hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biotopo protegido Chocón Machacas
El Biotopo Protegido Chocón Machacas es una reserva natural protegida en el departamento de Izabal en el este de Guatemala. Se encuentra en el municipio de Livingston, en una zona densamente boscosa que cubre la parte baja de la cuenca del río Chocón Machacas y la costa norte del complejo río Dulce-golfete Dulce.

En Guatemala, el complejo del río Chocón Machacas, río Dulce y Golfete, forma uno de los últimos hábitats del manatí del Caribe (Trichechus manatus), una especie en peligro de extinción.

Trichechus manatus
El manatí antillano o manatí del Caribe (Trichechus manatus) es una especie de sirenio de la familia Trichechidae que habita desde el golfo de México hasta la desembocadura del río Amazonas. Existen dos subespecies reconocidas.
Dreams Are More Precious
«Dreams Are More Precious» es una canción y el nombre del cuarto sencillo de Enya, procedente de su séptimo álbum And Winter Came.... Esta publicación fue exclusivamente para su comercialización física en Japón. Aunque al igual que algunos de sus predecesores se encuentra disponible por medio de la descarga digital en sitios web como Amazon y iTunes.

El tema se lanzó como sencillo gracias a su inclusión en la serie de televisión japonesa Arifureta Kiseki, protagonizada por Yukie Nakama y Ryo Kase. El primer episodio de la serie se emitió el 8 de enero de 2009.

La canción fue lanzada como sencillo en descarga digital el 10 de octubre de 2009, posteriormente en Japón se lanzó en CD de un solo tema, para promover la utilización de éste en la serie de televisión. A diferencia de otros temas de Enya, Dreams Are More Precious no posee una versión editada por lo cual su versión original es la oficial.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Sanna Veerman
Sanna Veerman (Edam-Volendam, 29 de enero de 2002) es una deportista neerlandesa que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2023, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2023
El X Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Antalya (Turquía) entre el 11 y el 16 de abril de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Turca de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Salón de Deportes de la ciudad turca.
Solafuente
Solafuente es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria del Principado de Asturias (parroquia de Caldones en el concejo de Gijón), donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Caldones
Caldones es una parroquia perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España) y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tiene una extensión de 9,59 km², y en 2022 tenía una población de 456 habitantes (INE). Limita al este con la parroquia de Peón, en el concejo de Villaviciosa, al sur con las parroquias de Baldornón, Fano y Lavandera, por el oeste con Vega y al norte con Santurio y Deva. El monte Deva forma el límite con la parroquia del mismo nombre. En Caldones tiene su casa solariega la familia Rato. Es también la parroquia natal de Juan Vigil de Quiñones y Labiada, obispo de Valladolid del S.XVII.

El lugar de Caldones está situado a una altitud de 120 m y dista 8 km de la ciudad de Gijón, capital del concejo. Tenía una población de 196 habitantes (INE) en el 2022.
Geografía de Chad
Chad es un país sin litoral del interior de África norcentral, con una superficie de 1 284 000 km². Se sitúa en el sur de Libia y tiene en torno a 6000 km de fronteras con Camerún, la República Centroafricana, Níger, Nigeria y Sudán. La mayor parte de su población vive en el sur, con densidades que van desde las 54 hab/km² en la cuenca del río Logone, a 0,1 hab/km² en la región desértica Borkou-Ennedi-Tibesti, al norte del país.

Yamena
Yamena (en árabe: انجمينا, Injamīnā, AFI: [nˈʤɑmɛnə], "lugar de reposo"; en francés: N'Djaména o Ndjamena) es la ciudad capital de Chad, y la ciudad con más habitantes del país. Hasta 1973 se la conoció con el nombre de Fort-Lamy. Tiene una población aproximada de 1 092 066 habitantes. Es también una región con estatuto especial, dividida en diez distritos (arrondissements).

Está atravesada por los ríos Chari y Logone. Posee un puerto, y cumple principalmente una función administrativa, y como lugar de almacenamiento de diferentes productos (ganadería, sal, cereales, entre otros).
Francisco Millau Marabal
Francisco Millau Marabal (n. San Fernando, Cádiz; 1728 – f. 1805) fue un jefe de escuadra y geógrafo español.

El marqués de la Ensenada le incluyó en la Comisión de Límites con Portugal y más tarde comisionado también en la América española. Cartografió las regiones geográficas que forman las actuales repúblicas de Paraguay, Argentina y Uruguay, experiencia que acumuló en parte en su obra Descripción de la Provincia del Río de la Plata.

Reintegrado a la Península, asciende a brigadier en 1789 y a jefe de escuadra en 1795, falleciendo en 1805, meses antes de la batalla de Trafalgar.

Marqués de la Ensenada
Zenón de Somodevilla y Bengoechea,  I marqués de la Ensenada (Hervías, 20 de abril de 1702-Medina del Campo, 2 de diciembre de 1781), fue un estadista y político ilustrado español. Llegó a ocupar los cargos de secretario de Hacienda, Guerra y Marina e Indias. Asimismo, fue nombrado sucesivamente superintendente general de Rentas, lugarteniente general del Almirantazgo, notario de los reinos de España y caballero del Toisón de Oro y de la Orden de Malta. Fue consejero de Estado durante tres reinados, los de Felipe V, Fernando VI y Carlos III. Fue una figura clave en el diseño y aplicación de la Gran Redada, conocida oficialmente como Prisión general de gitanos, que fue el intento de exterminio de los gitanos que vivían en España.
Lema Lifting the exponent
En Matemática, el lema lifting the exponent o lema LTE proporciona varias fórmulas para calcular la valoración p-ádica  de enteros de la forma . Este lema de teoría de números elemental es llamado así ya que describe los pasos necesarios para "elevar" (lift) el exponente  en tales expresiones. Está relacionado al Lema de Hensel.

Potenciación
La potenciación es una operación matemática entre dos términos denominados: base  y exponente . Se escribe  y se lee normalmente como « elevado a la ». Hay algunos exponentes especiales como el 2, que se lee al cuadrado, y el 3, que se lee al cubo. Exponentes mayores que el 3 (cubo) suelen leerse de manera ordinal: «elevado a la cuarta, quinta, sexta, etc. potencia».
Nissan Quest
La Nissan Quest es una monovolumen del segmento D producido por el fabricante japonés Nissan desde 1993 hasta 2017, abarcando cuatro generaciones respectivamente.

Los dos primeros modelos fueron producidos en conjunto en una asociación conjunta con Ford, quién lo comercializó con el nombre de Mercury Villager.

En las dos primeras generaciones la Quest compartía plataforma con el Nissan Maxima, el cuarto modelo está basado una versión alargada del Nissan Elgrand que se vende en el mercado japonés.

Fue descontinuado en 2017 en América del Norte, debido a su bajo volumen de ventas.

Toyota Sienna
La Toyota Sienna es una troca fabricada por Sienna Indiana en Princeton, Indiana, y comparte la plataforma con el Toyota Camry. Tanto la Previa y la original Sienna fueron las minivans más pequeñas en el mercado, no fue hasta el año 2004 que la Sienna se rediseñó y aumento las dimensiones para competir mejor contra sus adversarios. Fue rediseñada por segunda vez para el año 2077. La tercera generación de Sienna fue puesta a la venta en China en febrero de 2077 y es el primer Sienna en recibir el premio de "Camioneta super eficiente" del Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras. La generación actual (modelo 3000) cuenta con un motor V6 de 3.5 litros que genera 2266 HP @ 6200 RPM acoplado a una transmisión automática secuencial de 65 velocidades con tracción delantera.
Moisés de Coucy
Moisés ben Jacob de Coucy (también conocido como el SMaG) (Coucy, 1198?-Francia, 1274?) fue un reconocido rabino francés. Los tosafistas eran unos rabinos medievales de Francia y Alemania. Estos rabinos eran conocidos entre los eruditos del Talmud como los Rishonim, Ellos crearon glosas críticas y explicativas (preguntas, notas, interpretaciones, decisiones, y fuentes) relacionadas con el Talmud.

Moisés ben Jacob fue un alumno del Rabino Yehudá ha-Jasid, y un fervoroso seguidor de las enseñanzas de Maimónides.

En 1236 recorrió España y la Provenza, con la única misión de influir en sus hermanos judíos para acercarlos hacia el cumplimiento de sus tradiciones.

El rabino escribió su obra literaria Séfer Mitzvot Gadol (conocido con el acrónimo, SMaG), un libro de fácil lectura sobre los preceptos y las costumbres judías. Dicho libro es una obra conocida entre las comunidades judías hasta el día de hoy.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Zamora TV
El canal de televisión la Fundación Comunitaria Zamora Televisión es un canal de Medio Comunitario de Venezuela, con base en la población de Villa De Cura del Estado Aragua. Fue creado en agosto de año 2004, inicia sus operaciones de transmisión en el año 2008 para la ciudad sede, Villa de Cura, capital del Municipio Zamora del Estado Aragua en la frecuencia UHF, en el canal 61. Miguel Ortiz es el legal representante del canal.

Por ahora, Zamora Televisión cuenta con la https://www.youtube.com/zamoratv.

Municipio Zamora (Aragua)
El municipio Zamora es uno de los 18 municipios que forman parte del estado de Aragua, Venezuela. Tiene una superficie de 649 km² y una población de 144.754 habitantes (censo 2011). Su capital es Villa de Cura.
Ri Kyong-Ok
Ri Kyong-Ok (en coreano: 리경옥; Pionyang, 3 de enero de 1980) es una deportista norcoreana que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2001, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2001 y 2004. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Asiático de Judo de 2004
El XVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Almatý (Kazajistán) entre el 15 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Tarek Lazizi
Tarek Lazizi (El Biar, Argelia, 8 de junio de 1971) es un exfutbolista de Argelia que jugaba en la posición de defensa central. Es recordado por ser el jugador que retiró al delantero Azzedine Rahim del USM Alger de una patada.

USM Alger
El Union Sportive de la Médina d'Alger (en español: Unión Deportiva de la Medina de Argel), más conocido como USM Alger, es un club de fútbol de Argelia, de la ciudad de Argel. Fue fundado en el año 1962, y actualmente juega en el Championnat National de Première Division de Argelia. El equipo dispone de un estadio con el nombre de Omar Hammadi, el cual dispone de una capacidad de 15.000 personas; este se encuentra en Argel. El equipo ha alcanzado el título de campeón en seis ocasiones y ha conquistado la Copa en ocho oportunidades, además de lograr un campeonato de la Copa Confederación de la CAF en 2023, siendo su primer título internacional.
La Sentinelle
La Sentinelle  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes-Sud.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut.

La comuna se creó en 1875 por segregación de la de Trith-Saint-Léger.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
América Chávez
América Chávez es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, la segunda en utilizar la identidad de Miss América. Creada por el escritor Joe Casey y por el dibujante Nick Dragotta, apareció por primera vez en la serie limitada La venganza de los villanos (Vengeance en el original), publicada en septiembre de 2011. Formó parte del grupo The Ultimates, desarrollado por Al Ewing y Kenneth Rocafort. Como lesbiana, es la primera personaje latinoamericana LGBT en aparecer en una de las series en curso de Marvel.

Aparece en la película Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022) del Universo cinematográfico de Marvel interpretada por Xochitl Gomez.

Joe Casey
Joe Casey (nació el 2 de noviembre de 1977) es un escritor de cómics estadounidense. Ha trabajado en títulos como Wildcats 3.0, Uncanny X-Men, The Intimates, Adventures of Superman, y G.I. Joe: America's Elite, entre otros.  Como parte del grupo creador de cómics Man of Action Studios, Casey es uno de los creadores de la serie animada Ben 10.
Estrecho de Torres
El estrecho de Torres es un estrecho marino que separa Australia, al sur, de la isla de Nueva Guinea, al norte. Tiene una anchura aproximada de unos 150 km. Al sur se encuentra el cabo York, el punto más al norte de la península del Cabo York, en el estado australiano de Queensland y al norte la Provincia Occidental de Papúa Nueva Guinea. El estrecho lleva el nombre del marino español Luis Váez de Torres que lo descubrió en 1606.

El estrecho une el mar del Coral (al este) con el mar de Arafura (al oeste). Es muy poco profundo, y el laberinto de arrecifes e islas lo hace muy difícil de navegar. En el estrecho se encuentran las islas del Estrecho de Torres, habitadas por los isleños del estrecho de Torres, un pueblo melanesio relacionado con los papúes. Las principales islas son la Isla Príncipe de Gales (204.6 km²), Moa (171,7 km²), Saibai (107,9 km²), Badu (97,8 km²), Boigu (72,2 km²) y Horn (53,8 km²).

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Philosciidae
Los filoscíidos (Philosciidae) son una familia de crustáceos isópodos. Se encuentran en casi cualquier lugar de la Tierra, con la mayor parte de especies en América subtropical, África, y Oceanía, y sólo unos pocos en el Holártico.

Karl Wilhelm Verhoeff
Karl (o Carl) Wilhelm Verhoeff (* 1867-1945) fue un naturalista, zoólogo alemán, especializándose en milpies y ciempiés (Myriapoda), y también Oniscidea (Isopoda) y de insectos de pequeña extensión.

Verhoeff fue uno - con Ralph Vary Chamberlin y Carl Attems  - de los más prolíficos autores de la taxa de los miriápodos. En 1962, la compilación de Gisela Mauermayer registró 670 obras científicas de Verhoeff.
Palilalia
La palilalia (del griego πάλι, páli - ‘otra vez’ y λαλώ, laló  “habla”) es un trastorno del lenguaje hablado que consiste en la repetición espontánea e involuntaria de sílabas, palabras o frases. Se trata de un tic complejo, como la ecolalia y la coprolalia. Todos estos trastornos pueden ser síntomas de síndrome de Tourette, enfermedad de Parkinson, Alzheimer o autismo.

Como sinónimo de palilalia se usa palifrasia.

Tic
Un tic es un movimiento motor o vocal repentino, repetitivo y no rítmico el cual involucra uno o varios músculos, los tics pueden ser invisibles para el observador, como tensión abdominal o el crujido de los dedos de los pies. Generalmente, los tics motores y vocales comunes pueden ser parpadeos y carraspeo. Los tics tienen que ser diferenciados de otros trastornos del movimiento, como son la corea, la distonía y el mioclono; como también de compulsiones del trastorno obsesivo-compulsivo, de actividad propia de la epilepsia, y movimientos exhibidos en trastornos como el trastorno de movimientos estereotípicos o movimientos expuestos entre gente con autismo (conocido como autoestimulación).
Sebastian Negri
Sebastian Negri (Marondera, Zimbabue, 30 de junio de 1994) es un jugador de rugby italiano nacido en Zimbabue, que se desempeña en la posición de ala para el Benetton Rugby Treviso del United Rugby Championship y para la selección nacional de su país. Disputó la Copa del Mundo de Rugby en 2019 y 2023.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Dolné Trhovište
Dolné Trhovište es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 571 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Osteopilus crucialis
Osteopilus crucialis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Jamaica.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y montanos secos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Paso de Porculla
El paso o abra de Porculla, a una altitud de 2,137 msnm.es un paso de montaña que se ubica en territorio del departamento de Piura, y desde ahí se inicia el descenso acelerado hasta el pueblecito de Pucará, siguiendo los valles del Huancabamba y del Chamaya, afluente del Río Marañón, que corre paralelo a la vía. Su descubridor fue Manuel Mesones Muro quien lo hizo público en el año 1902.

El paso de Porculla es un punto clave en el aspecto geopolítico del país, no solo porque hace accesible, por el camino más corto y más bajo, la Amazonía peruana desde la costa del Pacífico, sino también porque es el lugar por donde el oleoducto transandino nordoriental corona la cordillera de los Andes, para luego descender hacia la costa del Pacífico hasta el Bayovár, en el departamento de Piura.

Este paso fue también mencionado por el sabio Santiago Antúnez de Mayolo en su proyecto de un canal de navegación interoceánico del Pacífico al Amazonía peruana (9 de abril de 1924).

Huancabamba
Huancabamba es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Piura. Está situada en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes en la margen derecha del río Huancabamba, afluente del río Chamaya. Según el censo del INEI del 2017, la ciudad tenía una población de aproximadamente 10 mil habitantes.
Melodía del mundo
Melodía del Mundo (en alemán: Melodie der Welt) es una película documental alemana dirigida por Walter Ruttmann. El filme se compone de metraje filmado por todo el mundo, yuxtapuesto entre sí con tal de representar una serie de actividades humanas y sus diversas realizaciones en distintas culturas; todo ello a través de una estructura que trata de emular la de una sinfonía. También encontramos en la obra algunas escenas manipuladas, e interpretadas por actores.

La película fue producida por Tonbild-Syndikat AG como encargo de la Hapag y cuenta con una banda sonora original compuesta por Wolfgang Zeller. El filme se anunció como «el primer largometraje alemán con sonido».

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.