hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio (Canadá)
El término municipio generalmente significa el distrito o área asociada con una ciudad. Sin embargo, en algunos sistemas ninguna ciudad necesita estar implicada. El uso específico del término para describir subdivisiones políticas ha variado según el país, por lo general para describir un gobierno rural o semi-rural local dentro del propio país.

En el este de Canadá un municipio es una forma de la subdivisión de un condado. En francés Canadiense se le llama cantón.

Francés canadiense
Francés canadiense (en francés: Français canadien) es un término general que agrupa los distintos dialectos de la lengua francesa que se hablan en Canadá. El francés es el idioma materno de casi nueve millones de canadienses, cifra que constituye aproximadamente el 23% de la población nacional. A nivel federal tiene la condición de cooficial junto con el inglés. Provincialmente es oficial cuando ello se justifique por números, salvo en el caso de Nuevo Brunswick que es oficialmente bilingüe (con el inglés), y en Quebec donde es el único idioma oficial. El francés es también cooficial en los tres territorios (Nunavut, Territorios del Noroeste y Yukón). Asimismo comprende las pequeñas comunidades francoparlantes de Nueva Inglaterra, en el noreste de los Estados Unidos, donde gran número de canadienses oriundos del Quebec se establecieron durante el siglo XIX.
Litiofilita
La litiofilita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la trifilita". Fue descubierta en 1878 en minas de la localidad de Branchville, en el estado de Connecticut (EE. UU.), siendo nombrada a partir de litio y del griego filos -amistad-, en alusión a su contenido en litio. Un sinónimo poco usado es el de litiolita.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Rafael Attard
Rafael Attard Llobell [en ocasiones Atard] Llobell (Valencia, 1845 - Valencia , 1886) fue un abogado y político de la Comunidad Valenciana, España.

Hijo de un notario y hermano de Eduardo, estudió en los Escolapios y se licenció en Derecho en la Universidad de Valencia en 1868. Trabajó como promotor fiscal en Sagunto y Lucena y como abogado fiscal de la Audiencia de Valencia. En 1872 se estableció como abogado en Madrid, donde publicó artículos en la Revista de Legislación y Jurisprudencia y fundó la Revista de Administración civil. Gracias a sus dotes oratorias, a instancia de su hermano, ingresó en el Partido Conservador, con el que fue elegido diputado por el distrito electoral de Requena en las elecciones generales de 1879 y por el de Valencia en las elecciones de 1881, en disputa con Cristino Martos Balbi. Murió unos meses después de ser nuevamente elegido diputado en las elecciones generales de 1886.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
La honradez de la cerradura (película)
La honradez de la cerradura es una película española, un drama estrenado en 1950, dirigida por el debutante Luis Escobar Kirkpatrick y protagonizada por Francisco Rabal, Mayrata O'Wisiedo y Ramón Elías.

Está basada en la obra de teatro homónima escrita por Jacinto Benavente.

La película obtuvo un premio económico de 150 000 ptas., en los premios otorgados por el Sindicato Nacional del Espectáculo.

Compitió por el Gran Premio del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1951, galardón que recayó finalmente en La señorita Julie de Alf Sjöberg y Milagro en Milán de Vittorio De Sica.

Jacinto Benavente
Jacinto Benavente (Madrid, 12 de agosto de 1866-Madrid, 14 de julio de 1954) fue un dramaturgo, director, guionista y productor de cine español. Prolífico autor teatral, en 1922 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
Anderlecht
Anderlecht es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital. Tiene una extensión de 17,74 kilómetros cuadrados y, en el 1 de enero de 2019, una población de 119 714 habitantes.

Limita, además de con la ciudad de Bruselas, con Dilbeek, Forest, Molenbeek-Saint-Jean, Sint-Pieters-Leeuw y Saint-Gilles.

Es conocido principalmente por sus equipos deportivos, como el Royal Sporting Club Anderlecht, de fútbol, y el Royal Sporting Club Anderlechtois, de rugby, que son de los más prestigiosos de Bélgica.

Dilbeek
Dilbeek es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en la circunscripción Bruselas-Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene 42 434 habitantes.

Comprende los deelgemeentes de Groot-Bijgaarden, Itterbeek, Schepdaal, Sint-Martens-Bodegem y Sint-Ulriks-Kapelle, además del propio Dilbeek.

Se ubica en la periferia occidental de Bruselas.
Mozrov
Mozrov es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Raión de Yeghegnadzor
El raión de Ijevan es uno de los dos raiones que forman la provincia armenia de Vayots Dzor. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 33 995 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Frente Democrático Popular (Italia)
El Frente Democrático Popular por la libertad, la paz, el trabajo (en italiano: Fronte Democratico Popolare per la libertà, la pace, il lavoro), o simplemente, Frente Democrático Popular (en italiano: Fronte Democratico Popolare, FDP) fue una coalición electoral italiana de izquierdas, constituida con ocasión de las elecciones generales de 1948.

Estaba conformado principalmente por el Partido Comunista Italiano (PCI) y el Partido Socialista Italiano (PSI), junto a otras agrupaciones menores de izquierda.

El símbolo de la coalición era la efigie de Giuseppe Garibaldi, héroe de la Unificación de Italia, en un círculo blanco (símbolo del pacifismo), dentro de una estrella verde (que representaba al trabajo) con contornos rojos (color típico de la izquierda).

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Bílý Kostel nad Nisou
Bílý Kostel nad Nisou es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 991 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Distrito de Liberec
El distrito de Liberec es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 173 948 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Liberec.
Classic Masters (álbum de Blind Melon)
Classic Masters es un álbum compilatorio de la banda de rock alternativo Blind Melon. Classic Masters fue lanzado el 29 de enero de 2002.

En el momento de su lanzamiento, Classic Masters causó cierta ira en la prensa musical. La mayoría de la crítica mostró su desacuerdo debido a las diferencias existentes entre las versiones recogidas en la recopilación y las de las grabaciones originales. Por ejemplo, en "Mouthful of Cavities" fue recortada la parte donde el cantante Shannon Hoon dice "Listen, man. I got the window open [Do] you hear the cats, man? Listen.".

Shannon Hoon
Richard Shannon Hoon (Lafayette, Indiana, 26 de septiembre de 1967-Nueva Orleans, Luisiana, 21 de octubre de 1995) fue un cantautor y guitarrista estadounidense que lideró la banda de rock Blind Melon hasta su muerte por sobredosis de cocaína el 21 de octubre de 1995 cuando solo tenía 28 años y estaba en pleno apogeo de su carrera.

En vida, Hoon, junto a Blind Melon publicó dos álbumes de estudio, Blind Melon y Soup, en 1992 y 1995, respectivamente, aunque un año después de su muerte, sus excompañeros editaron el disco Nico con grabaciones descartadas de los anteriores trabajos, que lleva el nombre de la hija de Shannon, Nico Blue. Hoon, cuyo estilo vocal fue comparado a menudo con el de la también fallecida Janis Joplin, consiguió oponerse al estilo reinante en Los Ángeles, el hair metal, para componer canciones basadas en el rock de los años 1970, con representantes como Led Zeppelin o Grateful Dead.
Rectoseptaglomospiranella
Rectoseptaglomospiranella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Septabrunsiininae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Septaglomospiranella (Rectoseptaglomospiranella) asiatica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense superior (Devónico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).
Menú degustación
El menú de degustación en un restaurante es una agrupación relativamente grande de pequeños platos en una comida, la idea del menú de degustación es dar la posibilidad a un cliente de poder probar una amplia gama de platos, en lugar de tan sólo unos cuantos. algunos restaurantes poseen chefs especializados en la elaboración de menús de degustación, mientras que en otros casos se trata de una opción dentro del menú.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Interacción proteína-lípido
La interacción proteína-lípido es la influencia de las proteínas de la membrana en el estado físico de los lípidos o viceversa.

Las preguntas que son relevantes para comprender la estructura y función de la membrana son:

¿Las proteínas intrínsecas de la membrana se unen estrechamente a los lípidos (capa anular de lípidos) y cuál es la naturaleza de la capa de lípidos adyacente a la proteína?

¿Tienen las proteínas de membrana efectos a largo plazo sobre el orden o la dinámica de los lípidos de membrana?

¿Cómo influyen los lípidos en la estructura y/o función de las proteínas de membrana?

¿Cómo interactúan las proteínas periféricas de la membrana  que se unen a la superficie de la capa con los lípidos e influyen en su comportamiento?

Estado de agregación de la materia
En física y química se observan sustancias que, para cualquier sustancia o mezcla, modificando su temperatura o presión, pueden obtenerse distintos estados o fases, denominados estados de agregación de la materia, en relación con las fuerzas de unión de las partículas (moléculas, átomos o iones) que la constituyen.

Todos los estados de agregación poseen propiedades y características diferentes; los más conocidos y observables cotidianamente son cuatro, llamados fases sólida, líquida, gaseosa y plasmática. También son posibles otros estados que no se producen de forma natural en nuestro entorno, por ejemplo: condensado de Bose-Einstein, condensado fermiónico y estrellas de neutrones. Se cree que también son posibles otros, como el plasma de quarks-gluones.

El término «fase» se utiliza a veces como sinónimo de estado de la materia, pero un sistema puede contener varias fases «inmiscibles» del mismo estado de la materia.
Agony & Irony
Agony & Irony es el sexto álbum de estudio de Alkaline Trio y el primero de la banda con la multinacional Epic Records con fecha de lanzamiento para el 1 de julio de 2008.

El álbum fue grabado con el productor Josh Abraham (Linkin Park, 30 Seconds to Mars, Slayer) durante diciembre de 2007 hasta febrero de 2008, cuando en ese mes anunciaron en su MySpace que llevaban tres meses grabando el nuevo álbum pero sin concretar el nombre del nuevo trabajo ni la fecha de salida. Días más tarde confirmaron el título y le fecha. También vía MySpace lanzaron su primer sencillo promocional, "Help Me". En abril de 2008 lanzaron un EP para promocionarlo.

La banda promocionará su nuevo álbum con una gira veraniega por Europa y otro tour por Estados Unidos.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Elizabeth Craig
Marion Elizabeth Craig (Brockville, 26 de septiembre de 1957) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la prueba de dos sin timonel. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1983.

Brockville
Brockville, anteriormente Elizabethtown, es una ciudad en el este de Ontario, Canadá, en la región de las Mil Islas. A pesar de que sirve como sede de Leeds y Grenville condados unidos, Brockville es políticamente independiente y se agrupa con Leeds y Grenville para fines censales solamente.

Conocida como la "Ciudad de las 1000 Islas", Brockville se encuentra en la orilla norte del río San Lorenzo, justo enfrente de Morristown, Nueva York, cerca de la mitad de camino entre Cornualles, en el este y en el oeste de Kingston, y aproximadamente un 50 minutos en coche de la capital nacional de Ottawa. Es uno de los centros urbanos más antiguos de Ontario, y lleva el nombre del general británico sir Isaac Brock.
Vanessa Huppenkothen
Vanessa Huppenkothen Labra (Ciudad de México; 24 de julio de 1984), conocida como Vanessa Huppenkothen, es una exreina de belleza, periodista, conductora y modelo mexicanoalemana que trabaja para ESPN y ESPN Deportes.[cita requerida]

Expreso de la Mañana
Expreso de la Mañana (anteriormente llamado Matutino Express) es un programa de televisión mexicano de carácter informativo que inició a finales de 2006 y sus transmisiones el 2 de enero de 2007 en la estación XHTV Canal 4, reemplazando a El cristal con que se mira, los distintos segmentos de infomerciales y programas transmitidos anteriormente por Televisa de 6:50 a 10:30 de la mañana.

Además, el programa se transmite también por los canales nacionales e internacionales de Grupo Televisa.

Actualmente transmite por el canal N+ Foro de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 de la mañana.
Pan con manteca de cerdo
El pan con manteca de cerdo (y cebolla) (en húngaro: zsíros kenyér; en eslovaco: mastný chlieb (s cibuľou) o chlieb s masťou (a cibuľou), dialectalmente mastný chleba s cibuľou o chleba s masťou a cibuľou) es un plato de desayuno rápido y popular de Europa Central y Oriental. Se trata de una rebanada de pan untada con manteca de cerdo (cerdo, pato o ganso), sobre la que se disponen trozos de cebolla picada y espolvoreados con sal o pimentón. Se sirve para el desayuno, como comida para llevar o para la cena. En Hungría también se sirve como snack en los pubs.

Europa Central y Oriental
Europa Central y Oriental es una gran región europea, que abarca las regiones de Europa central, los países bálticos, Europa Oriental y la Europa del Sudeste (los Balcanes), anteriormente países integrados en el llamado bloque del Este (Pacto de Varsovia) en Europa. Los historiadores a menudo utilizan las abreviaturas CEE (Central and Eastern Europe) o CEEC (Central and Eastern Europe Countries) para este término. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) también utiliza el término CEEC (Central and Eastern European Countries) para referirse a ellos.
Janja Garnbret
Janja Garnbret (Slovenj Gradec, 12 de marzo de 1999) es una deportista eslovena que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y París 2024, en la prueba combinada.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2016 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2015 y 2022. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Mundial de Escalada de 2016
El XIV Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 14 y el 18 de septiembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en la AccorHotels Arena de la capital francesa.
Siervas de la Madre de Dios
La Congregación Siervas de la Madre de Dios (oficialmente en latín: Congregartio Ancellae Mater Dei) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la viuda colombiana Elisa Jaramillo de Ramos, en Popayán, el 25 de marzo de 1946. A las religiosas de este instituto se les conoce como siervas de la Madre de Dios y posponen a sus nombres las siglas S.M.D.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Joseph Billings
Joseph Billings (Turnham Green (Londres), ca. 1758 - 1806) fue un navegante y explorador inglés, conocido por haber dirigido al servicio de la Corona de Rusia una campaña de reconocimiento de las costas nororientales siberianas (1785-95).

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Voivodato de Gniezno
El voivodato de Gniezno (polaco: Województwo Gnieźnieńskie, latín: Palatinatus Gnesnensis) fue una división administrativa y gobierno local en Polonia durante un corto tiempo desde 1768, cuando se separó del voivodato de Kalisz, hasta la segunda partición de Polonia en 1793. Era parte de la prowincja de la Gran Polonia.

La capital del voivodato era Gniezno. El área era de aproximadamente 7660 km².

Asiento del gobernador general de la Gran Polonia (Starosta Generalny):

Poznan

Asiento del gobernador del voivodato (wojewoda):

Gniezno

Consejo general (Sejmik Generalny ) para la sede de la Gran Polonia:

Koło

División administrativa:

Condado de Gniezno (Powiat Gnieźnieński), Gniezno

Condado de Kcynia (Powiat Kcyński), Kcynia

Condado de Naklo (Powiat Nakielski), Nakło

Voivodatos vecinos:

Voivodato de Pomerania

Voivodato de Inowrocław

Voivodato de Brześć Kujawski

Voivodato de Kalisz

Voivodato de Poznan

Distrito de Gniezno
El distrito de Gniezno, en polaco powiat gnieźnieński, es un powiat del voivodato de Gran Polonia. El distrito tiene una superficie de 1254,34 km² y una población de 140.000 personas, así como una densidad poblacional de 112 habitantes por km² (2004).
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Jorquera)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Jorquera, es un templo católico ubicado en la calle Mayor, 1, de la citada población de la Manchuela albaceteña, es Bien de interés cultural, con código RI-51-0007363, desde el 22 de diciembre de 1992.

Pertenece a la Diócesis de Albacete en concreto al arciprestazgo de La Manchuela.

Diócesis de Albacete
La diócesis de Albacete (en latín: Dioecesis Albasitensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo.
Paulína Fialková
Paulína Fialková (Brezno, 25 de octubre de 1992) es una deportista eslovaca que compite en biatlón. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2016, en la prueba de salida en grupo y el relevo mixto.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.