hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morro Nocivo
El morro Nocivo o acantilado Noxious (en inglés: Noxious Bluff) es un acantilado de 50 metros de altura ubicado en la costa sudoeste de la isla Zavodovski del archipiélago Marqués de Traverse en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra entre el acantilado Oeste y la punta Fumarola. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 56°19′11″S 27°42′28″O﻿ / ﻿-56.31972, -27.70778.

Su nombre en inglés fue dado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1971 por los gases volcánicos emanados en el área y por lo nocivos que son, que no permiten la vida natural allí.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
(5492) Thoma
(5492) Thoma es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Nuevo Estadio de Malatya
El Nuevo Estadio de Malatya (en turco: Yeni Malatya Stadyumu) originalmente llamado Malatya Arena es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Malatya, Turquía. El estadio fue inaugurado el año 2017 y posee una capacidad de 27 700 asientos. El recinto es utilizado por el club Yeni Malatyaspor de la Superliga de Turquía.

El nuevo recinto sustituyó al antiguo Estadio Malatya İnönü, inaugurado en 1970 y demolido en 2018, y que tenía capacidad para 13.000 espectadores.

Malatya
Malatya (antiguamente Melitene) es una ciudad y distrito ubicada al sureste de Turquía y la capital de la provincia de Malatya, en el pie de las montañas del Montes Tauro. Cuenta con una población de 383 185 hab. (2007).
CL-117
La CL-117 es una carretera autonómica de Castilla y León, que une Salas de los Infantes (provincia de Burgos) con Abejar (provincia de Soria), localidades situadas en la N-234 .

Su trayecto es el de las antiguas vías BU-P-8821, SO-850 y SO-840. Tiene un ancho de calzada de ocho metros y forma parte de la Red Básica.

San Leonardo de Yagüe
San Leonardo de Yagüe es un municipio y villa española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de El Burgo de Osma y se encuentra en la comarca de Pinares. Hasta 1952 era conocido simplemente como «San Leonardo», pero cambió su nombre tras la muerte del general franquista Juan Yagüe, natural del lugar. Tras la aprobación de la Ley de Memoria Democrática del 20 de octubre de 2022, está pendiente de aprobar por el pleno de Ayuntamiento el cambio al nombre inicial de San Leonardo. Dicha ley obliga a los municipios que contienen nombres de franquistas a la retirada de éstos.
Tohokushinsha Film
Tohokushinsha Film Corporation (株式会社東北新社, Kabushiki-gaisha Tōhoku Shinsha?), es una compañía de producción y distribución de películas establecida en Akasaka, Tokio. Destaca por haber producido Lost in Translation (2003) y María Antonieta (2006), ambas de Sofia Coppola, las películas anime Patlabor: la película(1989) de Mamoru Oshii, Saikano (2002) de Mitsuko Kase, Appleseed (2004) de Shinji Aramaki, Sousei no Aquarion (2005) de Shōji Kawamori y la serie de televisión Garo (2005).

Shōji Kawamori
Shōji Kawamori (河森 正治, Kawamori Shōji?, 20 de febrero de 1960) es un artista visual, ilustrador, dibujante, diseñador de mechas y escritor. Es más conocido como el creador de la franquicia de anime del género mecha Macross y la línea de juguetes Diaclone, que fueron a su vez la base para las franquicias de Robotech y Transformers, respectivamente. También es conocido por crear la serie de anime Tenkū no Escaflowne. Kawamori fue pionero en el uso de varios conceptos innovadores en sus obras, tales como mecha que se transforman (incluyendo el VF-1 Valkyrie en Macross y Optimus Prime en Transformers) o las virtual idols (ídolos o cantantes virtuales, tales como Lynn Minmay o Sharon Apple en la franquicia Macross). Su obra ha tenido un impacto significativo en la cultura popular, tanto en Japón como internacionalmente.
Roadiense
El Roadiense o Roadiano es el primer piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Kunguriense (último piso del Cisuraliense) y precede al Wordiense. Se inició hace unos 274,4 millones de años y terminó hace unos 266,9 millones de años.

El Roadiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos estadounidenses Brian Frederick Glenister y William Madison Furnish en 1968. El nombre procede del miembro Road Canyon, miembro inferior de la formación Word de las montañas Glass en Texas (Estados Unidos), descrito por los  paleontólogos estadounidenses G. Arthur Cooper y Richard E. Grant en 1964.

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
(6294) Czerny
(6294) Czerny es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 11 de febrero de 1988 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
G&T (webserie)
G&T es una webserie italiana con gran éxito de YouTube, creada por los actores Francesco D'Alessio y Matteo Rocchi. Está compuesta por 3 temporadas de 13 y 14 episodios respectivamente. La serie está producida por RtaMovie, una asociación teatral y cinematográfica de Turín.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Charles Francis Potter
El Dr. Charles Francis Potter (28 de octubre de 1885 – 4 de octubre de 1962) fue un ministro unitario de los Estados Unidos, teólogo y autor.

En 1923 y 1924, se dio a conocer a nivel nacional a través de una serie de debates con John Roach Straton, un cristiano fundamentalista. Los temas que el Potter llama "parte de una crisis en la teología," eran la infalibilidad de la Biblia, la evolución, el nacimiento virginal, la divinidad de Cristo, y la segunda venida.

Fundamentalismo cristiano
El fundamentalismo cristiano es el movimiento ultraconservador surgido entre los cristianos protestantes en Estados Unidos, a finales del siglo XIX como consecuencia de las teorías de la alta crítica alemana y el liberalismo teológico. Se caracterizan por lo general en estipular: la inerrancia de la Biblia y su historicidad plena, el literalismo bíblico, la adhesión a la literalidad de la creación del mundo por Dios en una semana (rechazo de la Teoría de la Evolución), la independencia de la Iglesia respecto el Estado, el nacimiento virginal de Jesús, y el rapto de los creyentes a la segunda venida de Cristo con el Milenio.
Max Pacioretty
Max Pacioretty (New Canaan, Connecticut, 20 de noviembre de 1988), apodado Patches, MaxPac o Wolverine, entre otros, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Washington Capitals, equipo de la National Hockey League (NHL).

New Canaan (Connecticut)
New Canaan es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 19.984 habitantes y una densidad poblacional de 349 personas por km².
Bandera de Kenia
La bandera nacional de Kenia fue adoptada el 12 de diciembre de 1963.
La bandera de Kenia está basada en la de la Unión Nacional Africana de Kenia (KANU). Los colores simbolizan la mayoría étnica de Kenia (negro), la sangre derramada durante la lucha por la libertad (rojo), y la riqueza natural (verde). Los ribetes blancos (que se añadieron más tarde para diferenciar la bandera nacional de la del partido) simbolizan la paz y la unidad. El escudo tradicional Masái (negro, rojo, blanco) y las dos lanzas simbolizan la defensa de la libertad.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Juan García Romero
Juan Esteban García Romero (Bulnes, 24 de noviembre de 1914 - Santiago, ?), fue un obrero y político comunista chileno.

Formó parte del Partido Comunista, por el cual fue elegido Diputado por la 2ª agrupación departamental de Antofagasta, Taltal y Tocopilla (1961-1965), integrando la comisión permanente de Minería e Industrias.

Nombrado embajador de Chile en Checoslovaquia (1970-1973).

Perseguido por su oposición a la dictadura militar desde 1973. Estuvo detenido en Pisagua, donde fue torturado, pasó unos meses en el extranjero.En el año 1973 fue detenido en el estadio nacional.

Taltal
Taltal es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile. Es parte de la provincia de Antofagasta, región de Antofagasta. Integra junto con las comunas de Antofagasta, Mejillones y Sierra Gorda el Distrito Electoral N.º 4 y pertenece a la 2.ª Circunscripción Senatorial.

La comuna abarca 20.405,1 km². Limita al norte con Antofagasta, al sur con Chañaral y Diego de Almagro, al oeste con el mar chileno y al este con la comuna de Antofagasta.

Las principales actividades económicas de la comuna son la pequeña minería del cobre y la pesca. Actualmente Taltal busca posicionarse como un destino turístico.

Dentro de la comuna se encuentra uno de los observatorios más grandes del mundo "Very Large Telescope", y actualmente está en construcción un nuevo observatorio denominado "ELT" en la cima del cerro Armazones.
Comic Con Experience
Comic Con Experience (también conocido como CCXP) es un festival de entretenimiento brasileño que presenta cómics, series de televisión, películas, videojuegos y literatura. La primera edición se celebró en diciembre de 2014 en São Paulo y fue organizada por el sitio Omelete, por la tienda de colección Piziitoys y la agencia de artistas Chiaroscuro. Fue visitado por aproximadamente 100 mil personas y tenía 80 compañías involucradas. Los artistas invitados incluyeron a Jason Momoa de Game of Thrones y Sean Astin de Los Goonies y la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos.··.

Sean Astin
Sean Michael Astin (Santa Mónica, California; 25 de febrero de 1971) es un actor, director y productor estadounidense, nominado al Óscar por su cortometraje Kangaroo Court, y mundialmente conocido por su papel de Michael "Mikey" Walsh en la película Los Goonies y por su papel de Samsagaz Gamyi en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos. Es hijo adoptivo del actor John Astin.
Museo Arqueológico de Anfípolis
El Museo Arqueológico de Anfípolis es uno de los museos de la región de Macedonia Central, en Grecia.

Se encuentra en un edificio que fue construido entre 1976 y 1987 para albergar los objetos que se encontraban en las excavaciones de la zona, realizadas principalmente por la Sociedad Arqueológica de Atenas bajo la dirección del arqueólogo Dimitrios Lazaridis entre 1956 y 1984.

Periferia de Macedonia Central
La periferia de Macedonia Central (en griego: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Kentrikís Makedonías) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte central de la Macedonia griega, al norte del país. En ella se encuentra Tesalónica, la segunda mayor ciudad del país. Está dividida en 7 unidades periféricas: Calcídica, Emacia, Kilkís, Pela, Piería, Serres y Tesalónica.
Alexandre Bosch
Alexandre Bosch i Catarineu (Barcelona, 19 de octubre de 1882 - Sevilla, 19 de marzo de 1939) fue un abogado, empresario y político de Cataluña, España, hijo de Rómulo Bosch que fue alcalde de Barcelona. Miembro del Partido Liberal, seguidor del Conde de Romanones como su padre, fue miembro de la Diputación de Barcelona y diputado al Congreso por el distrito electoral de Vich en las elecciones generales de 1916. Posteriormente fue uno de los fundadores de la Unión Monárquica Nacional. Después de la proclamación del Estado Catalán en octubre de 1934 fue nombrado delegado de la Generalidad de Cataluña en Gerona.

Proclamación del Estado Catalán de 1934
El 6 de octubre de 1934 tuvo lugar en Barcelona la proclamación del Estado Catalán dentro de la «República Federal Española» por parte del presidente de la Generalidad de Cataluña, Lluís Companys. Estos hechos se encuadran dentro de la huelga general revolucionaria iniciada el día 5 de octubre y son posteriores a la entrada de la CEDA el 4 de octubre en el gobierno de la República, en virtud de sus resultados en las elecciones generales de noviembre de 1933, y son conocidos en la historiografía catalana como fets del sis d'Octubre ('hechos del seis de octubre').
Oxidación prematura
La oxidación prematura (a veces abreviada como premox o POx ) es un fallo del vino que se produce en los vinos blancos cuando, presumiblemente aptos para el envejecimiento, se espera que estén en buen estado, pero se encuentran oxidados y, a menudo, imbebibles. En particular, esta afección ha recibido atención en relación con incidentes en vinos blancos producidos en Borgoña.  Las añadas afectadas son predominantemente de finales de la década de 1990, y en particular las de 1996, 1997 y 1998, hasta 2002. También se han reportado casos de oxidación prematura en vinos de Australia, Alsacia, Alemania y Burdeos.

Añada
En agricultura se llama añada a la cosecha de un año, especialmente la de vino.

Algunas veces se usa también para indicar un año de buenas cosechas, en cuyo sentido se formó sin duda el antiguo refrán: "no hay tierra mala si le viene su añada".

También se usa como expresión... para indicar que sucedió o fue hace años.
Bornheim
Bornheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 858 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Damavand
El monte Damāvand ([dæmävænd]ⓘ en persa: دماوند‎) es un estratovolcán durmiente de 5.610 metros de altitud, que marca el punto más alto de la cordillera de los montes Elburz. Situado en Irán, es también la mayor altura de Oriente Medio y el volcán más alto de Asia. Está situado a unos 50 kilómetros al noreste de la ciudad de Amol en Māzandarān, y cercano también a la costa sur del mar Caspio. Aunque no tiene actividad volcánica, existen algunas fumarolas cerca del cráter de la cumbre que depositan azufre, que se mostraron activas en julio de 2007.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
Gustavo Cabaña
Gustavo Cabaña Rodas (n. Asunción, Paraguay; 24 de enero de 1982) es un actor cómico, humorista, imitador, locutor y escritor paraguayo. También se dedica a la docencia en el área de ciencias exactas como profesor de matemáticas y física.

Tuvo sus inicios en la radio trabajando junto a la comunicadora radial y actriz, Milva Gauto. Pero fue en la televisión donde dio el salto al estrellato al formar parte del programa de parodias Telecomio emitido entre 2003 y 2011 por el canal Telefuturo, compartiendo elenco con la también actriz cómica e imitadora, Clara Franco. Cabaña es considerado un referente humorístico del teatro y la televisión paraguaya.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Jamaica Inn (miniserie)
Jamaica Inn es una miniserie británica de drama transmitida del 21 de abril de 2014 hasta el 23 de abril de 2014 en la cadena BBC One. La serie de tres partes fue escrita por Emma Frost, basada en una adaptación de la novela gótica Jamaica Inn, de Daphne du Maurier.

Daphne du Maurier
Daphne du Maurier (Londres, 13 de mayo de 1907-Fowey, Cornualles, Inglaterra, 19 de abril de 1989) fue una escritora británica famosa por novelas como Rebeca (1938) y Mi prima Raquel (1951), ambas llevadas al cine. Las películas Jamaica Inn y Los pájaros, de Alfred Hitchcock también se basaron en relatos suyos.
Fiorella Aíta
Fiorella Aíta Junek (Lima, 13 de julio de 1977) es una exjugadora de voleibol de Perú. Fue internacional con la selección femenina de voleibol del Perú. Compitió en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1998 disputado en Japón.

Selección femenina de voleibol del Perú
La selección femenina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del brasileño Antonio Rizola. Hasta la fecha ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos, siendo su mejor resultado la medalla de plata obtenida en 1988, en doce ediciones del Campeonato Mundial de Voleibol, siendo su mejor resultado el segundo puesto obtenido en 1982, mientras que, a nivel regional, ha sido campeona del Campeonato Sudamericano de Voleibol en doce oportunidades. Fue campeona de Juegos Sudamericanos en 2 oportunidades, alcanzando el primer lugar en el medallero histórico de dicho torneo.
3.º distrito congresional de Colorado
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Colorado.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 700 032 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la republicana Lauren Boebert.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
(4348) Polidamante
(4348) Polidamante es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto el 11 de septiembre de 1988 por Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.