hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique de la Mora
Enrique de la Mora y Palomar (Guadalajara, 16 de junio de 1907-Ciudad de México, 9 de mayo de 1978) fue un arquitecto mexicano ganador del Premio Educación Pública en 1946 y del Premio Nacional de Arquitectura en 1953. Su obra incluye edificios públicos, iglesias, casas habitación, escuelas, tiendas departamentales, edificios bancarios y propuestas urbanas. En colaboración con ingenieros, artistas, políticos, académicos y miembros de la Iglesia católica, creó un lenguaje diverso consecuente con innovaciones estructurales, funcionales, estéticas y de la liturgia católica. Los edificios que diseñó y construyó se consideran un referente urbano y forman parte del patrimonio moderno de la arquitectura y el pensamiento en México. Junto al español Félix Candela, representa la arquitectura expresionista estructural en México.

Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura
La Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura (ESIA) es una institución pública mexicana de nivel superior perteneciente al Instituto Politécnico Nacional, encargada en la formación de profesionales en el área de la ingeniería y arquitectura, considerada como una de las mejores casas de estudios del país y de Latinoamérica con un gran reconocimiento a nivel mundial tanto en su nivel de ciencias físico-matemáticas como en los proyectos que conjuntamente con sus egresados y autoridades realizan en las industrias de: Ingeniería Civil, Arquitectura y Ciencias de la Tierra

La ESIA cuenta con tres unidades distribuidas en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México: Tecamachalco en Naucalpan, Estado de México, Ticomán y Zacatenco, estas dos ubicadas al norte de la Ciudad de México.
Ernst Jean-Joseph
Ernst Jean-Joseph (Cabo Haitiano, 11 de junio de 1948-Puerto Príncipe, 14 de agosto de 2020) fue un defensa de fútbol haitiano que jugó en la Copa Mundial de la FIFA 1974. Fue el primer jugador expulsado de una Copa Mundial por dopaje.

Fue asistente del entrenador Charles Vorbes del Violette que ganó la Copa de Campeones de la Concacaf 1984.

Copa de Campeones de la Concacaf 1984
La Copa de Campeones de 1984 fue la vigésima edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo comenzó el 15 de marzo y culminó el 27 de febrero de 1985. Por primera vez participan clubes de Guayana Francesa, Panamá y  Guadalupe.

En la ronda final únicamente participarían 2 equipos; como el Guadalajara (de México) y el New York Pancyprian-Freedoms (de Estados Unidos) no se pusieron de acuerdo para disputar los partidos de la cuarta ronda de la Zona Norte/Centroamericana, y el ganador calificaría a la final, ambos fueron descalificados, por lo que el Violette AC de Haití fue declarado campeón ya que fue finalista en la Zona del Caribe.
Selección de fútbol sub-15 de Vanuatu
La selección de fútbol sub-15 de Vanuatu es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de dicha categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Disputó su primer partido en la edición 2010 de los Juegos Olímpicos de la Juventud, a los que clasificó por invitación, ya que no existe en Oceanía un torneo sub-15.

Juegos Olímpicos de la Juventud
Los Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ, Jeux Olympiques de la Jeunesse en francés y Youth Olympic Games o YOG en inglés) son un evento multideportivo cuatrienal promovido por el Comité Olímpico Internacional (COI) y en el que participan atletas de todo el mundo de entre 14 y 18 años. Su celebración fue propuesta en 1998 por el presidente del COI Jacques Rogge y aprobada el 5 de julio de 2007 en el transcurso de la 119 Sesión del COI en Ciudad de Guatemala. Existen dos versiones de los JOJ, una estival y otra invernal, que se celebran alternativamente a partir de 2010 y 2012, respectivamente.
Marcos Paz (futbolista)
Marcos David Paz Álvarez (Santa Ana de Yacuma, Beni), 29 de julio de 1979) es un exfutbolista boliviano. Actualmente es asistente técnico de Alberto Illanes en CDT Real Oruro. Como jugador se desempeñó como centrocampista.

Club Deportivo Totora Real Oruro
El Club Deportivo Totora Real Oruro, mayormente conocido como CDT Real Oruro o simplemente Real Oruro, es un club de fútbol boliviano de la provincia de San Pedro de Totora, en el departamento de Oruro. Fue fundado el 30 de abril de 1962 y desde 2025 jugará en la Primera División de Bolivia, por primera vez en su historia.
Legacy (Arrow)
Legacy es el primer episodio y estreno de la quinta temporada y nonagésimo tercer episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense de drama y ciencia ficción Arrow. El episodio fue escrito por Marc Guggenheim y Wendy Mericle basados en la historia de Greg Berlanti y dirigido por James Bamford. Fue estrenado el 5 de octubre de 2016 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Oliver debe defender por sí mismo a los habitantes de Star City después de la muerte de Laurel y la salida de Thea y Diggle del equipo. Con la aparición en escena de un nuevo señor del crimen llamado Tobias Church, Felicity sugiere a Oliver reclutar a algunos de los vigilantes que están sobrepoblando la ciudad. Mientras tanto en un flashback, Oliver viaja a Rusia donde se reencuentra con Anataloy y espera cumplir la promesa que le hizo a Taiana antes de morir.

Analepsis
La analepsis (del griego ἀνάληψις, lit. «recuperación», «restauración», «renovación»), retrospección o escena retrospectiva —conocida también con la voz inglesa flashback— es una técnica utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. El término se usa particularmente para referirse a su uso literario, en tanto que el anglicismo flashback se prefiere generalmente para referirse a su uso en el cine y la televisión.
IGE
IGE es una sigla que se puede referir a:

Instituto Gallego de Estadística

Instituto Gemológico Español

Instituto de Geología Económica, centro de investigación español perteneciente al CSIC.

Internet Gaming Entertainment Ltd.

Instituto Gallego de Estadística
El Instituto Gallego de Estadística (en gallego Instituto Galego de Estatística, IGE) es un organismo autónomo de la Хunta de Galicia creado en el año 1988 y que se rige básicamente por la Ley 9/1988 de Estadística de Galicia. En su misión de promover el desarrollo del sistema estadístico de la comunidad autónoma presta servicios de recompilación y difusión de la documentación estadística disponible, desarrolla bases de datos de interés público, analiza las necesidades y la evolución de la demanda de estadísticas y asegurar su difusión.
Ántifo (hijo de Tésalo)
En la mitología griega, Ántifo (en griego: Ἄντιφος), hermano de Fidipo, era uno de los caudillos de los coos durante la guerra de Troya y aportó treinta naves a la expedición.  Otros dicen que Ántifo provenía de Nísiros y aportó veinte naves.  Era hijo de Tésalo y este a su vez de Heracles y Calcíope, hija de Eurípilo. Algunos dicen que Sarpedón mató a Ántifo.

Los aqueos, tras el final de la guerra, después de andar errantes, desembarcaron y se instalaron en diferentes lugares. Después del saqueo de Ilión, Menesteo, Fidipo, Ántifo, las gentes de Elefénor y Filoctetes navegaron juntos hasta Mimas. Ántifo llegó a la región de los pelasgos, y apoderándose de ella la llamó Tesalia.

Estrabón, en cambio, sostiene que los descendientes de Ántifo y Fidipo invadieron el país desde Éfira y después le dieron nombre pensando en Tésalo, su propio antecesor. Y también se ha dicho que el país se llamó en un tiempo Nesónide, por Nesón hijo de Tésalo, igual que el lago.

Nísiros
Nísiros (En griego: Νίσυρος, en italiano: Nisiro y en idioma turco: Íncirli) es una isla griega situada al sur del mar Egeo. Forma parte del archipiélago del Dodecaneso y de la región administrativa homónima cuya capital es Rodas. El municipio de Nísiros incluye las islas de Gyali, Pergousa, Kadelioussa, Agios Antonios, Strongilí y Pachia.
Taylor York
Taylor Benjamin York (Nashville, Tennessee, 17 de diciembre de 1989) es un guitarrista, compositor y productor de rock estadounidense y es actualmente un miembro de la agrupación musical de rock alternativo Paramore. Es ganador del premio Grammy por Mejor Canción Rock en 2015, y en 2023 por Mejor Pefomance de Música Alternativa y Mejor Álbum de Rock. Además de la guitarra, toca el teclado, xilófono, glockenspiel y batería. Es hermano de Justin York, músico y guitarrista que solía tocar la guitarra líder en los conciertos de Paramore.

Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.
I Will Be There (canción de Glass Tiger)
«I Will Be There» o en español "Estaré allí", es una canción lanzada en 1987 por la banda canadiense Glass Tiger, compuesta por Alan Frew, Al Connelly y Michael Hanson, y producida por Jim Vallance. Es el quinto y último sencillo de su álbum debut The Thin Red Line.

El lado-b «Do You Wanna Dance (With Me)» que fue lanzado en Estados Unidos y Australia también es incluido en su anterior sencillo "You're What I Look For" también como lado-b, pero es de notar que no aparece en su álbum The Thin Red Line, pero si en su versión remasterizada lanzada en 2012 The Thin Red Line (Anniversary Edition). A diferencia de Estados Unidos y Australia, en Canadá el lado-b fue "Closer To You". La foto de portada es exactamente la misma que la de "You're What I Look For" y la de su Extended Play Special Mini Album.

The Thin Red Line (álbum)
The Thin Red Line (español: La delgada línea roja) es el álbum debut de la banda canadiense Glass Tiger. Fue lanzado por Capitol Records el 11 de junio de 1986.

El álbum es famoso por el sencillo "Don't Forget Me (When I'm Gone)", que alcanzó el puesto n.º 2 en la lista de sencillos de EE. UU. y contó con las voces de respaldo por Bryan Adams. El segundo sencillo, "Someday", también fue un éxito, alcanzando el puesto n.º 7 en los EE. UU. Ha obtenido cuatro discos de platino certificado en Canadá y fue certificado disco de oro en los EE. UU. El álbum está fuera de impresión, tanto en EE. UU. como en Canadá.
Maurice FitzGerald, I conde de Desmond
Maurice FitzThomas Fitzgerald, I conde de Desmond (-Dublín, 25 de enero de 1356) fue un noble irlandés.

Fue capitán del castillo Desmond en Kinsale, por lo que fue llamado gobernante de Munster, y lord Justicia de Irlanda por un breve periodo. Llamado "Maurice el Grande", dirigió una rebelión contra la Corona, pero recuperó finalmente el favor real.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Jean-François Coulon
Jean-François Coulon fue un bailarín y profesor francés nacido en París en 1764 y muerto en 1836.

Después de una carrera en la Ópera Nacional de París como bailarín, funda su escuela a principios del siglo XIX y se convierte en uno de los profesores más renombrados de Europa. Nombrado profesor de la clase de perfeccionamiento de la Ópera en 1807, tendrá como estudiantes a Geneviève Gosselin, Louis Henry, Marie Quériau, Pauline Duvernay, Albert, Filippo Taglioni y especialmente a la hija de este último, Marie.

Su hijo Antoine (1796-1849) hizo carrera en la Ópera de París, pero también en el Her Majesty's Theatre de Londres, donde llega a ser regidor de ballet en 1844, permaneciendo en el puesto hasta su muerte.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Sefferweich
Sefferweich es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 236 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Embajada de Francia en Alemania
La embajada de Francia en Alemania es la misión diplomática que el país galo mantiene en Berlín como representación del gobierno francés ante sus homólogos alemanes.

El actual edificio de la diplomacia, diseñado por el arquitecto Christian de Portzamparc y finalizado en 2002, se encuentra en la misma dirección, Pariser Platz 5, que la antigua embajada destruida durante la Segunda Guerra Mundial. Antes de la reunificación alemana, Francia tenía una embajada en la República Democrática Alemana en una dirección diferente en Berlín y una embajada en la Alemania Occidental en Bonn.

Plaza de París (Berlín)
La plaza de París (en alemán, Pariser Platz) se encuentra entre la Puerta de Brandeburgo y la calle Unter den Linden, en el distrito de Mitte de la ciudad de Berlín, capital de Alemania.

Esta plaza tiene una forma rectangular y cuenta con una superficie de 1,5 ha. Está ubicada enfrente de la fachada oriental de la Puerta de Brandeburgo (en la fachada occidental se halla la plaza del 18 de Marzo), y comunica la calle del 17 de Junio, por el occidente, con la calle Unter den Linden, al oriente; aunque desde el fin de las obras de restauración de la Puerta de Brandeburgo, en 2002, la calle está cerrada al tránsito de tráfico, cortándose así la comunicación vial entre ambas calles.

Desde 1945 hasta la Reunificación alemana en 1990, la plaza se hallaba en la zona prohibida de la RDA, ya que a pocos metros al oeste pasaba la frontera entre Berlín Occidental y Berlín Oriental y, desde 1961, el Muro.
Skimboarding
El skim o skimboarding es una modalidad deportiva que se practica en la orilla de la playa y que consiste en surfear las olas orilleras, con una tabla más pequeña y fina.

Esta modalidad está a medio camino entre el surf y el skate, puesto que combina maniobras de ambos deportes. Para explicarlo de una forma simple y clara, el skim es surfing de olas orilleras, con una tabla corta y sin quillas, que da al practicante más maniobrabilidad y la posibilidad de hacer trucos de creación propia o adaptados de otras modalidades de tabla, como el skateboarding.

Ola
En fluidodinámica, las olas son ondas que se desplazan a través de la superficie de mares, océanos, ríos, lagos, canales y otros cuerpos de agua. Son generadas por el viento, que al soplar crea fuerzas de presión y fricción que perturban el equilibrio de la superficie de los océanos. El viento transfiere parte de su energía a las olas, ejerciendo una fuerza sobre la superficie del agua resultante de las diferencias de presión causadas por las fluctuaciones de la velocidad del viento cerca de la interfase entre aire y mar. La superficie alterada se restablece por acción de la gravedad. La interacción cíclica entre la fuerza de presión ejercida por el viento y la fuerza de gravedad hace que las olas se propaguen, y se alejen progresivamente de su zona de generación.
Cantones de Mamoudzou
Los cantones de Mamoudzou son divisiones administrativas de Mayotte, un departamento y región de ultramar de Francia. Desde la reorganización del cantón francés que entró en vigor en marzo de 2015, la ciudad de Mamoudzou se divide en 3 cantones. Su sede está en Mamoudzou.

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
Lexi Boling
Alexis Makenzie Boling (Chicago, 27 de agosto de 1993) más conocida como Lexi Boling, es una modelo estadounidense, reconocida por aparecer varias veces en la portada de la revista Vogue en su edición italiana y por sus campañas publicitarias para la marca Prada.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Henry Eder
Henry James Eder Caicedo (Cali, 7 de agosto de 1935) es un empresario y político colombiano, de ascendencia británica y letona, presidente de la junta directiva del Ingenio Manuelita desde 1998.

Fue alcalde de Cali entre 1986 y 1988, designado por el presidente Virgilio Barco. Su padre Harold Eder fue Ministro de Fomento en 1965, y una de las primeras víctimas de secuestros extorsivos de las FARC. Previo a su designación como alcalde, fue director ejecutivo de la Corporación autónoma regional del Valle del Cauca entre 1967 y 1977. Entre 1978 y 1980 fue concejal de la ciudad de Cali. Es físico del Williams College e ingeniero electrónico del Instituto de Tecnología de Massachusetts.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Garpi
Garpi (en georgiano: გარფი) o Garp (en abjasio: Гарԥ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Luis Valcarce Vidal
Luis Valcarce Vidal (Ponferrada, España, 3 de febrero de 1993) es un exfutbolista. Sus posiciones habituales eran las de defensa lateral izquierdo o de extremo en la misma banda. Es hermano gemelo del también futbolista, Pablo Valcarce Vidal.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Aristias
Aristias (en griego antiguo: Ἀριστίας), hijo de Pratinas, fue un poeta dramático de la Antigua Grecia cuya tumba Pausanias vio en Fliunte, y cuyos dramas satíricos, junto con los de su padre, se consideraban solo superados por los de Esquilo.

Es mencionado en la vida de Sófocles como uno de los poetas con los que éste polemizó. Además de dos dramas, que eran sin duda obras satíricas, el Keres (Κῆρες) y el Cíclope Κύκλωψ, escribió otros tres, Anteo (Ἀνταῖος), Orfeo (Ὀρφεύς), y Atalanta (Ἀταλάντη), que pueden haber sido tragedias, según Ateneo.

Fliunte
Fliunte (en griego antiguo: Φλιούς, o mejor Φλειοῦς; en latín: Phlius), a veces también Fliasia, fue una antigua polis griega emplazada en la región de la Argólida, en la península del Peloponeso, al sur de la polis de Sición y al suroeste de Corinto.

El gentilicio aceptado para Fliunte es fliasio. El nombre Fliasia designa más comúnmente a la campiña que rodea a la ciudad.
Oberhünigen
Oberhünigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Mirchel y Zäziwil, al este con Bowil, al sur con Linden, y al oeste con Niederhünigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.