hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroput
Aeroput (en cirílico serbio: Аеропут, lit. «Aerovía») fue una aerolínea y compañía aérea de bandera de Yugoslavia desde 1927 hasta 1948.

Aeroput fue la primera compañía serbia de tráfico aéreo civil, fundada el 17 de junio de 1927 como Društvo za Vazdušni Saobraćaj «Aeroput» (en español: Sociedad para el Tráfico Aéreo «Aeroput»), en el palacio del Banco Adriático-Danubio de Belgrado. Aeroput fue la aerolínea nacional del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos y, posteriormente, del Reino de Yugoslavia. Aeroput fue una de las primeras aerolíneas civiles, siendo la 10ª compañía aérea fundada en Europa y la 21ª del mundo. La aerolínea dejó de existir durante la Segunda Guerra Mundial en Yugoslavia, pero fue renovada después de la guerra bajo el nuevo nombre Jugoslovenski Aerotransport (abreviado JAT; en español: Transporte Aéreo Yugoslavo) y todavía vuela hoy como la aerolínea nacional serbia bajo el nombre de Air Serbia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Operación Paget
La Operación Paget fue una investigación iniciada en 2004 con el fin de analizar varias teorías conspirativas en torno a la muerte de Diana, Princesa de Gales en un accidente automovilístico en París en 1997. El primer informe de la investigación fue publicado en diciembre de 2006, terminando la misma tras la conclusión de la investigación judicial en 2008, en la cual un jurado emitió un veredicto de homicidio involuntario por parte del conductor del vehículo y de los paparazzi que iban detrás del coche.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Supercopa de Rusia 2018
La Supercopa de Rusia 2018 fue la XVI edición del torneo y tuvo lugar el 27 de julio de 2018 en el Estadio de Nizhni Nóvgorod, con capacidad para 43.319 espectadores.

El encuentro fue disputado entre el CSKA Moscú, subcampeón de la Liga Premier de Rusia 2017-18 y el FC Lokomotiv Moscú, campeón de liga. El encuentro se iba a disputar entre el Lokomotiv y el campeón de copa el FC Tosno, pero tras disolverse en verano de 2018, fue sustituido por el CSKA.

FC Lokomotiv Moscú
El FC Lokomotiv Moscú (en ruso: Футбольный Клуб Локомотив Москва), es un club de fútbol ruso con sede en la capital Moscú, fundado el 23 de julio de 1923. Actualmente compite en la Liga Premier de Rusia, la primera división del fútbol ruso. Disputa sus partidos como local desde 2002 en el RZD Arena, que cuenta con una capacidad de 28 800 espectadores.
Arshile Gorky
Vostanik Manoog Adoyan, más conocido como Arshile Gorky (Van, Armenia, 15 de abril de 1904-Sherman, Estados Unidos, 21 de julio de 1948) fue un pintor armenio naturalizado estadounidense y exponente del arte abstracto.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Ctenomys talarum talarum
El tuco-tuco de los talares, tuco-tuco del talar o tuco-tuco de Los Talas (Ctenomys talarum talarum) es la subespecie típica de las que componen la especie C. talarum, un roedor herbívoro del género Ctenomys. Vive en sistemas de galerías subterráneas en el centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Ctenomys
Ctenomys, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton", es un género de  roedores histricomorfos, el único de la familia Ctenomyidae, conocidos vulgarmente como tucutucos, tucu tucu o tuco tucos. Incluye más de sesenta especies.
Sinfonía n.º 8 (Bruckner)
La Sinfonía n.º 8 en do menor, WAB 108 fue compuesta por Anton Bruckner entre 1884 y 1887. Fue sometida a una revisión que terminó en 1892, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. La partitura está dedicada al emperador Francisco José I.

Anton Bruckner
Josef Anton Bruckner; [ˈantɔn ˈbʁʊknɐ]ⓘ (Ansfelden, 4 de septiembre de 1824-Viena, 11 de octubre de 1896) fue un compositor, profesor y organista austriaco. Compuso música coral, instrumental -para órgano-, de cámara y sinfónica (campo en el que destacó especialmente). Se le considera uno de los últimos representantes del Romanticismo austroalemán. Wagner —a quien Bruckner admiraba y reconocía como maestro— señaló en sus memorias: «si alguien tiene ideas sinfónicas después de Beethoven, ese es Bruckner.» Su afán de perfeccionismo y las críticas que recibía le hacían modificar sus obras una y otra vez, con lo cual existen múltiples versiones de una misma obra.
ABCA4
ABCA4 es un gen humano que  se encuentra situado en el brazo corto del cromosoma 1 (1p22), entre las bases 94.458.392  y  94.586.704, codifica una proteína del mismo nombre que pertenece a la familia de las ATPasa y se localiza en las células fotorreceptoras de la retina. La proteína ABCA4 tiene importantes funciones en la fototransducción -proceso mediante el cual los impulsos luminosos que llegan al ojo se transforman en señales eléctricas que posteriormente son transmitidas al cerebro a través del nervio óptico-. Las mutaciones que afectan al gen ABCA4 provocan la enfermedad de Stargardt, una forma de ceguera hereditaria que comienza a manifestarse en la infancia o adolescencia. También se han observado alteraciones en la secuencia del gen en la distrofia de conos y bastones.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Wanted: The Sundance Woman
Wanted: The Sundance Woman es un telefilme estadounidense de drama y wéstern de 1976, dirigido por Lee Philips, escrito por Richard Fielder y Herschell Gordon Lewis, musicalizado por Fred Karlin, en la fotografía estuvo Terry K. Meade y los protagonistas son Katharine Ross, Steve Forrest y Stella Stevens, entre otros. Este largometraje fue producido por 20th Century Fox Television y se estrenó el 1 de octubre de 1976.

Lee Philips
Leon Friedman (Nueva York, 10 de enero de 1927 – Brentwood, Los Angeles, 3 de marzo de 1999), conocido como Lee Philips, fue un actor, director y productor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense.
Ensalada somen
La ensalada somen es un plato de la cocina japonesa que se basa en un tipo de fideos (que se denominan sōmen) que se sirven con el aspecto de ensalada que se sirve generalmente fría. La ensalada es una variedad de plato cuyo ingrediente es el sōmen. La ensalada comprende tres partes principales: los fideos, la salsa de vinagre y la 'decoración' . algunas recetas incluyen ingredientes como el caldo de pollo, el zumo de limón o incluso aceite de sésamo para ser mezclado con el caldo. Por otra parte, la variedad más decorada suele llevar alguna lechuga, cebollas de primavera, semillas de sésamo, algunas porciones de char siu o jamón e incluso huevo revuelto.

Aceite de sésamo
El aceite de sésamo es un aceite vegetal derivado de las semillas del sésamo (también llamado ajonjolí), tiene un aroma distintivo y su sabor recuerda a las semillas de que procede. Se emplea como aceite de cocina en las cocinas del sudeste de Asia como reforzador del sabor, por ejemplo aliñando unos fideos.
Depilación
La depilación o extirpación del pelo es una técnica cosmética que consiste en eliminar el vello de alguna zona del cuerpo, utilizada particularmente por el ser humano (sin importar el género). Generalmente, se realiza con irradiación local de rayos X, que lesionan la raíz y estimulan la caída del pelo; otro método consiste en arrancar las vellosidades de áreas determinadas. El más eficiente consiste en destruir la raíz mediante la cauterización eléctrica. El depilado puede llegar a ser muy doloroso, dependiendo de la zona de la que se elimine el vello.

Nalga
Nalga (del latín natis) es cada una de las partes carnosas y redondeadas situadas en la parte más baja de la espalda de algunos animales, notablemente algunos simios y humanos. El adjetivo nalgar designa lo relativo o perteneciente a las nalgas. Una nalgada designa un golpe dado o recibido en ellas.

Está formada principalmente por un conjunto de grasa y de músculos denominados músculos glúteos que se forman del glúteo mayor, glúteo medio, glúteo menor y el tensor de la fascia lata, de los cuales el primero es normalmente uno de los más fuertes músculos del cuerpo; las nalgas poseen una forma redondeada que es determinada por la sobreposición de tejido adiposo en la superficie externa del glúteo máximo. Las nalgas, además de los músculos glúteos, también se forman del piriforme, el obturador externo, el obturador interno, el gemelo inferior y el gemelo superior.
Iglesia Matriz de Vila do Conde
La iglesia Matriz de Vila do Conde (en portugués Igreja Matriz de Vila do Conde) es un edificio de principios del siglo XVI notable por su ornamentación manuelina del pórtico, atribuido a João de Castilho.

Se consagró en 1518, y ha recibido múltiples añadidos como la torre campanario del siglo XVII. El interior está formado por tres naves, separadas por columnas esculturadas, y ábside.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Gabe Sapolsky
Gabriel "Gabe" Sapolsky (nacido el 26 de septiembre de 1972) es un promotor de lucha libre profesional estadounidense y escritor creativo (Booker), enfocado principalmente en Evolve. Actualmente es el vicepresidente de relaciones de talento, creatividad y marketing de World Wrestling Network (WWN), y consultor para WWE. Sapolsky también ha ocupado varios puestos creativos y de marketing en la industria de la lucha profesional, en particular como asistente personal de Paul Heyman con Extreme Championship Wrestling, cofundador y jefe de relaciones de talento (Booker) en Ring of Honor y vicepresidente de Dragon Gate USA.

WWNLive
World Wrestling Network (WWN) es una organización de lucha profesional estadounidense y servicio de transmisión de video y video a pedido de medios digitales. WWN opera como un organismo rector para las promociones (o "marcas") incluyendo American Combat Wrestling, Viva La Lucha y Grindhouse.
RR-460
La RR-460, hasta hoy conocida como Vecinal 26  (popularmente Transbananeira, o Carretera del Plátano), es una carretera estatal en Roraima, que conecta la ciudad de São João da Baliza con la aldea de Nova Colina, en el municipio de Rorainópolis.

Con una extensión de 78,5 kilómetros, acorta la distancia entre la BR-210 y la BR-174 en alrededor de 70 km, acercando una gran región agrícola de Roraima a su principal importador, la ciudad de Manaus, en Amazonas.

Entre los productos que se transportan por carretera destaca el banano, que le da su apodo. Además de este cultivo, aquí también se exporta sandía, palma aceitera, naranjas, entre otros.

Actualmente sólo se encuentran asfaltados 7,7 km de la vía, la cual se encuentra en mal estado de conservación en varios puntos.

Estaba dividido en tres caminos municipales, siendo la denominación principal SJA-050; sin embargo, la vía pasó a ser estatal recientemente, recibiendo el nombre de RR-460.

Citrullus lanatus
Citrullus lanatus, comúnmente llamada  sandía, melón de agua, acendría,  sindria, patilla, es una especie de la familia Cucurbitaceae. Es originaria de África con una gran presencia y difusión en todo el mundo. Se cultiva de manera extendida por todo el mundo debido a su fruto, el cual es un pepónide de enorme tamaño (el récord entre las frutas fue una de 88,5 kg).
Rebecca Jackson Mendoza
Rebecca Jackson Mendoza (Melbourne, Victoria, 1 de enero de 1973) es una actriz, cantante y bailarina australiana. Hija de un músico de jazz filipino y de una bailarina germano-australiana, tiene cinco hermanos. Formó junto a su hermana Natalie el dúo pop Jackson Mendoza, cuyo sencillo debut «Venus or Mars» (1999) fue la primera canción escrita por el equipo de productores musicales The Matrix.

Mendoza hizo una pequeña aparición en la tercera parte de la saga Star Wars, La venganza de los Sith (2005), donde interpretaba a la reina del planeta Alderaan, Breha Organa. Entre sus trabajos en teatro se incluyen Miss Saigón, Show Boat, Hair, We Will Rock You y la adaptación al teatro musical de la novela El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien, donde tomó el papel de la elfa Galadriel.

Miss Saigón
Miss Saigón es un musical de Claude-Michel Schönberg y Alain Boublil, con letras de Alain Boublil y Richard Maltby, Jr. Se estrenó por primera vez en el Teatro Drury Lane en Londres el 20 de septiembre de 1989, cerrándose después de 4624 presentaciones el 30 de octubre de 1999. El 11 de abril de 1991, se abrió un producción en Nueva York en el Broadway Theater, y se cerró el 28 de enero de 2001 después de 4092 presentaciones. El musical fue el segundo éxito de Schönberg y Boublil, después de Les Misérables en 1980.
Sofia Pozdniakova
Sofia Stanislávovna Pozdniakova (en ruso: Софья Станиславовна Позднякова; Novosibirsk, 17 de junio de 1997) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Es hija del tetracampeón olímpico en esgrima Stanislav Pozdniakov.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de oro en las pruebas individual y por equipos (junto con Olga Nikitina y Sofia Velikaya). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2018 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Nesorohyla kanaima
Nesorohyla kanaima ( anteriormente conocida como Myersiohyla kanaima) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en el oeste de Guyana y, quizá, en las zonas adyacentes de Brasil y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Stawnica, Voivodato de Gran Polonia
Stawnica [pronunciación en polaco: /stavˈnit͡sa/] (en alemán: Stewnitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Złotów, dentro del Distrito de Złotów, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al norte de Złotów y a 112 kilómetros al norte de la capital regional Poznan.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, hasta 1945 fue de Prusia y Alemania. Para más en su historia, véase Distrito de Złotów.

El pueblo tiene una población de 590 habitantes.

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).
Franco Pepe
Franco Pepe (Caiazzo, Italia, 18 de julio de 1963) es un chef italiano especializado en pizza, o pizzaiolo, reconocido internacionalmente como uno de los mejores del mundo. Es el protagonista de uno de los capítulos de la serie documental de Netflix Chef's Table: Pizza y dueño del restaurante Pepe In Grani en Caiazzo, Italia.

Pizzero
Un pizzero (en italiano: pizzaiolo, pl. pizzaioli; en napolitano: pizzaiuolo, pl. pizzaiuoli) es toda aquella persona dedicada a la preparación o venta de pizzas, generalmente en una pizzería. Este desempeño surge en la Italia preunificada, anterior al siglo XIX.
Onygenales
Los Onygenales son un orden de los Ascomycetes, en los eurotiomycetes Ascomycetes.

Los Onygenales son importantes como patógenos emergentes humanos, debido a que el aumento de las tasas de inmunosupresión por trasplante de hígado, HIV/SIDA, y desórdenes autoinmunes como el Lupus eritematoso.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Intershop
Intershop era una cadena de tiendas estatales propiedad del gobierno de la República Democrática Alemana (RDA, Alemania Oriental), en las que solo se podían usar monedas fuertes (y posteriormente cheques Forum), para comprar productos de alta calidad; el marco de la República Democrática Alemana no era aceptado como moneda de pago. Intershop se orientó originalmente hacia los visitantes de los países occidentales, y luego se convirtió en un punto de venta donde los ciudadanos alemanes orientales podían comprar los bienes que de otro modo no podían obtener. Una consecuencia involuntaria fue que los alemanes orientales comunes tenían alguna idea de la selección de productos disponibles en Occidente, que luego podían comparar con las ofertas bastante limitadas disponibles en su propio país.

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
Zikhron Ya'akov
Zikhron Ya'akov (en hebreo זִכְרוֹן יַעֲקֹב, "En memoria de Jacob") es un concejo local localizado a 35 km al sur de Haifa en Israel, y dentro del Distrito de Haifa. Está situado en el extremo del Monte Carmelo. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2005 la ciudad tenía una población de 17 000 habitantes.

Oficina Central de Estadísticas de Israel
La Oficina Central de Estadísticas de Israel (en hebreo: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה - HaLishka HaMerkazit LeStatistika - conocido también por sus siglas en inglés: ICBS, Israel Central Bureau of Statistics) es el organismo gubernamental encargado de realizar las estadísticas en Israel. Establecido en 1949, su función principal es elaborar y publicar los resultados estadísticos sobre todos los aspectos de la vida en Israel, incluyendo población, sociedad, salud, economía, comercio, industria y educación.

El organismo, financiado en su mayor parte con fondos públicos, está encabezado por un funcionario del Gobierno, que es nombrado por recomendación del primer ministro. La ICBS tiene su sede en el barrio de Givat Shaul de Jerusalén, con otra sucursal en Tel Aviv.
Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2021
La Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2021 fue la serie definitiva para la Liga Nacional de Baloncesto 2021. Los Leones de Santo Domingo derrotaron a los Titanes del Distrito Nacional en el sexto partido y se coronaron campeones nacionales por tercera vez en la historia de la liga.

Esta fue la sexta aparición en la Serie Final para los Leones, siendo esta su primera aparición desde 2017. Por el otro lado, esta fue la quinta aparición en la Serie Final para los Titanes (y primera desde 2014). Esta fue la primera vez que estos equipos se enfrentaron en la Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto.

La serie se disputó domingo, miércoles y viernes, comenzando el domingo 19 de septiembre y terminando el viernes 1 de octubre.

Leones de Santo Domingo
Los Leones de Santo Domingo es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santo Domingo. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Club Mauricio Báez.

El equipo cuenta con cuatro campeonato nacional, obtenidos en las temporadas de 2011, 2016, 2021 y 2022 al derrotar a los Cocolos de San Pedro de Macorís 4-2, a los Metros de Santiago 4-3, a los Titanes del Distrito Nacional 4-2, y a los Indios de San Francisco de Macorís 4-3 respectivamente. Además de los campeonatos nacionales, los Leones han sido subcampeón de la liga en dos ocasiones en 2005 y 2007.