hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pablo Suárez García
Pablo Suárez García (Udrión-Trubia, 1973) es investigador, traductor al asturiano y académico de la lengua asturiana, conocido por sus traducciones de obras como Tirante el Blanco, coeditado con la Acadèmia Valenciana de la Llengua, Proses profanes y la Tragedia de Caldesa de Joan Roís de Corella. También es el autor de la versión en asturiano de Don Quijote de la Mancha. Antes de ser nombrado académico, había participado con la institución en sus «Xornaes Internacionales d'Estudiu» y fue premiado en varias ocasiones en sus Concursos de Investigación. Por otro lado, su formación universitaria es muy variada: licenciado en Ingeniería Superior de Telecomunicaciones, en Matemáticas y en Filología Hispánica, además de doctor en Filología por la Universidad de Oviedo y Especialista en Filología Asturiana.

En 2016, el Centro Asturiano de Madrid le concedió el Premio Urogallo en la sección de lengua asturiana.

Academia de la Lengua Asturiana
La Academia de la Lengua Asturiana (en asturiano: Academia de la Llingua Asturiana o ALLA) es un organismo público del Gobierno de Asturias fundado en 1980 cuyo fin es el estudio, la promoción y la defensa del asturiano.
Cryptomorphina
Cryptomorphina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Robuloididae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Cryptomorphina limonitica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Changshingiense (Pérmico superior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
Floral Shoppe
Floral Shoppe (Japonés: フローラルの専門店, Hepburn: Furōraru no Senmon-ten) es el noveno álbum de estudio de la artista electrónica estadounidense Ramona Andra Langley (Vektroid), bajo el alias Macintosh Plus, lanzado el 9 de diciembre de 2011 por el sello discográfico independiente Beer on the Rug. Fue uno de los primeros lanzamientos del género de la década de 2010, conocido como vaporwave, en alcanzar popularidad en internet.

Electrónica (género musical)
Se conoce como electrónica a un conjunto de géneros musicales de música electrónica contemporánea orientados mayormente a la escucha, más que al baile. Esto los distingue generalmente de la música electrónica de baile (EDM por sus siglas en inglés), pero el género está imprecisamente definido y tiene distintas interpretaciones en diferentes regiones y períodos de tiempo.

La electrónica ha crecido comercialmente y llegado a  crear grabaciones crossover. Los sonidos electrónicos llegaron a ser la base de una buena porción de la música popular a finales de los 40 e inicios de los 50, teniendo como base y pionera al grupo alemán Kraftwerk y se convirtieron en clave para los sonidos metal y rock de los 60. Desde entonces muchos artistas de la música popular han adoptado varios elementos de la electrónica moderna en sus composiciones.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-19 de 2011
La I Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-19 se celebró del 9 al 17 de julio de 2017 en Mexicali, México. El torneo cuenta con la participación de 5 selecciones nacionales de la NORCECA y 1 de la Confederación Sudamericana de Voleibol

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Dysithamnus mentalis
El batarito cabecigrís (Dysithamnus mentalis) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Dysithamnus de la familia Thamnophilidae. Es la más diseminada de las especies de su género y las numerosas subespecies se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el sur de Bolivia, noreste de Argentina y sur de Brasil.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Prostitución en Brunéi
La prostitución en Brunéi es ilegal y puede acarrear una pena de prisión de un año y una multa de 5 000 dólares de Brunéi (más de 3 500 euros al cambio) por un primer delito, o de 3 años y 10 000 dólares de Brunéi por una segunda condena o más (cerca de 7 000 euros al cambio).

Dólar de Brunéi
El dólar (en malayo: ringgit, y en inglés: dollar) es la moneda oficial del Sultanato de Brunéi desde 1967. Se divide en 100 sen, y normalmente se abrevia utilizando el símbolo del dólar ($), o B$ para diferenciarlo de otras monedas denominadas en dólares. El dólar de Brunéi se cambia a la par con el dólar de Singapur gracias a un acuerdo económico firmado en la década de los años 70.
Sasha Pivovarova
Aleksandra Igorevna Pivovarova (21 de enero de 1985), más conocida como Sasha Pivovarova, es una modelo y actriz rusa. Es conocida por ser la modelo con más apariciones para Prada, habiendo figurado en 19 campañas diferentes de la marca.

Joan Smalls
Joan Smalls Rodríguez (Hatillo, Puerto Rico, 11 de julio de 1988) es una supermodelo puertorriqueña.Durante 2010, se unió a la prestigiosa agencia de modelaje IMG Models. En 2011, se convirtió en la primera modelo latinoamericana en representar la compañía de cosméticos Estée Lauder. Además, fue la primera mujer de color en aparecer en anuncios para Chanel.En 2013, entró en la lista de Forbes de los modelos mejor pagados, ocupando la octava posición con más $3 millones en ganancias.Smalls apareció en el artículo «Return of the Supermodel: It's Joan Smalls» de la revista Elle en enero de 2014.
Strečno
Strečno es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2572 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Distrito de Žilina
El distrito de Žilina (en eslovaco Okres Žilina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 156 361 habitantes (en 2001) y una superficie de 815 km². Su capital es la ciudad de Žilina, que también es la capital de la región homónima.
Nieve falsa
La nieve falsa es cualquier producto que simule el aspecto y la textura de la nieve, sin estar hecho de agua cristalina congelada.

La nieve falsa se ha fabricado con muchos materiales. A principios del siglo XX, la nieve decorativa se fabricaba a veces con copos de bórax e incluso con amoniaco.

Antes de que se conocieran los peligros del amianto, esta sustancia se vendía para decorar los árboles de Navidad. También se utilizó para simular la nieve en películas, como El mago de Oz y Ciudadano Kane.

La nieve falsa también se vende en botes de spray que pueden aplicarse en ventanas y escaparates.

Clematis flammula
Clematis flammula es una liana de regiones templadas. Se extiende por toda la cuenca mediterránea, las Azores y Asia occidental. En la península ibérica se encuentra, principalmente, en el sur y el este. Vive en matorrales, encinares aclarados y márgenes de cultivos, en sitios abiertos y soleados, generalmente a baja altura y casi nunca demasiado alejada de la influencia marina. Se cultiva ocasionalmente como ornamental. 
Se la conoce popularmente por hierba muermera o gata rabiosa, este último nombre, por la propiedad que tiene de provocar un intenso ardor en la piel si se frota en ella.
Drimys granadensis
El chilillo (Drimys granadensis) es una especie de planta con flor, árbol perenne de hoja ancha, de la familia de las Winteraceae.

Es nativa de las selvas tropicales montanas desde Perú al sur de México, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá, Colombia, Ecuador.

Winteraceae
Las winteráceas (Winteraceae) son una familia de angiospermas del orden Canellales. Consta de 5 géneros con unas 65 especies, que se distribuyen por el sudeste de Asia hasta Australia, Tasmania y Nueva Zelanda, América central y meridional y Madagascar.
La Fresnaye-sur-Chédouet
La Fresnaye-sur-Chédouet era una comuna francesa situada en el departamento de Sarthe, en la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Villeneuve-en-Perseigne al fusionarse con Chassé, Lignières-la-Carelle, Montigny, Roullée y Saint-Rigomer-des-Bois.

Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 924 habitantes.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Centro Arqueológico de Salinae
El Centro Arqueolóxico Salinae (Vigo) es la única salina romana de evaporación solar que fue conservada y musealizada del Imperio Romano. Es un centro dependiente del Museo del Mar de Galicia y de la Junta de Galicia.

Salina
Una salina es un lugar donde se deja evaporar agua salada para dejar solo la sal, secarla y recogerla luego para su utilización, consumo o venta. Se distinguen dos tipos de salinas: las salinas costeras, situadas en las costas para utilizar el agua de mar, y las salinas de interior, en las que se utilizan manantiales de agua salada debido a que el agua atraviesa depósitos de sal subterráneos. En algunos casos, debido al escaso caudal de los manantiales, también se utiliza el bombeo de agua al interior de la tierra desde unas balsas o estanques, aumentando así la producción de sal.
This Is Noise
This Is Noise es el primer EP de la banda de hardcore punk estadounidense Rise Against, lanzado el 3 de julio de 2007 en Canadá y el 15 de enero de 2008 a través iTunes bajo el sello de Geffen Records. Contiene una canción grabada en las sesiones de grabación de The Sufferer & the Witness y dos canciones de la banda sonora de Lords of Dogtown.

Anunciaron a través de MySpace una lista de canciones distinta para la versión europea el 31 de marzo de 2008. Esta versión difiere en la portada y contiene varias canciones distintas de la versión original.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Martín Gil de Alburquerque
Martín Gil de Alburquerque o Martín Gil (c. 1335 - Sevilla, 1365), fue un noble castellano e hijo de Juan Alfonso de Albuquerque «el del Ataúd», señor de Alburquerque y privado del rey Pedro I de Castilla, y de Isabel Téllez de Meneses, señora de Meneses y de otras villas.

Ricohombre de los reinos de Portugal y de Castilla, en este último fue señor de Alburquerque y de Meneses y entre 1351 y 1360 ocupó el cargo de adelantado mayor del reino de Murcia, aunque el historiador español Salvador de Moxó le llamó figura «postrera y desdichada» de la gran familia nobiliaria de Meneses de Campos, muy cercana por parentesco a los tronos de Castilla y Portugal en los siglos XIII y XIV.

Fue bisnieto del rey Dionisio I de Portugal.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Castillo de Dio
El castillo de Dio es una edificación defensiva medieval del siglo XI, situada en la comuna francesa de Dio-et-Valquières, en el departamento de Hérault.

Es monumento histórico de Francia desde el año 1930.

Aquí es donde transcurren los hechos de la icónica pelea de Jonathan Joestar contra Dio Brando al final de JoJo's Bizarre adventure: Phantom Blood

Dio-et-Valquières
Dio-et-Valquières era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Hérault, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Lunas-les-Châteaux como comuna delegada.
Picea rubens
Picea rubens, la pícea roja, es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae nativa del este de Norteamérica, desde Quebec a Nueva Escocia, y desde el sur de Nueva Inglaterra en las montañas Adirondack y los Apalaches al oeste de Carolina del Norte.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Scyliorhinidae
Los esciliorínidos (Scyliorhinidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, conocidos vulgarmente como tiburones gato. Se caracterizan por unos ojos generalmente alargados con párpados nictantes y tener la quinta hendidura branquial sobre el origen de la aleta pectoral. Se distribuyen en los fondos marinos de mares templados y tropicales de todo el mundo, desde aguas intermareales muy poco profundas hasta profundidades de 2000 m. Mientras que los adultos tienden a vivir en fondos blandos y arenosos, posiblemente debido a su necesidad de lugares para desovar.

Galeomorphi
Los galeomorfos (Galeomorphi) son un superorden de peces elasmobranquios de la división Selachii, conocidos vulgarmente como tiburones galeanos. Se caracterizan por la presencia de una aleta anal, tener cinco hendiduras branquiales junto con dos aletas dorsales. El superorden contiene cuatro órdenes actuales: Carcharhiniformes, Lamniformes, Orectolobiformes y Heterodontiformes. Algunos autores como Nelson clasifican al orden extinto Synechodontiformes como miembro de los galeomorfos, pero actualmente, su posición taxonómica es incierta.
Jean-Marc Beaud
Jean-Marc Beaud (19 de enero de 1970) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2002 y 2004, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2000 y 2006.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Lyanna Stark
Lyanna Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Si bien el personaje ya se encuentra fallecido en los sucesos cronológicos de la obra, cobra especial importancia dentro de ésta.

En la obra, Lyanna Stark es la difunta hermana pequeña del personaje de Eddard Stark, quien vive atormentado por la promesa que le hizo en su lecho de muerte, cuyo contenido no ha sido revelado aún dentro de la saga de Martin. Donde sí hace aparición física el personaje es en la serie de HBO Juego de tronos, donde Lyanna es interpretada por dos actrices: Cordelia Hill en su niñez, y por Aisling Franciosi en su juventud.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Calibre (software)
Calibre es un gestor y organizador de libros electrónicos libre, que permite la conversión de numerosos formatos de archivos para libros electrónicos. Su creador, Kovid Goyal, junto con el equipo de desarrolladores de Calibre, promueven la difusión de formatos compatibles junto con numerosos fabricantes de lectores de libros electrónicos. Calibre está programado con los lenguajes Python y C, usa la biblioteca Qt de Nokia, y es multiplataforma, siendo compatible con los tres principales sistemas operativos, GNU/Linux, macOS y Microsoft Windows, además de una versión como aplicación portátil.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Digievolución
Evolución (進化, Shinka?, Digivolve (Digital Evolve) en la versión USA o Digievolución en la versiones traducidas) es un término usado en la franquicia Digimon, para explicar el proceso de crecimiento y maduración de los Digimon, criaturas ficticias que viven en un plano virtual conocido como Digimundo. Aunque este proceso es llamado "evolución", en realidad es más parecido a una metamorfosis, pues el Digimon muta en una nueva criatura de forma muy rápida.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
El Gato (serie de televisión)
El Gato es una próxima serie de televisión mexicano-estadounidense de superhéroes, acción, aventura y ciencia ficción, dirigida por Robert Rodríguez, creada por Eric Carrasco y producida por MGM Television. Será protagonizada por Diego Boneta como El Gato Negro, junto a Lorenza Izzo, Sarah Jones, Eric Lange, Alfonso Dosal y Adriana Barraza.

La serie está basada en el cómic homónimo creado por Richard Domínguez en 1993 a través de su empresa Azteca Productions. Está previsto su estreno en algún punto de 2025 por Amazon Prime Video.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Torneo de Tashkent 2012
El Tashkent Open 2012 fue un torneo de tenis. Pertenece al WTA Tour 2012 en la categoría WTA International. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Tashkent, Uzbekistán, desde el 10 de septiembre hasta el 15 de septiembre de 2012 sobre canchas duras.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Aviv Avraham
Aviv Avraham (en hebreo: אביב אברהם‎; Afula, 30 de marzo de 1996) es un futbolista israelí que juega en la demarcación de centrocampista para el Hapoel Ironi Kiryat Shmona de la Liga Premier de Israel.

Afula
Afula (en en hebreo: עֲפוּלָה, en árabe: العفولة, al-ʻAfūlaḧ) es una ciudad en el Distrito Norte de Israel, también conocida como la "Capital del Valle", Valle de Jezreel. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), en el 2016 tenía una población provisional total de 47.014 habitantes.