hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No buts!
«No buts!» es el noveno sencillo de la cantante japonesa de I've Sound, Mami Kawada. La canción titular de este sencillo fue utilizada como canción de apertura de la segunda temporada de la serie de anime: To Aru Majutsu no Index, siendo la quinta canción que Mami Kawada realiza para esta serie. Este sencillo es el tercero más exitoso de la carrera de la intérprete, pues alcanzó el quinto puesto de la lista Oricon vendiendo más de 15 000 copias.

Este sencillo se publicó como de costumbre con una edición limitada de CD y DVD y una edición solo de CD.

To Aru Majutsu no Index
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録（インデックス）, To Aru Majutsu no Indekkusu?,  lit. «Cierto índice mágico») es una serie de novelas ligeras escritas por Kazuma Kamachi e ilustradas por Kiyotaka Haimura. Son publicadas por ASCII Media Works bajo la etiqueta de Dengeki Bunko desde el 10 de abril de 2004. Actualmente hay 53 volúmenes publicados de las novelas, incluyendo tres volúmenes extras de la historia. La serie ha producido dos mangas, tres temporadas de anime basadas en el contenido de la novela original más otras cuatro temporadas de los spin-off.

La serie también ha producido tres mangas spin-off uno de ellos titulado To Aru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）, To Aru Kagaku no Rērugan?, lit. Cierta railgun científica), otro To Aru Kagaku no Accelerator (とある科学のアクセラレータ, To Aru Kagaku no Akuserarēta?, lit. Cierto acelerador científico) y To Aru Kagaku no Dark Matter (とある科学の未元物質（ダークマター）, To Aru Kagaku no Migen Busshitsu (Dāku Matā)?)
Slane
Slane es una localidad situada en el condado de Meath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1369 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al norte de Dublín y al oeste de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Nova Alvorada
Nova Alvorada es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 28º40'39" Sur y una longitud de 52º09'59" Oeste, estando a una altitud de 427 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 2.810 habitantes.

Ocupa una superficie de 149,45 km².

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Sigfried Held
Sigfried Held, también conocido como Siggi Held (Bruntál, República Checa, 7 de agosto de 1942), fue un futbolista alemán. Jugó de mediapunta y actualmente trabaja como técnico.

Nació en Freudenthal, Sudetenland y su primer club fue el Kickers Offenbach. En 1965 empezó a jugar en la Bundesliga para el Borussia Dortmund. En su carrera jugó 442 partidos en la Bundesliga para el Dortmund, Offenbach y el Bayer 05 Uerdingen. Asimismo 41 partidos para Alemania, incluyendo la Copa Mundial de Fútbol de 1966.

Luego de su retiro como jugador profesional en 1981 se convirtió en técnico en la temporada 1982/83 para el FC Schalke 04, desde 1991 hasta 1993 para el Admira Wacker Wien de Austria, de 1993 a 1995 para el Dinamo Dresde de Alemania, en 1995 para el Gamba Osaka de Japón y desde 1996 hasta 1998 para el VfB Leipzig, también de Alemania.

En el 2003 fue técnico de la selección de fútbol de Malta. En el 2004 fue seleccionador de  Tailandia, pero fue suspendido luego de 5 meses.

KFC Uerdingen 05
El KFC Uerdingen 05 fue un club de fútbol en la ciudad de Krefeld, distrito de Uerdingen en Krefeld, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Militaba en la Regionalliga West, la quinta categoría de fútbol en el país, cuando fue declarado en quiebra en abril de 2025.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1999
El XCIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 8 al 10 de enero de 1999 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Rasam
El rasam (en tamil: rassam; telugú: chaaru; kannada: saaru) es una sopa procedente del sur de la India. Esta sopa emplea los zumos de tomates y tamarindos a los que se saboriza con pimienta y algunas otras especias. Se añade ocasionalmente lentejas así como otros vegetales, en algunas ocasiones puede verse acompañada de arroz. En una comida formal el Rasam es seguido por el sambar y el thayir sadam. Dependiendo de los ingredientes empleados se mencionan diferentes sopas: piña rasam, tomate rasam, etc.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Kanstantsín Siutsou
Kanstantsín Siutsou, en bielorruso Канстанцін Сіўцоў y también conocido como Kanstantsin Sivtsov por la transliteración inglesa, (Gomel, 9 de agosto de 1982) es un ciclista bielorruso.

Debutó como profesional el año 2001 de mano del equipo ruso Itera. Hasta la fecha, su victoria más destacada la consiguió en el Giro de Italia 2009, al vencer en la octava etapa con final en Bérgamo. Se impuso llegando a meta en solitario después de mantener un pulso con el pelotón, al escaparse a 15 km de meta. Aventajó al grupo encabezado por ilustres como Edvald Boasson Hagen, Danilo Di Luca o Michael Rogers en 21 segundos.

El 5 de septiembre de 2018 se informó que dio positivo por EPO en un control realizado el 31 de julio de 2018 fuera de competición. Su equipo en ese momento, el Bahrain Merida, le suspendió provisionalmente hasta que se resolviera el asunto. Finalmente, el 23 de junio de 2020 fue sancionado con cuatro años de suspensión, hasta el 4 de septiembre de 2022.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Viña La Rosa
La Viña La Rosa fue fundada en las orillas del río Cachapoal, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins (Chile), en 1824 por Francisco Ignacio Ossa y Mercado. Es filial de la Sociedad Agrícola La Rosa Sofruco, en conjunto con Sofruco Alimentos Ltda.

Río Cachapoal
El río Cachapoal es un curso natural de agua que nace en la alta cordillera de la Región de O'Higgins, atraviesa el valle central y desemboca sus aguas en el río Rapel; le otorga el nombre a la provincia de Cachapoal.
Cradle Will Rock
Cradle Will Rock es una película estadounidense de 1999, escrita y dirigida por Tim Robbins. Se estrenó el 18 de mayo de 1999 en el Festival de Cannes. En el Festival de Cine de Sitges recibió el premio Gran Angular a la mejor película y al mejor director.

Nelson Rockefeller
Nelson Aldrich Rockefeller (Bar Harbor, Maine; 8 de julio de 1908-Nueva York; 26 de enero de 1979) fue un político estadounidense y vicepresidente de los Estados Unidos entre el 19 de diciembre de 1974 y el 20 de enero de 1977.
Athena (videojuego)
Athena (アテナ, Atena) es un videojuego de arcade de plataformas de 1986 desarrollado y publicado por SNK. Posteriormente, se lanzaron versiones para la consola NES y las computadoras hogareñas ZX Spectrum y Commodore 64.

La protagonista del juego, la princesa Athena, ha aparecido en juegos de lucha posteriores de SNK como un personaje secreto o asistente de su descendiente Athena Asamiya, un personaje principal frecuente en estos juegos.

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Kintarō Okamura
Kintaro Okamura (岡村金太郎, Okamura Kintarō) ( 1867 - 1935) fue un botánico, ficólogo, y pedagogo japonés. Fue el autor de importantes estudios sobre las algas. Se le conoce también por su colección de libros educativos, los Ohraimono. En su honor se nombró la especie de alga Rugulopteryx okamurae.

La abreviatura «Okamura» se emplea para indicar a Kintarō Okamura como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
India en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
India estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por dos deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de luge Shiva Keshavan. El equipo olímpico indio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Playoffs de la ABA de 1970
Los Playoffs de la ABA de 1970 supusieron la culminación de la temporada 1969-70 de la ABA, la tercera de su historia. Los campeones fueron los Indiana Pacers, que derrotaron en las Finales a Los Angeles Stars por 4 victorias a 2.

Los Pacers acabaron la temporada regular con el mejor balance de la liga, con 59 victorias y 25 derrotas (70,2%). Fueron el primer equipo en ganar el campeonato y seguir con la misma denominación al año siguiente, ya que los Pittsburgh Pipers se convirtieron en los Minnesota Pipers tras ganar el primer campeonato, y los Oakland Oaks en los Washington Caps en el segundo.

Roger Brown, de los Pacers, fue elegido MVP de los playoffs.

Pittsburgh Pipers
Los Pittsburgh Pipers fueron uno de los equipos miembro de la American Basketball Association, fue fundado por Doug Melidona. Ganaron su primer campeonato en la temporada de 1967-1968, liderados por el MVP de la ABA Connie Hawkins. Se trasladaron a Minnesota, donde jugaron como los Minnesota Pipers durante la temporada 1968-1969. El equipo volvió a Pittsburgh para jugar de nuevo como los Pipers durante la temporada 1969-1970, pero con muchas menos expectativas debido a la marcha de su estrella, Connie Hawkins, a la NBA. Después de la fuerte lesión de rodilla del alero Charlie Williams, la temporada acabó como un completo fracaso, y ellos se perdieron los playoffs con un balance de 29-55 (victorias derrotas). Fueron renombrados a los Pittsburgh Condors en 1970, y cerraron la franquicia en 1972.
Bandera de Tuvalu
La bandera de Tuvalu fue instalada cuando el país se separó de las Islas Gilbert en 1978. Tuvalu es uno de los 4 países del mundo, junto con Australia, Nueva Zelanda y Fiyi, que han optado por mantener una adaptación del pabellón azul británico como su enseña nacional, siendo este tipo de banderas utilizado con mayor frecuencia por aquellos territorios que han sido o aún son colonias británicas en la actualidad. La bandera incluye en el cantón la bandera del Reino Unido (Union Jack), mientras que sobre un campo azul celeste se ubican 9 estrellas doradas, las cuales representan las 9 islas que componen el archipiélago de Tuvalu. El posicionamiento de las estrellas no es geográficamente el mismo al de las islas.

Bandera civil de Tuvalu.

Bandera gubernamental de Tuvalu.

Bandera del Gobernador General.

Cantón (pieza heráldica)
En heráldica, el cantón es nombre que recibe una pieza honorable disminuida que en la mayor parte de los casos equivale al tercio del escudo en altura y anchura. Para algunos heraldistas sus dimensiones equivalen a novena parte de la anchura del principal y para otros a dos partes de su anchura y a dos y media de su longitud. Lo más frecuente es que el cantón figure en la diestra del escudo, aunque es posible (pero infrecuente) que esté situado en su siniestra sin que sea signo de bastardía. En algunos casos el cantón también puede ser redondeado.

En la heráldica de algunos países el cantón es empleado como brisura. Fue muy utilizado por la heráldica del Imperio francés para indicar los atributos del titular.
Lemsane
Lemsane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5108 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Green Spot
Green Spot es un refresco no carbonatado sin cafeína sabor a naranja, que se vende en Venezuela, Tailandia y otros países del sudeste de Asia.

Desarrollado en 1934 en los Estados Unidos después de la introducción de la soda de naranja, la marca estableció operaciones en Tailandia en 1954. Si bien la marca ya no es popular en los Estados Unidos, la marca actual ahora se centra en el mercado asiático.

Anteriormente solo estaba disponible en botellas, pero ahora también se vende en latas de 325 ml y 600 ml.

Green Spot alguna vez fue popular en Hong Kong, pero desde entonces ha dejado de vender sus bebidas en botella y cajas de Tetra Pak para vender en pequeñas cantidades. El refresco también estaba a la venta en los Países Bajos.

Carbonación
Carbonación es el proceso de disolver dióxido de carbono en agua. El procedimiento usualmente envuelve el uso de dióxido de carbono bajo alta presión. Cuando la presión se reduce, el dióxido de carbono es liberado desde la disolución como pequeñas burbujas, que causa el efecto de efervescencia. Este efecto es visto por ejemplo en las gaseosas.

La carbonación puede describir también una reacción química, un ejemplo de lo que es un paso clave en la fotosíntesis.
Fearless BND
Fearless BND (antes llamado Worth Dying For) es una banda de adoración cristiana que abarca varios artistas del movimiento de municiones del sur de California. Originarios del Ministerio de Municiones de Modesto, California fueron con su primer pastor, Jeremy Johnson, para inaugurar una iglesia en el área del sur de California a principios de 2012.

Lanzaron su primer álbum debut titulado Ammunition lanzado el 15 de abril de 2008 por Integrity Music. Su segundo álbum, Love Riot fue lanzado en febrero del 2011. Un EP fue lanzado en la convención de jóvenes NEXT en Hershey, Pennsylvania. En el 2012, lanzarón Live Riot.

Ammunition
Ammunition es el tercer EP del dúo americano de música electrónica Krewella. Lanzado el 20 de mayo de , 2016 por Columbia Records.  Ammunition estuvo precedida por el lanzamiento de «Beggars» el 28 de abril, y seguido por el sencillo promocional «Broken Record», el cual estuvo liberado el 10 de mayo de 2016. El EP cuenta con seis canciones y es el primer lanzamiento importante del dúo desde la salida de su antiguo miembro Kris Trindl.
Andrés Jaime
Andrés Jaime (Santa Fe, Argentina, 13 de marzo de 2000) es un baloncestista argentino que se desempeña en la posición de base en Regatas Corrientes de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. En 2022 fue considerado como el Jugador Revelación de la temporada 2021-22 de la LNB.

Club de Regatas Corrientes
El Club de Regatas Corrientes es un club social y deportivo, de la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundado el 27 de septiembre de 1923 por Juan Pablo Romero Mora y su actividad principal es el básquet, deporte en el cual desde el 2004 participa en la máxima categoría nacional, la Liga Nacional de Básquet. Además se destaca el remo, gracias al cual recibió su nombre y es su deporte fundacional.

Su máximo logro deportivo lo alcanzó en 2011, cuando fue campeón en la Liga de las Américas, máximo certamen continental. También fue campeón en dos ediciones de la Liga Sudamericana de Clubes, las de 2008 y 2012. En el plano nacional, fue campeón de la Liga Nacional de Básquet 2012-13 y logró el Torneo Súper 8 2012, además de lograr la Copa Argentina de Básquet 2007.
Matorral desértico rosetófilo
El matorral desértico rosetófilo es un tipo de vegetación descrita por Rzedowski (1978), presente en el ecosistema llamado matorral xerófilo, compuesto de plantas suculentas y generalmente espinosas; cuyas hojas están dispuestas en roseta, acaule o estípite que constituyen una alfombra discontinua, los géneros representativos son: Agave, Hechtia, Dasylirion y Yucca. Está compuesto por árboles y subarbustos acaules como: Lechuguilla Agave lechuguilla, Rabo de León Agave stricta, Guapilla Hechtia glomerata, Yucas Yucca filifera, Yucca carnerosana y Yucca decipiens, Gobernadora Larrea tridentata, Viguiera stenoloba y Ocotillo Fouquieria splendens. En México, el Matorral desértico rosetófilo cubre 102,146 km², que equivale al 5.20% del territorio nacional.

El Matorral desértico rosetófilo equivale al Matorral crasirosulifolio espinoso descrito por Miranda y Hernandez (2004).

Hechtia
Hechtia es un género con alrededor de 50 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Bromeliaceae subfamilia Pitcairnioideae, fue nombrado en honor de  Julius Gottfried Conrad Hecht. Es originario de América desde Texas hasta Nicaragua.  Comprende 85 especies descritas y de estas, solo 54 aceptadas.
Estado Soberano de la Orden Bektashí
El Estado Soberano de la Orden Bektashí (en albanés: Shteti Sovran i Urdhrit Bektashi) es un micro-Estado y ciudad-Estado propuesto, cuyo territorio sería un enclave de la ciudad de Tirana, en Albania. Es más pequeño que la  Ciudad del Vaticano, por lo que se convertiría en la nación con el área terrestre más pequeña del mundo, con una superficie total de 0.11 kilómetros cuadrados. Los planes para la creación del estado han sido discutidos por el primer ministro albanés, Edi Rama, y apoyados por el líder de la cofradía Bektashi, Baba Mondi, quien ha señalado que se revelarán más detalles sobre la creación del estado en el futuro cercano. Siguiendo el modelo del Vaticano, el estado propuesto otorgaría la ciudadanía exclusivamente a los clérigos Bektashi y a los funcionarios del gobierno.

Actualmente, expertos legales están redactando la legislación para crear el nuevo estado dentro de Albania. Dicha legislación necesitará la aprobación del Parlamento albanés.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Ami Otaki
Ami Otaki (大滝 麻未, Otaki Ami?,  nacida el 28 de julio de 1989 en Kanagawa) es una futbolista japonesa que jugaba como delantera.

Otaki jugó 3 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 2012 y 2013.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.