hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Styx: Fragmentos de oscuridad
Styx: Shards of Darkness es un videojuego de sigilo desarrollado por el desarrollador francés Cyanide y publicado por Focus Home Interactive . El juego se lanzó en todo el mundo el 14 de marzo de 2017 para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One . Es la secuela del juego de 2014 styx: Master of Shadows, y el tercer juego ambientado en el mundo ficticio de la serie Of Orcs and Men .

Focus Entertainment
Focus Entertainment (anteriormente llamada Focus Home Interactive) es una compañía distribuidora de videojuegos francesa con base en Paris, Francia. Fue fundada en 1996 y ha publicado y distribuido títulos como Blood Bowl, Sherlock Holmes, TrackMania, Runaway, la serie Wargame y The Wolf Among Us además de juegos deportivos como Cycling Manager y Virtual Skipper.
Soldados de asalto avanzan bajo un ataque de gas
Soldados de asalto avanzan bajo un ataque de gas (en alemán, Sturmtruppe geht unter Gas vor) es un grabado en aguatinta de Otto Dix que representa unos soldados alemanes en combate durante la Primera Guerra Mundial. Es el duodécimo de la serie de cincuenta grabados titulada La Guerra, publicada en 1924. Se conservan copias en el Museo Histórico Alemán de Berlín, en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y en el Museo de Arte de Minneapolis, entre otras colecciones públicas.

Museo Histórico Alemán
El Museo Histórico Alemán, abreviación DHM, es el museo de Historia alemana en Berlín. El museo es una fundación patrocinada por la República Federal de Alemania. El gremio director es el Kuratorium (consejo de administración) con representantes del gobierno y del parlamento de la república, y de los gobiernos de los "Länder" (Estados federados alemanes).

El museo se ha dado por misión posibilitar el entendimiento de la visión del otro, para reflejar la historia y la cultura en un nivel más alto, especialmente en el actual periodo de internacionalización y globalización.

El museo se encuentra en el Zeughaus (Berlín) (Antiguo Arsenal), el edificio más antiguo de la avenida Unter den Linden (“Bajo los Tilos”), ampliado por un anexo moderno, construido por Ieoh Ming Pei e inaugurado en 2003.
Ilesha East
Ilesha East es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 145 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Orkdal
Orkdal es un municipio en el condado de Trøndelag, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Orkdalen, tiene una superficie de 640 km² y una población de 11 722 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo es la ciudad de Orkanger.  Otros pueblos en el municipio incluyen Kjøra, Geitastrand, Gjølme, Thamshavn, Fannrem, Vormstad, Svorkmo, y Hoston.

La agricultura tiene un papel significativo dentro del municipio. El Thamshavnbanen fue usado para transportar minerales de Løkken Verk al puerto de Thamshavn, y es ahora un ferrocarril de vendimia. El campo de concentración de Fannrem estuvo localizado en Fannrem durante Segunda Guerra Mundial. Orkanger es además uno de los principales centros industriales del centro de Noruega. La industria se localiza principalmente alrededor del parque Industrial de Grønøra. Las compañías más grandes son Technip Offshore Norge AS, Reinertsen, Washington Mills y Elkem Thamshavn AS.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Degradosoma
El degradosoma (también ARN degradosoma) es un complejo multiproteico bacteriano que está implicado en el procesamiento del ARN ribosómico y en la degradación del ARN mensajero. Está compuesto por las proteínas ARN helicasa B, ARNasa E y polinucleótido fosforilasa.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Relaciones Brasil-Haití
Las relaciones entre Brasil y Haití son las relaciones diplomáticas entre la República Federativa de Brasil y la República de Haití. Ambas naciones son miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración, Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos.

Aloysio Nunes
Aloysio Nunes Ferreira Filho (São José do Rio Preto; 5 de abril de 1945) es un abogado brasileño y político, que se desempeñó como ministro de relaciones exteriores de Brasil. Fue senador de la república por el estado de São Paulo en Brasil.
Toma de mechero
Una toma de mechero es el conector eléctrico más extendido entre los automóviles, aunque inicialmente fue diseñado como un encendedor de cigarrillos y puros.

Estas tomas de corriente también se usan para suministrar energía eléctrica, a través de un enchufe de mechero o un transformador, que puede o no variar el voltaje de salida. De todos modos, no era este su propósito original, ya que no son un enchufe ideal por varios motivos: El hecho de que existan tres tamaños distintos, conexiones débiles, realizadas por fricción o por resortes, y el uso de un cableado de pequeña sección que impide un flujo grande de electricidad.

Por ello, su uso se limita a aparatos tales como una afeitadora, ordenador portátil o teléfono móvil.

Encendedor
Un encendedor, también llamado mechero,  chispero, chisquero, yesquero, es un reactor químico portátil usado para generar una llama. El carburante necesario, generalmente gasolina o butano a presión —una mecha en los primitivos mecheros—, está contenido en su depósito, y el comburente es el oxígeno del aire. Además del depósito, cuenta con un dispositivo de ignición y otro de extinción de la llama.
Zbůch
Zbůch es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2370 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Gobierno Schweitzer
El gobierno de Alexander Schweitzer ejerce el poder ejecutivo de Renania-Palatinado, a partir del 10 de julio de 2024. Encabezado por el político Alexander Schweitzer, el gobierno está integrado por el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), Alianza 90/Los Verdes (B'90/Grüne) y el Partido Democrático Libre (FDP).

Alexander Schweitzer
Alexander Schweitzer (Landau in der Pfalz, 17 de septiembre de 1973) es un político alemán del SPD que desde 2024 se desempeña como Ministro presidente del Estado federado de Renania-Palatinado. Desde 2021 hasta 2024 se desempeñó como Ministro de Trabajo del Estado de Renania-Palatinado, y desde 2014 hasta 2021 fue presidente del grupo parlamentario del SPD en el Parlamento Regional de Renania-Palatinado. Desde 2017 forma parte de la directiva federal del SPD.
Subregión de San Juan
San Juan es una de las 5 subregiones que componen el departamento del Chocó (Colombia).Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET. Está integrada por los siguientes municipios, al sur del mismo:

Cantón de San Pablo

Cértegui

Condoto

Istmina

Medio San Juan

Nóvita

Río Iró

San José del Palmar,

Sipí

Tadó

Unión Panamericana

San José del Palmar
San José del Palmar es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó.

La cabecera municipal está situada a una altitud de 1.100 m s. n. m., a los 4°54′ de latitud norte y 76°15′ de longitud oeste del meridiano de Greenwich. La extensión aproximada del municipio es de 947 km². Limita por el norte con el municipio de Condoto; al sur con los municipios de Sipí y Nóvita, por el este con los departamentos de Risaralda y Valle del Cauca; por el oeste con el municipio de Nóvita. Comparte con los departamentos limítrofes dos ecosistemas de gran importancia, el parque nacional Natural Tatamá y la Serranía de Los Paraguas.
Arquidiócesis de Diamantina
La arquidiócesis de Diamantina (en latín: Archidioecesis Adamantina y en portugués: Arquidiocese de Diamantina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Diamantina. Desde el 9 de marzo de 2016 su arzobispo es Darci José Nicioli, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Simone Greiner-Petter-Memm
Simone Greiner-Petter-Memm (Jena, 15 de septiembre de 1967) es una deportista alemana que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1995
El XXXI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 16 y el 19 de febrero de 1995 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Plaza de Ramales
La plaza de Ramales es un espacio urbano creado entre 1810 y 1811 en el Madrid de los Austrias como plaza de San Juan por la iglesia del mismo nombre, considerada la primera que se levantó en Madrid, en el siglo xii. En 1841 tomó el nombre de Ramales en recuerdo de la batalla de Ramales, librada en 1839 y que enfrentó al general isabelino Espartero con el pretendiente Carlos V de Borbón, durante la primera guerra carlista. En la desaparecida iglesia de San Juan tuvo enterramiento el pintor Diego Velázquez.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Survivorman
Survivorman es un programa canadiense de televisión en el cual su presentador Les Stroud debe sobrevivir solo por 7 días en distintos lugares remotos con poca o nada de comida, agua o equipamiento, lo único que lleva es la ropa que lleva puesta, el equipo de cámaras, su armónica y una Victorinox.

El objetivo del programa es mostrar cómo se puede sobrevivir por sí solo en un lugar remoto con un mínimo de los suministros hasta ser rescatados. La búsqueda de alimentos, agua, y materiales para hacer fuego y de la vivienda son los principales desafíos de cada episodio.

Victorinox
Victorinox es una marca suiza de Navajas y Cuchillos fundada en 1884 por Karl Elsener. En el año 2005, Victorinox adquirió a su rival, Wenger, para volver a convertirse en la única fábrica que provee de navajas al Ejército suizo.
Ada Rogovtseva
Ada Rogovtseva (Hlújiv, 17 de julio de 1937) es una actriz ucraniana y anteriormente soviética. Durante su carrera de actriz ha participado en películas y obras teatrales desde su debut en 1956. En 1978, fue condecorada por la Unión Soviética, Artista del Pueblo de la URSS.

Hlújiv
Jlújiv (en ucraniano: Глухів, romanizado: Hlújiv; en ruso: Глухов, romanizado: Glújov) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, forma parte del raión de Shostka y es centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad es conocida por haber sido la capital del Hetmanato cosaco en el periodo 1708-1764, después de la deposición de Iván Mazepa.
David John Bryant
David John Bryant (Clevedon, North Somerset, Inglaterra, 7 de octubre de 1931 - 27 de agosto de 2020) fue un bolichista británico.

Fue campeón mundial en bowls individuales sobre césped (en 1966, 1980 y 1988) y también un campeón mundial en la modalidad individual indoor (en 1979, 1980 y 1981). Ganó también el campeonato de bowls individual de los Juegos de la Mancomunidad en 1962, 1970, 1974 and 1978. No hubo competencia de bowls en los Juegos de la Mancomunidad de 1966. Bryant ganó en numerosas ocasiones la Copa Middleton.

En 1969 fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) por "servicios a los bowls", y en 1980 fue nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) por el mismo motivo.

North Somerset
North Somerset es una autoridad unitaria ubicada en el condado ceremonial de Somerset (Inglaterra, Reino Unido). Según la Oficina Nacional de Estadística británica, North Somerset tiene una superficie de 373,79 km².
Eight Misbehavin'
Eight Misbehavin', llamado Ocho malcriados en España y Mal comportamiento en Hispanoamérica, es el séptimo episodio de la undécima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 21 de noviembre de 1999. Fue escrito por Matt Selman y dirigido por Steven Dean Moore, y las estrellas invitadas fueron Jan Hooks como Manjula, Garry Marshall como Larry Mataniños y Butch Patrick como sí mismo. En el episodio, Apu y Manjula tienen a sus ocho bebés.

Jan Hooks
Janet Vivian Hooks (Decatur, Georgia, 23 de abril de 1957 − Nueva York, 9 de octubre de 2014) fue una actriz y comediante estadounidense, conocida por su trabajo en Saturday Night Live (SNL), donde fue miembro permanente del reparto desde 1986 hasta 1991, y siguió haciendo apariciones especiales allí hasta 1994. Sus trabajos posteriores incluyeron una participación regular en las dos temporadas finales de Designing Women, un papel recurrente en 3rd Rock from the Sun y una serie de otros papeles en cine y televisión, incluido en el programa de la NBC, 30 Rock, y en Los Simpson.
Pretty Whittle Liar
«Pretty Whittle Liar» (titulado «La inteligente mentirosa» en Hispanoamérica y «Mentirosa piadosa» en España) es el decimosexto episodio de la trigésimatercera temporada de la serie de televisión de animación estadounidense Los Simpson, y el 722 en total. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 27 de marzo de 2022. El episodio fue dirigido por Mike Frank Polcino y escrito por Joel H. Cohen. El título del episodio es una referencia a la serie de televisión estadounidense de drama adolescente Pretty Little Liars.

En este episodio, el matrimonio de Cletus y Brandine se tensa cuando él se entera de que a Brandine le gusta leer, mientras que Lisa trata de ocultar su inteligencia para evitar ser intimidada. El episodio recibió críticas positivas.

Joel H. Cohen
Joel H. Cohen es un guionista y productor canadiense de Saturday Night Live, Suddenly Susan, y Los Simpson. Es el hermano de otro escritor ocasional de Los Simpson, Robert Cohen. Además de eso, Cohen ha escrito también una treintena de libros para lectores jóvenes y mayores o sobre atletas y artistas destacados, como Hank Aaron, Jim Palmer, Bill Cosby y Lucille Ball. Sus artículos han aparecido en diversas revistas y periódicos como Sports Illustrated for Kids, Scholastic Scope, American Girl, TV Guide y el New York Times.
Przyjma
Przyjma [pronunciación en polaco: /ˈpʂɨi̯ma/] (en alemán: Haltersdorf) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Mogilno, dentro del Distrito de Mogilno, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al oeste de Mogilno y 55 kilómetros al sur de Bydgoszcz.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Bharata (Ramaiana)
En la epopeya hindú Ramaiana, Bharáta era el hijo del rey Daśaratha (con la malvada Kaikeyi) y el segundo hermano del protagonista Rama.

भरत, en sánscrito, en escritura devanagari.

Bharata en sánscrito, en el sistema de transliteración AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

Bharatha en los idiomas del sur de la India.

Barata en idioma malayo.

Phra Phrot, en idioma tailandés.

Dasaratha era el rey de Aiodhia y pertenecía a la Suria Vamsa (o dinastía solar).
Se dice que —después de Rama— Bharatá era el símbolo del dharma y del idealismo.
Unos pocos comentaristas, sin embargo, afirman que Bharatá superaba al propio Rama en virtud.
Se considera una encarnación del Sudarsaná-chakrá (disco de metal, que el dios Visnú utiliza para cortar las cabezas de los demonios), el más famoso de los pancha iudha de Visnú.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Eupithecia anemica
Eupithecia anemica es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Jaan Viidalepp habiendo sido descrita en 1996, con distribución en las montañas del sur de Kazajistán, Uzbekistán, Tayikistán y Pakistán. El holotipo de la especie fue descrita en los montes de Zeravshanski y Zailiyskiy Alatau a aproximadamente 2000 metros (6561,7 pies).

Son polillas de pequeño tamaño con una envergadura de las alas de unos 12 a 15 milímetros (0,5 a 0,6 plg). Por su distribución, es a veces confundida con la especie Eupithecia tabestana de las Himalayas de Pakistán. La diferencia es que E. anemica cuenta con líneas transversales mediales y puntos discales en las alas anteriores. La diferencia principal, como de costumbre, se encuentra a nivel de su aparato reproductor: el macho E. anemica cuenta con uncus corto, una válvula también corta y un ápice más estrecho.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Campeonato de Segunda División 1921 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1921 fue el vigésimo tercer torneo de Segunda División y el vigésimo segundo campeonato de la tercera categoría. Fue organizado por la Asociación Argentina de Football.

Los nuevos participantes fueron los afiliados debutantes Caseros, Chacarita Juniors, Ituzaingó, Monserrat, Olivos y Varela Juniors.

El torneo consagró campeón a Huracán III.

Por su parte, el torneo de la Asociación Amateurs fue ganado por Villa Crespo.

Club Atlético Ituzaingó
El Club Atlético Ituzaingó es un club de fútbol ubicado en la localidad de Ituzaingó, Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Jufujaf (chaty de Keops)
Jufujaf fue uno de los hijos de Jufu (Keops) y de su segunda esposa, Henutsen. Comenzó su vida pública como sacerdote, pero, según algunos egiptólogos, ejerció también el cargo de chaty con su padre, y posiblemente también durante el reinado de su hermano Dyedefra. Estaba casado con la princesa Nefertkau, con la que tuvo tres hijos: Outka, Iunka y un tercero cuyo nombre se ha perdido.

Algunos egiptólogos, como Rainer Stadelmann, le identifican con Kefrén. Según esta hipótesis, se habría casado en segundas nupcias con Jamerernebty I, entonces viuda de Jufu, y cambiado su nombre a Jauf-Ra al subir al trono tras su medio hermano paterno Dyedefra.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Era visto!
Era vistoǃ es una serie de televisión gallega estrenada en abril del año 2011. Producida y creada por Zopilote S.L., se emite en la TVG.

Fue galardonada con el premio a la mejor serie de televisión en los Premios Mestre Mateo 2012 y en los Premios Mestre Mateo 2013.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).