hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva Maravilla de Kromdraai
25°58′12.69″S 27°46′17.11″E﻿ / ﻿-25.9701917, 27.7714194

La Cueva Maravilla, ubicada en Kromdraai, Gauteng, Sudáfrica, es la tercera cueva más grande del país y se cree que tiene cerca de 1,5 millones de años. La única cámara tiene un área de 46 000 m², 125 metros de largo y 154 metros de ancho.

Fue descubierta a fines del siglo XIX por unos mineros que dinamitaban para extraer piedra caliza y hacer cemento. La minería cesó durante la segunda guerra bóer y nunca se reanudó.

Esta cueva tiene cerca de 14 estalactitas y estalagmitas de más de 15 metros de alto, el 85 % de ellas aún está creciendo. La cueva de 60 metros de profundidad es accesible a los visitantes por un ascensor ubicado en la reserva natural del León y el Rinoceronte en la Cuna de la Humanidad, un sitio Patrimonio de la Humanidad.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Kittel
El apellido Kittel se puede referir a:

Baldwin Martin Kittel (1798-1885)

Christoph Kittel

Rudolf Kittel (1853-1929), erudito especializado en el Antiguo Testamento.

Gerhard Kittel (1888-1948), teólogo protestante especializado en el Nuevo Testamento, hijo del anterior.

Marcel Kittel, ciclista.

Baldwin Martin Kittel
Baldwin Martin Kittel (o Balduin) (1798 - 1885) fue un botánico y briólogo alemán

Fue traductor al alemán de la obra New elemens of botany, applied to medicine, with the use of the pupils who follow the courses of the Medical college and the Garden of the King, de Achille Richard (1794-1852)
Frerin
El enano Frerin es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, mencionado únicamente en los apéndices de su novela El Señor de los Anillos. Frerin era el segundo hijo de Thráin II, hermano menor de Thorin Escudo de Roble, el protagonista de El hobbit.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Tapwave Zodiac
La Tapwave Zodiac es una PDA con sistema operativo Palm OS 5 a la vez que una potente videoconsola portátil fabricada por la compañía norteamericana Tapwave, y lanzada al mercado en octubre de 2003. Hay dos modelos: la Zodiac 1 con 32 MB y la Zodiac 2 con 128 MB. La consola tuvo soporte hasta el 25 de julio de 2005, cuando Tapwave entró en bancarrota y no pudo seguir proporcionando soporte.

Utiliza una CPU Motorola i.MX1 ARM9 acompañado de un chip gráfico ATI Imageon. Durante un tiempo, algunas personas la consideraron como una posible sucesora de la GP32 en lo que respecta al soporte de software Gamescene, pero la quiebra de la compañía y la existencia de la GP2X lo han impedido.

Palm OS
Palm OS (también conocido como Garnet OS) fue un sistema operativo móvil desarrollado inicialmente  por Palm, Inc. para PDAs en 1996. Palm OS fue diseñado para la facilidad de uso con una interfaz gráfica de usuario basada en pantallas táctiles. El sistema proporciona un conjunto de aplicaciones con retraso para gestión de información personal. Versiones más recientes del SO han extendido su soporte a smartphones. Muchos otros dispositivos con Palm OS han sido fabricados por varias compañías licenciatarias.

Después de la compra de la marca registrada Palm por parte de ACCESS, la versión más reciente del sistema se renombró a Garnet OS. En 2007, ACCESS introdujo el sucesor de Garnet OS, denominado Access Linux Platform y en 2009, el licenciatario principal de Palm OS, Palm, Inc., cambió de Palm OS a webOS para utilizarlo en sus dispositivos futuros.
Gueorgui Prokolenko
Gueorgui Nikoláiovich Prokolenko (en ucraniano: Георгій Миколайович Прокопенко; Zhitne, 25 de abril de 1914 - Ternópil, 14 de julio de 1944) fue un piloto soviético que participó en la guerra civil española y en la Segunda Guerra Mundial, siendo nombrado Héroe de la Unión Soviética (1943).

Ternópil
Ternópol y a veces en los medios de comunicación Ternópil (en ucraniano: Тернóпіль; [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]ⓘ) es una ciudad de Ucrania y centro administrativo de la óblast de Ternópil, ubicada en las orillas del río Seret. Ternópol es una de las principales ciudades de Ucrania occidental y las regiones históricas de Galicia de los Cárpatos y Podolia. Para 2022, tenía una población de 225 004 habitantes.
(5187) Domon
(5187) Domon es un asteroide perteneciente a la familia de Coronis en el cinturón de asteroides, es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de octubre de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Jerome Courtland
Jerome Courtland (27 de diciembre de 1926 - 1 de marzo de 2012) fue un actor, director y productor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense. Intérprete cinematográfico en las décadas de 1940, 1950 y 1960, en las dos últimas también actuó en televisión. Además de ello, Courtland fue también actor teatral, participando en el circuito de Broadway en el musical "Flahooley" a principios de los años 1950.

Pete's Dragon
Pete's Dragon (Pedro y el dragón Elliott en España y Mi amigo el dragón en Hispanoamérica) es una película infantil de Walt Disney Productions que combina un personaje animado con actores y escenarios reales; fue estrenada en los Estados Unidos, su país de origen, el 3 de noviembre de 1977. La película cuenta las aventuras de un joven llamado Pedro y su amistad con un dragón. Es un musical que figura diez canciones originales, una de las cuales fue nominada para un premio Óscar de la Academia por Mejor canción en el año 1978. La película fue dirigida por Don Chaffey y basada en una historia original de S. S. Field y Seton I. Miller. El reparto incluye nombres reconocibles como Mickey Rooney en el papel de Lampie, la cantante Helen Reddy como Nora y Shelley Winters como Lena Gogan, introduciendo a Sean Marshall como Pedro. Un remake de la película bajo el mismo título fue estrenado en 2016.
Acryllium vulturinum
La pintada vulturina o guineo volturino (Acryllium vulturinum) es una especie de ave galliforme de la familia Numididae que habita las sabanas de África Oriental desde Tanzania hasta Etiopía. No se reconocen subespecies.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Killer Therapy
Killer Therapy es una película estadounidense de terror y suspenso de 2019, dirigida por Barry Jay, que a su vez la escribió junto a Andrew Krop, musicalizada por Ethan Arlook y Kevin DeKimpe, en la fotografía estuvo Jay Lee y el elenco está compuesto por Elizabeth Keener, Thom Mathews, Ivy George y Daeg Faerch, entre otros. El filme fue producido por Rellik Pictures y se estrenó el 30 de marzo de 2019.

Daeg Faerch
Daeg Faerch es un actor canadiense de origen danés. Nació en Canadá el 27 de septiembre de 1995. Sus actuaciones fueron en Hancock (2008), Dark Mirror (2007) y el papel más notable lo tuvo en su última película, la versión Halloween (2007), en el cual interpreta a Michael Myers a los diez años.

Faerch también ha actuado en producciones de teatro tales como "Grapes of Wrath", "Marat/Sade", "Waiting For Godot" y "Shakespeare Unabridged".

Faerch, el hijo de la actriz Mickey Faerch (nacida el 10 de mayo de 1956 en Copenhague, Dinamarca), comenzó a escribir obras desde la edad ocho años, cuando creó una obra de 15 páginas. La película, dirigida y escrita por Faerch mismo, implica a piratas y a vampiros. Daeg vendió recientemente su escritura corta a una compañía de producción de películas para su serie de Film/TV.

Daeg es scout, habla francés además de inglés, y baila varios estilos de la danza incluyendo salsa, tango y tap. También toca batería y un poco de guitarra.
Círculo de Mohr
El círculo de Mohr es una técnica usada en ingeniería y geología para representar gráficamente un tensor simétrico (de 2x2 o de 3x3) y calcular momentos de inercia, deformaciones y tensiones, adaptando los mismos a las características de una circunferencia (radio, centro, etc.). También es posible el cálculo del esfuerzo cortante máximo absoluto y la deformación máxima absoluta.

Este método fue desarrollado hacia 1882 por el ingeniero civil alemán Christian Otto Mohr (1835-1918).

Circunferencia
La circunferencia es una curva plana y cerrada tal que todos sus puntos están a igual distancia del centro.

Está definida por los infinitos puntos de un plano que distan de un punto fijo (centro) en una magnitud constante denominada radio.

Distíngase de círculo, cuyo lugar geométrico queda determinado por una circunferencia, y la región del plano que encierra esta.
Roscos de Semana Santa
Los roscos de Semana Santa o roscos de azúcar son una preparación de repostería típica de la cocina granadina y almeriense, habitual en la época de cuaresma. Los ingredientes más típicos son la harina, huevos y toda la masa aromatizada con anís (a veces con canela). En algunas localidades es costumbre elaborar los roscos simultáneamente con el potaje de Semana Santa.

Gastronomía de Semana Santa
La gastronomía de la Semana Santa corresponde a todas las costumbres culinarias y todos los alimentos permitidos durante el periodo sagrado del catolicismo y suele transcurrir desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, desde el punto de vista litúrgico. Cada país (con alguna representación o grupo católico) suele tener algún conjunto de platos, o preparaciones, característicos de esta fecha que por regla general no suele tener contenido cárnico debido a la abstinencia observada durante este periodo.
Bettie Ballhaus
Bettie Ballhaus (8 de febrero de 1978 en Brandeburgo, Fráncfort del Oder, Alemania Oriental) es el pseudónimo de Bettina Guderle, una modelo erótica alemana y descubridora de talento dentro del modelaje erótico en Europa Oriental.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Gitanjali
Gitanjali es una colección de poemas del poeta bengalí Rabindranath Tagore. Tagore recibió el Premio Nobel de Literatura principalmente por este libro. Gitanjali también está incluido en la Colección de Obras Representativas de la UNESCO.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Historia maya
La historia de la antigua civilización maya se divide en tres períodos principales: Preclásico, Clásico y Posclásico. Estos  fueron precedidos por el Período Arcaico, que vio los primeros asentamientos y el desarrollo temprano de la agricultura. Los estudios modernos consideran estos períodos como divisiones arbitrarias de la cronología de la civilización maya, en lugar de indicar su evolución cultural o su decadencia.  Las definiciones de las fechas de inicio y fin de los periodos pueden variar hasta un siglo, según el autor.  El Preclásico duró desde aproximadamente 2000 a. C. hasta aproximadamente el 250 d. C.; fue seguido por el Clásico, entre 250 d. C. y 950 d. C. aproximadamente, y luego por el Posclásico, desde 950 d. C. hasta la mitad del siglo XVI.  Cada período principal tiene subdivisiones:

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Georges Spénale
Georges Léon Spénale (Carcasona, 29 de noviembre de 1913-París, 20 de agosto de 1983) fue un político francés, miembro del SFIO y del Partido Socialista. Fue presidente del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo (actual Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas) y presidente del Parlamento Europeo.

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas
El Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (APSD, abreviado S&D) es el grupo parlamentario vinculado al Partido de los Socialistas Europeos en el Parlamento Europeo. El Grupo Socialista existió, con diferentes nombres, desde la creación del Parlamento Europeo en 1953. Hasta las elecciones europeas de 1999, era el grupo más grande del Parlamento. Actualmente es el segundo más grande, y fue fundado el 23 de junio de 2009.
Yamauchi Toyoshige
Yamauchi Toyoshige (山内 豊信, Yamauchi Toyoshige?  Provincia de Tosa, Japón, 27 de noviembre de 1827 - 26 de julio de 1872), también conocido como Yamauchi Yōdō (山内 容堂, Yamauchi Yōdō?), fue un daimyō (señor feudal) del dominio de Tosa, durante los últimos años del período Edo.

Yamauchi fue el decimoquinto daimyō del dominio de Tosa. Trabajó con Yoshida Tōyō para reformar y modernizar Tosa y Japón, además de oponerse a los tratados de la era Ansei. En 1859, fue obligado a retirarse y fue sucedido por Yamauchi Toyonori. En 1862, fue nombrado sanyo (参与). En 1867, aconsejó al shogun Tokugawa Yoshinobu llevar a cabo el Taisei Houkan (la devolución del poder al Emperador).

Ansei
La Era Ansei (安政) fue el nombre de una era japonesa (年号, nengō) posterior a la Era Kaei y anterior a la Era Man'en. La era de Ansei comprende los años 1854 al 1860.  Reinó el emperador Kōmei (孝明天皇, Kōmei-tennō).
Palacio de Bellas Artes (San Francisco)
El Palacio de Bellas Artes (en inglés: Palace of Fine Arts) es un monumento en el Distrito Marina de San Francisco (California), construido en 1915 para mostrar obras de arte en la Exposición Universal. Fue reedificado en 1965 y sometido a un refuerzo antisísmico en 2009.

Consiste en una rotonda rodeada por una columnata de 340 m de largo frente a una laguna artificial.

Marina District (San Francisco)
Marina District es un barrio de San Francisco, California. Está situado en lugar donde se presentó la Exposición Universal de San Francisco de 1915, celebrada tras el terremoto de 1906 y que conmemoraba el resurgimiento de la ciudad. Además del Palacio de Bellas Artes (POFA), se derribaron otros muchos edificios para construir el nuevo barrio.
Batalla de Lạng Sơn (1940)
La Batalla de Lạng Sơn (1940) fue un batalla militar de corta duración entre el Imperio del Japón y la Francia de Vichy, ocurrido en la Indochina Francesa. Este combate fue uno de los pocos conflictos armados dentro de la invasión japonesa al territorio, y se desarrolló en un lapso de apenas tres días.

La batalla se desarrolló en Lạng Sơn y áreas cercanas, situadas en lo que hoy es el norte de Vietnam. El ejército japonés invadió la ciudad tras forzar el paso desde la frontera con China hacia Vietnam.Las tropas francesas, al ser superadas en número por las fuerzas japonesas,tuvieron que abandonar Lạng Sơn el 25 de septiembre de 1940 y replegarse hacia Thái Nguyên.

Frontera entre China y Vietnam
La República Popular China y el Vietnam comparten fronteras terrestres y marítimas. La frontera terrestre mide aproximadamente 1300 kilómetros. Comienza al trifinio con Laos, y va hasta el golfo del Tonkín, discurriendo por regiones esencialmente montañosas ocupadas por minorías étnicas. Si bien el trazado de las fronteras terrestres está reconocido por tratados, el de las fronteras marítimas está en suspenso. Existen diversas disputas sobre el dominio de las islas Spratly y Paracel.
Gaspar de Robles
Gaspar de Robles y Leyte (Madrid, 1527 - Amberes, 1585), barón de Velli, conocido en Artois como Velli (del francés: Billy), fue un estatúder de Frisia y Groninga al comienzo de la guerra de los Ochenta Años, desde 1568 hasta 1576.

Entre sus cargos y distinciones, de Robles sería barón de Velli por su matrimonio, caballero de la Orden de Santiago, comendador de Horcajo, capitán de infantería española, gobernador de Philippeville, coronel de infantería valona así como consejero de guerra de Don Juan de Austria y del Príncipe de Parma.

Provincia de Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen; en dialecto groningués, Grönnen o Grun'n; en frisón, Grinslân) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es la ciudad de Groninga. Limita con las provincias de Drente y Frisia, el Estado federado alemán de Baja Sajonia y el mar de Frisia.

Las fuentes de ingresos predominantes son la agricultura y la extracción de gas natural, principalmente en el pueblo de Slochteren. La extracción a veces causa pequeños temblores de tierra.

También conocida como Stad en Ommelanden, que significa "ciudad y tierras circundantes". Algunos groningueses hablan dialectos del bajo sajón.
Tomas Kirsipuu
Tomas Kirsipuu es un exciclista profesional estono, nacido en Tartu el 14 de abril de 1964.

Debutó como profesional con el equipo español Kelme en 1989. Fue profesional solamente durante esa temporada.

Su actuación más destacada como profesional fue la segunda plaza obtenida en la Euskal Bizikleta, obteniendo una segunda plaza en la segunda etapa, con final en Mondragón y solamente superado por el belga Jozef Lieckens.

Es el hermano mayor del también ciclista profesional Jaan Kirsipuu, ganador de cuatro etapas en el Tour de Francia, entre otros muchos éxitos.

Bicicleta Vasca
La Bicicleta Vasca (oficialmente: Euskal Bizikleta) era una competición ciclista por etapas disputada en el País Vasco (España) en el mes de junio de cada año cuyo origen está en la Bicicleta Eibarresa.

Ha estado catalogada con la categoría 2.1 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).
Lasse Mårtenson
Lars Anders Fredrik Mårtenson, más conocido como Lasse Mårtenson (Helsinki, 24 de septiembre de 1934 — Espoo, 14 de mayo de 2016) fue un cantante, compositor, actor y conductor teatral de origen finlandés. Representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 1964 con la canción «Laiskotellen». Es conocido en su país natal por ser el compositor de «Maija from the Storm Skerries», una melodía lírica para piano.

Espoo
Espoo ([ˈɛspɔː] en sueco: Esbo [ˈɛsbɔ]) es una ciudad situada en la costa sur de Finlandia. Junto con Helsinki, Vantaa y Kauniainen, Espoo da forma a la Región Capital. Espoo está situado al oeste de Helsinki y Vantaa, mientras que encierra a Kauniainen. Otros municipios cercanos son Nurmijärvi y Vihti en el norte, y Kirkkonummi en el oeste. La ciudad es muy conocida por ser sede de la empresa de telecomunicaciones Nokia.

La superficie total de Espoo es de 528 km² y su población la componen actualmente 292.913 personas (según datos del censo del 31 de diciembre de 2020). La ciudad es oficialmente bilingüe. La mayor parte de la población habla finés como lengua materna (83,6%), pero hay una minoría que habla sueco como idioma materno (8,3%). El 8,1% restante de la población tiene como lengua materna un idioma distinto del finés o del sueco.
Siegbert Horn
Siegbert Horn (Hartmannsdorf, RDA, 11 de mayo de 1950-Elsterwerda, 9 de agosto de 2016) fue un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K1. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1971 y 1975.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Burlington (Virginia Occidental)
Burlington es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mineral en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 182 habitantes y una densidad poblacional de 57,32 personas por km².

Condado de Mineral (Virginia Occidental)
El condado de Mineral (en inglés: Mineral County), fundado en 1866, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27.078 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Keyser.
Forgès
Forgès  (en occitano Faurgés) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Argentat.

Su población en el censo de 2008 era de 315 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Argentat .

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.