hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ford C-Max
El Ford C-Max (Focus C-Max antes de la reestilización del año 2006) es un monovolumen del segmento C producido por el fabricante de automóviles estadounidense Ford desde el año 2003. El C-Max tiene carrocería de cinco puertas, motor delantero transversal y tracción delantera. Sus principales rivales son los Citroën C4 Picasso, Opel Zafira, Peugeot 3008, Peugeot 5008, Renault Scénic, SEAT Altea, Toyota Corolla Verso y Volkswagen Touran.

Aunque C-MAX estaba inicialmente disponible sólo en Europa, la primera generación estuvo parcialmente disponible en Nueva Zelanda. El modelo norteamericano pondrá en marcha la segunda generación, incluida una variante híbrida.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Coyote (bebida)
El Coyote es una bebida alcohólica tradicional de Pilcaya, Guerrero. La receta original incluye naranja criolla, chile serrano, cebolla y alcohol de caña. Sin embargo, en la actualidad existen diversas variantes que incorporan diferentes frutas e ingredientes, como el nanche, la maracuyá, el arrayán e incluso el betabel. Aunque en el pasado fue más popular, una versión menos conocida hoy en día es la que se prepara con naranja y jumil, que suele servirse en las ofrendas de Día de Muertos a las personas visitantes.

Byrsonima crassifolia
La changunga, murisí, nanche, nancite o nance es el fruto pulposo de la especie Byrsonima crassifolia, de color amarillo al rojo en su maduración, con fuerte aroma, un poco más pequeño que una aceituna, con una semilla dura y redonda.
Elecciones parlamentarias de Venezuela de 1947
Las elecciones parlamentarias de Venezuela de 1947 fueron celebradas el domingo 14 de diciembre para elegir a los nuevos diputados y senadores del Congreso Nacional para I Legislatura, en el marco del cuatrienio provisional 1948-1952, según lo establecido en las disposiciones transitorias de la Constitución de 1947, promulgada 5 meses antes. Los comicios fueron celebrados conjuntamente con las elecciones generales del mismo año, donde fueron elegidos simultáneamente el presidente de la república, los miembros de las asambleas legislativas y los miembros de los concejos municipales del Distrito Federal y de los Territorios Federales.

Territorios federales de Venezuela
Los Territorios Federales son una división política especial del territorio de Venezuela que prevé su existencia en el artículo 16 de la Constitución Nacional de 1999, su administración está a cargo del Poder Nacional conforme a la ley. En la actualidad no hay territorios federales en el país debido a que los que existían se elevaron a categoría de Estado dentro de la Federación Venezolana.
Burong mangga
Burong mangga (encurtido de mangos) es un condimento de la cocina filipina elaborado mediante una mezcla de azúcar, sal y mangos verdes cortados en juliana y recubiertos por una salmuera. La mezcla de agua y azúcar se suele hervir primero antes de ser vertido en los mangos salados. Es considerado un alimento fermentado en el que el mango verde (hilaw na mangga) es una especie de encurtido.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Giro de Lombardía 1934
El Giro de Lombardía 1934 fue la 30.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 21 de octubre de 1934 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 245 km.

El italiano Learco Guerra (Maino-Clement) conseguía imponerse en la línea de meta a sus compatriotas Mario Cipriani (Frejus) y Domenico Piemontesi (Maino-Clement).

Mario Cipriani
Mario Cipriani (San Giusto, Toscana, 29 de mayo de 1909-Ferrara, 10 de junio de 1944) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1929 y 1941. Murió durante un bombardeo de la Segunda Guerra Mundial.

Sus principales éxitos deportivos fueron una etapa al Giro de Italia de 1933, así como varios triunfos a las clásicas italianas: Giro de Toscana, Milán-Turín o Giro del Piemonte, entre otros.
Volante (indumentaria)
Un volante es una pieza de tela alargada que rodea o remata una prenda, generalmente una falda o vestido, dándole mayor amplitud en la zona donde se coloca.

Los volantes son un tipo de ornamentación que se coloca sobre otra prenda y son típicos de España al estar asociados al traje de flamenca. Se llevan sobre vestidos, abrigos, faldas, blusas, pantalones y hasta en bikinis y bañadores. Los volantes pueden ir solos o superpuestos y suelen ir fruncidos para otorgarles más amplitud. Los volantes son característicos de los trajes de fiesta pero también se usan en prendas diurnas menos formales.

Además de la decorativa, los volantes tienen otras utilidades, como la de disimular la gordura o dar volumen a una determinada zona del cuerpo que se quiere potenciar.

Vestido
El vestido, palabra proveniente del latín vestitus, puede servir para designar un traje de mujer. Si nos atenemos a una definición más estricta, un vestido se compone concretamente de una falda y cuerpo en una misma pieza y tela. Hasta los años 60 del siglo XX será considerado como un elemento básico de la moda femenina, siendo desde entonces un elemento menos frecuente en su uso, relegado en ocasiones a celebraciones especiales.

Los vestidos pueden ser para distintas ocasiones y depende de estas ocasiones el tipo, material, forma y color que tenga dicho vestido.
Ypatingasis būrys
La Ypatingasis būrys (Escuadrón Especial) o Escuadrón Especial de la Policía de Seguridad Alemana y el SD (en lituano: Vokiečių Saugumo policijos ir SD ypatingasis būrys, en polaco: Specjalny Oddział SD i Niemieckiej Policji Bezpieczeństwa, también coloquialmente strzelcy ponarscy (Fusileros de Paneriai) (1941-1944) era un escuadrón de exterminio lituano también conocido como el "equivalente lituano de un Sonderkommando", que operaba en la región de Vilna. La unidad, compuesta principalmente por voluntarios lituanos, fue formada por el gobierno ocupacional alemán y estuvo subordinada al Einsatzkommando 9 y más tarde al Sicherheitsdienst (SD) y la Sicherheitspolizei (SiPo). La unidad estaba subordinada a la policía alemana y no tenía autonomía oficial.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Hospital Israelita Albert Einstein
El Hospital Israelita Albert Einstein (HIAE) es un hospital privado ubicado en el distrito de Morumbi, en el lado sur de São Paulo. És considerado el mejor hospital de América Latina. En 2024 apareció entre los 30 mejores hospitales en el mundo de acuerdo con un ranking especializado. Aunque sea un hospital privado, la institución tiene su base en una fundación de beneficencia y también atiende a pacientes a través del sistema público de salud brasileño - SUS.

Morumbi (distrito de São Paulo)
Morumbi o Morumbí es un distrito situado en la Zona Oeste del municipio brasileño de São Paulo. Pertenece a la subprefectura de Butantã. Morumbi significa "colina verde" en la lengua tupí.

Alejado del centro de São Paulo en cerca de 10 kilómetros, el distrito ocupa parte de borde oeste del río Pinheiros y limita con los distritos de Vila Sônia, Vila Andrade, Itaim Bibi, Pinheiros y Butantã. Es uno de los barrios más ricos de la ciudad y es nacionalmente conocido por sus mansiones y condominios de lujo, donde viven algunas de las celebridades y personas importantes de Brasil.
Almudena Carracedo
Almudena Carracedo Verde (Madrid, 1972) es una cineasta española ganadora, entre otros, de un Premio Emmy en 2008 por su película documental Made in L.A. (2007), elogiado por The New York Times como "un excelente documental sobre la dignidad humana más elemental". En 2019, obtuvo el Premio Goya a la mejor película documental con El silencio de otros.

Premios Emmy de Noticia y Documental
Premios Emmy de Noticia y Documental se presentan por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión  (NATAS) en reconocimiento a la excelencia en las noticias nacionales y la programación de documentales de los Estados Unidos. Ceremonias en general, se llevan a cabo en el otoño,se divide en cerca de 40 categorías.
Sólo dos categorías de premios honor de programación de noticias locales. El resto de los premios Emmy para las noticias locales y la programación de documental.
Bersa
Bersa S.A. es una empresa manufacturadora de armas portátiles argentina, localizada en la ciudad de Ramos Mejía, Partido de La Matanza, Provincia de Buenos Aires, Argentina. En un principio fundada con el nombre de Tecnofres en 1958 y cambiaria su nombre por el de BERSA S.R.L. en el año 1962 siendo las siglas BERSA el resultado de la unión de las letras de los nombres de los socios fundadores, Benso Bonadimani, Ercole Montini y Savino Caselli.

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.
Andrea Marcos
Andrea Marcos (7 de octubre de 1988) es una deportista española que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 2016 y oro en 2018.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Yangaliny Jiménez Domínguez
Yangaliny Jiménez Domínguez (2 de marzo de 1979) es un deportista cubano que compitió en judo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016.

Yudo adaptado
El Judo adaptado es un deporte derivado del judo, practicado por personas con discapacidad visual. Está regulado por la Federación Internacional de Deportes para Ciegos. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Seúl 1988.
Recuperación de documentos
La recuperación de documentos se define como la coincidencia de alguna consulta de usuario establecida con un conjunto de registros de texto libre. Estos registros pueden ser cualquier tipo de texto principalmente no estructurado, como artículos de periódicos, registros de bienes inmuebles o párrafos en un manual. Las consultas de los usuarios pueden abarcar desde descripciones completas de múltiples frases de una necesidad de información hasta algunas palabras.

La recuperación de documentos a veces se conoce como, o como una rama de, recuperación de texto. La recuperación de texto es una rama de recuperación de información donde la información se almacena principalmente en forma de texto. Las bases de datos de texto se descentralizaron gracias a la computadora personal y el CD-ROM. La recuperación de texto es un área crítica de estudio hoy en día, ya que es la base fundamental de todos los motores de búsqueda de Internet.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Bentley Continental GT
El Bentley Continental GT es automóvil gran turismo producido por el fabricante inglés Bentley Motors Limited desde 2003. Es un 2+2 plazas con motor delantero longitudinal y tracción total. Se ofrece con carrocerías coupé y descapotable de dos puertas.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Anil Kapoor
Anil Kapoor (en hindi: अनिल कपूर; Mumbai, 24 de diciembre de 1959) es un actor, cantante, productor y filántropo indio que aparece principalmente en las películas de Bollywood. Ha ganado un premio Filmfare al Mejor Actor secundario por su papel en la película de Yash Chopra Mashaal (1984). Para los espectadores internacionales Anil Kapoor es más conocido por sus papeles como Prem Kumar en Slumdog Millionaire y Presidente Omar Hussan en 24.

Yash Chopra
Yash Raj Chopra (en hindi: यश चोपड़ा) (Lahore, India británica; 27 de septiembre de 1932-Bombay, India; 21 de octubre de 2012) fue un cineasta, director, guionista y productor indio. Waqt, Deewar, Kabhi Kabhie, Silsila, Lamhe, Chandni, Darr, Dil To Pagal Hai, and Veer-Zaara son algunas de sus películas más conocidas. Chopra fue el fundador de la productora Yash Raj Films.

Hermano de Baldev Raj Chopra.

Chopra fue cuatro veces ganador del Premio Filmfare al mejor director y el Premio Filmfare a la Mejor película. Recibió el Premio Dadasaheb Phalke del Gobierno de la India en 2001 y el Padma Bhushan en 2005.
Turrilinidae
Turrilinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta la Oligoceno medio.

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Victoria (telenovela de 1995)
Victoria es una mini telenovela colombiana producida por RCN Televisión. Contó con 14 capítulos, transmitidos durante 1995, escrita por Bernardo Romero Pereiro e Isabella Santodomingo  .

Está protagonizada por Danna García y Felipe Noguera,  con la participación antagónica de Marcela Agudelo.

Isabella Santo Domingo
Miriam Isabel Santo Domingo Martinez Molina de la Rosa (Barranquilla, 28 de marzo de 1968) es una actriz, escritora, activista, comediante y presentadora colombiana.

Se inició en la televisión colombiana en el programa La Tele, junto a Carlos Vives, Martín de Francisco y Santiago Moure.
Cruzeiro do Sul
Cruzeiro do Sul es un municipio que está localizado en el oeste de Acre. La ciudad es, actualmente, la segunda ciudad más grande del estado del Acre, después de la capital Rio Branco, y la más desarrollada de la Región del Yuruá.

La ciudad es uno de los más importantes polos turísticos y económicos del Estado. Tiene sus encantos para mostrar, como: arroyos mágicos, playas de arenas claras y finas, aguas límpidas, paseos y vegetación salvaje. Además de esto, Cruzeiro do Sul está rodeada de construcciones y monumentos que simbolizan y guardan la historia y la grandeza de su pueblo.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Distrito de Ajapnyak
Ajapnyak (en armenio: Աջափնյակ վարչական շրջան, romanizado: Ajapnyak varčakan šrĵan), es uno de los 12 distritos de Ereván, la capital de Armenia. Situado al noroeste del centro de la ciudad, Ajapnyak tiene fronteras comunes con los distritos de Arabkir desde el este, Davtashen desde el norte, Kentron desde el sureste y Malatia-Sebastia desde el sur. El río Hrazdan forma la frontera natural del distrito desde el este. Ajapnyak también tiene fronteras comunes con las provincias de Armavir y Aragatsotn por el oeste, y con la provincia de Kotayk por el norte.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Torre Shújov en Polibino
La Torre Shújov en Polibino es la primera estructura hiperboloide diagrid del mundo, diseñada en 1896 por el ingeniero estructural y arquitecto ruso Vladímir Shújov. La torre se encuentra hoy en la antigua finca del industrial Yuri Necháiev-Maltsov en la localidad rural de Polibino, en el Óblast de Lípetsk en Rusia.

Ingeniería estructural
La ingeniería estructural es una rama clásica de la ingeniería civil que se ocupa del diseño y cálculo de elementos y sistemas estructurales tales como edificios, puentes, muros (incluyendo muros de contención), presas, túneles y otras obras civiles. Su finalidad es la de conseguir estructuras seguras, resistentes y funcionales. En un sentido práctico, la ingeniería estructural es la aplicación de la mecánica de medios continuos para el diseño de estructuras que soporten su propio peso (cargas muertas), más las cargas ejercidas por el uso (cargas vivas), más las cargas producidas por eventos de la naturaleza, como vientos, sismos, nieve o agua.
Pradesh
El término Pradesh se refiere a una provincia o un territorio en varios lenguajes del Sudeste Asiático. Proviene del sánscrito प्रदेश (pradeśa), que significa "subregión" o "subpaís". La misma palabra fue derivada en:

Tailandés como ประเทศ (prathet),

Lao como ປະເທດ (pathet) y

Jemer como ប្រទេស (prâtés)

que significa "nación" o "país".

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.