hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmut Rethemeier
Helmut Rethemeier (Vlotho, 8 de junio de 1939) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Karl Schultz, Herbert Blöcker y Otto Ammermann). Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo, en los años 1978 y 1982, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1981.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
ŽNK Split
El Ženski nogometni klub Split, también conocido como ŽNK Split, es un club de fútbol femenino de la ciudad de Split en Croacia , juega en la 1. HNLŽ, máxima categoría del fútbol femenino en el país.

Split ganó la 1. HNLŽ 2018-19 en el último día de la temporada con un empate 3-3 contra la 22 veces campeona ŽNK Osijek. Luego hizo un doblete de liga y copa con una victoria por 1-0 sobre Osijek en la final de la Copa.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Iluminación controlada por piloto
La iluminación controlada por el piloto (en inglés: Pilot-controlled lighting (PCL)), también conocida como radiocontrol de iluminación de aeródromo (ARCAL) o iluminación activada por el piloto (PAL), es un sistema que permite a los pilotos de aeronaves controlar la iluminación de las luces de aproximación en un aeropuerto o aeródromo, al borde de la pista, luces y calles de rodaje mediante la radio o el botón al borde de la columna de control.

Calle de rodaje
En la infraestructura de un aeropuerto, una pista de carreteo, pista de rodaje, pista de taxeo o calle de rodaje es una de las vías de acceso desde los terminales y las zonas de hangares a la pista de aterrizaje (rodaje/taxeo), y viceversa. Dependiendo del país, la terminología para referirse a los mismos elementos varía sustancialmente y por eso recibe tantos nombres. Usualmente están pavimentadas en asfalto u hormigón, aunque los aeródromo más pequeños y menos importantes utilizan a veces grava o hierba.
Wizball
Wizball es un videojuego escrito por Jon Hare y Chris Yates (quienes formaron la compañía Sensible Software) y editado en 1987 para Commodore 64, ZX Spectrum y Amstrad CPC. También se lanzaron versiones para Commodore Amiga, Atari ST y PC. La música para la versión de Commodore 64 fue compuesta por Martin Galway.

Una secuela más cómica, Wizkid, fue sacada a principios de los 90 para Amiga, Atari ST y PC.

IBM PC
El IBM Personal Computer (en español, adrian trejo u ordenador personal IBM), conocido comúnmente como IBM PC, fue la versión original y el progenitor de la plataforma de hardware compatible IBM PC. Es el IBM modelo 5150, y fue introducido el 12 de agosto de 1981 haciendo parte de la quinta generación de computadoras. Fue creado por un equipo de ingenieros y de diseñadores bajo la dirección de Don Estridge y William C. Lowe del IBM Entry Systems Division en Boca Ratón, Florida.
Junto al "microcomputador" y al "computador casero", el término "computador personal" ya estaba en uso antes de 1981. Comenzó a usarse desde 1972 para caracterizar al Alto de Xerox PARC. Sin embargo, debido al éxito del IBM Personal Computer, el término PC vino a significar más específicamente un microcomputador compatible con los productos PC de IBM. El IBM PC es el predecesor de las actuales computadoras personales y progenitor de la plataforma compatible IBM PC.
Juan Manuel Barrientos
Juan Manuel Barrientos es un futbolista argentino. Nació el 4 de marzo de 1982 en la ciudad de Lomas de Zamora en la Provincia de Buenos Aires de Argentina. Actualmente juega para el Deportivo Laferrere en Argentina.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Wind Tre
Wind Tre S.p.A. es una empresa de telecomunicaciones italiana del grupo CK Hutchison Holdings Limited, que ofrece servicios de telefonía móvil y fija.

Nació el 31 de diciembre de 2016 de la fusión de dos empresas de telecomunicaciones italianas, 3 Italia y Wind Telecomunicazioni, controladas respectivamente por CK Hutchison Holdings y VimpelCom.

Desde el 7 de septiembre de 2018, CK Hutchison Holdings es el único accionista de Wind Tre ya que, tras la aprobación de la Comisión Europea, el grupo de Hong Kong completó la adquisición del 50% restante de la empresa a VEON (anteriormente VimpelCom).

A partir de 2022, es el primer operador de telefonía móvil italiano en SIM HUMAN, tercero después de TIM y Vodafone en total de tarjetas activas.

Sociedad por acciones
Una sociedad por acciones (S. p. A.) es un tipo de sociedad mercantil cuyo capital social está dividido en acciones. En estas los accionistas pueden comprar y vender acciones de la empresa. Cada accionista posee acciones de la empresa en proporción, evidenciada por sus acciones (certificados de propiedad). Los accionistas pueden transferir sus acciones a otros sin que ello afecte a la existencia continuada de la empresa.

En el derecho de sociedades actual, la existencia de una sociedad por acciones suele ser sinónimo de incorporation (posesión de personalidad jurídica independiente de los accionistas) y responsabilidad limitada (los accionistas sólo responden de las deudas de la sociedad por el valor del dinero que han invertido en ella). Por lo tanto, las sociedades por acciones se conocen comúnmente como sociedades anónimas o sociedades limitadas.
Dāvis Rozītis
Davis Rozitis (Cēsis, Letonia, 16 de marzo de 1990) es un jugador de baloncesto letón. Juega en la posición de pívot, fue internacional sub-20 con la Selección de baloncesto de Letonia. Actualmente está sin equipo. Su último equipo fue el Real Valladolid Baloncesto de la Primera FEB.

BK Barons Kvartāls
El Basketbola Kluba Barons Kvartāls, anteriormente conocido como Basketbola Kluba Barons LMT es un equipo de baloncesto letón que compite en la Latvijas Basketbola līga, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Riga. Disputa sus partidos en el Arēna Rīga, con capacidad para 11 200 espectadores. Es el actual campeón de la liga letona.
Mezquita Ishak Pasha
La Mezquita Ishak Pasha (en turco: İshak Paşa Camii; en griego: Ισχάκ Πασά Τζαμί, romanizado: Ischák Pachá Tzamí  o (en griego: Αλάτζα Ιμαρέτ, romanizado: Alaca Imaret literalmente "hospicio multicolor"), es un edificio de arquitectura otomana situado en Salónica, en la Periferia de Macedonia Occidental, en Grecia. El complejo, que alberga una mezquita, un imaret y una madrasa, fue construido en 1484 por İshak Pasha, visir de Mehmed II y sanjacado de Tesalónica bajo Bayezid II. Restaurado a finales del siglo XX, el edificio se utiliza en la actualidad ocasionalmente como espacio cultural.

Imaret
Entre los turcos se llama imaret a unas hospederías a donde iban jóvenes de las escuelas y los estudiantes de los colegios a tomar su alimento.

También acudían a estas hospederías gran número de necesitados, a quienes se les daba cada día un plato de carne y otro de legumbres más una limosna en dinero ( a mediados del siglo XIX consistía hasta 10 aspros o un real de vellón).

Casi todos los califas y príncipes otomanos emplearon grandes caudales en la fundación de estas hospederías en las principales ciudades del Imperio otomano (en Constantinopla se mantenían a 30.000 personas diariamente).

El primer Imaret de los dominios turcos fue el de Nicea, erigido por Orcano I.
Municipio de Locke (Míchigan)
El municipio de Locke (en inglés: Locke Township) es un municipio ubicado en el condado de Ingham en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1791 habitantes y una densidad poblacional de 19,18 personas por km².

Condado de Ingham
El condado de Ingham (en inglés: Ingham County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 279.320 habitantes con una densidad poblacional de 193 personas por km². La sede del condado es Mason.
Reserva nacional de los Ríos Yukón-Charley
La reserva nacional de los ríos Yukon-Charley (en inglés: Yukon-Charley Rivers National Preserve) es una reserva nacional de los Estados Unidos que protege 185 de los 3000 km del río Yukón y toda la cuenca del río Charley, en el centro-este de Alaska a lo largo de la frontera con Canadá. El río Yukón fue un medio de acceso a la región a finales del siglo XIX y principios de XX durante la fiebre del oro. Dragas de oro recuperaron cantidades considerables de oro aluvial de los riachuelos de la zona.

Hoy en día la reserva incluye parte de la ruta de la carrera anual de mushing Yukon Quest que tiene lugar cada mes de febrero. Durante el verano es popular el rafting en los ríos Yukon y Charley. La zona está todavía enteramente sin caminos y sólo se puede acceder a través del aire o el agua.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.
Verdadero y falso yo
El yo verdadero (también conocido como yo real, yo auténtico, yo original y yo vulnerable) y el yo falso (también conocido como yo idealizado, yo superficial y yo pseudo) son un dualismo psicológico conceptualizado por el psicoanalista inglés Donald Winnicott.

Winnicott usó "yo verdadero" para denotar un sentido del yo basado en la experiencia auténtica espontánea y un sentimiento de estar vivo, tener un yo real con poca o ninguna contradiccióno no contradiction.

"Yo falso" por el contrario, denota un sentido del yo creado como una fachada defensiva. que en casos extremos puede dejar a un individuo carente de espontaneidad y sintiéndose muerto y vacío detrás de una apariencia inconsistente e incompetente de ser real, como en el narcisismo

Vacío (sentimiento)
El vacío, como condición humana emocional, es el sentimiento generalizado de apatía, aburrimiento y alienación social, acompañado frecuentemente de distimia, depresión, anhedonia, desesperanza, sentimiento agudo de soledad o desórdenes emocionales relacionados.

El sentimiento de vacío forma también parte del proceso natural de la pena, como resultado de la desaparición de un ser querido o algún cambio significativo. Además, el significado concreto de vacío varía mucho en el contexto de las diferentes tradiciones culturales en que se ubique.
Sommatino
Sommatino es una comuna siciliana de 7.876 habitantes de la provincia de Caltanissetta. Su superficie es de 34 km². Su densidad es de 232 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Las comunas limítrofes son Caltanissetta, Mazzarino, Naro (AG), Ravanusa (AG), y Riesi.

Caltanissetta
Caltanissetta (Cartanissètta en siciliano) es una comuna italiana, capital del consorcio comunal libre de su mismo nombre, localizado en el interior de la isla de Sicilia. Su población estimada (2020) es de 59 425 habitantes.

En sus orígenes fue un asentamiento sarraceno, capturado por los normandos en 1086. Se le otorgó estatutos de conformidad con el plan de urbanización del conde Roger, plan cuyo trazado aún existe. Hoy en día, es el nudo del transporte público de la zona.

Alberga el Museo Arqueológico, que exhibe la mayor parte de los restos prehistóricos e incluye hallazgos de excavaciones llevadas a cabo en la década de 1950, junto con vasijas y herramientas de la Edad del Bronce y antigua cerámica siciliana.

Posee una catedral de aspecto post-renacentista que rompe el característico patrón barroco imperante en casi toda la isla. En su interior se encuentran los frescos de Guglielmo Borremans. Al oeste de la ciudad están las ruinas de Castello de Pietrarossa.
Anton Raaff
Anton Raaff (también: Anton Raff) (Gelsdorf (cerca de Bonn) 6 de mayo de 1714-Múnich, 28 de mayo de 1797) fue un tenor alemán. Por la perfección musical y técnica y el enorme registro de dos octavas y media, Raaff está considerado uno de los mejores cantantes del siglo XVIII.

Becado por el príncipe elector Clemens August de Colonia, estudió canto con el castrato Antonio Bernacchi en Bolonia, Italia por tres años, antes de comenzar una carrera que duraría hasta el 1790.

Wolfgang Amadeus Mozart escribió para él el papel del Idomeneo en su ópera idomeneo, re di creta.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Tommerup
Tommerup es una localidad situada en el municipio de Assens, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1598 habitantes.

Se encuentra ubicada en el oeste de la isla de Fionia, junto a la costa del mar Báltico.

Assens (municipio)
El municipio de Assens (en danés, Assens Kommune) es un municipio de la región de Dinamarca Meridional, en el oeste de la isla de Fionia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 40 972 habitantes.

Su capital y principal núcleo de población es Assens.

El municipio fue fundado el 1 de enero de 2007, con la fusión de los antiguos municipios de Aarup, Assens, Glamsbjerg, Haarby, Tommerup y Vissenbjerg.

Le pertenecen las islas de Helnæs —a la que se llega por medio de carretera a través de un dique— y Bågø, que se comunica con la ciudad de Assens por medio de un transbordador.
Dabbs Greer
Robert William "Dabbs" Greer (2 de abril de 1917 - 28 de abril de 2007) fue un actor estadounidense con una carrera de más de cincuenta años. Es recordado por sus actuaciones en las series Little House on the Prairie y Hank, además por su papel en la película The Green Mile, interpretando a un anciano Paul Edgecomb.

Little House on the Prairie
Little House on the Prairie (La pequeña casa en la pradera) es el título de una colección de libros infantiles escritos por la novelista estadounidense Laura Ingalls Wilder (y también del tercer título de la serie) y que han sido posteriormente adaptados como serie de televisión, serie animada, musical, etc.
Huachuhuilca
Huachuhuilca o Wachu Willka (del quechua wachu cresta entre dos surcos, willka nieto, bisnieto, linaje, sagrado, divino o Anadenanthera colubrina (un árbol)) es una montaña de la cordillera Huanzo en los Andes del Perú de 5315 metros de altura (17438 pies). Se ubica en la región Arequipa, provincia de La Unión, distrito de Puyca, al suroeste de la laguna Ecma.

Distrito de Puyca
El distrito de Puyca es uno de los diez distritos que conforman la provincia de La Unión en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.
Dimitrij Skolil
Dimitrij Skolil (c. 1931-11 de marzo de 2023) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1955 y 1957.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Epístola a los colosenses
La Epístola a los Colosenses es el duodécimo libro de los veintisiete que constituyen el Nuevo Testamento. Es una breve carta dirigida a los creyentes en el Mesías que habitaban en la antigua ciudad de Colosas, otrora situada en Frigia, al sudoeste de Asia Menor. La carta se presenta como obra de Pablo de Tarsoni,autor de otras epístolas incluidas en el Nuevo Testamento, y la tradición eclesiástica no cuestionó su autoría. Sin embargo, desde principios del siglo XIX se ha puesto en cuestionamiento que fuese Pablo el auténtico autor.  Si Pablo fue el autor, probablemente utilizó un amanuense, o secretario, al escribir la carta En la actualidad, su autoría está en debate. posiblemente Timoteo.

El texto original estaba escrito en griego koiné.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Châtelperron
Châtelperron  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Allier, en el distrito de Vichy y cantón de Jaligny-sur-Besbre.

Da nombre al período châtelperroniense.

Distrito de Vichy
El distrito de Vichy es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Allier, de la región Auvernia (en francés Auvergne). Cuenta con 11 cantones y 103 comunas.
Garm
Garm o Garmr es el terrible perro que guarda las puertas de la morada de Hela en el Helheim, en Niflheim. Este se presenta con el pecho ensangrentado frente a Odín cuando el dios Aesir intenta llegar hasta la Vala para conocer el futuro de su hijo Baldr. En el Ragnarök se enfrentará con Tyr.

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
Pocket Books
Pocket Books es una editorial, división de Simon & Schuster, especializada en publicar libros impresos con encuadernación en rústica.

Pocket Books produjo la primera serie de libros con encuadernación en rústica para el mercado en masa en los Estados Unidos en 1939 y revolucionó la industria. La empresa fue fundada por Richard L. Simon, M. Lincoln ("Max") Schuster y Leon Shimkin, socios de Simon & Schuster junto a Robert de Graff.

Las primeras publicaciones de Pocket Books en 1939 con un tiraje de aproximadamente 10.000 copias cada una fueron:

Lost Horizon de James Hilton

Wake Up and Live de Dorothea Brande

Five Great Tragedies de William Shakespeare

Topper de Thorne Smith

The Murder of Roger Ackroyd de Agatha Christie

Enough Rope de Dorothy Parker

Cumbres Borrascosas de Emily Brontë

The Way of All Flesh de Samuel Butler

The Bridge of San Luis Rey de Thornton Wilder

Bambi, A Life in the Woods de Felix Salten

Felix Salten
Felix Salten (Pest (Budapest), Hungría, Imperio  austrohúngaro, 6 de septiembre de 1869 – Zúrich, 8 de octubre de 1945), registrado al nacer como Siegmund Salzmann, fue un escritor austro-húngaro. Fue autor de la novela Bambi, una vida en el bosque o Bambi: historia de una vida en el bosque (título original: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde), que trata sobre la vida de un corzo.
Scott Andrews
Scott Andrews (Prestwick, 14 de junio de 1989) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba masculina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2011 y 2013, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2013.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2011
El LIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Regina (Canadá) entre el 2 y el 10 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Evraz Place de la ciudad canadiense.
Emilio Massino
Emilio Pietro Massino (Génova, 16 de noviembre de 1925-Génova, 14 de abril de 2013) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1958.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Eminencia tenar
La eminencia tenar es una masa muscular de la mano humana, con forma de gota de agua, que constituye la base del pulgar. La piel que se asienta sobre esta región es el área que es estimulada en el examen médico para ejecutar el reflejo palmomentoniano.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.