hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quinde I (supercomputador)
El supercomputador Quinde I es un superordenador enfocado a la computación de alto rendimiento diseñado por IBM, que opera con el sistema operativo Linux. Fue adquirido en octubre de 2016 y puesto en marcha a finales de 2017 en San Miguel de Urcuquí (Imbabura), Ecuador. El dispositivo, con capacidad de 500 000 computadoras y ejecutando billones de procesos simultáneamente, es actualmente el más potente del país y su incorporación ha supuesto un hito para el desarrollo tecnológico del mismo.

Quinde I está instalado sobre una plataforma antisísmica de hormigón. Su nombre proviene del término Kinti que en Quichua significa colibrí, el pequeño y colorido ave endémico de América y sobre todo de Ecuador ("país de los colibríes").

Computación de alto rendimiento
La computación de alto rendimiento (del inglés: high-performance computing o HPC) implica usar la potencia computacional agregada de cálculo para resolver problemas complejos en ciencia, ingeniería y gestión. Esto significa que no se trata de una tecnología predeterminada, sino de un procedimiento que pone a disposición el rendimiento y las capacidades de almacenamiento de diferentes ordenadores.

La mayoría de las ideas actuales de la computación distribuida se han basado en la computación de alto rendimiento.
Lmg-Pist 41/44
El Lmg-Pist 41/44 (Leichtes Maschinengewehr Pistole 41/44) fue un subfusil de origen suizo. El arma utilizaba un complicado mecanismo de retroceso corto accionado por palanca para su funcionamiento. Aun siendo un subfusil, el arma es técnica y mecánicamente un derivado de la ametralladora ligera Furrer M25.

La Lmg-Pist 41/44 fue fabricada con tolerancias estrechas en sus componentes y era difícil de limpiar y mantener en condiciones de campaña. Varios miles de ejemplos de esta arma costosa y sofisticada sirvieron con las fuerzas militares suizas junto con un mayor número de subfusiles de producción bajo licencia de Suomi KP/-31 MP43/44.

La palanca de doble enlace de bloqueo de palanca del Furrer está conectada al conjunto del cañón, el cerrojo y el receptor. El movimiento es algo controlado. Hay algunas similitudes con otras armas más simples como la Luger, la Pedersen, la Schwarzlose y la Maxim.

Troels Myndel Pedersen
Troels Myndel Pedersen (Copenhague, 26 de septiembre de 1916 - Corrientes, 5 de febrero de 2000) fue un naturalista botánico danés nacionalizado argentino, que trabajó extensamente en Argentina con la familia de las amarantáceas.

Vivió sus últimos años en su establecimiento de campo (que había adquirido su padre Niel Peter Pedersen en los años 20), el cual donaría en 1991 para establecer el Parque Nacional Mburucuyá, en el centro de la provincia de Corrientes.

Poseyó un herbario de 30.000 especímenes, que se resguarda en el "Instituto de Botánica del Nordeste".
Mixed-ish
Mixed-ish (estilizado como mixed•ish) es una serie de televisión de comedia de situación estadounidense creada por Kenya Barris, Peter Saji y Tracee Ellis Ross, que se estrenó como parte de la temporada de televisión 2019–20, el 24 de septiembre de 2019 en ABC. Es una serie derivada precuela de Black-ish y la segunda serie que se separará de la primera serie después de Grown-ish de Freeform. El 28 de octubre de 2019, ABC anunció una temporada completa de la serie con 22 episodios. El 14 de mayo de 2021, la serie fue cancelada tras dos temporadas.

Grown-ish
Grown-ish (estilizado como grown·ish) es una sitcom estadounidense y un spin-off de Black-ish protagonizada por Yara Shahidi. La serie se estrenó el 3 de enero de 2018 en Freeform.

En enero de 2023, la serie fue renovada para una sexta temporada. En marzo de 2023, se anunció que la sexta temporada sería la última de la serie. La sexta temporada se estrenó el 28 de junio de 2023.
Super Bowl XLII
El Super Bowl XLII fue la 42ª edición del campeonato de la National Football League de Estados Unidos. El juego se celebró en la ciudad de Glendale (Arizona) en el University of Phoenix Stadium el 3 de febrero de 2008.

La ciudad de Glendale fue la elegida para este evento sobre otras ciudades, como Nueva York y Washington D. C..

El domingo 20 de enero de 2008 se jugaron las finales de conferencia: New England Patriots derrotó a los San Diego Chargers por el título de la Conferencia Americana llegando al Super Bowl XLII. Los Green Bay Packers cayeron frente a los New York Giants en el título de la Conferencia Nacional.

Cabe destacar que los New England Patriots venían de una temporada invicta y perdieron su imbatibilidad contra los New York Giants. El partido está considerado como una de las mayores sorpresas de la historia del deporte. Los Patriots eran favoritos de 12 puntos en las apuestas.

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Jens Deimel
Jens Deimel (Winterberg, 14 de septiembre de 1972) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1993, en la prueba por equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Albertville 1992 y el sexto en Nagano 1998, también en la prueba por equipo.

Winterberg
Winterberg (pronunciación en alemán: /ˈvɪntɐˌbɛʁk/ⓘ) es una pequeña ciudad de 14 325 habitantes en el distrito de Hochsauerland en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Winterberg se encuentra a una distancia de unos 80 km al sureste de la región del Ruhr, la región industrial más importante de Alemania, en los montes Rothaargebirge.
Jordan Jermain
Jordan Matthew Jermain (n. Raymore (Misuri), el 27 de enero de 2002) es un jugador de baloncesto español, que mide 1,91 metros y puede alternar las posiciones de base y escolta. Actualmente milita en el Biele ISB de Segunda FEB.

Raymore (Misuri)
Raymore es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 19206 habitantes y una densidad poblacional de 417,82 personas por km².
Ganaxolona
La ganaxolona, comercializada bajo el nombre comercial de Ztalmy, es un medicamento utilizado para tratar las convulsiones en personas con trastorno por deficiencia de quinasa dependiente de ciclina 5. Puede utilizarse en personas que tengan al menos 2 años de edad, y se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen somnolencia, fiebre, aumento de saliva y alergias estacionales; otros efectos secundarios pueden incluir pensamientos suicidas. Es un modulador positivo del receptor del ácido gamma-aminobutírico. A esteroide neuroactivo.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2022. Es un medicamento huérfano en Europa y no aprobado en el Reino Unido a partir de 2022.

Somnolencia
Somnolencia es una actitud exagerada para el sueño. Es un estado en el que ocurre una fuerte necesidad de dormir o en el que se duerme durante periodos prolongados (hipersomnia).

De este concepto existen dos acepciones:

Estado habitual que precede al sueño, también llamado trasueño, ensoñación, duermevela.

Afección crónica relacionada con el hecho de permanecer en ese estado, independientemente del ritmo circadiano. Este trastorno suele vincularse más comúnmente con el uso de medicamentos como la mirtazapina y el zolpidem.
Heinz Harmel
Heinz Harmel (29 de junio de 1906 - 2 de septiembre de 2000) fue un general alemán de las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial. También fue un beneficiario de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con hojas de roble y espadas. La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con hojas de roble y espadas se concedía para reconocer el liderazgo de extrema valentía en el campo de batalla o el éxito militar.

Broche de Combate Cuerpo a Cuerpo
El Broche de Combate Cuerpo a Cuerpo (en alemán: Nahkampfspange) fue una condecoración militar de la Segunda Guerra Mundial instituida el 25 de noviembre de 1942 por participar en combates cuerpo a cuerpo y a corta distancia. Destinado principalmente a la infantería, otras unidades de la Wehrmacht, Waffen-SS, e incluso unidades de tierra de la Luftwaffe y paracaidistas también podían optar a ella.
Municipio de Wishart
El municipio de Wishart (en inglés: Wishart Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 646 habitantes y una densidad poblacional de 12,14 personas por km².

Condado de Polk (Misuri)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1835, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2020, el condado tenía una población de 31,519 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Bolívar. El condado recibe su nombre en honor al 11.º Presidente de los Estados Unidos James K. Polk. El condado de Polk forma parte al Área metropolitana de Springfield.
Welgesheim
Welgesheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 571 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Ethan Katzberg
Ethan Katzberg (Prince George, 5 de abril de 2002) es un deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en el lanzamiento de martillo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Sonderaktion 1005
La Sonderaktion 1005 (en español: ‘acción especial 1005’), también llamada Aktion 1005 o Enterdungsaktion (en español: ‘acción de exhumación’) comenzó en mayo de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial para ocultar cualquier evidencia de que Alemania había asesinado a personas durante Operación Reinhard en la Polonia ocupada por Alemania y para destruir la evidencia del genocidio cometido por los Einsatzgruppen, los escuadrones de la muerte nazis que asesinaron a millones, incluidos más de 1 millón de judíos, romaníes (gitanos) y civiles eslavos locales.

La acción fue supervisada por escuadrones seleccionados de la SD y la Orpo. La operación, que se llevó a cabo en estricto secreto entre 1942 y 1944, utilizó prisioneros para exhumar fosas comunes y quemar los cuerpos. Estos grupos de trabajo se llamaron oficialmente Leichenkommandos ("unidades de cadáver") y todos formaban parte del Sonderkommando 1005; los reclusos a menudo fueron encadenados para evitar fugas.

Obergruppenführer
Obergruppenführer fue un rango militar de las Sturmabteilung (SA) y posteriormente de las Schutzstaffel (SS), así como de las Waffen-SS, todas ellas organizaciones vinculadas al Partido Nazi de Alemania durante el periodo de 1925 a 1945. En julio de 1935 había ocho oficiales con este rango en las SS; en 1938 la cantidad ascendió a diecisiete oficiales.
Igor Marchenko
Igor Marchenko (Rostov del Don, Rusia, 26 de noviembre de 1975) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2005 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Asociación por la Tributación de las Transacciones Financieras y la Acción Ciudadana
La Asociación por la Tributación de las Transacciones Financieras y la Acción Ciudadana (Attac) es un movimiento internacional altermundista que promueve el control democrático de los mercados financieros y las instituciones encargadas de su control mediante la reflexión política y la movilización social, y en particular promueve un impuesto a las transacciones financieras.

Nacido en Francia en 1998, a la fecha está presente en 35 países, principalmente en Europa y el Mercosur, aunque también está implantada en África, Asia y Norteamérica.

Altermundialismo
El altermundialismo o movimiento altermundialista es un movimiento social heterogéneo compuesto por simpatizantes de muy variados perfiles, que proponen que la globalización y el desarrollo humano se basen prioritariamente en los valores sociales y ambientales, en oposición a quienes los centran en el liberalismo económico.

Aunque heterogéneo, el movimiento se agrupa en torno al lema «Otro mundo es posible», y más recientemente, «Otros mundos son posibles». Oscila entre un reformismo (por ejemplo, reivindicando la tasa Tobin) y una «imaginaria de la ruptura».
Kleive
Kleive es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 463 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Premio Michael L. Printz
El Premio Michael L. Printz es un premio estadounidense que honra anualmente el mejor libro escrito para los adolescentes, basado enteramente en su mérito literario. Además, Comité Printz puede nombrar hasta cuatro libros “de honor”, que también representan la mejor escritura en la literatura juvenil.

El anuncio de los premios se efectúa en la reunión de invierno de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos (ASA, por sus siglas en inglés) como parte de las concesiones de los medios de jóvenes y se celebra con un programa y recepción de cada año en la Conferencia Anual de ALA.

El está nombrado así en honor a un hombro homónimo: bibliotecario en una escuela en Topeka (Kansas) y un consultor de marketing para el Econo-Clad, así como miembro activo de YALSA; tenía una pasión por los libros y la lectura. Él también aprecia los autores que han escrito libros para adultos jóvenes y demostró está iniciando un programa de autor en residencia en su escuela secundaria.

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.
Ana Cepinska
Ana Cepinska Miszczak (Caracas, 11 de abril de 1978) es una actriz, modelo y reina de belleza venezolana, reconocida por haber representado a su país en el certamen de Miss Mundo 1996 y por su posterior carrera como actriz en el cine mexicano.

Miss Mundo 1996
Miss Mundo 1996 fue la 46.a edición del certamen anual de Miss Mundo, y se llevó a cabo el 23 de noviembre de 1996 en la ciudad de Bangalore, India. 88 concursantes de todo el mundo participaron en el prestigioso certamen. Al final de la noche, Irene Skliva de Grecia ganó el título de belleza con tan solo 18 años de edad. Ella fue coronada por Jacqueline Aguilera de Venezuela, quien fue Miss Mundo 1995.
La pareja en la jaula: dos amerindios no descubiertos visitan el oeste
La pareja en la jaula: dos amerindios no descubiertos visitan el oeste fue una pieza de performance artística de 1992-93 de los artistas Coco Fusco y Guillermo Gómez-Peña para su exposición El año del oso blanco y dos amerindios no descubiertos visitan el oeste, que recorrió cinco países y se representó en nueve lugares diferentes. Interpretada por primera vez en honor del quinto centenario de la llegada de Cristóbal Colón a América, la obra buscaba visibilizar la historia de abuso, cautiverio y explotación de los pueblos indígenas. Su inspiración se basó en gran medida en la historia de la alteridad, el zoológico humano y las historias de vida de figuras históricas como Ota Benga y Sarah Baartman, comenzando con el secuestro de un indio arawak por Colón y sus hombres para exhibirlo en la corte española.

Coco Fusco
Juliana Emilia Fusco Miyares (Nueva York, 18 de junio de 1960), más conocida como Coco Fusco; es una artista interdisciplinaria, escritora y curadora cubanoestadounidense que vive y trabaja en Estados Unidos. Comenzó su carrera artística en 1988. Dentro de su obra, explora temas que se relacionan con la identidad, raza, género y poder a través del peformance. También realiza videos, instalaciones interactivas y escritura crítica.
Northern Kings
Northern Kings es el nombre de un supergrupo de versiones finés, compuesto por cuatro de los más reconocidos músicos del metal nórdico: Jarkko Ahola (Teräsbetoni), Marco Hietala (Nightwish y Tarot), Tony Kakko (Sonata Arctica) y Juha-Pekka Leppäluoto (Charon). Su primer sencillo, "We Don't Need Another Hero", es una versión de una canción escrita por Graham Lyle y Terry Britten e interpretada por Tina Turner como tema principal para la banda sonora del filme de 1985 Mad Max Beyond Thunderdome.

Su primer álbum, "Reborn" de 2007 contiene, además del sencillo, canciones como "Broken wings", o "Rebel yell". 
El 18 de noviembre de 2008 salió a la venta el segundo álbum de la banda, bautizado como "Rethroned" en el que siguen recopilando canciones Pop y Pop-rock de los '80, para reeditarlo en covers sinfónicos.
Como dato curioso, la banda tuvo 2 nombres preliminares: KillDivo y HellDivo

Mad Max: más allá de la cúpula del trueno
Mad Max Beyond Thunderdome (conocida en Hispanoamérica y España como Mad Max: más allá de la cúpula del trueno) es una película australiana de ciencia ficción apocalíptica y acción de 1985 dirigida por George Miller y George Ogilvie y protagonizada por Mel Gibson, Tina Turner y Bruce Spence. Es la secuela de Mad Max 2 (1981). Fue nominada a un Globo de oro el año de su estreno. En esta película, Max (Mel Gibson) es exiliado en el desierto por la corrupta Tía Ama (Tina Turner), líder de una comunidad conocida como la Negociudad, donde termina encontrando una comunidad infantil abandonada alrededor de un avión Boeing 747 y del recuerdo de un capitán muerto.
Claudia Umpiérrez
Claudia Inés Umpiérrez Rodríguez  (n. Pan de Azúcar, Maldonado, Uruguay; 6 de enero de 1983), conocida como Claudia Umpiérrez, es una ex árbitro uruguaya de fútbol de categoría FIFA y abogada de profesión.

Internacional desde el año 2010. Árbitra de primera categoría en Uruguay desde 2016, el 4 de septiembre, arbitró en Primera División, fue la primera mujer en la historia del fútbol uruguayo que consiguió la máxima categoría y arbitrar en ella.

Debido a su buen rendimiento en 2015, fue incluida en el top 10 anual de las mejores árbitras del mundo para la IFFHS.

Es sobrina del exfutbolista de la selección de Uruguay, Rubén Umpiérrez.

Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2010
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2010 fue la II edición de este torneo, disputada en Brasil entre el 28 de enero y el 11 de febrero de 2010. El campeonato se jugó en las subsedes de São Paulo y São Caetano do Sul, entre las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la CONMEBOL. Además, los tres primeros lugares consiguieron la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2010 en Trinidad y Tobago.
Andrés Lezcano
Rafael Andrés Lezcano Montero (Barrio Nájera, Guápiles, Pococí, 5 de mayo de 1990) es un futbolista costarricense nacionalizado guatemalteco que juega como delantero en el Club Social y Deportivo Suchitepéquez de la Segunda Categoría de Guatemala.

Club Social y Deportivo Suchitepéquez
El Club Social y Deportivo Suchitepéquez, conocido como Deportivo Suchitepéquez es un club de fútbol de Guatemala del municipio de Mazatenango en el departamento de Suchitepéquez. Fue fundado el 24 de noviembre de 1960 por Juan Aurelio Soberanis Polanco y actualmente juega en la Primera División.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Carlos Salazar Hijo con capacidad para 11 000 espectadores. El equipo ha conseguido ganar dos títulos de Liga Nacional, tres de Copa y dos de Campeón de Campeones. Su rival tradicional es el club Xelajú MC, jugando contra el cuadro lanudo el  Clásico de Sur-Occidente, con más victorias por parte del Cuadro Venado.

Actualmente desde su descenso a Primera División, tiene una rivalidad con el Deportivo San Pedro de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
Sukë
Sukë es un municipio del distrito de Këlcyrë, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 1256 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Zoo Tycoon 2
Zoo Tycoon 2 es un videojuego de simulación económica cuyo objetivo principal consiste en la creación y administración de un zoológico,a fin de recaudar dinero para su reinversion, satisfaciendo las necesidades de sus visitantes, contratado personal para cuidar animales, comprando edificios y atracciones, entre otras actividades.

Pantera negra
La pantera negra es una variación melánica de varias especies de grandes félidos, en especial del leopardo (Panthera pardus) y del jaguar (Panthera onca). No es una nueva especie, ni siquiera una subespecie, es simplemente una variación negra de estos animales.