hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christoph Hafer
Christoph Hafer (Bad Aibling, 14 de abril de 1992) es un deportista alemán que compite en bobsleigh.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba doble (junto con Matthias Sommer). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2020, en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Chalación
Un chalación (también, calacio o lipogranuloma de glándula de Meibomio) es un quiste en el párpado causado por la inflamación y obstrucción de una glándula sebácea, sea  de Meibomio o de Zeis, localizada cerca de las pestañas, por lo general en el párpado superior. Un chalación se distingue de un orzuelo en que no suelen ser tan dolorosos, tienden a ser de mayor tamaño y no suelen verse acompañados por signos de flogosis, el calor despedido por la inflamación. Un chalación eventualmente desaparece al cabo de pocos meses. Las infecciones agudas suelen tratarse con compresas calientes para limitar su localización y facilitar su drenaje. Un chalación crónico suele tratarse con drenaje quirúrgico o inyección intralesionar de corticoesteroides.

Pestaña
Las pestañas son cada uno de pelos de la parte anterior del borde libre párpado; ayudan a proteger el ojo de cuerpos extraños procedentes del exterior y son altamente sensibles al tacto: cualquier contacto con ellas desencadena un movimiento reflejo que cierra instantáneamente los párpados. Estos pelos son cortos, rígidos y encorvados.

El número de pestañas es más alto en el párpado superior (que posee alrededor de 100) que en el inferior y, por lo general, se distribuyen en 3 capas.

En el embrión se desarrollan entre la séptima y octava semana. Las pestañas crecen nuevamente si se caen o arrancan. Tardan aproximadamente entre siete y ocho semanas en crecer de nuevo.
Sufganiá
Una sufganiá (en hebreo: סופגנייה‎; plural, sufganiot) es un dónut redondo que primero se fríe y luego se rellena con mermelada o crema, cubriéndose con azúcar glas. Suele tomarse templada. Es parecida a la berlinesa alemana, al pączek polaco y al ponchik ruso.

La palabra hebrea sufganiá procede del término para ‘esponja’ (sfog, ספוג), por la textura del dulce.

Originalmente se hacía con dos círculos de masa alrededor de un relleno de mermelada, que se pegaban y freían en una sola pieza. Aunque este método sigue empleándose, una técnica más simple de uso común es freír bolas enteras de masa y luego inyectarles el relleno con una jeringa de panadería (o una máquina industrial especial).

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Calzada Larga
Calzada Larga está ubicado en la provincia de Panamá en el noreste del país, a 20 km al norte de Panamá, la capital. A 111 metros sobre el nivel del mar se encuentra en Calzada Larga y cuenta con 1.427 habitantes.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
Litíč
Litíč es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Wild Is the Wind (canción)
«Wild Is the Wind» es una canción escrita por Dimitri Tiomkin y Ned Washington para la película de 1957, Wild Is the Wind. Johnny Mathis grabó la canción para la película y la publicó como sencillo en noviembre de 1957. Está versión alcanzó el número 22 en el Billboard Hot 100. Fue nominado para el Óscar a la mejor canción original en 1958, pero perdió ante All the Way de Jimmy Van Heusen y Sammy Cahn de The Joker Is Wild.

La canción ha sido interpretada por numerosos artistas. Las versiones más conocidas son las de Nina Simone en 1966 y David Bowie en 1976.

Dimitri Tiomkin
Dimitri Tiomkin (Kremenchuk, en la Gobernación de Poltava, entonces del Imperio ruso y hoy perteneciente a Ucrania, 10 de mayo de 1894-Londres, 11 de noviembre de 1979) fue un compositor ruso nacionalizado estadounidense. Tiomkin recibió 22 nominaciones a los Premios de la Academia y ganó cuatro premios Oscar por su música innovadora.
Municipio de Dover (condado de Otsego)
El municipio de Dover (en inglés: Dover Township) es un municipio ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 561 habitantes y una densidad poblacional de 6,15 personas por km².

Condado de Otsego (Míchigan)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County), fundado en 1875, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 23.301 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Gaylord.
Plátano Macho (banda)
Plátano Macho fue una banda de hip-hop, rap y funk de Uruguay producida por Gabriel Casacuberta (Clecter) y Andrés Pérez Miranda (Androoval), que se formó a mediados de la década de 1990, conformada por: SPD González, Choniuk, LSPiano aka Supervielle, A/PM aka Androoval(www.androoval.tk) y Clecter. La banda editó en 1998 el álbum The Perro Convention con el sello argentino PolyGram. El primer sencillo de ese disco, “Pendeja” fue incluido en la programación habitual de la radio Rock&Pop, del canal MTV latino y también en la compilación MTV Lingo, donde figuraban entre otras, bandas como Cypress Hill, Molotov y Control Machete.

Entre sus integrantes estaba LSPiano y Clecter, actuales músicos del colectivo Bajofondo Tango Club y Androoval, actual productor musical de Androoval Trio, Family Doctors y DubAlkolikz.

Cypress Hill
Cypress Hill es un grupo de hip hop proveniente de South Gate (California). Fue formado en 1986 y a lo largo de su amplia y exitosa carrera han vendido más de 46 millones de álbumes en todo el mundo.

Uno de los aspectos de su popularidad es su compromiso con la legalización del consumo de marihuana o cannabis. Cypress Hill es el primer grupo latino en obtener un disco de platino, uno de oro y un multiplatino.
Orquesta de las Nubes
Orquesta de las Nubes es un grupo de música experimental español formado en 1980 por el guitarrista Suso Saiz, el percusionista Pedro Estevan y la soprano María Villa. Publicó tres discos: Me paro cuando suena (Linterna Música, 1983), El orden del azar (Linterna Música, 1985) y Manual del usuario (Grabaciones Accidentales, 1987).

Entre otros músicos, colaboró con la Orquesta el cantautor Pablo Guerrero.

En 1982, el crítico José Manuel Costa definió a la Orquesta como «una de las agrupaciones más interesantes y coherentes de algo que malamente puede llamarse música clásica o moderna. Digámosle vanguardista para entendernos».

Grabaciones Accidentales
Grabaciones Accidentales (Grabaciones Accidentales, S.A., o, abreviado, GASA, o GG.AA.) es un sello discográfico español independiente fundado entre finales de 1981 y principios de 1982 por Paco Trinidad, el grupo Esclarecidos y miembros del grupo Décima Víctima.

Publicó, además de a los dos grupos dueños del sello, a Derribos Arias, Los Coyotes, Os Resentidos, Mar Otra Vez, La Dama se Esconde, Duncan Dhu y Seguridad Social, entre muchos otros.
Qision
Qision (en hebreo: קַצִיּוֹן‎, también escrito Qazion y Qatsion) fue un antiguo asentamiento en la Alta Galilea, ahora un sitio arqueológico en el norte de Israel, que presenta las ruinas del asentamiento, incluido un edificio público, posiblemente una antigua sinagoga, junto con una inscripción dedicada al emperador romano Septimio Severo y su familia por encargo de la comunidad judía local.

El sitio se conoce como Ḥorvat Qazyon (en hebreo: חורבת קציון‎), y en árabe como Jirbet Qasyun o Jirbet Keisun.

Ernest Renan
Joseph Ernest Renan (Tréguier, Côtes-d'Armor, 27 de febrero de 1823-París, 2 de octubre de 1892) fue un escritor, filólogo, filósofo, arqueólogo e historiador francés.

Destacó principalmente por sus controvertidas obras sobre Jesús de Nazaret (Vida de Jesús) y el cristianismo primitivo, así como por sus polémicas teorías acerca de los pueblos semitas y el islamismo, los tipos de razas y el concepto «espiritual» de nación. Según Pierre-André Taguieff, Renan es «el verdadero fundador del antisemitismo erudito (o antisémitisme savant) en Francia, un antisemitismo no político, estrictamente especulativo, que no hace ningún llamamiento a una persecución».
Distrito Escolar Unificado de Rowland
Distrito Escolar Unificado de Rowland (Rowland Unified School District, RUSD) es un distrito escolar en el Valle de San Gabriel, Condado de Los Ángeles. Tiene su sede en Rowland Heights, un área no incorporada. El distrito gestiona 23 escuelas y tiene más de 16.000 estudiantes. El distrito servía Rowland Heights, la porción este de Industry, la porción este de La Puente, la porción suroeste de Walnut y la porción sureste de West Covina.

Industry (California)
Industry o City of Industry, fundada en 1961, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 777 habitantes y una densidad poblacional de 25.6 personas por km². La ciudad por ser una ciudad industrial, sede de más de 2.200 empresas, y ofrece trabajo a más de 80.000 personas. Se encuentra ubicada a 35 km del Centro de Los Ángeles.
Oleada de tornados de Buenos Aires de 1993
La oleada de tornados en Buenos Aires de 1993, también denominada "La noche de los 100 tornados", fue una oleada de tornados que tuvo lugar el 13 de abril de 1993 en el centro-sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. En total, se reportaron más de 100 tornados, que fueron clasificados en categorías de F0 a F3 en la escala Fujita-Pearson.

Afectó a un área superior a 4000 km². El sistema de tormentas se desplazó a 130 km/h a lo largo de franjas orientadas de noroeste a sudeste desde los partidos de Pehuajó, Carlos Casares y Daireaux hasta los partidos de Necochea, Lobería, General Alvarado y General Pueyrredón. Los fenómenos meteorológicos de esa noche dejaron un saldo de 7 víctimas fatales y cientos de heridos.

Este evento es considerado por expertos como “extraordinario” y hasta el día de hoy, ninguna otra tormenta argentina logró igualar la cantidad de tornados de ese día. Además, fue la mayor oleada de tornados registrada en todo el hemisferio sur.

Partido de General Pueyrredon
General Pueyrredon es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado sobre la costa atlántica. Su nombre se lo debe a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político de destacada actuación en las invasiones inglesas y la Guerra de la Independencia. Es el partido más populoso de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad de Mar del Plata.
Vincent Enyeama
Vincent Enyeama (Kaduna, Nigeria, 29 de agosto de 1982) es un exfutbolista nigeriano internacional con su selección en la posición de portero. Fue un portero que marcaba goles ya que en el Hapoel Tel Aviv acostumbraba a tirar los penales.

Tras rescindir su contrato con el Lille O. S. C. en agosto de 2018, y después de un periodo de prueba sin éxito con el Dijon F. C. O., en noviembre de 2019 anunció su retirada al finalizar la temporada 2019-20.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Chilcano (caldo)
El chilcano es un caldo a base de cabezas y espinos de pescado, típico de la gastronomía del Perú. Se le suele añadir cebolla, ají amarillo, orégano, patatas, perejil, algunos trozos de pescado y zumo de limón.

Es un caldo picante elaborado desde la época prehispánica por los pescadores de la zona costera del Perú,(Tumbes) los cuales realizaban un potaje picante a base de pescado con algún elemento agrio. Su nombre proviene del pueblo de Chilca, al sur de Lima. Según Mejía Xeespe, el nombre original del plato es chalwa chupe chilcano, palabras quechuas que significan sopa (chupe) de pescado (chalwa) colérica (chillca).

Es un caldo que se suele acompañar de cebiche. También se asocia a su potencial teórico para aliviar los síntomas de la resaca.

Capsicum baccatum var. pendulum
Capsicum baccatum var. pendulum, el ají amarillo, también llamado ají escabeche, ají verde o ají cuzqueño, es un cultivar de Capsicum baccatum (un tipo de ají) que se cultiva en el Perú. Se considera el ají más consumido en el país andino y uno de los más utilizados en la cocina peruana. Según el chef peruano Gastón Acurio, es el más importante ají de la gastronomía local.
(100453) 1996 SA4
(100453) 1996 SA4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de septiembre de 1996 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Marcial Fabricano
Marcial Fabricano Noe (San Lorenzo de Moxos, Bolivia; 10 de julio de 1953) es un líder indígena boliviano perteneciente al grupo étnico mojeño-trinitario. Fue el presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente Boliviano.Participó también elecciones generales de 1997 como candidato a la Vicepresidencia de Bolivia en representación del partido Movimiento Bolivia Libre (MBL), junto al economista chuquisaqueño Miguel Urioste Fernández de Córdova como candidato a la Presidencia de Bolivia. Ha asido parte de numerosas movilizaciones por los derechos de las naciones indígenas del norte y este de Bolivia.

Mojeños
Los mojeños o mojos son una etnia del noreste de Bolivia. Actualmente los mojeños habitan en el departamento de Beni, principalmente en los alrededores de Trinidad y San Ignacio de Moxos, en el Territorio Multiétnico del Bosque de Chimanes y en la zona del parque nacional Isiboro Sécure. Su idioma pertenece a la familia lingüística arawak.

La población que se autorreconoció como mojeña en el censo boliviano de 2001 fue de 46 336 personas. Este número disminuyó a 42 093 en el censo de 2012. A ellos deben agregarse los que se autorreconocieron ignacianos (1007), javerianos (40),
loretanos (93) y trinitarios (7073).
Francesco Righetti
Francisco Righetti (it: Francesco Righetti) (Breno, Tesino, Suiza; 1835 - Rosario, Santa Fe, Argentina; 1917) fue un arquitecto helveto-argentino. Es el arquitecto del Palacio legislativo de Salta y de los campanarios de la Iglesia San Francisco y de la Iglesia de la Viña, que son unos de los campanarios más altos de Argentina y que fueron proyectados por el alemán José Enrique Rauch y sus construcciones dirigidas por Righetti. Además participó en la última reforma de la Catedral de Salta y en la planificación de la Plaza Güemes.

Realizó sus estudios primarios y secundarios en Suiza y los universitarios en su país natal, Italia y Austria. Realizó sus primeros trabajos en el sur de Suiza y el norte de Italia. En 1876, mientras trabajaba en Génova, fue contratado para realizar un trabajo en Argentina. En ese mismo año fundó en Salta la empresa constructora Francisco Righetti y Cía. Falleció en Rosario en 1917.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Sacha Pitoëff
Sacha Pitoëff (11 de marzo de 1920 - 21 de julio de 1990) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo, y también director teatral, de nacionalidad francesa. Fue conocido por su legendaria actuación en la obra teatral Enrique IV, de Luigi Pirandello.

Alianza francesa
La Alianza francesa (en francés: Alliance française) es una organización que promueve el idioma francés y la cultura francesa en el mundo. Su sede principal se encuentra en París. Su principal misión es enseñar el francés como segundo idioma.
Oskar Körner
Oskar Körner (4 de enero de 1875, Oberpeilau, distrito de Reichenbach, provincia de Silesia, Imperio alemán - Múnich, República de Weimar, 9 de noviembre de 1923) fue un comerciante alemán y político nacionalsocialista. De 1920 a 1923 fue vicepresidente, jefe de publicidad y líder de propaganda del NSDAP. Körner murió participando en el Putsch de Múnich en 1923.

Provincia de Silesia
La provincia de Silesia fue una de las provincias del Reino de Prusia desde 1740 hasta 1918. Su capital fue Breslavia. Durante la República de Weimar, en 1919, Silesia fue dividida en dos provincias separadas: la Alta Silesia y la Baja Silesia.
Pampilhosa da Serra
Pampilhosa da Serra es una villa portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 1500 habitantes.

Es sede de un municipio con 396,49 km² de área y 4083 habitantes (2021), subdividido en ocho freguesias. El municipio está limitado al norte por el municipio de Arganil, al nordeste por la Covilhã, al este por Fundão, al sur por Oleiros y Sertã, al sudoeste por Pedrógão Grande y al oeste por Góis.

Covillana
Covillana (en portugués y oficialmente, Covilhã [kuviˈʎɐ̃]ⓘ), es una ciudad portuguesa con 36 723 habitantes, en el distrito de Castelo Branco, sede de un municipio con 556,43 km² de área y 46 457 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias.

Puerta de la Sierra de la Estrella, es la tierra de la industria de la lana, cuna de descubridores del siglo XVI, hoy una ciudad con universidad pública.

En la vertiente sudeste de la Sierra de la Estrella, Covillana es uno de los centros urbanos del interior de Portugal. La ciudad está localizada a 20 km del punto más alto de Portugal Continental, la Torre (1993 m s. n. m.) y su núcleo urbano se extiende entre los 450 y los 800 m.
Kat Cammack
Kathryn "Kat" Cammack (Denver, 16 de febrero de 1988) es una empresaria, asesora política y congresista estadounidense que actualmente representa al 3.° distrito congresional de Florida ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Pertenece al Partido Republicano.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Fermín Rivera Malabehar
Fermín Rivera Malabehar, matador de toros mexicano, nacido en San Luis Potosí el 20 de marzo de 1918, hijo de Manuel Rivera y Concepción Malabehar. Durante su niñez disfruto pasar grandes temporadas en el Rancho natal de su padre "Las Crucitas", en el municipio de Villa de Zaragoza, lugar de donde provenían sus padres. A la corta edad de trece años debuta como becerrista el 29 de noviembre de 1931 en San Luis Potosí.
Comenzó su carrera en manos del diestro español Diego Rodríguez "Silverio Chico" que tomó por cierto la alternativa de manos del famoso Ponciano Díaz, en México el 13 de octubre de 1895 y posteriormente siguió su aprendizaje taurino con Alberto Cosío "Patatero" que fue peón de confianza del gran Califa de León, Rodolfo Gaona.

Villa de Zaragoza
Villa de Zaragoza es un pueblo del estado mexicano de San Luis Potosí y cabecera del municipio de Zaragoza. Conocida durante muchos años con el nombre de Villa de Zaragoza, ya que en el pasado pertenecía a la fracción de Villa de Pozos, el 3 de noviembre de 1882 es promulgado el decreto N.º 79 por el gobernador Pedro Diez Gutiérrez, se erige en cabecera municipal, la población de San José de la Carrera, bajo el nombre de Zaragoza en honor al General mexicano Ignacio Zaragoza.

El municipio actualmente se encuentra en pleno desarrollo transicional Rural-Urbano.

La población total es de 7975 habitantes, teniendo prácticamente la misma cantidad de hombres y mujeres. Mientras que la población del municipio es de 22425 habitantes, de los cuales el 49% son varones.