hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battletoads (franquicia)
Battletoads es una franquicia de videojuegos desarrollada por Rare que comenzó con el juego de género beat'em up llamado Battletoads en 1991.

Protagonizada por tres sapos antropomorfos llamados Rash, Zitz y Pimple, esta saga intentaba rivalizar con la de los juegos de las Tortugas Ninja. Ha sido bastante popular a nivel mundial y se llegó a reproducir un episodio piloto.

El primer juego de Battletoads fue para NES, el cual destacó por su alta dificultad, pero también recibió un séquito de seguidores que sigue presente en diversas plataformas, incluyendo un crossover con la saga de Double Dragon. En cada uno de los juegos, el objetivo es derrotar a la némesis de los sapos, la Reina Oscura (Dark Queen) y su ejército de mutantes espaciales.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Koji Uehara
Koji Uehara (上原 浩治, Uehara Kōji?); nacido el 3 de abril de 1975) es un exlanzador japonés de béisbol profesional que jugó en la Grandes Ligas (MLB) con los Baltimore Orioles, Texas Rangers, Boston Red Sox y Chicago Cubs, y en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB) con los Yomiuri Giants.

Un lanzador diestro, Uehara tiene un sólido porcentaje de ponches en su carrera en la MLB, con 10.73 K/9 (ponches por nueve entradas lanzadas) y 1.36 BB/9 (base por bolas por nueve entradas lanzadas) hasta la temporada 2016. Durante la temporada 2016, su tasa de 7.91 K/BB es la mejor en la historia de la MLB para un jugador con al menos 100 entradas lanzadas. Uehara ganó el premio de Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana en 2013 y cerró el último juego de la Serie Mundial de 2013. Con su victoria en la Serie Mundial, Uehara se convirtió en uno de los cuatro jugadores en la historia que ha ganado una Serie Mundial y un Clásico Mundial de Béisbol.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Países Bajos en los Juegos Paralímpicos
Los Países Bajos en los Juegos Paralímpicos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés y Confederación Deportiva Neerlandesa, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 863 medallas en las ediciones de verano: 328 de oro, 279 de plata y 256 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Innsbruck 1984 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 22 medallas en las ediciones de invierno: 6 de oro, 10 de plata y 6 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Arnhem 1980.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Briefing
Los anglicismos briefing o brief, así como sesión informativa, informaciones o informe, hacen referencia a un documento o reunión informativa que proporciona información a una entidad que lo crea o celebra. En el mundo publicitario, una agencia de publicidad puede generar una comunicación, anuncio o campaña publicitaria. Se usa habitualmente en el sector publicitario, el diseño, el subacuático (buceo) y el aeronáutico, sobre todo, así como en el militar. También se habla de un instructivo que se realiza antes del comienzo de una misión militar, un vuelo o de realizar una inmersión de buceo.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Terremoto de Guatemala de 1717
El terremoto de Guatemala de 1717 fue un terremoto que sacudió a Guatemala el 29 de septiembre de 1717, día de San Miguel Arcángel, razón por la que también se le llama los terremotos de San Miguel. Tuvo varias réplicas y una magnitud estimada de 7.4 grados en la escala de Richter. Con una intensidad de aproximadamente IX en la escala de Mercalli, el sismo destruyó mucha de la arquitectura de Antigua Guatemala, que era la capital colonial de la Capitanía General de Guatemala en esa época. Cerca de tres mil edificios fueron dañados incluyendo varias iglesias. Una consecuencia del desastre fue que las autoridades consideraron trasladar la ciudad a un lugar menos propenso a los desastres naturales, aunque esto no se llevó a cabo sino hasta 1773.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2001 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de junio de 2001 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de 500cc fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Loris Capirossi. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Roberto Rolfo. La carrera de 125cc fue ganada por Lucio Cecchinello, Toni Elías fue segundo y Manuel Poggiali tercero.

Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Ciudad de San Marino, 14 de febrero de 1983) es un expiloto de motociclismo sanmarinense que llegó a ser campeón del mundo en dos ocasiones. En 2001 consiguió el mundial de la categoría de 125 cc y dos años después el campeonato de 250 cc.
Grądzkie Ełckie
Grądzkie Ełckie [pronunciación en polaco: /ˈɡrɔnt͡skʲɛ ˈɛu̯t͡skʲɛ/] (en alemán: Gronsken) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kalinowo, dentro del Distrito de Ełk, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al sureste de Kalinowo, a 22 kilómetros al este de Ełk, y a 144 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Distrito de Ełk
Ełk (polaco: powiat ełcki) es un distrito (powiat) del voivodato de Varmia y Masuria (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Olecko, al nordeste con Suwałki, al este con Augustów, al sur con Grajewo y al oeste con Pisz y Giżycko; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Ełk) y cuatro rurales (Ełk, Kalinowo, Prostki y Stare Juchy). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1112,79 km² y una población de 86 650 habitantes.
Quebrada Negrito
Quebrada Negrito es un barrio ubicado en el municipio de Trujillo Alto en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5610 habitantes y una densidad poblacional de 792,55 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Campeonatos Amateurs de Pichincha
El Campeonato Amateur de Pichincha, más conocido como Copa de Quito, fue un torneo de carácter Amateur organizado por la Concentración Deportiva de Pichincha(CDP), este junto con el Campeonato Amateur de Guayaquil fueron los primeros torneos de fútbol organizado en el país desde 1922 hasta 1953 a excepción de 1941 por la Guerra peruano-ecuatoriana, el conjunto con más títulos fue el conjunto del Gladiador con un total de 13 títulos de los cuales conseguiría 7 de manera consecutiva un récord histórico no solamente para el fútbol quiteño sino para fútbol ecuatoriano.

Campeonato Amateur de Guayaquil
El Campeonato Amateur de Guayaquil, también conocido como Amateur del Guayas o Liga de Guayaquil, fue un extinto torneo de fútbol organizado y auspiciado por la Federación Deportiva del Guayas. Fue el primer campeonato oficial de este deporte en todo el Ecuador, y se lo considera como el comienzo de la era denominada como amateurismo. El torneo inició en el año de 1922 y su última edición se dio en 1950, junto con la llegada de la era profesional y el nacimiento de la Copa de Guayaquil.
Ácido quermésico
El ácido quermésico es un ácido monocarboxílico y una tetrahidroxiantraquinona, concretamente la 3,5,6,8-tetrahidroxi-9,10-antraquinona, sustituida por grupos metilo y carboxilo en las posiciónes 1 y 2, respectivamente.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Carcinoma bronquioloalveolar
El carcinoma bronquioloalveolar es una de las formas de cáncer de pulmón y, aunque poco frecuente, es la forma más común que se presenta en pacientes que nunca habían fumado en sus vidas, en mujeres y asiáticos. Se define a un carcinoma bronquioloalveolar como un carcinoma in situ, es decir, no es un tumor invasivo ni metastásico y se origina, como su nombre indica, en una zona bastante periférica del parénquima pulmonar, la región terminal bronquioalveolar. A pesar de que no invade a otros tejidos, el carcinoma bronquioloalveolar es un tumor maligno y con frecuencia letal. Por lo general se recomienda cirugía, bien sea una lobectomía o neumonectomía para controlar el tumor, aunque las recurrencias son frecuentes. Con frecuencia se ven tumores mixtos, es decir con características adenocarcinomatosos conjuntamente con características puramente bronquiolopulmonares.

Carcinoma in situ
El carcinoma in situ es el carcinoma que no ha roto la capa basal y, por ello, no se ha extendido. El concepto tiene un interés especial ya que se considera que los cánceres in situ son susceptibles de ser curados con una simple extirpación tumoral.
Kurt H. Debus
Kurt Heinrich Debus(29 de noviembre de 1908 - 10 de octubre de 1983) fue un ingeniero aeroespacial Alemán y director de la NASA. Nacido en Alemania, fue miembro de la Schutzstaffel (SS) durante la Segunda Guerra Mundial, donde sirvió como director de pruebas de vuelo de las armas V. Después de la guerra fue transferido a Estados Unidos a través de la Operación Paperclip, y dirigió el diseño, desarrollo, construcción y operación de las instalaciones de lanzamiento del cohete Saturno de la NASA. Pasó a ser el primer director del Centro de Operaciones de Lanzamiento de la NASA (posteriormente rebautizado como Centro Espacial Kennedy) y, bajo su mando, la NASA llevó a cabo 150 lanzamientos de misiles militares y vehículos espaciales, incluyendo 13 lanzamientos del cohete Saturno V como parte del programa de aterrizaje lunar del Apolo.

Operación Paperclip
La Operación Paperclip (en inglés Operation Paperclip y originalmente Operación Overcast), también llamada operación pisapapeles, se refiere al nombre en clave de la operación realizada por el Servicio de Inteligencia y Militar de los Estados Unidos para extraer de Alemania científicos nazis especializados en las llamadas Armas Maravillosas del Tercer Reich, como cohetes, armas químicas y experimentación médica tras la caída del régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El programa fue llevado adelante por la Agencia de Objetivos de Inteligencia (Joint Intelligence Objectives Agency), una institución dependiente del Departamento de Estado estadounidense creada con este objetivo, que fue disuelta en 1962.
Línea 145 (Buenos Aires)
La línea 145 (anteriormente Línea 141) es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la Plaza Italia, en el barrio de Palermo, con la localidad de Villa Albertina, Villa Celina y Pacífico con el Mercado Central de Buenos Aires por Puente La Noria.

Fue inaugurada el 15 de septiembre de 2020. Su flota anterior en tiempos del Grupo Plaza era de coches Todobus Agrale. La flota actual está carrozada por Italbus y Nuovobus.

La Línea 145 es operada por la empresa Rosario Guaraní S.A, la cual desde 2020, pertenece a Misión Buenos Aires.

Avenida Santa Fe
La Avenida Santa Fe es una de las principales avenidas de Buenos Aires. La arteria constituye el eje esencial del imaginario Barrio Norte, que comprende las zonas influidas por el recorrido de la avenida a través de Retiro y Recoleta. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, especialmente de indumentaria, por lo que se la ha llamado la Avenida de la Moda. Asimismo constituye un atractivo por su arquitectura, que evoca fuertemente a París. Su nombre hace homenaje a la provincia argentina homónima.
Marco Ramstein
Marco Ramstein (Basilea, 22 de noviembre de 1968) es un deportista suizo que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de bronce en la prueba masculina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2001 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2001 y 2010.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2001
El XLIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Lausana (Suiza) entre el 31 de marzo y el 8 de abril de 2001 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo de Malley de la ciudad suiza.
Dogo-Dogo
Dogo-Dogo es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Dungass de la región de Zinder. En 2012 tenía una población de 65 544 habitantes, de los cuales 31 433 eran hombres y 34 111 eran mujeres.

La comuna tiene su origen histórico en la localidad de Toumbi, que hasta 1864 era la capital del emirato de Gumel; actualmente Toumbi es una pedanía de Dogo-Dogo. Es una de las zonas de la región más aptas para la agricultura, siendo sus principales fuentes de ingresos el cultivo del sésamo, caupí y maní. También es importante el comercio transfronterizo con Nigeria, aunque su ubicación remota ha limitado su desarrollo económico. La población local está formada por hausas y kanuris que viven en casas de adobe y por fulanis y tuaregs que viven en chozas de paja.

La localidad se ubica unos 20 km al sur de la capital distrital Dungass y unos 20 km al noroeste de la ciudad nigieriana de Maigatari.

Maigatari
Maigatari es una localidad del estado de Jigawa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 236 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con la región de Zinder de Níger.
Liga Mundial de Hockey sobre césped femenino 2016-17
La Liga Mundial de Hockey sobre césped femenino 2016-17 fue la tercera edición de la Liga Mundial de Hockey organizado por la FIH. El torneo comenzó en abril de 2016 en Singapur y finalizó en noviembre de 2017 en Auckland, Nueva Zelanda.

Las semifinales de esta competición también sirvieron como clasificatorios para el Mundial de Hockey sobre césped femenino de 2018, los 10 u 11 equipos mejor clasificados serán parte del próximo mundial además de la nación anfitriona y los cinco campeones continentales.

Copa Mundial de Hockey Masculino
La Copa Mundial de Hockey Masculino es la máxima competición internacional de hockey en categoría masculina. Es organizado desde 1971 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.
But Not for Me
«But Not for Me» es una canción popular, compuesta por George Gershwin, con letras de Ira Gershwin.

Fue escrito para su musical Girl Crazy (1930), la producción original ha sido interpretada por grandes artistas como Ginger Rogers y Ethel Merman.

Forma parte de la banda sonora de la película de Woody Allen Manhattan (1979), de la película de Rob Reiner When Harry Met Sally... (1989) y en la película de Mike Newell de 1994 Cuatro bodas y un funeral.

Girl Crazy
Girl Crazy es un musical de 1930 con música y letras de George e Ira Gershwin respectivamente, y libreto de Guy Bolton y John McGowan. Ethel Merman hizo su rol de debut en este musical, y Ginger Rogers también se hizo famosa interpretándolo.

Ha sido adaptado al cine en tres ocasiones, la más popular la de 1943, con Judy Garland y Mickey Rooney. Sus canciones más conocidas son Embraceable You y I Got Rhythm.
3M-51 Alfa
El P-900 Alfa (o también P-900A Alfa, П-900 3М51 Альфа Alfa AFM-L, designación GRAU 3M51) es un misil antibuque (con capacidades de ataque terrestre) desarrollado a partir del Kalibr (3M14), P-800 Oniks y P-700 Granit.

El misil tiene un motor tipo Granit. Puede operarse en submarinos de la clase Yasen y cargarse en barcos. Se están desarrollando versiones costeras del misil antibuque. El misil se desarrolló por NPO Mashinostroyeniya.

El nuevo misil de crucero fue diseñado para su uso en la Armada rusa. La modernización del crucero de batalla clase Kirov, otros cruceros de batalla, destructores y cruceros nuevos pueden incluir el 3M-51 Alfa que puede reacondicionarse en barcos con lanzadores de misiles Zircon, Grom Meteorit, GELA, P1200 Bolid o P-1000 Vulkan existentes.

P-700 Granit
El P-700 Granit (en ruso П-700 Гранит, en español granito) es un  misil de crucero anti-buque ruso. Su designación GRAU es 3M45, la Designación OTAN es SS-N-19 Shipwreck. Fue producido en variantes ASCM y SLCM.
Edvin Csabai
Edvin Csabai (Budapest, 7 de diciembre de 1976) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2006, en la prueba de C4 500 m.

En la modalidad de maratón obtuvo 18 medallas en el Campeonato Mundial entre los años 1998 y 2009, y 6 medallas en el Campeonato Europeo entre los años 1997 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2009
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Vila Nova de Gaia (Portugal) entre el 24 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).
Castillo Club de Fútbol
El Castillo Club de Fútbol es un club de fútbol de España de la población de Castillo del Romeral, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana, en la Provincia de Las Palmas. Fue fundado en 1950 y participa en el grupo segundo, de la Primera Categoría Regional de Las Palmas, en Canarias. Actualmente reside en regional, donde se encuentra en la novena posición.

Castillo del Romeral
Castillo del Romeral es una localidad del municipio de San Bartolomé de Tirajana. Está situado en la costa sudeste de la isla de Gran Canaria, provincia de Las Palmas, España. Su población en 2022 era de 3315 habitantes.