hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lani Belcher
Lani Belcher (Cobram, Australia, 10 de junio de 1989) es una deportista británico-australiana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2010 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo: oro en 2010 y plata en 2011. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K1 5000 m.

En la modalidad de maratón, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2008 y 2017, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Maing
Maing  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes-Sud.

Su población en el censo de 1999 era de 3.845 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Emilio Gomáriz
Emilio Gomáriz García fue un político español que ocupó el cargo de vicepresidente de Alianza Popular y secretario provincial del Partido Popular en Zaragoza, durante tres años. Perteneció al grupo parlamentario del PP de las Cortes de Aragón hasta el día 24 de noviembre de 1992, que lo abandonó para pasar al grupo mixto, en un caso de transfuguismo político. Fue el diputado tránsfuga que con su voto dio la presidencia del Gobierno de Aragón al socialista José Marco en 1993.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Dawson (cráter)
Dawson es un cráter lunar de impacto situado en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Yace sobre un triplete de cráteres: la pared al sudeste invade al cráter Alekhin, la pared al noroeste también invade al mayor cráter satélite Dawson V y la pared al noreste está en contacto con el cráter de tamaño similar Dawson D. Al sur de esta formación está el cráter de mayor tamaño Zeeman. Al oeste de Dawson está el cráter Crommelin y al norte yace Fizeau.

Dawson es una formación relativamente joven que está en medio de una zona de antiguos y muy erosionados cráteres. La cornisa exterior es casi circular, levemente distorsionada por los cráteres que superpone. La cornisa oeste está levemente aplanada donde se superpone con Dawson V. La formación del cráter muestra poca erosión. El interior es irregular con algunos pequeños terraplenes en partes de la pared interna.

Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1996
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1996 fue la vigesimoséptima edición de la antigua primera división del país y primera edición del formato de la National Summer League. A partir de este año, los equipos participantes comenzaron a ser definidos por la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda sobre la base de la estabilidad económica, sin ascensos y descensos. El sistema de puntajes convencional fue alterado para entregar cuatro puntos por victoria, además que en caso de partidos empatados se procedía a una tanda de penales para conseguir un punto extra. El torneo lo ganó el Waitakere City, siendo su cuarto título en el campeonato.

Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda
La Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand Football) es el ente que rige al fútbol en Nueva Zelanda. Fue fundada en 1891, la primera asociación de fútbol creada fuera de Europa, y afiliada a la FIFA en 1948. Es miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) y está a cargo de la Liga Nacional, la Copa Chatham, la Charity Cup, la liga femenina, además administra la selección de fútbol y la selección femenina así como todas sus demás categorías inferiores, además de la selección de fútbol sala y la de fútbol playa.
Oscar Reyes Martínez
Oscar Reyes Martínez (6 de octubre de 1996) es un deportista italiano de origen cubano que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Riad (Arabia Saudí) entre el 4 y el 17 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Arabia Saudí de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Príncipe Faisal bin Fahd de la capital saudí.

Los halterófilos de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Diversidad sexual en Suiza
Los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT) en Suiza son relativamente progresistas. El matrimonio entre personas del mismo sexo y la adopción conjunta completa han sido aprobados en 2021 por el Parlamento suizo. Uno de los mayores exponentes del movimiento de liberación homosexual en el país helvético es Heinrich Hössli, un escritor que vivió entre los siglos XVIII y XIX.

Heinrich Hössli
Heinrich Hössli (Glaris, 6 de agosto de 1784 - Winterthur,  24 de diciembre de 1864) fue un escritor suizo, considerado el primer verdadero militante del movimiento de liberación homosexual, cuyo surgimiento se hace remontar simbólicamente a la publicación de su obra Eros (1836), una defensa del amor entre hombres.
The Sun Also Rises (película de 1957)
The Sun Also Rises (conocida en español como Fiesta en España, Y ahora brilla el sol en Uruguay y El sol sale para todos en Venezuela) es una película dramática estadounidense de 1957, una adaptación cinematográfica de la novela Fiesta (título original en inglés The Sun Also Rises) de Ernest Hemingway, escrita en 1926, y dirigida por Henry King. El guion fue escrito por Peter Viertel y protagonizado por Tyrone Power, Ava Gardner, Mel Ferrer y Errol Flynn. Parte se filmó en Francia y en España, así como en México en Cinemascope y en color por Deluxe. Lo más destacado de la película es el famoso encierro de toros en Pamplona (Navarra) y dos corridas de toros.

Fiesta (novela)
Fiesta (en inglés The Sun Also Rises) es una novela de Ernest Hemingway (1899–1961). Escrita en 1926, está considerada la primera obra de importancia del autor. En ella describe la historia de una serie de personajes pertenecientes a la llamada Generación perdida del período de entreguerras, en una serie de viajes en Francia y España.
Pepa Merlo
María José Merlo Calvente (Pinos del Valle, Granada, 1969), que firma sus trabajos como Pepa Merlo, es una filóloga y escritora española especializada en Federico García Lorca y en la poesía escrita por mujeres en la primera mitad del siglo XX.

Pinos del Valle
Pinos del Valle es una localidad española perteneciente al municipio de El Pinar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Peloteos, Restábal, Saleres, Melegís, Béznar e Ízbor.
Andrew Maloney
Andrew Maloney –conocido como Andy Maloney– (2 de junio de 1990) es un deportista neozelandés que compite en vela en las clases Laser y Finn. Su hermana Alexandra también compite en vela.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn de 2019. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 2012.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Coniophanes
Coniophanes es un género de culebras que pertenecen a la familia Dipsadidae. Su área de distribución se extiende desde el centro de Norteamérica, América Central, hasta el norte de Sudamérica. El género incluye 17 especies reconocidas.

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Veronica Sobukwe
Zondeni Veronica Sobukwe (Provincia de KwaZulu-Natal, 27 de julio de 1927 - Graaff-Reinet, 15 de agosto de 2018) fue una enfermera sudafricana que desempeñó un papel fundamental en la Campaña de Desafío. Su esposo, Robert Sobukwe, fue un destacado disidente político. Su familia fue acosada constantemente por la policía.

Campaña de desafío
La campaña de desafío contra leyes injustas (del inglés: Defiance Campaign against unjust laws), conocida de forma abreviada como campaña de desafío, consistió en una serie de acciones no violentas, que desafiaban las leyes del apartheid en Sudáfrica. La campaña fue lanzada por el Congreso Nacional Africano (CNA) y el Congreso Indio Sudafricano el 26 de junio de 1952.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2003 (oficialmente Gauloises Grand Prix České Republiky) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de agosto de 2003 en el Autódromo de Brno, situado en Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Troy Bayliss. Randy de Puniet ganó la prueba de 250 cc, por delante de Toni Elías y Manuel Poggiali. La carrera de 125 cc fue ganada por Dani Pedrosa, Stefano Perugini fue segundo y Alex de Angelis tercero.

Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Ciudad de San Marino, 14 de febrero de 1983) es un expiloto de motociclismo sanmarinense que llegó a ser campeón del mundo en dos ocasiones. En 2001 consiguió el mundial de la categoría de 125 cc y dos años después el campeonato de 250 cc.
Cholado
El cholado o ‘cholao’ es una ensalada de frutas típica del departamento del Valle del Cauca (Colombia). Su preparación es sobre una base de hielo raspado, se adicionan las frutas, melados de diferentes sabores y leche condensada. Entre las frutas empleadas están: banano, manzana verde, fresa, uva, papaya, piña y lulo. Se le suele añadir queso rallado.

Es originario del municipio vallecaucano de Jamundí, donde suele comerse en los días calurosos. Se le atribuyen propiedades para mejorar el guayabo (resaca) después de haber bebido mucho alcohol. En Jamundí existe el Parque del Cholado donde hay más de una veintena de puestos en los que se vende la tradicional bebida, en los cuales los turistas acostumbran a comerla durante los fines de semana.[cita requerida] Se suelen encontrar puestos de cholado en el Parque Simón Bolívar, en el centro de Cali.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Aechmea fasciata
La piñuela o vaso de plata (Aechmea fasciata) es una especie botánica de la familia de las bromeliáceas, típicas de vegetación de las restingas de las costas del Atlántico, que es un ecosistema del bioma de la selva atlántica. Crece en Brasil, especialmente en Bahía, y es muy usada como planta ornamental y no tiene pinchos.

Restinga
Restinga es un término de uso geográfico que tiene diversos significados según el país:

en España, una restinga es un banco o lengua de arena localizado a poca profundidad bajo el mar que, en algunos casos, puede llegar a emerger dando lugar a la formación de pequeños islotes.

en Perú, las restingas son zonas inundables estacionalmente (verano), que se localizan en la selva baja.

El término restinga se utiliza también en lengua portuguesa:

en Brasil, se refiere a un área cercana al mar de suelos arenosos, ácidos y pobres en nutrientes que está cubierta por una vegetación de plantas herbáceas características.

en Portugal, el término restinga es sinónimo de arrecife y también de cabo;
Euxton
Euxton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7979 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Billete (documento)
Un billete (galicismo de billet) o boleto es un documento que da derecho para entrar u ocupar asiento en alguna parte o para viajar en un tren o en un vehículo cualquiera, o que acredita participación en una rifa o lotería, o que representa cantidades de numerario. Así, son billetes, entre otros, el título para acceder a un recinto, los títulos de transporte o los billetes de lotería. En Hispanoamérica, los que tienen que ver con el transporte reciben el viejo nombre español de boleto.

Tratándose de la Lotería Nacional de España, un billete es cada uno de los números que conforman una serie de un sorteo. Cada billete de lotería se divide, a su vez, en diez décimos. En México, en la Lotería Nacional para la Asistencia Pública, cada uno de los fragmentos también se llama billete.

Título de transporte
Un título de transporte es un documento que autoriza a viajar en un trayecto de un transporte público como autobuses, tranvías y algunos ferrocarriles. Para demostrar que se ha realizado el pago la ley exige que las empresas de transporte público entreguen al pasajero un recibo o título de transporte, conocido como billete (en España) o boleto (en Hispanoamérica). Cada título tiene un precio que varía según el tipo de transporte y la longitud del trayecto. El título de transporte lleva aparejada la cobertura por un Seguro Obligatorio de Viajeros (SOV) que cubre en caso de accidente del medio de transporte utilizado. En caso de accidente, el título de transporte será reclamado por la compañía de seguros para justificar que se ha abonado el importe del trayecto correctamente.
Pithecia chrysocephala
El saki de cara dorada (Pithecia chrysocephala) es una especie de mono saki, un tipo de mono del Nuevo Mundo. Se encuentra en Brasil, al norte del Amazonas, a ambos lados del Río Negro. Esta especie fue considerada anteriormente una subespecie del saki de cara blanca, pero se elevó a la categoría de especie completa en 2014. La especie recibe su nombre por la coloración del macho, que tiene pelo corporal negro pero pelo facial de color naranja o marrón rojizo. La hembra tiene un color corporal más claro y más piel desnuda en la cara, con líneas de pelo naranja que se extienden desde debajo de los ojos alrededor del hocico, así como pelaje ventral naranja. El saki de cara dorada presenta una bóveda craneal más pequeña, menos prognática y menos esférica que el saki de cara blanca.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Provincia de Vestmania
Vestmania (en sueco: Västmanland) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.

Provincias de Suecia
Las provincias administrativas de Suecia (en sueco, län), son el primer nivel administrativo y político de la organización territorial de Suecia. Suecia se divide en 21 provincias.

Cada provincia tiene características geográficas y culturales únicas, desde los extensos bosques boreales y montañas en el norte hasta las áreas agrícolas y planicies del sur.

Las provincias se establecieron en 1634 por iniciativa del conde Axel Oxenstierna y sustituyeron a las antiguas comarcas (en sueco landskap) o provincias históricas de Suecia para introducir una administración moderna. Las fronteras de los provincias a menudo coincidían con las fronteras de comarcas, pero la Corona a menudo optó por realizar pequeñas modificaciones para adaptarla a sus propósitos.

Actualmente, en Suecia hay propuestas muy polémicas para reorganizar el país en grandes regiones, en sustitución de las actuales provincias.
Hana (Hawái)
Hana es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Maui en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 709 habitantes y una densidad poblacional de 125.9 personas por km².

Condado de Maui
El condado de Maui (en inglés: Maui County) es uno de los cinco condados del estado estadounidense de Hawái. La sede del condado y mayor ciudad es Wailuku. El condado posee un área de 6213 km² (de las cuales 3210 km² están cubiertas de agua), una población de 164.754 habitantes, y una densidad de población de 43 hab/km² (según el censo nacional de 2020).
Microrregión de Blumenau
La microrregión de Blumenau es una de las microrregiones del estado brasileño de Santa Catarina perteneciente a la mesorregión Valle del Itajaí. Su población de acuerdo con el censo de 2010 por el IBGE es de 677.553 habitantes y está dividida en quince municipios. Posee un área total de 4.752,975 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Premio Holweck
El premio Holweck es una recompensa creada en 1945 por la Sociedad de Física de Londres, para honrar la memoria del físico francés Fernand Holweck, martirizado y asesinado por la Gestapo por su accionar de resistencia contra la ocupación nazi. El premio se otorga cada año, alternativamente, a un físico francés por el Instituto de Física y a uno inglés por la Sociedad Francesa de Física.

Institute of Physics
El Institute of Physics (IOP) es una sociedad científica no lucrativa, del Reino Unido, dedicada a incrementar la práctica, entendimiento y aplicación de la física. 
Tiene cerca de 50 000 miembros alrededor del mundo. El IOP respalda la física en la educación, investigación e industria. Además de esto, el IOP otorga a sus miembros servicios que incluyen asesoría acerca de carreras y desarrollo profesional, así como la evaluación profesional en el Reino Unido de físicos e ingenieros. La compañía editorial del IOP, la IOP Publishing, publica más de 60 títulos de revistas académicas.