hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girardia tomasi
Girardia tomasi es una especie de planaria dulceacuícola encontrada en los cursos inferiores del arroyo Valcheta de la Patagonia argentina. Las planarias de esta especie miden unos 14 mm de largo y unos 2 mm de ancho. La superficie dorsal del cuerpo es de color marrón claro con numerosos puntos blancos. Tienen, además, una línea medial blanca que se extiende desde un poco antes del extremo anterior hasta el extremo posterior, flanqueada por una concentración de pigmentacion marrón. Los bordes laterales y la superficie ventral presentan coloración grisácea.

Esta especie fue definida de acuerdo a una combinación de características morfológicas internas de los aparatos reproductores masculino y femenino, acompañado de caracteres moleculares del gen que codifica para la enzima mitocondial citocromo c oxidasa I (COI).

Arroyo Valcheta
El Arroyo Valcheta es un curso de agua que nace en las máximas alturas de la meseta de Somuncurá, para desembocar y perderse en la Laguna Curicó. Se encuentra dentro del departamento Valcheta de la provincia de Río Negro, en la Patagonia Argentina.

Es el hábitat único de la mojarra desnuda, pez único en su género.
Festival de Cine de Sídney
El Festival de Cine de Sídney —en inglés: Sydney Film Festival— es un festival cinematográfico de carácter anual que se celebra en la ciudad australiana de Sídney durante 12 días del mes de junio. El evento es realizado en diversas partes del centro de la ciudad e incluye la exhibición de largometrajes, documentales, cortometrajes, retrospectivas, cine familiar y animaciones. El actual director del festival es Nashen Moodley, que comenzó a principios de 2012, luego de reemplazar a Clare Stewart.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Relaciones Israel-Corea del Norte
Israel y Corea del Norte no tienen relaciones diplomáticas oficiales, pero las comunicaciones no oficiales entre los dos países son hostiles. Corea del Norte no reconoce a Israel, denunciándolo como un "estado satélite imperialista". Israel, a su vez, no reconoce a Corea del Norte y considera a Corea del Sur como el único gobierno legítimo de Corea. Desde 1988, Corea del Norte reconoce la soberanía del Estado de Palestina sobre todo Israel, excepto los Altos del Golán, que reconoce como territorio sirio. Israel considera que Corea del Norte y su programa de misiles nucleares son una gran amenaza para la seguridad mundial y ha pedido una acción internacional contra Corea del Norte. Corea del Norte ha respondido amenazando con "castigar" a Israel en varias ocasiones.

Reconocimiento internacional de Israel
El reconocimiento internacional de Israel se refiere al reconocimiento diplomático de Israel, que fue establecido por la declaración de independencia el 14 de mayo de 1948. Actualmente, 164 de los 193 Estados miembros de la ONU (un 85,4%) reconocen a Israel.
Jeřice
Jeřice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 389 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Selección de voleibol de Eslovaquia
La Selección de voleibol de Eslovaquia  es el equipo masculino de voleibol representativo de Eslovaquia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Slovenská Volejbalová Federácia.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Crumpet
Un crumpet es una especie de pastel elaborado con harina y levadura. En algunas partes del Reino Unido se suele usar el término "Pikelet" en vez de "crumpet" para referirse a éste.

Se puede ver servido en diferentes partes del Reino Unido, así como en algunos países de la Commonwealth. En Escocia el término se emplea para una pasta de té, que se elabora con los mismos ingredientes que el "Scotch pancake" y a veces se confunde con él.

Gastronomía de Escocia
La comida escocesa comparte algunos platos con la cocina inglesa pero tiene muchos atributos distintivos así como recetas propias, gracias algunas de ellas a las influencias antiguas extranjeras, particularmente francesas, y también a las de las cocinas locales. Los platos considerados tradicionales a veces han sido traídos por los pueblos inmigrantes de antaño.
Christine Gregoire
Christine 'Grady "Chris" Gregoire (24 de marzo de 1947 en Adrian, Míchigan) es una política estadounidense, fue gobernadora de Washington, antes de ello fiscal general de Washington. Es miembro del Partido Demócrata.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Finnia Wunram
Finnia Wunram (Eckernförde, 18 de diciembre de 1995) es una deportista alemana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2019, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2016.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Bürserberg
Bürserberg es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 572 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Distrito de Tayabamba
El distrito de Tayabamba es uno de los trece que conforman la provincia de Pataz, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Prelatura territorial de Huamachuco
La prelatura territorial de Huamachuco (en latín: Praelatura Territorialis Huamaciucana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 30 de marzo de 2021 su prelado es Pascual Benjamín Rivera Montoya, de la Tercera Orden Regular de San Francisco de Asís.
All-Star Game de la NBA 1956
El sexto All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 24 de enero de 1956 en el Rochester War Memorial Coliseum de la ciudad de Rochester, Nueva York. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por George Senesky, entrenador de Philadelphia Warriors y el de la Conferencia Oeste por Charley Eckman, de Fort Wayne Pistons. La victoria correspondió al equipo del Oeste, por 108-94, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el ala-pívot de St. Louis Hawks Bob Pettit, que consiguió 20 puntos y 24 rebotes. El partido fue seguido en directo por 8.517 espectadores. Por el Este destacó la labor de Neil Johnston, de Philadelphia Warriors, que consiguió 17 puntos y Harry Gallatin de los Knicks que anotó 16.

Bob Pettit
Robert E. Lee «Bob» Pettit Jr. (Baton Rouge, Luisiana, 12 de diciembre de 1932) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot y desarrolló toda su carrera en los Milwaukee/St. Louis Hawks de la National Basketball Association (NBA).

Fue el primer jugador en conseguir el MVP de la temporada, y fue nombrado en el mejor quinteto de la NBA en diez ocasiones, y una vez en el segundo quinteto. Fue introducido en el Salón de la Fama del Baloncesto en 1971 y es uno de los cuatro jugadores incluidos en todos los equipos de aniversario de la NBA (25, 35, 50 y 75).
Dieta (retribución)
Dieta o viáticos, en el ámbito del trabajo, es una retribución extrasalarial, de naturaleza indemnizatoria o compensatoria y de carácter irregular, que tiene como finalidad el resarcimiento o compensación de los gastos de manutención y alojamiento del trabajador, ocasionados como consecuencia de la situación de desplazamiento.»

Alojamiento humano
El concepto de alojamiento o alojamiento humano se refiere al lugar (o a la acción de atribuir un lugar) en el que uno o más individuos de la especie humana puedan vivir de manera cotidiana durante un período de tiempo, ya sea este período de corta o de larga duración y ya sea por voluntad propia o por imposición. Es por lo tanto un concepto más amplio que el concepto de vivienda, que se refiere sobre todo al lugar físico stricto sensu y en el que, en general, se vive por voluntad propia.
Garbanzada
Garbanzada es una comida a base de garbanzos. Se trata de cocer los garbanzos en cazuela con chorizo, tocino, carne de ternera, carne de cerdo (preferiblemente oreja), zanahorias, cebollas y ajos. Cuando la carne esta cocida, se fretira junto al chorizo y tocino. Se cuece, aparte, berza y coliflor. Cuando los garbanzos están hechos se retira el caldo y se procede a preparar con él una sopa de fideos, añadiéndole el caldo de la cocción de la berza y coliflor.  Se preparan un sofrito de tomate y unos pimientos rojos en tiras.

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.
Daishon Smith
Daishon Smith (Jacksonville (Florida); 7 de agosto de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense que mide 1,85 metros y puede alternar las posiciones de base y escolta. Actualmente pertenece a la plantilla del Astros de Jalisco.

Slovenská Basketbalová Liga
La Slovenská Basketbalová Liga (SBL), es la máxima competición de baloncesto de Eslovaquia. Cuenta con 7 equipos, tras la renuncia de dos equipos de la temporada anterior, el Slávia Žilina y el Rieker Com Therm Komárno debido a dificultades financieras.
Popieluszko. La libertad está en nosotros
Popieluszko. La libertad está en nosotros es una película dramática polaca del año 2009 dirigida por Rafał Wieczyński. Trata sobre la vida y muerte del padre Jerzy Popiełuszko, uno de los principales baluartes del sindicato polaco Solidaridad, quien fue asesinado en 1984 por la agencia de inteligencia de la dictadura comunista. También muestra la situación política polaca de la década de 1980.

El rodaje de esta película se desarrolló durante siete meses en catorce ciudades de Polonia y contó con la participación de más de 7000 actores y extras.

En España fue estrenada en 2012 y fue candidata a los premios Goya en la categoría de mejor película europea.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Estación de Isasondo
Isasondo (en euskera y oficialmente Itsasondo) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe.

Cercanías San Sebastián
La red de Cercanías San Sebastián (Donostiako Aldiriak en euskera) es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a San Sebastián y a su área metropolitana, explotado por Renfe Operadora bajo la marca Renfe Cercanías. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C−1, aunque las frecuencias con las que opera hace que se asimile con una línea de ferrocarril metropolitano.

La red emplea la línea ferroviaria Madrid-Irún-Hendaya durante todo su recorrido. El trazado y funcionamiento de la red de Cercanías compone, junto con la de Euskotren Trena y las líneas de autobuses de Dbus y Lurraldebus, la red básica de transporte público de Guipúzcoa.
Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Hubert Gardas
Hubert Gardas (Lyon, 17 de abril de 1957) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Se graduó en Escuela de Estudios Superiores de Comercio de Paris.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Moniatycze
Moniatycze [pronunciación en polaco: /mɔɲaˈtɨt͡ʂɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Hrubieszów, dentro del condado de Hrubieszów, voivodato de Lublin, en el este de Polonia, cerca de la frontera con Ucrania. Se encuentra a unos 6 kilómetros al norte de Hrubieszów y a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 473 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Casa de los Fonseca
La Casa de los Fonseca es una construcción ubicada en el Paseo de Colón en la ciudad española de Pontevedra. Es uno  de los edificios históricos más impactantes de la ciudad, que destaca por su arquitectura neoclásica y por dos esfinges de piedra y dos altas palmeras canarias que flanquean su entrada. En la actualidad es la sede del Archivo Histórico Provincial de Pontevedra.

Frontispicio (arquitectura)
El término frontispicio (en latín: frontispicium, frontis "frente" y specere "mirar"), también conocido como frontis, frontón o fachada principal, en arquitectura se refiere a los elementos decorativos situados en la parte frontal de una construcción, especialmente en el área de la fachada o entrada principal. Es un recurso arquitectónico utilizado para embellecer la fachada, representando también el estilo histórico y cultural de la época en la que se construyó la obra.
Un mundo sin fin
Un mundo sin fin  es el título de una novela de ficción histórica escrita por Ken Follett y publicada el 9 de octubre de 2007. Se trata de la segunda parte de la conocida obra Los pilares de la Tierra. Tiene lugar en la misma ciudad ficticia, Kingsbridge, pero 200 años después. Algunos personajes son descendientes de los de la primera novela. Describe la vida e instituciones que existían en esa época, las relaciones de poder entre la nobleza, el clero y el estado llano y como la peste negra alteró esta relación.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Intercosmos
El programa científico Intercosmos (Интеркосмос en ruso) fue una iniciativa de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas para permitir que otros estados socialistas incursionaran en la carrera espacial. Aunque las más notables fueron las misiones tripuladas al espacio, también fue parte del programa el lanzamiento de varios satélites. Además de los estados socialistas alineados con la Unión Soviética participaron en Intercosmos cosmonautas de otros países, como Francia y la India.

Intercosmos se puso en marcha poco después del lanzamiento de programa Sputnik y tuvo su última actividad en 1988. Fue oficialmente abandonado en 1990, durante el gobierno de Mijaíl Gorbachov, un año antes de la disolución de la Unión Soviética.

Programa Sputnik
Sputnik (Спутник, satélite en ruso) es el nombre del programa espacial ruso que lanzó cuatro naves homónimas denominadas Sputnik 1, 2, 3 y 4.

Al Programa Spútnik lo integraron una serie de misiones espaciales ejecutadas por la Unión Soviética, a finales de los años 1950 y principios de los 60, para demostrar la viabilidad de los satélites artificiales en órbita terrestre.
300 noches
«300 noches» es una canción de los cantantes mexicanos Belinda y Natanael Cano, fue lanzada por Warner Music México como el segundo sencillo del quinto álbum de estudio de la cantante, Indómita (2025).

Warner Music México
Warner Music México, S.A. de C.V. (WM México) es la filial mexicana de Warner Music Group (WMG). Fue fundada en 1981 como Producciones WEA, como parte de la entonces división discográfica Warner-Elektra-Atlantic (WEA). En 1990, adoptó su nombre actual tras la reorganización global del grupo y el cambio de nombre corporativo a Warner Music Group.

La compañía también maneja el catálogo de Discos Peerless, el primer sello discográfico en la historia de México, fundado en 1933, tras su adquisición por parte de Warner Music Group en 2001.