hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín Soria Terrazas
Joaquín Soria Terrazas fue un director deportivo mexicano. Soria Terrazas fue presidente del sector amateur de la Federación Mexicana de Fútbol. Por nueve años, fue vicepresidente de la Concacaf, de la mano de su primer presidente Ramón Coll Jaumet. A la dimisión de éste, fue designado presidente de la CONCACAF de 1970 a 1990, hasta la llegada del trinitario Austin Warner.

Fue miembro del Comité Organizador de la Copa Mundial de Fútbol desde 1969 hasta 1989 y de las Olimpiadas desde 1964 hasta 1990. Soria Terrazas fue Presidente del Comité Organizador de la Copa Mundial de Fútbol de 1970 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1986, así como de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1983 Así como socio del Equipo Cañeros del Zacatepec. Sus hijo Joaquín Soria Navas es director general de la Tercera División de México y Ex-Directivo del Tampico FC. Falleció de diabetes el 29 de octubre de 1990. Es miembro del Salón de la Fama de la Concacaf desde 1992.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1983
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA México 1983 (en inglés: FIFA World Youth Championship México 1983) fue la IV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en México, entre el 2 de junio y el 19 de junio de 1983. Fue ganada por Brasil, derrotando en un apretado partido a su archirrival Argentina por 1:0.

La mecánica fue la misma que su antecesora, Australia 1981, con fase de grupos, clasificándose los dos primeros de cada uno a cuartos de final, donde en eliminación directa se llegaría hasta la final.

Para algunos especialistas, esta edición sirvió a México para demostrar que tiene la capacidad de albergar un evento FIFA a raíz de que dos semanas antes del arranque FIFA le confía la celebración de la edición decimotercera de la Copa Mundial de Fútbol en el año 1986 al renunciar Colombia la sede original en noviembre del año 1982.
(500587) 2012 UX95
(500587) 2012 UX95 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de septiembre de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Chances
Chances puede designar a las siguientes entradas

Chances, canción de 1988 del dúo sueco Roxette, lanzada como sencillo de su úlbum Look Sharp!;

Chances, álbum de estudio del dúo argentino Illya Kuryaki and the Valderramas lanzado en 2012;

Chances, historieta del argentino Horacio Altuna publicada en 1986;

Chances Are, película estadounidense de 1989, conocida en España e Hispanoamérica como El cielo se equivocó.

El cielo se equivocó
El cielo se equivocó es una película de comedia romántica estadounidense estrenada en 1989, escrita por Perry Howze y Randy Howze y dirigida por Emile Ardolino. Fue nominada a un Oscar a la mejor canción (After All).
Butano
El butano, también llamado n-butano, es un hidrocarburo saturado, parafínico o alifático, inflamable, gaseoso que se licúa a presión atmosférica a -0,5 °C, formado por cuatro átomos de carbono y por diez de hidrógeno, cuya fórmula química es C4H10. También puede denominarse con el mismo nombre a un isómero de este gas: el isobutano o metilpropano.

El butano comercial es un gas licuado, obtenido por destilación del petróleo, compuesto principalmente por butano normal (60%), propano (9%), isobutano (30%) y etano (1%).

Como es un gas incoloro e inodoro, en su elaboración se le añade un odorante (generalmente un mercaptano) que le confiere olor desagradable. Este proceso de odorización del butano permite que se detecte en caso de fugas, porque al ser muy volátil puede acumularse en un recinto y provocar una explosión.

Para extinguir un fuego originado por gas butano se emplean distintos métodos, como dióxido de carbono (CO2), polvo químico o niebla de agua.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
El Rincón (Córdoba)
El Rincón es una localidad argentina ubicada en el Departamento Cruz del Eje de la provincia de Córdoba. Se encuentra 5 km al norte de San Marcos Sierras, de la cual depende administrativamente.

En la zona se destacan sus callejones con profusa arboleda.

Departamento Cruz del Eje
Cruz del Eje es un departamento en la provincia de Córdoba (Argentina).
Limita al norte con las provincias de La Rioja  y Catamarca y el departamento Tulumba, al sur con el departamento San Alberto, al este con los departamentos Ischilín y Punilla y al oeste con la Provincia de La Rioja y los Departamentos de Pocho  y Minas.
Nick McGlynn
Nick McGlynn (Stoughton, Wisconsin, 6 de octubre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Dinamo Sassari de la Lega Basket Serie A, el primer nivel del baloncesto italiano. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Dinamo Basket Sassari
La Polisportiva Dinamo, conocido también por motivos de patrocinio como Banco di Sardegna Sassari, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Sassari, que compite en la Serie A, la primera división del baloncesto en Italia y en la Basketball Champions League, la máxima competición continental. Disputa sus partidos en el Palasport Roberta Serradimigni, con capacidad para 5000 espectadores.
Ciclovía Marín
La Ciclovía Marín posee doble sentido de tránsito. Se encuentra ubicada en paralela a la Avenida Marín, en la comuna de Providencia. Podría considerarse como la extensión de las ciclovías Pocuro y la Ciclovía Puyehue-E. Blanco-P.León Gallo
Sólo interseca con la Ciclovía General Bustamante

La Ciclovía pasa por la vereda por lo que es muy segura y de aspecto agradable. Tiene abundantes árboles y vegetación alrededor. Parte desde la ciclovía del parque Bustamante, pero en su final en Avenida Salvador  no conecta directamente con la ciclovía de Pedro León Gallo, una cuadra al norte.

Al llegar a Calle Condell se corta (la propia calle tiene un quiebre de dirección y cambia desde el sector norte de la calle al sector sur, aunque está correctamente señalizado.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Saint-Pardoux-la-Croisille
Saint-Pardoux-la-Croisille  (en occitano Sent Pardos la Crosilha) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de La Roche-Canillac.

Su población en el censo de 2008 era de 170 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Doustre et du Plateau des Étangs .

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Loretta de Braose
Loretta de Braose, condesa de Leicester (ca. 1185 - ca. 1266) fue una de las al menos cinco hijas y cuatro hijos que llegaron a la edad adulta de William de Braose, señor de Bramber en Sussex y Radnor, Abergavenny y Brecon en Gales (m. 1211) y su esposa Maud de St. Valery.

William de Braose
William de Braose, (o William de Briouze), IV Lord de Bramber (1144/1153 - 9 de agosto de 1211), favorito de la corte de Juan I de Inglaterra, en la cumbre de su poder, fue también Señor de Gower, Abergavenny, Brecknock, Builth, Radnor, Kington, Limerick, Glamorgan, Skenfrith, Briouze en Normandía, Grosmont, y White Castle.
Ducula pickeringii
La dúcula gris (Ducula pickeringii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del sur del archipiélago filipino e islas circundantes. Habita en el sur de las Filipinas, Brunéi, norte de Indonesia y Malasia. Es considerada una especie vulnerable debido a la deforestación de su hábitat. No se conocen subespecies.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Pingqiao
Pingqiao (en chino, 平桥; pinyin, Píngqiáo; Wade-Giles, p'ing ch'iao) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Xinyang  en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 1886 km² y su población total para 2020 superó los 850 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Chinmayananda
H.H. Swami Chinmayananda (1916, Kerala, India – 1993, San Diego, California), nacido como Balakrishna Menon, fue un líder espiritual de la India y maestro de hinduismo, que inspiró la formación de la Misión Chinmaya en 1953 para difundir el mensaje del  Vedanta. La Misión Chinmaya tiene cerca de 300 centros en la India y en el mundo.

Se graduó de la Universidad de Madrás en 1939 y obtuvo título en literatura inglesa en la universidad de Lucknow. Chinmayananda fue discípulo de Swami Sivananda en Rishikesh, India, quien fundó la Sociedad de Vida Divina, y luego fue a estudiar con H.H. Swami Tapovan Maharaj en Uttarkashi en los Himalayas.

Swami Chinmayananda desarrolló la tradición de Gyana Yagnas, en una labor para promover el mensaje del Bhagavad-gītā y los Upanishads. Sus restos están depositados en el Ashram Sidhbari en los Himalayas.

Universidad de Madrás
La Universidad de Madrás (en tamil: சென்னைப் பல்கலைக்கழகம்; U of M o UMadras), con sede en Chennai, Tamil Nadu, es una de las tres universidades más antiguas de la India, después de la Universidad de Calcuta y la de Mumbai. Fundada en 1857, es una institución pública inspirada en la Universidad de Londres.
Vinyl Theatre
Vinyl Theatre es una banda de indie rock proveniente de Milwaukee, Wisconsin formado por Keegan Calmes y Chris Senner. La banda luego incluyó a Josh Pothier y a Nick Cesarz. Antes de firmar con una compañía discográfica, ellos produjeron varios sencillos que fueron lanzados en su página de SoundCloud, conduciendo al lanzamiento de Chromatic EP en 2014. La banda firmó con Fueled by Ramen a mediados de 2014. Lanzaron su primer álbum de estudio, Electrogram, con Fueled by Ramen el 23 de septiembre de 2014. Vinyl Theatre apoyó el álbum yendo en un tour nacional por los Estados Unidos con Twenty One Pilots.

La banda dice estar influenciados por los trabajos de Death Cab For Cutie, Two Door Cinema Club, The Shins, The Killers, Young the Giant, y Twenty One Pilots.

Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie es una banda de indie rock estadounidense formada en Bellingham, Washington en 1997. La banda toma su nombre de una canción sátira interpretada por Bonzo Dog Doo-Dah Band en su álbum de 1967 Gorilla. La canción también se tocó en un estriptis en la película de The Beatles Magical Mystery Tour. El nombre original fue acuñado por el investigador e intelectual británico Richard Hoggart como título apócrifo de una novela de pulp fiction que reseña en su libro The Uses of Literacy. Aspects of a Working-Class Life de 1957
Frente de Bachilleratos Populares de la CTA-A (Argentina)
El Frente de Bachilleratos Populares de la CTA-A se creó en el año 2013 y pertenece a la Central de Trabajadores de la Argentina Autónoma. El Frente de Bachilleratos Populares es un ámbito de formación política y pedagógica de los Bachilleratos Populares que lo integran. Es un espacio dentro de la CTA-A donde se aborda la discusión acerca de las políticas públicas vinculadas al campo de la educación, especialmente en lo que respecta a la educación de jóvenes y adultos en la Ciudad de Buenos Aires.

Central de Trabajadores de la Argentina
La Central de Trabajadores de la Argentina Autónoma y la Central de Trabajadores de la Argentina de los Trabajadores (CTA-A y CTA-T) son 2 centrales obreras, nacidas a partir de la separación de un grupo de sindicatos de la CGT en 1992, disconformes con la posición adoptada frente al gobierno de Carlos Menem.

En 2010 la Central se dividió en dos sectores, separación que se formalizó en 2014. En 2019 el sector denominado CTA de los Trabajadores anunció su voluntad de fusionarse con la CGT. La CTA Autónoma, por su parte, sostuvo su psotura independiente. En septiembre del 2024, ambas CTA hicieron pública su intención de reunificarse.
Fernando Alloco
Fernando Alloco (Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 30 de abril de 1986) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensa y su último equipo fue Boca Unidos del Torneo Federal A de Argentina. Actualmente es asistente técnico de Néstor Lorenzo en la Selección de fútbol de Colombia.

Club Atlético Boca Unidos
El Club Atlético Boca Unidos es una entidad deportiva ubicada en la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundada el 17 de julio de 1927 y participa en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Su mayor logro fue el ascenso a la Primera B Nacional, el cual obtuvo como campeón del Torneo Argentino A 2008-09.

El 19 de octubre de 2014 inauguró oficialmente la primera etapa de su estadio en el encuentro frente a Ferro Carril Oeste. Anteriormente, al no poseer estadio jugaba en el de Huracán Corrientes.
Abeja africanizada
Las abejas africanizadas (comúnmente llamadas abejas asesinas o incorrectamente abejas africanas) son híbridos procedentes del cruzamiento de la subespecie natural africana Apis mellifera scutellata con abejas domésticas pertenecientes a varias subespecies de A. mellifera, como Apis mellifera mellifera, Apis mellifera iberica y posiblemente otras.

La particularidad de estos híbridos es su acentuado comportamiento defensivo, describiéndose como muy agresivos ante molestias. Atacan en cantidad, muy velozmente y siguen a su víctima hasta a cuatrocientos metros de su colmena o enjambre. Este comportamiento ha provocado la muerte de alrededor de mil personas en Estados Unidos, al infligir diez veces más picaduras que las abejas comunes.

Enjambre
El nombre de  enjambre comúnmente se refiere a una multitud de abejas, que junto con la abeja reina abandonan la colmena para formar un nueva colonia. Alternativamente, también se refiere a una muchedumbre de personas o animales juntos.
Combate de La Rinconada de Ate
El combate de La Rinconada de Ate fue un enfrentamiento entre tropas peruanas y chilenas, ocurrida el 9 de enero de 1881, durante un reconocimiento del terreno antes de la batalla de Chorrillos, dentro de la fase que se denomina campaña de Lima, en el marco de la guerra del Pacífico.

Campaña de Lima
La campaña de Lima es la fase de las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico que comprende los hechos ocurridos entre septiembre de 1880 y enero de 1881, concluyendo con la ocupación de Lima por el Ejército de Chile.
Tarafa
El río Tarafa es un río de la provincia de Alicante, situado concretamente en la comarca del Medio Vinalopó. A sus orillas se asienta la población de Aspe. De corto recorrido, y escaso caudal, es el principal afluente del río Vinalopó.

Monforte del Cid
Monforte del Cid es un municipio de la Comunidad Valenciana, España; situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Cuenta con una población de 9283 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Nompot, nombre medieval de Monforte del Cid, cuenta con la distinción monárquica del orlado Toisón de Oro, siendo una concesión del rey Felipe V en el año 1706, junto con el título de «Villa Real, Leal y Fiel», por el apoyo a éste en la guerra de sucesión española.

El término de Monforte del Cid se encuentra enclavado en el centro del Valle Medio del Vinalopó. Este municipio tiene una extensión de 79,5 km². La localidad se encuentra a 230 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en una colina que estuvo coronada por un antiguo castillo medieval reconvertido en el siglo XVII en iglesia parroquial.
Región militar
La región militar o distrito militar es el término con el que se denomina a la subdivisión del territorio de un Estado desde el punto de vista de las fuerzas armadas, en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Por tanto, la región militar responde a un modelo de defensa territorial determinado de cada país.

En otros casos se denomina así a las formaciones de las fuerzas armadas de un Estado —a menudo del ejército, pero también fuerzas de policía— que son responsables de un área determinada del territorio. No obstante, éstas son más unos responsables administrativos de las cuestiones operativas que unas auténticas fuerzas de combate, y en algunos países, además, manejan las partes del ciclo de servicio militar obligatorio. En algunas ocasiones las marinas de guerra también emplean un sistema de organización similar para sus fuerzas militares, en tanto dispongan de un gran tamaño y número de efectivos.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Santo André da Borda do Campo
Santo André da Borda do Campo fue la primera población europea en la América portuguesa en distancia del litoral, situada en un lugar indeterminado entre los campos de la meseta de Piratininga y la mata de la sierra de Paranapiacaba en la Capitanía de San Vicente, zona que hoy ocupan los municipios de São Caetano do Sul, Santo André y São Bernardo do Campo.

La población fue fundada por João Ramalho por sugerencia del padre Leonardo Nunes, posiblemente en 1550. Elevada a la categoría de villa por Tomé de Sousa en 1553, y siempre bajo presión de los ataques de los nativos, la población y el estatuto de villa, es decir, de municipio, fue transferido al asentamiento jesuita de São Paulo de Piratininga, donde está hoy el Pátio do Colégio en 1560, a pedido de Manuel da Nóbrega y por orden del gobernador-general Mem de Sá.

Lusoamérica
Lusoamérica, América Portuguesa o América Lusófonaes el conjunto de países, regiones, comunidades o territorios que hablan portugués en el continente de América, en contraste con Angloamérica, Francoamérica, la América Neerlandesa e Hispanoamérica. Esta incluye a Brasil, algunas comunidades a lo largo de Venezuela y Uruguay e inclusive más comunidades menores a lo largo del Caribe.
Twin Infinitives
Twin Infinitives es el segundo álbum de estudio de Royal Trux. Fue lanzado como un doble LP en 1990 por Drag City, luego relanzado en formato CD y casete en 1994. Twin Infinitives es el primer álbum de estudio bajo la discográfica Drag City.

Neil Hagerty
Neil Michael Hagerty es un guitarrista, compositor y productor estadounidense nacido en 1965. Es conocido por ser cofundador del grupo Royal Trux en 1988 junto a su pareja Jennifer Herrema, con quien vivió en Washington, Virginia.

Hagerty lanzó varios álbumes en solitario tras la disolución de Royal Trux en 2001 junto a algunas grabaciones bajo el apodo de The Howling Hex. También actuó como guitarrista y compositor en Pussy Galore y Weird War. Hagerty es autor de dos libros, Victory Chimp (1997), una novela de ciencia ficción, y Public Works (2005), una colección de ensayos cortos.
Casa del Codesal
La casa del Codesal es una casa noble originaria de Tierras de Celanova, en la provincia de Orense, con antiguos antecedentes en la región. Se presume que procede de la casa Condal de Celanova, cuyos ancestros serían los princeps (según la interpretación romana del término) de la Tudesia, esa región articulada por el Miño Sil en el sur gallego y el norte de Portugal. De hecho hasta la mudanza del rey Fernando la antigua Tude, actual Tuy, se encontraba sobre territorio hoy portugués.

Princeps
Princeps (plural: principes) es una palabra latina que traducida al español significa «primer ciudadano». Fue un título utilizado de manera no oficial por los emperadores romanos, empezando con Augusto. El título de Princeps intentaba conservar la esencia de la idea republicana, en la cual se originó.

Su uso continuó hasta el mandato de Diocleciano, quien prefirió el término dominus, el cual significa «maestro» o «señor». Es debido a esto que el período de la historia romana que empieza con el ascenso de Augusto y termina con la de Diocleciano es conocido como el «principado», mientras que el período siguiente es el «dominado».

El título nobiliario de príncipe, el cual surgió en la Edad Media, deriva de princeps.
El Tren Expreso
El Tren Expreso fue el primer largometraje español dirigido y guionado por de León Klimovsky Dulfán. El guion fue producido basándose en el poema de Ramón de Campoamor, el cual fue utilizado como argumento. Los diálogos adicionales fueron creados por Luis Fernando Igoa. Esta película fue producida en 1954 en España y se estrenó el 23 de mayo de 1955. Fue filmada con un formato negativo de 35 milímetros y fue emulsionada en blanco y negro.
Aunque en su registro oficial está acreditada como una producción exclusiva de Unión Films (compañía de Eduardo Manzanos), en algunas filmografías aparece con una coproducción hispano-argentina.

Ramón de Campoamor
Ramón María de las Mercedes (Pérez) de Campoamor y Campoosorio (Piñera, Navia, 24 de septiembre de 1817-Madrid, 11 de febrero de 1901) fue un poeta español del realismo literario.

Durante el periodo de la Restauración salió elegido diputado diez veces, por distritos de siete provincias diferentes, gracias a la «protección» del conservador Francisco Romero Robledo. De hecho, según contó Valle Inclán, cuando se le preguntaba por qué distrito era diputado contestaba: «¿Yo?, por Romero Robledo».