hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FOG-MPM
FOG-MPM (Misil multiusos guiado por fibra óptica) es un misil construido por la empresa brasileña Avibrás. Su gama es aproximadamente 60 km. Su alcance es de unos 60 km. El peso es de unos 34 kg. Su uso principal es como misil antitanque, anti-fortificación y anti-helicóptero. El FOG-MPM está guiado por tecnología de fibra óptica.  El FOG-MPM es muy flexible, se puede lanzar desde vehículos terrestres (Astros II MLRS), barcos y helicópteros, y es inmune a medidas electrónicas.

Astros II (sistema de artillería de cohetes)
El sistema de artillería de cohetes Astros II es un sistema de lanzamiento de cohetes múltiples fabricado por la empresa brasileña Avibras. Este sistema posee una capacidad de disparo de distancias desde 9 km hasta 300 km, pudiéndosele emplazar diferentes tipos de calibres de cohetes; bastando apenas cambiar las cápsulas en donde son disparados dichos cohetes. Se emplea para abatir blancos de gran importancia en el campo de batalla, y a los objetivos estratégicos que se solicite. A pesar de ser ampliamente desplegado en sistemas de defensa terrestre, puede ser también utilizado en la defensa del litoral.
O Pregoeiro Constitucional
O Pregoeiro Constitucional fue un periódico publicado en la entonces villa de Pouso Alegre, Brasil, en la época de la crisis del Primer Reinado. El periódico, de naturaleza política, comenzó a circular el 7 de septiembre de 1830. Fue propiedad del padre José Bento Leite Ferreira de Melo y fue el sexto periódico de esa provincia y el primero de la región sur de Minas. Cesó sus actividades el 4 de junio de 1831 motivado por el hecho de que su editor debía permanecer en la Capital luego de la abdicación de Pedro I.

Fue en la imprenta de este periódico que se publicó la llamada "Constitución de Pouso Alegre" que llevaba las reformas constitucionales liberales que estaban siendo propuestas en el parlamento imperial y que habrían sido implantados en el caso de que el Golpe del 30 de julio orquestado por el padre Diogo Feijó hubiera tenido éxito.

Abdicación de Pedro I de Brasil
La abdicación del emperador Pedro I de Brasil tuvo lugar el 7 de abril de 1831 y fue realizada en favor de su hijo Pedro de Alcântara, futuro emperador Pedro II. El acto marcó el fin del Primer Reinado y el inicio del periodo de regencia en Brasil.
Higgs and Wilson
Higgs and Wilson fue un grupo armónico vocal de Jamaica compuesto por Joe Higgs y Roy Wilson.

Higgs and Wilson fueron uno de los primeros grupos autóctonos de Jamaica, y su sencillo debut fue "Oh Manny Oh", que vendió más de 50.000 copias en Jamaica en 1960. A principios de los sesenta trabajarn con el productor musical Coxsone Dodd, y tuvieron varios éxitos incluyendo "How Can I Be Sure" y "There's A Reward". Higgs continuó su carrera como solista cuando Wilson se fue a los Estados Unidos a finales de los sesenta.

Coxsone Dodd
Clement Seymour Dodd, más conocido como Sir Coxsone Dodd  (26 de enero de 1932 - 4 de mayo de 2004), fue un productor musical pionero de la escena del Reggae de Jamaica y fundador del mítico sello discográfico Studio One, siendo el artífice de la carrera de casi todos los artistas jamaicanos de reggae de renombre internacional. Fue uno de los primeros en grabar a los talentos locales y una fuerza fundamental en el desarrollo del Ska. Tras haber estado involucrado en la evolución del reggae durante más de 50 años, su contribución al desarrollo musical de la isla es fundamental en la historia de la música popular jamaiquina.
SonoUno (software)
sonoUno es un software centrado en el usuario que permite a personas con diferentes estilos sensoriales explorar datos científicos, visualmente y mediante sonificación. Fue concebido como una herramienta para el análisis multimodal de datos, y si bien fue  diseñado originalmente para sonorizar datos de ciencias del espacio, en el marco de la astronomía para la inclusión, es posible utilizarlo para cualquier conjunto de datos presentados en tablas de dos o más columnas.

Diseño centrado en el usuario
El Diseño Centrado en el Usuario es una filosofía de diseño que tiene por objeto la creación de productos que resuelvan necesidades concretas de sus usuarios finales, consiguiendo la mayor satisfacción y mejor experiencia de uso posible con el mínimo esfuerzo de su parte.

Toma forma como un proceso en el que se utilizan una serie de técnicas multi disciplinares y donde cada decisión tomada debe estar basada en las necesidades, objetivos, expectativas, motivaciones y capacidades de los usuarios.

La mayoría de los procesos que hacen Diseño Centrado en el Usuario suponen las siguientes etapas:

Conocer a fondo a los usuarios finales, normalmente usando investigación cualitativa o investigación cuantitativa.

Diseñar un producto que resuelva sus necesidades y se ajuste a sus capacidades, expectativas y motivaciones.

Poner a prueba lo diseñado, normalmente usando test de usuarios.
Ottavio Dazzan
Ottavio Dazzan (también conocido como Octavio Dazzan; Quilmes, Argentina, 2 de enero de 1958-Quilmes, 16 de enero de 2024) fue un deportista italo-argentino que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y keirin.

Empezó compitiendo por su país natal y obtuvo una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1975, en la prueba de velocidad individual. Posteriormente, se nacionalizó italiano y ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1983 y 1988.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, ocupando el octavo lugar en la prueba de velocidad individual.

Falleció de un infarto cardíaco a los 66 años.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1988
El LXXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Gante (Bélgica) entre el 21 y el 25 de agosto de 1988 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Blaarmeersen de la ciudad belga. En total se disputaron 9 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 2 amateur) y 2 femeninas.
Francisca Cualladó Baixauli
Francisca Cualladó Baixauli (Molino de San Isidro, Barrio de Ruzafa, Valencia, 3 de diciembre de 1890 — Benifayó, 19 de septiembre de 1936) fue una mártir católica, muerta durante la Guerra Civil Española. Era una costurera, siendo martirizada por expresar públicamente su fe y participando en la eucaristía, fusilada en el paraje “Torre Espioca”, de Benifayó; siendo beatificada por el beato papa Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001. Su fiesta se celebra el 19 de septiembre.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Pósito de Villanueva de la Sierra
El pósito de Villanueva de la Sierra es un edificio histórico del siglo XVI ubicado en la villa española de Villanueva de la Sierra, en la provincia de Cáceres.

En su origen era el pósito de la villa, es decir, un depósito municipal de cereal que se usaba para dar préstamos a los vecinos. Tras quedar abandonado, en 2002 pasó a usarse como centro cultural con dos salas de reuniones, recibiendo el nombre de "Leoncio Gómez" en honor a un alcalde del municipio fallecido en 2001. Se ubica en la plaza del Árbol y abarca dos parcelas catastrales con una superficie total de 171 m².

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Jennie-Lee Burmansson
Jennie-Lee Emmy Burmansson (Transtrand, 12 de julio de 2002) es una deportista sueca que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Consiguió dos medallas en los X Games de Invierno. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el octavo lugar en el slopestyle.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Carla Subirana
Carla Subirana (Barcelona, 1972) es una directora y guionista de cine y televisión española. Fue la primera cineasta en documentar la vida dentro de una academia militar española con su segundo largometraje "Volar" (2012), película que trata sobre la formación de pilotos militares en la Academia General del Aire de San Javier (España), en Murcia.

Academia militar
Una academia militar es una institución educativa de carácter militar. Su definición exacta depende del país. Hay tres tipos de academias militares: escuela politécnica, universitaria y aquella que sirve solamente para preparación de cadetes para oficiales en las fuerzas armadas de un Estado. La mayor parte de los países tienen solamente esta última, y en algunos, tales como Chile, más apropiadamente se designan a menudo como escuela militar, puesto que el término academia queda reservado generalmente para otros ámbitos de la cultura.

La academia militar más antigua del mundo en activo, la Academia de Artillería de Segovia (España), fue fundada como Real Colegio el 16 de mayo de 1764, en el reinado de Carlos III de España en el Alcázar de Segovia. Esta academia ha venido formando a los oficiales y suboficiales de artillería del Ejército español desde entonces.
Estación de Porte Molitor
La estación de Porte Molitor (también llamada Murat) es una estación fantasma de metro ubicada en el distrito XVI de París, Francia, que nunca fue inaugurada.

La estación fue proyectada como parte de la línea 10, en un bucle desde la estación de Porte d'Auteuil, destinada a servir al estadio Parque de los Príncipes (del club París Saint-Germain) y el estadio Jean-Bouin.

Fue construida en 1923 pero el proyecto se suspendió antes de que se hicieran los accesos de la calle, cuando el Parque de los Príncipes se amplió en 1932 y duplicó su capacidad, por lo que se estimó que la ruta era demasiado reducida para los usuarios esperados.

Posteriormente comenzó a utilizarse como vía de paso en un bucle (denominado Voie Murat) que conecta la estación de Porte de Saint-Cloud (de la línea 9) y Porte d'Auteuil (línea 10).

Parque de los Príncipes
El Parque de los Príncipes (en francés: Parc des Princes) es un recinto deportivo de titularidad municipal, situado en el distrito XVI de París, Francia. El estadio original se inauguró en 1897, aunque el actual recinto data de 1972 y tiene un aforo de 47.929 espectadores.

El Paris Saint-Germain disputa sus partidos como local en este estadio desde 1974, y hasta la inauguración de Saint-Denis en 1998, fue el estadio de las selecciones francesas de fútbol y rugbi, de 1972 a 1997. Además, ha albergado competiciones internacionales de fútbol, como el torneo de los Juegos Olímpicos de 2024 (incluida la final); los Mundiales de 1938 y 1998; y las Eurocopas de 1960 (1ª edición), 1984 y 2016. A nivel continental de clubes, albergó tres finales de Copa de Europa (1956 (1ª edición), 1975 y 1981), dos de Recopa de Europa (1978 y 1995) y la primera de Copa UEFA a partido único en 1998.
Barriada La Asunción (Jerez de la Frontera)
La Asunción es el barrio más antiguo del Distrito Este de Jerez de la Frontera. La barriada está considerada un núcleo importante del flamenco, habiendo tenido como vecinos a importantes figuras flamencas, con Fernando Terremoto y La Paquera de Jerez a la cabeza.

Distrito Este (Jerez de la Frontera)
Distrito Este también denominado popularmente como Las Delicias es uno de los siete distritos en los que se divide la organización administrativa de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España.

Con una población de 38.598 habitantes y una extensión 6,71 km², limita con el distrito noreste, el distrito centro, la zona rural de La Cartuja y la pedanía de Estella del Marqués. En él se encuentran la antigua fábrica de botellas de Jerez, el Campus Universitario de Jerez, el campo de fútbol de La Canaleja y el parque del Retiro.
Campeonato Europeo de Judo de 2013
El LXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 25 y el 27 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Asociación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.

Unión Europea de Judo
La Unión Europea de Judo  (en inglés, European Judo Union, EJU) es la organización internacional que se dedica a regular las normas del judo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Judo (IJF).

La EJU fue fundada oficialmente el 29 de octubre de 1949 por representantes de las federaciones nacionales de cinco países europeos: Austria, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suiza.

Actualmente tiene su sede en La Valeta (Malta) y su presidente es Serguéi Soloveichik de Rusia, en funciones desde 2008.
Liga de Campeones Femenina de la CAF 2024
La Liga de Campeones Femenina de la CAF 2024 fue la cuarta edición del torneo anual de clubes de fútbol de asociaciones femeninas africanas organizado por la CAF y que se celebró en Marruecos del 9 al 23 de noviembre de 2024.

El TP Mazembe de la República Democrática del Congo se coronó campeón por primera vez en su historia tras derrotar en la final por 1:0 al AS FAR de Marruecos y se clasificó automáticamente a la próxima edición de la competencia.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
The Red Chord
The Red Chord es un quinteto estadounidense de deathcore originaria de Revere, Massachusetts. El estilo musical de la banda es una mezcla del virtuosismo del mathcore con elementos del armónicamente progresivo death metal técnico, y la velocidad del tempo del deathgrind; además son considerados una banda pionera del deathcore, incluso por muchos el grupo consolidador de dicho estilo.

A pesar de esto, la banda ha declarado que no pertenece a ninguno de los anteriores estilos, declarándose únicamente como una "banda técnica de Metal extremo".

El nombre de la banda viene de la ópera de Alban Berg, llamada Wozzeck.

Quinteto de música
Un quinteto en música es una agrupación de cinco instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características.
Guignicourt-sur-Vence
Guignicourt-sur-Vence  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Charleville-Mézières y cantón de Flize.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Estación Alto da Boa Vista
La Estación Alto da Boa Vista (en portugués: Estação Alto da Boa Vista) es una estación del metro de la ciudad brasileña de São Paulo. Pertenece a la Línea 5 - Lila. Fue inaugurada el 6 de septiembre de 2017 como parte de la fase final de expansión de la línea y fue parte de la expansión de la línea hasta la estación Chácara Klabin de la Línea 2 - Verde.

La estación está situada en el punto final de la Avenida Santo Amaro y comienzo de la calle Dr Antônio Bento en el barrio Alto da Boa Vista. Actualmente no hay obras en curso en ese tramo.

Línea 5 del Metro de São Paulo
La Línea 5 - Lila es una de las ocho líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las quince líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida por el tramo comprendido entre las estaciones Capão Redondo y Chácara Klabin. Está integrada con la Línea 1-Azul, en la Estación Santa Cruz, con la Línea 2-Verde, en la Estación Chácara Klabin, con la 9-Esmeralda en la Estación Santo Amaro, y con la Línea 17-Oro en la Estación Campo Belo y transporta alrededor de 600 mil pasajeros/día.
Kožuchovce
Kožuchovce es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stropkov
El distrito de Stropkov (en eslovaco Okres Stropkov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 21 027 habitantes (en 2001) y una superficie de 389 km². Su capital es la ciudad de Stropkov.
Milanesa napolitana
La milanesa a la napolitana es un plato típico de la gastronomía de países rioplatenses que tiene su origen en la influencia de la inmigración italiana. Consiste en una milanesa, habitualmente de carne, llevada al horno para ser recubierta como una pizza, con rodajas de tomate y queso mozzarella, añadiendo diversos ingredientes (como jamón o cebolla). Habitualmente se sirve con una guarnición de papas fritas o con puré de papas.

Puré de papas
El puré de papas o puré de patatas es un plato elaborado a base de papas o patatas cocidas y molidas, así como de otros ingredientes. Se emplea habitualmente como plato de acompañamiento, anejo a otro plato principal. El puré de patatas es muy popular en las cocinas del este de Europa.
Ensemble Project Ars Nova
Ensemble Project Ars Nova, también conocido simplemente como Ensemble P.A.N. es un grupo especializado en música medieval. Fue fundado en el seno de la Schola Cantorum Basiliensis, en Suiza, por un grupo de artistas de origen estadounidense. Su presentación tuvo lugar en 1982 en el "Festival Estival" de París.

Los componentes iniciales fueron Laurie Monahan (mezzo-soprano), Michael Collver (contratenor, corno muto) y Crawford Young (laúd). A partir de 1984, se juntaron al grupo Shira Kammen (instrumentos de cuerda frotada) y John Fleagle (tenor, arpa medieval).

El nombre del grupo deriva de uno de los tratados musicales más importantes del siglo XIV: el Ars Nova de Philippe de Vitry, el cual dio nombre a un periodo de la música medieval conocido como Ars nova.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Assignment: Munich
Assignment: Munich es un telefilme estadounidense de acción, drama y suspenso de 1972, dirigido por David Lowell Rich, escrito por Jerrold L. Ludwig y Eric Bercovici, musicalizado por George Romanis, en la fotografía estuvo Michael Marszalek y los protagonistas son Richard Basehart, Roy Scheider y Lesley Ann Warren, entre otros. Este largometraje fue producido por MGM Television y se estrenó el 30 de abril de 1972.

Lesley Ann Warren
Lesley Ann Warren (Nueva York, 16 de agosto de 1946) es una cantante y actriz estadounidense de producciones musicales de Broadway, cine y televisión, ganadora de un Globo de Oro y nominada al Premio Óscar de la Academia.
Paris (álbum de Supertramp)
Paris es el primer álbum en directo del grupo británico Supertramp, publicado por la compañía discográfica A&M Records en septiembre de 1980. El álbum, grabado en The Pavillion de París, Francia y cuyo título original iba a ser Roadworks, incluyó versiones en directo de los principales éxitos del grupo entre los lanzamientos de Crime of the Century (1974) y Breakfast in America (1979).

Tras su publicación, Paris obtuvo un notable éxito comercial al alcanzar el puesto ocho en la lista estadounidense Billboard 200 y ser certificado como disco de oro por la RIAA al superar el medio millón de copias vendidas en el país. Además, el sencillo «Dreamer» reportó al grupo su segundo número uno en Canadá después de «The Logical Song» y entró en el top 20 en la lista estadounidense Billboard Hot 100.

John Helliwell
John Anthony Helliwell (Todmorden, Yorkshire, Inglaterra, 15 de febrero de 1945) es un músico británico, conocido principalmente por sus trabajos como saxofonista (aunque también como clarinetista) y con el grupo de rock progresivo Supertramp.
Benjani Mwaruwari
Mpenjani Mwaruwari, más conocido como Benjani (Bulawayo, 13 de agosto de 1978), es un exfutbolista profesional zimbabuense que jugaba de delantero.

Comenzó su carrera en el Jomo Cosmos, dando el salto a Europa en 2001 para unirse al Grasshopper Club Zürich. Luego tuvo un paso por el Auxerre previo a recalar en el fútbol inglés, donde defendió al Portsmouth y posteriormente al Manchester City, Sunderland y Blackburn Rovers en la Premier League. Su último club previo al retiro fue el Bidvest Wits de Sudáfrica

Fue internacional absoluto con la selección de Zimbabue disputando 44 partidos y anotando 29 goles. Con su selección disputó la Copa Africana de Naciones 2006.

Selección de fútbol de Zimbabue
La selección de fútbol de Zimbabue es el equipo representativo en las competiciones oficiales de este país, cuya organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Zimbabue, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.