hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa románica de Saint-Gilles
La casa románica de Saint-Gilles es un edificio civil románico situado en las proximidades de la abadía de Saint-Gilles, en la comuna francesa de Saint-Gilles, en la región de Languedoc-Roussillon.

Fue construida entre los siglos XII y XIII; pertenecía a la familia del trovador y jurista Guy Foulques, conocido como el papa Clemente IV (1265 a 1268).

Está clasificada como monumento histórico de Francia desde el año 1862 y es sede de un museo lapidario, albergando otro tipo de colecciones.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Provincia de Misamis
La provincia de Misamis fue una demarcación territorial histórica de Filipinas, ocupaba la parte norte de la isla de Mindanao. Fue creada mediante la unión de las subprovincias de Butuán y de Bukidnon. El 2 de noviembre de 1929 la provincia se dividió en dos: Misamis Occidental y Misamis Oriental.

Butuán
Butuán (filipino: Butwan; malayo: Butuan; chino: 蒲端, Púduān) es una ciudad altamente urbanizada en la Región de Caraga en Filipinas. Y también la capital de esta región. Está situada al nordeste del valle de Agusan, al norte de la isla de Mindanao, a lo largo del río Agusan. Limita al norte, oeste y sur con Agusan del Norte, al este con Agusan del Sur y al noroeste con la bahía de Butuán.

Según el censo de 2000, cuenta con 267 279 habitantes, en 50 273 hogares.
Coluto
Coluto es un poeta épico perteneciente al final del siglo V o principios del VI d. C. Según la Suda, vivió en la época del emperador Anastasio I y su lugar de origen era Licópolis, en la región  de Tebas, en Egipto.

La Suda le atribuye varias obras perdidas, Kalidōniaká, Enkomia y Persiká. Sin embargo, también se le atribuye la autoría de una obra que no se cita en la Suda, pero que sí se ha conservado: El rapto de Helena (Ἁρπαγὴ Ἑλένης). El rapto de Helena es un poema de 392 versos que trata el mito del origen de la guerra de Troya como resultado del llamado juicio de Paris y el subsiguiente rapto de Helena.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Tijoretsk
Tijoretsk (del ruso: Тихоре́цк) es una ciudad, centro administrativo del raión de Tijoretsk (al que no pertenece) del krai de Krasnodar. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera de los arroyos Kozlova y Voniuchaya, 127 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 61 823 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tijorétskoye, al que pertenecen asimismo Kamenni y Tijonki.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Motoki Nishimura
Motoki Nishimura (en japonés: 西村昌樹, Nishimura Motoki; 8 de junio de 1947) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +93 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1970.

Campeonato Asiático de Judo de 1970
El II Campeonato Asiático de Judo se celebró en Kaohsiung (Taiwán) en 1970 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Instituto de arte cinematográfico de Avellaneda
El Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda (IDAC) es un establecimiento educativo público y gratuito de nivel terciario dedicado a la formación de profesionales en cine. Depende de la Municipalidad de Avellaneda, Buenos Aires, Argentina y otorga títulos oficiales.

Cuenta con una currícula de 4 años, de las más completas que existen, con especializaciones en Cine Documental y de Ficción, y con un departamento de Animación que ofrece la carrera de Cine Animado, de 3 años de duración. También ofrece distintos cursos de extensión gratuitos y abiertos a la comunidad.

En el IDAC conviven en armonía la formación académica teórica con la experiencia de práctica cinematográfica constante. En sus instalaciones cuenta con infraestructura de primer nivel, aulas y sets de filmación al servicio de la formación de profesionales del ámbito cinematográfico.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Porfirio
Porfirio (del griego Πορφύριος y del latín Porphyrius Tyrius, Batanea de Siria o Tiro c. 232 – Roma 304 d. C.) fue un filósofo neoplatónico sirio y discípulo de Plotino. Se encargó de la sistematización y publicación de la obra de Plotino Enéadas y su biografía, Vida de Plotino. Es un expositor de la filosofía del vegetarianismo, como puede verse en su tratado Sobre la abstinencia.

Siria (provincia romana)
La provincia romana de Siria (en latín, Syria) fue una provincia romana situada en la parte oriental de los territorios imperiales y con capital en Antioquía. Constituyó una de las provincias más importantes del Imperio.
Concepción Acevedo de la Llata
Concepción Acevedo de la Llata, conocida también como La Madre Conchita (Querétaro, 2 de noviembre de 1891 - Ciudad de México, 30 de agosto de 1979) fue una monja católica mexicana, de la Orden de las Capuchinas Sacramentarias, quien fue acusada de ser autora intelectual del asesinato de Álvaro Obregón.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Pristidactylus torquatus
El gruñidor del sur (Pristidactylus torquatus), también conocido como lagarto de bosque o lagarto gruñidor, es una especie de lagarto de la familia Iguanidae. El nombre específico se deriva del latín "torquatus" que significa llevar un collar. Esta especie es endémica de Chile, habitando desde la región de O'Higgins hasta la región de Los Lagos.

Iguanidae
Los iguánidos (Iguanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende diversos géneros de lagartos del Nuevo Mundo, conocidos popularmente como iguanas. 
En general son reptiles diurnos terrestres, a veces semi-arborícolas o semi-marinos, que se distribuyen en el sur de los Estados Unidos, México, América Central, El Caribe y Sudamérica, aunque se distinguen también dos géneros en Madagascar y Fiyi. Se alimentan principalmente de material vegetal, y a veces de pequeños invertebrados.
Senneçay
Senneçay es una comuna francesa situada en el departamento de Cher, en la región de Centro-Valle del Loira.

Es una comuna rural. Aproximadamente el 95% de su territorio son áreas cultivables. Solo el 2% son áreas urbanizadas.

Cher (departamento)
Cher (18) es uno de los seis departamentos que forman parte de la región de Centro-Valle de Loira.

El territorio departamental está dividido en 35 cantones y 290 comunas. El cantón es una división territorial del departamento, y que puede estar compuesto bien por diversas comunas, o bien por solo una. En el caso de las grandes ciudades, los cantones pueden estar compuestos por diversos barrios de estas. El cantón lleva el nombre de su chef-lieu, que en la mayoría de ocasiones es la ciudad más importante.
Cinderella with Four Knights
Cinderella with Four Knights (en hangul: 신데렐라와 네 명의 기사; RR: Sinderella-wa ne myeong-ui gisa; literalmente Cenicienta y sus cuatro caballeros) es una serie surcoreana protagonizada por Park So-dam, Jung Il-woo, Ahn Jae-hyun, Lee Jung-shin, Choi Min y Son Na-eun. Se emitió cada viernes y sábado a las 23:00 (KST) desde el 12 agosto hasta el 12 de octubre de 2016.

Está basada en la novela homónima publicada en 2011, que trata sobre un grupo de jóvenes veinteañeros apasionados que viven juntos. Su trama es similar a la serie de 2009 Boys Over Flowers.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Óblast de Ekaterimburgo
La óblast de Ekaterimburgo (en ruso: Екатеринбургская область, Jekaterinboergskaja oblast) fue una efímera división territorial del Imperio ruso. Fue fundada el 27 de enero de 1781 por ucase de Catalina II que dividió el namestnik (virreinato) de Perm; el otro óblast creado fue la óblast de Perm. La capital era Ekaterimburgo.

En 1781 la región administrativa tenía 160 824 habitantes repartidos en 8 uyezds; Ekaterimburgo (20 217), Cheliábinsk (22 530), Shadrinsk (22 787), Dalmátovo (22 849), Kamyshlov (19 057), Irbit (18 706), Alapáyevsk (18 102), y Verjoturie (16 576).

La óblast existió hasta 1797, cuando el área del Ural fue dividido entre las gubernias de Viatka, Perm, y Oremburgo y la óblast de Ekaterimburgo, junto con el óblast de Ufá a formar parte de la gobernación de Perm.

Verjoturie
Verjoturie (en ruso: Верхоту́рье) es una ciudad del óblast de Sverdlovsk, Rusia, ubicada en la zona central de los montes Urales, a la orilla izquierda del río Turá —afluente del Tobol que es afluente del Irtish y este a su vez lo es del Obi— a 306 km al norte de Ekaterimburgo, la capital del óblast. Su población en el año 2010 era de 8800 habitantes.
Emily Menges
Emily Menges (Garden City, Nueva York, Estados Unidos; 28 de julio de 1992) es una futbolista estadounidense que juega como defensora para el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos. También juega para el Melbourne Victory de la W-League de Australia.

Portland Thorns eligió a Menges en el turno 25 de la tercera ronda del draft universitario de la NWSL en 2014.

Garden City (Nueva York)
Garden City es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. Garden City fue fundada en 1869 por el multimillonario Alexander Turney Stewart. En el año 2000 tenía una población de 21.672 habitantes y una densidad poblacional de 1.567,4 personas por km². Garden City se encuentra dentro del pueblo de Hempstead y North Hempstead.
Ricardo de Lemos Fróes
Ricardo de Lemos Fróes  (1891 - 1960) fue un botánico brasileño, especializado en cactos; que se desarrolló académicamente en el "Departamento Botánico" del Instituto Agronómico del Norte, Belem do Para.

Pires
Pires es el apellido de las siguientes personalidades:

Alexandre Pires, músico brasileño;

Alexandre Pires, jugador y entrenador baloncesto;

Alonso Pires, sacerdote y escritor trinitario portugués;

Bruno Pires, ciclista portugués;

Inés Pires, amante del rey Juan I de Portugal y madre de dos hijos suyos;

João Murça Pires, botánico brasileño;

José Cardoso Pires, escritor portugués;

Maria João Pires, pianista clásica portuguesa;

Pedro Pires, político de Cabo Verde;

Robert Pirès, futbolista francés.

Francisco Manuel Montoro Pires, Jefe de seguridad e influencer hispano portugués.
Gottlieb Daimler
Gottlieb Wilhelm Daimler (en realidad Däumler) (Schorndorf, 17 de marzo de 1834 - Cannstatt, un barrio de Stuttgart, 6 de marzo de 1900) fue uno de los ingenieros, constructores e industriales más importantes de Alemania. Fue uno de los pioneros de la industria automotriz mundial.

Nicolaus Otto
Nikolaus August Otto (Colonia, 10 de junio de 1832-ibidem, 26 de enero de 1891) fue un ingeniero alemán reconocido mundialmente por haber creado en 1876 el primer motor de benzina de cuatro tiempos con carga comprimida que fue la base para todos los motores posteriores de combustión interna. En 1864 fundó junto con Eugen Langen la primera fábrica de motores en el mundo llamada "NA Otto & Cie". Fue el padre de Gustav Otto, cofundador de BMW con Karl Rapp en 1917.
Tranvías de Portugal
El tranvía eléctrico (en portugués, elétrico AO), que en las grandes ciudades como en Lisboa u Oporto, hace recorridos típicamente turísticos, aunque no exclusivamente. Se destina sobre todo al transporte de pasajeros y es un medio de transporte rápido, ya que, generalmente tiene prioridad sobre el resto del tránsito.

Los tranvías eléctricos llegaron a Portugal en Oporto (1895), Lisboa (1901), Sintra (1904), Coímbra (1911) y Braga (1914). Continúan existiendo las redes de Lisboa, Oporto y Sintra. Las de Braga y Coímbra se suprimieron.

También hubo líneas de tranvía con tracción animal en Figueira da Foz, Funchal y Póvoa de Varzim/Vila do Conde, que no llegaron a ser electrificadas.

Figueira da Foz
Figueira da Foz [fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ]ⓘ, o solo Figueira, es una ciudad portuguesa en el distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III). Se encuentra ubicada en la costa del océano Atlántico. Cuenta con alrededor de 60 000 habitantes en su municipio, de los cuales 31 000 se encuentran en la propia ciudad.
Aeropuerto Internacional de Füzuli
El Aeropuerto Internacional de Füzuli (en azerí: Füzuli Beynəlxalq Hava Limanı) es un aeropuerto internacional en la ciudad de Füzuli de Azerbaiyán. Es uno de los siete aeropuertos internacionales del país.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Crisis (juego de cartas)
Crisis, el juego para banqueros sin escrúpulos es un juego de cartas no coleccionables publicado por primera vez en 2009 por la editorial británica TerrorBull Games (título original en inglés: Crunch: The Game for Utter Bankers). En él los jugadores se ponen en el papel del Consejero Delegado de un «Banco Global» y, como tal, tienen que guiar a sus respectivos bancos en tiempos turbulentos, malversando fondos y recompensándose a sí mismos con primas, procurando evitar la bancarrota.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
EMD F59PH
La EMD F59PH es una locomotora diésel-eléctrica B-B de cuatro ejes y 3000 hp (2 MW) construida por la Electro-Motive Diesel de General Motors de 1988 a 1994. Una variante, la F59PHI, se produjo de 1994 a 2001. La F59PH se construyó originalmente para la operación de pasajeros de GO Transit en la región de Toronto. Metrolink en el sur de California también compró una flota para su lanzamiento en 1992. El F59PHI aerodinámico fue diseñado para el servicio de Amtrak California. Se construyeron un total de 72 locomotoras F59PH y 83 F59PHI.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Olwen Williams
Olwen Williams es médica consultora en Medicina Genitourinaria y VIH en la Junta de Salud de la Universidad Betsi Cadwaladr, Gales del Norte. Recibió la condecoración de la Orden del Imperio Británico por sus servicios médicos en Gales en 2005 y Mujer Galesa del Año en 2000. Pertenece también al Royal College of Physicians y a la Sociedad Científica de Gales.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Agustín Parra Dueñas «Parrita»
Agustín Parra Dueñas conocido como Parrita en los carteles (Madrid; 24 de mayo de 1924 -Ibidem; 6 de junio de 1994) fue un matador de toros español. Desarrolló su carrera entre los años cuarenta y cincuenta. Salió por la puerta grande de Las Ventas en cuatro ocasiones. Fue líder del escalafón taurino en una ocasión.

Cartel taurino
El cartel taurino es el aviso que se utiliza para anunciar las corridas de toros.

Los carteles taurinos son interesantes desde varias perspectivas: gráfica, artística e histórica. En su dimensión gráfica permite apreciar la evolución del mayor instrumento de propaganda de la fiesta de los toros, la evolución de costumbres (horarios, orden de la lidia, etc.), sus preceptos y el gusto cambiante de la afición (el protagonismo de los picadores o del toreo a pie). En su dimensión artística, permite observar el influjo de las distintas corrientes artísticas (neoclasicismo, romanticismo, vanguardias...) en este soporte, así como su valor estético intrínseco o bien la obra de artistas gráficos relevantes. Por último, su dimensión histórica permite guardar recuerdo de corridas famosas en las que se produjese algún evento muy relevante, como la alternativa o la muerte de un torero.
Dana Thomas
Dana Thomas (Washington D. C.; 3 de febrero de 1964) es una periodista y autora de moda y cultura estadounidense radicada en París. Entre sus libros se incluyen Deluxe: cómo el lujo perdió su brillo, Dioses y reyes: el ascenso y la caída de Alexander McQueen y John Galliano y Fashionopolis: el precio de la moda rápida y el futuro de la ropa. También escribió el guion de Salvatore Ferragamo: El zapatero de los sueños, un largometraje documental dirigido por el galardonado cineasta italiano Luca Guadagnino. Su estreno mundial tuvo lugar en el Festival de Cine de Venecia el 5 de septiembre de 2020. Presenta el podcast The Green Dream sobre todo lo relacionado con la sostenibilidad.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Puente del Henares (Guadalajara)
El puente del Henares es un viaducto que cruza el río Henares a su paso por Guadalajara (España) y es la construcción más antigua que conserva la ciudad. Es uno de los pocos puentes andalusíes conservados actualmente en España.

Los cronistas del siglo XVII manifestaron el origen romano de este viaducto, aunque hoy se identifica la obra con los programas constructivos de Abd al-Rahman III.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.