hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don't Be So Hard on Yourself
«Don't Be So Hard on Yourself»  —en español, «No seas tan duro contigo mismo»— es una canción interpretada por la artista inglesa Jess Glynne. Fue lanzado como el cuarto sencillo de su álbum debut I Cry When I Laugh el 14 de agosto de 2015. Fue escrito por Jess Glynne, Wayne Hector y TMS que también produjo la canción. Líricamente, la canción habla de como pasar los tiempos difíciles y 'no ser duro con uno mismo ". Críticamente, fue aclamado por su contenido lírico y entrega vocal de Glynne. El 14 de agosto de 2015, la canción entró en el UK Singles Chart en el número 78 solo como el sencillo, alcanzando el número uno la semana siguiente. La canción de Glynne se convirtió su quinto UK sencillo número uno (incluyendo sus singles destacados), empatando el récord de Cheryl Fernández-Versini por la mayoría de números uno por una artista femenina británica.

I Cry When I Laugh
I Cry When I Laugh (en español: Lloro cuando me rio) es el álbum debut de la cantante, compositora y pianista británica Jess Glynne, que se publicó el 21 de agosto de 2015 a través de Atlantic Records. La única canción explícita del álbum es Saddest Vanilla.
Castel d'Ario
Castel d'Ario es una localidad y comune italiana de la provincia de Mantua, región de Lombardía, con 4.224 habitantes. Es la población de origen del piloto de automovilismo y de motociclismo Tazio Nuvolari.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Malla Nunn
Malla Nunn es una novelista y cineasta nacida en Suazilandia y residente en Australia, conocida internacionalmente por su serie de novelas policíacas protagonizadas por el detective Emmanuel Cooper y su ayudante zulú Shabalala y ambientadas en la Sudáfrica de los años cincuenta del siglo XX, en pleno auge del apartheid.

Pueblo zulú
Los zulúes son un grupo étnico africano, de origen nguni - ntungwa, con más de diez millones de individuos que habitan principalmente la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, aunque también se encuentran en menor número por Botsuana, Lesoto, Malaui, Suazilandia, Mozambique y Zimbabue.

Su idioma deriva originalmente del bantú, aunque más recientemente del subgrupo nguni. El reino zulú desempeñó un papel relevante en la historia de Sudáfrica durante el siglo XIX. En el siglo XX, bajo el régimen del apartheid, este pueblo fue clasificado como ciudadanos de segunda clase, siendo discriminados. Hoy en día es el grupo étnico más numeroso del país y posee igualdad de derechos.

Están divididos en diferentes clanes, cada uno gobernado por un jefe. En su mayoría, todos estos clanes forman parte, a su vez, del reino zulú, bajo la soberanía de un rey.
Applus+ Laboratories
Applus+ Laboratories, previamente conocido como Laboratori General d'Assaigs i Investigacions, tiene como misión el soporte tecnológico a la industria mediante la realización de ensayos de laboratorio, calibración de equipos de medida, certificación, formación técnica e investigación y desarrollo (I+D). Su gestión fue privatizada en el año 2002 por parte de la Generalitat de Catalunya y actualmente es parte de una filial de Applus+.

Actualmente Applus+ Laboratories cuenta con departamentos dedicados a los ensayos de compatibilidad electromagnética, seguridad eléctrica, metrología, acústica, construcción, resistencia al fuego, vibraciones, química, tecnologías del juego, agroalimentario, mecánica y seguridad de la información, así como a la certificación de sistemas.

Metrología
La metrología (del griego μέτρον [metron], ‘medida’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del sufijo griego -λογία [loguía]) es la ciencia de las mediciones y sus aplicaciones.Incluye tanto aspectos teóricos como prácticos de las mediciones, indiferente de la incertidumbre de medida y campo al que se aplica. Acorta la incertidumbre en las medidas mediante un campo de tolerancia. Incluye el estudio, mantenimiento y aplicación del sistema de pesos y medidas. Actúa tanto en los ámbitos científico, industrial y legal, como en cualquier otro demandado por la sociedad. Su objetivo fundamental es la obtención y expresión del valor de las magnitudes empleando para ello instrumentos, métodos y medios apropiados, con la exactitud requerida en cada caso.

La metrología tiene dos características muy importantes: el resultado de la medición y la incertidumbre de medida.
Silvia Parente
Silvia Parente (Milán, Italia, 29 de septiembre de 1969) es una esquiadora italiana de esquí alpino adaptado y medallista de oro paralímpica.

Obtuvo una medalla de bronce en esquí de fondo adaptado en la categoría femenina de eslalon B1-2 para deportistas con deficiencia visual en los Juegos Paralímpicos de Invierno de Lillehammer de 1994.

En las pruebas de esquí de fondo adaptado para deportistas con deficiencia visual de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín ganó una medalla de oro en la categoría Eslalon gigante discapacidad visual femenino y tres medallas de bronce en las categorías: Descenso discapacidad visual femenino, Eslalon discapacidad visual femenino y Supergigante discapacidad visual femenino. Una de sus medallas de bronce es la que permitió que Italia iniciara en el medallero durante esos Juegos.

También participó en los Juegos Paralímpicos de Albertville 1992 y en los Juegos Paralímpicos de Nagano 1998.

Juegos Paralímpicos de Turín 2006
Los  Juegos Paralímpicos de Turín 2006 fueron los novenos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en la ciudad de Turín, Italia, entre el 10 y el 19 de marzo de 2006. Estas fueron las primeras Paralimpiadas invernales celebradas en tierras italianas.
Carlos Sansores Acevedo
Carlos Adrián Sansores Acevedo (Chetumal, 25 de junio de 1997) es un deportista mexicano que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2018 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Tell Me What It's Worth
«Tell Me What It's Worth» —en español: «Dime Lo Que Vale»— es una canción interpretado por el artista británico Lightspeed Champion desprendido del álbum Falling Off the Lavender Bridge, publicado en CD y vinilo de 7" por Domino Records el 14 de enero de 2008.

La letra de la canción se refiere al abuso verbal que recibe el cantante principal Devonte Hynes por parte de otras personas negras; "El único odio racial que recibo caminando por la calle en Dalston es de los chicos rudos. Es realmente extraño".

Ingresó en el UK Singles Chart en el puesto #72.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Real Santuario de San José de la Montaña
El Real Santuario de San José de la Montaña (en catalán Reial Santuari de Sant Josep de la Muntanya) está situado en el barrio de La Salud, en el distrito de Gracia de Barcelona. Es un edificio neorrománico con elementos modernistas, que consta de iglesia, convento y capilla adyacente. Fue obra de Francisco Berenguer, colaborador habitual de Antoni Gaudí, aunque como este no poseía el título oficial de arquitecto fue firmada por Miquel Pasqual Tintorer, arquitecto municipal de Gracia. Berenguer también se encargó de la decoración interior, altares, púlpitos, confesionarios y otros elementos. El Maestro de Obra fue Josep Barba. El edificio se construyó con piedra procedente de la cantera localizada en el mismo terreno. El 14 de agosto de 1895 se puso la primera piedra, y el Santuario fue inaugurado oficialmente el 20 de abril de 1902. Tras la Guerra Civil fue reconstruido.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Niall Treacy
Niall Treacy (Solihull, 22 de julio de 2000) es un deportista británico que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2024, en la prueba de 1000 m.

Solihull
Solihull (/ˈsɒlɨhʌl/ o /ˈsoʊliːhʌl/ o /soʊliˈhʌl/) es una villa grande de la región de las Tierras Medias Occidentales (West Midlands) de Inglaterra con una población de 109 336 personas. Forma parte de la conurbación de los Midlands Occidentales y está situado a tan solo 14,5 km al sureste del centro de Birmingham, con la cual tiene barrios adyacentes. Es la ciudad más grande del municipio metropolitano de Solihull, que tiene una población de 206 700 habitantes y del que además es centro administrativo.

Solihull es una de las ciudades más prósperas de los Midlands ingleses. En noviembre de 2013, el Índice de Calidad de Vida uSwitch nombró a Solihull el "mejor sitio para vivir" en el Reino Unido. Los residentes de Solihull y aquellos nacidos en la ciudad son conocidos en inglés como Silhillians. El lema de Solihull es Urbs in Rure (ciudad en el campo).
Pills n Potions
«Pills n Potions» es una canción interpretada por la rapera, compositora y cantante trinitense, Nicki Minaj de su tercer álbum de estudio The Pinkprint. Fue lanzada el 21 de mayo de 2014 bajo los sellos Young Money Entertainment, Cash Money Records y Republic Records como primer sencillo del álbum. Minaj colaboró con Ester Dean, Dr. Luke y Cirkut durante el proceso de composición, a su vez, también fue producida por Dr. Luke y Cirkut.

Comercialmente la canción alcanzó la posición 24 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, así mismo, entrando en el top 40 de listados musicales en Australia, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido. La canción estuvo acompañada de un vídeo musical dirigido por Diane Martel, con quién Minaj ya había trabajado, y fue lanzado el 9 de junio de 2014. Minaj promovió la canción durante su presentación en los BET Awards de 2014.

Cash Money Records
Cash Money (o también estilizado como Ca$h Money) es un sello discográfico estadounidense fundado por los hermanos, Bryan "Birdman" Williams y Ronald "Slim" Williams. La disquera es distribuida por Republic Records, que solía ser antes llamado como Universal Republic. El sello en sí ha patrocinado a una larga lista de artistas de hip hop, tales como Lil Wayne, Drake o Nicki Minaj. Esto llevó a Cash Money a convertirse en uno de los sellos discográficos más exitosos en la historia del hip-hop.
Sistema de objetos virtuales
El Sistema de Objetos Virtuales (VOS) es una tecnología de software informático para crear sistemas de objetos distribuidos. Los sitios que alojan Vobjects normalmente están conectados mediante una red informática, como una red de área local o Internet. Los Vobjects pueden enviar mensajes a otros Vobjects a través de estos enlaces de red (de forma remota) o dentro del mismo sitio host (localmente) para realizar acciones y sincronizar el estado. De esta manera, VOS también puede denominarse un sistema de llamada a procedimiento remoto orientado a objetos. Además, los Vobjects pueden tener varias relaciones dirigidas con otros Vobjects, lo que les permite formar estructuras de datos de gráficos dirigidos.

VOS está libre de patentes y su implementación es Software Libre. El enfoque principal de aplicación de VOS son los entornos virtuales 3D colaborativos y multiusuario de propósito general o la realidad virtual. El diseñador principal y autor de VOS es Peter Amstutz.

Grafo dirigido
Un grafo dirigido o digrafo es un tipo de grafo en el cual las aristas tienen un sentido definido, a diferencia del grafo no dirigido, en el cual las aristas son relaciones simétricas y no apuntan en ningún sentido.

A veces un digrafo es denominado digrafo simple para distinguirlo del caso general del multigrafo dirigido, donde los arcos constituyen un multiconjunto, en lugar de un conjunto. En este caso, puede haber más de un arco que una dos vértices en la misma dirección, distinguiéndose entre sí por su identidad, por su tipo (por ejemplo un tipo de arco representa relaciones de amistad mientras que el otro tipo representa mensajes enviados recientemente entre los nodos), o por un atributo como por ejemplo su importancia o peso. A menudo también se considera que en un digrafo simple no están permitidos los bucles.
Laguna Marcapomacocha
Laguna Marcapomacocha es una laguna peruana situada a 4412 m s. n. m.. Se encuentra en el departamento de Junín, provincia de Yauli, distrito de Marcapomacocha. Es una de las lagunas más importantes del sistema de reservorios conectados con túneles para abastecer de agua a las ciudades de Lima y El Callao.

Está habitada por aves como la gaviota andina (Chroicocephalus serranus), el liclish (Vanellus resplendens) y el pato silvestre (Anas platyrhynchos).

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Samuel Mosberg
Samuel A. "Sammy" Mosberg (Austria, 14 de junio de 1896–Nueva York, 30 de agosto de 1967) fue un boxeador estadounidense. Su carrera amateur inició en 1912, totalizando unas 250 peleas en este nivel. Durante la Primera Guerra Mundial prestó sus servicios como instructor de boxeo, y una vez terminado el conflicto, intervino en las rondas eliminatorias para clasificar a los Juegos Olímpicos de Amberes 1920. A pesar de no conseguir  el objetivo, le fue otorgada una segunda oportunidad y pudo arribar a la competencia. Al final obtuvo una medalla de oro en la categoría de peso ligero. Asimismo, en ruta a la presea, consiguió el que se considera  uno de los más rápidos nocauts en la historia de las olimpiadas.

A nivel profesional, Mosberg disputó, sin mucho éxito, 57 combates. También fue entrenador del equipo estadounidense de boxeo durante los Juegos Maccabiah de 1953.

Juegos macabeos
Los Juegos macabeos o los Juegos Maccabiah (en hebreo: המכביה‎), conocidos también como las Olimpiadas judías o Macabeadas, son un evento multideportivo reservado a los atletas judíos, similar a los Juegos Olímpicos, que se realiza cada cuatro años en Israel bajo el auspicio de la Federación Maccabi, la cual a su vez forma parte de la Maccabi World Union. Aunque se dirige en especial a los atletas judíos, los ciudadanos árabes israelíes también pueden participar de las olimpiadas. Los Juegos Maccabiah es, según la participación, uno de los cinco eventos deportivos más grandes del mundo y es considerado como un evento regional por el Comité Olímpico Internacional.
Hugo Waser
Hugo Waser (Stansstad, 9 de agosto de 1936) es un deportista suizo que compitió en remo. Es hermano del también remero Adolf Waser.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1969.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Štichovice
Štichovice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Baby, Come to Me
«Baby, Come to Me» es una balada interpretada por la artista de R&B/jazz estadounidense Patti Austin a dúo con el cantautor James Ingram. Se incluyó en su álbum de 1981 Every Home Should Have One. La canción fue escrita por Rod Temperton y lanzada como sencillo en abril de 1982.

En Estados Unidos alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 el 19 de febrero de 1983, donde permaneció durante dos semanas. También llegó al número 1 en la lista Adult Contemporary a principios 1983. En el Reino Unido alcanzó el número 11 en marzo de 1983. También llegó a las listas de los más exitosos en Canadá, Bélgica, Irlanda, Nueva Zelanda y Países Bajos.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Alsdorf (Renania-Palatinado)
Alsdorf es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 454 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Don Ellis
Donald Johnson "Don" Ellis (Los Ángeles, California, 25 de julio de 1934 - Hollywood, 17 de diciembre de 1978), conocido como Don Ellis, fue un trompetista, baterista, arreglista, compositor y director de orquesta estadounidense. Falleció de una crisis cardíaca, con 44 años.

Down Beat
Down Beat  es una revista estadounidense dedicada al jazz. Sus primeros números salieron en 1935 en Chicago. Su nombre deriva del término musical "downbeat", llamado también "one beat".

Down Beat publica los resultados de encuestas anuales realizadas entre sus lectores y críticos sobre una amplia variedad de categorías musicales. El Down Beat Jazz Hall of Fame incluye a los ganadores resultantes de las encuestas hechas tanto entre críticos como entre lectores. Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto.

Uno de los elementos más conocidos de Down Beat es la columna del "Blindfold Test", en la que un músico escucha una serie de grabaciones de otros artistas e intenta adivinar quiénes son los músicos correspondientes. La media de aciertos no pasa del 50%.
Viandier
Le Viandier es un libro de cocina escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395), alias Taillevent (a veces es conocido como Le viandier de Taillevent). La fecha exacta de la composición del libro es desconocida, alrededor del 1340 - 1390 (siglo XIV). La más antigua versión que ha llegado en la actualidad a nosotros data del siglo XV. Es junto con el Llibre de Sent Soví y el Ménagier de Paris la obra de referencia para la cocina de la Edad Media.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).