hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Criollo sierraleonés
El criollo sierraleonés (autoglotónimo: krio) es un idioma criollo con base léxica inglesa desarrollado en Sierra Leona, principalmente en la capital, Freetown, por los descendientes de esclavos liberados afroestadounidenses y negros cimarrones jamaicanos a partir del siglo XVIII.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Pedro Caro
Pedro Caro fue un político peruano.

En 1826 fue elegido como diputado de la provincia de Tinta para el congreso de 1826 que, en teoría, debía aprobar la Constitución Vitalicia del dictador Simón Bolívar. Fue elegido por la provincia de Canchis como miembro del Congreso General de 1839 que expidió la Constitución Política del Perú de 1839, la quinta de la historia del país, durante el segundo gobierno del mariscal Agustín Gamarra.

Constitución Política del Perú de 1839
La Constitución Política de la República Peruana de 1839 fue la quinta carta política del Perú, elaborada y aprobada por un Congreso General reunido en Huancayo, por lo que se le conoce también como la Constitución de Huancayo. Fue promulgada el 10 de noviembre de 1839 por el presidente provisorio de la República, mariscal Agustín Gamarra. De tendencia conservadora, reforzaba las atribuciones del Poder Ejecutivo y acentuaba el centralismo, a manera de reacción con las anteriores constituciones de cuño liberal (las de 1823, 1828 y 1834), a las cuales se culpó del desorden político que sufría el país, por favorecer más al Legislativo y por intentar aplicar el descentralismo administrativo.
Oxametacina
La oxametacina es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo derivado del ácido acético indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado asociado a enfermedades reumáticas como la artritis reumatoide, osteoartritis y la gota—incluyendo crisis agudas—. La oxametacina ha sido efectiva en reducir la concentración de ácido úrico en el plasma sanguíneo de pacientes humanos.

La oxametacina es un compuesto muy similar a la indometacina, por lo que, aunque el mecanismo por el cual disminuye el dolor asociado a inflamaciones reumáticas permanece aún evasivo, se piensa que está relacionado con la capacidad del fármaco de inhibir la síntesis de prostaglandinas. La farmacología de la oxametacina es comparable con los datos de la indometacina.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Ruth Mompati
Ruth Mompati (14 de septiembre de 1925 - 12 de mayo de 2015, Ciudad del Cabo) también conocida como Mama Ruta, fue una mecanógrafa, política y embajadora sudafricana.

Considerada heroína y luchadora activista antiapartheid en su país.

Hija de Seli Babe Seichoko y Gaonyatse Seichoko.
Mompati nació en la aldea de Tlapeng, en Provincia del Noroeste. Trabajó como mecanógrafa. Fue miembro del Comité Ejecutivo Nacional de la Liga Femenina del ANC y una de las organizadoras de la histórica marcha de mujeres del 9 de agosto de 1956. Exiliada desde 1962 al 1991, tras la prohibición del Congreso Nacional Africano y fue parte de la delegación que abrió las conversaciones con el gobierno sudafricano en Groote Schuur en 1990.

Se desempeñó como embajadora en Suiza desde 1996 al 2000, y después ocupó el cargo de alcaldesa de Vryburg en North West.

Contrajo matrimonio en 1952, y fue madre de dos hijos.

Falleció el 12 de mayo de 2015 a los 89 años, en Ciudad del Cabo.

Provincia del Noroeste
Noroeste es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Mafikeng. Está ubicada al norte del país, limitando al norte con Botsuana, al noreste con Limpopo, al este con Gauteng, al sur con Estado Libre y al oeste con el Cabo Septentrional.

Fue creada tras el fin del apartheid en 1994, e incluye partes de la antigua Transvaal y provincia del Cabo, así como la mayor parte del antiguo Bantustán de Bofutatsuana.
Tekken: The Motion Picture
Tekken es un OVA de dos partes creado en 1998, basado en el videojuego Tekken, de Namco Bandai. Fue lanzada originalmente en Japón como un OVA de dos episodios, pero en Occidente fue lanzando como un largometraje. Es una adaptación de la historia de Tekken 2 y algunas tramas del primer juego, aunque se toma ciertas libertades. Los dos OVA´s fueron editados en un VHS y DVD en Estados Unidos por ADV Films. En España fue distribuida en VHS por Selecta Visión en 1998 en dos volúmenes y, posteriormente, en un solo VHS en el año 2001.

Tekken 3
Tekken 3 (鉄拳3) es la tercera entrega de Tekken, la popular serie de juegos de lucha. Fue el primer juego lanzado en el hardware del System 12 de Namco en 1997 (una mejora a los dos juegos originales de Tekken, que utilizaron el System 11), aparte de ser la última entrega de Tekken para PlayStation. Fue lanzado para PlayStation en 1998 y en 2005 para PlayStation 2 como parte del Modo Historia del Arcade de Tekken 5.
Críticas al desarrollo
Críticas al desarrollo son las actitudes críticas hacia el desarrollo, particularizado en aspectos como la tecnología, la industrialización, la globalización o el capitalismo.

Las actitudes críticas hacia el desarrollo ven la modernización como algo dañino tanto para el medio ambiente como para el hombre; y reivindican la tradición, la espiritualidad, el pacifismo y el agrarismo.

Agrarismo
El agrarismo o movimiento agrario es un movimiento de masas en el cual los campesinos (personas que trabajan en la agricultura) participa activamente a través de diferentes asociaciones agrarias interclasistas desde el siglo XIX en distintos países, procurando una justa distribución de la tierra.
Michał Żyro
Michał Żyro (Varsovia, Polonia, 20 de septiembre de 1992) es un exfutbolista polaco que jugaba en la posición de delantero. Durante su carrera como profesional jugó en varios clubes de la Ekstraklasa polaca como el Legia de Varsovia, el Korona Kielce, el Pogoń Szczecin, el Stal Mielec, el Piast Gliwice, el Jagiellonia Białystok y el Wisła Cracovia, así como para el Wolverhampton Wanderers y el Charlton Athletic en Inglaterra. Żyro se retiró a la edad de 31 años en el Wisła. Actualmente trabaja como analista y comentarista deportivo. Su hermano Mateusz también es futbolista.

Stal Mielec
El Stal Mielec es un club de fútbol de la ciudad de Mielec, en Polonia. Fue fundado en 1939 y actualmente milita en la I Liga de Polonia, segunda categoría del fútbol polaco. Juega sus partidos como local en el Estadio MOSiR de Mielec y sus colores tradicionales son el azul y el blanco. La edad dorada del club tuvo lugar en la década de 1970, cuando conquistó dos ligas en 1973 y 1976 y alcanzó la final de la Copa de Polonia en 1975. El delantero Grzegorz Lato, considerado uno de los mejores futbolistas polacos de todos los tiempos, formó parte de sus filas hasta 1980.
Daniel Espartaco Sánchez
Daniel Espartaco Sánchez (Chihuahua, 13 de noviembre de 1977) es un escritor de narrativa mexicano. En diciembre de 2011, su libro de relatos Cosmonauta fue seleccionado como uno de los mejores libros de ficción del año, según la revista Nexos. En agosto de 2012 fue incluido en el número 47 de la revista Picnic, entre los cien perfiles representativos del arte y la cultura contemporánea en México.
En diciembre de 2012, Autos usados apareció en la lista de mejores libros de Nexos de ese mismo año; el libro ganó el Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada al año siguiente, en 2013.

Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada
El Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada es un galardón auspiciado por la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes para distinguir a la mejor obra publicada. Se entrega anualmente. Fue instituido en 1980 y el primer premio lo recibió Luis Arturo Ramos.
Rocas Hermanos
Las rocas Hermanos (en inglés: Brothers Rocks) son un grupo de rocas ubicadas en aguas de la bahía Cordelia, a unos cinco kilómetros al nornoroeste de la isla Saunders de las islas Sandwich del Sur. Se trata de dos islotes rocosos libres de nieve y unidos a media altura, alcanzando su máxima elevación los 21 metros sobre el nivel del mar.

La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita las rocas en las coordenadas 57°40′09″S 26°31′56″O﻿ / ﻿-57.66917, -26.53222.

En la roca más septentrional se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Tour de Flandes 1922
El Tour de Flandes 1922 es la 6.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1922, con inicio y final en Gante después de un recorrido de 253 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Léon Devos, que se impuso en solitario en su llegada a Gante. El francés Jean Brunier, fue segundo a más de 7 minutos, mientras Francis Pélissier acabó tercero, a casi media hora del vencedor.

Jean Brunier
Jean Brunier (París, 9 de octubre de 1896-París, 23 de junio de 1981) fue un ciclista francés, que corrió entre 1920 y 1927. Sus principales victorias fueron el Campeonato de Francia de Ciclismo en Ruta el 1922 y el de medio fondo de 1927.
Harvey Mudd College
Harvey Mudd College (HMC) es una universidad privada de artes liberales en Claremont, California, centrada en la Ciencia y la Ingeniería. Forma parte de los Claremont Colleges, que comparten campus y recursos. En 2021, la universidad contaba con 902 estudiantes universitarios y otorgaba el título de Bachiller en Ciencias. La admisión en Harvey Mudd es altamente competitiva, y la universidad mantiene una cultura académica competitiva.

La universidad fue financiada por los amigos y la familia de Harvey Seeley Mudd, uno de los inversores iniciales de la Cyprus Mines Corporation. Aunque participó en la planificación de la nueva institución, Mudd murió antes de su apertura en 1955. El campus fue diseñado por Edward Durell Stone en un estilo modernista brutalista.

Edward Durell Stone
Edward Durell Stone (Fayetteville, 9 de marzo de 1902 - Nueva York, 6 de agosto de 1978) fue un arquitecto estadounidense del siglo XX. La vida y obra de Stone han recibido atención debido a la alteración y destrucción de muchas de sus obras. Junto con el arquitecto Minoru Yamasaki es considerado como uno de los más grandes practicantes del "modernismo romántico" en la arquitectura.
WOH S264
WOH S264 o también conocido como W60 B90 es una estrella supergigante roja, se encuentra en la constelación de Dorado, en la Gran nube de Magallanes, a unos 160 000 Años luz del Sol, de tipo espectral M3I-M4I, posee una magnitud visual de 16,08, una temperatura de 3580K, una luminosidad de 209000 soles, una masa de 25 Masas Solares y un radio de 1000 a 1210 radios solares, si estuviera en lugar del Sol en la primera estimación ocuparía a 4/5 de camino entre las orbitas de Ceres y Júpiter y en la segunda estimación sería un poco más grande que la órbita de Júpiter.

Dorado (constelación)
Dorado o la Dorada es una constelación austral, observada por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y listada por primera vez en la Uranometria de Johann Bayer de 1603; conocida también como «Pez Espada», recibe su nombre en realidad del nombre en español del dorado-delfín o mahi-mahi, Coryphaena hippurus, un pez comestible nativo de América. En ella es visible la mayor parte de la Gran Nube de Magallanes.
Club de Golf Los Leones
El Club de Golf Los Leones es un club y recinto deportivo ubicado en el barrio El Golf de la comuna de Las Condes, en la ciudad de Santiago, Chile. Aunque está abocado a la práctica del golf, también tiene instalaciones para otros deportes como tenis y squash.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Daniel Helguera
Daniel Helguera Pérez  (Castro-Urdiales, Cantabria, el 23 de abril de 1909-Quintanilla Sopeña, Burgos, 2 de diciembre de 1936) fue un futbolista español. Militó en la temporada 1932-1933 en el Fútbol Club Barcelona, siendo traspasado al Arenas Club de Getxo al año siguiente, donde se retiró en 1934.

En el Barça jugó 14 partidos de liga y marcó tres goles. Debutó el 4 de diciembre de 1932 en un F. C. Barcelona 2-C. D. Alavés 0.

Arenas Club
El Arenas Club es un club de fútbol de Guecho, Vizcaya (España). Desde la temporada 2025-26 jugará en la Primera Federación. Fue fundado el 1 de julio de 1909 (esta fecha no está verificada oficialmente en los registros del club) y registrado en su primera junta del 17 de mayo de 1910, bajo la denominación de «Arenas Foot-ball Club». En 1919 ganó la Copa del Rey.

El Arenas es un club histórico ya que fue uno de los diez clubes participantes en la edición inaugural de Primera División en 1929 y es uno de los quince vencedores del Campeonato de España —actual Copa del Rey— en 1919, habiendo alcanzado tres subcampeonatos en 1917, 1925 y 1927.

Ha disputado un total de siete temporadas en la Primera División, coincidiendo con las siete primeras temporadas de la historia de la categoría, desde 1928 hasta 1935, año en que descendió a Segunda División.
Ariarates IV
Ariarates IV Eusebio (en griego antiguo: Ἀριαράθης Εὐσεϐής, romanizado: Ariaráthēs Eusebḗs), rey de Capadocia entre 220 a. C.y 163 a. C., hijo de Ariarates III. Fue coronado siendo un niño, y reinó cerca de 57 años. Se casó con Antióquide, la hija de Antíoco III el Grande, rey de Siria. Como consecuencia de esta alianza, Capadocia auxilió a Siria en su guerra contra el Imperio romano. Cuando Antíoco fue derrotado en 190 a. C., Ariarates pidió la paz con Roma, que obtuvo en 188 a. C., gracias a sus relaciones con Pérgamo, en ese entonces aliado de Roma,ya que su hija Estratónice se había casado con Eumenes II de Pérgamo.

En 183 a. C.,asistió a su yerno Eumenes en la guerra que sostuvo contra Farnaces I del Ponto.

Polibio menciona una embajada romana en 164 a. C., a la muerte de Antíoco IV Epífanes. Un año después, murió Ariarates IV, sucediéndole su hijo Ariarates V.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Dwyran
Dwyran es una localidad situada en el condado de Anglesey, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 670 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, en la isla de Anglesey, cerca de la costa del mar de Irlanda y frente a la península de Lleyn.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Tharid
El zarid (en árabe, ثريد) es una preparación culinaria en forma de sopa que posee miga de pan acompañada de diversos y variados ingredientes. El pan migado suele estar acompañado de carnes estofadas, verduras o legumbres. La versión de esta sopa elaborada con carne de cordero posee la reputación de haber sido el plato preferido del profeta Mahoma, siendo mencionado en un hadiz. Es, por tradición musulmana, el primer plato en ser probado tras el ayuno del ramadán. Autores medievales como Ibn Qayyim Al-Jawziyya lo mencionan en su obra titulada "Medicina del profeta".

Ibn al-Qayyim al-Ŷawziyyah
Ibn al-Qayyim (1292-1350) fue un jurista musulmán suní y exégeta del Corán. Es más conocido en el mundo musulmán como "El doctor de los corazones", debido a sus trabajos en torno al comportamiento y ética del ser humano. Los estudios de al-Qayyim se centran en las ciencias del Hadiz y del Fiqh.
Ogene
Ogene es un estilo de música igbo que toma su nombre del instrumento de percusión ogene, el cual es una gran campana de metal. Históricamente, el instrumento ogene ha sido fabricado por el pueblo igbo de Nigeria. Es uno de los instrumentos metálicos más importantes de este pueblo.

El tipo de campana Ogene que se usa comúnmente como un "instrumento maestro" en una orquesta de campanas de Igboland. Es un instrumento de la clase de los idiófonos golpeados y está fabricado en hierro por herreros especialistas. La campana tiene una forma cónica plana y es hueca por dentro. El sonido en sí proviene de la vibración del cuerpo de hierro cuando se golpea, que hace resonar por el interior hueco de la campana. El cuerpo de hierro generalmente se golpea con un palo de madera blanda.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.
14.ª División (Ejército Popular de la República)
La 14.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. La división tuvo una destacada participación en la Batalla de Guadalajara.

Vicente Rojo Lluch
Vicente Rojo Lluch (La Font de la Figuera, Valencia; 8 de octubre de 1894-Madrid, 15 de junio de 1966) fue un militar español, jefe de Estado Mayor del Ejército Popular de la República durante la guerra civil española.

Es conocido por su destacada participación en la defensa de Madrid, así como en el planeamiento de la batalla del Ebro, la batalla de Brunete, la batalla de Guadalajara, y finalmente el Plan P. A pesar de estar en el bando republicano, él mismo se definió como «católico, apostólico y romano».

Al finalizar la guerra estuvo exiliado en Francia, Argentina y Bolivia. En 1957 regresó a España donde fue juzgado por «auxilio a la rebelión» y perdió su empleo militar. Fue autor de diversos libros relativos a la narración histórica de la guerra civil española, así como del entorno social que rodeó al conflicto. Ejerció el profesorado tanto durante su carrera militar en España como en el exilio.
Bois-des-Filion
Bois-des-Filion es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Thérèse-De Blainville y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Blainville a nivel provincial y de Marc-Aurèle-Fortin a nivel federal.

Laurentides
Laurentides es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada en la orilla norte del río San Lorenzo. La región está dividida en 8 municipios regionales de condado (MRC) y 83 municipalidades. Los Laurentides también designan una importante cadena montañosa que se extiende desde Outaouais hasta Labrador y da gran parte de su fisonomía a la región. Así, la región toma su nombre de esta cadena montañosa que la ondula en un eje noroeste, sureste.
Chúdovo
Chúdovo (en ruso: Чýдово) es una localidad del óblast de Nóvgorod, en Rusia. Centro administrativo del raión de Chúdovo, está ubicada a orillas del río Kerest (afluente del río Voljov), 80 km al norte de Nóvgorod y 100 km al sur de San Petersburgo. Población: 16 148 (2010).

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.