hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(40440) Dobrovsky
(40440) Dobrovsky es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de septiembre de 1999 por Petr Pravec y el también astrónomo Peter Kušnirák desde el Observatorio de Ondřejov, Ondřejov, República Checa.

Ondřejov
Ondřejov es un pueblo en Distrito de Praha-východ, Región de Bohemia Central. Está a 15 kilómetros de distancia de la ciudad Říčany. En Ondřejov viven casi 1500 habitantes. Es un pueblo conocido por el Observatorio de Ondřejov – centro laboral del Instituto Astronómico de la Academia de Ciencias de la República Checa. El casco histórico se considera como monumento cultural desde 2003.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1970
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1970 fue la quinta prueba de la temporada 1970 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 27 de junio de 1970 en el Circuito de Assen.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Herramienta agrícola
Una herramienta agrícola, también denominada apero de labranza, apero agrícola, o simplemente apero, es un utensilio o instrumento usado en la agricultura con una o ambas manos. Son necesarias para llevar a cabo tareas como desbrozar, labrar, cavar, preparar y acondicionar la tierra, mover, cargar y transportar materiales, sembrar y plantar, regar, abonar, limpiar y mantener, podar, segar, cosechar y recolectar, trillar, cribar, seleccionar, desecar y moler, entre otras. No debe confundirse con la maquinaria agrícola, normalmente de gran complejidad técnica.

Poda
Podar es el proceso de recortar un árbol o arbusto. Hecho con cuidado y correctamente, la poda puede incrementar el rendimiento del fruto; así, es una práctica agrícola común. En producción forestal se emplea para obtener fustes más rectos y con menos ramificaciones, por tanto de mayor calidad. En arbolado urbano su utilidad es, por un lado, prevenir el riesgo de caída de ramas, y por otro controlar el tamaño de árboles cuya ubicación no permite su desarrollo completo.

Con frecuencia, en jardinería, se utiliza la poda para conseguir formas artificiales en los árboles o arbustos. Bien ejecutada y repetida con la periodicidad adecuada puede aumentar el valor ornamental de los mismos. Sin embargo con frecuencia se practica de forma inadecuada (mutilaciones como el desmoche), ocasionando pudriciones de la madera que acortan la vida de los árboles e incrementan el riesgo de rotura de ramas. Por otra parte, una tala demasiado radical del árbol a menudo compromete su supervivencia.
William Fletcher
William Fletcher –conocido como Will Fletcher– (Chester-le-Street, 24 de diciembre de 1989) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2012 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Requena Nozal
José Requena Nozal (25 de octubre de 1947, Zaragoza, España) es un artista-pintor autodidacta que utiliza diferentes técnicas (encáustica, óleo, acrílico y pastel). Ha realizado numerosas exposiciones y sus obras se encuentran repartidas tanto por España como en Europa y Estados Unidos.

Encáustica
La encáustica, que derivó del griego enkaustikos ('grabar a fuego'), es una técnica de pintura que se caracteriza por el uso de la cera como aglutinante de los pigmentos, la mezcla tiene efectos muy cubrientes y es densa y cremosa, la pintura se aplica con un pincel o con una espátula caliente. El acabado es un pulido que se hace con trapos de lino sobre una capa de cera caliente previamente extendida (que en este caso ya no actúa como aglutinante sino como protección). Esta operación se llama encaustización y está perfectamente descrita por Vitruvio, arquitecto e ingeniero romano (c. 70–25 a. C.) que dice así:

Hay que tomar una capa de cera caliente sobre la pintura y a continuación hay que pulir con unos trapos de lino bien secos.
Mauricio en los Juegos Paralímpicos
Mauricio en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Mauricio, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El deportista Yovanni Philippe logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en París 2024 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 400 m (clase T20).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Mauricio no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Samuel Cáceres
Samuel Catalino Cáceres Arza (Itacurubí de la Cordillera, Paraguay; 20 de marzo de 1989) es un futbolista paraguayo juega como defensor. Actualmente milita en el Valley United FC de la Tercera División de Estados Unidos.

National Independent Soccer Association
La National Independent Soccer Association (NISA) es una liga de fútbol profesional de los Estados Unidos. Está ubicada en el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos y su primera temporada comenzó en el 2019.
Óxido de azufre(VI)
El óxido de azufre(VI) o trióxido de azufre (SO3) es en condiciones normales un sólido incoloro de textura fibrosa, pero a 25 °C y 1 atm es un gas que actúa como contaminante importante, siendo el principal agente de la lluvia ácida.

Es el producto de la oxidación del óxido de azufre(IV) con oxígeno en presencia de un catalizador como el pentóxido de vanadio o de platino. Es producido a gran escala como precursor del ácido sulfúrico.

Sus fuentes antropogénicas son por la quema de combustibles fósiles.
Los riesgos en la salud son irritación extrema, puede provocar náuseas, mareos y vómitos, hasta la esterilidad.

Ozono
El ozono (O3) es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno gaseoso (O2), formando moléculas de ozono (O3).

A temperatura y presión ambientales, el ozono es un gas que desprende olor y generalmente sin coloración, pero en grandes concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades puede provocar una irritación en los ojos o la garganta, lo cual suele pasar después de respirar aire fresco y rico en oxígeno durante algunos minutos. El ozono a nivel del suelo (ozono troposférico) producido por combustión industrial, realmente es ozono mezclado con dióxido de nitrógeno, puede agravar las enfermedades respiratorias existentes y también provocar irritación de garganta, dolor de cabeza o de pecho.
Gianina van Groningen
Gianina van Groningen (nacida Gianina Beleagă, Gura Humorului, 21 de mayo de 1995) es una deportista rumana que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de doble scull ligero, el octavo lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2024.

Gura Humorului
Gura Humorului (anteriormente Gura Homorului, en alemán y polaco Gura Humor, en yiddish - גורא הומאָרא Gura Humor) es una ciudad con estatus de oraș situada en el condado de Suceava, en el noreste de Rumanía, en la histórica región del sur de Bucovina.

En el censo de 2011, la ciudad tenía una población de 13.667 habitantes. Es el sexto centro urbano más grande de la provincia. En 2005, Gura Humorului se convirtió en complejo turístico. El Monasterio de Voroneț, monumento histórico, que data de 1488, se encuentra en el barrio Voroneț.
Heráclito y Demócrito (Bramante)
Heráclito y Demócrito es un cuadro del arquitecto y pintor Donato d'Angelo Bramante, realizado en 1477, que se encuentra en la Pinacoteca de Brera, Milán, Italia.

En la obra, Bramante representa con una fuerte influencia de la técnica de Mantegna, la conversación entre los famosos filósofos Heráclito y Demócrito. En un fresco que imita al relieve en piedra, Bramante manifiesta lo que fue común en otros muchos pintores del Quattrocento: la representación de personajes prominentes como santos o filósofos con aspecto pétreo para realzar su dignidad.

Bramante inaugura la iconografía del tema artístico de Heráclito y Demócrito como "filósofo que ríe" y "filósofo que llora" en una conversación y en medio de ellos, un globo terrestre con los continente hasta entonces conocidos. La representación de los dos filósofos manifestando las dos facetas del humor, el triste y el alegre, fue muy representado por los artistas del Renacimiento y el Barroco.

Pinacoteca de Brera
La Pinacoteca de Brera es una colección de arte situada en Milán, norte de Italia. Contiene una de las más destacadas colecciones de pintura italiana, una consecuencia del programa cultural de la Academia de Bellas Artes de Brera (Accademia di Belle Arti di Brera o Accademia di Brera), que comparte su ubicación en el Palazzo Brera.
Antoine Viquerat
Antoine Viquerat (Boulogne-Billancourt, 5 de octubre de 1998) es un deportista francés que compite en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2022, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Pistola (moneda)
Pistola es el nombre italiano dado a una moneda de plata española usada en 1537; era el doble de un escudo, moneda de oro. También se dio ese nombre al luis de oro de Luis XIII y a otras monedas de oro europeas con un valor similar a la moneda española. Una pistola equivalía aproximadamente a diez libras francesas.

En la novela Los tres mosqueteros, de Alexandre Dumas, cuya acción transcurre en la década de 1620, cuando Athos negocia por un caballo para ir al Asedio de La Rochelle, se muestra que 100 pistolas equivalen a mil libras de Tours. Como tres libras equivalían a un escudo francés, cien pistolas eran 333,3 escudos franceses.

Una moneda con ese nombre se acuñó en Escocia en 1701, en el reinado de Guillermo III de Inglaterra, con un peso de 106 granos (6,84g aprox.) y un valor de 12 libras escocesas.

Esta moneda dio nombre a la ciudad de Trois-Pistoles en Quebec, donde según la leyenda local, un explorador perdió en el río una copa que valía tres pistolas.

Trois-Pistoles
Trois-Pistoles es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Les Basques y a su vez, en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent. Hace parte de las circunscripciones electorales de Rivière-du-Loup a nivel provincial y de Rimouski−Témiscouata a nivel federal.
Alcalde
Un alcalde (árabe clásico, قاضي qāḍī < árabe hispano, القاضي alqáḍi: juez) (en femenino, alcaldesa), burgomaestre, intendente municipal, regidor o presidente municipal, es un cargo público que se encuentra al frente de la administración de un municipio, territorio que puede abarcar una ciudad, un pueblo o un conjunto de localidades de diverso tamaño. 
A esta figura se le atribuye la obligación de defender los intereses de sus conciudadanos, mediante la ejecución de políticas locales que tengan por objetivo la mejora de su calidad de vida. Existe una amplia variedad de regulaciones jurídicas del alcalde, tanto en lo relativo a sus competencias y responsabilidades, como a la forma en que el pueblo o la ciudad lleva a cabo la elección. En la mayoría de los países un alcalde puede ser reelegido, incluso sin límites.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Diego Adrián Ianiero
Diego Adrián Ianiero (Buenos Aires, Argentina, 29 de junio de 1986) es un futbolista argentino. Juega de defensa y actualmente está en el Técnico Universitario desde la temporada 2012, contratado como refuerzo tras ascender a primera.
Desde 2016 defiende los colores de J. J. Urquiza, club que milita en la tercera división del fútbol argentino.

Asociación Social y Deportiva Justo José de Urquiza
La Asociación Social y Deportiva Justo José de Urquiza es un club de fútbol argentino, fundado el 8 de junio de 1936 y tiene su sede en el barrio de las flores, ubicado en el Partido de Tres de Febrero, Provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol nacional para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de estadio Ramón Roque Martín, queda en El Libertador y tiene una capacidad de alrededor de 1500 personas.

JJ tiene su sede social propia en pleno centro de Caseros (Belgrano 4905, esquina Sarmiento), un Anexo y el campo deportivo de Barrio Libertador. Cuenta con 18 actividades: karate, gimnasia aeróbica y coreográfica, gimnasia deportiva, gimnasia artística, acrobática y rítmica, fútbol infantil, taekwondo, danza jazz, boxeo recreativo, aerobox, tango, comedia musical, salsa, reguetón, futsal, bicicleta fija, yoga y cheerleading y cheerdance. También cuenta con un gimnasio de la cadena de Sport Club.
Provincia de Zipaquirá
La provincia de Zipaquirá fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada el 6 de mayo de 1852 cuando fue subdividida la provincia de Bogotá. La provincia existió hasta el 24 de mayo de 1855, cuando fue suprimida y su territorio reintegrado a la provincia de Bogotá.

Guatavita
Guatavita es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Guavio, a 53 kilómetros al Nororiente de Bogotá.

Se encuentra a una altitud media de 2668 m s. n. m. y tiene una temperatura media anual de 13.2 °C, con una precipitación de 932 mm.
John M. Hollway
John M. Hollway (también escrito en ocasiones como Holway; noviembre de 1841 - 6 de octubre de 1907) fue un químico y metalúrgico británico que experimentó sin éxito en la década de 1870 con la fusión y el afinado del cobre por medio de un convertidor inspirado en el diseñado por Bessemer.

Si bien sus pruebas fallaron, cediendo a los franceses Pierre Manhès y Paul David la posibilidad de desarrollar el proceso Manhès-David en 1880, la detallada publicación que hizo sobre los problemas que intentó superar constituyó una contribución significativa al posterior desarrollo y mejora del proceso.

Afino
Afino es el nombre dado a varios procesos que sirven principalmente para reducir el contenido de carbono del hierro con el fin de producir acero, al igual que las proporciones de varios otros componentes indeseables del arrabio, como fósforo y azufre, con la ayuda de oxígeno. Dependiendo del sistema empleado, también se puede procesar chatarra además del arrabio para producir diferentes tipos de acero o de fundición de hierro.

El método más extendido es el de la acería de oxígeno básico (método LD), que a partir de 2013 representaba el 72 % de la producción mundial de acero en bruto.
Éric Escoffier
Éric Escoffier (L'Arbresle, Ródano-Alpes; 9 de agosto de 1960–Broad Peak, 29 de julio de 1998) fue un alpinista y guía de montaña francés. Fue uno de los alpinistas franceses más destacados de la década de 1980 y es famoso por sus hazañas en el Mont Blanc, como varias ascensiones en libre, primeras ascensiones invernales y encadenamientos. También se dedicó al alpinismo en el Himalaya, llegando a escalar cinco ochomiles. Falleció en 1998 junto con su compañero de ascensión Pascale Bessières durante la ascensión al Broad Peak.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Cinderella III: A Twist in Time
Cinderella III: A Twist in Time (Cenicienta: Qué pasaría si... en España y La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo en Hispanoamérica) es una película infantil de animación lanzada directamente para DVD en 2007, es la segunda secuela del éxito del clásico de Walt Disney La Cenicienta, su primera secuela siendo Cinderella II: Dreams Come True, que se lanzó directamente para VHS en 2002.

Gran duque
Gran duque (femenino: gran duquesa) es un título nobiliario hereditario europeo, utilizado por ciertos monarcas o por miembros de ciertas familias de monarcas. En estatus, un gran duque tradicionalmente se ubica en orden de precedencia debajo de un emperador, rey o archiduque y por encima de un  príncipe soberano o duque soberano. El título se usa en algunas monarquías independientes actuales y anteriores en Europa, particularmente:

En el actual Gran Ducado de Luxemburgo

Históricamente, por los soberanos de países antes independientes, como Toscana (de 1569 a 1860, ahora parte de Italia).

En  Baden, Hesse, Oldemburgo, Mecklemburgo-Schwerin, Mecklemburgo-Strelitz y Sajonia-Weimar: grandes ducados de 1815 a 1918, y todos forman parte ahora de Alemania.

Anteriormente, también en algunos países del este y noreste de Europa, como el Gran Ducado de Finlandia o el Gran Ducado de Lituania

Por los autodenominados monarcas de varias micronaciones.
Breskens
Breskens es una localidad portuaria del municipio de Esclusa, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada en la ribera oeste del estuario del río Escalda. Un ferry la conecta con Flesinga.

Posee el faro de hierro fundido más antiguo de los Países Bajos, terminado en 1867. Está considerado como monumento desde 1982.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Undiano
Undiano (Undio en euskera de forma cooficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Cizur. Está situada en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 13 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 197 habitantes (INE).

De la localidad destaca la Iglesia de San Martín de Tours (siglo XIV) así como un palacio cuyo primitivo escudo era:

de gules, con un creciente renversado de plata, bordeado de un jaquelado de dos franjas o series, orlado de doce aspas o sotueres de plata.

Sus fiestas se celebran el tercer domingo de septiembre.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Ships are Sailing
«Ships are Sailing» —en castellano: «Barcos están zarpando»— es una canción interpretada por la banda alemana de heavy metal Axxis  y fue compuesta por el guitarrista Walter Pietsch.  Apareció originalmente en el álbum Axxis II, lanzado en 1990 por EMI Music.

Bernhard Weiß (músico)
Bernhard Weiß (Dortmund, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 1 de septiembre de 1964) es un cantante, músico, compositor y productor alemán  conocido por su trabajo con la banda de heavy metal Axxis.
Nataliya Biluja
Nataliya Valentynivna Biluja (en ucraniano: Наталія Валентинівна Білуха; Leópolis, URSS, 22 de enero de 1971) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996
El V Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Mol (Bélgica) entre el 14 y el 18 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Hans Conrad Escher von der Linth
Hans Konrad Escher von der Linth (Zúrich, 24 de agosto de 1767 - Zúrich, 9 de marzo de 1823) fue un político, artista y científico suizo. Fue presidente del Gran Consejo de la República Helvética (1798-1799) y un ferviente oponente del federalismo. Dirigió la canalización del río Linth. Su hijo fue el geólogo Arnold Escher von der Linth.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.