hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valerie Davies
Elizabeth Valerie Davies (Cardiff, Reino Unido; 29 de junio de 1912-Newport, Reino Unido; agosto de 2001) fue una nadadora británica especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1932 en los 100 metros.

Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.
Marie Josée Ta Lou-Smith
Gonezie Marie-Josée Dominique Ta Lou-Smith (nacida Gonezie Marie-Josée Dominique Ta Lou, Bouaflé, 18 de noviembre de 1988) es una deportista marfileña que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 (100 m y 200 m), el cuarto en Tokio 2020 (100 m) y el octavo en París 2024 (100 m).

Fue la abanderada de su Costa de Marfil en las ceremonias de apertura de los Juegos de Tokio 2020 y París 2024 (en ambas ocasiones junto con el jugador de taekwondo Cheick Sallah Cissé).

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Caseína cinasa 2, alfa prima
La caseína quinasa 2 alfa 2 (EC 2.7.11.1)es una enzima codificada en humanos por el gen HGNC CSNK2A2 .

La caseína cinasa 2 es una serina/treonina cinasa que fosforila proteínas ácidas como la caseína. Esta proteína se dispone en forma de tetrámero y se compone de una subunidad alfa, una alfa prima y dos subunidades beta. La subunidad alfa contiene el sitio de actividad catalítica mientras que la subunidad beta se encarga de la autofosforilación. El gen CSNK2A2 codifica la subunidad alfa prima de este complejo.

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
José Alcázar Pérez
José Alcázar Pérez (Madrid, 10 de abril de 1957) es un exjugador y entrenador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 con España, obteniendo un cuarto puesto. Se convirtió en entrenador del C.N Montjuïc.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
Jonatán
Jonatán (hebreo:יהונתן Yəhōnāṯān - יונתן Yōnāṯān «Yahw ha dado») es un personaje de la Biblia, príncipe heredero del Reino de Israel, hijo del rey Saúl.

Los libros primero y segundo de Samuel forman parte del apartado de la Biblia denominado Nevi'im (Libros de los Profetas) y cuentan la historia de Jonatán, hijo mayor del rey Saúl y gran amigo de David, quien acabó sucediendo a Saúl como rey. Al igual que su padre destacó por su gran fuerza y agilidad y su destreza con el arco.

Nevi'im
Los Nevi'im (del hebreo נְבִיאִים, ‘profetas’) es la segunda de las tres partes en que se divide el Tanaj (la Biblia hebrea, paralela al Antiguo Testamento de los cristianos); luego de la Torá hebrea (o Pentateuco, para los cristianos), y antes de los Ketuvim.

Esta porción de la Biblia hebrea data del año 1400 antes de la era común (aproximadamente) hasta el año 400 a. e. c. Los libros que componen esta sección enfatizan en los profetas de Elohim dando un mensaje de arrepentimiento al pueblo, quien reiteradas veces vuelve a la idolatría y provoca la ira de YHWH. Debido a esto, los profetas anuncian juicio de diversas maneras, invitando al pueblo al arrepentimiento (teshuva). Estos mensajes no son sólo dirigidos al pueblo de Israel, si no que Elohim también envía a sus profetas a anunciar juicio a distintas naciones, como Ninive, Edom, Tiro, Sidon, etc.

Estos libros son leídos en Shabbat como "Haftarot" (conclusiones) de las "Parashot" (Porciones de la Torah).
Weiding (Schwandorf)
Weiding es un municipio situado en el distrito de Schwandorf, en el estado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 450 habitantes.

Está integrado en la comunidad de municipios (en alemán, verwaltungsgemeinschaft) de Schönsee.

Está ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Equisetidae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Los equisetos, llamados Equisetidae en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011, o también Equisetopsida o Equisetophyta, y en paleobotánica es más común Sphenopsida, son plantas vasculares afines a los helechos que aparecieron en el Devónico, pero que actualmente sobrevive únicamente el género Equisetum, si bien hay representantes de órdenes extintos. Este grupo es monofilético, aun con sus representantes extintos, debido a su morfología distintiva. Son plantas pequeñas, aunque en el pasado una variedad de calamitácea alcanzó los 15 metros durante el pérmico.

Euphyllophyta
Las eufilofitas son el clado (grupo monofilético) de plantas vasculares no licofitas, en su mayor parte tienen eufilos o megafilos dispuestos en espiral sobre el tallo, crecimiento pseudomonopodial del tallo, esporangios que nacen de a pares y se disponen en racimos terminales, raíces con protoxilema exarco, en el genoma del cloroplasto tienen una inversión de 30 kb en la región larga de única copia, esperma multiflagelado, etc.

Aparentemente surgieron hace 420-380 millones de años y comprende dos clados o divisiones de plantas vivientes: Monilophyta (helechos y afines), sin raíces verdaderas (originadas en la radícula del embrión), y Lignophyta, con raíces verdaderas (originadas en la radícula del embrión). En la actualidad, las únicas lignofitas vivas son las espermatófitas o "plantas con semilla".
Lacaria sperryi
Lacaria sperryi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Orfila y Schajovski habiendo sido descrita en 1960, con distribución en Argentina. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del Lago Paimún, en el parque nacional Lanín, a poca distancia de Pucará de Tilcara. Carece de descripción de su especie holotipo, poco se sabe de esta polilla. Por el momento se describe como un nombre taxonómico aceptado provisionalmente hasta que se presenten más datos concluyentes.

Recibe su nombre en honor al lepidopterólogo estadounidense John L. Sperry.

Lepidopterología
La lepidopterología (del griego antiguo λεπίδος (escama) y πτερόν (ala); y -λογία -logia) es una rama de la entomología relacionada con el estudio científico de las polillas y las tres superfamilias de mariposas o sea todos los insectos del orden Lepidoptera. Alguien que estudia en este campo es un lepidopterólogo.
Gerard van Spaendonck
Gerard van Spaendonck  (Tilburgo, Países Bajos 22 de marzo de 1746 - París, Francia, 11 de mayo de 1822) fue un pintor holandés, hermano del también pintor Cornelis van Spaendonck.

Fue discípulo de Herreyas en Amberes y más tarde se trasladó a París, cuando ya había adquirido justo renombre como pintor de flores y frutas. En la capital de Francia fue pintor del rey y profesor de iconografía del Jardín de Plantas, ingresando en 1781 en la Real Academia.

Sus obras, que a veces se confunden con las de van Huyseur, se encuentran en el Louvre, Angers, Montpellier, Fontainebleau, etc.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 57 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Museo Fabre
El Musée Fabre es el principal museo de arte de la ciudad francesa de Montpellier, capital del departamento de Hérault.

Fue fundado en 1825 por François-Xavier Fabre, pintor de Montpellier; se abrió al público en 1828. En el quinquenio 2002-2007, el museo pasó por una profunda remodelación con un coste calculado en 61,2 millones de euros. Es uno de los lugares más destacados de Montpellier y cercano a la principal plaza de la ciudad, la Place de la Comédie, en el centro histórico. Un anejo al museo, bautizado con el nombre de "Pavillon du musée Fabre" ("Pabellón del museo Fabre") está abierto como pabellón de arte en la Esplanade.
Bulería
Las bulerías son un palo (subgénero flamenco) que se caracteriza por su estilo vibrante, espontáneo y festivo, es emblemático de Jerez de la Frontera, y otros núcleos fundamentales de este son Utrera y Cádiz. La característica más notable del compás por bulerías es su estructura de doce tiempos, por lo que a menudo se considera uno de los más complicados. Otra particularidad de la bulería es que admite improvisaciones métricas y musicales de todo tipo, una versatilidad que es necesaria para provocar su carácter alegre, divertido y espontáneo, aunque por lo general la copla es de tres o cuatro versos octosílabos.

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.
Erika Huszár
Erika Huszár (Jászberény, 22 de noviembre de 1983) es una deportista húngara que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2011.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Krynica-Zdrój (Polonia) del 20 al 22 de enero de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Elecciones parlamentarias de Portugal de 1910
Las elecciones parlamentarias de Portugal de 1910 se llevaron a cabo el 28 de agosto para elegir a los 155 diputados de la Cámara de Representantes. Los diputados fueron elegidos en circunscripciones electorales uninominales y plurinominales. Fueron las últimas elecciones generales durante el régimen monárquico portugués, poco antes de la proclamación de la República en Portugal en la revolución del 5 de octubre de 1910. Las elecciones fueron declaradas nulas por decreto el 24 de octubre de 1910 y los recién elegidos diputados no llegaron a ejercer sus funciones. Tras la proclamación de la República, fue elegida una Asamblea Constituyente en el año siguiente, reemplazando definitivamente el parlamento monárquico.

Primera República portuguesa
La Primera República portuguesa (en portugués: Primeira República portuguesa), oficialmente República Portuguesa (en portugués: República Portuguesa), se desarrolló durante un periodo de dieciséis años en la historia de Portugal, entre el final de la monarquía constitucional en 1910 y el golpe de Estado de 1926. La Primera República comenzó con la Revolución del 5 de octubre de 1910. En 1926 un grupo de militares terminó con la república estableciendo una dictadura militar, conocida como Dictadura Nacional, que se convirtió en el Estado Novo de António de Oliveira Salazar.
Pterodroma magentae
La fardela taiko o petrel taiko (Pterodroma magentae)  es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae).

El primer ejemplar de esta especie fue recogido por la nave italiana Magenta el 22 de julio de 1867 en el sur del Océano Pacífico, a medio camino entre Nueva Zelanda y América del Sur.  Anteriormente extendido sobre las islas Chatham, ahora se limita a los valles y bosques al suroeste de la isla.

Islas Chatham
Las islas Chatham (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm en moriori: Rēkohu «sol brumoso», māori: Wharekauri) es un archipiélago de Nueva Zelanda localizado en el océano Pacífico. Comprende diez islas en un radio de 40 km. El archipiélago se encuentra situado a 800 km al este de Christchurch, en Nueva Zelanda. Las islas han pertenecido oficialmente a Nueva Zelanda desde 1842.
Gastronomía de Bahía
La cocina de Bahía típica procede de Salvador de Bahía es una cocina especiada, picante y muy elaborada; tiene una marcada influencia africana. Los platos típicos son las «moquecas» (mezcla de mariscos y pescados con leche de coco, aceite de dendé y gran variedad de especias), la «casquinha» de Siri (carne de cangrejo servida en su caparazón), el «acarejé», que venden las bahianas en sus carros por la calle.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Meditaciones cartesianas
Meditaciones cartesianas: una invitación a la fenomenología es un libro del filósofo Edmund Husserl, basado en dos lecciones de dos horas que dio en La Sorbona, en el Anfiteatro Descartes, los días 23 y 25 de febrero de 1929. Durante los siguientes dos años, su asistente Eugen Fink expandió y reelaboró el texto de estas lecciones. Adaptadas de esta forma, fueron publicadas por primera vez en 1931 en Francia, traducidas por Gabrielle Peiffer y Emmanuel Lévinas.

José Gaos
José Gaos y González-Pola (Gijón, 26 de diciembre de 1900 - Ciudad de México, 10 de junio de 1969) fue un filósofo y traductor español, exiliado o «transterrado» —como él mismo se denominó— en México desde 1938, por motivo de la guerra civil española. Obtuvo la nacionalidad mexicana en 1941 y, allí, destacó como traductor de la filosofía alemana para el grupo editorial Fondo de Cultura Económica, tras haberlo hecho para la Revista de Occidente durante las décadas de 1920 y 1930. Junto a Wenceslao Roces y otros exiliados —sobre todo en México—, se convirtieron en los principales traductores y transmisores de la cultura alemana en América Latina.
Hnátnice
Hnátnice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 832 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Josep Enric Dallerès
Josep Enric Dallerès Codina nacido en Villafranca del Panadés, Cataluña, España en 1949 es un escritor andorrano de origen español.

Estudió lengua y literatura en la Universidad de Montpellier y enseñó lengua francesa y artes plásticas en Andorra la Vieja. Ha ocupado diversos cargos públicos, como Ministro de Educación, Cultura y Juventud, presidente del Consell General, y conseller general en el parlamento andorrano. Como escritor publicó exclusivamente poesía, hasta el año 2006 cuando apareció su primera novela. En la Feria del Libro de Fráncfort del 2007 fue uno de los autores andorranos representados.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Barreira (Mêda)
Barreira es una freguesia portuguesa del concelho de Mêda, en el distrito de Guarda, con 25,46 km² de superficie y 177 habitantes (2011). Su densidad de población es de 7 hab/km².

Situada en el extremo oriental del municipio, limitando al este con el concelho de Pinhel y al norte con el de Vila Nova de Foz Côa, la freguesia de Barreira perteneció al concelho de Marialva hasta la extinción de este en 1852. Pasó entonces a incluirse en el de Vila Nova de Foz Coa, del que se segregó por decreto de 19 de diciembre de 1872, para formar parte desde entonces de Mêda. Por decreto n.º 27.424, de 31 de diciembre de 1936, Barreira incorporó a su territorio la extinta freguesia de Gateira.

Vila Nova de Foz Côa
Vila Nova de Foz Côa es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, en la histórica región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 3300 habitantes.

Es sede de un municipio con 395,88 km² de área y 6305 habitantes (2021), subdividido en catorce freguesias. El municipio está limitado al norte por Carrazeda de Ansiães y Torre de Moncorvo, al noreste por Freixo de Espada à Cinta, al sureste por Figueira de Castelo Rodrigo y Pinhel, al sur por Mêda y al oeste por Penedono y São João da Pesqueira.
John Jeffrey
John Jeffrey (Scottish Borders, 25 de marzo de 1959) es un exjugador británico de rugby que se desempeñaba como ala. Actualmente es miembro del comité de la World Rugby y ejerce como director de árbitros.

Jeffrey fue un ala excepcional; seguro tackleador y de agresivo juego, por lo que lo apodaban gran tiburón blanco además de su clara piel. Jugó para el XV del Cardo y fue convocado a los British and Irish Lions para la gira a Australia 1989.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Gastronomía de Angola
La gastronomía de Angola tiene muchos platos populares entre nacionales y extranjeros, incluyendo funge (que se elabora con harina de yuca o maíz), mufete (pescado a la parrilla, plátano, camote, yuca y gari), calulu, moamba de galinha, moamba de ginguba, kissaca, y sorbete de mukua.

Sorbete
El sorbete (a veces denominado también como sorbetto, sorbeto) es un postre semi-helado, que se diferencia del helado por no contener ingredientes grasos, además de no incluir yema de huevo. Por esta razón su textura resulta menos firme, más líquida y menos cremosa que el helado.
Shikhamir Gaflanov
Shikhamir Oruj oglu Gaflanov (en azerí: Şixamir Oruc oğlu Qaflanov; Raión de Zaqatala, 7 de diciembre de 1986-Raión de Khojavend, 19 de octubre de 2020) fue un militar de Azerbaiyán, mayor de las Tropas Interiores de la República de Azerbaiyán, Héroe de la Guerra Patria.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.