hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clonmacnoise
Clonmacnoise es una abadía y conjunto monástico paleocristiano situado a orillas del Río Shannon, en el Condado de Offaly, Irlanda. Su nombre en gaélico irlandés es Cluain Mhic Nóis   ("Prado de los Hijos de Nós"). La población importante más cercana es Athlone, 25 km al norte. El lugar hace frontera con tres provincias (Connacht, Munster y Leinster) y se halla en el Eiscir Riada, un esker (sistema de colinas de arena estratificada y grava, de origen glaciar) que atraviesa los pantanos centrales de Irlanda.

Athlone
Athlone (en irlandés: Baile Átha Luain) es una población situada casi en el centro (ligeramente hacia el noroeste) de la isla de Irlanda, en la frontera entre los condados irlandeses de Roscommon y Westmeath, también entre los de Longford y Offaly que tiene muy cerca, y también en la frontera entre las provincias de Connacht y Leinster. Se sitúa junto al río Shannon, en el extremo sur del lago Ree.
Melanie Gebhardt
Melanie Gebhardt (Hof, 31 de marzo de 1994) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2017 y bronce en 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 2018 y bronce en 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Serie 547 a 561 de MZA
La serie 547 a 561 de MZA fueron quince locomotoras de vapor de mercancías construidas por La Maquinista Terrestre y Marítima entre 1900 y 1901 para la Compañía de los Ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante (MZA), siendo el primer modelo construido en serie en España. Tras la nacionalización ferroviaria y la creación de RENFE, en 1941, las locomotoras fueron renombradas y pasaron a convertirse en la serie 040-2271 a 2285.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
David Hunt (regatista)
David Charles Gower Hunt (Woolwich, 22 de mayo de 1934) es un deportista británico que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Tempest.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la clase Tempest. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1967 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 1966 y 1967.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Centro Cultural Metropolitano Tecla Sala
El Centro Cultural Metropolitano Tecla Sala (en catalán: Centre Cultural Metropolità Tecla Sala) es un equipamiento cultural público de Hospitalet de Llobregat (España). Alberga el Centro de Arte y la Biblioteca Central de la ciudad, además de varias entidades locales.

Está ubicado en la que fue la fábrica textil de Tecla Sala. El recinto industrial, del siglo XIX, está catalogado como Bien Cultural de Interés Local (BCIL).

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Molino Choix
El molino Choix (en francés: Moulin Choix) es un molino de viento del siglo XV situado en la comuna de Gastins, en el departamento de Sena y Marne (Francia).

El edificio fue clasificado como monumento histórico en 1970.

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
Saint-Léger-le-Guérétois
Saint-Léger-le-Guérétois  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Saint-Vaury.

Su población en el censo de 1999 era de 425 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
HP-25
La HP-25 fue una calculadora de mano programable científica y de ingeniería hecha por Hewlett-Packard entre 1975 y 1978. La HP 25 fue introducida como una alternativa barata, (US$195 MSRP), de la novedosa HP 65. .

Para reducir costos, la HP 25 omitió a lector de tarjeta magnética de la HP 65, así que tuvo que ser programada usando el teclado. Después de apagarla, el programa era perdido y, en caso de necesitarse de nuevo, tenía que ser mecanografiado otra vez. El modelo HP 25C, introducido en 1976, resolvió este defecto con el uso de memoria CMOS respaldada por batería, llamada memoria continua por HP.

Tarjeta de banda magnética
Una tarjeta de banda magnética es una tarjeta que tiene una banda magnética que lleva un código para identificarlas rápidamente. Actualmente se usan como:

tarjeta de crédito y de débito,

en cerraduras electrónicas,

cajas fuertes,

vale como pago de un servicio. Dispensación de agua, tiempo de juego en una máquina, hasta para pagar un viaje de colectivo o un pago en línea,

programas de fidelización. El bajo coste de las tarjetas de banda magnética, mucho menor que las tecnologías más seguras, hace que sea ideal para repartir sin coste a los clientes para una aplicación de fidelización.
Komori-san wa Kotowarenai!
Komori-san wa Kotowarenai! (小森さんは断れない!, ''Komori-san wa Kotowarenai!''?  lit. Komori-san no puede negarse), también conocida como Komori-san Can't Decline en inglés, es una serie de manga yonkoma japonés escrito e ilustrado por Coolkyousinnjya. Ha sido serializada en la revista Manga Time Original de Hōbunsha desde abril de 2012. Una adaptación de la serie a anime por el estudio Artland se emitió del 4 de octubre al 20 de diciembre de 2015.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
Campeonato Europeo de Bádminton de 1984
El IX Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Preston (Reino Unido) del 8 al 14 de abril de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Bádminton de Inglaterra.

Confederación Europea de Bádminton
La Confederación Europea de Bádminton (EBU) es la institución que se dedica a organizar y controlar las competiciones europeas de bádminton. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Mundial de Bádminton.

Fue fundada el 24 de septiembre de 1967 en Fráncfort del Meno por once estados europeos: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Noruega, Países Bajos, la R.F.A., Suecia y Suiza como la Unión Europea de Bádminton. Tiene su sede actual en la localidad danesa de Brøndby.

En la reunión anual celebrada el 8 de abril de 2006 se decidió cambiar el nombre a Bádminton Europa (en inglés Badminton Europe), utilizando como acrónimo oficial BE.
Segunda División de Guinea
La Segunda División de Guineatambién llamado Guinée Championnat National 2 en francés, es la segunda división del fútbol de Guinea, el torneo se disputa desde 2008 y es organizado por la Federación Guineana de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón asciende al Campeonato Nacional de Guinea.

Federación Guineana de Fútbol
La Federación Guineana de Fútbol (en francés: Fédération Guinéenne de Football; abreviado FGF) es el organismo rector del fútbol en Guinea, con sede en Conakri. Fue fundada en 1960, desde 1961 es miembro de la FIFA y desde 1962 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Auxilium Pallacanestro Torino
El Auxilium Pallacanestro Torino fue un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Turín, que compitió durante 17 temporadas en la Serie A italiana, y otras 8 en la Serie A2, respectivamente la primera y la segunda categoría del baloncesto en Italia, antes de desaparecer en 2008. Fue refundado en 2015, para luego desaparecer otra vez en 2019.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Fibuloides modificana
Fibuloides modificana es una especie de polilla del género Fibuloides, tribu Enarmoniini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kuznetzov en 1997.

Se distribuye por Asia: Vietnam y China (en la región de Guangxi).

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Municipio de Union (condado de Butler, Nebraska)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 211 habitantes y una densidad poblacional de 2,26 personas por km².

Condado de Butler (Nebraska)
El condado de Butler (en inglés: Butler County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 8,767 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es David City.
Rock Against Bush, Vol. 2
Rock Against Bush, Vol. 2 es el segundo álbum recopilatorio del proyecto Rock Against Bush. Fue lanzado por el sello discográfico Fat Wreck Chords en agosto de 2004.

Al igual que el anterior volumen, el álbum está compuesto por una colección de canciones, previamente lanzadas e inéditas, pertenecientes a varios artistas de punk rock. El recopilatorio también incluye un DVD con material político sobre las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2004.

Rancid
Rancid es una banda de punk rock y ska punk estadounidense, formada en 1991 en Berkeley (California). Se encargaron de encabezar el resurgimiento del punk tras los años 1980.

Entre el gran público, Rancid es conocido por las canciones "Ruby Soho" y "Time Bomb" del disco de 1995 ...And Out Come the Wolves. Sus canciones tratan de los malos tiempos ("7 Years Down", "Hyena"), temas sobre el mundo, ("Rigged on a Fix"), los viejos amigos ("Old Friend", "GGF") y el amor ("She's Automatic", "Corazón de Oro").
Mediano hexecontaedro deltoidal
En geometría, el mediano hexecontaedro deltoidal es un poliedro no convexo isoedral. Es el dual del rombidodecadodecaedro, y sus 60 caras son cuadriláteros que se cruzan entre sí con forma de deltoide (cometa).

Poliedro
Un poliedro es, en el sentido dado por la geometría clásica al término, un cuerpo geométrico cuyas caras son planas y encierran un volumen finito. La palabra poliedro viene del griego antiguo πολύεδρον (polyedron), de la raíz πολύς (polys), «muchas» y de ἕδρα (hedra), «base», «asiento», «cara».

Los poliedros se conciben como cuerpos tridimensionales, pero hay semejantes topológicos del concepto en cualquier dimensión. Así, el punto o vértice es el semejante topológico del poliedro en cero dimensiones, una arista o segmento lo es en 1 dimensión, el polígono para 2 dimensiones; y el polícoro es el de cuatro dimensiones. Todas estas formas son conocidas como politopos, por lo que se puede definir un poliedro como un politopo tridimensional.
Primera República de Costa Rica
Se le conoce con el nombre de Primera República de Costa Rica al período histórico del país centroamericano que abarca entre la promulgación de la Constitución reformada de 1848 en que se proclamó formalmente la República y se le declaró unitaria, libre e independiente junto al decreto ejecutivo del presidente José María Castro Madriz emitido el 31 de agosto de 1848  dejando de lado oficialmente la designación anterior de Estado, y la promulgación de la Constitución Política de 1949 emitida tras la guerra civil de 1948, proceso que inaugura el período conocido por la historiografía costarricense como Segunda República.

Guerra civil de Costa Rica de 1948
La guerra civil de Costa Rica es conocida dentro de la historiografía costarricense como guerra del 48 o Revolución del 48. Esta se dio entre los meses de marzo y mayo de 1948, duró 40 días y su causa inmediata fue la anulación de las elecciones presidenciales realizadas en febrero de ese año por parte del Congreso, las cuales, presuntamente, fueron ganadas por Otilio Ulate Blanco tras derrotar al Partido Republicano liderado por Rafael Ángel Calderón Guardia y que terminó con el establecimiento de la Junta Fundadora de la Segunda República presidida por José Figueres Ferrer. El desconocimiento de las elecciones presidenciales se debió a que parte del material electoral resultó destruido en un incendio cuyo origen nunca fue establecido.
The Gift (FlashForward)
«The Gift» es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión FlashForward, de la cadena ABC. Fue escrito por los guionistas Lisa Zwerling y Ian Goldberg y dirigido por Nick Gómez. Fue transmitido en Estados Unidos y Canadá el 5 de noviembre de 2009.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Tommy Hannan
Thomas G. Tommy Hannan (Baltimore (Estados Unidos), 14 de enero de 1980) es un nadador olímpico retirado especialista en estilo mariposa. Fue olímpico en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 donde consiguió la medalla de oro en la prueba de 4x100 metros estilos tras nadar las series eliminatorias.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Elmer Gainer
Elmer R. Gainer (Chicago, Illinois; 22 de noviembre de 1918-Des Plaines, Illinois; 29 de septiembre de 1970) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas entre la BAA y la NBA, además de otras 8 en la NBL. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Seneferu
Seneferu (en egipcio antiguo: 𓋴𓄤𓅱 snfr-wj) fue el primer faraón de la dinastía IV, perteneciente al Imperio Antiguo de Egipto. Gobernó de ca. 2613 a 2584 a. C. También es conocido como Esnefru, Snefru, Sneferut o Snofru.

Es denominado Seneferu en la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara. En el Canon de Turín se indica que Senefer (snfr) gobernó 24 años. Manetón lo llamó Soris, según Sexto Julio Africano en la versión de Jorge Sincelo, y comenta que reinó 29 años. Heródoto lo llamó Rampsinitos.

Posiblemente procediera del Egipto Medio y fuese hijo de su antecesor Huny. Su esposa principal fue Hetepheres I, la madre de Jufu (Keops).

En la "Piedra de Palermo" se recogen sus campañas militares contra Nubia y Libia, efectuadas para asegurar las fronteras del reino.

Polluelo (jeroglífico)
En el Antiguo Egipto el jeroglífico de polluelo es una representación gráfica de una cría de codorniz que era utilizado para marcar el sonido consonántico w o una vocal final. Aparece en la sección G (aves) de la lista de Gardiner con el código G43.
Yeguerujái
Yeguerujái (en ruso: Егерухай; en adigué: Еджэрыкъуай) es un aúl del raión de Koshejabl de la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, 15 km al norte de Koshejabl y 50 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 617 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio Yeguerujáiskoye, al que pertenece asimismo Sókolov.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Yelena Prokófieva
Yelena Prokófieva –en ruso, Елена Прокофьева– (Moscú, 2 de agosto de 1994) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó seis medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2013 y 2015, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Lieja-Bastoña-Lieja 1987
La Lieja-Bastogne-Lieja 1987 fue la 73.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 19 de abril de 1987, sobre un recorrido de 260 km.

El vencedor final fue el italiano Moreno Argentin (Gewiss-Bianchi), que se impuso al irlandés Stephen Roche (Carrera-Vagabond) y al belga Claude Criquielion (Hitachi-Marc), segundo y tercero respectivamente.

Gewiss-Bianchi
El equipo Gewiss-Bianchi, conocido anteriormente como Magniflex, San Giacomo o Sammontana fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1973 a 1989.

No se tiene que confundir con los equipos Sammontana, Magniflex-Famcucine, Magniflex-Olmo, Magniflex-Centroscarpa o Gewiss-Ballan.
Bite Me
«Bite Me» —en español: «Muérdeme»— es una canción de la cantante canadiense Avril Lavigne. Se lanzó el 10 de noviembre de 2021 a través de Elektra Records y como el debut de Lavigne en el sello DTA Records de Travis Barker. Es el sencillo principal del séptimo álbum de estudio de Lavigne, Love Sux (2022). La canción fue señalada por los críticos como un regreso a las raíces pop-punk de Lavigne.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Canta Bienvenido Granda
Canta Bienvenido Granda es un disco compilatorio de éxitos de diferentes agrupaciones cubanas que interpretan ritmos de Cuba. Las canciones fueron grabadas originalmente en 1953 y 1954, mientras que la primera edición del disco fue publicada en el año 1955. Es el tercer long play compilado donde incluyen cuatro números de la Sonora Matancera con el cantante cubano Bienvenido Granda. Siendo a su vez el quinto disco comercial.

Bienvenido Granda
Bienvenido Rosendo Granda Aguilera (La Habana; 30 de agosto de 1915-Ciudad de México; 9 de julio de 1983) fue un cantautor cubano, apodado "El Bigote que Canta" por el prominente bigote que siempre lo acompañó.[cita requerida]