hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Francia Femenino 2022
La 30.ª edición del Tour de Francia Femenino (oficialmente y por motivos de patrocinio: Tour de France Femmes avec Zwift) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas celebrada entre el 24 y el 31 de julio de 2022 con inicio en la ciudad de París el día de finalización de la versión másculina y finalizada en La Planche des Belles Filles en Francia. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1032,7 km.

La carrera hace parte del UCI WorldTour Femenino 2022 dentro de la categoría 2.WWT y fue ganada por la neerlandesa Annemiek van Vleuten del Movistar Women. El podio lo completaron en segundo y tercer lugar respectivamente la también neerlandesa Demi Vollering del SD Worx y la polaca Katarzyna Niewiadoma del Canyon SRAM Racing.

La Planche des Belles Filles
La Planche des Belles Filles es un puerto de montaña y estación de esquí situada en la Cordillera de los Vosgos, en Francia. Se encuentra en la localidad de Plancher-les-Mines, dentro del departamento de Alto Saona. Este puerto de montaña es conocido por el Tour de Francia.
Masacre de Dendermonde
La Masacre de Dendermonde fue un ataque en una guardería en una villa en Sint-Gillis-bij-Dendermonde (a 30 km al norte de Bruselas) en Dendermonde, Bélgica, a las 10:00 a. m. CET (9:00 a. m. UTC) el 23 de enero de 2009. Tres personas fueron asesinadas, y doce fueron heridas durante el ataque.

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
Homecoming (canción de Hey Monday)
«Homecoming» es el primer sencillo de la banda estadounidense de Pop Punk Hey Monday, perteneciente a su álbum debut Hold on Tight. Fue lanzado oficialmente en los Estados Unidos el 7 de octubre de 2008, en Australia el 7 de febrero de 2009 y en el Reino Unido el 9 de marzo de 2009. El Japón la canción alcanzó el puesto #27.

Hold on Tight
Hold on Tight es el álbum debut de la banda estadounidense de Punk Pop Hey Monday. Todas las canciones fueron coescritas por los miembros de la banda. Hasta el momento han editado dos sencillos con su respectivo vídeo, "Homecoming" y "How You Love Me Now". Fue producido por S*A*M (Sam Hollander) y Sluggo, quienes han trabajado con artistas como Gym Class Heroes y The Academy Is... .
Tratado de Lisboa (1835)
El tratado de Lisboa de 1835 fue un acuerdo firmado entre España y Portugal por el que se regulaba la navegación en el río Duero.

Evaristo Pérez de Castro, enviado por María Cristina de Borbón, regente de España durante la minoría de edad de Isabel II, y Pedro de Sousa Holstein en nombre de la reina María II de Portugal ajustaron el tratado en Lisboa el 31 de agosto de 1835.

Los principales puntos del acuerdo incluían que el Duero sería libremente navegable para los súbditos de ambos países; ambos se comprometían a mantener expedito el paso fluvial en sus respectivos territorios. Se habilitarían depósitos en Oporto y La Fregeneda que servirían como puertos aduaneros.

El acuerdo entró en vigor el 23 de mayo de 1840, tras la elaboración por una comisión mixta hispano-portuguesa del reglamento por el que debería regirse la navegación en el río, y en el que estaban incluidas las tarifas que deberían pagar las mercancías transportadas.

Evaristo Pérez de Castro
Evaristo Pérez de Castro y Colomera (Valladolid, 26 de octubre de 1769-Madrid, 28 de noviembre de 1849) fue un político y diplomático español. Fue secretario de Estado (1820-1821), presidente del Consejo de Ministros entre 1838 y 1840, durante el reinado de Isabel II, y caballero gran cruz de la Orden de Carlos III.
Cecilio Lastra
Cecilio «Uco» Lastra González (Monte, Santander; 12 de agosto de 1951-Santander, 23 de septiembre de 2025) fue un boxeador español. Logró el título mundial de la Asociación Mundial de Boxeo, y fue el séptimo del país en conquistarlo tras Baltasar Belenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández, Pepe Durán y Miguel Velázquez.

Vivió la última gran rivalidad del boxeo español, a principios de los años 1930 fueron los pesados Paulino Uzcudun e Ignacio Gastañaga, que nunca llegaron a enfrentarse. En los años 1950 fueron los gallos Luis Romero y Luis de Santiago, que se enfrentaron en varias ocasiones. En los años 1970 fueron los ligeros Pedro Carrasco y Miguel Velázquez, y en los años 1980 la rivalidad se desarrolló entre Roberto Castañón y Lastra.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Lluis Pinyol i Agulló
Lluís G. Piñol i Agulló (fallecido en 1936) fue un abogado y político español. Trabajó como registrador de la propiedad en Tremp. Fue elegido diputado por la provincia de Lérida por la Lliga Catalana en las elecciones generales de España de 1933 y por el Front Català d'Ordre en las de 1936. Fue vocal suplente de la comisión de Agricultura (1935-1936) y de Justicia (marzo-julio de 1936). Fue asesinado por elementos revolucionarios en 1936.

Frente Catalán de Orden
El  Frente Catalán de Orden (en catalán Front Català d'Ordre) fue una coalición electoral formada en las circunscripciones de Cataluña (España) para concurrir a las elecciones generales de 1936. La formaban fuerzas políticas de la derecha , bajo la hegemonía centrista de la Lliga Catalana, versión catalana del Frente Nacional Contrarrevolucionario.

Estaba constituida por la Lliga Catalana, Derecha de Cataluña, Acció Popular Catalana, Partido Republicano Radical, Comunión Tradicionalista y Renovación Española. No les unía ningún programa coherente, y su propaganda se fundamentó en el ataque al Front d'Esquerres de Catalunya (el nombre que adoptó el Frente Popular en Cataluña) y en la idea de que no se podían repetir los sucesos octubre de 1934 liberando a sus protagonistas.
Raimo Goyarrola
Raimo Ramón Goyarrola Belda (Bilbao, 20 de julio de 1969) es un médico cirujano, teólogo y presbítero católico hispano-finlandés, miembro del Opus Dei. Es el obispo de Helsinki, desde septiembre de 2023.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Archivo General de la Nación
El término Archivo General de la Nación puede aludir, en esta enciclopedia, a:

Archivo General de la Nación de Argentina

Archivo General de la Nación de Colombia

Archivo General de la Nación de El Salvador

Archivo General de la Administración de España

Archivo General de Centro América

Archivo General de la Nación de México

Archivo General de la Nación de Nicaragua

Archivo General de la Nación del Perú

Archivo General de la Nación de República Dominicana

Archivo General de la Nación de Uruguay

Archivo General de la Nación de Venezuela

Archivo General de la Nación de Venezuela
El Archivo General de la Nación es un establecimiento público de Venezuela, dependiente del Ministerio de la Cultura. Su meta esencial es la conservación, preservación, y difusión del patrimonio documental de Venezuela de carácter histórico y administrativo, así como la coordinación de las actividades de archivología del país. Su documento más antiguo es el Libro de Acuerdos de los Oficiales de la Real Hacienda de la Provincia de Venezuela, que data de 1535.
Campo de concentración Fürstengrube
El campo de concentración de Fürstengrube fue uno de los más grandes de entre los 39 campos dependientes de Auschwitz. Se encontraba en la población del mismo nombre, llamada en polaco Wesoła, 5 km al suroeste de Mysłowice en Silesia.

Se construyó en septiembre de 1943 como campo de trabajo para las minas de carbón de Fürstengrube.

Fue abandonado el 19 de enero de 1945 al acercarse el frente. Bajo el último comandante del "Lager", el oficial de las SS Max Schmidt, que ocupó este puesto desde marzo de 1944, comenzó para los 1.283[cita requerida] prisioneros una marcha a pie, que comenzó con el fusilamiento de muchos de ellos en el propio Fürstengrube y que les llevó en primer lugar a la población de Ahrensbök en Schleswig-Holstein, lugar del que procedía el comandante del campo. Los supervivientes, unos 400 prisioneros, fueron embarcados en el Cap Arcona, que el 3 de mayo de 1945 fue hundido por la aviación aliada en la bahía de Lübeck.

Cap Arcona
El Cap Arcona fue un transatlántico alemán que operaba en la línea entre Hamburgo y Sudamérica. Fue hundido al final de la Segunda Guerra Mundial, el 3 de mayo de 1945, en la bahía de Lübeck y en su interior perdieron la vida 4.500 prisioneros de los campo de concentración de Neuengamme y Stutthof. Junto con este navío, en el mismo ataque fueron hundidos los barcos Athen, Deutschland y Thielbeck, cargados del mismo modo; el total de víctimas fue de 7 500 personas.

La tragedia, ignorada aún hoy en día por el mundo, según algunos provocada a propósito por fuerzas de las SS en el ocaso del nazismo, censurada por los ingleses y franceses, constituye una de las mayores tragedias marítimas de la historia alemana y del mundo, junto al Wilhelm Gustloff, el  General von Steuben y el  Goya, ocurridos en el mismo escenario bélico con solo meses de diferencia.
(299) Thora
(299) Thora es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de octubre de 1890 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Thora, un dios de la mitología nórdica.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Alamar (película de 2009)
Alamar (Al mar) es una película documental mexicana de 2009 dirigida por Pedro González-Rubio, trata sobre un niño que visita a su padre en el Banco Chinchorro.

Alamar ganó el premio a mejor película y el premio del público en el 7° Festival Internacional de Cine de Morelia.

Festival Internacional de Cine de Morelia
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) es un festival cinematográfico mexicano creado en 2002, con sede en la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán. Fue creado por Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel con la misión de impulsar a los nuevos talentos del cine nacional, incrementar la oferta cinematográfica en México y promover en el mundo el cine mexicano.

Además de la selección oficial, compuesta por películas mexicanas, su programación se complementa con una selección de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, conferencias, talleres y eventos especiales.

El festival es organizado por una asociación civil sin fines de lucro que recibe financiamiento de instituciones públicas como de la iniciativa privada. Sus principales patrocinadores son Cinépolis, el gobierno del Estado de Michoacán y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
Sarah Siddons
Sarah Siddons, cuyo verdadero era Sarah Kemble (Brecon, Gales, 5 de julio de 1755 - Londres, Inglaterra, 8 de junio de 1831), fue una actriz de teatro británica del siglo XVIII, conocida especialmente por su actuación en tragedias. Sus hermanos eran John Philip Kemble, Charles Kemble, Stephen Kemble, Ann Hatton y Elizabeth Whitlock.

Fue muy conocida por su caracterización del personaje de Shakespeare, Lady Macbeth, de la obra Macbeth.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Sociedad industrial
Sociedad industrial es el término sociológico e historiográfico con el que se refiere a las sociedades con estructura social moderna. Esa denominación que favoreció en los países occidentales en los que se llevó a cabo la Revolución Industrial, a partir de la transformación de la previa sociedad preindustrial o premoderna o agraria, también puede definirse como una sociedad de masas. La evolución posterior permite a algunos autores hablar de sociedad postindustrial.

Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.
Adrián García Conde
Adrián García Conde (4 de mayo de 1886 – 13 de mayo de 1943) era un mexicano-británico maestro de ajedrez.

Nacido en Valladolid, Yucatán, México, desde los 4 años vivió en Liverpool y luego en Londres.

Empató para sexto-séptimo lugar en el torneo de ajedrez de Hamburgo de 1910 (el decimoséptimo DSB Congreso, Hauptturnier A) y coloca sexto en San Sebastián de 1911 (torneo B).

Después de que Primera Guerra Mundial, él colocó décimo en el Congreso Ajedrecístico Internacional de 1919 en Hastings (Congreso de Verano), empató en cuarto-quinto en Hastings 1922, colocó en segunda detrás de Max Romih en Scarborough 1925 (Premier A), empató por el tercer-cuarto lugar en Londres 1929 (cuadrangular), empató en sexta-séptima lugar en Ramsgate 1929 (Premier A), compartió el primer lugar con George Koltanowski en Margate 1936 (Premier A), y acabó en sexto lugar en Bournemouth 1939 (Max Euwe ganó).

Conde murió en Londres durante la Segunda Guerra Mundial.

Ramsgate
Ramsgate es una localidad costera inglesa en el distrito de Thanet, al oeste del condado de Kent. Fue un importante puerto británico durante el siglo XIX y pertenece a la confederación de los Cinque Ports. Su población, según el censo de 2001, era de 39 639 habitantes.

Sus principales industrias son el turismo y la pesca, aunque existe una pequeña industria ligera. Igualmente hay que destacar como fuente de ingresos la enseñanza del Inglés como lengua extranjera. Las dos iglesias principales son la parroquia de St. Lawrence, dedicada a San Lorenzo y construida en el siglo XII y posteriormente reconstruida en el siglo XIII, y la iglesia de St. Augustine, que fue construida en el siglo XIX en estilo neoclásico, dedicada a San Agustín, primer arzobispo de Canterbury, que estuvo en Ramsgate en 596 y cristianizó Britania.
Distrito de Neshuya
El distrito de Neshuya es uno de los cinco que conforman la provincia de Padre Abad, ubicada en el departamento de Ucayali en el Oriente del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicariato apostólico de Pucallpa.

Vicariato apostólico de Pucallpa
El vicariato apostólico de Pucallpa (en latín: Vicariatus Apostolicus Pucallpaënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 31 de julio de 2019 su vicario apostólico es el obispo Augusto Martín Quijano Rodríguez, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Biología de sistemas complejos
La biología de sistemas complejos (CSB) es una rama o subcampo de la biología matemática y teórica inventada por Robert Rosen que se ocupa de la complejidad tanto de la estructura como de la función en los organismos biológicos, así como del surgimiento y evolución de organismos y especies, con énfasis en la interconectividad de y dentro de la inferencia de redes biológicas, y en el modelado de las relaciones fundamentales inherentes a la vida.

El CSB es un campo que tiene solo una superposición parcial con los conceptos más convencionales de teoría de sistemas complejos y biología de sistemas, porque CSB se ocupa de la filosofía y la conciencia humana. Además, las matemáticas pueden modelar una amplia gama de sistemas complejos, pero se afirma que esto no es relevante.

Modelo relacional
El modelo relacional para el modelado y la gestión de bases de datos es un modelo de datos basado en la lógica de predicados y en la teoría de conjuntos.

Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Su idea fundamental es el uso de relaciones. Estas relaciones podrían considerarse en forma lógica como conjuntos de datos llamados tuplas. Pese a que esta es la teoría de las bases de datos relacionales creadas por Codd, la mayoría de las veces se conceptualiza de una manera más fácil de imaginar, pensando en cada relación como si fuese una tabla que está compuesta por registros (cada fila de la tabla sería un registro o "tupla") y columnas (también llamadas "campos").

Es el modelo más utilizado en la actualidad para modelar problemas reales y administrar datos dinámicamente.
Revival (álbum de Light the Torch)
Revival es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Light The Torch y el primero lanzado bajo ese nombre, anteriormente conocidos como Devil You Know.

El álbum vendió alrededor de 5,000 copias en los Estados Unidos en su primera semana de lanzamiento.

Musicalmente, el álbum destaca por contener más partes cantadas que gritadas, a diferencia de los álbumes anteriores.

Revival es el único álbum que cuenta con el baterista Mike Sciulara.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Editorial Periférica
Editorial Periférica es una editorial española fundada en 2006 por Julián Rodríguez Marcos y Paca Flores. Con sede en la ciudad de Cáceres, consta de un catálogo de más de un centenar de títulos, fundamentalmente de literatura contemporánea. Su colección más importante es ‘Biblioteca portátil’, colección tanto de ficción como de ensayo.

Yuri Herrera
Yuri Herrera (Actopan, México, 1970) es un editor y escritor mexicano contemporáneo. Su primera novela Trabajos del reino (2003) fue galardonada con el “Premio Binacional de Novela” en 2003 y el premio “Otras voces, otros ámbitos” en 2008. Su obra novelística se ha traducido a diez idiomas y fue reconocida en Alemania con el Premio Anna-Seghers en el 2016. Además de novelista, ha incursionado en el ensayo, el cuento y la literatura infantil. Actualmente es profesor en la Universidad de Tulane en Nueva Orleans.
Niva (revista)
Niva (en ruso: Нива) fue una revista literaria editada en San Petersburgo, la más popular del Imperio ruso de fines del siglo XIX. Fue publicada durante 48 años, desde finales de 1869 hasta septiembre de 1918 en la editorial de Adolf Fiódorovich Marx en San Petersburgo.

Se definió en su cabecera como "un semanario ilustrado de literatura, política y vida moderna". Niva fue la primera de las "revistas delgadas", ilustraba semanarios que "contrastaban con las 'revistas de gran tamaño' mensuales más serias e ideológicamente enfocadas destinadas al lector educado".

Nikolái Leskov
Nikolái Semiónovich Leskov (ruso: Николай Семёнович Лесков; Gorójovo, Óblast de Oriol, 4.jul./ 16 de febrero de 1831greg. - San Petersburgo, 21 de febrerojul./ 5 de marzo de 1895greg.) fue un escritor y periodista ruso.
Llusanés
El Llusanés (oficialmente y en catalán, Lluçanès) es una comarcade Cataluña. Fue creada en 2023 tomando municipios de las comarcas de Osona y el Bergadá, en la Cataluña Central. Su capital es Prats de Llusanés.

La Comisión de Delimitación Territorial de Cataluña ha emitido un informe favorable a las demandas del territorio para que el Llusanés se convierta en una nueva comarca en el mapa catalán. El 3 de mayo de 2023, el Parlamento de Cataluña aprobó la declaración del Llusanés como comarca número 43 de Cataluña, con 80 votos a favor de ERC, JxCat, la CUP y ECP y 49 en contra de PSC-Units, Vox, Ciudadanos y PPC.

Junts per Catalunya (partido político)
Junts per Catalunya (/ʒunts̺/ JxCat, en español: «Juntos por Cataluña»), también conocido como Junts (en español: «Juntos»), es un partido político español radicado en Cataluña de ideología independentista catalana y tendencia liberal-conservadora.

Tras ser registrado en julio de 2018, este partido (Junts) permaneció bajo el paraguas de la coalición homónima Junts per Catalunya (JuntsxCat) como mera entidad instrumental sin actos propios. Esa situación cambió en julio de 2020, cuando el expresidente catalán Carles Puigdemont y diversos miembros de su entorno asumieron el control del partido, disgregándolo de dicha coalición JuntsxCat con el fin de reestructurar ese espacio político bajo un «liderazgo» claro en un solo partido.

De esta forma, el primer proceso congresual de Junts se desarrolló entre julio y octubre de 2020, concurriendo como partido en solitario por primera vez a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2021.