hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Addy
Martin Addy (FDSRCS) es profesor emérito de odontología en la Universidad de Bristol, donde estableció la unidad de ensayos clínicos y los laboratorios de investigación, y donde su investigación se ha centrado en los productos de higiene bucal, el desgaste de los dientes y la hipersensibilidad de los dientes. Ha estado haciendo campaña para mejorar la higiene bucal durante la pandemia de COVID-19.

Sensibilidad dental
La sensibilidad dental o hipersensibilidad dental es un dolor agudo y de corta duración en los dientes, que surge de las superficies expuestas de la dentina en respuesta a estímulos, típicamente térmicos, evaporativos, táctiles, osmóticos, químicos o eléctricos; y que no puede atribuirse a ninguna otra enfermedad dental.

En muchos casos se debe a la recesión de la encía por el consumo excesivo de alimentos ácidos o mal cepillado de los dientes, otras de las causas comunes son excesivo uso de productos de blanqueamiento dental, bruxismo, enfermedad periodontal, caries, entre otras.

Un grado de sensibilidad de la dentina es normal, pero el dolor generalmente no se experimenta en actividades cotidianas como tomar una bebida fría. Por lo tanto, aunque los términos sensibilidad dental y dentina sensible se usan para referirse a la hipersensibilidad dental, el último término es el más preciso.
Segobriges
Los segobriges eran una tribu ligur situada en la costa mediterránea. Se les cita a propósito de la fundación de Massalia por los colonos griegos, hacia el año 600 a. C. En efecto, es sobre sus tierras que se instalaron los colonos de Focea que fundaron Massalia, tras un matrimonio que asoció a los dos pueblos.

Focea
Focea (griego antiguo Φώκαια, Phôkaia) era una ciudad griega de Asia Menor, actualmente en Turquía, donde hoy día se encuentra la ciudad de Foça o Eskifoça en el golfo de Esmirna. Su nombre proviene de la palabra «foca» (animal), que fue el símbolo de la ciudad. Los habitantes de Focea reciben el nombre de foceos o focenses.

Fundada por colonos griegos de Eritras y Teos en el siglo VIII a. C., fue un importante puerto comercial y mantuvo tratos con todo el Mediterráneo occidental (Masalia, Niza, Tartessos, Ampurias —fundada por foceos el 575 a. C.—, Alalia —en Córcega— y Elea —o Velia, en el sur de Italia—).
Fernanda González
María Fernanda González Ramírez (25 de abril de 1990) es una atleta olímpica mexicana que tiene el récord de su país en natación estilo espalda. Nadó para México en los Juegos Olímpicos del 2008.

En marzo del 2012, González fue la primera en calificar en natación en representación de México para las Olimpiadas del 2012.

XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe fueron un evento multideportivo que tuvo lugar desde el 18 de julio hasta el 1 de agosto de 2010. La ciudad de Mayagüez en Puerto Rico fue la sede principal, con subsedes repartidas en Colombia, Guatemala, Guyana y Venezuela. Un total de 5204 atletas fueron inscritos para la competencia, la mayor cantidad en la historia de la justa regional.
Rummu
Rummu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
(5849) Bhanji
(5849) Bhanji es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 27 de abril de 1990 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Challenger de Sunrise
El BMW Tennis Championship fue un tenis torneo profesional jugado en canchas de pista dura al aire libre. Formaba parte del  ATP Challenger Tour. Se llevó a cabo anualmente en el Club de Tenis Sunrise en Sunrise, Florida, EE. UU., desde 2004 hasta 2010 y fue sustituido por el Dallas Tennis Classic.

Sunrise (Florida)
Sunrise es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84.439 habitantes y una densidad poblacional de 1.780,56 personas por km².
Pál Kovács
Pál Ádám Kovács (17 de julio de 1912-8 de julio de 1995) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1960, obteniendo en total siete medallas, seis de oro y una de bronce. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1933 y 1958.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Sauber C22
El Sauber C22 fue un monoplaza de Fórmula 1 que el equipo Sauber utilizó para competir en la temporada 2003 y fue el tercer coche diseñado por Willy Rampf para el equipo suizo. Nick Heidfeld y Heinz-Harald Frentzen condujeron este monoplaza con Neel Jani como piloto de pruebas.

La carrera más exitosa del monoplaza fue en el Gran Premio de los Estados Unidos, donde anotaron 10 puntos, con Heidfeld terminando quinto y Frentzen logrando el tercer puesto. El equipo terminó sexto en el Campeonato de Constructores, anotando 19 puntos de las 16 carreras. Este fue un lugar más abajo en la quinta posición que el equipo logró, cuando usaron el Sauber C21 en la temporada 2002.

Temporada 2003 de Fórmula 1
La temporada 2003 fue la 54.º edición de la Fórmula 1. Comenzó el 9 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 12 de octubre en el Gran Premio de Japón.

Por primera vez desde 1991, se cambió el sistema de puntuación, ampliándolo a los 8 primeros clasificados de cada carrera. Así pues, se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables.

El defensor del título y ganador de la temporada 2002 fue el alemán Michael Schumacher de la escudería Ferrari.
Dragonfly (álbum)
El álbum Dragonfly de Magne Furuholmen lanzado el 17 de septiembre de 2001 es la banda sonora de la película Øyenstikker (traducido como Dragonfly).

No se debe confundir con la película Dragonfly: la sombra de la libélula pues son películas completamente diferentes.

Este es el primer álbum de Mags como solista, pero como se trata de una banda sonora y además por el hecho de que a pesar de ser su primer trabajo solista 8 de las 9 pistas las compuso junto a su compañero de Timbersound Kjetil Bjerkestrand, muchos consideran a su siguiente álbum Past Perfect Future tense el primero en su carrera solista.

Timbersound
Timbersound fue un grupo de Noruega encabezado por Magne Furuholmen (teclista de a-ha) y completado por Kjetil Bjerkestrand. A partir del segundo álbum el duó contó con la colaboración del cantante sueco Freddie Wadling. La agrupación no tuvo una vida demasiado longeva. Como curiosidad, el grupo nunca ha usado dicho nombre en ninguno de sus lanzamientos, poniendo directamente los nombres de los creadores de cada álbum (que varía).
After Life (Buffy the Vampire Slayer)
After Life es el tercer episodio de la sexta temporada de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer.

En este episodio se trata un tema que se trata también en la serie Ángel; se trata del término Thaumogenesis. Este fenómeno también fue visto en Ha nacido una estrella, episodio de la cuarta temporada.

Alyson Hannigan
Alyson Lee Hannigan (Washington D. C., 24 de marzo de 1974), más conocida como Alyson Hannigan, es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por sus papeles de Willow Rosenberg en Buffy, la cazavampiros, Michelle Flaherty en las películas de la saga American Pie y Lily Aldrin en How I Met Your Mother.
Escala de SCORTEN
La escala SCORTEN (Escala de Necrosis Epidérmica Tóxica) es una escala de gravedad de la enfermedad con la que se puede determinar sistemáticamente la gravedad de ciertas afecciones que cursan con ampollas. Fue originalmente desarrollada para la necrólisis epidérmica tóxica, pero puede ser utilizada con víctimas de quemaduras, enfermos del síndrome de Stevens-Johnson, reacciones cutáneas a medicamentos o heridas exfoliantes.[cita requerida] Estas condiciones tienen en común que comprometen la integridad de la piel y/o las membranas mucosas.

En la Escala SCORTEN se califican sistemáticamente 7 factores de riesgo independientes para una alta mortalidad, a fin de determinar la tasa de mortalidad de ese paciente en particular.

Cuanto mayor sea el número de factores de riesgo presentes, mayor será la puntuación de SCORTEN y mayor la tasa de mortalidad, como se muestra en el siguiente cuadro.

Quemadura
La quemadura es un tipo de lesión en un organismo vivo provocada por el calor, o una corrosión de efecto similar, sobre la piel u otros tejidos. Sus daños pueden ir desde un simple eritema hasta una inutilización de sus estructuras que las deje completamente consumidas y destruidas.

Las quemaduras se producen por el contacto con diferentes agentes físicos, o biológicos: llamas, líquidos calientes, superficies calientes y otras fuentes de altas temperaturas, o con el contacto con elementos a temperaturas extremadamente bajas. También existen las quemaduras químicas y las quemaduras eléctricas. Los gases y las radiaciones también pueden producir quemaduras. Los agentes físicos son la causa más frecuente de quemaduras, estando implicados en un 85 % de los casos.

El pronóstico, el tratamiento y la necesidad de ingresar o no en el hospital al herido dependerán del grado de la quemadura y la cantidad de superficie corporal quemada.
Pinini
Fernando Peña Soto (Lebrija, 1863-Utrera, circa 1930) más conocido como Popá Pinini o El Pinini, fue un cantaor flamenco, cabeza de una de las familias flamencas gitanas más amplias e importantes en este género musical del siglo XX. Carnicero de profesión, es conocido por su característico estilo, que imprimió en una particular forma de cantar por alegrías y cantiñas. Aunque nunca se dedicó profesionalmente a la música, es un personaje muy reconocido en los círculos especializados. El Pinini tuvo nueve hijos, y algunos de sus nietos, como Fernanda de Utrera y Bernarda de Utrera, Bastián Bacán, el tío Benito o Pepa de Utrera, se han consolidado como personajes históricos del flamenco.

Cantiñas
Las cantiñas son un grupo de palos flamencos característicos de la ciudad de Cádiz, los Puertos y Jerez de la Frontera. Por ello es sinónimo del término «cantes de Cádiz». Dichos palos son las alegrías, el mirabrás, las romeras, los caracoles, las rosas y las cantiñas en sí. La métrica de todos ellos es el compás de la soleá, pero, por su carácter festero, el tempo de estos palos es más rápido. Sus melodías no son modales sino tonales, suponiéndose que conservan frases y motivos de tonadas populares en el área gaditana durante los años de la Guerra de la Independencia Española, entre ellas la jota de Cádiz.
Metal de Newton
El metal de Newton es una aleación fusible con un bajo punto de fusión. Su composición es de 50% de bismuto, 31,2% de plomo y 18,8% de estaño en peso. Su punto de fusión es 97 °C. Esta aleación recibe el nombre de Isaac Newton que la descubrió en 1701.

El metal de Newton es comparable al Metal de Wood, pero evita su contenido tóxico de cadmio. Esto ha alentado su uso para aplicaciones médicas para proteger con facilidad la forma durante la radioterapia.

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
Mike Tyson en la cultura popular
Mike» Tyson es un exboxeador estadounidense. Ganó en dos ocasiones el título mundial de los pesos pesados en la década de los 80 y es el boxeador más joven de la historia en conseguir un título mundial de los pesos pesados cuando el 22 de noviembre de 1986 ganó el título del Consejo Mundial de Boxeo ante Trevor Berbick, con tan solo 20 años, 4 meses y 22 días.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Gigantes plaki
Los gigantes plaki (en griego γίγαντες πλακί) es un mezze griego a base de judías grandes ("gigantes") cocinadas en salsa de tomate. Se trata de un plato muy popular cocinado generalmente y dejado reposar para ser servido posteriormente frío en los mezze. Se suele comer en los meses de invierno y como otros muchos platos griegos es frecuente servirse con pan para mojar en la salsa mientras se comen.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
The Chipmunks Sing the Beatles Hits
The Chipmunks Sing the Beatles Hits es un álbum tributo de Alvin and the Chipmunks cantando hits de The Beatles. Fue originalmente lanzado en 1964 por Liberty Records en vinilo y consiste de versiones de los primeros temas de la banda inglesa. En 1982, fue relanzado (aunque no contenía las canciones "Twist and Shout" y "I Saw Her Standing There") por la misma compañía. Una versión en CD (que sí contenía las 12 canciones) fue lanzado en 1987 por EMI-Manhattan y fue relanzado en 1995 tanto en CD como en casete por Capitol Special Products. El álbum fue relanzado una vez más en CD en 2008.

Se lanzó un sencillo para promocionar el álbum ("All My Loving" con "Do You Want to Know a Secret") y un EP en estéreo con 6 canciones. En reediciones posteriores, la canción "Do You Want to Know a Secret" tenía el primer acorde parcialmente cortado.

Liberty Records
Liberty Records es una compañía discográfica estadounidense, fundada por el empresario Simon Waronker en 1955 con Al Bennett como presidente y Theodore Keep como ingeniero jefe. Aunque el sello desapareció, ha tenido varias reactivaciones, la última de ellas en 2001 en el Reino Unido.
Erupción del volcán de Fuego de 2015
La erupción del volcán de Fuego de 2015 se refiere a una serie de importantes eventos volcánicos que afectaron a ese estratovolcán y a los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango en Guatemala el 7 de febrero de 2015.

Departamento de Escuintla
Escuintla, oficialmente el Departamento de Escuintla, está situado en el centro-sur del país (en la región V). Posee una extensión territorial de 4384 km². Su cabecera departamental del mismo nombre, es la ciudad más importante del departamento con una población aproximada de 791,639 habitantes. Limita al norte con los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, al este con Santa Rosa y al oeste con Suchitepéquez, al sur con el Océano Pacífico. Otras ciudades importantes en Escuintla son: Santa Lucía Cotzumalguapa, Tiquisate, Puerto San José, Palin y Nueva Concepción. En el sur del departamento se ubica Puerto Quetzal, el puerto más importante del litoral del Océano Pacífico guatemalteco y uno de los importantes del país. Su nombre proviene etimológicamente del nahuátl Itzcuintlan que significa "Tierra de Perros", por la confusión de los conquistadores españoles, entre los perros y los tepezcuintles, autóctonos y abundantes en la región.
Capa de Levitación
La Capa de Levitación es un artículo ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La Capa de Levitación está representada como una potente capa mística usada por el superhéroe Doctor Strange. El artículo ha sido referido como una "reliquia" en la película de acción real, Doctor Strange (2016).

El objetivo principal de la capa es darle a su usuario la capacidad de levitar y volar. La primera aparición del primer manto (azul) fue en Strange Tales # 114 (noviembre de 1963). La primera aparición del segundo manto (rojo) fue en Strange Tales # 127 (diciembre de 1964).

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
Tadeusz Rut
Tadeusz Rut (Polonia, 11 de octubre de 1931-21 de marzo de 2002) fue un atleta polaco, especializado en la prueba de lanzamiento de martillo en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1960.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Pěčice
Pěčice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 189 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
José Antonio Canales Motiño
José Antonio Canales Motiño (La Lima, Honduras, 19 de marzo de 1962) es un obispo hondureño de la Iglesia católica. Fue el primer obispo de la diócesis de Danlí, cargo que desempeñó desde 2017 hasta 2025, año en que el papa León XIV aceptó su renuncia por motivos de salud. Desde entonces ostenta el título de obispo emérito de Danlí.

También es secretario del Episcopado de América Central (Sedac).

La Lima
La Lima es un municipio del departamento de Cortés en la República de Honduras. Su nombre proviene de la abundancia de árboles de lima y además del segundo nombre de santa Rosa de Lima, patrona del lugar.

Su feria patronal es el 30 de agosto, día de santa Rosa de Lima. En el mnucipio comenzó la huelga de 1954.
Jos Compaan
Josephine Antoinette Compaan (conocida como Jos Compaan; 2 de julio de 1958-30 de diciembre de 2020) fue una deportista neerlandesa que compitió en remo. Fue madre de la también remera Karien Robbers.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1986, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1986
El XVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.