hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugh McElhenny
Hugh Edward McElhenny Jr. (Los Ángeles, California, 31 de diciembre de 1928 – Henderson, Nevada, 17 de junio de 2022), más conocido como Hugh McElhenny, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de halfback en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Henderson (Nevada)
Henderson es una ciudad del condado de Clark, situada en el extremo sur del estado de Nevada, Estados Unidos, en el área metropolitana de Las Vegas. En 2006, la población estaba estimada en 240 614 habs. por el Census Bureau. Actualmente su población se estima en al menos 300 000 habs. y aún sigue creciendo rápidamente. Se encuentra pocos kilómetros al oeste del lago Mead, un lago artificial formado por la presa Hoover sobre el río Colorado.
Testigo para un crimen
Testigo para un crimen es una película argentina de 1963 dirigida por Emilio Vieyra. Fue la primera de dos colaboraciones entre este director y la actriz Libertad Leblanc (la segunda sería María M., al año siguiente). Se trata de un thriller policial. Jorge Mobaied fue asistente de dirección.

Filmada en blanco y negro, fue estrenada en Argentina el 18 de septiembre de 1963.

Emilio Vieyra
Emilio Vieyra (Buenos Aires; 12 de octubre de 1920 - Buenos Aires; 25 de enero de 2010) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Aunque su figura es a menudo ignorada por los historiadores del cine argentino y latinoamericano, Vieyra tuvo una de las carreras más longevas, prolíficas y eclécticas de la industria cinematográfica local. Es principalmente recordado por sus películas de explotación de los años sesenta, emparentadas estilísticamente con el cine grindhouse y clase B de los Estados Unidos. Varios de estos filmes han sido revalorizados como películas de culto, particularmente desde los años noventa en adelante.
Edificio La Unión
El Edificio La Unión (originalmente Edificio Montalegre) es un inmueble residencial de estilo racionalista y art déco, en la esquina de la Diagonal Norte (Av. Pte. Roque Sáenz Peña) y la calle Esmeralda, en el barrio de San Nicolás, ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Fue proyectado por el prolífico estudio de los arquitectos Héctor Calvo, Arnoldo Jacobs y Rafael Giménez para la Sociedad Anónima Montalegre Ltda., con una fachada de líneas racionalistas (condicionado por la estricta reglamentación de frentes que rige la Diagonal Norte en toda su extensión) y una torre de influencia art déco en la ochava.

Posee un gran hall adornado en piedra con diseños geométricos característicos del art déco, y tres ascensores. La planta baja es ocupada por un local comercial, el entrepiso fue destinado a oficinas y los 8 pisos superiores, a departamentos de renta. La torre también fue pensada como una pequeña vivienda de dos pisos.

Vestíbulo
Un vestíbulo (latín: vestibulum) es un espacio o conjunto de cuartos grandes y extensos en un edificio o en una casa y, en particular, en un teatro, ópera, sala de conciertos, feria de muestras, cine, etc., adyacentes al auditorio. Se trata de un área de descanso para el público (los espectadores) y un lugar utilizado especialmente antes de la función y durante los descansos, pero también como lugar de celebraciones después de la función. En ocasiones (como en el caso de grandes teatros para ópera) se utiliza la voz francesa foyer.
Juan Fernando López
Juan Fernando López (El Quetzal, San Marcos, Guatemala, 30 de abril de 1962) es un empresario guatemalteco. Es el actual alcalde de Quetzaltenango y fue reelecto en las Elecciones municipales de Guatemala de 2023.

Fue electo alcalde por primera vez en 2019, siendo su tercer intento en la política. En 2011 se presentó como candidato a la alcaldía por la Municipalidad de Quetzaltenango por el partido Líder. Luego, en 2015, fue electo diputado por ese distrito por el partido UCN, aunque no pudo asumir su cargo por ser contratista del Estado.

Unión del Cambio Nacional
La Unión del Cambio Nacional (UCN) fue un partido político en Guatemala. Fue constituido en el año 2006 y formalmente inscrito en 2007.

El Tribunal Supremo Electoral declaró en octubre de 2018 que están analizando la cancelación del partido por posibles delitos electorales.

El 10 de diciembre de 2019, el ente electoral ordenó la cancelación del partido por anomalías en su financiamiento electoral.

Luego de varias apelaciones, el 17 de octubre de 2022, el Tribunal Supremo Electoral optó por rechazar los procesos y formalizar la cancelación del partido.
Operador
En matemáticas, lógica y física el término operador puede ser usado  con diversas acepciones .

En alguna versión, un operador es un símbolo matemático que indica que debe ser llevada a cabo una operación especificada sobre un cierto número de operandos (número, función, vector, etc.).

Los operadores suelen interpretarse como funciones, mejor aún como aplicaciones, por ejemplo la adición, la multiplicación, etc., pueden ser entendidas como funciones de dos argumentos. O una aplicación de SxS en S, o simplemente de D en F, caso de integral indefinida o derivada que son operadores lineales.

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Brachychiton
Brachychiton  es un género con 31 especies perteneciente a la subfamilia (para algunos autores, familia) de las esterculiáceas (la misma del género Theobroma, el cacao) de árboles y grandes arbustos monoicos, nativo de Australia (el centro de diversidad tiene 30 especies) y Nueva Guinea (con una especie). La antigüedad de los fósiles de Nueva Gales del Sur y de Nueva Zelanda se estima en 50 millones de años, correspondiendo al Terciario.

Theobroma
Theobroma (del griego θεός /teos/ dios + βρώμα /broma/ alimento) es un género de unas 21 especies en la familia Malvaceae. Son unos pequeños árboles nativos de la selva tropical de África, Centroamérica y Sudamérica. Las especies Theobroma cacao, Theobroma angustifolia, Theobroma microcarpus, Theobroma obovatum y Theobroma stipulatum se cultivan industrialmente para la producción de cacao.
Bernhard Christian Otto
Bernhard Christian Otto ( 6 de marzo de 1745, Niepars, Stralsund - 5 de noviembre de 1835, Fráncfort del Óder) fue un médico, naturalista, y economista alemán.

Estudió Medicina en la Universidad Georg-August de Gotinga, y en 1771 recibió el título de doctor médico. En 1772 obtiene su habilitación de instructor en la Facultad universitaria de Greifswald. y continuó especializándose en cirugía ginecológica.

En 1776, accede a profesor adjunto de la Facultad de medicina, y daba conferencias sobre historia natural. En 1781 fue nombrado profesor de Historia Natural y en Ciencias Económicas en la Facultad de Artes, y comenzó estudios en cirugía y obstetricia. En 1788, fue nombrado director del jardín botánico de Fráncfort del Óder. Tradujo una serie de ensayos de historia natural del francés al alemán.

Stralsund
Stralsund es una ciudad hanseática, capital del distrito Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, situada a orillas del mar Báltico, concretamente del Strelasund. Un puente (el Rügendamm) y varios ferris la conectan con los puertos de la isla de Rügen. Tenía alrededor de 57 357 habitantes en 2012.
Nenad Petrović (compositor de ajedrez)
Nenad Petrović (Zagreb (Croacia), 1907 - 1989) fue un compositor de ajedrez croata. Nenad Petrovic fue el primer Gran Maestro croata de composición de ajedrez, en 1947 fue Campeón del Mundo de resolución de ajedrez. En 1951 abrió la revista de problemas de ajedrez Problem que en 1952 se convirtió en órgano oficial de la Comisión Permanente para Composición de Ajedrez FIDE (PCCC). Nenad Petrovic fue el creador del Código de composición de ajedrez, el fundador y editor de 13 volúmenes del FIDE Album conteniendo las mejores composiciones del periodo 1914-1982. Desde 1956 fue vicepresidente y desde 1958 presidente de la Comisión Internacional de Composiciones de Ajedrez de la FIDE. Organizó el primer Congreso Mundial de Composición de Ajedrez en Piran en 1958. En 1974, Petrovic fue proclamado presidente honorario vitalicio del PCCC. Como compositor publicó unos 650 problemas, de los cuales 121 fueron incluidos en FIDE Albums, muchos de los cuales son referencia en composición de ajedrez.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Río Dwyfor
El río Dwyfor (en galés: afon Dwyfor) es un curso fluvial en Gwynedd, al noroeste de Gales (Reino Unido). La longitud total del río es de 20,1 km y discurre entre Cwm Dwyfor y Cwm Pennant. A lo largo de su recorrido, recibe el aporte de numerosos arroyos que drenan las montañas circundantes de Mynydd Graig Goch, al oeste; Moel Hebog, al este; siguiendo hacia el suroeste por Dolbenmaen, hasta llegar al parque nacional Snowdonia. Pasa por la localidad de Llanystumdwy y más allá, se dirige a la costa, hasta Bahía de Tremadog. Su desembocadura ha sido desviada artificialmente como dos kilómetros, para evitar la deriva costera.

Sus principales afluentes son el afon Henwy, que entra por su orilla izquierda por encima de Dolbenmaen, y el afon Dwyfach, que lo une hacia el oeste con Llanystumdwy. El río Dwyfach se eleva en un área de terreno plano al oeste de la carretera A487, entre Bryncir y Llanllyfni y fluye generalmente hacia el sur.

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.
Luis Ureta
Luis Alfonso Ureta Medina (Rengo, Provincia de Cachapoal, Chile, 8 de marzo de 1999), es un futbolista chileno que juega de portero en Deportes Puerto Montt de la Primera B de Chile. Además es internacional con la Selección de fútbol sub-20 de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Lotus Elan
El Lotus Elan es un automóvil deportivo con carrocería descapotable o cupé producido por el fabricante de automóviles inglés Lotus Cars.

El original 26-Type, 26R Racing version, el 36 cupé, 45 cupé, y el 50-Type +2 cupé, entorno de 1962 a 1975, es como se conoce comúnmente a los Elan de los años 1960. El M100-Type de 1989 a 1995, también es comúnmente conocido como el Elan de los años 1990.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Teide-HPC
El supercomputador Teide-HPC se encuentra en el Centro de datos de D-ALiX de la localidad de Granadilla de Abona en la isla de Tenerife (Islas Canarias). Teide-HPC es el segundo superordenador más potente de España tras el supercomputador MareNostrum.

Granadilla de Abona
Granadilla de Abona es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife, Canarias, España.

La capital municipal está localizada en el casco urbano de Granadilla, situado a unos 640 m s. n. m. Con 58 752 habitantes (INE 2025), Granadilla es el cuarto municipio más poblado de Tenerife, tras Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna y Arona.
Bonnyrigg
Bonnyrigg es una localidad situada en el concejo de Midlothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 17 530 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y de la ciudad de Edimburgo.

Midlothian
Midlothian (en gaélico escocés: Meadhan Lodainn) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Scottish Borders, East Lothian y Edimburgo. La capital administrativa es Dalkeith.

Midlothian fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue Midlothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Musselburgh y el área de Inveresk que pasaron a East Lothian, el área de Calder que pasó a West Lothian, y las áreas de Cramond y Currie que pasaron al distrito de Edimburgo. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y Midlothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Atentado contra Canal 2
El atentado contra Canal 2 ocurrió el 5 de junio de 1992. Fue un atentado con coche bomba, perpetrado por la organización terrorista Sendero Luminoso contra la sede principal del canal de televisión Canal 2, en la avenida San Felipe del distrito de Jesús María, de la ciudad de Lima, capital de Perú. El hecho se llevó a cabo cuando un camión de la Marina de Guerra —el cual había sido robado dos horas antes y cargado con 600 kilos de dinamita y ANFO— se dirigió hacia la fachada de la mencionada emisora y estalló. Las instalaciones de la estación de televisión quedaron destruidas, por lo que tuvieron que ser reconstruidas.

Los fallecidos fueron Alejandro Pérez (productor del informativo 90 segundos) y los vigilantes Javier Requis y Teddy Hidalgo.

90 segundos
90 segundos —llamado  90 en sus últimos años— fue un espacio informativo transmitido por el canal peruano Latina Televisión durante dos periodos, entre el 24 de enero de 1983 y el 5 de diciembre del 2000 y entre el 9 de julio del 2001 y el 28 de noviembre del 2021, en que es reemplazado al día siguiente por Latina Noticias.
Howard L. Weiner
Howard L. Weiner (nacido el 25 de diciembre de 1944) es un neurólogo, neurocientífico e inmunólogo estadounidense que también es escritor y cineasta. Realiza investigación clínica y básica enfocada en la esclerosis múltiple (EM) y otras enfermedades neurológicas como la enfermedad de Alzheimer y la enfermedad de Lou Gehrig (ELA). Su trabajo también se centra en enfermedades autoinmunes como la diabetes.

Weiner es profesor de neurología de la cátedra Robert L. Kroc en la Escuela de Medicina de Harvard, director del Brigham MS Center en el Brigham and Women's Hospital y codirector del Ann Romney Center for Neurologic Diseases establecido en 2014, en el Hospital Brigham and Women's en Boston, Massachusetts.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Acueducto romano de Sexi
El acueducto romano de Sexi se ubica en el municipio español de Almuñécar, provincia de Granada, conservándose de él varios tramos: uno en la pedanía de Torrecuevas, otro en el casco urbano de Almuñécar y otros dos restantes entre Torrecuevas y la ciudad de Almuñécar, en medio de los cultivos de árboles tropicales (chirimoyo, aguacate, mango) de la vega sexitana. Su función era la del abastecimiento de agua a la ciudad, en época del Alto Imperio romano. Se trata del acueducto romano mejor conservado de Andalucía.

En 1931 fue declarado Monumento histórico-artístico,
por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Mangifera
Mangifera, el mango, es un género perteneciente a la familia de las anacardiáceas. Tiene 121 especies descritas, de las cuales solo diez son aceptadas y prácticamente todas las otras están todavía taxonómicamente discutidas.
Sonny Shackelford
Sonny Shackelford (13 de abril de 1985 en Los Ángeles, California) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de wide receiver para Sacramento Mountain Lions en la United Football League. El firmó como agente libre para San Diego Chargers en 2007. Jugó como colegial en Washington.

También jugó para Spokane Shock y Mahoning Valley Thunder de la Arena Football League y para California Redwoods en la United Football League.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Hojas volantes en la Nueva España
Las hojas volantes, también conocidas como relaciones, fueron los primeros medios de comunicación escritos en el Nuevo Mundo. Estos documentos informativos, originarios de Europa desde el siglo XV, comenzaron a surgir en la Nueva España en 1541, dos años después de la fundación de la imprenta.

Estas relaciones son también conocidas como nuevas, noticias, sucesos o traslados y son consideradas por muchos autores como los inicios del periodismo en América. La Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (BNAH) resguarda una colección de más de 500 piezas.

Biblioteca Nacional de Antropología e Historia
La Biblioteca Nacional de Antropología e Historia "DR. Eusebio Dávalos Hurtado" se encuentra en las instalaciones del Museo Nacional de Antropología de México. En su acervo alberga, además de importantes colecciones con libros incunables desde el siglo XVI, códices como la Tira de la Peregrinación. Está especializada en antropología, arqueología, etnología, historia y sociología.

Esta biblioteca es una de las de mayor trascendencia histórica e importancia en México por la cantidad y variedad de volúmenes que maneja, los documentos históricos que resguarda y su trayectoria que se remonta a casi dos siglos. Su sala de consulta está presidida por un enorme retrato de don Lorenzo Boturini y la inscripción de los nombres de los grandes historiadores, antropólogos, arqueólogos y etnólogos de México. Es de estantería cerrada.
Copa del Rey de hockey patines 2014
La Copa del Rey de hockey patines 2014 fue la septuagésima primera edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de Lérida y los encuentros se disputaron en El Pabellón Municipal 11 de Setembre.

Se disputó entre los 7 mejores equipos de la OK Liga 2013-14 en la primera vuelta de la liga y el Club Esportiu Lleida Llista Blava como equipo anfitrión, según el sorteo efectuado el 28 de enero de 2014.

Los partidos se jugaron entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 2014.

El campeón de esta edición fue el Club d'Esports Vendrell, que consiguió su segundo título de copa.

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
Earl Tatum
William Earl Tatum (Mount Vernon, Nueva York, 26 de julio de 1953) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura, lo hacía en la posición de escolta.

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
Luis II de Navarra
En la Historia, existieron dos monarcas que fueron considerados reyes de Navarra bajo el nombre de Luis II de Navarra:

Luis XIII de Francia y II de Navarra (reinando en Baja Navarra, parte transpirenaica del reino de Navarra desintegrado en 1530)

Luis I de España, II de Navarra (reinando en Alta Navarra, parte peninsular del reino navarro anteriormente citado. El título navarro se encontraba unificado junto a los de rey de Castilla, León y Aragón en el informal de rex Hispaniarum)

Aunque los dos eran reyes efectivos sólo de una de las dos partes de ese reino desintegrado, ambos usaban el orden dinástico existente en el mismo hasta 1512 (fecha de la conquista de Navarra por tropas castellanas).

Luis I de España
Luis I de España, llamado «el Bien Amado», «el Liberal» o «el Breve» (Madrid, 25 de agosto de 1707-Madrid, 31 de agosto de 1724), fue rey de España desde el 15 de enero de 1724 hasta su muerte 229 días después, lo que convierte a su reinado en el más efímero de la historia de España. Era el hijo mayor de Felipe V y María Luisa de Saboya.
Marquesado de Casa Real de Córdoba
El Marquesado de Casa Real de Córdoba es un título nobiliario español creado por el Rey Carlos II el 10 de noviembre de 1687 a favor de Beatriz Teresa Fernández de Córdoba Messía de la Cerda y Mendoza, perteneciente a la Casa de Córdoba y descendiente de Fernando de la Cerda, Infante de Castilla.

El título se concedió originalmente con el nombre de "Casa Real de la Moneda de Córdoba", siendo en 1918, cuando el rey Alfonso XIII, lo rehabilita con la nueva denominación de "Marquesado de Casa  Real de Córdoba", a favor de Antonio Fernández de Liencres y de la Viesca, casado con Caridad de Liniers y Cañedo.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.