hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido pentacosanoico
El ácido pentacosanoico (llamado también, de forma no sistemática, ácido pentacosílico) es un ácido carboxílico de cadena lineal con veinticinco átomos de carbono, cuya fórmula molecular es . En bioquímica es considerado un ácido graso, y se simboliza por C25:0.

El ácido pentacosanoico es un sólido a temperatura ambiente que funde a 83 °C. En la naturaleza ha sido aislado de diferentes plantas como, por ejemplo, la bergamota (Citrus bergamia), la Pergularia daemia, el sisal (Agave sisalana) y Shorea maranti, y se ha identificado en la esponja Ircinia spinulosa. Es ligeramente soluble en cloroformo y, en caliente, ligeramente soluble en acetato de etilo, en acetona y en metanol. El índice de refracción es de 1,4292 a 70 °C.

Se ha estudiado su uso por el tratamiento y prevención de los tipos 1 y 2 de la diabetes mellitus.

Citrus × bergamia
Citrus bergamia, pera del Bey, pera de bey o bergamota es una fruta cítrica de pequeño tamaño y de forma ligeramente similar a la del limón, al igual que su tallo. Su sabor es agrio y su aromática piel se utiliza para obtener aceite esencial.
Jamaica Inn
Jamaica Inn (Posada Jamaica o La posada maldita) es una película británica de 1939 del género de aventura dirigida por Alfred Hitchcock. Es una adaptación de la novela homónima, escrita por Daphne du Maurier y publicada en 1936.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Línea Escárcega-Calkiní
La línea Escárcega-Calkini es una línea de 235 km del Tren Maya de ancho internacional que unirá las estaciones de Escárcega y Calkiní.
Es propiedad de la empresa pública, Olmeca-Maya-Mexica. El tren presta tres tipos de servicios: tren de pasajeros, tren turístico y tren de carga.

Las estaciones de la línea ferroviaria son las siguientes:

Tren turístico
Un tren turístico es un tren que recorre una ruta turística ferroviaria, ya sea por ser un tren con un diseño único, por realizar un recorrido singular o emblemático, por prestar un servicio exclusivo, o por cualquier otra cosa que lo distinga de otros trenes y líneas regulares. Cuando para ello se utiliza material histórico, se denomina tren histórico
Kliima
Kliima es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Club Atlético San Isidro (San Francisco)
El Club Atlético San Isidro es un club deportivo argentino fundado el 1 de marzo de 1920. Es conocido a nivel nacional por su equipo de básquet que actualmente participa en La Liga Argentina de Basquet ( ex TNA), la segunda categoría del básquet argentino. Su estadio está ubicado en la Ciudad de San Francisco sobre la calle Corrientes al 362.

Además de practicar básquet en todas las categorías formativas, en el club se practican diversos deportes como voleibol, patín, tenis, natación, fútbol, squash, hockey, y paddle. También tiene un anexo, en el que se realizan artes marciales, danzas, y boxeo.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Elecciones municipales de 2023 en Gerona
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en la ciudad de Gerona, así como en toda España el domingo 28 de mayo de 2023 de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España  dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Gerona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Gerona
El Ayuntamiento de Gerona (en catalán: Ajuntament de Girona) es la institución que se encarga de la administración local del municipio español de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los vecinos con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. De 2011 a 2016 su alcalde fue Carles Puigdemont (CiU), que dejó el cargo por su nombramiento como presidente de la Generalidad de Cataluña. Desde marzo de 2016 la alcaldesa es Marta Madrenas, también de CiU.
Parque nacional del río Bulgan
El parque nacional del río Bulgan (en mongol: Булган Гол) se centra en el río Ulungur —llamado río Bulgan en Mongolia—, que se divide en muchos arroyos serpenteantes, lagos y humedales como si fluyeran a través del valle del parque. La zona es una parada importante para las aves migratorias. Las especies de aves presente en el parque incluyen el vulnerable águila imperial oriental y el cernícalo primilla.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Noriko Matsuo
Noriko Matsuo –en japonés, 松尾 徳子, Matsuo Noriko– (15 de agosto de 1971) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1991 y 1996.

Campeonato Asiático de Judo de 1991
El VIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Wishmaster World Tour
Wishmaster World Tour fue la primera gira mundial que realizó la banda finlandesa Nightwish. Gracias al álbum Wishmaster la banda llegó a la final del Festival de Eurovisión en el año 2000; el público les dio el máximo apoyo, pero la votación del jurado de la televisión finesa les posicionó en segundo lugar y no llegaron a participar.

Walking in the Air
«Walking In The Air» es un sencillo del álbum Oceanborn de la agrupación finlandesa Nightwish. Originalmente fue una canción escrita en 1982 por Howard Blake e interpretada por Peter Auty para la película animada "The Snowman". Es en el año de 1998 cuando Nightwish decide hacer una versión de la canción para su álbum Oceanborn.

Esta versión obtuvo el puesto número uno en la lista de sencillos de Finlandia, llegando a vender más de 8 000 copías lo que le posibilitó recibir el disco de oro.
Puerto Wharton
Puerto Wharton (en inglés: Wharton Harbour) es una bahía ubicada en la costa suroeste de la isla Soledad, en las islas Malvinas. Se encuentra en el estrecho de San Carlos, al frente de la isla Grande y la isla de la Barra. Al norte se halla el Rincón del Fuego.

Isla de la Barra
La Isla de la Barra (51°55′S 59°39′O﻿ / ﻿-51.917, -59.650) emerge en el centro del estrecho de San Carlos entre las islas Gran Malvina y Soledad, y forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra al sur de los islotes Tyssen, al oeste del rincón del Fuego y al sudoeste de la punta Peña Blanca.
Ternera Strogonoff
La ternera strogonoff, stroganov o stroganoff es un plato de carne de ternera cortada en tiras no muy gruesas y acompañado con setas y salsa hecha de crema agria servido con patatas fritas cortadas en trozos irregulares.

Crema agria
La crema agria es una crema de leche fermentada, con adición de sal y aditivos permitidos; de textura suave, aromática, sabor ácido, el cual la diferencia de la crema de leche (nata), además de la alta viscosidad.
Moussadou
Moussadou es una localidad de la prefectura de Beyla en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 15 638 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Beyla (prefectura de Guinea)
Beyla es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 326 082 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Liva Järnefelt
Olivia (Liva) Järnefelt (nacida Edström. Vänersborg, 18 de marzo de 1876 – 24 de junio de 1971) fue una mezzosoprano sueca especializada en ópera. En 1897, después de aparecer en la Ópera Real de Estocolmo en La flauta mágica de Mozart y debutando como Pantalis en Mefistofele de Boito, permaneció en la compañía hasta 1926. Interpretó papeles importantes en varias óperas wagnerianas, así como en una variedad de obras italianas. Con motivo de su 25 aniversario con la Royal Opera, fue aclamada por su actuación en el papel principal de Carmen de Bizet. Apreciada tanto por el público como por la crítica por su voz clara y con cuerpo y su arte escénico, fue galardonada con la Litteris et Artibus en 1920.

La flauta mágica
La flauta mágica (KV 620) (título original en alemán: Die Zauberflöte pronunciado /ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə/ (escucharⓘ)) es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Emanuel Schikaneder. La obra tiene forma de un singspiel, un tipo de ópera popular cantada en alemán, en el que se intercalan partes habladas.

Es la última ópera escenificada en vida del compositor y estrenada en el Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart, apenas dos meses antes de su fallecimiento.
Humedal costero de Totoral
El humedal costero de Totoral es un espacio natural de 368 hectáreas ubicado en el desierto de Atacama ubicado a medio camino entre las ciudades de Copiapó y Vallenar de la Región de Atacama que ha sido declarado santuario de la naturaleza por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile por decreto de 2021. Está incluido entre los 40 humedales prioritarios del Ministerio del Medio Ambiente de Chile.: 29

El humedal se encuentra en la desembocadura de la quebrada Totoral y no debe ser confundido con el humedal Totoral, ubicado sobre la misma quebrada pero aguas arriba, a partir del poblado de Totoral (Chile).

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Seven Femenino de Japón
El Seven Femenino de Japón es un torneo anual femenino de rugby 7 que se disputa en Japón desde 2015.

Forma parte de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 desde 2017.

El torneo tiene lugar en el Mikuni World Stadium de Kitakyushu.

Su actual campeón es la selección de Canadá al vencer 7 a 5 a Inglaterra.

Kitakyushu
Kitakyushu (北九州市, 'Kitakyūshū-shi'?, literalmente "Kyūshū Norte") es una ciudad localizada en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu, Japón.

Posee una población de casi un millón de habitantes. Junto con la ciudad de Shimonoseki en la isla de Honshu, conforma la mayor parte del área del estrecho de Kanmon. Desde la estación Kokura se llega por shinkansen en 20 minutos a la ciudad más grande de la prefectura, la ciudad de Fukuoka.
Ducula subflavescens
La dúcula amarillenta (Ducula subflavescens) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica del archipiélago Bismarck. Anteriormente se consideraba una subespecie de la dúcula australiana (incluso algunos la consideraban subespecie de la dúcula bicolor) pero ahora se considera una especie separada.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Irish League 1894-95
La Irish League 1894-95 fue la quinta edición de la máxima categoría del fútbol irlandés, organizada por la Asociación Irlandesa de Fútbol (IFA). La liga contó con 4 equipos, y el campeón fue Linfield, que alcanzó su cuarto título.

Asociación Irlandesa de Fútbol
La Asociación Irlandesa de Fútbol (en inglés: Irish Football Association; IFA) es el ente organizador del fútbol en Irlanda del Norte. No debe confundirse con la Asociación de Fútbol de Irlanda  (FAI), que es el cuerpo organizador en la República de Irlanda. La IFA gestiona la NIFL Premiership, la Copa de Irlanda del Norte y la Copa de la Liga de Irlanda del Norte.
Orcinus citoniensis
Orcinus citoniensis es una especie extinta de cetáceo odontoceto  de la familia Delphinidae que existió durante el Plioceno, hace entre 2 y 5 millones de años. Es la especie extinta relacionada con la orca que mejor se conoce.

Fue descrita sobre la base de un cráneo incompleto hallado en Italia al cual le falta la parte posterior y el lado izquierdo, pero contaba con la parte postcraneal del mismo. Tenía una fórmula dental 14/14 (28 por maxilar), con dientes más numerosos, aunque más pequeños, que la orca actual. Este espécimen podía medir unos 4 metros de longitud y tenía la apariencia de una orca pequeña, pudiendo ser una especie transicional entre los delfínidos basales y la orca moderna.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Demo Tape 1
Demo Tape 1 es el segundo demo del grupo armenio-estadounidense System of a Down. Varias de las canciones formarían parte del álbum debut System of a Down, tomando en cuenta los demos 1, 2 y 3, compuestos por Serj Tankian, Daron Malakian, Shavo Odadjian y Andy Khachaturian. El casete es lanzado en 1995 por la discográfica Sony Studios y Sony Music.

System of a Down (álbum)
System of a Down es el álbum debut de la banda estadounidense System of a Down, publicado el 30 de junio de 1998 por American Recordings y Columbia Records. El álbum consiguió un disco de oro por la RIAA (Recording Industry Association of America) en el año 2000. Contiene los sencillos «Sugar» y «Spiders». Finalizó el año 1998 en el puesto 124 de la lista de Billboard.

Tras el éxito de su sucesor de 2001, el álbum Toxicity, System of a Down logró el disco de platino y, finalmente, con el tiempo ha conseguido la certificación de doble platino.
Fury 325
Fury 325 es una montaña rusa de acero localizada en el parque de atracciones Carowinds en Charlotte, Estados Unidos. Fabricada por Bolliger & Mabillard, abrió al público el 28 de marzo de 2015. Cuenta con un recorrido de 2012 metros de largo que alcanza una altura máxima de 99 metros, lo que la convierte en la quinta montaña rusa de acero más alta del mundo y la más alta en general entre las que utilizan una colina de elevación de cadena tradicional. Los pasajeros experimentan velocidades de hasta 153 km/h, recorriendo curvas de alta velocidad y pasando por encima y por debajo de la entrada principal del parque. Fury 325 también ha sido votada como la mejor montaña rusa de acero del mundo en los Golden Ticket Awards de Amusement Today durante cuatro años consecutivos, comenzando en 2016, lo que puso fin a la racha de seis años consecutivos de Millennium Force.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Anas erythrorhyncha
El ánade piquirrojo (Anas erythrorhyncha) también conocido como ánade piquirrojo africano, pato pico fino o pato de pico rojo, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae nativa de África. No es un pato migratorio, pero puede volar grandes distancias para encontrar acuarios adecuados. Es muy sociable fuera de la temporada de cría y forma grandes bandadas.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Giro de Sicilia
El Giro de Sicilia (oficialmente: Giro di Sicilia) es una prueba ciclista por etapas, que se desarrolla en la región de Sicilia en Italia.

La primera edición se realizó en 1907 y su realización no ha sido continua con diferentes interrupciones. En 1958 se hicieron 2 ediciones, una por etapas ganada por Carlo Azzini y otra de un día ganada por Diego Ronchini. Así mismo, las ediciones de 1973 y 1974 fueron también carreras de un día y las restantes ediciones han sido carreras por etapas.

En 2019, 42 años después de la última edición, la carrera fue restaurada gracias a un acuerdo entre la región de Sicilia y los organizadores de RCS Sport entrando a formar parte del UCI Europe Tour como competencia de categoría 2.1.

RCS Sport
RCS Sport es una compañía del sector deportivo y de medios de comunicación que opera principalmente en Italia como parte de RCS MediaGroup. Organiza algunos de los eventos de ciclismo de ruta más importantes de Italia, incluyendo el Giro de Italia, el Giro de Lombardía, la Milán-San Remo y la Tirreno-Adriático, así como eventos no ciclísticos como el Maratón de Milán. RCS Sport comenzó en 1989 como una compañía independiente de La Gazzetta dello Sport, pero continuó siendo su “brazo organizativo”. También ofrece asesorías y hace convenios con otros organizadores de deportes, ayudando con eventos como Lega Basket Serie A y The Color Run.
Mycobacterium scrofulaceum
Mycobacterium scrofulaceum es una especie de micobacteria escotocromógena que aparece ocasionalmente en el agua y como saprofito en adultos con alguna neumopatía crónica.

Causa linfadenitis cervical crónica en niños y en raras ocasiones otras enfermedades granulomatosas.

Con la extirpación quirúrgica de los ganglios cervicales infectados se logra a veces la curación y es frecuente que la micobacteria mencionada sea resistente a los antifimicos.

Linfadenitis
En medicina, la linfadenitis es un término que se refiere a una inflamación de los ganglios linfáticos, por lo general causada por drenaje directo de microorganismos, haciendo que aparezcan nódulos aumentados de tamaño y dolorosos.
Segunda División de fútbol sala 2017-18
La temporada 2017/18 de Segunda División de fútbol sala fue la 29.ª edición de la Segunda División de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España. Comenzó el 15 de septiembre de 2017 y el play-off finalizó el 1º de junio de 2018. Se disputó en formato de liga, con una fase regular que enfrentaba todos contra todos a los 16 equipos participantes, obtuvo el título de campeón ElPozo Ciudad de Murcia. Al no poder ascender por ser equipo filial, ascendió el subcampeón F.S. Valdepeñas. El restante ascenso fue para el ganador de la eliminatoria disputado por los clasificados de la 2ª a la 5ª posición. Los últimos 3 clasificados descendieron a Segunda División B.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (RFA) entre el 12 y el 21 de febrero de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).