hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freshta Karim
Freshta Karim (Kabul, 5 de abril de 1992) es una activista afgana por los derechos de la infancia y presentadora de televisión. Es fundadora y directora de Charmaghz, una ONG con sede en Kabul dedicada a promover la educación de los niños en Afganistán.

Derechos del niño
Los derechos del niño comprenden un amplio entramado de normas jurídicas de diferente valor normativo (Pactos, Tratados, Declaraciones, Reglas, Directrices, etc.) que protegen los derechos de los niños, niñas y adolescentes y garantizan una respuesta de los Estados diferentes a las personas adultas.
Todos y cada uno de los derechos que integran este de la infancia son inalienables e irrenunciables. En el sistema interamericano de derechos humanos la Corte Interamericana ha entendido que: “Tanto la Convención Americana como la Convención sobre los Derechos del Niño forman parte de un muy comprensivo corpus juris internacional de protección de los niños que debe servir a esta Corte para fijar el contenido y los alcances de la disposición general definida en el artículo 19 de la Convención Americana […]” (Corte IDH, caso “Villagrán Morales y otros vs. Guatemala” [caso de los “Niños de la Calle”], sentencia del 19 de noviembre de 1999, serie C nro. 63, párr. 194, entre otros).
El Hamma (delegación)
El Hamma es una delegación de la gobernación de Gabès en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 73 512 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, entre el lago Chott el Djerid, al oeste, y el golfo de Gabés (mar Mediterráneo), al este.

Gobernación de Gabes
La Gobernación de Gabes (en árabe: ولاية قابس) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el sudeste de Túnez. Cubre un área de 7.175 km² y tiene una población de 374.300 habitantes, según el censo de 2004. La capital es Gabes.
Elisra
Elisra Group es un fabricante israelí de aparatos electrónicos de alta tecnología para uso militar, principalmente pero no exclusivamente, que incluye equipos de comunicación electrónica y vigilancia, seguimiento de misiles y control de sistemas, equipos de radar y lidar. El grupo está compuesto por tres empresas: Elisra Electronic Systems, Tadiran Electronic Systems Ltd. y Tadiran Spectralink Ltd.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Moulins-la-Marche
Moulins-la-Marche (mu.lɛ̃.la.maʁʃⓘ) es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Orne, en el distrito de Mortagne-au-Perche y cantón de Moulins-la-Marche.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
StudioCanal
StudioCanal (anteriormente conocido como Le Studio Canal+, Canal Plus, Canal+ Distribution, Canal+ Production y Canal+ Image) es una productora y distribuidora de cine francesa, propiedad de Groupe Canal+.

La biblioteca de StudioCanal consiste en 6000 películas, incluidas las productoras desaparecidas EMI Films, Associated British Corporation, Estudios Ealing, y Miramax —en Europa—.

Associated British Corporation
Associated British Corporation (ABC) fue una productora británica y un canal de televisión que formó parte desde 1956 hasta 1968 de la red de televisión comercial ITV. Se trata de una de las cuatro franquicias originales de ITV junto con Associated Television, Granada y Rediffusion.

El canal pertenecía a los estudios cinematográficos Associated British Picture Corporation (ABPC). Durante los doce años que formó parte de ITV se ocupó de la concesión para las Tierras Medias y el Norte de Inglaterra durante los fines de semana. Después de quedarse sin franquicia en la renovación de concesiones de 1968, tuvo que fusionarse con Rediffusion y se convirtió en Thames Television.
Partido Verde Democrático de Ruanda
El Partido Verde Democrático de Ruanda (en francés: Parti vert démocratique du Rwanda; en kiñaruanda: Ishyaka Riharanira Demokarasi no Kurengera Ibidukikije) es un partido político verde en Ruanda, fundado en 2009.

Su plataforma enfatiza la unidad, la no violencia, la justicia social, la democracia participativa y exige precios subsidiados para los productos agrícolas. Cree que los derechos inalienables del pueblo incluyen "el derecho a la vida, la libertad, la reunión pacífica, la expresión, el culto y la búsqueda de la felicidad", y que estos derechos son concedidos por Dios.

Kiñaruanda
El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

Yego = Si

Oya = No

Ndabizi = Yo sé

Simbizi = Yo no sé

Amazi = Agua

Ndashaka amazi = Querría agua.
Planomalina
Planomalina es un género de foraminífero planctónico de la familia Planomalinidae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Planomalina apsidostroba. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).

Planomalinoidea
Planomalinoidea, tradicionalmente denominada Planomalinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
Cruis
Cruis  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Saint-Étienne-les-Orgues.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
The 1st Singles Box
The 1st Singles Box es una caja recopilatoria del grupo británico The Who, publicada por la compañía discográfica Polydor Records en mayo de 2004. La caja incluyó un total de doce discos compactos, imitando sendas ediciones en sencillo con sus respectivas caras A y B. Cada CD fue incluido dentro de una funda de papel que representaba el diseño de la portada de los sencillos. El último disco incluyó «Real Good Looking Boy» y «Old Red Wine», las primeras canciones de estudio de The Who en veintidós años, desde el lanzamiento de It's Hard en 1982.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Sibel Güler
Sibel Güler (28 de septiembre de 1984) es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2004 y 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde finalizó undécima en la categoría de –67 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2004
El XV Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Lillehammer (Noruega) entre el 2 y el 5 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Francesa de Taekwondo.
Arlen Siu
Arlen Siú Bermúdez (Jinotepe, 15 de julio de 1955–El Sauce, 1 de agosto de 1975) fue una cantautora, ensayista, poeta y revolucionaria sandinista, quien se convirtió en una de las primeras bajas durante la insurrección contra Somoza. Su muerte a temprana edad la convirtió en una celebridad local. Escribió el famoso poema "María Rural", que posteriormente sería musicalizado e interpretado por Pancasán.

Es considerada una de las primeras mártires mujeres de la Revolución Sandinista.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Lauerz
Lauerz es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con las comunas de Arth, Steinerberg y Steinen, al este con Schwyz, al sur con Ingenbohl, y al oeste con Gersau.

Cantón de Schwyz
El cantón de Schwyz (SZ, en alemán Schwyz, en francés Schwytz, en italiano Svitto, en romanche Sviz, antiguamente en español Suiz) es un cantón de Suiza Central y uno de los cuatro cantones boscosos (Waldstätten). El cantón está cercado por el lago de los Cuatro Cantones al sur y el lago de Zúrich al norte.

En la capital se conservan los archivos nacionales de la Confederación Suiza en el Museo Nacional de los Pactos federales (Bundesbriefmuseum), en el que se muestra el Pacto de 1291 por el cual los cantones de Schwyz, Uri y Unterwalden se declararon independientes del Sacro Imperio.
Copa Korać 1982-83
La Copa Korać 1982-83 fue la decimosegunda edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 42 equipos, cinco más que en la edición anterior. El ganador fue por segundo año consecutivo el equipo francés del Limoges, repitiéndose la final ante el KK Šibenik yugoslavo. El partido se disputó en el Deutschlandhalle de Berlín Oeste.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Jazmin Carlin
Jazmin Roxy Carlin –conocida como Jazz Carlin– (Swindon, 17 de septiembre de 1990) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas de 400 m libre y 800 m libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2015, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2016, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015.

Campeonato Europeo de Natación de 2010
El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas del Complejo Deportivo de Natación Hajós Alfréd-Tamás Széchy, emplazado en la isla Margarita de la capital húngara; las competiciones de aguas abiertas se efectuaron en las aguas del lago Balatón, con base en la localidad de Balatonfüred.

La mascota del campeonato fue un perro de raza puli color blanco. El logotipo representó un corazón cuyos bordes llevaban los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde.
Espen Lie Hansen
Espen Lie Hansen (Drammen, 1 de marzo de 1989) es un jugador de balonmano noruego que juega de lateral izquierdo en el Drammen HK y en la  selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Kahk
Kahk, o Ka'ak al-Eid (en árabe: كحك o كعك العيد), es una pequeña galleta circular que comen los egipcios para celebrar Eid al-Fitr y la Pascua.La historia de la preparación de Kahk se origina en el Antiguo Egipto, ya que los egipcios eran los pioneros en prepararla. Está cubierto de azúcar en polvo y se puede rellenar con ‘agameya (en árabe: عجمية, una mezcla de miel, nueces y ghee), lokum, nueces, pistachos o dátiles, o simplemente se sirve plano. Se cree que los kahk llenos de fecha son el origen de ma'amoul, una galleta Eid similar que se come en el Levante.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Older and Far Away
Older and Far Away (Mayor y lejana en español) es el episodio decimocuarto de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

El episodio está basado en la película El ángel exterminador de Luis Buñuel, en los que los invitados de una fiesta no pueden abandonar la estancia en la que se encuentran al terminar esta.

Spike (Buffyverso)
Spike es un personaje de las series de televisión Buffy la cazavampiros y Ángel. Spike es un vampiro que hace su aparición en la segunda temporada de esta serie. Interviene en un único capítulo de la tercera temporada, y vuelve a retomar protagonismo en las temporadas cuarta, quinta, sexta y séptima de la serie y finalmente aparecer en la última temporada de Ángel.
Jeff Whitefoot
Jeff Whitefoot (Cheadle, Gran Mánchester, 31 de diciembre de 1933-2 de julio de 2024) fue un futbolista inglés que jugó en la posición de centrocampista. Era el último sobreviviente de los llamados Busby Babes que ganaron el título nacional con Manchester United FC en 1956.

Busby Babes
Busby Babes (en castellano: Bebés de Busby) es el nombre dado al grupo de futbolistas, captados y entrenados por el jefe de los ojeadores del Manchester United, Joe Armstrong, y el ayudante del entrenador Jimmy Murphy, que pasaron del equipo juvenil del club al primer equipo bajo la dirección de Matt Busby desde finales de la década de 1940 y a lo largo de la década de 1950.
Diodo TRAPATT
El diodo TRAPATT, del inglés trapped plasma avalanche-triggert transit es un componente activo electrónico que está relacionada con otro diodo, el IMPATT, pero ofrece un nivel más alto de eficiencia.

En esencia, el TRAPATT se usa normalmente como oscilador de microondas, pero tiene la ventaja de un mayor nivel de eficiencia. Por lo general, la eficiencia de conversión de la DC en señal de RF puede estar en la región del 20 al 60 %.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Evinacumab
Evinacumab es un medicamento indicado para reducir el LDL-colesterol en pacientes mayores de 12 años afectos de hipercolesterolemia familiar homocigótica. Se vende con el nombre comercial de Evkeeza. Es un anticuerpo monoclonal humano recombinante. Se administra por vía intravenosa cada 4 semanas. Su uso fue aprobado por la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) el 11 de febrero de 2021 y por la Agencia Europea de Medicamentos el 22 de junio de 2021.   Su precio es muy elevado.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Afton (Wyoming)
Afton es una ciudad en el condado de Lincoln (Wyoming, Estados Unidos). La población era 1.911 en el censo de 2010. Fue fundada por pioneros mormones en la ruta de Oregón. El templo de Star Valley fue construido en Afton, al cruzar la Vía 89 del aeropuerto municipal de Afton.

Condado de Lincoln (Wyoming)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County) fundado en 1911 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 14.573 habitantes en una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Kemmerer.
Gabès Ouest (delegación)
Gabès Ouest es una delegación de la gobernación de Gabès en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 31 768 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, entre el lago Chott el Djerid, al oeste, y el golfo de Gabés (mar Mediterráneo), al este.

Gobernación de Gabes
La Gobernación de Gabes (en árabe: ولاية قابس) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el sudeste de Túnez. Cubre un área de 7.175 km² y tiene una población de 374.300 habitantes, según el censo de 2004. La capital es Gabes.
Guiv'at Ze'ev
Guiv'at Ze'ev (en hebreo: גבעת זאב; literalmente: "la colina del lobo") es un asentamiento israelí ubicado en Cisjordania (Palestina). Fue fundado en 1982 y, según el sistema administrativo palestino, se encuentra en la gobernación de Jerusalén, mientras que según el sistema israelí en los territorios ocupados, desde 1984 es concejo local del Área de Judea y Samaria, ubicado en la zona de Benjamín (בינימין, Binyamín), subzona de Judea. Se sitúa a unos 7 kilómetros al noroeste de Jerusalén, y a unos 3 kilómetros al sudoeste de la ciudad palestina de Ramala. Su emplazamiento se corresponde con el de Guiv'ón bíblico (Josué). Su jurisdicción abarca cerca de un kilómetro cuadrado de superficie.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada son ilegales según el derecho internacional, en tanto que suponen una violación de la Cuarta Convención de Ginebra, pero el gobierno israelí no está de acuerdo con esta afirmación.

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Kylie Masse
Kylie Jacqueline Masse (Windsor, 18 de enero de 1996) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, en 100 m espalda, tres en Tokio 2020, plata en 100 m espalda y 200 m espalda y bronce en 4 × 100 m estilos, y una de bronce en París 2024, en 200 m espalda.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

En julio de 2017 estableció una nueva plusmarca mundial de los 100 m espalda en piscina larga (58,10 s).

Estudió Kinesiología en la Universidad de Toronto.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.