hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Erie
El canal de Erie (actualmente, perteneciente al Sistema de Canales del Estado de Nueva York) es una histórica vía fluvial del norte de los Estados Unidos, dentro del estado de Nueva York. Abarca desde Búfalo (Nueva York) en el lago Erie hasta Albany en el río Hudson, conectando los Grandes Lagos con el océano Atlántico.

Aunque el canal fue propuesto por primera vez en 1807, no fue hasta 1817, encomendado por el entonces gobernador DeWitt Clinton, cuando la Compañía del Canal del Niágara comenzó los preparativos para su construcción. Se inauguró en 1825. Conecta a los Grandes Lagos con la ciudad de Nueva York y contribuyó enormemente al asentamiento del Medio Oeste, permitiendo el transporte de personas y provisiones.

Ha sido ampliado varias veces midiendo actualmente 547 km de largo, 46 m de ancho y 4 m de profundidad. Es usado principalmente para la navegación de recreo, siendo parte del Sistema Acuífero del Estado de Nueva York.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Samseonggung
Samseonggung (a veces Samseong-gung) o Palacio de los Tres Sabios es un santuario a lo largo de las laderas de la montaña de Jiri, condado de Hadong, en Gyeongsang del Sur. Fue creado para rendir homenaje a los tres fundadores míticos de Corea:

Hwanin (환인) - o "Regente divino". En la mitología tradicional de Dangun, Hwanin es presentado como el mismo emperador de los cielos.

Hwanung (환웅) - o "Regente divino supremo", hijo de Hwanin, quien en la mitología tradicional de Dangun, descendió hasta la cima de una montaña sagrada hace mucho tiempo para traer un gobierno civilizado y así "beneficiar a la humanidad".

Dangun Wanggeom (단군왕검) - o "Nieto del cielo" es el hijo mitad humano-mitad divino de Hwanung. Dangun fue el fundador legendario de Gojoseon, el primer reino coreano, alrededor del actual Liaoning (China del Noreste) y la península de Corea. Dangun se dice que fundó el reino en el año 2333 a. C.

Hwanung
Hwanung (en coreano, 환웅 «Regente Divino Supremo») es un personaje importante en los orígenes mitológicos de Corea. Desempeña un papel central en la historia de Dangun Wanggeom (단군왕검/檀君王儉), el legendario fundador de Gojoseon, el primer reino de Corea. Hwanung es el hijo de Hwanin (환인/桓因), el «Señor del Cielo». Junto con sus ministros de las nubes, la lluvia y el viento, instituyó leyes y códigos morales y enseñó a los humanos diversas artes, la medicina y la agricultura.
Nicki Thiim
Nicki Thiim (nacido el 17 de abril de 1989 en Sønderborg) es un piloto de automovilismo danés. Pilotando autos gran turismo, ha logrado la victoria absoluta las 24 Horas de Nürburgring 2013 y el título de pilotos de clase LMGTE Pro del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (WEC) 2016 y 2019-20. También logró la victoria de clase en las 24 Horas de Le Mans 2014 y ganó la Supercopa Porsche 2013.

Es piloto de fábrica de Aston Martin desde 2013.

Porsche Supercup
La Porsche Supercup (por motivos publicitarios Porsche Mobil 1 Supercup, y conocida como Porsche Michelin Supercup antes de 2007) es una serie internacional organizada por Porsche AG, habitual soporte del Campeonato Mundial de Fórmula 1.

Los pilotos de la Porsche Supercup compiten en idénticos coches Porsche 911 GT3 Cup basados en el Porsche 911 Carrera. En promedio, 24 coches toman parte de cada carrera. Los circuitos más visitados por la serie son europeos, aunque también han sido incluidos en el calendario circuitos en Baréin, Emiratos Árabes Unidos y Estados Unidos.
Tiny Toons: Looniversidad
Tiny Toons: Looniversidad (Tiny Toons Looniversity en inglés) es una serie de televisión infantil de dibujos animados estadounidense desarrollada por Erin Gibson y Nate Cash para Cartoon Network y Max. Sirve como un reinicio de Tiny Toons y presenta versiones anteriores de los personajes en una nueva continuidad.

Amblin Television y Warner Bros. Animation encargaron la producción de dos temporadas. La primera temporada se estrenó el 8 de septiembre de 2023 en Max, seguida de un estreno televisado en Cartoon Network el 9 de septiembre de 2023. La primera mitad de la temporada 2 ze lanzó el 8 de marzo de 2024, junto con un especial de vacaciones de primavera, que se estrenaron en Cartoon Network a partir del 6 de abril.

Amblin Television
Amblin Television es la división de producción de televisión de Amblin Partners. Fue establecida en 1984 por Amblin Entertainment como un brazo de producción de pantalla chica para la serie de antología Amazing Stories de Steven Spielberg para NBC.  La compañía ha producido series de televisión que incluyen Tiny Toon Adventures, Animaniacs, SeaQuest DSV, ER, Falling Skies y The Americans.

En 2012, DreamWorks Television, productora de series como Spin City, Taken, Band of Brothers, The Pacific, United States of Tara, Smash y la película de HBO All the Way, se fusionó con Amblin Television. Desde entonces, la compañía combinada ha producido programas de televisión que incluyen The Borgias, Under the Dome, The Haunting y Roswell, New Mexico.
Región de los Santanderes
Los Santanderes en ocasiones llamado Gran Santander se conoce a una región geográfica, histórica, cultural y económica de Colombia. Está compuesta por el departamento de Santander y el departamento de Norte de Santander, los cuales deben su nombre al prócer de la Independencia de Colombia, el General Francisco de Paula Santander.

La región está ubicada al nororiente del país y sus ciudades más reconocidas en el ámbito nacional son Bucaramanga y Cúcuta.

Chitareros
Los Chitareros son una familia de indígenas colombianos extintos y que se enmarcan durante la época de conquista por parte de los españoles. Habitaron la región que actualmente corresponde a los municipios de Pamplona,Pamplonita,Chinácota, Bochalema y Chitagá en Norte de Santander, y Málaga en Santander.

Este grupo indígena fue quien acabó con la vida de Ambrosio Alfinger, el primer europeo que pisó las tierras del departamento.
Sofie Goos
Sofie Goos nació el 6 de mayo de 1980 en Turnhout en Bélgica. Es una triatleta profesional especialista en triatlones de larga distancia y ganadora de la competición Ironman.

El 15 de mayo de 2016, un hombre desconocido apuñaló a Goos sin motivo alguno durante un entrenamiento en Amberes, obligándola a recibir tratamiento en cuidados intensivos.

En 2017, la carreta de ciclismo denominada como Grote Prijs Borgerhout fue renombrada como Grote Prijs Sofie Goos (o simplemente GP Sofie Goos) con el fin de que el nombre de esta deportista atrajera más participantes a la misma.

Turnhout
Turnhout es un municipio belga de la provincia de Amberes en Flandes casi rayano con la frontera con los Países Bajos. Limita al noroeste con Baarle-Hertog y Merksplas, al norte con Baarle-Nassau, al nordeste con Ravels, al oeste con Beerse y Vosselaar, al este con Oud-Turnhout y al sur con Kasterlee. A menudo se llama capital de los Kempen.
Inserción migratoria
Una inserción migratoria es un tipo de reacción en la química organometálica en el que dos ligandos en un complejo metálico se combinan. Es un subconjunto de las reacciones de inserción, y ambas se diferencian por el mecanismo que conduce a la estereoquímica de los productos resultantes. Sin embargo, a menudo los dos se usan indistintamente ya que el mecanismo es a veces desconocido. Por lo tanto, las reacciones de inserción migratoria o reacciones de inserción, para abreviar, se definen no por el mecanismo, sino por la regioselectividad.

A  +  B-C    →    B-A-C

Regioselectividad
En química, la regioselectividad es la preferencia que tiene una reacción para romper o crear un enlace en una dirección en particular por encima de todas las demás posibles.

Una reacción que puede dar lugar a diversos productos que son isómeros estructurales (o regioisomeros) será regioselectiva si da lugar casi exclusivamente a un único producto.
Agonista adrenérgico
Un agonista adrenérgico es un medicamento u otra sustancia que ejerce efectos similares o idénticos a los de la adrenalina (epinefrina). Por ello, son un tipo de agentes simpaticomiméticos. Sus acciones son opuestas a las de los antagonistas adrenérgicos, es decir, los beta bloqueantes y los alfa bloqueantes.

Betabloqueador
En farmacología, un beta-bloqueante o betabloqueador es un tipo de medicamento usado en varias afecciones, en particular en el tratamiento de los trastornos del ritmo cardíaco y en la cardioprotección posterior a un infarto de miocardio.

Los beta bloqueantes también se llaman agentes bloqueantes beta-adrenérgicos, antagonistas beta-adrenérgicos o antagonistas beta. La mayoría de los betabloqueantes son antagonistas puros, es decir, la unión del medicamento al receptor no lo activa, aunque algunos son antagonistas parciales, y causan activación limitada del receptor —aunque es una activación considerablemente menor que los agonistas completos.
Nature Genetics
Nature Genetics es una revista científica revisada por pares publicada por Nature Portfolio . Fue fundada en 1992. Cubre investigaciones en genética . El editor jefe es Tiago Faial.

La revista abarca estudios genéticos y genómicos funcionales sobre rasgos humanos y otros organismos modelo, incluidos ratones, moscas, nematodos y levaduras. Actualmente, se hace hincapié en la base genética de enfermedades comunes y complejas y en el mecanismo funcional, la arquitectura y la evolución de las redes genéticas, estudiadas mediante perturbación experimental.
Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 31,7 en 2023, lo que la sitúa en el segundo lugar entre 175 revistas en la categoría "Genética y herencia".

Nature Portfolio
Nature Portfolio (anteriormente conocido como Nature Publishing Group y Nature Research) es una división de la editorial científica internacional Springer Nature que publica revistas académicas, revistas, bases de datos en línea y servicios en ciencia y medicina. Nature Publishing Group es la publicación insignia de Nature, una revista multidisciplinaria semanal publicada por primera vez en 1869. También publica revistas Nature Research, revistas Nature Reviews (desde 2000) y revistas académicas de propiedad de la sociedad. Springer Nature también publica Scientific American en 16 idiomas, una revista destinada al público en general. En 2013, Nature Publishing Group adquirió una participación de control en Frontiers.

Antes de que Springer Nature se formara en 2015, Nature Publishing Group era una parte de Macmillan Science and Education, una subsidiaria de propiedad total de Holtzbrinck Publishing Group.
Queso de tuna
El queso de tuna es un producto dulce típico mexicano elaborado a partir de reducir jugo de tuna cardona, el fruto del nopal cardón. A pesar de su nombre, no tiene nada que ver con el queso lácteo. Recibe este nombre por similitud en su textura, color café pálido y modo de presentación. Es típico de los estados de Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas.

Reducción (gastronomía)
Se denomina reducción al proceso culinario de concentración o espesamiento de una sustancia líquida (generalmente un caldo o una salsa) mediante evaporación o ebullición. Este proceso se ve acelerado al exponer el líquido a una fuente de calor intensa: un fogón de cocina. La finalidad de la reducción es que la salsa o caldo posea un sabor más concentrado y logre "cuerpo". Se puede entender el proceso de reducción como una evaporación. Se denomina así por reducirse el volumen del líquido al perder su volumen por la evaporación del mismo. La operación de reducción se realiza, la mayoría de las veces, a fuego intenso y suele durar unos minutos.
Coliseo Vicente Díaz Romero
El Coliseo Vicente Díaz Romero es un escenario deportivo ubicado en la ciudad colombiana de Bucaramanga, ubicado en la Unidad Deportiva Alfonso López, contiguo al Estadio Alfonso López.

En este escenario deportivo se ha destacado la práctica del baloncesto profesional, siendo local el equipo Búcaros de la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia.

La más reciente reforma al escenario ocurrió entre 1994 y 1996 por la realización de los Juegos Deportivos Nacionales.

El escenario sirvió como campo de entrenamiento durante la Copa Mundial de Futsal 2016, ya que los partidos se disputaron en el Coliseo Bicentenario. También durante un tiempo sirvió como sede del equipo Real Bucaramanga en la Liga Colombiana de Fútbol Sala.

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.
Fuero de Tudela
Fuero de Tudela es el conjunto de normas jurídicas y privilegios otorgado a la villa de Tudela (Navarra) por el rey Alfonso I el Batallador tras su reconquista en el año []. Este documento es fundamental para el estudio del derecho medieval navarro y ha sido objeto de debate historiográfico por su identificación, en épocas posteriores, con el mítico Fuero de Sobrarbe.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Heinrich Josef Oberheid
Heinrich Josef Oberheid (Mülheim an der Ruhr, 07/02/1895-Düseeldorf, 01 o 17/11/1977) fue un teólogo y pastor de la iglesia protestante que perteneció al Partido Nacional Socialista Obrero Alemán (NSDAP).

Mülheim an der Ruhr
Mülheim an der Ruhr es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, situada entre las ciudades de Essen y Duisburgo, a orillas del Ruhr. Es sede de diversas empresas, especialmente de la industria alimentaria, como la Compañía Aldi Süd, el Grupo Harke y el Grupo Tengelmann.
Demografía de la orientación sexual
La demografía de la orientación sexual o estadística de la orientación sexual se refiere a los resultados de estudios demográficos y estadísticos que identifican las proporciones de las diferentes orientaciones sexuales existentes en la sociedad.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Pedro Manrique de Lara y Mendoza
Pedro Manrique de Lara y Mendoza (1381-Valladolid, 21 de septiembre de 1440) fue un adelantado mayor de León y notario mayor del dicho reino, miembro del Consejo Real y VIII señor de Amusco.

Era hijo de Diego Gómez Manrique de Lara (m. 1385) y de Juana de Mendoza. Heredó todas sus posesiones, convirtiéndose en octavo señor de Amusco, tercero de Treviño etc. Además, adquirió Villarta-Quintana, Villahorceros, Eterna, Anguiano y, por concesión de Juan II de Castilla en 1429, Paredes de Nava.

Murió el 21 de septiembre de 1440 en Valladolid.

Paredes de Nava
Paredes de Nava es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, cuenta con una población de 1927 habitantes (INE 2025).
CUT
Cut puede hacer referencia a:

cut, comando del Sistema Operativo Unix.

También el acrónimo CUT puede hacer referencia a:

Candidatura Unitaria de Trabajadores, partido político andaluz.

Central Única de Trabajadores de Chile (1953-1973).

Central Unitaria de Trabajadores de Chile (1990 a la fecha).

Central Unitaria de Trabajadores de Colombia.

Centro Universitario de Tacuarembó, centro regional de la Universidad de la República (Uruguay).

Centro Universitario de Teatro, de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Confederación Unitaria de Trabajadores del Perú.

Candidatura Unitaria de Trabajadores
La Candidatura Unitaria de Trabajadores (CUT), anteriormente conocida con el nombre de Colectivo de Unidad de los Trabajadores—Bloque Andaluz de Izquierdas (CUT-BAI), es un partido político nacionalista andaluz de izquierda creado en 1979. Fue uno de los partidos fundadores de Izquierda Unida (IU) en 1986, organización de la que formó parte hasta 2015, regresando a la organización en 2018. Tras la disolución del Partido Andalucista (PA) en septiembre de 2015, la CUT se convirtió en el principal partido político que se declara nacionalista andaluz hasta la creación de Adelante Andalucía como partido político en 2021.

Aunque por su vinculación al sindicalismo rural andaluz su presencia está mayoritariamente en el campo, también tiene presencia en núcleos urbanos como Granada, Almería o Marbella (Málaga).
Draco
Draco se puede referir a:

Draco o Dracón, duro legislador griego del siglo VII a. C.

Constelación Draco

Dracaena draco (también conocido como Drago).

Draco, un género de lagartos.

Draco Malfoy, personaje de Harry Potter.

Dragón mitológico

El Conde Draco: personaje de Barrio Sésamo.

Robi Draco Rosa: artista polifacético.

Dracos, nombre común genérico para los peces de la familia Channichthyidae.

Sinónimo del género Dracaena

Draco Malfoy
Draco Lucius Malfoy es uno de los personajes de los libros de Harry Potter creados por la autora británica J. K. Rowling. A lo largo de la serie se muestra como antagonista de Harry Potter, así como de sus amigos Ron Weasley y Hermione Granger, a quienes consideraba socialmente inferiores. Tom Felton lo interpretó en la saga de películas, mientras que Lox Pratt lo hará en la serie de televisión Harry Potter.
Döndü Şahin
Döndü Şahin es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1990 y 1992.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1990
El VIII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Århus (Dinamarca) entre el 18 y el 21 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Danesa de Taekwondo.
Hungría en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 24 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Attila Tóth. El equipo olímpico húngaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Solanus Casey
Bernard Francis Casey, llamado Solanus Casey (26 de noviembre de 1870 - †31 de julio de 1957), fue un fraile capuchino estadounidense, nacido en Wisconsin, en el seno de una familia de inmigrantes irlandeses.

Ingresó como capuchino en 1924, y fue portero en muchos conventos, como hermano lego, es conocido en Estados Unidos, por su don de taumaturgia, el don de sanar enfermos, y más aún después de su muerte.

Durante el período de la Gran Depresión de 1929, el Padre Solanus Casey fundó un comedor social para los pobres y desamparados, que actualmente funciona todavía, hoy bajo del patrocinio de los Padres Capuchinos y de la Fundación que lleva su nombre.

Murió de cáncer en el convento de San Buenaventura de Yonkers, en Detroit, Míchigan, el 31 de julio de 1957, a la edad de 87 años

El Papa Juan Pablo II lo declaró Venerable, el 31 de julio de 1995.
Beatificacion: 18 de noviembre de 2017, Detroit.

Hermano lego
Los hermanos legos son miembros de una orden religiosa de la Iglesia católica, particularmente de órdenes monásticas, que se ocupan mayormente de labores manuales y de los asuntos seculares de un monasterio con el fin de permitir la plena vida contemplativa de los demás monjes. Estos, en contraste, están abocados principalmente a la liturgia de las horas o al llamado Opus Dei (Obra de Dios; no confundir con la prelatura del Opus Dei) y al estudio.

Así, los hermanos legos tienen como propósito el apoyo práctico en la gestión de talleres, granjas, cocinas y otras dependencias del monasterio, para dejar libertad a los monjes de coro de orar y estudiar. Sin embargo, los hermanos legos también son monjes y dedican una parte importante del día a orar.

También se puede considerar “hermano lego” a los miembros de las órdenes masculinas monásticas cuyos miembros no son ordenados sacerdotes, por ejemplo, los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Gagaúzia
Gagaúzia (en gagauzo: Gagauziya; en rumano: Găgăuzia; en ruso: Гагаузия, romanizado: Gagaúziya) es una región autónoma de Moldavia. El nombre oficial es Unidad Territorial Autónoma de Gagaúzia (en rumano: Unitate teritorială autonomă Găgăuzia).

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.