hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial
El teatro de operaciones de Europa de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en dicho continente y en el norte de África entre 1939 y 1945, siendo el principal escenario de la guerra.Fue abierto con la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939 y cerrado con la rendición incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados  (Reino Unido, los Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética) entre el 7 y 9 de mayo de 1945.

El importante teatro de operaciones europeo incluyó tres frentes de operaciones:

Mediterráneo: incluye las campañas en África del Norte, el mar Mediterráneo, los Balcanes, Italia y el sur de Francia.

Oriental: incluye las campañas en Polonia, Bulgaria, Rumanía, Finlandia, Europa Central y la Unión Soviética.

Occidental: incluye las campañas en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Dinamarca, el oeste de Alemania y las campañas aéreas sobre las islas británicas y luego sobre Europa Occidental.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Parque nacional de la Sierra de la Canastra
El Parque Nacional de la Sierra de Canastra o Serra da Canastra es uno de los parques nacionales brasileños más importantes, localizado en el Estado de Minas Gerais, donde se encuentra el nacimiento del río São Francisco.

Tiene forma de baúl y es de aquí de donde le viene su nombre pues canastra es un tipo de baúl antiguo. La cascada Casca d'Anta tiene aproximadamente 186 metros de altura, saliendo de un corte natural de la sierra de aproximadamente 144 metros, es decir, a altura de la sierra llega a los 330 metros. El río São Francisco nace 14 kilómetros antes.

Arcón
El cofre (también, arcón o, en sus dimensiones menores, arca) es un mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos varios como ropa de cama, enseres y otros. El arcón y otros muebles similares, cuyo destino es estar en las habitaciones, se apoyan sobre pies más o menos elevados o sobre un banquillo, salvo las arquetas y cofrecillos, debido a sus pequeñas dimensiones.
Handley Page Manx
El Handley Page HP.75 Manx fue un avión experimental británico diseñado por Handley Page, que realizó vuelos de pruebas a principios de los años 40. Fue notable por sus características de diseño poco convencionales, siendo un diseño sin cola bimotor de configuración propulsora.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
Activo (sexualidad)
El término activo es una expresión que, en la jerga sexual, se refiere al rol de la persona que penetra a otra persona por vía vaginal, anal u oral, a esta última se le denomina pasiva. La persona que elige uno u otro papel sexual se conoce como versátil.

Cualquiera puede tomar el papel sexual activo, independientemente de su sexo o género, u orientación sexual.

El término en el caso del sexo heterosexual, donde la mujer es activa y penetra al hombre (generalmente con un juguete sexual), que es el pasivo, se conoce como pegging.

En la práctica de BDSM, el término activo se aplica a las personas que desempeñan el papel dominante.

En inglés, el término top se usa en referencia a lo activo, y bottom para pasivo, mientras que en el lenguaje de la sexología o la jerga de la psicología, el término ‘insertivo’ y ‘receptivo’ también se puede usar a veces para activo y pasivo respectivamente, ya que son términos derivados del inserto y reciben verbos alusivos a roles sexuales.

Dominante (BDSM)
Dominante es la denominación usual, en relaciones de dominación y sumisión y BDSM, para la parte activa. También se usan los términos top, dom, master (masculino), amo/a, señor/a, Dominatrix, lady (femenino) y, menos frecuentemente, el término mistress, dómina o domme, que suele tener mayor vigencia en la llamada dominación femenina y, especialmente, en la de tipo profesional (Enzyklopädie des Sadomasochismus, Datenschlag 2004).
Astra 600
La Astra 600 es una pistola semiautomática española que fue producida por Astra, Unceta y Cia. Era muy similar a la Astra 400, pero disparaba el cartucho 9 x 19 Parabellum al haber sido fabricada bajo pedido de la Wehrmacht y empleada en la Segunda Guerra Mundial. Se fabricaron aproximadamente 59.400 unidades antes del cese de su producción.

Armada de Portugal
La Armada de Portugal (en portugués: Marinha Portuguesa, también conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas, siendo la armada más antigua del mundo. Opera en cooperación e integrada con las demás ramas militares portuguesas, encargadas de la defensa nacional de Portugal.

La Marinha Portuguesa también participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), así como misiones de interés civil.

Hoy en día, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del país y las misiones que en otros países son normalmente adjudicadas a guardacostas.
Tessina
Tessina es una cámara fotográfica de 35 mm y alta calidad. Fue patentada por el ingeniero químico alemán Dr. Rudolph Steineck en Lugano, Suiza y fabricada por la empresa Siegrist en Grenchen, Suiza. La cámara fue introducida en 1957 y distribuida por la compañía Concava S.A. Estuvo en producción hasta 1996.

La cámara Tessina toma fotografías 14x21 mm en una película estándar de 35 mm, cargada en un compartimento especial, por lo que es una de las pocas cámaras de subminiatura que utiliza este formato.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Pista (CD)
En un disco óptico, una pista (CD) o título (DVD) es una subdivisión de su contenido.

En concreto, se trata de un conjunto consecutivo de sectores (llamados "marcos de código de tiempo" en pistas de audio) en el disco que contiene un bloque de datos.

Una sesión puede contener una o más pistas de los mismos o diferentes tipos. Hay varios tipos de pistas, y también hay un "índice de sub-pista" para la búsqueda de puntos dentro de una pista.

Cilindro-Cabezal-Sector
Cilindro-Cabezal-Sector, en inglés: Cylinder-Head-Sector (CHS), es un modo de acceso para unidades de discos duros menores o iguales a 8 gigabytes (GB).

Este sistema funciona mal en dispositivos que no sean discos duros, como las cintas magnéticas de datos.
Fist of the North Star: Ken's Rage 2
Fist of the North Star: Ken's Rage 2 (en japonés 真·北斗 Shin Hokuto Musou) es un videojuego del género Beat'em up para las consolas PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo Wii U, programado por Omega Force y publicado por Tecmo Koei. Fue lanzado en Japón en diciembre de 2012, y en América del Norte y Europa en febrero de 2013. En América, las versiones para Wii U y PlayStation 3 sólo están disponibles mediante descarga digital aunque hay algunas versiones pal de ps3 que saliron en formato físico  pero son difíciles de encontrar además estaba disponible a través de Nintendo eShop y PlayStation Network. Es la continuación de Fist of the North Star: Ken´s Rage.

Es un spin-off de la serie Dynasty Warriors basado en el manga de la franquicia El Puño de la Estrella del Norte creada por Buronson y Tetsuo Hara.

Tetsuo Hara
Tetsuo Hara (原哲夫, Hara Tetsuo?, Tokio, Japón, 2 de septiembre de 1961) es un mangaka famoso por dibujar el manga Hokuto no Ken, escrito por Buronson. También hizo los diseños de personajes para el juego de Arcadia Saturday Night Slam Masters.
Jon Eley
Jonathan Paul Eley (conocido como Jon Eley; Solihull, 19 de agosto de 1984) es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2008 y 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2003 y 2011.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 14 al 16 de enero de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Jacinto Regino Pachano
Jacinto Regino Pachano (La Vela de Coro, estado Falcón,  Estado de Venezuela, 22 de abril de 1835-Caracas, Venezuela, 17 de julio de 1903) fue un militar, escritor y político venezolano. Hijo de Regino Pachano y de Ignacia Muñoz y Morillo. Era inspector de la Casa de la Moneda de Caracas, durante el gobierno del general Antonio Guzmán Blanco.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Jascottella
Jascottella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Colonammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Mamilla hemisphaerica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense inferior (Cretácico superior).

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Parque nacional Arusha
El Parque Nacional Arusha es una reserva natural ubicada al norte de Tanzania.

Fue instaurado en 1960, albergando una rica variedad de flora y fauna en sus terrenos. Es el territorio del monte Meru que tiene 4.558 m de elevación y del cráter Ngurdoto, un volcán extinto.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Manteo (indumentaria)
Manteo (del latín, mantellum, manto) puede designar dos tipos de prendas utilizadas históricamente en España:

Un modelo de capa larga con cuello derecho y bastante estrecho, que usaban los eclesiásticos sobre la sotana y en siglos pasados los estudiantes y letrados.

Una prenda de ropa de bayeta o paño que llevaban las mujeres de la cintura abajo, ajustada y solapada por delante.

Sotana
La sotana (etim. del italiano sottana, que viene a su vez del latín subtus, «debajo») es una vestimenta usada por sacerdotes, diáconos y religiosos de la Iglesia católica, de las Iglesias ortodoxas y orientales, de la Comunidad anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una túnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza única. En la Iglesia católica puede tener botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias ortodoxas y orientales es más común la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura.
Ermelino Matarazzo (distrito de São Paulo)
Ermelino Matarazzo es un distrito ubicado en la zona este de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura homónima. Fue nombrado en honor del empresario Ermelino Matarazzo.

Zona Este 1 de São Paulo
La Región Este 1 de São Paulo (en portugués Região Leste 1 de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Penha, Ermelino Matarazzo, Itaquera y São Mateus. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 1.552.070 habitantes y una renta media por habitante de R$ 875,90.
Vía Julia Augusta
La vía Julia Augusta es un importante calzada romana que une Picenza con el río Var, a lo largo de las costas de la Liguria y la Costa Azul, hacia el Ródano. Podría unir la Galia Cisalpina con la Galia Trasalpina, mediante la prolongación de la Vía Emilia y la vía Aurelia.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Liubov Vólosova
Liubov Mijáilovna Vólosova –en ruso, Любовь Михайловна Волосова– (Tashtyp, 16 de agosto de 1982) es una deportista rusa que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 63 kg. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2001 y 2010, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Mundial de Lucha de 2010
El LXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Getting Heavier
Getting Heavier es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Racer X, publicado en 2002 en Japón por Universal Music Japan y lanzado al año siguiente en los Estados Unidos por Shrapnel Records. Es la última producción de estudio de la banda, ya que al poco tiempo decidieron tomarse un receso indefinido.

Shrapnel Records
Shrapnel Records es un sello discográfico fundado en los Estados Unidos por el productor Mike Varney en 1980, considerado como el primero dedicado cien por ciento al heavy metal por aquel entonces. Nació principalmente para apoyar a los nuevos artistas del heavy metal, hard rock, y metal neoclásico, como también a distinguidos músicos del rock instrumental.

Durante la década de los noventa The Shrapnel Label Group creó dos sellos subsidiarios Tone Center Records y Blues Bureau International, para enfocarse además en los subgéneros jazz rock y blues respectivamente.

En noviembre de 2015 su catálogo clásico fue adquirido por la compañía The Orchard, que permitirá que sus álbumes sean distribuidos en los medios de descargas legales o por vía streaming. Adicional a ello, Varney comentó que este negocio permitirá que la tercera parte de todo su catálogo sea remasterizado digitalmente por primera vez en su historia.
El Salvador en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
El Salvador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por seis deportistas, cinco hombres y una mujer, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Gustavo Manzur. El equipo olímpico salvadoreño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Butterbrot
Butterbrot (del alemán pan con mantequilla, es posible encontrarlo como "belegtes Brot") es una tosta típica de la cocina alemana. Consiste en una tosta, generalmente de pan de centeno que se unta con mantequilla. A veces se denomina como sándwich alemán. Suele acompañarse de una salchicha o algunas rodajas de queso

Pan de centeno
El pan de centeno, también conocido como pan negro, es un tipo de pan elaborado con harina de centeno, la panificación muestra una miga más oscura que el pan de trigo. En la actualidad se suele comercializar este pan con mezclas de otras harinas con el objeto de mejorar sus prestaciones de miga.

Se trata de un pan que posee un alto grado de fibra alimenticia y que hoy en día es muy popular. En la antigüedad era considerado un pan de gente humilde. Se caracteriza por su fuerte sabor y por la capacidad de permanecer comestible durante largos periodos de tiempo.
Gurabo (Puerto Rico)
Gurabo es un municipio situado en la región centro septentrional de la isla del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita al norte con el Municipio de Trujillo Alto, al este con Carolina y Juncos, al sur con San Lorenzo y al oeste con Caguas, del cual lo separa el Río Grande de Loíza. Antiguamente Gurabo era un barrio de Caguas.

Luquillo
Luquillo es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ubicado en la costa noreste de la Isla, a unos 46 km del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, contaba con una población de alrededor de 20 000 habitantes. La superficie del municipio es cerca de 67 km².

A Luquillo le llaman la «Capital del Sol» y a los luquillenses se les conoce como los «come cocos».
John Kirby Allen
John Kirby Allen (1810-15 de agosto de 1838) fue cofundador de la ciudad de Houston y exmiembro de la Cámara de Representantes de la República de Texas. Nació en Canaseraga Village, Nueva York (la actual aldea de Sullivan en la ciudad de Sullivan, Nueva York).  Nunca se casó. Murió de fiebre congestiva el 15 de agosto de 1838 y fue enterrado en el cementerio Founders Memorial en Houston, Texas.

Sullivan (Nueva York)
Sullivan es un municipio del condado de Madison, ubicado en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 14 617 habitantes.

Las oficinas judiciales y municipales están en la localidad de Chittenango.
Americana (película de 2023)
Americana (anteriormente conocida como National Anthem) es una película de suspenso y crimen estadounidense de 2023, escrita y dirigida por Tony Tost. Está protagonizada por Sydney Sweeney, Paul Walter Hauser, Halsey, Eric Dane, Zahn McClarnon, Gavin Maddox Bergman, Simon Rex, Derek Hinkey, Toby Huss y Harriet Sansom Harris.

Tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 17 de marzo de 2023.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Apus pacificus
El vencejo del Pacífico (Apus pacificus) es una especie de ave apodiforme perteneciente a la familia de los vencejos (Apodidae).
Estas aves tienen las patas muy cortas y las utilizan solo para aferrarse a superficies verticales. El nombre científico proviene del griego απους (apous), que significa «sin pies» ya que nunca se posan voluntariamente en el suelo. Los vencejos del Pacífico pasan la mayor parte de su vida en el aire, alimentándose de los insectos que capturan al vuelo con sus picos.

Construyen sus nidos sobre los acantilados, donde ponen 2-3 huevos. Suelen volver al mismo sitio año tras año, reconstruyendo su nido cuando sea necesario. Los vencejos del Pacífico son similares en tamaño al vencejo común, y son de color negro a excepción de una pequeña banda blanca en su obispillo.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Nazia Hassan
Nazia Hassan (en urdu: نازیہ حسن) (3 de abril de 1965 - 13 de agosto de 2000) fue una cantante, compositora, abogada, analista política y filántropa pakistaní. Conocida como la «Reina del Pop del Sur de Asia», es considerada una de las figuras musicales más influyentes de la historia del sur de Asia y la primera estrella pop del subcontinente.

A partir de la década de 1980, como parte del dúo Nazia y Zoheb, ella y su hermano Zoheb Hassan, han vendido más de 65 millones de discos en todo el mundo.

Ha colocado en las listas de popularidad canciones como 'Disco Deewane (1981), BOOM BOOM (1982) o Aap Jaisa Koi (1979) de la película Qurbani...

Icono pop
Un icono pop es una celebridad, personaje u objeto cuya exposición en la cultura popular constituye una característica esencial de una sociedad o época determinada. La categorización es usualmente asociada con elementos tales como la longevidad, ubicuidad y distinción. Por otra parte, el estado de un icono pop se distingue de otros tipos de notoriedad fuera de la cultura popular, como las figuras históricas.