hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
113 (Fenur)
El servicio 113 es un recorrido de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso. Opera entre el Sector Troncos Viejos en la comuna de Villa Alemana pasando por el Sector de Belloto 2000 en la comuna de Quilpué y el sector de Playa Ancha en la comuna de Valparaíso.

Forma parte de la Unidad 1 del sistema de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso, siendo operada por la empresa Fenur S.A.

Villa Alemana
Villa Alemana es una comuna y ciudad de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso. Junto con las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Concón, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

La ciudad fue fundada el 8 de noviembre de 1894 y la actual comuna fue creada por la Ley 5189 (publicada en el Diario Oficial n.º 16621) del 11 de julio de 1933. Es conocida como la Ciudad de la Eterna Juventud, por su clima benigno, o la Ciudad de los Molinos, por la gran cantidad de casas quintas que necesitaban sacar agua subterránea mediante molinos de viento.

Se encuentra hermanada con la ciudad palestina de Belén, acuerdo suscrito desde el año 2006 hasta la fecha.
Pierre Chappaz
Pierre Chappaz, nacido el 12 de abril de 1959 en Toulon, Francia, es un hombre de negocios y uno de los fundadores de Kelkoo y de Wikio.

Después de haber estudiado en École Centrale en París, trabajó en el Banco Mundial y luego contribuyó en los principios de la Cité des sciences et de l'industrie de la Villette en París y después en el Futuroscope en Poitiers.

Trabajó con IBM, Toshiba y Computer Associates. Fue uno de los fundadores del comparador de precios Kelkoo en 1999, que dirigió hasta la compra de la empresa por Yahoo!. Brevemente director de Yahoo Europa, Pierre vuelve a ser un consejero del fondo de inversión suizos de internet Index Ventures.

En 2006 creó Wikio, un motor de búsqueda de informaciones en los sitios de prensa y en los blogs, además de ser uno de los dirigentes de Netvibes, un servicio de portal web que se puede personalizar.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Francisco Javier Bernal García
Francisco Javier Bernal García (Wuppertal, Alemania, 10 de octubre de 1967), más conocido como Xavi Bernal, es un entrenador de fútbol alemán con nacionalidad española que actualmente es entrenador del FC Nouadhibou de la Ligue 1 Mauritania.

FC Nouadhibou
El FC Nouadhibou (en árabe: أف سي نواذيبو‎) es un equipo de fútbol que milita en la Ligue 1 de Mauritania, la cual es la máxima categoría de fútbol en el país fundado en el año 2000 en la ciudad de Nouadhibou.
Rhyssolobium dumosum
Rhyssolobium es un género monotípico de plantas fanerógamas de la familia Apocynaceae. Su única especie es Rhyssolobium dumosum E.Mey.. Es originaria de África. Se encuentra en Namibia y Sudáfrica en lugares semi desérticos.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Rueda portuguesa
La rueda portuguesa es una clase de estafa del tipo piramidal.

Parecida a la célula de la abundancia o bola solidaria, la estafa salió a la luz por primera vez en 2010 en Galicia, y consiste en captar nuevos «inversores» para cubrir una aportación inicial de 10 000 euros, en lo que sería la primera fase, ascendiendo así «escalones» hasta alcanzar el núcleo de un círculo, cuando se recibe, en teoría, 80 000 euros.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
1-variedad
En topología una 1-variedad es un espacio topológico de dimensión uno.

Por ejemplo, la recta numérica y la circunferencia son 1-variedades sin frontera mientras que los intervalos (acotados) son 1-variedades con frontera.

Es también cierto que las trayectorias (no necesariamente diferenciables) y que no se auto intersecan, son variedades 1-dimensionales topológicas.

Acotado
En matemática, el concepto de acotado se refiere a una situación en la que para cierto objeto matemático o un objeto construido a partir del mismo puede establecerse una relación de orden con otro tipo de entidad llamada cota superior o inferior. Los detalles varían según el contexto, por lo que se remite al cuerpo de este artículo para una definición precisa en cada caso.
Atsuta-ku (Nagoya)
Atsuta (熱田区, Atsuta-ku?) es un barrio de la ciudad de Nagoya, en la prefectura de Aichi, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 66.318 habitantes y una densidad de población de 8.088 personas por km². Su área total es de 8,20 km².

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Hans Lunding
Hans Matthiesen Lunding (25 de febrero de 1899-5 de abril de 1984) fue un jinete danés que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Larchamp (Orne)
Larchamp era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tinchebray-Bocage al fusionarse con las comunas de Beauchêne, Frênes, Saint-Cornier-des-Landes, Saint-Jean-des-Bois, Tinchebray e Yvrandes.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Lizi Japaridze
Liza Japaridze  (en georgiano: ლიზა ჯაფარიძე)  es una joven cantante de Georgia nacida el 19 de septiembre  del año 2004.

En el año 2011  participó en la película musical Carrot Story, interpretando a un conejo.

En el año 2014 fue seleccionada para representar a Georgia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2014 con su canción "Happy Day".

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Réchytsa (Stolin)
Réchytsa (bielorruso: Рэ́чыца; ruso: Ре́чица) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al raión de Stolin de la provincia de Brest. Es sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2017, la localidad tenía una población de 6067 habitantes.

Hasta el siglo XIX era una pequeña aldea dependiente de Stolin. Cuando en 1885 se abrió la línea de ferrocarril de Luninets a Rivne, Réchytsa comenzó a desarrollarse como el poblado ferroviario de Stolin. Adoptó estatus urbano en 1960.

Se ubica a orillas del río Horyn en la periferia meridional de Stolin, en la salida de la ciudad de la carretera P88 que lleva a Rivne.

Óblast de Brest
El óblast de Brest (en bielorruso: Брэ́сцкая во́бласць, Bresckaja vobłaść; en ruso: Бре́стская о́бласть, Bréstskaya óblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital de la provincia es Brest, de quien toma su nombre. La población del óblast de Brest es de 1 394 800 habitantes, un 14,7% del total de la población bielorrusa.
Sandora Irvin
Sandora Lavett Irvin (Fort Lauderdale, 23 de febrero de 1982) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de alero.

Fue reclutada por los Phoenix Mercury en la 3ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2005, equipo donde militó hasta 2006 cuando pasa a formar parte de San Antonio Silver Stars (2007–2008), Chicago Sky (2010) y Atlanta Dream (2011). Además, ha jugado por los Club Baloncesto Estudiantes (2006-2007), Lotos Gdynia (2010-2011), Agrupació Esportiva Sedis Bàsquet (2011), Americana (2011-2013), Sport Recife (2014), Uninassau America (2014-2015) y Nevsehir GHSIM (desde 2015).

Chicago Sky
Las Chicago Sky (en español, Cielo de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Wintrust Arena.
Mika Selander
Mika Selander (Mänttá, 24 de diciembre de 1965 -Madrid, 11 de abril de 2023)
fue un músico, compositor y productor polivalente español. Entre sus trabajos se encuentran muy distintos estilos y artistas, como por ejemplo Tino Casal, Xil Ríos, Ketama, Greta y los Garbo, Los Pekenikes, José el Francés, Las Supremas de Móstoles, Helena Bianco (Los Mismos), Los Chichos, etc... También se puede destacar varios trabajos en los canales de televisión CNN+, Cuatro, TVE, Tele 5 y Telemadrid y su trabajo en la banda sonora de la película "Yo soy la Juani" de Bigas Luna, Hanna & Mika Selander), así como la canción oficial de la Vuelta Ciclista a España de 2007.

Tino Casal
José Celestino Casal Álvarez, más conocido como Tino Casal (Tudela Veguín, Asturias, 11 de febrero de 1950 - Madrid, 22 de septiembre de 1991), fue un cantante y compositor español de música pop inscrito en las corrientes techno y new romantic de los años ochenta. Desarrolló también otras facetas, como productor de otros cantantes, pintor y escultor.

Casal es considerado una figura clave de la denominada Movida madrileña, en la que destacó por su experimentación musical, barroquismo visual y estética glam rock.Publicó cinco álbumes de estudio entre 1981 y 1989, cuatro de los cuales fueron número uno en España, y falleció en un accidente de coche en las cercanías de Madrid en 1991, a los 41 años.
Municipio de Drum Creek
El municipio de Drum Creek (en inglés: Drum Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 510 habitantes y una densidad poblacional de 5,59 personas por km².

Condado de Montgomery (Kansas)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 34,692 habitantes y una densidad poblacional de 20.8 personas por km². La sede del condado es Independence. El condado recibe su nombre en honor a Richard Montgomery.
Futureal
«Futureal» es un sencillo de Iron Maiden que forma parte del undécimo disco Virtual XI, el cual fue publicado en 1998. Justo unos meses después de que este sencillo fuera publicado, el vocalista Blaze Bayley, fuera despedido de la banda.

Steve Harris
Stephen Percy Harris, (Waltham Forest, Gran Londres, Inglaterra, Reino Unido. 12 de marzo de 1956) conocido artísticamente como Steve Harris, es un músico británico, siendo mayormente conocido por ser el fundador, bajista, teclista, compositor principal y líder del grupo británico de heavy metal Iron Maiden. Además de su labor como bajista en la banda, es escritor, y ha llevado a cabo muchas otras funciones para el grupo, como la producción y la coproducción de sus álbumes, dirigir y editar sus videos en vivo, y la realización de los teclados de estudio y sintetizadores. Es considerado por medios de prensa, otros bajistas, y el público en general como uno de los mejores bajistas de metal de todos los tiempos, tanto por su estilo a la hora de tocar, su calidad como compositor, y su actitud aguerrida sobre el escenario.
Robinson López
Robinson Fabián López Rivera (Sora, Boyacá, 17 de septiembre de 1996) es un ciclista de ruta profesional colombiano. Entre 2017 y 2021 cumplió una sanción de 4 años impuesta por la UCI —la cual venció el 1 de agosto de 2021— por violación a las reglas antidopaje (ADRV) al haber dado positivo por el uso de CERA (EPO de tercera generación) durante la Vuelta a Colombia 2017, en la que finalizó decimocuarto y había sido el ganador de la clasificación sub-23. Volvió a competir a finales de septiembre de 2021 en la Vuelta a Antioquia. Desde 2024 corre para el equipo colombiano GW Erco Shimano de categoría Continental.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Presidente de los Estados Confederados
El cargo de presidente de los Estados Confederados era el jefe de Estado y de Gobierno de los Estados Confederados de América. El presidente era el jefe ejecutivo del Gobierno federal y era el comandante en jefe del Ejército y la Armada. Solamente hubo una persona en ostentar este cargo debido a que la Confederación perdió la guerra.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Arnold Kirkeby
Arnold Sigurd Kirkeby (12 de junio de 1901 – 1 de marzo de 1962) fue un hotelero, coleccionista de arte e inversor inmobiliario estadounidense. Adquirió el Hotel Nacional de Cuba en 1943. Ahora es mejor conocido por ser dueño de Chartwell Mansion en el vecindario de Bel Air en Los Ángeles, que fue el escenario exterior del programa de televisión de CBS, The Beverly Hillbillies.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Horno polinesio
Los hornos de tierra son comunes en distintas áreas de la Polinesia. Horno polinesio puede hacer referencia a:

Hāngi, horno de tierra de Aotearoa

Imu, horno de tierra de Hawai'i

'Ahi ma'a, horno de tierra de Tahití

O también:

Horno kanak, horno de tierra de Nueva Caledonia, aunque no pertenezca a la Polinesia, sino a la Melanesia.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Roger Moeremans d'Emaüs
Roger Moeremans d'Emaüs (Dilbeek, 12 de junio de 1890-Namur, 19 de marzo de 1975) fue un jinete belga que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Minamoto no Yukiie
Minamoto no Yukiie (源行家, Minamoto no Yukiie?) (muerto en 1186) era el hermano de Minamoto no Yoshitomo, y uno de los comandantes de las fuerzas del clan Minamoto en las Guerras Genpei al final del período Heian de la historia de Japón.

En 1181, fue derrotado en la Batalla de Sunomatagawa por Taira no Tomomori; huyó, y trató de resistir destruyendo el puente sobre el Yahagi-gawa, y formando un muro de escudos. Sus fuerzas fueron derrotadas una vez más en la Batalla de Yahagigawa, pero la persecución fue cancelada cuando Tomomori cayó enfermo.

Por un tiempo, Yukiie conspiró con Minamoto no Yoshinaka contra Yoritomo, jefe del clan. Sin embargo, cuando Yoshinaka sugirió el secuestro del Emperador Go-Shirakawa, Yukiie le traicionó, revelando su plan al emperador Go-Shirakawa, quien a su vez reveló a Yoritomo el plan. Yukiie fue decapitado en 1186 por cargos de alta traición.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
San Mateo (Apostolado de Almadrones)
San Mateo es una obra del Greco, realizada con la colaboración de su taller, datable entre 1608 y 1614, que formó parte del apostolado de la Iglesia de Almadrones, en la Provincia de Guadalajara, y actualmente disperso.

Almadrones
Almadrones es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal cuenta con una población de 67 habitantes (INE 2025).
Come Clarity (canción)
«Come Clarity» es el tercer sencillo de la banda de death metal melódico In Flames. Es una edición limitada de vinilo de 7", fue lanzado a través de Black Lodge Records bajo licencia de Nuclear Blast. El sencillo solo contiene 2 canciones, «Come Clarity» que es del octavo álbum de In Flames del mismo nombre, y «Only For The Weak», del álbum Clayman. Una característica destacable del álbum es la portada del álbum que cuenta con el logo/mascota de In Flames, la Jester Head. Este es el primer álbum de In Flames desde Clayman en función de la Jester Head en la portada en lugar de la obra de arte en el interior del folleto del álbum. La canción no dispone del death metal melódico de la banda, sino que es más de un heavy metal tradicional basada en sus influencias como Iron Maiden y Black Sabbath.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Playa de Otur
La playa de Otur está situada en el concejo asturiano de Valdés y está situada en las inmediaciones del pueblo de Otur, a seis km de Luarca. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está enmarcada en el Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).