hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costa Alemana
La Costa Alemana (en francés: Côte des Allemands; en inglés: German Coast) fue una región de Luisiana, Estados Unidos, situada en la orilla este del río Misisipi, antes de su curso por Nueva Orleans, en concreto en las parroquias de St. Charles, St. John the Baptist y St. James de la actual Acadiana.  A lo largo de esta costa se establecieron cuatro asentamientos con población de origen alemán: Karlstein, Hoffen, Mariental y Augsburgo.

Acadiana
La Acadiana o país de los Cajunes (en inglés: Acadiana; en francés: L'Acadiane), oficialmente «The Heart of Acadiana», es el nombre que recibe la región estadounidense de Luisiana donde se concentra el mayor número de población francófona. De las 64 parroquias de Luisiana, 22 forman parte de la Acadiana, esto es casi una tercera parte, con una población de casi 1 400 000 habitantes.
Zanga
La zanga es un juego de cartas o naipes, de origen español, derivado del llamado «juego del hombre». Este último puede considerarse como el primer juego de cartas, del que nacieron muchos otros, tales como el dosillo, el tresillo, el cuatrillo, el quintillo, la cascarela, el renegado, la malilla, etc.

La zanga solo se juega actualmente (y con variaciones respecto del primitivo juego —así se deduce de la definición que hace el Diccionario de Autoridades—) en la zona definida como «Cuenca del río Campanillas» de la provincia de Málaga, es decir, en Almogía, Villanueva de la Concepción, Campanillas y Puerto de la Torre.

Otro foco importante de actividad de este juego se da en Canarias, donde su práctica está muy extendida.

Almogía
Almogía es un municipio y villa española de la provincia de Málaga, Andalucía, situada en las estribaciones de los Montes de Málaga. Limita al norte con la villa y municipio de Antequera y con el de Villanueva de la Concepción, al este con Casabermeja y Málaga, al sur con los municipios de Málaga y Cártama, y al oeste con el municipio de Álora.

El núcleo de población está situado sobre un terreno suave y ondulado cuya máxima altitud es la de "Sancti Petri" (794 m) Las tierras están bañadas por el río Campanillas y los arroyos de Cauche y de los Olivos. Su economía se centra en la agricultura, especialmente en la explotación del almendro y el olivo, aunque la mayor parte de la población empleada se encuentra en el sector servicios en la costa quedando la agricultura y ganadería relegadas a un segundo plano en la economía de la villa.
Hawthorne Hotel
Hawthorne Hotel es un hotel histórico ubicado en Salem, Massachusetts. El hotel lleva el nombre del novelista Nathaniel Hawthorne. El US News & World Report lo clasificó como el hotel número 1 en Salem. Ha sido catalogado como uno de los mejores lugares embrujados de Massachusetts.
Su construcción comenzó en 1924. El 23 de julio de 1925 estaba abierto.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report es una revista estadounidense publicada en Washington D. C. Fue durante muchos años, junto con Time y Newsweek, la revista semanal líder de ese país, aunque se enfocaba más en política, economía, salud y educación que sus contrapartes. Es conocida particularmente por su sistema de anual de informes de las universidades y hospitales estadounidenses, muy populares en el público general.

Fue fundada como tal en 1948 tras la fusión del semanario nacional US News (fundado en 1933) y la revista semanal internacional World Report (fundada en 1946). Un sitio web se lanzó en 1995. En junio de 2008 la publicación cambio de ser semanal a bisemanal. En noviembre de 2008 se reveló que sería una edición mensual. La impresión de la revista finalizó en 2010.
Cimolomys
Cimolomys es un género de mamíferos del Cretácico Superior de Norteamérica. Es miembro del orden extinto Multituberculata dentro del suborden Cimolodonta y familia Cimolomyidae. El género Cimolomys fue nombrado por Othniel Charles Marsh en 1889.

Othniel Charles Marsh
Othniel Charles Marsh (Lockport, Nueva York, Estados Unidos, 29 de octubre de 1831 - 18 de marzo de 1899) fue uno de los paleontólogos más destacados del siglo XIX. Durante la llamada guerra de los Huesos descubrió numerosos fósiles en el oeste estadounidense.
Krita
Krita (cuyo significado es crayón en sueco) es el software de pintura digital basado en las bibliotecas de la plataforma KDE e incluido en Calligra Suite (antiguamente conocido como KOffice). Diseñado como una suite de dibujo e ilustración digital, Krita es software libre distribuido bajo la licencia GNU GPL con soporte para sistemas de escritorio (GNU/Linux, MacOs y Windows) y, de forma experimental, para dispositivos Android y ChromeOS.

El diseño de Krita hace énfasis en la creación de imágenes desde cero más que en la manipulación de imágenes existentes, y como tal ha sido influenciado en gran medida por programas como Corel Painter. Sin embargo, soporta características no tan comunes en aplicaciones de dicho tipo, como por ejemplo la capacidad de trabajar tanto con mapa de bits como con ilustración vectorial, entre otras. A pesar de esto se centra en ofrecer características orientadas al dibujo digital más que a las funciones de edición fotográfica.

MyPaint
MyPaint es una aplicación de software libre para ilustrar y dibujar con una tableta digitalizadora. Posee una interfaz sencilla, donde casi todas las funciones de dibujo básico tienen asignado un atajo del teclado, lo que hace el acceso a las herramientas más rápido. Además, se puede ocultar toda la interfaz gráfica, y centrar toda la atención en el dibujo, sin distraerse con botones o paletas innecesarias o complejas.
Relicario de los Tres Reyes Magos
El relicario de los Tres Reyes (en alemán Dreikönigsschrein) es un gran sarcófago triple, dorado y ricamente decorado, colocado encima y detrás del altar mayor de la Catedral de Colonia, en la ciudad de Colonia, Alemania, que supuestamente contiene los huesos de los Reyes Magos. La Iglesia católica conmemora su festividad el 24 de julio.

El relicario, que fue realizado aproximadamente entre 1190 y 1225 por el orfebre Nicolás de Verdún, es considerado el relicario más grande y artísticamente exigente que se ha conservado de la Edad Media. Está construido en dos niveles en forma de basílica y decorado con figuras doradas, joyas de piedras preciosas, gemas, camafeos y esmaltes, que ilustran la historia de la salvación cristiana desde los comienzos del Antiguo Testamento hasta el Juicio Final. Se le considera el punto culminante del arte mosano y el relicario más grande en el mundo occidental.

Sarcófago
Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban por lo menos un féretro, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
(163667) 2002 WC1
(163667) 2002 WC1 es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor, descubierto el 22 de noviembre de 2002 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Fadno
El fadno es un instrumento de caña y flauta doméstica construida a partir de tallos de angelica de Laponia, es propio del pueblo lapón de Escandinavia. El instrumento tiene una caña y de tres a seis (generalmente cuatro) huecos para los dedos y parece no tener ningún paralelismo entre los pueblos escandinavos circundantes.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Izumo (Shimane)
Izumo (出雲市, Izumo-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shimane, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 172.965 habitantes y una densidad de población de 277 personas por km². Su área total es de 624,36 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Marina Erakovic
Marina Erakovic (croata: Marina Eraković; Split, Yugoslavia, 6 de marzo de 1988) es una extenista profesional de Nueva Zelanda, retirada a finales de 2018.

Aunque nació en Split, actual Croacia, se trasladó a los 6 años con su familia a Auckland, donde reside actualmente.

En 2004, haciendo pareja con Michaella Krajicek, conquistó el US Open júnior, y en 2005, junto con Victoria Azarenka, ganó el Abierto de Australia júnior. Además, Erakovic fue finalista del Torneo de Wimbledon en 2004 y 2005 en categoría júnior formando pareja con Monica Niculescu.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Portales (Nuevo México)
Portales es una ciudad ubicada en el condado de Roosevelt en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 12280 habitantes y una densidad de población de 671,2 personas por km².

Condado de Roosevelt (Nuevo México)
El condado de Roosevelt es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Portales, y su mayor ciudad es Portales. Este Condado posee un área de 6.358 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos de agua), una población de 18.018 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1903.
Waw an Namus
Waw an Namus (en árabe: واو الناموس ; que significa Oasis de los Mosquitos ) es un cono, caldera y campo volcánico situado en el sur de Fezán, Libia. Está próximo del centro geográfico del desierto del Sáhara.

El interior de la caldera contiene un oasis de vegetación diversa y tres lagos salados pequeños de color variable, que son la razón para el nombre del volcán.

Se trata de campo volcánico de basalto oscuro que se extiende entre diez y veinte kilómetros alrededor de una caldera. El enorme tamaño de este campo oscuro permite que sea fácilmente visible desde el espacio.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Lenguas Daly
Las lenguas Daly forma un área lingüística de una cuatro o cinco familias lingüísticas de lenguas aborígenes australianas. Se hablan en las vecindades de la cuenca del río Daly en el Territorio del Norte.

Área lingüística
Un área lingüística, región lingüística o sprachraum (a veces también área de influencia) es un término empleado en lingüística para describir una región geográfica que comparte una primera lengua común —con sus variedades dialectales— o un grupo de lenguas y dialectos de la misma familia, mutuamente inteligibles.

Un área lingüística se delimita habitualmente por fronteras nacionales, fronteras naturales o fronteras etnolingüísticas.
Santiago Gapp
Santiago Gapp (Wattens, Tirol, 26 de julio de 1897 - Berlín-Plötzensee, 13 de agosto de 1943), también conocido como Jacobo Gapp o Jakop Gapp, fue un sacerdote católico austriaco, miembro de la Compañía de María. Conocido por su actividad contra el nazismo, fue perseguido y finalmente torturado y guillotinado en una de las cárceles de la Gestapo. El papa Juan Pablo II lo beatificó el 24 de noviembre de 1996. Su memoria litúrgica se celebra el 13 de agosto.

Memoria (liturgia)
El término memoria se emplea, en el rito romano de la Iglesia católica, para indicar aquellas celebraciones del Calendario romano general que tienen una importancia menor que la fiesta o la solemnidad. Se puede hablar de memoria obligatoria, si su celebración está prescrita –a menos que prime el domingo u otra celebración de rango superior–, o de memoria libre, si la facultad de su celebración se deja al celebrante. Tienen el grado de memoria la mayoría de las celebraciones de los santos.
Legitimismo (Francia)
Legitimismo es el nombre de la corriente que apoya al restablecimiento del reinado de la casa de Borbón en Francia. Los legitimistas reivindican, desde 1830, a los Borbones como herederos del trono de Francia, en caso de que se restaurase la monarquía en ese país. Se oponen a los orleanistas, partidarios de una línea cadete borbónica a la que pertenecía el último rey francés, Luis Felipe I, y a los bonapartistas.

Casa de Orleans
La casa de Orleans (en francés: Maison d'Orléans), también conocida como casa de Borbón-Orleans, es una rama cadete de la dinastía de los Borbones, que ha desempeñado un papel destacado en la historia de Francia desde el siglo XVII. Originada por el hermano menor del rey Luis XIV, la Casa de Orleans ha sido tradicionalmente una de las familias más influyentes de la nobleza francesa, con miembros que han ostentado títulos de gran prestigio, incluyendo el de duque de Orleans y el de príncipe de sangre (premier prince du sang), y que incluso llegaron a ocupar el trono francés durante la Monarquía de Julio (1830–1848).
Río Caituma
El río Caituma (en inglés: Kaituma River) es un río de la Guayana Esequiba. Es el principal afluente del río Barima. Junto a los ríos Wahanama-paru y Aruca, son los principales tritubarios de la margen izquierda que forma la cuenca del río Barima. El puerto de Caituma se encuentra en las márgenes de este río.

Río Barima
El río Barima es un río que desemboca directamente en el océano Atlántico, en la Boca Grande del río Orinoco en (Venezuela), y que por eso a veces se considera parte de la cuenca del Orinoco.

Se origina en Guayana Esequiba, fluyendo aproximadamente 380 km antes de entrar en Venezuela cerca de 90 km de la Boca Grande.

Mabaruma y Koriabo son comunidades de la región de Barima-Guainí ubicadas en el río Barima.
División administrativa del municipio de Sebastopol
El municipio de Sebastopol cuenta con 863.5 km² y una población de aproximadamente  384,268 habitantes.

Se subdivide administrativamente en:

Raión de Gagarin

Raión de Lenin

Raión de Nakhimov

Raión de Balaklava

Dos ciudades con un Consejo Urbano:

Balaklava (7 - municipio de Balaklava)

Inkerman (10 - municipio de ciudad Inkerman)

Un asentamiento urbano con un Consejo Rural:

Kacha (5 - municipio de Kacha)

Y 29 localidades rurales:

Andriivka (4 - municipio de Andriivka)

Dalnie

Frontove

Fruktove

Honcharne

Kamyshly

Kolkhozne

Kyzylove

Novobobrivske

Orlivka (8 - municipio de Orlivka)

Orlyne

Osypenko

Ozerne

Pavlivka

Peredove

Pidhirne

Poliushko

Povorotne

Pyrohivka

Rezervne

Ridne

Rodnykivske

Rozsoshanka

Shyroke

Soniachnyi

Ternivka (9 - municipio de Ternivka)

Tylove

Verkhniosadove (6 - municipio de Verkhniosadove)

Vyshneve

Raión de Lenin (Sebastopol)
Raión de Lenin (en ruso: Ленинский район; en ucraniano: Ленінський район) es un raión o distrito urbano de la ciudad de Sebastopol, limitando con la República Autónoma de Crimea de Ucrania. Su situación política es disputada. En la actualidad, Rusia administra y gobierna la ciudad bajo el estatus de ciudad federal, limitando con la República de Crimea. Por su parte, Ucrania, a la que controlada la ciudad hasta marzo de 2014, no reconoce la anexión a Rusia.

Comprende una superficie de 26 km².

Hasta 1961, el nombre del distrito fue raión de Stalin.
Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.

Supercopa de Francia
La Supercopa de Francia, conocida como Trofeo de Campeones (en francés Trophée des Champions) es una competencia de fútbol organizada por la Federación Francesa de Fútbol y la Ligue de Football Professionnel, en la que se enfrentan el campeón de la Ligue 1 y el ganador de la Copa de Francia. Este torneo es el equivalente a la Supercopa Nacional de Fútbol que existe en la mayoría de los países europeos.

Disputado anualmente desde 1995, supone el inicio de las competencias futbolísticas en ese país. La particularidad del torneo es que se juega en países donde se habla el idioma francés o en departamentos de ultramar, aunque también se han jugado en países como Estados Unidos y China.
America³
America³ es el yate con el número de vela distintivo USA 23 de la Clase Internacional Copa América que ganó la Copa América de 1992. Previamente había ganado la Copa Citizen.

Navegó bajo pabellón estadounidense y perteneció al equipo America³ Foundation, del Club de Yates de San Diego.

Fue diseñado por Doug Peterson y construido en el astillero Goetz Custom Sailboats de Rhode Island en 1992, Su mástil, de fibra de carbono se fabricó en la empresa Offshore Spars de Míchigan.

Clase Internacional Copa América
La Clase Internacional Copa América (IACC) (International America´s Cup Class en inglés) es un tipo de embarcación a vela diseñado para competir en la Copa América de vela. Se estableció para la edición de 1992. Hasta entonces, y desde 1958, se disputaba entre yates de la clase 12 metros, que habían sustituido a los de la Clase J.

Lo que se intentó con su creación, fue igualar las condiciones de los barcos para la competición, permitiendo a su vez, cierta libertad de diseño y desarrollo de modelos.

La 32.ª edición de la Copa, vio nacer la 5ª revisión de esta regla de clase.
José Ferrer-Bonsoms Bonsoms
José Ferrer-Bonsoms Bonsoms (Arbós, Tarragona, 19 de marzo de 1920-Pamplona, 14 de abril de 2001) fue un empresario español. Intervino en la primera autopista del Estado, el tramo Montgat-Mataró, que posteriormente se extendería hasta Barcelona uniendo la avenida Diagonal con Molins de Rey.

Arbós
Arbós o Arbós del Penedés (oficialmente en catalán l'Arboç) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Penedés. Según datos de 2021 su población era de 5625 habitantes.
Elecciones estatales de Querétaro de 2009
Las elecciones estatales de Querétaro de 2009 tuvieron lugar el domingo 5 de julio de 2009, en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Querétaro. Titular del poder ejecutivo del estado y electo para un periodo de seis años no renovables en ningún caso. El candidato electo fue José Calzada Rovirosa.

18 Ayuntamientos: Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles de manera inmediata.

25 diputados del Congreso del Estado: 15 electos de manera directa por cada uno de los distritos electorales y 10 por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

Congreso del Estado de Querétaro
El Congreso del Estado de Querétaro es el órgano depositario del Poder Legislativo del estado de Querétaro. Está compuesto por 25 diputados. De los cuales 15 son elegidos por mayoría relativa y 10 por representación proporcional.
Fatinitza
Fatinitza es una opereta en tres actos con música de Franz von Suppé y libreto en alemán de Camillo Walzel y Richard Genée. Se estrenó en el Carltheater de Viena el 5 de enero de 1876.

Eduard Rogati (Texto) y Bruno Uher (música) crearon en 1950 para el Gärtnerplatz-Theater de Múnich una nueva versión, con músicas de baile más modernas. Esta versión no ha perdurado en los escenarios. En los años más recientes, aunque no sea una opereta que se represente mucho, se ha tendido a respetar la versión original.

La opereta se ambienta en Turquía y Bulgaria en el curso de la Guerra ruso-turca de 1877–1878.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Bandera de Groenlandia
La bandera de Groenlandia está formada por dos franjas horizontales de igual anchura, siendo la superior de color blanco y aquella inferior de color rojo. Centrado en altura aparece un círculo cuyo radio es de 4 partes y el centro está a 7 partes del asta, siendo la mitad superior de color rojo mientras que la inferior es blanca.

El nombre de la bandera en groenlandés es Erfalasorput, que significa "nuestra bandera", pero también es llamada Aappalaartoq, que significa "la roja", apelativo que también es usado para referirse a la Dannebrog danesa.

Círculo
El círculo es una región del plano delimitada por una circunferencia y, por tanto, tiene asociada un área.Por tanto, es el área del plano en que se sitúan los puntos que distan del centro de la circunferencia una magnitud igual o inferior al radio.

En ocasiones «círculo» se confunde con «circunferencia», siendo esta última su borde, es decir, la curva perimetral que lo determina y que solo posee longitud.
Envenenamiento masivo de Irkutsk de 2016
En diciembre de 2016, 74 personas murieron en un envenenamiento masivo en Irkutsk, una de las ciudades más grandes de Siberia, Rusia. El envenenamiento se precipitó bebiendo «alcohol sustituto» falsificado – en realidad una loción de baño perfumada que fue catalogada erróneamente como conteniendo etanol cuando en realidad contenía metanol.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.