hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mar de Somov
El mar de Somov (del ruso: Море Сомова, transliterado como Sodruzhetsva) es un mar marginal del océano Antártico situado al sur del océano Pacífico. Se encuentra al norte de la Tierra de Oates y de la costa de Jorge V en la Antártida Oriental, entre los 150° E y los 170° E, es decir entre el mar de Urville y el mar de Ross. Su límite este es el cabo Adare, a 170° 14' E.

El mar de Somov Sea tiene un área de 1 150 000 km² y alcanza una profundidad de 3000 m.

240 km al norte de la costa están las islas Balleny en el mar de Somov.

El mar de Somov fue nombrado en homenaje al oceanólogo y explorador polar ruso Mijaíl Sómov, quien entre 1955 y 1957 fue el comandante de la primera Expedición Antártica Soviética.

Cabo Adare
El cabo Adare es una saliente de la costa de la Antártida en la punta de la península Adare, que marca el comienzo occidental del mar de Ross, y está rodeado por la cordillera del Almirantazgo. El lugar fue un importante campamento base durante la edad heroica de la exploración de la Antártida.

El cabo Adare se considera como el punto de arranque de los macizos de las montañas Transantárticas, por lo que es uno de los puntos extremos del límite entre los dos grandes sectores del continente: la Antártida Oriental y la Antártida Occidental. Es también el punto que marca el límite entre la costa Pennell y la costa Borchgrevink de la Tierra de Victoria.
Cámara de Comercio del Aburrá Sur
La Cámara de Comercio Aburrá Sur es una cámara de comercio colombiana fundada el 24 de febrero de 1999 y que inició sus labores el 8 de abril de 1992 y posee jurisdicción en los cinco municipios del sur del Valle de Aburrá (Antioquia), es decir, Caldas, Envigado, La Estrella, Sabaneta e Itagüí; con sede en cada uno de ellos, aunque es en Itagüí donde se encuentra su sede principal.

Originalmente sus municipios miembros pertenecían a la Cámara de Comercio de Medellín, creada en 1904; sin embargo, debido al crecimiento económico de los cinco municipios, así como por la iniciativa de industrias locales, se elevó la petición al Ministerio de Desarrollo Económico, siendo aprobada por César Gaviria Trujillo.

Cámara de comercio
Una cámara de comercio es una organización formada por empresarios, dueños de pequeños, medianos o grandes comercios con el fin de elevar la productividad.

Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios privados.
Camino a la gloria
Camino a la gloria es un filme estadounidense de 2006, dirigido por James Gartner. Protagonizado por Josh Lucas, Derek Luke, Austin Nichols, Jon Voight, Evan Jones y un largo reparto.

Galardonado con el premio ESPY Awards 2006 al mejor filme deportivo.

Austin Nichols
Austin Don Nichols (Ann Arbor, Michigan, 24 de abril de 1980) es un actor estadounidense, conocido por haber interpretado a Julian Baker en la serie One Tree Hill. También es conocido por sus papeles en las películas The Day After Tomorrow y Wimbledon. Interpretó a John Monad en la serie dramática de HBO, John from Cincinnati, e interpretó a Spencer Monroe en la serie de AMC, The Walking Dead.
Catedral de San Francisco Javier (Agartala)
La Catedral de San Francisco Javier o simplemente Catedral de Agartala es un templo de la Iglesia católica que sirve como la sede episcopal de la diócesis de Agartala que se encuentra en la ciudad de Agartala, en el estado de Tripura, al norte del país asiático de la India.

Iniciada en octubre de 2010, con un proyecto que consistió en una construcción proyectada para tres años, se completó dos años más tarde, en septiembre del año 2015, en parte debido a las características especiales para resistir a terremotos lo que implicó un trabajo adicional en la construcción de los cimientos.

El templo es de estilo contemporáneo influenciado por las formas locales, especialmente en la cubierta

El interior de la iglesia es de una nave con pasillos laterales y balcones en la parte superior y un ábside en el extremo de la nave en la que se ubica el altar mayor. Detrás del ábside esta la sacristía.

Agartala
Agartala (en bengalí: আগরতলা) es una ciudad de la India. Es la capital del Estado de Tripura. Según el censo de 2011, tiene una población de 400.004 habitantes.

Se localiza cerca de la frontera con Bangladés, delante del río Haroa, en una llanura exhaustivamente cultivada. Es el centro comercial de la zona, teniendo dentro de su territorio el palacio del Majarás, un templo y varios colegios afiliados a la Universidad de Calcuta.
José Ricardo Chaves
José Ricardo Chaves (San José, 1958) es un escritor costarricense radicado en México. Es conocido especialmente por su aporte a la literatura fantástica y su labor académica en el estudio de la literatura latinoamericana y mundial. Ganador del Premio Joven Creación de la Editorial Costa Rica por su cuento La mujer oculta en 1984. Chaves reside en México donde es investigador del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Miguel B. Royo Salvador
Miguel Bautista Royo Salvador (Zaragoza, 1950) es un médico e investigador español en el campo de las enfermedades relacionadas con el Síndrome de Arnold Chiari I, la Siringomielia y la Escoliosis idiopática.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Beatriz de Palacios
Beatriz de Palacios, también conocida como La Parda, fue una soldado y enfermera afroespañola conocida por su labor durante la Conquista de México. La describen los historiadores Francisco Cervantes de Salazar y Juan de Torquemada.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
República Soviética Popular de Bujará
La República Soviética Popular de Bujará (en uzbeko: Buxoro Xalq Sovet Respublikasi; en tayiko: Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро; en ruso: Бухарская Народная Советская Республика) fue el Estado surgido después de la toma de Bujará por parte del Ejército Rojo de la Rusia bolchevique el 2 de septiembre de 1920, proclamándose la república el 14 de septiembre del mismo año.

El área de la República Soviética Popular de Bujará era de 182 193 kilómetros cuadrados, con una población superior a los 2,2 millones de personas. La poblaban distintas nacionalidades, como tayikos, uzbekos y turcomanos. Limitaba con la RASS de Turkestán, la RSS de Corasmia y Afganistán. Su capital era Bujará.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Isla Chelleca
Chelleca, también llamado Chilliqa, es un pequeño islote boliviano ubicado en el lago Titicaca, del departamento de La Paz en las coordenadas (16°3′1″S 69°8′19″O﻿ / ﻿-16.05028, -69.13861), entre la isla del Sol y la península de Yampupata en el estrecho del mismo nombre. La isla tiene forma redonda y presenta unas dimensiones de 209 metros de largo por 130 metros de ancho y una superficie aproximada de 0,02 km².

Península de Yampupata
Yampupata es una península boliviana del lago Titicaca, ubicada al noroeste de la gran península de Copacabana pertenecimente al Departamento de La Paz, limita con la isla de la Luna en su parte norte y con la isla del Sol en su parte norteoeste forma el estrecho homónimo con esta última. Tiene una forma alargada en dirección noreste y una superficie aproximada de 35 km².
Daitia
En la mitología hinduista, los daitias son un clan de asuras, al igual que los danavas.

दैत्य, en escritura devánagari del sánscrito.

daitya, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

Etimología: el patronímico daitia significa ‘hijos de Diti’ (con el sabio Kashiapa).

Eran una raza de gigantes que lucharon contra sus medio hermanos devas, ya que estaban celosos de ellos.
Se describe que las mujeres daitias usaban joyas del tamaño de cantos rodados.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
Fingeria
Fingeria es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Whiteinella de la Subfamilia Hedbergellinae, de la Familia Hedbergellidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Rugoglobigerina kingi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Arias de Lozada y Taboada
Arias de Lozada y Taboada o bien Conde de Losada y Taboada (n. Corona española, finales del siglo XVI - Mérida de Yucatán, Virreinato de Nueva España, Imperio español, finales del siglo XVII) era un noble, militar y funcionario español que fuera designado en el cargo de gobernador interino de Yucatán desde 1620 hasta 1621, nombrado por el virrey de Nueva España, Diego Fernández de Córdoba (marqués de Guadalcázar), bajo el reinado de Felipe III de España.

Diego Fernández de Córdoba (marqués de Guadalcázar)
Diego Fernández de Córdoba y López de las Roelas, I marqués de Guadalcázar (Sevilla, 9 de febrero de 1578-Guadalcázar, Córdoba, 6 de octubre de 1630), fue virrey de la Nueva España del 18 de octubre de 1612 al 14 de marzo de 1621 y virrey del Perú del 25 de julio de 1622 al 14 de enero de 1629.
Stephen Dixon
Stephen Bruce Ditchik (Manhattan, 6 de junio de 1936-Towson, 6 de noviembre de 2019), más conocido como Stephen Dixon, fue un escritor y periodista estadounidense. Llamado un «escritor de escritores», publicó dieciocho novelas y libros de cuentos de carácter humorístico y experimental, muchas veces protagonizados por personajes escritores, donde trató temáticas de la vida cotidiana como las relaciones amorosas, el paso del tiempo y el envejecimiento.

Durante su trayectoria literaria, recibió los premios O. Henry y Pushcart, y sus novelas Frog (1991) e Interstate (1995) fueron nominadas al Premio Nacional del Libro. Además, varios de sus relatos fueron compilados en diferentes antologías de la literatura norteamericana.

Premio O. Henry
El Premio O. Henry ("O. Henry Award") constituye uno de los galardones literarios más importantes de los que se conceden en Estados Unidos. Van dirigidos cada año a cuentos o relatos breves de elevado mérito. Deben su nombre al maestro estadounidense del género, O. Henry (pseudónimo de William Sydney Porter, 1862 — 1910). Fueron concedidos por primera vez en 1919.

Cada año se publica el “O. Henry Prize Stories”, libro de relatos que reúne las 20 mejores historias del periodo y que se publica en revistas en lengua inglesa de Estados Unidos y Canadá. Esta colección, iniciada en 2003, se dedica al escritor que haya realizado la mejor contribución al arte del cuento. En dicho año se concedió a Mavis Gallant, escritora canadiense que reside en París, Francia.

Este premio lo han recibido, entre otros, los escritores William Faulkner, Dorothy Parker, Flannery O'Connor, John Updike, Truman Capote, Raymond Carver, Saul Bellow, e incluso el cineasta Woody Allen.
Tudor Gheorghe
Tudor Gheorghe (1 de agosto de 1945, Podari, distrito de Dolj, Rumania) es un cantante, compositor y actor rumano, nacido en una familia de campesinos. Su infancia, y sobre todo su adolescencia, fueron problemáticas, por culpa del régimen comunista que había entonces en Rumania. Su padre, cantante en una iglesia, fue detenido y encarcelado por los comunistas en Aiud, por motivos políticos.

En la Rumania comunista, le fue prohibido a Tudor Gheorghe organizar conciertos durante una entera década, hasta la Revolución anticomunista de 1989. Las autoridades le censuraron los espectáculos, y en 1979 le prohibieron los conciertos completamente, después del estreno de su espectácolo "A un sincero poeta". Después de 1989, volvió a ser una estrella en Rumania.

Aiud
Aiud (en rumano Aiud, /aˈjud/ⓘ (del húngaro: Nagyenyed),  en sajón: Änjet, Angetn, Stroßbrich, en latín: Brucla) es una ciudad ubicada en el condado de Alba, Transilvania, Rumania. La ciudad tiene una población de 28.841 habitantes. Tiene el estatus de municipio y es la segunda ciudad más grande del condado, después de Alba Iulia. La región es de 142 kilómetros cuadrados en el área administrativa.

Al municipio pertenecen Aiudul de Sus, Gâmbaș, Măgina y Păgida, localidades componentes, y los pueblos Ciumbrud, Gârbova de Jos, Gârbova de Sus, Gârbovița, Sâncrai y Țifra.

El topónimo húngaro, el alemán antiguo y el rumano de la ciudad provienen de san Egidio.
Taifa (Ghana)
Taifa es una ciudad de la región Gran Acra de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población estimada de 26 145 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Cantón de Zarcero
Zarcero es el cantón número 11 de la provincia de Alajuela, en Costa Rica. Hasta el 2010 llevaba el nombre de Alfaro Ruiz y se encuentra ubicado hacia el occidente del Valle Central de Costa Rica, a 67 km al noroeste de la ciudad de San José. Está dividido en siete distritos. Limita al norte con el cantón de San Carlos, al sur con el cantón de Naranjo, al este con el cantón de Sarchí y al oeste con el cantón de San Ramón. Fue fundado el 21 de junio de 1915 con el nombre de «Alfaro Ruiz», en honor a Juan Alfaro Ruiz, héroe de la Campaña Nacional de 1856-1857. Su cabecera es la ciudad de Zarcero.

Uno de los rasgos más distintos del cantón es, entre otras cosas, la presencia del parque Evangelista Blanco Brenes, un parque de topiarios ubicado frente a la Iglesia de San Rafael Arcángel en el centro de la ciudad de Zarcero.

Parque nacional Juan Castro Blanco
El Parque Nacional Juan Castro Blanco se crea mediante la Ley n.º 7297, del 22 de abril de 1890. Cuenta con una extensión de 14.453 hectáreas. El principal objetivo de la creación de esta área fue proteger la ladera de los volcanes adyancentes y las cabeceras de agua de cinco ríos importantes que recorren la región. Este parque es un limbo, protegido por dueños privados y por varias familias. Se puede acampar o pasar el día.

Su nombre se dispuso en honor al filántropo costarricense Juan Castro Blanco (siglo XIX-siglo XX).
Lee Tuk-Young
Lee Tuk-Young (en coreano: 이특영; 2 de diciembre de 1979) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005
El XLIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Madrid (España) entre el 20 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Real Federación Española de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Club de Campo de Madrid.
Ponts-et-Marais
Ponts-et-Marais  es una población y comuna francesa, en la región de Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe, cantón de Eu.

Está situada al borde del río Bresle en el País de Caux, donde convergen las carreteras D49 y D1015 a unos 34km al noreste de Dieppe.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Geografía de Costa de Marfil
Costa de Marfil es una nación del África subsahariana ubicada a 8°0′ N, 5°0′ O. El país forma aproximadamente un cuadrilátero, y limita al sur con el océano Atlántico en el Golfo de Guinea, con 515 km de litoral marítimo, y con otras cinco naciones africanas en los otros lados, con un total de 3.110 km de frontera:  Liberia al sudoeste (716 km) , Guinea al noroeste (610 km) , Malí al nornoroeste (532 km) y Ghana al este (668 km)

En total, Costa de Marfil comprende 322.460 km² , de los cuales 318.000 km² son tierras y 4.460 km² agua, lo que hace al país significativamente más grande que el estado estadounidense de Nuevo México , o casi el tamaño de Alemania.

Costa de Marfil reclama 200 millas náuticas (370 km) como zona económica exclusiva en el océano Atlántico, incluyendo 12 millas (22 km) de mar territorial.

Río Sassandra
El río Sassandra es un río de África Occidental, que recorre principalmente el territorio de Costa de Marfil. Tiene su naciente en las tierras altas del  departamento de Odienné (9°09'41.4"N 7°11'52.3"W), en la meseta  que cubre el noroeste del país. En su curso habita el hipopótamo pigmeo y sus aguas atraviesan el borde oriental del parque nacional Monte Sangbé. Une sus aguas con el  río Tienba, que se origina en las montañas del norte de Costa de Marfil, con el río Gouan, que nace en las montañas de Guinea, el Sassandra discurre en dirección sursureste hasta su desembocadura en el golfo de Guinea (océano Atlántico).

En 1980 se construyó en su curso medio el embalse de Buyo, en la zona de su confluencia con el río Nzo. El río Davo desemboca también en el Sassandra a pocos kilómetros del océano. En su desembocadura se encuentra la villa de Sassandra.
Llanteiróu
Llanteiróu es una casería perteneciente a la parroquia de Doiras, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Está actualmente deshabitado (INE, 2013) y se encuentra a unos 300 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 5 km de la capital del concejo, tomando primero desde ésta la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y desviándose después a la derecha, por una pista, tras unos 4,5 km.

Grandas de Salime
Grandas de Salime es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Se encuentra situado en el interior de la Comarca Occidental del Principado de Asturias, limitado con la provincia gallega de Lugo por el sur y oeste y con los municipios de Santa Eulalia de Oscos, San Martín de Oscos, Pesoz y Allande. Cuenta con una población de 779 habitantes (INE 2024). Su capital es la villa de Grandas.

El embalse de Salime, inaugurado en 1954, y construido sobre el río Navia, constituye una de las señas de identidad del concejo y de la comarca.

El municipio es conocido también como una etapa en el Camino de Santiago. Como parte del Camino de Santiago constituye el último tramo asturiano de la Ruta Jacobea Primitiva antes de adentrarse en Galicia a través del Puerto del Acebo.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o asturiano-gallego).