hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7.º distrito congresional de Alabama
El 7.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Alabama.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 607 103 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la demócrata Terri Sewell.

Terri Sewell
Terrycina Andrea "Terri" Sewell (Huntsville, Alabama, 1 de enero de 1965) es una política estadounidense del Partido Demócrata que sirve como Representante de EE. UU. Para el séptimo distrito congresional de Alabama desde 2011.

Sewell fue la primera mujer negra elegida para el Congreso por Alabama. Sewell fue la única demócrata en la delegación congresional de siete miembros de Alabama. Sewell y la republicana Martha Roby, también elegidas en 2010, fueron las primeras mujeres elegidas para el Congreso de Alabama en las elecciones periódicas.

Originaria de Selma, Sewell se graduó en la Universidad de Princeton, la Escuela de Derecho Harvard y la Universidad de Oxford. Es abogada de finanzas públicas.
Orlando Pride
El Orlando Pride (El Orgullo de Orlando) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Orlando, en el estado de Florida. Es la sección femenina del Orlando City. Fue fundado en 2015 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el Orlando City Stadium, con una capacidad de 25.500 espectadores.

Inter&Co Stadium
El Inter&Co Stadium, anteriormente Exploria Stadium es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad estadounidense de Orlando, Florida. Es el estadio del Orlando City Soccer Club, equipo miembro de la Major League Soccer (MLS) como franquicia de expansión desde la temporada 2015. Se encuentra ubicado en el centro de Orlando y tuvo un costo aproximado de 110 millones de dólares estadounidenses. Su construcción se inició el 16 de octubre de 2014 y finalizó el 24 de febrero de 2017. El Orlando City disputó su primer partido como local el 5 de marzo de 2017 ante el New York City FC.
Lake View (Chicago)
Lake View o Lakeview (literalmente, Vista del Lago en inglés) es una de las 77 áreas comunitarias de Chicago (Illinois, Estados Unidos), ubicada en el Lado Norte (North Side) de la ciudad. Está demarcado al sur por Diversey Parkway, al norte por West Irving Park Road, al oeste por la Avenida North Ravenswood y al este por el Lago Míchigan. Las áreas comunitarias limítrofes son Uptown al norte, Lincoln Square al noroeste, North Center al oeste y Lincoln Park al sur. En 2010,[actualizar] Lake View contaba con 94 368 residentes, siendo la segunda área comunitaria más poblada de Chicago, solo por detrás de Austin (98 514 residentes).

Lake View está dividida de forma no oficial en vecindarios más pequeños: Lakeview East, West Lakeview y Wrigleyville. Lakeview East contiene el distrito de Boystown, conocido por su comunidad LGTB y la marcha del Orgullo que tiene lugar todos los años en junio. Wrigleyville rodea Wrigley Field, el estadio de los Chicago Cubs.

Lake Shore Drive
Lake Shore Drive (en castellano, carretera de la costa del lago), llamada allí coloquialmente LSD o The Drive, es una autopista que discurre en paralelo a la línea de costa del lago Míchigan a través de Chicago, Illinois, Estados Unidos. Salvo la parte norte de Foster Avenue, Lake Shore Drive está designada como parte de la U.S. Route 41.

La parte más céntrica se inauguró con el nombre de Leif Ericson Drive (carretera de Leif Ericson) en 1937, así llamada en honor al explorador nórdico Leif Ericson. El vial fue también llamado Field Boulevard, antes de tomar su nombre actual en 1946.
Ruy Ramos
Ruy Ramos (ラモス 瑠偉, Ramosu Rui?,  Río de Janeiro, 9 de febrero de 1957) es un exfutbolista y entrenador brasileño naturalizado japonés, que ha desarrollado toda su carrera profesional en Japón.

En su etapa como futbolista, jugó de centrocampista en Tokyo Verdy durante más de 20 temporadas, tanto en su etapa amateur como en la profesional, y fue una de las estrellas de la selección japonesa de fútbol a comienzos de los años 1990. En toda su carrera ha ganado siete ligas japonesas, seis copas de liga y tres copas del emperador. Dentro de fútbol nipón, se le reconoce como una de las primeras estrellas de su etapa profesional. Actualmente dirige a la Selección de fútbol playa de Japón.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Neplachov
Neplachov es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 351 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Ballade des dames du temps jadis
La Ballade des dames du temps jadis ("Balada de las damas de antaño") es un poema compuesto por François Villon que conmemora a mujeres célebres de la historia y la mitología. También es un ejemplo prominente del tema "Ubi sunt?". Forma parte de su obra mayor, el Grand Testament.

Villon llamó a esta sección Ballade. El título des dames du temps jadis fue incorporado por Clément Marot en su edición de 1533 de los poemas de Villon.

Ubi sunt
Ubi sunt (también formulado como ubi nunc) es un tópico literario procedente de la expresión latina Ubi sunt qui ante nos in hoc mundo fuere? ("¿Dónde están quienes vivieron antes que nosotros?"). Este es ya utilizado en la literatura clásica romana y transmitido tanto a las literaturas romances como a la literatura occidental. Como muchos tópicos, se ha transmitido en su formulación latina.

Este tópico, empleado en numerosas obras literarias medievales y modernas, refleja una filosofía o forma de pensar que fue dominante a lo largo de la Edad Media, y que enlaza con la concepción de la vida en la tierra como un simple tránsito hacia la vida eterna, la que sigue a la muerte. Entronca ideológicamente con las danzas macabras, en el sentido de entender que al finalizar la vida, la muerte es un elemento igualador.

Un ejemplo de su formulación en lengua castellana se puede encontrar en las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique.
Robertlandy Simón
Robertlandy Simón Aties (Guantánamo, 11 de junio de 1987)  es un jugador de voleibol cubano que es miembro de la Selección de voleibol de Cuba. Jugó con la selección cubana de 2005 a 2010, y se reincorporó al equipo en 2019. Actualmente juega en el club italiano Gas Sales Bluenergy Piacenza.  Ganó el Campeonato NORCECA de 2009, fue medallista de plata en el Campeonato Mundial de 2010 y dos veces fue campeón de la V-League de Corea del Sur (2015, 2016).

Selección masculina de voleibol de Cuba
La selección de voleibol de Cuba es el equipo masculino representativo de voleibol de Cuba en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación Cubana De Voleibol.
Causticación
La causticación es una alteración irreversible de los componentes celulares que consiste en la desnaturalización de los lípidos y proteínas celulares. Es una quemadura química, diferente de la térmica. Esta desnaturalización se produce en el lugar de contacto del tóxico con un organismo vivo, o en el lugar de concentración de éste en el mismo. Los lugares de contacto más típicos son la piel, mucosas y vías digestivas y respiratorias, riñón, médula espinal, nervio óptico, etc., donde llegan o se concentran los xenobióticos o se originan metabolitos para los que resultan sensibles los tejidos locales (fenol, formol, tricloroacético, etc.) Las intoxicaciones por cáusticos no son frecuentes, pero pueden ser graves e incluso mortales, sobre todo en caso de ingesta, que puede ser tanto accidental como con intencionalidad suicida.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Gafas
Las gafas, también conocidas como lentes, anteojos, antiparras, binóculo o espejuelos, son un instrumento óptico formado por un par de lentes sujetadas a un armazón, que se apoya en la nariz mediante un arco y dos patillas (también llamadas varillas o gafas) que ayudan a sostenerlas en las orejas.

Aunque históricamente se han usado para mejorar y corregir la visión, las gafas también han evolucionado hacia la protección ocular (como equipo de seguridad laboral, destinado a evitar los daños que podrían causar en los ojos elementos como escombros o numerosos productos químicos); con fines estéticos y de moda; hacia las gafas 3D para el cine tridimensional o los sistemas anaglifos para la estereoscopía; o hacia las gafas de visión nocturna ideadas para entornos con poca luz. Así mismo, a partir de finales del siglo XX se ha producido su introducción en el campo de la informática y de la realidad virtual.

Cine 3D
Recibe la denominación de cine 3D la tecnología de filmación y proyección de cine para que simule la visión tridimensional humana real.
El fenómeno del cine resultó una innovación, la inquietud de un cine que pudiese reproducir las imágenes tal cual son visualizadas por el ojo humano fue inminente. La historia del cine data que, después del surgimiento de este medio (en 1895 con la primera proyección pública de la mano de los hermanos Lumière) se comenzó a plantear la posibilidad de dotar a este nuevo gran espectáculo con la tercera dimensión para que se hiciera más real.

Se sabía que el cerebro creaba la sensación de tridimensionalidad sumando las dos imágenes que recibía a través del ojo izquierdo y del derecho. Lo que faltaba, era crear una solución técnica que permitiera proyectar esas dos imágenes de forma separada para que el cerebro las uniera.
South Cambridgeshire
South Cambridgeshire es un distrito no metropolitano del condado de Cambridgeshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 901,63 km². Según el censo de 2001, South Cambridgeshire estaba habitado por 130 108 personas y su densidad de población era de 144,3 hab/km².Se constituyó el 1 de abril de 1974 mediante la fusión con el distrito de rural de Chesterton.

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Rambin
Rambin es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de 900 habitantes y su densidad poblacional, 29 hab./km².

Se encuentra al sur de la isla de Rügen, junto a la costa del mar Báltico y cerca del estrecho de Strelasund.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Elecciones generales de Japón de 1946
Las 22.ª elecciones a la Cámara de Representantes (第22回衆議院議員総選挙, Dai-nijūnikai Shugiin-giin sōsenkyo?) se llevaron a cabo el 10 de abril de 1946 y en ellas se renovó la cámara baja de la Dieta Nacional de Japón. Estas constituyeron las primeras elecciones que se celebraron en el país tras el final de la Segunda Guerra Mundial. A pesar de que los comicios se celebraron bajo la vigencia de la Constitución Meiji de 1890, las autoridades norteamericana llevaron a cabo algunos cambios en la ley electoral, como fue la introducción del sufragio femenino, decretando también la disolución del anterior parlamento y la celebración de nuevas elecciones.

Estos comicios no se celebraron en la prefectura de Okinawa, ya que se encontraba bajo una administración especial distinta a la del resto del país.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Distrito de Foix
El distrito de Foix es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ariège, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 135 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Distrito de Tlaxiaco
El distrito de Tlaxiaco es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 566 localidades repartidas entre 35 municipios.

Distritos de Oaxaca
Los distritos de Oaxaca son una forma de subdivisión de las regiones que conforman al estado mexicano de Oaxaca. El estado se compone de ocho regiones, que se dividen en un total de 30 distritos, dentro de los cuales se encuentran los 570 municipios que conforman a Oaxaca.
Alex Boisvert-Lacroix
Alex Boisvert-Lacroix (Sherbrooke, 8 de abril de 1987) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2016, en la prueba de 500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2016
El XVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Kolomna (Rusia) entre el 11 y el 14 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación  de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de la ciudad rusa.
Eupithecia liberata
Eupithecia liberata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 2000, con distribución en Nepal. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del río Godavari a poca distancia de Katmandú.

Río Godavari
El río Godavari es una de las principales ríos de la India, junto con el Indo y el Ganges. Su longitud aproximada es de 1450 km.

Nace en el templo de Trimbakeshwar, cerca de las ciudades de Nasik y Bombay en el estado de Maharashtra, a unos 380 kilómetros de distancia del mar Arábigo. Fluye en dirección sudeste a través de la zona central de India, cruzando los estados de Telangana y Andhra Pradesh, y desembocando finalmente en la bahía de Bengala.

En Rajahmundry, a unos 80 kilómetros de la costa, el río se divide en dos, formando un delta especialmente fértil. Al igual que otros grandes ríos en India, las orillas del Godavari tienen numerosos puntos de peregrinación siendo Nasik, Triyambak y Badrachalam los principales. Es un río estacional, seco durante el verano y caudaloso durante la época del monzón. Sus aguas suelen ser de color marrón.
Nariman Kurbanov
Nariman Kurbanov (en kazajo: Нариман Курбанов; Almaty, 6 de diciembre de 1997) es un deportista kazajo que compite en gimnasia artística. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de caballo con arcos.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
Marco Alexandre Saraiva da Silva
Marco Alexandre Saraiva da Silva (Lisboa, Portugal, 12 de julio de 1977) es un exfutbolista y entrenador. Actualmente es entrenador del Fulham de la Premier League de Inglaterra.

Jugó en una variedad de clubes portugueses y terminó su carrera con un período de seis años en Estoril. Los dirigió durante tres años antes de pasar una temporada como entrenador del Sporting de Lisboa, durante la cual el equipo ganó la Copa de Portugal. Luego trabajó en el extranjero, primero con el Olympiacos, donde ganó la Superliga de Grecia 2015-16. Pasó varios años en Inglaterra como entrenador del Hull City, Watford, Everton y Fulham.

Superliga de Grecia 2015-16
La temporada 2015-16 fue la 57.ª edición de la Superliga de Grecia, la máxima competición futbolística de Grecia. El Olympiacos es el actual defensor del título.

El club campeón se clasificará para la tercera ronda previa de la Liga de Campeones de la UEFA 2015-16 en el bombo de los Campeones, mientras que el club vencedor de los playoffs jugará de igual manera la tercera ronda de la misma competición pero en el bombo de los No Campeones. Los equipos que acaben en segundo y tercer lugar en los playoffs se clasificarán para la fase de clasificación de la UEFA Europa League 2015-16. Los 4 equipos con el menor puntaje descenderán a la Beta Ethniki 2016-17.

Un tercer cupo a la Liga Europa de la UEFA 2016-17 será para el vencedor de la Copa de Grecia.
Alberto Molina Castillo
Alberto Molina Castillo (Sevilla, 15 de agosto de 1960) es un deportista español que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1986. Es hermano del también remero Fernando Molina Castillo.

Campeonato Mundial de Remo de 1986
El XVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
La última cinta
La última cinta es un filme experimental basado en la obra de teatro de un acto de Samuel Beckett, La última cinta de Krapp, y que fue dirigido por Claudio Guerín-Hill en 1969, con Fernando Fernán Gómez interpretando el papel protagonista. Dicho filme fue emitido en televisión ese mismo año.

Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, conocido como Fernando Fernán Gómez o Fernando Fernán-Gómez (Lima, Perú, 28 de agosto de 1921-Madrid, España, 21 de noviembre de 2007), fue un novelista, dramaturgo, actor, guionista y director de cine, de teatro y de televisión español, aunque no obtuvo la nacionalidad española hasta 1984. Fue uno de los nombres esenciales del panorama cinematográfico y literario español por la pluralidad de su talento, así como por su extensa y variada trayectoria artística, lo que lo llevó a ser miembro de la Real Academia Española el 30 de enero de 2000, donde tomó posesión de la silla B.
My Yahoo
My yahoo es la página personalizada que forma parte de la Plataforma d’Aplicaciones Yahoo (YAP), en donde se crea un entorno de trabajo totalmente adecuado a las preferencias de cada usuario. Por medio de una API propia de yahoo se puede crear un tema concreto para la página con sus propias prestaciones y poder compartir con otros usuarios de Yahoo. Este tema concreto se edita con un formato XML y especifica las imágenes y colores que se utilizan para un estilo de My Yahoo.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.