hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen Quinn
(Melbourne
) es una física australiana naturalizada estadounidense cuyas contribuciones en la búsqueda de una teoría unificada para los tres tipos de interacciones de partículas (fuerte, electromagnética y débil) fueron reconocidos por varios premios, incluyendo la Medalla Dirac del ICTP. En 2005 fue nombrada Oficial de Honor de la Orden de Australia, «por su servicio a la investigación científica del campo de la física teórica y la educación» (el premio era honorífico porque ya no era ciudadana australiana).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Konkote
El konkote es un plato ghanés que se come normalmente acompañando a sopas con nueces de palma o cacahuetes. Es popular en los países del oeste de África, como Nigeria, y también se come en el Caribe. Es un plato simple hecho de yuca seca que suele adquirir una apariencia verde oscura, marrón e incluso grisácea. En Ghana, el plato se prepara normalmente por los akans. Este plato también se conoce por otros nombres como abitie, lapiiwa o lapelawa.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Ambisontes
Los ambisontes (que en galo se traduce como «los que viven a ambos lados del Isontia»), fueron una tribu celta de origen rético que, durante el período romano, habitaba en el valle superior del río Isonta (Salzach), al sur del territorio los Alaunos, en la actual Austria.

Su nombre aparece en la lista de pueblos transalpinos vencidos por los romanos en el Trofeo de los Alpes erigido por Augusto (en la actual Turbie). También se les menciona en tres inscripciones honoríficas del año 10 a. C., que se encontraron en la ciudad del Magdalensberg.

El poblado celta de Biberg se considera su principal centro de población. Otros asentamientos ambisontes fueron Steinbühel, Rainberg, Dürrnberg, Karlstein, Bürgkogel, Goldegg, Nikolausberg y Hallstatt.

El nombre Isonta perdura hasta el día de hoy en la zona de Pinzgau, cuyo nombre medieval era Bisontia y está documentado en el antiguo nombre de Zell am See —Cella in Bisontia—.

Goldegg
Goldegg es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2533 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.
Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word
Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word (en español, Nigger: La extraña carrera de una palabra problemática) es un libro publicado en 2002 por Randall Kennedy de la Escuela de Ley del Harvard sobre la historia y sociología de la palabra nigger.

El libro apareció de forma destacada en un episodio de Boston Public en el que un profesor blanco, interpretado por Michael Rapaport, intentaba emplear el libro para enseñar a sus alumnos la historia y la controversia en torno a la palabra (temporada 2, episodio 15: «Chapter Thirty-Seven»).

Boston Public
Boston Public es una serie de televisión estadounidense creada por David E. Kelley y transmitida por la cadena Fox desde el 23 de octubre de 2000 al 30 de enero de 2004. Duró cuatro temporadas y cada temporada tuvo 22 episodios, excepto la última temporada, que tuvo 15 episodios debido a la decisión de cancelarla.
Margarita, que tu cuento valga la pena
Margarita, que tu cuento valga la pena es la banda sonora de la serie argentina Margarita, creada por Cris Morena para Max y emitida por Telefe. El álbum fue lanzado oficialmente el 28 de agosto de 2024 bajo el sello discográfico de Dale play records, con la producción de Cris Morena Group y distribuido por Max (servicio de streaming) y Telefe.

Grupo Telefe
El Grupo Telefe (legalmente Televisión Federal S.A.) es un conglomerado argentino dedicado a la producción de contenidos audiovisuales y la operación de licencias de televisión terrestre. La empresa, creada en 1989, pertenece a Grupo Televisión Litoral desde octubre de 2025.
Nicola Pfund
Nicola Pfund (Sorengo, Suiza, 1960) es un escritor y bloguero suizo en italiano.

Originario del Cantón Schaffhausen, nace en Sorengo (Región del Ticino). Después de estudiar Magisterio consigue el diploma de bibliotecario-documentarista y posteriormente el de profesor de Cultura general. Actualmente es profesor en la escuela profesional y colabora como periodista deportivo.
Diferentes publicaciones de varios géneros: didáctico-pedagógico, histórico, deportivo, filosófico y de viajes. 
En 2012 publica un blog dedicado al triatlón, con temáticas concernientes a la ecología y la ética deportiva. Este tiene una inmediata acogida, hasta el punto de ser seleccionado, tras un año y medio, y junto a siete de los más importantes blogueros de Suiza, para un proyecto de participación de la blogosfera en la difusión de nuevos conceptos de estrategias energéticas por parte de la Confederación Suiza.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Resolución 721 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 721 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 27 de noviembre de 1991, después de reafirmar la resolución 713 (1991) sobre la situación en la RFS de Yugoslavia, el Consejo apoyó fuertemente los esfuerzos del Secretario General Javier Pérez de Cuéllar y su emisario personal para ayudar a terminar los conflictos en partes del país, con la esperanza de establecer una misión de mantenimiento de la paz.

Sin embargo, el Consejo observó que el despliego de una misión del mantenimiento de la paz no puede tomar lugar sin que los beligerantes involucrados supervisen completamente los acuerdos del alto al fuego ser firmados. La resolución también observó que el conflicto examinaría recomendaciones del Secreto General, incluyendo la recomendación de la posibilidad del establecimiento de una misión de mantenimiento de paz en la región.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Anne Dunham
Anne Dunham (Tyne and Wear, Inglaterra; 24 de septiembre de 1948 – Broad Hinton, Inglaterra; 11 de mayo de 2025) fue una jinete paralímpica británica. Fue diagnosticada con esclerosis múltiple a los veintisiete y desde los treinta se movía en silla de ruedas.

Broad Hinton
Broad Hinton es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 631 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.
Dieudonne Dolassem
Dieudonne Dolassem (Yaundé, 4 de septiembre de 1979) es un deportista camerunés que compitió en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2011 y 2019, y trece medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2008 y 2018.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Mark Tyndale
Mark Tyndale (Filadelfia, Pensilvania, 4 de enero de 1986) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas como profesional. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Memphis Hustle
Los Memphis Hustle son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA G League, que comenzó a jugar en la temporada 2017-2018. Tienen su sede en la ciudad de Southaven, Misisipi. Juegan sus partidos en el Landers Center, un pabellón para 8.362 espectadores.
Etrap
Un etrap (en turkmeno: etrap, en ruso: Этрап, en plural: etraplar) es una unidad administrativa de segundo rango en la actual República de Turkmenistán.

Los velayat, correspondientes con los antiguos óblast de la RSS de Turkmenistán, se subdividen en etrap que se corresponden con los antiguos raiones. Los etraplar se subdividen en ciudades de subordinación local, pueblos y gengeshlik, correspondientes a los selsoviet soviéticos. Los presidentes de los etrap son nombrados por el presidente de la república de Turkmenistán.

Hasta 2008, los órganos representativos de cada etrap eran los jalk maslajaty, cuyos miembros eran escogidos por los ciudadanos de cada unidad administrativa-territorial, según la constitución de 2003.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Municipio de Swede Creek
El municipio de Swede Creek (en inglés: Swede Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Riley en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 155 habitantes y una densidad poblacional de 1,21 personas por km².

Condado de Riley
El condado de Riley (en inglés: Riley County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 62,826 habitantes y una densidad poblacional de 40 personas por km². La sede del condado es Manhattan. El condado recibe su nombre en honor al general Bennet Riley.
Stanislav Kokorin
Stanislav Mijáilovich Kokorin (en ruso: Станислав Михайлович Кокорин; Tiumén, 22 de enero de 1990) es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó cuatro medalla en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2011 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en años 2010 y bronce 2017.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2013 y 2017.

Campeonato Mundial de Escalada de 2019
El XVI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Hachioji (Japón) entre el 11 y el 21 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Japonesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en la Esforta Arena Hachioji de la ciudad japonesa.
Aspiviridae
Aspiviridae es una familia de virus que infectan plantas. Anteriormente se conocían como Ophioviridae. Contienen un genoma de ARN monocatenario negativo y por lo tanto se incluyen en el Grupo V de la Clasificación de Baltimore. Incluye un solo género Ophiovirus. El nombre Aspiviridae deriva del latín aspis en referencia a la forma, junto con el sufijo de una familia de virus -viridae.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Estadio Nacional Bingu
El Estadio Nacional Bingu en Lilongüe es el estadio nacional de Malaui. Se utiliza para partidos de fútbol y también tiene una pista de atletismo.

Alberga los partidos en casa de la selección nacional de fútbol de Malaui.

Selección de fútbol de Malaui
La selección de fútbol de Malaui es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación de Fútbol de Malaui, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Malaui nunca ha participado en la Copa Mundial de Fútbol, ni en los Juegos Olímpicos. En 1984 participó por primera en la Copa Africana de Naciones, siendo eliminada en la primera fase, al igual que en 2010, posteriormente obtendría su tercera clasificación en la edición de 2022, donde lograría su mejor resultado llegando hasta lo octavos de final.
El grifo de Najchyván
El grifo de Najicheván o la pata de trono descubierta en Najicheván es un par de patas de trono en forma de grifo que datan de los siglos VI–VII. Estas piezas, raras y de gran valor artístico, se consideran parte de un trono perteneciente a un soberano que presidía un centro público o religioso.

Uno de los dos soportes columnarios descubiertos en 1932 durante las excavaciones en el yacimiento arqueológico de Zagalí, situado en la aldea de Zagalí de Julfa, se conserva en el Museo Nacional de Literatura Azerbaiyana que lleva el nombre de Nizami Ganjavi, y el otro en el Museo del Hermitage. La pata de trono conservada en el Museo de Literatura es el objeto más antiguo de la colección.

Raión de Yulfa
Yulfa (en azerí: Culfa) es uno de los cincuenta y nueve rayones de Azerbaiyán, se encuentra localizado en la República Autónoma de Najicheván. La capital es la ciudad de Yulfa. Este rayón es limítrofe con Armenia en el este e Irán en el oeste.
Brady Walker
Brady W. Walker (nacido el 15 de marzo de 1921 en Provo, Utah y fallecido el 30 de noviembre de 2007 en Orem, Utah) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas entre la BAA y la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Ariagny Daboín
Ariagny Daboín Ricardo (Maracay, Aragua, 3 de enero de 1997), es una psicóloga, modelo y reina de belleza venezolana, ganadora del título Miss Mundo Venezuela 2021 y representante de Venezuela en el concurso de belleza Miss Mundo 2023.

Su proyecto social «Vidas Brillantes», obtuvo la acreditación de la Unesco.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Isavia
Isavia ohf es la empresa proveedora y gestora nacional de aeropuertos y navegación aérea de Islandia. La compañía opera todos los aeropuertos públicos y servicios de navegación aérea del noreste del Atlántico. La sede central se encuentra en el Aeropuerto de Reykjavík en Reikiavik.

Navegación aérea
La navegación aérea es el conjunto de técnicas y procedimientos que permiten pilotar eficientemente una aeronave a su lugar de destino, asegurando la integridad de los tripulantes, pasajeros, y de los que están en tierra. La navegación aérea se basa en la observación del cielo, del terreno, y de los datos aportados por los instrumentos de vuelo.
Luisa Teresa Pacheco
Luisa Teresa Pacheco de Chacón (Potosí, Táchira, 9 de agosto de 1944-San Cristóbal, Venezuela, 10 de agosto de 2023) fue una política venezolana. Fue la primera gobernadora mujer del estado Táchira, designada por el presidente Jaime Lusinchi.

Potosí (Venezuela)
El Pueblo de Potosí fue un poblado del estado Táchira en Venezuela, fundado hace más de dos siglos y que para el año de 1984 fue desalojado por completo para dar paso a la construcción del Complejo Hidroeléctrico Uribante Caparo, obra de gran importancia para el país. Esta represa, una vez construida, inundó por completo al pueblo ya desalojado. En 2010, el pueblo quedó al descubierto por primera vez desde su inundación debido a una sequía provocada por el fenómeno meteorológico El Niño.
Middleton Cheney
Middleton Cheney es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4044 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Elizabeth Evans (taekwondo)
Elizabeth Evans (30 de marzo de 1962) es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1995, y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1996 y 2000.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1996
El IX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en La Habana (Cuba) en 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Castillo de Sparreholm
El Castillo de Sparreholm (en sueco: Sparreholms slott) es una mansión en el municipio de Flen, condado de Södermanland, Suecia. La propiedad está ubicada sobre el lago Båven justo a las afueras de la comunidad de Sparreholm en la parroquia de Hyltinge.

Municipio de Flen
Flen (en sueco: Flens kommun) es un municipio en la provincia de Södermanland, al sureste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Flen. El municipio actual se formó en 1971 a través de la fusión de la ciudad de Flen, la ciudad de mercado (köping) de Malmköping y las áreas circundantes.
Carlos A. Petit
Carlos A. Petit (2 de febrero de 1913 - 18 de marzo de 1993) cuyo nombre completo era Carlos Artagnan Petit, fue un director de teatro, comediógrafo y guionista argentino. Su esposa fue la vestuarista, actriz, bailarina y vedette de cine y teatro argentino Pety Petcoff.

Luego de que durante muchos años el Teatro Maipo no tuviera competencia seria en el rubro de teatro de revistas, en la década de 1950, el autor y productor Carlos A. Petit tomó a su cargo el Teatro El Nacional, ubicado en la Avenida Corrientes casi Carlos Pellegrini (Buenos Aires), que había sido reducto del sainete y lo convirtió en un muy importante escenario revisteril en momentos en que había crecido el poder de consumo de los argentinos. Petit contrató a la vedette Nélida Roca, la hizo formar rubro con Adolfo Stray y les otorgó porcentaje -una audaz novedad empresaria que a regañadientes también el Teatro Maipo tuvo que adoptar.

Nélida Roca
Nélida Roca (nacida Nélida Mercedes Musso; Buenos Aires, 30 de mayo de 1929 - 4 de diciembre de 1999) fue una vedette y actriz de la revista porteña, el clásico vaudeville de Buenos Aires al modo del Lido de París con toques inherentes a la Argentina.