hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gamera vs. Viras
Gamera vs. Viras (ガメラ対宇宙怪獣バイラス, Gamera tai Uchū Kaijū Bairasu?), conocida en España como Viras ataca la Tierra, es una película japonesa de kaiju de 1968 dirigida por Noriaki Yuasa, escrita por Niisan Takahashi y producida por Daiei Film. Es protagonizada por Kōjirō Hongō, Tōru Takatsuka, Carl Craig y Michiko Yaegaki, y es la cuarta entrega en la serie de películas de Gamera, después de Gamera vs. Gyaos. La película también presenta a Teruo Aragaki como el monstruo gigante Gamera, y presenta al monstruo extraterrestre Viras.

Gamera vs. Viras fue estrenada en cines el 20 de marzo de 1968. La película fue sucedida por Gamera vs. Guiron al año siguiente.

Kaijū
Kaiju (怪獣, kaijū?) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como 'monstruo'. Específicamente, esta palabra es usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad en el género tokusatsu (cine de acción con profusión de efectos especiales), y que son mayoritariamente originarias de Asia. Actualmente este término engloba al Kaiju-eiga (怪獣映画, kaijū eiga?, películas de monstruos), películas de kaiju, kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju (大怪獣, daikaijū?). La paternidad del género cinematográfico kaiju, como subgénero de ciencia ficción, se atribuye a Eiji Tsuburaya e Ishirō Honda, autores de la película Godzilla (1954). El kaiju más famoso es Godzilla; otros kaiju conocidos son Mothra, Anguirus, Rodan, Gamera o King Ghidorah, así como King Kong cuando aparece en producciones realizadas por las compañías Tōhō.
Quichua santiagueño
El quichua santiagueño, o simplemente "quichua", es una subvariedad del quechua sureño hablada en la provincia de Santiago del Estero y el sureste de la provincia de Salta (Argentina). En Santiago del Estero, se extiende solo por los departamentos de Figueroa, Robles, Sarmiento, San Martín, Silipica, Loreto, Atamisqui, Avellaneda, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre y parte de los departamentos de Moreno, Brigadier Juan Felipe Ibarra y General Taboada a lo largo del río Salado del Norte.  La lengua también la conocen en el área metropolitana de Buenos Aires cerca de sesenta mil personas emigradas.

Hasta inicios del siglo XX, era conocido como "lengua del Cuzco" o como "cuzquero". Es distinto del quechua sudboliviano, pero con una similitud lexical del 81% con este.  Existe una cátedra para su estudio y conservación en la Universidad Nacional de Santiago del Estero.

Departamento Moreno
Moreno es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina) en la región del Chaco Santiagueño. Limita al norte con el departamento Alberdi, al este con la provincia del Chaco, al sur con el departamento Juan Felipe Ibarra y al oeste con el departamento Figueroa. Es el departamento más extenso de la provincia.

El departamento Mariano Moreno fue creado por Ley N.º 87 de 31 de agosto de 1906 con parte del departamento Figueroa (al Este) y parte del Territorio Nacional del Chaco.
Jessica Amey
Jessica Amey (Montreal, 15 de noviembre de 1976) es una deportista canadiense que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Alforja
Alforja es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Campo, tiene una población de 1799 habitantes (INE 2017) y está situado al pie de una zona montañosa.

El topónimo Alforja puede proceder seguramente de origen morisco (del árabe Alfurg o al-hurga "apertura" o "separación", cuello o puerto de montaña), debido a su situación en el puerto de montaña que une Reus y el Campo de Tarragona con el Priorato y las montañas de Prades), distante de 3 km en línea recta.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Isla Pasto
La Isla Pasto (del inglés: Grass Island) situada a (54°9′S 36°40′O﻿ / ﻿-54.150, -36.667) es una conspicua isla de 30 ha ubicada en la entrada de la antigua estación ballenera de Stromness, en la Bahía Stromness de la isla San Pedro del archipiélago de las Islas Georgias del Sur.

Además se encuentra al norte de la punta Tönsberg y al sudeste de punta Puerto. Fue conocida como Isla Mutton desde 1912, pero desde 1920 el nombre isla Pasto ha sido consistentemente usado.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Bahía Stromness
La bahía Stromness (en inglés: Stromness Bay) es una bahía de 4,8 km (3 millas) de ancho, que se encuentra entre el cabo Saunders y la península de Busen en la costa norte de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. La bahía contaba con las balleneras Husvik, Stromness y Puerto Leith. Fue llamada así en homenaje a un centro ballenero de Escocia.
Munro S. Edmonson
Munro Sterling Edmonson (nacido el 18 de mayo de 1924 – fallecido el 15 de febrero de 2002) fue un lingüista y antropólogo estadounidense reconocido por sus contribuciones al estudio de los idiomas de Mesoamérica y para preservar el patrimonio cultural mesoamericano. En el momento de su muerte, en 2002,  Edmonson era profesor (emeritus) de antropología en la Universidad de Tulane, Nueva Orleans, Luisiana.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Banco Central de Montenegro
El Banco Central de Montenegro (en montenegrino: Centralna Banka Crne Gore) es el banco central de Montenegro. Montenegro no emite moneda propia y adoptó unilateralmente el euro en 2002. La misión declarada del banco es establecer, mantener y regular un sistema bancario y una política monetaria.

Política monetaria
La política monetaria o política financiera es una rama de la política económica que usa la cantidad de dinero como variable para controlar y mantener la estabilidad económica. Comprende las decisiones de las autoridades monetarias referidas al mercado de dinero, que modifican la cantidad de dinero o el tipo de interés. Cuando se aplica para aumentar la cantidad de dinero, se le denomina política monetaria expansiva -expansión cuantitativa-, y cuando se aplica para reducirla, política monetaria restrictiva.
Pierre Leboucher
Pierre Leboucher (Nantes, 9 de noviembre de 1980) es un deportista francés que compitió en vela en la clase 470 y en vela de crucero.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de 470, en los años 2012 y 2013, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2006. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vela en Alta Mar Mixto de 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Nicolás Monckeberg
Nicolás Monckeberg Díaz (Santiago, 31 de julio de 1973) es un abogado, académico y político chileno. Militante del partido Renovación Nacional (RN) quien fue diputado entre 2002 y 2018. presidente de la Cámara de Diputados entre 2012 y 2013 y ministro del Trabajo y Previsión Social en el segundo gobierno de Sebastián Piñera desde el 11 de marzo de 2018 hasta el 28 de octubre de 2019. En enero de 2020 es nombrado Embajador de Chile en Argentina.

Ránquil
Ránquil (del mapudungun: rangkül ‘carrizo o carrizal’) es una comuna chilena ubicada en la zona central de Chile perteneciente a la provincia de Itata, en la Región de Ñuble. La comuna pertenece al secano interior de la región, denominado Valle del Itata, que recoge el nombre del río Itata.

La comuna originalmente se fundó en la localidad homónima, pero su actual capital es el pueblo de Ñipas, centro del desarrollo social y económico de la comuna.
TV PinGuim
TV PinGuim o también conocido como Pinguim Content es un estudio de animación brasileño fundado en 1989 por Kiko Mistrorigo y Célia Catunda.

La empresa es conocida por la creación y el desarrollo de dibujos animados educativos para niños, realizando animación en 2D, 3D y stop motion. Comenzó su trayectoria desarrollando cortometrajes para canales educativos como TV Cultura, TV Escola y Canal Futura.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Municipio de Littlefield
El municipio de Littlefield (en inglés: Littlefield Township) es un municipio ubicado en el condado de Emmet en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2978 habitantes y una densidad poblacional de 46,82 personas por km².

Condado de Emmet (Míchigan)
El condado de Emmet (en inglés: Emmet County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 41.437 habitantes con una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Petoskey.
Pacifique Issoïbeka
Pacifique Issoïbeka (n. ¿1941?) es un político y banquero congoleño, quien se desempeñó como Ministro de Finanzas de la República del Congo entre 2005 y 2009. Así mismo, también trabajó para el Banco de los Estados de África Central (BEAC) y sirvió como su Vicegobernador entre 2003 y 2005.

Banco de los Estados de África Central
El Banco de los Estados de África Central  BEAC (en francés: Banque des États de l'Afrique centrale) es una institución oficial de la CEMAC que agrupa varios estados de África central. Se encarga de la aplicación de la política monetaria común, de la fijación de las tasas de interés, y de la gestión y control de las reservas de cambio y la deuda exterior.
Valle de Locumba
El Valle de Locumba es una cuenca hidrográfica del río Locumba, ubicada en la provincia de Jorge Basadre, del Departamento de Tacna, Perú. Se le considera un valle inter andino, y se encuentra a unos 85 km de Tacna.

Es un valle angosto, que corresponde a la zona baja del río Locumba, hasta su desembocadura en el Océano Pacífico, donde se producen ajíes y vides, destacando los derivados de las últimas, como el vino y el pisco.

Provincia de Jorge Basadre
La provincia de Jorge Basadre es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Tacna en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Ilo, del departamento de Moquegua; por el este con la provincia de Candarave; por el sur con la provincia de Tacna, y por el oeste con el océano Pacífico. En esta provincia, se encuentra la mina de Toquepala, principal centro metalúrgico del departamento de Tacna y una de las minas de cobre más importantes del país. Su capital es la ciudad de Locumba.
Murad Gaidárov
Murad Zairudinovich Gaidárov (en bielorruso: Мурад Зайрудзінавіч Гайдараў, Murad Haidarau, en ruso: Мурад Зайрудинович Гайдаров; Jasaviurt, 13 de febrero de 1980) es un deportista bielorruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de 74 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2002 y 2014.

Campeonato Europeo de Lucha de 2002
El LIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre femenina en Seinäjoki (Finlandia) entre el 13 y el 14 de abril y las de lucha libre masculina en Bakú (Azerbaiyán) entre el 3 y el 4 de mayo de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
WPT Granada Open 2023
El WPT Granada Open 2023 (cuyo nombre oficial es "WPT Cervezas Victoria Granada Open1000 2023") fue el quinto torneo de la undécima edición de World Padel Tour. La fase final se disputó entre el 11 y el 16 de abril de 2023 en las instalaciones del Palacio de los Deportes de Granada, mientras que la fase previa se disputó entre el 8 y el 11 de marzo.

En categoría femenina, Ariana Sánchez y Paula Josemaría dieron un golpe sobre la mesa al vencer en la final a Alejandra Salazar y Gemma Triay por 6-2 y 7-6, para así recuperar de nuevo el número 1 del ranking.

En categoría masculina, los bombarderos Arturo Coello y Agustín Tapia ganaron el torneo tras vencer en la final a los superpibes Franco Stupaczuk y Martín Di Nenno por 6-4 y 7-5. De esta manera, la dupla hispanoargentina sigue sin perder ningún partido en WPT 2023; ya son 22 partidos seguidos ganando y 5 torneos ganados de 5 posibles.

Agustín Tapia
Darío Agustín Tapia Nievas (Catamarca, 24 de julio de 1999), conocido como Agustín Tapia, es un jugador profesional de pádel argentino. Actualmente ocupa la 1.ª posición en el ranking FIP, es diestro y juega en el revés junto a Arturo Coello. Ambos forman la mejor pareja de pádel del mundo.

A pesar de su corta edad, ha jugado con algunos de los mejores jugadores de la historia, como Juan Martín Díaz, Fernando Belasteguín y Pablo Lima, hasta convertirse en número 1 del mundo al ganar el Open de Vigo de 2023 con Arturo. Repitieron la hazaña en 2024, el primer año de Premier Padel como circuito principal.

Es conocido en el mundo del pádel como "El Mozart de Catamarca" por su talento innato y su estilo de juego elegante y exquisito.
Museo municipal de Bellas Artes (Santa Cruz de Tenerife)
El Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife es un museo de bellas artes sito en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, (Islas Canarias, España). Pertenece al Organismo Autónomo de Cultura del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife. Su sede se encuentra en la parte trasera del inmueble que fuera el Convento de San Francisco, concretamente en la Calle José Murphy, debajo de la Plaza del Príncipe.

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.

Plaza del Príncipe (Santa Cruz de Tenerife)
Aunque conocida comúnmente como plaza del Príncipe, su nombre completo es plaza del Príncipe de Asturias. Está situada en el centro de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), entre las calles Villalba Hervás, Valentín Sanz, Ruiz de Padrón y José Murphy.
Estación de Gerona
Gerona (Girona en catalán y según Adif) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Gerona. Fue inaugurada en 1973 sustituyendo a la histórica estación de la ciudad abierta en 1862. En el año 2010 fue utilizada por más de 2,5 millones de pasajeros.

Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados principalmente por Renfe que abarcan tanto destinos nacionales como internacionales.

La estación, propiedad de Adif, se encuentra al oeste del centro urbano, entre la plaza de España frente a la estación de autobuses y el Parque Central de Rafael Masó Valentí.

Cerbère
Cervera (en francés: Cerbère; en catalán: Cervera o Cervera de la Marenda) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región del Occitania. Pertenece al distrito de Céret y al cantón de Costa Bermeja y contaba con 1.257 habitantes en 2021. La comuna hace frontera con España.
Coloma Seró Costa
Coloma Seró Costa (El Albagés, 12 de junio de 1912 - Lunèl, Erau, Occitania, 20 de diciembre de 1996) fue una maestra republicana española, primera concejala de cultura del Ayuntamiento de Villafranca del Panadés. En algunos archivos aparece con los apellidos alternativos de sus dos maridos, Anta y Grobocopatel. A finales de enero de 1939 se marchó al exilio con unos sesenta niños. Estuvo internada en el campo de concentración de Argelès-sur-Mer. Durante la Segunda Guerra Mundial, luchó con la Resistencia en la Francia ocupada. Fue deportada y sobrevivió a los Campos de Ravensbrück y Bergen-Belsen, de donde fue liberada en 1945.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Andorra en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Andorra estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 5 deportistas que compitieron en 4 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la piragüista Montserrat Garcia Riberaygua. El equipo olímpico andorrano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Montserrat García Riberaygua
Montserrat García Riberaygua (Andorra la Vieja, 26 de noviembre de 1989) es una eslalon kayacista (piragüista) andorrana. Representó Andorra en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en piragüismo y fue la abanderada de Andorra.
Miguel Santesmases
Miguel Santesmases (Madrid, 15 de diciembre de 1961) es un director de cine, guionista y fotógrafo español.

Doctor en Comunicación Audiovisual y licenciado en Ciencias Físicas, ha trabajado en los campos de la dirección, interpretación, realización y guion tanto para cine como para televisión. Su último largometraje es Tierra baja. Anteriormente dirigió las películas La fuente amarilla y Días azules cuyos guiones realizaron con su colaboración Antón y Martín Casariego.

Trabajó durante años en televisión como realizador, antes de pasarse a la dirección de largometrajes. También trabajó como periodista cinematográfico en Canal +.

Desde 2009 a 2023 fue profesor asociado en la Universidad Carlos III de Madrid. En 2010, su primera exposición individual de fotografía, "El problema del horizonte", participó en PHotoEspaña. En 2024, su exposición "Hotel W", participó igualmente en PHotoEspaña.

Canal+ (plataforma satélite española)
Canal+ (cuya razón social era DTS Distribuidora de Televisión Digital, S. A.), anteriormente Digital+, fue una plataforma de pago de televisión por satélite, que operaba en España y Andorra a través de los satélites Astra e Hispasat. Fue propiedad de Sogecable (desde 2010, Prisa TV) desde su creación hasta 2015, cuando pasó a manos de Telefónica.

La plataforma inició sus emisiones el 21 de julio de 2003, con la fusión de las plataformas Canal Satélite Digital y Vía Digital. El 7 de julio de 2015, tras la adquisición de la plataforma por parte de Telefónica, se integró junto a Movistar TV en la nueva plataforma Movistar+. En el último trimestre de 2013, tenía 1,65 millones de abonados.
Distrito de Tapo
El Distrito de Tapo es uno de los nueve distritos que conforman la Provincia de Tarma, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en la sierra central de Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Tarma

Provincia de Tarma
La provincia de Tarma es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Junín, por el este con la provincia de Chanchamayo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Yauli.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Tarma.
Daniel Pratt
Daniel Pratt (Temple, 20 de julio de 1799 - Alabama, 13 de mayo de 1873) fue un empresario industrial y arquitecto estadounidense que fue pionero en empresas que abrieron la puerta a la industria en el estado estadounidense de Alabama. Prattville en el condado de Autauga y Pratt City en Birmingham en el condado de Jefferson (en la veta de carbón de Pratt) se nombran en su honor. Está enterrado en el cementerio de Pratt, ubicado en la cima de Ginshop Hill, cerca del centro de Prattville, Alabama.

Condado de Jefferson (Alabama)
El condado de Jefferson es un condado de Alabama, Estados Unidos. Llamado así en honor de Thomas Jefferson. Tiene una superficie de 2911 km² y una población de 662 047 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Birmingham.
Municipio de Walnut (condado de Pickaway)
El municipio de Walnut (en inglés: Walnut Township) es un municipio ubicado en el condado de Pickaway en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2809 habitantes y una densidad poblacional de 26,61 personas por km².

Condado de Pickaway
El condado de Pickaway (en inglés: Pickaway County), fundado en 1810, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 52,727 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Circleville. El condado recibe su nombre en honor a la derivación de la tribu pekowi, una rama de los shawnee, o una variante de la palabra nativa «piqua». El condado forma parte del área metropolitana de Columbus.
Oriol Castro Forns
Oriol Castro Forns (Barcelona; 23 de marzo de 1974) es un chef español conocido por ser la mano derecha de Ferrán Adrià en la cocina de El Bulli desde 1997. Es considerado por el propio Ferrán Adrià como «uno de los mejores chefs del mundo».

Tras el cierre de El Bulli, en 2011, al año siguiente Castro y dos compañeros de El Bulli, Eduard Xatruch y Mateu Casañas –los tres considerados «el corazón de la cocina de El Bulli»– abrieron el restaurante Compartir, en Cadaqués. En 2015, los tres socios abrieron su segundo restaurante Disfrutar en Barcelona.

Ferran Adrià
Ferran Adrià Acosta (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 14 de mayo de 1962) es un cocinero español. Adrià fue chef y copropietario hasta 2011 del desaparecido restaurante español El Bulli (Cala Montjoi, Gerona) que recibió distinciones tales como la de Mejor Restaurante del Mundo en el ranking The World's 50 Best Restaurants elaborado por la revista británica Restaurant, y el premio S. Pellegrino durante cuatro años consecutivos.