hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aimée (personaje de Corazón salvaje)
La condesa Aimeé de Altamira de Alcázar y Valle es un personaje de novela creado por Caridad Bravo Adams en el cual recae el rol de protagonista-antagónica de la historia,  ha sido interpretado por diversas actrices a lo largo de diversas adaptaciones como en telenovelas y película.

Caridad Bravo Adams
Caridad Bravo Adams (Villahermosa, Tabasco, 14 de enero de 1908-Ciudad de México, 13  de agosto de 1990) fue una escritora mexicana. Hija de actores cubanos, dedicó su vida a la creación de historias dramáticas para radionovelas, películas y telenovelas.

Sus historias han sido llevadas a la pantalla chica y a la pantalla grande por toda América Latina, siendo sus obras más famosas Corazón salvaje, Bodas de odio y La mentira. Aunque han sido adaptadas en varias naciones, destacó principalmente en la creación de historias para telenovelas en México.

Falleció el 13 de agosto de 1990 en la Ciudad de México por causas naturales. Después de su muerte, la Editorial Diana publicó una compilación de sus historias para televisión noveladas para poder publicarlas en libros.
Talpio
En la mitología griega, Talpio (en griego: Θάλπιος) era uno de los cuatro caudillos del contingente epeo de Élide durante la guerra de Troya, compuesto por diez naves por cada uno de los caudillos. Los otros eran Anfímaco, Diores y Polixino. Talpio era hijo de Éurito, uno de los moliónidas, a su vez hijo de Áctor. Su madre fue Teréfone, hija de Dexámeno. Talpio también fue uno de los pretendientes de Helena. Talpio no posee ninguna leyenda en particular ni se le asocian esposa ni hijos. No obstante fue uno de los héroes que ocupó el caballo de madera y su tumba, al igual que la de Anfímaco, estaba en Élide.

Juramento de los pretendientes
En la mitología griega, el juramento de los pretendientes fue un pacto entre los héroes que acudieron a la corte del rey Tindáreo de Esparta en calidad de pretendientes a casarse con Helena.

Mediante este pacto, los pretendientes de Helena juraron que acudirían en ayuda del pretendiente que fuera elegido como esposo de Helena en caso de que ésta le fuera disputada.
Subaru Forester
El Subaru Forester es un automóvil todoterreno del segmento C producido por el fabricante japonés Subaru desde el año 1997 y durante 4 generaciones hasta la actualidad. Es un todocamino de cinco plazas con motor delantero longitudinal de cilindros opuestos (boxer) y tracción total permanente con el sistema Symetrical AWD característico de la marca. Su chasis monocasco es similar al de distintas generaciones del Subaru Impreza. Algunos de sus rivales son el Honda CR-V, el Nissan X-Trail, el Mitsubishi Outlander, Ford Bronco Sport y el Toyota RAV4 y crossovers como el Hyundai Tucson y el Kia Sportage.

Todos los motores del Forester fueron de gasolina 4 cilindros (H4) de 2.0L y 2.5L con versiones atmosféricas y sobrealimentadas de ambos, hasta el 2008 cuando se introdujo un motor turbodiésel boxer H4.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Starzach
Starzach es un municipio situado en el distrito de Tubinga, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4350 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, a poca distancia de la orilla del rio Neckar —un afluente derecho del Rin—.

Distrito de Tubinga
El Distrito de Tubinga (en alemán: Landkreis Tübingen) es un distrito (Landkreis) en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Junto a los distritos de Reutlingen y Zollernalb, la región de Neckar-Alb en la Región administrativa de Tubinga. El distrito Tubinga limita en el norte con el Distrito de Böblingen, en el este con el Distrito de Reutlingen, hacia el sur con el Distrito de Zollernalb, hacia el oeste con el Distrito de Freudenstadt y hacia el noroeste con el Distrito de  Calw.  La capital del distrito es la ciudad de Tubinga.
Luciano Paut y Fajardo
Luciano Paut y Fajardo (1783-1854) fue un residente de San José, Costa Rica. Originario de Cartago, desempeñó varios cargos públicos y administrativos documentados: fue Alcalde de San José, elegido Primer Magistrado de la primera Corte Superior de Justicia, y nombrado primer Tesorero de la Universidad de Santo Tomás en su fundación. También consta que administró una taquilla. Estas actividades tuvieron lugar en el contexto de los primeros años de Costa Rica tras su independencia y durante la formación de sus instituciones republicanas.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Batalla de la Sabana de Ocumare
La batalla de la Sabana de Ocumare fue un enfrentamiento militar librado el 11 o 16 de marzo de 1814, durante la guerra de independencia de Venezuela, entre las fuerzas de la Segunda República de Venezuela, mandadas por el coronel Juan Bautista Arismendi, y las del Imperio español, lideradas por el capitán Francisco Rosete. Finalizó con una victoria completa de las segundas.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Municipio de Hamburg (Míchigan)
El municipio de Hamburg (en inglés: Hamburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 21165 habitantes y una densidad poblacional de 226,87 personas por km².

Condado de Livingston (Míchigan)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County, Míchigan), fundado en 1836, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 156.951 habitantes con una densidad poblacional de 107 personas por km². La sede del condado es Howell.
MetalShips & Docks
MetalShips & Docks S.A.U. es un astillero español especializado en el buque, construcción y reparación de grandes buques en acero y aluminio de alto valor añadido. Fundado en 2000 por el empresario Manuel Rodríguez en la parroquia de Teis, en Vigo, ocupa las instalaciones del desaparecido Astilleros y Construcciones (ASCON). El astillero forma parte del Grupo Rodman, que también posee Rodman Polyships, otra factoría naval situada en la parroquia moañesa de Meira, en la Ría de Vigo.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Sun Is Shining (canción de Axwell e Ingrosso)
«Sun Is Shining» es una canción realizada por el dúo sueco de música electrónica Axwell Λ Ingrosso. Se lanzó el 12 de junio de 2015 como el cuarto sencillo de su álbum debut More Than You Know. Fue compuesta por Axel Hedfors, Sebastian Ingrosso, Salem Al Fakir y Vincent Pontare. Cuenta con las voces de Salem Al Fakir, aunque sin acreditar. Lideró la lista de sencillos de Suecia durante cuatro semanas, mientras que ingresó en los primeros diez puestos de Noruega, Finlandia y Países Bajos.

Sverigetopplistan
Sverigetopplistan anteriormente conocido como Topplistan, Hitlistan y otros nombres, desde octubre de 2007, es el registro gráfico nacional de Suecia, registra la base de datos de las ventas de la Asociación Sueca de la Industria de la Grabación (en sueco: Grammofonleverantörernas förening). Desde finales de 2006 se ha incluido la tabla jurídica descargas.

En la actualidad se incluyen las siguientes listas:

Singles Top 100 (anteriormente Singles Top 60)

Álbumes Top 60

DVD Top 20

Ringtones Top 20

En 1976-2006 las listas de ventas fue transmitido por la Sveriges Radio P3. A partir de 2007, P3 solo presenta datos de ventas de descargas digitales (DigiListan), seguido por Nielsen SoundScan.
Pentanal
El pentanal (nomenclatura IUPAC), también conocido como valeraldehído, amil aldehído, butilformal y valeral es un compuesto orgánico que es un aldehído análogo del pentano. Su fórmula química es CH3-CH2-CH2-CH2-C(=O)H, y su fórmula química condensada es C5H10O. La masa molar de este compuesto es de 86.13 g/mol.

Tiene usos en la industria de la resina y los sabores artificiales. También se utiliza como acelerador de vulcanización.

A temperatura ambiente es un líquido, ya que su temperatura de fusión es de −92 °C y su temperatura de ebullición es de 103 °C.

El vapor provoca daños en los ojos, en la respiración y en la piel. La exposición muy prolongada puede conducir a edemas pulmonares. Es muy ligeramente soluble en agua y es soluble en alcoholes y éteres.

Se puede sintetizar mediante la hidroboración del pentino.

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Ramongo (departamento)
Ramongo es un departamento de la provincia de Boulkiemdé, en la región Centro-Oeste, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 28 866 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al oeste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Oeste (Burkina Faso)
La región Centro-Oeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de más de un millón de personas (2002). La capital es Koudougou. Cuatro son las provincias que constituyen la región - Boulkiemdé, Sanguié, Sissili y Ziro.
Raión nacional alemán de Azovo
El raión nacional alemán de Azovo (en ruso: Азо́вский неме́цкий национа́льный райо́н, en alemán: Deutsche Nationalrajon Asowo) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso, ubicado en el sur de la óblast de Omsk. Posee el estatus especial de raión nacional, ya que es una de las principales áreas rurales habitadas por los alemanes de Siberia. El centro administrativo es el pueblo de Azovo.

Raiones y municipios nacionales
Los raiones y municipios nacionales (del ruso: Национальные районы и сельсоветы) son unidades administrativas creadas para una determinada nacionalidad en tiempos de la Unión Soviética y en la Rusia contemporánea.
Gilla Mo Dutu Úa Caiside
Gilla Mo Dutu Úa Caiside (fl. 1147) fue un poeta gaélico irlandés.

Estrechamente asociado con Tighearnán Ua Ruairc, Rey de Breifne, fue parte del monasterio de Daminis y, posiblemente de la iglesia de Ard Brecáin; aparentemente fue un clérigo.

Sus dos composiciones más famosas son Éri óg inis na náem y An Banshenchas.

La familia Ó Caiside llegó a ser prominente en Fermanagh alrededor del siglo XIV, y muchos de ellos se transformaron en médicos herederos de los caudillos Maguire.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
(4433) Goldstone
(4433) Goldstone es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de agosto de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Juan Carlos Romero Ruiz
Juan Carlos Romero Ruiz (n. Castuera, provincia de Badajoz; 16 de agosto de 1967) es un ciclista español - profesional entre 1990 y 1993 ininterrumpidamente, conocido en estos años como Juan Romero.

Siempre estuvo ligado a los equipos dirigidos por Javier Mínguez, primero BH que después pasó a denominarse Amaya Seguros.

Su labor siempre era la de gregario de los diferentes jefes de filas que tuvo (Laudelino Cubino, Fabio Parra, Jesús Montoya, Oliverio Rincón...). Siempre se sacrificaba por el equipo, circunstancia que provocó que solamente consiguiera una victoria como profesional.

Su única victoria como profesional fue la Subida al Naranco del 1991, donde aventajó a su jefe de filas Oliverio Rincón y a José María Jiménez Chava.

Javier Mínguez
Javier Mínguez Bellosta (Valdearcos de la Vega, provincia de Valladolid, 1 de febrero de 1949) es un exciclista profesional español, aunque su mayor fama le viene dada por ser el director deportivo de varios equipos de ciclistas profesionales españoles.
Hasso von Manteuffel
Hasso-Eccard Freiherr von Manteuffel (Potsdam, 14 de enero de 1897 - Reith im Alpbachtal, Tirol austriaco, 24 de septiembre de 1978) fue un militar y político alemán que alcanzó el grado de general (General der Panzertruppe) durante la Segunda Guerra Mundial, en la que mandó las tropas blindadas de la Wehrmacht y fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble, Espadas y Diamantes. En la posguerra fue elegido diputado en el Bundestag, el parlamento alemán, siendo el portavoz del Freie Demokratische Partei, el partido liberal alemán. Fue partidario del rearme de Alemania y se le considera vinculado a la creación del nuevo nombre del ejército alemán, la Bundeswehr.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Nunca digas adiós
Nunca digas adiós (título original: The Last to Go) es un telefilme estadounidense de drama de 1991, dirigido por John Erman, escrito por William Hanley y basado en el libro de Rand Richards Cooper, musicalizado por John Morris, en la fotografía estuvo Tony Imi y los protagonistas son Tyne Daly, Terry O'Quinn y Annabeth Gish, entre otros. Este largometraje fue realizado por Freyda Rothstein Productions, Interscope Communications e ITC Entertainment Group; se estrenó el 21 de enero de 1991.

Annabeth Gish
Annabeth Gish (nacida como Anne Elizabeth Gish; Albuquerque, Nuevo México; 13 de marzo de 1971) es una actriz estadounidense de cine y televisión conocida por sus papeles protagonistas en Shag, Mystic Pizza y The X-Files.
Dätgen
Dätgen es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 568 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Baumgarten
Baumgarten es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 24 metros. Su población a finales de 2016 era de 794 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Svetlana Martinenko
Svetlana Martinenko –en ruso, Светлана Мартиненко– (5 de mayo de 1977) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Lucha de 2003
El LV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: las competiciones de lucha grecorromana en la localidad de Créteil (Francia) entre el 1 y el 2 de octubre y las de lucha libre masculina y femenina en Nueva York (USA) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
ABAP
ABAP (Advanced Business Application Programming) es un lenguaje de cuarta generación, propiedad de SAP, que se utiliza para programar la mayoría de sus productos (R/3, mySAP Business suite...). Utiliza sentencias de Open SQL para conectarse con prácticamente cualquier base de datos. Cuenta con miles de funciones para el manejo de archivos, bases de datos, fechas, etc.
Permite conexiones RFC (Remote Function Calls) para conectar a los sistemas SAP con cualquier otro sistema o lenguaje de programación.

SAP suministra una instalación limitada de R/3 llamada MiniSAP para la práctica de la programación en ABAP. MiniSap ha sido reemplazado por SAP NetWeaver 7.03 Trial Versión

Open SQL
Open SQL es un derivado SQL patentado que proviene de la compañía SAP . SAP tiene la intención de proporcionar un dialecto SQL unificado para todas las bases de datos compatibles con SAP. Open SQL es parte del lenguaje de programación ABAP . También hay una versión (menos significativa) para Java .
Kipyegon Bett
Kipyegon Bett (Kericho, 1 de febrero de 1998-Kericho, 6 de octubre de 2024) fue un deportista keniano que compitió en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015, en la prueba de 800 m, y una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2017, en el relevo 4 × 800 m.

En 2018 dio positivo por EPO en un control antidopaje y fue suspendido por cuatro años, motivo por el cual cayó en una depresión. Falleció en octubre de 2024, a los 26 años, de una insuficiencia renal y hepática.

Relevos Mundiales de 2017
La III edición de Relevos Mundiales se celebró del 22 al 23 de abril de 2017. La sede principal de los eventos fue el Estadio Thomas Robinson de la ciudad de Nasáu, Bahamas. Para esta edición se incluyó la carrera de relevos mixto 4×400 m en sustitución del relevo de medio fondo, y por primera ocasión en la historia del certamen participó un equipo de atletas refugiados.
Hombre de Porsmose
El hombre de Porsmose es un cuerpo del pantano de aprox. 3500-3400 a. C., durante el Neolítico noreuropeo, que se encontró en 1946 en Næstved en la isla danesa de Selandia. El hombre murió por varios impactos de flecha. Los restos del Hombre de Porsmose se conservan en el Museo Nacional de Dinamarca.

Næstved
Næstved es una ciudad del sur de Selandia, en Dinamarca, que cuenta con 41.857 habitantes en 2012. Næstved se encuentra dentro de los límites del municipio homónimo y la región administrativa de Selandia.

Es la principal ciudad del sur de Selandia tanto en población como en importancia económica, siendo la industria su actividad más destacada.
Cecilia Alacán
Cecilia Alacán García (22 de noviembre de 1966) es una deportista cubana que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1983 y 1987, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1984 y 1988.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.