hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornelis de Schepper
Cornelis de Schepper (1403-1555) fue un matemático, político y escritor flamenco. Desempeñó varias funciones diplomáticas para Cristián II de Dinamarca, Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico y María de Hungría. Junto con sus grandes amigos Alfonso de Valdés y Juan Dantisco, fue uno de los eminentes humanistas de la corte carolina.

María de Hungría (1505-1558)
María de Hungría nacida como María de Habsburgo o bien María de Austria (Bruselas, 15 de septiembre de 1505-Cigales, 18 de octubre de 1558) fue la tercera hija, y quinta descendiente en orden de nacimiento, de Felipe el Hermoso, archiduque de Austria y duque de Borgoña, y de Juana de Castilla, heredera de los reinos de Aragón y Castilla, conocida como Juana la Loca. Por tanto fue infanta de España y archiduquesa de Austria.

Reina consorte de Hungría desde el 11 de diciembre de 1521 hasta el 29 de agosto de 1526, por su matrimonio con el rey Luis II de Hungría. Fue una mujer de alta calidad moral y de una notabilísima habilidad política y administrativa, siendo ampliamente reconocida en el seno de la familia Habsburgo como la de mayor inteligencia en la familia. Gracias a ella, que fue la mediadora entre sus hermanos Carlos V y Fernando, se evitó la ruina de la dinastía al mantener vivo el vínculo entre ambos.
Estación de Miño
Miño es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Miño en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe. Sustituye a la estación original de la línea, denominada Miño-Castro y situada, desde el apeadero, dirección a Betanzos-Infesta.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Nikolái Muraviov-Amurski
Nikolái Nikoláyevich Muraviov-Amurski (en ruso: Никола́й Никола́евич Муравьёв-Аму́рский, San Petersburgo, Imperio ruso 11 de agostojul./ 23 de agosto de 1809greg. - París, Francia 18 de noviembrejul./ 30 de noviembre de 1881greg.) fue un general, estadista y diplomático ruso que tuvo un importante papel en la expansión del Imperio ruso sobre la cuenca del río Amur y las costas del mar del Japón.

El apellido Muraviov también se encuentra en algunas fuentes como Muravev.

Nicolás I de Rusia
Nicolás I de Rusia (en ruso: Николай Павлович, Nicolás Pávlovich; Gátchina, 6 de julio de 1796-San Petersburgo, 2 de marzo de 1855) fue zar del Imperio ruso y rey de Polonia entre 1825 y 1855.

Fue hijo del zar Pablo I y de Sofía Dorotea de Wurtemberg (María Fiódorovna), accedió al trono tras la muerte de su hermano mayor, Alejandro I.
Acanthoderes laportei
Acanthoderes laportei es una especie de escarabajo del género Acanthoderes, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Aurivillius en 1923.

Se distribuye por Brasil, Ecuador, Guyana Francesa y Perú. Posee una longitud corporal de 11,5-17,5 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, abril, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

La dieta de Steirastoma laportei comprende plantas de la familia Clusiaceae, entre ellas, la especie Moronobea coccinea y otras del género Symphonia.

Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.
Algarrobo (Chile)
Algarrobo es un balneario, comuna y ciudad del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio, en la región de Valparaíso. Es conocida como la "capital náutica de Chile" debido a que aquí se practican variados deportes acuáticos, como velas, surf y otros. Su nombre se debe a una supuesta abundancia del árbol algarrobo en el lugar, aunque los registros históricos no evidencian esto, como consigna Gualterio Looser. Algarrobo tiene abundantes playas y una pintoresca arquitectura. Asimismo, destaca la piscina del resort San Alfonso del Mar, que durante varios años fue la más grande del mundo, premiada en el Libro Guinness de los récords.

Litoral central
En Chile se conoce como litoral central o costa central al área costera de la Región de Valparaíso. En esta zona se encuentran los principales balnearios y puertos del país. El litoral central es un importante destino turístico, debido a su clima mediterráneo, que se caracteriza por tener temperaturas moderadas y escasez de lluvias.
Departamento de Pasto
El departamento de Pasto es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 a partir del departamento de Nariño (creado en 1904) y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente Rafael Reyes respecto de división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, en consecuencia las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Pasto como departamento hasta la expedición de la ley 65 del 14 de diciembre de 1909, la cual estableció que a partir del 1 de enero de 1910 el departamento de Nariño quedaba reunificado una vez más.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Liubov Sokolova
Liubov Vladímirovna Sokolova  (Ruso: Любо́вь Влади́мировна Соколо́ва, por sus matrimonios, Shashkova y Kýlich: Шашко́ва, Кылыч), también conocida como Lioubov Chachkova; nacida el 4 de diciembre de 1977) es una exjugadora de voleibol rusa. Su nombre de soltera es Lioubov Sokolova. También es conocida como Lioubov Kılıç. Es miembro de la selección de voleibol femenino de Rusia, que ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006 y en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2010 en Japón; y las medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006
El XV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Japón entre el 31 de octubre y el 16 de noviembre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Asociación Japonesa de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Italia, ganadora del Mundial de 2002.

El equipo de Rusia conquistó el título mundial al vencer en la final al equipo de Brasil con un marcador de 3-2. El conjunto de Serbia y Montenegro ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.
Dawnstar
Dawnstar (Estrella del Alba) es una superheroína que aparece en los cómics publicados por DC Comics, principalmente como miembro de la Legión de Super-Héroes en los siglos 30 y 31. Fue creada por Paul Levitz y Mike Grell, y apareció por primera vez en Superboy and the Legion of Super-Heroes #226 (abril de 1977).

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Genicanthus caudovittatus
Genicanthus caudovittatus es una especie de pez marino perciforme y pomacántido.

Su nombre más común en inglés es Zebra angelfish, o pez ángel cebra.

Es una especie generalmente común en su rango de distribución geográfica, y con poblaciones estables. Rara en la costa africana, sin embargo es común en el Mar Rojo y el Golfo de Aqaba.

Golfo de Áqaba
El golfo de Áqaba (en árabe: خَلِيج الْعَقَبَة‎, Khalīj al-ʿAqaba), también conocido como el golfo de Eilat (en hebreo: מפרץ אילת‎, Mifrátz Eilát) es un golfo situado en Asia, en la zona del Oriente Próximo, que separa la península del Sinaí de la península arábiga, y cuyas aguas comunican con el mar Rojo a través de los estrechos de Tirán. Su profundidad máxima es de 1829 metros.

Sus costas pertenecen políticamente a Egipto, Arabia Saudita, Jordania e Israel, y los puertos principales son Taba (Egipto), Áqaba (Jordania) y Eilat (Israel); estas dos últimas ciudades son las que habitualmente dan nombre a este golfo según cada caso.

En la antigüedad era conocido como como golfo de Lihyan, por la civilización de Lihyan (también llamada dadanítica).
Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
The Econometrics Journal
The Econometrics Journal es una revista académica revisada por pares que cubre todas las áreas de investigación de econometría, desde temas teóricos y computacionales hasta metodológicos. Fue fundada en 1998 y el editor en jefe es Richard J. Smith (Universidad de Cambridge). La revista es publicada por Wiley-Blackwell en nombre de la Royal Economic Society (desde enero de 2019 el nuevo editor es Oxford University Press ). Según el Journal Citation Reports, la revista tenía en 2017 un factor de impacto de 1.15.

Economía computacional
Economía computacional es una disciplina de investigación interdisciplinaria que integra métodos de la computación científica y la economía  para resolver problemas económicos complejos. Esta área de estudio abarca la modelización computacional de sistemas económicos. Algunas de estas áreas son exclusivas, mientras que otras se extienden a áreas establecidas de la economía al permitir análisis de datos robustos y soluciones a problemas que serían arduos de investigar sin computadoras y métodos numéricos asociados.
Henk Grol
Hindrik Grol –conocido como Henk Grol– (Veendam, 14 de abril de 1985) es un deportista neerlandés que compite en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2008 y  bronce en Londres 2012, ambas en la categoría de –100 kg. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y bronce en Minsk 2019.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2013, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2021.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Taylor-Schechter 12.182
El manuscrito Taylor-Schechter 12.182 es una hoja de pergamino proveniente de la geniza (el depósito de archivos) de la Sinagoga Ben Ezra en El Cairo, Egipto (v. Geniza del Cairo). Se llama así por ser catalogado con ese número en la colección Taylor-Scechter conservada en la Universidad de Cambridge.

Este palimpsesto (es decir, texto que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente para ser remplazada por la nueva) es de particular interés para los estudiosos debido a que el texto borrado pero todavía legible es una parte de la Hexapla de Orígenes

Sinagoga Ben Ezra
La sinagoga Ben Ezra (en árabe: معبد بن عزرا), también conocida como sinagoga El-Geniza (en hebreo: בית כנסת אל גניזה), sinagoga de los levantinos (al-Shamiyin) o sinagoga de los palestinos, es una antigua sinagoga ubicada en barrio copto del Viejo Cairo, en Egipto. Según la tradición local, se localiza en el sitio donde los locales creen se encontró al bebé Moisés.

Dada la pequeña población de judíos egipcios, la sinagoga ya no está en activo y funciona como lugar turístico y museo judío.

La geniza de El Cairo o almacén de la sinagoga fue encontrada en el siglo XIX y contiene más de cien mil fragmentos de textos bíblicos y litúrgicos; libros; cartas y documentos, escritos en hebreo, arameo, árabe, persa y yiddish. El historiador judío Solomon Schechter la llevó a la Universidad de Cambridge, Inglaterra, y ahora se encuentra dividida entre varias bibliotecas académicas, la mayoría en la biblioteca de la Universidad de Cambridge.
Njord
Njord es el tercer álbum de estudio de la banda de metal sinfónico, Leaves' Eyes.
El lanzamiento del álbum se llevó a cabo el 26 de agosto de 2009.
También existió una edición limitada digipak que tiene bonustracks del disco.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
La Renaissance
La Renaissance (en francés: El Renacimiento) o E Zîngo (en sango, Despertamos) es el himno nacional de la República Centroafricana adoptada después de la independencia en 1960. La letra fue escrita por el entonces primer ministro Barthélémy Boganda. La música es de Herbert Pepper, autor también del Himno nacional de Senegal.

Idioma sango
Sango es una lengua criolla de África con léxico principalmente del grupo ubanguiano. Es la lengua nacional y verdadera lengua franca de la República Centroafricana.

Desde el punto de vista lingüístico, el sango es una lengua criolla de base ubanguiana.
Samuel Máñez
José Samuel Máñez Reyes (13 de diciembre de 1972 - † 26 de diciembre de 2002), fue un jugador de fútbol profesional mexicano. Desempeñó la posición de portero y al momento de su muerte, jugaba para el Club Deportivo Tiburones Rojos de Veracruz siendo su portero titular.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Christine Urech
Christine Urech (Biena, 15 de enero de 1984) es una deportista suiza que compite en curling.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2014 y 2016, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2014.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
KK Ulcinj
El KK Ulcinj (Cirílico: КК Улцињ) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Ulcinj, que milita en la Erste Liga, la máxima categoría del baloncesto montenegrino y en la Balkan League. Disputa sus partidos en el JU Gimnazija, con capacidad para 1100 espectadores.

Ulcinj
Ulcinj ([ǔlt͡siɲ] serbio: Улцињ Ulcinj, albanés: Ulqin o Ulqini; en italiano: Dulcigno) es una ciudad situada al sur de la costa de Montenegro, junto a la frontera con Albania. Capital del municipio homónimo.
Nużewko
Nużewko es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ciechanów, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al suroeste de Ciechanów, y a 74 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Catarina de San Juan
Catarina de San Juan (1605-1688) fue una mística novo hispánica, que probablemente nació en el Imperio Gran Mogol (India). La persona más ampliamente biografiada en el virreinato de la Nueva España, identificada popularmente con La china poblana, personaje del folklore mexicano.

Virreinato
Un virreinato es una división territorial relativamente autónoma de un reino; es decir, un Estado monárquico gobernado por un rey. Estas entidades eran gobernadas por un virrey, a quien, por nombramiento del rey, se le asigna el deber de administrar y gobernar un país o una provincia, que generalmente se ubica separado del territorio central del rey.
Cuero cabelludo
El cuero cabelludo es la piel que reviste el cráneo del ser humano y que posee cabello. Es diferente de las otras pieles por el motivo de que bajo esta piel existe una estructura muy vascularizada, formada por una ramificación enorme de vasos sanguíneos y que es la responsable de las grandes hemorragias que causan las heridas que se producen aquí.

Este tejido fino, frágil y altamente vascularizado recibe el nombre de galea aponeurótica. Las heridas en este lugar deben ser necesariamente suturadas para evitar la formación de hematomas.

La más externa de sus cinco capas es en la que se presenta la caspa, en ocasiones, también se presenta dolor en el cuero cabelludo que obliga a un diagnóstico o análisis capilar para conocer las causas subyacentes.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Pueblo akyem
El pueblo akyem (también conocido como akim o achim) pertenece al grupo akan. Habitan en las zonas montañosas de la sierra de Atewa y en las riberas del río Birim. Su territorio está delimitado por las ciudades de Kibi y de Akim Oda, en la Región Oriental de Ghana. Tienen varios subgrupos o clanes entre los que destacan los Akyem Abuakwa, Akyem Bosume y Akyem Kotoku. La antigua tradición guerrera de los pueblos akan dio paso con los siglos a un pueblo agricultor. Como la mayoría de las etnias tradicionales de África Occidental tras la época colonial pasaron por un proceso intenso de occidentalización de sus costumbres. Su población en Ghana se estima en 1.000.000 de personas, en su mayoría cristianos.

Sierra de Atewa
La Sierra de Atewa (también llamada sierra Atiwa-Atwaredu) se encuentra en la región de Akyem Abuakwa en el sudeste de Ghana, cerca la ciudad de Kibi, y del sudoeste de la meseta de Kwahu que forma la frontera sudoeste del lago Volta. La sierra está orientada de gama norte a sur y consiste en empinados cerros con cumbres bastante planas a modo de cerros testigo. Son los últimos restos de la penillanura del Cenozoico que una vez cubrió Ghana, y que contiene antiguos suelos con bauxita. La sierra posee una importante reserva forestal, y es la fuente de tres conocidos ríos.
Němčice (Blansko)
Němčice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 445 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.