hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twist y Rock con Los Pekenikes (EP)
Twist y Rock por Los Pekenikes es el 2º EP de Los Pekenikes y fue publicado en 1962, tras un nuevo cambio de músicos. En primer lugar el Batería y cantante principal "Eddie" Guzmán es sustituido como cantante por el también filipino Junior, y como batería por José Nieto que ha vuelto del servicio militar y por fin graba. Guzmán intenta primero una carrera de solista y luego desembarca en Los 4 jets.  Como proclama el título del EP, el sonido es rock and roll y twist. Es posible que la versión de "Tallahassee Lassie" ("Chica alborotada") esté influenciada por la versión del grupo azteca Los Locos Del Ritmo El Twist de los elefantes es una versión instrumental del Tango De L'éléphant de Line Renaud.

En 2011 se compila este y todos los demás discos EP en CD, estando este título en el llamado Los EP's originales remasterizados Vol. 1 (1961-1963).

Twist (baile)
El twist es un baile basado en el rock and roll muy popular a comienzos de la década de 1960, llamado así a partir de una canción que lo originó: "The Twist". Fue el primer estilo internacional de baile basado en el rock and roll, donde las parejas se tocaban mientras bailaban.

Este baile lo popularizó Chubby Checker en 1959 con su versión del tema de "The Class" y en 1960 con su versión del tema de "The Twist" compuesto por Hank Ballard en 1958. La versión de Checker llegó al número uno en las listas de éxitos de los Estados Unidos, y se convirtió en el poseedor de un récord al ser el primer sencillo en alcanzar el primer lugar dos veces en años diferentes. La primera vez en 1960 y luego en 1962.
Tu cara me suena (programa de televisión argentino)
Tu cara me suena fue un programa de televisión de reality show que se emitió en Argentina por la cadena de televisión Telefe. Es la versión argentina del formato español homónimo, de éxito internacional emitido por Antena 3. En él, ocho famosos (diez en la segunda y tercera edición, aunque dos de ellos concursan como pareja) se presentan ante el público y el jurado caracterizados de un artista musical e interpretan alguna de sus canciones más famosas imitando lo mejor posible al cantante original, tanto en movimientos como en voz. El formato fue estrenado el 23 de septiembre de 2013, finalizando en 2015 luego de tres temporadas. A fines de 2023 se confirmó que el reality volvería a la pantalla de Telefe en marzo de 2024, bajo la conducción de Marley.

Tu cara me suena (programa de televisión español)
Tu cara me suena (también conocido por las siglas TCMS) es un programa de televisión español producido por Gestmusic y emitido en Antena 3. En él, en torno a ocho o nueve concursantes deben ser caracterizados como un artista determinado e interpretar una de sus canciones, imitando lo mejor posible al cantante original del que se trate, tanto en movimientos como en voz. Fue estrenado el 28 de septiembre de 2011 y es presentado por Manel Fuentes.

En otoño de 2014 se creó la versión infantil del programa bajo el nombre de Tu cara me suena mini, pero debido a su baja audiencia, rozando el aprobado en la cadena, no se han hecho más ediciones infantiles del formato. Asimismo, a principios de diciembre de 2016, tras el éxito de su quinta edición, Antena 3 anunció la versión anónima del formato llamada Tu cara no me suena todavía, la cual se estrenó en 2017, donde cada semana participaban 10 personas anónimas diferentes.
Yucca Mountain
Yucca Mountain es una cadena montañosa y rocosa situada en el condado de Nye, Nevada, Estados Unidos, entre las montañas áridas del desierto de Mojave, a aproximadamente 140 km de Las Vegas. Está formada por rocas volcánicas (principalmente de toba volcánica) expulsadas por un volcán hoy apagado. La montaña es conocida por el proyecto de almacenamiento de residuos radioactivos en capas geológicas profundas, un proyecto del Departamento de Energía de los Estados Unidos para el combustible nuclear usado y otros residuos radioactivos de alta actividad, que ha sido objeto de numerosas polémicas.

Toba volcánica
La toba volcánica, tufo volcánico o cantera (en México) es un tipo de roca ígnea volcánica, ligera, de consistencia porosa, formada por la acumulación de cenizas u otros elementos volcánicos muy pequeños expelidos por los respiraderos durante una erupción volcánica.

Se forma principalmente por el depósito de cenizas y lapilli durante las erupciones piroclásticas. Su velocidad de enfriamiento es más rápida que en el caso de rocas intrusivas como el granito y con una menor concentración en cristales. No hay que confundirla con la toba calcárea ni tampoco con la pumita.
Celina Turchi
Celina Maria Turchi Martelli es una epidemióloga brasileña, graduada en la Universidad Federal de Goiás e investigadora de la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz) de Recife. Celina asoció por primera vez el vínculo entre el virus zika y la microcefalia en recién nacidos durante el brote de la enfermedad en Brasil en 2015. Fue seleccionada por la revista Nature como una de las diez personas más notables en el campo de la ciencia en 2016 y por la revista Time como una de las cien personas más influyentes de 2017.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Adam Waleskowski
Adam Waleskowski, (nacido el 26 de agosto de 1980 en Cape Girardeau, Misuri) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad alemana que pertenece a la plantilla del BG 74 Göttingen. Con 2.03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es hermano del también baloncestista Keith Waleskowski.

MHP Riesen Ludwigsburg
El MHP RIESEN Ludwigsburg es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Ludwigsburg, Baden-Wurtemberg, que compite en la BBL y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el Arena Ludwigsburg, con capacidad para 5.325 espectadores.
Capricho (música)
Un capriccio o capricho (a veces en plural: caprichos o, en italiano, capricci) es un término que comenzó a aplicarse en el siglo XVI, es una pieza musical habitualmente de forma libre y de carácter vivo y animado. Se puede decir que el capricho es una forma predominantemente instrumental; también se puede decir que su misma condición de libre hace que sea una especie de estudio. El capricho habitual es aquel que es de naturaleza rápida, intensamente penetrada y a veces virtuosística.

Virtuoso
Virtuoso (en el ámbito musical) es una persona con habilidades o capacidades técnicas extraordinarias para tocar un instrumento musical. La personalidad del virtuoso se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no común facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la música, muchas veces sin un bagaje teórico, en géneros asociados a una espontánea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos ámbitos donde la improvisación desempeña un papel relevante, como el jazz o el canto lírico hasta el comienzo del siglo XIX.
Gualleco (comuna)
Gualleco fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Curepto, en la provincia de Talca.

En 1920, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 6638 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de las Subdelegaciones 3.° Limávida, 4.° Tonlemo, 5.° Gualleco y 6.° Libún.

Censo chileno de 1920
El IX Censo Nacional de Población de Chile fue realizado el día 15 de diciembre de 1920 y concluyó en buenas condiciones gracias a los nuevos métodos utilizados por la Oficina de Estadísticas de Chile. Los errores inevitables en proyectos de esta envergadura, fueron corregidos oportunamente. En este conteo, la población de la República llegó a los 3 753 799 habitantes. La tendencia que ya se ha visto desde censos anteriores es al aumento paulatino de la población urbana, así como el incremento de la tasa de alfabetización, sobre todo este año, en que se promulga además la Ley de Instrucción Primaria Obligatoria.

En este censo, los extranjeros fueron empadronados, clasficándoles por su nacionalidad, pero les correspondió responder un cuestionario similar al del resto de los habitantes nacionales.
Copa de Portugal 1940-41
La copa de Portugal 1940-41 fue la tercera temporada de la copa de Portugal, torneo nacional organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF). En sus inicios fue una de las competiciones más relevantes en Portugal. A diferencia de otros torneos, la copa de Portugal agrupa a clubes de diferentes categorías, desde la primera hasta la segunda y tercera y otros regionales.

La final se jugó el 22 de junio de 1941 entre Sporting Clube de Portugal y Clube de Futebol Os Belenenses. El campeón del certamen fue el Sporting Clube, después de haber ganado 4-1 al Belenenses, en el estadio Campo das Salésias.

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.
Ubaldo Gandolfi
Ubaldo Gandolfi (San Matteo della Decima, 28 de abril de 1728— Rávena, 27 de julio de 1781) fue un pintor italiano, perteneciente a la última etapa del Barroco. Activo en la ciudad de Bolonia, a cuya escuela perteneció.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
¡Más fuerte, muchachos!
¡Más fuerte, muchachos! (título original en italiano: ...Più forte, ragazzi! ) es una película italiana, de comedia, acción y aventuras, dirigida por Giuseppe Colizzi, estrenada en 1972 y protagonizada por la pareja de Terence Hill y Bud Spencer en su primera aventura ambientada en tiempos modernos, concretamente en la jungla amazónica, y no en épocas remotas como el Lejano Oeste.

La traducción aproximada del título original en italiano al español podría ser: ¡Más fuerte, muchachos! / ¡Más alto, muchachos! / ¡Más fuerte, chicos!.

Giuseppe Colizzi
Giuseppe Colizzi (Lacio, Roma, 28 de junio de 1925 – Lacio, Roma, 23 de agosto de 1978) fue un director de cine, escritor y productor italiano.

Colizzi fue conocido por la trilogía de spaghetti western (tu perdonas...yo no, los cuatro truhanes y la colina de las botas) protagonizadas por Bud Spencer y Terence Hill, y por ser en la primera en la que los actores trabajaron juntos.
Hyla
Hyla es un género de anfibios anuros de las familia Hylidae. La palabra Hyla proviene de árbol, ya que estas ranas son verdaderamente arborícolas. Presentan una amplia distribución, que incluye Europa, sur de Asia, norte de África y Norteamérica.

Más de 300 especies fueron descritas dentro de este género, pero tras una revisión genética de la familia Hylidae, hecha por Julián Faivovich y otros (2005), la mayoría de las especies fueron clasificadas en otros géneros, por lo que ahora Hyla solo contiene un total de 35 especies.

Dryophytes femoralis
Hyla femoralis o Dryophytes femoralis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Estados Unidos.
Sus hábitats naturales incluyen bosques templados, pantanos, lagos intermitentes de agua dulce y marismas intermitentes de agua dulce.
Reserva natural de Gorgany
La reserva natural de Gorgany (en ucraniano: Ґорґани заповідник) es una reserva natural estricta (un 'zapovédnik') de Ucrania que cubre una parte de la cordillera de Gorgany de los Cárpatos orientales exteriores en el suroeste de Ucrania. La reserva está formada por un 46 % de bosque primario, uno de los últimos y más grandes de Europa. Originalmente se creó en 1996 para proteger los rodales reliquia de pino cembro (Pinus cembra). La reserva se encuentra en el distrito administrativo (raión) de Nadvirna del óblast de Ivano-Frankivsk.

Categorías de áreas protegidas de la UICN
Las categorías de áreas protegidas de la UICN, o las categorías de gestión de áreas protegidas de la UICN, son categorías utilizadas para clasificar las áreas protegidas en un sistema desarrollado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

El reclutamiento de dichas áreas es parte de una estrategia que se está utilizando para la conservación del medio ambiente natural y la biodiversidad del mundo. La UICN ha desarrollado el sistema de categorías de gestión de áreas protegidas para definir, registrar y clasificar la amplia variedad de objetivos e inquietudes específicos al categorizar las áreas protegidas y sus objetivos.

Este método de categorización es reconocido a escala mundial por los gobiernos nacionales y los organismos internacionales como las Naciones Unidas y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Ristigouche-Partie-Sud-Est
Ristigouche-Partie-Sud-Est (en español Ristigouche Sureste) es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el condado régional de Avignon y a su vez, en la región administrativa de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Hace parte de las circunscripciones electorales de Bonaventure a nivel provincial y de Gaspésie−Îles-de-la-Madeleine a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Ruta Estatal de Alabama 53
La Ruta Estatal de Alabama 53, y abreviada SR 53 (en inglés: Alabama State Route 53) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Houston, Dale, Pike, Montgomery, Elmore, Coosa, Talladega, Shelby, St. Clair, Blount, Cullman, Marshall, Morgan, Madison y Limestone. La carretera está dividida en dos segmentos, el primero inicia en el Sur desde la SR 71     cerca de Marianna en sentido Norte hasta finalizar en la US 231     en Dothan, luego la vía es dividida y continúa en el segundo segmento en el Sur en la US 231/US 431 en Huntsville hasta finalizar en el Norte en la I-65/US 31 cerca de Ardmore. La carretera tiene una longitud de 555,69 km (345.29 mi).

Condado de Dale
El condado de Dale es un condado de Alabama, Estados Unidos. Llamado así en honor del General Samuel Dale. Tiene una superficie de 1457 km² y una población de 49 129 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Ozark.
Tratamiento de aguas residuales industriales
El tratamiento de aguas residuales de origen industrial  incluye el mecanismo y proceso usado para tratar aguas residuales que han sido contaminadas por algún medio por actividades de  origen antropogénico industrial o comercial y luego son liberadas al medio ambiente o re-utilizadas. El lugar donde se realiza el proceso se le denomina estación depuradora de aguas residuales industriales o EDARI. Sin embargo, muchas industrias siguen aún produciendo aguas residuales.

En los casos en que la reutilización de las aguas utilizadas en los procesos productivos no es posible, es importante ajustar el efluente a los límites de vertido contemplados por la legislación vigente.

Las principales técnicas para la depuración de aguas residuales en diferentes sectores de actividad industrial incluyen el tratamiento físico-químico y el tratamiento biológico.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Tibiri
Tibiri es una comuna o municipio del departamento de Groumdji de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 125 806 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria.

Departamento de Groumdji
Guidan Roumdji o Groumdji es un departamento situado en la región de Maradi, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 523 717 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Provincias de Corea del Sur
Las provincias son la división de primer nivel en Corea del Sur. Hay 9 provincias en Corea del Sur: Chungcheong del Norte, Chungcheong del Sur, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang del Norte, Gyeongsang del Sur, Jeju, Jeolla del Norte, Jeolla del Sur.

Provincia de Chungcheong del Norte
Chungcheong del Norte (en hangul, 충청북도; en hanja, 忠清北道; romanización revisada, Chungcheongbuk-do; McCune-Reischauer, Ch'ungch'ŏng-pukto) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Cheongju.

Está situada en el centro del país, limitando al norte con Gyeonggi y Gangwon, al sureste con Gyeongsang del Norte, al sur con Jeolla del Norte, y al oeste con Chungcheong del Sur, Daejeon y Sejong.

Se formó en 1896 a partir de la mitad nororiental de la antigua provincia de Chungcheong.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 242 deportistas que compitieron en 21 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Neerlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Jeroen Dubbeldam.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Folkvid
Folkvid (c. 1150) fue un noble sueco de Värmland y lagman (jurista) de aquel territorio durante la segunda mitad del siglo XII. Aparece únicamente en la Böglunga sögur donde se cita su matrimonio con Cecilie Sigurdsdatter (1154 - 1185), hija bastarda de Sigurd II de Noruega.

Provincia de Vermelandia
La provincia de Vermelandia[cita requerida] (en sueco, Värmlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Coincide casi con la provincia histórica. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Yakima (ciruela)
Yakima es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida por T. Suksdorf en Bingen, (Washington) alrededor de 1902.

Las frutas son de tamaño grande, piel de color rosa púrpura, recubierta de capa fina de pruina azul pálido, y su pulpa color amarillo calabaza brillante, con textura medianamente jugosa, y sabor dulce.

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Nosema bombycis
Nosema bombycis es un hongo (microsporidio) que parasita al gusano de seda (Bombyx mori). Louis Pasteur descubrió que la enfermedad conocida como pebrina, que había puesto en riesgo la producción europea de seda. Ataca a las larvas (L1 a L5). Produce una mancha negra (núcleos de los microsporídios) o huevos con puntos negros.

Contaminación:

transovárica: las polillas madre transmiten la enfermedad a sus huevos.

infección oral: los gusanos consumen material contaminado. Las esporas se transmiten en la oviposición.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.