hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haselbach
Haselbach es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 800 habitantes y su densidad poblacional, 290 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Sajonia. Dentro del distrito, el municipio está asociado a la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Pleißenaue, cuya capital es Treben.

Se conoce su existencia desde 1282 y es una localidad de origen sorbio. Se desarrolló como un pueblo lacustre junto al lago Haselbacher See, en torno al cual se construyeron en 1521 un conjunto de dieciséis estanques para usarlos como piscifactoría. Antes de la unificación de Turingia en 1920, pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
4.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 4.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 17 de agosto de 2021 entre El Burgo de Osma y Molina de Aragón sobre un recorrido de 163,9 km y fue ganada por el neerlandés Fabio Jakobsen del equipo Deceuninck-Quick Step. El estonio Rein Taaramäe consiguió mantener el liderato a pesar de sufrir una caída en los últimos kilómetros.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Róta
En la mitología nórdica Róta ("La que provoca confusión") era una de las valquirias. Según lo que se relata en Gylfaginning en la Edda prosaica, concurría a los campos de batalla acompañada de otras valquirias como Gunnr y Skuld y elegía quienes debían morir para luego ser conducidos al Valhalla. Aparte de esta fuente, no se brinda información sobre ella en ningún otro texto.

Su nombre aparece en varios kenningars, para "valquira", "cota de malla", "batalla" y "guerrero".

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1977
El XLII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 14 y el 24 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Argentina de Esgrima.

Federación Internacional de Esgrima
La Federación Internacional de Esgrima (en inglés: International Fencing Federation), también conocida por su acrónimo FIE, es la organización que se dedica a regular las normas del esgrima a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Contaba, al 2016, con la afiliación de 150 federaciones nacionales de los cinco continentes. Hasta el 1 de marzo de 2022 su presidente fue el ruso Alisher Usmanov, quien decidió suspender su participación en el contexto de las sanciones impuestas por las potencias occidentales a oligarcas rusos debido a la invasión rusa a Ucrania.
WizKids
WizKids/NECA, LLC. es una compañía de juegos de rol y miniaturas coleccionables establecida en Nueva Jersey y fundada en 2000 por Jordan Weisman, un veterano de la empresa de juegos FASA Corporation.

WizKids fue adquirida por NECA en septiembre de 2009.

Se conoce sobre todo a WizKids por sus juegos Mage Knight, HeroClix, y MechWarrior: Dark Age, que utilizan el sistema «Clix» (patente pendiente). Con este sistema se pueden cambiar las estadísticas y habilidades de combate de cada figura, indicadas en un disco giratorio colocado en la base de la figura.

WizKids ha producido también las versiones en juego de miniaturas coleccionables de videojuegos como Crimson Skies y Creepy Freaks, así como un juego de miniaturas de béisbol llamado MLB SportsClix.

Miniatura (juegos)
En juegos de guerra, de miniaturas, de mazmorras o de rol una figura o miniatura es un elemento de juego destinado a ser usado sobre un tablero o sobre una maqueta o diorama, aunque en el caso de los juegos de rol, en los que casi nunca se usa tablero, las figuras se suelen adquirir y pintar por simple hobby, o por coleccionismo.
Stephen Jones
Stephen Michael Jones (Aberystwyth, 8 de diciembre de 1977) es un exjugador británico de rugby que se desempeñaba como apertura. Jugó para los dragones rojos y para los British and Irish Lions en las giras a Nueva Zelanda 2005 y Sudáfrica 2009.

Scarlets
El Scarlets es uno de los 4 clubs profesionales de rugby de Gales que compiten en el United Rugby Championship, siendo el club que representa a las zonas del oeste y el norte del país. El club tiene su sede en la localidad de Llanelli.
Gene Kiniski
Eugene Nicholas Kiniski (23 de noviembre de 1928-14 de abril de 2010), más conocido como Gene Kiniski, fue un luchador profesional canadiense; es padre de los luchadores Nick Kiniski y Kelly Kiniski. Nació en las afueras de la ciudad de Edmonton, Alberta, Canadá. Kiniski es uno de los primeros campeones del mundo con formación previa en fútbol americano, luego de Bronko Nagurski.

Bobo Brazil
Houston Harris (Little Rock, Arkansas; 10 de julio de 1924 - St. Joseph, Míchigan; 20 de enero de 1998) fue un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre en el ring, Bobo Brazil. Se le atribuye romper las barreras de la segregación racial en la lucha profesional. Harris es considerado como uno de los primeros luchadores afroamericano, y se le llama a menudo "el Jackie Robinson de la lucha libre profesional".
Lartosa
Lartosa (L'Artosa en aragonés), es una pardina y despoblado español anegado, perteneciente al municipio de Sallent de Gállego, comarca del Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra cubierta por las aguas del pantano de Búbal.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Karlestrand
Karlestrand es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 251 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Fiat 500 ID
La edición especial y limitada Fiat 500 ID fue presentada en febrero de 2012. Solo 500 unidades con carrocería tipo berlina fueron comercializadas en exclusiva en Alemania. Toma como base la carrocería europea del Fiat 500 en su versión Pop.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Ricardo Márquez
Ricardo Luis Márquez González, conocido como "El Caballo Márquez", (Santa Marta, Magdalena, Colombia, 9 de noviembre de 1997) es un futbolista colombiano. Se desempeña como delantero centro y su equipo actual es el Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Segunda División de Montenegro 2011-12
La Segunda División de Montenegro 2011-12 fue la sexta edición de la Segunda División de Montenegro con el mismo formato tras la independencia de Montenegro en el 2006. El torneo se comenzó a fisputar el día 6 de agosto de 2011 y finalizó el 7 de junio de 2012.

El Fudbalski Klub Čelik Nikšić se proclamó campeón y consiguió el ascenso a Primera División para la temporada siguiente junto a dicho equipo ascendieron el Fudbalski Klub Mornar que venció en los play-offs por el ascenso al Fudbalski Klub Berane y el Fudbalski Klub Jedinstvo Bijelo Polje que hizo lo propio con el Fudbalski Klub Dečić Tuzi.

Fudbalski Klub Dečić Tuzi
El Fudbalski Klub Dečić Tuzi (en montenegrino cirílico: Фудбалски клуб Дечић Тузи) es un club de fútbol de Montenegro de la ciudad de Tuzi. Fue fundado en 1926 y se desempeña en la Primera División de Montenegro.
(2630) Hermod
(2630) Hermod es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de octubre de 1980 por el equipo del Instituto de Astrofísica de la Alta Provenza desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Forcalquier.
Orobanche hederae
La orobanca de la hiedra (Orobanche hederae) es una planta parásita de la familia de las Orobanchaceae. Solo parasita exclusivamente a la hiedra (Hedera helix) y las aralias cultivadas (estas pertenecen a la familia de la hiedra).

Aralia
Aralia, comúnmente llamado árbol de angélica, es un género  de la familia Araliaceae, consistente en 68 especies aceptadas de árboles caducifolios y siempreverdes,  arbustos, y algunas especies herbáceas rizomatosas perennes, los tamaños varían desde algunas que sólo alcanzan 50 cm hasta árboles de más de 20 m de altura. Es nativo de Asia (Japón y China) y del continente americano, con muchas especies en los montes boscosos.
Eduardo Salvio
Eduardo Antonio Salvio (Avellaneda, Buenos Aires; 13 de julio de 1990), conocido mayormente como Toto, es un futbolista argentino que juega como extremo o volante por derecha y su equipo actual es el Club Atlético Lanús, de la Primera División de Argentina.

Club Atlético Aldosivi
El Club Atlético Aldosivi es una entidad deportiva argentina de la ciudad de Mar del Plata, ubicada en la costa de Argentina. Su actividad principal es el fútbol, dónde compite en la Liga Profesional Argentina.

Es el club más popular de Mar del Plata, según una encuesta realizada por 0223.com.ar Noticias
Javier Cruz (futbolista hondureño)
Javier Enrique Cruz Castellanos (Santa Cruz de Yojoa, Departamento de Cortés, Honduras; 24 de enero de 1995) es un exfutbolista hondureño. Jugo de portero y su último equipo fue el Real Juventud de la Liga de Ascenso de Honduras.

Es hijo del exarquero de la selección nacional de Honduras Wilmer Cruz.

Santa Cruz de Yojoa
Santa Cruz de Yojoa es un municipio del departamento de Cortés en la República de Honduras. Su nombre es en honor a la Santa Cruz del Cristo, y Yojoa significa «agua que está en la altura» en lenca —en posible alusión al Lago de Yojoa, que colinda con el municipio. Su feria patronal es el 3 de mayo, día de la Santa Cruz.

En el departamento de encuentra la Central Hidroeléctrica Francisco Morazán, también llamada "El Cajón",  el zoológico Joya Grande y el parque arqueológico Los Naranjos.
Abadía de Fürstenfeld
La Abadía de Fürstenfeld (en alemán: Kloster Fürstenfeld /fʏʁstn̩fɛlt/) es un antiguo monasterio cisterciense en Fürstenfeldbruck, Baviera , Alemania. Ubicada a unos 25 km al noroeste de Múnich, la abadía fue uno de los monasterios familiares de los Wittelsbach. Su iglesia, dedicada a la Asunción de la Virgen María, se considera una obra maestra del Barroco tardío en el sur de Alemania.

La iglesia de la abadía cuenta con dos santos de las Catacumbas. Se trata de esqueletos cubiertos de joyas, con coronas y vestidos de seda,  los cuales pertenecen a dos supuestos mártires cristianos: Jacinto de Cesarea y Santo Clemente, decapitado en el año 95.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Corsarios de Levante
Corsarios de Levante es una novela del escritor español Arturo Pérez-Reverte. Es la sexta entrega de la colección Las aventuras del capitán Alatriste, publicada el 4 de diciembre de 2006. La novela está ambientada en las constantes batallas navales entre los soldados españoles y los corsarios bereberes y turcos, a lo largo de todo el Mar Mediterráneo.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Beverly Boulevard (Metro de Filadelfia)
Beverly Boulevard  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Garrett Road & Avenida Bywood en Upper Darby, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Verde (Metro de Filadelfia)
La Línea Subway–Surface (SSL) (en inglés  Subway–Surface Trolley Lines (SSL) Green Lines (BSS)  o Línea Verde) son un grupo de líneas de tranvía y tránsito rápido que operan en la superficie y forman parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Luis María Uriarte Alzaa
Luis María Uriarte Alzaa (Durango, 1924 - Vedia, 1979) fue un político español, alcalde de Vedia (Vizcaya) y diputado Provincial en Vizcaya, y asesinado por la organización terrorista ETA el 29 de septiembre de 1979

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Treignac
Treignac  (en occitano Trainhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 1390 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Vézère Monédières.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Partido Liberal-Demócrata de Rusia
El Partido Liberal-Demócrata de Rusia (en ruso: Либерально-демократическая партия России, romanizado: Liberalno-demokratícheskaya pártiya Rossíi) es un partido político de Rusia. Fundado en 1989 como el "Partido Liberal-Demócrata de la Unión Soviética", entre 1992 y 2022 estuvo liderado por Vladímir Zhirinovski. El partido se describe a sí mismo como reformista; sin embargo, algunos autores consideran que no es "ni liberal ni demócrata", haciendo hincapié en su carácter imperialista, ultranacionalista, autoritario y populista de derecha. El PLDR considera que sus principales oponentes políticos son Yábloko y el Partido Comunista de la Federación Rusa; al mismo tiempo que se considera un partido de oposición, sin embargo, sus diputados han compartido los votos con el gobierno de Putin la mayoría de las veces. En el último ciclo parlamentario han votado en contra de algunas leyes propuestas por el oficialismo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Gagasan Rakyat
El Gagasan Rakyat (malayo para: Concepto Popular, aunque también puede traducirse como Poder Popular) fue una coalición electoral malaya que existió entre 1990 y 1996. Estaba compuesta por el Partido de Acción Democrática (DAP), el Partido Unido de Sabah (PBS), el Partido Popular de Malasia (PRM), Frente Progresista Indio (IPF) y el Partido Solidario de Malasia (MSP). Durante su existencia, mantuvo tratos con la otra principal coalición opositora, el Movimiento de Unidad Musulmana, pero no adhirieron una alianza formalmente debido a su característica islamista. El 25 de enero de 1996, DAP se retiró de la coalición, haciéndola disolverse casi al instante.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Estadio Príncipe Abdullah bin Jalawi
El Estadio Príncipe Abdullah bin Jalawi es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Al Hasa, Arabia Saudita. Lleva el nombre en honor del príncipe saudí Muhammad bin Abdullah bin Jalawi Al Saud. Está dedicado principalmente a la práctica del fútbol, siendo utilizado por el club Al Fateh de la Liga Saudí, cuenta también con instalaciones para la práctica de atletismo.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Ottensoos
Ottensoos es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2062 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.