hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor von Bomhard
Theodor Karl Eduard von Bomhard (12 de enero de 1841, Wunsiedel - 17 de marzo de 1945, Prien am Chiemsee) fue un oficial alemán, general de la artillería de reserva del ejército bávaro y de la Wehrmacht.

Wunsiedel
Wunsiedel (pronunciación en alemán: /ˈvʊnˌziːdl̩/ⓘ) es un municipio y la capital del distrito de Wunsiedel, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9172 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alta Franconia, en la montañas del Fichtelgebirge, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con República Checa.
Noville
Noville es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. La comuna está ubicada al extremo oriental del lago Lemán, en la desembocadura del río Ródano. Limita al norte con las comunas de Vevey, La Tour-de-Peilz, Montreux y Veytaux, al este con Villeneuve y Rennaz, al sur con Chessel, y al oeste con Port-Valais (VS).

La comuna formó parte del círculo de Villeneuve, disuelto el 31 de diciembre de 2007, con la entrada en vigor de la nueva ley de reorganización territorial del cantón de Vaud.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
El extraño retorno de Diana Salazar (serie de televisión)
El extraño retorno de Diana Salazar es una serie de televisión por internet mexicana de misterio y suspenso dramático producida por W Studios para TelevisaUnivision en el 2024.

La serie está basada en la telenovela homónima de 1988 creada por Mario Cruz, siendo adaptada por Esther Feldman y Marisel Lloberas. Se lanzó a través de Vix desde el 17 de mayo de 2024. La serie fue renovada para una segunda temporada, la cual se estrenó el 17 de enero de 2025. La tercera y última temporada se estrenó el 11 de abril de 2025.

Está protagonizada por Angelique Boyer, Sebastián Rulli, Arap Bethke y Cassandra Sánchez Navarro, junto a un reparto coral.

Vix (servicio de streaming)
Vix —estilizado como ViX— es un servicio de streaming hispano propiedad de TelevisaUnivision, que fue relanzado el 31 de marzo de 2022 en México y en Estados Unidos, como parte de la fusión de Blim TV, Univision Now y su plataforma hermana Prende TV.

La plataforma, además de contenido original, tiene actualmente dentro de su catálogo, telenovelas, series de televisión, películas, eventos especiales, noticieros y deportes de la propiedad de la misma TelevisaUnivision, así como de otras empresas productoras de entretenimiento, por medio de licencias.

Se divide en dos niveles: ViX, un servicio gratuito con anuncios, y ViX Premium, un servicio de suscripción sin anuncios que ofrece más contenido y funciones.
Artediellus camchaticus
Artediellus camchaticus es una especie de pez del género Artediellus, familia Cottidae. Fue descrita científicamente por Gilbert & Burke en 1912.

Se distribuye por el Pacífico Noroccidental: Hokkaidō, Japón hasta el mar de Bering. La longitud total (TL) es de 16,5 centímetros con un peso máximo de 370 gramos. Puede alcanzar los 520 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Cottidae
Los cótidos (Cottidae) son una familia de peces escorpeniformes conocidos vulgarmente como charrascos espinosos. Se distribuyen por todo el hemisferio norte y cerca de Nueva Zelanda, con especies tanto marinas como de agua dulce. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno, durante el Terciario medio.

El cuerpo a menudo aparece desnudo sin escamas, aunque lo más común es que tengan escamas y espinas; ojos generalmente muy grandes y situados en la parte superior de la cabeza; la aleta anal no presenta nunca espinas; los adultos no tienen vejiga natatoria por lo que viven pegados al fondo marino.

Se ha descrito una longitud máxima de 70 cm para Scorpaenichthys marmoratus.
Penélope Casas
Penélope Casas (Whitestone, Queens, 25 de mayo de 1943-Manhasset, 11 de agosto de 2013), cuyo nombre de nacimiento es Penélope Fexas, fue una gastrónoma y escritora greco-estadounidense especialista en gastronomía española, cocina que divulgó en Estados Unidos.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Agua Redonda (pera)
Agua Redonda es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera es originaria de la Provincia de Zamora, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Hannes W. Keller
Hannes W. Keller (St. Gallen, 1939) es un físico suizo, inventor de la celda piezoresistiva y uno de los principales mecenas para el deporte en la localidad de Winterthur.  Es el fundador y director ejecutivo de Keller AG für Druckmesstechnik, los expertos suizos para la medición de la presión desde 1974.

Transductor
Un transductor es un dispositivo capaz de transformar o convertir una determinada manifestación de energía de entrada, en otra diferente de salida, pero de valores muy pequeños en términos relativos con respecto a un generador.

El tipo de transductor indica cual es la transformación que realiza (por ejemplo electromecánica, transforma una señal eléctrica en mecánica o viceversa). Es un dispositivo usado principalmente en la industria, en la medicina, en la agricultura, en robótica, en aeronáutica, etc., para obtener la información de entornos físicos, químicos y conseguir (a partir de esta información) señales o impulsos eléctricos o viceversa. Los transductores siempre consumen cierta cantidad de energía por lo que la señal medida resulta atenuada.
Dolores Gutiérrez Zurita
Dolores del Carmen Gutiérrez Zurita (Villahermosa, Tabasco, 7 de octubre de 1963) es una periodista y política mexicana, militante del Partido de la Revolución Democrática. Fue diputada local por la LXIII Legislatura que entró en funciones el 5 de septiembre de 2018.

De 2003 al 2006 fue diputada federal en la LIX Legislatura, donde se desempeñó como Secretaria de la Comisión de Radio, Televisión y Cinematografía. En 2012 tomó protesta como Senadora de la República de la LXI Legislatura para suplir a Arturo Núñez Jiménez. El 1 de enero de 2013 al 30 de junio de 2016 se desempeñó como Coordinadora General de Comunicación Social y Relaciones Públicas del Gobierno de Tabasco. A partir del 1 de febrero de 2017 asumió la Dirección General de la Comisión de Radio y Televisión de Tabasco (CORAT) cargo que desempeñó hasta finales de marzo de 2018.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Alejandro Fernández de Araoz y de la Devesa
Alejandro Fernández de Araoz y de la Devesa (Medina del Campo, provincia de Valladolid, 18 de marzo de 1894-Madrid, 8 de noviembre de 1970) fue un abogado y político español, diputado en el Parlamento y gobernador del Banco de España durante la Segunda República Española.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Spanakotiropita
La spanakotiropita es una empanadilla típica de Grecia. Su principal ingrediente de relleno suele ser el queso feta. La empanada argentina es notablemente similar, aunque las dimensiones de la spanakotiropita son bastante menores (en este caso más semejantes a las gyoza japonesas).

La receta más popular de spanakotiropita es la que en su relleno predominan el ya citado queso feta y la espinaca.

Jiaozi
Un jiaozi (en chino tradicional, 餃子; en chino simplificado, 饺子; pinyin, jiǎozi), y también conocido como mandu (만두 en coreano) y gyoza (餃子 en japonés), es un tipo de empanadilla, dumpling o ravioli típico de la cocina china muy popular en China, Japón y Corea, así como fuera de Asia. Los jiaozi se elaboran rellenos de carne picada o verduras enrollados en una delgada y fina masa, que se suele sellar con los dedos. Los jiaozi no deben ser confundidos con los wonton: los jiaozi tienen una piel más gruesa, son más alargados, y son más parecidos a los ravioli italianos, se suelen servir con una salsa de soja-vinagre (o salsa picante); mientras que el wonton tiene una piel fina, son más parecidos a una esfera, y se sirven por regla general en un caldo.
Somerville (Massachusetts)
Somerville es una ciudad situada en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 82 149 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Boston.

La ciudad se fundó en 1842, cuando se separó de Charlestown, el barrio más antiguo de Boston.

En 2006, fue nombrada la ciudad mejor administrada de Massachusetts por The Boston Globe. En 1972, 2009 y 2015, recibió el premio All-America City Award, entregado por la National Civic League en reconocimiento al trabajo de las comunidades al utilizar el compromiso cívico inclusivo para abordar problemas críticos y crear conexiones más fuertes entre residentes, empresas y líderes gubernamentales sin fines de lucro.

The Boston Globe
The Boston Globe (y el Boston Sunday Globe) es un periódico diario de Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Fue propiedad de The New York Times Company entre 1993 y 2013, cuando fue vendido al empresario John W. Henry. Su principal competidor es el Boston Herald. En 2008, la circulación promedio del Boston Globe entre semana cayó de 382.503 a 350.605, es decir, un 8,3%; mientras que su circulación en los domingos descendió en un 6.5% hasta llegar a 525.959 ejemplares. A pesar de ello, The Globe mantiene el octavo lugar en el promedio de circulación semanal de periódicos estadounidenses y sus periodistas han ganado 18 premios Pulitzer.
Flor Martino (actriz)
Flor Martino Bibolini (Asunción, Paraguay; 28 de noviembre de 1989) es una actriz y modelo paraguaya radicada en México. Ha destacado y aparecido en varios proyectos de Televisa como Mentir para vivir, Libre para amarte, Enamorándome de Ramón, Amores con trampa, Los ricos también lloran, entre otros más.

Mentir para vivir
Mentir para vivir es una telenovela mexicana producida por Rosy Ocampo para Televisa, basada en una historia escrita por María Zarattini; se grabó en las locaciones de Hermosillo, México.

Está protagonizada por Mayrín Villanueva y David Zepeda, junto con Diego Olivera, Altair Jarabo, Leticia Perdigón, Alejandro Speitzer y Mariluz Bermúdez en los roles antagónicos; y también con las actuaciones de Adriana Roel, Cecilia Gabriela, Nuria Bages, Lourdes Munguía, Ferdinando Valencia y Juan Carlos Barreto
Juan Guzmán (fotógrafo)
Juan Guzmán, nacido Hans Gutmann y también conocido simplemente como «Juanito» (Colonia, 28 de septiembre de 1911-Ciudad de México,6 de noviembre de 1982), fue un fotoperiodista germano-hispano-mexicano. Es conocido por su labor fotográfica durante la guerra civil española y así como por sus posteriores trabajos, ya en México, con los pintores Frida Kahlo y Diego Rivera.

Olimpiada Popular
La Olimpiada Popular fue un evento multideportivo que iba a ser celebrado en Barcelona (España) entre el 19 y 26 de julio de 1936, y que no pudo llevarse finalmente a cabo, dado que el 18 de julio tuvo lugar el levantamiento militar que daría inicio a la guerra civil española.
Zenón, Concordio y Teodoro
Zenón y sus hijos Concordio y Teodoro fueron mártires cristianos que, según la tradición, sufrieron el martirio juntos en Nicomedia de Bitinia, actual Turquía en el 362 aproximadamente. Son venerados como santos y su memoria litúrgica se celebra el 2 de septiembre.

Memoria (liturgia)
El término memoria se emplea, en el rito romano de la Iglesia católica, para indicar aquellas celebraciones del Calendario romano general que tienen una importancia menor que la fiesta o la solemnidad. Se puede hablar de memoria obligatoria, si su celebración está prescrita –a menos que prime el domingo u otra celebración de rango superior–, o de memoria libre, si la facultad de su celebración se deja al celebrante. Tienen el grado de memoria la mayoría de las celebraciones de los santos.
James Batcheller Sumner
James Batcheller Sumner (Canton, Estados Unidos, 19 de noviembre de 1887 - Buffalo, 12 de agosto de 1955) fue un químico, bioquímico y profesor universitario estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1946.

Canton (Massachusetts)
Canton es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 21.561 habitantes y una densidad poblacional de 424,45 personas por km².
Dendropsophus minusculus
La ranita minúscula (Dendropsophus minusculus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia, Guayana Francesa, Guayana, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas y húmedas, praderas parcialmente inundadas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles (Fuente la Reina)
La iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Fuente la Reina, en la comarca de Alto Mijares, es un lugar de culto catalogado como Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código 12.08.063-001.

Pertenece a la Diócesis de Segorbe-Castellón, estando incluida en el arciprestazgo 2, conocido como San Antonio Abad, con sede en Jérica.

Se trata de un edificio religioso típico del siglo XVII, de gran belleza aunque se nota que en su construcción no se utilizaron muchos recursos económicos, lo que queda patente en su reducido tamaño.

Alto Mijares
El Alto Mijares (en valenciano l'Alt Millars) es una comarca del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. La capital de comarca, según la propuesta de comarcalización de Juan Soler de 1970, sería el municipio de Cirat, aunque la designación oficial de la capital está pendiente del desarrollo del artículo 65, Título VIII, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Elecciones municipales de 2015 en Valladolid
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Valladolid el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 29 concejales del pleno del Ayuntamiento de Valladolid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
MPS 1500C
La MPS 1500 C era una impresora color de matriz de puntos de 9 agujas, de la serie MPS de Commodore. Podía imprimir en hojas sueltas o con papel continuo. La guía de hojas sueltas era opcional.

El dispositivo se conectaba a través de una interfaz Centronics, y se necesitaba un adaptador para la conexión a un dispositivo con interfaz IEC.

La velocidad de impresión era de 120 caracteres/segundo a diez líneas/pulgada en modo borrador y 25 caracteres en modo estándar. La resolución fue de 9×5+4 puntos en modo borrador y 18×9 puntos en modo estándar. Podía imprimir de 10 a 24 líneas por pulgada.

La impresora fue hecha para Commodore por el fabricante italiano de máquinas de oficina Olivetti y tenía la designación de tipo DM-105.

Papel continuo
El papel continuo es un tipo de papel diseñado para usar con impresoras de matriz de puntos e impresoras de líneas. Consta de numerosas hojas (usualmente 500 o 1000) plegadas y unidas en una sola hoja sin fin. Otro nombre muy usado para el papel continuo es papel fan-fold y papel plegado. Puede ser de hoja simple, o de hoja múltiple con carbónico entre las hojas, para obtener dos, tres o más copias. En este último caso, también puede estar hecho con papel químico o de copia sin carbónico.
Vasil Simonenko
Vasil Andriovich Simonenko (en ucraniano: Василь Андрійович Симоненко; Bitsí, 8 de enero de 1935 - Cherkasy, 13 de diciembre de 1963) fue un poeta ucraniano, periodista, activista del movimiento disidente. Se le considera una de las figuras más importantes de la literatura ucraniana de principios de la década de 1960. En opinión del Museo del Movimiento Disidente de Kiev, las obras y la temprana muerte de Vasil Simonenko tuvieron un enorme impacto en el auge del movimiento democrático nacional en Ucrania.

Disidente
Un disidente o grupo disidente, en un término general definido, es una persona u organización que, por diversas razones, está en desacuerdo con una política, doctrina o directriz establecida en un estado u organización, sea en lo político, religioso, militar o institucional, que lleva a desacatarla y hasta desafiarla. En un contexto religioso, la palabra ha sido utilizada desde el siglo XVIII y, en el sentido político, desde 1940, coincidiendo con el aumento de sistemas totalitarios; especialmente, desde la consolidación como potencia de la Unión Soviética. En el ámbito militar e insurgente, un disidente es conocido como "desertor".
Johannes Thomas
Johannes Thomas (11 de septiembre de 1949) es un deportista de la RDA que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuatro con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Nebiismo
El nebiismo fue un movimiento religioso dentro del judaísmo formado por los Nevi'im (en hebreo נְבִיאִים) también llamados «hijos o discípulos de los profetas» (benê hannebî'îm). Se trata de un grupo social especial dentro del pueblo israelita que aparece por primera vez en el libro de Samuel. Su existencia y características han sido objeto de controversia en el estudio bíblico, única fuente disponible para conocer sus características. Conformaban comunidades asimilables a primitivas formas de vida religiosa, o a grupos extáticos al estilo de las culturas de la época, pero se trata de un fenómeno muy particular de la religiosidad yahvista palestina.

Eliseo
Según la Biblia, Eliseo (hebreo: אלישע Elyša, árabe: أليشع Alysha, griego: Ἐλισαῖος Elisaios, latín: Eliseus) fue un profeta hebreo que vivió en Israel entre 850 y 800 a. C. Fue escogido como el sucesor del profeta Elías durante el reinado de los reyes Joram, Jehú, Joacaz y Joás.

Eliseo  en hebreo es Elisha (אֱלִישַׁע), una abreviación de Elishúa, que significa "Dios es mi salvación". Eliseo es considerado uno de los «Padres del Carmelo».

Sus milagros son narrados en la Biblia en el Segundo Libro de Reyes.

Hijo de Safat, Eliseo era un pastor-agricultor que nació y habitó en Abel-mehola.
Minnie Warren
Huldah Pierce Warren "Bumpus" Newell (2 de junio de 1849, Middleborough, Massachusetts-23 de julio de 1878) conocida como Minnie Warren, fue una actriz y cantante en espectáculos de rarezas que padecía enanismo.

Middleborough (Massachusetts)
Middleborough es un pueblo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.116 habitantes y una densidad poblacional de 123,69 personas por km².