hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlota Ríos Laurenzana
Carlota Virginia Ríos Laurenzana González (Ciudad de México, 26 de agosto de 1926-Ciudad de México, diciembre de 2007) fue una deportista mexicana que compitió en saltos de plataforma. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1951, en la prueba individual.

Juegos Panamericanos de 1951
Los I Juegos Panamericanos se realizaron en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 25 de febrero al 9 de marzo de 1951.

Durante esta competición multideportiva, se disputaron veinte disciplinas deportivas entre 19 países durante dos semanas de competencias en recintos deportivos ubicados en la capital argentina y el Gran Buenos Aires: Campo de Mayo, Avellaneda, Tigre, entre otros. Buenos Aires había sido elegida por primera vez para organizar los Juegos Panamericanos en 1942, pero las secuelas de la Segunda Guerra Mundial continuaban en el mundo y se optó por realizarlos en 1951.

Se esperaba en un momento que Buenos Aires albergara tanto este evento como los Juegos Olímpicos de 1956, pero esta última cita se realizó en Melbourne (Australia).
Isaac Bayley Balfour
Isaac Bayley Balfour (Edimburgo, 31 de marzo de 1853-Haslemere, Surrey, 30 de noviembre de 1922) fue un botánico escocés. Era hijo del botánico John Hutton Balfour y primo del psiquiatra James Crichton-Browne.

Haslemere
Haslemere es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 275 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
José María Jiménez-Alfaro Gomá
José María Jiménez-Alfaro Gomá (n. Murcia, 25 de septiembre de 1928 – f. 2013)  fue ingeniero militar del Ejército de Tierra (España) que alcanzó el grado de General de brigada, especializado en armas ligeras y municiones. Participó en proyectos como la ametralladora ligera Ameli, fue director general del instituto Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales (CETME), perteneciente al Instituto Nacional de Industria. Es uno de los seis hijos del también general Manuel Jiménez-Alfaro Alaminos.

Instituto Nacional de Industria
El Instituto Nacional de Industria (INI) fue una entidad estatal española, creada como un soporte institucional para promover el desarrollo de la industria en España. Entre los años 1941 y 1980 constituyó de hecho el grupo empresarial más grande e importante de España. El INI desapareció en 1995 y sus funciones fueron asumidas por la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).

Durante su existencia las grandes empresas que se establecieron a iniciativa del INI fueron SEAT, ENDESA, ENSIDESA y otras muchas dedicadas especialmente a la producción de hierro, acero y aluminio, y también a la industria petroquímica.
Marcelo Mabilia
Marcelo Mabilia (nacido el 31 de octubre de 1972) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Grêmio, Internacional, Fluminense, Criciúma, Júbilo Iwata, Juventude, Guarani, Coritiba y Figueirense.

Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.
Death Lives
Death Lives (titulado La muerte vive en España y Muertos vivientes en Hispanoamérica) es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie Padre de familia emitido el 15 de agosto de 2001 en FOX. La trama se centra en Peter, quien después de ser alcanzado por un rayo tiene una experiencia cercana a la muerte en la que viaja al pasado para rememorar su amor por Lois, a la cual engañó el día de su aniversario de bodas para jugar al golf. Pronto, Peter se da cuenta de su equivocación y trata de arreglar su relación con su mujer.

El episodio está escrito por Mike Henry y dirigido por Rob Renzetti. Como artistas invitados, prestan sus voces a sus respectivos personajes: Adam Carolla, Laura Silverman, Peter Frampton y Estelle Harris.

Mike Henry
Michael Robert "Mike" Henry (Pontiac, Míchigan, 7 de noviembre de 1965) es un escritor, productor, actor de voz y cómico estadounidense.

Es conocido por su trabajo en Padre de familia donde es guionista y productor además de ser uno de los más destacados actores que prestaba su voz a los personajes de la serie en especial a Cleveland Brown. Otros personajes que él ha doblado son el viejo Herbert, Bruce, el tipo del performance y el sordo engrasado entre otros.

Recientemente, Henry, junto con Seth MacFarlane y Richard Appel, ha creado una serie derivada de Padre de familia titulada The Cleveland Show, que se centra en Cleveland Brown y su nueva familia. El estreno de la serie fue el 27 de septiembre de 2009 en Estados Unidos; mientras que en el Reino Unido se hizo el 1 de febrero de 2010.
Manuel Kindelán
Manuel Kindelán de la Torre (Santiago de Cuba, 1864 -?) fue un abogado y político español.

Miembro del Partido Liberal en el sector liberal-demócrata de Manuel García Prieto, fue diputado por el distrito electoral de Tortosa primero (1905) y después por el de Roquetas en las elecciones generales de 1910, 1914, 1916, 1918, 1919, 1920 y 1923.

Elecciones generales de España de 1918
Las Elecciones generales de España de 1918 fueron convocadas en medio de la crisis política y económica provocada por la Asamblea de Parlamentarios y la huelga general de 1917, bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
César Devarez
César Salvatore Devarez Santana (nacido el 22 de septiembre de 1969 en San Francisco de Macorís) es un ex receptor dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol con los Orioles de Baltimore entre 1995 y 1996. Firmado por los Orioles como amateur en 1986, Devarez no vio tiempo de juego en las mayores hasta el 3 de junio de 1995. Terminó su carrera con promedio de .091, 2 hits, 1 triple, 3 carreras anotadas en 16 juegos y 22 turnos al bate. También ha jugado para la Liga Mexicana.

San Francisco de Macorís
San Francisco de Macorís es una de las ciudades históricas y culturalmente más importantes de República Dominicana, es la capital y municipio central y principal de la Provincia de Duarte. Con una extensión urbana de 38,59 km². Esta ciudad ha tenido un papel relevante en la historia dominicana, siendo una de las ciudades más activas en el país en el ámbito económico y social. Fue terminal de ferrocarril y es actualmente el centro comercial de la zona Nordeste. La actividad industrial se desarrolla en torno a la transformación y exportación de los productos de la zona como cacao, café, frutos, maíz, arroz, ganado y la cera de abeja.
Templete de San Jerónimo (Sevilla)
El templete de San Jerónimo, o humilladero del Santo Negro (S. Onofre)  monumento religioso construido junto al camino real que unía a la metrópolis de Sevilla con Córdoba. Se encuentra en el barrio de San Jerónimo.

Existen varias hipótesis sobre su ubicación. Alguna roza la leyenda y dice que fue el lugar donde se detuvo el caballo del rey. Fernando III de Castilla antes de su entrada a la Isbiliya. Otras fuentes apuntan al vía crucis del leprosario del lazareto de San Lázaro, tal como se hacía con el de la Cruz del Campo. También se ha sugerido que fuera hito apotropaico del Monasterio de San Jerónimo de Buenavista.[cita requerida]

Efecto apotropaico
Efecto apotropaico es un término antropológico para describir un fenómeno cultural que se expresa como mecanismo de defensa mágico o sobrenatural evidenciado en determinados actos, rituales, objetos o frases formularias, cuya función consiste en alejar el mal o protegerse de él, de los malos espíritus o de una acción mágica maligna en particular, purificándose (catarsis) por medio de este rito u objeto ritual.

El término deriva del verbo griego αποτρέπειν (apotrépein ‘alejarse’), ligado con la necesidad psicológica de hallar cierta seguridad ante lo incierto y desconocido, lo que suele relacionarse con lo peligroso y posiblemente dañino. Es común que en el orden lingüístico e idiomático esto se refleje mediante juegos de palabras, circunloquios, perífrasis o eufemismos, a fin de evitar ciertas palabras, especialmente las consideradas tabú.
Gnypeta crebrepunctata
Gnypeta crebrepunctata es una especie de escarabajo del género Gnypeta, tribu Oxypodini, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Casey en 1886.

Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos. Es un escarabajo de alas pequeñas y la longitud de su cuerpo es de aproximadamente 2,7-3,0 milímetros de longitud.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Doricera
Doricera es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Doricera trilocularis (Balf.f.) Verdc. (1983).

Es considerado una sinonimia del género Ixora.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Pintor de sirenas
El Pintor de sirenas fue un griego antiguo pintor de vasos que pintó cerámica ática de figura rojas. Trabajó en la Atenas a principios del período clásico, entre 480 y 470 a. C. aproximadamente. Se desconoce el verdadero nombre del pintor. El nombre utilizado se basa en el tema de su obra más famosa.

El nombre stamnos que dad nombre al Pintor de sirenas es, que representa a Odiseo atado al mástil de un barco y a sus compañeros remando junto a sirenas con cera en las orejas. Odiseo está claramente embelesado por la música de las sirenas, pero el hechizo ya se ha roto y las sirenas se arrojan al mar. El vaso se encuentra actualmente en el Museo Británico.

Ánfora, n. 490–480 a. C.

Stamnos, c. 480  a. C.

Odiseo. Detalle del vaso con el nombre, n. 480–470  a. C.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Payin' the Dues
Payin' the Dues es el segundo álbum de la banda sueca de rock The Hellacopters, lanzado en el año 1997 con las compañías discográficas White Jazz Records y Toy's Factory. Fue reeditado por Sub Pop en octubre de 1999 con 9 canciones extras grabadas en directo en Seattle y Vancouver el 27 y 28 de mayo de ese mismo año.

Sub Pop
Sub Pop es un sello discográfico independiente de Seattle, Washington, famoso por ser el primero en contratar a bandas como Nirvana, Soundgarden y varias otras de la emergente escena local grunge. El sello ha sido considerado como uno de los que dio los primeros pasos para la popularización del grunge. Actualmente el 49% del sello es manejado por Time Warner, uno de los más grandes conglomerados de medios en el mundo.
Darevskia schaekeli
Darevskia schaekeli es una especie de lagarto del género Darevskia, familia Lacertidae. Fue descrita científicamente por Ahmadzadeh, Flecks, Carretero, Mozaffari, Böhme, Harris, Freitas & Rödder en 2013.

Habita en Irán (provincia de Teherán: montes Elburz). La longitud máxima del hocico es de 54,8 mm en los machos y de 56,2 mm en las hembras. Suele ser encontrada en la vegetación alpina, afloramientos rocosos y pedregal suelto en elevaciones que van desde los 1720 a 2198 metros.

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Anemorea
Anemorea (en griego, Ανεμώρεια, cuyo significado es «azotada por los vientos») es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Según Estrabón, su nombre es debido a las rachas de viento que se producían en ella y señala que algunos le daban el nombre de Anemolea. Su territorio había servido de frontera entre Fócide y Delfos hacia el año 457 a. C., cuando los delfios, incitados por los lacedemonios, decidieron separarse de los focenses y formar su propio Estado.

No se conoce con seguridad su localización exacta pero se ha sugerido que podría haberse ubicado en la zona de la moderna población de Arájova.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
República Dominicana en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
La República Dominicana estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por dos deportistas masculinos. El equipo paralímpico dominicano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Matt Emmons
Matthew D. Emmons (conocido como Matt Emmons; Mount Holly, 5 de abril de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en tiro, en la modalidad de rifle; campeón olímpico en Atenas 2004 y campeón mundial en 2002.

Municipio de Mount Holly
Mt Holly (oficialmente, Municipio de Mount Holly) es un municipio situado en el condado de Burlington, Nueva Jersey, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 10 151 habitantes.

Es la sede del condado.
Batalla de las islas Santa Cruz
La batalla de las islas Santa Cruz fue una batalla aeronaval de la guerra en el océano Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, que se desarrolló entre el 25 y el 27 de octubre de 1942 entre la isla de Guadalcanal y las islas Santa Cruz, un grupo de islas pertenecientes al archipiélago de las islas Salomón que se encuentra a 400 kilómetros al sudeste del archipiélago principal.

Esta batalla, que enfrentó a la Armada Imperial Japonesa con la Armada de los Estados Unidos, se inscribe en el marco del conjunto de combates entre los japoneses y los aliados  por el control de la zona marítima de Guadalcanal, importante por el hecho de que de dicho control dependía la capacidad de desembarco de nuevas unidades terrestres en dicha isla, con el objetivo de ganar la batalla terrestre de Guadalcanal que se estaba desarrollando de forma simultánea.

Shōkaku
Shōkaku (翔鶴, grulla voladora?) fue un portaaviones de la Armada Imperial Japonesa, el primer buque de la Clase Shōkaku. Junto a su buque gemelo Zuikaku, fue famoso por tomar parte en muchos encuentros de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial, incluyendo la batalla del Mar del Coral y el ataque a Pearl Harbor.
Francesco Cattalinich
Francesco Cattalinich –nacido como Frane Katalinić– (4 de octubre de 1891-3 de abril de 1976) fue un deportista italiano que compitió en remo. Fue hermano de los también remeros Antonio Cattalinich y Simeone Cattalinich.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1922 y oro en 1923.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Laguna Aricare
La laguna Aricare es una laguna amazónica de agua dulce de Bolivia, ubicada en la provincia de Iténez del departamento del Beni. Se encuentra a una altura de 180 m y presenta unas dimensiones de 4,04 km de largo de este a oeste por 4 km de ancho de norte a sur y una superficie de 10,33 km², se encuentra cerca de la laguna Matuwal de 6,83 km².

Esta laguna tiene una forma cuadrada y un perímetro costero de 11,9 kilómetros.

Provincia de Iténez
La provincia de Iténez es una provincia del departamento del Beni, Bolivia, con capital en la localidad de Magdalena. Se encuentra al este del departamento y cuenta con una superficie de 36.576 km² siendo una de las más grandes a nivel nacional, una población de 21.453 habitantes (INE 2012) y una densidad de 0,59 hab/km² siendo una de las más bajas a nivel nacional. Su nombre proviene del Río Iténez, una importante vía fluvial de la región.

Anteriormente, la provincia era denominada Magdalena. Mediante la ley del 13 de octubre de 1891, durante el gobierno de Aniceto Arce, se cambió el nombre de la provincia a Iténez.
Comala
Comala es una localidad del estado mexicano de Colima, situado al norte del mismo, entre las coordenadas 19°18′ y 19°32′ latitud norte y entre los 103°37′ y 103°57′ longitud oeste. Es la cabecera del municipio homónimo.

Municipio de Comala
El municipio de Comala es uno de los 10 municipios en los que se encuentra dividido el estado mexicano de Colima, se encuentra situado al norte del estado, entre las coordenadas 19° 18’ y 19° 32’ latitud norte y entre los 103° 37’ y 103° 57’ longitud oeste. Comala limita al norte con Zapotitlán y Cuauhtémoc; al oeste con Minatitlán, y al sur y este Villa de Álvarez.
Ventenac-en-Minervois
Ventenac-en-Minervois , es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón y en la región natural del Minervois.

A sus habitantes se les conoce en idioma francés por el gentilicio Ventenacois.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Derrick (serie de televisión)
Derrick es una serie de televisión alemana del género policial y producida entre 1974 a 1998, protagonizada por Horst Tappert como el Inspector jefe de policía (Kriminaloberinspektor) Stephan Derrick, y Fritz Wepper como el Sargento Detective (Kriminalhauptmeister) Harry Klein, su leal asistente. Resuelven casos de asesinato en Múnich y alrededores (con un total de tres casos sin resolver). Fue producida por Telenova Film und Fernsehproduktion en asociación con ZDF, ORF y SRG.

Derrick es considerado uno de los programas de televisión más exitosos en la historia de la televisión alemana, también fue un gran éxito internacional y la serie se vendió en más de 100 países. El 2 de mayo de 2013, ZDF anunció que ya no seguiría con las retransmisiones del programa, después de que se supo que Tappert no había sido honesto al hablar de su servicio en el Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial.

ORF
Österreichischer Rundfunk (en español: «Radiodifusión Austriaca»), más conocida por sus siglas ORF, es la compañía de radiodifusión pública de Austria.

El grupo fue fundado en 1955, año en que se unificó la gestión de las radios regionales austríacas en una única empresa estatal. Hoy este grupo se ocupa de doce emisoras de radio (tres nacionales y nueve regionales) y cinco canales de televisión, financiados a través de una combinación de canon televisivo e ingresos publicitarios.

ORF es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión; su cometido más importante dentro de la red es la retransmisión del Concierto de Año Nuevo de Viena.
Matilde de Waldeck-Pyrmont
Matilde de Waldeck-Pyrmont (en alemán: Mathilde zu Waldeck und Pyrmont; Rhoden, 10 de abril de 1801-Karlsruhe, 13 de abril de 1825) fue un miembro de la Casa de Waldeck-Pyrmont por nacimiento, y un miembro de la Casa de Wurtemberg a través de su matrimonio con el duque Eugenio de Wurtemberg.

Casa de Wurtemberg
La Casa de Wurtemberg (que dio su nombre al condado de Wurtemberg, y luego al ducado de Wurtemberg y al reino de Wurtemberg, y por consecuencia al estado de Baden-Wurtemberg) según investigaciones recientes tiene su origen en el entorno de la Casa Imperial Salia. El origen luxemburgués, largamente supuesto, es bastante improbable.
K (álbum)
K es el primer disco de la banda británica de rock psicodélico Kula Shaker, lanzado el 16 de septiembre de 1996. Cuando salió, se convirtió en el disco debut más rápidamente vendido en Gran Bretaña desde el álbum homónimo de Elastica. El disco alcanzó el primer puesto en las listas de Reino Unido, sin embargo, en Estados Unidos se quedó estancado en la posición 200 de la lista de Billboard.

Elastica
Elastica fue un grupo inglés enmarcado en el Britpop, cuya música es pegadiza y angular, influenciada por el punk rock. Su álbum Elastica de 1995, fue un éxito comercial y crítico tanto en el Reino Unido como en otros países.