hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voloshka
Voloshka (en ruso: Волошка) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela recibida en el "Instituto de Investigación de Horticultura Mliev de la Estepa Forestal de Ucrania, L.P. Simirenko". Las frutas tienen un tamaño grandes, a veces muy grandes, de forma ovalada y alineados, color del fruto es azul oscuro irregular con manchas de color púrpura verdoso, a veces oxidadas y puntos marrones, con la pulpa de color verde amarillento, jugosa, densa y cartilaginosa, con sabor agridulce, muy bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Chlorodrepana allevata
Chlorodrepana allevata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1915, con distribución en el África ecuatorial. El holotipo de la especie fue descrita en los Montes Aberdare, a poca distancia de Kikuyu (Kenia).

Kikuyu (Kenia)
Kikuyu es una localidad de Kenia, con estatus de villa, perteneciente al condado de Kiambu. Para el censo del 2019 se estimaba un total de aproximadamente 323,881 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Nairobi.
Aliaxandr Zhukouski
Aliaxandr Zhukouski –en bielorruso, Аляксандр Жукоўскi; transliteración rusa, Aleksandr Zhukovski– (Babruisk, 6 de octubre de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2012.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Annamanum flavimaculatum
Annamanum flavimaculatum es una especie de escarabajo longicornio del género Annamanum, tribu Monochamini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Yang & Yang en 2019.

Se distribuye por China. Mide 13,8-20,4 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de junio, julio, agosto y septiembre.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Cathlapotle
Cathlapotle es el nombre de una tribu de indígenas Chinook del bajo río Lewis y Columbia, en el Condado de Clark (Washington). Los cathlapotle fueron uno de los varios pueblos primitivos que hablaban el dialecto de Clackamas, del tronco lingüístico del Alto Chinook, mientras que algunos historiadores los considera posibles parientes de los Multnomah. El nombre tribal significa "pueblo del [río] cathlapotle". El río, ahora llamado río Lewis, es un afluente que desemboca en el río Columbia cerca de la ciudad de Woodland (Washington).

Río Lewis
El río Lewis es un afluente de 153 kilómetros de longitud del río Columbia en el suroeste del estado estadounidense de Washington. Drena parte de la cordillera de las Cascadas al norte del río Columbia.

A diferencia del cercano condado de Lewis y del Fort Lewis, este río no recibió el nombre del explorador Meriwether Lewis, sino más bien de un colono llamado A. Lee Lewis, quien fue uno de los primeros que se estableció en la desembocadura del río.
Frutas de Aragón
Frutas de Aragón es el nombre de un dulce a base de frutas confitadas, es decir, maceradas y cocidas en una fuerte concentración de almíbar azucarado (y a veces en un licor) para que se conserven, que después son recubiertas de chocolate.
Su aspecto es similar al de un bombón. Las frutas más características suelen ser de manzana, pera, cereza, melocotón o naranjas. La operación de bañarlas completamente en chocolate (de un 60% de cacao) se hizo posteriormente. Se comercializan en cajas de madera de aspecto característico.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Gilmoreosaurus mongoliensis
Gilmoreosaurus mongoliensis (“lagarto de Gilmore mongol”) es una especie y tipo del género extinto Gilmoreosaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide que vivió a finales del período Cretácico en el Campaniense, hace aproximadamente 70 millones de años en lo que es hoy Asia. Los primeros restos fósiles de Gilmoreosaurus fueron recolectados por George Olsen en 1923 y consistían en huesos desarticulados de varios individuos en diferentes localidades. Fueron asignados originalmente al género Mandschurosaurus, pero luego recibieron el género separado Gilmoreosaurus, que se caracterizó por su combinación de rasgos de iguanodóntidos y hadrosáuridos basales. La especie tipo fue descripta como Mandschurosaurus mongoliensis en 1923 fue renombrada en 1979 con el nombre actual Gilmoreosaurus mongoliensis, a partir de restos encontrados en Mongolia, de la formación Iren Dabasu, que data de 70 millones de años.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Tachibana Ginchiyo
Tachibana Ginchiyo (en japonés 立花 誾千代, 23 de septiembre de 1569 - 30 de noviembre de 1602) fue una onna-musha y jefe del clan Tachibana, durante el Período Sengoku.Era hija de Tachibana dōsetsu, un poderoso sirviente del Clan Ōtomo (que eran rivales del Clan Shimazu en ese momento). Como Dōsetsu no tenía hijos, solicitó que Ginchiyo fuera nombrado cabeza de la familia.  Era la legítima esposa de Tachibana Muneshige.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Calle de Provenza (Barcelona)
La calle de Provenza es una calle del Ensanche de Barcelona. Recibe su nombre por Provenza, antigua región del sudeste de Francia. Aparece como la calle letra J en el Plan Cerdá. Su denominación actual ya aparece en la propuesta de rotulación de las calles del Ensanche que hizo el escritor, periodista y político barcelonés Víctor Balaguer. El nombre propuesto por Balaguer fue aprobado en 1865. Corren paralelas la calle del Rosellón inmediatamente al norte y la calle de Mallorca inmediatamente al sur.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Organización Juvenil Democrática de Afganistán
La Organización Juvenil Democrática de Afganistán (en persa: سازمان دموکراتیک جوانان افغانستان‎), también conocida como la Organización Popular Juvenil de Afganistán fue la principal organización juvenil en la antigua República Democrática de Afganistán. Era la juventud del Partido Democrático Popular de Afganistán. Desde la edad de 17 años los miembros de la OJDA eran elegibles para ser miembros del partido. Para junio de 1978 la organización tenía unos 4,000 miembros.

A mediados de los años 80 tenía alrededor de 25,000 miembros. La OJDA era miembro de la Federación Mundial de la Juventud Democrática.

Partido Democrático Popular de Afganistán
El Partido Democrático Popular de Afganistán (PDPA; en pastún: د افغانستان د خلق دموکراټیک  ګوند‎, romanizado: Da Afghanistān da khalq dimukrātīk gund; en persa: حزب دموکراتيک خلق افغانستان‎, romanizado: Hezb-e dimūkrātĩk-e khalq-e Afghānistān) fue un partido político comunista de Afganistán. Fundado el 1 de enero de 1965. Desde 1967 estuvo dividido en dos alas: la radical marxista Jalq y la moderada progresista Parcham. Esta última corriente apoyó en 1973 el golpe de Estado de Mohammed Daud Khan contra la monarquía. Sin embargo, Daud se reveló pronto como un enemigo del PDPA, encarcelando a varios de sus dirigentes, lo que desembocó en la Revolución de abril de 1978. Tras ella, el PDPA comenzó a gobernar Afganistán hasta 1992, cuando fue derrocado por los muyahidines (fundamentalistas islámicos).
Martín Alfonso de León
Martín Alfonso de León (c. 1220-1272) fue un noble leonés y caballero de la Orden de Santiago, hijo ilegítimo del rey Alfonso IX de León y de su amante, la noble portuguesa Teresa Gil de Soverosa, hija de Gil Vázquez de Soverosa y de María Aires de Fornelos quien también fue amante del rey Sancho I de Portugal.

Gil Vázquez de Soverosa
Gil Vázquez de Soverosa (muerto c. 1240) fue un ricohombre del Reino de Portugal, miembro del linaje de los Soverosa. Aparece frecuentemente como miembro de la curia regia, confirmando diplomas reales de los reyes Sancho I, Alfonso II, y Alfonso III de Portugal.
Enrique Manuel Hernández Rivera
Enrique Manuel Hernández Rivera (12 de agosto de 1938, Camuy) es un obispo católico.

Ordenado Sacerdote el 8 de junio de 1968. Hernández Rivera fue nombrado obispo auxiliar de la arquidiócesis de San Juan, Puerto Rico, el 17 de agosto de 1979 y Obispo Titular de Vamalla y luego obispo de la Diócesis de Caguas en 1981 dimitiendo en 1998.

Camuy
Camuy es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 159 habitantes y una densidad poblacional de 219,07 personas por km². El pueblo celebró su 200.º aniversario en 2007. Camuy es un pueblo único y unido es reconocido por su comida criolla, playas hermosas y el río Camuy. También es reconocido como "La Ciudad Romántica".
Volfartice
Volfartice es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 696 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
35.ª edición de los Premios Grammy
La 35.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1993 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Garry Shandling y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Eric Clapton fue el gran ganador obteniendo un total de seis galardones.

Unplugged (álbum de Eric Clapton)
Unplugged es el sexto álbum en directo del músico británico Eric Clapton, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en agosto de 1992. Fue grabado en los estudios Bray Film de Windsor (Inglaterra) para la serie MTV Unplugged e incluyó una serie de canciones en formato acústico, entre ellas el éxito internacional «Tears in Heaven». Desde su publicación, ha vendido más de 26 millones de copias a nivel mundial y obtuvo tres premios Grammy en 1993.
Minden (Virginia Occidental)
Minden es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 250 habitantes y una densidad poblacional de 195,4 personas por km².

Condado de Fayette (Virginia Occidental)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47.579 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Gollenberg
Gollenberg es un municipio situado en el distrito de Havelland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 14 hab/km².

Distrito de Havelland
El Distrito de Havelland (en alemán: Landkreis Havelland) es un Landkreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Rathenow. El territorio del distrito recae en gran parte de la región histórica de Havelland, que le da su nombre.
Ladeira da Medias
Ladeira da Medias es una cumbre de la sierra del Eje, entre la comarca de Valdeorras (provincia de Orense) y la comarca de Sanabria (provincia de Zamora). Con una altura de 2066 m s. n. m., es la cuarta montaña más alta de Galicia. Sirve de frontera entre los municipios de Carballeda de Valdeorras (al norte) y Porto (al sur).

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Roger Stanier
Roger Yate Stanier (22 de octubre de 1916 – 29 de enero de 1982) fue un microbiólogo canadiense cuyos trabajos fueron muy influyentes en el desarrollo de la microbiología moderna.

Como estudiante de C. B. van Niel realizó importantes contribuciones a la taxonomía de las bacterias y clasificó a las algas verde-azules como cianobacterias.

En 1957, publicó junto a otros autores, el influyente libro de texto The Microbial World («El mundo microbiano»), que fue editado en cinco ocasiones durante más de tres décadas.
En el transcurso de 24 años en la Universidad de California en Berkeley, llegó al cargo de profesor y dirigió el Departamento of Bacteriología. En 1971 se unió al Instituto Pasteur de París. Recibió varios premios y reconocimientos durante su carrera, incluyendo la Medalla Leeuwenhoek.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Terremoto de Alaska de 2016
El terremoto de Alaska de 2016 ocurrió en las aguas de la ensenada de Cook a 88,5 kilómetros al sureste de la localidad de Iliamna, en Alaska, Estados Unidos a la 01:30 hora local del 24 de enero de 2016. El terremoto tuvo su epicentro a unos 261 kilómetros de Anchorage, y a 105 kilómetros de Homer. El terremoto fue de 7,1, tuvo una profundidad de 120 kilómetros y se sintió en una amplia zona del sur de Alaska central, la península de Kenai y sitios tan lejanos como Juneau a aproximadamente 1.100 kilómetros al sureste del epicentro. Dejó daños moderados a graves en las viviendas, carreteras y las empresas se experimentaron en un área amplia. Debido a la profundidad del epicentro, no hubo un tsunami.

Homer (Alaska)
Homer es una ciudad ubicada en el Municipio de la Península de Kenai en el estado de Alaska. De acuerdo al censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 5003. Conocido desde hace mucho como La Capital Mundial de Pesca de Halibut, Homer es también conocido como "el final de la carretera," y más recientemente como, "la aldea cósmica del mar".[cita requerida]
Jiamusi
Jiamusi (en chino, 佳木斯; pinyin, Jiāmùsī) es una ciudad-prefectura en la provincia de Heilongjiang, en la República Popular China, situada en la ribera del curso medio e inferior del río Songhua. En 2007 había en Jiamusi un PIB de 34,1 mil millones de yuanes, con un crecimiento del 14,3 %. El 26 de julio de 2006 el distrito Yonghong (永红 区) se fusionó con el distrito Jiao (郊区). La ciudad ocupa una superficie total de 31 528 km², y su área per cápita es de 21,9 mu (1 mu = 1/15 ha) más del doble del promedio nacional, 2 500 000 ha.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Instituto Max Planck para la Investigación del Carbón
El Instituto Max Planck para la Investigación del Carbón (en alemán: Max-Planck-Institut für Kohlenforschung, MPI KoFo) es un instituto de Mülheim an der Ruhr (Alemania) especializado en la investigación química de la catálisisy uno de los 86 institutos de la Sociedad Max Planck (Max-Planck-Gesellschaft). Fue fundado en 1912 en Mülheim an der Ruhr como Instituto Kaiser Wilhelm de Investigación del Carbón (Kaiser-Wilhelm-Institut für Kohlenforschung) para estudiar la química y los usos del carbón, y se convirtió en Instituto Max Planck independiente en 1949.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
No. 9r
El HMA No. 9r fue un dirigible rígido diseñado y construido por Vickers en la isla Walney, justo al lado de Barrow-in-Furness, Cumbria. Se encargó en 1913, pero no voló hasta el 27 de noviembre de 1916, cuando se convirtió en el primer dirigible rígido británico en hacerlo. Fue desmantelado en junio de 1918 después de haber volado durante unas 165 horas, principalmente en tareas experimentales.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Castillo de Yamagata
El castillo de Yamagata (山形城, Yamagata-jō) fue un castillo japonés construido en llano sito en el centro de la ciudad de Yamagata, al este de la Prefectura de Yamagata, Japón. Durante el periodo Edo, el castillo de Yamagata fue la sede del daimio del Dominio de Yamagata. El castillo era también conocido como "Ka-jō" (霞城) ("castillo de la bruma"). 
Los terrenos del castillo están protegidos como Sitio Histórico Nacional por el gobierno japonés

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.