hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pycnoporus sanguineus
Pycnoporus sanguineus es un hongo saprobiótico responsable de la pudrición blanca de la madera. Se descubrió en la isla de Guana (en las Islas Vírgenes), sin embargo se encuentra en los trópicos, generalmente creciendo sobre troncos muertos. Presenta un crecimiento en forma de disco unido lateralmente al sustrato. Color naranja intenso, con anillos concéntricos en la cara superior de y poros diminutos en la cara inferior. No es comestible debido a que presentan una textura dura.

También es un patógeno vegetal que infecta plátanos y mangos.

Isla de Guana
La Isla de Guana (en inglés: Guana Island) es una isla de las Islas Vírgenes Británicas (BVI) un territorio británico de ultramar en el Mar Caribe. Es una de las pocas islas de propiedad privada en esta parte del mundo, y tiene siete playas de arena blanca y 850 acres (3,4 kilómetros cuadrados) de bosque tropical, montañas, colinas y valles. La isla es en su mayoría una reserva natural y tiene un pequeño complejo turístico.

Beth y Louis Bigelow, de Massachusetts compraron Guana en 1934. Con la ayuda de los hombres de la localidad se construyeron seis cabañas de piedra y se desarrolló una reputación como pioneros creativos. Sus invitados - profesionales, intelectuales y viajeros del mundo - fueron durante meses a la vez, atraídos por la vida sencilla, pero de ricos.

Henry y Gloria Jarecki, compraron Guana en 1975 y comenzaron a mejorar los alojamientos y otras instalaciones con el objetivo de mantener el estilo histórico de la isla y su entorno.
Doreen Massey
Doreen Barbara Massey (Mánchester, 3 de enero de 1944-11 de marzo de 2016) fue una científica social británica contemporánea. Colaboró con algunos de los más importantes autores del ámbito de la geografía marxista. Tras jubilarse en 2009, fue nombrada profesora emérita de Geografía Humana en la Universidad Tulaxx.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Speculanas specularis
El ánade anteojillo, pato anteojillo, pato de anteojos o pato alas bronceadas (Speculanas specularis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de América del Sur. Su distribución geográfica abarca Chile y Argentina, migrando al centro para invernar.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Chaffois
Chaffois  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito y cantón de Pontarlier.

Su población municipal en 2007 era de 845 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Larmont .

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
Modelo Black-Derman-Toy
En matemáticas financieras, el modelo Black-Derman-Toy (BDT) es un popular modelo de tasa corta utilizado en el precio de opciones de bonos, swaptions y otros derivados de tasas de interés. Es un modelo de un factor; es decir, un único factor estocástico, la tasa corta, determina la evolución futura de todas las tasas de interés. Fue el primer modelo que combinó el comportamiento de reversión a la media de la tasa corta con la distribución lognormal, y todavía se usa ampliamente.

Estocástico
Se denomina estocástico (del latín stochasticus, que a su vez procede del griego στοχαστικός stochastikós "hábil en conjeturar") al sistema cuyo comportamiento intrínseco es no determinista. Se considera no determinista en la medida en que el subsiguiente estado del sistema se determina tanto por las acciones predecibles del proceso como por elementos aleatorios. No obstante, de acuerdo con Mark Kac y E. Nelson, cualquier desarrollo temporal (sea determinista o esencialmente probabilístico) que se pueda analizar en términos de probabilidad merece el calificativo de proceso estocástico. En concreto: el término estocástico se aplica a procesos, algoritmos y modelos en los que existe una secuencia cambiante de eventos analizables probabilísticamente a medida que pasa el tiempo.
Charitate Christi
Charitate Christi es una encíclica del Papa León XII publicada el 25 de diciembre de 1825 en la que extiende la indulgencia entregada por el pontífice en el Jubileo de 1825 a todo el mundo católico, bajo la lógica de presumir que peregrinaron a Roma y visitaron las cuatro basílicas mayores de la Santa Sede.

Adicionalmente, en esta encíclica el Papa realiza un llamado al clero exhortándolos a que sean menos severos en la administración del sacramento de la Penitencia, no abusando por tanto de potenciales retrasos en la concesión de la absolución de los pecados.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
George Starke
George Lawrence Starke (18 de julio de 1948 en Nueva York, Nueva York) fue un liniero ofensivo de fútbol americano que jugó para los Washington Redskins en la National Football League.

Un graduado de 1971 del Columbia College en Nueva York, Starke fue líder de su equipo universitario como tight end en 1969.

Jugó profesionalmente para los Washington Redskins de 1973 a 1984 como liniero ofensivo, ayudando a ganar el Super Bowl XVII. Fue nombrado como uno de los 70 jugadores más grandes en la historia de los Redskins history.

El gigantesco físico de Starke (1.95 m, 115 kg) le hizo ser conocido como el "Líder Cerdo" de "Los Cerdos," la afamada línea ofensiva de los Redskins, la cual también incluía a Russ Grimm, Mark May, Joe Jacoby y Jeff Bostic. Los Cerdos permanecieron juntos con otras pocas adiciones nuevas casi una década después del retiro como profesional de starke en 1984.

Super Bowl XVII
El Super Bowl XVII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1982-83 de la NFL. El partido se disputó el 30 de enero de 1983 en el estadio del Estadio Rose Bowl de la ciudad de Pasadena, California. El campeón de la Conferencia Nacional (NFC) Washington (12-1) derrotó al campeón de la Conferencia Americana (AFC) Miami (10-3), por 27–17, (Washington anotó 17 puntos sin respuesta en la segunda mitad del juego y establecieron una marca de Super Bowl corriendo 276 yardas, mientras que solo le permitían a Miami 47 jugadas ofensivas para un total de 176 yardas totales, 76 de las cuales fueron conseguidas en una sola jugada.
The Boy With the Thorn in His Side
«The Boy with the Thorn in His Side» es una canción de la banda británica de rock alternativo The Smiths, compuesta por el guitarrista Johnny Marr y por el cantante y letrista Morrissey para su tercer álbum de estudio, The Queen Is Dead, publicado en junio de 1986 y considerado el mejor de todos los tiempos por la revista NME.

El título de la canción es intraducible al español. La expresión thorn in someone's side refiere a algo o alguien que molesta o causa problemas a una persona. Según el propio Morrissey, su thorn in his side sería la industria de la música y aquellos que no creen en la sinceridad de lo que dice en sus canciones. En 2003 Morrissey la nombró su canción favorita de The Smiths.

Johnny Marr
John Martin Maher (Ardwick, Mánchester, 31 de octubre de 1963), más conocido por su nombre artístico Johnny Marr, es un compositor, guitarrista, armonicista, teclista y cantante británico. Alcanzó la fama en la década de 1980 como guitarrista de la banda inglesa The Smiths, donde colaboró de forma productiva en la composición de temas musicales junto con el vocalista de la agrupación, Morrissey. También fue miembro de The Pretenders, The The, Electronic, Modest Mouse, The Cribs, Johnny Marr and the Healers y 7 Worlds Collide.

En 2003, la revista estadounidense Rolling Stone incluyó a Marr en la posición cincuenta y uno de su lista Los cien mejores guitarristas de todos los tiempos.
Caleta Fitz
La caleta Fitz (51°44′S 58°16′O﻿ / ﻿-51.733, -58.267)  es una entrada de mar que se encuentra en el este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta pequeña caleta se ubica en el sector occidental de la hoya Chasco, al sur de las alturas Rivadavia y al norte de Puerto Fitz Roy.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Villa del Rosario (Entre Ríos)
Villa del Rosario es un municipio del distrito Mandisoví del departamento Federación, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, con categoría de villa, y un área rural. Cuenta con una población aproximada de 4000 habitantes. Su principal actividad productiva es la citricultura, en segundo lugar, la ganadería, forestación, horticultura, agricultura y apicultura.

Se encuentra a 9 km del río Uruguay, cerca de la desembocadura del río Mocoretá y de la represa de Salto Grande, y a 23 km al norte de la ciudad de Federación.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Templo de Logan
El Templo de Logan es un edificio religioso histórico y uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ubicado en el centro de la ciudad de Logan a orillas de la Cordillera Wasatch en el estado de Utah. Es el segundo templo construido por la iglesia después de arribar al territorio de Utah, habiéndose dedicado anteriormente el templo de St. George, así como el templo de Kirtland y el de Nauvoo, en el este de los Estados Unidos. El templo ocupa una manzana entera ubicado en una colina visible a lo ancho y largo del área metropolitana de Logan y a poca distancia del histórico Tabernáculo de Logan.

El Templo de Logan cuenta con cinco pisos y fue construido en su totalidad con mano de obra voluntaria durante un plazo de siete años, desde 1877 hasta 1884. Fue el primer templo en ser anunciado durante una conferencia general de la iglesia.

Área metropolitana de Logan
El área metropolitana de Logan, denominada como Área Estadística Metropolitana de Logan, UT-ID MSA por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad Logan, que abarca parte de los estados de Idaho y Utah, en Estados Unidos.  El área metropolitana tiene una población de 125.442 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 305.º área metropolitana más poblada del país.
Roberto Gazzei
Roberto Gazzei (Piombino, 5 de febrero de 1957) es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1981.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Parque Nacional de Göreme y sitios rupestres de Capadocia
El Parque nacional de Göreme y sitios rupestres de Capadocia fue elegido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 1985. La ciudad subterránea de Derinkuyu y su vecina Kaymaklı forman parte de este conjunto.

Derinkuyu
Derinkuyu (en griego: Μαλακοπή) es una ciudad y distrito de la provincia de Nevşehir en Anatolia Central, Turquía. En el censo de 2000, la población del distrito era de 24,631 habitantes. De ellos, 11,092 correspondían a la ciudad de Derinkuyu. El distrito posee un área de 445 km², y la elevación media es de 1300 m, con el monte Ertaş de 1988 m como punto más alto.

Localizada en la región de Capadocia, Derinkuyu es conocida por ser la de mayor atracción turística de las 37 ciudades subterráneas abandonadas de esta región.

Derinkuyu se encuentra 29 km al sur de Nevşehir, y su nombre significa «pozo profundo». Antiguamente llamada Melengübü, se cree que el lugar fue ocupado desde el siglo VII, aunque algunos arqueólogos especulan que es más antigua que Kaymaklı, otra ciudad subterránea famosa de la zona; ya que el primer nivel pudo haber sido excavado por los hititas alrededor del año 1400 a. C.
Cúmulo de la Rosa Blanca
NGC 7789 es un cúmulo abierto en Casiopea que fue descubierto por Caroline Herschel en 1783 .  Su hermano William Herschel la incluyó en su catálogo como H VI.30. Este grupo es también conocido como Cúmulo de la Rosa Blanca o  Cúmulo de la Rosa de Carolina porque cuando se ve visualmente, los lazos de las estrellas y los callejones oscuros parecer el remolino de pétalos de rosa como se ve desde arriba.

Carolina Herschel
Caroline Lucrecia Herschel (Hannover, 16 de marzo de 1751 - ibid. 9 de enero de 1848) fue una astrónoma alemana afincada en Inglaterra, que descubrió ocho cometas, de los cuales seis llevan su nombre, entre los que destaca el cometa periódico 35P/Herschel-Rigollet encontrado el 21 de diciembre de 1788.

Trabajó con su hermano William Herschel en la elaboración de sus telescopios y en sus observaciones.

Fue la primera mujer en recibir un salario como científica y la primera mujer en Inglaterra en ocupar un cargo gubernamental, y también la primera en publicar hallazgos científicos en las Philosophical Transactions de la Royal Society.
María Madrugada
María Madrugada es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión en 2002 escrita por  Luis Felipe Salamanca (creador), Dago García y Juan Andrés Granados.

Protagonizada por Natalia Betancurt y Robinson Díaz y con las participaciones antagónicas de Rafael Novoa, Silvia de Dios Nórida Rodríguez, y Luis Fernando Ardila. Su audiencia promedio fue de 12,3 de rating y 44,3 de share

Dago García
Darío Armando García Granados (Bogotá, 11 de febrero de 1962) es un libretista, productor, cineasta y comunicador social colombiano. Actualmente, es el vicepresidente de producción de Caracol Televisión.
Pasternik (Baja Silesia)
Pasternik (del alemán: Hinterheide) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Gromadka, a unos 5 km al nordeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 22 al nordeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 91 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 131 habitantes. Pasternik perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Gazeta Polska
Gazeta Polska es un periódico semanal polaco fundado en 1993. Su editor jefe es Tomasz Sakiewick.

El semanario es de tendencia ultraconservadurismo y de extrema derecha.  Su información está centrada en la política y sus puntos de vista han sido comparados con partidos nacionalistas como MNP y el AK Weteran (siendo este más moderado). En su línea editorial se han mostrado partidarios del partido PiS.

Aparte de Polonia, también venden tiradas en el mercado extranjero donde se encuentra la diáspora polaca.

Ultraconservadurismo
El ultraconservadurismo es un término utilizado en ciencias políticas para la ubicación de aquellos postulados que van más allá del conservadurismo convencional, para entrar derechamente en el sector del espectro político que recibe algunas líneas políticas y postulados radicales pertenecientes a la extrema derecha o derecha alternativa.

Dentro de los exponentes del llamado ultraconservadurismo en el mundo se encuentran el expresidente de Brasil Jair Bolsonaro, el presidente ruso Vladímir Putin, el político republicano estadounidense Mike Pence, el presidente de Estados Unidos Donald Trump, el eurodiputado maltés Tonio Borg, el político español y líder de Vox Santiago Abascal, el presidente electo de Chile José Antonio Kast,la actual vicepresidenta de la Nación Argentina Victoria Villarruel, entre otros.

El término también ha sido relacionado con una serie de ideologías como el teoconservadurismo, el ultramontanismo y el fascismo clerical.
Concurso Internacional de Música ARD
El Concurso Internacional de Música ARD (en alemán: Internationaler Musikwettbewerb der ARD) es el mayor concurso internacional de música clásica de Alemania. Está organizado por Bayerischer Rundfunk. Se celebra una vez al año en Múnich, normalmente en septiembre. Desde sus inicios en 1952, se ha convertido en uno de los concursos de música clásica más prestigiosos. En 1957, se convirtió en uno de los miembros fundadores de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música.

Un premio en este concurso supone un trampolín para la carrera de un músico. Cabe destacar entre los ganadores a Yuri Bashmet, Myung-whun Chung, Christoph Eschenbach, Sol Gabetta, Alban Gerhardt, Natalia Gutman, Heinz Holliger, Nobuko Imai, Tsuyoshi Tsutsumi, Kim Kashkashian, François Leleux, Jessye Norman, Cuarteto Ébène, Thomas Quasthoff, Jean-Guihen Queyras, Antoine Tamestit, Christian Tetzlaff, Alexandre Tharaud, Cuarteto de Cuerda de Tokio, Mitsuko Uchida y Anne Sofie von Otter.

Mitsuko Uchida
Mitsuko Uchida (内田光子, Uchida Mitsuko?) (Tokio, Japón, 20 de diciembre de 1948) es una pianista y directora de música clásica. Nacida en Japón y naturalizada en Gran Bretaña, es especialmente conocida por sus interpretaciones de Mozart y Schubert.

Ha hecho aparición junto a muchas orquestas de renombre, ha grabado un amplio repertorio con varios sellos discográficos, ha ganado numerosos premios y honores (incluyendo el título de dama comendadora de la Orden del Imperio Británico en 2009), y desde 2013 ha sido Directora Artística del Festival y escuela de música de Marlboro, la única música que ha sido exclusivamente directora artística desde el cofundador Rudolf Serkin. Además, también ha dirigido varias orquestas importantes.
Arms (canción)
Arms —en español: Brazos— es una canción de la cantante y compositora estadounidense Christina Perri. La canción fue escrita por ella misma y es el segundo sencillo de su álbum debut Lovestrong (2011). La canción debutó en la posición 94 de Billboard Hot 100, pero no logró llegar más alto. Vendió ahora más de 1 000 000 descargas.

Lovestrong
Lovestrong (estilizado a lovestrong.) es el álbum debut de la cantante y compositora estadounidense Christina Perri. Fue lanzado el 10 de mayo de 2011.

El primer sencillo del álbum fue Jar of Hearts. En Estados Unidos logró la posición 4 en Billboard 200.
Formiato de calcio
El formiato de calcio (denominado también formiato cálcico) es una sal cálcica soluble del ácido fórmico cuya fórmula es: Ca(HCOO)2. Suele emplearse en la industria alimentaria como un aditivo conservante y se denomina con el código: E 238.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Tangram (álbum)
Tangram es el décimo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en 1980 por Virgin Records la crítica lo cataloga como uno de los primeros ejemplos del sonido que el grupo desarrollaría a lo largo de los años 1980. Considerado uno de los álbumes con mejor recepción de la trayectoria del grupo logró alcanzar el número 36 en la lista de ventas británica permaneciendo en las mismas durante 5 semanas.

Keith Farley, de AllMusic, lo considera un álbum "cercano a la música melódica new age y muy vinculado a su trabajo como compositores de bandas sonoras".

Edgar Froese
Edgar Wilmar Froese (Tilsit, 6 de junio de 1944 - Viena, 20 de enero de 2015), conocido como Edgar Froese, fue un artista y músico alemán. Fue el fundador y miembro principal del grupo pionero de música electrónica Tangerine Dream. Se le considera un pionero en el uso de los sintetizadores para la creación musical y una destacada influencia en la música electrónica, el ambient y el krautrock.