gráficos, guionista y letrista estadounidense. Ha trabajado en Pixar desde 2007, donde comenzó como animador 2D en Ratatouille. Más tarde pasó a ser un artista de guiones gráficos, trabajando en Toy Story 3 y Monsters University. Después de escribir para The Good Dinosaur, Molina comenzó su primera asignación como guionista para la película Coco  y luego la codirigió. También ilustró el Pequeño Libro Dorado de Toy Story 3.

Originario del norte de California, creció en Grass Valley, CA, y se graduó de Bear River High School en 2003, para posteriormente asistir y graduarse del Instituto de Artes de California en 2007. Es de ascendencia mexicana.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Base de Hidroaviones del Atalayón
La Base de Hidroaviones del Atalayón fue una instalación militar española que existió en la Mar Chica, en el antiguo protectorado español de Marruecos. Dicha instalación, que se encontraba en las cercanías de Melilla, sirvió como base para los hidroaviones de la Aeronáutica Militar española.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Municipio de Zacapala
El municipio de Zacapala (del nahuatl: zacatl, palani ‘zacate, pudrirse’‘Zacate que se pudre’) es un municipio situado en el estado mexicano de Puebla. Según el censo de 2020, tiene una población de 4647 habitantes. Su cabecera es la localidad de Zacapala.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Francesc Gisbert i Muñoz
Francesc Gisbert i Muñoz (Alcoy, 1976) es un escritor en lengua catalana, traductor y profesor de lengua y literatura, y difusor de la cultura popular, literatura contemporánea y animación a la lectura, a través de cursos de formación docente.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Rosa Merckx
Rosa Merckx (Brujas, 15 de junio de 1924-Oudenaarde, 16 de mayo de 2023) fue la primera maestra cervecera y políglota bélga. Fue directora oficial de operaciones durante quince años de la cerveza belga Liefmans.

Oudenaarde
Oudenaarde (en francés: Audenarde) es una ciudad en la provincia belga de Flandes Oriental. La ciudad se encuentra a 30 km al sur de Gante y tiene aproximadamente 31.000 habitantes, que reciben el nombre de Oudenaardenaren u Oudenaardisten.

La ciudad fue una vez conocida en toda Europa por su producción de tapices, una industria que experimentó su apogeo en el siglo XVI, pero que continuó hasta el siglo XVIII. Hoy en día, la ciudad a veces se llama la perla de las Ardenas flamencas.
Parque cuasi nacional Suigō-Tsukuba
El Parque Cuasi Nacional Suigō-Tsukuba, en japonés:  (水郷筑波国定公園, Suigō Tsukuba Kokutei Kōen?), es un parque que comprende un área de las prefecturas de Ibaraki y de Chiba, en la región de Kantō,  Japón.

Asahi (Chiba)
Asahi (旭市, Asahi-shi?) es una ciudad localizada en Prefectura de Chiba, Japón. La ciudad fue fundada el 1 de julio de 1954.

Al 1 de diciembre de 2013, la ciudad tenía una población 67.715 habitantes y una densidad de población de 521 personas  por km². El área total del municipio es de 129,91 km².
Lago Rangrim
El lago Rangrim, también conocido como lago Nangnim, es un lago artificial en las montañas Rangrim de la provincia de Chagang, en el norte de Corea del Norte. Se formó represando el valle de un río para producir hidroelectricidad. El lago, con sus hábitats adyacentes de bosques templados de frondosas y mixtos, ha sido identificado por BirdLife International como un Área Importante para la conservación de aves (IBA) de 8600 hectáreas. Se encuentra a una altitud de 700 a 1700 metros sobre el nivel del mar.

Montañas Rangrim
Las montañas Rangrim o Nangnim (en coreano Chosŏn'gŭl: 랑림산맥; en coreano Hangul: 낭림산맥) son una cadena montañosa con forma norte-sur, situada al oeste de la región de la meseta de Kaema en el centro de Corea del Norte. Es la fuente de la mayoría de los ríos del país, como el río Taedong o el Ch'ŏngch'ŏn. Su punto más alto es Wagalbong con 2260 metros.
Wroczyny
Wroczyny [pronunciación en polaco: /vrɔˈt͡ʂɨnɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kutno, dentro del condado de Kutno, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al oeste de Kutno y a 50 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Distrito de Kutno
El distrito de Kutno (en polaco, powiat kutnowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lodz (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 91 563 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma de los Gobiernos locales aprobada el año anterior.

Limita con otros cinco distritos: al norte con Włocławek y Gostynin; al este con Łowicz; al sur con Łęczyca, y al oeste con Koło.

Está dividido en once municipios (gminas): uno urbano (Kutno), tres urbano-rurales (Krośniewice, Żychlin y Dąbrowice) y siete rurales (Bedlno, Krzyżanów, Kutno, Łanięta, Nowe Ostrowy, Oporów y Strzelce).
Niña de Benalmádena
La Niña de Benalmádena, escultura en bronce, símbolo singular e icono de la localidad de Benalmádena (Málaga), forma parte de la fuente que se levanta en la plaza de España. Esta obra, del escultor Jaime Pimentel, fue realizada a instancias del alcalde de aquel momento, don Enrique Bolín Pérez-Argemí. La escultura vino a predecir el resurgimiento de la economía de la localidad y su vinculación con el turismo y la cultura más internacional. La obra de Pimentel ha tenido siempre una importante repercusión en los lugares en los que ha sido expuesta, convirtiéndose, según palabras del propio escultor, en emblemas.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Casa A. H. Beach
La Casa A.H. Beach (en inglés: A.H. Beach House) es una casa histórica ubicada en Escondido en el estado estadounidense de California. La Casa A.H. Beach se encuentra inscrita  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 30 de diciembre de 1993.

Escondido (California)
Escondido es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 147.514 habitantes y una densidad poblacional de 1,421.4 personas por km². El nombre se deriva de unos valles rodeados por colinas rocosas. Fundada en 1888, es una de las ciudades más antiguas del condado de San Diego. La ciudad tiene un clima templado, y con una economía diversa. La ciudad es conocida como Eskondiid en diegueño.
Óxido de manganeso(II)
El óxido de manganeso (II) es un compuesto inorgánico cuya fórmula química es . Forma cristales verdes y es inodoro. Es el óxido iónico más simple. Aunque está clasificado como una base muy fuerte, cuando está disuelto no es corrosivo y no ataca la piel.

Se puede encontrar en la naturaleza como el mineral raro manganosita.

El compuesto se produce a gran escala como componente de fertilizantes y aditivos alimentarios.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Pleume
Pleume (en griego, Πλεύμε) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica, probablemente ubicada en el territorio de Botiea.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos a Atenas de los años 434/4 y 429/8 a. C. donde pagaba un phoros de 1000 dracmas y también en el decreto de evaluación de tributos del año 422/1 a. C.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
10.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 10.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 17 de julio de 2018 entre Annecy y Le Grand-Bornand sobre un recorrido de 158,5 km y fue ganada en solitario por el ciclista francés Julian Alaphilippe del equipo Quick-Step Floors. El ciclista belga Greg Van Avermaet del equipo BMC Racing conservó el maillot jaune.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand es una comuna en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Annecy y cantón de Thônes.

El municipio es un importante centro de deportes de invierno, y debe su nombre al río que lo atraviesa. Los habitantes de Le Grand-Bornand se denominan bornandinos.
Barbara Matić
Barbara Matić (Split, 3 de diciembre de 1994) es una deportista croata que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la categoría de –70 kg, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma categoría.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2014 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –70 kg.

Fue la abanderada de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el tirador Giovanni Cernogoraz.

Campeonato Europeo de Judo de 2024
El LXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Croata de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Obersteckholz
Obersteckholz es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita de noroeste a noreste con la comuna de Langenthal, al sur con Busswil bei Melchnau, y al oeste con Lotzwil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.

Distrito administrativo de Alta Argovia
El Distrito administrativo de Alta Argovia (en alemán Verwaltungskreis Oberaargau, en francés Arrondissement administratif de Haute-Argovie) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 354 km². La capital del distrito es Wangen an der Aare.

Formado de la fusión de los distritos de Wangen y Aarwangen, y parte del distrito de Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.
Juan María Bandrés
Juan María Bandrés Molet (San Sebastián, 12 de febrero de 1932 - 28 de octubre de 2011) fue un abogado y político español. Fue senador de las Cortes Constituyentes en 1977 y diputado por el partido Euskadiko Ezkerra las tres legislaturas siguientes, desde 1979 a 1989.

Nacionalista vasco de izquierdas en sus inicios y activo defensor de los derechos humanos tanto como abogado como político, falleció el 28 de octubre de 2011.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Asamblea Regional Siciliana
La Asamblea Regional Siciliana es el órgano legislativo de Sicilia. Aunque tiene una larga historia como entidad autónoma, la actual Región de Sicilia fue creada por Real Decreto el 15 de mayo de 1946, antes de la República Italiana. La Asamblea Regional tiene el poder legislativo más amplio de Italia y es la única asamblea regional que tiene el título de parlamento y sus miembros son denominados diputados como los de Roma. Cada cinco años se eligen setenta diputados en las nueve provincias.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.