hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Una
The Una fue una de las primeras revistas feministas, escrita y editada íntegramente por mujeres. Establecida y editada en Providence, Rhode Island, Estados Unidos, por Paulina Wright Davis en febrero de 1853; más adelante se trasladó a Boston, cuando Davis le cedió la responsabilidad a Caroline Healey Dall, ahí continuó publicándose hasta octubre de 1855.

La revista, dedicada a ensalzar a la mujer, se publicó mensualmente durante sus casi tres años de existencia y es reconocida por haber sido la primera publicación del Movimiento por los derechos de la mujer. Entre sus colaboradoras estaban prominentes feministas y educadoras como Elizabeth Cady Stanton, Lucy Stone, Ednah Dow Littlehale Cheney y Elizabeth Palmer Peabody.

Elizabeth Peabody
Elizabeth Palmer Peabody (Billerica, 16 de mayo de 1804 - Jamaica Plain, 3 de enero de 1894) fue una educadora estadounidense que abrió el primer jardín de niños en idioma inglés en los Estados Unidos. Mucho antes que la mayoría de educadores, adoptó la premisa de que el juego de los niños tiene un valor intrínseco del desarrollo y la educación.

También sirvió como traductora para la primera versión en inglés de un escrito budista que fue publicado en 1844.
Ralún
Ralún es una localidad del sur de Chile ubicada en el estuario del Reloncaví, al borde de la desembocadura del río Petrohué y del río Ralún o río del Este, en la Región de Los Lagos. Se encuentra a 30 km de la localidad de Ensenada, a 79 km de la ciudad de Puerto Varas, a 15 km de Cochamó y a 41 km de Puelo Bajo.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Vuelo 1912 de Aeroflot
El vuelo 1912 de Aeroflot fue un vuelo de pasajeros nacional programado de Aeroflot con varias escalas en la ruta Odesa-Kiev-Cheliábinsk-Novosibirsk-Irkutsk-Jabárovsk-Vladivostok que se estrelló el 25 de julio de 1971, haciendo un aterrizaje forzoso en el aeropuerto de Irkutsk. Aterrizó 150 metros (490 pies) antes de la pista, rompió el ala izquierda y se incendió. De las 126 personas a bordo del avión, 29 sobrevivieron.

Jabárovsk
Jabárovsk (en ruso: Хабáровск, Хабаровск.oggⓘ transliterado como Habárovsk, en chino: 伯力) es la capital y ciudad más poblada del krai de Jabárovsk en Rusia. La ciudad se encuentra situada a 25 km de la frontera con China, entre los ríos Amur y Ussuri, y es la segunda más poblada del Extremo Oriente ruso después de Vladivostok.

La ciudad de Jabárovsk fue fundada en 1858 como puesto militar por el gobernador del Extremo Oriente ruso Nikolái Muraviov-Amurski, durante su campaña en el Amur contra los manchúes. Sin embargo, su nombre lo recibe del explorador del siglo XVII Yeroféi Jabárov. Posteriormente fue sede del Comando Militar del Extremo Oriente y no estuvo cerrada a los extranjeros durante la época soviética, lo que favoreció su actual multiculturalismo con comunidades coreanas, japonesas y chinas. Jabárovsk es una ciudad muy industrializada y tres cuartas partes de la población se dedican al sector industrial.
Tanngnjóstr y Tanngrisnir
En la mitología nórdica, Tanngnjóstr (rompedientes) y Tanngrisnir (crujir de dientes) son un par de machos cabríos mágicos que conducen el carro volador del dios Thor. Él puede cocinar estos animales y colocando nuevamente los huesos y la piel juntos, es capaz de devolverlos a la vida con la ayuda de su martillo Mjölnir. En una ocasión en una de sus travesías solicitó hospedaje en la casa de unos campesinos, cocinó los animales e invitó a la familia. Al día siguiente cuando los devolvió a la vida notó que uno de ellos cojeaba y Þjálfi, uno de los hijos de los campesinos confesó que había partido uno de los huesos, para chupar la médula; para calmar la ira del dios, él y su hermana Röskva se convirtieron en sus sirvientes.

Se relata en el poema escáldico Haustlöng que el carro arrasaba la tierra y resquebrajaba las montañas a su paso.

Þjálfi
Þjálfi (en nórdico antiguo) o Þjelvar (en gútnico antiguo) es el hijo de un granjero en la mitología nórdica que es mencionado dos veces en la Edda de Snorri Sturluson y una vez en Gutasaga. Su nombre significa labrar o cavar.
Hrašné
Hrašné es un municipio del distrito de Myjava en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 480 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Myjava (afluente del río Morava, cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Río Myjava
El río Myjava es un río afluente del Morova que nace en Nová Lhota, Moravia y que recorre la parte occidental de Eslovaquia y una pequeña parte de Chequia.

Nace en la zona de los Cárpatos Blancos y atraviesa la frontera dirección sur entre Chequia y Eslovaquia antes de llegar a la localidad de Myjava, Trenčín (Eslovaquia), dónde se encuentran las colinas de Myjava.

A lo largo de su recorrido, atraviesa las localidades de Sobotište adentrándose en la zona baja de Záhorie donde sigue el curso hacia el sur hasta llegar a Jablonica desviándose por el noroeste a Senica hasta desembocar en el Morava, cerca de Kúty.
Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua Quichua o del Inca
Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua Quichua o del Inca es un diccionario de quechua cusqueño elaborado por el jesuita Diego González Holguín. Fue impreso en Lima en 1608 en los talleres de Francisco del Canto. El libro está compuesto de 375 páginas en la parte quechua española y de 332 la castellana y quechua, totalizado 700 páginas a dos columnas.

En 1952 se publicó una segunda edición por parte de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) en Lima. La edición y el prólogo estuvieron a cargo de Raúl Porras Barrenechea.

Quechua cusqueño
El quechua cusqueño o cuzqueño (también llamado quechua inka) es un dialecto moderno del quechua sureño hablado en el departamento del Cusco, en Perú, por aproximadamente 623 mil   personas según el Censo peruano de 2017
.  Pertenece al grupo C o quechua sureño del quechua II y es la variante quechua preferida y empleada por la Academia Mayor de la Lengua Quechua (AMLQ).

En medio de los desacuerdos sobre cómo escribir el quechua, la AMLQ y otros actores locales suelen llamar al quechua cusqueño mediante el glotónimo compuesto "quechua inka pentavocálico". Estrictamente, trivocalismo y pentavocalismo son propuestas ortográficas y el quechua cusqueño puede escribirse siguiendo ambos patrones de escritura.
Daniel Yule
Daniel Yule (Orsières, 18 de febrero de 1993) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de oro en Pyeongchang 2018, en la prueba de equipo mixto, y el sexto lugar en Pekín 2022 (eslalon).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019, en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió siete victorias y diecisiete podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 4 y el 17 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de esquí de la Arena Nacional de Åre.
Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2003
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2003 se celebraron día 25 de mayo, junto con las elecciones municipales.

Se afrontaban con el Pacto de Progreso al Gobierno y el PP a la oposición.

En Menorca, Esquerra Unida y Els Verds concurrían por separado. En Ibiza, PSIB-PSOE, ENE, Esquerra Unida e Esquerra Republicana de Catalunya se presentaron bajo las siglas del Pacto Progresista de Ibiza, con Pilar Cuesta como cabeza de cartel, mientras que Los Verdes de Ibiza se presentaron por separado con Joan Buades, que ya se había desmarcado del gobierno ibicenco y balear. En Formentera sólo había dos listas, la de la COP y la de la AIPF, la marca en la isla del PP.

Entesa Nacionalista i Ecologista d'Eivissa
La Entesa Nacionalista i Ecologista d'Eivissa (en idioma español Acuerdo Nacionalista y Ecologista de Ibiza) fue un partido político español de ámbito ibicenco creado el marzo de 1989. El mismo año se integró a la Federación de la Izquierda Nacionalista de las Islas Baleares (FENIB) y el 1998 la federación dio paso a otra federación conocida por PSM - Entesa Nacionalista.
Pinilla (Molinicos)
Pinilla es una localidad del municipio de Molinicos (Albacete), dentro de la comarca de la Sierra del Segura, y de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Dista 4,5 km del núcleo principal a través de la carretera provincial AB-31, que comunica la autonómica  CM-412  con La Vegallera, o bien, partiendo de una vía local, que enlaza con la carretera provincial  AB-510  (esta carretera comunica la  CM-412  con la  CM-3203 ).

CM-3203
La CM-3203 es una carretera autonómica de la Red de Carreteras de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre la ciudad de Albacete y Elche de la Sierra, en la provincia de Albacete, donde enlaza con la CM-412.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido que atraviesa las localidades de Albacete, Peñas de San Pedro, Alcadozo, Ayna y Elche de la Sierra.
Nadvoitsy
Nadvoitsy (ruso: Надво́ицы; carelio: Vojačču) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Seguezha en el centro-este de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 7380 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1620, cuando se menciona como un pequeño pueblo en un documento del monasterio de Solovetsky. Entre 1742 y 1783 funcionó aquí una mina de cobre y oro. Su desarrollo urbano comenzó en 1916 con el ferrocarril de Murman, al que se sumó en 1929 el establecimiento de un campamento para la construcción del canal Mar Blanco-Báltico. Adoptó estatus urbano en 1942. Desde 1954 alberga una importante fábrica de aluminio.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital distrital Seguezha.

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
Salón de la Fama de Internet
El Salón de la Fama de Internet (fundado en 2012) es un programa de reconocimiento y museo virtual, presentado por la Internet Society (ISOC), que honra a personas con contribuciones significativas al desarrollo y avance de Internet. Vinton Cerf, Tim Berners-Lee y Linus Torvalds están incluidos entre los homenajeados.

Vinton Cerf
Vinton «Vint» Gray Cerf (New Haven, Connecticut, 23 de junio de 1943) es un científico de la computación estadounidense, es considerado uno de los padres de Internet. Se graduó en matemáticas y ciencias de la computación en la Universidad de Stanford (1965). Durante su estancia posterior en la Universidad de California (UCLA) obtuvo una maestría en ciencias y el doctorado.
Museo de Arte de Indianápolis
Newfields (anteriormente llamado Indianapolis Museum of Art, IMA) es un ecléctico museo de arte localizado en Indianápolis, el noveno más antiguo de Estados Unidos.

Fundado en 1883 en 1970 se mudó a su emplazamiento actual, diseñado por el arquitecto Edward Larrabee Barnes. Entre sus fundadores estaban May Wright Sewall, Booth Tarkington, Eli Lilly, Herman C. Krannert o Caroline Marmon Fesler.

Posee 54.000 objetos, incluyendo obras de Asia, América y Europa, entre ellas varias pinturas neoimpresionistas y pinturas japonesas del Período Edo; cerámicas y bronces da China; pinturas, esculturas y grabados de Paul Gauguin y de la Escola de Pont-Aven, así como trabajos de J. M. W. Turner, José de Ribera, Rembrandt, Pablo Picasso y Henri Matisse.

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
Šárka Strachová
Šárka Strachová (nacida Šárka Záhrobská, Benecko, Checoslovaquia, 11 de febrero de 1985) es una deportista checa que compitió en esquí alpino; campeona mundial en 2007.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2005 y 2015. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y diecisiete podios en total.

Fue la abanderada de la República Checa en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2005
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Bormio (Italia) entre el 28 de enero y el 13 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Alive in Hallowed Halls
Alive in Hallowed Halls es un álbum en vivo de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado en 2001.   Este álbum es parte de los archivos personales del baterista Carl Palmer.

Fue grabado en directo durante un concierto que efectuaba la banda en Detroit, Míchigan, en los Estados Unidos en 1983. Este disco contiene la última presentación con el cuarteto original y fundador de la banda John Wetton, Geoff Downes, Carl Palmer y Steve Howe antes de la salida de Wetton, ya que este abandonó la banda tiempo después (aunque regresaría a la misma en 1985) y fue reemplazado por Greg Lake.

Greg Lake
Gregory Stuart Lake (Poole, Dorset, Inglaterra, Reino Unido, 10 de noviembre de 1947 – Londres, 7 de diciembre de 2016) fue un bajista británico de rock, además de guitarrista, vocalista, compositor y productor, más conocido como miembro de King Crimson en su primera época, y miembro de Emerson, Lake & Palmer.
Parque Jean-Drapeau
El Parque Jean-Drapeau (antiguamente parc des Îles) está situado en Montreal (Canadá), en pleno centro del río San Lorenzo. Está compuesto por dos islas, la île Sainte-Hélène y la île Notre-Dame. Esta última acoge cada año el Gran Premio de Canadá en el circuito Gilles Villeneuve, y comprende igualmente el Casino de Montreal. En 1967, las islas Notre-Dame y Sainte-Hélène fueron las anfitrionas de la Exposición Universal de Montreal.

El parque fue nombrado en honor a Jean Drapeau.

Casino de Montreal
El Casino de Montreal (en francés: Casino de Montréal) es un casino situado en la Île Notre-Dame, en Montreal, Quebec. Es el casino más grande de Canadá y está abierto veinticuatro horas al día, siete días a la semana a los clientes mayores de 18 años. Se abrió el 9 de octubre de 1993. El casino se compone de tres edificios interconectados. Dos de ellos, el Pabellón de Francia y el Pabellón de Quebec, fueron construidos para la Expo 67. La tercera es un anexo construido por el casino. El edificio principal cuenta con seis plantas, además del anexo y el edificio secundario (cuatro plantas).
Střítež (Frýdek-Místek)
Střítež es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1022 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Generación Z
La generación Z  es la cohorte demográfica que sigue a la generación milénica y precede a la generación Alfa. Conocidos coloquialmente como zoomers o centennials, se considera parte de esta generación a las personas nacidas aproximadamente entre mediados o finales de la década de 1990 y finales de la década de 2000 o principios de los 2010. La mayoría de las personas pertenecientes a esta generación ha estado en contacto con internet desde una edad temprana y se siente familiarizada con la tecnología y los medios sociales.

Statistics Canada
Statistics Canada (en francés Statistique Canada) (SC) es la agencia del Gobierno federal canadiense encargada de recoger y compilar datos estadísticos sobre Canadá y los canadienses.

Entre otras responsabilidades, Statistics Canada se ocupa del censo general que tiene lugar cada cinco años, en el primer y sexto año de una década. El último censo se realizó en 2011 y fue el segundo en el que se pudo utilizar Internet para rellenar los cuestionarios.

Para los lugares, Statistics Canada tiene una terminología bien definida. Por ejemplo, la palabra parroquia designa algunos territorios rurales del Quebec y del Nuevo Brunswick, y cantón designa los townships del este de Quebec.
Assimi Goïta
Assimi Goïta (Bamako, Mali; 9 de noviembre de 1983) es un militar maliense con rango de general que se ha desempeñado como presidente de la transición de Mali desde el 28 de mayo de 2021. Fue designado por la Corte Constitucional tras un segundo golpe de Estado en el país en el que fue obligado a dimitir el presidente también de facto Ba N'Daou y el primer ministro Moctar Ouane.

Previamente ocupó el puesto de Vicepresidente de facto de Malí encargado de defensa y de seguridad desde el 25 de septiembre de 2020 hasta asumir la presidencia. Lideró el Comité Nacional para la Salvación del Pueblo, que asumió el poder tras el golpe de Estado de Mali de 2020.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
María Martín Zorraquino
María Antonia Martín Zorraquino (15 de mayo de 1948, Zaragoza, España) es una lingüista española, Catedrática de Lengua Española en la Universidad de Zaragoza y académica correspondiente de la Real Academia Española.

Sus trabajos se han centrado en la sintaxis de la oración simple (desde una perspectiva esencialmente sincrónica, pero con atención también a los aspectos diacrónicos); en la gramática y pragmática del discurso y en la variación lingüística, con aplicación, sobre todo, al ámbito de Aragón.

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Porque el amor manda
Porque el amor manda es una telenovela mexicana de comedia romántica producida por Juan Osorio para Televisa en el 2012. Es una adaptación de la telenovela colombiana realizada en 2011, El secretario de Caracol Televisión.

Está protagonizada por Fernando Colunga y Blanca Soto, junto con Claudia Álvarez, Erick Elías, Beatriz Morayra, Raúl Buenfil y Marco Corleone en los roles antagónicos. Acompañados por Jorge Aravena, Carmen Salinas, María Elisa Camargo, Alejandro Ávila y Julissa.

Julissa
Julia Isabel de Llano Macedo (Ciudad de México, 8 de abril de 1944), conocida como Julissa, es una actriz, cantante y productora teatral mexicana.

Es hija de Luis de Llano Palmer y de la actriz Rita Macedo y hermana del productor de telenovelas Luis de Llano Macedo. Se casó con el actor y músico Benny Ibarra, cantante principal del grupo roquero "Los Yaki" con quien tuvo éxito a mediados de los años 60 y procreó a Benny Ibarra y Alejandro Ibarra. Con él dirigió la obra teatral Vaselina en 1973. Es sobrina del cantante Enrique Guzmán, uno de los pioneros del Rock and Roll en español en México.
Friedrich Simon Archenhold
Friedrich Simon Archenhold (2 de octubre de 1861-14 de octubre de 1939) fue un astrónomo y divulgador científico. Fue el promotor y primer director del observatorio Treptow, actualmente el Observatorio Archenhold.

Influenciado por Wilhelm Förster, el entonces director del Observatorio de Berlín, con quien fundó la sociedad astronómica Urania en 1888, de 1890 a 1895 fue el astrónomo y director del observatorio de Grunewald, en las afueras de Berlín.

En 1896, es nombrado director del Observatorio Treptow, el primer observatorio público de Europa, y que tenía, en su día, el telescopio más largo del mundo, con una distancia focal de 21 metros.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.