hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiro 54
El Papiro 54 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 54, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola de Santiago y contiene únicamente la parte de Santiago 2:16-18.22-26; 3:2-4. Ha sido asignado paleográficamente al siglo V.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría III de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este papiro se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Princeton (P. Princ. 15, anteriormente Garrett Depots 7742), en Princeton (Nueva Jersey).

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Cushmania
Cushmania es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Conulites americana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Rafael Eitan
Rafael "Raful" Eitan (hebreo: רפאל "רפול" איתן) fue un General israelí, Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel y posteriormente político miembro del Knesset, y Ministro de Agricultura. Rafael Eitan nació en Afula en enero de 1929 y falleció el 23 de noviembre de 2004. Su residencia era en el moshav Tel Adashim, donde pasó la mayor parte de su vida.

Afula
Afula (en en hebreo: עֲפוּלָה, en árabe: العفولة, al-ʻAfūlaḧ) es una ciudad en el Distrito Norte de Israel, también conocida como la "Capital del Valle", Valle de Jezreel. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), en el 2016 tenía una población provisional total de 47.014 habitantes.
Nala Damajanti
Nala Damajanti fue el nombre artístico de una encantadora de serpientes de finales del siglo XIX que actuó en el circo de P. T. Barnum y el Folies Bergère de París. Las fuentes francesas la identifican como Emilie Poupon (1861–?) de Nantey, departamento del Jura, Francia. Los carteles promocionales de Nala Damajanti fueron ampliamente reproducidos y se cree que inspiraron las imágenes del espíritu del agua africano Mami Wata. Las actuaciones similares de variantes como Mala Damajaute, Nata Damajaute, y Nala Damajante probablemente sean la misma persona.

P. T. Barnum
Phineas Taylor Barnum (Bethel, Connecticut, 5 de julio de 1810-Bridgeport, Connecticut, 7 de abril de 1891) fue un empresario, político y artista circense estadounidense, recordado por sus célebres engaños en el mundo del entretenimiento y por haber fundado el Barnum & Bailey Circus, el cual posteriormente se fusionó con el Ringling Brothers Circus para conformar el Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus. A pesar de que Barnum fue también un autor, editor, filántropo e incluso llegó a ser político, según sus críticos su único objetivo era «tener los bolsillos llenos de dinero».

«Soy un showman por vocación y el dinero no me convertirá en nada mejor.»
P. T. Barnum

En la actualidad, se le atribuye erróneamente la frase «Cada minuto nace un idiota».

«El arte más noble es el de hacer felices a los demás.»
P. T. Barnum
Etienne Stott
Etienne Stott (Mánchester, 30 de junio de 1979) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 individual. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en la Seo de Urgel (España) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la ciudad catalana.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 1969-70
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas aficionados, no profesionales. En las provincias de Murcia, Albacete y Alicante su administración corre a cargo de la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 1969-1970 las divisiones regionales se dividen en Primera Regional y Segunda Regional.

El campeón de Primera Regional asciende a Tercera División.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Kasispea
Kasispea es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Sears Roebuck (Perú)
Sears Roebuck del Perú fue la primera gran cadena de tiendas por departamentos en el mercado peruano. Inició operaciones en 1951 mediante una oficina de venta por catálogo, constituyéndose oficialmente en noviembre de 1953 bajo la denominación «Sears Roebuck del Perú S.A.» e inaugurando su primer establecimiento en el distrito de San Isidro el 15 de septiembre de 1955. Este fue construido en la cuadra 32 de la actual Avenida Paseo de la República, sobre terrenos adquiridos a la familia Brescia.

Avenida Paseo de la República
La avenida Paseo de la República, recientemente renombrada como Vía Expresa Luis Fernán Bedoya Reyes, y conocida popularmente como el Zanjón, es la vía más representativa de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noroeste a sur, y luego, de suroeste a sureste. Recorre los distritos de Lima, La Victoria, Lince, San Isidro, Surquillo, Miraflores, Barranco, Santiago de Surco y San Juan de Miraflores. El COSAC I del Metropolitano se extiende a lo largo de todo su recorrido como vía expresa, siendo una de las avenidas más anchas de la ciudad y del país.
Circus assimilis
El aguilucho moteado (Circus assimilis) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae. Habita en llanuras, sabanas y bosques abiertos de Australia, Tasmania, Célebes y otras islas como Sumba y Timor.

Se alimenta principalmente de mamíferos terrestres como bandicuts, bettongs y roedores, así como de pequeñas aves y reptiles, y ocasionalmente de grandes insectos. Anteriormente la especie era muy dependiente de los conejos, sin embargo, la rápida propagación de la enfermedad calicivirus en el conejo condujo a una disminución significativa en el número de conejos en zonas áridas y semiáridas.

Caliciviridae
Caliciviridae (del latín calix, "cáliz") es una familia de virus infectivos para animales. Los calicivirus han sido encontrados en la mayoría de los animales domésticos y muchos silvestres, como cerdos, conejos, gallinas y anfibios. Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore.

Debido a su difícil cultivo y a la inexistencia de un modelo animal apropiado, los calicivirus no han sido bien estudiados. Recientemente los avances en biología molecular están permitiendo conocer el genoma vírico.
Möðruvallabók
Möðruvallabók (también conocido como Codex Möðruvallensis y manuscrito AM 132 fol) es un manuscrito islandés fechado a mediados del siglo XIV, escrito sobre vitela y es un compendio de sagas islandesas en el mismo orden que se cita a continuación:

Saga de Njál

Saga de Egil Skallagrímson

Saga de Finnboga ramma

Saga de Kormák

Saga de Víga-Glúms

Saga Droplaugarsona

Ölkofra þáttr

Hallfreðar þáttr vandræðaskálds

Saga de Laxdœla

Bolla þáttr Bollasonar

Saga de los Fóstbrœðra

Muchas de estas sagas se han conservado como fragmentos parciales en distintas fuentes, pero la totalidad de su contenido solo en Möðruvallabók, que contiene el más grande repertorio de sagas islandesas de la Edad Media. La obra llegó a Dinamarca en 1684 e incorporada a la colección del Instituto Arnamagnæan. En 1974 fue devuelto a Islandia tras la división de la colección en secciones danesas e islandesas.

Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.
Aceite de foca
El aceite de foca es un aceite graso, amarillento, líquido, obtenido de la grasa de la foca; es soluble en éter y cloroformo; funde entre 22 y 33 °C y se utiliza en la fabricación de jabones, en el curtido de pieles de animales y como lubricante.

Las especies de las cuales se extrae aceite incluyen foca barbuda (Erignathus barbatus), foca gris (Halichoerus grypus), foca común (Phoca vitulina), foca pía (Pagophilus groenlandicus), foca de casco (Cystophora cristata) y foca anillada (Phoca hispida).

El aceite de foca contiene además otro ácido graso al que se le atribuye la tercera parte de los omega 3 de larga cadena que circulan por el organismo, el ácido docosapentaenoico (DPA). Este tipo de ácidos minimizan la agregación plaquetaria y aumentan la migración de las células endoteliales, lo que les confiere la capacidad de reparar las lesiones tisulares de los vasos sanguíneos.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Milán-San Remo 2024
La 115.ª edición de la clásica ciclista Milán-San Remo fue una carrera de ciclismo en ruta en Italia que se celebró el 16 de marzo de 2024 con inicio en la localidad de Pavía y final en la ciudad de San Remo sobre un recorrido de 288 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, siendo la octava competición del calendario de máxima categoría mundial y el primero de los cinco monumentos del ciclismo de la temporada. El vencedor fue el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck, quien estuvo acompañado en el podio por el australiano Michael Matthews del Jayco AlUla y el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Michael Matthews
Michael Matthews (Camberra, 26 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional australiano que corre por el equipo Team Jayco AlUla.

Por sus aptitudes destaca como esprínter, aunque supera bastante bien la media montaña.
Protesta de los Trece
La Protesta de los Trece es un hecho histórico que ocurrió el 18 de marzo de 1923 en Cuba, protagonizado por trece jóvenes intelectuales encabezados por Rubén Martínez Villena. La protesta se enmarca en una época de corrupción dominante, donde el presidente cubano Alfredo Zayas y Alfonso compró, con fondos del estado, el viejo Convento de Santa Clara de Asís a un precio escandaloso, en una época en que la economía cubana estaba en muy mal momento. La trascendencia del hecho se debe a que fue la primera expresión política de los intelectuales cubanos, como grupo definido, a través de la cual quedó pactado su compromiso con el destino de la Patria en la próxima década.

Juan Marinello Vidaurreta
Juan Marinello Vidaurreta (Jicotea, Las Villas, Cuba, 2 de noviembre de 1898 - La Habana, Cuba, 27 de marzo de 1977) fue un senador, abogado, intelectual, escritor y político comunista cubano. Este poeta y ensayista cubano fue una de las figuras intelectuales más relevantes de la cultura de la isla.
Bamiyeh
Bamiyeh (persa: باميه) es una comida tradicional de Irán, y que es muy similar a un dónut. Está hecha de yogur y una masa a base de almidón, que se fríe antes de ser sumergida en jarabe. Es un alimento dulce que se disfruta después de la conclusión del ayuno del Ramadán.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Honey (álbum de Robert Palmer)
Honey es el duodécimo álbum de estudio del cantante británico de rock Robert Palmer, publicado en 1994 por EMI Records. En este trabajo incursiona en varios de los estilos musicales que había incorporado en sus anteriores composiciones, no obstante destaca su exploración en los ritmos africanos en la pista inicial «Honey A» y el worldbeat en «Close to the Edge». En general recibió críticas positivas de parte de la prensa especializada, inclusive el sitio Allmusic lo consideró como una producción más pesada que Riptide y Heavy Nova.

Este es el primer álbum de estudio del artista que no ingresó en la lista estadounidense Billboard 200. Sin embargo, tuvo un éxito moderado en el Reino Unido puesto que alcanzó el lugar 25 en el UK Albums Chart. Para promocionarlo, en el mismo año se lanzaron los sencillos «Girl U Want», «Know by Now» y «You Blow Me Away» que lograron las posiciones 57, 25 y 38 en el UK Singles Chart respectivamente.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Toribea
Toribea (en griego, Τορύβεια) fue una antigua ciudad griega de la región de Acarnania.

Se conoce principalmente a través de testimonios epigráficos. Por un lado, se menciona el nombramiento de teorodocos de la ciudad, hacia el año 356/5 a. C., para acoger al teoro de Epidauro y también hacia el 330 a. C. para acoger al teoro de Argos. Por otra parte, era una de las ciudades pertenecientes a la confederación acarnania hacia el 272 a. C.

Se ha sugerido que debe localizarse en una colina situada en la actual Komboti, donde se han hallado diversos restos entre los que cabe destacar un ágora y estoas.

Teorodocos
Los teorodocos (en griego θεωροδόκοι o θεαροδόκοι, theorodokoi), en la Antigua Grecia, fueron los encargados de recibir a los enviados sagrados, los theoroi (θεωροί), a los que debía acoger y asistir cuando llegaban invitados, para celebrar los Juegos Panhelénicos y otras fiestas determinadas, como embajadores de sus respectivos estados.

El teorodocos era el representante diplomático local de la fiesta, y no solamente daría alojamiento a los theoroi, sino que se encargaría de agasajarlos  y de hacer de introductor a los magistrados que fuesen convenientes. A veces eran nombrados por la comunidad donde vivían, pero otras, por la comunidad que enviaba a los theoroi.

Epigráficamente, se han encontrado importantes listas de teorodocos, como en Delfos, Nemea, Epidauro, Magnesia y Cos.
Frank Schofield
Frank Schofield (Rugby, 15 de marzo de 1889-Seúl, 12 de abril de 1970) fue un veterinario canadiense, misionero y activista a favor de la independencia de Corea, ocupada por Japón durante buena parte de la primera mitad del siglo XX.

De origen inglés, emigró a Canadá en torno a 1907; allí cursó estudios de Veterinaria en la Universidad de Toronto. Llegó a Corea en diciembre de 1916, junto a su mujer, la cual sin embargo retornó a Canadá por problemas psicológicos. Allí ejerció como profesor de bacteriología en el Severance Medical College de Seúl. Se le ha descrito como un «héroe» para el pueblo coreano. Se hizo eco de la represión japonesa en Corea a través de publicaciones como Japan Advertiser o Seoul Press, siendo considerado por el Gobierno japonés como un «agitador» del Movimiento de Independencia. Volvió a Canadá hacia 1920.

En 2005 se publicó una biografía suya titulada Dr. Frank W. Schofield: Veterinarian Extraordinaire, a cargo de Douglas C Maplesden.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Eat the Rich
«Eat the Rich» es una canción de Aerosmith, escrita por Steven Tyler, Joe Perry y Jim Vallance. Fue lanzada como segundo sencillo del álbum Get a Grip de 1993. La canción fue un éxito al igual que el álbum, logrando la posición n.º 5 en la lista Mainstream Rock Tracks estadounidense. En el Reino Unido se ubicó en la posición n.º 34 y en Canadá en la No. 45.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Jean Decety
Jean Decety es un neurocientífico y también un experto internacionalmente reconocido en las socioneurociencias. Su área de investigación principal son los mecanismos neurobiológicos de la cognición social, particularmente la empatía, la simpatía, la autorregulación emocional y los relaciones interpersonales. El Dr. Decetý trabaja en la Universidad de Chicago.

Empatía
La empatía es la capacidad que tiene una persona de comprender las emociones y los sentimientos de los demás, basada en el reconocimiento del otro como similar, es decir, como un individuo similar con mente propia. Por eso es vital para la vida social. Además consiste en entender a una persona desde su punto de vista en vez del propio, o en experimentar indirectamente los sentimientos y percepciones del otro. La empatía no implica en sí misma motivación de ser una ayuda; sin embargo, puede volverse una base para la solidaridad o angustia personal, lo que podría resultar en una reacción. En psicoterapia, la empatía se puede dar por parte del terapeuta, siendo un camino para comprender tanto al paciente, como sus afectos, sus motivaciones, o sus comportamientos y resultados.
Carla Ortiz
Carla Ortiz Oporto (Cochabamba, Bolivia; 2 de diciembre de 1976) es una actriz de cine y telenovelas boliviana. En la década de los años 90' se mudó a la Ciudad de México (México). El año 2005 ganó una beca de la Universidad de Georgetown y decidió trasladarse a California, donde reside actualmente.

Ha realizado como protagonista y antagonista en muchas telenovelas mexicanas, en el 2006 ella también actuó en una película boliviana junto al Peruano Diego Bertie titulada Los Andes no creen en Dios. También apoyó la campaña contra el veto a la altura, efectuada por la FIFA a la ciudad boliviana de La Paz en el 2007. En 2009 participó en la cinta Desorejado, de Sebastián Alarcón.

El año 2012 protagonizó su primer largometraje en Hollywood junto al actor Ernest Borgnine e inició el rodaje del largometraje Olvidados protagonizado y producido por la actriz boliviana.

Diego Bertie
Diego Felipe Bertie Brignardello (Lima, 2 de noviembre de 1967-Lima, 5 de agosto de 2022) fue un actor y cantante peruano conocido por haber protagonizado series de televisión, novelas, películas y teatro en Perú, Bolivia, Venezuela y México.