hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Nattiv
Guy Nattiv (nacido el 24 de mayo de 1973) es un director de cine, guionista y productor israelí que vive y trabaja en los Estados Unidos. Su película Skin ganó el Oscar al mejor cortometraje en la 91.ª edición de los Premios Óscar. En mayo de 2021, Nattiv y Moshe Mizrahi son los únicos directores israelíes que han ganado un premio de la Academia. En 2019, recibió el premio IFF Achievement in Largometraje Award en el 33.º Israel Largometraje Festival.

Jaime Ray Newman
Jaime Ray Newman (Farmington Hills, Míchigan; 2 de abril de 1978) es una actriz y cantante estadounidense. Ella es conocida por su papel de Kristina Cassadine en la soap opera General Hospital, Mindy O'Dell en la serie dramática Veronica Mars, Kat Gardener en la serie de fantasía Eastwick, Tess Fontana en la serie de ciencia ficción Eureka, Kat Petrova en la serie de drama y suspenso Red Widow, Sam Gordon en la serie de comedia dramática Mind Games, Allison Roth en la serie de drama criminal Wicked City, y Sarah Lieberman en la serie de Marvel The Punisher.
Laura Lopes
Laura Rose Parker (Laura Rose Parker Bowles; Swindon, Wiltshire, 1 de enero de 1978) conocida simplemente y popularmente  como Laura Lopes, es una conservadora de museos de nacionalidad británica. También es la hija menor del primer matrimonio de Camila, reina consorte del Reino Unido, y del capitán Andrew Parker Bowles. Tras el segundo matrimonio de su madre, en 2005, con el entonces príncipe de Gales (actual rey Carlos III) se había convertido oficialmente en su padrastro.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Providencia (bacteria)
Providencia es un género de bacterias gramnegativa de la familia Morganellaceae. Puede fermentar la glucosa, pero no puede fermentar la lactosa. Son bacterias móviles, citrato positivas, productoras de gas y capaces de desaminar la fenilalanina. Algunas especies, P. stuartii por ejemplo, son patógenos oportunistas en humanos y pueden causar infecciones urinarias, en particular en pacientes con catéteres urinarios por largo tiempo o aquellos con quemaduras extensas. Algunas especies son resistentes a la ampicilina y es posible ver organismos multirresistentes a antibióticos.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Monumento a los Héroes de Iquique (Santiago de Chile)
El Monumento a los Héroes de Iquique, llamado también Monumento de las Glorias Navales o a los Héroes de la Esmeralda, se ubica en la plaza Capitán Prat, en la intersección de las calles 21 de Mayo e Ismael Valdés Vergara, en el centro de Santiago, Chile. Inaugurado el 28 de mayo de 1962 cuando era alcalde e intendente de la ciudad el general de brigada (R) Ramón Álvarez Goldsack, fue el primer monumento erigido en la capital del país en honor a los héroes del combate naval de Iquique.

Ramón Álvarez Goldsack
Ramón Jesús Álvarez Goldsack (Valparaíso, 25 de abril de 1901-Santiago, 22 de febrero de 1997) fue un militar y político chileno, intendente provincial y alcalde de Santiago durante la presidencia de Jorge Alessandri.
Milikowice
Milikowice (alemán: Arnsdorf) es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Jaworzyna Śląska, a unos 4 km al sur de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 5 al norte de Świdnica, la capital del distrito, y a unos 52 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Milikowice perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Wanborough
Wanborough es una localidad situada en el municipio de Swindon, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 1827 habitantes.

Está ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Daisuke Shimada
Daisuke Shimada –en japonés: 嶋田大育, Shimada Daisuke (Prefectura de Aomori, 25 de marzo de 1993) es un luchador japonés de lucha libre. Quinto en los Juegos Asiáticos de 2014. Ganó la medalla de plata en campeonato asiático del año 2015. Consiguió el puesto 19º en la Universiada de 2013.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Río Hunte
El río Hunte es un río de Alemania que discurre por el noroeste del país, siempre en el estado de Baja Sajonia. Con 189 km de longitud, es un afluente, por la margen izquierda, del río Weser, tras el río Aller, el segundo en importancia.

El Hunte nace en los montes de Wiehengebirge. En la llanura del norte de Alemania fluye a través del lago Dümmer. Discurre generalmente hacia el norte a través de las ciudades de Bad Essen, Diepholz, Wildeshausen y Oldemburgo. Desemboca en el Weser en Elsfleth, en su curso bajo. El tramo entre la ciudad de Oldemburgo y la desembocadura en el Weser es navegable para cargueros costeros. El canal de Küsten, apto solo para la navegación interior, une el Hunte, en Oldemburgo, con el río Ems, cerca de Papenburg.

Papenburgo
Papenburgo (en alemán: Papenburg, pronunciación: /ˈpaːpn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Baja Sajonia, ubicada en el distrito de Emsland. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 37 551 habitantes.

Situada junto al río Ems, es conocida por su gran astillero, el Meyer-Werft, que se especializa en la construcción de barcos de crucero.
Arquidiócesis de Chicago
La arquidiócesis de Chicago (en latín: Archidioecesis Chicagiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Chicago) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chicago. Desde el 20 de septiembre de 2014 su arzobispo es el cardenal Blase Joseph Cupich.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1954
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1954 fue la octava prueba de la temporada 1954 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 12 de septiembre de 1954 en el Autodromo Nacional de Monza.

Temporada 1954 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1954 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la séptima edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en nueve pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 30 de mayo con el Gran Premio de Francia y finalizó el 3 de octubre con el Gran Premio de España.
Montemediano de Cameros
Montemediano de Cameros es una pedanía perteneciente al pueblo de Nieva de Cameros, de la comunidad autónoma de La Rioja, enclavada en la comarca denominada como Camero Nuevo, al sur de dicha comunidad. Se encuentra situada a mitad de camino entre Nieva y El Rasillo de Cameros, frente al pantano de Ortigosa y a 43 km de la capital, Logroño. Según el INE, Montemediano tiene 27 habitantes (2009).

Embalse González-Lacasa
El Embalse González-Lacasa se encuentra situado en el Camero Nuevo, en la comunidad autónoma de La Rioja (España), entre los pueblos de Ortigosa de Cameros, El Rasillo y Peñaloscintos. Tiene una capacidad de 33 hm³, ocupando una superficie de 152 hectáreas. Está situado en el río Alberco, un afluente del río Iregua, pero sus aguas proceden del río Iregua que son trasvasadas mediante un canal  subterráneo desde aguas abajo de Villoslada, y ocultan en ellas el desaparecido barrio de Los Molinos (Ortigosa de Cameros) cuya iglesia y alguna otra edificación son visibles cuando está bajo. Abastece a una gran parte de la comunidad autónoma. Ocupa parte de los términos municipales de Ortigosa de Cameros y El Rasillo.
NGC 493
NGC 493 o conocida como PGC 4979 o GC 281, es una galaxia espiral barrada , se encuentra en la constelación de Cetus . Se encuentra a unos 90 millones de años luz de la Tierra , fue descubierta el 20 de diciembre de 1786 por el astrónomo William Herschel .  Posteriormente , también fue observada por su hijo , John Herschel . John Dreyer, creador del Nuevo Catálogo General , siendo de época J2000.

Tiene una magnitud visual de 12.2, un corrimiento al rojo de 0.0078 , una declinación de -00° 56' 47.5", una asensión recta de 01h 22m 09s , una dimensión aparente de 4.3 X 1.7 y una velocidad heliocéntrica radial de 2330 km/s.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Cassidulinella
Cassidulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidulinella pliocenica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense inferior (Mioceno inferior) hasta el Plioceno.

Cassidulinoidea
Cassidulinoidea, tradicionalmente denominada Cassidulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Enrico Chieffi
Enrico Chieffi (Amberes, Bélgica, 11 de abril de 1963) es un deportista italiano que compitió en vela en las clases 470 y Star. Su hermano Tommaso compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 1985 y bronce en 1981, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 1981 y bronce en 1985. También obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 1996 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Los Ángeles 1984 (470) y el sexto en Atlanta 1996 (Star).

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Qué me alcance la vida
«Qué me alcance la vida» es una canción de la agrupación mexicana-argentina Sin Bandera publicado el 23 de enero de 2006 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Mañana (2006). La canción fue escrita por los mismos integrantes y producida por Aureo Baquiero de igual forma.

También ha estado dentro de los discos de grandes éxitos de ellos y en vivo de todas sus presentaciones.

Mañana (álbum)
Mañana es el título del tercer álbum de estudio grabado por el dúo musical mexicano-argentino Sin Bandera. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 22 de noviembre de 2005. El álbum fue producido de nueva cuenta por el cantautor mexicano Áureo Baqueiro y co-producido por el cantautor estadounidense de R&B Brian McKnight, Soul Diggaz y Alejandro Espinosa.

El álbum recibió una nominación para el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo en la 5°. Premios Grammy Latinos celebrada el jueves 2 de noviembre de 2006, pero finalmente perdió contra Guapa de La Oreja de Van Gogh.
Grote Kerk (Haarlem)
La Grote Kerk (lit. 'Gran Iglesia') o St.-Bavokerk (lit. 'iglesia de San Bavón') es una iglesia protestante reformada neerlandesa y antigua catedral católica situada en la plaza del mercado central (Grote Markt) de la ciudad de Haarlem. Otra iglesia de la ciudad, llamada catedral de San Bavón, es actualmente la catedral principal de la diócesis católica romana de Haarlem-Ámsterdam.

La iglesia, de estilo gótico (gótico_brabantino), está protegida desde el 27 de noviembre de 1969 como Rijksmonument (n.º 19264) y ha sido incluida en 1990 entre los 100 mejores sitios del patrimonio neerlandés.

Frans Hals
Frans Hals (Amberes, 1582 o 1583-Haarlem, 26 de agosto de 1666) fue un pintor neerlandés perteneciente a la escuela barroca holandesa. Es uno de los grandes maestros en el arte del retrato. Despierta gran admiración por la brillantez en la representación de la luz y la libertad en el manejo de los pinceles, con una pincelada rápida y suelta precedente del impresionismo.
Termópilas
Las Termópilas (del latín Thermopylae, -arum, pl. tant., y este del griego Θερμοπύλαι, con idéntico nombre en katharévousa, y en griego demótico Θερμοπύλες: «Puertas Calientes», a veces, simplemente Pylae, -arum, en griego: Πύλαι) es un desfiladero en Grecia. Su nombre quiere decir «fuentes calientes», debido a sus numerosos manantiales naturales de aguas termales. Otra posible traducción sería "puertas calientes". Según el mito, las aguas de las Termópilas se calentaron cuando Heracles se sumergió en ellas mientras moría abrasado por el veneno en el cual se convirtió la sangre del centauro Neso la cual Deyanira aplicó en su túnica.

Griego demótico
El griego demótico o dimotikí (en griego antiguo: δημοτικός; en griego moderno: δημοτική [γλώσσα] pronunciado [ðimoti'ki] o - [ðimoti'ci], «lengua popular») es la base y variedad más importante del griego moderno. Este término se ha usado desde 1818 y se refiere en particular a la forma de la lengua que evolucionó naturalmente a partir del griego antiguo, en oposición a la forma arcaizante artificial o katharévousa (en griego: καθαρεύουσα pronunciado [kaθa'revusa]), que fue la norma oficial del estado hasta 1976. Las dos formas se complementaban mutuamente en un ejemplo típico de diglosia hasta la resolución final del debate lingüístico con la resolución a favor de la variante demótica.
Severo de Rávena
Severo de Rávena (Severus) fue obispo de Rávena durante el siglo IV.

Es el santo cristiano conocido como san Severo de Rávena, cuya festividad se celebra el 1 de febrero. Se le considera santo patrón de sombrereros, tejedores, otros oficios textiles y policías. Sus atributos son la paloma y el telar u otros instrumentos de tejedor. Su nombre se recoge en los primeros martirologios; aunque al haber un mártir llamado Severus que fue martirizado en Rávena en la época del emperador Maximiano, se le confunde con él.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Caída de Adén (2026)
El 7 de enero de 2026, las fuerzas del gobierno yemení (Consejo de Liderazgo Presidencial o PLC) capturaron la capital de facto del Consejo de Transición del Sur, Adén, lo que resultó en la disolución del STC y el colapso de las fuerzas del grupo en el área. La captura de la ciudad fue la culminación de una contraofensiva del gobierno contra el STC que previamente había capturado las gobernaciones de Hadhramaut y al-Mahrah en medio de ataques aéreos saudíes contra posiciones del STC. Después de la captura de Adén, el secretario general del STC anunció su disolución y su líder Aidarus al-Zoubaidi huyó a los Emiratos Árabes Unidos.

Consejo de Liderazgo Presidencial
El Consejo de Liderazgo Presidencial (en árabe: مجلس القيادة الرئاسي‎) es el órgano ejecutivo plural que actualmente gobierna Yemen, siendo el gobierno internacionalmente reconocido. Su presidente es Rashad al-Alimi.
Reacción de Mannich
La reacción de Mannich consiste en la aminometilación de un carbono activado (ácido) situado junto a un grupo funcional carbonilo empleando como reactivos formaldehído (en general un compuesto carbonílico no enolizable) y amoníaco o una amina primaria o secundaria, y catálisis ácida. El producto obtenido es un compuesto β-aminocarbonílico, conocido como base de Mannich.

La reacción recibe su nombre por el químico alemán Carl Mannich.

A menudo, mediante calefacción, se acaba eliminando la amina de la base de Mannich para obtener la enona conjugada (carbonilo α,β-insaturado), algo sintéticamente valioso.

Sistema conjugado
Un sistema conjugado ocurre en un compuesto orgánico donde los átomos están unidos mediante enlace covalente con enlaces simples y múltiples alternados (por ejemplo, C=C-C=C-C) y con influencia mutua para producir una región llamada de deslocalización electrónica. En esta región, los electrones no pertenecen a un solo enlace o átomo, sino a un grupo. Por ejemplo, el fenol (C6H5OH) tiene un sistema de 6 electrones sobre y debajo del anillo plano, así como también del grupo hidroxilo.

El sistema conjugado resulta en una deslocalización general de los electrones de valencia a través de todos los orbitales p alineados paralelamente, lo que incrementa la estabilidad y disminuye la energía global de la molécula.
Inked
Inked (en Español Entintado) es una revista trimestral y la más vendida a nivel mundial sobre el tema del tatuaje y el estilo de vida de los tatuadores.

Además del tatuaje cubre una gran diversidad de temas como la música, la moda, el arte y el deporte. Inked ha hecho la gran transición de ser una pequeña revista de tatuaje entre las selecciones de los quioscos, para convertirse en una revista de gran importancia a nivel mundial, estando al nivel de GQ y Vanity Fair. Mujeres tatuadas como Kat Von D, Avril Lavigne, Diablo Cody, Eve y Malin Akerman han aparecido en la portada de Inked. Entre las celebridades que han aparecido en Inked están: Ozzy Osbourne, Tracy Morgan, Slash, Kid Cudi, Billie Joe Armstrong, entre otros. Inked también da amplia cobertura a los artistas del tatuaje; E inmortalizan los mejores en su función a través del icono que se han respetado los gustos de Don Ed Hardy, Horiyoshi III y Ami James.

Tracy Morgan
Tracy Jamal Morgan (Brooklyn, 10 de noviembre de 1968) es un actor, comediante y autor estadounidense que es conocido por sus ocho temporadas como miembro de elenco de Saturday Night Live y actualmente conocido por interpretar el papel de Tracy Jordan en la serie de NBC 30 Rock.
Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.

Comunicación de campo cercano
Near-field communication (NFC) o comunicación de campo cercano es una tecnología de comunicación inalámbrica, de corto alcance y alta frecuencia que permite el intercambio de datos entre dispositivos. Los estándares de NFC cubren protocolos de comunicación y formatos de intercambio de datos, y están basados en ISO 14443 (RFID, radio-frequency identification) y FeliCa. Los estándares incluyen ISO/IEC 18092 y los definidos por el Foro NFC (NFC Forum), fundado en 2004, por Nokia, Philips y Sony, y que hoy suma más de 171 miembros.