hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Borja del Yí
La población de San Francisco de Borja del Yí  en el límite entre los actuales departamentos de Durazno  y Florida  en Uruguay,  fue el último grupo poblacional guaraní misionero del Río de la Plata. En él habitaron desde 1833 hasta 1843, año en que fue desmantelada, los 8.000 guaraníes misioneros que acompañaron a Fructuoso Rivera luego de la reconquista de las Misiones Orientales, cuyo territorio fue entregado al Brasil. Actual estado de Río Grande del Sur, a cambio de la independencia del Estado Oriental del Uruguay, que había sido parte de la Banda Oriental es decir de la llamada por los brasileños Provincia Cisplatina y que fuera La Provincia Oriental de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Departamento de Florida
Florida es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Florida.

Está ubicado en el centro-sur del país, limitando al norte con Durazno, al noreste con Treinta y Tres, al este con Lavalleja, al sur con Canelones y al oeste con San José y Flores. La superficie total del mismo es de 10 417 km², y tiene una población de 70 324 habitantes según el censo de 2023.
Ejército de Galicia
El Ejército de Galicia fue una unidad militar española formada a finales de junio de 1808 para hacer frente al Grande Armée de Napoloeon, sobre todo en la zona de la cordillera Cantábrica, durante la guerra de Independencia española.

Formado por 43 000 soldados regulares, al menos sobre el papel, su primer comandante fue el joven general Blake, quien tuvo que entregar el mando al general Pedro Caro y Sureda, III marqués de La Romana en noviembre de 1808, cuando la recién formada Junta Central decreta la incorporación del Ejército de Galicia, ahora compuesto por 12 000 hombres, junto con el Ejército de Asturias, y los hombres del marqués de la Romana venidos de Dinamarca, para formar el 1.º Ejército de la izquierda, uno de los cuatro grandes nuevos cuerpos del reestructurado Ejército de España.

Joaquín Blake
Joaquín Blake y Joyes (Vélez-Málaga, 19 de agosto de 1759-Valladolid, 27 de abril de 1827) fue un militar español de ascendencia irlandesa, presidente del Consejo de Regencia de España e Indias (1810-1811), jefe del Estado Mayor y capitán general.
Sara Sorribes
Sara Sorribes Tormo (Vall de Uxó, Castellón, 8 de octubre de 1996) es una tenista española.

En febrero de 2022 alcanzó su mejor ranking individual de WTA, el cual fue el número 32 del mundo. En mayo de 2024 alcanzó el puesto número 17 del mundo en el ranking de dobles, su mejor ranking hasta la fecha.

Sorribes ha ganado 5 títulos WTA en la categoría de dobles, además de 8 títulos individuales y cinco títulos de dobles en el circuito ITF en su carrera.

En WTA 1000 de Pekín en su partido de primera ronda enfrentó a Gao Xinyu este partido duró 4 horas y 15 minutos, convirtiéndose en el cuarto partido más largo del WTA Tour en la Era Abierta.

Marie Bouzková
Marie Bouzková (Praga, 21 de julio de 1998) es una jugadora de tenis checa.

Hasta la fecha, Bouzkova ha ganado 1 título en individual y 3 de dobles en el circuito WTA. Además de 12 títulos individuales en el circuito ITF.
Su mejor ranking individual de la WTA es el 24, alcanzado en diciembre de 2022.
Como júnior, ganó el Abierto de Estados Unidos 2014 dos meses después de ser finalista de dobles en Wimbledon.
Civilization Revolution
Sid Meier's Civilization Revolution (abreviado Civilization Revolution o CivRev) es un videojuego de estrategia por turnos de la serie Civilization. Fue diseñado por Sid Meier específicamente para consolas, por ello esta entrega ha sido simplificada con respecto a las versiones de PC. El juego fue lanzado para PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo DS entre el 13 de junio y el 11 de septiembre de 2008 por todo el mundo. [cita requerida]. En principio también se iba a crear una versión para Wii, pero Firaxis decidió paralizar su desarrollo en enero de 2008. [cita requerida]. Posteriormente sallió una versión adaptada al iPad optimizada para la pantalla.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Sandra Lyng Haugen
Sandra Lyng Haugen 18 de abril de 1987, Mosjøen, Nordland, Noruega) es una cantante de pop y presentadora noruega.

Sandra Lyng Haugen saltó a la fama después de su participación en el reality show Idol, versión noruega de American Idol o La Academia. A pesar de no haber ganado, consiguió un contrato para la grabación de su disco como solista. Lyng Haugen llamó la atención por ser de los pocos cantantes noruegos que graban en su lengua materna, el noruego. La mayoría de los cantantes de este país graban en inglés con la intención de llevar su música más allá del mercado escandinavo, por ejemplo M2M, A-ha, Aqua, etcétera.

A raíz de su éxito comercial, también ha trabajado en diversos programas de televisión en Noruega. Entre otros ha conducido el programa Idol en 2006 (en el que ella misma fue concursante), y el programa Isdans (competencia de celebridades de patinaje sobre hielo) en 2007.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Martins Dukurs
Martins Dukurs (Riga, URSS, 31 de marzo de 1984) es un deportista letón que compite en skeleton. Su hermano Tomass también compite en skeleton.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo en total dos medallas de plata, en Vancouver 2010 y Sochi 2014, ambas en la prueba masculina individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2011 y 2019, y trece medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2010 y 2022.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Pátina (motores)
La pátina es el elemento que regula y responde por la conservación del conmutador en las máquinas eléctricas. 
La pátina del conmutador o del anillo rozante es perfectamente análoga a lo que es nuestra piel.

La pátina debe formarse de manera uniforme, es lo que se le exige básicamente. Una pátina dispareja es indicio de alguna dificultad y en general, una ausencia de pátina les habla de un frotamiento mucho mayor, que va a terminar por arruinar la superficie del conmutador.

Óxido de cobre(I)
El óxido de cobre(I), también llamado antiguamente óxido cuproso (Cu2O) es un tipo de óxido de cobre.

La formación del óxido de cobre(I) es la base del test de Fehling y de la Reacción de Benedict para la reducción de azúcares que reducen en solución alcalina una sal de cobre(II), dando un precipitado de Cu2O.

El óxido cuproso se forma en piezas de cobre chapadas en plata expuestos a la humedad cuando la capa de plata es porosa o está dañada, este tipo de corrosión se conoce como plaga roja (corrosión).

El óxido de cobre(I) se encuentra como el mineral cuprita en algunas rocas de color rojo.
Telepacífico
Telepacífico es un canal de televisión abierta colombiano, lanzado el 3 de julio de 1988. Fue el tercer canal de índole regional del país, después de Teleantioquia, creado en 1985 y de Telecaribe creado en 1986.

Si bien el canal pertenece al Estado, son entidades públicas y privadas las que producen, comercializan y alquilan los espacios de la programación. Su señal cubre los departamentos de la región pacífica colombiana como: Valle del Cauca, Chocó, Cauca y Nariño, aunque se puede verse vía satélite desde 1996. Su sede de operaciones se encuentra en la ciudad de Cali.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Enurta
Enurta, a veces descrito con el nombre de Ninurta, era el dios sumerio de la guerra. Es el hijo de Enlil y está casado con Gula. En ocasiones, Ninib también es llamado Enurta.

Creía que la gente mortal no valía la pena. Pero con su odio a los mortales, Enurta amaba a su pueblo y lo protegía con valor e inteligencia. Se decía que Enurta se enojaba al ver que los mesopotámicos peleaban entre sí, y mandaba truenos y plagas al mundo mortal.

Trueno
El trueno es el sonido de la onda de choque causada cuando un rayo calienta instantáneamente el aire por el que se mueve entre nubes, o de ellas hasta la superficie terrestre, a más de 28 000 °C. Este aire muy caliente aumenta de volumen y se expande a gran velocidad, pero al mezclarse con el aire frío del entorno baja bruscamente su temperatura y se contrae. Esta rápida expansión y contracción genera ondas de choque que son las responsables del ruido del trueno.
Martin Heinrich Rathke
Martin Heinrich Rathke ( 25 de agosto de 1793 - 3 de septiembre de 1860) fue un embriólogo y anatomista alemán.

Rathke fue catedrático de Zoología y de Anatomía en Königsberg entre 1835 y 1860. Estudió organismos marinos y el desarrollo embrionario de los órganos sexuales. Fue el primero en describir las hendiduras y arcos branquiales en los embriones de mamíferos y pájaros, dedicándose a continuación a establecer su homología en los vertebrados superiores.

Sus observaciones sobre el desarrollo de las mandíbulas, el hioides y el opérculo, le permitieron dilucidar muchos de los aciertos y desaciertos de los morfólogos trascendentales en el establecimiento de homologías. Probó, por ejemplo, la no equivalencia entre extremidades y mandíbulas (Oken) o entre los opérculos de los peces y otros huesos de los vertebrados considerados homólogos. Sin embargo, Rathke fue un defensor de la teoría vertebral del cráneo.

Arco branquial
Se conoce como arcos branquiales o arcos faríngeos (se consideran sinónimos) a las estructuras a modo de hendiduras, situadas a ambos lados de la faringe, que se originan durante el desarrollo embrionario de los animales del filo Cordados. Pueden permanecer en el individuo adulto (lampreas, peces), formando branquias plenamente funcionales, o estar presentes en estado embrionario (tetrápodos incluyendo el ser humano). En los tetrápodos adultos, los arcos no existen como tales, pero existen reminiscencias como la trompa de Eustaquio y otras partes del oído, que conforman el canal auditivo, y también numerosas estructuras derivadas, como el timo. En zoología los arcos branquiales se refieren a las estructuras respiratorias de larvas y adultos mientras arcos faríngeos son las estructuras embrionarias.
Mohamed Ghazi al-Jalali
Mohamed Ghazi al-Jalali (en árabe: محمد غازي الجلالي‎; Damasco, 22 de marzo de 1969) es un ingeniero civil y político sirio. Fue el último primer ministro de la República Árabe Siria bajo el control de la familia Ásad entre el 14 de septiembre y el 10 de diciembre de 2024.

Anteriormente ocupó el cargo de ministro de Comunicaciones y Tecnologías de la Información en el segundo gobierno de Wael Nader al-Halqi, del 27 de agosto de 2014 al 3 de julio de 2016.

Primer ministro de Siria
El primer ministro de Siria (en árabe: رئيس وزراء سوريا‎, romanizado: raʾīs wuzarāʾ Sūriyā), también llamado presidente del Consejo de Ministros de Siria (en árabe: رئيس مجلس الوزراء س, ra'īs majlis wuzarā Sūriyā), fue el jefe de Gobierno de Siria entre 1920 y 2025, cuando el cargo fue suprimido durante la formación del segundo Gobierno de transición desde la caída del régimen de Ásad.

El primer ministro era nombrado por el presidente de Siria y era el encargado de presidir el Consejo de Ministros. Una vez nombrado, presentaba su programa legislativo a la Asamblea Popular de Siria, que debía aprobarlo antes de que este asumiera el cargo de forma oficial. No tenía ningún límite constitucional respecto el número de mandatos que puede ocupar un primer ministro. Varios primeros ministros han mantenido el cargo en varias ocasiones no consecutivas.
Stellarium
Stellarium es un programa que permite simular un planetario en ordenadores de escritorio, es software libre y está disponible para los principales sistemas operativos, entre ellos Linux, Windows y Mac OS.

Permite calcular la posición del Sol, la Luna, planetas, constelaciones y estrellas, además simula el cielo dependiendo de la localización y tiempo del observador. También simula fenómenos astronómicos, tales como lluvias de meteoros, eclipses lunares y solares.

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Pontamafrey-Montpascal
Pontamafrey-Montpascal  es una población y antigua comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito de Saint-Jean-de-Maurienne y cantón de Saint-Jean-de-Maurienne. En 2019 se fusionó con las comunas Le Châtel y Hermillon para formar La Tour-en-Maurienne.

Distrito de Saint-Jean-de-Maurienne
El distrito de Saint-Jean-de-Maurienne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saboya (en francés Savoie), de la región de Ródano-Alpes. Cuenta con 6 cantones y 62 comunas.
The Willpower Tour
The #Willpower Tour fue la segunda gira musical del rapero estadounidense will.i.am, realizada para promover su segundo álbum en solitario, #willpower (2013). La gira fue anunciada en mayo de 2013 e incluyó conciertos únicamente en Europa. Se inició el 1 de diciembre de 2013 en París (Francia) y finalizó el 16 de diciembre de 2013 en la misma ciudad que en su inicio.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Sempółki
Sempółki [pronunciación en polaco: /sɛmˈpuu̯ki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Poddębice, dentro del condado de Poddębice, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 11 kilómetros al noroeste de Poddębice y a 47 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Steven De Neef
Steven De Neef (Asse, 16 de enero de 1971) es un ciclista belga que fue profesional de 1997 a 2011. Tras su retirada se convirtió en director deportivo haciendo estas funciones posteriormente en el conjunto Wanty-Groupe Gobert.

Asse
Asse es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2016 tiene 32 402 habitantes.

Se sitúa en la periferia noroccidental de Bruselas, en la carretera N9 que lleva a Aalst.

Se compone de los deelgemeentes de Asse, Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem y Zellik.
Sao (satélite)
Sao (del griego: Σαώ), también conocido como Neptuno XI, es un satélite irregular prógrado de Neptuno. Fue descubierto por Matthew J. Holman y su equipo de astrónomos el 14 de agosto de 2002. Debe su nombre a Sao, una de las 50 ninfas Nereidas. Antes de su nombramiento el 3 de febrero de 2007, Sao fue designado provisionalmente como S/2002 N 2.

Sao orbita a Neptuno a una distancia cercana a los 22.2 millones de kilómetros y tiene unos 44 kilómetros de diámetro (suponiendo que su albedo es de 0.04).Además de tener una excepcional inclinación de 53.483° y una moderada excentricidad de 0.1365 en relación con otros satélites irregulares de Neptuno.

Sao se encuentra en el llamado mecanismo de Kozai, esto quiere decir que su inclinación y excentricidad se acoplan generando que la inclinación de la órbita disminuya mientras aumenta la excentricidad y viceversa.

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Swift Trail Junction
Swift Trail Junction es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Graham en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 2935 habitantes y una densidad poblacional de 306,19 personas por km².

Condado de Graham (Arizona)
El condado de Graham es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Safford, y su mayor ciudad es Safford. El condado posee un área de 12 020 km² (los cuales 31 km² están cubiertos por agua), la población de 33 489 habitantes, y la densidad de población es de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Veleta de Söderala
La Veleta de Söderala es una pieza antigua que fue usada como veleta hacia 1700 en la iglesia de Söderala, en Hälsingland, Suecia.

Originalmente era una pieza de cobre, posteriormente dorada artificialmente, que posiblemente fue usada en la proa de un drakkar o una nave similar de los vikingos entre 980 y 1080. Ricamente decorada con formas animales, se ha clasificado como una obra de estilo Ringerike.

Estos estandartes se fabricaban en cobre, bronce u otro tipo de metal dorado. Existen otras dos piezas similares que confirman el uso habitual de este tipo de simbología en las naves de guerra vikingas: la veleta de Källunge y la veleta de Heggen. La teoría es que estas piezas fueron precursoras del estandarte del cuervo, aunque sigue en entredicho si se consideran las banderas más antiguas del mundo.

Actualmente se encuentra expuesta en el Museo de Historia de Suecia. Una copia sigue en la iglesia de Söderala.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Copa Africana de Naciones 2021
La Copa Africana de Naciones de 2021 fue la 33.ª edición del mayor torneo internacional de selecciones del continente africano. Se desarrolló en Camerún del 9 de enero al 6 de febrero de 2022. Esta edición estaba programada para 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19 los partidos clasificatorios fueron postergados y la copa se pospuso para 2022. A pesar de celebrarse en 2022, el torneo mantuvo el nombre de «Copa Africana de Naciones 2021». Senegal se consagró por primera vez campeón del torneo al derrotar en la final a la selección de Egipto.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Región Metropolitana Bogotá-Cundinamarca
La Región Metropolitana Bogotá - Cundinamarca, también llamada como Bogotá Región, o Región Metropolitana de Bogotá, es una Entidad Administrativa de asociatividad regional conformada por Bogotá, la Gobernación de Cundinamarca y los municipios de Soacha y Fusagasugá, creada por el Congreso de la República de Colombia mediante el Acto Legislativo 02 del 22 de julio de 2020 y reglamentada por la Ley Orgánica 2199 de 2022. Desde su creación busca promover el diseño de políticas públicas de manera conjunta, con el fin de mejorar la calidad de vida de los más de 10 millones de habitantes de la región metropolitana. El control político de las decisiones tomadas lo realiza el Concejo Distrital, los concejos municipales y la Asamblea departamental.

Asamblea Departamental de Cundinamarca
La Asamblea Departamental de Cundinamarca es una corporación gubernamental del Departamento de Cundinamarca en Colombia. Está compuesta por 16 diputados, quienes representan el poder legislativo autónomo a nivel regional.

Su sede está ubicada en el edificio piramidal del Centro Administrativo de la Gobernación en Bogotá.