hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Femenina de baloncesto 2013-14
La temporada 2013-14 de la Liga Femenina fue la 51.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 12 de octubre de 2013 y acabó el 29 de marzo de 2014. Los playoffs empezaron el 5 de abril y acabaron el 23 de abril, dando el título al Rivas Ecópolis, quien ganó al Perfumerías Avenida en los playoffs 2-0.

Club Baloncesto Avenida
El Club Baloncesto Avenida, también conocido como Perfumerías Avenida por razones de patrocinio, es un equipo de baloncesto femenino con sede en Salamanca, España. Compite en la Liga Femenina de España. El 29 de abril de 2017 disputó su partido oficial número 1.000 (646 victorias, 2 empates y 352 derrotas, en los que han intervenido 175 jugadoras y 12 entrenadores).

Al finalizar la temporada 2021/2022, fue el vigente campeón de la Liga Endesa Femenina y la Copa de la Reina, además de tercer clasificado de la Euroliga.
Pons Aelius
Pons Aelius fue un Castellum auxiliar y un pequeño asentamiento romano situado en el extremo oriental del Muro de Adriano, en la provincia romana de Britania Inferior (norte de la actual Inglaterra). Se situaba en la orilla norte del río Tyne, cerca del centro de la actual Newcastle upon Tyne, y estuvo ocupado entre los siglos II y IV.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Mishima, una vida en cuatro capítulos
Mishima, una vida en cuatro capítulos es una película biográfica estadounidense de 1985, escrita y dirigida por Paul Schrader que trata sobre el escritor japonés Yukio Mishima.

En una entrevista realizada por Antonio Weinrichter, Paul Schrader dice que en Japón hubo amenazas de muerte a los exhibidores. A mediados de 2009 se estaba intentando lanzar en Japón una versión en CD íntegramente en japonés.

Roger Ebert
Roger Joseph Ebert (Urbana, Illinois, 18 de junio de 1942-Chicago, 4 de abril de 2013) fue un crítico cinematográfico estadounidense, uno de los más reconocidos a nivel mundial. Trabajó para el periódico Chicago Sun Times, ganó un Premio Pulitzer y los diferentes programas sobre análisis de películas de estreno que realizó desde 1975 a 1998 junto a su colega y a la vez rival Gene Siskel estuvieron entre los más exitosos de la televisión norteamericana.
Municipio de Greenfield (condado de Griggs)
El municipio de Greenfield (en inglés: Greenfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Griggs en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 102 habitantes y una densidad poblacional de 1,13 personas por km².

Condado de Griggs
El condado de Griggs (en inglés: Griggs County, North Dakota), fundado en 1881, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2754 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Christian O'Sullivan
Christian O'Sullivan (Oslo, 22 de agosto de 1991) es un jugador de balonmano noruego, de origen inglés, que juega de central en el SC Magdeburg y en la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección consiguió la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Rubén Stella
Rubén Stella (Buenos Aires, 8 de junio de 1951) es un actor y director teatral argentino. Algunos de sus papeles más reconocidos fueron en el film La furia (1997), la serie Hombres de Ley, como José de San Martín en El General y la fiebre y también como Enrique Santos Discépolo en Discepolín.

Stella es hincha del club Vélez Sarsfield. En la función pública se desempeñó como Secretario de Cultura de la República Argentina desde el 2 de enero de 2002 hasta el 25 de mayo de 2003, durante la presidencia de Eduardo Duhalde.

Eduardo Duhalde
Eduardo Alberto Duhalde (Lomas de Zamora, 5 de octubre de 1941) es un abogado y político peronista argentino. Fue Presidente de la Nación Argentina entre 2002 y 2003 por aplicación de la Ley de Acefalía. Ocupó la vicepresidencia de la Nación durante el primer mandato de Carlos Saúl Menem, aunque renunció a este cargo en 1991 para asumir como gobernador de la Provincia de Buenos Aires, en representación del Partido Justicialista, posición que desempeñó hasta finalizar su segundo mandato en 1999.

Fue candidato en las elecciones presidenciales de Argentina de 2011 y obtuvo el 5,86 % de los votos emitidos. Está casado con Chiche Duhalde, quien también participó activamente en política dentro del Partido Justicialista, diputada y senadora por la provincia de Buenos Aires.
New West Records
New West Records es una compañía discográfica estadounidense con sede en Nashville, Tennessee y Athens, Georgia. También ha tenido oficinas en Burbank, California y Beverly Hills, California. La compañía fue establecida en 1998 por Cameron Strang. La disquera ha acogido artistas de indie rock, country alternativo y música americana. Sus producciones son distribuidas por Alternative Distribution Alliance.

La compañía ha producido discos que han ingresado en la lista de éxitos Billboard Top 200, además de artistas ganadores del premio Grammy. Las bandas y artistas que han grabado con la compañía incluyen a Dwight Yoakam, Steve Earle, Rickie Lee Jones, Kris Kristofferson, Delbert McClinton, Alice Cooper, Ian Hunter, John Hiatt, Jordan Zevon, Ray Davies, Old 97's, Stephen Bruton, The Drams, The Flatlanders y Tim Easton.

New West Records también ha publicado CD y DVD del reconocido programa "Austin City Limits".

Steve Earle
Stephen Fain Earle (Hampton. Virginia, 17 de enero de 1955), conocido como Steve Earle, es un cantante y compositor de música country y rock estadounidense. Aunque es más conocido por la música, también ejerce ocasionalmente como escritor y activista político. En sus primeros años de su carrera como músico fue visto como uno de los salvadores y renovadores de la música country, y comenzaron a llamarle "el nuevo Bruce Springsteen" (aunque sea sólo seis años menor y nunca haya alcanzado el mismo nivel de ventas que Springsteen).
Alberto Álvarez Díaz
Alberto Álvarez Díaz (Guanabacoa, La Habana, 25 de enero de 1937-Juanelo, 1958) fue un guerrillero cubano que participó en la Revolución cubana que participó en el Movimiento 26 de Julio, donde fue Jefe de dicho Movimiento en el municipio Regla, Ciudad de La Habana. Fue  asesinado junto a Clodomira Acosta y Lidia Doce, entre otros revolucionarios en el Reparto Juanelo, San Miguel del Padrón.

Provincia de La Habana
La provincia de La Habana es una provincia de Cuba, que desde 2011 coincide con el territorio de la ciudad de La Habana. El territorio de la provincia es la sede de los órganos superiores del Estado cubano y de su administración provincial. Entre 1976 y 2011 la provincia de La Habana comprendía el territorio de las actuales provincias de Artemisa y Mayabeque, y no incluía a la ciudad de La Habana. Entre 1976 y 2011 la ciudad de La Habana era la provincia de Ciudad de La Habana, hoy extinta.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de La Habana y su centro de altos estudios es la Universidad de La Habana, fundada en 1728.
Peter Hudson
Peter John Hudson (Nueva Norfolk, Australia, 19 de febrero de 1946) es un exfutbolista australiano que jugó para el Hawthorn Football Club de la Australian Football League (AFL), entonces conocido como la Victorian Football League (VFL), y por el New Norfolk Football Club y el Glenorchy Football Club de la Tasmanian Australian National Football League (TANFL).

Un prolífico goleador, tiene muchos récords de clubes, estacionales y de todos los tiempos, los más notables de los cuales son el promedio de goles más alto por partido para una carrera (5.64) y para la mayoría de los goles pateados en una temporada (150 en 1971 - empatado Bob Pratt). Para Hawthorne, lideró el club en goles en seis temporadas, ganó la Medalla Coleman cuatro veces y ganó la VFL Premiership en 1971.

Hawthorn Football Club
Hawthorn Football Club, apodados como the Hawks, es un equipo de fútbol australiano profesional, que juega en la Australian Football League. Su sede se encuentra en Hawthorn, un suburbio de Melbourne en el estado de Victoria, y juega en Melbourne Cricket Ground.
Patricio Bustos
Patricio Edwin Bustos Streeter (Tocopilla, 1950-Santiago, 4 de junio de 2018) fue un médico cirujano y político chileno, que se desempeñó como director nacional del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA), durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet entre febrero de 2017 y junio de 2018.

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
Estrómulo
Los estrómulos son estructuras membranosas presentes en los plastidios. Son raros de observar en cloroplastos, aunque son bastante frecuentes en otros plastidios. Se trata de evaginaciones o protrusiones de la membrana externa plastidial. Son estructuras muy dinámicas que hasta hace poco se tendía a pensar que eran artefactos de los microscopios pero que hoy se tiene cierta certeza científica de que tienen una función clave en el intercambio de sustancias entre el cloroplasto y el citoplasma, aumentando la superficie de Intercambio del cloroplasto. Algunas veces conectan plastidios entre sí, formando una unidad plastidial con un intercambio fluido de sustancias (incluida la enzima RuBisCO, que cataliza el Ciclo de Calvin) entre ellos. No obstante, no es lo más común. Suelen tener un diámetro (Ø) de unos 0,35μm – 0,85μm y una longitud muy variable, pudiendo alcanzar los 220μm. Estas estructuras se encuentran de manera más abundante en leucoplastos.

Artefacto (error de observación)
El término artefacto es utilizado en la ciencia, medicina y procesamiento de datos, para indicar cualquier distorsión percibida o cualquier otro error de datos causado por un instrumento de la observación o medición, el cual puede provocar una mala interpretación o resultados erróneos.
Juancho Ruiz, el Charro
Juan Ramón Ruiz Urraca, conocido como Juancho Ruiz, el Charro (Grañón, La Rioja, 8 de septiembre de 1958) es un cantante, autor, promotor, arreglista y productor musical español, que abarca géneros como el mariachi, country, pop latino, boleros, jazz, merengue y balada romántica.

Promotor de giras
Un promotor de giras (también conocido como promotor de conciertos o comprador de talentos) es un individuo o compañía responsable de organizar una gira de conciertos o presentaciones de eventos especiales en vivo. El promotor de giras hace una oferta de empleo a un artista en particular, usualmente a través del agente del artista o representante musical. El promotor y el agente entonces negocian el contrato de la presentación en vivo. La mayoría de los contratos de las presentaciones en vivo son elaborados usando el contrato estándar conocido como "AFM Performances Agreement" de la Federación Americana de Músicos (AFM).
Estadio Aloha
El Estadio Aloha (en inglés: Aloha Stadium) es un estadio de fútbol americano en la ciudad de Honolulu, Hawái. Es el estadio más grande del estado de Hawái. Es en la actualidad la sede del equipo de los Hawaii Rainbow Warriors de la Universidad de Hawái. Asimismo, albergó desde 1980 hasta 2016 el Pro Bowl de la NFL, que es el equivalente al All Star en la NBA.

Se trata de un estadio multifuncional, único con esa capacidad en los Estados Unidos, que puede transformarse en un estadio de béisbol o en un recinto para conciertos, gracias a unas tribunas móviles. En 1997 se disputaron en este estadio 3 partidos de la liga regular de la MLB entre los St. Louis Cardinals y los San Diego Padres.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Cinco artistas en Sintra
Cinco artistas en Sintra, (en portugués, Cinco Artistas em Sintra) es una pintura de 1855 realizada en óleo sobre un lienzo de 87 x 129 cm por el pintor luso Cristino da Silva (1829-1877).

Expuesto en 1855 en la Exposición Universal de París fue adquirido por el rey consorte Fernando II de Portugal y ahora es propiedad del lisboeta Museo de Chiado, siendo uno de los lienzos más conocidos de este autor.

En este retrato hecho a propósito para la Exposición Universal de 1855, se puede ver a los artistas Francisco Augusto Metrass detrás de Tomás da Anunciação, el escultor Vítor Bastos, el propio autor y junto a él a José Rodrigues. El único artista romántico que no está representado en esta obra es el Vizconde de Menezes.

Tomás da Anunciação
Tomás José da Anunciação fue un pintor portugués del romanticismo nacido en Lisboa el 26 de octubre de 1818 y fallecido en esa misma ciudad el 3 de abril de 1879, que después de trabajar en diferentes géneros, se dedicó a la pintura de animales.

Da Anunciação estudió en Lisboa, en la Academia das Belas-Artes (convento de San Francisco), donde también llegó a enseñar. Enseñó paisajismo a José Malhoa.

Fue contemporáneo de José Rodrigues, Francisco Augusto Metrass, Miguel Ângelo Lupi y el vizconde de Meneses entre otros.
OpenELEC
OpenELEC (abreviación de Open Embedded Linux Entertainment Center) es una distribución Linux diseñada para HTPCs y basada en el reproductor de medios Kodi.

OpenElec aplica el principio JeOS. Está diseñado para consumir relativamente pocos recursos y arrancar rápidamente desde la memoria Flash. También está disponible una imagen de disco para Raspberry Pi.

El 5 de mayo de 2014 el equipo de OpenELEC lanzó la versión 4.0 que incluía una actualización de XBMC 13.0 así como la versión 3.14 del núcleo de Linux y controladores de dispositivos actualizados.

En marzo de 2016 OpenELEC fue bifurcado tras "diferencias creativas", lo que llevó a la mayoría de sus desarrolladores activos en ese momento a unirse al nuevo proyecto LibreELEC. El proyecto OpenELEC ha dejado de desarrollarse desde junio de 2017.

Memoria flash
La memoria flash  es un medio de almacenamiento de memoria de computadora electrónico no volátil que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.  Los dos tipos principales de memoria flash, NOR flash y NAND flash, reciben su nombre de las puertas lógicas NOR y NAND. Permite la lectura y escritura de múltiples posiciones de memoria en la misma operación. Gracias a ello, la tecnología flash, mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que solo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación.

Se trata de la tecnología empleada en las memoria USB, unidades de estado sólido, las tarjetas de memoria y las actuales BIOS y UEFI.
Bowenia serrulata
Bowenia serrulata es una especie de planta fanerógama de la  familia Stangeriaceae. Es endémica de Australia. No se encuentra amenazada.

Esta especie se encuentra en la parte centro-oriental del estado de Queensland, Australia. Se encuentra en las inmediaciones de Byfield, al noreste de Rockhampton. Se produce de 30 a 150 m de altitud.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton es una ciudad y un área local del gobierno de Queensland, Australia. La ciudad está situada a orillas del río Fitzroy y a 600 km al norte de la capital del estado, Brisbane.

El censo de 2009 registró que la población de Rockhampton tiene 114.105 habitantes. Rockhampton es asiento de un número importante de instituciones gubernamentales del estado central.

Rockhampton tiene 300 días de sol al año, lo que facilita las actividades turísticas todo el año, posibilitando muchas  actividades al aire libre.

Rockhampton se rige por el Consejo Regional de Rockhampton, el Consejo está formado por un alcalde y 10 concejales. El alcalde es elegido por el pueblo, y los consejeros son elegidos en forma indirecta a través de diez miembros por voto opcional, las elecciones se celebran cada cuatro años.
Bartolomeu do Quental
Bartolomeu do Quental (Fenais da Luz, Azores, 23 de agosto de 1626 - Lisboa, 20 de diciembre de 1698) fue un sacerdote católico y escritor religioso portugués. Introdujo en Portugal la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri en 1659.

Felipe Neri
San Filippo Neri (en italiano, Filippo Romolo Neri; Florencia, 21 de julio de 1515 - Roma, 26 de mayo de 1595), a veces llamado el Apóstol de Roma, fue un sacerdote católico, fundador de la Congregación del Oratorio, una sociedad de clero secular dedicada al cuidado pastoral y la obra caritativa, proyección de su personal espiritualidad y creación singular dentro de las distintas corrientes espirituales del Cinquecento italiano. La misión espiritual de Neri enfatizaba la santidad personal y el servicio directo a los otros, particularmente a través de la educación de los jóvenes y el cuidado de los pobres y enfermos. Su obra jugó un papel importante en la Contrarreforma, especialmente dentro de la ciudad de Roma. Fue canonizado por la Iglesia católica unos veintisiete años después de su muerte.  Su festividad se celebra el 26 de mayo.
Matías Jurado
Matías Emilio Jurado (c. 1987) es un criminal, homicida convicto y presunto asesino serial argentino que fue arrestado en agosto de 2025 bajo las sospechas de haber cometido por lo menos 5 asesinatos. Es conocido en su barrio con el apodo de "El machetero" por su costumbre de siempre caminar por las calles armado con un machete, y tras su arresto, como "El coleccionista de huesos".

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Dirección Nacional de Asuntos Técnicos
La Dirección Nacional de Asuntos Técnicos (DNAT) fue una agencia de inteligencia y represión de la dictadura de Alfredo Stroessner en Paraguay, operativa entre 1956 y 1992. Conocida como «La Técnica», desempeñó un papel central en la persecución y tortura sistemática de opositores políticos. Junto con el Departamento de Investigaciones, constituyó el núcleo operativo del aparato represivo stronista.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Land van Cuijk
Land van Cuijk es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional, Países Bajos, formado a partir de la fusión de Boxmeer, Cuijk, Sint Anthonis, Mill en Sint Hubert y Grave . El municipio se fundó el 1 de enero de 2022. Pertenece a la región de De Peel.

El municipio está orientado principalmente hacia la ciudad de Nimega. Un dialecto distinto se habla en todo el Land van Cuijk.

Mill en Sint Hubert
Mill en Sint Hubert es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 10.825 habitantes, sobre una superficie de 53,17 km², de los que 0,89 km² corresponde a la superficie cubierta por el agua, con una densidad de 207 h/km².

Los pueblos que forman el municipio junto con Mill, donde se asienta el ayuntamiento, son Sint Hubert, Langenboom y Willbertoord, además de algunas aldeas menores. Unido durante la ocupación napoleónica de 1810 a 1813, se trata de un municipio tradicionalmente agrícola, del que se tienen noticias desde la Edad Media, aunque el auge de la industria madera a comienzos del siglo pasado introdujo algunos cambios en su fisonomía y su economía.
Selección femenina de waterpolo de Colombia
La Selección femenina de waterpolo de Colombia es el equipo nacional que representa a Colombia en las competiciones internacionales de polo acuático para mujeres.

La selección es dirigida por la Federación Colombiana de Natación (FECNA) y participa en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Confederación Sudamericana de Natación (COSANAT) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

En 2022 realizará su debut en el Campeonato del Mundo a realizarse en Hungría, certamen al que clasificó por invitación.

Confederación Sudamericana de Natación
La Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), en portugués Confederação Sul-Americana de Natação, es la confederación de asociaciones nacionales de natación en América del Sur. Supervisa las competiciones internacionales acuáticas entre los países sudamericanos. Está afiliada a la Unión Americana de Natación (UANA), y se compone por 12 miembros afiliados a la Federación Internacional de Natación (FINA). La CONSANAT organiza los campeonatos sudamericanos de las disciplinas deportivas regidas por la FINA y es la encargada de homologar todas sus marcas a nivel sudamericano.
Armstrong Whitworth F.K.10
El Armstrong Whitworth F.K.10 era un avión de caza cuatriplano biplaza británico de la Primera Guerra Mundial, construido por la fábrica Armstrong Whitworth Aircraft. Dado que fue solicitado en pequeña cantidad por el Royal Flying Corps y el Royal Naval Air Service (Real Servicio Aero Naval) no fue utilizado operacionalmente. Es una de las pocas aeronaves con la inusual configuración en cuatriplano (cuatro juegos de alas) que llegó a alcanzar ser puesta en producción.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.