hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El árabe (película de 1915)
The Arab es una película de aventuras muda estadounidense de 1915 dirigida por Cecil B. DeMille. Edgar Selwyn escribió y protagonizó la versión teatral de Broadway de la historia en 1911, y esta película se basa en esa obra. Selwyn repite su papel de su obra. Esta película fue refilmada por Metro Pictures en 1924 como The Arab. La película ahora está perdida.

Edgar Selwyn como Jamil

Horace B. Carpenter como el jeque

Milton Brown como Abdalá

William Elmer como Meshur (como Billy Elmer)

Sydney Deane como el Dr. Hilbert

Gertrude Robinson como Mary Hilbert

J. Parks Jones como Ibrahim (como Park Jones)

Theodore Roberts como gobernador turco

Raymond Hatton como mensajero misterioso

Irvin S. Cobb como turista estadounidense

Marjorie Daw como chica del pueblo

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Diego del Real Galindo
Diego Alan del Real Galindo (Monterrey, 6 de marzo de 1994) es un lanzador de martillo mexicano.

Compitió en lanzamiento de martillo masculino en los Juegos Olímpicos de Verano de la Juventud de 2010, quedando primero en la final B  y luego cuarto en los Juegos Olímpicos de Verano de 2016.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Instructor militar
Un instructor militar es un suboficial de las fuerzas armadas que se encarga de la instrucción militar de los reclutas. Su función es enseñarles disciplina, orden cerrado y el desenvolvimiento como militares.

Orden cerrado
El orden cerrado o la instrucción de orden cerrado instruye al personal militar sobre cómo moverse y desplazarse formando una unidad cohesionada en situaciones de no combate, las distintas formaciones que puede usar dicha unidad para desplazarse y cómo pasar de una a otra. En las fuerzas armadas actuales, la instrucción en orden cerrado es la primera que recibe un soldado, con una doble finalidad: enseñarle los rudimentos básicos del desplazamiento de tropas, e introducirle en el ambiente de obediencia y subordinación a sus mandos, necesario para integrarse en una unidad militar. Una vez completada la instrucción de orden cerrado, el soldado recibe la instrucción de combate, aunque a veces se llevan ambas instrucciones de forma simultánea.

También forma parte del contenido del área de formación llamada instrucción premilitar, dictada a los estudiantes venezolanos de bachillerato.
Pine (Arizona)
Pine es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gila en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1963 habitantes y una densidad poblacional de 23,38 personas por km².

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Monteverdia manabiensis
Monteverdia manabiensis es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Celastraceae. Es endémica de Ecuador. Está considerada en peligro de extinción por pérdida de hábitat. Su hábitat natural son las tierras bajas húmedas de regiones tropicales y subtropicales.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Implosiva uvular sonora
La implosiva uvular sonora es un tipo extremadamente raro de sonido consonántico. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ʛ⟩, una letra pequeña mayúscula

G  en versalita con un gancho apuntando hacia la derecha que se extiende desde la parte superior derecha de la letra.

G
La g (en mayúscula G, nombre ge, plural ges) es la séptima letra y la quinta consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa un sonido consonante oclusivo, velar y sonoro.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2021
El XVIII  Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se iba a celebrar en Koper (Eslovenia) entre el 22 y el 27 de febrero de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco. Pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue cancelado.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Rodeo (Durango)
Rodeo es una población del estado mexicano de Durango, localizada el norte del estado en la llamada zona de los valles, es cabecera del Municipio de Rodeo el cual se distingue por ser unos cacahuateros.

Rodeo tuvo su origen en la Hacienda de Palmitos, que sin embargo pronto se vio despoblada debido a los continuos ataques de los grupos indígenas rebeldes, hasta el siglo XVIII con el establecimiento de los Presidios españoles, permitió el desarrollo de la región, proliferando las actividades agrícolas y mineras y el establecimiento de haciendas.

El 9 de diciembre de 1913 en la población tuvo lugar un enfrentamiento entre las fuerzas revolucionarias y el Ejército Federal que se saldó con la victoria de los primeros, en 1915 fue creado el municipio de Rodeo, separándolo del de San Juan del Río, lo cual dio impulso al desarrollo del poblado.

Municipio de Rodeo
El municipio de Rodeo es un municipio mexicano del Estado de Durango localizado en el centro del estado, en la región de los Valles. Está localizado al norte del municipio de San Juan del Río. Se ubica en la zona conocida como la Comarca Lagunera.
The Christmas Path
The Christmas Path es una película estadounidense familiar de 1998, dirigida por Bernard Salzmann, que a su vez la escribió, y también se encargó de la fotografía, musicalizada por Thomas Morse, el elenco está compuesto por Dee Wallace, Madylin Sweeten y Shia LaBeouf, entre otros. El filme se estrenó el 30 de enero de 1998.

Madylin Sweeten
Madylin Anne Michele Sweeten (Brownwood, Texas, 27 de junio de 1991) es una actriz estadounidense. Madylin es conocida por los papeles de Ally en Everybody Loves Raymond, Danielle en American Splendor y Becky en Eagle Eye.
Saboula
Saboula es una comuna o municipio del círculo de Kita de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6184 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con República de Guinea y la región de Kulikoró.

Círculo de Kita
Kita es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 432 531 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Tonatiuh (nombre)
Tonatiuh es un nombre personal masculino de origen náhuatl que significa "el sol". Su forma reverencial es Tonatiuhtzin.

El dios solar mexica era llamado Tonatiuh. La palabra Tonatiuh es usada como raíz de los nombres de las localidades Tonatico y Tonalá. Actualmente, el nombre Tonatiuh es también un apellido.

Fórmulas de tratamiento
Como fórmulas de tratamiento se conocen los cambios gramaticales, especialmente en la segunda persona gramatical, relacionados con el respeto o la confianza hacia otra persona; por ejemplo, en el caso del idioma español, habitualmente contrastan las formas tú y usted, en algunas regiones, o vos y usted, en otras. Esta última diferencia corresponde a lo que los lingüistas conocen como distinción T-V.
MAPER
MAPER son las siglas empleadas para referirse al Mando de Personal, que es el órgano responsable en materia de personal en el ámbito del Ejército de Tierra, Armada y Ejército del Aire de España:

MAPER del Ejército de Tierra

MAPER del Ejército del Aire

MAPER del Ejército del Aire

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Campeonato Europeo de Bádminton de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Herning (Dinamarca) del 12 al 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Messecenter Herning.

Confederación Europea de Bádminton
La Confederación Europea de Bádminton (EBU) es la institución que se dedica a organizar y controlar las competiciones europeas de bádminton. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Mundial de Bádminton.

Fue fundada el 24 de septiembre de 1967 en Fráncfort del Meno por once estados europeos: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Noruega, Países Bajos, la R.F.A., Suecia y Suiza como la Unión Europea de Bádminton. Tiene su sede actual en la localidad danesa de Brøndby.

En la reunión anual celebrada el 8 de abril de 2006 se decidió cambiar el nombre a Bádminton Europa (en inglés Badminton Europe), utilizando como acrónimo oficial BE.
Ladies Room
«Ladies Room» es el segundo episodio de la primera temporada de la serie dramática estadounidense Mad Men. Fue escrito por el creador de la serie, Matthew Weiner, y dirigido por Alan Taylor. Weiner ha declarado que transcurrieron siete años entre la escritura del piloto y el segundo episodio. El episodio se emitió originalmente en el canal AMC de Estados Unidos el 26 de julio de 2007.

Alan Taylor
Alan Taylor (nacido en 3 de junio de 1965) es un director, guionista y productor de televisión y cine estadounidense, ganador de un premio Emmy que ha dirigido numerosas series de televisión, muchas de ellas para la cadena HBO. Aparte de su trabajo en televisión, ha realizado cinco películas: Palookaville, The Emperor's New Clothes, Kill the Poor, Thor: The Dark World y Terminator Génesis.

Sus padres son James J. Taylor y Mimi Cazort, y su hermana es la músico de rock Anna Domino. Vive en la ciudad de Nueva York con su mujer, Nicki Ledermann, su hijo y sus dos hijas.
Partido judicial de Ciudad Real
El partido judicial de Ciudad Real  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alcoba de los Montes, Alcolea de Calatrava, Anchuras, Arroba de los Montes, Ballesteros de Calatrava, Cañada de Calatrava, Carrión de Calatrava, Ciudad Real, Los Cortijos, El Robledo, Fernán Caballero, Fontanarejo, Horcajo de los Montes, Luciana, Malagón, Miguelturra, Navalpino, Navas de Estena, Picón, Piedrabuena, Poblete, Porzuna, Retuerta del Bullaque, Torralba de Calatrava y Villar del Pozo.

El Robledo (Ciudad Real)
El Robledo es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 111,1 km² con una población de 1049 habitantes (INE 2024) y una densidad de 9,44 hab./km².

El Robledo está situado al noroeste de la provincia, a 646 m sobre el nivel del mar, en el valle donde confluyen el río Alcobilla con el Bullaque, en la raña de Matagrande y entre las de la Toledana y de Piedralá. Al suroeste se encuentra la sierra de Navalaencina. El término municipal está atravesado por los ríos Alcobilla y Bullaque. Este último cruza junto al núcleo urbano. Además de la localidad de El Robledo, en el municipio también están incluidas las aldeas de Las Islas, Navalrincón y Las Tablillas.
Montboucher
Montboucher  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bourganeuf.

Su población en el censo de 1999 era de 344 habitantes.

Está integrada en la Communauté communes de Bourganeuf-Royère-de-Vassivière.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Pascual Coña
Pascual Coña, (fines de la década de 1840 - 28 de octubre de 1927) fue un hombre mapuche de la zona del lago Budi (Chile), quien relató en mapudungun su vida y las costumbres de los mapuches de la época al misionero capuchino Ernesto Wilhelm de Moesbach. Moesbach conversó durante cuatro años con Coña, aprovechando los largos inviernos. Para ello, se trasladaba a su casa y anotaba el dictado de Coña o las conversaciones que sostenían. El producto final fue la publicación del libro bilingüe Vida y costumbres de los indígenas araucanos en la segunda mitad del siglo XIX, texto de suma importancia, ya que no solo relata su vida, sino que relata varias costumbres mapuches, por lo que es considerada una fuente importantísima para el estudio del pueblo y el idioma mapuche del siglo XIX.

Lago Budi
El lago Budi es un lago salado ubicado en el borde costero de la región de la Araucanía, entre las comunas de Saavedra y de Teodoro Schmidt, al sur de Chile. El lago desagua en forma intermitente en el océano Pacífico a través del río Budi que tiene alrededor de 12 km de longitud, un ancho de 300 m: 11  y desemboca solo 1 km al sur del río Imperial.

En el inventario BNA de cuencas de Chile, la cuenca del lago está representada por el ítem 092 con 497 km².

(El río Budi no debe ser confundido con el estero Budi que es un afluente del lago.)
Víktor Púsev
Víktor Púsev –en ruso, Виктор Пусев– (Gómel, URSS, 28 de marzo de 1966) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1985 y 1989.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Malinas (Bélgica) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Belga de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Hazewinkel, al noroeste de la ciudad flamenca.
SS City of Tokio
El SS City of Tokio (a veces escrito City of Tokyo) fue un buque de vapor de hierro construido en 1874 por Delaware River Iron Ship Building and Engine Works para la Pacific Mail Steamship Company. El City of Tokio y su gemelo el City of Peking eran en el momento de su construcción los buques más grandes jamás construidos en Estados Unidos, y los segundos más grandes del mundo por detrás del trasatlántico británico Great Eastern.

Al igual que el Great Eastern, la construcción de los dos buques del Pacific Mail estuvo plagada de dificultades financieras, que amenazaron con llevar a la quiebra al constructor naval. Sin embargo, a diferencia del Great Eastern, que fue un fracaso comercial, el City of Tokio disfrutó de una exitosa carrera comercial hasta que naufragó a la entrada de la bahía de Tokio en 1885.

El City of Tokio se distingue por ser el primer barco que llevó a miembros de la primera generación de emigrantes japoneses a Estados Unidos.

Pacific Mail Steamship Company
La Pacific Mail Steamship Company (en español: Compañía de Vapores de Correo del Pacífico) fue fundada el 18 de abril de 1848 como una sociedad anónima bajo las leyes del estado de Nueva York por un grupo de comerciantes de la ciudad de Nueva York. Los incorporadores incluyeron a William H. Aspinwall, Edwin Bartlett (cónsul estadounidense en Lima, Perú y también involucrado con Panama Railroad Company), Henry Chauncey, Mr. Alsop, G.G. Howland y S.S. Howland.
Cettiidae
Los cetíidos (Cettiidae) son una familia de aves paseriformes recientemente definida, la mayoría de sus miembros se clasificaban anteriormente en la familia Sylviidae.

Son especies de pájaros pequeños y rechonchos de tonos parduzcos, y suelen tener las colas más pequeñas que los muy similares locustélidos. Suelen habitar en los matorrales y sotobosques. Sus miembros se encuentran principalmente en Asia y África, llegando también al sur de Europa y Oceanía. La mayoría de las especies de la familia son sedentarias, pero la buscarla colicorta asiática es completamente migratoria, y el cetia ruiseñor y el cetia japonés son migratorios en algunas zonas de su área de distribución. Algunas especies, como el cetia paticlaro, realizan migraciones altitudinales.

Cettiidae es un linaje antiguo dentro de la superfamilia Sylvioidea. El grupo más próximo a los cetíidos es Aegithalidae, la familia de los mitos.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Identidad de Euler
En matemáticas, la identidad de Euler es la igualdad:

donde:

es el número de Euler, la base de los logaritmos naturales

es la unidad imaginaria, que por definición satisface

es el número pi, es la relación constante entre la longitud de una circunferencia y su diámetro en geometría euclidiana.

es el número uno, el elemento neutro de la multiplicación, y la división.

es el número cero, el elemento neutro entre la suma y la resta.

Esta identidad es considerada una belleza matemática por vincular distintas áreas de esa ciencia formal que parecen distintas y sin relación alguna a simple vista.

The Mathematical Intelligencer
The Mathematical Intelligencer es una revista matemática publicada por Springer Verlag cuyo objetivo es disertar sobre matemáticas en un tono coloquial y didáctico, alejado del tono técnico y especializado más común entre este tipo de revistas. Fue fundada por los matemáticos Bruce Chandler y Harold Edwards Jr. Empezó a publicarse en 1979.
Mariano N. Santos
Mariano N. Santos fue un abogado profesor y político peruano.

En 1892, cuando Simón Barrionuevo se hace cargo de la rectoría del Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cusco, Santos lo acompaña como profesor de la institución. Ese mismo año fue elegido diputado suplente por la provincia de Anta. Su mandato se vio interrumpido por la Guerra civil de 1894.

Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco
El Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco fue fundado por Simón Bolívar por Decreto de 8 de julio de 1825 sobre la base del antiguo Colegio de San Bernardo erigido para los hijos de los conquistadores y el Colegio San Francisco de Borja, cuyo objetivo fue enseñar las primeras letras a los hijos de los caciques. Se le dio como local el de los jesuitas y como rentas las que pertenecieron a los Bethlemitas, a los colegios refundidos, a la Caja de Censos y a las temporalidades del departamento.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cuzco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Ha sido reconocido por el Congreso del Perú como el Colegio más antiguo del Perú.
Aeródromo de Gavião Peixoto
El Aeródromo de Gavião Peixoto (Código IATA: No disponible /Código OACI:SBGP) es un aeródromo situado en las cercanías de la ciudad de Gavião Peixoto, en el estado brasileño de São Paulo. Es propiedad de Embraer y es utilizado para las pruebas de vuelo y certificación de las aeronaves producidas por la empresa. La pista del aeródromo es la más larga del continente americano con 5000 metros de longitud por 45 metros de ancho.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Rachel Furness
Rachel Furness (Sunderland; 19 de junio de 1988) es una futbolista norirlandesa. Juega como mediocampista en el Bristol City WFC de la FA Women's Championship de Inglaterra. Es internacional con la selección de Irlanda del Norte desde 2005 y su máxima goleadora histórica.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.