hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice A. F. Breistroffer
Maurice A. F. Breistroffer (15 de julio de 1910 París-1986) fue un botánico, conquiliólogo, geólogo y entomólogo francés.

Realiza sus estudios secundarios en el "Liceo Champollion de Grenoble". Luego obtiene una Licencia de Ciencias naturales, trabajando en el prestigioso Laboratorio de Geología de Grenoble bajo la dirección de los profesores Maurice Gignoux y Léon Moret. Será en 1941, que es nombrado curador del Museo de Historia natural de Grenoble. Para su retiro en 1978, enriquece considerablemente el herbario, por sus propias recolecciones. Fallece el 17 de febrero de 1986, a los 76 años.

Breistroffer fue altamente reconocido por sus trabajos en Botánica mas también como especialista mundial en Ammonites.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Karl Rath
Karl Rath es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) el 31 de diciembre de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
William Albrecht
William A. Albrecht (1888-1974), PhD. fue un ingeniero agrónomo estadounidense. Presidente del Departamento de Suelos de la Universidad de Misuri, fue la más destacada autoridad en el estudio de la relación que existe entre la fertilidad del suelo y la salud humana.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Abdourahamane Tchiani
Abdourahamane Tchiani (en árabe: عبد الرحمن تشياني) es un general de brigada del ejército nigerino. Es actualmente Presidente de la República desde marzo de 2025. Fue líder del Consejo Nacional para la Salvaguardia de la Patria desde julio de 2023 hasta marzo de 2025, además de ser comandante de la guardia presidencial nigerina entre 2011 y 2023.

Jugó un papel clave en el golpe de Estado en Níger de 2023 al arrestar al presidente Mohamed Bazoum.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Ferrocarril de Malta
El Ferrocarril de Malta fue la única línea ferroviaria que existió en la isla de Malta, y consistía en una única línea ferroviaria desde La Valeta hasta Mdina. Se trataba de una línea de vía única en ancho métrico, que funcionó desde 1883 hasta 1931. El ferrocarril era conocido localmente en maltés como il-vapur tal-art (el barco de tierra).

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
The Teacher's Pet
The Teacher's Pet es una investigación de podcast del crimen no ficticio australiano de 2018 sobre la desaparición de Lynette Dawson . Publicado por el periódico The Australian, el podcast fue presentado por el periodista Hedley Thomas y producido por Slade Gibson. Se descargó 28 millones de veces y alcanzó el número uno en las listas de pódcast en Australia, el Reino Unido, Canadá y Nueva Zelanda.

True Crime (película)
True Crime (titulada en español: Crímenes verdaderos o Ejecución inminente) es una película estadounidense de 1999, producida, dirigida y protagonizada por Clint Eastwood, basada en la novela homónima (1997) de Andrew Klavan.
Bewildered
«Bewildered» es una canción popular escrita en 1936 por Teddy Powell y Leonard Whitcup. Fue un éxito en 1938 para Tommy Dorsey and His Orchestra, y fue también grabada por Mildred Bailey ese mismo año. La canción volvió a finales de los 40s con dos versiones distintas, por el Red Miller Trio y Amos Milburn respectivamente, alcanzando el #1 en la lista de R&B en 1948 (aunque ninguna entró en la lista pop). Ambas versiones difieren bastante de la melodía editada originalmente e influenció las siguientes grabaciones. "Bewildered" fue luego grabada por muchos otros artistas de R&B, incluyendo a Billy Eckstine (#4 en la lista R&B, #27 en la lista pop) y The Ink Spots. Una década después la grabó Mickey & Sylvia, otra vez con una melodía alterada similar a la grabación de Red Miller Trio. "Bewildered" también fue versionada en 1990 por The Notting Hillbillies en su álbum Missing...Presumed Having a Good Time.

Missing... Presumed Having a Good Time
Missing... Presumed Having a Good Time es primer y único álbum de estudio del grupo británico Notting Hillbillies. Grabado y publicado en 1990. La mayoría de las canciones son clásicos de la música country; exceptuando Your Own Sweet Way, Will You Miss Me y That's Where I Belong que fueron compuestas para este álbum por Mark Knopfler, Steve Phillips y Brendan Crocker respectivamente. Como cara-B del sencillo Feel Like Going Home se publicó la canción Lonesome Wind Blues, que no se encuentra en el álbum.
Siganus fuscescens
Siganus fuscescens es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Su nombre común en inglés es Dusky rabbitfish, o pez conejo oscuro. Es pescado para consumo humano en todo su rango de distribución geográfica, y criado en cautividad para su comercialización en Japón.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Follina
Follina es una localidad y comune italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto, con 3.644 habitantes. Se encuentra localizada a 60 kilómetros de distancia (37 millas) al noreste de Venecia y a 35 kilómetros al noroeste de Treviso. Situada en el corazón de las montañas Prealpi, justamente en la denominada Ruta del Vino Prosecco, Follina es una villa muy pintoresca. En el centro se encuentra una histórica abadía construida en 1170 bajo el mandato del Patriarca de Aquileia. El más conocido monje que la custodio fue San Carlos de Borromeo. Actualmente el centro de Follina es concurrido por turistas o visitantes de la zona por sus hermosos paisajes hacia las montañas Prealpi y por albergar a más de un par de buenos restaurantes. Sin lugar a dudas se trata de una villa que visitarse.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Jorkyball
El jorkyball es una modalidad deportiva de fútbol 2 contra 2 que se creó en los años 1990 bajo la influencia del fútbol y del squash. Se practica en una pista de 10 m × 5 m de superficie que esta cubierta de césped artificial y las paredes son de metacrilato. Para jugar se necesitan 2 equipos formados por 2 jugadores cada uno; el objetivo del juego es marcar gol en la portería contraria y para eso se pueden utilizar las paredes de la pista.

Squash
El squash es un deporte en el que se golpea con raqueta una pelota de goma contra una pared. Se practica en interior con dos jugadores; la pelota puede tener distintos grados de velocidad o rebote que se identifica por el color. Los jugadores golpean la pelota con sus raquetas haciéndola rebotar en la pared frontal de la pista. La pelota puede rebotar en todas las paredes cuantas veces sea necesario y en cualquier orden, siempre que golpee en la pared frontal o frontis antes de tocar el suelo. Solo puede rebotar en el suelo una vez, si rebota dos o más veces, es punto para el contrincante.
Thais (Ulises 31)
Thais es un personaje de ficción de la serie de animación Ulises 31 (Ulysses XXXI).

Se trata de una extraterrestre originaria del planeta Zotra, el Planeta Blanco. Ella y su hermano Numaios, fueron rescatados del malvado Cíclope. Es muy valiosa para Ulises, pues posee poderes telepáticos y además domina la telequinesia. Su mejor amigo es Telémaco, hijo de Ulises, además de un pequeño robot llamado Nono.

En la versión francesa, el personaje de Thais se llama Thémis y su dobladora es Séverine Morisot. Temis es la diosa de la justicia. Este nombre fue usado también en el doblaje español para Latinoamérica.

Thaïs es además una ópera del compositor francés Jules Massenet, una novela de Anatole France (en la que se basó la ópera), una obra de teatro de Paul Wilstach y películas mudas todas basadas en la historia de Thais (santa).

Thais (santa)
Santa Thais (en griego Αγία Θαΐς) fue una cortesana egipcia (no confundirla con la cortesana ateniense), convertida al cristianismo, que vivió en la Alejandría romana y en el desierto egipcio, por lo que se le incluye en la lista de los Padres del yermo. Actualmente es venerada como santa por coptos, católicos y ortodoxos.
Mycobacterium conceptionense
Mycobacterium conceptionense es una micobacteria no pigmentada de crecimiento rápido aislada por primera vez en el fluido de heridas , tejido de biopsia de hueso y en tejido cutáneo de una mujer de 31 años que sufrió un accidente con fractura abierta de tibia y estancia prolongada en un río. El nombre de conceptionense proviene del  Hôspital de la Conception de Marsella Francia, el hospital donde fue aislada por primera vez.Se propone como una nueva sp. del grupo de Mycobacterium fortuitum.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2025
El XXI Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Filipinas entre el 12 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Filipina de Voleibol.

Compitieron en el evento 32 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo actual portador era el equipo de Italia, ganador del Mundial de 2022.

El equipo de Italia se proclamó bicampeón mundial al vencer en la final a la selección de Bulgaria con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer lugar, el conjunto de Polonia venció al de República Checa con un marcador de 3-1.

Selección de voleibol de Polonia
La selección de voleibol de Polonia (en polaco Reprezentacja Polski mężczyzn w piłce siatkowej ) es el equipo masculino representativo de voleibol de Polonia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las cuatro selecciones, junto a las de Brasil, Estados Unidos y Unión Soviética, que consiguió ganar título olímpico, mundial y continental.
UGM-96 Trident I
El UGM-96 Trident I, o Trident C4, fue un misil balístico lanzado desde submarinos (SLBM) estadounidense, construido por Lockheed Martin Space Systems en Sunnyvale, California. Desplegado por primera vez en 1979, el Trident I reemplazó al misil Poseidon. Fue retirado en 2005, habiendo sido sustituido por el Trident II.

El misil era un sistema de combustible sólido de tres etapas, capaz de transportar hasta ocho ojivas W76 en el Mark 4 RB.

Los primeros ocho submarinos de la clase Ohio estaban armados con misiles Trident I. Doce submarinos de la clase James Madison y clase Benjamin Franklin también fueron modernizados con misiles Trident I, que reemplazaron a los misiles Poseidon más antiguos.

En 1980, la Marina Real Británica solicitó misiles Trident I en virtud del Acuerdo de Venta Polaris. En 1982, se modificó el acuerdo para suministrar en su lugar Trident II (Sistema nuclear Trident).

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Bottinoíta
La bottinoíta es un mineral, hidróxido de antimonio y níquel hidratado. Fue caracterizado como una especie nueva en 1992, a partir de ejemplares obtenidos en la mina de Bottino,  Stazzema, provincia de Lucca, Toscana (Italia), que consecuentemente es su localidad tipo, y de la que recibió el nombre.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Imantodes cenchoa
El mapepire corde violon (Imantodes cenchoa), también conocido como culebra-cordelilla chata o serpiente bejuquillo, es una especie de culebra que pertenece al género Imantodes. Es nativa del sur de México, América Central, Trinidad y Tobago y Sudamérica.  Se alimenta de pequeños reptiles, principalmente geckos, anolis, lagartijas, ranas, huevos de reptiles y huevos de ranas.

Anolis
Los abaniquillos (Anolis) son un género de lagartos escamosos dactiloidos. Son endémicos de América. Ciertas especies pueden cambiar de color, lo que les da el nombre común  de camaleones americanos. Existen 437 especies según las últimas investigaciones. Anteriormente, se clasificó en la familia Polychrotidae que contenía todos los géneros de abaniquillos, así como al género Polychrus, que contiene a los falsos camaleones. Estudios recientes ubican al género Anolis en la familia Dactyloidae.
Palacios de Venecia
Palacios de Venecia es la denominación dada a los edificios históricos de Venecia, que comprende a las antiguas escuelas asociativas, residencias privadas como, por ejemplo, el palacio Fortuny, y a los edificios institucionales venecianos, como por ejemplo el palacio Ducal, y a casi todas las construcciones históricas vinculadas a la familia que las mandó edificar, o bien a la secuencia de sus propietarios consecutivos, como el Palacio Cavalli-Franchetti.  
Algunos edificios mantienen la denominación de "Ca", que indicaba en veneciano la pertenencia a una casa importante. Por ejemplo Ca' Rezzonico, Ca' Pesaro o Ca' Corner della Regina. Gran parte de los edificios de menores dimensiones se denominan "palacetes", aunque mantienen semejantes líneas constructivas, si bien son menos visibles y su acceso es más complicado al no encontrarse sus fachadas orientadas a los canales principales.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2007
El XL Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 1 y el 9 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Unión Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Hanns Martin Schleyer con capacidad para 15.000 espectadores.

Pabellón Hanns Martin Schleyer
El Pabellón Hanns Martin Schleyer (en alemán, Hanns-Martin-Schleyer-Halle) es una pabellón deportivo techado ubicado en Stuttgart, Alemania. La capacidad del pabellón es de 15 500 personas. Fue inaugurado en 1983.

La banda de rock británica Queen se presentó en la arena durante su gira The Works Tour en 1984, al igual que la cantante colombiana Shakira en 2007 durante el Tour Fijación Oral, y también la estrella pop Christina Aguilera durante su tour Stripped World Tour.

El estadio fue sede de la fase final del Campeonato de Europa de baloncesto de 1985. En el estadio se celebraron algunos de los partidos del Gran Premio de Tenis de Porsche, en una cancha de tierra batida. También recibió el Stuttgart Masters cuando era un evento ATP Super 9 entre 1996 y 2001. La arena también se utiliza como velódromo y fue utilizado como sede del Campeonato Mundial de Ciclismo de 2003.
Marco Cornelio Frontón
Marco Cornelio Frontón (en latín, Marcus Cornelius Fronto; c. 95-c. 167) fue un senador romano,  gramático, retórico, epistológrafo y abogado romano de la etapa altoimperial. Aunque también llegó al consulado, se le conoce principalmente por haber sido maestro y amigo personal del emperador Marco Aurelio. La correspondencia que mantuvo con él y con otros personajes próximos a la familia imperial es una de las fuentes principales que se conservan del final del periodo de los Antoninos.

Dinastía Antonina
La dinastía Antonina fue la casa reinante en el Imperio romano entre los años 96 y 192, con 96 años de duración, por lo que fue su dinastía más longeva. También se conoce a sus cinco primeros miembros por el nombre de los Cinco emperadores buenos, nombre propuesto por Maquiavelo y promocionado por el historiador Edward Gibbon, de cuyos principados dijo fueron "la época más feliz de la historia de la humanidad".

El término antonino no proviene del primer emperador de la familia, sino de Antonino Pío. Ha retenido esta forma porque el reinado de este monarca es el mejor modelo y reúne las características de los demás reinados. Por este motivo el siglo II es llamado: siglo de los Antoninos.

Se ha propuesto usar un nombre más neutral para esta dinastía, Nerva-Antonina o bien Ulpio Aelia.
Campus Universitario de Teatinos
El Campus Universitario de Teatinos, también conocido como Ciudad Universitaria de Teatinos, está situado en el distrito 11 Teatinos-Universidad de la ciudad de Málaga, España. En él se encuentran gran parte de los centros y dependencias de la Universidad de Málaga.

Este campus está vertebrado en torno al Bulevar Louis Pasteur y junto a la autovía A-357, en el distrito de Teatinos. En este campus se encuentra la mayor parte de las facultades, escuelas universitarias y otras instalaciones de la universidad y está en proceso de expansión, que culminará en los próximos años. La rotonda de entrada desde el este está presidida por la escultura Figura de pie en tres módulos de Elena Laverón.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Lee Hye-In
Lee Hye-In (en coreano: 이혜인; Ulsan, 16 de enero de 1995) es una deportista surcoreana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.