hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelecanimimus polyodon
Pelecanimimus polyodon es la única especie conocida del género extinto Pelecanimimus (gr. "imitador de pelícanos") de dinosaurio terópodo ornitomimosauriano basal, que vivió a principios del período Cretácico, hace algo más de 125 millones de años, en el Barremiense, en lo que es hoy Europa. Sus restos fósiles, en un excepcional estado de conservación, se han encontrado en el yacimiento de Las Hoyas, Cuenca, España. Es notable por poseer más dientes que cualquier otro miembro de Ornithomimosauria, en el cual la mayoría no tiene dientes. El único espécimen conocido consiste de la mitad delantera articulada de un esqueleto que incluye el cráneo, todas las vértebras del cuello y la mayor parte de las vértebras dorsales, costillas, esternón, la cintura pectoral, el miembro delantero derecho completo y la mayor parte del  izquierdo. El nombre de la especie, Pelecanimimus polyodon del griego polys, "muchos" más odus, dientes, le fue dado por ser el terópodo con más dientes conocido.

Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.
Departamento de Honda
El departamento de Honda es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues el mismo Reyes lo suprimió el 31 de agosto del mismo año por medio del decreto 916, asignando los municipios que lo conformaban a los departamentos de Ibagué y Manizales.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Gillespie Field (tranvía de San Diego)
La estación Gillespie Field es una terminal estación de la línea Verde del Tranvía de San Diego, la estación cuenta con cuatro vías y dos plataformas laterales. Su nombre se debe al aeropuerto del mismo nombre que está localizado casi junto a la estación.

Gillespie Field
Gillespie Field (IATA: SEE, OACI: KSEE, FAA LID: SEE) es un aeropuerto operado por el condado de San Diego, localizado a 10 millas (16 km) al noreste del distrito central de negocios de San Diego, en El Cajón (condado de San Diego, California, Estados Unidos).
Marcel Gery
Marcel Gery (Eslovaquia, 15 de marzo de 1965) es un nadador canadiense de origen eslovaco retirado especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1992 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Cucumber Castle
Cucumber Castle es el séptimo álbum de The Bee Gees, lanzado en 1970. Fue producido por Barry Gibb, Maurice Gibb, y Robert Stigwood. Consiste en canciones de su especial de televisión del mismo nombre. Cucumber Castle es el único álbum de los Bee Gees sin Robin Gibb, ya que él había dejado el grupo antes de que se grabara el álbum. El baterista Colin Petersen fue despedido durante la grabación del álbum después de que él se negara a aparecer en las escenas no musicales de Cucumber Castle.

Robert Stigwood
Robert Stigwood (Adelaida, Australia, 16 de abril de 1934-Londres, 4 de enero de 2016) fue un empresario australiano y productor discográfico que trabajó en el ambiente del espectáculo. En las décadas de 1960 y 1970, fue una de los más exitosas figuras en el mundo del entretenimiento, a través de su participación como mánager de Cream y The Bee Gees, producciones teatrales como Hair y Jesucristo Superestrella y producciones fílmicas como Saturday Night Fever.

Stigwood se mantenía activo, principalmente en la industria de los musicales teatrales. Vivió en el Barton Manor Estate en la isla de Wight, al sur de Inglaterra.
Schützen am Gebirge
Schützen am Gebirge es una localidad del distrito de Eisenstadt-Umgebung, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1392 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de Eisenstadt —la capital del estado— y del lago Neusiedl, y a poca distancia al sureste de Viena.

Eisenstadt
Eisenstadt ([ˈaɪ̯zn̩ʃtat]; en húngaro: Kismarton, en croata: Željezni grad, Željezno, en esloveno: Železno) es una ciudad de Austria y es la capital del estado federado de Burgenland. Tiene una población de 14.241 habitantes (2016). Eisenstadt se encuentra en una llanura que desciende hasta el río Wulka, al sur de la sierra conocida como la Leithagebirge, a unos 12 km de la frontera húngara.
Miss USA 2013
Miss USA 2013 fue la 62.ª edición del certamen de Miss USA. Se llevó a cabo el 16 de junio de 2013 en el PH Live dentro del Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas, Nevada. Candidatas provenientes de los 50 estados y el Distrito de Columbia compitieron por alcanzar el título. Al final del evento Nana Meriwether, Miss USA 2012 de Maryland coronó Erin Brady de Connecticut como su sucesora.

Planet Hollywood Resort and Casino
Planet Hollywood Las Vegas es un casino y complejo turístico en el Strip de Las Vegas. El complejo turístico fue conocido anteriormente como The Aladdin. Starwood Hotels & Resorts Worldwide está renombrando el hotel como Sheraton Hotel y operará parte del hotel.  Planet Hollywood es renombrado pero el resto del hotel permanecerá operando bajo la marca Planet Hollywood.

La propiedad es operada por OpBiz, en la cual es socia de Robert Earl, Bay Harbour Management y Starwood Hotels & Resorts Worldwide.
Bruno Rodríguez Parrilla
Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla (Ciudad de México; 22 de enero de 1958) es un político y diplomático cubano. Es Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba desde el 2 de marzo de 2009 y miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba desde el 11 de diciembre de 2012.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Explorer 17
Explorer 17, conocido como AE-A (Atmospheric Explorer A) fue un satélite artificial de la NASA dedicado a la investigación de la atmósfera. Fue lanzado el 3 de abril de 1963 mediante un cohete Thor desde Cabo Cañaveral.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Elecciones generales de Bélgica de 1837
Las elecciones generales de Bélgica de término medio de 1837 se celebraron el 13 de junio de ese año para renovar 51 de los 102 escaños de la Cámara de Representantes. La participación electoral fue del 56,0%, pero el censo electoral estaba conformado por solo 24.526 personas.   Los escaños de la Cámara se renovaron en cinco de las nueve provincias del país: Amberes, Brabante, Luxemburgo, Namur y Flandes Occidental .

Ese año no hubo elecciones al Senado.

Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.
Antonio Castillo
«Antonio Castillo» jugador de fútbol

Antonio Castillo Lastrucci (1882-1967), escultor español.

Antonio Castillo (1908-1984), diseñador de moda español - nombre real: Antonio Cánovas del Castillo de Rey.

Antonio Castillo (1963-), beisbolista venezolano.

Antonio Castillo Navarrete (1998-), futbolista chileno

Antonio Castillo Navarrete
Antonio Andrés Castillo Navarrete (Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, 15 de noviembre de 1998) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como lateral izquierdo y milita en Cobresal de la Primera División de Chile.
Alexandr Litvinchev
Alexandr Vitálievich Litvinchev (en ruso: Александр Витальевич Литвинчев; Moscú, URSS, 21 de marzo de 1972) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1996 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Primarias parlamentarias de la Nueva Mayoría de 2013
Las primarias parlamentarias de la Nueva Mayoría del año 2013 fueron el método de elección de varios candidatos a diputado y senador de tal coalición chilena, para las elecciones parlamentarias de 2013, la cual se realizó en distintas fechas del año, aunque original habría sido conjuntamente realizada con sus primarias presidenciales, el 30 de junio de 2013.

El 1 de mayo de 2013, luego de no lograr acuerdos entre los partidos, se decidió que no se llevarían a cabo las primarias parlamentarias de la coalición. El Partido Demócrata Cristiano (PDC) había desarrollado sus primarias internas en abril de ese año, a lo que se sumó el Partido por la Democracia (PPD) que fijó sus primarias para el 16 de junio de 2013.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Blackmoon
David Vincent Parland, mejor conocido  como Blackmoon (26 de septiembre de 1970 – 19 de marzo de 2013), fue un músico sueco. Blackmoon es conocido por su trabajo en Dark Funeral desde 1993 a 1996, Necrophobic e Infernal.

Se suicidó el 19 de marzo de 2013 a la edad de 42.

Infernal
Infernal (en ocasiones estilizada como Infërnal) es un grupo de música dance y pop danés formado en Copenhague por Lina Rafn y Paw Lagermann. En 1997 debutó con su primera maqueta: Sorti de L'enfer. La primera década de los 2000 fueron los más destacados en la trayectoria del grupo a nivel internacional dándose a conocer con su sencillo de 2005 From Paris to Berlin.

A lo largo de su carrera musical, el dúo ha publicado cuatro álbumes de estudios siendo Infernal Affairs su primer trabajo y con el que consiguieron Doble Disco de Platino en el mercado musical danés. No obstante, su mayor hit vino en 2004 con From Paris to Berlin y Electric Cabaret en 2008 con el que obtuvieron Doble Platino y Platino respectivamente.

En 2012 publicaron el sencillo: Stolt af mig selv? bajo el nombre de "Paw&Lina".
Bim bam toi
«Bim bam toi»  es una canción de Carla que representó a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2019, celebrado en Gliwice, Polonia, el 24 de noviembre de 2019. Fue lanzado en el sello MCA como sencillo el 11 de octubre.

En diciembre de 2019, la canción se volvió viral en TikTok y subió al número uno en la lista Spotify Top 50 Viral de Francia.

Fue escrita por Barbara Pravi (quien más tarde representaría a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021 en Róterdam, Países Bajos con la canción «Voilà», además de escribir la entrada francesa ganadora de Eurovisión Junior del año siguiente «J'imagine») e Igit, y producido por Julien Comblat, quien ha trabajado con M. Pokora y Arcadian.

Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Francia fue uno de los países que debutó en el II Festival de Eurovisión Junior en 2004.

Francia ha sido un país de debutar y retirarse. Debutó en 2004 con la canción Si en voulait bien, quedando en 6.º lugar. Pese al buen resultado Francia decidió no participar a partir de 2005, porque no había motivación para participar y porque según ellos "Demasiado Eurovisión mata a Eurovisión". Sin embargo, el país anunció sorpresivamente su retorno para la edición de 2018.

Tras participar únicamente en la segunda edición del festival junior (2004), Francia anunciaba el 13 de mayo de 2018 que estarían presentes en la edición del mismo año, regresando al festival trece años después de su primera y última participación.

En la edición de 2020 Francia consiguió su primera victoria en el certamen, y en las ediciones de 2022 , 2023 y 2025 lograron su segundo , tercer y cuarto triunfo respectivamente.

Su puntuación media hasta 2025 es de 188,11 puntos.
Siglo de caudillos: biografía política de México (1810-1910)
Siglo de Caudillos es un libro escrito por el historiador mexicano Enrique Krauze. El texto comprende el universo sociopolítico mexicano entre 1810 y 1910, abarcando así las etapas de la Independencia, los primeros años de la Independencia de México 
, la Intervención estadounidense en México, la Guerra de Reforma, la intervención francesa y el Porfiriato. Es obvia la influencia de Octavio Paz en la redacción de Krauze al mencionar dicotomías del estilo "tlatoani-caudillo" que el fallecido Premio Nobel utilizaba en su obra.

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.
Lengua viva
Un idioma vivo o lengua viva es el nombre que reciben, en lingüística, todas las lenguas que cuentan con hablantes nativos y,  por consiguiente, están sujetas potencialmente al cambio lingüístico, a diferencia de las lenguas clásicas, que se basan en formas recogidas por una tradición anterior y que, por más que puedan tener una comunidad de hablantes o sean usadas para comunicarse, nadie las aprende como lengua materna, ni experimentan cambio lingüístico, ya que todos sus hablantes tratan de reproducir una forma normalizada preexistente sin innovar nuevas construcciones.

En la actualidad, se estima que el número de idiomas vivos ronda las 6000 y parece claro que, en el siglo XV, antes del inicio de la colonización europea, existía un número todavía mayor. El concepto de «lengua viva» se contrapone no solo al de «lengua clásica», sino también al de «lengua muerta», es decir, aquella que ha perdido la totalidad de sus hablantes.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Adolfo Prada Vaquero
Adolfo Prada Vaquero (Zamora, 18 de febrero de 1883 - Madrid, 1960) fue un militar español que luchó en la guerra civil española a favor de la República. Hombre de carácter, duro y buen organizador, fue el encargado de defender Asturias (agosto-octubre de 1937) y de contraatacar en La Serena (agosto de 1938).

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Lisa Kemmerer
Lisa Kemmerer (Offenbach del Meno, 2 de mayo de 1990) es una deportista alemana que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2013, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
HMS Agincourt (S125)
El HMS Agincourt (S125) será el último de los siete submarinos de ataque de propulsión nuclear de la clase Astute construidos para la Royal Navy.

Fue ordenado a BAE Systems en 2018, aguardando el inicio de su construcción.

BAE Systems
BAE Systems plc es el segundo mayor contratista militar del mundo además de una constructora aeronáutica comercial. BAE es una compañía británica con base en Farnborough, Hampshire y con intereses por todo el mundo, particularmente en Norteamérica a través de su subsidiaria BAE Systems Inc. BAE se formó el 30 de noviembre de 1999 con la fusión de British Aerospace (BAe) y Marconi Electronic Systems (MES), la filial de defensa de General Electric Company (GEC). Como resultado de la fusión, BAE Systems es el sucesor de gran parte de los más famosos aviones y sistemas de defensa británicos.
Tatiana Pérez Ramírez
Tatiana Pérez Ramírez (Nueva York, 21 de mayo de 1988) es una educadora y política puertorriqueña afiliada al Partido Nuevo Progresista (PNP). Desde 2025, ocupa el cargo de Representante por Acumulación en la Cámara de Representantes de Puerto Rico. Adicionalmente, está afiliada al Partido Republicano de los Estados Unidos.

Camuy
Camuy es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 159 habitantes y una densidad poblacional de 219,07 personas por km². El pueblo celebró su 200.º aniversario en 2007. Camuy es un pueblo único y unido es reconocido por su comida criolla, playas hermosas y el río Camuy. También es reconocido como "La Ciudad Romántica".
Belmore (Ohio)
Belmore es una villa ubicada en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 143 habitantes y una densidad poblacional de 127,22 personas por km².

Condado de Putnam (Ohio)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 34,726 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Ottawa. El condado recibe su nombre en honor al General Israel Putnam (1718–1790), un oficial durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Filiberto Alfaro Cazares
Filiberto Alfaro Cazares (Ciudad Obregón, Sonora. 4 de agosto de 1954) Consultor político. Egresado de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México.  Ha ocupado cargos en la administración pública federal y estatal. Fue presidente del Comité Directivo Estatal del PRI en Sonora de febrero de 1997 a octubre de 1997. Fue diputado local en la LV legislatura del Congreso de Sonora de 1997 al 2000. Actualmente es presidente del Centro Geopolítico Interamericano desde el año 2000 y vicepresidente de la Asociación Iberoamericana de Consultores Políticos.

Consultor General en 27 estados de la República Mexicana en más de 125 campañas para gobernadores, senadores, diputados, presidentes municipales y partidos políticos nacionales.

Forma parte de una nueva generación de consultores políticos y se ha acreditado como uno de los mejores estrategas político-electorales de México.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Banca Nazionale del Lavoro
La Banca Nazionale del Lavoro (BNL) es un grupo bancario italiano fundado en 1913, y que tiene su sede social en Roma. BNL, sexto actor del mercado bancario italiano con el 5% de parte del mercado, es desde 2006 una filial del banco francés BNP Paribas. El grupo posee en torno a 800 oficinas repartidas sobre todo el territorio italiano, y tres millones de clientes.

Antonio Fazio
Antonio Fazio (nacido el día 11 de octubre de 1936 en Alvito, provincia de Frosinone) fue gobernador del Banco de Italia entre 1993 y su dimisión, entre una gran controversia, a finales de 2005.

Es conocido por su gran religiosidad y su proximidad a la Santa Sede. Está casado desde 1978 con Maria Cristina Rosati, con la que tiene cinco hijos, una de las cuales pertenece a la orden de los Legionarios de Cristo.