hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soldado distinguido
El soldado distinguido era aquel que en otro tiempo era el soldado que, perteneciendo a una familia noble, gozaba de cierta consideración en el cuerpo en que servía.

Estaba exento de servicios mecánicos, ceñía espada como los oficiales y usaba galón de oro o plata en el morrión; alternaba con los cadetes, de los que no se diferenciaba en otra cosa que en no llevar cordones, ni pagaba asistencias. Pasado el tiempo de su instrucción ascendía a subteniente. Suprimidas las distinciones del nacimiento, cesó de existir en los regimientos la clase de distinguidos. En el siglo XIX volvió a usarse de esta designación para clasificar a cierto número de soldados por compañía, que haciéndose notables por su aseo, aplicación y conducta, se les ascendía a soldados de primera clase. Su distintivo era un galón de estambre encarnado formando ángulo, colocado en la parte superior del brazo y a falta de cabos desempeñan las funciones de estos.

Cabo (rango)
En la jerarquía militar, cabo es el empleo inmediatamente superior a soldado o soldado de primera, marinero o marinero de primera en algunos ejércitos está considerado parte de la tropa, mientras que en otros equivale al primer grado de la suboficialidad. En las fuerzas de la OTAN equivale al grado OR-4, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar. En el Ejército de Tierra español, un cabo de infantería es jefe de una escuadra.
Eulàlia Valldosera i Guilera
Eulàlia Valldosera i Guilera (Villafranca del Panadés, 1963) es una artista española, galardonada con el Premio Nacional de Artes Plásticas en 2002. Su obra forma parte de algunas de las colecciones de arte contemporáneo más destacadas del mundo, como la del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, el Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Bruselas, el Centro de Arte La Panera de Lérida, el MUSAC de León, el Artium vitoriano, Es Baluard de Palma o el MACBA, la Fundación "La Caixa" y el Centro de Arte Santa Mónica de Barcelona.

Museo de Arte Contemporáneo del País Vasco-Artium Museoa
El Museo de Arte Contemporáneo del País Vasco-Artium Museoa es un museo español dedicado al arte y la cultura contemporáneas ubicado en Vitoria (Álava, País Vasco). El museo cuenta con una importante colección de arte vasco y español de los siglos XX y XXI, un fondo con cerca de 3.000 piezas. Artium Museoa se distingue además por sus exposiciones temporales, tanto colectivas -con temas vinculados al tiempo actual- como individuales. Por sus salas han pasado algunos de los principales y más significativos creadores del panorama nacional e internacional. El edificio es una singular construcción cuyas tres cuartas partes se encuentran bajo el nivel de la calle, lo que le ha dado el apelativo de museo-bodega, y es obra del arquitecto vitoriano José Luis Catón. El museo se inauguró el 26 de abril de 2002.
Yoshiyuki Shinoda
Yoshiyuki Shinoda (篠田 善之, Shinoda Yoshiyuki?, nacido el 18 de junio de 1971 en Kōfu, Yamanashi) es un exfutbolista y actual entrenador japonés, actualmente dirige al Ventforet Kofu de la J2 League. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Avispa Fukuoka de Japón.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Puttita Supajirakul
Puttita Supajirakul –en tailandés, พุธิตา สุภจิรกุล– (Phitsanulok, 29 de marzo de 1996) es una deportista tailandesa que compite en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2022, en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2022
El XXVII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Tokio (Japón) entre el 22 y el 28 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Japonesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Metropolitano de la capital nipona.

Los jugadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Succión
La succión es la fuerza  que un vacío parcial ejerce sobre un sólido, líquido o gas. La eliminación de aire de un espacio, da como resultado una baja presión, lo que hace que en el caso de los fluidos ocupen el espacio y produzcan una adhesión.

Cuando la presión de una parte del sistema se reduce, el fluido a la presión más alta ejercerá una fuerza relativa sobre la zona de baja presión. La reducción de presión puede ser estática, como un pistón en un cilindro, o dinámica, como una aspiradora cuando el flujo de aire resulta en una zona de baja presión.

Cuándo los animales respiran, el diafragma y los músculos de su caja torácica sufren un cambio de volumen en los pulmones. El aumento de volumen disminuye la presión de la cavidad torácica, creando un desequilibrio con la presión ambiental, resultando en un efecto de succión.

Presión estática
La presión estática es la que tiene un fluido, independientemente de si hay flujo o no, y que se puede medir mediante la utilización de tubos piezométricos. La presión total que ejerce un fluido —bien sea gaseoso o líquido— se define como la suma de la presión estática y la presión dinámica.

De esta manera, cualquier presión ejercida por un fluido la cual no es ejercida por el movimiento o velocidad del fluido es llamada presión estática del fluido.

Para fluidos en reposo (estáticos) la presión dinámica es nula y la presión estática es igual a la presión total. Mientras que la presión dinámica actúa únicamente en la dirección del flujo, la presión estática actúa por igual en todas las direcciones y siempre en ángulo recto con todas las superficies que contengan al fluido.
Campeonato Europeo de Remo de 1906
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Pallanza (Italia) en 1906 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Iglesia de los Jesuitas (Sibiu)
La iglesia de los Jesuitas (en rumano: Biserica Iezuiților din Sibiu; en alemán: Jesuitenkirche), también conocida como iglesia de la Santísima Trinidad (en rumano: Biserica Sfânta Treime), es un edificio religioso de la diócesis de Alba Iulia de la Iglesia católica que se encuentra en Sibiu, Rumania. Está junto al palacio de Brukenthal y es una de las iglesias barrocas más importantes de Transilvania.

Arquidiócesis de Alba Iulia
La arquidiócesis de Alba Iulia (en latín: Archidioecesis Albae Iuliensis, en rumano: Arhidieceza de Alba Iulia y en húngaro: Gyulafehérvári főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 24 de diciembre de 2019 su arzobispo es Gergely Kovács.
Pole position
La pole position, primera posición o simplemente pole, es el término que se utiliza en ciertas modalidades de automovilismo y motociclismo en circuito para designar el primer lugar en la parrilla de salida de una carrera. La frase tiene su origen en la hípica, donde el primer corredor salía desde el lugar más próximo a los postes interiores.

Temporada 2004 de Fórmula 1
La temporada 2004 de Fórmula 1 fue la 55.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA.

Michael Schumacher logró su séptimo y último título al vencer en el Gran Premio de Bélgica, y la escudería Ferrari obtuvo su sexto título de constructores consecutivo.
Fontanares (Lorca)
Fontanares es una pedanía del municipio español de Lorca, en la Región de Murcia. Se sitúa en el oeste del municipio, en la frontera con Andalucía (provincia de Almería). Se encuentra a 13 km del municipio almeriense de Vélez-Rubio y a 29 km de la capital municipal.

Las fiestas locales se celebran en honor a la Virgen de la Purísima, en diciembre.

Vélez-Rubio
Vélez-Rubio es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Los Vélez, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Vélez-Blanco, María, Chirivel, Albox, Taberno y Huércal-Overa, y con los municipios murcianos de Puerto Lumbreras y Lorca. Por su término discurren las ramblas de Chirivel y Nogalte.

El municipio se divide en seis entidades singulares de población, cinco de ellas diputaciones, que agrupan a veintinueve núcleos de población, entre los que destacan Vélez-Rubio —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, El Espadín, El Charche y El Ginte-Bolaimi.
Diana de Versalles
La Diana de Versalles, conocida también como Diana cazadora (en francés: Diane Chasseresse), Artemisa de la caza o Diana con la cierva (Diana à la Biche), es una estatua en mármol de la diosa griega Artemisa (en la mitología romana: Diana) que se encuentra en el Museo del Louvre, en París. Representa a la diosa en movimiento, con la mano izquierda descansando sobre la cornamenta de un pequeño ciervo y la derecha en su carcaj. La estatua, que tiene un tamaño ligeramente mayor al natural, es una copia romana perteneciente al siglo I o II de un original griego en bronce que se perdió. La obra original está fechada aproximadamente en 325 a. C. y pertenecía al segundo clasicismo. Su autoría se atribuyó durante mucho tiempo a Leocares, aunque también se ha propuesto a Praxíteles como el autor del bronce griego.

Cervus elaphus
El ciervo rojo (Cervus elaphus), también llamado ciervo europeo, ciervo común, ciervo colorado o venado, es una especie de cérvido ampliamente distribuida por el hemisferio norte. Se han documentado unas veintisiete subespecies distintas, que se diferencian entre sí por el tamaño, longitud, color del pelo y forma de las cuernas, con un área de distribución que se extiende desde Asia Occidental (en donde la especie tendría su origen) hasta el Magreb, la península ibérica y Gran Bretaña. Se admite que los ciervos del oriente asiático y los de Norteamérica pertenecen a la especie propia Cervus canadensis. Los ciervos llegan a la pubertad al año de nacer.

En algunas regiones del mundo, como América del Sur, está considerado una especie exótica invasora. Por ello está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Renchen
Renchen (pronunciación en alemán: /ˈʁɛnçn̩/ⓘ) es una pequeña ciudad alemana de unos 7300 habitantes en el distrito de Ortenau, Baden-Wurtemberg. Está ubicada en la llanura del Rin en las estribaciones de la Selva Negra Central en la salida del valle del río Rench. Las poblaciones aledañas Erlach y Ulm forman parte de la ciudad, igualmente como el caserío de Maiwald, que particularmente conforma un exclave.

El apodo de ciudad de Grimmelshausen refiere a Johann Jakob Christoph von Grimmelshausen que hasta su muerte en 1676 fue alcalde de Renchen. En su honor fue creado un museo, la Casa del Simplicíssimus.

Rench
Rench es el nombre de un afluente derecho del Rin en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Nace en el monte Kniebis cerca de Griesbach. Después de un recorrido de 57 km desemboca en el Rin cerca de Rheinau.
Antillesina
Antillesina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Cribropullenia de la subfamilia Pulleniinae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nonion? marielensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta el Oligoceno.

Nonionoidea
Nonionoidea, tradicionalmente denominada Nonionacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Karol Robak
Karol Władysław Robak (Poznań, 24 de agosto de 1997) es un deportista polaco que compite en taekwondo.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de –68 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2021 y bronce en 2018.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2021
El XXIV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 8 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Búlgara de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Grand Hotel Millennium Sofia de la capital búlgara.
José María Alfaro Zamora
José María Alfaro Zamora (Alajuela, 20 de marzo de 1799-12 de junio de 1856) fue un hacendado, comerciante y político de Costa Rica. Llegó a ser jefe de Estado de 1842 a 1844 y de 1846 a 1847, y presidente del Estado del 1° al 8 de mayo de 1847.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Thalos
El Thalos es un río ficticio que en El Silmarillion, obra póstuma del escritor británico J. R. R. Tolkien, es el segundo de los seis afluentes que fluyen al Gelion en Ossiriand desde las Montañas Azules, empezando a contarlos desde el norte, es decir desde aguas arriba, entre el Ascar y el Legolin.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Vorónizh
Vorónizh (en ucraniano: Вороніж; en ruso: Воронеж, romanizado: Vorónezh) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Shostka y parte del municipio (hromada) de Shostka.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Tammaro Cassandro
Tammaro Cassandro (Capua, 5 de abril de 1993) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2017 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en la prueba de skeet.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Rebelión de Bulavin
La Rebelión de Bulavin o Revuelta de Astracán es el nombre dado a una violenta revuelta civil en el Imperio ruso entre los años 1707 y 1708. Toma este nombre por el cosaco del Don Kondrati Bulavin quien se erigió en líder del movimiento. Alimentado por varias tensiones subyacentes entre el gobierno de Estado policial bajo Pedro I de Rusia y un campesinado ligado a la servidumbre, se acepta generalmente que la rebelión tuvo sus inicios en el asesinato del príncipe Yuri Dolgorúkov por un atamán que estaba al servicio de Bulavin. El fin de la rebelión se asocia con la muerte de Bulavin en 1708.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Sebastião Fernandes Tourinho
Sebastião Fernandes Tourinho fue bandeirante brasileño. Con Francisco Bruza de Espinosa u Martim de Carvalho, fue uno de los primeros exploradores en recorrer las tierras actualmente a pertenecientes al estado de Minas Gerais.

Como lo detalla el pintor y grabador alemán Johann Moritz Rugendas en su obra "Viaje pintoresco a través de Brasil" (1835), "Sebastião Fernandes Tourinho fue el primer portugués que, partiendo de la costa, penetró al interior del país. Partiendo de Porto Seguro en 1573, ascendió por el río Doce hasta las proximidades de Vila Rica... ".

Vila Rica
Vila Rica es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso. Su población estimada en 2022 era de 19.888 habitantes, lo que representa una disminución del 6,99% en relación con el último censo de 2010.
Zbigniew Boniek
Zbigniew Kazimierz Boniek (pronunciado /Sbiñeb boñek/ en fonética española; Bydgoszcz, Polonia, 3 de marzo de 1956) es un exfutbolista internacional polaco, considerado uno de los mejores futbolistas polacos de todos los tiempos. Forma parte de la lista FIFA 100 elaborada por Pelé, en la que figuran los mejores jugadores de la historia del fútbol.

Primera División de México: México 1986
El Torneo México 1986 fue la edición XLV del campeonato mexicano de liga en la Primera División y uno de los dos torneos cortos en los que se dividió la temporada 1985-1986, comenzó el 11 de octubre y concluyó el 1 de marzo. Esto debido a la elección de México como sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1986, que motivó a los directivos a organizar una exhaustiva preparación de la Selección mexicana, por lo que decidieron concentrar a los jugadores durante un año, marginándolos de la disputa del torneo de liga. Con ello, y en consecuencia, se optó por dividir la liga en dos torneos cada uno con liguilla y campeón propio.
Billingborough
Billingborough es una localidad del condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1488 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
La playa de los ahogados
La playa de los ahogados (en gallego, A praia dos afogados) es una película española de drama y suspense dirigida por Gerardo Herrero, adaptación de la obra homónima de Domingo Villar. Estrenada en octubre de 2015, está protagonizada por Carmelo Gómez. El rodaje se realizó en Nigrán y Vigo, con exteriores en la playa de Madorra y Panxón.

Playa de Madorra
La Playa de Madorra es una playa situada en la localidad pontevedresa de Nigrán (Galicia, España), parroquia de Panjón. Se encuentra entre la Playa de Panjón y la Playa Area Fofa.  Se trata de una playa semiurbana de arena blanca y fina. Tiene unos 350 metros de longitud y unos 50 metros de anchura media.
Sonia Heredia
Sonia Isabel Heredia (23 de noviembre de 1963) es una exjugadora de voleibol de Perú. Fue internacional con la Selección femenina de voleibol de Perú. Compitió en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y Seúl 1988, en la que Perú ganó la medalla de plata. Fue parte de la selección peruana que ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1979 celebrados en San Juan y en los Juegos Panamericanos de 1987 celebrados en Indianápolis, así como la de bronce en los Juegos Panamericanos de 1983 en Caracas. Ganó el bronce en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1986 disputado en Praga. Es hermana de la también jugador de voleibol Aurora Heredia.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.