hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Athens (Iowa)
El municipio de Athens (en inglés: Athens Township) es un municipio ubicado en el condado de Ringgold en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 434 habitantes y una densidad poblacional de 4,7 personas por km².

Condado de Ringgold
El condado de Ringgold (en inglés: Ringgold County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 5469 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Mount Ayr. Lleva el nombre de Samuel Ringgold (soldado), un héroe de la batalla de Palo Alto que luchó en mayo de 1846, durante la Intervención estadounidense en México. Es uno de los 26 condados de Iowa, que tiene un nombre que no asuma ningún otro condado en Estados Unidos.
Lídice
Lídice (Lidice en checo, Liditz en alemán) era un pueblo de Checoslovaquia (actualmente República Checa) hoy recordado por haber sido completamente destruido en la Masacre de Lídice, por las fuerzas de ocupación durante la Segunda Guerra Mundial en represalia por el asesinato del jerarca nazi Reinhard Heydrich.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Frank Fenner
Frank John Fenner (Ballarat, Victoria, Australia, 21 de diciembre de 1914-Canberra, Australia, 22 de noviembre del 2010) fue un médico australiano con una importante carrera científica en el campo de la virología. Sus dos logros más importantes fueron la supervisión de la campaña para la erradicación de la viruela, y el uso del virus de la mixomatosis como herramienta para controlar la plaga de conejos que asolaba su país.

Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science
La Asociación para el Avance de la Ciencia australiana y neozelandesa (ANZAAS) es una organización fundada en 1888 por Archibald Liversidge (en inglés), como la Australasian Association for the Advancement of Science para promover la Ciencia y tuvo como su modelo a la British Association for the Advancement of Science. Por muchos años, sus encuentros anuales fueron una manera popular de influir en la promoción de la ciencia en Australia y en Nueva Zelanda. El nombre actual se usa desde 1930.

En la década de 1990, la cantidad de sus adherentes que asisten a los encuentros anuales decreció y, en cambio, la popularidad de las sociedades científicas especializadas aumentó. Ya se han discutido propuestas de cierre en la Asociación, pero continúa luego del cierre de sus oficinas en Adelaida. Ahora opera en menor escala pero comienza a crecer.
Stichtita
La stichtita es un mineral de la clase de los minerales carbonatos y nitratos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la hidrotalquita”. Fue descubierta en 1910 en una mina de Tasmania (Australia), siendo nombrada así en honor de Robert C. Sticht, minero australiano. Un sinónimo poco usado es brugnatellita crómica.

Minerales carbonatos y nitratos
La clase de los minerales carbonatos y nitratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 5 a este grupo.

En esta clase 05 se incluyen los siguientes tipos: carbonatos, carbonatos de uranilo y nitratos.
Yongning
Yongning (en chino, 邕宁区; pinyin, Yōngníng  qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Nanning en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 1230 km² y su población total para 2020 superó los 330 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
César Berthier
Louis César Gabriel Berthier (9 de noviembre de 1765, Versalles-17 de agosto de 1819, Grosbois) fue un general y un conde del Imperio napoleónico.

Hijo de Jean-Baptiste Berthier y hermano de Louis-Alexandre Berthier fue jefe del estado mayor de la ciudad de París en 1803. Entre 1807 y 1809 fue gobernador de las islas Jónicas, siendo nombrado Conde del Imperio en 1810. General al mando de la división militar de Turín (1810-1811), Napoléon le encargó la misión de anexionar Valais a Francia. En 1814 se mantiene fiel a los Borbones.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Arnvid de Sunnmøre
Arnvid Torvidsson también Arnvid de Sunnmøre (m. 870) fue un caudillo vikingo, rey de Sunnmøre  y aliado de Solve Klove, encarnizado defensor de sus tierras frente a las embestidas de Harald I de Noruega hacia el sur, en sus intentos de conquista para reunificar Noruega. Tras la derrota de Huntiof de Nordmøre y Nokkve de Romsdal en la primera batalla de Solskjell contra el rey Harald, Solve Klove (quien había perdido sus tierras pero continuaba devastando las posesiones reales en Møre por su cuenta) y el rey Arvind convencieron a otro caudillo vikingo Audbjorn de Fjordane y los desposeídos por las conquistas de Harald I a unificar sus fuerzas y combatir las ambiciones reales, iniciativa bélica que desembocó en la segunda batalla de Solskjell.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Juan Ernesto Villamayor
Juan Ernesto Villamayor (Montevideo, 26 de marzo de 1958) es un abogado y político uruguayo nacionalizado paraguayo. Ocupó el cargo de ministro del Interior de Paraguay durante el período 2018-2019 y posteriormente fue designado jefe de Gabinete Civil durante el gobierno del presidente Mario Abdo Benítez, desempeñándose en este puesto entre 2019 y 2021. Antes de estos roles, ejerció como diputado en dos periodos consecutivos, abarcando los años 1989 a 1998.

Ministerio del Interior (Paraguay)
El Ministerio del Interior es un organismo del Estado paraguayo, dependiente del Poder Ejecutivo de la Nación. Tiene a su cargo las áreas de Seguridad, Asuntos Políticos, Población y Migraciones. Actualmente el ministro es Enrique Riera Escudero, quien fue nombrado por el presidente Santiago Peña en 2023.
Iglesia para Oranienburg
Iglesia para Oranienburg fue un proyecto del arquitecto alemán Friedrich Schinkel para la construcción de una iglesia en esta localidad de Brandeburgo (cerca de Berlín), en 1828, que nunca se llevó a cabo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Elecciones vicepresidenciales de Ecuador de enero de 2018
Elección indirecta extraordinaria para elegir al Vicepresidente Constitucional del Ecuador, realizada el 6 de enero de 2018 por la Asamblea Nacional del Ecuador luego de la pérdida del cargo pro ausencia definitiva del exvicepresidente Jorge Glas por encontrase privado de libertad desde el 2 de octubre de 2017, cumpliéndose el máximo de 90 días estipulados por la constitución de falta temporal.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Chlum (Pilsen Sur)
Chlum es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 237 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Universidad de Burundi
La Universidad de Burundi es una universidad pública localizada en Buyumbura, Burundi. Fundada en 1964, se compone por ocho facultades y cinco institutos. La institución cuenta con tres campus en Buyumbura y cuatro en Gitega.

Tomó su nombre actual en 1977 y es la única universidad financiada con fondos públicos de Burundi. Es la única universidad de este país de África Central. El número de estudiantes es aproximadamente 13 000.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Colegios japoneses en el extranjero
Un colegio internacional japonés (日本人学校, Nihonjin gakkō?, lit. escuela para personas japonesas) es un instituto de tiempo completo ubicado fuera de Japón para hablantes nativos del idioma japonés. Es una escuela de expatriados (un centro de enseñanza extranjero), diseñado para niños cuyos padres están trabajando en misiones diplomáticas, de negocios, o educativas en el extranjero, y tienen planes de regresar a Japón algún día.

Estas escuelas ofrecen exactamente el mismo plan de estudios usado en los institutos públicos de educación primaria y media, así que cuando los estudiantes regresan a Japón, no se quedarán atrasados en los cursos. Algunas escuelas sólo aceptan ciudadanos japoneses, en otras admiten estudiantes hablantes de japonés sin importar la ciudadanía.

Expatriado
Un expatriado (en femenino, una expatriada) es una persona que reside en un país diferente del país en el que nació o del país del que tiene nacionalidad o tiene residencia de ese país. El término viene del ex («fuera de») y patria («país», «madre patria»). El término se usa comúnmente en el caso en que las empresas envían a sus profesionales o trabajadores a sus delegaciones en el extranjero.

No existe una definición establecida e inamovible de la palabra. Así, una persona que es vista desde su país como expatriado puede ser percibida como inmigrante en el país anfitrión. Sin embargo, un jubilado que viva en otro país normalmente se considera expatriado. La aplicación selectiva de la calidad de expatriado, por lo general a favor de personas provenientes de países desarrollados, ha llevado a que este término sea señalado como racista y excluyente.
Gaspar Frutuoso
Gaspar Frutuoso (Ponta Delgada, Azores, Portugal 1522; Ribeira Grande, Azores, Portugal 1591), fue un historiador, sacerdote y humanista portugués. Licenciado en Artes y Teología por la Universidad de Salamanca fue el primer historiador de las Azores.

Nacido en la entonces villa de Ponta Delgada, Isla de San Miguel, era hijo de Frutuoso Dias, mercader y propietario rural, y de su mujer Isabel Fernandes. No se conoce su fecha exacta de nacimiento puesto que no había registros en esas fechas. Sin embargo se sabe que sus padres pertenecían a la pequeña aristocrácia rural.

Autor de la obra, Saudades da Terra, en cuyos 6 libros se ofrece una detallada descripción topográfica e histórica de Macaronesia, principalmente los archipiélagos de las Azores, Madeira y Canarias, así como referencias a Cabo Verde y otras regiones atlánticas.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Deborah Colker
Deborah Colker (Río de Janeiro, 6 de diciembre de 1960) es una dramaturga, directora de escena, bailarina y coreógrafa brasileña, reconocida como la máxima figura de la danza contemporánea en Brasil y por ser pionera de la danza vertical y aérea. Ganó el Premio Laurence Olivier a la Trayectoria Destacada en la Danza en 2001. Fue la primera mujer y latinoamericana en dirigir un espectáculo del Cirque du Soleil en 2009, y la directora de movimiento y coreógrafa de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
36.ª División Acorazada (Israel)
La 36° División Acorazada también conocida como Ga'ash (en español "Rabia"), es una unidad acorazada de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y está subordinada al Mando Norte de Israel. La división fue creada en septiembre de 1954 y hasta 1958 fue dirigida por el General Abraham Yoffe.

Brigada Alexandroni
La Brigada Alexandroni (Tercera brigada) es una brigada de las fuerzas de defensa de Israel que luchó en la guerra árabe-israelí de 1948. Junto con la 7.ª brigada blindada ambas unidades tuvieron 139 muertos durante la primera batalla de Latrun - Operación Ben Nun Alef (un intento de conquistar el área de Latrún). Actualmente, es una unidad de reserva.
Thatom
Thatom es un distrito de la provincia de Xaisomboun, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 19 437 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona montañosa del noreste del país, cerca del río Nam Ngum —un afluente del Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Xaisomboun
Xaisomboun (/ saɪʒəʊmbuːn / Lao ໄຊ ສົມ ບູນ) es una provincia montañosa ubicada en el centro de Laos, entre la provincia de Vientián y la provincia de Xiangkhoang. La provincia cubre un área de 8,300 kilómetros cuadrados (3,200 millas cuadradas) y tenía una población de 85,168 en 2015. La ciudad de Xaysomboun en el distrito de Anouvong es el centro económico, y hay extensas operaciones mineras de cobre y oro cerca en Sana Somboun.
Molawa VIII
Molawa VIII (Dithakong, Joe Morolong, Sudáfrica, 1800/1805-ca. 1830), conocido erróneamente como el «Bosquimano de Bañolas» o simplemente el «Negro de Bañolas», fue el líder de una tribu sudafricana cuyo cuerpo embalsamado fue exhibido durante décadas como la principal atracción del Museo Darder, en la ciudad de Bañolas (Gerona, España).

Se mantuvo expuesto en el museo hasta el año 2000, cuando se repatriaron sus restos a Botsuana. A partir de 2019 surgieron nuevas evidencias de que no se trataba de un hombre de la etnia san («bosquimano»), y tampoco había nacido o vivido en Botsuana. En 2025 el documental El negre té nom expuso que el hombre se trataría de Molawa VIII, un líder local sudafricano de comienzos del XIX cuyo cuerpo es el único que no está enterrado junto a su linaje.

La historia de su trayectoria a partir de su muerte y las resistencias a su repatriación han sido consideradas como una imagen clara de los efectos duraderos del colonialismo.

Embalsamamiento
El embalsamamiento, momificación o mirlado es una práctica tanatopráxica que utiliza generalmente sustancias químicas, en especial resinas o bálsamos, y cuyo objetivo es preservar la integridad de los cadáveres, evitando su putrefacción.

Las referencias más antiguas de la práctica se remontan al antiguo Egipto; sin embargo, se ha descrito que la preservación de los cadáveres también se acostumbraba entre las culturas sudamericanas —particularmente en el caso de la cultura Chinchorro, en el norte de Chile, la primera del mundo en momificar artificialmente a sus muertos aproximadamente desde el 5050 a. C., y también entre los incas en Perú —mediante diversos procesos y técnicas diferentes a las egipcias. Cuando lo que se trata de preservar son animales, se denomina taxidermia.

En la actualidad, se han sometido a un proceso de embalsamamiento los cuerpos de personajes como Lenin (1924), Eva Perón (1952), Hồ Chí Minh (1969) y Mao Zedong (1976).
Letras solares y letras lunares
Las letras solares (en árabe, حروف شمسية ḥurūf šamsiyya; en maltés, konsonanti xemxin) y las letras lunares (en árabe, حروف قمرية ḥurūf qamariyya; en maltés, konsonanti qamrin) son una división que se hace de las consonantes de los alfabetos árabe y maltés, en función de la asimilación de la pronunciación de los artículos determinados al- (ال) en el árabe e il- en el maltés al añadirse a palabras que empiezan por consonantes de uno u otro grupo.

Artículo determinado
El artículo determinado o artículo definido es un tipo de artículo que modifica un sustantivo e indica que el referente del sustantivo es conocido por el hablante y este lo supone conocido también del oyente. La cantidad de formas del artículo determinado varía según el idioma. También hay muchos idiomas sin artículo determinado, como el latín o el mandarín.

Si bien el análisis tradicional en muchas lenguas ha insistido en diferenciar los artículos definidos de los pronombres, no está claro que ese análisis sea útil. De hecho en los artículos de las lenguas romances y las lenguas germánicas han sido creados a partir de elementos deícticos que también dieron origen a pronombres. Y la moderna teoría del sintagma determinante saca partido de considerar que artículos definidos y pronombres clíticos no son palabras diferentes sino diferentes configuraciones de elementos que actúan como núcleo sintáctico del sintagma determinante.
Olette
Olette (en catalán: Oleta) es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent. Ostenta el sello de calidad de Les plus beaux villages de France

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de olettois en francés o oletí, oletina en catalán.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
El Panda (luchador)
El Panda (1957 - ) es el nombre profesional de Luis Hernández Cruz, luchador mexicano retirado, que actualmente trabaja en su cafetería ubicada en el Distrito Federal. Panda ha trabajado en numerosas empresas independientes como Promociones EGO, Promociones Mora, Pavillon Azteca y en la FMW. Conocido además por ser el compañero de Super Pinocho.

Frontier Martial-Arts Wrestling
Frontier Martial-Arts Wrestling, más conocido por su acrónimo FMW, fue una promoción de la lucha libre profesional fundada en 1989 por Atsushi Onita. Se especializaba en lucha libre hardcore con armas tales como alambre de púas y fuego. FMW había tenido un breve acuerdo de trabajo con Extreme Championship Wrestling. FMW ha sacado 14 DVD a la venta en los EE. UU. por Tokyopop.