hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Dominicana de Baloncesto 2008
La temporada 2008 de la Liga Dominicana de Baloncesto fue la cuarta temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto.  La temporada regular contó con 76 partidos en general (19 por equipo), esta comenzó el viernes 18 de julio y finalizó el martes 9 de septiembre. Los Playoffs dieron inicio el miércoles 10 de septiembre y terminaron el domingo 5 de octubre con el sexto partido de la serie final.

Los Constituyentes de San Cristóbal se coronaron campeones nacionales al derrotar en el sexto partido de la serie final a los Reales de La Vega.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
Pemirolast
Pemirolast, que es vendido bajo la marca Alamast, entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la conjuntivitis alérgica.  Este medicamento se utiliza como colirio.

Los efectos secundarios comunes de este medicamento incluyen dolor de cabeza y secreción nasal.  La seguridad durante el embarazo y la lactancia no está establecida.  El medicamento es un estabilizador de mastocitos.

Pemirolast fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 1999.  A partir de 2021 no está disponible comercialmente en los Estados Unidos.

Colirio
Un colirio es una forma farmacéutica que consiste en disoluciones o suspensiones estériles de una o varias sustancias químicas en un vehículo acuoso u oleoso, destinadas a su instilación en el ojo u otras localizaciones.
Campeonato Mundial de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 26 de agosto de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Francesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Bercy Arena de la capital francesa.

Accor Arena
El Accor Arena (antes conocido como AccorHotels Arena, Palais Omnisports de Paris-Bercy, por la sigla POPB o simplemente como Bercy) es un recinto multiusos ubicado en el bulevar de Bercy, en el XIIe arrondissement de París, la capital francesa. Se encuentra en la margen derecha del río Sena, a la altura de la Biblioteca Nacional (que está en la margen izquierda). Se ha utilizado tanto para acontecimientos deportivos como musicales o culturales.
Club Quebracho
El Club Quebracho Municipal es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Villa Montes, Tarija. Fue fundado el 21 de mayo de 2011 y actualmente participa en el Asociación Tarijeña de Fútbol. Disputa sus encuentros como local en el Estado Defensores de Villamontes con capacidad para 5 000 espectadores.

Copa Simón Bolívar 2017 (Bolivia)
La Copa Simón Bolívar 2017 fue la 29ª edición de la Copa Simón Bolívar , se disputó entre el 2 de septiembre y el 20 de diciembre de 2017. Fue la de transición al año calendario y una de las más cortas de todas las disputadas desde su creación en 1988.
Iglesia del Sagrado Corazón del Sufragio
La iglesia del Sagrado Corazón del Sufragio (en italiano Sacro Cuore del Suffragio) es una iglesia situada en Roma junto al río Tíber. Es una de las pocas iglesias de estilo neogótico de Roma y es conocida sobre todo porque en su interior hay un pequeño museo dedicado a las Ánimas del Purgatorio.

La iglesia fue fundada por Victor Jouet, sacerdote francés que fundó la Asociación del Sagrado Corazón de Jesús para el sufragio de las almas en el Purgatorio. Desde finales del siglo XIX existía en el lugar una capilla dedicada a Nuestra Señora del Rosario que fue destruida por un incendio en 1894.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Humberto Benítez Treviño
Víctor Humberto Benítez Treviño (Zacualpan, Estado de México; 5 de julio de 1945) es un político y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se ha desempeñado como procurador general de la República en 1994, secretario general de Gobierno del Estado de México y titular de la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO) del 1 de diciembre de 2012 al 15 de mayo de 2013.

Municipio de Zacualpan (Estado de México)
El Municipio de Zacualpan es uno de los 125 municipios que para su régimen interno, conforman el Estado Libre y Soberano de México. Su cabecera municipal se ubica en el poblado de Real de Minas Zacualpan.

Su cabecera fue primer centro minero más antiguo del continente, motivo por el cual es conocido por su actividad minera aún muy presente en la vida cotidiana.

Zacualpan se encuentra en la parte sur del Estado de México, a 40 minutos del Pueblo Mágico de Ixtapan de la Sal, 1 hora 50 minutos de la capital del estado Toluca y a 2 horas y media de la Ciudad de México. El pueblo fue nombrado "Pueblo con Encanto" el 14 de noviembre del 2008, debido a la actividad minera, las construcciones coloniales y el paisaje circundante.
Elecciones locales de Ocaña de 2023
Las elecciones locales de Ocaña de 2023 se llevaron a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en el municipio de Ocaña, donde fueron elegidos los siguientes cargos que tomaron posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Alcalde de Ocaña.

Los 15 miembros del Concejo.

Los miembros de las Juntas administradoras locales

Junta Administradora Local (Colombia)
Una Junta Administradora Local, llamadas simplemente como JAL, es parte de la estructura del Estado colombiano, dentro de la rama ejecutiva (con funciones normativas y de control político) en el orden territorial más bajo: corregimientos, comunas y localidades. Las JAL fueron consagradas por la Ley 136 de 1994, que las define como «corporaciones administrativas de carácter público, de elección popular»,en la que cumplirán en el área de su jurisdicción las funciones que les asignen los acuerdos y normativas delegados, con sujeción a la ley. Sus miembros son llamados Ediles.

Cuando las asambleas departamentales suprime un municipio de su jurisdicción y agregan ese territorio a otro, las antiguas autoridades (concejales) se constituyen en una Junta Administradora Local.
Taller ferroviario
Un Taller ferroviario es un taller dedicado a la fabricación, mantenimiento o reparación de material ferroviario, ya sea material rodante o material fijo de infraestructura ferroviaria. Un taller ferroviario puede ser una empresa pública o privada.

Puede estar organizado en diferentes secciones para mantener un correcto funcionamiento, por ejemplo sección de reparaciones de motores diésel, limpieza de motores diésel, sección de electricidad, mecanizado de piezas, pinturería, chapería y alistamiento, agrupándose en diferentes edificios.

Taller
El taller (del francés atelier) es el espacio en el que se realiza un trabajo, manual en su origen, bien de tipo artesanal (taller artesano) o fabril (taller fabril). Históricamente clasificados en el contexto de los oficios viles y mecánicos, y en menor grado a las artes liberales, han evolucionado en su tipología hacia formas diferentes y diversas, desde el primitivo taller gremial hasta los talleres intelectuales modernos, paralelos a las escuelas o seminarios de ciencias y artes.
Nan-e-kabab
Nan-e kabab (en persa: نان كباب‎) (pan con kebab) es un plato nacional de Irán. La comida es simple, consiste en kebab, de los cuales hay varias variedades persas, y un tipo de pan plano persa (específicamente el nan-e lavash). Se sirve en todas partes en todo Irán en la actualidad, pero tradicionalmente se asoció con las partes sur y centro del país, y probablemente se originó en la provincia de Fars.

Tradicionalmente, este plato está restringido al kebab koobideh (la variedad más común de nan-e kabab), así como a jujeh kabab, shish kabab, shishleek y chenjeh. El kabab barg nunca se usa en conjunto, ya que está estrictamente asociado con el chelow kabab.

Los kebabs generalmente se preparan con carne de cordero, ternera o pollo, mientras que las variedades menos comunes emplean despojos marinados. Las verduras frescas o asadas suelen servirse junto con el nan-e kabab, y el plato suele ir acompañado de un vaso de doogh, el yogur tradicional iraní.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Ambakó Vachadze
Ambakó Avtandílovich Vachadze –en ruso, Амбако Автандилович Вачадзе– (Kutaisi, 17 de marzo de 1983) es un deportista ruso de origen georgiano que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2010 y bronce en 2009, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Europeo de Lucha de 2011
El LXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 29 de marzo y el 3 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Westfalenhalle de la ciudad renana.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de España de motociclismo de 2002 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de mayo de 2002 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Daijiro Kato y Tohru Ukawa. Fonsi Nieto ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Rolfo y Emilio Alzamora. La carrera de 125cc fue ganada por Lucio Cecchinello, Arnaud Vincent fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Lucio Cecchinello
Lucio Cecchinello (21 de octubre de 1969, Venecia, Italia) es un expiloto de motociclismo Italiano. Actualmente es director y creador del equipo Team LCR que empezó a operar en el año 1996 hasta la fecha.
Lay of Leithian
Lay of Leithian es el tercer álbum de estudio del grupo italiano de rock progresivo Ainur. Está inspirado en el poema titulado «La balada de Leithian», del escritor británico J. R. R. Tolkien, que narra la trágica historia del amor entre el hombre Beren Erchamion y la elfa Lúthien Tinúviel, y está incluido en el «Quenta Silmarillion», la parte principal de su libro póstumo El Silmarillion. Se trata, por tanto, del segundo de los dos álbumes de la banda dedicados a Las baladas de Beleriand, tras Children of Húrin.

Inicialmente el álbum debía haber sido publicado a finales de junio de 2009, pero algunos imprevistos pospusieron su lanzamiento hasta el 16 de noviembre. Este disco está producido, como los anteriores de la banda por el sello Electromantic Music de Beppe Crovella.

Las baladas de Beleriand
Las baladas de Beleriand es el tercer volumen de la serie de trece libros denominados La historia de la Tierra Media en los cuales se analizan manuscritos sin publicar de J. R. R. Tolkien. Fue editado por Christopher Tolkien en el año 1985, y contiene los dos poemas principales en los que su padre se ocupa de las leyendas de los Días Antiguos: La balada de los hijos de Húrin y La balada de Leithian (también llamada Liberación del cautiverio); cada una de ellos en dos versiones diferentes, así como otros tres poemas menores.
Julia Ewa Piotrowska
Julia Ewa Piotrowska (22 de junio de 2001) es una deportista polaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro, en las ediciones de Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2024 (10 m) y Campeonato Europeo de Tiro de 2024.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2024
El LIV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Győr (Hungría) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Húngara de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Magvassy Mihály de la ciudad húngara.
Dimensión Latina 76
Dimensión Latina 76 o Salsa Brava es el sexto disco de la agrupación venezolana Dimensión Latina. Fue editado en 1975 por la disquera Top Hits en formato larga duración de vinilo a 33⅓ RPM. El disco heredo la fiebre comercial del LP Dimensión 75 y logró imponer casi todos los temas del disco. Convirtiendo en clásicos, "El Frutero", "Si Tu Supieras", "Sigue Tu Camino", "Josefa Matías", "Sin Tu Cariño" y el famosísimo tema "Dormir Contigo" de Bobby Capo interpretado por el no menos legendario Ismael Rivera.

Top Hits
Top Hits es el primer álbum de grandes éxitos de la cantante mexicana Paulina Rubio, publicado el 18 de julio de 2000 por el sello discográfico EMI Latin. El disco se publicó en dos ediciones diferentes: la versión estándar y la versión limitada, esta última contenía dos remezclas que incorporaban elementos de los sencillos más importantes de la cantante con EMI, y se añadió el tema «Será Entre Tú Y Yo», que fue publicado originalmente en el álbum de los Juegos Olímpicos de Atlanta Voces Unidas (1996).

El álbum recibió críticas positivas por parte de la crítica musical. El portal Allmusic consideró que Top Hits aporta lo mejor de Paulina Rubio, antes de dar el salto con su primer disco en inglés con Border Girl (2002). Comercialmente hablando, tuvo un rendimiento modesto en las listas musicales de los álbumes más vendidos en España, a pesar la nula promoción.
Sébastien Feller
Sébastien Feller (Thionville, 11 de marzo de 1991) es un jugador de ajedrez francés que tiene el título de Gran Maestro Internacional desde 2007.

En la lista de Elo de la FIDE de octubre de 2015, tenía un Elo de 2622 puntos, lo que le convertía en el jugador número 8 (en activo) de Francia, y en el número 162 del ranking mundial. Sú máximo Elo fue de 2668 puntos en la lista de septiembre de 2011 (posición 80 en el ranking mundial).

Thionville
Thionville (en alemán Diedenhofen [ˈdiːdn̩ˌhoːfn̩]ⓘ, en luxemburgués Diddenuewen [ˈdidənu̯əvən]ⓘ) es una ciudad francesa situada en el noreste del país, en el departamento de Mosela, en la región Alsacia-Champaña-Ardenas-Lorena. Se localiza cerca del río Mosela y de la frontera con Luxemburgo. Con 135.627 habitantes en su área urbana, es la 64.ª ciudad de Francia.
Maestranza Films
Maestranza Films S.L. es una empresa productora cinematográfica radicada en Sevilla (España).

Fue fundada a finales de los años 1980 por Antonio Pérez. En la década siguiente la empresa participó en la producción de películas como las francesas Romance peligroso, ¿Entiendes? y Limpieza en seco, premiada en la Mostra de Venecia, o la argentina El viento, ganadora de la Concha de Oro en el Festival de cine de San Sebastián. Sus primeros grandes éxitos de recaudación llegaron con Nadie conoce a nadie y Solas, que superaron con creces los gastos de producción.

En 2007 coprodujo con Green Moon España el largometraje 3 días.

Entre sus producciones recientes más destacadas se encuentran obras cinematográficas como Ispansi! de Carlos Iglesias o La voz dormida de Benito Zambrano, A Puerta fría, dirigida por Xavi Puebla o El Niño de Daniel Monzón.

El viento
El viento (en inglés: The Wind, también denominada La rosa de los vientos) es una película muda de drama romántico estadounidense de 1928 dirigida por Victor Sjöström. La película fue adaptada por Frances Marion de la novela homónima de 1925 escrita por Dorothy Scarborough. Con Lillian Gish, Lars Hanson y Montagu Love, es una de las últimas películas mudas estrenadas por Metro-Goldwyn-Mayer y es considerada como una de las mejores películas mudas de la historia.
Sinéresis (química)
Sinéresis, en química, es la separación de las fases que componen una suspensión o mezcla. Es la extracción o expulsión de un líquido de un gel, por lo que el gel pasa de ser una sustancia homogénea a una segregación de componentes sólidos separados y contenidos en la fase líquida. La sinéresis puede ser observada cuando la cantidad de un disolvente en un polímero hidratado excede el límite de solubilidad con un cambio en la temperatura, como por ejemplo, cuando una gelatina comienza a liberar agua al dejarse fuera del refrigerador. La separación del suero sanguíneo de la sangre coagulada, así como la separación en suero y cuajada a partir de la leche cortada también ilustran este proceso.

Gel
Un gel es un sistema coloidal donde la fase continua es sólida y la dispersa es líquida. Los geles presentan una densidad similar a los líquidos, sin embargo su estructura se asemeja más a la de un sólido. El ejemplo más común de gel es la gelatina comestible.

Ciertos geles presentan la capacidad de pasar de un estado coloidal a otro, es decir, permanecen fluidos cuando son agitados y se solidifican cuando permanecen inmóviles. Esta característica se denomina tixotropía. El proceso por el cual se forma un gel se denomina gelación.

Reemplazando el líquido con gas es posible crear aerogeles, materiales con propiedades excepcionales como densidades muy bajas, elevada porosidad y excelente aislamiento térmico.
Günther Schumacher
Günther Schumacher (Rostock, 27 de julio de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en cada edición una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos, en Múnich 1972 haciendo equipo con Jürgen Colombo, Günter Haritz y Udo Hempel, y en Montreal 1976 con Peter Vonhof, Gregor Braun y Hans Lutz.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1977.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1970
El LXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leicester (Reino Unido) entre el 6 y el 12 de agosto de 1970 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Saffron Lane de la ciudad inglesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Asarona
Las asarona es un éter fenólico cristalino, encontrado en aceites esenciales de plantas como artemisa vulgar y cálamo. Como fragancia de aceite volátil se utiliza para matar plagas y bacterias. La asarona es un precursor posible de la feniletilamina TMA-2. Las enfermedades que pueden ser tratadas con medicamentos mezclados con este compuesto son la difteria, la fiebre tifoidea y la tuberculosis.

Se emplea para dar aroma a los vermús. Este compuesto está asociado a depresión, aumento de líquidos en el abdomen, problemas cardíacos y hepáticos. También se le ha asociado con tumores en ratas. Está prohibido su uso en algunos países, como en Estados Unidos.

Existen dos tipos principales de asarona: el tipo alfa y el tipo beta.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Guilherme Biro
Guilherme Sucigan Mafra Cunha (Sumaré, 20 de abril de 2004), comúnmente conocido como Guilherme Biro o simplemente Biro, es un futbolista brasileño que juega de centrocampista en el Ajman Club de la UAE Pro League.

Sumaré
Sumaré es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a 22º49'19" de latitud sur y 47º16'01" de longitud oeste, a una altitud de 583 metros. Su población es de 241.437 habitantes. Ocupa un área de 153,44 km². La ciudad es la segunda mayor de la Región Metropolitana de Campinas.
Ludíkov
Ludíkov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 331 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Adna anglica
Adna es un género de percebes bellota que crece asociado o semiparasitario sobre corales y octocorales. Su única especie es Adna anglica. Se encuentra en la zona intermareal de las costas del noroeste de Europa y en el mar Mediterráneo.

Zona intermareal
La zona intermareal es la parte del litoral que se encuentra entre los niveles de marea alta y baja. Es decir, es la zona que queda expuesta al aire durante la marea baja y sumergida bajo el agua durante la marea alta.

Las mareas, que son fluctuaciones regulares en el nivel del mar, impactan de manera significativa los ecosistemas costeros y a sus habitantes. En las costas rocosas, el continuo golpe de las olas modela el paisaje, creando una diversidad de rocas de distintos tamaños y formas. La distribución de las especies en estas zonas está influenciada por la intensidad y duración de la exposición a las olas, un fenómeno conocido como zonación. Esta zonación se observa tanto a lo largo de la costa (horizontalmente) como en diferentes alturas sobre el nivel del mar (verticalmente). Así, durante la marea baja, se pueden apreciar franjas diferenciadas de vida marina y vegetación, tanto si se camina en paralelo a la costa como si se asciende desde la zona más baja a la más alta.
Toma de Pando
La Toma de Pando o Copamiento de Pando fue la ocupación de la ciudad de Pando, Departamento de Canelones, por parte del Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros (MLN-T) durante el gobierno democrático de Jorge Pacheco Areco, el 8 de octubre de 1969. Este hecho se dio enmarcado dentro del contexto de la guerra de guerrillas que vivió la República Oriental del Uruguay en las décadas de los años 1960 y 1970, y que involucró a las Fuerzas Armadas y de Seguridad de Uruguay.

Fuerzas Armadas de Uruguay
Las Fuerzas Armadas de Uruguay son la entidad perteneciente al  Ministerio de Defensa que agrupa el Ejército Nacional, la Armada y la Fuerza Aérea. Conforme a la Constitución uruguaya, tienen la misión de cumplir los requerimientos de la Defensa Nacional, a fin de salvaguardar la soberanía, la independencia y la integridad territorial del país, así como proteger los recursos estratégicos y contribuir al mantenimiento de la paz interna.

Estas tres ramas están constitucionalmente subordinadas al Presidente de Uruguay, quien ejerce el mando supremo a través del Ministro de Defensa Nacional. El mando operativo de las fuerzas recae en el Jefe del Estado Mayor de la Defensa.