hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antípodas
En geografía y geodesia la antípoda es el lugar de la superficie terrestre situado diametralmente opuesto a otro. Sus longitudes geográficas tienen una diferencia de 180°, por lo que las horas del día en cada punto tienen una diferencia de doce horas aproximadamente. Sus latitudes son simétricas; es decir, la distancia al ecuador es la misma, pero en el otro hemisferio, por lo que las estaciones del año de cada lugar son opuestas. La distancia entre ellos es la mayor distancia a la que pueden estar dos puntos en la superficie de la Tierra, 20 000 km aproximadamente. La línea recta que los une es una línea imaginaria que pasa por el centro de la Tierra y tiene unos 12 740 km.

Trópico de Capricornio
El trópico de Capricornio es un paralelo del hemisferio sur. Está situado a una latitud de 23°26′17″, al sur del ecuador. Esta línea imaginaria delimita los puntos más meridionales en los que el sol puede ocupar el cenit al mediodía. En el trópico de Capricornio, por lo tanto, los rayos solares caen verticalmente sobre el suelo en el instante en que ocurre el solsticio de diciembre, lo que acontece entre el 21 y el 22 de diciembre, fecha y hora dadas en tablas astronómicas en horario de tiempo universal coordinado (UTC). El trópico de Capricornio señala el límite meridional de la llamada zona intertropical, comprendida entre los trópicos de Capricornio y Cáncer. Se le denomina «de Capricornio» porque en la Antigüedad clásica, cuando se producía el solsticio de verano en el hemisferio sur, el Sol estaba en la constelación de Capricornio. En la actualidad, está en la constelación de Sagitario, pero el nombre trópico de Capricornio continúa siendo aceptado por tradición.
Gustav Fischer (jinete)
Gustav Fischer (Meisterschwanden, 8 de noviembre de 1915-Berna, 22 de noviembre de 1990) fue un jinete suizo que compitió en la modalidad de doma.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1968, obteniendo un total de cinco medallas: plata en Helsinki 1952, bronce en Estocolmo 1956, plata en Roma 1960, plata en Tokio 1964 y bronce en México 1968.  Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Doma de 1966, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Doma de 1965.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Grana Padano
El Grana Padano es un queso italiano con denominación de origen protegida de la UE (protegida a nivel europeo) y Denominazione di Origine Controllata en italiano. El nombre proviene del término grana («granos»), que se refiere a su distintiva textura granulosa; y el adjetivo Padano, que se refiere a la llanura padana, el valle del río Po, que es donde se produce.

Llanura Padana
La llanura Padana (en italiano: Pianura Padana), también conocida como valle del Po o Padania, es una región geográfica del norte de Italia, situada entre los Alpes, al norte y al oeste, los Apeninos al sur y el mar Adriático al este. Tiene una extensión de unos 46 000 km², constituyendo la llanura más amplia de Italia, englobando, total o parcialmente, las regiones del Piamonte, Lombardía, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña.

El valle del río Po se sitúa en el noreste de Italia. La llanura padana toma de este río su nombre (Padus en latín). El Po fluye de oeste a este, desde los Alpes al mar Adriático. Aunque ocupada fundamentalmente por la cuenca del río Po, hablando con propiedad debería recibir el nombre de llanura padano-véneta o incluso padano-véneta-emiliana, ya que la surcan algunos ríos vénetos y emilianos que no son afluentes del Po, como el Adigio y el Reno, los cuales desembocan en el Adriático.
Kirby Puckett
Kirby Puckett (Chicago, Illinois, 14 de marzo de 1960 - Phoenix, Arizona, 6 de marzo de 2006) fue un beisbolista de las Grandes Ligas de los Estados Unidos. Jugó toda su carrera profesional para los Minnesota Twins con quienes logró dos títulos de Series Mundiales. Es considerado el pelotero más popular en la historia de este club.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Con suavidad
«Con suavidad» es una canción del álbum Corazones (1990) del grupo chileno Los Prisioneros.

Fue compuesta por Jorge González durante su época de colaboración con el grupo de performance Las Cleopatras, al igual que «Corazones rojos».

Su letra es romántica, apasionada y a menudo carnal. En su concierto solista celebrado en el marco del Festival Primavera Fauna 2012, registrado en el CD y DVD Corazones en vivo, González dijo que esta canción era «la mejor» del disco.

Corazones (álbum)
Corazones es el cuarto álbum de la banda chilena Los Prisioneros, lanzado en 1990. Producido por el argentino Gustavo Santaolalla, en conjunto con Aníbal Kerpel para EMI Odeón Chilena, fue grabado, mezclado y masterizado en Los Ángeles, California. En el extranjero, la distribución del álbum estuvo a cargo de Capitol Records.

Corazones es esencialmente el primer álbum solista del cantautor Jorge González, quien usó el nombre del grupo a pesar de que Claudio Narea y Miguel Tapia no se involucraron en la grabación del mismo. El álbum es constantemente reseñado como uno de los trabajos más importantes que se han hecho dentro del género del Synth pop en español, sobre todo en lo que concierne a Sudamérica en la década de los 90. En 2011 fue remasterizado junto con La cultura de la basura, Pateando piedras y La voz de los '80.
Ruta Estatal de Nevada 398
La Ruta Estatal de Nevada 398, y abreviada SR 398 (en inglés: Nevada State Route 398) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la I 80  , US 95   en Lovelock hacia el Norte en la SR 396     en Lovelock. La carretera tiene una longitud de 7,7 km (4.755 mi).

Interestatal 80 (Nevada)
La Interestatal 80 (abreviada I-80) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Oeste desde la I 80  en la frontera con California hacia el Este en la I 80  en la frontera con Utah. La autopista tiene una longitud de 660,9 km (410.674 mi).
Luis Porto
Luis Alberto Porto Rizzo (Montevideo, 14 de marzo de 1960), economista, y exprofesor uruguayo. Es Director del Banco Interamericano de Desarrollo en representación de Uruguay. Fue Asesor Principal de Estrategia y Desarrollo Organizacional (CSO) de la Organización de Estados Americanos (OEA) hasta mayo de 2025. Integra también en forma honoraria la Junta Directiva de +Uruguay, una organización sin fines de lucro que brinda capacitación a líderes locales.
Se desempeñó como Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay desde mayo de 2013 hasta el 1 de marzo de 2015 y anteriormente como Subsecretario del Ministerio de Economía y Finanzas. El cargo de Subsecretario es el segundo en orden jerárquico de esas carteras de Estado.

Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay
El Ministerio de Relaciones Exteriores, también conocido como Cancillería, es la secretaría de Estado que integra el Poder Ejecutivo de Uruguay y se encarga de planificar, dirigir y ejecutar la política exterior del país, así como de conducir las relaciones bilaterales con otros Estados, participar en organismos internacionales y representar a Uruguay en el ámbito exterior.

La sede protocolar del Ministerio está albergada en el Palacio Santos, un edificio neoclásico ubicado sobre la Avenida 18 de Julio, en el Centro de Montevideo, mientras que las oficinas administrativas se encuentran en un edificio situado en la calle Colonia al 1206.
Estanislao León Bazán
Estanislao León Bazán (1842-Santiago, 25 de diciembre de 1911), fue un militar chileno, coronel del Ejército de Chile, que participó en la Tacna y Arica, durante la Guerra del Pacífico, entre otros conflictos.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Miglė Marozaitė
Miglė Marozaitė (Panevėžys, 10 de marzo de 1996) es una deportista lituana que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de velocidad por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 19 y el 23 de octubre de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de Saint-Quentin-en-Yvelines. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Cámara Nacional de la Industria de Desarrollo y Promoción de Vivienda
La Cámara Nacional de la Industria de Desarrollo y Promoción de Vivienda (CANADEVI) formalizada en el 2002; es una institución autónoma y de interés público, con personalidad jurídica y patrimonio propio; constituida bajo el acuerdo a la Ley de Cámaras Empresariales y sus Confederaciones para representar y defender los intereses de la industria de desarrollo y promoción de vivienda en México.

Poderes de la Unión
Los Poderes de la Unión es la conjunción de los tres ramos que, conforme a la división de poderes, se divide —para su ejercicio— el Gobierno federal de México, oficialmente llamado Supremo Poder de la Federación. La Ciudad de México es la entidad federativa con calidad de capital de los Estados Unidos Mexicanos y, por consiguiente, sede de los Poderes de la Unión.

Los tres poderes tradicionales en El espíritu de las leyes de Montesquieu están presentes en la política de México: ejecutivo, legislativo y judicial.

La primera mención del término Poderes de la Unión en la Constitución de México se da en el artículo 41.º que reza: «El pueblo ejerce su soberanía por medio de los Poderes de la Unión, en los casos de la competencia de éstos […]». Los tres poderes son electos por voto popular.
Ayoub Jabbari
Ayoub Jabbari (en árabe: أَيُّوب جَبَّارِيّ‎; Rabat, 30 de enero de 2000) es un futbolista marroquí que juega en la demarcación de delantero en el F. C. Cincinnati de la Major League Soccer. Fue internacional con la selección de fútbol sub-23 de Marruecos.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Chettia
Chettia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 71 408 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Río Cheliff
El río Cheliff, también transctito Chélif o Shelif (en árabe: وادي الشلف‎, «ceniza de Wadi-Shalif») es un importante río costero del mar Mediterráneo. Con una longitud de unos 730 km, es frecuentemente considerado el río más largo de Argelia. El río Draa, en la frontera sureste con Marruecos, que recorre unos 390 km por Argelia, es más largo ya que se extiende  unos 1.100 km.

Se origina en el desierto del Sahara, en la cordillera del Atlas sahariano, cerca de  Aflou, y fluye hacia el norte de la ciudad costera de Mostaganem en el Mediterráneo. Las fluctuaciones del nivel del agua, causada por la baja del río se deben a veces al riego.

En su nacimiento en Djebel Amour recibe el nombre de oued Chelal y más tarde oued Touil; en las mesetas se llama Ouerk, y no recibe el nombre de Cheliff hasta Chahbounia, después de recibir las aguas del Nahr Ousassel.
Soko J-22 Orao
El Soko J-22 Orao (en español: águila) es un avión birreactor de apoyo cercano y ataque ligero, nacido como un proyecto común entre las fuerzas aéreas de Yugoslavia y Rumanía. En Yugoslavia fue construido por SOKO, que fue un fabricante aeronáutico situado en las proximidades del aeropuerto de Mostar, Bosnia-Herzegovina y es conocido por sus desarrollos aeronáuticos durante el periodo que estuvo bajo control de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

SOKO tenía un sistema productivo particularmente moderno y avanzado. Pero en 1992, al comienzo de la Guerra de los Balcanes, sus instalaciones fueron parcialmente desmanteladas y trasladadas a Serbia, a la localidad de Pančevo, donde está situado el fabricante Utva. Los restos de la fábrica fueron destruidos durante el período bélico.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
USS Eastport
Dos buques de la Armada de los Estados Unidos han recibido el nombre USS Eastport:

USS Eastport (1862), fue parcialmente completado como ironclad, capturado a los confederados el 7 de febrero de 1862 y echado a pique el 26 de abril de 1864.

USS Eastport (ID-3342), fue asignado el 18 de octubre de 1918, como transporte de carga durante la Primera Guerra Mundial, y dado de baja el 19 de junio de 1919.

USS Eastport (1862)
El USS Eastport fue originalmente construido como un barco de vapor de los confederados. Los Estados del Norte capturaron el barco en febrero de 1862. Los nuevos propietarios confirmaron la armadura y el armamento de la nave, por lo que es lo adecuaron como ironclad. El barco fue destinado a la protección de convoyes además de patrullar las aguas continentales de la región sur de los Estados.
Idioma chaná
El idioma chaná (autoglótonimo: lanték, que significa "hablar" o "idioma"; de lan, "lengua" y tek, un sufijo comunicativo) y yaña, chaná) es una lengua charrúa hablada por el pueblo chaná en lo que ahora es Argentina y Uruguay, a lo largo de los ríos Uruguay y Paraná en los márgenes del Río de la Plata.

Fue hablado por el pueblo Chaná desde la época precolombina en la vasta región que hoy se encuentra entre la provincia de Entre Ríos (Argentina) y Uruguay, y los ríos Uruguay y Paraná Guazú.

Delta del Paraná
El delta del Paraná, ubicado en Argentina, se extiende 14 000 km² y comprende una longitud de 320 km. Nace a la altura del puerto y ciudad de Diamante, provincia de Entre Ríos en donde concluye el predelta. Se divide en tres grandes regiones: el Delta Superior (desde Diamante hasta Villa Constitución, provincia de Santa Fe), el Delta Medio (desde Villa Constitución hasta Puerto Ibicuy, provincia de Entre Ríos) y el Delta Inferior o en formación (desde Puerto Ibicuy hasta la desembocadura en el gran estuario llamado Río de la Plata).

El delta del río Paraná es, en sentido geográfico, parte de la Mesopotamia y es considerado uno de los deltas más grandes del mundo. En lo que respecta a su bioma, a pesar de su ubicación meridional, la presencia de grandes espejos de agua y la escasa altitud produce un microclima que favorece la proliferación de especies animales y vegetales que recuerdan a latitudes tropicales.
Abetalipoproteinemia
La abetalipoproteinemia o síndrome de Bassen-Kornzweig, es una rara enfermedad, autosómica recesiva, que afecta al tracto digestivo, cuya principal característica es la incapacidad que tiene el organismo de absorber adecuadamente los componentes grasos del alimento a través del intestino, lo que tiene como consecuencia la producción de heces grasosas (esteatorrea), deficiencia en el desarrollo infantil y problemas en los nervios.
La enfermedad se caracteriza por niveles bajos o ausentes de colesterol plasmático, lipoproteínas de baja densidad y lipoproteínas de muy baja densidad. No debe confundirse con una deficiencia de beta-lipoproteínas. Los síntomas característicos incluyen malabsorción de grasas, degeneración espinocerebelosa, acantocitosis y retinosis pigmentaria.

Retinitis pigmentosa
La retinosis pigmentaria no es una enfermedad única, sino un conjunto de algunas enfermedades oculares denominados distrofia retiniana hereditaria (DRI), crónicas de origen genético y  carácter degenerativo que se agrupan bajo este nombre.  Se caracteriza por una degeneración progresiva de la estructura del ojo sensible a la luz, la retina, que poco a poco va perdiendo las principales células que la forman, los conos y los bastones.

Produce como síntomas principales una disminución lenta pero progresiva de la agudeza visual que en las primeras etapas afecta predominantemente a la visión nocturna y al campo periférico, manteniéndose sin embargo la visión central.
Marta Jandová
Marta Jandová (nacida el 13 de abril de 1974, Praga, República Checa) es una cantante de rock. Es más conocida por ser la vocalista de la banda Alemana de metal alternativo Die Happy y también por haber participado y colaborado en otras bandas.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Hemiramphus
Los mediopicos o pajaritos del género Hemiramphus son peces marinos de la familia hemiránfidos —el género tipo de esta—, distribuidos por las aguas superficiales de todos los océanos, asociados a arrecifes y estuarios de río.

El tamaño corporal máximo oscila entre los 30 y los 50 cm aproximadamente.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Rhumspringe
Rhumspringe es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 190 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1800 habitantes y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt y al norte de la de Turingia.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Irlanda en los Juegos Europeos de Bakú 2015
Irlanda participó en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 63 deportistas. Responsable del equipo nacional fue la Federación Olímpica de Irlanda, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la boxeadora Katie Taylor.

Federación Olímpica de Irlanda
La Federación Olímpica de Irlanda (en inglés: Olympic Federation of Ireland; en irlandés: Cónaidhm Oilimpeach na hÉireann) es el comité olímpico nacional de Irlanda, fundado en 1922 y reconocido por el COI ese mismo año.
Nowa Kornica
Nowa Kornica [ˈnɔva kɔrˈnit͡sa] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stara Kornica, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros (4 mi) al noreste de Stara Kornica, a 14 km (9 mi) al este de Łosice, y a 131 km (81 mi) al este de Varsovia.

Distrito de Łosice
El Distrito de Łosice (en Polaco: powiat łosicki) es una unidad de administración y gobierno local en el Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa y única ciudad es Łosice, que se encuentra a 118 kilómetros (73 millas) al este de Varsovia. El distrito cubre un área de 771,77 kilómetros cuadrados (298,0 millas cuadradas). A partir de 2019, su población total es de 30 395 habitantes, de los cuales la población de Łosice es de 7049 h y la población rural es de 23 846 h.