hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarentola americana
La salamanquesa dormilona o salamanquesa de Cuba (Tarentola americana) es el mayor reptil de la familia Gekkonidae de las Antillas y el Caribe, alcanzando hasta 24 cm de longitud. Es común en zonas naturales, y es muy similar en morfología y temperamento al geco tokay (Gekko gecko), aunque es de un color gris blanquecino y carece de los tonos brillantes característicos del geco tokay. La salamanquesa de Cuba adopta como refugio cuevas o madrigueras abandonadas de otras especies, y a menudo se la encuentra en compañía de los murciélagos, con los que compite en alimentación.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Desastre del barco de migrantes de Calabria
El Desastre del barco de migrantes en Calabria, fue el hundimiento que se produjo el 26 de febrero de 2023, cuando un barco que transportaba inmigrantes irregulares se hundió cuando intentaba atracar en la costa de Crotona, en la región de Calabria, en el sur de Italia, en medio de duras condiciones climáticas. La embarcación transportaba entre 100 y 200 migrantes cuando se hundió, de los cuales al menos 58 murieron, incluido un bebé menor de un año, y 81 personas han sido rescatadas.

Crotona
Crotona (en italiano Crotone, nombre arcaico Croto) es una ciudad y municipio con 61 392 habitantes (2009), capital de la provincia de Crotona, en la costa oriental de Calabria (Italia), frente al mar Jónico, en la zona llamada golfo de Tarento.
Rocío Barrios
Rocío Ingred Barrios Alvarado (Lima, 30 de junio de 1974) es una abogada peruana. Fue ministra de Comercio Exterior y Turismo del Perú durante el gobierno de Martín Vizcarra, desde el 15 de julio hasta el 10 de noviembre de 2020, y ministra de la Producción desde el 11 de marzo de 2019 hast ael 15 de julio de 2020.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Larina Wiesen
Larina Wiesen (nacida Larina Hillemann, Reinbek, 18 de mayo de 1996) es una deportista alemana que compite en remo como timonel. Está casada con el también timonel Jonas Wiesen.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2020, en la prueba de ocho con timonel.

Reinbek
Reinbek (pronunciación alemana: /ˈʁaɪ̯nˌbeːk/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Stormarn, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 27 366 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al noreste de Hamburgo y el río Elba y al suroeste de la ciudad de Lübeck.
The Yards
The Yards es una película de 2000 con Mark Wahlberg, James Caan, Joaquin Phoenix, y Charlize Theron, escrita y dirigida por James Gray. Fue lanzada en otoño de 2000, aunque fue grabada en primavera y verano de 1998. Al principio su lanzamiento fue previsto para otoño de 1999, pero no pudo ser debido a atrasos de estudio.

Mark Wahlberg
Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, Massachusetts, 5 de junio de 1971), conocido en los inicios de su carrera como Marky Mark, es un actor, modelo, cantante, productor de televisión y empresario estadounidense. Fue parte del grupo de rap Marky Mark and the Funky Bunch, que alcanzó éxito con el disco Music for the People.

Fue nominado a los Óscar 2006 en la categoría de mejor actor de reparto por la película The Departed. Recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood el 29 de julio de 2010.
Estrecho de Jeju
El estrecho de Jeju es un estrecho entre la península de Corea (provincia de Jeolla del Sur) y la isla de Jeju (provincia de Jeju). El estrecho es el límite entre el Mar del Japón y el Mar Amarillo según lo define la Organización Hidrográfica swInternacional, y se considera parte del Mar de China Oriental en Corea.

Provincia de Jeju
La provincia autónoma especial de Jeju (en hangul, 제주특별자치도; en hanja, 濟州特別自治道; romanización revisada, Jeju teukbyeoljachido; McCune-Reischauer, Cheju T'ŭkpyŏlchach'ido) es la única provincia autónoma especial de Corea del Sur. Su territorio comprende el de la isla de mayor tamaño del país, la isla de Jeju, y se encuentra en el estrecho de Corea, al suroeste de la provincia de Jeolla del Sur, de la cual formó parte hasta 1946. Su capital es la Ciudad de Jeju. También es, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las Siete maravillas naturales del mundo.
Miguel Barzola
Miguel Ángel Barzola (nacido el 14 de mayo de 1982 en Bragado, Provincia de Buenos Aires, Argentina) es un atleta argentino especializado en pruebas de fondo. Es considerado por muchos el mejor fondista argentino del momento y actualmente reside en España donde compite para el Club Bikila.

En el Iberoamericano 2010, fue medalla de bronce en los 5000 metros con su mejor registro personal y concretó un excelente debut como maratonista en Róterdam: su marca de 2h15m lo coloca 4° en el ranking nacional all-time, siendo el mejor debutante argentino en la distancia.

Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2010
El XIV Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2010 fue una competición deportiva que se celebró, entre los días 3 y 6 de junio de 2010, en la localidad de San Fernando (Cádiz, España), y en la que participaron 29 países iberoamericanos de Europa, América y África. Este acontecimiento coincidió con la celebración del Bicentenario de la Constitución de Cádiz.

El país vencedor fue Cuba, con 25 medallas y 15 oros, seguida del país organizador, España, que lideró el medallero total con 32 metales y obtuvo 11 oros. Brasil consiguió 27 medallas, 7 de ellas de oro. Otras actuaciones destacadas fueron las de Portugal, Puerto Rico y Argentina.
Belovita-(Ce)
La belovita-(Ce) es un mineral de la clase de los fosfatos, que pertenece al grupo de la belovita. Recibió su nombre en el año de 1954 por L. S. Borodin y M. E. Kazakova en honor de Nikolái Belov (1891-1982), exjefe del departamento de cristalografía y cristaloquímica de la Universidad Estatal de Moscú, Rusia.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Playa Carrión (Los Alcázares)
La playa de Carrión se encuentra en el municipio de Los Alcázares, en la Región de Murcia, a la orilla del Mar Menor. Es una playa urbana dotada de servicios que se extiende entre las calles de José Fontes y Telégrafos. Dispone de calificación de calidad turística desde 2007.

A lo largo de su paseo se puede encontrar el monolito conmemorativo realizado con motivo de la segregación del municipio de Torre Pacheco y San Javier en 1983, que marca el límite que mantenían ambos municipios. Se encuentra entre la playa de Manzanares y la playa de la Concha.

Esta playa urbana dispone de iluminación nocturna, aparcabicicletas y equipamientos especiales para discapacitados, así como chiringuitos.

San Javier (España)
San Javier es un municipio español de la Comunidad autónoma de la Región de Murcia, situado en la zona norte de la comarca del Mar Menor. Pertenecen a él las localidades costeras de Santiago de la Ribera y la parte central y norte de La Manga del Mar Menor. Es sede del partido judicial del mismo nombre.

Tiene una extensión de 74,2 km² y 36 524 habitantes (INE 2025) en su término municipal, que aumenta considerablemente en época estival ya que posee 23 km de costa en el Mar Menor y 16 km en el mar Mediterráneo. En él se sitúa la Academia General del Aire y las instalaciones del antiguo aeropuerto de San Javier.
Tbaeng
Tbaeng es una comuna (khum) del distrito de Kompung Svay, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 498 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Ostrovany
Ostrovany es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2511 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Parque nacional Bahuaja Sonene
El parque nacional Bahuaja-Sonene (PNBS) es un área protegida del Perú ubicada en la provincia de Tambopata en el departamento de Madre de Dios y en las provincias de Carabaya y Sandia, en el departamento de Puno. Su extensión es de 1 091 416 ha. Fue creado el 17 de julio de 1996.

Un rápido inventario ecológico realizado por Wildlife Conservation Society (WCS) en el parque nacional Bahuaja Sonene permitió descubrir 365 nuevas especies de flora y fauna. El parque concentra el 25.05 % de las aves y el 33.66 % de mamíferos que se encuentran en el Perú.

El área protege la Pampas del Heath, la única zona de sabana húmeda tropical en el Perú, que contiene vegetación y aguajales (Mauritia flexuosa).

En el parque se ha identificado trescientas cinco especies de aves y la presencia de Blastocerus dichotomus y Chrysocyon brachyurus.

Provincia de Carabaya
La provincia de Carabaya es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Madre de Dios, por el este con la provincia de Sandia, por el sur con la provincia de Azángaro y la provincia de Melgar, y por el oeste con el departamento del Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Atarbekovka
Atarbekovka (en georgiano: ათარბეკოვკა) o Uadabaara (en abjasio: Уадабаара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Shirley Marulanda
Shirley Anayanssi Marulanda Rivera (Pereira, 29 de noviembre de 1982) es una actriz de cine, televisión, y doblaje colombiana, reconocida por su participación en las películas de Fernando Ayllón Y nos fuimos pa'l mundial y Si saben cómo me pongo ¿pa' qué me invitan?. También es conocida en el mundo del doblaje por ser la voz de Sora Naegino en Kaleido Star y Pinoko en Black Jack.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Patriotismo (estación)
Patriotismo es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, perteneciente a la Línea 9. Se ubica al poniente de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Miguel Hidalgo y Cuauhtémoc.

Miguel Hidalgo (Ciudad de México)
Miguel Hidalgo es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México localizada en la zona poniente de la capital mexicana. Colinda al norte con la alcaldía Azcapotzalco, al oriente con Cuauhtémoc, al suroriente con Benito Juárez, al sur con Álvaro Obregón, al poniente con Cuajimalpa y con los municipios de Naucalpan y Huixquilucan del Estado de México.

Presenta un clima templado, con lluvias en verano. El relieve del territorio es básicamente plano, al norte, y con colinas, barrancas y montes, al poniente, que es la salida hacia Toluca.[cita requerida]

Miguel Hidalgo es la segunda demarcación de la Ciudad de México, y la tercera a nivel nacional, con el mayor índice de desarrollo humano en México debido a la calidad de sus servicios y educación, la intensa actividad comercial de sus habitantes y la cantidad de gente flotante que convive y habita en la demarcación, así como por ser una zona de carácter residencial y comercial.
Bolojovenos
Los bolojovenos (en rumano: Bolohoveni, en antiguo eslavo: Болоховци) fueron un grupo étnico del siglo XIII que habitó el territorio de los principados de Galicia y Kiev, en el territorio de conocido como la "tierra de Bólojov", centrada en la ciudad no identificada de Bólojov o Bólojovo. No hay certezas en lo relativo a su identidad étnica aunque investigadores rumanos, basados en su etnónimo, los identifican como rumanos (también conocidos como vlachs, valacos). La evidencia arqueológica y el códice de Hipacio (la principal fuente que habla de ellos) los retratan como un pueblo eslavo. Sus príncipes o kniaz, estaban en constante conflicto con Daniel de Galitzia. Tras el saqueo mongol de Kiev de 1240, los bolojovenos les suministraron tropas pero sus príncipes huyeron a Polonia. Los bolojovenos desaparecen de las crónicas tras su derrota ante Daniel en 1257.

Antiguo eslavo eclesiástico
El antiguo eslavo eclesiástico (ѩзъікъ словѣньскъіи) fue un idioma del grupo de lenguas eslavas meridionales y la primera lengua eslava con carácter literario, desarrollada a partir del dialecto eslavo de Salónica por los misioneros bizantinos del siglo IX, santos Cirilo y Metodio. Lo utilizaron para traducir la Biblia, concretamente la Septuaginta, y otros textos del griego y para algunos escritos propios. Ha desempeñado un papel fundamental en la historia de las lenguas eslavas y evolucionó para convertirse en el eslavo eclesiástico, todavía en uso en la liturgia de algunos cristianos ortodoxos y católicos de rito oriental.
Nasingen
Nasingen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 40 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Torneo Nacional de Ascenso 2004-05
La temporada 2004-05 del Torneo Nacional de Ascenso fue la decimotercera edición del torneo de segundo nivel para equipos de baloncesto.

El torneo concedió dos ascensos para la temporada 2005-06 de la Liga Nacional de Básquet. Asimismo determinó dos descensos a la Liga "B".

La serie final por el campeonato, con ambos equipos ascendidos a la división superior al momento de su disputa, la jugaron Alianza La Unión de Formosa y Ciclista Juninense de Junín. El campeón fue el equipo de Formosa que derrotó al de Junín por 3 juegos a 1.

En tanto que los equipos condenados al descenso fueron Hindú Club de Resistencia y Atlético Echagüe de Paraná, tras finalizar último y anteúltimo, respectivamente, en la etapa regular.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Religión en Senegal
Que esta es la religión en Senegal y sus creencias ocupan un lugar importante en la vida cotidiana de la nación de Senegal. Una gran mayoría (94%) de la población senegalesa es musulmana, principalmente sunita de la escuela de jurisprudencia maliki con influencias sufíes. Los cristianos (principalmente católicos) representan el 4%. Las creencias tradicionales son practicadas oficialmente por el 1% de la población, pero los miembros de otras religiones también suelen participar en las prácticas tradicionales.

La libertad religiosa está protegida en Senegal por la ley. La cultura senegalesa, en general, es religiosamente tolerante.

Qadiriyya
La Qadiriyya es una tariqa sufí, que toma el nombre de su fundador, Abdul Qadir Gilani (fallecido en 1166). Posteriormente, a través de la predicación, esta tariqa se extendió por el mundo, arraigando especialmente en el norte de África.

Esta tariqa es una de las más extensas en el mundo, con ramificaciones en Afganistán, la India, Bangladés, Pakistán, Turquía, los Balcanes y China, así como en África (especialmente Marruecos). También existen pequeños grupos de seguidores en Estados Unidos y Europa Occidental.
Antonio Nicolás Briceño
Antonio Nicolás Briceño (Mendoza, Capitanía General de Venezuela, 29 de abril de 1782-estado Barinas, Venezuela, 15 de junio de 1813) fue un abogado y coronel venezolano que participó en los sucesos que rodearon la declaración de independencia en 1810 y la firma del acta al año siguiente. Luchó junto al generalísimo Francisco de Miranda y encabezó una guerra a muerte contra los españoles hasta su derrota y muerte.

Campaña Admirable
La Campaña Admirable fue una acción militar enmarcada dentro de la guerra de independencia de Venezuela. Fue comandada por Simón Bolívar, apoyada militar y económicamente por el gobierno de las Provincias Unidas de la Nueva Granada y consiguió la emancipación del occidente de Venezuela, integrado en aquel entonces por las provincias de Mérida, Barinas, Trujillo y Caracas. Estos éxitos, junto a los obtenidos en oriente por Santiago Mariño y José Francisco Bermúdez, darían origen a la conformación de la Segunda República de Venezuela.
Goyocephale lattimorei
Goyocephale lattimorei es la única especie conocida del género extinto Goyocephale (mon. "cúpula elegante") de dinosaurio ornistisquio marginocéfalo que vivió a finales del período Cretácico, hace 76 millones de años durante el Campaniense, en lo que ahora es Asia.

Marginocephalia
Los marginocéfalos (Marginocephalia, "cabezas con reborde") son un clado de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 157 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
ESET NOD32 Antivirus
ESET NOD32 es un programa antivirus desarrollado por la empresa ESET, de origen eslovaco. El producto está disponible para Windows, Linux, FreeBSD, Solaris, Novell y Mac OS X, y tiene versiones para estaciones de trabajo, dispositivos móviles (Windows Mobile y Symbian), servidores de archivos, servidores de correo electrónico, servidores gateway y una consola de administración remota.

ESET también cuenta con un producto llamado ESET Smart Security que además de todas las características de ESET NOD32, incluye un cortafuegos y un antispam.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
Antonio Gassó
Antonio Gassó Fuentes (Játiva, 5 de junio de 1919 - Castellón de la Plana, 4 de agosto de 1974) fue un piloto y militar español que luchó en la guerra civil española en defensa de la Segunda República Española, encuadrado en las Fuerzas Aéreas de la República Española.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).