hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio de la Intendencia Metropolitana de Santiago
El edificio de la Intendencia Metropolitana es desde 2023 la sede de la Gobernación Regional Metropolitana; anteriormente, entre 1976 y 2021, era la sede de la Intendencia de la Región Metropolitana de Santiago, y entre 2021 y 2023, también fue la sede de la Delegación Presidencial de la Región Metropolitana. Está ubicado en pleno centro cívico de la ciudad de Santiago, en calle Morandé 93 –esquina de las calles Morandé con Moneda–, a un costado del Palacio de La Moneda. Fue construido en 1916 para albergar a El Diario Ilustrado, periódico que lo ocupó hasta 1928, cuando fue adquirido por el Fisco de Chile para instalar allí a la Intendencia de Santiago.

Intendente de la región Metropolitana de Santiago
El intendente de la región Metropolitana de Santiago fue la autoridad designada por el Presidente de Chile para ejercer el gobierno de la región Metropolitana de Santiago, como su representante natural e inmediato en dicho territorio.  Además participaba en la administración regional, como órgano que integraba el Gobierno Regional Metropolitano de Santiago.
Alfanumérico
Alfanumérico es un término colectivo que se utiliza para identificar letras del alfabeto latino y cifras del sistema de numeración indoarábigo. Es un vocablo híbrido (derivado de: a) «alfa» (primera letra del alfabeto griego), aféresis de la dicción «alfabeto»; b) el sustantivo latino «número»; c) el sufijo «ico»: relativo a.

Un carácter alfanumérico es un término informático referente al conjunto de caracteres numéricos y alfabéticos de los cuales dispone una computadora u ordenador. Ocurre correspondencia casi exacta con los caracteres .

Aféresis (fonética)
Aféresis (del griego ἀφαίρεσις «quitar, llevarse» aphaeresis) es la pérdida de un sonido o grupo de sonidos al comienzo de una palabra. Esta puede darse en la evolución patrimonial de una palabra, por ejemplo, del latín al español:

lectorile > letril > latril > atril.

La aféresis puede ser de una letra inicial;  por ejemplo, la pérdida de la p en la palabra psicología > sicología.

Más concretamente, la aféresis es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al principio de algunas palabras (cuando la pérdida se produce al final de la palabra se denomina apócope, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa).
Eugendorf
Eugendorf es un municipio con estatus de Marktgemeinde del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 6937 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Tres Lomas
Tres Lomas es la ciudad cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra al oeste de dicha provincia, casi en el límite con la provincia de La Pampa, a 520 km de Buenos Aires y 580 de La Plata.

Las vías de comunicación a esta ciudad se realiza por las rutas nacional 5 y 33 y ruta provincial 85.
Limita al NE con Trenque Lauquen, al NO con Pellegrini, al SE con Guaminí y al SO con Salliqueló.

Anteriormente, la localidad era conocida como José María Blanco.

José María Blanco White
José María Blanco y Crespo (Sevilla, 11 de julio de 1775-Liverpool, 20 de mayo de 1841), más conocido como José María Blanco White, fue un escritor español. Se estableció en el Reino Unido, donde se convirtió al protestantismo y escribió a favor del liberalismo.

Fue ordenado sacerdote católico en 1799. Se fue voluntariamente a Inglaterra en 1810, donde publicó el periódico El Español desde este año hasta 1814. Esta publicación fue muy crítica con la moderación de las Cortes de Cádiz españolas. En 1814 se hizo reverendo anglicano. Entre 1821 y 1822 escribió sus costumbristas y mordaces Cartas de España. También fue crítico literario y poeta. Publicó libros que cuestionaban el catolicismo. En 1834 abjuró del anglicanismo y se hizo unitarista.

Era hermano mayor del militar Fernando Blanco White (1786-1849).
Jean de Wavrin
Jean de Waurin o Wavrin (c. 1400-c. 1474) fue un cronista y compilador medieval francés, también fue soldado y político. Pertenecía a una familia noble de Artois y fue testigo de la batalla de Azincourt desde el lado francés, pero luego luchó en el lado anglo-borgoñón en las últimas etapas de la guerra de los Cien Años. Como historiador, compiló la primera crónica que pretendía ser una historia completa de Inglaterra, muy extensa pero en gran parte sin digerir y sin crítica. Escrito en francés, en su segunda versión se extiende desde 688 hasta 1471, aunque el período posterior agregado cubre las guerras de las Dos Rosas. muestra un fuerte sesgo hacia los aliados yorkistas de Borgoña. Estrictamente, su tema es Gran Bretaña, pero esencialmente solo se cubre Inglaterra, con una gran cantidad de eventos franceses y borgoñones también.

Batalla de Azincourt
La batalla de Azincourt fue una inesperada victoria que las fuerzas inglesas lograron sobre las tropas francesas en el otoño de 1415 en esta población del norte de Francia, en el transcurso de la guerra de los Cien Años. Azincourt fue un hito clave de ese larguísimo conflicto, que dio inicio a una nueva fase del mismo, en que los ingleses se apoderaron de media Francia. Superados ampliamente en número (sextuplicados, según algunas fuentes), los soldados de Enrique V de Inglaterra pretendían restaurar los derechos de su rey sobre los territorios que su corona poseía en Francia.
Acalolepta nativitatis
Acalolepta nativitatis es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gahan en 1888.

Se distribuye por Australia. Mide aproximadamente 21-30 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Veretillidae
Veretillidae es una familia de "plumas marinas" que pertenecen al orden Pennatulacea, dentro de la clase Anthozoa.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto cálcico como los corales del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos.

Forman colonias de pólipos, de 8 tentáculos, unidos por una masa carnosa de tejido común generado por ellos, llamada cenénquima, que recubre un raquis, o eje, sin ramificar, para soportar la colonia. De simetría radial, los pólipos autozoides son retráctiles y sin cálices.

Se distribuyen por todos los océanos.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Rafael Maceratesi
Rafael Nazareno Maceratesi (Elortondo, Santa Fe, 2 de abril de 1975) es un exfutbolista argentino que jugaba de delantero. Su primer club fue Rosario Central donde debutó en 1995 y se retiró en Club Atlético Elortondo el 13 de diciembre de 2014 donde es el jugador con más partidos en el club.

Su paso más exitoso fue en Racing donde consiguió el Apertura 2001 logrando cortar una racha de 35 años sin títulos con el club. En aquel torneo jugó quince encuentros y convirtió cinco goles. Lo más destacado en su carrera fue en su último club, Atlético Elortondo, en donde jugó 129 partidos convirtiendo 81 goles y en el cual, luego de perder la semifinal con Sportivo Rivadavia (VT), consiguió el 3.er puesto de la Liga Venadense de Fútbol por primera vez en su historia ante Jorge Newbery (VT) (en formato de copa).

Fue el segundo ayudante de campo de Juan Antonio Pizzi en Racing de la Liga Profesional de Fútbol Argentino en 2021.

Elortondo
Elortondo es una localidad del departamento General López, provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica a la vera de la Ruta Provincial 90. Dista 17 km de Melincué (Cabecera Departamental), 45 km de Venado Tuerto y 317 km de la ciudad de Santa Fe.
Jibril Rajub
Jibril Rajoub (en árabe: جبريل رجوب‎) (n. 1953) es un político palestino. Fue jefe de las Fuerzas palestinas de Seguridad Preventiva en Cisjordania hasta que fue depuesto (junto con el jefe de la Seguridad Preventiva en Gaza, Ghazi Jabali) en el año 2002. Fue elegido como miembro del Comité Central de Fatah con ocasión de la Asamblea General de Fatah de 2009. También dirige la Federación de Fútbol de Palestina y el Comité Olímpico de Palestina.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Vuelta a Ávila
La Vuelta a Ávila es una competición ciclista amateur por etapas que se celebra en la provincia española de Ávila, durante el mes de julio y cuya última etapa consiste en un circuito alrededor de la Muralla de Ávila.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Eliana Stabile
Eliana Noemí Stabile (Merlo, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 26 de noviembre de 1993) es una futbolista argentina que juega como lateral izquierdo en Gimnasia y Esgrima (LP) de la Primera División A de Argentina y también es parte de la Selección Nacional de Fútbol de Argentina.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Tacquet (cráter)
Tacquet es un pequeño cráter en forma de cuenco que se encuentra cerca del borde sur del Mare Serenitatis, en la parte noreste de la Luna. La superficie cercana al cráter está marcada por un material expulsado de alto albedo. Al oeste se localiza un sistema de grietas designado Rimae Menelaus. Al sureste aparece Al-Bakri a unos 65 km; unos 60 km al oeste sur-oeste se localiza Auwers; y casi 80 km al oeste se encuentra Menelaus, el mayor de los tres.

Su diámetro es de 7 km y tiene 1.300 metros de profundidad. Su área es de 30 a 35 km² y el perímetro es de unos 20 km.

Algunas fuentes escriben el nombre de este cráter como Taquet. El nombre fue dado en honor del matemático belga André Tacquet (1612-1660).

Auwers (cráter)
Auwers es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la cordillera Montes Haemus, en el borde sur del Mare Serenitatis. Se halla al sureste del cráter Menelaus.

El borde irregular de Auwers tiene una brecha en su lado norte-noroeste, lo que permitió a la lava fluir hasta el fondo del cráter e inundar el interior.
Rental Magica
Rental Magica (レンタルマギカ, Rentaru Magika?) es una serie novelas ligeras creada por Makoto Sanda, con dibujo de Pako.

En la actualidad está en medio de la serialización en The Sneaker publicado por la revista Kadokawa Shoten. La serie fue adaptada con un anime hecho por Zexcs, fue transmitido en Japón entre el 7 de octubre de 2007 y 23 de marzo de 2008, con un total de veinticuatro episodios.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Rhizosmilodon
Rhizosmilodon es un género extinto de felino diente de sable perteneciente a la subfamilia Machairodontinae descubierto en la Florida, en Estados Unidos, que vivió a principios del Plioceno (Zancliense). Sus restos fósiles, mandíbulas incompletas y algunos restos postcraneales, aparecieron en la Formación Bone Valley, en el Condado de Polk (Florida). Un análisis filogenético lo sitúa como el más basal de los esmilodontinos.

Condado de Polk (Florida)
El condado de Polk está ubicado en la parte central del estado estadounidense de Florida. La población del condado era 725 046, según el censo de 2020. La sede del condado está en Bartow. La ciudad más grande es Lakeland.

La economía del condado se basa en la agricultura (limón), la ganadería y las industrias del fosfato y los fertilizantes.
Lavatera olbia
El malvavisco rizado (Lavatera olbia)  es un arbusto de la familia de las malváceas.

Nota: La especie ha sido transferida al género Althaea, ya en el año 1891, y es entonces considerada como un mero sinónimo y el basiónimo de Althaea olbia.

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Sandra Bingenheimer
Sandra Bingenheimer (3 de junio de 1987) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2010 y bronce en 2011.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Iglesia patriarcal católica oriental
En las Iglesias católicas orientales, una Iglesia patriarcal es una Iglesia sui iuris presidida por un patriarca, asistido por su respectivo sínodo de obispos, y reconocida como tal por el papa o un concilio ecuménico.

Un patriarca oriental es un obispo con autoridad sobre todos los obispos, incluyendo los metropolitanos, el clero y los demás fieles de la Iglesia que preside como padre y cabeza, conforme al derecho canónico y sin perjuicio del primado papal. La elección del patriarca la realiza el sínodo de obispos de la Iglesia patriarcal y a diferencia de lo que sucedería en una Iglesia arzobispal mayor, esta no requiere la confirmación del papa.

Concilio ecuménico
Un concilio ecuménico, también llamado concilio general, es un sínodo o reunión solemne al que están convocados todos los obispos cristianos (y en ocasiones también están presentes, generalmente sin voto deliberativo, otros dignatarios eclesiásticos y teólogos expertos) para definir temas controvertidos de doctrina, indicar pautas generales de moralidad y tomar decisiones sobre asuntos de política eclesiástica, judiciales o disciplinarios.
Obras cumbres (álbum de Los Fabulosos Cadillacs)
Obras cumbres es el tercer álbum recopilatorio del grupo argentino Los Fabulosos Cadillacs. El disco incluye 34 temas separados en los dos discos incluidos. En el primer disco se encuentran 19 temas y en el segundo 15 ordenados por orden cronológico (exceptuando el disco titulado "Sopa de Caracol") del primer disco "Bares y fondas" hasta llegar al décimo disco llamado "Rey azúcar", dejando afuera a "Fabulosos Calavera" y "La marcha del golazo solitario". Lanzado bajo el sello Sony Music en el año 2000 es una de las recopilaciones más completas que existen de la banda proveniente de Buenos Aires, siendo sacado en varias versiones más como en el año 2004 y 2007.

Los Fabulosos Cadillacs
Los Fabulosos Cadillacs es una banda argentina de ska proveniente de Buenos Aires y fundada en 1984. Llevan grabados 16 álbumes y a lo largo de sus distintas eras colaboraron con distintos artistas argentinos e internacionales, obteniendo en el medio un gran reconocimiento crítico y comercial. Varios de sus trabajos han sido incluidos en listas de mejores álbumes de rock latinoamericano (Al borde, Rolling Stone Argentina) y han recibido nominaciones y premios de MTV Latinoamérica, Premios Gardel, Fundación Konex y Grammy.

Su último álbum de estudio se titula La salvación de Solo y Juan (2016), para cuya promoción realizaron festivales y conciertos en Latinoamérica, Estados Unidos, Europa y Asia.
Hell (Noruega)
Hell es una localidad situada en el municipio de Stjørdal, en la provincia de Trøndelag, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1836 habitantes.

Está ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Stjørdal
Stjørdal es un municipio en la provincia de Trøndelag, Noruega. Cuenta en 2015 con 22 957 habitantes según el censo de 2015. Fue creado como municipio el 1 de enero de 1838.

Es un municipio de rápido crecimiento (300-500 personas anualmente) y urbanización, debido a que se encuentra muy cercano a la ciudad de Trondheim (35 km) y de hecho se considera parte del área metropolitana de esta ciudad.

Su capital es Stjørdalshalsen, en el lado oriente del fiordo de Trondheim. Esta localidad obtuvo el estatus de ciudad en 1997, y contaba con 10 779 habitantes el 1 de enero de 2009. Además de la capital, hay otras 9 localidades, en las que predomina un paisaje agrícola. Estas localidades son Elvan, Floren, Forradal, Hegra, Langstein, Lånke, Skatval, Skjelstadmark, y Vassbygda.

En Stjørdalshalsen se localiza el aeropuerto de Trondheim. La empresa Statoil está presente en la ciudad.
Las cosas
Las cosas: Una historia de los años sesenta (título original en francés: Les choses. Une histoire des années soixante) es la primera novela publicada del escritor francés Georges Perec, aparecida en 1965 en la colección «Les Lettres Nouvelles» de Éditions Julliard. La primera edición en castellano corresponde a una traducción de Jesús López Pacheco, que fue publicada en la colección «Biblioteca Breve» de Seix Barral en 1967. Más tarde, en noviembre de 1992, el libro se reeditó en la colección «Panorama de narrativas» de Editorial Anagrama, con traducción de Josep Escué.

El libro está dedicado a Denis Buffard, y por él Perec obtuvo en 1965 el Premio Renaudot.

Epílogo (retórica)
El epílogo (epi, "sobre", y logos, "discurso") es lo opuesto a prólogo: la conclusión breve de un discurso oratorio o de una obra literaria, donde se presentan los puntos principales.

Se hace por lo regular el resumen de los principales puntos de que se trata en el discurso, el poema u otra obra cualquiera. Se reúnen las pruebas y todo lo que debe servir de base a la conclusión; últimamente, es una especie de peroración.

Entre los antiguos se empleaba el epílogo para producir el efecto que se espera en los teatros de la actualidad, de los sainetes, que se representan después de una tragedia o drama, como para calmar las impresiones violentas que la pieza ha excitado. Era una especie de descanso que se ofrecía a la actividad de la imaginación y del sentimiento
Kwon Yu-ri
Kwon Yu-ri (hangul: 권유리; Goyang, Provincia de Gyeonggi, 5 de diciembre de 1989), más conocida como Yuri, es una cantautora y actriz surcoreana. Es popularmente conocida por formar parte de Girls' Generation como vocalista, bailarina y rapera. Aparte de sus actividades con el grupo, Yuri participó en varias series como: Fashion King (2012) y Neighborhood Hero (2016); y la película No Breathing (2013). En octubre de 2018, Kwon debutó como solista con su miniálbum The First Scene.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Hello Kitty Online
Hello Kitty Online fue un juego free-to-play de rol masivo multijugador activo desde el 2008 hasta el 2017, desarrollado por Sanrio Digital y Typhoon Games. El juego está vinculado al sitio web de SanRiotown, donde se requiere que los jugadores registren una cuenta gratuita.

Typhoon Games
Typhoon Games Ltd. se fundó en agosto de 2001 en Hong Kong como una empresa de desarrollo y publicación de juegos que atiende principalmente al mercado asiático. Es la empresa hermana de Typhoon Media International Ltd. y tiene asociaciones estratégicas con Outblaze Ltd. y Dream Cortex .

Typhoon Games ha publicado varios juegos para PC, incluidos Yu-Gi-Oh! Online y Gurumin: A Monstrous Adventure, y ha desarrollado juegos como The Impossible Team Online Game y Hello Kitty: Roller Rescue para PlayStation 2 .
Blomesche Wildnis
Blomesche Wildnis es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 679 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.