hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mónica Bettencourt-Dias
Mónica Bettencourt-Dias (nacida en 1974) es una bioquímica y bióloga celular portuguesa que dirige el grupo de investigación de Regulación del Ciclo Celular del Instituto Gulbenkian de Ciencia, en Lisboa . Su investigación se centra en la regulación del ciclo celular, por lo que ha sido galardonada con el Premio Pfizer de Investigación Básica, el Premio Keith Porter de la Sociedad Americana de Biología Celular y el Premio Eppendorf al Joven Investigador Europeo. También fue seleccionada como Joven Investigadora de la Organización Europea de Biología Molecular en 2009 e incorporada como miembro de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO) en 2015. Mónica Bettencourt-Dias fue nombrada Directora del Instituto Gulbenkian de Ciencia en noviembre de 2017.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Elecciones provinciales de San Luis de 2003
El 27 de abril de 2003 se realizaron elecciones para elegir Gobernador, vicegobernador, 5 senadores provinciales y 21 diputados provinciales.

El resultado estableció que el gobernador Alberto Rodríguez Saá fuera reelegido gobernador de la provincia con un 90% de los votos.

Cámara de Senadores de la Provincia de San Luis
La Cámara de Senadores de la Provincia de San Luis es la Cámara Alta del Poder Legislativo de la provincia argentina de San Luis, compuesta por 9 bancas que representan a cada uno de los departamentos en los que se divide la provincia. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años.

Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la Legislatura es el vicegobernador.

Con sólo 9 bancas es la legislatura provincial más pequeña en la Argentina.
Giulia Novelli
Giulia Novelli (1859-1932) fue una mezzosoprano italiana. Estuvo casada con el célebre tenor español Francisco Viñas (1863-1933).

Novelli estudió en Roma y debutó en 1875 en Linda di Chamounix. Hacia 1880 tuvo una importante carrera internacional, actuó en la Opéra de Monte-Carlo (1884), Teatro di San Carlo, (1888, 1891), el antiguo Teatro Colón en Buenos Aires (1888), Teatro Municipal de Río de Janeiro y Gran Teatro del Liceo de Barcelona.

En 1888 estrenó Asrael, de Alberto Franchetti en La Scala. Sus más famosos papeles fueron La Favorita, Azucena, Amneris, Eboli y Ulrica en Un ballo in maschera.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Moliniana
Moliniana fue una revista científica internacional de botánica editada por el Instituto de Botánica de la Universidad de Chile. Se publicó como tres volúmenes, en 1955, 1962 y 1966. La revista lleva el nombre de botánico chileno Juan Ignacio Molina.

Juan Ignacio Molina
Juan Ignacio Molina González, también conocido como abate Molina y en Italia como Giovanni Ignazio Molina (Hacienda Huaraculén, Villa Alegre, Capitanía general de Chile, 24 de junio de 1740 - Bolonia, Estados Pontificios, 12 de septiembre de 1829), fue un sacerdote jesuita, naturalista, botánico, geógrafo y cronista chileno. Precursor del estudio de las ciencias y la historia en Chile, perteneciente al movimiento ilustrado y uno de los más importantes autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Rock the Party (Off the Hook)
«Rock the Party (Off the Hook)» es un sencillo del grupo estadounidense P.O.D. La canción fue lanzada en 1999 y forma parte del álbum The Fundamental Elements of Southtown.

La canción ganó un GMA Dove Awards, en la categoría short form music video of the year. Además obtuvo una nominación en los Billboard Video Music Awards.

Se incluyó en la versión para PlayStation del videojuego MTV Sports: T.J. Lavin's Ultimate BMX. Fue incluida en la serie de televisión Pen15.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
Estación de Salinas
La estación de Salinas es un apeadero ferroviario situado en la parroquia de Salinas, en el municipio español de Castrillón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 entre Cudillero y Gijón.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Sebastian Stock
Sebastian Stock (Immenstadt, 15 de noviembre de 1977) es un deportista alemán que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2004 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2002 y 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el sexto lugar en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2004
El XLVI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Gävle (Suecia) entre el 17 y el 25 de abril de 2004 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gävlerinken de la ciudad sueca.
Municipio de Mason (Illinois)
El municipio de Mason (en inglés: Mason Township) es un municipio ubicado en el condado de Effingham en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1364 habitantes y una densidad poblacional de 14,15 personas por km².

Condado de Effingham (Illinois)
El condado de Effingham (en inglés: Effingham County), fundado en 1831, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 34 264 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Effingham. El condado recibe su nombre en honor a Lord Edward Effingham.
Mayisyan (Shirak)
Mayisyan es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1682 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Semíramis reconocida (Gluck)
Semíramis reconocida (título original en italiano, La Semiramide riconosciuta es una ópera seria en tres actos con música de Christoph Willibald Gluck usando un libreto en italiano que Pietro Metastasio había escrito décadas antes. Se estrenó el 14 de mayo de 1748 en el  Teatro Imperial de la Corte de Viena.

El mismo tema fue objeto de texto de diferentes autores y musicada en los siglos  XVII,  XVIII y principios del  XIX por multitud de compositores.

La Semiramide de Gluck es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Brian Rimpf
Brian Timothy Rimpf (11 de febrero de 1981 en  Raleigh, Carolina del Norte) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de offensive tackle actualmente es agente libre. Fue seleccionado por Baltimore Ravens en la séptima ronda del Draft de la NFL de 2004. Jugó como colegial en East Carolina.

También participó con New Orleans VooDoo en la Arena Football League y California Redwoods en la United Football League.

East Carolina Pirates
East Carolina Pirates (español: Piratas de Carolina del Este) es el equipo deportivo de la Universidad del Este de Carolina, situada en Greenville, en el estado de Carolina del Norte. Los equipos de los Pirates participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la American Athletic Conference. Sus colores son el oro viejo y el púrpura.
Condado de Logan
Condado de Logan es el nombre de diez condados en los Estados Unidos:

Condado de Logan, condado en Arkansas, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Colorado, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Dakota del Norte, Estados Unidos.

Condado de Logan (1889-1895), antiguo condado en Idaho, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Illinois, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Kansas, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Kentucky, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Nebraska, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Ohio, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Oklahoma, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Virginia Occidental, Estados Unidos.

Condado de Logan (Kentucky)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1792, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 26 573 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Russellville.
Kinpira
Kinpira (金平, Kinpira?) es una técnica japonesa de cocción que puede resumirse como una técnica culinaria en la que se "saltea y se hierve a fuego lento". Por lo general se emplea para cocinar raíces (tales como zanahorias, cardo y la raíz de loto), algas (tales como arame y hiziki) y otros alimentos como el tofu y el namafu (生麸, namafu?) (gluten blanco).

Daucus carota subsp. sativus
Daucus carota subsp. sativus, llamada popularmente zanahoria, es la forma domesticada de la zanahoria silvestre (Daucus carota) y una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae (antes llamada Umbelliferae). Es la planta más cultivada dentro de esta familia. Es oriunda del centro asiático y del mediterráneo. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa que la especie silvestre. También se conoce como carrota, carlota, pastinaca o bufanagas.
Saighton Camp
Saighton Camp es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1337 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Pazo de Ibáñez
El Pazo de Ibáñez es un pazo de estilo neoclásico situado en Ribadeo. Conocido como pazo del marqués de Sargadelos, porque fue Antonio Raimundo Ibáñez Llano y Valdés quien lo mandó construir a finales del siglo XVIII sobre una antigua edificación de 1568, hoy es sede del Ayuntamiento de Ribadeo.

Dispone de planta rectangular y doble altura más buhardilla. Está fabricado en sillares de granito y con cubierta de pizarra a cuatro aguas, con un soportal de cuatro pilastras en la fachada principal y sobre él una gran balconada de estilo isabelino, fundida nos antiguos nos fuere de Sargadelos, con cuatro balcones de frontones triangulares.

En el muro izquierdo tiene una lápida alusiva al fundador de Sargadelos. En su interior alberga también otra lápida del marqués de Sargadelos y varios lienzos de Pérez Detengo, Prieto Cousent y Pérez Martínez.

Antonio Raimundo Ibáñez Llano y Valdés
Antonio Raimundo Ibáñez Gastón de Isaba y Llano Valdés, marqués de Sargadelos (Ferreirela de Baxo, aldea de Santa Eulalia de Oscos, Asturias, 17 de octubre de 1749 - Ribadeo, Lugo, 2 de febrero de 1809) fue un  industrial español especialmente conocido por crear la fábrica de cerámica de Sargadelos, modelo del primer capitalismo industrial en España respecto al control de la producción y del personal.
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2024
El XXIX Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Rock Hill (Estados Unidos) entre el 12 y el 18 de marzo de 2024 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista de BMX Supercross de Novant Health de la localidad estadounidense.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Cascadas del Purgatorio
Las cascadas del Purgatorio son un conjunto de cascadas situadas en la zona central de la sierra de Guadarrama, en la cabecera del valle del Lozoya, en la vertiente norte de la alineación montañosa de Cuerda Larga. Administrativamente están dentro del término municipal de Rascafría, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España).

Cuerda Larga
La Cuerda Larga es uno de los principales ramales montañosos de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central). Esta línea montañosa se extiende de oeste-suroeste a estenoreste dentro del noroeste de la Comunidad de Madrid (España) y tiene una longitud de 16 km en línea recta sobre mapa (25 km en recorrido completo de ida a pie). Comienza en el puerto de Navacerrada (extremo oeste) a una altitud de 1858 m s. n. m. y termina en el puerto de la Morcuera (extremo este), a una altitud de 1796 m s. n. m.
Peñajara
Peñajara (denominada oficialmente Peñajara de Casta Jijona) es una ganadería española de reses bravas, fundada en sus orígenes con reses de Veragua y de Vega-Villar, hasta que fue adquirida en 1973 por Manuel Rueda Morales, añadiéndole reses de Baltasar Ibán procedentes de Jijona-Martínez y eliminando el ganado Vega-Villar. Las reses pastan actualmente en las siguientes fincas: “Torviscoso”, situada en el término del municipio cacereño de Peraleda de la Mata y donde se encuentra la camada principal de la ganadería; y “Quejigoso”, enclavada en el término municipal de Calera y Chozas, en la provincia de Toledo, donde se encuentran las hembras de cría. La ganadería está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Calera y Chozas
Calera y Chozas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El municipio lo componen dos localidades, la propia Calera y Chozas, que es el núcleo principal, y Alberche del Caudillo. Ambas están separadas unos 4 km de distancia.
Sociedad en el Imperio mongol
La sociedad en el imperio mongol, reflejaba las características propias de la zona desde donde se expandió abarcando gran parte de Asia en el breve lapso de 80 años. Su origen nómada marcó y determinó muchos de sus comportamientos y costumbres, como por ejemplo en lo que se refiere a la alimentación y vivienda. Por otra parte en su contacto con la sociedad china adoptó prácticas que resultaron en su evolución y crecimiento, por ejemplo imprimió papel moneda respaldado por metales preciosos y sedas en una muestra de avanzado control de la economía.

Kublai Kan
Kublai Kan (28 de septiembre de 1215-18 de febrero de 1294) (mongol: Хубилай хаан, Chino: 忽必烈汗) fue el quinto y último gran kan (1260-1294) del Imperio mongol y primer emperador de la dinastía Yuan (1271-1294).

Fue el segundo hijo de Tolui y de Sorgaqtani y nieto de Gengis Kan. La guerra civil entre él y su hermano Ariq Boke por la sucesión de su hermano mayor Möngke (muerto en 1259) marcó el fin de un imperio unificado.
Pueblo inga
El pueblo indígena inga o ingano es el grupo quechua cuyos territorios se encuentran más accesionalmente  de los principales núcleos quechuas en Bolivia, Ecuador o Perú. Están situados en el extremo suroeste de Colombia, en especial en el actual departamento de Putumayo, en menor medida en el norte de Nariño y en Piamonte y Santa Rosa en la «bota» caucana.

Mocoa
Mocoa es un municipio colombiano y capital del departamento de Putumayo. Se sitúa en el suroccidente de Colombia.

Fue fundado el 29 de septiembre de 1563 por el Capitán Gonzalo H. de Avendaño, su economía está basada en la agricultura y las actividades comerciales. La ciudad también es punto de referencia social para los colonos que se acercan a las tierras departamentales, atraídos por las explotaciones petrolíferas.
Pomes del Revent
Pomes del Revent es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, así mismo también está cultivada en la colección particular de manzanas de Cataluña «El pomari de l'Emili». Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, comarca de la Selva zona del Montseny (Gerona), donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Pedro de Alcocer
Pedro de Alcocer fue un historiador español del siglo XVI. Las Memorias del cronista vasco Garibay, editadas en el Memorial Histórico Español (1854), señalan que Alcocer fue contador de Íñigo López de Mendoza, duque del Infantado.

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2000 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de abril de 2000 en el Circuito de Suzuka, situado en Suzuka, Prefectura de Mie, Japón. La carrera de 500cc fue ganada por Norick Abe, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Tadayuki Okada. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Shinya Nakano. La carrera de 125cc fue ganada por Youichi Ui, Noboru Ueda fue segundo y Masao Azuma tercero.

Temporada 2000 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 2000 fue la 52.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició en Welkom (Sudáfrica) y finalizó en Phillip Island (Australia).

El campeonato mundial para motocicletas de 500cc fue para el estadounidense Kenny Roberts Jr de Suzuki. El segundo puesto fue para el italiano Valentino Rossi de Honda y el tercer lugar fue para el también italiano Max Biaggi de Yamaha. En los 250cc el campeonato fue para el piloto francés Olivier Jacque de Yamaha, seguido de los japoneses Shinya Nakano (Yamaha) y Daijiro Kato (Honda) en el segundo y tercer lugar, respectivamente. Por su parte, el italiano Roberto Locatelli de Aprilia se adjudicó el campeonato de 125cc, seguido de Youichi Ui (Derbi) y Emilio Alzamora (Honda).
Lesjoz (Krasnodar)
Lesjoz (del ruso: Лесхоз) es un posiólok del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, frente a Krásnaya Zvezdá, 11 km al norte de Novokubansk y 161 km al este de Krasnodar. No tenía población constante en 2010.

Pertenece al municipio Kovalévskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.